You are on page 1of 69

/HJLVODomR

/(,25*Æ1,&$

$&Æ0$5$081,&,3$/'(0$&$e5-HPFRQIRUPLGDGHFRPDVGHWHUPLQDo}HV
FRQWLGDVQD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHFUHWDHSURPXOJDDVHJXLQWH


/(,25*Æ1,&$'2081,&Ë3,2


7Ë78/2,
'$25*$1,=$d­2081,&,3$/

&$3Ë78/2,
'2081,&Ë3,2
6(d­2,
',6326,d®(6*(5$,6


$UWž20XQLFtSLRGH0DFDpSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRLQWHUQRQRSOHQRXVR
GHVXDDXWRQRPLDSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYDHILQDQFHLUDUHJHUVHiSRUHVWD/HL
2UJkQLFDYRWDGDHDSURYDGDSHOD&kPDUD0XQLFLSDO

$UWž6mR3RGHUHVGR0XQLFtSLRLQGHSHQGHQWHVHKDUP{QLFRVHQWUHVLR/HJLVODWLYR
HR([HFXWLYR

$UWž6mRVtPERORVGR0XQLFtSLRD%DQGHLUDR%UDVmRHR+LQRUHSUHVHQWDWLYRVGH
VXDFXOWXUDHKLVWyULFRHPFRQIRUPLGDGHFRPRVDQH[RV,,,H,,,†ž$%DQGHLUDGR
0XQLFtSLRHPD]XOGDPHVPDFRUGRHVFXGRGR%UDVmRGH0DFDpVLJQLILFDQGR
IRUPRVXUDHPDMHVWDGHFRPGXDVOLVWUDVEUDQFDVUHSUHVHQWDQGRR5LRHR0DUHXPD
SDOPHLUDPDFDtEDHVWLOL]DGDFRPVHXVIUXWRVDGRFHPDFDEDRULJHPGRQRPHGD
FLGDGH

†ž2%UDVmRGH0DFDpGHDXWRULDGR'U0RDF\U6DQWRVpXPHVFXGRUHGRQGR
SRUWXJXrVHQFLPDGRFRPFRURDPXUDOGHSUDWDFRPFLQFRWRUUHVDPHLDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVGDVFLGDGHVHPFDPSREODRTXHHPKHUiOGLFDVLJQLILFDIRUPRVXUDH
PDMHVWDGHULRHPDUGHSUDWDLQGLFDQGRTXHSRVVXLULRHPDUVREUHDTXDOVHOHYDQWD
D&UX]GH&ULVWRGHRXURVtPERORGDIpJUDYDGRQDVYHODVGRVSULPLWLYRV
FRORQL]DGRUHVDPRVWUDUTXHHPVXDVRULJHQVHVWDFLGDGHIRLPDID]HQGDGHMHVXtWDV
FRPRVXSRUWHWXGRDRQDWXUDOFRPDVFRUHVSUySULDVXPDTXLOKDGHDUFRHPEOHPD
SUySULRGDVFLGDGHVPDUtWLPDVGXDVIOHFKDVFUX]DGDVGHWUiVGRHVFXGROHPEUDQGRR
SULPLWLYRDOGHDPHQWRGRVtQGLRVGRLVEDJUHVRSHL[HPDLVDEXQGDQWHGRULRTXH
EDQKDDFLGDGHHGXDVSDOPHLUDVPDFDtEDVFRPVHXVFDFKRVGHIUXWRVDPDFDED
FRFRFDUQXGRHGRFHWmRDSUHFLDGRSHORVLQGtJHQDVHTXHYLULDDGDURQRPHjUHJLmRH
jFLGDGH0DFDpDPDFDEDGRFH&RPRGLYLVDXPDIDL[DEODRWHQGRHPOHWUDVGH
SUDWDRQRPHGDFLGDGHHDGDWDGHFULDomRGDYLODGHMXOKRGH

†ž2KLQRGH0DFDpFRPP~VLFDGRDUWLVWD/XFDV9LHLUDHOHWUDGRSURIHVVRU
$QWRQLR$OYDUHV3DUDGDFRQIRUPHGHOLEHUDomR?GHGHVHWHPEURGH
QRVDWRVRILFLDLVHPTXHIRUH[HFXWDGRpREULJDWyULRVXDH[HFXomRLQWHJUDOHOLEHUDGD
VXDYHUVmRQmRRILFLDOHPTXDOTXHURXWURHYHQWRIHVWLYR

†ž2VEHQVGR0XQLFtSLRGHYHUmRWHULPSUHVVRRXJUDYDGRREUDVmRRILFLDOHVH
SLQWDGRRVHUmRDSHQDVFRPDVFRUHVGDEDQGHLUDGR0XQLFtSLRDLQFOXVmRGHRXWUDV
LQVFULo}HVVySRGHUmRRFRUUHUVHIRUDSURYDGDSHOD&kPDUD0XQLFLSDO

$UWž,QWHJUDPRVEHQVGR0XQLFtSLR
D RVTXHDWXDOPHQWHOKHSHUWHQoDPHRVTXHYLHUHPDOKHVHUDWULEXtGRV
E DViUHDVQDVLOKDVRFHkQLFDVHFRVWHLUDVTXHHVWLYHUHPHPVHXGRPtQLRH[FOXtGDV
DTXHODVVREGRPtQLRGD8QLmRGR(VWDGRRXGHWHUFHLURV
F DVLOKDVIOXYLDLVHODFXVWUHVHDVWHUUDVGHYROXWDVVLWXDGDVHPVHXWHUULWyULRQmR
SHUWHQFHQWHVDR(VWDGRRXj8QLmR
G DViJXDVVXSHUILFLDLVRXVXEWHUUkQHDVIOXHQWHVHPHUJHQWHVHHPGHSyVLWR
UHVVDOYDGDVQHVWHFDVRQDIRUPDGDOHLDVGHFRUUHQWHVGHREUDVGR(VWDGRRXGD
8QLmR
$UWž$VHGHGR0XQLFtSLRGiOKHRQRPHHWHPFDWHJRULDGHFLGDGH

6(d­2,,
'$',9,6­2$'0,1,675$7,9$'2081,&Ë3,2

$UWž20XQLFtSLRGH0DFDpSDUDILQVDGPLQLVWUDWLYRVpGLYLGLGRHP VHLV 
'LVWULWRVDVDEHUž&LGDGHGH0DFDpž&yUUHJRGR2XURž&DFKRHLURVGH
0DFDpž*OLFpULRž)UDGHHž6DQD
†ž2ž'LVWULWR&LGDGHGH0DFDpILFDVXEGLYLGLGRHP FLQFR 6XEGLVWULWRVž
%DUUDGH0DFDpž3DUTXH$HURSRUWRž&DEL~QDVž,PERDVVLFDHž&HQWUR

†ž$FULDomRGHQRYRV'LVWULWRVSRGHUiHIHWXDUVHGHFRQIRUPLGDGHFRPRV
UHTXLVLWRVFRQVWDQWHVGR$UWLJRžGHVWD/HL

†ž$H[WLQomRGH'LVWULWRVSRGHUiHIHWXDUVHGHFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRV
FRQVWDQWHVGR$UWLJRžGHVWD/HL

†ž2'LVWULWRWHUiRQRPHGDUHVSHFWLYDVHGHFXMDFDWHJRULDVHUiRGHYLOD

$UWž6mRUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVSDUDDFULDomRGH'LVWULWRV

,SRSXODomRQRPtQLPRGH WUrVSRUFHQWR HHOHLWRUDGRQRPtQLPRGH XPSRU


FHQWR GR0XQLFtSLR

,,H[LVWrQFLDQDSRYRDomRVHGHGHSHORPHQRV FLQTHQWD PRUDGLDVHVFROD


S~EOLFDHSRVWRGHVD~GH
3DUiJUDIRÒQLFR$FRPSURYDomRGRDWHQGLPHQWRGDVH[LJrQFLDVHQXPHUDGDVQHVWH
DUWLJRIDUVHiPHGLDQWH

D GHFODUDomRHPLWLGDSHODIXQGDomR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFDGH
HVWLPDWLYDGHSRSXODomR

E FHUWLGmRHPLWLGDSHOR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOFHUWLILFDQGRRQ~PHURGH
HOHLWRUHV
F FHUWLGmRHPLWLGDSHORDJHQWHPXQLFLSDOGHHVWDWtVWLFDRXSHODUHSDUWLomRILVFDOGR
0XQLFtSLRFHUWLILFDQGRRQ~PHURGHPRUDGLDV

G FHUWLGmRHPLWLGDSHOD3UHIHLWXUDRXSHODV6HFUHWDULDVGH(GXFDomRHGH6D~GHGR
0XQLFtSLRFHUWLILFDQGRDH[LVWrQFLDGDHVFRODS~EOLFDHGRVSRVWRVGHVD~GH

$UWž1DIL[DomRGHQRYDVGLYLVDVGLVWULWDLVVHUmRREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVQRUPDV

,HYLWDUVHiWDQWRTXDQWRSRVVtYHOIRUPDVDVVLPpWULFDVHVWUDQJXODPHQWRVH
DORQJDPHQWRVH[DJHUDGRV

,,GDUVHiSUHIHUrQFLDSDUDGHOLPLWDomRjVOLQKDVQDWXUDLVIDFLOPHQWHLGHQWLILFiYHLV

,,,QDLQH[LVWrQFLDGHOLQKDVQDWXUDLVXWLOL]DUVHiOLQKDUHWDFXMRVH[WUHPRVSRQWRV
QDWXUDLVRXQmRVHMDPIDFLOPHQWHLGHQWLILFiYHLVHWHQKDPFRQGLo}HVGHIL[LGH]

,9pYHGDGDDLQWHUUXSomRGHFRQWLQXLGDGHWHUULWRULDOGR0XQLFtSLRRX'LVWULWRVGH
RULJHP

3DUiJUDIRÒQLFR$VQRYDVGLYLVDVGLVWULWDLVTXHYHQKDPDVHUFULDGDVVHUmRGHVFULWDV
WUHFKRDWUHFKRVDOYRSDUDHYLWDUGXSOLFLGDGHQRVWUHFKRVTXHFRLQFLGLUHPFRPRV
OLPLWHVPXQLFLSDLV


$UWž$DOWHUDomRGHGLYLVmRDGPLQLVWUDWLYDGR0XQLFtSLRVRPHQWHSRGHVHUIHLWD
TXDGULHQDOPHQWH

$UW$LQVWDODomRGR'LVWULWRVHIDUiSHUDQWHR-XL]GH'LUHLWRGD&RPDUFDQDVHGH
GR'LVWULWR


&$3Ë78/2,,
'$&203(7Ç1&,$'2081,&Ë3,2
6(d­2,
'$&203(7Ç1&,$35,9$7,9$


$UW$R0XQLFtSLRFRPSHWHSURYHUDWXGRTXDQWRGLJDUHVSHLWRDRVHXSHFXOLDU
LQWHUHVVHHDREHPHVWDUGHVXDSRSXODomRFDEHQGROKHSULYDWLYDPHQWHGHQWUH
RXWUDVDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV

,OHJLVODUVREUHDVVXQWRVGHLQWHUHVVHORFDO

,,VXSOHPHQWDUDOHJLVODomR)HGHUDOHD(VWDGXDOQRTXHFRXEHU

,,,HODERUDUR3ODQR'LUHWRUGH'HVHQYROYLPHQWR,QWHJUDGR

,9FULDURUJDQL]DUHVXSULPLU'LVWULWRVREVHUYDGDDOHJLVODomR(VWDGXDOH0XQLFLSDO

9PDQWHUFRPDFRRSHUDomRWpFQLFDHILQDQFHLUDGD8QLmRHGR(VWDGRSURJUDPDVGH
HGXFDomRSUpHVFRODUHHQVLQRIXQGDPHQWDO
9,HODERUDURRUoDPHQWRDQXDOHSOXULDQXDOGHLQYHVWLPHQWRVHDVGLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDV

9,,LQVWLWXLUHDUUHFDGDUWULEXWRVEHPFRPRDSOLFDUDVVXDVUHQGDV

9,,,IL[DUILVFDOL]DUHFREUDUWDULIDVRXSUHoRVS~EOLFRV

,;GLVSRUVREUHRUJDQL]DomRDGPLQLVWUDomRHH[HFXomRGRVVHUYLoRVORFDLV

;GLVSRUVREUHDGPLQLVWUDomRXWLOL]DomRGRVEHQVS~EOLFRV

;,RUJDQL]DURTXDGURHHVWDEHOHFHURUHJLPHMXUtGLFR~QLFRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
UHVJXDUGDGRVWRGRVRVGLUHLWRVDGTXLULGRVQRVUHJLPHVDQWHULRUHV

;,,RUJDQL]DUHSUHVWDUGLUHWDPHQWHRXVREUHJLPHGHFRQFHVVmRRXSHUPLVVmRRV
VHUYLoRVS~EOLFRVORFDLVYHGDGDDH[FOXVLYLGDGHSDUDH[SORUDomRGRVVHUYLoRVGH
WUDQVSRUWHFROHWLYRIXQHUiULRVEHPFRPRTXDLVTXHURXWURV

;,,,SODQHMDUDRFXSDomRGRVRORHPVHXWHUULWyULRHVSHFLDOPHQWHGHVXD]RQDXUEDQD
HGHVHXVQ~FOHRVKDELWDFLRQDLVDWUDYpVGHOHLHVSHFtILFDILFDQGRH[SUHVVDPHQWH
SURLELGDDLQVWDODomRGHGHSyVLWRVSDUDDUPD]HQDPHQWRGHJiVIHUURYHOKRHSDSpLVQR
SHUtPHWURXUEDQRGR0XQLFtSLREHPFRPRDGHVWLQDomRGHiUHDSDUDYD]DGRXURGH
OL[R

;,9HVWDEHOHFHUQRUPDVGHHGLILFDomRGHORWHDPHQWRGHDUUXDPHQWRHGH
]RQHDPHQWRXUEDQRHUXUDOEHPFRPRDVOLPLWDo}HVXUEDQtVWLFDVFRQYHQLHQWHVj
RUGHQDomRGRVHXWHUULWyULRREVHUYDGDDOHLIHGHUDO

;9FRQFHGHUHUHQRYDUOLFHQoDSDUDORFDOL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGHHVWDEHOHFLPHQWRV
LQGXVWULDLVFRPHUFLDLVSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRHTXDLVTXHURXWURV

;9,FDVVDUOLFHQoDTXHKRXYHUFRQFHGLGRDRHVWDEHOHFLPHQWRTXHVHWRUQDUSUHMXGLFLDO
jVD~GHjKLJLHQHDRVRVVHJRjVHJXUDQoDRXDRVERQVFRVWXPHVID]HQGRFHVVDU
DWLYLGDGHRXGHWHUPLQDQGRRIHFKDPHQWRGRHVWDEHOHFLPHQWR

;9,,HVWDEHOHFHUVHUYLG}HVDGPLQLVWUDWLYDVQHFHVViULDVjUHDOL]DomRGHVHXVVHUYLoRV
RXRVGHVHXVFRQFHVVLRQiULRV

;9,,,DGTXLULUEHQVLQFOXVLYHPHGLDQWHGHVDSURSULDomR

;,;UHJXODUDGLVSRVLomRRWUDoDGRHDVGHPDLVFRQGLo}HVGRVEHQVS~EOLFRVGHXVR
FRPXP

;;UHJXODPHQWDUDXWLOL]DomRGRVORJUDGRXURVS~EOLFRVHVSHFLDOPHQWHQRSHUtPHWUR
XUEDQRGHWHUPLQDURLWLQHUiULRHRVSRQWRVGHSDUDGDGRVWUDQVSRUWHVFROHWLYRV

;;,IL[DURVORFDLVGHHVWDFLRQDPHQWRGHWi[LVHGHPDLVYHtFXORV

;;,,FRQFHGHUSHUPLWLURXDXWRUL]DURVVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHFROHWLYRRXGHWi[L
IL[DQGRDVUHVSHFWLYDVWDULIDVREHGHFHQGRDRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVHP/HLHRXYLGR
R&RQVHOKR0XQLFLSDOGH7UDQVSRUWHV
;;,,,IL[DUHVLQDOL]DUDV]RQDVGHVLOrQFLRGHWUkQVLWRHGHWUiIHJRHPFRQGLo}HV
HVSHFLDLV

;;,9GLVFLSOLQDURVVHUYLoRVGHFDUJDHGHVFDUJDHIL[DUDWRQHODJHPPi[LPD
SHUPLWLGDDYHtFXORVTXHFLUFXOHPHPYLDVS~EOLFDVPXQLFLSDLV
;;9VLQDOL]DUDVYLDVXUEDQDVHDVHVWUDGDVPXQLFLSDLVEHPFRPRUHJXODPHQWDUH
ILVFDOL]DUVXDXWLOL]DomR

;;9,WRUQDUREULJDWyULRDXWLOL]DomRGDHVWDomRURGRYLiULD
;;9,,SURYHUVREUHDOLPSH]DGDVYLDVHORJUDGRXURVS~EOLFRVUHPRomRHGHVWLQRGR
OL[RGRPLFLOLDUHGHRXWURVUHVtGXRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
;;9,,,RUGHQDUDVDWLYLGDGHVXUEDQDVIL[DQGRFRQGLo}HVHKRUiULRVSDUD
IXQFLRQDPHQWRGHHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLVFRPHUFLDLVHGHVHUYLoRVREVHUYDGDV
DVQRUPDVIHGHUDLVSHUWLQHQWHV
;;,;GLVSRUVREUHVHUYLoRVHPFHPLWpULRVPXQLFLSDLV
;;;UHJXODPHQWDUOLFHQoDVSHUPLWLUQHJDUDXWRUL]DUHILVFDOL]DUDDIL[DomRGH
FDUWD]HVHDQ~QFLRVEHPFRPRDXWLOL]DomRGHTXDLVTXHURXWURVPHLRVGHSXEOLFLGDGHH
SURSDJDQGDGHQWURGRVOLPLWHVGR0XQLFtSLR
;;;,SUHVWDUDVVLVWrQFLDPpGLFDDWUDYpVGRVSRVWRVGHVD~GHRXPHGLDQWHFRQYrQLR
FRPLQVWLWXLo}HVHVSHFLDOL]DGDV
;;;,,RUJDQL]DUHPDQWHURVVHUYLoRVGHILVFDOL]DomRQHFHVViULRVDRSOHQRSRGHUGH
SROtFLDDGPLQLVWUDWLYD
;;;,,,ILVFDOL]DUQRVORFDLVGHYHQGDDVFRQGLo}HVVDQLWiULDVGRVJrQHURV
DOLPHQWtFLRV
;;;,9GLVSRUVREUHRGHSyVLWRGHYHQGDGHDQLPDLVHPHUFDGRULDVDSUHHQGLGDVHP
GHFRUUrQFLDGHWUDQVJUHVVmRGDOHJLVODomR0XQLFLSDO
;;;9GLVSRUVREUHUHJLVWURGHYDFLQDomRHFDSWXUDGHDQLPDLVFRPDILQDOLGDGH
SUHFtSXDGHHUUDGLFDUDVPROpVWLDVGHTXHSRVVDPVHUSRUWDGRUHVRXWUDQVPLVVRUHV
;;;9,HVWDEHOHFHUHLPSRUSHQDOLGDGHVSRULQIUDomRGHVXDVOHLVHUHJXODPHQWRV
;;;9,,SURPRYHURVVHJXLQWHVVHUYLoRV
PHUFDGRVIHLUDVHPDWDGRXURV
FRQVWUXomRHFRQVHUYDomRGHHVWUDGDVUXDVORJUDGRXURVHFDPLQKRVPXQLFLSDLV
DEDVWHFLPHQWRGHiJXDVHUYLoRVGHHVJRWDPHQWRVDQLWiULRVHGHiJXDVSOXYLDLV
;;;9,,,UHJXODPHQWDURVHUYLoRGHDXWRVGHDOXJXHOLQFOXVLYHRXVRGHWD[tPHWUR
;;;,;DVVHJXUDUDH[SHGLomRGHFHUWLG}HVUHTXHULGDVjVUHSDUWLo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
PXQLFLSDLVSDUDGHIHVDGHGLUHLWRVHHVFODUHFLPHQWRVGHVLWXDo}HVHVWDEHOHFHQGRRV
SUD]RVGHDWHQGLPHQWR
3DUiJUDIRÒQLFR$VQRUPDVGHORWHDPHQWRHDUUXDPHQWRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR;,9
GHVWHDUWLJRGHYHUmRH[LJLUUHVHUYDGHiUHDVGHVWLQDGDVD
D ]RQDVYHUGHVHGHPDLVORJUDGRXURVS~EOLFRV
E YLDVGHWUiIHJRHGHSDVVDJHPGHFDQDOL]Do}HVS~EOLFDVGHHVJRWRVHGHiJXDV
SOXYLDLVQRVIXQGRVGRVYDOHV
F SDVVDJHPGHFDQDOL]Do}HVS~EOLFDVGHHVJRWRHGHiJXDVSOXYLDLVFRPODUJXUD
PtQLPDGH GRLV PHWURVQRVIXQGRVGHORWHVFXMRGHVQtYHOVHMDVXSHULRUD XP 
PHWURGDIUHQWHDRIXQGR
G iUHDVGHVWLQDGDVjLPSODQWDomRGHHVFRODVHSUDoDVS~EOLFDV


6(d­2,,
'$&203(7Ç1&,$&2080
$UWeGDFRPSHWrQFLDDGPLQLVWUDWLYDGR0XQLFtSLRREVHUYDGDVDVGHWHUPLQDo}HV
GH/HL)HGHUDORH[HUFtFLRGDVVHJXLQWHVPHGLGDV
,FXLGDUGDVD~GHHDVVLVWrQFLDS~EOLFDGDSURWHomRHJDUDQWLDGDVSHVVRDV
SRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLD

,,SURWHJHURVGRFXPHQWRVDVREUDVHRXWURVEHQVGHYDORUKLVWyULFRDUWtVWLFRH
FXOWXUDORVPRQXPHQWRVDVSDLVDJHQVQDWXUDLVQRWiYHLVHRVVtWLRVDUTXHROyJLFRV
ORFDOL]DGRVGHQWURGRVOLPLWHVGR0XQLFtSLREHPFRPRLPSHGLUVXDHYDVmRQRTXH
FRXEHU
,,,SURSRUFLRQDURVPHLRVGHDFHVVRjFXOWXUDjHGXFDomRHjFLrQFLD
,9SURWHJHURPHLRDPELHQWHHFRPEDWHUDSROXLomRHPTXDOTXHUGHVXDVIRUPDV
REVHUYDGDDOHJLVODomR(VWDGXDOH)HGHUDO
9SUHVHUYDUDVIORUHVWDVDIDXQDHDIORUD
9,UHJLVWUDUDFRPSDQKDUHILVFDOL]DUDVFRQFHVV}HVGHGLUHLWRVGHSHVTXLVDH
H[SORUDomRKtGULFRVHPLQHUDLVHPVHXWHUULWyULRLQYHVWLPHQWRVHDVGLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDV
9,,HVWDEHOHFHUHLPSODQWDUSROtWLFDGHHGXFDomRSDUDVHJXUDQoDGRWUkQVLWR
9,,,HODERUDUXPDSROtWLFDPXQLFLSDOGHSURWHomRDRVPHQRUHVILOKRVGHIDPtOLDVGH
EDL[DUHQGDDVHUFXVWHDGDSRUGRWDomRRUoDPHQWiULDSUySULD


6(d­2,,,
'$&203(7Ç1&,$&203/(0(17$5

$UW$R0XQLFtSLRFRPSHWHVXSOHPHQWDUDOHJLVODomR)HGHUDOHD(VWDGXDOQRTXH
FRXEHUHQDTXLORTXHGL]UHVSHLWRDRVHXSHFXOLDULQWHUHVVHYLVDQGRDGDSWiODVj
UHDOLGDGHORFDO

&$3Ë78/2,,,
'$69('$d®(6

$UW$R0XQLFtSLRpYHGDGR
,HVWDEHOHFHUFXOWRVUHOLJLRVRVRXLJUHMDVVXEYHQFLRQiORVHPEDUDoDUOKHVR
IXQFLRQDPHQWRRXPDQWHUFRPHOHVRXVHXVUHSUHVHQWDQWHVUHODo}HVGHGHSHQGrQFLD
RXDOLDQoDUHVVDOYDGDQDIRUPDGDOHLDFRODERUDomRGHLQWHUHVVHS~EOLFR
,,UHFXVDUIpDRVGRFXPHQWRVS~EOLFRV
,,,FULDUGLVWLQo}HVHQWUHEUDVLOHLURVRXSUHIHUrQFLDHQWUHVL
,9VXEYHQFLRQDURXDX[LOLDUGHTXDOTXHUPRGRFRPUHFXUVRVSHUWHQFHQWHVDRVFRIUHV
S~EOLFRVTXHUSHODLPSUHQVDUiGLRWHOHYLVmRVHUYLoRGHDOWRIDODQWHRXTXDOTXHURXWUR
PHLRGHFRPXQLFDomRSURSDJDQGDSROtWLFRSDUWLGiULDRXDILQVHVWUDQKRVj
DGPLQLVWUDomR
9PDQWHUDSXEOLFLGDGHGHDWRVSURJUDPDVREUDVVHUYLoRVHFDPSDQKDVGHyUJmRV
S~EOLFRVTXHQmRWHQKDPFDUiWHUHGXFDWLYRLQIRUPDWLYRRXGHRULHQWDomRVRFLDODVVLP
FRPRDSXEOLFLGDGHGDTXDOFRQVWHPQRPHVVtPERORVRXLPDJHQVTXHFDUDFWHUL]HP
SURPRomRSHVVRDOGHDXWRULGDGHVRXVHUYLGRUHVS~EOLFRV
9,RXWRUJDULVHQo}HVHDQLVWLDVILVFDLVRXSHUPLWLUDUHPLVVmRGHGtYLGDVVHP
LQWHUHVVHS~EOLFRMXVWLILFDGRVRESHQDGHQXOLGDGHGRDWR
9,,H[LJLURXDXPHQWDUWULEXWRVHPOHLTXHRHVWDEHOHoD
9,,,LQVWLWXLUWUDWDPHQWRGHVLJXDOHQWUHFRQWULEXLQWHVTXHVHHQFRQWUHPHPVLWXDomR
HTXLYDOHQWHSURLELGDTXDOTXHUGLVWLQomRHPUD]mRGDRFXSDomRSURILVVLRQDORXIXQomR
SRUHOHVH[HUFLGDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDGHQRPLQDomRMXUtGLFDGRVUHQGLPHQWRV
WtWXORVRXGLUHLWRV
,;HVWDEHOHFHUGLIHUHQoDWULEXWiULDHQWUHEHQVHVHUYLoRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DHP
UD]mRGHVXDSURFHGrQFLDRXGHVWLQR
;FREUDUWULEXWRV
HPUHODomRDIDWRVJHUDGRUHVRFRUULGRVDQWHVGRLQtFLRGDYLJrQFLDGDOHLTXHRV
KRXYHULQVWLWXtGRRXDXPHQWDGR
QRPHVPRH[HUFtFLRILQDQFHLURHPTXHKDMDVLGRSXEOLFDGDDOHLTXHRVLQVWLWXLXRX
DXPHQWRX
;,XWLOL]DUWULEXWRVFRPILQDOLGDGHGHFRQILVFR
;,,HVWDEHOHFHUOLPLWDo}HVDRWUiIHJRGHSHVVRDVRXEHQVSRUPHLRGHWULEXWRV
;,,,LQVWLWXLULPSRVWRVREUH
SDWULP{QLRUHQGDRXVHUYLoRGD8QLmRGR(VWDGRHGHRXWURV0XQLFtSLRV
WHPSORVGHTXDLVTXHUFXOWRV
SDWULP{QLRUHQGDRXVHUYLoRVGRVSDUWLGRVSROtWLFRVLQFOXVLYHVXDVIXQGDo}HVGDV
HQWLGDGHVVLQGLFDLVGRVWUDEDOKDGRUHVGDVLQVWLWXLo}HVGHHGXFDomRHGHDVVLVWrQFLD
VRFLDOVHPILQVOXFUDWLYRVDWHQGLGRVRVUHTXLVLWRVGD/HL)HGHUDO
OLYURVHMRUQDLVSHULyGLFRVHRSDSHOGHVWLQDGRDVXDLPSUHVVmR

&$3Ë78/2,9
'$$'0,1,675$d­23Ò%/,&$
6(d­2,
'2&21752/($'0,1,675$7,92

$UW2FRQWUROHGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVVHUiH[HUFLGRSHORV3RGHUHV/HJLVODWLYRH
-XGLFLiULRSHODVRFLHGDGHHSHODSUySULD$GPLQLVWUDomRFRQIRUPHRRUDHVWDEHOHFLGR

†ž2FRQWUROHSRSXODUVHUiH[HUFLGRDWUDYpVGH
D DXGLrQFLDVS~EOLFDV
E ILVFDOL]DomRGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDSRUHQWLGDGHVFRPXQLWiULDVSURILVVLRQDLVH
VLQGLFDLV
F UHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVFROHWLYRVHVROLFLWDomRHLQLFLDWLYDGHYHWROHJLVODWLYR

†ž$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDWHPRGHYHUGHDQXODUVHXVSUySULRVDWRVTXDQGR
HLYDGRVGHYtFLRVTXHRVWRUQHPLOHJDLVEHPFRPRDIDFXOGDGHGHUHYRJiORVSRU
PRWLYRGHFRQYHQLrQFLDRXRSRUWXQLGDGHUHVSHLWDGDQHVWHFDVRRVGLUHLWRVDGTXLULGRV
DOpPGHREVHUYDGRHPTXDOTXHUFLUFXQVWkQFLDVRGHYLGRSURFHVVROHJDO

†ž$DXWRULGDGHTXHFLHQWHGHYtFLRLQYDOLGDGRUGHDWRDGPLQLVWUDWLYRGHL[DUGH
VDQiORLQFRUUHUiQDVSHQDOLGDGHVGD/HLSRUVXDRPLVVmRVHPSUHMXt]RGDVVDQo}HV
SUHYLVWDVQR$UWLJR†žGD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDVHIRURFDVR

$UW$VFRQWDVGR0XQLFtSLRILFDUmRGXUDQWH VHVVHQWD GLDVDQXDOPHQWHj


GLVSRVLomRGHTXDOTXHUFRQWULEXLQWHSDUDH[DPHHDSUHFLDomRRTXDOSRGHUi
TXHVWLRQDUOKHDOHJLWLPLGDGHQRVWHUPRVGD/HL

6(d­2,,
'$$'0,1,675$d­23Ò%/,&$',5(7$(,1',5(7$

$UW$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHUGRV3RGHUHVGR
0XQLFtSLRREHGHFHUiDRVSULQFtSLRVGHOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGH
SXEOLFLGDGHHWDPEpPDRVHJXLQWH
,RVFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HVVmRDFHVVtYHLVDRVEUDVLOHLURVTXHSUHHQFKHUHPRV
UHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHPOHL

,,DLQYHVWLGXUDHPFDUJRRXHPSUHJRS~EOLFRGHSHQGHGHDSURYDomRSUpYLDHP
FRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDVHWtWXORVUHVVDOYDGDVDVQRPHDo}HVSDUD
FDUJRHPFRPLVVmRGHFODUDGRHPOHLGHOLYUHQRPHDomRHH[RQHUDomR

,,,RSUD]RGHYDOLGDGHGRFRQFXUVRS~EOLFRVHUiGHDWp GRLV DQRVSURUURJiYHO


XPDYH]SRULJXDOSHUtRGR

,9GXUDQWHRSUD]RLPSURUURJiYHOSUHYLVWRQRHGLWDOGHFRQYRFDomRRDSURYDGRHP
FRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDVHWtWXORVVHUiDEVHUYDGDDFODVVLILFDomR
FRQYRFDGRFRPSULRULGDGHVREUHQRYRVFRQFXUVDGRVSDUDDVVXPLUFDUJRRXHPSUHJR
QDFDUUHLUD

9pJDUDQWLGRDRVHUYLGRUS~EOLFRFLYLORGLUHLWRjOLYUHDVVRFLDomRVLQGLFDO

9,RGLUHLWRGHJUHYHVHUiH[HUFLGRQRVWHUPRVHQRVOLPLWHVGHILQLGRVHPOHL
FRPSOHPHQWDUIHGHUDO

9,,DOHLUHVHUYDUiSHUFHQWXDOGRVFDUJRVHHPSUHJRVS~EOLFRVSDUDDVSHVVRDV
SRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDHGHILQLUiRVFULWpULRVGHVXDDGPLVVmR

9,,,DOHLHVWDEHOHFHUiRVFDVRVGHFRQWUDWDomRSRUWHPSRGHWHUPLQDGRSDUDDWHQGHU
DQHFHVVLGDGHWHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFR

,;DUHYLVmRJHUDOGHUHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVIDUVHiVHPSUHQD
PHVPDGDWD

;DOHLIL[DUiROLPLWHPi[LPRHDUHODomRGHYDORUHVHQWUHDPDLRUHDPHQRU
UHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVREVHUYDGRFRPROLPLWHPi[LPRRVYDORUHV
SHUFHELGRVFRPRUHPXQHUDomRHPHVSpFLHSHOR3UHIHLWR

;,RV6HFUHWiULRV0XQLFLSDLV2SURFXUDGRU*HUDOR&KHIHGH*DELQHWHRV
$VVHVVRUHVRV$GPLQLVWUDGRUHVGH'LVWULWRVRXTXDOTXHURXWURJUXSRFRPLVVLRQDGR
LQFOXVLYHDVHUFULDGRDVVLPFRPRRVIXQFLRQiULRVPXQLFLSDLVUHJLGRVSRUTXDOTXHU
UHJLPHGHWUDEDOKRVHMDPGR([HFXWLYRRXGR/HJLVODWLYRQmRSRGHUmRUHFHEHUj
TXDOTXHUWtWXORGHUHPXQHUDomRPHQVDOVXSHULRUDGRV6HQKRUHV9HUHDGRUHV

;,,RVYHQFLPHQWRVGHFDUJRVLGrQWLFRVGR3RGHU/HJLVODWLYRQmRSRGHUmRVHU
VXSHULRUHVDRVSDJRVSHOR3RGHU([HFXWLYR

;,,,pYHGDGDDYLQFXODomRRXHTXLSDUDomRGHYHQFLPHQWRVSDUDHIHLWRGH
UHPXQHUDomRGHSHVVRDOGRVHUYLoRS~EOLFRUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRLQFLVRDQWHULRUH
QRDUWLJRSDUiJUDIRžGHVWD/HL

;,9RVDFUpVFLPRVSHFXQLiULRVSHUFHELGRVSRUVHUYLGRUS~EOLFRQmRVHUmRFRPSXWDGRV
QHPDFXPXODGRVSDUDILQVGHFRQFHVVmRGHDFUpVFLPRVXOWHULRUHVVRERPHVPRWtWXOR
RXLGrQWLFRIXQGDPHQWR
;9RVYHQFLPHQWRVGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVVmRLUUHGXWtYHLVHDUHPXQHUDomR
REVHUYDUiRTXHGLVS}HPRVDUWLJRV;,;,,,,H,,,†ž,GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO

;9,pYHGDGDDDFXPXODomRUHPXQHUDGDGHFDUJRVS~EOLFRVH[FHWRTXDQGRKRXYHU
FRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRV
DGH GRLV FDUJRVGHSURIHVVRU
DGH XP FDUJRGHSURIHVVRUFRPRXWURWpFQLFRRXFLHQWtILFR
DGH GRLV FDUJRVSULYDWLYRVGHPpGLFRV

;9,,DSURLELomRGHDFXPXODUHVWHQGHVHDHPSUHJRVHIXQo}HVHDEUDQJH
DXWDUTXLDVHPSUHVDVS~EOLFDVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDHIXQGDo}HVPDQWLGDV
SHOR3RGHU3~EOLFR

;9,,,DDGPLQLVWUDomRID]HQGiULDHVHXVVHUYLGRUHVILVFDLVWHUmRGHQWURGHVXDViUHDV
GHFRPSHWrQFLDHMXULVGLomRSUHFHGrQFLDVREUHRVGHPDLVVHWRUHVDGPLQLVWUDWLYRVQD
IRUPDGDOHL

;,;VRPHQWHSRUOHLHVSHFtILFDSRGHUmRVHUFULDGDVHPSUHVDVS~EOLFDVVRFLHGDGHVGH
HFRQRPLDPLVWDDXWDUTXLDVRXIXQGDo}HVS~EOLFDV

;;GHSHQGHGHDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHPFDGDFDVRDFULDomRGHVXEVLGLiULDVGDV
HQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQRLQFLVRDQWHULRUDVVLPFRPRSDUWLFLSDomRGHTXDOTXHUGHODV
HPHPSUHVDVSULYDGDV

;;,UHVVDOYDGRVRVFDVRVHVSHFLILFDGRVQDOHJLVODomRDVREUDVVHUYLoRVFRPSUDVH
DOLHQDo}HVVHUmRFRQWUDWDGRVPHGLDQWHSURFHVVRGHOLFLWDomRS~EOLFDQRVWHUPRVGR
LQFLVR;;,GR$UWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

†ž$QmRREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRVLQFLVRV,,H,,,GHVWHDUWLJRLPSOLFDUiD
QXOLGDGHGRDWRHDSXQLomRGDDXWRULGDGHUHVSRQViYHOQRVWHUPRVGDOHL

†ž$VUHFODPDo}HVUHODWLYDVjSUHVWDomRGHVHUYLoRVVHUmRGLVFLSOLQDGDVHPOHL

†ž2VDWRVGHLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDLPSRUWDUmRQDVXVSHQVmRGRVGLUHLWRV
SROtWLFRVQDSHUGDGDIXQomRS~EOLFDQDLQGLVSRQLELOLGDGHGRVEHQVHQRUHVVDUFLPHQWR
DRHUiULRQDIRUPDHJUDGDomRSUHYLVWDHPOHLVHPSUHMXt]RGDDomRSHQDOFDEtYHO

†ž/HL)HGHUDOHVWDEHOHFHUiRVSUD]RVGHSUHVFULomRSDUDLOtFLWRVSUDWLFDGRVSRU
TXDOTXHUDJHQWHVHUYLGRURXQmRTXHFDXVHSUHMXt]RDRHUiULRUHVVDOYDGDVDV
UHVSHFWLYDVDo}HVGHUHVVDUFLPHQWR

†ž$VSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRS~EOLFRHDVGHGLUHLWRSULYDGRSUHVWDGRUDVGH
VHUYLoRVS~EOLFRVUHVSRQGHUmRSHORVGDQRVTXHVHXVDJHQWHVQHVVDTXDOLGDGH
FDXVDUHPDWHUFHLURVDVVHJXUDGRRGLUHLWRGHUHJUHVVRFRQWUDRUHVSRQViYHOQRVFDVRV
GHGRORHFXOSD
$UW$RVHUYLGRUS~EOLFRLQYHVWLGRHPPDQGDWRHOHWLYRDSOLFDPVHDVVHJXLQWHV
GLVSRVLo}HV
,WUDWDQGRVHGHPDQGDWRHOHWLYRIHGHUDORXHVWDGXDOILFDUiDIDVWDGRGHVHXFDUJR
HPSUHJRRXIXQomR
,,LQYHVWLGRQRPDQGDWRGH3UHIHLWRVHUiDIDVWDGRGRFDUJRHPSUHJRRXIXQomR
VHQGROKHIDFXOWDGRRSWDUSHODVXDUHPXQHUDomR
,,,LQYHVWLGRQRPDQGDWRGH9HUHDGRUKDYHQGRFRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRV
SHUFHEHUiDVYDQWDJHQVGHVHXFDUJRHPSUHJRRXIXQomRVHPSUHMXt]RGD
UHPXQHUDomRGRFDUJRHOHWLYRHQmRKDYHQGRFRPSDWLELOLGDGHVHUiDSOLFDGDDQRUPD
GRLQFLVRDQWHULRU
,9HPTXDOTXHUFDVRTXHH[LMDRDIDVWDPHQWRSDUDRH[HUFtFLRGHPDQGDWRHOHWLYR
VHXWHPSRGHVHUYLoRVHUiFRPSXWDGRSDUDWRGRVRVHIHLWRVH[FHWRSDUDSURPRomRSRU
PHUHFLPHQWR
9SDUDHIHLWRGHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVQRFDVRGHDIDVWDPHQWRRVYDORUHVVHUmR
GHWHUPLQDGRVFRPRVHQRH[HUFtFLRGRFDUJRHVWLYHVVH

6(d­2,,,
'266(59,'25(63Ò%/,&26

$UWR0XQLFtSLRLQVWLWXLUiUHJLPHMXUtGLFR~QLFRHSODQRVGHFDUUHLUDVSDUDRV
VHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDGDVDXWDUTXLDVHGDVIXQGDo}HVS~EOLFDV

†ž/HLDVVHJXUDUiDRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDLVRQRPLDGHYHQFLPHQWRV
SDUDFDUJRVGHDWULEXLo}HVLJXDLVRXDVVHPHOKDGDVGRPHVPR3RGHURXHQWUH
VHUYLGRUHVGRV3RGHUHV([HFXWLYRH/HJLVODWLYRUHVVDOYDGRVRVGHFDUiWHUWpFQLFRHDV
YDQWDJHQVUHODWLYDVjQDWXUH]DRXORFDOGHWUDEDOKR

†ž$SOLFDVHDHVVHVVHUYLGRUHVRGLVSRVWRQR$UWLJRž,99,9,,9,,,,;;,,
;,,,;9;9,;9,,;9,,,;,;;;;;,,;;,,,H;;;GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

†žeGHOLYUHDVVRFLDomRSURILVVLRQDORXVLQGLFDORVHUYLGRUS~EOLFRPXQLFLSDOQD
IRUPDGDOHLIHGHUDOREVHUYDGRRVHJXLQWH

D DRVLQGLFDWRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVPXQLFLSDLVGH0DFDpFDEHDGHIHVDGRVGLUHLWRV
HLQWHUHVVHVFROHWLYRVRXLQGLYLGXDLVGDFDWHJRULDLQFOXVLYHHPTXHVW}HVMXGLFLDLVRX
DGPLQLVWUDWLYDV

E DDVVHPEOpLDJHUDOIL[DUiDFRQWULEXLomRTXHVHUiGHVFRQWDGDHPIROKDSDUDFXVWHLR
GRVLVWHPDFRQIHGHUDWLYRGDUHSUHVHQWDomRVLQGLFDOUHVSHFWLYDLQGHSHQGHQWHPHQWHGD
FRQWULEXLomRSUHYLVWDHPOHL

F QHQKXPVHUYLGRUVHUiREULJDGRDILOLDUVHRXPDQWHUVHILOLDGRDRVLQGLFDWR

G pREULJDWyULRDSDUWLFLSDomRGRVLQGLFDWRQDVQHJRFLDo}HVFROHWLYDVGHWUDEDOKR

H RVHUYLGRUDSRVHQWDGRWHPGLUHLWRDYRWDUHVHUYRWDGRQRVLQGLFDWRGDFDWHJRULD

†ž+DYHUiVyXPDDVVRFLDomRVLQGLFDOSDUDRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWD
GDVDXWDUTXLDVHGDVIXQGDo}HVWRGDVGRUHJLPHHVWDWXWiULR

†žeDVVHJXUDGRRGLUHLWRGHILOLDomRGHVHUYLGRUHVSURILVVLRQDLVOLEHUDLV
SURIHVVRUHVGDiUHDGHVD~GHjDVVRFLDomRGHVXDFDWHJRULD

†ž2GLUHLWRGHJUHYHDVVHJXUDGRDRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVPXQLFLSDLVQmRVHDSOLFD
DRVTXHH[HUFHPIXQo}HVHPVHUYLoRVRXDWLYLGDGHVHVVHQFLDLVDVVLPGHILQLGDVHPOHL
†ž$OHLGLVSRUiHPFDVRGHJUHYHVREUHRDWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVLQDGLiYHLV
GDFRPXQLGDGH

†žeDVVHJXUDGDDSDUWLFLSDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVPXQLFLSDLVSRUHOHLomRQRV
FROHJLDGRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHPTXHVHXVLQWHUHVVHVSURILVVLRQDLVRX
SUHYLGHQFLiULRVVHMDPREMHWRVGHGLVFXVVmRHGHOLEHUDomR

†ž20XQLFtSLRJDUDQWLUiDVVLVWrQFLDJUDWXLWDDRVILOKRVHGHSHQGHQWHVGRV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVPXQLFLSDLVGHVGHRQDVFLPHQWRDWpVHLVDQRVGHLGDGHHPFUHFKHV
HSUpHVFRODU

$UW2VHUYLGRUVHUiDSRVHQWDGR

,SRULQYDOLGH]SHUPDQHQWHVHQGRRVSURYHQWRVLQWHJUDLVTXDQGRGHFRUUHQWHVGH
DFLGHQWHGHVHUYLoRPROpVWLDSURILVVLRQDORXGRHQoDJUDYHFRQWDJLRVDRXLQFXUiYHO
HVSHFLILFDGDVHPOHLHSURSRUFLRQDLVQRVGHPDLVFDVRV

,,FRPSXOVRULDPHQWHDRV VHWHQWD DQRVGHLGDGHFRPSURYHQWRVSURSRUFLRQDLVDR


WHPSRGHVHUYLoR

,,,YROXQWDULDPHQWH

DRV WULQWDHFLQFR DQRVGHVHUYLoRVHKRPHPHDRV WULQWD DQRVVH


PXOKHUFRPSURYHQWRVLQWHJUDLV

DRV WULQWD DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRHPIXQo}HVGHPDJLVWpULRVHSURIHVVRUH


 YLQWHHFLQFR VHSURIHVVRUDFRPSURYHQWRVLQWHJUDLV

DRV WULQWD DQRVGHVHUYLoRVHKRPHPHDRV YLQWHHFLQFR VHPXOKHU


FRPSURYHQWRVSURSRUFLRQDLVDRWHPSRGHVHUYLoR

†ž/HL&RPSOHPHQWDUSRGHUiHVWDEHOHFHUH[FHo}HVDRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,H
QRFDVRGHH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVFRQVLGHUDGDVSHQRVDVLQVDOXEUHVRXSHULJRVDV

†ž$/HLGLVSRUiVREUHDDSRVHQWDGRULDHPFDUJRVRXHPSUHJRVWHPSRUiULRV

†ž2WHPSRGHVHUYLoRS~EOLFRIHGHUDOHVWDGXDORXPXQLFLSDOVHUiFRPSXWDGR
LQWHJUDOPHQWHSDUDRVHIHLWRVGHDSRVHQWDGRULDHGHGLVSRQLELOLGDGH

†ž2VSURYHQWRVGDDSRVHQWDGRULDVHUmRUHYLVWRVQDPHVPDSURSRUomRHQD
PHVPDGDWDVHPSUHTXHVHPRGLILFDUDUHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVHPDWLYLGDGH
VHQGRWDPEpPHVWHQGLGRVDRVLQDWLYRVTXDLVTXHUEHQHItFLRVRXYDQWDJHQV
SRVWHULRUPHQWHFRQFHGLGRVDRVVHUYLGRUHVHPDWLYLGDGHLQFOXVLYHTXDQGRGHFRUUHQWHV
GDWUDQVIRUPDomRRXFODVVLILFDomRGRFDUJRRXIXQomRHPTXHVHGHXDDSRVHQWDGRULD

†ž2EHQHItFLRGDSHQVmRSRUPRUWHFRUUHVSRQGHUiDWRWDOLGDGHGRVYHQFLPHQWRV
RXSURYHQWRVGRVHUYLGRUIDOHFLGRDWpROLPLWHHVWDEHOHFLGRHPOHLREVHUYDGRQR
SDUiJUDIRDQWHULRU

†ž)LFDDVVHJXUDGDDRIXQFLRQiULRPXQLFLSDOTXHFRPSOHWDUFRQGLo}HVSDUD
DSRVHQWDGRULDDLQFOXVmRQRFiOFXORGRVSURYHQWRVGDVYDQWDJHQVGRPDLVHOHYDGR
FDUJRRXIXQomRGHFRQILDQoDTXHWHQKDRFXSDGRSHORPHQRVSRU XP DQRQD
DGPLQLVWUDomRGHVGHTXHRWHQKDH[HUFLGR

D VHPLQWHUUXSomRQRV~OWLPRVFLQFRDQRVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVjSDVVDJHP
SDUDDLQDWLYLGDGH
E FRPLQWHUUXSomRQRV~OWLPRV GH] DQRV

†ž$RVSURYHQWRVGDDSRVHQWDGRULDVHUiLQFRUSRUDGDWDPEpPDJUDWLILFDomRTXHR
IXQFLRQiULRHVWLYHUSHUFHEHQGRKiPDLVGH GRLV DQRVLQLQWHUUXSWDPHQWHSHOD
H[HFXomRGHWUDEDOKRGHQDWXUH]DHVSHFLDOFRPULVFRGHYLGDHVD~GH

$UW6mRHVWiYHLVDSyV GRLV DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRRVVHUYLGRUHV


QRPHDGRVHPYLUWXGHGHFRQFXUVRS~EOLFR

†ž26HUYLGRUS~EOLFRHVWiYHOVySHUGHUiRFDUJRHPYLUWXGHGHVHQWHQoDMXGLFLDO
WUDQVLWDGDHPMXOJDGRRXPHGLDQWHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRHPTXHOKHVHMD
DVVHJXUDGDDPSODGHIHVD
†ž,QYDOLGDGDSRUVHQWHQoDMXGLFLDODGHPLVVmRGRVHUYLGRUHVWiYHOVHUiHOH
UHLQWHJUDGRHRHYHQWXDORFXSDQWHGDYDJDUHFRQGX]LGRDRFDUJRGHRULJHPRXSRVWR
HPGLVSRQLELOLGDGH

†ž([WLQWRRFDUJRRXGHFODUDGDVXDGHVQHFHVVLGDGHRVHUYLGRUHVWiYHOILFDUiHP
GLVSRQLELOLGDGHUHPXQHUDGDDWpVHXDGHTXDGRDSURYHLWDPHQWRHPRXWURFDUJR

†ž26HUYLGRU0XQLFLSDODWOHWDDPDGRUVHOHFLRQDGRSDUDUHSUHVHQWDUR0XQLFtSLRR
(VWDGRGR5LRGH-DQHLURRXR3DtVHPFRPSHWLo}HVHVSRUWLYDVRILFLDLVWHUiQRSHUtRGR
GHGXUDomRGDVFRPSHWLo}HVVHXVYHQFLPHQWRVGLUHLWRVHYDQWDJHQVJDUDQWLGRVGH
IRUPDLQWHJUDOHVHPSUHMXt]RGHVXDDVFHQVmRIXQFLRQDO

†ž26HUYLGRU0XQLFLSDOTXHRFXSDUFDUJRHPFRPLVVmRRXIXQomRJUDWLILFDGDS{U
SHUtRGRFRQWtQXRVXSHULRUD FLQFR DQRVRX GH] LQWHUSRODGRVWHUiDVVHJXUDGD
DSHUFHSomRGH FLQTHQWDSRUFHQWR GRYDORUGRFDUJRRXIXQomRTXHHVWLYHU
H[HUFHQGRQDGDWDHPTXHFRPSOHWDURWHPSRH[LJLGRYHGDGDDDFXPXODomRGH
LGrQWLFDYDQWDJHP

6(d­2,9
'$$'0,1,675$d­2081,&,3$/

$UW$DGPLQLVWUDomRPXQLFLSDOpFRQVWLWXtGDGRVyUJmRVLQWHJUDGRVQDHVWUXWXUD
DGPLQLVWUDWLYDGD3UHIHLWXUDHGHHQWLGDGHVGRWDGDVGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDSUySULD

†ž2VyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDTXHFRPS}HPDHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDGD
3UHIHLWXUDVHRUJDQL]DPHVHFRRUGHQDPDWHQGHQGRDRVSULQFtSLRVWpFQLFRV
UHFRPHQGiYHLVDRERPGHVHPSHQKRGHVXDVDWULEXLo}HV

†ž$VHQWLGDGHVGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDSUySULDTXHFRPS}HPDDGPLQLVWUDomR
LQGLUHWDGR0XQLFtSLRVHFODVVLILFDPHP

D DXWDUTXLDRVHUYLoRDXW{QRPRFULDGRSRU/HLFRPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWR
S~EOLFRSDWULP{QLRHUHFHLWDSUySULRVSDUDH[HFXWDUDWLYLGDGHVWtSLFDVGD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDTXHUHTXHLUDPSDUDVHXPHOKRUIXQFLRQDPHQWRJHVWmR
DGPLQLVWUDWLYDHILQDQFHLUDGHVFHQWUDOL]DGD

E HPSUHVDS~EOLFDDHQWLGDGHGRWDGDGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGR
FRPSDWULP{QLRSUySULRHFDSLWDOS~EOLFRPDMRULWDULDPHQWHGR0XQLFtSLRFULDGDSRUOHL
SDUDH[SORUDomRGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFDDTXHR0XQLFtSLRVHMDOHYDGRDH[HUFHUSRU
IRUoDGHFRQWLQJrQFLDRXFRQYHQLrQFLDDGPLQLVWUDWLYDSRGHQGRUHYHVWLUVHGHTXDOTXHU
GDVIRUPDVHPLWLGDVHPGLUHLWR

F VRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWDDHQWLGDGHGRWDGDGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGH
GLUHLWRSULYDGRFULDGDSRUOHLSDUDH[SORUDomRGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFDVREDIRUPDGH
VRFLHGDGHDQ{QLPDFXMDVDo}HVFRPGLUHLWRDYRWRSHUWHQoDPHPVXDPDLRULDDR
0XQLFtSLRRXDHQWLGDGHGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD

G IXQGDomRS~EOLFDDHQWLGDGHGRWDGDGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGR
VHPILQVOXFUDWLYRVFULDGDHPYLUWXGHGHDXWRUL]DomROHJLVODWLYDSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVTXHQmRH[LMDPH[HFXomRSRUyUJmRVRXHQWLGDGHVGH
GLUHLWRS~EOLFRFRPDXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDSDWULP{QLRSUySULRJHULGRSHORV
UHVSHFWLYRVyUJmRVGHGLUHomRHIXQFLRQDPHQWRFXVWHDGRSRUUHFXUVRVGR0XQLFtSLRH
GHRXWUDVIRQWHV

†ž$HQWLGDGHGHTXHWUDWDDDOtQHDFGR†DQWHULRUDGTXLUHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD
FRPLQVFULomRGDHVFULWXUDS~EOLFDGHVXDFRQVWLWXLomRQR5HJLVWUR&LYLOGH3HVVRDV
-XUtGLFDVQmRVHDSOLFDQGRDVGHPDLVGLVSRVLo}HVGR&yGLJR&LYLOFRQFHUQHQWHVjV
IXQGDo}HV

6(d­29
'26%(160Ï9(,6(,0Ï9(,6

$UW2VEHQVGR0XQLFtSLRFRQVWDQWHVGRDUWLJRžVHUmRDGPLQLVWUDGRVSHOR
([HFXWLYRH/HJLVODWLYRFRQIRUPHDVXDGLVWULEXLomR

†ž2VEHQVLPyYHLVVHUmRDGPLQLVWUDGRVSHOR([HFXWLYR0XQLFLSDOVDOYRRSUpGLRGD
&kPDUD0XQLFLSDOTXHVHUiSRUHODDGPLQLVWUDGR

†ž2VEHQVPyYHLVGHVWLQDGRVDRVVHUYLoRVGR3RGHU([HFXWLYRVHUmRSRUHOH
DGPLQLVWUDGRVDWUDYpVGD'LYLVmRGH3DWULP{QLR

†ž2VEHQVPyYHLVGHVWLQDGRVDRVVHUYLoRVGR3RGHU/HJLVODWLYRVHUmRSRUHOH
DGPLQLVWUDGRVDWUDYpVGD6HFUHWDULD$GPLQLVWUDWLYD

†ž$DGPLQLVWUDomRSDWULPRQLDOpDWLYLGDGHGHDGPLQLVWUDomRJHUDOQmRILQDQFHLUD

$UW7RGRVRVEHQVGR0XQLFtSLRVHUmRFDGDVWUDGRVXQLWDULDPHQWHLGHQWLILFDGRVH
QXPHUDGRVHILFDQGRVREDUHVSRQVDELOLGDGHGRVHUYLoRFRPSHWHQWH

$UW2VEHQVSDWULPRQLDLVGR0XQLFtSLRGHYHUmRVHUFODVVLILFDGRV
,SHODQDWXUH]D

,,HPUHODomRDFDGDVHUYLoR
3DUiJUDIRÒQLFR'HYHUiVHUIHLWDDQXDOPHQWHDFRQIHUrQFLDGDHVFULWXUDomR
SDWULPRQLDOFRPRVEHQVH[LVWHQWHVHQDSUHVWDomRGHFRQWDVGHFDGDH[HUFtFLRVHUi
LQFOXtGRRLQYHQWiULRGHWRGRVRVEHQVPXQLFLSDLV

$UW$DOLHQDomRGHEHQVPXQLFLSDLVVXERUGLQDGDjH[LVWrQFLDGHLQWHUHVVHS~EOLFR
GHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRVHUiVHPSUHSUHFHGLGDGHDYDOLDomRHREHGHFHUiDVVHJXLQWHV
QRUPDV

,TXDQGRLPyYHLVGHSHQGHUiGHDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHFRQFRUUrQFLDS~EOLFD
GLVSHQVDGDHVWDQRVFDVRVGHGRDomRHSHUPXWD

,,TXDQGRPyYHLVGHSHQGHUiDSHQDVGHFRQFRUUrQFLDS~EOLFDGLVSHQVDGDHVWDQRV
FDVRVGHGRDomRTXHVHUiSHUPLWLGDH[FOXVLYDPHQWHSDUDILQVDVVLVWHQFLDLVRXTXDQGR
KRXYHULQWHUHVVHS~EOLFRUHOHYDQWHMXVWLILFDGRSHOR([HFXWLYR

$UW20XQLFtSLRSUHIHUHQFLDOPHQWHDYHQGDRXGRDomRGHVHXVEHQVLPyYHLV
RXWRUJDUiFRQFHVVmRGHGLUHLWRUHDOGHXVRPHGLDQWHSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYDH
FRQFRUUrQFLDS~EOLFD

†ž$FRQFRUUrQFLDSRGHUiVHUGLVSHQVDGDSRUOHLTXDQGRRXVRVHGHVWLQDUj
FRQFHVVLRQiULDGHVHUYLoRS~EOLFRjHQWLGDGHVDVVLVWHQFLDLVRXTXDQGRKRXYHU
UHOHYDQWHLQWHUHVVHS~EOLFRGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGR

†ž$YHQGDDRVSURSULHWiULRVGHLPyYHLVOLQGHLURVGHiUHDVXUEDQDVUHPDQHVFHQWHV
HLQDSURYHLWiYHLVSDUDHGLILFDo}HVUHVXOWDQWHVGHREUDVS~EOLFDVGHSHQGHUiDSHQDVGH
SUpYLDDYDOLDomRHDXWRUL]DomROHJLVODWLYDGLVSHQVDGDDOLFLWDomR

†ž$ViUHDVUHVXOWDQWHVGHPRGLILFDomRGHDOLQKDPHQWRSRGHUmRVHUDOLHQDGDVQDV
PHVPDVFRQGLo}HVGRSDUiJUDIRžGHVWHDUWLJRTXHUVHMDPDSURYHLWiYHLVRXQmR

$UW$DTXLVLomRGHEHQVLPyYHLVSRUFRPSUDRXSHUPXWDGHSHQGHUiGHSUpYLD
DYDOLDomRHDXWRUL]DomROHJLVODWLYD

$UWeSURLELGDDYHQGDRXFRQFHVVmRGHXVRGHTXDOTXHUIUDomRGRVSDUTXHV
SUDoDVMDUGLQVRXOXJDUHVS~EOLFRVVDOYRSHTXHQRVHVSDoRVGHVWLQDGRVDYHQGDGH
MRUQDLVHUHYLVWDVRXDDWLYLGDGHVGHLQWHUHVVHGR0XQLFtSLR

3DUiJUDIRÒQLFRRXVRSHUPLWLGRQRFDSXWGRDUWLJRVyVHUiFRQFUHWL]DGRPHGLDQWH
FRQFHVVmRRXSHUPLVVmRDWtWXORSUHFiULRHSRUWHPSRGHWHUPLQDGRFRQIRUPHR
LQWHUHVVHS~EOLFRRH[LJLU

$UW2XVRGHEHQVGR0XQLFtSLRSRUWHUFHLURVVySRGHUiVHUFRQFUHWL]DGR
PHGLDQWHFRQFHVVmRRXSHUPLVVmRDWtWXORSUHFiULRHSRUWHPSRGHWHUPLQDGRFRQIRUPH
RLQWHUHVVHS~EOLFRRH[LJLU

†ž$FRQFHVVmRGHXVRGRVEHQVS~EOLFRVGHXVRHVSHFLDOHGRPLQLFDOGHSHQGHUiGH
OHLPXQLFLSDOHFRQFRUUrQFLDHVHUiIHLWDPHGLDQWHFRQWUDWRVRESHQDGHQXOLGDGHGR
DWRUHVVDOYDGDDKLSyWHVHGRLQFLVR,GRDUWLJRGHVWH/HL
†ž$FRQFHVVmRDGPLQLVWUDWLYDGHEHQVS~EOLFRVGHXVRFRPXPVRPHQWHSRGHUiVHU
RXWRUJDGDSDUDILQDOLGDGHVHVFRODUHVGHDVVLVWrQFLDVRFLDORXWXUtVWLFDPHGLDQWH
DXWRUL]DomRGR/HJLVODWLYR

†ž$SHUPLVVmRGHXVRTXHSRGHUiLQFLGLUVREUHTXDOTXHUEHPS~EOLFRVHUiIHLWDD
WtWXORSUHFiULRSRUDWRXQLODWHUDOGR3UHIHLWRDWUDYpVGHGHFUHWRDSyVRXYLGRR
/HJLVODWLYR

$UW$DGPLQLVWUDomRHXWLOL]DomRGRVEHQVS~EOLFRVGHXVRHVSHFLDOFRPR
PHUFDGRVPDWDGRXURVWHUPLQDLVURGRYLiULRVJLQiVLRHVSRUWLYRFDPSRVGHIXWHERO
IHLUDGHDUWHVDQDWRUHFLQWRGHHVSHWiFXORVHH[SRVLo}HVVHUiDXWRUL]DGDQDIRUPDGD
/HLHFRQIRUPHUHJXODPHQWRVHVSHFtILFRVRXYLGRVRVUHVSHFWLYRV&RQVHOKRV0XQLFLSDLV

6(d­29,
'$62%5$6(6(59,d263Ò%/,&26

$UW1HQKXPHPSUHHQGLPHQWRGHREUDVHVHUYLoRVGR0XQLFtSLRSRGHUiWHULQtFLR
VHPSUpYLDHODERUDomRGRSODQRUHVSHFWLYRQRTXDOREULJDWRULDPHQWHFRQVLVWH

,DYLDELOLGDGHGRHPSUHHQGLPHQWRVXDFRQYHQLrQFLDHRSRUWXQLGDGHSDUDRLQWHUHVVH
FRPXP

,,RVSRUPHQRUHVSDUDVXDH[HFXomR

,,,RVUHFXUVRVSDUDRDWHQGLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVGHVSHVDV

,9RVSUD]RVSDUDRVHXLQtFLRHFRQFOXVmRDFRPSDQKDGRVGDUHVSHFWLYDMXVWLILFDomR

†ž1HQKXPDREUDVHUYLoRRXPHOKRUDPHQWRVDOYRFDVRGHH[WUHPDXUJrQFLDVHUi
H[HFXWDGRVHPSUpYLRRUoDPHQWRGHVHXFXVWR

†ž$VREUDVS~EOLFDVSRGHUmRVHUH[HFXWDGDVSHOD3UHIHLWXUDSRUVXDVDXWDUTXLDVH
GHPDLVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDHSRUWHUFHLURVPHGLDQWHOLFLWDomR

$UW$SHUPLVVmRGHVHUYLoRS~EOLFRDWtWXORSUHFiULRVHUiRXWRUJDGDSRUGHFUHWRGR
3UHIHLWRDSyVHGLWDOGHFKDPDPHQWRGHLQWHUHVVDGRVSDUDHVFROKDGRPHOKRU
SUHWHQGHQWHVHQGRTXHDFRQFHVVmRVyVHUiIHLWDFRPDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
PHGLDQWHFRQWUDWRSUHFHGLGRGHFRQFRUUrQFLDS~EOLFD

†ž6HUmRQXODVGHSOHQRGLUHLWRDVSHUPLVV}HVDVFRQFHVV}HVEHPFRPRTXDLVTXHU
RXWURVDMXVWHVIHLWRVHPGHVDFRUGRFRPRHVWDEHOHFLGRQHVWHDUWLJR

†ž2VVHUYLoRVSHUPLWLGRVRXFRQFHGLGRVILFDUmRVHPSUHVXMHLWRVjUHJXODPHQWDomR
HILVFDOL]DomRGR0XQLFtSLRLQFXPELGRDRVTXHH[HFXWHPVXDSHUPDQHQWHDWXDOL]DomRH
DGHTXDomRjVQHFHVVLGDGHVGRVXVXiULRV

†ž2PXQLFtSLRSRGHUiUHWRPDUVHPLQGHQL]DomRRVVHUYLoRVSHUPLWLGRVRX
FRQFHGLGRVGHVGHTXHH[HFXWDGRVHPGHVFRQIRUPLGDGHFRPRDWRRXFRQWUDWREHP
FRPRDTXHOHVTXHVHUHYHODUHPLQVXILFLHQWHVSDUDRDWHQGLPHQWRGRVXVXiULRV
†ž$VFRQFRUUrQFLDVSDUDFRQFHVVmRGHVHUYLoRS~EOLFRGHYHUmRVHUSUHFHGLGRVGH
DPSODSXEOLFLGDGHHPMRUQDLVHUiGLRVORFDLVPHGLDQWHHGLWDORXFRPXQLFDGRUHVXPLGR
RXTXDOTXHURXWURPHLRGHFRPXQLFDomRGHPDVVD

$UW$VWDULIDVGRVVHUYLoRVS~EOLFRVGHYHUmRVHUIL[DGDVSHOR([HFXWLYR0XQLFLSDO
WHQGRVHHPYLVWDDVXDUHPXQHUDomR

$UW1RVVHUYLoRVREUDVHFRQFHVV}HVGR0XQLFtSLREHPFRPRQDVFRPSUDVH
DOLHQDomRVHUiDGRWDGDDOLFLWDomRQRVWHUPRVGD/HL

$UW20XQLFtSLRSRGHUiUHDOL]DUREUDVHVHUYLoRVGHLQWHUHVVHFRPXPPHGLDQWH
FRQYrQLRFRPR(VWDGRD8QLmRRXHQWLGDGHVSDUWLFXODUHVRXDWUDYpVGHFRQVyUFLR
FRPRXWURV0XQLFtSLRVREHGHFLGRRTXHHVWDEHOHFHRLQFLVR9,,GRDUWLJRGHVWD/HL

$UW20XQLFtSLRSRGHUiFRQVWLWXLUXPD*XDUGD0XQLFLSDOGHVWLQDGDjSURWHomRGR
PHLRDPELHQWHGRVEHQVGR0XQLFtSLRGLVFLSOLQDURWUkQVLWRHRXWUDVDWLYLGDGHV
UHJXODPHQWDGDVSRU/HL

3DUiJUDIR~QLFR23RGHU([HFXWLYRGHYHUiHODERUDUUHJXODPHQWRSDUDIXQFLRQDPHQWR
HDWULEXLo}HVGD*XDUGD0XQLFLSDOGHYHQGRHVWHVHUVXEPHWLGRjDSUHFLDomRGD
&kPDUD0XQLFLSDO

6(d­29,,
'26$726081,&,3$,6

$UW2VDWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFRPSHWrQFLDGR3UHIHLWRGHYHPVHUH[SHGLGRVFRP
REHGLrQFLDjVVHJXLQWHVQRUPDV
,'HFUHWRQXPHUDGRHPRUGHPFURQROyJLFDQRVVHJXLQWHVFDVRV
UHJXODPHQWDomRGH/HL
LQVWLWXLomRPRGLILFDomRRXH[WLQomRGHDWULEXLo}HVQmRFRQVWDQWHVGH/HL
UHJXODPHQWDomRLQWHUQDGRVyUJmRVTXHIRUHPFULDGRVQDDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDO
DEHUWXUDGHFUpGLWRVHVSHFLDLVHVXSOHPHQWDUHVDWpROLPLWHDXWRUL]DGRSRU/HL
DVVLPFRPRGHFUpGLWRVH[WUDRUGLQiULRV
GHFODUDomRGHXWLOLGDGHS~EOLFDRXQHFHVVLGDGHVRFLDOSDUDILQVGHGHVDSURSULDomR
RXVHUYLGmRDGPLQLVWUDWLYD
DSURYDomRGHUHJXODPHQWRRXGHUHJLPHQWRGDVHQWLGDGHVTXHFRPS}HPD
DGPLQLVWUDomRPXQLFLSDO
SHUPLVVmRGHXVRGHEHQVGR0XQLFtSLR
PHGLGDVH[HFXWyULDVGR3ODQR'LUHWRUGH'HVHQYROYLPHQWR,QWHJUDGR
QRUPDVGHHIHLWRVH[WHUQRVQmRSULYDWLYDVGD/HL
,,3RUWDULDVQRVVHJXLQWHVFDVRV
SURYLPHQWRHYDFkQFLDGHFDUJRVS~EOLFRVHGHPDLVDWRVGHHIHLWRVLQGLYLGXDLV
ORWDomRHUHORWDomRQRVTXDGURVGHSHVVRDO
DEHUWXUDGHVLQGLFkQFLDVHSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVDSOLFDomRGHSHQDOLGDGHVH
GHPDLVDWRVLQGLYLGXDLVGHHIHLWRVLQWHUQRV
RXWURVFDVRVGHWHUPLQDGRVHP/HL

,,,&RQWUDWRVQRVVHJXLQWHVFDVRV
DGPLVVmRGHVHUYLGRUHVSDUDVHUYLoRGHFDUiWHUWHPSRUiULRQRVWHUPRVGRDUWLJR
LQFLVR9,,,GHVWD/HL
H[HFXomRGHREUDVHVHUYLoRVPXQLFLSDLVQRVWHUPRVGDOHL
3DUiJUDIRÒQLFR2VDWRVFRQVWDQWHVGRVLQFLVRV,H,,GHVWHDUWLJRSRGHUmRVHU
GHOHJDGRV

68%6(d­2,
'$38%/,&,'$'('26$726081,&,3$,6

$UW1HQKXPDWRSURGX]LUiHIHLWRDQWHVGHVXDSXEOLFDomR
3DUiJUDIRÒQLFR$SXEOLFDomRGRVDWRVQRUPDWLYRVSHODLPSUHQVDSRGHUiVHU
UHVXPLGD

$UW$R3UHIHLWRFRPSHWH
,SXEOLFDUVHPHVWUDOPHQWHREDODQFHWHUHVXPLGRGDUHFHLWDHGDGHVSHVD

,,SXEOLFDUPHQVDOPHQWHRVPRQWDQWHVGHFDGDXPGRVWULEXWRVDUUHFDGDGRVHRV
UHFXUVRVUHFHELGRV

,,,SXEOLFDUDQXDOPHQWHDWpGHPDUoRSHORyUJmRRILFLDOGR0XQLFtSLRDVFRQWDV
GDDGPLQLVWUDomRFRQVWLWXtGDVGREDODQoRSDWULPRQLDOGREDODQoRRUoDPHQWiULRH
GHPRQVWUDomRGDVYDULDo}HVSDWULPRQLDLVHPIRUPDVLQWpWLFD

68%6(d­2,,
'$6352,%,d®(6

$UW23UHIHLWRHVHXVDX[LOLDUHVGLUHWRV9LFH3UHIHLWRHRV9HUHDGRUHVEHPFRPR
DVSHVVRDVOLJDGDVDTXDOTXHUGHOHVSRUPDWULP{QLRRXSDUHQWHVFRDILPRX
FRQVDQJtQHRDWpRVHJXQGRJUDXRXSRUDGRomRQmRSRGHUmRFRQWUDWDUFRPR
0XQLFtSLRVXEVWLWXLQGRDSURLELomRDWp VHLV PHVHVDSyVILQGDVDVUHVSHFWLYDV
IXQo}HV


68%6(d­2,,,
'$6&(57,'®(6

$UW3UHVWDULQIRUPDo}HVSRUHVFULWRHH[SHGLUFHUWLG}HVUHTXHULGDVSDUDDGHIHVD
GHGLUHLWRVHHVFODUHFLPHQWRVGHVLWXDo}HVQRSUD]RPi[LPRGH TXLQ]H GLDVVHQGR
TXHHPDQRGHHOHLomRRSUD]RSRGHUiVHUSURUURJDGRDWp WULQWD GLDVDSyVD
UHDOL]DomRGDVPHVPDV
3DUiJUDIRÒQLFR6mRDVVHJXUDGDVDWRGRVLQGHSHQGHQWHVGRSDJDPHQWRGHWD[DV
D RGLUHLWRGHSHWLomRDRV3RGHUHV3~EOLFRV0XQLFLSDLVSDUDGHIHVDGHGLUHLWRVH
HVFODUHFLPHQWRGHVLWXDomRGHLQWHUHVVHSHVVRDO
E DREWHQomRGHFHUWLG}HVUHIHUHQWHVDRLWHPDQWHULRU


7Ë78/2,,
'$25*$1,=$d­2'2632'(5(6
&$3Ë78/2,
'232'(5/(*,6/$7,92
6(d­2,
'$&Æ0$5$081,&,3$/
$UW23RGHU/HJLVODWLYRGR0XQLFtSLRGH0DFDppH[HUFLGRSHOD&kPDUD0XQLFLSDO
GH0DFDp
3DUiJUDIRÒQLFR&DGDOHJLVODWXUDWHUiDGXUDomRGH TXDWUR DQRVFRPSUHHQGHQGR
FDGDDQRXPDVHVVmROHJLVODWLYDGH GRLV SHUtRGRV

$UW$&kPDUD0XQLFLSDOpFRPSRVWDGH9HUHDGRUHVHOHLWRVSHORVLVWHPD
SURSRUFLRQDOFRPRUHSUHVHQWDQWHVGRSRYRFRPPDQGDWRGH TXDWUR DQRV

†ž6mRFRQGLo}HVGHHOHJLELOLGDGHSDUDRPDQGDWRGH9HUHDGRUQDIRUPDGD/HL
)HGHUDO
D DQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUD
E RSOHQRH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVSROtWLFRV
F RDOLVWDPHQWRHOHLWRUDO
G RGRPLFtOLRHOHLWRUDOQDFLUFXQVFULomR
H DILOLDomRSDUWLGiULD
I DLGDGHPtQLPDGHGH]RLWRDQRV
J VHUDOIDEHWL]DGR

†ž21~PHURGH9HUHDGRUHVpGH YLQWHHXP QRVWHUPRVHOLPLWHV


HVWDEHOHFLGRVQR$UWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UW$&kPDUD0XQLFLSDOUHXQLUVHiDQXDOPHQWHQD6HGHGR0XQLFtSLRGHGH
IHYHUHLURjGHMXQKRHGHžGHDJRVWRjGHGH]HPEUR

†ž$VUHXQL}HVPDUFDGDVSDUDHVVDVGDWDVVHUmRWUDQVIHULGDVSDUDRSULPHLURGLD
~WLOVXEVHTHQWHTXDQGRUHFDtUHPHPViEDGRVGRPLQJRVRXIHULDGRV

†ž$&kPDUDVHUHXQLUiHPVHVV}HVRUGLQiULDVH[WUDRUGLQiULDVRXVROHQHV
FRQIRUPHVHX5HJLPHQWR,QWHUQR

†ž$FRQYRFDomRH[WUDRUGLQiULDGD&kPDUD0XQLFLSDOIDUVHi
D SHOR3UHIHLWRTXDQGRHVWHHQWHQGHUQHFHVViULD
E SHOR3UHVLGHQWHGD&kPDUDSDUDRFRPSURPLVVRHDSRVVHGR3UHIHLWRHGR9LFH
3UHIHLWR
F SHOR3UHVLGHQWHGD&kPDUDRXDUHTXHULPHQWRGDPDLRULDGRVPHPEURVGD&DVDHP
FDVRGHXUJrQFLDRXLQWHUHVVHS~EOLFRUHOHYDQWH

†ž1DVHVVmROHJLVODWLYDH[WUDRUGLQiULDD&kPDUD0XQLFLSDOVRPHQWHGHOLEHUDUi
VREUHDPDWpULDSDUDDTXDOIRLFRQYRFDGD

$UW$VGHOLEHUDo}HVGD&kPDUDVHUmRWRPDGDVSRUPDLRULDGHYRWRVSUHVHQWHD
PDLRULDGHVHXVPHPEURVVDOYRGLVSRVLomRHPFRQWUiULRFRQVWDQWHQD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOHQHVWD/HL2UJkQLFD
$UW$VHVVmROHJLVODWLYDRUGLQiULDQmRVHUiLQWHUURPSLGDVHPGHOLEHUDomRVREUHR
SURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULD

$UW$VUHXQL}HVGD&kPDUDGHYHUmRVHUUHDOL]DGDVHPUHFLQWRGHVWLQDGRDRVHX
IXQFLRQDPHQWRREVHUYDGRRGLVSRVWRQR$UWLJR;,GHVWD/HL

3DUiJUDIRÒQLFR$VVHVV}HVVROHQHVSRGHUmRVHUUHDOL]DGDVIRUDGRUHFLQWRGD
&kPDUD
$UW$VUHXQL}HVVHUmRS~EOLFDVVDOYRGHOLEHUDomRHPFRQWUiULRGH? GRLV
WHUoRV GRV9HUHDGRUHVDGRWDGRHPUD]mRGHPRWLYRUHOHYDQWH

$UW$VUHXQL}HVVRPHQWHSRGHUmRVHUDEHUWDVFRPDSUHVHQoDGHQRPtQLPR
? XPWHUoR GRVPHPEURVGD&kPDUD
3DUiJUDIRÒQLFR&RQVLGHUDUVHiSUHVHQWHjUHXQLmRR9HUHDGRUTXHDVVLQDUROLYURGH
SUHVHQoDVSDUWLFLSDUGD2UGHPGR'LDGRVWUDEDOKRVGR3OHQiULRHGDV9RWDo}HV

68%6(d­2,
'$,167$/$d­2('2)81&,21$0(172'$&Æ0$5$

$UW$&kPDUD0XQLFLSDOGH0DFDpUHXQLUVHiQRGLDžGHMDQHLURjV
KRUDVQRSULPHLURDQRGDOHJLVODWXUDSDUDSRVVHGRV9HUHDGRUHVHjVKRUDVSDUD
DSRVVHGR3UHIHLWRHGR9LFH3UHIHLWR

$UW$SRVVHRFRUUHUiHPVHVVmRVROHQHFRPDSUHVHQoDGR-XL](OHLWRUDOGD
&RPDUFDLQGHSHQGHQWHGHQ~PHURVRED3UHVLGrQFLDGR9HUHDGRUPDLVLGRVRGHQWUH
RVSUHVHQWHVTXDQGRRV9HUHDGRUHVSUHVWDUmRFRPSURPLVVRHWRPDUmRSRVVH

†ž1RDWRGDSRVVHGRV9HUHDGRUHVSUHVWDUmRRVHJXLQWHFRPSURPLVVR3URPHWR
FXPSULUGLJQDPHQWHRPDQGDWRDPLPFRQILDGRJXDUGDUD&RQVWLWXLomRD/HL2UJkQLFD
GR0XQLFtSLRHWUDEDOKDUSHORHQJUDQGHFLPHQWRGH0DFDp

†ž29HUHDGRUTXHQmRWRPDUSRVVHQDVHVVmRSUHYLVWDQRSDUiJUDIRžGHVWH
DUWLJRGHYHUiID]rORGHQWURGH TXLQ]H GLDVGRLQtFLRGRIXQFLRQDPHQWRQRUPDOGD
&kPDUD

†ž,PHGLDWDPHQWHDSyVDSRVVHRV9HUHDGRUHVUHXQLUVHmRVRED3UHVLGrQFLDGR
PDLVLGRVRGHQWUHRVSUHVHQWHVHKDYHQGRPDLRULDDEVROXWDGRVPHPEURVGD&kPDUD
HOHJHUmRRVFRPSRQHQWHVGD0HVDTXHVHUmRHPVHJXLGDHPSRVVDGRV

†ž1mRKDYHQGRQ~PHUROHJDOR9HUHDGRUPDLVLGRVRSHUPDQHFHUiQD3UHVLGrQFLD
FRQYRFDQGRUHXQL}HVGLiULDVDWpTXHVHMDHOHLWDD0HVD

†ž$HOHLomRGD0HVD'LUHWRUDSDUDRž%LrQLRGD&kPDUD0XQLFLSDOIDUVHiHQWUH
RVGLDVHGHGH]HPEURGRžDQRGRž%LrQLRHP6HVVmR([WUDRUGLQiULD
FRQYRFDGDSHOR3UHVLGHQWHILFDQGRDSRVVHGDQRYD0HVD'LUHWRUDSDUDRGLDžGH
MDQHLURGRDQRVXEVHTXHQWHjHOHLomR

†ž1RDWRGDSRVVHHDRWpUPLQRGRPDQGDWRRV9HUHDGRUHVGHYHUmRID]HU
GHFODUDomRGHVHXVEHQVMXQWRDR6HUYLoRGH3HVVRDOGD&kPDUDDOLILFDQGRDUTXLYDGD

$UW2PDQGDWRGD0HVD'LUHWRUDVHUiGH GRLV DQRVFRPGLUHLWRDUHHOHLomR


GR3UHVLGHQWHQDHOHLomRVXEVHTXHQWH
$UW$0HVD'LUHWRUDGD&kPDUDpFRPSRVWDGH3UHVLGHQWH9LFH3UHVLGHQWHž
6HFUHWiULRHž6HFUHWiULR

†ž1DFRQVWLWXLomRGD0HVD'LUHWRUDpDVVHJXUDGDWDQWRTXDQWRSRVVtYHOD
UHSUHVHQWDomRSURSRUFLRQDOGRVSDUWLGRVRXGHEORFRVGH9HUHDGRUHVTXDQGRKRXYHU
†ž1DDXVrQFLDGRVPHPEURVGD0HVDR9HUHDGRUPDLVLGRVRDVVXPLUiD
3UHVLGrQFLDGRVWUDEDOKRV

†ž4XDOTXHUFRPSRQHQWHGD0HVDSRGHUiVHUGHVWLWXtGRSHORYRWRGH? GRLV
WHUoRV GRV0HPEURVGD&kPDUDTXDQGRIDOWRVRRPLVVRRXLQHILFLHQWHQRGHVHPSHQKR
GDVDWULEXLo}HVUHJLPHQWDLVHOHJHQGRVHRXWUR9HUHDGRUSDUDFRPSOHPHQWDomRGR
PDQGDWR

68%6(d­2,,
'$6&20,66®(6

$UW$V&RPLVV}HVGD&kPDUDVHUmR3HUPDQHQWHV(VSHFLDLVRXGH,QTXpULWR
SUHYLVWDVQR5HJLPHQWR,QWHUQRGD&DVDTXHOKHVGDUiDVQRUPDVGHIXQFLRQDPHQWR

†ž$HOHLomRGDV&RPLVV}HV3HUPDQHQWHVVHUiUHDOL]DGDDQXDOPHQWHQDSULPHLUD
UHXQLmRGDVHVVmROHJLVODWLYDSHUPLWLGDDUHHOHLomRGHVHXVPHPEURV

†ž1DFRPSRVLomRGDV&RPLVV}HVTXHUSHUPDQHQWHVHVSHFLDLVRXGHLQTXpULWR
DVVHJXUDUVHiWDQWRTXDQWRSRVVtYHODUHSUHVHQWDomRSURSRUFLRQDOGRVSDUWLGRVRX
EORFRVGH9HUHDGRUHVH[LVWHQWHVQD&kPDUD

†ž$V&RPLVV}HVGH,QTXpULWRFULDGDVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOPHGLDQWH
UHTXHULPHQWRSURSRVWRSRU? XPWHUoR GRV9HUHDGRUHVHDSURYDGDSRUPDLRULD
DEVROXWDGD&DVDWHUmRSRGHUHVGHLQYHVWLJDomRSUySULDVGDVDXWRULGDGHV-XGLFLDLV
DOpPGHRXWURVSUHYLVWRVQR5HJLPHQWR,QWHUQRGD&DVDFRPDILQDOLGDGHGHDSXUDUHP
IDWRVGHWHUPLQDGRVHSRUSUD]RFHUWRVHQGRVXDVFRQFOXV}HVVHIRURFDVR
HQFDPLQKDGDVDR0LQLVWpULR3~EOLFRSDUDTXHSURPRYDDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLORX
FULPLQDOGRVLQIUDWRUHV

†ž1mRVHUiFULDGDQHQKXPDRXWUD&RPLVVmR(VSHFLDOHQTXDQWRHVWLYHUHP
IXQFLRQDQGRFRQFRPLWDQWHPHQWHSHORPHQRV WUrV &RPLVV}HVVDOYRGHOLEHUDomRGD
PDLRULDDEVROXWDGRV0HPEURVGD&kPDUD

68%6(d­2,,,
'23/(1È5,2

$UW$VUHSUHVHQWDo}HVSDUWLGiULDVFRPQ~PHURGHPHPEURVVXSHULRUD? XP
GpFLPR GDFRPSRVLomRGD&DVDHRVEORFRVGH9HUHDGRUHVSRUYHQWXUDH[LVWHQWHV
WHUmR/tGHUH9LFHOtGHU

†ž$LQGLFDomRGH/tGHUHVH9LFHOtGHUHVGHEDQFDGDRXEORFRGH9HUHDGRUHVVHUi
IHLWDSRUHVFULWRHRGRFXPHQWRVXEVFULWRSRUVHXVPHPEURV

†ž$LQGLFDomRGH/tGHUH9LFHOtGHUGH3DUWLGRVHUiIHLWDHPGRFXPHQWRVXEVFULWR
SHOR3UHVLGHQWHRX6HFUHWiULR*HUDOGR3DUWLGR

†ž$LQGLFDomRGH/tGHUH9LFHOtGHUGR*RYHUQRVHUiIHLWDDWUDYpVGHGRFXPHQWR
DVVLQDGRSHOR3UHIHLWR0XQLFLSDO

$UW¬&kPDUD0XQLFLSDOREVHUYDGRRGLVSRVWRQHVWD/HLFRPSHWHHODERUDUVHX
5HJLPHQWR,QWHUQRGLVSRQGRVREUHVXDRUJDQL]DomRSRGHUGHSROtFLDSURYLPHQWRGH
FDUJRVHGHVHXVVHUYLoRVHHVSHFLDOPHQWHVREUH
,VXDLQVWDODomRHIXQFLRQDPHQWR
,,SRVVHGHVHXVPHPEURV
,,,HOHLomRGD0HVDVXDFRPSRVLomRHDWULEXLo}HV
,9GLDPrVHKRUDGHVXDVUHXQL}HVRUGLQiULDV
9FRPLVV}HV
9,UHXQL}HVH[WUDRUGLQiULDV
9,,GHOLEHUDo}HV
9,,,WRGRHTXDOTXHUDVVXQWRGHVXDDGPLQLVWUDomRLQWHUQD

$UW$&kPDUD0XQLFLSDOSRUGHOLEHUDomRGDPDLRULDVLPSOHVSHORVHX3UHVLGHQWH
EHPFRPRTXDOTXHUGHVXDV&RPLVV}HVSRGHUiFRQYRFDUR6HFUHWiULR0XQLFLSDOSDUD
SHVVRDOPHQWHSUHVWDULQIRUPDo}HVVREUHDVVXQWRVSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRV
LPSRUWDQGRFULPHFRQWUDDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDDDXVrQFLDVHPMXVWLILFDWLYD
DGHTXDGDRXDSUHVWDomRGHLQIRUPDo}HVIDOVDV

3DUiJUDIRÒQLFR(PVHWUDWDQGRGH9HUHDGRUOLFHQFLDGRRFXSDQGRXPDGHVVDV
IXQo}HVRQmRFRPSDUHFLPHQWRLQFRPSDWtYHOjGLJQLGDGHGD&kPDUDHQVHMDQGR
LQVWDXUDomRGHLQTXpULWRHUHVSHFWLYRSURFHVVRQDIRUPDGD/HL)HGHUDOHFRQVHTHQWH
FDVVDomRGRPDQGDWR

$UW2V6HFUHWiULRVGR0XQLFtSLR3URFXUDGRU*HUDOH&KHIHGH*DELQHWHGR
3UHIHLWRDVHXVSHGLGRVSRGHUmRFRPSDUHFHUSHUDQWHR3OHQiULRRXDTXDOTXHU
&RPLVVmRGD&kPDUDSDUDH[SRUDVVXQWRHGLVWULEXLU3URMHWRGH/HLRXTXDOTXHURXWUR
DWRQRUPLQDWLYRUHODFLRQDGRFRPVHXVHUYLoRDGPLQLVWUDWLYR

$UW¬0HVDGD&kPDUDGHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HVFRPSHWH
,SURPXOJDUHVWD/HL2UJkQLFDHVXDV'LVSRVLo}HV7UDQVLWyULDV
,,SURSRUSURMHWRVTXHFULHPRXH[WLQJXDPFDUJRVQRVVHUYLoRVGD&kPDUDHIL[HP
RVUHVSHFWLYRVYHQFLPHQWRV

,,,UHSUHVHQWDUMXQWRDR([HFXWLYRVREUHQHFHVVLGDGHGHHFRQRPLDLQWHUQD
,9FRQWUDWDUIXQFLRQiULRVPHGLDQWHFRQFXUVRS~EOLFR

†ž$VFRPSHWrQFLDVHDVDWULEXLo}HVGRVPHPEURVGD0HVDHDIRUPDGH
VXEVWLWXLomRDHOHLomRSDUDVXDFRPSRVLomRHRVFDVRVGHGHVWLWXLomRVmRGHILQLGRVQR
5HJLPHQWR,QWHUQR

†ž23UHVLGHQWHUHSUHVHQWDR3RGHU/HJLVODWLYR

†ž3DUDVXEVWLWXLUR3UHVLGHQWHHPVXDVIDOWDVHLPSHGLPHQWRVKDYHUiXP9LFH
3UHVLGHQWH

†ž$&kPDUD0XQLFLSDOWHUi&RPLVV}HV3HUPDQHQWHVH7HPSRUiULDVFRQVWLWXtGDVQD
IRUPDHFRPDVDWULEXLo}HVSUHYLVWDVQR5HJLPHQWR,QWHUQRRXQRDWRGHTXHUHVXOWDU
VXDFULDomR

†ž¬V&RPLVV}HVHPUD]mRGDPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLDFDEH
D GLVFXWLUHYRWDUSURMHWRGHOHLTXHGLVSHQVDUQDIRUPDGR5HJLPHQWR,QWHUQRD
FRPSHWrQFLDGR3OHQiULRVDOYRVHKRXYHUUHFXUVRGH? XPGpFLPR GRVPHPEURV
GD&kPDUD
E UHDOL]DUDXGLrQFLDS~EOLFDFRPRVPHPEURVGDFRPXQLGDGH
F FRQYRFDU6HFUHWiULRV0XQLFLSDLVSDUDSUHVWDUHPLQIRUPDo}HVVREUHDVVXQWRV
LQHUHQWHVjVVXDVDWULEXLo}HV
G UHFHEHUSHWLo}HVUHFODPDo}HVUHSUHVHQWDo}HVRXTXHL[DVGHTXDLVTXHUSHVVRDV
FRQWUDDWRVRXRPLVV}HVGDVDXWRULGDGHVS~EOLFDVPXQLFLSDLV
H VROLFLWDUGHSRLPHQWRGHTXDOTXHUDXWRULGDGHRXFLGDGmR
I $SUHFLDUSURJUDPDGHREUDVSODQRVPXQLFLSDLVGHGHVHQYROYLPHQWRHVREUHHOHV
HPLWLUSDUHFHU

†ž$V&RPLVV}HV3DUODPHQWDUHVGH,QTXpULWRQRVWHUPRVGRSUHYLVWRQRSDUiJUDIR
žGRDUWLJRVHUmRFULDGDVPHGLDQWHUHTXHULPHQWRGH? XPWHUoR GRV
9HUHDGRUHVTXHFRPS}HPD&kPDUD

†ž1DFRQVWLWXLomRGHFDGD&RPLVVmRpDVVHJXUDGDWDQWRTXDQWRSRVVtYHOD
UHSUHVHQWDomRSURSRUFLRQDOGRVSDUWLGRVRXGRVEORFRVSDUODPHQWDUHVTXHYLHUHPDVH
IRUPDU

†ž1D~OWLPDVHVVmRRUGLQiULDGHFDGDSHUtRGROHJLVODWLYRR3UHVLGHQWHGD&kPDUD
SXEOLFDUiDHVFDODGRVPHPEURVGD0HVDHGHVHXVVXEVWLWXWRVTXHGXUDQWHRUHFHVVR
UHVSRQGHUmRSHORH[SHGLHQWHGR3RGHU/HJLVODWLYR

$UW'HQWUHRXWUDVDWULEXLo}HVSUHYLVWDVQR5HJLPHQWR,QWHUQRFRPSHWHDR
3UHVLGHQWHGD&kPDUD
,UHSUHVHQWDUD&kPDUDHPMXt]RRXIRUDGHOH
,,LQWHUSUHWDUHID]HUFXPSULUR5HJLPHQWR,QWHUQR
,,,UHSUHVHQWDUSRUGHFLVmRGD&kPDUDVREUHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGH/HLRX$WR
0XQLFLSDO

,9VROLFLWDUSRUGHFLVmRGH? GRLVWHUoRV GD&kPDUDDLQWHUYHQomRQR0XQLFtSLR


QRVFDVRVDGPLWLGRVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOH(VWDGXDO

6(d­2,,
'$6$75,%8,d®(6'$&Æ0$5$081,&,3$/

$UW&RPSHWHD&kPDUD0XQLFLSDOFRPDVDQomRGR3UHIHLWRGLVSRUVREUHWRGDV
DVPDWpULDVGHFRPSHWrQFLDGR0XQLFtSLRHHVSHFLDOPHQWH

,DXWRUL]DULVHQo}HVDQLVWLDVILVFDLVHUHPLVVmRGHGtYLGDV
,,YRWDURRUoDPHQWRDQXDOHSOXULDQXDOGHLQYHVWLPHQWRVDOHLGHGLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDVEHPFRPRDXWRUL]DUDEHUWXUDGHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVHHVSHFLDLV
UHVSHLWDGDDOHJLVODomRHVSHFtILFDHPYLJRU

,,,GHOLEHUDUVREUHREWHQomRGHHPSUpVWLPRVHRSHUDo}HVGHFUpGLWRVEHPFRPRD
IRUPDHRVPHLRVGHSDJDPHQWRVHXVYDORUHVHSUD]RVQmRSRGHQGRHVWHVXOWUDSDVVDU
RWpUPLQRGRPDQGDWR

,9DXWRUL]DUDFRQFHVVmRGHDX[tOLRVHVXEYHQo}HV
9DXWRUL]DUDFRQFHVVmRGRGLUHLWRUHDOGHXVRGHEHQVGR0XQLFtSLR

9,DXWRUL]DUDDOLHQDomRFRPSUDRXYHQGDGHEHQVLPyYHLVGR0XQLFtSLR
9,,DXWRUL]DUFRQYrQLRVFRPHQWLGDGHVS~EOLFDVRXSDUWLFXODUHVHFRQVyUFLRVFRP
RXWURV0XQLFtSLRVQmRSRGHQGRRVPHVPRVVHUHPDVVLQDGRVVHPDSUpYLDDXWRUL]DomR
GD&kPDUD

9,,,DSURYDUR3ODQR'LUHWRUGH'HVHQYROYLPHQWR,QWHJUDGR

,;GHOLPLWDURSHUtPHWURXUEDQR

;SURSRUHDXWRUL]DUDGHQRPLQDomRGHSUySULRVYLDVORJUDGRXURVS~EOLFRVSURLELGD
DGHVLJQDomRGHSHVVRDVYLYDV

;,HVWDEHOHFHUQRUPDVXUEDQtVWLFDVSDUWLFXODUPHQWHDVUHODWLYDVD]RQHDPHQWRH
ORWHDPHQWRV

;,,VLVWHPDWULEXWiULRPXQLFLSDODUUHFDGDomRHGLVWULEXLomRGHVXDVUHQGDV

;,,,SODQRHSURJUDPDVPXQLFLSDLVGHGHVHQYROYLPHQWR

;,9EHQVGRGRPtQLRS~EOLFR

;9WUDQVIHUrQFLDWHPSRUiULDGDVHGHGR*RYHUQR0XQLFLSDO

;9,FULDomRWUDQVIRUPDomRHH[WLQomRGHFDUJRVHIXQo}HVS~EOLFDVPXQLFLSDLV

$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHj&kPDUD0XQLFLSDOH[HUFHUDVVHJXLQWHV
DWULEXLo}HVHQWUHRXWUDV

,HOHJHUD0HVD'LUHWRUD

,,HODERUDUR5HJLPHQWR,QWHUQRGHDFRUGRFRPHVWDOHL

,,,RUJDQL]DURVVHUYLoRVDGPLQLVWUDWLYRVLQWHUQRV

,9FRQFHGHUOLFHQoDDR3UHIHLWR9LFH3UHIHLWRHDRV9HUHDGRUHV

9DXWRUL]DUR3UHIHLWRDDXVHQWDUVHGR0XQLFtSLRSRUPDLVGH GH] GLDVS{U


QHFHVVLGDGHGHVHUYLoR

9,WRPDUHMXOJDUDVFRQWDVGR3UHIHLWRGHOLEHUDQGRVREUHRSDUHFHUGR7ULEXQDOGH
&RQWDVGR(VWDGRQRSUD]RGH VHVVHQWD GLDVGHVHXUHFHELPHQWRREVHUYDGRVRV
VHJXLQWHVSUHFHLWRV

RSDUHFHUGR7ULEXQDOGH&RQWDVVRPHQWHGHL[DUiGHSUHYDOHFHUSRUGHFLVmRGH?
GRLVWHUoRV GRVPHPEURVGD&kPDUD

GHFRUULGRRSUD]RGH VHVVHQWD GLDVVHPGHOLEHUDomRSHOD&kPDUDDVFRQWDV


VHUmRFRQVLGHUDGDVDSURYDGDVRXUHMHLWDGDVGHDFRUGRFRPDFRQFOXVmRGR7ULEXQDOGH
&RQWDV
UHMHLWDGDVDVFRQWDVVHUmRLPHGLDWDPHQWHUHPHWLGDVDR0LQLVWpULR3~EOLFRSDUDRV
ILQVGHGLUHLWR

9,,GHFUHWDUDSHUGDGRPDQGDWRGR3UHIHLWRHGRV9HUHDGRUHVQRVFDVRVLQGLFDGRVQD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOQHVWD/HLHQD/HJLVODomR)HGHUDODSOLFiYHO

9,,,DSURYDUDDXWRUL]DomRGHHPSUpVWLPRRSHUDomRRXDFRUGRH[WHUQRGHTXDOTXHU
QDWXUH]DGHLQWHUHVVHGR0XQLFtSLR

,;SURFHGHUDWRPDGDGHFRQWDVGR3UHIHLWRDWUDYpVGH&RPLVVmR(VSHFLDOTXDQGR
QmRDSUHVHQWDGDVj&kPDUDGHQWURGH VHVVHQWD GLDVDSyVDDEHUWXUDGD6HVVmR
/HJLVODWLYD

;DSURYDUFRQYrQLRVDFRUGRVRXTXDOTXHURXWURLQVWUXPHQWRDVHUFHOHEUDGRSHOR
0XQLFtSLRFRPD8QLmRR(VWDGRRXRXWUDSHVVRDGHGLUHLWRS~EOLFRLQWHUQRRXHQWLGDGH
GHDVVLVWrQFLDjFXOWXUD

;,HVWDEHOHFHUHPXGDUWHPSRUDULDPHQWHRORFDOGHVXDVUHXQL}HV
;,,FRQYRFDUR3UHIHLWRHRV6HFUHWiULRVRXHTXLYDOHQWHVSDUDSUHVWDU
HVFODUHFLPHQWRVDSUD]DQGRGLDHKRUDSDUDFRPSDUHFLPHQWR

;,,,GHOLEHUDUVREUHRDGLDPHQWRHDVXVSHQVmRGDVUHXQL}HV

;,9FRQFHGHUKRQUDULDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVGHWHUPLQDo}HVSUySULDVGR
/HJLVODWLYR

;9MXOJDUR3UHIHLWR9LFH3UHIHLWRHRV9HUHDGRUHVQRVFDVRVSUHYLVWRVQDOHJLVODomR
SUySULD

;9,ILVFDOL]DUHFRQWURODURVDWRVGR3RGHU([HFXWLYRLQFOXVLYHRVGDDGPLQLVWUDomR
LQGLUHWD

;9,,IL[DUREVHUYDGRRTXHGLVS}HRLWHP9GRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOD
UHPXQHUDomRGR3UHIHLWR9LFH3UHIHLWRHGRV9HUHDGRUHVHPFDGDOHJLVODWXUDSDUD
YLJLUQDVXEVHTXHQWHVREUHRTXDOLQFLGLUiRLPSRVWRVREUHDUHQGDHSURYHQWRVGH
TXDOTXHUQDWXUH]D

;9,,,DSURYDUSHORYRWRGDPDLRULDDEVROXWDGHVHXVPHPEURVPRomRGH
GHVDSURYDomRDDWRGH6HFUHWiULR0XQLFLSDORXGHRFXSDQWHGHTXDOTXHUFDUJRHP
FRPLVVmRVREUHFXMRSURFHVVRGHGLVFXVVmRHYRWDomRGLVSRUiR5HJLPHQWR,QWHUQR
DVVHJXUDQGROKHVRGLUHLWRGHGHIHVDHP3OHQiULR


6(d­2,,,
'269(5($'25(6

$UW2V9HUHDGRUHVVmRLQYLROiYHLVTXDQGRGRH[HUFtFLRGRPDQGDWRHQD
FLUFXQVFULomRGR0XQLFtSLRSRUVXDVRSLQL}HVDWRVSDODYUDVHYRWRV
3DUiJUDIRÒQLFR$RV9HUHDGRUHVDSOLFDVHRGLVSRVWRQRV3DUiJUDIRVžžžž
žHžGR$UWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UWeYHGDGRDR9HUHDGRU
,GHVGHDH[SHGLomRGR'LSORPD

ILUPDURXPDQWHUFRQWUDWRFRPR0XQLFtSLRFRPVXDVDXWDUTXLDVIXQGDo}HV
HPSUHVDVS~EOLFDVVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWDRXFRPVXDVHPSUHVDV
FRQFHVVLRQiULDVGHVHUYLoRS~EOLFRVDOYRTXDQGRRFRQWUDWRREHGHFHUDFOiXVXOD
XQLIRUPH
DFHLWDUFDUJRIXQomRRXHPSUHJRQRkPELWRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDRX
LQGLUHWDGR0XQLFtSLRVDOYRTXDQGRRIRUDWUDYpVGHFRQFXUVRS~EOLFR

,,GHVGHDSRVVH

RFXSDUFDUJRIXQomRRXHPSUHJRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDRXLQGLUHWDGR
0XQLFtSLRGRTXDOVHMDH[RQHUiYHODGQXWXPVDOYRRFDUJRGH6HFUHWiULR0XQLFLSDO
RXHTXLYDOHQWHGHVGHTXHVHOLFHQFLHGRFDUJR
H[HUFHURXWURFDUJRHOHWLYR)HGHUDO(VWDGXDORX0XQLFLSDO
VHUSURSULHWiULRFRQWURODGRURXGLUHWRUGHHPSUHVDTXHJR]HGHIDYRUGHFRUUHQWH
GHFRQWUDWRFRPSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRGR0XQLFtSLRRXQHODH[HUoDIXQomR
UHPXQHUDGD
SDWURFLQDUFDXVDMXQWRDR0XQLFtSLRHPTXHVHMDLQWHUHVVDGDTXDOTXHUGDV
HQWLGDGHVUHIHULGDVQRLWHP XP GRLQFLVR,
$UW3HUGHUiRPDQGDWRR9HUHDGRUTXH
,LQIULQJLUTXDOTXHUGDVSURLELo}HVHVWDEHOHFLGDVQRDUWLJRDQWHULRU
,,FXMRFRPSRUWDPHQWRIRUGHFODUDGRLQFRPSDWtYHOFRPRGHFRURSDUODPHQWDURX
DWHQWDWyULRjVLQVWLWXLo}HVYLJHQWHV
,,,XWLOL]DURPDQGDWRSDUDDSUiWLFDGHDWRVGHFRUUXSomRRXGHLPSURELGDGH
DGPLQLVWUDWLYD
,9GHL[DUGHFRPSDUHFHUHPFDGDVHVVmROHJLVODWLYDDQXDOjWHUoDSDUWHGDVVHVV}HV
RUGLQiULDVGD&kPDUDVDOYRGRHQoDFRPSURYDGDOLFHQoDRXPLVVmRDXWRUL]DGDSHOD
HGLOLGDGH
9IL[DUUHVLGrQFLDIRUDGR0XQLFtSLR
9,SHUGHURXWLYHUVXVSHQVRVHXVGLUHLWRVSROtWLFRV

†ž$OpPGHRXWURVFDVRVGHILQLGRVQR5HJLPHQWR,QWHUQRGD&kPDUD0XQLFLSDO
FRQVLGHUDUVHiLQFRPSDWtYHOFRPRGHFRURSDUODPHQWDURDEXVRGDVSUHUURJDWLYDV
DVVHJXUDGDVDR9HUHDGRURXDSHUFHSomRGHYDQWDJHQVLOtFLWDVRXLPRUDLV

†ž1RVFDVRVGRVLQFLVRV,H,,DSHUGDGRPDQGDWRGR9HUHDGRUVHUiGHFODUDGD
SHOD&kPDUDSRUYRWRVHFUHWRHGHFLVmRGH GRLVWHUoRV GHVHXVPHPEURV
PHGLDQWHSURSRVLomRGD0HVDRXGHSDUWLGRSROtWLFRFRPUHSUHVHQWDomRQD&kPDUD
DVVHJXUDQGROKHDPSODGHIHVD

$UW29HUHDGRUSRGHUiOLFHQFLDUVHHQWUHRXWUDVFRLVDVSUHYLVWDVQR5HJLPHQWR
,QWHUQR
,SRUPRWLYRGHGRHQoD
,,SDUDWUDWDUVHPUHPXQHUDomRGRLQWHUHVVHSDUWLFXODUGHVGHTXHRDIDVWDPHQWR
QmRXOWUDSDVVH FHQWRHYLQWH GLDVGHVHVVmROHJLVODWLYD
,,,SDUDGHVHPSHQKDUPLVV}HVWHPSRUiULDVGHFDUiWHUFXOWXUDORXGHLQWHUHVVHGR
0XQLFtSLR
†ž1mRSHUGHUiRPDQGDWRFRQVLGHUDQGRVHLPHGLDWDPHQWHOLFHQFLDGRR9HUHDGRU
LQYHVWLGRQRFDUJRGH6HFUHWiULR0XQLFLSDORXHTXLYDOHQWHFRQIRUPHRSUHYLVWRQR
$UWLJR,QFLVR,,LWHPGHVWD/HL

†ž$R9HUHDGRUOLFHQFLDGRQRVWHUPRVGRVLQFLVRV,H,,,GHVWHDUWLJRD&kPDUD
SRGHUiGHWHUPLQDURSDJDPHQWRQRYDORUTXHHVWDEHOHFHUHQDIRUPDTXHHVSHFLILFDU
GHDX[tOLRGRHQoDRXDX[tOLRHVSHFLDO

†ž2DX[tOLRSUHYLVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUSRGHUiVHUIL[DGRQRFXUVRGD
/HJLVODWXUDHQmRVHUiFRPSXWDGRSDUDHIHLWRGHFiOFXORGDUHPXQHUDomRGRV
9HUHDGRUHV

†ž$OLFHQoDSDUDWUDWDUGHLQWHUHVVHSDUWLFXODUQmRVHUiLQIHULRUD WULQWD GLDVH


R9HUHDGRUQmRSRGHUiUHDVVXPLURH[HUFtFLRGRPDQGDWRDQWHVGRWpUPLQRGDOLFHQoD

†ž2QmRFRPSDUHFLPHQWRGR9HUHDGRUWHPSRUDULDPHQWHSULYDGRGHVXDOLEHUGDGH
HPYLUWXGHGHSURFHVVRFULPLQDOHPFXUVRjVUHXQL}HVVHUiFRQVLGHUDGRFRPROLFHQoD
LQGHSHQGHQWHGHUHTXHULPHQWR

$UW'DUVHiDFRQYRFDomRGR6XSOHQWHGH9HUHDGRUQRVFDVRVGHOLFHQoDRX
YDJDSRUPDLVGH QRYHQWD GLDV

†ž26XSOHQWHFRQYRFDGRGHYHUiWRPDUSRVVHQRSUD]RGH TXLQ]H GLDVFRQWDGR


GDGDWDGDFRQYRFDomRVDOYRPRWLYRMXVWRTXHDFHLWRSHOD&kPDUDSURUURJDUiR
SUD]R

†žHQTXDQWRDYDJDDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRIRUSUHHQFKLGD
FDOFXODUVHiTXRUXPHPIXQomRGRV9HUHDGRUHVUHPDQHVFHQWHV

6(d­2,9
'2352&(662/(*,6/$7,92

$UW23URFHVVR/HJLVODWLYR0XQLFLSDOFRPSUHHQGHUiDHODERUDomRGH
,HPHQGDVDHVWD/HL2UJkQLFD
,,OHLVRUGLQiULDV
,,,OHLVFRPSOHPHQWDUHV
,9OHLVGHOHJDGDV
9UHVROXo}HV



68%6(d­2,
'$(0(1'$¬/(,25*Æ1,&$

$UW$/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLRSRGHUiVHUHPHQGDGDPHGLDQWHSURSRVWD
,GH? KXPWHUoR QRPtQLPRGRVPHPEURVGD&kPDUD0XQLFLSDO
,,GR3UHIHLWR0XQLFLSDO

†ž$SURSRVWDVHUiYRWDGDHPGRLVWXUQRVFRPLQWHUVWtFLRPtQLPRGH GH] GLDVH


DSURYDGDS{U? GRLVWHUoRV GRVPHPEURVGD&kPDUD
†ž$HPHQGDj/HL2UJkQLFD0XQLFLSDOVHUi3URPXOJDGDSHOD0HVDGD&kPDUDFRP
RUHVSHFWLYRQ~PHURGHRUGHP

†ž$/HL2UJkQLFDQmRSRGHUiVHUHPHQGDGDQDYLJrQFLDGR(VWDGRGHVLWLRRXGH
LQWHUYHQomRQR0XQLFtSLR


68%6(d­2,,
'$6/(,6

$UW$LQLFLDWLYDGDVOHLVFDEHDTXDOTXHU9HUHDGRUDR3UHIHLWRHDRFLGDGmRTXHD
H[HUFHUiQDIRUPDGHVWD/HL
$UW$VOHLVFRPSOHPHQWDUHVVRPHQWHVHUmRDSURYDGDVVHREWLYHUHPPDLRULD
DEVROXWDGRVYRWRVGRV0HPEURVGD&kPDUD0XQLFLSDOREVHUYDGRVRVGHPDLVWHUPRV
GHYRWDomRGDVOHLVRUGLQiULDV
3DUiJUDIRÒQLFR6HUmRREMHWRGHOHLFRPSOHPHQWDUHVGHQWUHRXWUDVSUHYLVWDVQHVWD
/HL
D &yGLJR7ULEXWiULRGR0XQLFtSLR
E &yGLJRGH2EUDV
F 3ODQR'LUHWRUGH'HVHQYROYLPHQWR,QWHJUDGR
G &yGLJRGH3RVWXUD
H (VWDWXWRGRV6HUYLGRUHVGR0XQLFtSLR FRPRUHVSHFWLYR5HJLPH-XUtGLFRÒQLFR 

$UW6mRGHLQLFLDWLYDH[FOXVLYDGR3UHIHLWRDV/HLVTXHGLVSRQKDPVREUH

,FULDomRWUDQVIRUPDomRRXH[WLQomRGHFDUJRVIXQo}HVRXHPSUHJRVS~EOLFRVGR
([HFXWLYR0XQLFLSDOGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDLQGLUHWDDXWDUTXLDEHPFRPRRV
DXPHQWRVGHVXDVUHVSHFWLYDVUHPXQHUDo}HV

,,VHUYLGRUHVS~EOLFRVGR([HFXWLYRVHXUHJLPHMXUtGLFRSURYLPHQWRGHFDUJRV
HVWDELOLGDGHHDSRVHQWDGRULD

,,,FULDomRHVWUXWXUDomRHDWULEXLo}HVGDV6HFUHWDULDVRX'HSDUWDPHQWRV
HTXLYDOHQWHVHyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
,9SODQRSOXULDQXDOGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVSURSRVWDGHRUoDPHQWRHDEHUWXUDGH
FUpGLWRVVXSOHPHQWDUHV

3DUiJUDIRÒQLFR1mRVHUiSHUPLWLGDDOWHUDomRGDVGHVSHVDVSURSRVWDVQRVSURMHWRVGH
LQLFLDWLYDH[FOXVLYDGR3UHIHLWRUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQR,QFLVR,9

$UWeGDFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDGD0HVDGD&kPDUDDLQLFLDWLYDHSURPXOJDomR
GDVOHLVTXHGLVSRQKDPVREUH

,DXWRUL]DomRSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVRXHVSHFLDLVDWUDYpVGR
DSURYHLWDPHQWRWRWDORXSDUFLDOGDVFRQVLJQDo}HVRUoDPHQWiULDVGD&kPDUD
,,RUJDQL]DomRGRVVHUYLoRVDGPLQLVWUDWLYRVGD&kPDUDFULDomRH[WLQomRGHVHXV
FDUJRVHPSUHJRVIXQo}HVHIL[DomRGDUHVSHFWLYDUHPXQHUDomR
3DUiJUDIRÒQLFR1RVSURMHWRVGHFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDGD0HVDGD&kPDUDQmR
VHUmRDGPLWLGDVHPHQGDVTXHDXPHQWHPDGHVSHVDSURSRVWDUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQD
SDUWHILQDOGRLQFLVR,,VHDVVLQDGDVSHODPHWDGHGRV9HUHDGRUHV
$UW23UHIHLWRSRGHUiVROLFLWDUXUJrQFLDSDUDDSUHFLDomRGHSURMHWRVGHVXD
LQLFLDWLYD

†ž6ROLFLWDDXUJrQFLDD&kPDUDGHYHUiPDQLIHVWDUVHHPDWp YLQWH GLDVVREUH


DSURSRVLomRFRQWDGRVGRGLDHPTXHIRLIHLWDDVROLFLWDomR

†ž(VJRWDGRRSUD]RSUHYLVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRUVHPGHOLEHUDomRSHOD&kPDUD
VHUiDSURSRVWDLQFOXtGDQDRUGHPGRGLDVREUHSRQGRVHDVGHPDLVSURSRVLo}HVSDUD
TXHVHXOWLPHDYRWDomR

†ž2SUD]RSUHYLVWRQRSDUiJUDIRžQmRFRUUHQRSHUtRGRGHUHFHVVRGD&kPDUD
QHPVHDSOLFDDRV3URMHWRVGH&RGLILFDomRRXGH/HLV&RPSOHPHQWDUHV

$UW$SURYDGRRSURMHWRGHOHLVHUiHVWHHQYLDGRDR3UHIHLWRTXHDTXLHVFHQGRR
VDQFLRQDUi

†ž23UHIHLWRFRQVLGHUDQGRRSURMHWRQRWRGRRXHPSDUWHLQFRQVWLWXFLRQDORX
FRQWUiULRDRLQWHUHVVHS~EOLFRYHWDORiSRGHQGRRYHWRVHUWRWDORXSDUFLDOQRSUD]R
Pi[LPRGH TXLQ]H GLDV~WHLVFRQWDGRVGDGDWDGHVHXUHFHELPHQWR

†ž2YHWRSDUFLDOVRPHQWHDEUDQJHUiRWH[WRLQWHJUDOGHDUWLJRGHSDUiJUDIRGH
LQFLVRRXGHDOtQHDVySRGHQGRVHUUHMHLWDGRSHORYRWRGDPDLRULDGRV9HUHDGRUHV

†ž'HFRUULGRRSUD]RSUHYLVWRQRSDUiJUDIRžRVLOrQFLRGR3UHIHLWRLPSRUWDUiHP
VDQomRWiFLWD

†ž$DSUHFLDomRGRYHWRSHOR3OHQiULRGD&kPDUDVHUiIHLWDGHQWURGH WULQWD 
GLDVDFRQWDUGRVHXUHFHELPHQWRHPXPDVyGLVFXVVmRHYRWDomRFRPSDUHFHURX
VHPHOHVHQGRQHFHVViULRRYRWRGDPDLRULDGRV9HUHDGRUHV

†ž(VJRWDGRVHPGHOLEHUDomRRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRSDUiJUDIRDQWHULRURYHWR
VHUiLQFOXtGRQD2UGHPGR'LDGDVHVVmRLPHGLDWDVREUHSRQGRVHjVGHPDLV
SURSRVLo}HVDWpVXDYRWDomRILQDOUHVVDOYDGRRSUHYLVWRQR$UWLJR

†ž5HMHLWDGRRYHWRVHUiRSURMHWRHQYLDGRDR3UHIHLWRSDUDDGHYLGDVDQomR

†ž$QmRVDQomRGDV/HLQRSUD]RGH TXDUHQWDHRLWR KRUDVSHOR3UHIHLWRQRV


FDVRVSUHYLVWRVQRVSDUiJUDIRVžHžR3UHVLGHQWHGD&kPDUDGHYHUiSURPXOJiOR
HPLJXDOSUD]R

†ž$PDQXWHQomRGR9HWRQmRUHVWDXUDRWH[WRRULJLQDOGHPDWpULDDFUHVFLGD
PRGLILFDGDVXSULPLGDHRXVXEVWLWXtGDSHOD&kPDUD

$UW$PDWpULDFRQVWDQWHGH3URMHWRGH/HLUHMHLWDGRVRPHQWHSRGHUiFRQVWLWXLU
REMHWRGHQRYRSURMHWRQDPHVPDVHVVmROHJLVODWLYDPHGLDQWHSURSRVWDGDPDLRULD
DEVROXWDGRV0HPEURVGD&kPDUD

$UW$VOHLVGHOHJDGDVVHUmRHODERUDGDVSHOR3UHIHLWRDSyVSUpYLDDXWRUL]DomRGD
&kPDUD
†ž2VDWRVGHFRPSHWrQFLDSULYDWLYDGD&kPDUDDPDWpULDUHVHUYDGDjOHL
FRPSOHPHQWDURVSODQRVSOXULDQXDLVRRUoDPHQWRHDVOHLVGHGLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDVQmRVHUmRREMHWRGHGHOHJDomR

†ž$GHOHJDomRDR3UHIHLWRVHUiHIHWXDGDVREDIRUPDGHUHVROXomRSHOD0HVD
([HFXWLYDTXHHVSHFLILFDUiVHXFRQWH~GRHRVWHUPRVGHVHXH[HUFtFLR

†ž$UHVROXomRSRGHUiGHWHUPLQDUDDSUHFLDomRGRSURMHWRGHGHOHJDomRGHSRGHUHV
SHOD&kPDUDRTXHVHUiIHLWRHPYRWDomR~QLFDYHGDGDDDSUHVHQWDomRGHHPHQGDV

$UW23URMHWRGH5HVROXomRGLVSRUiVREUHPDWpULDVGHLQWHUHVVHLQWHUQRGD
&kPDUDHGHPDLVFDVRVGHVXDFRPSHWrQFLDSULYDWLYDVHQGRDSyVDSURYDGR
SURPXOJDGRSHOR3UHVLGHQWHGD&kPDUD


68%6(d­2,,,
'$,1,&,$7,9$3238/$5


$UW$LQLFLDWLYDSRSXODUSRGHVHUH[HUFLGDSHODDSUHVHQWDomRj&kPDUD0XQLFLSDO
GH3URMHWRGH/HLDUWLFXODGRHVXEVFULWRSRUQRPtQLPR FLQFRSRUFHQWR GR
HOHLWRUDGRGR0XQLFtSLRFRQIRUPHDUWLJRžLQFLVR;,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

†ž0HGLDQWHSURSRVLomRGHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGDGH? XPWHUoR GRV


9HUHDGRUHVH FLQFRSRUFHQWR GRVHOHLWRUHVGR0XQLFtSLRVHUiVXEPHWLGDD
SOHELVFLWRSRSXODUTXHVWmRUHOHYDQWHSDUDRVGHVWLQRVGR0XQLFtSLR

†ž$YRWDomRVHUiRUJDQL]DGDSHOD-XVWLoD(OHLWRUDOQR0XQLFtSLRQRSUD]RGH
 WUrV PHVHVDSyVDDSURYDomRGDSURSRVWDDVVHJXUDQGRVHIRUPDVGHSXEOLFLGDGH
JUDWXLWDSDUDRVSDUWLGiULRVHRVRSRVLWRUHVGDSURSRVLFmR

†žeYHGDGDDUHDOL]DomRGHSOHELVFLWRSRSXODUQRV TXDWUR PHVHVTXHDQWHFHGHP


DUHDOL]DomRGHHOHLo}HVPXQLFLSDLVHVWDGXDLVHQDFLRQDLV

†ž$-XVWLoD(OHLWRUDOSURFODPDUiRUHVXOWDGRILQDOGRSOHELVFLWRTXHVHUi
FRQVLGHUDGRFRPRGHFLVmRGHILQLWLYDVREUHDTXHVWmRSURSRVWD

†ž$SURSRVLomRTXHMiWHQKDVLGRREMHWRGHSOHELVFLWRSRSXODUVRPHQWHSRGHUiVHU
UHSUHVHQWDGDFRPLQWHUYDORGH GRLV DQRV

†ž20XQLFtSLRDVVHJXUDUij-XVWLoD(OHLWRUDORVUHFXUVRVQHFHVViULRVjUHDOL]DomR
GDVFRQVXOWDVSOHELVFLWDULDV


&$3Ë78/2,,
'232'(5(;(&87,92
6(d­2,
'235()(,72('29,&(35()(,72


$UW23RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOVHUiH[HUFLGRSHOR3UHIHLWRDX[LOLDQGRSHORV
6HFUHWiULRV0XQLFLSDLVRXHTXLYDOHQWHV
3DUiJUDIRÒQLFR$SOLFDVHjLOHJLELOLGDGHSDUDR3UHIHLWRHR9LFH3UHIHLWRRGLVSRVWR
QRSDUiJUDIRžGRDUWLJRGHVWD/HLHDLGDGHPtQLPDGH YLQWHHXP DQRVGH
DFRUGRFRPRDUWLJR9,OHWUD&GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

$UW$HOHLomRSDUD3UHIHLWRH9LFH3UHIHLWRREHGHFHUiRVSUHFHLWRVGHWHUPLQDGRV
SHOR$UWLJR,QFLVRV,H,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

$UW23UHIHLWRHR9LFH3UHIHLWRGH0DFDpWRPDUmRSRVVHQRGLDžGHMDQHLURGR
DQRVXEVHTXHQWHGDHOHLomRSHUDQWHD&kPDUD0XQLFLSDOSUHVWDQGRRFRPSURPLVVRGH
PDQWHUGHIHQGHUHFXPSULUD/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLRREVHUYDUDV/HLVGD8QLmRGR
(VWDGRHGR0XQLFtSLRSURPRYHUREHPJHUDOGR0XQLFtSLRHH[HUFHURFDUJRVRED
LQVSLUDomRGDGHPRFUDFLDHGDOHJDOLGDGH

3DUiJUDIRÒQLFR'HFRUULGRV GH] GLDVGDGDWDIL[DGDSDUDDSRVVHVHR3UHIHLWRRX


R9LFH3UHIHLWRVDOYRPRWLYRGHIRUoDPDLRUQmRWLYHUDVVXPLGRRFDUJRHVWHVHUi
GHFODUDGRYDJR

$UW6XEVWLWXLUiR3UHIHLWRQRFDVRGHLPSHGLPHQWRHVXFHGHUOKHiQRGHYDJDR
9LFH3UHIHLWR

†ž29LFH3UHIHLWRQmRSRGHUiUHFXVDUVXEVWLWXLUR3UHIHLWRVRESHQDGHH[WLQomRGR
PDQGDWR

†ž29LFH3UHIHLWRDOpPGHRXWUDVDWULEXLo}HVTXHOKHIRUHPFRQIHULGDVSRUOHL
DX[LOLDUiR3UHIHLWRVHPSUHTXHSRUHOHIRUFRQYRFDGRSDUDPLVVmRHVSHFLDO

$UW(PFDVRGHLPSHGLPHQWRGR3UHIHLWRHGR9LFH3UHIHLWRRXYDQFkQFLDGR
FDUJRDVVXPLUiDDGPLQLVWUDomRGR0XQLFtSLRR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDO

3DUiJUDIRÒQLFR23UHVLGHQWHGD&kPDUDUHFXVDQGRVHSRUTXDOTXHUPRWLYRD
DVVXPLURFDUJRGH3UHIHLWRUHQXQFLDUiLQFRQWLQHQWHDVXDIXQomRGHGLULJHQWHGR
/HJLVODWLYRHQVHMDQGRDVVLPDHOHLomRGHRXWURPHPEURSDUDRFXSDUFRPR3UHVLGHQWH
GD&kPDUDD&KHILDGR3RGHU([HFXWLYR

$UW9HULILFDQGRVHDYDFkQFLDGRFDUJRGH3UHIHLWRDVVXPLUiR9LFH3UHIHLWRTXH
FRPSOHWDUiRPDQGDWR

$UW2PDQGDWRGH3UHIHLWRpGH TXDWUR DQRVYHGDGDDUHHOHLomRSDUDR


SHUtRGRVXEVHTHQWHHWHUiLQtFLRHPžGHMDQHLURGRDQRVHJXLQWHDRGDHOHLomR

$UW23UHIHLWRHR9LFH3UHIHLWRTXDQGRQRH[HUFtFLRGRFDUJRQmRSRGHUmRVHP
OLFHQoDGD&kPDUD0XQLFLSDODXVHQWDUVHGR0XQLFtSLRSRUSHUtRGRVXSHULRUD GH] 
GLDVVRESHQDGHSHUGDGHFDUJR

†ž23UHIHLWRUHJXODUPHQWHOLFHQFLDGRWHUiGLUHLWRDUHFHEHUDUHPXQHUDomR
TXDQGR
D LPSRVVLELOLWDGRGHH[HUFHURFDUJRSRUPRWLYRGHGRHQoDGHYLGDPHQWHFRPSURYDGD
E DVHUYLoRRXDPLVVmRGHUHSUHVHQWDomRGR0XQLFtSLR
†ž$UHPXQHUDomRGR3UHIHLWRVHUiHVWLSXODGDQDIRUPDGR,QFLVR9,,GR$UWLJR
GHVWD/HL2UJkQLFD
$UW1DRFDVLmRGDSRVVHHDRWpUPLQRGRPDQGDWRR3UHIHLWRHR9LFH3UHIHLWR
IDUmRGHFODUDomRGHEHQVDVTXDLVILFDUmRDUTXLYDGDVQD&kPDUD0XQLFLSDO

$UW$QWHVGRWpUPLQRGRVHXPDQGDWRHORJRDSyVDGLYXOJDomRSHOD-XVWLoD
(OHLWRUDOGRVUHVXOWDGRVGDVHOHLo}HVPXQLFLSDLVR3UHIHLWRHQWUHJDUiDVHXVXFHVVRU
UHODWyULRGDVLWXDomRDGPLQLVWUDWLYRILQDQFHLUDGR0XQLFtSLREHPFRPRJDUDQWLUi
DFHVVRDTXDOTXHULQIRUPDomRTXHOKHIRUVROLFLWDGD

3DUiJUDIRÒQLFR'RUHODWyULRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRGHYHUiFRQVWDUHQWUHRXWURV
GDGRV

D UHODomRGDVGtYLGDVFRQWUDtGDVSHOR0XQLFtSLRFRPLGHQWLILFDomRGRVFUHGRUHV
H[SOLFLWDo}HVGDVUHVSHFWLYDVGDWDVGHYHQFLPHQWRHDVFRQGLo}HVGHDPRUWL]DomRGRV
HQFDUJRVILQDQFHLURVGHODVGHFRUUHQWHVLQFOXVLYHGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSDUD
DQWHFLSDomRGDUHFHLWD
E QtYHOWRWDOGHHQGLYLGDPHQWRGR0XQLFtSLRHDQiOLVHGDFDSDFLGDGHGDDGPLQLVWUDomR
UHDOL]DURSHUDo}HVGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
F IOX[RGHFDL[DSDUDRV VHLV SULPHLURVPHVHVVXEVHTHQWHVFRPSUHYLVmR
GHWDOKDGDGDUHFHLWDHGHVSHVD
G LQIRUPDo}HVFLUFXQVWDQFLDGDVFRPUHODomRDRHVWiJLRGHQHJRFLDo}HVHPFXUVRSDUD
DUHDOL]DomRGHFRQYrQLRVREWHQomRGHUHFXUVRVHILQDQFLDPHQWRVFRPyUJmRVGR
(VWDGR8QLmRRXLQVWLWXLo}HVLQWHUQDFLRQDLV
H HVWXGRGRVFRQWUDWRVGHREUDVHVHUYLoRVHPH[HFXomRRXDSHQDVIRUPXODGRV
LQIRUPDQGRRTXHIRLUHDOL]DGRHSDJRHRTXHKiSDUDIRUPDOL]DUHSDJDUFRPRV
SUD]RVUHVSHFWLYRV
I WUDQVIHUrQFLDVDVHUHPUHFHELGDVGD8QLmRHGR(VWDGRSRUIRUoDGHQRUPD
FRQVWLWXFLRQDO
J SURMHWRVGHOHLHPWUDPLWDomRQD&kPDUD0XQLFLSDOTXHWHQKDPHVSHFLDOUHOHYkQFLD
SDUDD$GPLQLVWUDomR
K TXDGURFRQWHQGRRTXDQWLWDWLYRGHSHVVRDOSRUXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDGHHVWUXWXUD
EiVLFDGRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDFRPRVUHVSHFWLYRVFDUJRVHPFRPLVVmR
L SURMHWRVGHOHLHQYLDGRVDR3UHIHLWRSDUDVDQomRRXYHWRHVHXVUHVSHFWLYRVSUD]RV


6(d­2,,
'$6$75,%8,d®(6'235()(,72

$UW$R3UHIHLWRFRPRFKHIHGDDGPLQLVWUDomRFRPSHWHGDUFXPSULPHQWRjVOHLV
PXQLFLSDLVGLULJLUILVFDOL]DUHGHIHQGHURVLQWHUHVVHVGR0XQLFtSLREHPFRPRDGRWDU
GHDFRUGRFRPDOHLWRGDVDVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVGHXWLOLGDGHS~EOLFDVHP
H[FHGHUDVYHUEDVRUoDPHQWiULDV

$UW&RPSHWHDR3UHIHLWRHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HV
,DLQLFLDWLYDGHOHLVQDIRUPDHQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWD/HL2UJkQLFD
,,UHSUHVHQWDUR0XQLFtSLRHPMXt]RRXIRUDGHOH
,,,VDQFLRQDUSURPXOJDUHID]HUSXEOLFDUDVOHLVDSURYDGDVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOH
H[SHGLURVUHJXODPHQWRVTXDQGRQHFHVViULRVSDUDVXDILHOH[HFXomR
,9YHWDUQRWRGRRXHPSDUWHRVSURMHWRVGHOHLDSURYDGRVSHOD&kPDUD
9GHFUHWDUQRVWHUPRVGDOHLDGHVDSURSULDomRSRUQHFHVVLGDGHRXXWLOLGDGHS~EOLFD
RXSRULQWHUHVVHVRFLDORXYLGDD&kPDUD0XQLFLSDO
9,H[SHGLUSRUWDULDVHRXWURVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
9,,SHUPLWLURXDXWRUL]DUDH[HFXomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVSRUWHUFHLURVRXYLGDD
&kPDUD0XQLFLSDO
9,,,SHUPLWLURXDXWRUL]DURXVRGHEHQVPXQLFLSDLVSRUWHUFHLURVRXYLGDD&kPDUD
0XQLFLSDO
,;SURYHURVFDUJRVS~EOLFRVGR([HFXWLYRGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDHH[SHGLURV
GHPDLVDWRVUHIHUHQWHVjVLWXDomRIXQFLRQDOGHVHXVVHUYLGRUHV
;HQYLDUj&kPDUDRVSURMHWRVGHOHLUHODWLYRVjVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVDR
RUoDPHQWRDQXDOHDRSODQRSOXULDQXDOGR0XQLFtSLRHGDVDXWDUTXLDV
;,HQFDPLQKDUj&kPDUDDWpGHDEULODQXDOPHQWHDSUHVWDomRGHFRQWDVEHP
FRPRRVEDODQoRVGRH[HUFtFLRILQGR
;,,HQFDPLQKDUDRVyUJmRVFRPSHWHQWHVRVSODQRVGHDSOLFDomRHDVSUHVWDo}HVGH
FRQWDVH[LJLGDVHP/HL
;,,,ID]HUSXEOLFDURVDWRVRILFLDLV
;,9SUHVWDUj&kPDUDGHQWURGH WULQWD GLDVDVLQIRUPDo}HVVROLFLWDGDVSHOD
PHVPDVDOYRSURUURJDomRDVHXSHGLGRHSRUSUD]RGHWHUPLQDGRHPIDFHD
FRPSOH[LGDGHGDPDWpULDRXGDGLILFXOGDGHGHREWHQomRQDVUHVSHFWLYDVIRQWHVGRV
GDGRVSOHLWHDGRV
;9SURPRYHURVVHUYLoRVHREUDVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
;9,VXSHULQWHQGHUDDUUHFDGDomRGRVWULEXWRVEHPFRPRDJXDUGDHDSOLFDomRGD
UHFHLWDDXWRUL]DQGRDVGHVSHVDVHSDJDPHQWRVGHQWURGDVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDV
RUoDPHQWiULDVRXGRVFUpGLWRVYRWDGRVSHOD&kPDUD
;9,,FRORFDUjGLVSRVLomRGD&kPDUD0XQLFLSDOQRVWHUPRVGRDUWLJRRVUHFXUVRV
TXHOKHVmRGHVWLQDGRV
;9,,,DSOLFDUPXOWDVSUHYLVWDVHPOHLVHFRQWUDWRVEHPFRPRUHYrODVTXDQGR
DSOLFDGDVLUUHJXODUPHQWH
;,;UHVROYHUVREUHRVUHTXHULPHQWRVUHFODPDo}HVRXUHSUHVHQWDo}HVTXHOKHIRUHP
GLULJLGRV
;;RILFLDOL]DUREHGHFHQGRjVQRUPDVXUEDQtVWLFDVDSOLFiYHLVDVYLDVHORJUDGRXURV
S~EOLFRVPHGLDQWHGHQRPLQDomRDSURYDGDSHOD&kPDUD
;;,FRQYRFDUH[WUDRUGLQDULDPHQWHD&kPDUDTXDQGRRLQWHUHVVHGR0XQLFtSLRDVVLP
RH[LJLU
;;,,DSURYDUSURMHWRVGHHGLILFDo}HVSODQRVGHORWHDPHQWRVDUUXDPHQWRH
]RQHDPHQWRXUEDQRRXSDUDILQVXUEDQRV
;;,,,DSUHVHQWDUj&kPDUDDQXDOPHQWHUHODWyULRFLUFXQVWDQFLDGRVREUHRHVWDGR
GDVREUDVHGRVVHUYLoRVPXQLFLSDLVEHPDVVLPRSURJUDPDGDDGPLQLVWUDomRSDUDR
DQRVHJXLQWH
;;,9RUJDQL]DURVVHUYLoRVLQWHUQRVGDVUHSDUWLo}HVFULDGDVSRU/HLVHPH[FHGHUDV
YHUEDVSDUDWDOGHVWLQDGDV
;;9FRQWUDLUHPSUpVWLPRVHUHDOL]DURSHUDo}HVGHFUpGLWRPHGLDQWHSUpYLD
DXWRUL]DomRGD&kPDUD
;;9,SURYLGHQFLDUVREUHDDGPLQLVWUDomRGRVEHQVGRV0XQLFtSLRHVXDDOLHQDomRQD
IRUPDGD/HL
;;9,,RUJDQL]DUHGLULJLUQRVWHUPRVGD/HLRVHUYLoRUHODWLYRjVWHUUDVGR0XQLFtSLR
;;9,,,GHVHQYROYHURVLVWHPDYLiULRGR0XQLFtSLR
;;,;FRQFHGHUDX[tOLRSUrPLRVHVXEYHQo}HVQRVOLPLWHVGDVUHVSHFWLYDVYHUEDV
RUoDPHQWiULDVHGRSODQRGHGLVWULEXLomRSUpYLDHDQXDOPHQWHDSURYDGRVSHOD
&kPDUD
;;;SURYLGHQFLDURLQFUHPHQWRGRHQVLQR
;;;,VROLFLWDURDX[tOLRGDVDXWRULGDGHVSROLFLDLVGR(VWDGRSDUDJDUDQWLUR
FXPSULPHQWRGHVHXVDWRV
;;;,,VROLFLWDUREULJDWRULDPHQWHDXWRUL]DomRj&kPDUDSDUDDXVHQWDUVHGR
0XQLFtSLRSRUWHPSRVXSHULRUD GH] GLDV
;;;,,,DGRWDUSURYLGrQFLDVSDUDDFRQVHUYDomRHVDOYDJXDUGDGRSDWULP{QLR
PXQLFLSDO
;;;,9SXEOLFDUDWp WULQWD GLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGHFDGDELPHVWUHUHODWyULR
UHVXPLGRGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD


6(d­2,,,
'$3(5'$28(;7,1d­2'20$1'$72

$UWeYHGDGRDR3UHIHLWRDVVXPLURXWURFDUJRRXIXQomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
GLUHWDRXLQGLUHWDUHVVDOYDGDDSRVVHHPYLUWXGHGHFRQFXUVRS~EOLFRHREVHUYDGRR
GLVSRVWRQRVDUWLJRVHGHVWD/HL
†žeLJXDOPHQWHYHGDGRDR3UHIHLWRHDR9LFH3UHIHLWRGHVHPSHQKDUIXQomRGH
DGPLQLVWUDomRHPTXDOTXHUHPSUHVDSULYDGD
†ž$LQIULQJrQFLDDRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRHQRSDUiJUDIRDQWHULRULPSRUWDUiQD
SHUGDGRPDQGDWR
$UW$VLQFRPSDWLELOLGDGHVGHFODUDGDVQRDUWLJRVHXVLQFLVRVHSDUiJUDIRV
HVWHQGHPVHQRTXHIRUHPDSOLFiYHLVDR3UHIHLWRHDRV6HFUHWiULRV0XQLFLSDLV
$UW2VFULPHVTXHR3UHIHLWR0XQLFLSDOSUDWLFDUQRH[HUFtFLRGRPDQGDWRRXHP
GHFRUUrQFLDGHOHSRULQIUDo}HVSHQDLVFRPXQVRXSRUFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGHVHUmR
MXOJDGRVSHUDQWHR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGR
$UW6mRFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGHRVDWRVGR3UHIHLWRTXHDWHQWHPFRQWUDD
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDD&RQVWLWXLomRGR(VWDGRD/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLRH
HVSHFLDOPHQWHFRQWUD
,DH[LVWrQFLDGD8QLmRGR(VWDGRRXGR0XQLFtSLR
,,ROLYUHH[HUFtFLRGR3RGHU/HJLVODWLYRHR7ULEXQDOGH&RQWDV
,,,RH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVLQGLYLGXDLVHVRFLDLV
,9DVHJXUDQoDLQWHUQDGR3DtVGR(VWDGRRXGR0XQLFtSLR
9DSURELGDGHQDDGPLQLVWUDomR
9,D/HL2UoDPHQWiULD
9,,RFXPSULPHQWRGDVOHLVHGDVGHFLV}HVMXGLFLDLV
3DUiJUDIRÒQLFR$VQRUPDVGHSURFHVVRHMXOJDPHQWREHPFRPRDGHILQLomRGHVVHV
FULPHVVmRDVHVWDEHOHFLGDVSHODOHJLVODomRIHGHUDO
$UW$&kPDUD0XQLFLSDOWRPDQGRFRQKHFLPHQWRGHTXDOTXHUDWRGR3UHIHLWRTXH
SRVVDFRQILJXUDULQIUDomRSHQDORXFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGHFDVRVHPTXHVHUi
MXOJDGRSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRQRPHDUi&RPLVVmR(VSHFLDOSDUDDSXUDURV
IDWRVTXHQRSUD]RGH WULQWD GLDVGHYHUmRVHUDSUHFLDGRVSHOR3OHQiULR
†ž6HR3OHQiULRHQWHQGHUSURFHGHQWHVDVDFXVDo}HVGHWHUPLQDUiRHQYLRGR
DSXUDGRj3URFXUDGRULD*HUDOGD-XVWLoDSDUDDVSURYLGrQFLDVVHQmRGHWHUPLQDUiR
DUTXLYDPHQWRSXEOLFDQGRDVFRQFOXV}HVGHDPEDVDVGHFLV}HV
†ž5HFHELGDDGHQ~QFLDFRQWUDR3UHIHLWRSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoDD&kPDUD
GHFLGLUiVREUHDGHVLJQDomRGH3URFXUDGRUSDUDDVVLVWHQWHGHDFXVDomR
†ž23UHIHLWRILFDUiVXVSHQVRGHVXDVIXQo}HVFRPRUHFHELPHQWRGDGHQ~QFLDSHOR
7ULEXQDOGH-XVWLoDFHVVDQGRHVVDVXVSHQVmRVHDWp FHQWRHRLWHQWD GLDVR
MXOJDPHQWRQmRHVWLYHUFRQFOXtGR
$UW6mRLQIUDo}HVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDVGR3UHIHLWRDTXHODVGHILQLGDVHPOHL
IHGHUDO
3DUiJUDIRÒQLFR23UHIHLWRVHUiMXOJDGRSHODSUiWLFDGDVLQIUDo}HVGHTXHWUDWDHVWH
DUWLJRSHUDQWHD&kPDUD0XQLFLSDO
$UW6HUiGHFODUDGDYDJRSHOD&kPDUD0XQLFLSDORFDUJRGH3UHIHLWRTXDQGR
,RFRUUHUVHXIDOHFLPHQWRUHQ~QFLDRXFRQGHQDomRSRUFULPHIXQFLRQDORXHOHLWRUDO
,,GHL[DUGHWRPDUSRVVHVHPPRWLYRMXVWRDFHLWRSHOD&kPDUDGHQWURGRSUD]RGH
 GH] GLDV
,,,LQIULQJLUDVQRUPDVGRDUWLJRGHVWD/HL
,9SHUGHURXWLYHUVXVSHQVRVRVGLUHLWRVSROtWLFRV

6(d­2,9
'26$8;,/,$5(6',5(726'235()(,72

$UW6mRDX[LOLDUHVGLUHWRVGR3UHIHLWR
,RV6HFUHWiULRV0XQLFLSDLV
,,R3URFXUDGRU*HUDOHR&KHIHGR*DELQHWH
,,,RV$VVHVVRUHVH$GPLQLVWUDGRUHVGH'LVWULWRV
3DUiJUDIRÒQLFR2VFDUJRVSUHYLVWRVQHVWHDUWLJRVmRGHOLYUHQRPHDomRHGHPLVVmR
$UWž2V6HFUHWiULRV0XQLFLSDLVFRPRDJHQWHVSROtWLFRVVHUmRHVFROKLGRVGHQWUH
EUDVLOHLURVPDLRUHVGH YLQWHHXP DQRVHQRH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVSROtWLFRV
†ž&RPSHWHDRV6HFUHWiULRV0XQLFLSDLVDOpPGHRXWUDVDWULEXLo}HVHVWDEHOHFLGDV
QHVWD/HL2UJkQLFDPDLVDVVHJXLQWHV
D H[HUFHUDRULHQWDomRFRRUGHQDomRHVXSHUYLVmRGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD
DGPLQLVWUDomRPXQLFLSDOQDiUHDGDVXDFRPSHWrQFLDHUHIHUHQGDURVDWRVHGHFUHWRV
DVVLQDGRVSHOR3UHIHLWR
E H[SHGLULQVWUXo}HVSDUDDH[HFXomRGDVOHLVGHFUHWRVHUHJXODPHQWRV
F DSUHVHQWDUDR3UHIHLWRUHODWyULRDQXDOGHVXDJHVWmRQD6HFUHWDULD
G SUDWLFDURVDWRVSHUWLQHQWHVjVDWULEXLo}HVTXHOKHIRUDPRXWRUJDGDVRXGHOHJDGDV
SHOR3UHIHLWR
†ž/HLFRPSOHPHQWDUGLVSRUiVREUHDFULDomRHVWUXWXUDomRHDWULEXLo}HVGRV
6HFUHWiULRV0XQLFLSDLV
†ž1HQKXPyUJmRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDRXLQGLUHWDGHL[DUiGHVHU
HVWUXWXUDGRDXPD6HFUHWDULD0XQLFLSDO
†ž$&KHILDGR*DELQHWHGR3UHIHLWRHD3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLRWHUmR
HVWUXWXUDGH6HFUHWDULD0XQLFLSDO
$UWž2VDX[LOLDUHVGR3UHIHLWRHOHQFDGRVQRDUWLJRGHYHUmRFRPSDUHFHUj
&kPDUDVHPSUHTXHFRQYRFDGRV
3DUiJUDIRÒQLFR$GHVREHGLrQFLDDRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRLPSRUWDUiHPFULPHGH
UHVSRQVDELOLGDGH
$UWž2VDX[LOLDUHVGLUHWRVGR3UHIHLWRVmRVROLGDULDPHQWHUHVSRQViYHLVFRPR
3UHIHLWRSHORVDWRVTXHDVVXPLUHPRUGHQDUHPRXSUDWLFDUHP
$UWž2VDX[LOLDUHVGLUHWRVGR3UHIHLWRIDUmRGHFODUDomRGHEHQVQRDWRGDSRVVHH
DRWpUPLQRGRH[HUFtFLRGRFDUJREHPFRPRDSUHVHQWDUmRGHFODUDomRGHIXQomRHGH
FDUJR


7Ë78/2,,,
'$75,%87$d­2'225d$0(172('($'0,1,675$d­225d$0(17È5,$

&$3Ë78/2,
'$$'0,1,675$d­275,%87È5,$(),1$1&(,5$

6(d­2,
'2675,%8726081,&,3$,6


$UWž6mRWULEXWRVGR0XQLFtSLRRVLPSRVWRVDVWD[DVHDVFRQWULEXLo}HVGH
PHOKRULDGHFRUUHQWHVGHREUDVS~EOLFDVLQVWLWXtGDVSRUOHLPXQLFLSDODWHQGLGRVRV
SULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVQDV&RQVWLWXLo}HV)HGHUDOH(VWDGXDOHQDQRUPDVJHUDLVGH
'LUHLWR7ULEXWiULR
$UWž6mRGHFRPSHWrQFLDGR0XQLFtSLRRVLPSRVWRVVREUH
,SURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQD
,,WUDQVPLVVmRLQWHUYLYRVDTXDOTXHUWtWXORSRUDWRRQHURVRGHEHQVLPyYHLVSRU
QDWXUH]DRXDFHVVmRItVLFDHGHGLUHLWRVUHDLVVREUHLPyYHLVH[FHWRRVGHJDUDQWLD
EHPFRPRDFHVVmRGHGLUHLWRVjVXDDTXLVLomR
,,,YHQGDVjYDUHMRGHFRPEXVWtYHLVOtTXLGRVHJDVRVRVH[FHWRyOHRGLHVHO
,9VHUYLoRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DQmRFRPSUHHQGLGRVQDFRPSHWrQFLDGR(VWDGR
GHILQLGRVQDOHLFRPSOHPHQWDUSUHYLVWDQR$UWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
†ž2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,SRGHUiVHUSURJUHVVLYRQRVWHUPRVGDOHLGH
IRUPDDDVVHJXUDURFXPSULPHQWRGDIXQomRVRFLDOGDSURSULHGDGH
†ž2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,QmRLQFLGHVREUHDWUDQVPLVVmRGHEHQVRX
GLUHLWRVLQFRUSRUDGRVDRSDWULP{QLRGHSHVVRDMXUtGLFDHPUHDOL]DomRGHFDSLWDOQHP
VREUHDWUDQVPLVVmRGHEHQVRXGLUHLWRVGHFRUUHQWHVGDIXVmRLQFRUSRUDomRRX
H[WLQomRGHSHVVRDMXUtGLFDVDOYRVHQHVVHVFDVRVDDWLYLGDGHSUHSRQGHUDQWHGR
DGTXLUHQWHIRUDFRPSUDHYHQGDGHVVHVEHQVGLUHWRVORFDomRGHEHQVLPyYHLVRX
DUUHQGDPHQWRPHUFDQWLO
†ž$OHLGHWHUPLQDUiPHGLGDVSDUDTXHRVFRQVXPLGRUHVVHMDPHVFODUHFLGRVDFHUFD
GHLPSRVWRVSUHYLVWRVQRVLQFLVRV,,H,9
†ž2YDORUGR,378VHUiFRUULJLGRGHDFRUGRFRPOHLFRPSOHPHQWDUQmRSRGHQGR
QXQFDXOWUDSDVVDURtQGLFHRILFLDOGHLQIODomRGRSHUtRGRGHFRUUHQWH
$UWž$VWD[DVVySRGHUmRVHULQVWLWXtGDVSRUOHLHPUD]mRGRH[HUFtFLRGR3RGHU
GH3ROtFLDRXSHODXWLOL]DomRHIHWLYDRXSRWHQFLDOGHVHUYLoRVS~EOLFRVHVSHFtILFRVH
GLYLVtYHLVSUHVWDGRVDRFRQWULEXLQWHRXSRVWRVjGLVSRVLomRSHOR0XQLFtSLR
†ž)LFDLVHQWRGDVWD[DVGHVHUYLoRS~EOLFRREHPLPyYHOSHUWLQHQWHDSHVVRDItVLFD
FXMDDUHQGDPHQVDOQmRXOWUDSDVVH TXDWUR VDOiULRVPtQLPRVTXHQHOHHVWHMD
UHVLGLQGRHIHWLYDPHQWHHVHMDVXD~QLFDSURSULHGDGHQR0XQLFtSLR
†žRUHTXHULPHQWRGHVWDLVHQomRGHYHUiVHUIHLWRD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH)D]HQGD
DWpDGDWDGHYHQFLPHQWRGDSULPHLUDFRWDRXFRWD~QLFDGHFDGDDQRHDQH[DGRVRV
VHJXLQWHGRFXPHQWRV
D GHFODUDomRGHSUySULRSXQKRGHTXHpSURSULHWiULRDSHQDVGH XP LPyYHO
E FRPSURYDQWHGHUHVLGrQFLD
F FRPSURYDQWHGHUHQGLPHQWRVGRV WUrV ~OWLPRVPHVHV
$UWž$FRQWULEXLomRGHPHOKRULDSRGHUiVHUFREUDGDDRVSURSULHWiULRVGHLPyYHLV
YDORUL]DGRVSRUREUDVS~EOLFDVPXQLFLSDLVWHQGRFRPROLPLWHWRWDODGHVSHVDUHDOL]DGD
HPFRPROLPLWHLQGLYLGXDORDFUpVFLPRGHYDORUTXHGDREUDUHVXOWDUSDUDFDGDLPyYHO
EHQHILFLDGR
$UWž6HPSUHTXHSRVVtYHORVLPSRVWRVWHUmRFDUiWHUSHVVRDOHVHUmRJUDGXDGRV
VHJXQGRDFDSDFLGDGHHFRQ{PLFDGRFRQWULEXLQWHIDFXOWDQGRjDGPLQLVWUDomRWULEXWiULD
PXQLFLSDOHVSHFLDOPHQWHSDUDFRQIHULUHIHWLYLGDGHDHVVHVREMHWLYRVLGHQWLILFDU
UHVSHLWDGRVRVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVHQRVWHUPRVGDOHLRSDWULP{QLRRVUHQGLPHQWRVH
DVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVGRFRQWULEXLQWH
†ž$VWD[DVQmRSRGHUmRWHUEDVHGHFiOFXORSUySULDGHLPSRVWRV
†ž$/HJLVODomR0XQLFLSDOVREUHDPDWpULDWULEXWiULDUHVSHLWDUiDVGLVSRVLo}HVGD
/HL&RPSOHPHQWDU)HGHUDO
D VREUHFRQIOLWRGHFRPSHWrQFLD
E UHJXODPHQWDomRjVOLFLWDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVGRSRGHUGHWULEXWDU
F jVQRUPDVJHUDLVVREUH
 GHILQLomRGHWULEXWRVHVXDVHVSpFLHVEHPFRPRIDWRVJHUDGRUHVEDVHVGHFiOFXORV
HFRQWULEXLQWHVGHLPSRVWRV
 REULJDomRODQoDPHQWRFUpGLWRSUHVFULomRHGHFDGrQFLDWULEXWiULD
 DGHTXDGRWUDWDPHQWRWULEXWiULRDRDWRFRRSHUDWLYRSHODVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV
$UWž)LFDPLVHQWRVGHLPSRVWRVHWD[DVPXQLFLSDLVRVH[FRPEDWHQWHVGHVGH
TXHHQTXDGUDGRVQD/HL)HGHUDOQžGHGHYHQGRSDUDUHFHEHUHVWH
EHQHItFLRFRPSURYDUFRPGRFXPHQWRVVXDFRQGLomRGHH[FRPEDWHQWH
†ž)LFDPLVHQWRVGRSDJDPHQWRGR,378WRGRVRVFRQWULEXLQWHVSURSULHWiULRVRX
LQTXLOLQRVTXHUHFHEDPDWp WUrV VDOiULRVPtQLPRV
†ž6mRLVHQWRVGHWULEXWRVRVYHtFXORVGHWUDomRDQLPDOHRVGHPDLVLQVWUXPHQWRV
GHWUDEDOKRGRSHTXHQRSURGXWRUUXUDOHPSUHJDGRVQRVVHXVVHUYLoRVRXQRWUDQVSRUWH
GHVHXVSURGXWRV
†ž6HUiLVHQWRGHLPSRVWRVREUHSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQRRSUpGLRRX
WHUUHQRGHVWLQDGRjPRUDGLDGRSURSULHWiULRGHSHTXHQRVUHFXUVRVTXHQmRSRVVXD
RXWURLPyYHOQRVWHUPRVHQDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVSRUOHLRUGLQiULD


6(d­2,,
'$5(&(,7$('$'(63(6$

$UWž$UHFHLWD0XQLFLSDOFRQVWLWXLUVHiGDDUUHFDGDomRGRVWULEXWRVPXQLFLSDLV
GDSDUWLFLSDomRHPWULEXWRVGD8QLmRHGR(VWDGRGRVUHFXUVRVUHVXOWDQWHVGR)XQGR
GH3DUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRVHGDXWLOL]DomRGHVHXVEHQVVHUYLoRVDWLYLGDGHVHGH
RXWURVLQJUHVVRV
$UWž3HUWHQFHPDR0XQLFtSLR
,RSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGD8QLmRVREUHUHQGDVHSURYHQWRVGH
TXDOTXHUQDWXUH]DLQFLGHQWHQDIRQWHVREUHUHQGLPHQWRVSDJRVDTXDOTXHUWtWXORV
SHODDGPLQLVWUDomRGLUHWDDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVPXQLFLSDLV
,,FLQTHQWDSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGD8QLmRVREUHD
SURSULHGDGHWHUULWRULDOUXUDOUHODWLYDPHQWHDRVLPyYHLVVLWXDGRVQR0XQLFtSLR
,,,FLQTHQWDSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGR(VWDGRVREUHD
SURSULHGDGHGHYHtFXORVDXWRPRWRUHVOLFHQFLDGRVQRWHUULWyULRPXQLFLSDO
,9YLQWHHFLQFRSRUFHQWRGRSURGXWRGHDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGR(VWDGRVREUH
RSHUDo}HVUHODWLYDVjFLUFXODomRGHPHUFDGRULDVHVREUHSUHVWDo}HVGHVHUYLoRVGH
WUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFDomR
$UWž$IL[DomRGHSUHoRVS~EOLFRVGHYLGRVSHODXWLOL]DomRGHEHQVVHUYLoRVH
DWLYLGDGHVPXQLFLSDLVVHUiIHLWDSHOR3UHIHLWRPHGLDQWHHGLomRGHGHFUHWR
3DUiJUDIRÒQLFR$VWDULIDVGRVVHUYLoRVGHYHUmRFREULURVVHXVFXVWRVVHQGR
UHDMXVWiYHLVTXDQGRVHWRUQDUHPGHILFLHQWHVRXH[FHGHQWHV
$UWž$VGLVSRQLELOLGDGHVGHFDL[DGR0XQLFtSLRGHVXDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVH
GDVHPSUHVDVSRUHOHFRQWURODGDVVHUmRGHSRVLWDGDVHPLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
RILFLDLVVDOYRRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
$UWž1HQKXPFRQWULEXLQWHVHUiREULJDGRDRSDJDPHQWRGHTXDOTXHUWULEXWR
ODQoDGRSHOD3UHIHLWXUDVHPSUpYLDQRWLILFDomR
†ž&RQVLGHUDVHQRWLILFDomRDHQWUHJDGRDYLVRGHODQoDPHQWRQRGRPLFtOLRILVFDO
GRFRQWULEXLQWHQRVWHUPRVGDOHJLVODomRIHGHUDOSHUWLQHQWH
†ž'RODQoDPHQWRGRWULEXWRFDEHUHFXUVRVDR3UHIHLWRDVVHJXUDGRSDUDVXD
LQWHUSRVLomRRSUD]RGH TXLQ]H GLDVFRQWDGRVGDQRWLILFDomR
$UWž$GHVSHVDS~EOLFDDWHQGHUiDRVSULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVQD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOHjVQRUPDVGHGLUHLWRILQDQFHLUR
$UWž1HQKXPDGHVSHVDVHUiRUGHQDGDRXVDWLVIHLWDVHPTXHH[LVWDUHFXUVRV
GLVSRQtYHLVHFUpGLWRYRWDGRSHOD&kPDUD
$UWž1HQKXPDOHLTXHFULHRXDXPHQWHGHVSHVDVVHUiH[HFXWDGDVHPTXHGD
PHVPDFRQVWHLQGLFDomRGRVUHFXUVRVSDUDDWHQGLPHQWRGRVFRUUHVSRQGHQWHV
HQFDUJRV

6(d­2,,,
'225d$0(172
$UWž$HODERUDomRHDH[HFXomRGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDOHSOXULDQXDOGH
LQYHVWLPHQWRVREHGHFHUiDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOQD
&RQVWLWXLomRGR(VWDGRQDVQRUPDVGH'LUHLWR)LQDQFHLURHQRVSUHFHLWRVGD/HL
2UJkQLFD
†ž23RGHU([HFXWLYRSXEOLFDUiDWpWULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGHFDGD
ELPHVWUHUHODWyULRUHVXPLGRGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
†ž/HLVGR3RGHU([HFXWLYRHVWDEHOHFHUmR
D RSODQRSOXULDQXDO
E DVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
F RVRUoDPHQWRVDQXDLV
†ž$OHLTXHLQVWLWXLURSODQRSOXULDQXDOHVWDEHOHFHUiSRUGLVWULWRVEDLUURVH
UHJL}HVREMHWLYRVHPHWDVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDPXQLFLSDOSDUDDVGHVSHVDVGH
FDSLWDOHRXWUDVGHODVGHFRUUHQWHVHDVUHODWLYDVDRVSURJUDPDVGHGXUDomRFRQWLQXDGD
†ž$OHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVFRPSUHHQGHUiDVPHWDVHSULRULGDGHVGD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDPXQLFLSDOLQFOXLQGRDVGHVSHVDVGHFDSLWDOSDUDRH[HUFtFLR
ILQDQFHLURVXEVHTHQWHTXHRULHQWDUiDHODERUDomRGDOHLRUoDPHQWDULDDQXDOGLVSRUi
VREUHDVDOWHUDo}HVQDOHJLVODomRWULEXWiULDHHVWDEHOHFHUiDSROtWLFDGHIRPHQWR
†ž2VSODQRVHSURJUDPDVPXQLFLSDLVGLVWULWDLVGHEDLUURVUHJLRQDLVHVHWRUHV
SUHYLVWRVQHVWD/HL2UJkQLFDVHUmRHODERUDGRVHPFRQVRQkQFLDFRPRSODQRSOXULDQXDO
HDSUHFLDGRVSHOD&kPDUD0XQLFLSDO
†ž23URMHWRGH/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVSDUDRH[HUFtFLRGRDQRVHJXLQWH
VHUiHQYLDGRSHOR3UHIHLWR0XQLFLSDOj&kPDUD0XQLFLSDODWpGHMXQKRGRDQRTXH
SUHFHGHURH[HUFtFLRRUoDPHQWiULRHPTXHVWmR
$UWž2VSURMHWRVGHOHLUHODWLYRVDRSODQRSOXULDQXDODRRUoDPHQWRDQXDOHDRV
FUpGLWRVDGLFLRQDLVVHUmRDSUHFLDGRVSHOD&kPDUD0XQLFLSDO
†ž&DEHUiD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH2UoDPHQWRH)LQDQoDV
D H[DPLQDUHHPLWLUSDUHFHURVSURMHWRVHDVFRQWDVDSUHVHQWDGDVDQXDOPHQWHSHOR
3UHIHLWR0XQLFLSDO
E H[DPLQDUHHPLWLUSDUHFHUVREUHRVSODQRVHSURJUDPDVGHLQYHVWLPHQWRVHH[HUFHU
RDFRPSDQKDPHQWRHILVFDOL]DomRRUoDPHQWiULDVHPSUHMXt]RGHDWXDomRGDVGHPDLV
&RPLVV}HVGD&kPDUD
†ž$VHPHQGDVVHUmRDSUHVHQWDGDVQD&RPLVVmRTXHVREUHHODVHPLWLUiSDUHFHUH
DSUHFLDGDVQDIRUPDUHJLPHQWDOSHOR3OHQiULR
†ž$VHPHQGDVDR3URMHWRGH/HLGR2UoDPHQWR$QXDORXDRVSURMHWRVTXHR
PRGLILTXHPVRPHQWHSRGHPVHUDSUHFLDGDVFDVR
D VHMDPFRPSDWtYHLVFRPRSODQRSOXULDQXDO
E LQGLTXHPRVUHFXUVRVQHFHVViULRVDGPLWLGRVDSHQDVRVSURYHQLHQWHVGHDQXODomRGH
GHVSHVDVH[FOXtGDVDVTXHLQFLGDPVREUH
GRWDo}HVSDUDSHVVRDOHVHXVHQFDUJRV
VHUYLoRGHGtYLGD
F VHMDPUHODFLRQDGRV
FRPDFRUUHomRGHHUURVRXRPLVV}HV
FRPRVGLVSRVLWLYRVGRWH[WRGRSURMHWRGHOHL
†ž2VUHFXUVRVTXHHPGHFRUUrQFLDGHYHWRHPHQGDRXUHMHLomRGRSURMHWRGHOHL
RUoDPHQWiULDDQXDOILFDUHPVHPGHVSHVDVFRUUHVSRQGHQWHVSRGHUmRVHUXWLOL]DGDV
FRQIRUPHRFDVRPHGLDQWHFUpGLWRVHVSHFLDLVRXVXSOHPHQWDUHVFRPSUpYLDH
HVSHFtILFDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
†ž1DDSUHFLDomRHUHGDomRGRRUoDPHQWRDQXDOR3RGHU([HFXWLYRFRORFDUiD
GLVSRVLomRGR3RGHU/HJLVODWLYRWRGDVDVLQIRUPDo}HVVREUHDVLWXDomRILQDQFHLUDGR
0XQLFtSLR
D QRFDVRGHVXSHUDYLWGHWDOKDUWRGDVDVIRUPDVGHDSOLFDomRILQDQFHLUDFRPVHXV
UHVSHFWLYRVUHQGLPHQWRV
E QRVFDVRVGHHQGLYLGDPHQWRLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVSDUDFDGDHPSUpVWLPR
H[LVWHQWHDFRPSDQKDGDGDVDJUHJDo}HVHFRQVROLGDo}HVSHUWLQHQWHV
$UWž$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOFRPSUHHQGHUi
,RRUoDPHQWRILVFDOUHIHUHQWHDRVSRGHUHVGR0XQLFtSLRVHXVIXQGRVyUJmRVH
HQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWD
,,RRUoDPHQWRGHLQYHVWLPHQWRGDVHPSUHVDVHPTXHR0XQLFtSLRGLUHWDRX
LQGLUHWDPHQWHGHWHQKDDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWR
,,,RRUoDPHQWRGDVHJXULGDGHVRFLDODEUDQJHQGRWRGDVDVHQWLGDGHVHyUJmRVDHOD
YLQFXODGDVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWDEHPFRPRRVIXQGRVLQVWLWXtGRVSHOR
3RGHU3~EOLFR
3DUiJUDIRÒQLFR$&kPDUD0XQLFLSDOHDVHQWLGDGHVUHODFLRQDGDVQRSUHVHQWHDUWLJR
WHUmRRSUD]RGHDWpRGLDGHVHWHPEURSDUDHQYLDUDR([HFXWLYRDVXDSURSRVWD
RUoDPHQWiULD
$UWž23UHIHLWRHQYLDUiD&kPDUDQRPi[LPRDWpRGLDGHRXWXEURD
SURSRVWDGHRUoDPHQWRDQXDOGR0XQLFtSLRSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
†ž21mRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRFDSXWGHVWHDUWLJRLPSOLFDUijHODERUDomR
SHOD&kPDUDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRHQYLRGDSURSRVWDGDFRPSHWHQWHOHLGHPHLRV
WRPDQGRSRUEDVHDOHLRUoDPHQWiULDHPYLJRU
†ž23UHIHLWRSRGHUiHQYLDUPHQVDJHPj&kPDUDSDUDSURSRUDPRGLILFDomRGR
SURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDHQTXDQWRQmRLQLFLDGDDYRWDomRGDSDUWHTXHGHVHMH
DOWHUDU
$UWž$&kPDUD0XQLFLSDOQmRYRWDQGRDWpRGLDGHGH]HPEURRSURMHWRGHOHL
RUoDPHQWiULDQmRHQWUDUiHPUHFHVVRDWpTXHRIDoD
$UWž5HMHLWDGRSHOD&kPDUDRSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDDQXDOSUHYDOHFHUi
SDUDRDQRVHJXLQWHRRUoDPHQWRGRH[HUFtFLRHPFXUVRDSOLFDQGRVHOKHD
DWXDOL]DomRGRVYDORUHV
$UWž$SOLFDPVHDRSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDQRTXHQmRFRQWUDULDURGLVSRVWR
QHVWD6HomRDVUHJUDVGRSURFHVVROHJLVODWLYR
$UWž20XQLFtSLRSDUDDH[HFXomRGHSURMHWRVSURJUDPDVREUDVVHUYLoRVRX
GHVSHVDVFXMDH[HFXomRVHSURORQJXHDOpPGHXPH[HUFtFLRILQDQFHLURGHYHUiHODERUDU
RUoDPHQWRVSOXULDQXDLVGHLQYHVWLPHQWRV
3DUiJUDIRÒQLFR$VGRWDo}HVDQXDLVGRVRUoDPHQWRVSOXULDQXDLVGHYHUmRVHULQFOXtGRV
QRRUoDPHQWRGHFDGDH[HUFtFLRSDUDXWLOL]DomRGRVUHVSHFWLYRVFUpGLWRV
$UWž2RUoDPHQWRVHUiXQRLQFRUSRUDQGRVHREULJDWRULDPHQWHQDUHFHLWDWRGRV
RVWULEXWRVUHQGDVHVXSULPHQWRVGHIXQGRVHLQFOXLQGRVHGLVFULPLQDGDPHQWHQD
GHVSHVDDVGRWDo}HVQHFHVViULDVDRFXVWHLRGHWRGRVRVVHUYLoRVPXQLFLSDLV
$UWž2RUoDPHQWRDQXDOQmRFRQWHUiGLVSRVLWLYRjSUHYLVmRGDUHFHLWDHjIL[DomR
GDGHVSHVDDQWHULRUPHQWHDXWRUL]DGD
3DUiJUDIRÒQLFR1mRVHLQFOXHPQHVWDSURLELomRGHVGHTXHRXYLGDD&kPDUD
D DXWRUL]DomRSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHV
E FRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRDLQGDTXHSRUDQWHFLSDomRGDUHFHLWDQRV
WHUPRVGDOHL
$UWž6mRYHGDGRV
,RLQtFLRGHSURJUDPDVRXSURMHWRVQmRLQFOXtGRVQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
,,DUHDOL]DomRGHGHVSHVDVRXDDVVXQomRGHREULJDo}HVGLUHWDVTXHH[FHGDPRV
FUpGLWRVRUoDPHQWiULRVRXDGLFLRQDLV
,,,DUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRTXHH[FHGDPRPRQWDQWHGDVGHVSHVDVGH
FDSLWDOUHVVDOYDGDVDVDXWRUL]DGDVPHGLDQWHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVRXHVSHFLDLVFRP
ILQDOLGDGHSUHFLVDDSURYDGDVSHOD&kPDUDSRUPDLRULDDEVROXWD
,9DYLQFXODomRGHUHFHLWDGHLPSRVWRVDyUJmRIXQGRRXGHVSHVDUHVVDOYDGDVD
UHSDUWLomRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWLJRVH
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDODGHVWLQDomRGHUHFXUVRVSDUDPDQXWHQomRH
GHVHQYROYLPHQWRGHHQVLQRFRPRGHWHUPLQDGRSHORDUWLJRGHVWD/HLHDSUHVWDomR
GHJDUDQWLDVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDSUHYLVWDQRDUWLJR
GHVWD/HL
9DDEHUWXUDGHFUpGLWRVXSOHPHQWDURXHVSHFLDOVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
VHPLQGLFDomRGRVUHFXUVRVFRUUHVSRQGHQWHV
9,DWUDQVSRVLomRRUHPDQHMDPHQWRRXDWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVGHXPDFDWHJRULD
GHSURJUDPDomRSDUDRXWUDRXGHXPyUJmRSDUDRXWURVHPSUpYLDDXWRUL]DomR
OHJLVODWLYD
9,,DFRQFHVVmRRXXWLOL]DomRGHFUpGLWRVLOLPLWDGRV
9,,,DXWLOL]DomRVHPDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVSHFtILFDGHUHFXUVRVGRRUoDPHQWR
ILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOSDUDVXSULUQHFHVVLGDGHRXFREULU³GHILFLW´GHHPSUHVDV
IXQGDo}HVHIXQGRVLQFOXVLYHGRVPHQFLRQDGRVQRDUWLJRGHVWD/HL
,;DLQVWLWXLomRGHIXQGRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
;DDGPLVVmRGHSHVVRDOVRETXDOTXHUIRUPDVHPTXHR0XQLFtSLRDWHQGD
SOHQDPHQWHDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOLQFOXVLYHUHSRVLomRGHSHUGDVVDODULDLVSRU
YHQWXUDRFRUULGDVFRQIRUPHtQGLFHVRILFLDLV
†ž1HQKXPLQYHVWLPHQWRFXMDH[HFXomRXOWUDSDVVHXPH[HUFtFLRILQDQFHLURSRGHUi
VHULQLFLDGRVHPSUpYLDLQFOXVmRQRSODQRSOXULDQXDORXVHPOHLTXHDXWRUL]HD
LQFOXVmRVRESHQDGHFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH
†ž2VFUpGLWRVHVSHFLDLVHH[WUDRUGLQiULRVWHUmRYLJrQFLDQRH[HUFtFLRILQDQFHLURHP
TXHIRUHPDXWRUL]DGRVVDOYRVHRDWRGHDXWRUL]DomRIRUSURPXOJDGRQRV~OWLPRV
TXDWURPHVHVGDTXHOHH[HUFtFLRFDVRHPTXHUHDEHUWRVQRVOLPLWHVGHVHXVVDOGRV
VHUmRLQFRUSRUDGRVDRRUoDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURVXEVHTHQWH
†ž$DEHUWXUDGHFUpGLWRH[WUDRUGLQiULRVRPHQWHVHUiDGPLWLGDSDUDDWHQGHUDV
GHVSHVDVLPSUHYLVtYHLVHXUJHQWHVFRPRDVGHFRUUHQWHVGHFDODPLGDGHS~EOLFD
$UW2VUHFXUVRVFRUUHVSRQGHQWHVjVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVEHPFRPRRV
FUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVHHVSHFLDLVGHVWLQDGDVj&kPDUD0XQLFLSDOVHUOKHmR
HQWUHJXHVDWpRGLD YLQWH GHFDGDPrV
$UWž$GHVSHVDFRPSHVVRDODWLYRGR0XQLFtSLRQmRSRGHUiH[FHGHURVOLPLWHV
HVWDEHOHFLGRVHPOHLFRPSOHPHQWDU
3DUiJUDIRÒQLFR$FRQFHVVmRGHTXDOTXHUYDQWDJHPRXDXPHQWRGHUHPXQHUDomRD
FULDomRGHFDUJRVRXDOWHUDomRGHHVWUXWXUDGHFDUUHLUDEHPFRPRDDGPLVVmRGH
SHVVRDODTXDOTXHUWtWXORSHORVyUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRX
LQGLUHWDVySRGHUmRVHUIHLWDVVHKRXYHUSUpYLDGRWDomRRUoDPHQWiULDVXILFLHQWHSDUD
WHQGHUjVSURMHo}HVGHGHVSHVDGHSHVVRDOHDRVDFUpVFLPRVGHFRUUHQWHV


6(d­2,9
'$),6&$/,=$d­2&217È%,/
),1$1&(,5$(25d$0(17È5,$

$UWž$ILVFDOL]DomRFRQWiELOILQDQFHLUDRSHUDFLRQDOHSDWULPRQLDOGR0XQLFtSLRH
GDVHQWLGDGHVGHDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWDVHUiH[HUFLGRSHOD&kPDUD0XQLFLSDO
PHGLDQWHFRQWUROHH[WHUQRHSHORVVLVWHPDVGHFRQWUROHLQWHUQRGR([HFXWLYR
LQVWLWXtGRVHPOHL
†ž2FRQWUROHH[WHUQRGD&kPDUDVHUiH[HUFLGRFRPRDX[tOLRGR7ULEXQDOGH&RQWDV
GR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURHFRPSUHHQGHUiDDSUHFLDomRGDVFRQWDVGR3UHIHLWRHGD
0HVDGD&kPDUDRGHVHPSHQKRGDVIXQo}HVGHDXGLWRULDILQDQFHLUDHRUoDPHQWiULDGR
0XQLFtSLREHPFRPRRMXOJDPHQWRGDVFRQWDVGRVDGPLQLVWUDGRUHVHGHPDLV
UHVSRQViYHLVS{UEHQVHYDORUHVS~EOLFRV
†ž$VFRQWDVGR3UHIHLWRHGD&kPDUD0XQLFLSDOSUHVWDGRVDQXDOPHQWHVHUmR
MXOJDGDVSHOD&kPDUDGHQWURGH VHVVHQWD GLDVDSyVRUHFHELPHQWRGRSDUHFHU
SUpYLRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURFRQVLGHUDQGRVHMXOJDGDVQRV
WHUPRVGDVFRQFOXV}HVGHVVHSDUHFHUVHQmRKRXYHUGHOLEHUDomRGHQWURGHVVHSUD]R
†ž6RPHQWHSRUGHFLVmRGH GRLVWHUoRV GRVPHPEURVGD&kPDUD0XQLFLSDO
GHL[DUiGHSUHYDOHFHURSDUHFHUHPLWLGRSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH
-DQHLUR
†ž$VFRQWDVUHODWLYDVjDSOLFDomRGRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVSHOD8QLmRHSHOR
(VWDGRVHUmRSUHVWDGDVQDIRUPDGDOHJLVODomRIHGHUDOHHVWDGXDOHPYLJRUVHP
SUHMXt]RGHVXDLQFOXVmRQDSUHVWDomRDQXDOGHFRQWDV
$UWž2H[HFXWLYRPDQWHUiVLVWHPDGHFRQWUROHLQWHUQRDILPGH
,FULDUFRQGLo}HVLQGLVSHQViYHLVSDUDDVVHJXUDUHILFiFLDDRFRQWUROHHUHJXODULGDGHj
UHDOL]DomRGHUHFHLWDHGHVSHVD
,,DFRPSDQKDUDH[HFXomRGHSURJUDPDVGHWUDEDOKRHGRRUoDPHQWR
,,,DYDOLDURVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVSHORVDGPLQLVWUDGRUHV
,9YHULILFDUDFRUUHWDH[HFXomRGRVFRQWUDWRV

7Ë78/2,9
'$25'(0(&21Ð0,&$('20(,2$0%,(17(

&$3Ë78/2,
'$25'(0(&21Ð0,&$
6(d­2,
'$32/Ë7,&$'('(6(192/9,0(172081,&,3$/

$UWž$SROtWLFDGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRH[HFXWDGDSHOR3RGHU3~EOLFR
0XQLFLSDOFRQIRUPHGLUHWUL]HVJHUDLVIL[DGDVHPOHLWHPSRUREMHWLYRRUGHQDURSOHQR
GHVHQYROYLPHQWRGDVIXQo}HVVRFLDLVGDFLGDGHHJDUDQWLUREHPHVWDUGHVHXV
KDELWDQWHV
†ž2SODQR'LUHWRUDSURYDGRSHOD&kPDUDpRLQVWUXPHQWREiVLFRGDSROtWLFDGH
GHVHQYROYLPHQWRHH[SDQVmRXUEDQDHVHUiUHYLVWRDFDGDSHUtRGRGH FLQFR DQRV
VHDQWHVQmRRWLYHUVLGRSRUPRWLYRVVXSHUYHQLHQWHV
†ž$SURSULHGDGHXUEDQDFXPSUHDVXDIXQomRVRFLDOTXDQGRDWHQGHjVH[LJrQFLDV
IXQGDPHQWDLVGHRUGHQDomRGDFLGDGHH[SUHVVDVQR3ODQR'LUHWRU
†ž$VGHVDSURSULDo}HVGHLPyYHLVXUEDQRVIHLWDVFRPSUpYLDHMXVWDLQGHQL]DomRHP
GLQKHLUR
†ž7RGDVDVHGLILFDo}HVS~EOLFDVGR0XQLFtSLRTXHHPVHXFURQRJUDPDGHREUDV
WHQKDPDWLQJLGR WULQWDSRUFHQWR REULJDUiDR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
VXEVHTHQWHPHQWHHOHLWRjLQFOXVmRGHVVHVVHUYLoRVQR3ODQRSULRULWDULDPHQWHSDUD
TXHFRQVWHGRRUoDPHQWRSOXULDQXDO
†ž$OLEHUDomRGHORWHVFDXFLRQDGRVVyVHUiSHUPLWLGDFRPDXWRUL]DomRSUpYLDGD
&kPDUD0XQLFLSDO
†ž6HUiREULJDWyULRHPWRGDVDVQRYDVFRQVWUXo}HVGHSUpGLRVS~EOLFRVTXHVH
GHVWLQHPDHVWDEHOHFLPHQWRVEDQFiULRVRXGHyUJmRVS~EOLFRVHVWDGXDLVRXGH
HFRQRPLDPLVWDUHVHUYDGHXPHVSDoRTXHVHGHVWLQHDPRVWUDVHH[SRVLo}HV
FXOWXUDLV
†ž)LFDSURLELGDDHGLILFDomRGHSUpGLRVFRPPDLVGHGRLVDQGDUHVQDRUODPDUtWLPD
HQDGDVODJRDVGR0XQLFtSLRHQWHQGHQGRVHFRPRWDODIDL[DGH GX]HQWRV 
PHWURVDSDUWLUGHVXDVPDUJHQV
$UWž2GLUHLWRjSURSULHGDGHpLQHUHQWHjQDWXUH]DGRKRPHPGHSHQGHQGRVHXV
OLPLWHVHVHXXVRGDFRQYHQLrQFLDVRFLDO
†ž20XQLFtSLRSRGHUiPHGLDQWHOHLHVSHFtILFDSDUDiUHDLQFOXtGDQRSODQRGLUHWRU
H[LJLUQRVWHUPRVGDOHLIHGHUDOGRSURSULHWiULRGRVRORXUEDQRQmRHGLILFDGRRX
VXEXWLOL]DGRTXHSURPRYDVHXDGHTXDGRDSURYHLWDPHQWRVRESHQDVXFHVVLYDPHQWH
GH
D SDUFHODPHQWRRXHGLILFDomRFRPSXOVyULD
E LPSRVWRVREUHSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQDSURJUHVVLYRQRWHPSR
F GHVDSURSULDomRFRPSDJDPHQWRPHGLDQWHWtWXORGDGtYLGDS~EOLFDGHHPLVVmR
DSURYDGDSHOR6HQDGR)HGHUDOFRPSUD]RGHUHVJDWHGHDWp GH] DQRVHPSDUFHODV
DQXDLVLJXDLVHVXFHVVLYDVDVVHJXUDGRVRYDORUUHDOGDLQGHQL]DomRHRVMXURVOHJDLV
†ž3RGHUiWDPEpPR0XQLFtSLRRUJDQL]DUID]HQGDVFROHWLYDVRULHQWDGDVRX
DGPLQLVWUDGDVSHOR3RGHU3~EOLFRGHVWLQDGDVjIRUPDomRGHHOHPHQWRVDSWRVjV
DWLYLGDGHVDJUtFRODV
†ž$R0XQLFtSLRFRPSHWHHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HVGHILQLURVPHFDQLVPRV
QHFHVViULRVYLVDQGRDRLQFHQWLYRGDFRQVWUXomRGHPRUDGLDVEHPFRPRGDPHOKRULD
GRVDQHDPHQWREiVLFRjVSHVVRDVGHEDL[DUHQGD
†ž2VSULQFtSLRVGHILQLGRVQHVWHDUWLJRVHGDUmRDWUDYpVGH
D LPSODQWDomRHPDQXWHQomRGHEDQFRVGHPDWHULDLVGHFRQVWUXomR
E SURJUDPDVSUySULRVFRQYHQLDGRVFRPHQWLGDGHVS~EOLFDVRXSULYDGDV
†ž)LFDR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRDGDUGHVWLQDomRVRFLDODRVWHUUHQRV
QmRHGLILFDGRVQRSHUtPHWURXUEDQR
†ž)LFDR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRDILUPDUFRQYrQLRFRPD8QLmRSDUDR
DSURYHLWDPHQWRGDVHVWDo}HVHUDPDLVIHUURYLiULRVSDUDWUDQVSRUWHVGHFDUJDVGH
SDVVDJHLURVRXYLGDD&kPDUD0XQLFLSDO
$UWž$TXHOHTXHSRVVXLUiUHDXUEDQDGHDWp GX]HQWRVHFLQTHQWD PHWURV
TXDGUDGRVSRU FLQFR DQRVLQLQWHUUXSWDPHQWHHVHPRSRVLomRXWLOL]DQGRDSDUD
PRUDGLDRXGHVXDIDPtOLDDGTXLULUOKHiRGRPtQLRGHVGHTXHQmRVHMDSURSULHWiULR
GHRXWURLPyYHOXUEDQRRXUXUDO
†ž2WtWXORGHGRPtQLRHDFRQFHVVmRGHXVRVHUmRFRQIHULGRVDRKRPHPjPXOKHU
RXDDPERVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRHVWDGRFLYLO
†ž(VVHGLUHLWRQmRVHUiUHFRQKHFLGRDRPHVPRSRVVXLGRUPDLVGHXPDYH]
$UWž20XQLFtSLRFRQVLGHUDRFDSLWDOQmRDSHQDVFRPRLQVWUXPHQWRSURGXWRVGH
OXFURVPDVWDPEpPFRPRPHLRGHH[SDQVmRHFRQ{PLFDHGHEHPHVWDUFROHWLYR
$UWž20XQLFtSLRFRPSOHWDUiDDVVLVWrQFLDDRVWUDEDOKDGRUHVUXUDLVHVXDV
RUJDQL]Do}HVOHJDLVFRPDILQDOLGDGHGHSURSRUFLRQDUOKHVHQWUHRXWURVEHQHItFLRV
PHOKRUHVPHLRVGHSURGXomRWUDQVSRUWHDUPD]HQDPHQWRYHQGDHGLVWULEXLomREHP
FRPRDDVVLVWrQFLDjVD~GHHEHPHVWDUVRFLDO
$UWž20XQLFtSLRGLVSHQVDUiDPLFURHPSUHVDHDHPSUHVDGHSHTXHQRSRUWH
DVVLPGHILQLGDVHPOHLIHGHUDOWUDWDPHQWRMXUtGLFRGLIHUHQFLDGRYLVDQGRLQFHQWLYiODV
SHODVLPSOLILFDomRGHVXDVREULJDo}HVDGPLQLVWUDWLYDVWULEXWiULDVSUHYLGHQFLiULDVH
FUHGLWtFLDVRXSHODHOLPLQDomRRXUHGXomRGHVWDVSRUPHLRGHOHL
$UWž20XQLFtSLRPDQWHUiyUJmRVHVSHFLDOL]DGRVLQFXPELGRVGHH[HUFHUDPSOD
ILVFDOL]DomRS~EOLFRVSRUHOHFRQFHGLGRVHGDUHYLVmRGHVXDVWDULIDV
3DUiJUDIRÒQLFR$ILVFDOL]DomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRFRPSUHHQGHRH[DPHFRQWiELO
HDVSHUtFLDVQHFHVViULDVDDSXUDomRGDVLQYHUV}HVGHFDSLWDOHGRVOXFURVDXIHULGRV
SHODVHPSUHVDVFRQFHVVLRQiULDV
$UWž&RPRJHQWHQRUPDWLYRHUHJXODUGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDR0XQLFtSLR
H[HUFHUiQDIRUPDGDOHLDVIXQo}HVGHILVFDOL]DomRLQFHQWLYRHSODQHMDPHQWRVHQGR
OLYUHDLQLFLDWLYDSULYDGDTXHQmRFRQWUDULHRLQWHUHVVHS~EOLFR
†ž$OHLHVWDEHOHFHUiDVGLUHWUL]HVHEDVHVGRSODQHMDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWR
HTXLOLEUDGRFRQVLGHUDGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVHDVQHFHVVLGDGHVGR0XQLFtSLRGDV
UHJL}HVEHPFRPRDVXDLQWHJUDomR
†ž$OHLDSRLDUiHHVWLPXODUiRFRRSHUDWLYLVPRHRXWUDVIRUPDVGHDVVRFLDWLYLVPRH
JDUDQWLUiRWUDWDPHQWRWULEXWiULRHILVFDOIDYRUHFLGRVHGLIHUHQFLDGRVDRDWR
FRRSHUDWLYR
†ž$SHVVRDMXUtGLFDHPGpELWRFRPRILVFRFRPREULJDo}HVWUDEDOKLVWDVRXFRPR
VLVWHPDGHVHJXULGDGHVRFLDOQmRSRGHUiFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFR0XQLFLSDOQHP
GHOHUHFHEHUEHQHItFLRVRXLQFHQWLYRVILVFDLVRXFUHGLWtFLRV
†ž1DSURPRomRGRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRR0XQLFtSLRDWXDUiGHIRUPD
H[FOXVLYDRXHPDUWLFXODomRFRPD8QLmRHR(VWDGRVHPSUHMXt]RGHRXWUDVLQLFLDWLYDV
QRVHQWLGRGH
D IRPHQWDUDOLYUHLQLFLDWLYD
E SULYLOHJLDUDDJHUDomRGHHPSUHJRV
F XWLOL]DUWHFQRORJLDGHXVRLQWHQVLYRGHPmRGHREUD
G UDFLRQDOL]DUDXWLOL]DomRGHUHFXUVRVQDWXUDLV
H SURWHJHURPHLRDPELHQWH
I SURWHJHURVGLUHLWRVGRVXVXiULRVGRVVHUYLoRVS~EOLFRVHGRVFRQVXPLGRUHV
J GDUWUDWDPHQWRGLIHUHQFLDGRjSHTXHQDSURGXomRDUWHVDQDORXPHUFDQWLOjV
PLFURHPSUHVDVHDVSHTXHQDVHPSUHVDVORFDLVFRQVLGHUDQGRVXDFRQWULEXLomRSDUD
GHPRFUDWL]DomRGHRSRUWXQLGDGHVHFRQ{PLFDVLQFOXVLYHSDUDRVJUXSRVVRFLDLVPDLV
FDUHQWHV
K DUWLFXODURDVVRFLDWLYLVPRRFRRSHUDWLYLVPRHDVPLFURHPSUHVDV
L HOLPLQDUHQWUDYHVEXURFUiWLFRVTXHSRVVDPOLPLWDURH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDV
M GHVHQYROYHUDomRGLUHWDRXUHLYLQGLFDWLYDMXQWRDRXWUDVHVIHUDVGR*RYHUQRGH
PRGRTXHHQWUHRXWURVVHMDPHIHWLYDGRV
DVVLVWrQFLDWpFQLFD
RFUpGLWRHVSHFLDOL]DGRRXVXEVtGLRV
RVHVWtPXORVILVFDLVHILQDQFHLURV
RVVHUYLoRVGHVXSRUWHGHPHUFDGRHLQIRUPDWLYRV
$UWž20XQLFtSLRGHILQLUiDSROtWLFDGHWXULVPREXVFDQGRSURSRUFLRQDUDV
FRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDRSOHQRGHVHQYROYLPHQWRGDDWLYLGDGHDVVHJXUDQGR
VHPSUHRUHVSHLWRDRPHLRDPELHQWHHDFXOWXUDGDVORFDOLGDGHVRQGHYLHUDVHU
H[SORUDGD
†ž2LQVWUXPHQWREiVLFRGHLQWHUYHQomRGR0XQLFtSLRQHVWDDWLYLGDGHpR3ODQR
'LUHWRUGHWXULVPRTXHGHYHUiHVWDEHOHFHUFRPEDVHQRLQYHQWiULRGRSRWHQFLDO
WXUtVWLFRGDVGLIHUHQWHVUHJL}HVFRPDSDUWLFLSDomRGHyUJmRVGHGHIHVDDPELHQWDODV
Do}HVGHSODQHMDPHQWRSURPRomRHH[HFXomRGDSROtWLFDGHTXHWUDWDHVWHDUWLJR
†ž20XQLFtSLRHPVXDFLUFXQVFULomRWHUULWRULDOHGHQWURGHVXDFRPSHWrQFLD
FRQVWLWXFLRQDODVVHJXUDDWRGRVGHQWURGRVSULQFtSLRVGDRUGHPHFRQ{PLFDIXQGDGD
QDYDORUL]DomRGRWUDEDOKRKXPDQRHQDOLYUHLQLFLDWLYDH[LVWrQFLDGLJQDREVHUYDQGR
RVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
D DXWRQRPLDPXQLFLSDO
E SURSULHGDGHSULYDGD
F IXQomRVRFLDOGDSURSULHGDGH
G OLYUHFRQFRUUrQFLD
H GHIHVDGRFRQVXPLGRU
I UHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDLVHVRFLDLV
†žeDVVHJXUDGRDWRGRVROLYUHH[HUFtFLRGHTXDOTXHUDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
LQGHSHQGHQWHGHDXWRUL]DomRGRVyUJmRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVVDOYRQRVFDVRVSUHYLVWRV
HPOHL
†ž1DDTXLVLomRGHEHQVHVHUYLoRVR3RGHU3~EOLFR0XQLFLSDOGDUiWUDWDPHQWR
SUHIHUHQFLDOQDIRUPDGDOHLjVHPSUHVDVEUDVLOHLUDVGHFDSLWDOQDFLRQDO
†ž$H[SORUDomRGLUHWDGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDSHOR0XQLFtSLRVyVHUiSHUPLWLGD
HPFDVRGHUHOHYDQWHLQWHUHVVHFROHWLYRQDIRUPDGDOHLFRPSOHPHQWDUTXHGHQWUH
RXWUDVHVSHFLILFDUiDVVHJXLQWHVH[LJrQFLDVSDUDDVHPSUHVDVS~EOLFDVHVRFLHGDGHVGH
HFRQRPLDPLVWDRXHQWLGDGHVTXHFULDURXPDQWLYHU
D UHJLPHMXUtGLFRGDVHPSUHVDVSULYDGDVLQFOXVLYHTXDQWRDVREULJDo}HVWUDEDOKLVWDVH
WULEXWiULDV
E SURLELomRGHSULYLOpJLRVILVFDLVQmRH[WHQVLYRVDRVHWRUSULYDGR
F VXERUGLQDomRDXPD6HFUHWDULD0XQLFLSDO
G DGHTXDomRGDDWLYLGDGHDRSODQRGLUHWRUDRSODQRSOXULDQXDOHGLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDV
H RUoDPHQWRDQXDODSURYDGRSHOR3UHIHLWR
†ž$SUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVSHOR0XQLFtSLRGLUHWDPHQWHRXVREUHJLPHGH
FRQFHVVmRRXSHUPLVVmRVHUiUHJXODGRHPOHLFRPSOHPHQWDUTXHDVVHJXUDUi
D DH[LJrQFLDGHOLFLWDomRHPWRGRVRVFDVRV
E GHILQLomRGHFDUiWHUGHFRQWUDWRGHFRQFHVVmRRXSHUPLVVmRFDVRVGHSURUURJDomR
FRQGLo}HVGHFDGXFLGDGHIRUPDGHILVFDOL]DomRHUHVFLVmR
F RVGLUHLWRVGRVXVXiULRV
G DSROtWLFDWDULIiULD
H DREULJDomRGHPDQWHUVHUYLoRVDGHTXDGRV
†ž20XQLFtSLRSURPRYHUiHLQFHQWLYDUiRWXULVPRFRPRIDWRUGHGHVHQYROYLPHQWR
VRFLDOHHFRQ{PLFR
$UWž$VIXQo}HVVRFLDLVGR0XQLFtSLRVmRFRPSUHHQGLGDVFRPRRGLUHLWRGHWRGR
RFLGDGmRGHDFHVVRDPRUDGLDWUDQVSRUWHS~EOLFRVDQHDPHQWREiVLFRHQHUJLD
HOpWULFDDEDVWHFLPHQWRLOXPLQDomRS~EOLFDVD~GHHGXFDomRFXOWXUDFUHFKHOD]HUDV
SUDLDViJXDSRWiYHOFROHWDGHOL[RGUHQDJHPGDVYLDVGHFLUFXODomRFRQWHQomRGH
HQFRVWDVVHJXUDQoDHSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDPELHQWDOHFXOWXUDO


6(d­2,,
'$32/Ë7,&$$*5Ë&2/$()81',È5,$

$UWž20XQLFtSLRSODQHMDUiRGHVHQYROYLPHQWRUXUDOHPVHXWHUULWyULRREVHUYDGR
RGLVSRVWRQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHQD(VWDGXDOGHIRUPDDJDUDQWLURXVRUHQWiYHOH
DXWRVXVWHQWiYHOGRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVHODERUDQGRXPSODQRGHGHVHQYROYLPHQWR
FRPSURJUDPDVDQXDOHSOXULDQXDOGHGHVHQYROYLPHQWRUXUDOHODERUDGRSRUXP
&RQVHOKR0XQLFLSDOGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDORUJDQL]DGRSHOR3RGHU3~EOLFR
0XQLFLSDOFRQVWLWXtGRGHLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVLQVWDODGDVQR0XQLFtSLRLQLFLDWLYD
SULYDGDSURGXWRUHVHWUDEDOKDGRUHVUXUDLVHVXDVRUJDQL]Do}HVHVXDVRUJDQL]Do}HVH
OLGHUDQoDVFRPXQLWiULDVVREDFRRUGHQDomRGR([HFXWLYR0XQLFLSDOVXSHUYLVmRGR
/HJLVODWLYRHTXHFRQWHPSODUiDWLYLGDGHVGHLQWHUHVVHGDFROHWLYLGDGHHRXVRGRV
UHFXUVRVGLVSRQtYHLVUHVJXDUGDGDDSROtWLFDGHGHVHQYROYLPHQWRGR0XQLFtSLR
†ž23URJUDPDGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDOVHUiLQWHJUDGRSRUDWLYLGDGHV
DJURSHFXiULDVDJURLQGXVWULDLVUHIORUHVWDPHQWRSHVFDDUWHVDQDOSUHYHQomRGRPHLR
DPELHQWHHEHPHVWDUVRFLDOLQFOXtGDVDVLQIUDHVWUXWXUDVItVLFDVHGHVHUYLoRVQD]RQD
UXUDOHRDEDVWHFLPHQWRDOLPHQWDU
†ž23URJUDPDGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDOGR0XQLFtSLRGHYHDVVHJXUDUSULRULGDGH
LQFHQWLYRVHJUDWXLGDGHGHVHUYLoRVHDVVLVWrQFLDWpFQLFDHGHH[WHQVmRUXUDODRV
SHTXHQRVPpGLRVSURGXWRUHVUXUDLV SURSULHWiULRVRXQmR SHVFDGRUHVDUWHVDQDLV
WUDEDOKDGRUHVPXOKHUHVUXUDLVMRYHQVUXUDLVHDVVRFLDo}HV
†ž23URJUDPDGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDOGHYHUiGDURULJHPQRSUD]RPi[LPRGH
 WULQWDHVHLV PHVHVDXP]RQHDPHQWRDJUtFRODSDUDR0XQLFtSLRGHPRGRD
SUHVHUYDUiUHDVSDUDDWLYLGDGHVDJURSHFXiULDV


6(d­2,,,
'$32/Ë7,&$3(648(,5$

$UWž20XQLFtSLRGHILQLUiSROtWLFDHVSHFtILFDSDUDRVHWRUSHVTXHLURORFDOHP
FRQVRQkQFLDFRPDGLUHWUL]HVGRV*RYHUQRV(VWDGXDOH)HGHUDOSURPRYHQGRVHX
SODQHMDPHQWRRUGHQDQGRHGHVHQYROYHQGRHQIDWL]DQGRVXDIXQomRGHDEDVWHFLPHQWR
GHGHVHQYROYLPHQWRDOLPHQWDUDWUDYpVGDLPSODQWDomRGHPHUFDGRVGHSHL[HVQDV
VHGHVGLVWULWDLVSURYLPHQWRGHLQIUDHVWUXWXUDGHVXSRUWHjSHVFDLQFHQWLYRj
DJULFXOWXUDHLPSODQWDomRGHVLVWHPDGHLQIRUPDomRVHWRULDOHFRQWUROHHVWDWtVWLFRGD
SURGXomR
,1DHODERUDomRGDSROtWLFDSHVTXHLUDR0XQLFtSLRJDUDQWLUiHIHWLYDSDUWLFLSDomRGD
FRPXQLGDGHGHSHVFDDWUDYpVGHVXDVUHSUHVHQWDo}HVGHFODVVH
,,LQFXPEHDR0XQLFtSLRFULDUPHFDQLVPRGHSURWHomRHSUHVHUYDomRGHiUHDV
RFXSDGDVSRUFRPXQLGDGHVGHSHVFDGRUHVDVVHJXUDQGRVHXHVSDoRYLWDO
,,,FDEHDR0XQLFtSLRFULDUEDVHLQVWLWXFLRQDOFRPXQLWiULDHSDUWLFLSDWLYDSDUD
SURPRYHURJHUHQFLDPHQWRSHVTXHLURDWUDYpVGDFULDomRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH
3HVFDFRQVWLWXtGRVGHUHSUHVHQWDQWHVGRV3RGHUHV([HFXWLYRH/HJLVODWLYR0XQLFLSDOH
GRyUJmRUHSUHVHQWDWLYRGRVSHVFDGRUHV &RO{QLDGH3HVFD 
,9VmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH3HVFDDFRRUGHQDomRH
QRUPDWL]DomRGRVDVVXQWRVUHODFLRQDGRVjSHVFDDQtYHOPXQLFLSDOHPFRQVRQkQFLD
FRPDOHJLVODomRSHUWLQHQWHRDSRLRDILVFDOL]DomRGDSHVFDEHPFRPRDPHGLDomRHP
FRQIOLWRVUHODFLRQDGRVHGHLQWHUHVVHQDDWLYLGDGHSHVTXHLUD
9VHUmRFRLELGDVSUiWLFDVTXHFRQWUDULHPQRUPDVYLJHQWHVUHODFLRQDGDVjVDWLYLGDGHV
SHVTXHLUDVTXHFDXVHPULVFRVDRVHFRVVLVWHPDVDTXiWLFRVLQWHULRUHVHQD]RQD
FRVWHLUDGRPDUWHUULWRULDODGMDFHQWHDR0XQLFtSLRQROLPLWHGH GR]H PLOKDV
QiXWLFDV
9,R0XQLFtSLRDUWLFXODUiFRPRV*RYHUQRV)HGHUDOH(VWDGXDODVIRUPDVGH
LPSODQWDomRHRSHUDomRGHEXVFDHVDOYDPHQWRQROLPLWHGRPDUWHUULWRULDO
9,,JDUDQWLDGHXPSUHoRPtQLPRGRSHVFDGRDRSURGXWRU
9,,,R0XQLFtSLRGHYHPDQWHUHSURPRYHUSHUPDQHQWHDGHTXDomRGRVFRQWH~GRVGRV
FXUUtFXORVHVFRODUHVGDVFRPXQLGDGHVUHODFLRQDGDVHFRQ{PLFDHVRFLDOPHQWHjSHVFDD
VXDYLYrQFLDUHDOLGDGHHSRWHQFLDOLGDGHSHVTXHLUD
,;pSURLELGDDSHVFDSUHGDWyULDQR0XQLFtSLRTXHVHUiUHSULPLGDQDIRUPDGDOHL
SHORVyUJmRVS~EOLFRVFRPDWULEXLo}HVSDUDILVFDOL]DUHFRQWURODUDVDWLYLGDGHV
SHVTXHLUDV
;pFRQVLGHUDGDSUHGDWyULDVRETXDOTXHUGHVXDVIRUPDV
DVSUiWLFDVTXHFDXVHPULVFRVjVEDFLDVKLGURJUiILFDVH]RQDVFRVWHLUDV
RHPSUHJRGHWpFQLFDVHHTXLSDPHQWRVTXHFDXVHPGDQRVjFDSDFLGDGHGH
UHQRYDomRGRVUHFXUVRVSHVTXHLURV
DUHDOLGDGHQRVOXJDUHVHpSRFDVLQWHUGLWDGDVSHORVyUJmRVFRPSHWHQWHV
†ž1DHODERUDomRGDSROtWLFDSHVTXHLUDR0XQLFtSLRJDUDQWLUiHIHWLYDSDUWLFLSDomR
GRVSHTXHQRVSLVFLFXOWRUHVHSHVFDGRUHVDUWHVDQDLVRXSURILVVLRQDLVDWUDYpVGHVXDV
UHSUHVHQWDo}HVVLQGLFDLVFRRSHUDWLYDVHRUJDQL]Do}HVVLPLODUHVQR&RQVHOKR0XQLFLSDO
GH3HVFDDTXDOFRPSHWLUi
D FRRUGHQDUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVDFRPHUFLDOL]DomRGDSHVFDORFDO
E HVWDEHOHFHUQRUPDVGHILVFDOL]DomRHFRQWUROHKLJLrQLFRVDQLWiULR
F PHGLDURVFRQIOLWRVUHODFLRQDGRVjDWLYLGDGH
G VXJHULUXPDSROtWLFDGHSUHVHUYDomRHSURWHomRjViUHDVRFXSDGDVSRUFRO{QLDV
SHVTXHLUDV
†ž(QWHQGHVHSRUSHVFDDUWHVDQDOSDUDRVHIHLWRVGHVWHDUWLJRDH[HUFLGDS{U
SHVFDGRUTXHWLUHGDSHVFDRVHXVXVWHQWRVHJXQGRDFODVVLILFDomRGRyUJmR
FRPSHWHQWH

6(d­2,9
'2675$163257(6

$UWž6mRLVHQWRVGRSDJDPHQWRGHWDULIDVQRVWUDQVSRUWHVFROHWLYRVPXQLFLSDLV
,FLGDGmRVFRPPDLVGH VHVVHQWDHFLQFR DQRVPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGH
GRFXPHQWRRILFLDOGHLGHQWLILFDomR
,,FROHJLDLVXQLIRUPL]DGRVRXLGHQWLILFDGRVHPGLDV~WHLVHKRUiULRVHVFRODUHV
,,,SROLFLDLVERPEHLURVFDUWHLURVJXDUGDVPXQLFLSDLVGHYLGDPHQWHXQLIRUPL]DGRV
9,SHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDVFRPUHFRQKHFLGDGLILFXOGDGHGHORFRPRomR
GHILFLHQWHVFRPGRFXPHQWRRILFLDOGHLGHQWLILFDomR
9WUDEDOKDGRUHVURGRYLiULRVGHYLGDPHQWHLGHQWLILFDGRV
9,FULDQoDVGHDWp VHLV DQRVGHLGDGH
9,,YLJLODQWHVXQLIRUPL]DGRVHVLQGLFDOL]DGRV
9,,,20XQLFtSLRFRQFHGHUiJUDWXLWDPHQWHQRVWUDQVSRUWHVFROHWLYRVDRVVHUYLGRUHV
S~EOLFRVPXQLFLSDLVTXHUHFHEHUHPDWp GRLV VDOiULRVPtQLPRV
$UWž2WUDQVSRUWHFROHWLYRGHSDVVDJHLURVpXPVHUYLoRS~EOLFRHVVHQFLDOVHQGR
DWULEXLomRGR3RGHU3~EOLFRRVHXSODQHMDPHQWRHDRSHUDomRGLUHWDRXPHGLDQWH
FRQFHVVmRRXSHUPLVVmRGRVWUDQVSRUWHVURGRYLiULRVHRXWUDVIRUPDVGHWUDQVSRUWHV
FROHWLYRVYLQFXODGDVDR0XQLFtSLR
$UWž2VVLVWHPDVYLiULRVHRVPHLRVGHWUDQVSRUWHDWHQGHUmRjVQHFHVVLGDGHVGH
GHVORFDPHQWRGDSRSXODomRQRH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHLUHYLUGHWRGRVRVFLGDGmRVH
VXDRSHUDomRVHVXERUGLQDUijVHJXUDQoDHFRQIRUWRGRVXVXiULRVDRGHVHQYROYLPHQWR
HFRQ{PLFRjSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHGRSDWULP{QLRDUTXLWHW{QLFRH
SDLVDJtVWLFRHGDWRSRJUDILDGDUHJLmRUHVSHLWDGDVDVGLUHWUL]HVGHXVRGRVROR
$UWž23RGHU3~EOLFR0XQLFLSDOSXEOLFDUiQDLPSUHVVDRILFLDODVSODQLOKDVGH
FiOFXORTXDQGRGDHVWLSXODomRHUHDMXVWDPHQWRGDVWDULIDVGRVWUDQVSRUWHVFROHWLYRV
$UWž)LFDDVVHJXUDGDDSDUWLFLSDomRGDSRSXODomRRUJDQL]DGDDWUDYpVGR
&RQVHOKR0XQLFLSDOGH7UDQVSRUWHQRSODQHMDPHQWRHILVFDOL]DomREHPFRPRQR
DFHVVRjVLQIRUPDo}HVVREUHRVLVWHPDGHWUDQVSRUWHPXQLFLSDO
$UWž/HL&RPSOHPHQWDUGLVSRUiVREUHDVGLUHWUL]HVJHUDLVGRVVLVWHPDVGH
WUDQVSRUWHVQR0XQLFtSLR
$UWž$ORFDOL]DomRGHWHUPLQDLVURGRYLiULRVLQFOXtGRVDTXHOHVUHODWLYRVDRV
WUDQVSRUWHVLQWHUPXQLFLSDLVGHSDVVDJHLURVGHSHQGHGHSUpYLDDXWRUL]DomRGR3RGHU
([HFXWLYR
†ž2H[HUFtFLRGDDWLYLGDGHDWtWXORRQHURVRGDJXDUGDGHYHtFXORDXWRPRWRU
HVWDFLRQDGRHPORJUDGRXURS~EOLFRPXQLFLSDOpSULYDWLYRGR0XQLFtSLRTXHSRGHUi
GHOHJiORDWHUFHLURVPHGLDQWHFRQYHQomRQmRSRGHQGRWRGDYLDRSUHoRH[FHGHUD
 WUrVSRUFHQWR GDXQLGDGHILVFDOGR0XQLFtSLRSRUKRUDRXIUDomRHSRUYHtFXOR
REMHWRGDFREUDQoD
†ž2VLVWHPDPXQLFLSDOGHWUDQVSRUWHFROHWLYRVHUiHIHWLYDGRGHIRUPDLQWHJUDGD
FRPRVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHVIHGHUDOHHVWDGXDOHPRSHUDomRQR0XQLFtSLR
†ž1HQKXPDDOWHUDomRGHLWLQHUiULRVHUiDXWRUL]DGDjVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWH
FROHWLYRLQWHUPXQLFLSDOQDPDOKDYLiULDPXQLFLSDOVHPSUpYLDDXWRUL]DomRGR3UHIHLWR
UHVSHLWDGDDDXWRQRPLDPXQLFLSDO
†ž1DLPSODQWDomRGHSURMHWRVGHWXULVPRSRSXODUFRPGHVWLQRDRVYiULRVGLVWULWRV
GR0XQLFtSLRVHUmRFRPRHOHPHQWRFRPSOHPHQWDUXWLOL]DGRV{QLEXVHVSHFLDLVDHOHV
DGHTXDGRVFRPSDVVDJHQVDSUHoRVSRSXODUHV
$UWž1mRVHUiSHUPLWLGRRWUDQVSRUWHGHH[SORVLYRVHLQIODPiYHLVVHPDVGHYLGDV
SUHFDXo}HV
†ž1mRSRGHUmRVHUWUDQVSRUWDGRVQRPHVPRYHtFXORH[SORVLYRVHLQIODPiYHLV
†ž2VYHtFXORVTXHWUDQVSRUWDUHPH[SORVLYRVRXLQIODPiYHLVQmRSRGHUmRFRQGX]LU
RXWUDVSHVVRDVDOpPGRPRWRULVWDHGRDMXGDQWH
$UWž$/HLGLVSRUiVREUHDVFRQGLo}HVIDYRUiYHLVGHDFHVVRHFLUFXODomRGDV
JHVWDQWHVHGRVGHILFLHQWHVItVLFRVQDVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHVFROHWLYRVGH
SDVVDJHLURV
$UWž20XQLFtSLRSRGHUiUHYRJDUDFRQFHVVmRRXDSHUPLVVmRGRVVHUYLoRVTXH
IRUHPH[HFXWDGRVHPGHVFRQIRUPLGDGHFRPRFRQWUDWRRXDWRSHUWLQHQWHEHPFRPR
DTXHOHVTXHVHUHYHODUHPPDQLIHVWDPHQWHLQVDWLVIDWyULRVSDUDRDWHQGLPHQWRGRV
XVXiULRVRXFDVVDUDFRQFHVVmRRXSHUPLVVmRQRVWHUPRVGDOHL
3DUiJUDIRÒQLFR$VOLFLWDo}HVSDUDFRQFHVVmRRXSHUPLVVmRGHVHUYLoRVS~EOLFRV
GHYHUmRVHUSUHFHGLGRVGHDPSODSXEOLFLGDGHLQFOXVLYHHPMRUQDLVGDFDSLWDOGR
(VWDGRPHGLDQWHHGLWDORXFRPXQLFDGRUHVXPLGR


&$3Ë78/2,,
'20(,2$0%,(17(

$UWž7RGRVWrPGLUHLWRDRPHLRDPELHQWHHFRORJLFDPHQWHHTXLOLEUDGRDEHPGH
XVRFRPXPGRSRYRHHVVHQFLDOjVDGLDTXDOLGDGHGHYLGDLPSRQGRVHDR3RGHU
3~EOLFR0XQLFLSDOHjFROHWLYLGDGHRGHYHUGHGHIHQGrORHSUHVHUYiORSDUDDV
SUHVHQWHVHIXWXUDVJHUDo}HV
†ž3DUDDVVHJXUDUDHIHWLYLGDGHGHVVHGLUHLWRLQFXEHRSRGHUS~EOLFRHVWDEHOHFHU
OHJLVODomRDSURSULDGDQDIRUPDGRGLVSRVWRQRDUWLJRLQFLVRV,H,,GD&RQVWLWXLomR
GD5HS~EOLFDGHILQLQGRDSROtWLFDVHWRULDOHVSHFtILFDDVVHJXUDQGRDFRRUGHQDomR
DGHTXDGDGRVyUJmRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHHQFDUUHJDGRVGHVXDLPSODQWDomR
YLVDQGRD
D SUHVHUYDUHUHVWDXUDURVSURFHVVRVHFROyJLFRVHVVHQFLDLVHSURYHURPDQHMRGDV
HVSpFLHVHHFRVVLVWHPDV
E SUHVHUYDUDGLYHUVLGDGHHDLQWHJULGDGHGRSDWULP{QLRJHQpWLFRGR0XQLFtSLRGH
ILVFDOL]DUDVHQWLGDGHVGHGLFDGDVjSHVTXLVDHPDQLSXODomRGHPDWHULDOJHQpWLFR
F GHILQLUHVSDoRVWHUULWRULDLVHVHXVFRPSRQHQWHVDVHUHPHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRV
VHQGRDOWHUDomRHDVXSUHVVmRSHUPLWLGDVVRPHQWHDWUDYpVGHOHLYHGDGDTXDOTXHU
XWLOL]DomRTXHFRPSURPHWDDLQWHJULGDGHGRVDWULEXWRVTXHMXVWLILTXHPVXDSURWHomR
G ]HODUSHODXWLOL]DomRUDFLRQDOHVXVWHQWDGDGRVUHFXUVRVQDWXUDLVHHPSDUWLFXODU
SHODLQWHJULGDGHGRSDWULP{QLRELROyJLFRHPEHQHItFLRGDVJHUDo}HVDWXDLVHIXWXUDV
H H[LJLUQDIRUPDGDOHLSDUDLQVWDODomRGHREUDVRXDWLYLGDGHVSRWHQFLDOPHQWH
FDXVDGRUDVGHVLJQLILFDWLYDGHJUDGDomRGRPHLRDPELHQWHHVWXGRSUpYLRGHLPSDFWR
DPELHQWDODTXHVHGDUiSXEOLFLGDGH
SDUDHIHLWRGHVVHLWHPFRQVLGHUDVHLPSDFWRDPELHQWDORUHVXOWDGRGHLQWHUIHUrQFLD
WDQWRQRDPELHQWHQDWXUDOFRPRQRPRGRGHYLGDFRQVROLGDGRSHODSRSXODomR
I FRQWURODUDSRSXODomRDFRPHUFLDOL]DomRHRHPSUHJRGHWpFQLFDVPpWRGRVH
VXEVWkQFLDVTXHFRPSRUWHPULVFRSDUDDYLGDDTXDOLGDGHGHYLGDHRPHLRDPELHQWH
ILFDH[SUHVVDPHQWHSURLELGDDLQVWDODomRGHGHSyVLWRVH[SORVLYRVHTXDOTXHUGH
VHXVVLPLODUHVPHVPRIRJRVGHHVSHWiFXORVSLURWpFQLFRVQRSHUtPHWURXUEDQRHQD
SHULIHULDGDFLGDGHSUy[LPRDEDLUURVTXHWHQKDPQ~FOHRVUHVLGHQFLDLVSDUDRVTXDLV
UHSUHVHQWHPSHULJR
FRQVWDWDGDDLQIUDomRGHYHUiRIDWRVHUFRPXQLFDGRDDXWRULGDGHSROLFLDOH
MXGLFLiULDSDUDLQWHUGLomRGRORFDOHDSUHHQVmRGDPHUFDGRULDFRQVLGHUDGDREMHWRGR
FDSXWGHVWDDOtQHD
J SURPRYHUDHGXFDomRDPELHQWDOHPWRGRVRVQtYHLVGHHQVLQRHDFRQVFLHQWL]DomR
S~EOLFDSDUDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHHVWLPXODQGRHSURPRYHQGRR
UHIORUHVWDPHQWRHFROyJLFRHPiUHDVGHJUDGDGDVYLVDQGR
DSURWHomRGHPDQJXH]DLVUHFXUVRVKtGULFRVHWHUUHQRVVXMHLWRVjHURVmRRX
LQXQGDo}HV
DSURWHomRGDVUHVWLQJDV
DUHFRPSRVLomRSDLVDJtVWLFDDVVLVWLGDHRULHQWDGDSRUSURMHWRVGHDUERUL]DomRHGH
UHIORUHVWDPHQWRHFROyJLFRXWLOL]DQGRSULRULWDULDPHQWHHVSpFLHVYHJHWDLVQDWLYDVGD
0DWD$WOkQWLFDHGD5HVWLQJD
DFRQVHFXomRGHXPtQGLFHPtQLPRGDFREHUWXUDIORUHVWDOQmRLQIHULRUD YLQWH
SRUFHQWR GRWHUULWyULRGR0XQLFtSLR
K SURWHJHUDIDXQDHDIORUDYHGDGDQDIRUPDGDOHLDVSUiWLFDVTXHFRORTXHPHP
ULVFRVXDIXQomRHFROyJLFDSURYRTXHPDH[WLQomRGHHVSpFLHVRXVXEPHWHPRVDQLPDLV
jFUXHOGDGH
L GHWHUPLQDUDUHDOL]DomRSHULyGLFDSRULQVWLWXLo}HVFDSDFLWDGDVHSUHIHUHQFLDOPHQWH
VHPILQVOXFUDWLYRVGHDXGLWRULDVDPELHQWDLVHSURJUDPDVGHPRQLWRUDJHPTXH
SRVVLELOLWHPDFRUUHWDDYDOLDomRHDPLQLPL]DomRGDSROXLomRjVH[SHQVDVGRV
UHVSRQViYHLVSRUVXDRFRUUrQFLD
M HVWLPXODUDXWLOL]DomRGHIRQWHVHQHUJpWLFDVDOWHUQDWLYDVHHPSDUWLFXODUGRJiV
QDWXUDOHGRELRJiVSDUDILQVDXWRPRWLYRVEHPFRPRGHHTXLSDPHQWRVHVLVWHPDVGH
DSURYHLWDPHQWRGHHQHUJLDVRODUHHyOLFD
 JDUDQWLURDFHVVRGRVLQWHUHVVDGRVjVLQIRUPDo}HVVREUHDVFDXVDVGDSROXLomRHGD
GHJUDGDomRDPELHQWDO
P SURLELUDLPSODQWDomRHDPSOLDomRGHDWLYLGDGHVSROXLGRUDVFXMDVHPLVV}HVSRVVDP
FRQIHULUDRVFRUSRVUHFHSWRUHVHPTXDLVTXHUFRQGLo}HVFDUDFWHUtVWLFDVHPGHVDFRUGR
FRPRVSDGU}HVGHTXDOLGDGHDPELHQWDOHPYLJRU
Q FRQFHGHULQFHQWLYRVWULEXWiULRVSRUSUD]RVOLPLWDGRVQDIRUPDGDOHLjTXHOHVTXH
LPSODQWDUHPWHFQRORJLDVGHSURGXomRRXGHFRQWUROHTXHSRVVLELOLWHPDUHGXomR
GDVHPLVV}HVSROXHQWHVDQtYHLVVLJQLILFDWLYDPHQWHDEDL[RGRVSDGU}HVHPYLJRU
H[HFXWDUHPSURMHWRVGHUHFXSHUDomRDPELHQWDO
DGRWDUHPIRQWHVHQHUJpWLFDVDOWHUQDWLYDVPHQRVSROXHQWHV
R SURLELUDFRQFHVVmRGHTXDOTXHUWLSRGHLQFHQWLYRLVHQomRRXDQLVWLDDTXHOHVTXH
WHQKDPLQIULQJLGRQRUPDVHSDGU}HVGHSURWHomRDPELHQWDOQRPHVHVDQWHULRUHV
S UHJXODPHQWDUDFRQFHVVmRHSURLELomRGHTXHWUDWDPDVDOtQHDVQHRDWUDYpVGH
OHLDVHUHODERUDGDSHOR([HFXWLYRHHQFDPLQKDGDD&kPDUD
T pYHGDGDDGHVDIHWDomRGHXQLGDGHVGHFRQVHUYDomRiUHDVYHUGHVSUDoDVHMDUGLQV
EHPFRPRTXDOTXHUXWLOL]DomRRXDWLYLGDGHTXHFRPSURPHWDRVVHXVDWULEXWRV
HVVHQFLDLV
U TXDOTXHUHVSpFLHGHiUYRUHSRGHUiVHUGHFODUDGDLPXQHGHFRUWHPHGLDQWHDWRGR
yUJmRHVSHFLDOL]DGRGDDGPLQLVWUDomRSRUPRWLYRGHVXDORFDOL]DomRUDULGDGHEHOH]D
FRQGLomRGHSRUWDVHPHQWHRXSRUVROLFLWDomRGDFRPXQLGDGHGHYHQGRWDPEpP
SURPRYHUVXDSURWHomR
V ILFDWHUPLQDQWHPHQWHSURLELGRFRUWDUGHUUXEDUGDQLILFDUiUYRUHVRXDUEXVWRVQRV
ORJUDGRXURVMDUGLQVRXSDUTXHVS~EOLFRVVHPDXWRUL]DomRH[SUHVVDGD3UHIHLWXUD
†ž23RGHU3~EOLFRSRGHUiHVWDEHOHFHUUHVWULo}HVDGPLQLVWUDWLYDVGHXVRGHiUHDV
SULYDGDVREMHWLYDQGRDSURWHomRGHHFRVVLVWHPDVHGDTXDOLGDGHGHYLGD
†ƒ$VUHVWULo}HVDGPLQLVWUDWLYDVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRVHUmRDYHUEDGDVQR
UHJLVWURGHLPyYHLVQRSUD]RPi[LPRGH WUrV PHVHVDFRQWDUGHVXDSURPXOJDomR
†ž$TXHOHTXHH[SORUDUUHFXUVRVPLQHUDLVILFDREULJDGRDUHFXSHUDURPHLR
DPELHQWHGHJUDGDGRGHDFRUGRFRPDVROXomRWpFQLFDH[LJLGDSHORyUJmRS~EOLFR
FRPSHWHQWHQDIRUPDGDOHL
†ž$DXGLWRULDDPELHQWDOpFDEtYHOQRVFDVRVGHHYLGrQFLDRXVXVSHLWDGH
GHVFXPSULPHQWRGHQRUPDVOHJDLVRXFRPSURPLVVRVDVVXPLGRVSRUPHLRGH
GRFXPHQWRV
†ž2yUJmRS~EOLFRFRPSHWHQWHFUHGHQFLDUiUHSUHVHQWDQWHVLQGLFDGRVSHODV
HQWLGDGHVUHTXHUHQWHV
†ž2EULJDVHR0XQLFtSLRDGHVLJQDUXPWpFQLFRDJUtFRODGRVTXDGURVIXQFLRQDLVGD
3UHIHLWXUDQRSUD]RGH WUrV PHVHVQRVDVVHQWDPHQWRVGHWHUUDFRPPDLVGH
 FLQTHQWD IDPtOLDV
$UWž&RQVLGHUDPVHiUHDVGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWH
,RPDQJXH]DOGRULR0DFDpHVXDHVWXDULQD
,,DYHJHWDomRGHUHVWLQJD
,,,DVQDVFHQWHVHDVIDL[DVPDUJLQDLVGHSURWHomRGHiJXDVVXSHUILFLDLV
,9DFREHUWXUDYHJHWDOTXHFRQWULEXDSDUDHVWDELOLGDGHGDVHQFRVWDVVXMHLWDVDHURVmR
HGHVOL]DPHQWRV
9DViUHDVTXHDEULJXHPH[HPSODUHVUDURVHQGrPLFRVDPHDoDGRVGHH[WLQomRRX
LQVXILFLHQWHPHQWHFRQKHFLGRVGDIORUDHGDIDXQDEHPFRPRDTXHODVTXHVLUYDPFRPR
ORFDOGHSRXVRDEULJRRXUHSURGXomRGHHVSpFLHVPLJUDWyULDVHQDWLYDV
9,R$UTXLSpODJRGH6DQWDQDIRUPDGRSHORFRQMXQWRGDLOKDVGH6DQWDQD3DSDJDLR
)UDQFrV,OKRWH6XOH3RQWDGDV&DYDODV
9,,DV/DJRDVGH,PERDVVLFD-XUXEDWLED&RPSULGD&DUDSHEXVH3DXOLVWDEHP
FRPRDVUHVSHFWLYDVEDFLDVFRQWULEXLQWHVTXHDVDEDVWHFHPILFDQGRDDEHUWXUDGDV
UHIHULGDVODJRDVFRQGLFLRQDGDVjSUpYLDDXGLrQFLDGR3UHIHLWRGD&kPDUDGRV
9HUHDGRUHVHGRVPRUDGRUHVDGMDFHQWHVRXYLGDD6(5/$6XSHULQWHQGrQFLD(VWDGXDO
GH5LRVH/DJRDVHD$0'$$VVRFLDomR0DFDHQVHGH'HIHVD$PELHQWDO
9,,,3LFRGR)UDGH3HLWRGR3RPERHD6HUUDGRVWUrV3LFRV
,;DUHVWLQJDGD3UDLDGR3HFDGR
;R)DUROLWR
;,RULR0DFDpHRULR6mR3HGUR
;,,DVSUDLDVTXHFRQVWLWXHPDRUODGR0XQLFtSLR
;,,,RPRUURGR)RUWH0DUHFKDO+HUPHV
;,9D,JUHMDGH6DQWDQD
;9R&DVWHOR ,QVWLWXWR1RVVD6HQKRUDGD*OyULD 
;9,D(VWDomR)HUURYLiULDGH0DFDp
;9,,D3UDoD9HUtVVLPRGH0HOOR
;9,,,D3UDoD:DVKLQJWRQ/XL]
;,;D,JUHMD&DWyOLFD0DWUL]GH&DUDSHE~V
;;RSUpGLRGR1(& 1~FOHRGH(GXFDomR&RPXQLWiULD 
;;,RSUpGLRDQWLJRGD(VFROD(VWDGXDO0DWKLDV1HWR
;;,,R6LQGLFDWRGRV)HUURYLiULRV
;;,,,DVHGHGR6(6&6HUYLoR6RFLDOGR&RPpUFLR,PEHWLED
;;,9RSUpGLRGDVHGHGR&RUSRGH%RPEHLURV
;;9DSUDoD*r6DUGHPEHUJHRSUpGLRQHODFRQWLGR
;;9,D,JUHMD6mR-RmR%DWLVWDGH0DFDp
;;9,,RSUpGLRGD6RFLHGDGH0XVLFDO/LUDGRV&RQVSLUDGRUHV
;;9,,,RSUpGLRGD6RFLHGDGH0XVLFDO1RYD$XURUD
;;,;RSUpGLRDQWLJRGR+RVSLWDO6mR-RmR%DWLVWD
;;;D(VWDomRGD(VWUDGDGH)HUURGH*OLFpULR
;;;,D,JUHMD0DWUL]GH*OLFpULR
;;;,,jTXHODVDVVLPGHFODUDGDVSRUOHL
;;;,,,D3HGUDGHQRPLQDGD2UDWyULRHP&yUUHJRGR2XUR
;;;,9D6HUUDGD&UX]QD9LOD3DUDtVR
3DUiJUDIRÒQLFR/HL&RPSOHPHQWDUUHJXODPHQWDUiDVDWLYLGDGHVTXHSRGHUmRVHU
H[HUFLGDVQDViUHDVDFLPDGHVFULWDVEHPFRPRDVVDQo}HVHPHGLGDVDVHUHP
WRPDGDVQDSURWHomRPDQXWHQomRUHSRVLomRHSUHVHUYDomRGDVPHVPDV
$UWž$FDSWDomRHPFXUVRVGHiJXDSDUDILQVDJURLQGXVWULDLVVHUiIHLWDD
MXVDQWHGRSRQWRGHODQoDPHQWRGRVHIOXHQWHVOtTXLGRVGDSUySULDLQG~VWULDQDIRUPD
GDOHL
$UWž2ODQoDPHQWRGHHVJRWRVVDQLWiULRVHIOXHQWHVLQGXVWULDLVHUHVtGXRVROHRVRV
HPDPELHQWHVDTXiWLFRVWDLVFRPRULRVFDQDLVODJRDVODJXQDVHRFHDQRVRPHQWH
VHUiSHUPLWLGDDSyVWUDWDPHQWRQRPtQLPRDQtYHOVHFXQGiULRRXDWpWHUFHLURGH
DFRUGRFRPRyUJmRPXQLFLSDOGHPHLRDPELHQWHGHQWURGHSDGU}HVQDFLRQDLVHP
YLJRU
$UWž&DEHUiDR0XQLFtSLRDFRRUGHQDomRGDVDWLYLGDGHVGHVWLQDGDVDFRQWURODUH
HYLWDULQFrQGLRVQDViUHDVIORUHVWDGDVRXSURYLGDVGDVGHPDLVIRUPDVGHYHJHWDomR
$UWž$VHPLVV}HVOtTXLGDVHJDVRVDVSURYHQLHQWHVGHDWLYLGDGHVSROXLGRUDV
LQGXVWULDLVHGHYHtFXORVDXWRPRWRUHVDOpPGHREHGHFHUHPDRVFULWpULRVHSDGU}HV
QDFLRQDLVGHHPLVVmRHPYLJRUQmRSRGHUmRFRQIHULUDRPHLRDPELHQWHFDUDFWHUtVWLFDV
HPGHVDFRUGRFRPRVFULWpULRVHSDGU}HVGHTXDOLGDGHDPELHQWDO
$UWž$VDWLYLGDGHVSROXLGRUDVMiLQVWDODGDVQR0XQLFtSLRWHPRSUD]RPi[LPRGH
 GRLV DQRVSDUDDWHQGHUjVQRUPDVHSDGU}HVIHGHUDLVHHVWDGXDLVHPYLJRUQDGDWD
GDSURPXOJDomRGHVWDOHL
$UWž'HYHUiR0XQLFtSLRDWUDYpVGRyUJmRUHVSRQViYHOSHODSROtWLFDGHPHLR
DPELHQWHSURYLGHQFLDURFDGDVWUDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHH[WUDomRPLQHUDO
GHWHUPLQDQGRSURYLGrQFLDVPHGLGDVHVDQo}HVSDUDTXHVHMDIHLWDDUHFRPSRVLomR
DPELHQWDO
$UWž20XQLFtSLRDGRWDUiRSULQFtSLRSROXLGRUSDJDGRUVHPSUHTXHSRVVtYHO
GHYHQGRDVDWLYLGDGHVHIHWLYDVSRWHQFLDOPHQWHFDXVDGRUDVGHGHJUDGDomRDPELHQWDO
DUFDUHPLQWHJUDOPHQWHFRPRVFXVWRVPRQLWRUDJHPHUHFXSHUDomRGDVDOWHUDo}HVGR
PHLRDPELHQWHGHFRUUHQWHVGHVHXH[HUFtFLRVHPSUHMXt]RGDDSOLFDomRGHSHQDOLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVHGDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLO
†ž2GLVSRVWRQRFDSXWGHVWHDUWLJRLQFOXLUiDLPSRVLomRGHWD[DGRSRGHUGH
SROtFLDSURSRUFLRQDODRVVHXVFXVWRVWRWDLVHYLQFXODGDVjVXDRSHUDFLRQDOL]DomR
†ž23RGHU3~EOLFRHVWDEHOHFHUiSROtWLFDWULEXWiULDTXHSHQDOL]HGHIRUPD
SURJUHVVLYDDVDWLYLGDGHVSROXLGRUDVHPIXQomRGDTXDOLGDGHHGDWR[LGDGHGRV
SROXHQWHVHPLWLGRV
†ž6HUmRFRQFHGLGRVLQFHQWLYRVWULEXWiULRVSRUSUD]RVOLPLWDGRVQDIRUPDGDOHL
DTXHOHVTXH
D LPSODQWDUHPWHFQRORJLDVGHSURGXomRRXGHFRQWUROHTXHSRVVLELOLWHPDUHGXomRGDV
HPLVV}HVSROXHQWHVDQtYHLVVLJQLILFDWLYDPHQWHDEDL[RGRVSDGU}HVHPYLJRU
E H[HFXWDUHPSURMHWRVGHUHFXSHUDomRDPELHQWDO
F DGRWDUHPIRQWHVHQHUJpWLFDVDOWHUQDWLYDVPHQRVSROXHQWHV
$UWž$VLQIUDo}HVjOHJLVODomRPXQLFLSDOGHSURWHomRDRPHLRDPELHQWHVHUmR
REMHWRGDVVHJXLQWHVVDQo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
,PXOWDSURSRUFLRQDOjJUDYLGDGHGDLQIUDomRHGRGDQRHIHWLYRRXSRWHQFLDO
,,UHGXomRGRQtYHOGHDWLYLGDGHGHIRUPDDDVVHJXUDURDWHQGLPHQWRjVQRUPDVH
SDGU}HVHPYLJRU
,,,HPEDUJRRXLQWHUGLomR
3DUiJUDIRÒQLFR$VPXOWDVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,GHVWHDUWLJRVHUmRGLiULDVH
SURJUHVVLYDVQRVFDVRVGHSHUVLVWrQFLDRXUHLQFLGrQFLD


7Ë78/29
'$25'(062&,$/

&$3Ë78/2,
'$6$Ò'(($66,67Ç1&,$62&,$/
6(d­2,
'$6$Ò'(

$UWž$6D~GHpGLUHLWRGHWRGRVHGHYHUGR0XQLFtSLRDVVHJXUDGDPHGLDQWH
SROtWLFDVRFLDOHFRQ{PLFDHDPELHQWDOTXHYLVHDHOLPLQDomRGHULVFRVGHGRHQoDV
ItVLFDVHPHQWDLVHRXWURVDJUDYRVHDRDFHVVRLJXDOLWiULRHXQLYHUVDOjVDo}HVGH
VD~GHHVHUYLoRVHVREHUDQDOLEHUGDGHGHHVFROKDGRVVHUYLoRVTXDQGRHVWHV
FRQVWLWXtUHPRXFRPSOHWDUHPR686 VLVWHPDÒQLFRGH6D~GH 
$UWž20XQLFtSLRLQVWLWXLUiPHFDQLVPRVGHFRQWUROHHILVFDOL]DomRDGHTXDGRV
SDUDFRLELUDLPSHUtFLDDQHJOLJrQFLDHDLPSUXGrQFLDEHPFRPRDRPLVVmRGHVRFRUUR
QRVHVWDEHOHFLPHQWRVKRVSLWDODUHVRILFLDLVHSDUWLFXODUHVFXOPLQDQGRHPSHQDOLGDGHV
VHYHUDVSDUDRVFXOSDGRV
3DUiJUDIRÒQLFR4XDQGRVHWUDWDUGHHVWDEHOHFLPHQWRSDUWLFXODUDVSHQDOLGDGHV
SRGHUmRYDULDUGDLPSRVLomRGHPXOWDVjFDVVDomRGRDOYDUiGHIXQFLRQDPHQWR
$UWž$R3RGHU3~EOLFRFDEH
,JDUDQWLUDSDUWLFLSDomRGHHQWLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGHXVXiULRVHSURILVVLRQDLVGD
VD~GHQDIRUPXODomRJHVWmRHFRQWUROHGDVSROtWLFDVHGDVDo}HVQDHVIHUDPXQLFLSDO
GHVD~GH
,,DWXDOL]DomRSHULyGLFDGR3ODQR0XQLFLSDOGH6D~GHHPWHUPRVGHSULRULGDGHH
HVWUDWpJLDVPXQLFLSDLVHPFRQFRUGkQFLDFRPR3ODQR1DFLRQDOGH6D~GHHGHDFRUGR
FRPDV'LUHWUL]HVGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GH
,,,LQWHJUDomRGDVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHGR0XQLFtSLRDR686 6LVWHPDÒQLFRGH
6D~GH 
,9DVDo}HVHRVVHUYLoRVGHVD~GHVmRGHQDWXUH]DS~EOLFDFDEHQGRDR3RGHU
3~EOLFRGLVSRUQRVWHUPRVGDOHLVREUHVXDUHJXODPHQWDomRILVFDOL]DomRHFRQWUROH
GHYHQGRVXDH[HFXomRVHUIHLWDSUHIHUHQFLDOPHQWHDWUDYpVGHVHUYLoRVS~EOLFRVH
VXSOHWLYDPHQWHDWUDYpVGHVHUYLoRVGHWHUFHLURV
9DSRLDUHHVWLPXODURFRRSHUDWLYLVPRGHWUDEDOKRPpGLFRHGHPDLVSURILVVLRQDLV
GDVD~GH
9,R([HFXWLYRGHVWLQDUiUHFXUVRVPDWHULDLVHILQDQFHLURVjVHQWLGDGHVFRPXQLWiULDV
HILODQWUySLFDVTXHDWHQGDPDRPHQRUDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDVDPXOKHUHDR
LGRVRPHGLDQWHFRQYrQLRRXYLGRR&RQVHOKR0XQLFLSDOHD&kPDUD
9,,LQFHQWLYDUiDVHPSUHVDVHHQWLGDGHVVHGLDGDVQR0XQLFtSLRTXHFRQWUDWDUHP
FRRSHUDWLYDSDUDSUHVWDomRGHDVVLVWrQFLDjVD~GHGHVHXVIXQFLRQiULRVHGHSHQGHQWHV
DWUDYpVGHUHGXomRGR,66
$UWžeDVVHJXUDGDQDiUHDGDVD~GHDOLEHUGDGHGHH[HUFtFLRSURILVVLRQDOHGH
RUJDQL]DomRGHVHUYLoRVSULYDGRVQDIRUPDGDOHLGHDFRUGRFRPRVSULQFtSLRVGD
SROtWLFDQDFLRQDOGHVD~GHHDVQRUPDVGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GH
†ž$VLQVWLWXLo}HVSULYDGDVSRGHUmRSDUWLFLSDUGHIRUPDVXSOHPHQWDUGR6LVWHPD
ÒQLFRGH6D~GHGR0XQLFtSLRPHGLDQWHFRQWUDWRGHGLUHLWRS~EOLFRFRPSUHIHUrQFLD
SDUDDVHQWLGDGHVILODQWUySLFDVHDVVHPILQVOXFUDWLYRV
†ž$RVVHUYLoRVGHVD~GHGHQDWXUH]DSULYDGDTXHGHVFXPSULUHPDVGLUHWUL]HVGR
6LVWHPD~QLFRGH6D~GHRXRVWHUPRVSUHYLVWRVQRVFRQWUDWRVFRPR3RGHU3~EOLFR
DSOLFDUVHmRDVVDQo}HVSUHYLVWDVSRUOHL
$UWž)LFDR0XQLFtSLRDXWRUL]DGRDFULDUMXQWRj6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GH
XPyUJmRGHVWLQDGRDILVFDOL]DomRGDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDQRWUDEDOKRVy
FRQFHGHQGRDOYDUiGHIXQFLRQDPHQWRDTXHOHVTXHWLYHUHPRVHUYLoRGHPHGLFLQDGR
WUDEDOKRHTXHDWHQGDPDVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVHP/HL
3DUiJUDIRÒQLFR3DUWLFLSDUQDILVFDOL]DomRHVHJXUDQoDGRWUDEDOKDGRUSDUDSUHYHQomR
GHDFLGHQWHVQRWUDEDOKRHPFRQMXQWRFRPRV6LQGLFDWRVHDVVRFLDo}HVWpFQLFDV
PHGLDQWH
D LQIRUPDo}HVDRVWUDEDOKDGRUHVDUHVSHLWRGDVDWLYLGDGHVTXHFRPSRUWHPULVFRVj
VD~GHHGRVPpWRGRVSDUDVHXFRQWUROH
E FRQWUROHHILVFDOL]DomRGRVDPELHQWHVHULJRURVRUHVSHLWRDRV'LUHLWRV+XPDQRVGRV
XVXiULRVGRVVHUYLoRVGHVD~GHPHQWDO
F LQWHUYHQomRGR3RGHU3~EOLFRDWUDYpVGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GHQRORFDOGH
WUDEDOKRQRFDVRGHULVFRLPLQHQWHRXRQGHWHQKDRFRUULGRJUDQGHGDQRjVD~GHGR
WUDEDOKDGRU
G UHFXVDGHWUDEDOKRHPDPELHQWHVHPFRQWUROHDGHTXDGRGHULVFRVDVVHJXUDGDD
SHUPDQrQFLDGRHPSUHJRFRPSDUHFHUGR686
$UWž20XQLFtSLRDSOLFDUiDQXDOPHQWHQXQFDPHQRVGH WUH]HSRUFHQWR GD
UHFHLWDPXQLFLSDOQDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGHVD~GH
,pYHGDGDDGHVWLQDomRGHUHFXUVRVS~EOLFRVQDIRUPDGHDX[tOLRVXEYHQomRRX
LQYHVWLPHQWRVSDUDLQVWLWXLo}HVSULYDGDV
,,RVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHWUDQVIHUrQFLDVHVWDGXDORXIHGHUDODOpPGHRXWUDV
IRQWHVLQWHJUDUmRR)XQGR0XQLFLSDOGH6D~GHYHGDGDVXDDSOLFDomRIRUDGDiUHDGH
VD~GHHLQFOXtGRVRV WUH]HSRUFHQWR GRFDSXWGHVWHDUWLJR
,,,DVLQVWLWXLo}HVTXHSUHVWDPVHUYLoRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DDRLGRVRDRPHQRUDR
GHILFLHQWHItVLFRHDRVGRHQWHVSVLTXLiWULFRVGHYHUmRWHUHPVHXVTXDGURVSVLFyORJRV
QXWULFLRQLVWDVILVLRWHUDSHXWDVDVVLVWHQWHVVRFLDLVGHQWLVWDVWHUDSHXWDVRFXSDFLRQDLV
SHGDJRJRVHGHPDLVSURILVVLRQDLVTXHSRUYHQWXUDVHMDPQHFHVViULRVjVXDHILFLrQFLD
DOpPGRVVHUYLoRVPpGLFRVGHHQIHUPDJHPHDGPLQLVWUDomRGHDFRUGRFRPR&RQVHOKR
0XQLFLSDOGH6D~GH
$UWž¬6HFUHWDULDGH6D~GHGR0XQLFtSLRFRPSHWHDOpPGHRXWUDVDWULEXLo}HV
HVWDEHOHFLGDVQHVWDOHL
,RUGHQDUDIRUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVQDiUHDGHVD~GHJDUDQWLGDDDGPLVVmR
H[FOXVLYDDWUDYpVGHFRQFXUVRS~EOLFREHPFRPRDFDSDFLWDomRWpFQLFDHUHFLFODJHP
SHUPDQHQWH
,,JDUDQWLUDRVSURILVVLRQDLVQDiUHDGHVD~GHGHXPSODQRGHFDUJRVHVDOiULRVR
HVWtPXORDRUHJLPHGHWHPSRLQWHJUDOHFRQGLo}HVDGHTXDGDVGHWUDEDOKRHPWRGRVRV
QtYHLV
,,,HODERUDUHDWXDOL]DURSODQRPXQLFLSDOGHDOLPHQWDomRHQXWULomRHPWHUPRVGH
SULRULGDGHHHVWUDWpJLDVPXQLFLSDLVHPFRQVRQkQFLDFRPR3ODQR1DFLRQDOGH
$OLPHQWDomRH1XWULomRGHDFRUGRFRPR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GHHRXWURVyUJmRV
S~EOLFRVUHODFLRQDGRVFRPRVSURFHVVRVGHFRQWUROHGHDOLPHQWDomRHQXWULomR
,9JDUDQWLUPHLRVSDUDSURPRYHUDVPHOKRUHVFRQGLo}HVGHKLJLHQHHEHPHVWDU
SVLFRVVRFLDLVDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDVItVLFDVHPHQWDLVQR0XQLFtSLR
DVVHJXUDQGRDKDELWDomRDUHDELOLWDomRHVXDLQWHJUDomRVRFLDOSUHVHUYDQGRD
DVVLVWrQFLDKXPDQL]DGDGHVD~GHEHPFRPRDFRRUGHQDomRHILVFDOL]DomRGDPHVPD
JDUDQWLQGRDSUHYHQomRGHGRHQoDVHGHFRQGLo}HVTXHQmRIDYRUHoDPRVXUJLPHQWR
GHVVDVGHILFLrQFLDV
9FDEHDR0XQLFtSLRDWUDYpVGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GHDLPSOHPHQWDomRGH
SROtWLFDGHDWHQGLPHQWRjVD~GHGDVSHVVRDVFRQVLGHUDGDVGRHQWHVPHQWDLVGHYHQGR
VHUREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
UHVSHLWDUULJRURVDPHQWHRVGLUHLWRVKXPDQRVGRVGRHQWHV
SURPRYHUDLQWHJUDomNGRVVHUYLoRVGHHPHUJrQFLDSVLTXLiWULFDDRVVHUYLoRVGH
HPHUJrQFLDJHUDO
GDUDPSODLQIRUPDomRDRVGRHQWHVIDPLOLDUHVHDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGDVREUH
RVPpWRGRVGHWUDWDPHQWRDVHUHPXWLOL]DGRV
JDUDQWLUDGHTXDGDDVVLVWrQFLDDRVSRUWDGRUHVGHSUREOHPDVSVLTXLiWULFRVH
GHILFLrQFLDVItVLFDVHPHQWDLVYLVDQGRVXDUHLQWHJUDomRDSDUWLFLSDomRVRFLDO
JDUDQWLUjFULDQoDDRDGROHVFHQWHHDRDGXOWRDWHQGLPHQWRHPXQLGDGHVGHVD~GH
FRPRVSURILVVLRQDLVQHFHVViULRVYLVDQGRDSURPRomRGDVD~GHPHQWDO
JDUDQWLUDH[LVWrQFLDGHLQVWLWXLo}HVTXHSUHVWHPDWHQGLPHQWRDFULDQoDVH
DGROHVFHQWHVFRPGLVW~UELRVItVLFRVPHQWDLVHHPRFLRQDLV
ID]HUFRQVWDUHPVHXTXDGURSURILVVLRQDOGH6HUYLoR6RFLDOQDSURSRUomRGH
 KXP DVVLVWHQWHVRFLDOSDUDFDGD FHP FULDQoDVDWHQGLGDV
DVVHJXUDUDWUDYpVGR3RGHU3~EOLFRDUHDOL]DomRGHH[DPHVGHSUHYHQomRGDV
GRHQoDVFRQWDJLRVDVPXWDJrQLFDVHGHIHQLOFHWRQ~ULDVHPKRVSLWDLVPDWHUQLGDGHV
JDUDQWLUDH[LVWrQFLDGHXQLGDGHVGHDWHQGLPHQWRjVD~GHLQFOXVLYHQRVGLVWULWRV
TXHSUHVWHPVHUYLoRVEiVLFRVHVVHQFLDLVjSRSXODomR
JDUDQWLUHVSDoRSDUDWHUDSLDRFXSDFLRQDODRVMRYHQVHDGXOWRVFRPSUREOHPDV
SVLTXLiWULFRVYLVDQGRVXDLQWHJUDomRVRFLDO
9,ILVFDOL]DUDTXDOLGDGHDXWLOL]DomRHDGLVWULEXLomRGRVDQJXHILFDQGRVXMHLWRD
SHQDOLGDGHVGHILQLGDVSHOR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GHRUHVSRQViYHOSHORQmR
FXPSULPHQWRGDOHJLVODomR
9,,LQWHJUDUDDVVLVWrQFLDIDUPDFrXWLFDDR6LVWHPDGH6D~GHGR0XQLFtSLR
9,,,DVVHJXUDUDLQVWDODomRGHXPVLVWHPDS~EOLFRGHVDQJXHFRPSRQHQWHVH
GHULYDGRVJDUDQWLQGRDDXWRVXILFLrQFLDGR0XQLFtSLRQRVHWRUHDSUHYHQomRGDVD~GH
GRGRDGRUHGRUHFHSWRUEHPFRPRDPDQXWHQomRGHODERUDWyULRVHKHPRFHQWURV
,;GHVWLQDUUHFXUVRVSDUDDVLQVWLWXLo}HVTXHSURPRYDPFDPSDQKDVHGXFDWLYDVSDUD
DGRDomRGHVDQJXHEHPFRPRSDUDDVTXHH[HFXWHPFROHWDSURFHVVDPHQWRH
GLVWULEXLomRGHVDQJXHHFRPSRQHQWHVGHQWURGR0XQLFtSLRUHVSHLWDQGRDVGLUHWUL]HV
GR686
;FRRUGHQDUHHVWDEHOHFHUHVWUDWpJLDVHGLUHWUL]HVGHDomRSDUDSUHYHQomRGD$,'6H
WUDWDPHQWRGHDLGpWLFRVHGRHQoDVLQIHFWRFRQWDJLRVDV
;,LPSODQWDUVLVWHPDVGHH[DPHVHWUDWDPHQWRHVSHFLDOL]DGR
;,,ILUPDUFRQYrQLRVFRPLQVWLWXLo}HVS~EOLFDV)HGHUDOH(VWDGXDOWpFQLFDVH
FLHQWLILFDPHQWHFDSD]HVSDUDID]HURGLDJQyVWLFRGDVD~GHQR0XQLFtSLRGH0DFDpFRP
DILQDOLGDGHGHGLUHFLRQDUXPSODQR0XQLFLSDOGH6D~GHGHFRQIRUPLGDGHFRPDOHL
;,,,PDQWHUSURQWRVRFRUUR0pGLFR2GRQWROyJLFR0XQLFLSDOHXPDFHQWUDOGH
DWHQGLPHQWRGHXUJrQFLDSURYLGRGHDPEXOkQFLDHVHUYLoRGHFRPXQLFDomR
;,9JDUDQWLURIRUQHFLPHQWRJUDWXLWRGHPHGLFDPHQWRVLQGLVSHQViYHLVDRWUDWDPHQWR
GHGRHQoDVFU{QLFDVWDLVFRPRGLDEHWHVDQHPLDVIDOFLIRUPHVHRXWUDV
;9JDUDQWLURDFHVVRGHWRGDDSRSXODomRDRVPHGLFDPHQWRVEiVLFRVDWUDYpVGD
HODERUDomRHDSOLFDomRGDOLVWDSDGURQL]DGDGRVPHGLFDPHQWRVHVVHQFLDLV
;9,GDUWRWDODVVLVWrQFLDPpGLFDGHQWiULDSVLFROyJLFDHKRVSLWDODUQRVOXJDUHV
LQGLFDGRVSHODVLQVWLWXLo}HVFRPXQLWiULDVILODQWUySLFDVHDVVLVWHQFLDLV
;9,,UHDOL]DUDQXDOPHQWHD&RQIHUrQFLD0XQLFLSDOGH6D~GHFRPDVHQWLGDGHV
UHSUHVHQWDWLYDVGDVD~GHSURILVVLRQDLVHSDUWLGRVSROtWLFRVYLVDQGRDSUHVWDomRGH
FRQWDVjVRFLHGDGHVREUHRRUoDPHQWRHDSROtWLFDGHVHQYROYLGDJDUDQWLQGRVHDPSOD
GLYXOJDomRGHGDGRVSURMHWRVHQRUPDVUHODWLYDVjVD~GH
$UWžeJDUDQWLGRDWRGDVDVLQVWLWXLo}HVGH6D~GHTXHVHHQFRQWUHPGHQWURGR
0XQLFtSLRDFHVVROLYUHDREWHQomRGHVDQJXHHFRPSRQHQWHVGRKHPRFHQWURS~EOLFR
GDTXHOHVDX[LOLDGRVRXVXEYHQFLRQDGRV
$UWž*DUDQWLUTXHWRGRHVWDEHOHFLPHQWRGHVD~GHS~EOLFRRXSULYDGRVHMD
DWHQGLGRSRUXPFROHWRUVHOHWLYRGHOL[RKRVSLWDODU
†ž/HLUHJXODPHQWDUiDTXHLPDREULJDWyULDGHOL[RKRVSLWDODU
†ž6HUiUHVHUYDGRHVSDoRGHVWLQDGRDRVUHVWRVGHOL[RJHUDGRQR0XQLFtSLR
$UWž20XQLFtSLRJDUDQWLUiDVVLVWrQFLDLQWHJUDOjVD~GHGDPXOKHUHPWRGDVDV
IDVHVGHVXDYLGDDWUDYpVGHSROtWLFDDGHTXDGDPHQWHLPSODQWDGDDVVHJXUDQGR
,DVVLVWrQFLDjJHVWDomRDRSDUWRHDRDOHLWDPHQWRHDVVLVWrQFLDFOtQLFR
JLQHFROyJLFD
,,GLUHLWRDDXWRUHJXODPHQWDomRGDIHUWLOLGDGHFRPROLYUHGHFLVmRGDPXOKHUGR
KRPHPRXGRFDVDOWDQWRSDUDH[HUFHUDSURFULDomRTXDQWRSDUDHYLWiOD
,,,IRUQHFLPHQWRGHUHFXUVRVHGXFDFLRQDLVFLHQWtILFRVHDVVLVWHQFLDLVEHPFRPR
DFHVVRJUDWXLWRDRVPpWRGRVDQWLFRQFHSFLRQDLVHVFODUHFHQGRRVUHVXOWDGRVLQGLFDo}HV
HFRQWUDLQGLFDo}HVYHGDGDTXDOTXHUIRUPDFRHUFLWLYDRXGHLQGXomRSRUSDUWHGH
LQVWLWXLo}HVS~EOLFDVRXSULYDGDV
,9DWHQGLPHQWRjPXOKHUYtWLPDGHYLROrQFLD
$UWžeGDFRPSHWrQFLDGR0XQLFtSLRMXQWRFRPR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GH
SURYLGHQFLDUDLQVSHomRHILVFDOL]DomRGRV6HUYLoRVGH6D~GHS~EOLFRVRX3ULYDGRV
SULQFLSDOPHQWHDTXHOHVTXHXVDPVXEVWkQFLDVLRQL]DQWHV
$UWž20XQLFtSLRGHYHUiQRkPELWRGHVXDFRPSHWrQFLDHVWDEHOHFHUPHGLGDVGH
SURWHomRjVD~GHGRVFLGDGmRVQmRIXPDQWHVHPHVFRODVUHVWDXUDQWHVKRVSLWDLV
WUDQVSRUWHVFROHWLYRVUHSDUWLo}HVS~EOLFDVFLQHPDVWHDWURVHGHPDLV
HVWDEHOHFLPHQWRVGHJUDQGHIUHTrQFLDGHS~EOLFR
$UWž7RGRSURILVVLRQDOGHVD~GHTXHHVWLYHUVREDGPLQLVWUDomRGR0XQLFtSLRWHUi
LVRQRPLDVDODULDOFRPRVTXHH[HUFHPDVPHVPDVIXQo}HVHFDUJRVUHVSHLWDQGRR
3ODQRGH&DUJRVH6DOiULRVHWHQGRFRPRSDUkPHWURRPDLRUVDOiULRHQWUHRV WUrV 
QtYHLVGHJRYHUQR 0XQLFLSDO(VWDGXDOH)HGHUDO 
$UWž23RGHU3~EOLFRSRULQGLFDomRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GHSRGHUi
LQWHUYLUQRVVHUYLoRVGHVD~GHTXHGHVFXPSUDPDVGLUHWUL]HVGR6LVWHPD~QLFRGH
6D~GHGR0XQLFtSLRRXWHUPRVSUHYLVWRVQRVFRQWUDWRVILUPDGRVFRPR3RGHU3~EOLFR

6(d­2,,
'$$66,67Ç1&,$62&,$/


$UWž20XQLFtSLRGHQWURGHVXDFRPSHWrQFLDUHJXODUiRVHUYLoRVRFLDOYLVDQGRR
IDYRUHFLPHQWRHLQFHQWLYRjVLQLFLDWLYDVSDUWLFXODUHVTXHYLVHPHVWHREMHWLYR
†ž&DEHUiDR0XQLFtSLRSURPRYHUHH[HFXWDUDVREUDVTXHSRUVXDQDWXUH]DQmR
SRVVDPVHUDWHQGLGDVSHODVLQVWLWXLo}HVGHFDUiWHUSULYDGR
D FULDomRGHPHFDQLVPRVGHLQFHQWLYRHHVWtPXORDRPHUFDGRGHWUDEDOKRGDPXOKHU
E jVHPSUHVDVTXHDGHTXHPVHXVHTXLSDPHQWRVLQVWDODo}HVHURWLQDVGHWUDEDOKRj
PXOKHUWUDEDOKDGRUDjJHVWDQWHHDTXHDPDPHQWH
F DLQLFLDWLYDSULYDGDHGHPDLVLQVWLWXLo}HVTXHFULHPRXDPSOLHPSURJUDPDVGH
IRUPDomRGHPmRGHREUDVIHPLQLQDHPWRGRVRVVHWRUHV
†ž23ODQRGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGR0XQLFtSLRGH0DFDpQRVWHUPRVHPTXHD/HL
HVWDEHOHFHUWHUiSRUREMHWLYRDFRUUHomRGRVGHVHTXLOtEULRVGRVLVWHPDVRFLDOHD
UHFXSHUDomRGRVHOHPHQWRVGHVDMXVWDGRVYLVDQGRXPGHVHQYROYLPHQWRVRFLDO
KDUP{QLFRQRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
†ž)LFDDVVHJXUDGRDRVEHQHItFLRVGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVPXQLFLSDLVTXHYLHUHPD
IDOHFHUQDYLJrQFLDGRYtQFXORFRQWUDWXDORUHFHELPHQWRHP FLQFR GLDVjWtWXORGH
DX[tOLRIXQHUDODTXDQWLDHTXLYDOHQWHDRVHX~OWLPRVDOiULRSHUFHELGR
†ž)LFDDVVHJXUDGRGRVHUYLGRUS~EOLFRPXQLFLSDORUHFHELPHQWRGH XP VDOiULR
EDVHjWtWXORGHDX[tOLRIXQHUDOSRUIDOHFLPHQWRGHTXDOTXHUGHSHQGHQWHKDELOLWDGRQD
3UHYLGrQFLD6RFLDO
†ž$SROtWLFDDQWLGURJDVIRUPXODGDSHOR0XQLFtSLRHFRQVWDQWHGRVSULQFtSLRVGD
DWXDomRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH3UHYHQomRDR$OFRROLVPRH7y[LFRVDEUDQJHUi
D UHDOL]DomRGHHVWXGRVHSHVTXLVDVDILQV
E SURPRomRGHFDPSDQKDVHGXFDWLYDVSDUDHVFODUHFLPHQWRGRVPDOHItFLRVGRXVRGH
GURJDVHGRiOFRROHDPDQHLUDGHHYLWiORV
F LPSOHPHQWDomRGH1~FOHRVGHWR[LF{PDQRVH$OFRyOLFRV$Q{QLPRVQRVGLVWULWRV
G FULDomRGHFHQWURVGHUHDELOLWDomRGHYLFLDGRVHPiOFRROHGURJDV
H IRUQHFLPHQWRGHUHFXUVRVHGXFDFLRQDLVFLHQWtILFRVHDVVLVWHQFLDLVEHPFRPRDFHVVR
JUDWXLWRDRVPpWRGRVHUHFXUVRVDRVYLFLDGRVHVFODUHFHQGRRVUHVXOWDGRVLQGLFDo}HVH
FRQWUDLQGLFDo}HVYHGDGDTXDOTXHUIRUPDFRHUFLWLYDRXGHLQGXomRSRUSDUWHGH
LQVWLWXLomRS~EOLFDRXSULYDGD
$UWž20XQLFtSLRFULDUiDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDXP3ODQRGH6D~GH
GLULJLGRDRVVHUYLGRUHVPXQLFLSDLVYLVDQGRRIHUHFHUDWHQGLPHQWRPpGLFRKRVSLWDODUH
RGRQWROyJLFRDGHTXDGREHPFRPRDDVVLVWrQFLDVRFLDOGD)DPtOLD
$UWž&RPSHWHDR0XQLFtSLRFRPSOHPHQWDUVHIRURFDVRRVSODQRVGH
SUHYLGrQFLDVRFLDOHVWDEHOHFLGRVQD/HL)HGHUDO
$UWž20XQLFtSLRSUHVWDUiDVVLVWrQFLDVRFLDODTXHPGHODQHFHVVLWDUREHGHFLGDV
DVQRUPDVHRVSULQFtSLRVFRQWLGRVQHVWDOHL
,GHYHQGRDVVHJXUDUjFULDQoDHDRDGROHVFHQWHFRPDEVROXWDSULRULGDGHGLUHLWRj
YLGDjVD~GHjGLJQLGDGHDRUHVSHLWRjHGXFDomRjOLEHUGDGHHDFRQYLYrQFLD
IDPLOLDUHFRPXQLWiULDDOpPGHFRORFiORVDVDOYRGHWRGDVDVIRUPDVGHQHJOLJrQFLD
GLVFULPLQDomRYLROrQFLDWRUWXUDItVLFDHSVLFROyJLFDFUXHOGDGHRXRSUHVVmR
,,JDUDQWLQGRjSRSXODomRDWHQGLPHQWRHPFUHFKHVHSUpHVFRODVjVFULDQoDVGH
 ]HUR D VHLV DQRVGHLGDGHLQFOXLQGRDVVLVWrQFLDDJHVWDQWH
,,,DVVHJXUDQGRRDWHQGLPHQWRGHFULDQoDVDGXOWRVHLGRVRVjVGHQRPLQDGDV
SRSXODomRGHUXDDWUDYpVGHLQVWLWXLo}HV
,9HVWLPXODQGRDSRSXODomRDILVFDOL]DURVSURJUDPDVGHDVVLVWrQFLDVRFLDODWUDYpV
GR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
9DVVHJXUDQGRDRUJDQL]DomRGHRILFLQDVSDUDDVSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLD
LQGHSHQGHQWHGHSRGHUHPRXQmRLQWHJUDUVHDRPHUFDGRGHWUDEDOKR
9,ILVFDOL]DQGRRFXPSULPHQWRGDOHLGHFUHFKHVQDVHPSUHVDVFRPPDLVGH
 FLQTHQWD HPSUHJDGRVHJDUDQWLQGRRDWHQGLPHQWRGHFULDQoDVGH ]HUR D
 VHLV DQRVGHLGDGHVRESHQDGHFDVVDomRGRUHVSHFWLYRDOYDUiGHIXQFLRQDPHQWR
3DUiJUDIR~QLFR)LFDDVVHJXUDGRQRVWHUPRVGDOHLDSDUWLFLSDomRGDVRUJDQL]Do}HV
UHSUHVHQWDWLYDVQDIRUPXODomRGDVSROtWLFDVHQRFRQWUROHGDVDo}HVVRFLDLVH
DVVLVWHQFLDLVGR0XQLFtSLR
$UW$LQWHUYHQomRGR0XQLFtSLRQRGRPtQLRHFRQ{PLFRWHUiSRUREMHWLYR
HVWLPXODUHRULHQWDUDSURGXomRGHIHQGHURVLQWHUHVVHVGRSRYRHSURPRYHUDMXVWLoDH
DVROLGDULHGDGHVRFLDLV
$UWž7RGRVWHPRGLUHLWRGHYLYHUFRPGLJQLGDGH
†ž2WUDEDOKRHREULJDomRVRFLDOJDUDQWLQGRDWRGRVRGLUHLWRGHHPSUHJRHjMXVWD
UHPXQHUDomRTXHSUHFRQL]HH[LVWrQFLDGLJQDQDIDPtOLDHQDVRFLHGDGH
†ž1DIRUPDSUHYLVWDQRFDSXWGHVWHDUWLJRR0XQLFtSLRDVVHJXUDUiTXHQLQJXpP
VHMDSULYLOHJLDGRHPUD]mRGHQDVFLPHQWRHWQLDUDoDFRUFUHGRUHOLJLRVRHVWDGRFLYLO
WUDEDOKRUXUDOHXUEDQRRULHQWDomRVH[XDOFRQYLFo}HVSROtWLFDVRXILORVyILFDV
GHILFLrQFLDVItVLFDVRXPHQWDLVRXTXDOTXHUSDUWLFXODULGDGHRXFRQGLomR
†ž$RUGHPVRFLDOWHPSRUEDVHRWUDEDOKRHFRPRREMHWLYRREHPHVWDUHDMXVWLoD
VRFLDO


&$3Ë78/2,,
'$('8&$d­2'$&8/785$'2/$=(5('2'(632572
6(d­2,
'$('8&$d­2


$UWž$HGXFDomRGLUHLWRGHWRGRVHGHYHUGR0XQLFtSLRHGDIDPtOLDSURPRYLGDH
LQFHQWLYDGDFRPDFRODERUDomRGDVRFLHGDGHYLVDQDIRUPDGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
(VWDGXDOHGHVWD/HL2UJkQLFD
,RSOHQRGHVHQYROYLPHQWRGDSHVVRDHGDIRUPDomRGRFLGDGmR
,,RDSULPRUDPHQWRGDGHPRFUDFLDHGRVGLUHLWRVKXPDQRV
,,,DHOLPLQDomRGHWRGDVDVIRUPDVGHUDFLVPRHGHGLVFULPLQDomRHGXFDomRQmR
GLIHUHQFLDGDjDOXQRVGHDPERVRVVH[RVHOLPLQDQGRSUiWLFDVGLVFULPLQDWyULDVQRV
FXUUtFXORVHVFRODUHVGHPDWHULDOGLGiWLFREHPFRPRQDRULHQWDomRVH[XDOFRQGLomR
SROtWLFDRXILORVyILFD
,9RUHVSHLWRDRPHLRDPELHQWHHjYLGD
9DSURWHomRGDIDPtOLD
9,RUHVSHLWRjGLJQLGDGHGDSHVVRDGDFULDQoDHGRLGRVR
9,,DDILUPDomRGRSOXUDOLVPRFXOWXUDO
9,,,RUHVSHLWRGRVYDORUHVHGRSULPDGRGRWUDEDOKR
,;DFRQYLYrQFLDVROLGiULDHFRRSHUDWLYDDVHUYLoRGHXPDVRFLHGDGHMXVWDIUDWHUQD
OLYUHHFULDWLYD
$UWž¬IDPtOLDFRPRLQVWLWXLomRVRFLDOEiVLFDFRPSHWHGHVHPSHQKDUSDSHO
UHVSRQViYHOQDHGXFDomRQDSUHYHQomRGRVFRQKHFLPHQWRVHGRVSDGU}HV
FRPSRUWiYHLVGDVRFLHGDGH
$UWž&RPSHWHjIDPtOLDUHSUHVHQWDGDSHORVSDLVRXUHVSRQViYHLVPDWULFXODUDV
FULDQoDVHPLGDGHGHHVFRODUL]DomRREULJDWyULDHPHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRTXH
SURPRYDDHGXFDomRIRUPDOHVSHFLDO
†žeGHYHUGDIDPtOLDDWXDUHFRODERUDUQRGHVHQYROYLPHQWRGDHGXFDomRIRUPDOH
LQIRUPDOHDHODFRPSHWHDVVLVWLUDVFULDQoDVPDWULFXODGDVQDVHVFRODVGR0XQLFtSLR
†ž2QmRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVSHORVSDLVRXUHVSRQViYHLVFRQVWLWXLUiFULPH
GHUHVSRQVDELOLGDGHSUHYLVWRQDOHJLVODomRHPYLJRU
†ž6HUmRFRQFHGLGDVLVHQo}HVGDVREULJDo}HVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRQDV
KLSyWHVHVFRQVLGHUDGDVHPOHLGHGRHQoDRXDQRPDOLDJUDYHGDVFULDQoDV
†žeGHYHUGDVRFLHGDGHFRPXQLFDUjDXWRULGDGHHVFRODUH[LVWrQFLDGHFULDQoDTXH
QmRHVWHMDUHFHEHQGRDHVFRODUL]DomRREULJDWyULD
$UWž&RPSHWHjDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDOUHFHQVHDUDQXDOPHQWHH[SDQVmRGD
UHGHS~EOLFDHDHODERUDomRGR3ODQR0XQLFLSDOGH(GXFDomR
†ž$R3RGHU3~EOLFR0XQLFLSDOFRPSHWH
D SURPRYHUDQXDOPHQWHROHYDQWDPHQWRGDSRSXODomRTXHDOFDQoDUDLGDGHGH
HVFRODUL]DomRREULJDWyULDHSURFHGHUVXDFKDPDGDSDUDDPDWUtFXOD
E LQFHQWLYDUHILVFDOL]DUDIUHTrQFLDjVDXODVDGRWDQGRPHGLGDVTXHLPSHoDPD
HYDVmRHVFRODU
F H[HUFHUDWUDYpVGHVHXVyUJmRVDVPHGLGDVQHFHVViULDVDRILHOFXPSULPHQWRGHVWH
DUWLJR
$UWž2GHYHUGR0XQLFtSLRFRPDHGXFDomRVHUiHIHWLYDGRPHGLDQWHJDUDQWLDGH
,HQVLQRIXQGDPHQWDOREULJDWyULRHJUDWXLWR
,,SURJUHVVLYDH[WHQVmRGHREULJDWRULHGDGHHJUDWXLGDGHQRHQVLQRPpGLR
,,,DWHQGLPHQWRHGXFDFLRQDOHVSHFLDOL]DGRQRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLD
SUHIHUHQFLDOPHQWHQDUHGHUHJXODUGHHQVLQR
,9DFHVVRDRVQtYHLVPDLVHOHYDGRVGRHQVLQRGDSHVTXLVDHGDFULDomRDUWtVWLFD
VHJXQGRDFDSDFLGDGHGHFDGDXP
9RIHUWDGHHQVLQRQRWXUQRUHJXODUDGHTXDGRDVFRQGLo}HVGRHGXFDQGR
9,DWHQGLPHQWRDRHGXFDQGRQRHQVLQRIXQGDPHQWDODWUDYpVGHSURJUDPDV
VXSOHPHQWDUHVGHPDWHULDOGLGiWLFRHVFRODUWUDQVSRUWHDOLPHQWDomRHDVVLVWrQFLD
VRFLDO
†ž2DFHVVRDRHQVLQRREULJDWyULRHJUDWXLWRpGLUHLWRS~EOLFRVXEMHWLYRDFLRQiYHO
PHGLDQWHPDQGDWRGHLQMXQomR
†ž2QmRRIHUHFLPHQWRGHHQVLQRREULJDWyULRSHOR0XQLFtSLRRXRRIHUHFLPHQWR
LQVXILFLHQWHRXLUUHJXODULPSRUWDUHVSRQVDELOLGDGHGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
†ž&RPSHWHDR3RGHU3~EOLFRUHFHQVHDURVHGXFDQGRVQRHQVLQRIXQGDPHQWDO
ID]HUOKHVDFKDPDGDH]HODUMXQWRDRVSDLVRXUHVSRQViYHLVSHODIUHTrQFLDjHVFROD
9,,RGHVFRQWRGH FLQTHQWDSRUFHQWR SDUDRVHVWXGDQWHVGHTXDOTXHUQtYHO
GHHQVLQRQRSUHoRGRVLQJUHVVRVSRVWRVDYHQGDDLQGDTXHDWtWXORGHSURPRomR
SHORVHVWDEHOHFLPHQWRGHH[LELomRFLQHPDWRJUiILFDHVSHWiFXORVWHDWUDLVPXVLFDLVRX
FLUFHQVHVEHPFRPRSHODVHQWLGDGHVHFOXEHVGHFXOWXUDGHOD]HUHGHTXDOTXHU
PRGDOLGDGHHVSRUWLYD
†ž3DUDXVXIUXLUGREHQHItFLRHVWDEHOHFLGRQRLQFLVR9,,GRDUWRUD
DFUHVFHQWDGRj/HL2UJkQLFDREHQHILFLiULRGHYHUiSURYDUVXDFRQGLomRGHHVWXGDQWH
SHODDSUHVHQWDomRGHFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHHVWXGDQWLOH[SHGLGDSHOD80(0DFDpD
TXDOVRPHQWHVHUiFRQFHGLGDPHGLDQWHFRPSURYDomRGHDXWHQWLFLGDGHSHORUHVSHFWLYR
HVWDEHOHFLPHQWRHVFRODU
†ž2GHVFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWD/HLVXMHLWDRLQIUDWRUDPXOWDGH
 GX]HQWDV 8QLGDGHV)LVFDLVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR8)(5-VFRUULJtYHLVDWpD
GDWDGRSDJDPHQWRFXMDDUUHFDGDomRGHVWLQDVHiDSURJUDPDVGHDVVLVWrQFLDDR
HVWXGDQWHQDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQR
†ž2LQIUDWRUHPFDVRGHUHLQFLGrQFLDWHUiFDVVDGDDOLFHQoDGHIXQFLRQDPHQWR
†ž$(PSUHVD3~EOLFDGH9LJLOkQFLDH7UkQVLWRGH0DFDp*XDUGD0XQLFLSDOQRV
WHUPRVGDILVFDOL]DomRFRQVWDQWHGRDUWžLQFLVR,,,GR'HFUHWRQžGHGH
QRYHPEURGH]HODUiSHORFXPSULPHQWRGHVWD/HLHDXWXDUiDVHQWLGDGHV
UHODFLRQDGDVQRGLVSRVLWLYRRUDDFUHVFHQWDGR
$UWž26LVWHPDGH(QVLQR0XQLFLSDODVVHJXUDUiDRVDOXQRVQHFHVVLWDGRV
FRQGLo}HVGHHILFLrQFLDHVFRODU
$UWž2HQVLQRRILFLDOGR0XQLFtSLRVHUiJUDWXLWRHPWRGRVRVJUDXVHDWXDUi
SULRULWDULDPHQWHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHSUpHVFRODU
†ž2HQVLQRUHOLJLRVRGHPDWUtFXODIDFXOWDWLYDFRQVWLWXLGLVFLSOLQDFRPKRUiULRVQDV
HVFRODVRILFLDLVGR0XQLFtSLRHVHUiPLQLVWUDGRGHDFRUGRFRPDFRQILVVmRUHOLJLRVDGR
DOXQRPDQLIHVWDGRSRUHOHVHIRUFDSD]RXSRUVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDORX
UHVSRQViYHO
†ž2HQVLQRIXQGDPHQWDOUHJXODUVHUiPLQLVWUDGRHPOtQJXDSRUWXJXHVD
†ž20XQLFtSLRHVWLPXODUiSRUWRGRVRVPHLRVHHGXFDomRItVLFDTXHVHUi
REULJDWyULDQRVHVWDEHOHFLPHQWRVPXQLFLSDLVGHHQVLQRHQRVSDUWLFXODUHVTXHUHFHEDP
DX[tOLRGR0XQLFtSLR
$UWž2HQVLQRpOLYUHjLQLFLDWLYDSULYDGDDWHQGLGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
,FXPSULPHQWRjVQRUPDVJHUDLVGHHGXFDomRQDFLRQDO
,,DXWRUL]DomRHDYDOLDomRGDTXDOLGDGHSHORVyUJmRVFRPSHWHQWHV
$UWž2VUHFXUVRVGR0XQLFtSLRVHUmRGHVWLQDGRVjVHVFRODVS~EOLFDVSRGHQGRVHU
GLULJLGRVDHVFRODVFRPXQLWiULDVFRQIHVVLRQDLVRXILODQWUySLFDVGHILQLGDVHPOHL
IHGHUDOTXH
,FRPSURYHPILQDOLGDGHVQmROXFUDWLYDVHDSOLTXHPVHXVH[FHGHQWHVILQDQFHLURVHP
HGXFDomR
,,DVVHJXUHPDGHVWLQDomRGHVHXSDWULP{QLRDRXWUDHVFRODFRPXQLWiULDILODQWUySLFD
RXFRQIHVVLRQDORXDR0XQLFtSLRQRFDVRGHHQFHUUDPHQWRGHVXDVDWLYLGDGHV
3DUiJUDIR~QLFR2VUHFXUVRVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUmRGHVWLQDGRVDEROVDVGH
HVWXGRSDUDHQVLQRIXQGDPHQWDOQDIRUPDGDOHLSDUDRVTXHGHPRQVWUDUHP
LQVXILFLrQFLDGHUHFXUVRVTXDQGRKRXYHUIDOWDGHYDJDHFXUVRVUHJXODUHVQDUHGH
S~EOLFDQDORFDOLGDGHGHUHVLGrQFLDGRHGXFDQGRILFDQGRR0XQLFtSLRREULJDGRD
LQYHVWLUSULRULWDULDPHQWHQDH[SDQVmRGHVXDUHGHQDORFDOLGDGH
$UWž20XQLFtSLRDX[LOLDUiSHORVPHLRVDRVHXDOFDQFHDVRUJDQL]Do}HV
EHQHILFHQWHVFXOWXUDLVHDPDGRULVWDVQRVWHUPRVGDOHLVHQGRTXHDVDPDGRULVWDVH
FROHJLDLVWHUmRSULRULGDGHQRXVRGRVHVWiGLRVFDPSRVHLQVWDODo}HVGR0XQLFtSLR
$UWž20XQLFtSLRPDQWHUiRSURIHVVRUDGRPXQLFLSDOHPQtYHOHFRQ{PLFRVRFLDOH
PRUDOjDOWXUDGHVXDVIXQo}HV
$UWž20XQLFtSLRPDQWHUiHQVLQRREULJDWyULRHJUDWXLWRQDVHVFRODVPXQLFLSDLV
GHžJUDXLQFOXVLYHDRVTXHQmRWLYHUHPDFHVVRQDLGDGHSUySULDSULRULWDULDPHQWHR
SUpHVFRODUHRIXQGDPHQWDODVVHJXUDGRV
,DWHQGLPHQWRHGXFDFLRQDOHVSHFLDOL]DGRDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDLQFOXLQGRD
HVWLPXODomRSUHFRFHQDUHGHUHJXODUGHHQVLQRTXDQGRQHFHVViULRSRUSURIHVVRUHVGH
HGXFDomRHVSHFLDO
VHUiPDQWLGDXPDHTXLSHLQWHUGLVFLSOLQDUSDUDWULDJHPDYDOLDomRHRULHQWDomRGRV
DOXQRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDV
VHUmRRUJDQL]DGDVRILFLQDVDEULJDGDVHQTXDQWRRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDVQmR
SRVVDPLQWHJUDUVHQRPHUFDGRGHWUDEDOKRFRPSHWLWLYR
,,DWHQGLPHQWRHVSHFLDODRVDOXQRVVXSHUGRWDGRVDVHULPSODQWDGRSRUOHJLVODomR
HVSHFtILFD
,,,DOIDEHWL]DomRGHDGXOWRVUHVSHLWDQGRVHULJRURVDPHQWHDOHJLVODomRGHHQVLQR
$UWž2HQVLQRVHUiGHVHQYROYLGRGHIRUPDDDVVHJXUDUDLJXDOGDGHGHFRQGLo}HV
GHDFHVVRHSHUPDQrQFLDQDVHVFRODVGDUHGHPXQLFLSDO
†ž20XQLFtSLRDVVHJXUDUiDRIHUWDGHYDJDVVXILFLHQWHVDRDWHQGLPHQWRGD
HVFRODUL]DomRREULJDWyULD
†ž+DYHQGRLQVXILFLrQFLDGHYDJDVR0XQLFtSLRLQYHVWLUiQDH[SDQVmRGHVXDUHGH
SULRUL]DQGRDVFRPXQLGDGHVPDLVFDUHQWHV
$UWž/HL0XQLFLSDOUHJXODPHQWDUiDLQVWDODomRGHFUHFKHVXQLGDGHVGHHGXFDomR
SUpHVFRODUHHVFRODVPXQLFLSDLVGHžJUDXVHPSUHTXHYHQKDPDVHUDSURYDGRV
SURMHWRVGHORWHDPHQWRVHFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLV
$UWž$LJXDOGDGHGHFRQGLo}HVGHDFHVVRHSHUPDQrQFLDGRVDOXQRVQDIDL[DGH
HVFRODUL]DomRREULJDWyULDQDVHVFRODVPXQLFLSDLVVHUiDVVHJXUDGDDWUDYpVGH
,JDUDQWLDGHWUDQVSRUWHJUDWXLWRHPFROHWLYRVVHPSUHMXt]RGDDUUHFDGDomR
PXQLFLSDO
,,FRPSOHPHQWDUmRDOLPHQWDUQDHVFROD
,,,IRUQHFLPHQWRVXSOHPHQWDUGHPDWHULDOGLGiWLFRHVFRODUDRVQHFHVVLWDGRV
,9JDUDQWLDGHWUDQVSRUWHVSDUDRVSURILVVLRQDLVGDHGXFDomRQRVGLVWULWRVGHPRGRD
DWHQGHURFDOHQGiULRHRKRUiULRGDHVFROD
9DVVLVWrQFLDjVD~GH
DDVVLVWrQFLDjVD~GHGRVDOXQRVYLVDUiDVVHJXUDUDVFRQGLo}HVItVLFDVSVLFROyJLFDV
DPELHQWDLVHVRFLDLVQHFHVViULDVjHILFLrQFLDHVFRODUHjSURPRomRKXPDQD
DDVVLVWrQFLDjVD~GHVHSURFHVVDUiDWUDYpVGHXPDHTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDUGH
SURILVVLRQDLVHQFDUUHJDGRVGRSODQHMDPHQWRHH[HFXomRYLQFXODGRVD6HFUHWDULD
0XQLFLSDOGH(GXFDomR
$UWž20XQLFtSLRDVVHJXUDUiHPVXDVHVFRODVOLEHUGDGHGHDSUHQGHUSHVTXLVDU
HGLYXOJDURSHQVDPHQWRDDUWHGRVDEHUYHGDGDTXDOTXHUGLVFULPLQDomR
3DUiJUDIR~QLFR20XQLFtSLRDGRWDUiFRPRSULQFtSLRFDUiWHUODLFRSOXUDOLVPRGH
LGpLDVHGHFRQFHSo}HVSHGDJyJLFDVHUHVSHLWDUiDFRH[LVWrQFLDGHLQVWLWXLo}HV
S~EOLFDVHSULYDGDVGHHQVLQR
$UWž20XQLFtSLRDGRWDUiJHVWmRGHPRFUiWLFDQRHQVLQRS~EOLFRQDIRUPDGDOHL
DWHQGHQGRDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
,SDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHQDIRUPXODomRGDSROtWLFDHGXFDFLRQDOHQR
DFRPSDQKDPHQWRGHVXDH[HFXomR
,,FULDomRGHPHFDQLVPRVSDUDSUHVWDomRDQXDOGHFRQWDVjVRFLHGDGHGDXWLOL]DomR
GRVUHFXUVRVGHVWLQDGRVjHGXFDomR
,,,SDUWLFLSDomRRUJDQL]DGDGHHVWXGDQWHVSURIHVVRUHVSDLVHIXQFLRQiULRVDWUDYpV
GRIXQFLRQDPHQWRGH&RQVHOKRV&RPXQLWiULRVHPWRGDVDVXQLGDGHVHVFRODUHVFRPR
REMHWLYRGHDFRPSDQKDUHILVFDOL]DUDORFDomRGHUHFXUVRVHRQtYHOSHGDJyJLFRGD
HVFRODVHJXQGRQRUPDVGR&RQVHOKR)HGHUDO(VWDGXDOH0XQLFLSDOGH(GXFDomR
†ž20XQLFtSLRJDUDQWLUiDOLEHUGDGHGHRUJDQL]DomRGRVDOXQRVSURIHVVRUHV
IXQFLRQiULRVSDLVRXUHVSRQViYHLVSRUDOXQRVVHQGRSHUPLWLGDDXWLOL]DomRGDV
LQVWDODo}HVGDVHVFRODVSDUDDVDWLYLGDGHVGDDVVRFLDomR
†ž(OHLomRGLUHWDSDUDRFRUSRDGPLQLVWUDWLYRFRPDSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
HVFRODU
$UWž20XQLFtSLRJDUDQWLUiDRVSURILVVLRQDLVGRHQVLQRHIHWLYRVRXHVWiYHLV
HVWDWXWRSUySULRHSODQRGHFDUUHLUD
†ž2(VWDWXWRJDUDQWLUiHQWUHRXWUDVUHJLPHMXUtGLFR~QLFRLVRQRPLDVDODULDO
DVVLVWrQFLDjVD~GHHDSRVHQWDGRULDFRPSDULGDGHHQWUHVHUYLGRUHVDWLYRVH
DSRVHQWDGRVHRVSHQVLRQLVWDV
†ž2SODQRGHFDUUHLUDLQGHSHQGHQWHGRUHJLPHMXUtGLFRJDUDQWLUiSURJUHVVmRQRV
VHQWLGRVYHUWLFDOSRUDQWLJLGDGHHKRUL]RQWDOSRUREWHQomRGHPDLRUWLWXODomR
DVVHJXUDQGRDDSRVHQWDGRULDQR~OWLPRQtYHODOFDQoDGRSHORSURILVVLRQDOQDFDUUHLUDH
DLQGD
D HQTXDGUDPHQWRSRUPDLRUWLWXODomR
E SURJUHVVmRIXQFLRQDODXWRPiWLFDSRUWHPSRGHVHUYLoR
F LQJUHVVRQDFDUUHLUDGRPDJLVWpULRH[FOXVLYDPHQWHSRUFRQFXUVRS~EOLFR
$UWž$SHUPDQrQFLDGHSURILVVLRQDLVQmRKDELOLWDGRVQDIRUPDGDOHJLVODomR
YLJHQWHHPIXQomRGRPDJLVWpULR
$UWž20XQLFtSLRDVVHJXUDUiSDGUmRGHTXDOLGDGHPHGLDQWHJDUDQWLDGH
,HODERUDomRGR3ODQR0XQLFLSDOGH(GXFDomR
,,PHFDQLVPRVGHDFRPSDQKDPHQWRGRWUDEDOKRSHGDJyJLFRHDFRUUHomRLPHGLDWD
GDVGLVWRUo}HV
,,,RIHUWDGHPDWHULDOGLGiWLFR
,9DSHUIHLoRDPHQWRGRVSURILVVLRQDLVGHHQVLQR
9HVWDEHOHFLPHQWRSURJUHVVLYRQRWXUQR~QLFRQRVFXUVRVGLXUQRV
9,UHJLRQDOL]DomRGRHQVLQRVHJXQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVVyFLRHFRQ{PLFDVFXOWXUDLVH
DPELHQWDLVPHGLDQWH
FDOHQGiULRVDMXVWDGRVjVFDUDFWHUtVWLFDVUHJLRQDLV
SURJUHVVLYDRIHUWDGDVRLWRVpULHVQRHQVLQRIXQGDPHQWDOQRV'LVWULWRV
UHJLRQDOL]DomRGRVFXUUtFXORVHGRVSURJUDPDVREHGHFHQGRRVSULQFtSLRVGDHVFROD
XQLWiULD
9,,FRQFHVVmRGHEROVDVGHHVWXGR
3DUiJUDIR~QLFR1DFRQFHVVmRGHEROVDVGHHVWXGRILFDR3RGHU([HFXWLYREHPFRPR
R3RGHU/HJLVODWLYRREULJDGRVDVHJXLURVVHJXLQWHVFULWpULRV
D WHUmRSULRULGDGHRVVHUYLGRUHVGD3UHIHLWXUDHGD&kPDUD0XQLFLSDOEHPFRPRVHXV
GHSHQGHQWHV
E VHUmRDEHUWRVFRQFXUVRVGHEROVDVGHHVWXGRFRRUGHQDGRVSRUXPD&RPLVVmR
IRUPDGDSRUSURILVVLRQDLVGDiUHDGHHGXFDomRGR0XQLFtSLRWHQGRXPUHSUHVHQWDQWH
GD&kPDUD0XQLFLSDO
F SDUDDLQVFULomRQRFRQFXUVRGHYHUmRVHUH[LJLGRVFRPSURYDQWHVGHUHQGDGRV
LQWHUHVVDGRV
G DVEROVDVGHHVWXGRVHUmRGLVWULEXtGDVGDVHJXLQWHIRUPD WULQWDSRUFHQWR 
SDUDRžJUDX WULQWDSRUFHQWR SDUDRžJUDXH TXDUHQWDSRUFHQWR SDUD
RžJUDX
$UWž20XQLFtSLRQDHODERUDomRGR3ODQRGH(GXFDomROHYDUiHPFRQVLGHUDomR
R3ODQR1DFLRQDOHR(VWDGXDOGH(GXFDomR
†ž23ODQR0XQLFLSDOGH(GXFDomRVHUiHODERUDGRDFDGDSHUtRGRGH GRLV DQRV
HYLVDUiDDUWLFXODomRHRGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRHPVHXVGLYHUVRVQtYHLVHD
LQWHJUDomRGR3RGHU3~EOLFRHVXDVDo}HVTXHFRQGX]DPj
D HUUDGLFDomRGRDQDOIDEHWLVPR
E XQLYHUVDOL]DomRGRHQVLQR
F PHOKRULDGDTXDOLGDGHGRHQVLQR
G IRUPDomRSDUDRWUDEDOKR
H SURPRomRKXPDQtVWLFDWHFQROyJLFDHFLHQWtILFDGR3DtV
†ž/HLRUJDQL]DUiHPUHJLPHGHFRODERUDomRQRVWHUPRVGRSDUiJUDIRžGRDUWLJR
GD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDR6LVWHPD0XQLFLSDO,QWHJUDGRGH(QVLQR
FRQVWLWXtGRSHORVVHUYLoRVHGXFDFLRQDLVGHVHQYROYLGRVQR0XQLFtSLR
$UWž2VFXUUtFXORVGDVHVFRODVPXQLFLSDLVVHUmRHODERUDGRVDSDUWLUGRV
FRQWH~GRVPtQLPRVIL[DGRVDRVYDORUHVFXOWXUDLVQDFLRQDLVIRUPDomRFLHQWtILFDEiVLFD
FRPXPHUHVSHLWRDRVYDORUHVFXOWXUDLVQDFLRQDLVUHJLRQDLVHODWLQRDPHULFDQRV
3DUiJUDIR~QLFR20XQLFtSLRIDFLOLWDUiDLPSODQWDomRGHFXUVRVWpFQLFRVH
SURILVVLRQDOL]DQWHVVHJXQGRFDUDFWHUtVWLFDVVyFLRHFRQ{PLFRVFXOWXUDLVHDPELHQWDLVH
RSULQFtSLRGDVHVFRODXQLWiULD
$UWž20XQLFtSLRDSOLFDUiDQXDOPHQWHQXQFDPHQRVGH YLQWHHFLQFRSRU
FHQWR GDUHFHLWDUHVXOWDQWHGHLPSRVWRVEHPFRPRDUHVWDELOLGDGHGHVVHPRQWDQWHQD
PDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRS~EOLFRPXQLFLSDO
†ž$VGHVSHVDVSURYHQLHQWHVGDFHVVmRGHPDWHULDORXSHVVRDOGD6HFUHWDULDGH
(GXFDomRHRXWURVVHWRUHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDQmRVHUmRUHFXUVRVFRQVLGHUDGRV
GHVWLQDGRVjPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRS~EOLFRPXQLFLSDOSUHYLVWRQR
FDSXWGHVWHDUWLJR
†ž2VUHFXUVRVIHGHUDLVHHVWDGXDLVGHVWLQDGRVjHGXFDomRUHSDVVDGRVDR
0XQLFtSLRVHUmRDSOLFDGRVLQWHJUDOPHQWHQDHGXFDomRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDGRWDomR
RUoDPHQWiULDSUHYLVWDQRFDSXWGHVWHDUWLJR
†ž2VUHFXUVRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVGHVWLQDGRVjHGXFDomRVHUmRGLULJLGRVGR
VHJXLQWHPRGR
D  QRYHQWDHTXDWURSRUFHQWR SDUDDUHGHS~EOLFDPXQLFLSDO
E  WUrVSRUFHQWR SDUDD)XQGDomR(GXFDFLRQDO/XL]5HLGHVXDHQWLGDGH
PDQWLGD)DFXOGDGHGH)LORVRILD&LrQFLDVH/HWUDVGH0DFDpDSOLFiYHOjHGXFDomRGH
QtYHOVXSHULRUVREDILVFDOL]DomRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH(QVLQRPHGLDQWHDFRQGLomR
GHTXH FLQTHQWDSRUFHQWR GDUHFHLWDFRPRUHIHULGRSHUFHQWXDOVHMDGHVWLQDGR
DVHUDEDWLGRGLUHWDPHQWHGRYDORUGDVPHQVDOLGDGHVFREUDGDVDRVDOXQRV
LQGLVWLQWDPHQWHVRESHQDGHSHUGDGHYHUED
F  WUrVSRUFHQWR GHDFRUGRFRPRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDUDDV
LQVWLWXLo}HVVHGLDGDVQR0XQLFtSLRHTXHSUHVWDPVHUYLoRVHGXFDFLRQDLVQmRRIHUHFLGRV
SHODVUHGHVS~EOLFDVIHGHUDOHVWDGXDOHPXQLFLSDOHTXHWHQKDPJHVWmRGHPRFUiWLFD
FRPHOHLomRGLUHWDSDUD'LUHWRU
†ž2VSURJUDPDVVXSOHPHQWDUHVGHDOLPHQWDomRHDVVLVWrQFLDDRHGXFDQGRHj
VD~GHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOVHUmRILQDQFLDGRVFRPUHFXUVRVRUoDPHQWiULRV
†ž2HQVLQRIXQGDPHQWDOS~EOLFRPXQLFLSDOWHUiFRPRIRQWHDGLFLRQDOGH
ILQDQFLDPHQWRDFRQWULEXLomRVRFLDOGRVDOiULRHGXFDomRUHFROKLGRQDIRUPDGDOHL
SHODVHPSUHVDVTXHGHOHSRGHUmRGHGX]LUDDSOLFDomRUHDOL]DGDQRHQVLQRIXQGDPHQWDO
SDUDVHXVHPSUHJDGRVHGHSHQGHQWHV
$UWž$6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomRSXEOLFDUiDQXDOPHQWHUHODWyULR
JOREDOL]DQGRRWUDEDOKRUHDOL]DGREHPFRPRRVUHVXOWDGRVREWLGR

6(d­2,,
'$&8/785$

$UWž20XQLFtSLRJDUDQWLUiDWRGRVRSOHQRGLUHLWRGRVH[HUFtFLRVFXOWXUDLVHR
DFHVVRjVIRQWHVGHFXOWXUDQDFLRQDOHVWDGXDOHPXQLFLSDODSRLDUiHLQFHQWLYDUiD
YDORUL]DomRHDGLIXVmRGDVPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLVDWUDYpVGH
,DUWLFXODomRGDVDo}HVJRYHUQDPHQWDLVHFRPXQLWiULDVQRkPELWRGDFXOWXUDGD
HGXFDomRGRVGHVSRUWRVGROD]HUHGDVFRPXQLFDo}HV
,,FULDomRHPDQXWHQomRGHHVSDoRVFXOWXUDLVGHYLGDPHQWHHTXLSDGRVHDFHVVtYHOj
SRSXODomR
,,,HVWtPXORDLQVWDODomRGHELEOLRWHFDVQDVHGHGR0XQLFtSLRH'LVWULWRVDVVLPFRPR
DDWHQomRHVSHFLDOjDTXLVLomRGHELEOLRWHFDVREUDVGHDUWHHRXWURVEHQVSDUWLFXODUHV
GHYDORUFXOWXUDO
,9LQFHQWLYRDRLQWHUFkPELRFXOWXUDOFRPSDtVHVHVWUDQJHLURVHPXQLFtSLRVGD
)HGHUDomR
9SURPRomRGRDSHUIHLoRDPHQWRHYDORUL]DomRGRVDJHQWHVGDFXOWXUDHGDFULDomR
DUWtVWLFD
9,SURWHomRjVH[SUHVV}HVFXOWXUDLVGRVJUXSRVpWQLFRVTXHFRPS}HPDIRUPDomRGH
QRVVRSRYR
9,,SURWHomRUHVWDXUDomRHGLYXOJDomRGRVGRFXPHQWRVGDVREUDVHRXWURVEHQVGH
YDORUKLVWyULFRDUWtVWLFRFXOWXUDOHFLHQWtILFRRVPRQXPHQWRVDVSDLVDJHQVQDWXUDLV
QRWiYHLVRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVHVSHROyJLFRVSDOHQWROyJLFRVHHFROyJLFRV
9,,,PDQXWHQomRGHVXDVLQVWLWXLo}HVFXOWXUDLVGHYLGDPHQWHGRWDGDVGHUHFXUVRV
KXPDQRVPDWHULDLVHILQDQFHLURVSURPRYHQGRSHVTXLVDVSUHVHUYDomRYHLFXODomRH
DPSOLDomRGHVHXVDFHUYRVHDWLYLGDGHV
9,,,PDQXWHQomRGHVXDVLQVWLWXLo}HVFXOWXUDLVGHYLGDPHQWHGRWDGDVGHUHFXUVRV
KXPDQRVPDWHULDLVHILQDQFHLURVSURPRYHQGRSHVTXLVDVSUHVHUYDomRYHLFXODomRH
DPSOLDomRGHVHXVDFHUYRVHDWLYLGDGHV
,;SUHVHUYDomRFRQVHUYDomRHUHFXSHUDomRGHEHQVHVtWLRVFRQVLGHUDGRV
LQVWUXPHQWRVKLVWyULFRVHDUTXLWHW{QLFRV
;SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGHRUJDQL]DGDQDJHVWmRGDFXOWXUDSRULQWHUPpGLRGR
)RUXP0XQLFLSDOGH&XOWXUD
$UWž23DWULP{QLR$UWtVWLFR+LVWyULFRH&XOWXUDOGR0XQLFtSLRVHUiSUHVHUYDGR
SRUyUJmRSUySULRDVHUUHJXODPHQWDGRSRUOHLHVSHFtILFD
$UWž2)RUXP0XQLFLSDOGH&XOWXUDLQFXPELGRGHUHJXODPHQWDURULHQWDUH
DFRPSDQKDUDSROtWLFDFXOWXUDOGR0XQLFtSLRWHUiVXDFRPSRVLomRHDWULEXLo}HV
GHILQLGDVHPOHLREVHUYDQGRVHDUHSUHVHQWDomRGRVDJHQWHVGDFXOWXUD
3DUiJUDIR~QLFR$OHLGLVSRUiVREUHDFRPSRVLomRGR)RUXP0XQLFLSDOGH&XOWXUD
$UWž23RGHU3~EOLFRFRPDFRODERUDomRGR)RUXP0XQLFLSDOGD&XOWXUD
SURPRYHUiHSURWHJHUiRSDWULP{QLRGR0XQLFtSLRSRUPHLRGHLQYHQWiULRVUHJLVWURV
YLJLOkQFLDWRPEDPHQWRGHVDSURSULDomRHGHRXWUDVIRUPDVGHDFDXWHODPHQWRH
SUHVHUYDomR
†ž2VGRFXPHQWRVGHYDORUKLVWyULFRFXOWXUDOWHUmRVXDSUHVHUYDomRDVVHJXUDGD
PHGLDQWHUHFROKLPHQWRDR$UTXLYR3~EOLFR0XQLFLSDO
†ž2VGDQRVRXDPHDoDVDRSDWULP{QLRFXOWXUDOWHUmRVXDSUHVHUYDomRDVVHJXUDGD
SHODPXQLFLSDOLGDGHTXHSXQLUiQDIRUPDGDOHLVHXVDXWRUHV
$UWž&RQVWLWXHPREULJDo}HVGR0XQLFtSLR
D SURPRYHUDFRQVROLGDomRGDSURGXomRWHDWUDOIRQRJUiILFDOLWHUiULDPXVLFDOGH
GDQoDHGHDUWHVSOiVWLFDVHRXWUDVPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLVFULDQGRFRQGLo}HVTXH
YLDELOL]HPDVXDFRQWLQXLGDGH
E DSOLFDUUHFXUVRVQRDWHQGLPHQWRHLQFHQWLYRjSURGXomRORFDOHSURSRUFLRQDUDFHVVR
jFXOWXUDGHIRUPDDWLYDHFULDWLYD
F SUHVHUYDUDSURGXomRORFDOHPOLYURVLPDJHPHVRPDWUDYpVGRGHSyVLWROHJDOGH
WDLVSURGXo}HVHPVXDVLQVWLWXLo}HVFXOWXUDLVQDIRUPDGDOHLUHVJXDUGDGRVRVGLUHLWRV
DXWRUDLV
G SURSRUFLRQDUDFHVVRjVREUDVGHDUWHDWUDYpVGHH[SRVLo}HVS~EOLFDVHLQFHQWLYDUD
LQVWDODomRHPDQXWHQomRGHELEOLRWHFDHDFULDomRGR0XVHX+LVWyULFRGR0XQLFtSLR
H HVWLPXODUDDTXLVLomRGHEHQVFXOWXUDLVSDUDJDUDQWLUDSHUPDQrQFLDQR0XQLFtSLR
I FULDUHPDQWHUQDVHGHGR0XQLFtSLRHQDVHGHGRV'LVWULWRVHVSDoRVS~EOLFRV
GHYLGDPHQWHHTXLSDGRVHDFHVVtYHLVjSRSXODomRSDUDDVGLYHUVDVPDQLIHVWDo}HV
SRSXODUHVHFXOWXUDLVFRPXVRLQFOXVLYHGHSUySULRVPXQLFLSDLV
J FULDUHVWtPXORVHLQFHQWLYRVSDUDTXHDVHPSUHVDVTXHDWXHPQDiUHDGD
DGPLQLVWUDomRFXOWXUDOXWLOL]HPUHFXUVRVHPEHQHItFLRGHVHXVHPSUHJDGRVHGD
SRSXODomR
K YHGDUDH[WLQomRGHTXDOTXHUHVSDoRFXOWXUDOVHPDFULDomRGHHVSDoRHTXLYDOHQWH
L JDUDQWLUDSUHVHUYDomRGH)HLUDVH0RVWUDVGRVSURGXWRVSURGX]LGRVHP0DFDVQDV
)HLUDUWHVFRPRSyORGLYXOJDGRU
$UWž20XQLFtSLRHVWLPXODUiRGHVHQYROYLPHQWRGDVFLrQFLDVGDVOHWUDVGDV
DUWHVGDFXOWXUDHPJHUDOHGRWXULVPR
†ž$R0XQLFtSLRFRPSHWHVXSOHPHQWDUTXDQGRQHFHVViULRDOHJLVODomRIHGHUDOH
HVWDGXDOQRTXHWDQJHjFXOWXUD
†ž&DEHUiDR3RGHU3~EOLFR
D LQYHQWDULDUHUHJXODPHQWDURXVRRFXSDomRHIUXLomRGRVEHQVQDWXUDLVHFXOWXUDLV
GHLQWHUHVVHWXUtVWLFR
E FULDUDLQIUDHVWUXWXUDEiVLFDQHFHVViULDjSUiWLFDGRWXULVPRDSRLDQGRHUHDOL]DQGR
LQYHVWLPHQWRVQDSURGXomRFULDomRHTXDOLILFDomRGHHPSUHHQGLPHQWRVHTXLSDPHQWRV
LQVWDODo}HVHVHUYLoRVWXUtVWLFRV
F IRPHQWDURLQWHUFkPELRSHUPDQHQWHFRPRXWUDVUHJL}HVGR3DtVHGR([WHULRU
G LPSODQWDUDOEHUJXHVSRSXODUHVHDOEHUJXHVSDUDDMXYHQWXGH
H DGRWDUPHGLGDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRVUHFXUVRVKXPDQRVYROWDGRVSDUDR
WXULVPR
I SURWHJHUHSUHVHUYDURSDWULP{QLRKLVWyULFRFXOWXUDOHDUWtVWLFRWXUtVWLFRSDLVDJtVWLFR
J SURPRYHUDFRQFLHQWL]DomRGDYRFDomRWXUtVWLFDGDFLGDGHGH0DFDp
K FULDUDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVHPVHXWHUULWyULRTXHIDFLOLWHPDSDUWLFLSDomRHR
DFHVVRGHSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDjSUiWLFDGRWXULVPR
†žeIDFXOWDGRDRVHVWDEHOHFLPHQWRVFRPHUFLDLVLQVWDODGRVQRVFHQWURV
WXUtVWLFRVFXOWXUDLVRIXQFLRQDPHQWRDRVGRPLQJRVHIHULDGRVQDIRUPDGDOHL
†ž20XQLFtSLRHVWiDXWRUL]DGRDFHOHEUDUFRQYrQLRV
D FRPHQWLGDGHVGRVHWRUSULYDGRSDUDSURPRYHUDUHFXSHUDomRHDFRQVHUYDomRGH
PRQXPHQWRVORJUDGRXURVGHLQWHUHVVHWXUtVWLFRREUDVGHDUWHHSRQWRVWXUtVWLFRV
E FRPDVHQWLGDGHVHRVyUJmRVFRPSHWHQWHVSDUDDXWLOL]DomRGDIRUWDOH]DKLVWyULFD
GDFLGDGHFRPDILQDOLGDGHGHXWLOL]iODSDUDILQVWXUtVWLFRVHFXOWXUDLV
†ž/HLGLVSRUiVREUHDIL[DomRGHGDWDVFRPHPRUDWLYDVGHDOWDVLJQLILFDomRSDUDR
0XQLFtSLRHHODERUDUiFDOHQGiULRDQXDOGHHYHQWRVWXUtVWLFRV
†ž3DGURHLURGR0XQLFtSLRGH0DFDpp6mR-RmR%DWLVWDVHQGRIHVWHMDGRQRGLD
GHMXQKRTXHVHUiIHULDGR0XQLFLSDO

6(d­2,,,
'$)$0Ë/,$

$UWž20XQLFtSLRGLVSHQVDUiDWHQomRHVSHFLDODRFDVDPHQWRHDVVHJXUDUi
FRQGLo}HVPRUDLVItVLFDVHVRFLDLVLQGLVSHQViYHLVDRGHVHQYROYLPHQWRVHJXUDQoDH
HVWDELOLGDGHGDIDPtOLD
†ž6HUmRSURSRUFLRQDGRVDRVLQWHUHVVDGRVWRGDVDVIDFLOLGDGHVSDUDDFHOHEUDomRGR
FDVDPHQWR
†ž$OHLGLVSRUiVREUHDDVVLVWrQFLDDRVLGRVRVjPDWHUQLGDGHHDRVH[FHSFLRQDLV
†ž&RPSHWHDR0XQLFtSLRVXSOHPHQWDUDOHJLVODomRIHGHUDOHHVWDGXDOGLVSRQGR
VREUHDSURWHomRjLQIkQFLDjMXYHQWXGHHjVSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDItVLFD
JDUDQWLQGROKHVRDFHVVRDORJUDGRXURVHGLItFLRVS~EOLFRVHYHtFXORVGHWUDQVSRUWHV
FROHWLYRV
†ž3DUDDH[HFXomRGRSUHYLVWRQHVWHDUWLJRVHUmRDGRWDGRVHQWUHRXWUDVDV
VHJXLQWHVPHGLGDV
D DPSDURjIDPtOLDQXPHURVDHVHPUHFXUVRV
E DomRFRQWUDRVPDOHVTXHVmRLQVWUXPHQWRVGDGLVVROXomRGDIDPtOLD
F HVWtPXORVDRVSDLVHjVRUJDQL]Do}HVVRFLDLVSDUDIRUPDomRPRUDOFtYLFDItVLFDH
LQWHOHFWXDOGDMXYHQWXGH
G FRODERUDomRFRPHQWLGDGHVDVVLVWHQFLDLVTXHYLVHPDHGXFDomRHRULHQWDomRGD
FULDQoD
H DPSDURjVSHVVRDVLGRVDVDVVHJXUDQGRVXDSDUWLFLSDomRQDFRPXQLGDGH
GHIHQGHQGRVXDGLJQLGDGHHEHPHVWDUJDUDQWLQGROKHVRGLUHLWRjYLGD
I FRODERUDomRFRPD8QLmRHFRPR(VWDGRHRXWURV0XQLFtSLRVSDUDDVROXomRGR
SUREOHPDGRVPHQRUHVGHVDPSDUDGRVRXGHVDMXVWDGRVDWUDYpVGHSURFHVVRV
DGHTXDGRVGHSHUPDQHQWHUHFXSHUDomR
J GHVWLQDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDLVHILQDQFHLURVSDUDDVHQWLGDGHV
FRPXQLWiULDVHILODQWUySLFDVTXHDWHQGHPDRPHQRUDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDj
PXOKHUHDRLGRVRPHGLDQWHFRQYrQLRRXYLGDD&kPDUD
K DFULDomRGHXP1~FOHRGH$WHQGLPHQWRj0XOKHU


6(d­2,9
'2/$=(5('2'(632572


$UWžqGHYHUGR0XQLFtSLRIRPHQWDUSUiWLFDVGHVSRUWLYDVIRUPDLVHQmRIRUPDLV
LQFOXVLYHSDUDSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDVFRPRGLUHLWRGHFDGDXP
REVHUYDGRV
,DDXWRQRPLDGDVHQWLGDGHVGHVSRUWLYDVGLULJHQWHVHDVVRFLDo}HVTXDQWRjVXD
RUJDQL]DomRHDRVHXIXQFLRQDPHQWR
,,DGHVWLQDomRGH FLQFRSRUFHQWR GDUHFHLWDSDUDDSURPRomRGHGHVSRUWR
HGXFDFLRQDOHSDUDIRPHQWRGRGHVSRUWRHGROD]HUDVVHJXUDQGRRGLUHLWRGHDFHVVRD
WRGRVRVFLGDGmRVDWUDYpVGH
DWLYLGDGHVGHFDUiWHUHGXFDWLYR
SURMHWRVSDUDDIDL[DHWiULDGRVDRVDQRV
DWLYLGDGHVSDUDDWHUFHLUDLGDGH
DWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVGHOD]HUHGHVSRUWLYDVDQtYHOFRPXQLWiULRTXHLPSOLTXHP
SURPRo}HVKXPDQDVHVRFLDLV
FULDomRPDQXWHQomRHDPSOLDomRGRVHVSDoRVGHVWLQDGRVDOD]HUDUHFUHDomRRX
DWLYLGDGHVItVLFDVHPXQLGDGHVHVFRODUHVORJUDGRXURVS~EOLFRVHLQVWLWXLo}HV
,,,WUDWDPHQWRGLIHUHQFLDGRSDUDRGHVSRUWRSURILVVLRQDOHRQmRSURILVVLRQDO
,9SURWHomRHRLQFHQWLYRjVPDQLIHVWDo}HVHVSRUWLYDVGHFULDomRQDFLRQDOH
ROtPSLFDV
†ž20XQLFtSLRDVVHJXUDUiRGLUHLWRDROD]HUHjFULDomRjDWLYLGDGHFULDWLYDGR
WHPSRGHVWLQDGRDRGHVFDQVRPHGLDQWHRIHUWDGHiUHDS~EOLFDSDUDILQVGHUHFUHDomR
HVSRUWHVHUHFUHDomRGHSURJUDPDVFXOWXUDLVHGHWXUtVWLFRVLQWHUPXQLFLSDLV
†ž23RGHU3~EOLFRDRIRUPXODURHVSRUWHHOD]HUFRQVLGHUDUiDVFDUDFWHUtVWLFDV
VyFLRFXOWXUDLVGDVFRPXQLGDGHVLQWHUHVVDGDV
$UWž20XQLFtSLRGHYHUiWDPEpPRUJDQL]DUSURPRYHUHHVWLPXODUDWLYLGDGHV
YLQFXODGDVDROD]HUHDRHVSRUWHIRUPDOHQmRIRUPDODWUDYpVGHSURMHWRVHVSHFtILFRV
GLUHFLRQDGRVjViUHDVGHGHILFLrQFLDV
†ž2SURJUDPDPXQLFLSDODOpPGHDVVHJXUDUROLYUHGLUHLWRjDVVRFLDomR
RUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGDVDWLYLGDGHVYLQFXODGDVDRGHVSRUWRHDROD]HUDSRLDUi
HHVWLPXODUiDVLQVWLWXLo}HVTXHFRPSURYDGDPHQWHHGHPRGRHILFLHQWHVHGHGLFDUHPD
HVWDVDWLYLGDGHV
†ž3URPRomRHPFRQMXQWRFRPRXWURVPXQLFtSLRVGHMRJRVHFRPSHWLo}HV
HVSRUWLYDVDPDGRUDVLQFOXVLYHGHDOXQRVGDUHGHS~EOLFD
†ž/HL0XQLFLSDOGLVSRUiVREUHDVSURYLGrQFLDVDVHUHPWRPDGDVSDUDDUHVHUYDGH
HVSDoRVGHVWLQDGRVjVDWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVGHOD]HUHGHVSRUWRVHPSUHTXHYHQKDP
DVHUFRQFHGLGDVOLFHQoDVSDUDDLPSODQWDomRGHORWHDPHQWRVRXFRQVWUXomRGH
FRQMXQWRVKDELWDFLRQDLV
$UWž$HGXFDomRItVLFDpFRQVLGHUDGDFRPSRQHQWHFXUULFXODUEiVLFRHPWRGRVRV
QtYHLVGHHQVLQRPXQLFLSDO
3DUiJUDIR~QLFR1RVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRS~EOLFRRXSULYDGRGHYHUmRVHU
UHVHUYDGRVHVSDoRVSDUDDSUiWLFDGHDWLYLGDGHVItVLFDVHTXLSDGRVPDWHULDOPHQWHH
FRPUHFXUVRVKXPDQRVTXDOLILFDGRV


6(d­29
'$35(9,'Ç1&,$62&,$/


$UWž20XQLFtSLRWRPDUiDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVSDUDDFULDomRGHXPSODQR
GHVD~GHGLULJLGRDVHXVVHUYLGRUHVYLVDQGRRIHUHFHUDWHQGLPHQWRPpGLFRKRVSLWDODUH
RGRQWROyJLFRDGHTXDGRVEHPFRPRGHDVVLVWrQFLDVRFLDOH[WHQVLYRVjVXDVIDPtOLDV
$UWž&RPSHWHDR0XQLFtSLRVXSOHPHQWDUVHIRURFDVRHPSODQRVGHSUHYLGrQFLD
VRFLDOHVWDEHOHFLGRVQDOHJLVODomRIHGHUDO


&$3Ë78/2,,,
'$&,Ç1&,$(7(&12/2*,$

$UWž20XQLFtSLRSURPRYHUiHLQFHQWLYDUiDSHVTXLVDHDFDSDFLWDomRFLHQWtILFD
WHFQROyJLFDEHPFRPRDGLIXVmRGHFRQKHFLPHQWRVYLVDQGRRSURJUHVVRGDFLrQFLDHR
EHPHVWDUGDSRSXODomR
†ž$SHVTXLVDHDFDSDFLWD FFHGLKmRWHFQROyJLFDYROWDUVHmRSUHSRQGHUDQWHPHQWH
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHVRFLDOGR0XQLFtSLR
†ž23RGHU3~EOLFRQRVWHUPRVGDOHLDSRLDUiHHVWLPXODUiDVHPSUHVDVTXH
LQYLVWDPHPSHVTXLVDVFULDomRGHWHFQRORJLDDGHTXDGDDR3DtVIRUPDomRH
DSHUIHLoRDPHQWRGHVHXVUHFXUVRVKXPDQRVHTXHSUDWLTXHPVLVWHPDGHUHPXQHUDomR
TXHDVVHJXUHPDRHPSUHJDGRGHVYLQFXODGRGRVDOiULRSDUWLFLSDomRQRVJDQKRV
HFRQ{PLFRVUHVXOWDQWHVGDSURGXWLYLGDGHGRWUDEDOKR
$UWž$VSROtWLFDVFLHQWtILFDVHWHFQROyJLFDVGHVHQYROYLGDVQR0XQLFtSLRWRPDUmR
FRPRSULQFtSLRVRUHVSHLWRjYLGDHjVD~GHKXPDQDRDSURYHLWDPHQWRUDFLRQDOHQmR
SUHGDWyULRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHEHPFRPRR
UHVSHLWRDRVYDORUHVFXOWXUDLVGRSRYR
†ž$VIDFXOGDGHVHPSUHVDVHGHPDLVLQVWLWXLo}HVGHSHVTXLVDVHGLDGDVQR
0XQLFtSLRSRGHUmRSDUWLFLSDUGRSURFHVVRGHIRUPXODomRHDFRPSDQKDPHQWRGD
SROtWLFDFLHQWtILFDHWHFQROyJLFD
†ž20XQLFtSLRJDUDQWLUiQDIRUPDGDOHLDVLQIRUPDo}HVTXHSHUPLWDPDRFLGDGmR
jVHQWLGDGHVHjVRFLHGDGHRDFRPSDQKDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHLPSDFWRVRFLDO
WHFQROyJLFRDPELHQWDOHFLHQWtILFR
†ž1RLQWHUHVVHGDVLQYHVWLJDo}HVUHDOL]DGDVSRUSHVTXLVDGRUHVILFDDVVHJXUDGRR
DPSORDFHVVRDVLQIRUPDo}HVFROHWDGDVSRUyUJmRVILVFDLVVREUHWXGRQRFDPSRGRV
GDGRVHVWDWtVWLFRVGHXVRWpFQLFRHFLHQWtILFR
†ž$LPSODQWDomRRXH[SDQVmRGHVLVWHPDVWHFQROyJLFRVGHJUDQGHLPSDFWRVRFLDO
HFRQ{PLFRRXDPELHQWDOGHYHPVHUREMHWRGHFRQVXOWDjVRFLHGDGHRUJDQL]DGDQD
IRUPDGDOHL
$UWžeYHGDGDDFRQVWUXomRRDUPD]HQDPHQWRHRWUDQVSRUWHGHDUPDV
QXFOHDUHVHGHOL[RDW{PLFR
3DUiJUDIR~QLFR7RGDHPSUHVDTXHHPSUHJXHHQHUJLDQXFOHDUGHYHUiVHUFDGDVWUDGD
QD6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWHHUHVSHLWDUDVQRUPDVGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
(QHUJLD1XFOHDUVRESHQDGHFDVVDomRGRDOYDUiGHIXQFLRQDPHQWR
$UWž20XQLFtSLRQmRSHUPLWLUiDLQVWDODomRHPVHXWHUULWyULRGHLQG~VWULDVTXH
PDQLSXOHPVXEVWkQFLDVWy[LFDVTXtPLFDVRXFDQFHUtJHQDVHPXWDJrQLFDV


&$3Ë78/2,9
'$&2081,&$d­262&,$/


$UWž$PDQLIHVWDomRGRSHQVDPHQWRDFULDomRDH[SUHVVmRHDLQIRUPDomRVRE
TXDOTXHUIRUPDSURFHVVRRXYHtFXORQmRVRIUHUmRTXDOTXHUUHVWULomRREVHUYDGRVRV
SULQFtSLRVGD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDHDOHJLVODomRSUySULD
3DUiJUDIR~QLFR20XQLFtSLRQmRSHUPLWLUiYHLFXODomRGHSURSDJDQGDGLVFULPLQDGDGH
UDoDFRUFUHGRVH[RHFRQGLo}HVVRFLDLV
$UWž2VyUJmRVGHFRPXQLFDomRVRFLDOSHUWHQFHQWHVDR0XQLFtSLRjVIXQGDo}HV
LQVWLWXtGDVSHOR3RGHU3~EOLFRRXDTXDLVTXHUHQWLGDGHVVXMHLWDVGLUHWDRX
LQGLUHWDPHQWHDRVHXFRQWUROHHFRQ{PLFRVHUmRXWLOL]DGRVGHPRGRDDVVHJXUDUD
SRVVLELOLGDGHGHH[SUHVVmRHFRQIURQWRGDVGLYHUVDVFRUUHQWHVGHRSLQLmR
$UWž2VSDUWLGRVSROtWLFRVHDVRUJDQL]Do}HVVLQGLFDLVSURILVVLRQDLV
FRPXQLWiULDVDPELHQWDLVRXGHGLFDGDVjGHIHVDGRVGLUHLWRVKXPDQRVGHkPELWR
PXQLFLSDOWHUmRGLUHLWRDWHPSRVGHDQWHQDQRVyUJmRVGHFRPXQLFDomRVRFLDO
HVWDEHOHFLGRVQR0XQLFtSLRVHJXQGRFULWpULRVDVHUHPGHILQLGRVSRUOHL
$UWž&RPSHWHDR0XQLFtSLRILVFDOL]DURIXQFLRQDPHQWRGDVWRUUHVUHSHWLGRUDVGH
79GHIRUPDDJDUDQWLUDTXDOLGDGHHLJXDOGDGHGHHPLVVmRGRVVLQDLVGHWRGDVDV
HPLVVRUDVGHWHOHYLVmR

7Ë78/29,
'26&216(/+26081,&,3$,6

&$3Ë78/2(63(&,$/
'$&5,$d­2'$&20326,d­2'$&203(7Ç1&,$
('$6$75,%8,d®(6


$UW)LFDPFULDGRVQR0XQLFtSLRGH0DFDpRVVHJXLQWHV&RQVHOKRV
,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GH
,,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$JULFXOWXUD$EDVWHFLPHQWRH'HVHQYROYLPHQWR5XUDO
,,,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH(GXFDomRH&XOWXUD
,9&RQVHOKR0XQLFLSDOGH3UHYHQomRDR$OFRROLVPRH7y[LFR
9&RQVHOKR0XQLFLSDOGH&RPXQLFDomR6RFLDO
9,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH7UDQVSRUWH
9,,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDOH+DELWDomR
9,,,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH'HIHVDGR&RQVXPLGRUHGRV'LUHLWRV+XPDQRV
,;&RQVHOKR0XQLFLSDOGH3HVFDH0HLR$PELHQWH
;&RQVHOKR0XQLFLSDOGH,QG~VWULD7HFQRORJLDH'HVHQYROYLPHQWR8UEDQR
;,&RQVHOKR&RPXQLWiULR
;,,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH(VSRUWHV
;,,,&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD0XOKHU
3DUiJUDIR~QLFR)LFDR3RGHU([HFXWLYRREULJDGRDUHJXODPHQWDUQRSUD]RGH XP 
DQRDSyVDSURPXOJDomRGHVWD/HLRV&RQVHOKRVRUDFULDGRVRXYLGDD&kPDUD
$UW2V&RQVHOKRV0XQLFLSDLVWHUmRSRUILQDOLGDGHDX[LOLDUjDGPLQLVWUDomRQD
DQiOLVHQRSODQHMDPHQWRH[HFXomRILVFDOL]DomRFRQWUROHHQDGHFLVmRGHPDWpULDVGH
VXDFRPSHWrQFLD
3DUiJUDIR~QLFR2VSURJUDPDVHSURMHWRVGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOVHUmR
DSUHFLDGRVSHORV&RQVHOKRVTXHVREUHHOHVHPLWLUmRSDUHFHUQRkPELWRGHVXDV
FRPSHWrQFLDV
$UW2([HFXWLYRDWUDYpVGH3URMHWRGH/HLFULDUi&RQVHOKRV0XQLFLSDLVVHPSUH
TXHQHFHVViULRID]HQGRFRQVWDUDSUHYLVmRGRVPHLRVGHIXQFLRQDPHQWRDWULEXLo}HV
RUJDQL]DomRIRUPDGHQRPHDomRGHWLWXODUHVHVXSOHQWHVHSUD]RGRVUHVSHFWLYRV
PDQGDWRVHREVHUYDQGR
,&RPSRVLomRSRUQ~PHURtPSDUGHPHPEURVDVVHJXUDGDTXDQGRIRURFDVRD
UHSUHVHQWDWLYLGDGHGD$GPLQLVWUDomRGH(QWLGDGHV3~EOLFDVRXGH(QWLGDGHV
$VVRFLDWLYDVRX&ODVVLVWDVHIDFXOWDGDDSDUWLFLSDomRGHSHVVRDVGHQRWiYHOVDEHUQD
PDWpULDGHFRPSHWrQFLDGR&RQVHOKR
RV&RQVHOKRV0XQLFLSDLVGHYHUmRVHULQWHJUDGRVSRUSHORPHQRVXPD
UHSUHVHQWDQWHGRVJUXSRVRXRUJDQL]Do}HVGHPXOKHUHV
RV&RQVHOKRV0XQLFLSDLVHRV&RPXQLWiULRVVHUmRFRPSRVWRVFRPDSDUWLFLSDomR
IHPLQLQDGHQRPtQLPR XP PHPEURLQGLFDGRSHOR)RUXP)HPLQLQRGR0XQLFtSLR
,,REULJDWRULHGDGHSDUDRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOGHSUHVWDU
DVLQIRUPDo}HVWpFQLFDVHGHIRUQHFHURVGRFXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHOKHIRUHP
VROLFLWDGRV
,,,VRPHQWHDVHQWLGDGHVTXHYLHUHPDFRPSRURVUHIHULGRV&RQVHOKRVSRGHUmR
LQGLFDUHGHVWLWXLURVPHPEURVSRUHODVLQGLFDGRV
,9RV&RQVHOKRV0XQLFLSDLVUHXQLUVHmRDQXDOPHQWHSDUDHODERUDomRGHVHXVSODQRV
9UHXQLUVHmRSHULRGLFDPHQWHSDUDILVFDOL]DomRHDDYDOLDomRGDH[HFXomRGHVHXV
SODQRV
9,DSUHVHQWDomRSHORV&RQVHOKRVGHVXDSUHVWDomRGHFRQWDVjVRFLHGDGH
UHODWLYDPHQWHDVHXRUoDPHQWRHDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVQR0XQLFtSLRYLVDQGRD
WUDQVIHUrQFLDGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
†ž2V&RQVHOKRV0XQLFLSDLVGHOLEHUDUmRSRUPDLRULDGHYRWRVSUHVHQWHVDPDLRULD
GHVHXVPHPEURVLQFXPELQGROKHVPDQGDUSXEOLFDURVUHVSHFWLYRVDWRVQRyUJmR
RILFLDO
†ž$SDUWLFLSDomRQRV&RQVHOKRV0XQLFLSDLVVHUiJUDWXLWDHFRQVWLWXLUiVHUYLoR
S~EOLFRUHOHYDQWHLQDGPLWLGDDUHFRQGXomR
†ž$IDFXOGDGHFRQFHGLGDQRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUiH[HUFLWDGDSHOR/HJLVODWLYRD
TXDOTXHUWHPSRjIDOWDGHLQLFLDWLYDGR3RGHU([HFXWLYR

7Ë78/29,,
'$6',6326,d®(6*(5$,6

$UW)LFDR0XQLFtSLRGH0DFDpREULJDGRDFREUDU,66GRVVHUYLoRVSUHVWDGRVDRV
PXQtFLSHVSHODVVHJXLQWHV(PSUHVDV
,&('$(&RPSDQKLD(VWDGXDOGHÈJXDVH(VJRWRVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
,,&(5-&RPSDQKLDGH(OHWULFLGDGHGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
,,,(%&7(PSUHVD%UDVLOHLUDGH&RUUHLRVH7HOpJUDIRV
,95))6$5HGH)HUURYLiULD)HGHUDO6$
97(/(5-&RPSDQKLD7HOHI{QLFDGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
$UW)LFDLQVWLWXtGDDOLFHQoDSUrPLRGH VHLV PHVHVDRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
PXQLFLSDLVTXHFRPSOHWDUHPRXYHQKDPDFRPSOHWDUDQRVGHVHUYLoRVSUHVWDGRV
DR0XQLFtSLRHPTXDOTXHUUHJLPHMXUtGLFREU!$UW$VHPSUHVDVTXHH[SORUDP
VHUYLoRVGHWUDQVSRUWHFROHWLYRQR0XQLFtSLRILFDPREULJDGDVDGLYXOJDUDVWDEHODVGH
DXPHQWRGHWDULIDVQRVYLGURVWUDVHLURVGRV{QLEXVGRLVGLDVDSyVVXDDXWRUL]DomR
$UW2([HFXWLYRVHPSUHTXHSUHFLVDUUHYHURVYDORUHVYHQDLVGRVLPyYHLVSDUD
HIHLWRGHFREUDQoDGRV,PSRVWRV7HUULWRULDO8UEDQRH3UHGLDOGHYHUiHQFDPLQKDU
SURMHWRGHOHLj&kPDUDQRTXDOGHYHUmRVHUH[SOLFLWDGRVRVFULWpULRVTXHVHUmR
DGRWDGRV
$UW)LFDR0XQLFtSLRREULJDGRDLQVWDODUQRSUD]RGH VHLV PHVHVFXUVR
HVFRODUSULPiULRHSRVWRGHVD~GHHPWRGRDVVHQWDPHQWRGHWHUUDFRPPDLVGH
 FLQTHQWD IDPtOLDV
$UW)LFDR3RGHU([HFXWLYRDPHGLDQWHFRQYrQLRFRPR(VWDGRGLQDPL]DUR
VHUYLoRGHPHGLFLQDOHJDOREHGHFLGDDOHJLVODomRIHGHUDOHHVWDGXDOSHUWLQHQWH
$UW)LFDR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRDFHOHEUDUFRQYrQLRVFRP8QLYHUVLGDGHV
)HGHUDLVH(VWDGXDLVSDUDLPSODQWDomRGHFXUVRVVXSHULRUHVQR0XQLFtSLR
$UW7RGDHTXDOTXHUHQWLGDGHFRQWHPSODGDFRPYHUEDVSHOR0XQLFtSLRGHYHUi
SUHVWDUFRQWDVGHVXDDSOLFDomRSHUDQWHR3RGHU([HFXWLYRH/HJLVODWLYR
UHVSHFWLYDPHQWHTXHDVDSUHFLDUiHMXOJDUiDSyVDXGLWRULDQRVWHUPRVHVRESHQDVGD
OHL
$UW7RGDYDQWDJHPJUDWLILFDomRRXDERQRFRQFHGLGRVDRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
PXQLFLSDLVVHUmRUHDMXVWDGRVQRPHVPRSHUFHQWXDOHPTXHRIRUHPRVVDOiULRV
$UW)LFDR0XQLFtSLRDXWRUL]DGRDID]HUFRQFHVVmRGHXVRGHWHUUHQRVS~EOLFRV
SDUDLPSODQWDomRGHORWHDPHQWRVSRSXODUHVSDUDDWHQGHUDRVVHUYLGRUHVPXQLFLSDLV
TXHQmRSRVVXDPFDVDSUySULD
$UW)LFDSURLELGDDLQFLQHUDomRGHOL[RDFpXDEHUWRHVSHFLDOPHQWHGHUHVtGXRV
KRVSLWDODUHV
$UW$$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOWHUiTXHIRUQHFHUHSXEOLFDUUHODWyULRVHPHVWUDO
GDPRQLWRUDJHPGDiJXDGLVWULEXtGDjSRSXODomR


$72'$6',6326,d®(675$16,7Ï5,$6
$UWž$WpDSURPXOJDomRGDOHLVXSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRDUWLJRGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOHSUHYLVWDQRDUWLJRGHVWD/HL2UJkQLFDILFDYHGDGRDR
0XQLFtSLRGHVSHQGHUFRPSHVVRDOPDLVGRTXH VHVVHQWDHFLQFRSRUFHQWR GR
YDORUGDUHFHLWDFRUUHQWHOLPLWHHVWHDVHUDOFDQoDGRQRPi[LPRHPFLQFRDQRVj
UD]mRGH XPTXLQWR SRUDQR
$UWž$WpDHQWUDGDHPYLJRUGDOHLFRPSOHPHQWDUIHGHUDORSURMHWRGH3ODQR
3OXULDQXDOSDUDYLJrQFLDDWpRILQDOGRPDQGDWRHPFXUVRGR3UHIHLWRHRSURMHWRGHOHL
RUoDPHQWiULDDQXDOVHUmRHQFDPLQKDGRVj&kPDUDDWpRGLDGHRXWXEURGR
H[HUFtFLRILQDQFHLURHGHYROYLGRSDUDDVDQomROHJLVODWLYD
$UWž$VUHXQL}HVH[WUDRUGLQiULDVUHPXQHUDGDVGD&kPDUD0XQLFLSDOSUHYLVWDVQR
LQFLVR9,GRDUWLJRGDSUHVHQWHOHLQmRSRGHUmRH[FHGHUPHQVDOPHQWHDRQ~PHUR
GH RLWR 
$UWž$SDUWLUGDDSURYDomRGHVWDOHLRVFRQGRPtQLRVFRPPDLVGH
 TXDWURFHQWDV XQLGDGHVKDELWDFLRQDLVILFDPREULJDGDVDFRQVWUXLUHVWDomRGH
WUDWDPHQWRGHHVJRWRV
$UWž)LFDFULDGRR6HUYLoR0XQLFLSDOGH5HERTXHVGHVWLQDGRDVXSHUYLVLRQDUH
ILVFDOL]DURUHERTXHGHYHtFXORVHQYROYLGRVHPDFLGHQWHVDXWRPRELOtVWLFRV
$UWž$&kPDUD0XQLFLSDOQRSUD]RGHDWp FHQWRHRLWHQWD GLDVFRQWDGRVGD
SURPXOJDomRGHVWD/HLILFDREULJDGDDHODERUDUVHX5HJLPHQWR,QWHUQRQRVWHUPRV
QHODHVWDEHOHFLGRV
$UWž1mRVHUmROLFHQFLDGRVSURMHWRVGHORWHDPHQWRVDWpDLPSODQWDomRGR3ODQR
'LUHWRU
$UWž6HUiIHLWDUHYLVmRGRVTXHEUDPRODVH[LVWHQWHVQR0XQLFtSLRVHJXLQGR
FULWpULRVGHSDGURQL]DomR
$UWž23RGHU3~EOLFR0XQLFLSDORXTXDQGRIRURFDVRDHPSUHVDFRQFHVVLRQiULD
GRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDJDUDQWLUiFRQGLo}HVTXHLPSHoDPDFRQWDPLQDomRGHiJXD
SRWiYHOQDUHGHGHGLVWULEXLomR
$UW2VPXQtFLSHVSURSULHWiULRVGHLPyYHLVTXHHVWHMDPHPVLWXDomRLUUHJXODU
WHUmRRSUD]RGH QRYHQWD GLDVDFRQWDUGDSURPXOJDomRGHVWD/HLSDUDVROLFLWDU
VXDUHJXODUL]DomRLVHQWRVGHTXDOTXHUSHQDOL]DomRILVFDO
3DUiJUDIR~QLFR3DUDDWHQGHUDRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRRLQWHUHVVDGRGHYHUi
DSUHVHQWDUFURTXLVGDDOWHUDomRIHLWDQRLPyYHOTXHVHUiYLVDGRSHORyUJmR
FRPSHWHQWHGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
$UW$SXEOLFDomRGH/HLVH$WRVGR0XQLFtSLRIDUVHmRHPyUJmRGDLPSUHQVD
ORFDORXUHJLRQDOFRQIRUPHRFDVRHQTXDQWRQmRIRUFULDGRRUJDQL]DGRH
UHJXODPHQWDGR2',È5,22),&,$/'2081,&Ë3,2
$UW,QFXPEHDR0XQLFtSLR
,DXVFXOWDUSHUPDQHQWHPHQWHDRSLQLmRS~EOLFDSDUDLVVRHVHPSUHTXHDRSLQLmR
S~EOLFDQmRDFRQVHOKDURFRQWUiULRRV3RGHUHV([HFXWLYRH/HJLVODWLYRGLYXOJDUmRFRP
DGHYLGDDQWHFHGrQFLDRVSURMHWRVGHOHLSDUDUHFHELPHQWRGHVXJHVW}HV
,,DGRWDUPHGLGDVSDUDDVVHJXUDUDFHOHULGDGHGDWUDPLWDomRGRVH[SHGLHQWHV
DGPLQLVWUDWLYRVFRPDFRQVHTHQWHVROXomRSXQLGRVGLVFLSOLQDUPHQWHRVVHUYLGRUHV
UHVSRQViYHLVSHORHYHQWXDOUHWDUGDPHQWR
,,,IDFLOLWDUQRLQWHUHVVHHGXFDFLRQDOGRSRYRDGLIXVmRGHMRUQDLVHRXWUDV
SXEOLFDo}HVSHULyGLFDVDVVLPFRPRDVWUDQVPLVV}HVSRUUiGLRHWHOHYLVmR
,9GLYXOJDUQRLQtFLRGRDQRILVFDORFDOHQGiULRGRVIHULDGRVPXQLFLSDLV
$UWeOtFLWRDTXDOTXHUFLGDGmRREWHUFHUWLG}HVHLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVj
$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
$UW4XDOTXHUFLGDGmRVHUiSDUWHOHJtWLPDSDUDSOHLWHDUDGHFODUDomRGHQXOLGDGH
RXDQXODomRGRVDWRVOHVLYRVDRSDWULP{QLRPXQLFLSDO
$UW20XQLFtSLRQmRSRGHUiGDUQRPHGHSHVVRDVYLYDVDEHQVHVHUYLoRVS~EOLFRV
GHTXDOTXHUQDWXUH]D
3DUiJUDIR~QLFR3DUDRVILQVGHVWHDUWLJRVRPHQWHDSyV XP DQRGRIDOHFLPHQWR
SRGHUiVHUKRPHQDJHDGRTXDOTXHUSHVVRDVDOYRSHUVRQDOLGDGHVPDUFDQWHVTXH
WHQKDPGHVHPSHQKDGRDOWDVIXQo}HVQDYLGDDGPLQLVWUDWLYDGR0XQLFtSLRGR(VWDGR
RXGR3DtV
$UW2VFHPLWpULRVGR0XQLFtSLRWHUmRVHPSUHFDUiWHUVHFXODUHVHUmR
DGPLQLVWUDGRVSHODDXWRULGDGHPXQLFLSDOVHQGRSHUPLWLGRDWRGDVDVFRQILVV}HV
UHOLJLRVDVSUDWLFDUQHOHVVHXVULWRV
3DUiJUDIR~QLFR$VDVVRFLDo}HVUHOLJLRVDVHDVSDUWLFXODUHVSRGHUmRQDIRUPDGDOHL
PDQWHUFHPLWpULRVSDUWLFXODUHVSUySULRVILVFDOL]DGRVSRUpPSHOR0XQLFtSLR
$UW)LFDDQLVWLDGRRVHUYLGRUH[RQHUDGRHPYLUWXGHGHDWRDGPLQLVWUDWLYRFXMR
LQTXpULWRDRVHUDSUHFLDGRSHOR3RGHU-XGLFLiULRLVHQWRXGHFXOSD
3DUiJUDIR~QLFR2VHUYLGRUQHVVDVLWXDomRVHUiUHLQWHJUDGRQRFDUJRHIXQomRTXH
H[HUFLDFRPWRGRVRVGLUHLWRVHYDQWDJHQV
$UW2VVHUYLGRUHVGD$GPLQLVWUDomRGLUHWDLQGLUHWDHIXQGDFLRQDOTXHHVWHMDP
DFXPXODQGRFRPEDVHQRLQFLVR;9,,GRDUWLJRžGRLVFDUJRVRXHPSUHJRV
UHPXQHUDGRVFRPSURYDUmRQRSUD]RGH VHVVHQWD GLDVGDGDWDGHSURPXOJDomR
GHVWDOHLDHIHWLYDFRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRHQWUHDPERV
$UW$RVHUYLGRUTXHDWpDGDWDGDSURPXOJDomRGHVWDOHLWHQKDSUHHQFKLGRDV
FRQGLo}HVSUHYLVWDVQR†žGRDUWLJRžILFDLJXDOPHQWHDVVHJXUDGRRGLUHLWRj
LQFRUSRUDomRGDUHIHULGDYDQWDJHPREVHUYDGRRLPSHGLPHQWRGHDFXPXODomR
$UW$RV$JHQWHV)LVFDLVGH5HQGDGH8UEDQLVPRGH7UDQVSRUWHV8UEDQRVHWRGRV
RVTXHH[HUFHPIXQomRGHILVFDOL]DomRQR0XQLFtSLRILFDDVVHJXUDGRRSHUFHQWXDOGH
 TXDWURSRUFHQWR DWtWXORGHSURGXWLYLGDGHFRPRYDORUXQLWiULRGHSRQWRHP
VXEVWLWXLomRDRSHUFHQWXDOGH KXPSRUFHQWR SUHYLVWRQRDUWžGDV/HLV
QžVHTXHILFDPPDQWLGDVTXDQWRDRUHVWDQWHILFDQGRJDUDQWLGRD
WRGRVRVEHQHILFLiULRVGDSUHVHQWHRSUrPLRPtQLPRPHQVDOLJXDOD FLQFR D
81,'$'(6'(5()(5Ç1&,$081,&,3$/ 850 
3DUiJUDIR~QLFR2VUHFXUVRVSDUDDWHQGLPHQWRGHVVHHQFDUJRFRUUHUmRSRUFRQWDGH
GRWDomRRUoDPHQWiULDSUySULDSDUDSDJDPHQWRGHSHVVRDO
$UW$DUUHFDGDomRGHLPSRVWRVWD[DVHGHPDLVUHFHLWDVGR0XQLFtSLRHGRV
yUJmRVYLQFXODGRVjDGPLQLVWUDomRGLUHWDLQGLUHWDHIXQGDFLRQDOEHPFRPRR
SDJDPHQWRGHWHUFHLURVVHUmRSURFHVVDGRVHPTXDOTXHUHVWDEHOHFLPHQWREDQFiULR
VLWXDGRQR0XQLFtSLRHIRUDGR0XQLFtSLRHPHVWDEHOHFLPHQWREDQFiULRRILFLDO
3DUiJUDIR~QLFR0HGLDQWHSUpYLDDSURYDomRGD&kPDUD0XQLFLSDOR3UHIHLWRSRGHUi
FHOHEUDUFRQWUDWRFRPHVWDEHOHFLPHQWRVEDQFiULRVRILFLDLVTXHSURSRUFLRQHPPHOKRU
FRQWUDSDUWLGDRXFRPSHQVDomRDR0XQLFtSLR
$UW$&kPDUD0XQLFLSDOHODERUDUiHP XP DQRDVOHLVFRPSOHPHQWDUHVRX
UHJXODUHVTXHVHIL]HUHPQHFHVViULDVjSHUIHLWDH[HFXomRGHVWD/HLILQGRDRTXDORV
SURMHWRVVHUmRLQFOXtGRVQD2UGHPGR'LDVREUHVWDQGRVHRFXUVRGHTXDLVTXHURXWUDV
PDWpULDVH[FHWRDTXHODFXMDHODERUDomRHVWHMDYLQFXODGDDSUD]R
$UW$6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomRDWUDYpVGHVHXyUJmRFRPSHWHQWHILFDUi
UHVSRQViYHOSHODHGLomRHGLVWULEXLomRjVEDQGDVGHP~VLFDGR0XQLFtSLRHjVHVFRODV
GRVYiULRVJUDXVGHSDUWLWXUDVGDLQVWUXPHQWDomRGR+LQRGR0XQLFtSLRGHTXHWUDWDR
DUWLJRžGHVWD/HL
$UW26LVWHPD0XQLFLSDOGH=RRQRVHVHUiLPSODQWDGRQRSUD]RGH FHQWRH
YLQWH GLDVDFRQWDUGDSURPXOJDomRGHVWDOHL
$UW23RGHU3~EOLFRSURPRYHUiDHGLomRSRSXODUGRWH[WRLQWHJUDOGHVWD/HLTXH
VHUiSRVWDjGLVSRVLomRGDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQRS~EOLFRGRVVLQGLFDWRVGDV
DVVRFLDo}HVGHPRUDGRUHVGRVFDUWyULRVGRVTXDUWpLVGDVLJUHMDVGRVyUJmRVOLJDGRV
DRHVWXGRHRULHQWDomRUXUDOHRXWUDVLQVWLWXLo}HVUHSUHVHQWDWLYDVGDFRPXQLGDGH
JUDWXLWDPHQWHGHPRGRTXHFDGDFLGDGmRSRVVDUHFHEHUGR0XQLFtSLRXPH[HPSODU
3DUiJUDIR~QLFR0HWDGHGDWLUDJHPHPFDGDHGLomRVHUiGHVWLQDGDj&kPDUD
0XQLFLSDOSDUDGLVWULEXLomRHPLJXDOQ~PHURGHH[HPSODUHVSHORV9HUHDGRUHV
$UW23RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOGHYHUiFRQVWLWXLU&RPLVVmR(VSHFLDOGDTXDO
GHYHUmRSDUWLFLSDUQRPtQLPR WUrV 9HUHDGRUHVLQGLFDGRVSHOD&kPDUDSDUDHVWXGDU
DHQFDPSDomRGR&ROpJLR&DHWDQR'LDVSHOR0XQLFtSLR
$UW)LFDFULDGDD(PSUHVD0XQLFLSDOGHÈJXDV(VJRWRV+DELWDomR6DQHDPHQWRH
/LPSH]D3~EOLFDGR0XQLFtSLRGH0DFDp
3DUiJUDIR~QLFR$HPSUHVDGHTXHWUDWDRSUHVHQWHDUWLJRVHUiUHJLGDSRUHVWDWXWR
SUySULRDVHURSRUWXQDPHQWHHODERUDGR
$UW)LFDFULDGDD&RRUGHQDGRULD0XQLFLSDOGH'HIHVD&LYLOTXHWHUiFRPR
SUHVLGHQWHR3UHIHLWRGR0XQLFtSLRHFRPRYLFHSUHVLGHQWHR3UHVLGHQWHGD&kPDUD
0XQLFLSDO
†ž$&RRUGHQDGRULD0XQLFLSDOGH'HIHVD&LYLO&0'&pRyUJmRFHQWUDOGRVLVWHPD
PXQLFLSDOGHGHIHVDFLYLOHWHPSRUILQDOLGDGHDJLUHPFRQMXQWRFRPR&RUSRGH
%RPEHLURV
†ž20XQLFtSLRGHVWLQDUiUHFXUVRVSDUDDDTXLVLomRHLQVWDODomRGHKLGUDQWHVHP
ORFDLVSUHGHWHUPLQDGRVWHFQLFDPHQWHSHOR&RUSRGH%RPEHLURV
$UW)LFDFULDGRMXQWRj6HFUHWDULDGH$JULFXOWXUDFRPQRUPDVDVHUHPGHILQLGDVH
GLVFLSOLQDGDVSHOR3RGHU([HFXWLYRR6(59,d2'(3$758/+$$*5Ë&2/$FRPD
ILQDOLGDGHHVSHFtILFDGHSURSRUFLRQDUDVVLVWrQFLDDRVSHTXHQRVDJULFXOWRUHVGR
0XQLFtSLR
$UW)LFDFULDGRR6LVWHPDGH6HJXULGDGH6RFLDOGR0XQLFtSLRGH0DFDpTXHVHUi
UHJXODPHQWDGRDWUDYpVGHOHLFRPSOHPHQWDU
$UW)LFDPFULDGRVR0XVHX0XQLFLSDOHR&RQVHUYDWyULR0XQLFLSDOGH0~VLFD
REULJDQGRVHR0XQLFtSLRjVXDLQVWDODomRHPDQXWHQomR
$UW)LFDFULDGRR)XQGR0XQLFLSDOGH3URWHomR$PELHQWDOGHVWLQDGRjLPSODQWDomR
GHSURMHWRVGHUHFXSHUDomRHSURWHomRDPELHQWDOYHGDGDDVXDXWLOL]DomRSDUDR
SDJDPHQWRGHSHVVRDOGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDEHPFRPRSDUDRFXVWHLRGH
DWLYLGDGHVHVSHFtILFDVGHSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD
†ž/HL&RPSOHPHQWDUUHJXODPHQWDUiDVIRQWHVGHUHFXUVRVGR)XQGREHPFRPRD
VXDDSOLFDomRHGHVLJQDomRGRSHVVRDOSDUDH[HFXWDURVWUDEDOKRV
†ž23RGHU3~EOLFRFRPDFRODERUDomRGDFRPXQLGDGHSURWHJHUiRSDWULP{QLR
FXOWXUDOSRUPHLRGHLQYHQWiULRVWRPEDPHQWRVGHVDSURSULDo}HVHRXWUDVIRUPDVGH
DFDXWHODPHQWRHSUHVHUYDomR
†ž2VSURSULHWiULRVGHEHQVWRPEDGRVSHOR0XQLFtSLRUHFHEHUmRQRVWHUPRVGDOHL
LQFHQWLYRSDUDSUHVHUYiORV
†ž2VGDQRVHDPHDoDVDRSDWULP{QLRFXOWXUDOVHUmRSXQLGRVDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
QDIRUPDGDOHL
$UW/HLUHJXODPHQWDUiDFULDomRGH)XQGDomRGH$PSDURj3HVTXLVDLQFXPELGDGH
HVWLPXODUGHVHQYROYHUHDFRPSDQKDUDSHVTXLVDFLHQWtILFDHWHFQROyJLFD
$UW20XQLFtSLRLQVWLWXLUi&HQWURVGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDOj0XOKHUHVHXV
IDPLOLDUHVGHYHQGRRFRUSRIXQFLRQDOVHUFRPSRVWRSRUVHUYLGRUHVGRVH[RIHPLQLQR
FRPIRUPDomRSURILVVLRQDOHVSHFtILFDQRVWHUPRVGDOHL
$UW20XQLFtSLRJDUDQWLUiDFULDomRHDPDQXWHQomRGHDEULJRVSDUDDFROKLPHQWR
SURYLVyULRGHPXOKHUHVHVHXVGHSHQGHQWHVYtWLPDVGHYLROrQFLDYLQFXODGRVDRV
&HQWURVGH$WHQGLPHQWRj0XOKHU
$UW)LFDUDWLILFDGRRDWXDO5HJLPHQWR,QWHUQRGD&kPDUD0XQLFLSDOQRTXH
FRQWUDULDURGLVSRVWRQHVWDOHLDWpRFXPSULPHQWRGRSUHYLVWRQRDUWLJRžGHVWH$WR
†ž$&kPDUDGHVLJQDUiXPD&RPLVVmRGH FLQFR 9HUHDGRUHVSDUDHODERUDU
GHQWURGH QRYHQWD GLDVGDGDWDGHSURPXOJDomRGHVWD/HLSURMHWRGHUHVROXomR
TXHDGDSWHR5HJLPHQWR,QWHUQRjVQRYDVGLVSRVLo}HV
†ž2SURMHWRDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIRDQWHULRUWUDPLWDUiHPUHJLPHGHXUJrQFLD
HVHUiGLVFXWLGRHYRWDGRHPGRLVWXUQRVQRV WULQWD GLDVVXEVHTHQWHVDVXD
DSUHVHQWDomR
$UW)LFDPFULDGRVSDUDHIHLWRGHFRQYHQLrQFLDDGPLQLVWUDWLYD QRYH VHWRUHV
DGPLQLVWUDWLYRVFRPVHGHQDVVHJXLQWHVORFDOLGDGHVž,PERDVVLFDž5LYLHUD
)OXPLQHQVHž$URHLUDž&HQWURž%DUUDGH0DFDpž3DUTXH$HURSRUWRž
%LFXGD3HTXHQDž9LOD3DUDtVRHž)UDGH
$UW(VWD/(,25*Æ1,&$DSURYDGDHDVVLQDGDSHORV9HUHDGRUHVLQWHJUDQWHVGD
&kPDUD0XQLFLSDOGH0DFDpSURPXOJDGDSHODVXD0HVD'LUHWRUDHQWUDHPYLJRUQD
GDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDGDVDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR

&kPDUD0XQLFLSDOGH0DFDpHPGHDEULOGH


7HRGRPLUR%LWWHQFRXUW)LOKR
3UHVLGHQWH

0iUFLR9LQLFLXV0DFLHO&XUH
9LFH3UHVLGHQWH

0DUFR$QW{QLR5LEHLUR%HQMDPLQ
ž6HFUHWiULR

0LOWRQ3HVVDQKD
ž6HFUHWiULR

Antônio Amaury Torres Filho


Antonio Pinto de Souza
Atilano de Souza Rocha
Augusto Velloso de Assis
Carlos Augusto de Paula
Humberto Mattos Assumpção
Ivan de Souza Drumond
João Francisco de Paula
Marilena Garcia
Miriam Santos Mancebo Reid
Nélio Nocchi Emerick
Paulo Machado Fernandes
Paulo Roberto Paes de Oliveira