You are on page 1of 73

Jke Translations Pgina 1

Jke Translations Pgina 2



Captulo 1 Compaa de Seguridad Civil Tendo.
Parte 1
El comienzo de la primavera.
Bajo el cielo nocturno de color rojo-purpura, el jefe del departamento de homicidios con un
rostro inquebrantable, una cara con rasgos fuertes y una mandbula cuadrada comenz a
intimidar a un chico de aspecto dbil.
Qu?, T eres ese miembro de Seguridad Civil, que se apresur a atendernos? No
seas ridculo! Solo eres un nio!
Al ser abordado por un rostro energtico, el muchacho Satomi Rentarou desvi su mirada
que careca de ambicin, traslad su mirada y mir distradamente los graznidos de los
cuervos que volvan a sus nidos.
Maldicin, l tambin quera volver a casa.
Solo puedo escabullirme de este detective murmur Rentarou.
Bueno, puedes llamarme as. Pero yo soy la persona que vino a atenderlos. Tambin
tengo una pistola y una licencia. La jefa de nuestra empresa me dijo que viniera aqu, as
que no tuve otra opcin. Si tienes algunas sospechas, entonces desaparecer.
El detective chasque la lengua, entrecerr los ojos, como si lo evaluara o algo as y
comenz a dar vueltas alrededor de Rentarou.
Ese uniforme eres un estudiante?
Rentarou mir su ropa. Su traje era completamente negro con el emblema de la secundaria
Magata bordeado en su pecho.
Es algo malo?...
Tch, recientemente incluso los nios juegan a la Seguridad Civil... Mustrame tu
licencia.
Rentaro pas su licencia. Cuando el detective compar la fotografa adjunta a ella con la
cara del nio, su cuerpo comenz a temblar: Aha-ha, por el rostro que tienes aqu veo
que no eres fotognico, cierto?
Esto es parte de mi trabajo, por lo que debo mantener la calma, dijo Rentaro para s,
mirando al detective.
Tadashima, el detective se present brevemente y ech atrs la licencia.
Jke Translations Pgina 3

Compaa de Seguridad Civil Tendou, eh? Nunca he odo hablar de ella.
No somos muy conocidos. Oye lo siento por apurarte, pero por qu no nos ponemos
manos a la?
Rentaro levant los ojos y mir una vieja mansin de pie justo en frente de l. Era un
edificio de seis pisos muy comn que atraa la atencin debido a que estaba daado,
erosionado y lleno de grietas. Llamado Gran Tanaka.
El incidente ocurri realmente en este lugar?
S, eso es correcto. El chico de la habitacin 102 nos llam, y mientras gritaba nos dijo
que sangre goteaba del techo se su habitacin. Despus de reunir toda la informacin que
obtuvimos, no tenemos duda de que es Gastrea. Bueno, vamos a entrar de inmediato. Eh?,
por fin.
Tadashima destac el "por fin", lo dijo en voz alta y clara y entr en el edificio.
Este tipo de relaciones tensas entre la Polica y La Seguridad Civil no eran nuevas. Pero
Rentaro estaba ms sorprendido que enojado con tan mala educacin. Se qued quieto al
lado del edificio por un rato pensando si sera mejor que se fuera; pero luego, al no tener
eleccin, sigui al detective.
Poco despus de la derrota, una ley haba establecido que se prohiba la entrada a la escena
de un incidente relacionado con Gastrea sin un miembro de una empresa de Seguridad
Civil, en otras palabras Seguridad Civil era una medida necesaria para reducir la tasa de
mortalidad de los agentes de polica que se elevaba rpidamente, aunque sea un poco. Pero
ningn polica acept amablemente la intromisin de Seguridad Civil que recibi la nueva
jurisdiccin.
En ese momento Tadashima not algo y rpidamente acerc su cara dura ms al chico.
Dnde est tu Iniciador? No tienen una regla que establece que todos los miembros
de Seguridad Civil deben luchar en pares?
II pens que no iba a necesitar su ayuda esta vez!
1
A pesar de que la pregunta realmente lo sorprendi, no le dijo que la haba dejado atrs.
Eso no era cierto, se rasc la cabeza y mir por la ventana de un pasillo con luz tenue que
vena de la calle.

1
El II se usa para referirse a la segunda. la frase se leera como la segunda pens..
Jke Translations Pgina 4

La jefa de la empresa de un solo miembro le informo del Accidente Gastrea que haba
ocurrido cerca. Record cmo se apresur hacia aqu en su bicicleta, al enterarse de que si
no tomaba el trabajo sera pasado a otra empresa.
Y ese fue el momento en que abandon a su compaera. l esperaba que ella no se
perdiera.
Despus de subir hasta la habitacin 202, la escena del crimen, vio a una gran cantidad de
agentes de la polica ya posicionados junto a la puerta.
Algn cambio?
Al or la pregunta de Tadashima, uno de los oficiales se dio la vuelta con su rostro plido.
L-Lo siento. Hace un momento dos hombres treparon hacia el tejado e irrumpieron en la
habitacin por la ventana. No hemos podido establecer contacto con ellos desde entonces.
El aire se congel.
Ustedes idiotas! Por qu no esperaron hasta que llegara Seguridad Civil?
Nosotros no queramos que ellos llegaran y tomaran el lugar, ellos se apresuran a tomar
todo el crdito! Apuesto que entiende claramente nuestros sentimientos!
Eso no importa por otra parte!
Salgan del camino, idiotas! Voy a entrar!"
Tadashima mir a los ojos de Rentarou, sobresala su barbilla y les ordenaba. Dos oficiales
equipados completamente que esperaban detrs, se alinearon frente a la puerta y sujetaron
los infractores de corte longitudinal
1
en las bisagras de la puerta.
Rentaro sac una Pistola Springfield XD de su cinturn. Tir del seguro, preparando as la
pistola.
Respir hondo y aclar su cabeza. Luego se limpi el sudor de las palmas de las manos con
los pantalones y chasque la lengua.
La situacin haba llegado a ser realmente molesta.
Vamos.
Casi al mismo tiempo en que las dos escopetas emitieron una llama, Rentarou pate la
puerta.
1
Herramienta usada para desprender la puerta.
Jke Translations Pgina 5

Sus ojos que ahora se exponen a la luz deslumbrante del sol poniente, se estrecharon
inmediatamente.
La pequea habitacin de seis esteras estaba teida por el sol de la tarde como si emergiera
de la luz del atardecer.
Pero el piso de la sala de estar estaba cubierto con algo ms rojo que el color del sol
poniente. Y un denso olor a sangre no se poda ocultar. Dos policas estaban muertos,
situados junto a la pared.
Entonces Rentarou vio algo que no poda creer.
Un hombre alto estaba parado en el centro de la habitacin.
Probablemente era ms alto que 190 cm, con brazos y piernas muy finos. Era alguien muy
misterioso, que llevaba extraas vestiduras, un Frac de vino rojo con rayas finas verticales,
un sombrero de seda y una mascarada autntica.
Eso no era Gastrea. Quin podra ser el...?
Pronto el hombre enmascarado gir su cabeza y mir al nio, una leve sonrisa apareci en
sus labios. Le dio una mirada penetrante a Rentarou.
Oh, Seguridad Civil. Parece que llego demasiado tarde.
Qu?... T tambin estas en el negocio?
Bueno, estaba sin duda en busca de Gastrea, en busca de la fuente de infeccin, pero yo
no soy como t porque
El hombre abri los brazos como si estuviera en un teatro.
Fui yo quien mat a esos oficiales.
El cuerpo de Rentarou reaccion al momento en que se dio cuenta de que la persona que
estaba frente a l era un enemigo. Movindose de forma instantnea cerca del hombre, con
fuerza envi un golpe. Fue un golpe decente con buen ngulo y sincronizacin.
Wow, no est mal.
Tan pronto como el hombre enmascarado esquiv su golpe con alegra, golpeo devuelta. Su
golpe se hundi en el pecho de Rentarou y lo envi volando. l aterriz de espaldas sobre
la mesa de cristal en la sala de estar, el chico apenas poda respirar.
Quin demonios es este hombre?
Jke Translations Pgina 6

Con un ojo abierto el chico que se retorca de dolor, Vio al hombre enmascarado levantar
su puo enfrente de l. El chico bajo de la mesa rpidamente y esta se hizo aicos con un
fuerte crujido. Rentarou salt hacia atrs y se levant de un salto. Sin embargo, como si
predijera a qu lugar el chico iba a esquivar, el hombre lanz una patada giratoria.
Rentarou bloque con xito, pero debido a su poder fue arrojado de vuelta en la pared.
El hombre enmascarado olfate con desdn.
Aunque Rentarou se aferraba con valenta, pareca abrumado por la increble diferencia en
poder.
En ese momento un tono inapropiado hizo eco en la habitacin. El hombre enmascarado
respondi a su telfono.
Kohina?... Ah, s bien, luego me reunir contigo all.
Mira, monstruo esto es por nuestros compaeros!
Varios agentes de polica estaban de pie junto a la puerta con rifles carabina preparados.
El hombre enmascarado rpidamente sac una pistola de la funda del cinturn y dispar sin
mirar en qu direccin.
La sangre brotaba en manantiales sobre los chalecos azules y manchaban las paredes.
El hombre enmascarado dispar en repetidas ocasiones y en un abrir y cerrar de ojos, tres
personas ms fueron derribadas, pintando lo que estaba detrs de ellos de rojo.
Rentarou camin con firmeza, cerrando la distancia entre l y el hombre enmascarado.
Habilidad de combate Tendo nmero 18, tipo 2.
Inzen Kokutenfuu!
Casi al tiempo que dijo eso, l gir realizando una patada. El hombre lo esquiv con slo
mover la cabeza, pero Rentarou cambi rpidamente de un pie al otro y desat un segundo
golpe: Inzen Genmeika.
Un remate alto certero golpe directamente la mscara del hombre.
A medida que el nio empez a dar un grito victorioso, el hombre puso sus manos sobre la
cabeza, que se mova hacia atrs despus del impacto y con todas sus fuerzas cambi la
cabeza de nuevo a su lugar. Sorprendentemente ni siquiera dej caer el telfono de su
mano.
No, no es nada serio. Slo est lleno de gente aqu. Voy a estar all de inmediato.
Jke Translations Pgina 7

El hombre cerr el telfono y se qued quieto mirando fijamente al muchacho.
Rentaro sinti un escalofro como si la sangre helara en sus venas.
El hombre se ajust la mscara y dej salir una risa de su garganta.
Eso fue increble! Aunque estaba con la guardia baja, no tena la ms mnima de dejar
que me golpearas. Tengo muchos deseos de matarte aqu mismo, pero tengo algunos
negocios que atender.
Dicho esto, los ojos bajo la mscara miraron al muchacho entusiasmadamente.
Por cierto, cmo te llamas?
Satomi Rentarou...
Murmuro Sa-to-mi, Satomi... el hombre se dirigi a la terraza a travs del cristal roto de
la ventana y puso un pie en la barandilla.
Vamos a vernos de nuevo en alguna parte Satomi... No, tal vez debera ir a verte.
Quin eres?...
La persona que destruir el mundo. Nadie puede detenerme.
El hombre salt desde el balcn.
El cuerpo rgido del chico no se movi durante un buen rato, como si estuviera cosido al
suelo. Rentarou abri sus palmas sudorosas y luego apret con firmeza. Hay personas tan
fuertes como l en el mundo?
Rentarou oy los gemidos, se dio la vuelta y vio a los oficiales fuertemente heridos por ese
hombre. Sus colegas ferozmente llamaron pidiendo ayuda y los heridos fueron llevados en
camillas.
El puo cerrado de Rentarou tembl. En ese momento alguien le puso una mano en su
hombro y la sacudi con fuerza.
Vamos, estamos preparados para este tipo de situaciones ya que elegimos este trabajo.
Lo que tienes que hacer ahora es
Rentarou chasque la lengua y sacudi la mano de Tadashima.
Lo s, la prevencin de la pandemia es nuestra primera prioridad!
Rentarou mir el reloj que colgaba de la pared, reuni a sus pensamientos y se prepar para
salir. Fue una gran prdida de tiempo, pero el trabajo an no haba terminado. l expuls
Jke Translations Pgina 8

los pensamientos acerca de ese misterioso hombre de su mente. Con la pistola en la mano,
examin cuidadosamente el bao y el interior de la sala de cuatro y medio-mat
1
, despus de
abrir el armario. Finalmente abri el ltimo armario grande de madera, asegurndose de
que no estuviera all.
Pero no haba nada dentro excepto por la ropa.
Hey, cmo podra ser esto? Dnde est el Gastrea?
Rentarou oy la voz de Tadashima desde atrs. Entonces un poco confundido, coloc la
pistola en la cartuchera y regres a la sala de estar.
El problema era la sangre en el suelo, donde el hombre enmascarado se qued antes. No era
su sangre. Ese hombre no result herido en absoluto.
Y adems, aunque no quera pensar en ello, la cantidad de sangre en el suelo podra haber
sido letal.
Rentarou mir la fotografa sobre una mesa pequea. Mostraba a una pareja amorosa y a su
hija entre ellos.
El hombre viva solo en esta sala?
S, viva separado de su esposa y su hija.
Rentarou comprob el techo.
Qu es?...
Tadashima, que sali de la vista de Rentarou, hizo una mueca de disgusto. Haba un objeto
como un gel verde aferrado al techo. Rentaro salt y toc la sustancia adherida all. La frot
con los dedos era muy pegajosa.
No hay duda de que la vctima fue atacada aqu. Despus probablemente huy al exterior
a travs de la ventana en busca de ayuda. Y no quiero decir esto, pero me temo que una
persona capaz de moverse mientras sangraba tanto es muy extraa...
Tadashima golpe nerviosamente su bolsillo y sac un cigarrillo.
As que ests diciendo que el origen de la infeccin, as como la persona infectada se
encuentran vagando en alguna parte?
Rentarou asinti.

1
Mat: Imagino que es una unidad de medida pero no tengo idea de cul
Jke Translations Pgina 9

Inspector Tadashima d una orden para evacuar inmediatamente a todos desde el rea
prxima y selle este lugar. Ellos no pueden haber ido muy lejos. Tambin hay que unirnos
en un equipo de bsqueda. Usted no quiere degradarse a causa de la difusin de la
pandemia, verdad?

l tena una sensacin de deriva como si estuviera medio dormido y medio despierto. Pero
despus de regresar sus sentidos, esa sensacin agradable repentinamente desapareci.
En el momento en que se dio cuenta de que estaba vagando bajo el sol poniente, dej de
caminar.
Mir hacia la izquierda y hacia la derecha:

Por qu estoy caminando aqu?
Ese lugar estaba ligeramente separado de un lugar habitable, pero mirndolo desde un lugar
conocido, no haba duda de que estaba en algn lugar en el rea de Tokio. No poda decir
dnde estaba exactamente, pero recordaba vagamente el paisaje circundante.
Es poco probable que haya bebido tanto que perd la conciencia, adems de que estoy
pensando con claridad y no he perdido mi sentido del equilibrio. Pero mi cuerpo todava
tiene algunos rastros de languidez.
l neg con la cabeza ligeramente.
Cul es mi nombre? Por supuesto, es Sumiaki Okajima. Ha sido mi nombre durante
cuarenta y cinco aos, por lo que es algo difcil de olvidar.
Ok, eso es bueno. Bueno, entonces, qu estoy haciendo aqu? No importa lo mucho que
piense en ello, no puedo entenderlo.
No me siento como si estuviera sonmbulo y solo hay una zona residencial por aqu, pero
no creo que ningn amigo viva cerca. As que es difcil creer que me diriga hacia este
lugar.
O tal vez di un paseo sin ningn propsito definido y vine aqu por la inercia?
Repiti la palabra inercia en su cabeza e inconscientemente hizo una sonrisa irnica.
Cuando la empresa para la que estaba trabajando quebr, haba estado viviendo desde ese
momento en la inercia. Estaba cansado del saldo de sus ahorros que continuaba
disminuyendo, pens que poda cubrir sus prdidas al jugar mahjong y poker. Ese fue el
Jke Translations Pgina 10

comienzo de todos sus errores. En el momento en el que su delirio se calm y pudo darse
cuenta de su propia estupidez, ya haba perdido una enorme suma de dinero.
Despus de la guerra con Gastrea, Sumiaki mir con desprecio a las personas que perdieron
su propsito en la vida y que fueron conducidos al suicidio. Pero ahora Sumiaki era
exactamente como esas personas a quienes despreciaba en el pasado.
No poda culpar a su esposa e hija que pronto lo dejaron.
Sumiaki que ahog su desesperacin en las bebidas, incluso si era por educacin, no poda
ser llamado un buen padre. Ahora mismo apenas se mantena un pensamiento honesto en su
cabeza: Qu iba a hacer cuando no tuviera dinero para comprar licor?.
Su propia casa ha sido embargada, por lo que pas todos los das en una mansin en
hacinamiento sin hacer nada. Ser incapaz de ser parte de la sociedad le molestaba, haba
veces en las que quera gritar.
Sumiaki compr una botella plstica de alguna bebida deportiva en una mquina
expendedora de pie junto a un poste de telgrafo. Tom un sorbo, pero ni siquiera not que
era muy inspido.
Vaci el contenido de la botella, medio litro en un instante y aun as senta ms sequedad en
la garganta que antes.
En serio qu estoy haciendo en estos lugares?
Ren-ta-rou es una Per-so-na sin co-ra-zn!
Sumiaki se sobresalt cuando escuch un fuerte grito. Vio a una chica, proyectando una
larga sombra delante de s misma caminando en su direccin. Ella era probablemente de
diez aos de edad, llevaba un abrigo con estilo de forro a cuadros y una minifalda. Tena
zapatos de cordones con suela gruesa, ligeramente temblorosas sus colas gemelas fueron
peinadas con enormes broches.
Sinti or su voz algo alterada, cuando ella pasaba.
Ese hijo de puta. Abandonndome a m: su prometida...





Jke Translations Pgina 11



Jke Translations Pgina 12


Aunque pareca que Sumiaki se haba perdido, la nia pas sin darse cuenta de su
existencia.
Seorita, me puede decir la direccin?
Al or las palabras de una persona sospechosa, como se haba esperado de la joven: levant
la cabeza, se asust y de repente dio un salto atrs.
EEspera, por favor, yo no soy una persona extraa. Me llamo Sumiaki Okajima.
Probablemente estoy viviendo en algn lugar cerca de este lugar, pero no puedo recordar el
camino de vuelta a casa.
La nia segua mirndolo sin pestaear. Mientras el hombre estaba pensando en si deba
decir algo ms para aclarar el malentendido, la chica dio una mirada desconcertada como
si se diera cuenta de algo.
Seor, Comprende lo que le pas?
Qu quieres decir?
No hay nada que pueda hacer al respecto. Nadie puede. Uhm... Bueno, tiene algunas
ltimas palabras? Para sus amigos, su familia o tal vez alguien ms?
De qu demonios ests hablando?
Bueno, eso es todo ya no hay nada ms que pueda decirte, aunque quisiera. Pero
Rentarou me dijo: Es tu deber transmitir el mensaje a las personas mencionadas, as que
me comprometo a pasar sus palabras.
l era incapaz de comprender esta conversacin. Quin es ella y qu significa?
La nia, que no era ms alta que su pecho, dirigi hacia arriba una mirada compasiva.
Parece que usted no lo ha notado an. En ese caso, sera mejor que le echara un vistazo a
su figura. Aunque debera hacerlo despacio para que no entre en pnico. Si hace lo que
digo, usted entender de lo que le estoy hablando.
Sumiaki fue intimidado por el ambiente que se asent despus del monologo de esta
extraa chica. Se mir a s mismo.
Qu es esto?...
Su abdomen estaba teido de color rojo oscuro. No, no era slo el abdomen. Una gran
herida, como si estuviera desgarrado, se extenda hasta la punta de su hombro y cuello, la
Jke Translations Pgina 13

sangre fresca an brotaba de ella. Un hermoso charco de sangre se haba formado en el
asfalto, donde Sumiaki estaba de pie.
Mientras temblaba de miedo, toco su abdomen y sinti una extraa sustancia babosa.
Por qu no me di cuenta de esto antes y para empezar por qu no he sentido ningn
dolor? Cmo me paso esto?
Un instante despus, su visin colaps como si el mundo estuviera al revs y Sumiaki cay
justo donde l estaba parado.
Ya recuerdo... S, me quede sin dinero y entonces...
Sumiaki haba estado en un sinnmero de entrevistas de trabajo, a veces reciba rechazos de
personas que parecan repudiar su personalidad y era asaltado por un disgusto insoportable.
Despus de algn tiempo recibi un trabajo en una empresa especializada en la limpieza de
mdulos de clulas solares. El trabajo era duro, pero tena un salario garantizado, aunque
no era grande. Estaba pensando que si su vida se estabilizaba, poda regresar con su esposa
e hija.
En ese momento era slo un sueo y para lograrlo deba pararse firme de nuevo. Sin
embargo, en el momento en que se dio cuenta de que iba a ser capaz de lograrlo, el cuerpo
de Sumiaki fue engullido con una extraa agitacin.
Slo para escuchar su voz. Con ese pensamiento sali a la terraza y desde la mansin
llam a su esposa.
Mientras esperaba que el receptor contestara la llamada, de repente mir hacia arriba. Tal
vez fue el momento ms desafortunado en toda su vida.
Una gran criatura de tamao humano se aferraba a la pared del cuarto piso de la mansin.
Esa criatura, que estaba esperando a que Sumiaki la notara, se lanz hacia el mientras sus
ojos rojos bermelln destellaban.
Yo estaba a punto de ser asesinado por ese Gastrea as que corr escapando de ese
infierno y llegue hasta aqu.
Ese Gastrea dej sus fluidos corporales en ti.
Sumiaki mir las dos marcas de colmillos en la punta de su hombro.
S.
La voz de la desesperacin se filtr fuera de su garganta.
Jke Translations Pgina 14

Se acord de la emisin de televisin que haba visto varias veces durante la guerra. Las
ratas de laboratorio, que fueron inyectados con el virus Gastrea obtuvieron, una forma
extraa a los pocos minutos y gritaban como nios recin nacidos dejando a los
espectadores sin palabras.
Como la chica seal, sus pantorrillas comenzaron a picar, la temperatura de su cuerpo
creci y sinti una presin como si sus entraas se estuvieran hinchando.
Tal vez en ese momento la informacin del ADN de Sumiaki estaba cambiando a una
enorme velocidad.
Si se hubiera dado cuenta de eso, habra estallado en lgrimas.
Bueno, entonces usted es de la Seguridad Civil?...
S, mi nombre es Aihara Enju, soy un Iniciador. Tengo diez y ya soy una dama.
Tena la intencin de rerse, pero en cambio su cara mal formada slo se crisp. Pareca que
no podra controlar su cuerpo ms.
Tengo que pedirte un favor Le puedes pedir perdn a mi esposa e hija por m? Diles
que estoy arrepentido de lo que he hecho.
Lo har
Fue la ltima vez que Sumiaki observ este mundo.
Todava conservaba la forma humana, su temperatura corporal supero el punto crtico.
Sus brazos y piernas se atrofiaron a una velocidad increble y en un momento, largas
piernas de un tono negro aparecieron de su cuerpo como si quisieran romper a travs de l.
Junto con ocho largas patas cubiertas con pelo, cuatro pares de ojos bermelln compuestos
aparecieron en su cara. Su abdomen se hinch como una pelota, dos colmillos relucientes
hmedos sobresalan de las comisuras de su boca. El patrn moteado amarillo y negro de su
cuerpo, sin duda, planteara una aversin visceral en cualquier ser humano. Esto era una
gran araa.
Pero la nia no escap, ni grit, ella con mucha calma se prepar. De repente, se oy una
voz, viniendo de la nada.
Gastrea confirmado, modelo: Araa Fase I. Participando en la batalla!
La chica gir hacia la voz.
Rentarou!
Jke Translations Pgina 15

Enju ests bien?
Enju comenz a correr. Rentarou tambin corri hacia la nia con los brazos extendidos.
Bajo el sol de la tarde que se estableca poco a poco, esas dos personas que se separaron por
solo un poco de tiempo, inundadas de emociones, se abrazaron Mutuamente... bueno, en
realidad no: Enju slo pateo a Rentarou en su ingle.
Ghaaaaaa.
Rentaro cay de rodillas sosteniendo su entrepierna con ambas manos y tocando el suelo
con la frente. Retorcindose en el suelo en medio de grandes sufrimientos, totalmente
desconocidos para las mujeres, Rentarou levant la cabeza, apretando los dientes.
Enju Aihara, una chica de 145cm de altura, con la mano en la cintura y arrogancia lo mir.
Cmo te atreves a aparecer delante de m, como si nada hubiera pasado despus que me
tiraste de la bicicleta?
EEsts loca?
Por supuesto que s.
Pero no tena eleccin. Sino tomaba este trabajo, Kisara me hubiera pateado el culo,
sabes?
Dado que me abandonaste, voy a patearte el culo tambin.
Entonces qu se supone que debo hacer?
Slo poner el trasero como un adulto. Entonces sers derrotado por las dos. Tal vez,
puedas elegir la forma en la que vamos a patearte.
Eres tonta, tiene que haber una alternativa.
Un instante despus, un disparo rugi como si rompiera a travs de su conversacin.
Tadashima finalmente lleg, mientras sostena un revlver que desprenda humo por los
disparos.
Hey, ustedes dos. Van a matar al enemigo con charlas cmicas? Vamos a hacer nuestro
trabajo, Seguridad Civil!
La sangre comenz a brotar a chorros de la piel del recin nacido Gastrea en el lugar en que
haba recibido disparos, pero en el momento siguiente la herida comenz a sanar a una
velocidad increble. Por ltimo, la bala calibre .38 del revlver de Tadashima sali de la
herida. El Gastrea gir la cabeza hacia Tadashima e hizo un grito desgarrador. Eso era
malo.
Jke Translations Pgina 16

Antes de que dejara escapar el grito, Rentarou rpidamente corri hacia Tadashima, se
estrell contra l y lo derrib.
QQu ests haciendo?
La araa negra dio un salto y el lugar en donde l estaba hace un momento qued
destrozado. El rostro de Tadashima qued en blanco.
Inspector, este es el factor Gastrea: la araa saltarina.
La araa saltarina?
Originalmente se trata de una araa que poda saltar hacia su presa cubriendo una
distancia varias veces mayor a su propia longitud corporal; comprend esto por su color
caracterstico y cuerpo.
Rentarou tom el revlver de Tadashima.
Las balas regulares son ineficaces contra Gastrea. Solo logran excitarla ms, por lo que
no debe usarlas.
Entonces cmo se supone que vamos a acabar con l?
En ese momento una sombra profunda pas sobre ellos. Tadashima dej escapar un grito
corto.
Sintiendo un olor a huevos podridos, Rentarou noto algo fro en la espalda y se dio la
vuelta. Una araa gigante con las patas estiradas se encontraba detrs de l.
Apunt su cuerpo hacia Rentarou, abriendo y cerrando sus colmillos quelicerales con
glndulas venenosas en su base.
Vio el color de su gran cuerpo y oy el sonido discordante de cuando masticaba sus hilos.
El Gastrea not algo cerca y rpidamente volte su cuerpo, haba una nia de pie delante de
l. Ella debe haber estado temblando como una hoja al ver los hilos de la araa. Entonces,
de repente la chica estaba cubierta con algo as como una red de caza y su postura se
sacudi.
Q-Qu es esto? As de pegajoso
Cuanto ms intentaba la chica escapar, ms se envolva en estos hilos viscosos.
En ese momento Rentarou observ sospechosamente esa sustancia verde irreal brillante en
los colmillos de la araa. Esa fue la misma sustancia que haba visto en la casa de Sumiaki
Okajima.
Jke Translations Pgina 17

Enju, en cuclillas!
Eh?
La nia no pudo responder rpidamente a sus instrucciones. La araa lanz su cuerpo
delgado a un lado. Dejando araazos violentos en el suelo, ella cay a unos impresionantes
veinte metros.
Enju!
Rentarou saco inmediatamente la pistola de su cinturn y dispar.
Junto al intenso disparo, con la mano levant el retroceso de la pistola. Cuando la bala
impact a Gastrea, la criatura dej escapar un fuerte grito y retrocedi, protegiendo el
cuerpo con sus piernas. Sin embargo, la herida no mostr signos de regeneracin.
Muy bien pens Rentaro y continu disparando. Las balas acribillaron el lugar donde su
cuerpo estaba recostado y una de sus patas sali volando mientras vibraba. Triturando su
cscara dura, las balas de calibre 0,40 crearon un agujero negro y los fluidos corporales de
Gastrea brotaron de la herida.
Despus de disparar diez balas, la corredera de la pistola se movi de nuevo y se detuvo
indicando que estaba sin municin. Gastrea se acurruc a lo lejos y ni siquiera intent
atacar.
A medida que cuidadosamente se acercaba, se dio cuenta de que una de las balas vol una
parte de su cara junto con los colmillos. Pero al momento siguiente Oh!, se dio cuenta
de que menos de la mitad de las balas golpearon a la criatura, por otra parte ninguna de
ellas alcanz su principal punto vital.
Con un mal presentimiento trag saliva.
En un instante la araa elevo sus pies, abri las glndulas venenosas y se lanz hacia
Rentarou.
Siendo tomado por sorpresa, no fue capaz de reaccionar rpidamente. Rentarou endureci
su cuerpo listo para enfrentar lo inevitable.
En ese preciso momento, con el sonido de un terrible impacto, el cuerpo del Gastrea fue
enviado volando paralelo al suelo. Rebot una vez, aplast una pared de piedra, destruy
los postes de telgrafo en su camino y cay al suelo levantando una enorme nube de polvo.
No poda comprender lo que acababa de ocurrir en ese instante.
Enju?
Estaba de pie, triunfante en el lugar donde el Gastrea estaba momentos antes.
Jke Translations Pgina 18

Uh, estaba desprevenido. No lo vi venir.
Tadashima jade en busca de aire. No poda creer que hace un momento esa pequea chica
haba lanzado lejos a una criatura de 60Kg. Slo haba una explicacin:
Los ojos negros habituales de la joven brillaban con un color rojo brillante.
Tena los mismos ojos carmes profundos de un Gastrea.
La sorpresa escrita en la cara de Tadashima lentamente se desvaneci, haba comprendido.
Ya veo, esta mocosa es un iniciador.
Soy la socia de Rentarou: Enju Aihara. Recurdelo, Sr. Funcionario Pblico.
La chica dijo eso con ojos increblemente tenaces. Tal arrogancia era inapropiada para su
edad, pero era realmente cautivadora.
Aunque Rentarou reconoci su impotencia, que la chica de diez aos felizmente seal,
insert un cargador de repuesto y con cuidado se acerc al Gastrea.
La araa estaba acostada sobre la espalda con sus piernas estiradas, su cuerpo convulsion
por ltima vez y la criatura muri.
Rentarou ligeramente baj la cabeza en direccin a Tadashima.
Lo siento, inspector. Pens que su etapa era menor.
Oye y qu pasa con ese largo discurso tuyo de Las balas regulares son muy ineficaces
contra Gastrea? Era todo mentira?
Rentarou volvi su mirada hacia Tadashima. No poda ocultar este hecho, as que mostr en
silencio las balas insertadas en su cargador de repuesto.
Los ojos rasgados de Tadashima se abrieron divertidamente cuando comprendi.
Ya veo. Balas de Varanium.
Rentarou asinti. Puso una bala en su mano y se la mostr. La punta del cartucho era de
color dorado. La bala negra de Varanium reflejaba perfectamente la luz del sol.
Est hecho de Varanium, que impide la regeneracin de las heridas de los Gastrea, como
usted sabe.
A la vez, el muchacho pens que tener esto podra llegar a significar que la humanidad
puede escapar de su exterminio. Gastrea odiaba extremadamente este metal. Se dijo, que si
Jke Translations Pgina 19

una criatura se coloca en una habitacin llena de Varanium, se volvera dbil y morira muy
pronto.
As que tambin se usa en la fabricacin de balas.
Tal vez los miembros de Seguridad Civil que usan espadas o lanzas como armas se
destacan entre los dems, pero yo prefiero las balas.
Mira.
Dicho esto, Rentarou mostr su Springfield XD. Tadashima llev una mano a la barbilla y
gimi.
De repente, la manga de Rentarou fue jalada un par de veces. Gir su cabeza y vio a Enju,
quien sonri y vigorosamente se seal a s misma.
S, s. Estaba descuidado por ah y t me salvaste Satisfecha?
Tambin quiero decirte algo.
Enju le haca seas, por lo que no tuvo ms remedio que inclinarse hacia ella haciendo
contacto visual. Pareca que dejara escapar un suspiro de tristeza, pensando que ella iba a
decir algo as como Afloj hacia el final o Quiero ser ms fuerte.
Ella rpidamente envolvi sus manos alrededor de su cuello y de repente sinti un toque
clido en los labios.
Mwah!
Su cuerpo se tens y ella rpidamente se alej. Avergonzada a la distancia, con las manos
detrs de su espalda.
Je je, este es mi gracias. No has sido mi compaero durante mucho tiempo, pero con
valenta te enfrentaste al enemigo por tu cuenta, cuando estaba con la guardia baja.
TTu
Eh, quieres ms? Bueno, ya que eres t, Te permitir hacer otras cosas.
EEstpida Deja de decir eso, aunque se trate de una mera broma Y si alguien le da
una interpretacin errnea?
Sintiendo un repentino escalofro en la espalda, Rentarou dio la vuelta. Tadashima tom
esposas de detrs de su espalda, y se acerc a l.
Tienes buen gusto, cerdo
Jke Translations Pgina 20

Whoosh, un sudor grasiento sala de l. Tadashima mir fijamente a Rentarou.
Recientemente un idiota empez a jugar con las nias de por aqu. Acerca de su estatura
y constitucin Qu puedes decir al respecto?...
Vete a la mierda! Lo has entendido todo mal, es una falsa acusacin! Me declaro
inocente!
Vas a explicar eso en la estacin de polica.
Hija de puta!
Rentarou y Tadashima competan el uno contra el otro, como si estuvieran dibujando un
crculo alrededor de Enju
EEnju, te lo ruego, dile algo!
Enju infl su pecho, dndole las gracias por preguntar.
Tenemos una relacin ntima que no puedo expresar con palabras.
Tadashima lade su revlver.
Eh? Va a dispararme?
Ella solo est alojada en mi casa!
No puedo dormir por culpa de l.
Es porque ruedo alrededor mientras duermo!
Vas a prometer estar conmigo durante toda la vida?
De ninguna manera!
Desde hace algn tiempo Tadashima miraba primero a Rentarou luego a Enju
comparndolos. Despus de un rato coloco las esposas a la distancia.
Tch. Debera haberle esposado ambas manos con estas elegantes pulseras.
Oh, vamos inspector, esa broma me duele mucho.
De repente Rentarou gir sus ojos a la espalda de Enju y contuvo el aliento. La piel de su
espalda se desprendi y se haba vuelto roja brillante. Fue probablemente el resultado de su
duro aterrizaje en la tierra.
Enju, te duele?
Jke Translations Pgina 21

Sus ojos tenaces expresaron dolor, olfate y firmemente le devolvi la mirada.
Est bien, se curar en poco tiempo. Estoy enfadada porque ha arruinado mi ropa. Est
desgarrada hasta los tirantes de mi camiseta.
Y como si confirmara las palabras de la nia, los araazos en la espalda que parecan
lamentables comenzaron a curarse justo en frente de sus ojos.
Pronto las heridas haban cerrado como si no hubiese pasado nada, lo nico que quedaba
era el hermoso color de la piel de la nia sin bellos en el cuerpo y sus ropas rasgadas.
Notando la boca abierta de Tadashima y su mirada de asombro, pens que se trataba de una
reaccin muy natural.
En el caso de un ser humano, se forma una costra sobre la herida y despus de un cierto
perodo de tiempo la herida se cur bajo ella. El hecho de que su herida sanara saltndose
ese proceso, era porque ella no era un ser humano ordinario.
Regeneracin sobrehumana, ese era uno de los beneficios dados a los iniciadores, las chicas
que fueron capaces de controlar el virus Gastrea bajo ciertas condiciones. Entre otros
beneficios estaban su fuerza fsica y su agilidad nada estndar. Adems cuando no estaban
usando su poder, sus pupilas eran de color negro intenso.
Rentarou, al ser un promotor, se supone que es una persona que supervisa al Iniciador,
para mostrarle el camino.
Por cierto, Enju, hablaste con la vctima antes de que se cambiara su forma. Te dijo
algo?
S, l pidi que le diera saludos a su esposa e hija.
Ya veo...
Rentarou mir su reloj, luego enderez la espalda y salud a Tadashima.
Ao 2031, 28 de abril a las 16:30hs. Iniciador Aihara Enju y Promotor Satomi Rentarou.
El Gastrea ha sido eliminado
Buen trabajo, Seguridad Civil.
Aunque era una formalidad como jefe del departamento, Tadashima le devolvi el saludo.
Cuando sus ojos se encontraron, ambos sonrieron, pero era imposible saber quin sonri
primero.
Una voz inocente, incapaz de leer la situacin, rompi el silencio.
Hey, no crees que sera mejor ir a la venta temporal en lugar de todo esto?
Jke Translations Pgina 22

Eh? Probablemente
Se apresur a sacar un folleto plegado de su bolsillo. Rentarou se puso plido.
QQue? Quieres ir ahora?
S, si hay otro trabajo, pasmoslo a otra persona.
Por alguna razn Tadashima murmur:
Uhm bueno. T me salvaste antes as que... por cierto Porque la prisa?
Porque los brotes de Soja estn a solo 6 Yenes por paquete!

En cuanto la sombra del chico corriendo y la pequea sombra detrs de l como un perrito
se alejaron, Shigetoku Tadashima murmur:
Bolsas.... de soya?
Haba estado pensando en darle las gracias al chico que lo haba protegido antes, pero de
repente se sinti estpido.
Jefe, ests seguro?
Se dio la vuelta y vio que los subordinados del grupo de bsqueda que haban sido enviados
finalmente haban llegado.
A pesar de que se ven como unos novatos, parece que eran bastante buenos?
Hmm s. Oh, me olvid de preguntarle su Rank IP.
Casi inconscientemente, sac un cigarrillo del bolsillo y lo encendi. Se dio cuenta de que
su subordinado estaba mirando el cigarrillo.
Fumar, eh?
No seas tan estricto, casi me muero hace un momento.
El subordinado frunci el ceo, pero a Tadashima no le importaba, l slo inhalo
profundamente el humo del cigarrillo y la apag.
Dado que el tiempo era bueno, los monolitos imponentes eran claramente visibles muy
lejos en la distancia.
1,61 kilmetros de altura y 1 kilmetro de ancho, estas masivas barreras negras
rectangulares fueron esparcidos a intervalos regulares como torres de alta tensin.
Jke Translations Pgina 23

Visibles en medio del paisaje de la naturaleza y vistos fuera de lugar, los monolitos de
alguna manera llamaban la atencin de las personas con respeto.
Estaban cercando completamente la llanura de Kanto.
Su territorio interior era el ltimo paraso habitado por los humanos.
Estas piedras de cromo negro que estaban muy juntas, eran en realidad trozos de Varanium.
Los monolitos se extendieron por toda la llanura de Kanto, la antigua zona de Tokio, la
antigua prefectura de Kanagawa, la vieja prefectura de Chiba y una parte de la antigua
prefectura de Saitama.
El Gastrea odiaba extremadamente el Varanium. Debido al campo magntico nico emitido
que funcionaba como una barrera natural, el rea de Tokio fue capaz de evitar ataques a
gran escala de Gastrea.
Por el contrario, todo lo que fue una de las 5 reas de Japn incluyendo rea de Tokio, era
un hervidero de monstruos y monstruos que alguna vez fueron seres humanos. Si una
persona dbil diera un paso fuera de la frontera del Monolito, morira instantneamente o se
convertira en uno de ellos.
Sin embargo, no slo Japn se encontraba en tal situacin.
Se dio cuenta de que las unidades de escena del crimen y otros agentes se haban reunido
alrededor de el mientras estaba desapercibido; confiscaron todos los elementos como
prueba y rodearon el lugar con cintas que decan Keep Out.
Gastrea apareci hace diez aos en todas partes del mundo al mismo tiempo. Empezaron a
arrinconar a los seres humanos lejos con gran rapidez debido a su grado de infeccin. Una
persona infectada se convirti en dos, luego cuatro, ocho El nmero de Gastrea aument
en progresin geomtrica. Finalmente los humanos comenzaron a sentirse desesperados,
pero ya era demasiado tarde para hacer algo al respecto.
Muchas bajas y sufrimiento dej esa guerra a gran escala, todos los pases utilizan los
monolitos que fueron usados finalmente en la etapa de uso prctico para construir barreras.
Diez aos han pasado, pero los seres humanos seguan frenticamente encerrndose dentro
de sus lmites.
La humanidad fue derrotada en la Primera Guerra Mundial Gastrea.
El humo del cigarrillo en aumento se disuelve momentneamente en los rayos del sol
poniente.
Jke Translations Pgina 24

Japn ha estado sanando sus heridas durante diez largos aos y finalmente, el nivel de la
civilizacin haba sido restaurado a la de la primera mitad de la dcada de 2020.
Tadashima, observando la colilla del cigarrillo, les dio una mirada de reojo a sus
subordinados capaces que se movan rpidamente alrededor de la escena.
De vez en cuando cazaban sin rumbo aparente Gastreas en sus primeras etapas, evitando as
una pandemia. Al principio fue la polica y las personas bajo su mando, la polica
antidisturbios, las Fuerzas de Autodefensa, etc. Pero ahora esta carga se impuso sobre la
Seguridad Civil. Y la polica terminaba la limpieza despus de los incidentes.
Sintiendo un fuerte olor de primavera en su piel, Tadashima con un sentimentalismo atpico
vio las espaldas de las dos personas que estaban casi desvanecindose en la distancia.
Iniciador y Promotor.
Luchan por parejas.
Luchar contra los Gastrea con el poder han dominado ellos son la ltima esperanza de la
humanidad.
Parte 2
Tienes algunas ltimas palabras antes de morir, Satomi?
Un sudor fro recorri las mejillas de Rentarou. Intent retirarse, pero un momento despus
su espalda choc contra un muro.
Una chica con el rostro firme y los brazos cruzados estaba hablndole con voz perturbada
pisando ruidosamente el suelo con sus botas.
Haba esperado algo as, pero ella pareca muy enfadada con l.
Una belleza de cabello negro estaba de pie justo en frente de los ojos de Rentarou. Su piel
suave y blanca como la nieve ligera, contrastaba hermosamente con su sedoso pelo liso
color negro azabache. Su piel blanca era visible solo en su cara, cuello, manos, muslos, era
tambin un poco visible entre la falda y las altas medias. As que, a excepcin de la cinta
roja en la parte delantera de su traje de marinero desgastado de la Academia Miwa para
chicas, sus ropas estaban completamente en blanco y negro.
Sus estrechos ojos rasgados eran penetrantes, su rostro era lindo cuando ella rea, pero por
lo general pareca tosco y ella slo guardaba silencio, as que esto era slo una prdida de
tiempo.
Aunque Rentarou quedo consternado, estaba tratando desesperadamente de defenderse a s
mismo con una voz muy dbil.
Jke Translations Pgina 25

Pero ya es agua bajo el puente
1
.
Eso es absurdo!"
Un fuerte grito retumb en toda la estrecha habitacin. Cuando Rentarou esquiv un golpe
feroz dirigido contra l a ltimo momento, la chica con vehemencia le frunci el ceo.
Por qu ests esquivando? Es irritante.
Se razonable!
Rentarou le dio la espalda y comenz a correr. La nia levant sus puos y lo persigui
siguieron corriendo en crculos alrededor del saln.
Maldita sea. Este da slo ha estado lleno de problemas.
T ests... huyendo... me rindo....
Al carecer de fuerza fsica, la chica pronto desisti. Ella trat de regular su respiracin
respirando profundamente.
Hey, voy a hacer mi mejor esfuerzo en el prximo trabajo que me des, Kisara.
No digas tonteras! Era tu ltima oportunidad!
Y, ella continu mirando a Rentaro:
Cuando ests en el trabajo, llmame jefa, no Kisara.
Ella movi su cabello largo y rpidamente volvi a su escritorio. Mientras deca: Eres un
bueno para nada, se sent en un silln.
Rentarou dio un suspiro de alivio. Adems de que haban pateado su culo el da de hoy, al
regresar a la oficina, un castigo inhumano estaba esperndolo all.
Un enorme escritorio de bano, del tamao de un piano de cola y un silln de cuero bien
curtido.
Extraamente armonizaba con la imagen de la chica en traje de marinero que estaba sentada
all de manera calmada.
Tendo Kisara, ella era la hija menor de la familia Tendo en cuyo cuidado Rentarou fue
puesto hace diez aos. Ella tambin era la jefa de la Empresa de Seguridad Civil Tendo,
donde Rentaro estaba trabajando.

1
Expresin usada para referirse a que ya es parte del pasado.
Jke Translations Pgina 26

As que quieres decir que ibas de prisa, dispuesto a comprar algo en venta por tiempo
limitado, y cuando ibas te olvidaste de recibir la indemnizacin de parte de la polica?
S
Rentarou apart la mirada y murmur sin rodeos.
Antes cuando haba notado eso, se apresur a llamar al inspector Tadashima quien
respondi: Qu? Pero yo estaba seguro de que estabas haciendo esto de forma gratuita
Puesto que ya quedo en el pasado, vamos a hacer borrn y cuenta nueva
1
y la prxima vez
que te llame te pagar bien y estars en mi entera disposicin. Mwahahahah, despus se
rio a carcajadas, y colg.
Kisara puso su barbilla sobre su codo y continu con la cara sombra:
Pero aun as, solo compraste dos paquetes de brotes de soja?
SS! ... Ellos estaban dando slo un paquete por persona, as que llev a Enju
conmigo y compramos dos paquetes!
Pensndolo bien, por qu demonios le estaba informando acerca de esto? Rentaro cambi
apresuradamente el tema de la conversacin.
Quieres un poco?...
Ella tir el paquete de brotes de soja en su rostro.
Sabes qu, Satomi? El sueldo de este mes es cero. As que piensa: de quin es la
culpa?... Es tuya, intil idiota dbil. Y todava crees que reportar los resultados de tu
trabajo a tu jefe es menos importante que hablar de una venta limitada del supermercado?
De repente Kisara apret los puos y se estremeci. Pero al momento siguiente se levant
sin quitar sus manos de la mesa.
Por otra parte, por qu no me hablaste antes de esta venta de tiempo limitado?
Como si hubiera llegado el momento de comer, su vientre retumb. Los ruidos de su
estmago hicieron que Kisara perdiera el valor y bajara de la silla. Sus ojos estaban vacos.
Uh... Me hubiera gustado tener un bistec
A m tambin

1
La traduccin no es literal, pero dado que significa lo mismo lo deje con Borrn y cuenta nueva en vez de
Vamos a dejarlo en el pasado.
Jke Translations Pgina 27

Debido a que Kisara se separ de su familia y estaba viviendo su propia vida, en ese
momento ella estaba corta de dinero. Ese hecho sin embargo, contradeca con su aspecto de
celebridad.
Satomi...
Qu?"
Haz tu trabajo.
Ugh, Tienes problemas de estmago?
Mejoran cuando trabajo.
La compaa de Seguridad Civil Tendo ocupaba el tercer piso de un edificio multi-
inquilinos llamado El Edificio Feliz. Kisara mir por la ventana a las personas que
regresaban a casa despus del trabajo y neg con la cabeza ligeramente dejando escapar un
suspiro.
No imaginaba que manejar una empresa sera tan difcil.
Pensaste que sera fcil?...
Bueno, las bolsas de acciones y los giros postales son fciles. Pero aqu solo puedes
obtener ganancias si eres capaz de hacer cosas extraordinarias, as que es realmente
imposible. Adems tengo a un intil idiota como t.
Aqu hay un cabaret en el segundo piso y en el primero un bar gay No crees que este
no es un buen lugar? ... Hm, no hay tiburones de prstamo en el cuarto piso?
No tengo ni idea. Realmente no importa dnde se encuentra la oficina, mientras la
empresa sea buena.
Bueno, se puede decir eso.
Qu pasa con la distribucin de folletos y de papel de seda? As podremos anunciar
constantemente a nuestra compaa.
Si slo haces cosas regulares, solo obtendrs resultados regulares. Yo quiero lograr un
mayor impacto.
Qu pasaria si te pones un vestido de maid y distribuyes folletos?
Lo que Rentaro le quera indicar era que si ella daba una buena imagen, diez de cada diez
personas se daran la vuelta, pero pareca que esa matiz no fue transmitida a Kisara. Ella
solo se sonroj y enderez la espalda.
Jke Translations Pgina 28

Soy una Tendo! Quieres que me disfrace de una persona de clase baja, como una maid?
No lo hare! tu deberas salir a la calle por ti mismo y gritar mientras estas rodeado de gente
la compaa de seguridad civil Tendo est aqu, y luego explotar pblicamente!
Pero eso es terrorismo...
Rentarou mir a su alrededor, sin habla.
Hey, Jefa. Estoy teniendo una conversacin seria ahora. Vamos a contratar a alguien
ms.
A pesar del hecho de que se necesit un gran esfuerzo para reservar todo el piso para la
compaa de Seguridad Civil Tendo, era un verdadero desperdicio de espacio, ya que slo
haba dos empleados: Rentarou y Enju.
Tengo personas que son de utilidad.
Kisara dio una respuesta seca y chasque los dedos, cerrando este asunto.
Satomi, hazme un poco de t.
Hazlo t misma.
Eh?, Qu pasara si un idiota, que se olvid de tomar la compensacin por su trabajo,
lo hiciera en mi lugar?
Tch, est bien, el t estar listo en un minuto seorita.
Por qu era tan engreda a pesar de llevar una vida tan pobre? Verti agua caliente en una
tetera y la puso sobre la mesa delante de Kisara.
Uhm, gracias.
Kisara continu tocando el teclado de un ordenador porttil, sin mirar en direccin a
Rentarou. Entonces, de repente, levant la cabeza y sus ojos se encontraron.
Por lo tanto, me ests diciendo que ese Gastrea que mataste era una persona infectada?
As es, respondi sin rodeos y luego continu prediciendo su siguiente pregunta:
No hemos encontrado el origen de infeccin Gastrea, pero es probable que sea del mismo
factor araa. Ya que no es un pjaro o un insecto las otras empresas podran ya haberlo
encontrado y ocupado de l. Si su fase es mayor a III, sin duda nos llamaran para pedir
ayuda, pero de nuevo una advertencia de riesgo biolgico no ha sido anunciada.
Dado que un factor Gastrea, como el que Rentarou haba matado, era un animal enorme que
habitaba la Tierra, todava era encantador. Sin embargo, algunos factores Gastrea,
Jke Translations Pgina 29

especialmente los que posean ms de cuatro ADNs diferentes, tenan apariencias tan
horribles que solo podran ser llamadas mutantes.
El tamao de los Gastrea entre las fases I-IV iba aumentando proporcionalmente, pero
como su etapa aumentaba, su fuerza tambin aumenta a una velocidad proporcional. Es por
eso que los miembros de las diferentes Compaas de Seguridad Civil se tendan la mano
con el fin de exterminar al Gastrea en caso de que sintieran que era una tarea ms all de su
poder. Y lo hacan a pesar de que todas las compaas se encontraban en muy malas
relaciones con las dems.
Cuando no nos llaman, significa que fueron capaces de manejar la situacin por s
mismos, no?
Kisara baj la mirada hacia la pantalla del porttil y neg la opinin de Rentarou.
No hay ninguna informacin al respecto. Adems, ni siquiera hay algn reporte de
testigos.
Eh?
Kisara giro su porttil 180 grados. La pantalla mostraba un mapa. Era el sitio web de las
Agencias de Seguridad Civil, donde se podan comprobar todas las batallas contra Gastrea
y los lugares donde el Gastrea fue presenciado en los ltimos 90 das.
Esto es...
Rentarou arque las cejas y mir a Kisara. Ella asinti con la cabeza ligeramente.
No hay ninguno verdad?
S... Pero, es imposible que no haya ni un solo informe de testigos.
No hay ninguno aqu.
Kisara empuj su cabello y lanz una mirada sugestiva hacia Rentarou.
Rentarou entrecerr los ojos y volvi a mirar los mapas y textos.
Por qu el gobierno no emite ningn aviso en el barrio? Esto es un asunto importante.
Satomi, el gobierno no es incompetente, pero no puede recurrir a medidas coercitivas
como las advertencias de evacuacin. As que no tiene sentido esperar algo en esta
situacin. Bueno, ese es realmente nuestro trabajo.
Qu horrible trabajo tenemos! Rentarou chasque la lengua y suavemente sacudi la
cabeza.
Jke Translations Pgina 30

Necesitamos un asesoramiento profesional. Voy a hablar con sensei.
Tambin voy a tratar de averiguar indirectamente lo que la gente en la misma lnea de
negocios sabe. Satomi, debemos perseguir ese Gastrea tan pronto como sea posible.
Lo tengo.
Kisara cerr sus hermosas pestaas y tom un sorbo de t. Rentarou mir de reojo
furtivamente a su jefa. l siempre haba sabido que por alguna razn u otra ella haba
puesto la vida humana por encima de todo lo dems.
Al no tener forma de saber los pensamientos de Rentarou, Kisara dej de usar su porttil y
lo cerr. Se cruz de brazos y estir su cuerpo. Oy un crujido delicioso en su espalda. Los
ojos de Rentarou cayeron accidentalmente en sus amplios pechos que empujaban hacia
arriba el traje de marinero, y se apresuraron a mirarlos.
Hm, por cierto, dnde est Enju?
Uh, sinti sueo y se fue a casa. Si tambin vas a casa, te puedo acompaar hasta la
mitad.
Lo siento hoy tengo que someterme a una dilisis, as que voy a ir al hospital.
S, claro.
Kisara bebi un sorbo de t fro y mir hacia la oficina. Rentarou sigui su mirada con sus
ojos.
La recepcin donde hablaban con los clientes estaba frente a una humilde mesa utilizada
por los nicos empleados: Rentarou y Enju. En algunas ocasiones se quedaban durante la
noche, por lo que tambin haba una pequea cocina detrs de la cortina donde podan
cocinar.
En esta estrecha habitacin medio desmoronada haca fro durante el invierno. La
habitacin no poda llamarse cmoda, pero sorprendentemente no la odiaba.
Ya ha pasado un ao desde que te convertiste en Promotor y conociste a Enju.
Todava es mi primer ao. Ambos no hemos alcanzado nuestros objetivos ni siquiera
hemos llegado a la mitad.
Kisara lade un poco la cabeza hacia un lado y sonri.
Satomi, realmente cambiaste desde el momento en que conociste a Enju. Ahora sonres
ms a menudo y aprendiste a cocinar. Nunca pens que llegaras a ser as.
Rentarou giro bruscamente su rostro.
Jke Translations Pgina 31

No es la gran cosa.
Satomi, me pregunto cul podr ser tu objetivo actual?
Eh?
De repente, su corazn comenz a golpear.
Quieres buscar a los padres de Enju? Pero qu hay de tu madre y tu padre Satomi
Cuando eras un nio, a menudo solas decir: No hay duda de que mis padres estn vivos,
as que voy a encontrarlos. Pero dejaste de decir eso recientemente. Aun piensas as?
Ella no estaba particularmente enojada con l o reprochndole, ella segua mirando en su
direccin. Pero Rentarou no pudo soportar eso, as que neg con la cabeza.
No es asunto tuyo.
Tena la intencin de decirlo lo ms tranquilo posible, pero lo escupi en un tono bastante
hostil.
Deja de molestarme! Ya suficiente. No hay duda de que mis padres estn muertos.

Maldita sea. Rentarou se mantena caminando pesadamente en la noche con la cabeza
cubierta con sus brazos.
En el camino, una mujer del cabaret del segundo piso le gui un ojo, diciendo: Te
gustara venir ac?. Cuando descendi a la primera planta, un tipo fornido con una barba
cortada hasta abajo del bar gay le gui un ojo tambin: Ven, creo que eres un buen
tachi
1
. Entonces, no lejos del edificio de un usurero de Hiroshima un Yakuza lo salud:
Oye, Rentarou, hace bastante calor hoy, eh?. Pero Rentarou dio respuestas vagas a todas
ellas.
Cuando la conversacin se trasladaba al tema acerca de sus primeros aos, era muy difcil
para l controlar sus sentimientos, pero l no tena la intencin de actuar tontamente para
desquitarse con otras personas.
Rentarou con ambas manos en los bolsillos, movi la cabeza hacia atrs hasta el lmite y
contempl el cielo nocturno estrellado.
No me queda ms opcin. Maana me disculpar con ella lo ms fuerte que pueda.

1
http://es.wikipedia.org/wiki/Tachi, http://es.wikipedia.org/wiki/Yuri_(g%C3%A9nero) Creo que la segunda
definicin es ms adecuada, pero por si las moscas les paso ambas
Jke Translations Pgina 32

El lugar a donde Rentarou se diriga era un hospital afiliado a la Universidad Pblica
Magata. En el laboratorio cercano la luz siempre estaba encendida.
El terreno de la Universidad Magata que iba desde el departamento de informtica hasta el
departamento de agricultura era enorme. La preparatoria Magata, a la que Rentaro asista,
pareca un jardn en miniatura en comparacin a esta.
El hospital de la Universidad se encontraba cerca del edificio de la escuela casi 300 metros
ms all de ella para ser precisos.
Rentarou era un visitante frecuente, por lo que pas libremente por la recepcin. Abri la
puerta de entrada del hospital, un olor a antisptico impregnaba el aire. Al pasar junto el
grupo de personas all, todos lo miraron con rostros disgustados porque llevaba el uniforme
de la escuela, que era al mismo tiempo su ropa de calle y su ropa de trabajo.
Y qu? Tienen alguna objecin? A pesar de que pensaba de esa manera, se inclin ante
ellos en silencio y pas de largo.
Ms adelante, el nmero de personas de repente se redujo y luego un agujero cuadrado
apareci de repente en el suelo al final del pasillo. A primera vista podra parecer una
trampa, pero si se miraba ms de cerca, quedaba claro que haba unas escaleras en un
ngulo agudo.
Mientras bajaba las escaleras, se pregunt cmo sera el rostro de las personas, que no
tenan conocimiento de la situacin real, si se les dijera que haba un depsito de cadveres
all construido y que una persona misteriosa viva all entre los cadveres ellos
probablemente sentiran escalofros, pero no sera a causa de las bajas temperaturas.
Se senta un olor aromtico despus de abrir las puertas en las que estaba tallado el busto
ostentoso de un demonio, cuyo propsito era asustar a las personas que venan dejando as
al dueo solo. El rea al interior estaba medio oscura y era sorprendentemente espaciosa.
Todo el suelo estaba cubierto de tejas verdes, era inquietante, como en una sala de
operacin. Pero con una mirada ms cercana, haba ropa interior, una caja de comida, una
pizarra totalmente cubierta con palabras que probablemente eran alemanas se podra
decir que el aroma de la vida diaria estaba en el aire.
Sin embargo, la principal duea de este lugar no estaba por ningn lado.
Sensei, dnde ests?
Estoy aqu.
Cuando gir hacia la voz, se sorprendi.
Jke Translations Pgina 33

Delante de l haba un cuerpo musculoso desnudo de ms de 180 cm de altura con los
zcalos de los ojos hundidos. No haba ni un solo pelo en su cabeza, ni tenia piel, pareca
que fue asesinado recientemente. Era el cadver de un hombre desconocido.
Whoa!
Pareca que el hombre le haba hablado a Rentarou, pero los muertos no pueden hablar.
Rentarou no era un fan de las historias de fantasmas.
Boo! Una mujer familiar con una tnica blanca apareci detrs de l. Rentarou se sinti
aliviado.
NNo me asustes Sensei!
Hola Rentarou, bienvenido al abismo.

Abri los brazos de una manera teatral.
Llevaba una falda estrecha y una larga tnica blanca detrs.
Su piel era plida como si fuera poco saludable, su presencia era dbil y daba la sensacin
de un fantasma. Sus mechones largos desordenados ocultaban parcialmente sus ojos, pero si
la mirabas ms de cerca ella era una verdadera belleza.
Muroto Sumire, una investigadora del Gastrea que diriga un laboratorio de medicina legal.
Ella era la reina de este stano con poca luz, y encima de que era una hikikomori. Cuando
ella se quedaba all, se quedaba all hasta que sus alimentos ahorrados se agoten.
Quin es este hombre?
Charlie, me olvid de su nombre real. Mi novio.
Pero qu pasa con esa mujer llamada Susan?
Desafortunadamente, ella se fue. l es su reemplazo. Los cadveres estn bien, ellos no
dicen cosas intiles. Son los nicos que pueden entender mis sentimientos.
Al decir esto, ella tiernamente apret su mejilla contra el cuerpo embalsamado.
Aunque Rentarou no aguantaba eso, se frot las manos y observ la escena con
pensamientos tristes.
A ella le desagradaba mucho el contacto con otras personas, por lo que en la Universidad
fue audazmente despreciada por todos. Su lema era: Slo hay dos tipos de personas en este
mundo: Los muertos y los que vas a morir pronto.
Jke Translations Pgina 34

Terminar rpidamente mis asuntos y saldr de aqu. Rentarou estaba a punto de abrir la
boca, pero Sumire habl primero.
No hace mucho me entregaron el Gastrea fase I que mataste. No pudiste haberlo hecho
de forma ms limpia? Su carne fue daada con impactos de bala. Adems, las balas se
dispersaron en diferentes direcciones. Nobita-kun
1
es lascivo, perezoso y cobarde, pero aun
as es un excelente tirador. Aunque tambin eres lascivo, perezoso y cobarde, eres un
tirador horrible. Me pregunto si esto podra ser peor? Bueno, podra ser algo duro, pero te
lo voy a pedir de todos modos: por qu no te matas de una vez? De todas formas
probablemente no tienes ningn deseo de permanecer en este mundo.
Esta insinuando que no tengo esperanza?
Rentarou dej escapar un suspiro.
A esta belleza deprimida le fue confiado por el Gobierno llevar a cabo la diseccin
investigacin del Gastrea. Puede ser difcil de creer, pero ella en realidad tiene un
coeficiente intelectual muy alto y hace algn tiempo ella era una nia mimada de la
sociedad cientfica.
Por cierto, Aun no has cenado?
Eh?
Te estoy preguntando si ya cenaste.
No No todava.
En ese caso, debes cocinar primero.
Se puso de pie, sac una bolsa de un microondas y la desenvolvi. A primera vista pareca
un atole
2
blanco puro, pero tambin tena la forma de harina de avena slida. Ella jal una
cuchara hacia arriba y produjo un sonido extrao propio de una sustancia pegajosa. Ola
como si estuviese daado. Qu demonios era eso?
Grandes gotas de sudor salieron de su ignorante rostro.
Sensei Qu Sabes del trigo sabroso de la pelcula Matrix?
S, parece delicioso. Los panqueques Guri y Gura, galletas Laputa y Trigo Sabroso son
las tres comidas del mundo 2D que la gente ms quiere comer.
Qu extraa mezcla es esa?
1
Nobita-kun: El famoso personaje de Doraemon.
2
Bebida de origen Prehispnico consumida principalmente el Costa Rica, Mxico, Guatemala, Etc.
Jke Translations Pgina 35

Hm? Mira, no importa que tan plana sea la pantalla del televisor, Matrix es una pelcula
de accin en vivo, as que Qu pasa con el sistema 3D? Qu piensas?
Vamos a hablar mejor de trabajo!
Come un poco. Si no comes, no voy a hablar.
HHablas en serio?...
Rentaro mir al techo con poca luz. Mientras estaba en un dilema, mir el trigo sabroso.
Como si se burlara de l, burbujas de aire gogojeantes aparecieron en su superficie.
Dios mo! Rentaro tuvo que llevrselo a la boca..
Para su sorpresa, era realmente bueno!
Bueno no, no haba ningn indicio de que fuera a pasar algo extrao. Al momento siguiente
una atrocidad sucedi y sinti como si sus papilas gustativas fueran golpeadas por un dolor
punzante.
Guooo, mi garganta pica!
Entonces, Cmo est? Delicioso?
Parezco alguien que acaba de comer algo delicioso?...
Sumire conect los dedos ndice y pulgar de ambas manos haciendo un marco de cmara
improvisado. Mirando a travs de l, tarare:
Si fuera una fotgrafa, dira que esto es La agona entre el Infierno y el Purgatorio.
Adems de ser extremadamente dulce, tiene un cierto sabor amargo desagradable. Qu
demonios es esto?
Ah, est casi derretida, pero era una dona. La saqu del estmago del cadver.
Rentarou llev su mano a la boca.
Si necesitas un lavabo, est justo por all.
Meti los dedos en la garganta y vomit el contenido de su estmago.
Barf, ga-ha! Pero es una pieza de evidencia!
Ya no es as, el incidente ha sido resuelto. Le he preguntado a la detective a cargo si se
puede comer y me dio su consentimiento.
Es una mentira descarada!
Jke Translations Pgina 36

Ests muy pendiente de los pequeos detalles.
No! No, en absoluto!
Oh, s, ves. Finalmente hay tres personas en estas catacumbas. Qu hay acerca de tomar
el juramento de Peach Garden, como en el Romance de los Tres Reinos
1
? Aunque
nacimos en diferentes das, buscamos morir al mismo tiempo, pero Charlie ya est muerto
Kha Aha-ja-ja!
Ahora si tengo muchas ganas de salir de aqu.
Si tenemos que asignar roles, entonces Charlie sera Guan Yu, t sers Liu Bei y yo ser
Zhang Fei. Qu te pasa? Hey, una cara tan trgica no se ajusta para nada a Liu Bei, no
siento ni un indicio de su virtud. Este papel no te conviene en absoluto.
Y qu Zhang Fei solo pueda amar cadveres est bien?
Se senta completamente agotado y dej caer los hombros. Le hizo un comentario a Sumire,
tatareando.
Sensei, sobre el Gastrea, que es la fuente de la infeccin -.. Tal vez, sea del mismo
modelo del Factor Araa, pero no hay informes de testigos, ni informes de exterminio hasta
ahora. Esto slo conducir a ms vctimas Tenemos que eliminarlo tan pronto como sea
posible. Si est escondido en algn lugar, donde podra ser, qu crees?
Bueno, djame pensar.
Sumire empez a jugar alrededor, girando la silla en la que estaba sentada y cruzando las
piernas a la inversa.
Pudo haber abierto la tapa de una alcantarilla e irse bajo tierra. Luego cerrar la tapa
cuidadosamente.
Rentarou entrecerr los ojos.
Uso las patas de araa?
Las araas tienen dos veces ms miembros que los seres humanos, no te parece que es
ms fcil para ellos?
Pero no dicen los libros que los Gastrea son criaturas de bajo coeficiente que no tienen
inteligencia y viven solo de instintos naturales?
Sumire sacudi la cabeza como si estuviera decepcionada y abri los brazos.
1
Romance de los Tres Reinos: Novela histrica china escrita por Luo Guanzhong. Peach Garden hace
referencia a una escena de esta.
Jke Translations Pgina 37

Por alguna razn en Japn, el hecho de que el Gastrea no tiene inteligencia es una teora
aceptada, pero en realidad se ha demostrado que es un error. Y ahora otra teora es aceptada
en Occidente.
Bueno, yo tambin creo que... A pesar de que su teora de que podra estar escondido
bajo tierra est cerca de la verdad, est equivocada. Recientemente incluso las cmaras de
vigilancia del sistema de alcantarillado estn equipadas con visin nocturna. As que si fue
a las alcantarillas de acuerdo a su teora, entonces seria visto por una de esas cmaras.
Wow, cundo llegaron estas cosas en Japn? Parece que debido a mi estancia aqu
tengo muy poco conocimiento de lo que est pasando afuera. No puedo soportar eso. Uhm,
este Gastrea tiene los rasgos de la araa saltarina...
Rentarou se rasc la cabeza y murmur con los ojos bajos.
Bueno, yo s un poco ciencias naturales y etologa. Me gust de Fabres Recuerdos
etimolgicos
1
, y el sistema de evolucin descrito all...
Ja ja, lo entiendo. T eres uno de esos que no tiene amigos y pasa el tiempo mirando a
los insectos? Supongo que entrabas en xtasis cuando hundas los nidos de las hormigas.
Ahora ahguense. Es el diluvio de No, sientan la ira de Dios!
Ests tratando de imitarme?! Oye, no hagas suposiciones sin fundamento!
Sumire puso su codo en el reposabrazos, luego coloco la barbilla en el codo e hizo una
sonrisa.
Sigues siendo un bueno-para-nada. Estas malhumorado por ella?, Kisara se debe haber
dado cuenta. Si te sentas atrado hacia ella, pudiste haberla hecho tuya. Hubiera sido mejor.
Rentarou frunci el ceo. Por qu terminamos hablando de esto?
Sensei, no sabes que Kisara conoce todos los misterios del Iaido
2
conocidos como
Tcnicas del Dibujo de la Espada Tendou, mientras que yo tengo la calificacin ms baja
en las Tcnicas de Combate Tendo? Terminara muerto a golpes, aunque de hecho ella
tiene los riones enfermos, por lo que puede moverse slo por un corto perodo de tiempo,
es por eso que lo nico que hace es trabajo de oficina.
Cuando eran jvenes, Kisara siempre protegida a Rentarou de sus hermanos, quienes lo
maltrataban. Pero, desde aquel entonces hasta ahora no estaba seguro de que ella lo haiga
tratado como un sirviente.

1
Jean Henri Fabre recuerdos entomolgicos Serie de libros muy conocida.
2
Iaido: Arte marcial relacionado con el desenvainado y el envainado de la katana.
Jke Translations Pgina 38


Hoy en da, me he vuelto ms fuerte y soy capaz de protegerla, pero aun as...
Hm, bueno, volvamos al tema. Sabes todos los rasgos distintivos de las araas
saltarinas?
El color de su cuerpo. Y tambin es conocida por saltar hacia su presa.
Sumire sac otro trigo sabroso del microondas que poco a poco coloc en su boca con
una cuchara. Qu asco!
Jke Translations Pgina 39


Jke Translations Pgina 40

Cierto, se abalanzan sobre su presa con un poder de salto increble. Sin embargo, cuando
llegan a ser del tamao humano, en realidad el poder de salto no ha aumenta en
consecuencia, sabas?
Eh... en serio?
Hey, t parecas ser un experto . Por ejemplo, las garrapatas pueden saltar tan alto como
la Torre de Tokio desde su punto de vista, pero si llegaran a ser tan grandes como los seres
humanos, no sern capaz de mantener a sus cuerpos, debido a la falta de poder de salto,
incluso su piel no ser capaz de respirar lo suficiente. Basado en las leyes de la gravedad y
los principios de la escala, tal criatura no sera capaz de vivir. Sin embargo, el virus Gastrea
anula todo esto.
Una sonrisa misteriosa, apareci en el rostro de la mujer con atuendo blanco,
interrumpiendo la conversacin.
Rentaro permaneci en silencio. El rea de la fsica en la entomologa. Era como un libro
cerrado para l, as que no poda discutir sobre eso.
En el momento en que se convierte en Gastrea, la dureza de su piel, as como las
funciones de su cuerpo aumentan de acuerdo a su tamao. Como consecuencia, cuanto
mayor sea el Gastrea ms fuerte es. As que el virus Gastrea, que rehace los diseos de
animales no es ms que una amenaza. Aunque es bastante similar a la transcripcin inversa
de un retrovirus
1
, que no reproduce su propia copia, sino que ms bien analiza las
caractersticas de los genes del husped y remodela la forma del cuerpo de la manera ms
adecuada. El problema aqu es la velocidad de este proceso. En comparacin con otras
especies que viven en la Tierra, la velocidad de la invasin con la que el virus Gastrea
cambia la estructura del ADN no es estndar. Dawkins
2
probablemente mojara sus
pantalones mientras est de pie. As, despus de que la invasin interna supera el 50%, un
ser humano ya no puede mantener su forma original. Cuando finaliza este proceso llamado
colapso del cuerpo, el anfitrin se convierte en Gastrea. En algunos casos, el anfitrin
puede obtener nuevas habilidades que no posea antes de la transformacin. As como ste
recibi la capacidad de salto despus de la mutacin.
Rentaro noto que el plato de Sumire estaba vaco. Quin diablos poda tener este tipo de
gustos?
Y si la razn de que nadie pudiera encontrar a este Gastrea, a pesar de buscar por todas
partes, es debido a que posee un rasgo original?
Te refieres a algo as como un camuflaje ptico?
1
Son virus que modifican la informacin gentica. Un ejemplo, el Sida o el Cncer
2
Richard Dawnkins: Famoso terico evolutivo.
Jke Translations Pgina 41

Puede ser mucho ms simple, como la mmica del camalen. Si realmente tiene la
capacidad de curvar la luz, entonces maana toda el rea de Tokio ser eliminada debido a
una pandemia.
No te preocupes, es mo y de Enju -. Promotor e Iniciador- el deber de impedir que algo
como eso suceda.
Enju ...
... Qu pasa?
A veces no puedo evitar sentirme incmoda a causa de los Nios malditos. Sobre todo,
desde que me entere de sus orgenes. Hace diez aos, casi al mismo tiempo en que apareci
el Gastrea, esos nios, que poseen genes capaces de controlar el virus Gastrea, empezaron a
nacer, como desafiando al Gastrea. Al principio fueron aclamados como los nios enviados
por Dios para enfrentar al Gastrea, pero al final fue un completo error.
Como si estuviera soando Sumire entrecerr los ojos y movi su vista a la deriva.
Normalmente la nica manera de contraer el virus es a travs de la infeccin sangunea.
Pensbamos que esta infeccin poda transmitirse por el aire. Pero, de hecho, varios
experimentos han demostrado que esta infeccin no puede trasmitirse ni por va respiratoria
ni por va sexual.
Pero si el virus entra por la boca, el virus no infecta a la persona, pero tampoco desaparece
al instante. A veces, si entra en el cuerpo de una mujer embarazada, el virus se acumula en
el feto y el nio nace con el virus dentro de l o ella.
Los recin nacidos Los nios malditos tienen los ojos rojos, pero aparte de eso de
hecho, son seres humanos, sin duda. En otras palabras, son portadoras del virus Gastrea,
pero su desarrollo es muy lento. Si una persona comn y corriente recibe una gran dosis del
virus, despus de un corto perodo de tiempo no ser capaz de mantener la forma humana,
por lo que me pregunto por cuntos aos estos nios no van mutar?, este hecho en s es
aterrador. Es muy interesante. Mira, me las arregl para explicarlo sin usar trminos
tcnicos. Incluso una persona tan tonta como tu puede comprender los puntos principales de
lo que acabo de decir, cierto?
Me gustara que siempre me hablaras de esa manera...
Quera decirle algunas cosas duras a ella, pero gracias a ella pude entender mejor el asunto.
Camuflaje mimtico, eh?
A pesar de todo, ella era una persona muy buena.
Bueno, me voy, sensei.
Jke Translations Pgina 42

Sumire sonri irnicamente y se despidi agitando la mano.
Hasta la prxima visita, agente del FBI Sr. Sterling
1
.
...... Nos vemos luego, Hannibal Lecter
2
.

Ah! Rentaro, llegas tarde!
Cuando lleg a su amado apartamento en mal estado, una ventana en el bao del segundo
piso se abri de repente y junto a nubes de vapor blanco Enju se asom por la ventana. A
pesar de que se alegraba de que Enju le diera la bienvenida con una cara radiante de
felicidad y lo saludara con la mano, no estaba contento con el hecho de que ella estaba
completamente desnuda.
Hey, tonta, qu pasa si alguien te ve?! Cierra la ventana!
No te preocupes. Mi cuerpo es solamente tuyo!
Por favor, escucha lo que digo. Es vergonzoso para m!
Rentaro subi corriendo las escaleras hasta el segundo piso e inserto una llave en la puerta
de la esquina. El entro a su apartamento de ocho tatamis con una sola habitacin y fue hacia
los vestuarios. Oy el sonido del agua corriendo y vio la silueta delgada de Enju. Su figura
pareca humilde y al mismo tiempo gil y muy hermoso.
Se puso nervioso por un momento, pero luego noto un pedazo de papel en la puerta con un
torpe texto escrito diciendo: " Sintete libre de mirar". En un instante perdi toda la energa
y se sinti agotado.
Rentaro oy una voz que sala del bao.
Llegas tarde. Supongo que has estado haciendo algunas cosas desagradables con Kisara,
eh?
Rentaro se sent y cruz los brazos.
Cllate! Ella solo me atac mientras me deca: "Haz tu trabajo!"
Aha -ha, ya veo. Pens que eso podra suceder.
Realmente eres una inquilina terrible...
Por cierto, qu hay de cenar? Parece como si mi estmago se aferrara a mi espalda.
1 Jodie Sterling: Personaje de la serie japonesa Detective Conan
2 Hannibal Lecter: Personaje ficticio de la novela El dragon rojo
Jke Translations Pgina 43

Est bien, est bien.
Rentaro recogi la ropa de Enju dispersa por todo el lugar, la puso en una cesta junto con
sus ropas sucias y fue a la lavandera del primer piso.
Como no haba ningn alma all decidi usar una lavadora de una nueva marca.
Pens que Enju protestara por lavar su ropa junto a la de l, pero, para su sorpresa, ella
solo dijo: "Me encantara imaginar cmo tu corazn se acelerara cuando te pongas la ropa
sabiendo que se lav con mi ropa interior", por lo que las lav juntas. l pens que como
haba aadido detergente, no haba nada de qu preocuparse. Pero cuando termino, se
entumeci y su corazn lata con fuerza.
Pensando que no habra ningn ladrn, regres a la sala, mientras todava se estaba lavando
la ropa. Abri el refrigerador y alineo los ingredientes alimenticios, incluidos los brotes de
soja que haba comprado antes. Durante un tiempo se qued all, pensando.
Hoy hare sopa de huevo, races de bardana con zanahorias viejas ligeramente cocidas en
salsa de soja y luego repollo frito con los brotes de soja sobrantes. Despus de decidir qu
cocinar, el resto fue rpido.
Se coloc un delantal color rosa sobre el uniforme de la escuela y comenz a cocinar a la
velocidad de un rayo. Mientras operaba los palillos de la cocina iba tarareando una meloda.
Enju haba cocinado una vez despus de presionar a Rentaro para permitirle que lo hiciera,
pero su cocina era absolutamente repugnante, por lo que jur no dejar que ella cocinara de
nuevo. Tena miedo de comer la comida de Sumire porque adems de tener un sabor
horrible, no poda saber a ciencia cierta de donde provenan los ingredientes. Cuando
Kisara cocinaba, la cocina se converta en una zona de guerra, con llamas y explosiones.
Por qu todas las mujeres que me rodean son absolutamente incapaces de cocinar? Ojal
pudiera conocer a una chica que pueda hacer sopa de miso mejor que yo.
Con tales pensamientos lo ltimo, la salsa de soja, se haba vuelto de color dorado. Rentaro
apag el fuego, se quit el delantal y mir su reloj. Eran las 20:00.
Recogi la ropa de la lavandera y regres a la habitacin. Enju acababa de terminar su
largo bao.
Cuando mir a la cocina, ella exclam: Guau! como un nio y salt.
Espera, no se puede comer todava.
Enju le hizo una mirada vehemente a Rentaro.
Por qu?! Cuando llegu a casa, me lav la boca y las manos!
Jke Translations Pgina 44

Ese no es el problema.
Ya he hecho todas mis tareas. Y no he garabateado como lo hice antes.
No, no es eso.
Solo he visto la televisin durante 3 horas, ni un minuto ms!
Ese tampoco es el caso.
Hm, no creo que hoy sea mi turno para sacar la basura.
Ella no poda soportarlo por ms tiempo y comenz a llorar.
Por favor, dame la comida. O es que quieres que me muera de hambre?
Enju not algo, se ruboriz y giro sus ojos hacia arriba para encontrase con los de Rentaro.
No me digas que quieres que me excite sexualmente debido a que tengo el estmago
vaco?
Rentaro puso las manos sobre sus hombros.
En primer lugar ponte los pantalones. Entonces hablaremos.

Gochisousama.
Gochisousama!
Cuando Rentaro dej los palillos y se inclin, Enju bien entrenada hizo lo mismo.
La comida esta deliciosa. Cmo te las arreglas para usar as ingredientes tan simples?
Eres acaso un mago.
Enju, que se haba puesto ropa casual, con un rostro resplandeciente mir a Rentaro. El hizo
una sonrisa irnica, como diciendo: "Ests exagerando." Pero no sera nada malo presumir,
despus de todo ella lo elogi.
Uhm, s, tienes razn. Siempre trato de ser bastante creativo, Watson
1
.
Quin? Por cierto, crees que pueda ser capaz de cocinar como t en el futuro?
Eh, uhm , bueno ... supongo.

1
El ayudante de sherlock en la novela Shelock Holmes.
Jke Translations Pgina 45

Rentaro respondi sin tener la ms mnima idea.
Todo el mundo tiene algo en lo que es realmente bueno.
No sabes cundo parar, cierto?
Rentaro le golpe la cabeza; Enju sonri y le sac la lengua.
En ese momento noto una pequea caja cerca de Enju.
Enju ... Qu es eso?
Ah, es un nuevo porttil! lo entregaron hace algn tiempo.
... Cunto costo?
Me pareci que estaba barato, as que tuve la oportunidad de comprar el modelo ms
reciente por 180.000.
Ciento ochenta mil...
Rentaro se sintio mareado cuando se puso de pie, y se cubri la cabeza con las manos.
Dado que Enju tambin era una miembro de la compaa de seguridad civil Tendo, Reciba
un buen pago de Kisara, pero su salario era bastante grande para el bolsillo de una menor.
Enju, que siempre compraba locamente varias cosas, ignoraba el hecho de que Rentaro
estaba pellizcando los centavos, ella era la fuente de sus problemas.
Enju not la mirada nostlgica de Rentaro, una amplia sonrisa inapropiada para un nio
apareci en su rostro.
Si el dinero es un problema siempre puedes obtener de m un prstamo.
Pequeo demonio. Debido a que siempre me metes en problemas...
Una vez, cuando estaba al borde de la pobreza y casi fueron desalojados del apartamento,
Rentaro pidi dinero prestado a Enju, quien a regaadientes se lo dio, y pag el alquiler. Al
da siguiente, debido al hecho de que Enju haba exagerado lo que paso y lo convirti en
algo divertido, escucho un apodo contundente de sus vecinos: "Un Gigolo Lolicon con el
apoyo financiero de una nia de diez aos" (las personas que Vivian en el mismo edificio
tambin se enteraron de esto). Despus de ese incidente trat desesperadamente de manejar
todo con su propio salario.
Rentaro llev la vajilla sucia a la cocina, y de repente se dio cuenta de la hora en el reloj.
Saco una jeringa con un pistn a presin de su bolsillo y le dio unos golpecitos con la ua.
Enju, es el momento de la inyeccin.
Jke Translations Pgina 46

Y- Ya?
Hizo un gesto sealndole que le prestara su brazo. Enju, que odiaba las inyecciones, le
paso su brazo, luego coloco rgido su cuerpo y cerr los ojos. Rentaro sonri con irona y
empujo el pistn.
Su cuerpo delgado se crisp. La medicina azul fue absorbida por su brazo, pequeo y suave
como una ramita.
Una vez al da, los iniciadores eran obligados a recibir una medicina para suprimir la
invasin interna. Si dejaban de hacerlo podra aumentar el porcentaje de invasin interna y
al final poda llevarlos a convertirse en un Gastrea.
El nacimiento de estas nias era especial. Casi todas las mujeres se volvan locas luego de
dar a luz un nio con el virus Gastrea en su interior.
Durante un cierto perodo de tiempo, era bastante comn dar a luz a los nios en un ro y
matarlos all mismo, ahogndolos. A veces las personas que jugaban en el ro eran testigos
de cadveres de infantes que eran arrastrados. Rentaro haba visto tambin algo as hace
mucho tiempo, solo sucedi una vez, pero implanto en su mente infantil un sentimiento sin
sentido imposible de describir.
Rentaro se encontr mirando el rostro de Enju, que cerraba los ojos y soportaba con dolor
la inyeccin.
Enju, con quien poda rer, llorar y enfadarse.
En ese momento ella mostraba sus sentimientos, pero paso casi un ao para que fuera as.
Cada vez que recordaba la primera vez que se presentaron el uno al otro hace un ao, senta
un dolor punzante en el pecho.
Cuando se conocieron gracias a la intervencin de la Organizacin Internacional de
Supervisin se Iniciadores (IISO), estaba confundido por la mirada salvaje en los ojos de
Enju, llena de hostilidad y desconfianza hacia los dems. No haba experimentado un
rechazo as nunca.
Pero hoy en da, ella mostraba su sonrisa, l pens que era un poco inteligente para su edad,
pero ese detalle no le impidi amarla. Por supuesto, l la quera como a una hermana
mucho ms joven que l - no, esto puede sonar como si se jactara, pero l la quera como a
una hija.
Enju, ya termino.
Jke Translations Pgina 47

Sus ojos llorosos se abrieron lentamente y sus labios rosados hechizantes se movieron
ligeramente como si convulsionara. Por alguna razn Rentaro bajo la mirada sintiendose
culpable.
Qu pasa, Rentaro?
N nada
l nunca lo mencionaba, pero recientemente Enju se haba vuelto muy atractiva. Si Kisara
era una belleza melanclica, entonces Enju probablemente era una belleza completamente
opuesta.
Cuando Enju sala del bao y vagaba por ah desnuda, Rentaro se avergonzaba, pero no
quera que ella cambiara en lo absoluto. Era ms como si-
Bueno, el trabajo diario ha terminado. La cena tambin ha terminado. Cuando satisfago
mi apetito, no me quedan ganas de hacer nada ms.
Enju tmidamente baj la cabeza y abri los brazos, como diciendo "llvame" .
S, buenas noches.
Rentaro jalo la cuerda de la lmpara elctrica dos veces, y coloco una manta sobre ella. Un
segundo despus, fue golpeado en la parte superior de su cabeza con tanta fuerza que se
escuch el crujido de su crneo.
Guooo!
Porque me estas ignorando? Cuando una mujer desea algo, los caballeros deben cumplir
sus rdenes inmediatamente!
Vete a la mierda! Una "Mujer", cuando solo tienes diez aos de edad. Deja de decir
tonteras.
Entonces dime Por qu no soy una mujer?
Enju inflo su pecho.
Bueno, primero que todas las mujeres son discretas y prudentes. Adems tienes el pecho
plano."
Eh?
Ella apret los puos y se puso roja.
Enju, una persona debe saber cundo hay que darse por vencido.
Jke Translations Pgina 48

Kisara es mala. Cuando tenga su edad, voy a tener un gran pecho!
Ella no tiene ningn tipo de extraos poderes demonacos! Garantizo eso, porque nos
babamos juntos cuando ramos nios.
Se sorprendi a si mismo por la observacin pervertida que acababa de decir.
Queeeeee? No deb haber comprado el porttil, hubiera ahorrado el dinero para una
futura ciruga para aumentar mis pechos.
Ella pensaba que era malo que una estudiante de primaria pensara en implantes de mama.
Pero! He odo que hay un montn de personas lamentables como t, que no pueden tener
relaciones con las mujeres. Te encanta escuchar cosas como "Hey, dale a Enju una
inyeccin de amor, no? Sumire me dijo eso. Es asqueroso.
Le dio dolor de cabeza y sinti una fuerte presin en la sien.
Por favor, no me motives a entrar por la puerta del Infierno. Y dnde aprendiste esas
cosas?
Enju inflo su pecho sintindose importante.
Utilice Google.
Google es malo! Mira a dnde te puede llevar.
Hey, vamos a convertirnos en marido y mujer. Vamos a hacerlo ahora mismo! Y
entonces podre cumplir todos tus deseos pervertidos.
Enju empez a saltar en el suelo, por lo que el sonido se oa en la planta baja, por eso es
que la gente pensaba que Rentaro no slo era un lolicon, sino tambin un pervertido sexual.
Un residente de la planta baja, que fue despertado de su sueo, se enfureci y comenz a
golpear con una lanza de bamb el techo. Eso lo volvi an ms molesto.
Rentaro cubri su cabeza con sus brazos. Dejando eso a un lado, ella era una chica linda.
l inclin la cabeza, mir su reloj y suspir. Cundo podre irme a dormir?
Ella se sonroj y giro su rostro bien definido hacia Rentaro.
Est bien, voy a desnudarme!
No lo hagas!


Jke Translations Pgina 49

Parte 3
Cansado de los ruidosos trinos de los gorriones fuera de la ventana, Rentarou mir al nio
aptico reflejado en el espejo. Los crculos oscuros alrededor de sus ojos crispados medio
cerrados indicaban la falta de sueo y su rostro un tanto descontento le haca parecer un
villano. Enderez el cuello de su uniforme Traje Negro y le coloc un lazo.
En el fondo pensaba: No quiero ir a la escuela.
Oy el horscopo de un locutor por la televisin que siempre permaneca encendida. Hoy,
como siempre, se supona que Tauro tendra mala suerte con el dinero. Adems de que el
da podra empeorar an ms debido a la supuesta mala suerte que tendra con la salud.
Esperaba que eso no se hiciera realidad.
Tom la tetera silbando de la estufa y verti el agua caliente en una taza con caf
instantneo en el interior.
El olor agradable llen la habitacin. Cerr los ojos y respir profundamente por la nariz.
De repente, la puerta principal se abri de un golpe con gran fuerza y Enju se precipit a la
habitacin, ella pareca muy ansiosa desde temprano en la maana.
Rentarou, la casera nos prest una bicicleta!
Ayer, con tanta prisa se olvid de su bicicleta cerca de la escena del crimen. Pero debido a
que ahora tena otra bicicleta podran evitar llegar tarde... a pesar de eso, el nmero de
posibles excusas para quedarse en casa eran cada vez menos. Adems, haba un acuerdo
con el jefe del Consejo Estudiantil, por lo que ni siquiera poda conseguir un da libre sin
permiso.
Envi el caf a su estmago, tom el control remoto y comenz a buscar un buen canal de
TV. Cuando estaba a punto de apagar el televisor, escuch el grito de una periodista: Por
favor, echen un vistazo! que hizo que ambos Rentarou y Enju dirigieran instintivamente su
atencin a la pantalla del televisor.
Una reportera agitada que apretaba un micrfono en su mano estaba de pie en el Distrito
Numero Uno de Tokio: Seikyo. No era difcil adivinar quienes estaban viviendo en tan
caracterstico barrio con las calles pavimentadas y los rboles bien recortados.
En ese momento la imagen de la televisin cambi y una joven blanca como la nieve
apareci en un balcn.
Llevaba varias capas de ropa, completamente blancas y finas como el papel japons, y un
velo sobre su cabeza, haciendo que su vestido pareciese un vestido de novia. Pareca como
si sus ropas estuvieran cubiertas de una gruesa capa de nieve.
Jke Translations Pgina 50

Por no hablar de su piel, aunque su pelo tambin era blanco.
Seitenshi
Un sonido escap de la garganta de Rentarou, dbilmente, como si su espritu hubiera
salido de su cuerpo.
Hace diez aos Japn haba sido dividido en cinco zonas. Esta chica era el gobernante de
una de ellas, el rea de Tokio.
Fue nombrada para este cargo de la tercera generacin de Seitenshi despus de la muerte de
la anterior. Debido a su belleza de otro mundo y su perspicacia completamente real, ella
gan un apoyo abrumador entre las personas con respecto a sus dos predecesores.
Rentarou, mira.
Enju seal a un hombre con una cara escarpada de unos setenta aos de pie cerca de la
chica sonriente. Era un hombre de gran estatura y en buena forma, usaba un hakama
1
. A
juzgar por su constitucin corporal pareca ser un guardaespaldas o alguien por el estilo.
Tch, el viejo?
Kikunojo Tendo, el ayudante de Seitenshi quien proporcionaba a ella todo tipo de apoyo.
Debido a la naturaleza hereditaria del ttulo Seitenshi, despus de la derrota en el rea de
Tokio, la posicin de su ayudante era el ms alto cargo poltico y el puesto estaba en manos
de ese viejo hombre que era Tendo hasta la mdula de sus huesos.
Sin prestar atencin a lo que esta reportera estaba diciendo, Rentarou murmur:
Nunca nadie obedeci a una forma de gobierno sin una clase dirigente.
Es eso cierto? Por cierto, es hora de que nos vayamos.
Huh? S.
El reloj a la derecha y por encima de la TV mostraba que era exactamente la hora. Al ser
Rentarou un simple estudiante y empleado de una empresa ordinaria de Seguridad Civil, no
participaba mucho en la poltica. Para empezar, no le agradaban las personas poderosas.
Apag el televisor e instando Enju sali.
Ahora vamos!

1
Pantaln largo usado para protegerse de los ataques. Ver http://es.wikipedia.org/wiki/Hakama
Jke Translations Pgina 51

Enju grit alegremente sentada en el estante de la bici con sus piernas estiradas y
aferrndose a la cintura de Rentarou. Ella lo llamaba Postura de vacaciones en roma
1
.
La vieja bicicleta prestada por la casera estaba en psimas condiciones. Los frenos sin
aceite producan sonidos estridentes al tacto, los pedales estaban tan cubiertos de moho que
parecan como si comenzaran a caer si l pedaleara. Era una cosa antigua de la que se
preguntaba cunto tiempo estuvo guardada.
Pero tan pronto empez a pedalear esos pensamientos desaparecieron inmediatamente.
Pedaleando fuerte estaba haciendo su camino a travs del agradable y estimulante clima de
la maana. Enju salud alegremente a los estudiantes y hombres en traje de vez en cuando
pasaban junto a uno.
Mirando hacia arriba se podan ver los monolitos visibles desde una gran distancia que
reflejaban la cegadora luz del sol.
Al pasar bajo los rboles con el suave roci de la maana, los rayos de sol se filtraban a
travs de las hojas parpadeantes como un caleidoscopio.
Era una sensacin extraa.
Hace diez aos despus de la invasin Gastrea, la civilizacin humana estaba al borde del
colapso, un gran nmero de personas murieron o se convirtieron en Gastrea. En aquel
entonces las caras de las personas estaban llenas de desesperacin y rabia contenida. Tan
slo diez aos, Pero aun as eran 10 aos.
Respirando profundamente el olor de la primavera, Rentarou oy la campana de salida del
servicio de tranva de Tokio y sinti nuseas.
Cuando Enju, quien se hizo pasar por la princesa Ana, estaba a punto de gritar de esa
psima lnea Roma! Por todos los medios, Roma, llegaron a la Escuela Primaria Magata
a la que ella asistia
2
.
Est bien, voy a estudiar mucho. Es una breve separacin, pero no llores cuando yo no
este. dijo Enju estrechando su mano muy varonilmente.
Sorprendido, Rentarou mir el edificio de la Escuela Secundaria Magata y dej escapar un
suspiro.

1
Vacaciones en roma: Comedia estadounidense de 1953
2
Referencia a la pelcula Vacaciones en Roma
Jke Translations Pgina 52


Hey Enju no te parece que es muy exagerado?, vamos a separarnos por slo unas
horas.
Me gustara que pudiramos estar juntos las 24 horas del da. Rentarou, no quisieras
transferirte a mi clase? Mira, no tienes una mente tan brillante cierto? As que vuelve a
entrar a la escuela primaria.
No digas tonteras de repente... Yo cuido de mi orgullo.
Um, bueno, en seis aos voy a estar en el Segundo Grado de la Escuela Secundaria.
Permanece en la misma clase hasta entonces. Es mi ltima propuesta. No discutas.
Es un poco lamentable ser un estudiante de secundaria cuando tienes 23 aos.
Yo no lo creo.
Pero yo s. Quiero decir, voy a ser expulsado por estar en la misma clase durante tanto
tiempo.
Grrr! Yo quiero estar en la misma clase que t! "
Al ver rindose a las nias que pasaban, ella se sonroj y se encogi de hombros.
Ok, entiendo. Por cierto, mientras ests en la escuela...
Adivinando lo que estaba a punto de decir, Enju neg con la cabeza e interrumpi.
Entiendo. Debo tener mucho cuidado para que nadie en la escuela se entere que soy una
de los Nios Malditos.
Diciendo esto, Enju mostr sus descoloridas pupilas fras. Sintindose incmodo, Rentarou
desvi la mirada.
Ya veo, entonces est bien Lo siento.
Ah Enju, Buenos das!
Se oy una voz alegre proveniente de al lado. Era una chica con el pelo rizado de
aproximadamente la misma edad que Enju.
Buenos das, Mai. Me alegro de verte saludable.
Hablas raro como de costumbre. Por cierto, Viste Tenchuu Girls ayer?
Por supuesto!
Jke Translations Pgina 53

Probablemente era su compaera de clase. Cuando empezaron a hablar de algunos animes a
los que Rentarou ya no prestaba atencin. A pesar de que l ya haba perdido todo inters
en ellos ya que las dos chicas hablaban entre s, de su habitual cara sali una sonrisa.
Por un breve momento se sinti estpido al preocuparse de su vida escolar.
Enju, me voy entonces.
Antes de que pudiera responderle, le dio la espalda y se subi en la bicicleta. La mont
hasta el edificio vecino de la secundaria Magata y detuvo su bicicleta en el lugar de
estacionamiento. Cuando le coloco el candado, la campana de la escuela son.
Rentarou chasque la lengua. Se le haba hecho tarde.
Sin ningn tipo de ambicin mir hacia el edificio de la escuela. En parte en broma y en
parte sinceramente pens en volver a casa, pero luego se ech su bolso al hombro, encorvo
la espalda y poco a poco entr al edificio. Un da aburrido haba comenzado.

Durmi durante toda la clase de japons. Durante la clase de matemticas fue llamado 3
veces, pero no le hizo caso y la maestra se dio por vencido. Durante el descanso, la
representante de la clase, una nia tmida, tmidamente le pidi que llenara una encuesta, ya
que l era el nico que no lo haba hecho, pero l la ignor y la dej soltando lgrimas. Una
de las chicas trat de ponerse de pie por ella y le dijo: Eso fue duro, no te parece? Pero
Rentarou la ignor tambin. Idiota! dijo y se uni al resto de las chicas. Luego les oy
diciendo: Tiene alguna motivacin? Por qu viene a la escuela?
Bostez, Rentarou mir por la ventana a los monolitos a la distancia.
Casi al mismo tiempo que la cuarta clase termin, el telfono celular en su pecho empez a
vibrar.
Se pregunt quin lo poda estar llamando a esta hora, se frot los ojos soolientos y ech
un vistazo a la pantalla del telfono.
Harto de ver el nombre de la persona que lo llamaba esper que dejara de sonar, pero
segua vibrando, as que se rindi y respondi a la llamada.
Para qu me llamas jefa?...
Est relacionado con el trabajo. Y no me llames jefa cuando no estamos en el trabajo.
Oy la clara voz de Kisara en el otro extremo de la lnea.
Es respecto el incidente de ayer?
Jke Translations Pgina 54

S. Vamos a hablar de ello en el coche. Tenemos que ir al Ministerio de Defensa.
Eh?
Probablemente haba odo mal. El Ministerio de Defensa... de verdad?
QQu ests diciendo?...
Mira por la ventana.
Con la espalda encorvada se acerc a la ventana y mir hacia fuera, una limusina negra
estaba aparcada cerca de la puerta de la escuela. Inconscientemente contuvo el aliento.
Tch. Ir cuando las clases terminen.
Eres un tonto. Ya es demasiado tarde, date la vuelta.
Hm... Whoa!
Involuntariamente alz la voz y se inclin hacia atrs. Una belleza, cuya aparicin
repentina podra darte un paro cardaco, estaba de pie justo detrs de l. Sus compaeros
tambin fueron sorprendidos por la repentina aparicin de una persona de otra escuela.
Bueno, vamos.
Pero, pero qu pasa con la escuela?"
Mir a Kisara, quien puso las manos en su cintura.
En cuanto a m, me he saltado las clases Qu crees que es ms importante: La escuela o
el Trabajo? y de quin es la culpa que el sueldo de este mes sea cero... Tuya, idiota sin
valor, Satomi.
Rentarou gir sus ojos hacia ella.
Por qu te empez a gustar tanto el trabajo?...
Vamos, vamos.
l estaba buscando una oportunidad favorable para disculparse por lo de ayer, pero no era
el momento adecuado en absoluto. Uh, maldita sea. Rentarou la sigui manteniendo dos
pasos detrs. Todo el mundo, cuando Kisara pasaba, se detena y se daba la vuelta con la
boca ligeramente abierta.
No es el uniforme de la escuela Miwa? De ninguna manera. Miwa como la Escuela
en donde Seitenshi est inscrita? He odo que solo las chicas ricas pueden asistir y quin
Jke Translations Pgina 55

es esta belleza? Esto parece imposible, pero es verdad Oye, quin es el que la sigue?
Quin sabe, tal vez su mayordomo o algo as?
Estoy en la misma clase que ustedes! No pueden al menos recordar mi cara?
Rentarou apret los dientes y la sigui.
Cuando pasaron por la puerta de la escuela, Kisara entr en el coche, no exactamente, ella
slo pretendi entrar en el coche, en lugar de eso se volvi y galantemente pas junto a l.
Hey... seorita rica falsa.
Satomi, alguna vez oste hablar del servicio de limusina?
Si y por qu no entramos?
No puedo pagarlo.
As que hiciste una llamada de broma, eh?
Est bien. Sostuve mi nariz y le di un nombre falso.
No, no est bien para m.
Mira Satomi, un chihuahua callejero.
Escucha!
Kisara empez a jugar con el perro que sali corriendo. Se sent y le dio unas palmaditas al
perro en la cabeza, el chihuahua empez a lamer la mano y Kisara ri como si alguien le
hiciera cosquillas.
Cuando Rentarou mir su cara de perfil, su corazn empez a palpitar con violencia.
Satomi, tienes algo para darle de comer?
Eh? Hmen realidad no. Hay algunos perros callejeros que llegan a nuestro patio y
Enju les da de comer.
Aqu, Rentarou sac una bolsa de carne seca de su bolsillo trasero y se la pas a Kisara.
Su estmago vaco retumb. Ella mir la carne seca por un segundo.
Un instante despus vigorosamente la arrebat de su mano, le dio la espalda y de todas las
cosas se lo comi todo con gusto.
Rentarou se congel con la boca ligeramente abierta.
Jke Translations Pgina 56

Pobre chihuahua, le fue robada su comida hace un momento, lanz una mirada llorosa hacia
arriba.
Despus de un tiempo Kisara gir la cara roja hacia Rentarou.
Qu!? Quieres decir algo?
Kisara estaba destinada para el perro.
Yo era un perro en mi vida anterior! comenz a decir cosas absurdas.
Kisara, la pata.
Ella lo fulmin con la mirada como si quisiera matarlo, pero entonces se mordi el labio
inferior y con la cara de un color rojo profundo puso su mano sobre la de l, y luego de
repente gir la cara.
Era humillante, pero por qu lo hizo?
Camina en crculos.
Kisara dio vueltas y vueltas.
Lleg a ser muy divertido.
Mendiga.
Eres un pervertido!
Dejando de lados las bromas, Kisara, no encuentras doloroso vivir as?
Kisara lo mir sintindose avergonzada, ella sac su bolso desgastado y lo abri.
Cuando mir dentro, ella tuvo el impulso de taparse los ojos con las manos. Pensar que
ella llegara a esto!
Escucha... Por qu no dejas de asistir a una escuela con unos honorarios tan altos y
entras en una escuela pblica?
No. Asistir a la secundaria Miwa es lo nico que queda de mi orgullo como una Tendo.
Estoy pagndola con el dinero que gano por la gestin de la empresa y el resto lo pago con
mi escaso sueldo.
Pero no te gusta que te llamen Tendo.
La forma en que los dems me miran es otra cosa.
Jke Translations Pgina 57

Bueno... se podra decir que s. De todas formas, cmo vamos a llegar al Ministerio de
Defensa si no tenemos dinero?
Ella sonri encantadoramente.
Retiraste dinero del cajero automtico hace dos das, cierto?
Rentarou giro la cara.
Jefa ests pidindome dinero a m!
Retiraste dinero del cajero automtico, hace dos das, cierto?
Supongo
Eres un buen empleado, Eres fuerte y confiable!
Hm, tengo la sensacin de que me llamaste intil, dbil e idiota?
Fue hace mucho tiempo, ya me olvid de eso.
No.... fue ayer.
Fue hace mucho tiempo, ya me olvid de eso.
Ok, voy a colocarlo en la cuenta de gastos.
Voy a venir a por ti desde la otra vida.
Rentarou se sorprendi al or eso de su jefa. Dej escapar un profundo suspiro.
Est bien, est bien. Vamos.
Cuando comenz a caminar, Kisara lo agarr de la manga y dej caer la cabeza. l la mir
irritado:
Y ahora qu?
Um... Satomi... tienes ms carne seca?
l le dio las dos ltimas piezas y se las comi de inmediato.
El chihuahua alz su mirada hacia el sintindose traicionado.

Ya es demasiado tarde de todos modos, pero por qu no llamamos a Enju?
Jke Translations Pgina 58

Tras el agradable sonido de la campana de salida las puertas del tren se cerraron. Ellos eran
los nicos en el vagn del tren.
Kisara peino su cabello revelando la parte posterior de su cuello y giro su mirada hacia
Rentarou.
No habr ninguna pelea, es ms bien una discusin en la que te dormirs.
Ah, ya veo.
Rentarou entendi. Esto probablemente tiene algo que ver con el ltimo incidente. Pero
por qu el gobierno no nos lo hizo saber de la forma habitual?
Ellos no me han explicado nada, slo me dijeron que tenemos que ir. Odio a los
funcionarios del gobierno. Parece como si le dijeran a los miembros de las compaas de
Seguridad Civil en el rea de Tokio: Deben estar agradecido de que les dimos un puesto
de trabajo.
No sera mejor si rechazramos la solicitud?
Kisara mir a la cara de Rentarou y significativamente se encogi de hombros.
Yo no lo creo. Para una empresa dbil y pequea como la nuestra, no hay otro remedio
que obedecer si esto implica que vamos a recibir un trabajo que se present.
Las Empresas de Seguridad Civil son marionetas del gobierno?...
El gobierno es muy celoso. No hay un lmite terico al poder de los Iniciadores.
Iniciadores de clase superior pueden mantener el equilibrio de poder en todo el mundo. Es
por eso que el gobierno quiere mantener a toda Empresa de Seguridad Civil sobre una
cuerda y manipularlos.
Qu egosta! EEspera por lo que desde un punto de vista estamos entrando en
territorio enemigo?
Kisara baj los ojos y neg con la cabeza ligeramente.
Dios, apenas te das cuenta no? Es por eso que te llev conmigo como guardaespaldas.
T eres el nico con quien puedo contar, as que por favor preprate.
Sus ltimas palabras resonaban en la cabeza de Rentarou desde hace algn tiempo y su
corazn lentamente se llen de emociones profundas.
En ese momento se sinti sorprendido por el aumento gradual de peso sobre su hombro.
Kisara apoy su cabeza contra l. Sus prpados se estremecieron fuertemente.
Jke Translations Pgina 59

Lo siento... Tengo sueo. Prstame tu hombro. Siempre me siento de esa manera despus
de comer. No puedo dormir en la escuela...
No puedes? Por qu?
Yo soy... una Tendo. Se supone que debo dar ejemplo. No puedo dejar que la gente me
vea de esa manera.
Kisara se qued en silencio. Al cerrar los ojos, la fuerza drenada de su cuerpo y el peso en
el hombro de Rentarou aument. Al parecer, ella realmente se qued dormida.
El tren sigui corriendo produciendo un sonido rtmico agradable. La luz que flua desde la
ventana se intercalaba con las sombras e iluminaba el rostro de Kisara.
Rentarou inclin la cabeza muy despacio y con mucho cuidado para que no se despertara.
Su mirada cay accidentalmente en sus pechos, que l nunca se atrevera a mirar
directamente en condiciones normales.
Mir sus delgados hombros y su hermosa clavcula totalmente expuesta. Sus pechos suaves
que empujaban hacia arriba el traje de marinero se movan ligeramente hacia arriba y hacia
abajo al alcance de su mano.
l mir su cara bien equilibrada, con los labios y el cabello largo. Su dulce aroma, que
difera al de un olor a champ o perfume, era embriagador. Su cuello se estremeca cada
vez que su respiracin llegaba a l.
Ella es hermosa, pens honestamente.
Sato... mi.
Estaba a punto de responderle cuando noto que estaba hablando en sueos. Sin embargo,
las siguientes palabras que dolorosamente vinieron de su boca lo cortaron en lo ms
profundo.
Satomi... vngame. Ayuda... Mata... a Tendo...
S...
Kisara frunci las cejas, se acurruc y comenz a temblar.
Pa-dre, madre... No, no mueran... Satomi... ayuda.
l puso su brazo alrededor de su hombro y la abraz con fuerza sin decir una palabra.


Jke Translations Pgina 60

Parte 4
El edificio del gobierno pareca abandonado a principios de la tarde.
En la entrada Rentarou y Kisara dijeron sus nombres y fueron escoltados hacia dentro. El
ascensor que daba una impresin de limpieza subi a alta velocidad.
En frente a una puerta con un letrero que deca Sala N 1 la persona que los acompa
hizo una ligera reverencia y se fue.
Cuando Rentarou abri la puerta para Kisara, inconscientemente levant la voz. La
habitacin detrs de la pequea puerta era ms espaciosa de lo que imaginaba, una larga
mesa con forma elptica estaba de pie en medio y una gran pantalla LED estaba unida a la
pared en el lado opuesto de la habitacin.
Lo que le preocupaba era las personas en la sala.
Kisara, son...
Ya saba que no ramos los nicos que fueron invitados, pero no tena ni idea de que
haban tantas personas de las compaas rivales.
Un gran nmero de personas vestidas con trajes, presumiblemente los presidentes de las
compaas de Seguridad Civil, estaban sentados alrededor de la mesa en sus asientos
designados. Detrs de ellos haba un grupo de personas que no parecan nada ms que
rufianes. Llevaban armas negras cromadas con la aleacin Varanium. No caba duda de que
eran Promotores como Rentarou. Los Iniciadores de la misma edad que Enju estaban de pie
junto a ellos.
Que est a punto de suceder aqu?
En el momento en que Rentarou entr en la sala, todas las personas detuvieron sus charlas
ociosas y dirigieron sus miradas maliciosas hacia l.
Heyhey, qu diablos pasa con la calidad de la Seguridad Civil de hoy en da? Incluso
los pequeos mocosos juegan a serlo. Entraste en la habitacin equivocada? Si viniste para
una visita educativa, a continuacin, da la vuelta y sal!
Uno de los Promotores grit y se acerc Rentarou.
Llevaba una camiseta sin mangas, sobre el pecho una placa intimidante que pareca hecha
de hierro. Tena el cabello de punta del color de las llamas, la parte inferior de su cara
estaba cubierta con una bufanda con dibujos de crneos. El hombre estaba evaluando a

Jke Translations Pgina 61

Rentarou con sus estrechos ojos Sanpaku
1
.
Llevaba una larga espada, que podra ser llamada una espada bastarda, pesaba ms de 10
kg. Como era de esperar, su hoja era negra ya que estaba hecha de Varanium. La espada era
tan grande que Rentarou habra tenido problemas incluso movindola. Al ver la facilidad
con la que este hombre manejaba la espada, era obvio que l no era una persona ordinaria.
Rentarou reuni todo su coraje y se present como si protegiera a Kisara. Esa accin no le
agrad el tipo grande.
Eh?
Quin eres? Si necesitas algo, dinos tu nombre en primer lugar.
Qu demonios pasa con esa actitud ? Pareces bastante dbil.
Es una mala idea juzgar las cualidades de una persona por su apariencia no te parece?
Qu? T me enfermas, voy a cortarte en pedazos me oyes?
La intencin en el rostro del hombre hizo temblar las piernas de Rentarou, las gotas de
sudor le salan de la frente. Maldita sea, qu tipos de bastardos estn reunidos aqu?
l no estaba dispuesto a iniciar una pelea. Tratando de averiguar dnde estaba el presidente
de la Compaa de Seguridad Civil que este hombre representaba, ech un vistazo por la
habitacin. Un golpe sordo sbito en la cara lanz a Rentarou sobre su espalda.
Rpidamente se puso de pie con una mano sobre su cara.
Despus de recibir un golpe tan feroz, Rentarou sinti ms sorpresa que dolor. Sac su
pistola Springfield XD de su cinturn.
Tonto, por qu ests tan nervioso? Esta es la manera en que saluda?
El resto de las personas en la sala no pudieron reprimir una risa burlona.
Ese hijo de puta!
Satomi, no tenemos tiempo que perder en un tipo como l. No te olvides de por qu
hemos venido hasta aqu.
Hey, qu acabas de decir, perra?
Basta, Shougen!

1
Ojos Sanpaku: cuando el blanco del ojo se hace visible bordeando el iris por tres lados cuando la
persona mira directamente de frente.
Jke Translations Pgina 62

La ayuda lleg de un hombre sentado apoyando los codos en la mesa, era l que pareca ser
su jefe.
Es una broma, Mikajima?
Es suficiente. Si hay cualquier tipo de derramamiento de sangre aqu, nosotros somos los
que se metern en problemas. Si no puedes cumplir con mis rdenes, entonces ocasiona un
infierno lejos de aqu!
En un instante Shougen se volvi ominosamente tranquilo como perdido en sus
pensamientos. Le lanz una mirada a Rentarou y retrocedi, murmurando: S, s.
Rentarou relajado exhal.
El empleador de este chico se acerc a ellos con los brazos extendidos. Era un hombre de
aspecto elite en sus treinta y cinco aos. Vesta un traje de Christian Dior y tena una
mirada intelectual.
Por favor perdnalo. Est de mal humor.
No puedes entrenar a tu propio perro, eh?
El hombre no se irrit ni un poco por ese comentario sarcstico.
No, no, lo siento mucho.
Est bien parece domesticado.
Esa no era una mentira. Muchos Promotores luchan por apegarse a sus propios principios,
pero la verdad es, tambin haba un gran nmero de rufianes entre ellos, algunos iban slo
en busca de una pelea, algunos utilizaban este trabajo como una capa invisible para escapar
de sus crmenes y as sucesivamente.
Ese hombre volvi su mirada hacia Kisara.
Tengo el placer de conocerte, hermosa dama.
Oh, usted me halaga.
Ese hombre ya no tena el ms mnimo inters en ellos. Se coloc su caro traje que era
fresco e imperturbable, pero el ambiente segua un poco tenso.
Kisara sonri educadamente y rpidamente se sent en una silla alta.
Tenemos los asientos ms lejanos.
No podemos esperar ms. La verdad es que tenemos el rango ms bajo aqu.
Jke Translations Pgina 63

Al mirar ms de cerca se dio cuenta de que todas las personas que fueron invitados aqu,
representaban grandes empresas y producan la impresin de ser peces gordos.
As que, por qu se invit a una empresa tan dbil como la nuestra?
Supongo que lo sabremos pronto.
Rentarou mir a los chicos en el lado opuesto de la mesa que haba conocido hace un
momento y le susurr al odo de Kisara.
Quines podrn ser?
Aun mirando hacia delante, Kisara le pas la tarjeta de visita que recibi anteriormente.
Las letras de oro en el fondo con marca de agua decan: Guardia Real de Mikajima,
Director representante Kagemochi Mikajima.
Rentarou gimi ligeramente. Ni siquiera l saba que era una de las mayores Empresas de
Seguridad Civil. Ellos utilizaban muchas parejas muy famosas.
Significa que ese Promotor es un espadachn experto.
Se refirieron a l como Shougen antes. Tal vez, l es Shougen Ikuma. Su Rank IP es
1584.
Mil?...
Los Rank IP se crearon y publicaron por la Organizacin Internacional de Supervisin de
Iniciadores (IISO), se basa en el nmero de muertes Gastrea y logros de batalla. No era una
cuestin de afinidad entre las personas, pero el rango dado por IISO tambin era
considerado como un punto de referencia en fuerza.
Rentarou limpi el sudor en las palmas de las manos con los pantalones. No haba ninguna
duda de que si atacaba antes a ese tipo de sangre caliente, habra sido golpeado en el suelo
sin la menor resistencia.
Por cierto, Satomi, te acuerdas del rango tuyo y de Enju?
En realidad no... Supongo que es alrededor del 120 mil.
No lo recuerdo bien, pero probablemente estas en lo cierto.
Kisara mir a su direccin y suspir teatralmente.
Lo que es ms, tienen parejas mucho ms fuertes que ellos. Ojal tuviramos tales
Promotores fuertes en nuestra empresa. Aunque tenemos a un excelente Iniciador, nuestro
Jke Translations Pgina 64

Promotor es un idiota sin valor que tiene un rango inferior al mo adems de que es
extremadamente dbil.
Rentarou fingi no escuchar eso, pero en el fondo estaba completamente de acuerdo con
ella.
Las cualidades de los Iniciadores y Promotores afectaban directamente el reconocimiento
de la empresa. En otras palabras, una compaa bastante conocida empleaba a algunas
parejas bastante fuertes. Enju era fuerte. Si ella tuviera a un Promotor apropiado, su rango
sera de alrededor de 1000. La razn por la que no poda superar el tope de los 120.000 era
por su compaero incompetente.
Un instante despus un hombre calvo vestido con uniforme entr en la habitacin.
Todos los presidentes de las Empresas de Seguridad Civil, incluyendo a Kisara, se
levantaron de sus asientos. El hombre con un valiente gesto de su mano los inst a sentarse.
l estaba muy lejos, as que Rentarou no poda ver la insignia de su rango, pero pareca un
oficial del Estado Mayor de las Fuerzas de Autodefensa.
Slo hay una razn por la que todos ustedes fueron convocados hoy. Tenemos una
solicitud a las Empresas de Seguridad Civil aqu presentes. Piensen en ello como una
solicitud del gobierno.
El hombre se detuvo por un momento mientras un pensamiento pasaba por su mente y
luego mir hacia la habitacin.
Hm, alguien est ausente?
Haba una silla vaca a seis asientos de distancia de Rentarou con una placa triangular que
deca: "Future Corporation Oose".
Rentarou los vio una vez en la escena de un incidente. El presidente de esa empresa era
generalmente seguido por un secretario larguirucho quien devotamente lo segua. Por
alguna razn esos dos pareca un do cmico. Dnde estaban hoy?
Antes de que explique los detalles, los que se nieguen a aceptar la peticin, por favor
dejen la habitacin inmediatamente. Debo advertirles que ustedes no sern capaces de
rechazar la solicitud una vez que anunciamos los detalles.
Rentarou suspir para sus adentros. Cmo puede haber tanta diferencia entre una solicitud
legal y un trabajo diario?
El hombre contempl a la audiencia, pero nadie se puso de pie, como se esperaba.
Jke Translations Pgina 65

Ms de una treintena de personas, entre ellas Kisara estaban sentadas alrededor de la mesa
elptica. Al venir aqu desde la escuela, Kisara aun llevaba el uniforme de la escuela y era
mirada de forma rara por las otras personas, pero no le importaba en absoluto.
Luego los Promotores estaban de pie detrs de los presidentes de sus compaas. Llevaban
todo tipo de ropas. Por ejemplo, haba una chica en un traje de piloto completamente rojo
con el cabello rojo y luego haba un hombre alto con la cara vendada que pareca una de
Las esculturas de Giacometti. Esas personas no tenan la ms mnima idea de cmo vestirse
antes de ir a la oficina del gobierno.
Uno de ellos era Shougen Ikuma, apoyado en la pared.
Eh?
Rentarou not a una nia de pie junto a l.
Llevaba un vestido largo de una sola pieza de color tranquilo, con mangas largas y
polainas. Tena unos grandes ojos brillantes, que producan un ambiente un poco fro.
Shougen dio una impresin muy fuerte, por lo que Rentarou no la haba notado antes. Es de
suponer que ella era su Iniciador. En el siguiente momento sus ojos se encontraron.
Rentarou desvi su mirada a toda prisa, pero se dio cuenta de que ella segua mirando en su
direccin. Despus de un rato, volvi los ojos hacia ella. Ella todava lo estaba mirando.
Pensando en algo, la chica se qued mirndolo fijamente con una expresin triste, con la
mano en su estmago. Al principio se preocup de que la nia pudiera tener dolor en el
estmago, pero luego se dio cuenta de que su expresin sutil significaba que tena hambre.
Para ser la Iniciador de alguien tan sombro como Shougen, ella estaba fascinantemente
tranquila.
Bueno, ya que no se march nadie, vamos a empezar.
Para atraer la atencin del pblico el hombre lentamente mir a todos y cada uno, luego con
las palabras: Esta persona les explicar los detalles, se hizo a un lado.
De repente, la imagen de una nia en primer plano apareci en la pantalla LED detrs de l.
Hola a todos, me alegro de verlos.
Kisara abri los ojos ampliamente y de inmediato se puso de pie. Casi al mismo tiempo, el
resto de los presidentes tambin se levantaron aturdidos.
Rentarou se qued mirando la pantalla y no poda creer lo que vea.
Con sus vestidos y cabellos, blancos como la nieve, Seitenshi: la gobernante del rea de
Tokio despus de la derrota.
Jke Translations Pgina 66

Kikunojyo Tendo, quien la segua como una sombra, estaba situado a una distancia
razonable de ella. Ellos transmiten desde una habitacin de estilo occidental. Por un breve
momento los ojos de Kisara y Kikunojyo se encontraron y produjeron una chispa.
Conociendo la verdad entra la relacin de ellos, Rentarou quedo petrificado del miedo.
Seitenshi estaba sentada en una silla de un estilo Art Nouveau
1
de una mano de obra
delicada, y una cama con dosel eran visibles detrs de ella. As es como es la habitacin de
una chica que vive en Seikyo.
Rentarou sinti una extraa ansiedad a causa de la repentina aparicin de la autoridad. Su
intuicin le deca que ellos estaban a punto de involucrarse en algo terrible.
Por favor, pnganse cmodos. Voy a explicar los detalles.
Ni una sola persona tom su asiento.
La solicitud es sencilla: En primer lugar tenemos que buscar al Gastrea que invadi el
rea de Tokio ayer e infect a un hombre, y eliminarlo. Una cosa ms, necesito que
recuperen algo que se supone que est en el interior del Gastrea y lo traigan intacto.
Algo?
Otra ventana apareci en la pantalla LED que mostraba la foto de una maleta hecha de
duraluminio. Los nmeros que se mostraban al lado de la foto denotaban la recompensa. La
suma de dinero concedida para encontrar esta cosa provoc un aura de desconcierto en el
aire.
Mikajima levant la mano.
Puedo hacerle una pregunta? Usted asume que eso fue ingerido por el Gastrea o que
entr en el cuerpo del Gastrea durante la forma de colapso?
Es correcto.
En el momento en que una vctima comienza a convertirse en un Gastrea, su ropa,
epidermis y todas las cosas que tenga, se adhieren a su piel y a las partes del cuerpo del
recin nacido Gastrea. Este fenmeno es llamado forma de colapso. Eso significaba que
no haba manera de recuperar el objeto sin matar al Gastrea.
El gobierno tiene la informacin sobre la forma y la Fase del Gastrea as como su
ubicacin?
Desafortunadamente, no tenemos esa informacin.
1
Art Nouveau: Tambin conocido como modernismo.
Jke Translations Pgina 67

Esta vez Kisara levant la mano.
Puedo preguntar qu es lo que hay al interior del objeto que debemos recuperar?
Los presidentes de todas las empresas de seguridad se entusiasmaron. Sin querer Kisara se
convirti en la voz de todos los presentes en la sala.
Ah, y quin eres?
Tendo Kisara.
Seitenshi mir un poco sorprendida.
He odo hablar de ti... De todos modos, es una pregunta curiosa, Presidenta de Seguridad
Civil Tendo. Pero no puedo contestarla, porque no puedo violar la privacidad del
solicitante.
No puedo aceptar eso. Desde que el Gastrea que buscamos es del mismo tipo del que
infect ayer, entonces ese Gastrea tambin debe ser del tipo araa. Nuestro Promotor puede
manejar a un enemigo de ese nivel por s solo.
Dicho esto, Kisara nerviosamente mir a Rentarou y aadi: Supongo...
Que jefe tan descorts era.
Kisara continu:
La pregunta es: Por qu una solicitud tan sencilla posee tan enorme recompensa?
Adems, no logro entender porque llamaste a las empresas superiores de Seguridad Civil
No es obvio que sospechemos que hay algo peligroso en el interior de ese objeto que
puede justificar una enorme recompensa como esa?
Eso no es algo que debas saber, no te parece?
Puede ser. Pero si usted tiene la intencin de ocultar esa informacin hasta el final,
entonces nuestra empresa debe rechazar esta solicitud.
En ese caso, usted recibir una multa.
Estoy preparada para eso. Con esas explicaciones tan vagas no puedo poner a mis
empleados en peligro.
Durante el aterrador silencio que reinaba en la habitacin, Rentarou era el nico que estaba
desconcertado. En el tren Kisara dijo que ella no iba a rechazar una solicitud del gobierno...
Cuando iba a abrir la boca para decir algo, una risa muy fuerte reson en toda la habitacin.
Jke Translations Pgina 68

Quin eres?
Soy yo.
Todos, incluyendo a Rentarou, miraron hacia el dueo de esa voz. Ellos se sorprendieron.
Un misterioso hombre con una mscara, un frac y un sombrero de copa estaba sentado en la
silla del presidente de Oose Corporation, que estaba vaca hasta ahora, con las piernas
estiradas sobre la mesa.
Los presidentes sentados cerca del hombre gritaron y cayeron al suelo sorprendidos.
Yo lo conozco. No slo eso
T... idiota.
Exclamando: Hey, el hombre se inclin hacia atrs, se puso en pie y se subi a la mesa.
Los presidentes lo miraban sin habla.
Cuando lleg al centro de la mesa, se detuvo y gir directamente hacia Seitenshi.
Identifcate.
Pido disculpas.
El hombre se quit el sombrero e hizo una profunda reverencia.
Mi nombre es Hiruko Kagetane. Encantado de conocerte, Regente intil. Francamente
hablando, yo soy tu enemigo.
Un escalofro recorri la espalda de Rentarou, sac su pistola.
Y tu...
El hombre giro hacia Rentarou furiosamente.
Jajaja, cmo ests Satomi? Mi nuevo amigo.
Por dnde entraste?
Jajaja. Para decirlo simplemente entre por la puerta grande de la derecha. Pero tuve que
matar a algunas personas porque estaban molestando como moscas. Ah, s! Es el momento
perfecto para presentar a mi Iniciador. Kohina, ven aqu.
S, pap.
Una chica sali detrs de Rentarou y Kisara y pas por delante de ellos. El pelo en la parte
posterior del cuello de Rentarou se puso de pie. Como se coloc detrs de nosotros?
Jke Translations Pgina 69

Tena un cabello corto ondulado y llevaba un vestido negro con volantes de una sola pieza.
Dos vainas cruzadas, que probablemente contenan espadas cortas, eran visibles detrs de
su espalda.
Ugh, con un poco de esfuerzo, se subi a la mesa. Se ubic cerca de Kagetane, pellizc
el dobladillo de su falda e hizo una reverencia.
Hiruko Kohina, 10 aos de edad.
Ella es mi Iniciador y mi hija.
Iniciador? Este hombre es de Seguridad Civil?
Kohina giro su cabeza hacia la izquierda y la derecha y miro a la habitacin, despus de un
tiempo ella humildemente tir del dobladillo del frac de Kagetane.
Pap, todo el mundo nos mira. Es vergonzoso. Puedo cortarlos? O puedo cortar
simplemente al que apunta con un arma hacia nosotros?
Bien bien. Pero todava no es el momento. S paciente.
Pero... pap.
Cuando Rentarou not la sangre que goteaba de la boca de las vainas detrs de la espalda
de la nia, sinti escalofros por su espina dorsal. Aunque apuntaba su arma con una mano,
con la otra inst a Kisara a moverse detrs de l.
Qu quieres?
Estoy aqu para darles mis saludos. Quiero informarles a todos que yo tambin voy a
entrar en esta carrera.
Entrar? Qu quieres decir?
Lo que quiero decir es que pienso obtener el Legado de las Siete Estrellas.
Cuando Seitenshi oy eso, ella cerr firmemente los ojos por un momento, como si luchara
con sigo misma en esta situacin.
El Legado de las Siete Estrellas? Qu es eso?
Oh, As que realmente se vieron obligados a aceptar esta peticin sin saber nada?
Pobrecitos. Eso es lo que est dentro de esa maleta de duraluminio de la que estaban
hablando.
As que, ayer, cuando estabas en esa habitacin
Jke Translations Pgina 70

Exactamente. Estaba persiguiendo a aquel Gastrea que entr en el cuarto, pero luego
desapareci. Mientras estaba all esperando, los policas rompieron la ventana y entraron en
la habitacin. Me sorprend, as que los mat. Hihihi!
Kagetane ri con fuerza sosteniendo la mscara con sus manos. Rentarou sinti odio.
Bastardo...
Kagetane abri los brazos ampliamente y se movi hacia la parte superior de la mesa.
Seores, vamos a configurar las reglas. Las reglas del juego de quin, ustedes o yo,
encontrar al Gastrea y obtendr El Legado de las Siete Estrellas. Ya que se encuentra
dentro del Gastrea, deben acabar con l para recuperar el objeto. Saben que este es un
juego en donde apuestan sus vidas? "
Estuve escuchando en silencio tu tedioso discurso.
Una voz tenue lleg desde el otro lado de la habitacin.
Era un hombre con un pauelo en la cara, que llevaba una espada bastarda, Shougen Ikuma.
Pero eres demasiado ruidoso. Para ser breve, creo que deberas morir aqu mismo.
Pareca que Shougen haba desaparecido, pero un instante despus apareci cerca de
Kagetane avanzando hacia l. Es rpido.
Te voy a cortar en pedazos!
Ah s?
Hizo girar su espada como un tornado produciendo una rfaga de viento cortante. Tena una
sincronizacin y distancia perfecta para asestar un golpe mortal que el enemigo no pudiera
evadir.
Sin embargo, un momento despus, todos escucharon un estruendo y observaron como la
espada de Shougen reboto y sali volando en direccin opuesta.
Qu?
Qu pena
Qu ha pasado?
Fue solo por un instante, pero Rentarou vio que una plida luz blanca apareci entre
Kagetane y Shougen.
Shougen, vuelve!
Jke Translations Pgina 71

Al or el grito de Mikajima, Shougen se dio cuenta de lo que estaba a punto de suceder y se
retir.
Como si estuvieran sincronizados, los presidentes de todas las empresas civiles, as como
los promotores, sacaron sus armas de defensa personal y de repente empezaron a disparar.
Rentarou tambin dispar. Kisara, que estaba cerca, dispar tambin.
Con un ensordecedor sonido de disparos las balas volaron hacia ese hombre de todas las
direcciones. Un segundo estruendo y esta vez todo el mundo fue capaz de ver una luz de
color blanco plido.
Una barrera en forma de cpula.
Cuando las balas alcanzaron esa barrera, rebotaron de golpe. Junto con el sonido de las
balas rompiendo los vidrios y las pinturas, se escuch el grito de guerra de alguien.
Rentarou estaba disparando su pistola como un loco, pero pronto se le acabaron las balas,
todos alrededor tambin siguieron disparando hasta que dejaron sus cartuchos vacos.
La sala se sumergi en un silencio extrao, un fuerte olor a humo de plvora flotaba en el
aire. Rentarou oy las voces de aquellos que fueron desafortunadamente heridos por los
rebotes.
Cmo...
Sintindose como si fuera algo fuera de este mundo, Rentarou trag saliva.
De pie sobre la mesa acribillada a balazos el hombre enmascarado y la nia miraron la
habitacin. Todas las personas de alto rango presentes en la sala quedaron inmviles como
si estuvieran paralizadas.
De manera calmada y serena, Kagetane abri los brazos.
Este es mi campo de repulsin. Es llamado truco imaginario.
Una barrera?... Eres realmente un ser humano?
Lo soy. Sin embargo, para que esto fuera posible tuve que reemplazar la mayora de mis
rganos internos con mquinas de Varanium."
Mquinas de?...
Satomi, permteme presentarme. Soy Hiruko Kagetane, un ex-miembro de la Unidad
Especial Mecanizada N 787 Nuevo Plan de Creacin Humana del Cuerpo Oriental de
las Fuerzas de Autodefensa de la Tierra.
Jke Translations Pgina 72

Mikajima ampliamente abri los ojos por la sorpresa.
Quieres decir que eras realmente un miembro de las fuerzas especiales que combatan al
Gastrea cuando comenz la guerra?...
Es tu decisin creerme o no. Hm, sabes? En ese entonces no fui serio contigo Satomi.
Lo siento
Kagetane se acerc a Rentarou sutilmente. Al igual que un mago, coloc una tela blanca en
la palma de su mano, cont hasta 3 y se la quit. Una caja con una cinta apareci en su
mano. Dej la caja sobre la mesa y puso su mano sobre el hombro de Rentarou quien se
asust.
Es un regalo para ti. Bueno, tenemos que irnos ahora. Ustedes deberan renunciar a toda
esperanza, miembros de Seguridad Civil. El da de la destruccin total est cerca.
Vmonos, Kohina.
S, pap.
Con una perfecta compostura se acercaron a la ventana, la rompieron y muy naturalmente
saltaron hacia abajo.
Durante un tiempo nadie en la habitacin, incluyendo a Rentarou se movi. Ni una sola
persona propuso perseguirlos.
Era la primera vez que Rentarou conoca a alguien capaz de matar con la mirada. Se
esforz para contener el vmito que se elevaba poco a poco en su estmago.
De repente, alguien coloco su mano en el hombro de Rentarou sobresaltndolo. Se dio la
vuelta y vio el rostro furioso de Kisara.
Satomi, explcame dnde conociste a ese hombre?
Eso fue...
Mientras Rentarou pensaba en qu decir, Mikajima airadamente golpe la mesa con su
puo.
Tendo, su excelencia el Nuevo Plan de Creacin Humana Es cierto lo que dijo ese
hombre?
No puedo responder eso.
Kikunojyo respondi de inmediato, firme como una roca enorme.
Jke Translations Pgina 73

Un pesado silencio se instal en el aire, pero no por mucho tiempo, un hombre irrumpi en
la habitacin como un loco.
Ayuda! El presidente... Aaaaa!
Ese hombre gritando era el secretario larguirucho del presidente de Oose Corporation que
se encontraba ausente. Respiraba pesadamente y sus ojos estaban fuera de sus rbitas,
pareca confundido mentalmente.
El presidente fue asesinado en su casa! Su cabeza no puede ser encontrada.
Todos volvieron sus miradas hacia la caja situada al lado Rentarou.
La caja era de unos 30 cm de dimetro. Rentarou desat lentamente la cinta con la mano y
abri la tapa.
Mir a su contenido por un momento, y luego cerr lentamente la tapa.
Rentarou lo vio solo unas pocas veces en el trabajo, pero entre todos estos miembros
violentos de Seguridad Civil ese hombre tena una sonrisa constante en su rostro, por lo que
Rentarou secretamente lo admiraba.
l sacudi su puo cerrado, y una ira indescriptible surgi en l.
Ese hijo de puta!
Silencio!
Al or la voz serena de Seitenshi, todava con rabia Rentarou levant lentamente la cabeza.
La situacin se volvi inusual. Seores, debo aadir una nueva condicin para completar
esta solicitud. Deben recuperar ese objeto antes que ese hombre. De lo contrario, algo
terrible va a suceder.
Kisara mir con fiereza a Seitenshi.
Puede explicarnos ahora lo que hay dentro esa maleta?
Muy bien. Contiene El Legado de las Siete Estrellas. Si ese objeto cae en las manos
equivocadas, puede causar la destruccin de los monolitos y la aniquilacin total del rea
de Tokio.