You are on page 1of 12

Alimentacin de agua con energias renovables

Bolivia

Alimentacin de agua con energias renovables

Reporte
01.09.2011 bis 07.12.2011






Marion Christ, Simon Rombach, Florian Rebstock

Ingenieros sin fronteras e.V, Hamburg, Alemania

Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 2 von 12
ndice
- 1. Nombre del proyecto 3
- 2. Informaciones generales 3
- 3. Contactos 3
- 4. Proceso de la investigacin y del proyecto 5
- 5. Posibles opciones para el proyecto en 2012 8
- 6. Anejo: 11


Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 3 von 12
1. Nombre del proyecto
Alimentacin de agua con energas renovables
2. Informaciones generales
2.1 Idea del proyecto
Mejorar la alimentacin de agua con energas renovables.
Cochipata: Construir un prototipo de Savonius-Rotor, una bomba elica para
bombear agua con la energa del viento mecnicamente desde la fuente a un
tanque 20 metros ms arriba. Desde el tanque ya existen tuberas para
distribuir el agua a las siete familias de la comunidad.
Condorhuacha: Investigacin general para mejorar la alimentacin de agua.
En el momento la comunidad no tiene agua para beber porque se sec la
fuente en Mayo 2011.
3. Contactos
Nombre
Apellido posicin Contacto
Rene Andrade PDA Visin Mundial,
alimentacin de agua en
la regin. Va a leer
datos de las estaciones
meteorolgicas y
entregar muestras de
fluor cada mes hasta
mayo al laboratorio.
71885409
Dario Lopez Jefe de la PDA Bolvar,
Vision Mundial
71857883
Rimi Calahuana Arquitecto de la
Alcalda Bolvar.
72359082
Grman Trabajador de la
Alcalda Bolvar
68310474
Jhonny Trabajador de la
alcalda. Tiene un panel
de la estacin
meteorolgica en la
Casa Comunal
72457293
Basilio Majica el portero de la alcalda
y de la casa comunal
68493081
Fernando Colque R. Jefe de Visin Mundial
de Oruro
71880019;
fernando_colque@wvi.org
Franzisco Delgado Alcalde de Bolivar 72726638
Viktor Mamani Choke Segundo director de la
comunidad
Condorhuacha
71441012
Desidero Medina Director de
Yarvicoya/Cochipata;
vive en Cochipata
68293788
Matin Tola Con Jasinto Aguayo
responsable del
mantenimiento de la
68385961
Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 4 von 12
bomba elica.
Labor Oruro Laboratorio de analyses
de agua en Oruro
25264666
25260008


Cooperacin con la alcalda. Contacto ms importante: Arquitecto Rimi
Calahuana. Ayuda con el contacto con la gente de las comunidades,
organizacin de transporte, el moviliz cemento, madera y una bomba para la
construccin del fuente en Cochipata. Organizacin de un alojamiento en la
casa comunal de Bolvar.
El alcalde es interesado en seguir con la cooperacin.
Cooperacin con la PDA (Programa de desarrollo rea) del grupo local de
Visin Mundial en Bolvar. Ayuda con el transporte de materiales, ayuda con
cemento y herramientas para la construccin en Cochipata.
Ingenieros sin fronteras y la PDA de Bolvar hicieron un convenio entre ellos y
el director de Cochipata (Desidero Medina) y el director del comit de agua
de Cochipata (Jasinto Aguayo). En el convenio esta escrito que la PDA va a
controlar si la gente de la comunidad van a hacer el mantenimiento de la
bomba elica. Adems van a leer los datos de viento en Cochipata y en
Condorhuacha y enviarlos cada mes por correo electrnico a Alemania.
Ingenieros sin fronteras instalaron tambin una estacin meteorolgica en la
casa de la PDA en Bolvar. Ren Andrade, el contacto principal de la PDA va
a entregar tambin cada mes hasta mayo 2012 una muestra de flor al
laboratorio en Oruro.
Cooperacin con el director de Yarvicoya/Cochipata Desidero Medina. El vive
en Cochipata. El ayudo mucho con la construccin de la malino. El es
autoridad de la comunidad.
Cooperacin con Jasinto Aguayo y Martin Tola. Ellos estaban elijados de la
comunidad para ser responsables para el mantenimiento de la bomba elica.
Ambos ayudaron con la construccin. Tambin hicimos talleres con ellos
sobre el mantenimiento (hacer empaques nuevos, cambiarlos, poner grasa a
los rodamientos). Las herramientas y el manual del mantenimiento
entregamos a los dos. Las cosas se guardan en la casa de Jasinto Aguayo.
Cooperacin con EIA de la Paz. Desiderio Medina va a llamar a EIA si falla
algo con la cooperacin con la alcalda o la PDA y si falla algo con la bomba
elica y no saben como arreglarlo. Nosotros les hemos dicho que cuando
quieran contactar a nosotros tienen que llamar a EIA, as que EIA puede
informarnos.

Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 5 von 12
4. Proceso de la investigacin y del proyecto

4.1 Descripcin

Cochipata:
Cochipata es un parte de la comunidad Yarvicoya. Yarvicoya tiene un sistema
de agua que esta funcionando bien. La gente tiene suficiente agua para
beber y cocinar. Hay un rio que divide los dos partes Yarvicoya y Cochipata.
Cochipata tiene un fuente de agua de superficie. Un tanque al lado del fuente
un tanque arriba al punto ms alto de la comunidad y tuberas a las casas
estn funcionando. Estos se construyo en el ano 2005 de un proyecto de la
PDA (Visin Mundial) con una bomba solar que solo funcion un mes. La
bomba se estrope y la gente no saban como alegrarlo. La PDA nos dijo que
no tenan presupuesto para repararlo. El panel solar sigui funcionando, pero
se estrope el septiembre 2011 porque alguien tir una piedra al panel.
El fuente era muy pequeo y no era posible de limpiarlo. Por eso se
construy una fuente ms grande con la ayuda de la PDA y de la alcalda de
Bolvar. El tanque al lado del fuente no tiene una tubera de limpieza.
Cochipata. Esa tubera de limpieza y la confeccin del fuente al tanque al
lado an no esta acabado. Rimi Calahuana va a organizar la finalizacin de
esto.
Las muestras de agua del fuente ensenaron buena calidad de agua. El nico
parmetro bastante alto es flor. Por eso vamos a tomar ms muestras los
prximos 6 meses para saber si el parmetro sigue tan alto. El grupo que va
a venir en julio 2012 va a planear posibilidades para bajar la cantidad de flor
en el agua.
Construccin del prototipo del molino savonius juntos con la gente de la
comunidad. Para la construccin necesitamos 12 das. Al lado de la
construccin de la bomba elica se aumento el fuente.
Al final de noviembre el molino y la bomba funcionaron bien. Se bombe
agua del fuente arriba al tanque. Tambin construimos un freno de seguridad.
La gente tienen que sacar el freno otra vez despus que ha frenado.
Ahora la confeccin del fuente al tanque funciona con una tubera superficial.
En diciembre Rimi Calahuana va a organizar que se acaba la confeccin
subterrneo del fuente y del tanque al lado.
Al lado de la confeccin del fuente al tanque y de la tubera de limpieza hay
que cambiar tambin algunos grifos y pasos de llaves en la comunidad. Rimi
Calahuana recibi el presupuesto de 1240 bolivianos para realizar esto en las
primeras semanas de diciembre 2011.
La construccin de la bomba elica funcion bien juntos con la gente de la
comunidad. Sin embargo, siempre hay que organizar el tiempo de
constriccin antes, para que la gente no se van a sembrar.
Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 6 von 12
Al principio la gente desconfiaban en el molino porque tenan malas
experiencias con la bomba solar. Pero al final cuando vieron que todo esta
funcionando bien estaban contentos. Tambin saben como se construye y
como se mantiene la bomba.
La construccin del molino es bastante sencillo, pero nosotros creemos
despus de la instalacin que la gente no podran o no crean construir una
bomba elica as sin ayuda. Tambin creemos que un tubo transparente para
la bomba sera mejor, para ver ya desde fuera si los empaques de cuero
siguen bien o si hay que cambiarlos.
Una tabla sobre el proceso exacto de la construccin de la bomba elica se
encuentra en el anejo.

Condorhuacha:
Situacin encontrado: Se sec el fuente en mayo 2011 que tiene una tubera
a un tanque y una distribucin a todas las 15 familias de Condorhuacha. La
comunidad tiene otro systema de agua con un dique y tuberas hasta un
tanque grande para el sistema de riego. Ahora la gente beben ese agua, que
normalmente solo es para la agricultura.
Hay fuentes nuevas aproximadamente 3 metros ms abajo del fuente que se
sec. Alla hay que construir una cmara porque el fuente es adentro del ro.
Hicimos muestras de agua, de arena, de piedra para ver como se podra
construir un sistema nueva de alimentacin de agua para la comunidad.
Hicimos entrevistas con la gente de la comunidad, trabajamos con los nios
de la escuela y la profesora y tenamos algunos reuniones con el comit de
agua de Condorhucaha. La gente dicen que agua es el problema ms grande
que tienen. No tienen suficiente agua para beber y cocinar y tambin les falta
agua para la agricultura. Cada familia (~ 4 personas) necesitan 35 litros de
agua cada da para beber y cocinar. Una vez a la semana se lava la ropa.
Todo eso se hace ahora con el agua que viene del dique para el sistema de
riego.
Ahora la gente toman el agua desde tanques pequeos que estn antes del
tanque grande del sistema de riego. A esos tanques pequeos llega el agua
del dique. Los tanque-sitos son abiertos. Las muestras de agua ensenan una
cantidad alta de bacterias totales.
Al lado de agua la gente quieren letrinas y duchas solares. La comunidad
tiene 2 letrinas al lado de la escuela. Pero esos solo utilizan los nios.
Tambin hay una ducha solar al lado de la escuela que estaba funcionando.
Ahora no se puede utilizar porque no hay suficiente agua.
Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 7 von 12
Al lado de la escuela se construyo en noviembre 2011 una casa solar. Era un
proyecto de la PDA (Visin Mundial) de Bolvar. La gente quieren plantar
verduras en la casa solar. Ahora no se puede utilizar porque no hay suficiente
agua.
La mayora de los campos solo se puede regar en el tiempo de lluvia. La
lluvia se guarda en tanques grandes naturales. Desde esos tanques (hay dos
en Condorhuacha) empieza el sistema de riego. En la parte arriba de la
comunidad tienen aproximadamente 3 hektareas de campo que solo se riega
en el tiempo de lluvia. En la parte abajo hay aproximadamente 400 m2 que se
riega del agua del tanque que llega desde el dique. Una vez al mes se riega
el campo por una hora. Si tenan ms agua lo regaran 2 veces a la semana.
Al lado de la escuela hay una otra fuente pequeo desde se sacan ahora los
nios el agua. Pero ese fuente no tiene mucho agua. Al sur de Condorhuacha
tambin hay algunos fuentes pequeos. Pero todos no tienen suficiente agua
para una alimentacin para todo la comunidad.
Todas las casas tienen grifos y una confeccin al sistema que funcionan con
la fuente anterior.
En Condorhuacha todo la gente son agricultores. Cada familia tiene
aproximadamente 15 ovejas. Solo producen papas y trigo, porque no tienen
agua para producir otras cosas.
La gente de la comunidad dicen que en febrero/marzo hay ms viento y en
julio/agosto el menos al ano.
Hicimos investigaciones sobre fuentes posibles, evaluacin de las tuberas y
tanques que ya existen y hicimos planificaciones sobre posibles soluciones.
Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 8 von 12

5. Posibles opciones para el proyecto en 2012


(Mapa de orientacin Condorhuacha)

Dique
Porque hay mas de 100m de arena que podramos usar es un filtro, cuando
construimos una fuente delante de Dique.

Tanque 6
Construccin una bomba eolica con mas capacidad cerca de Tanque 6 y una Tuveria
para usar el agua de posibilidad de Dique o de pozo 3.


Pozo 3
Construccin un saln de fuente y una tubera de gravitacin a el tanque 4.


Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 9 von 12

Pozo 3 - Tanque 4


Pozo 3 - Tanque 4


Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 10 von 12

Pozo 3 - Tanque 4
Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 11 von 12
6. Anejo:

Construccin del prototipo


Tiempo y personal
La planificacin del personal fue difcil porque aunque se hicieron arreglos,
pas que venimos por la manana y no haba nadie para trabajar. Asi no se
pudo continuar con la construccin. La gente tenan razones muy
comprensibles, como sembrar papas. La gente no se comunic antes cuando
queran ir a sembrar. Por lo tanto, el cumplimiento de la instalacin era difcil.



Manejo de herramientas y material
Las personas son agricultores y trabajan normalmente. Los residentes, sin
embargo, no estn acostumbrados de trabajar con maquinas electricas. Pero
la gente aprendieron rpido.

Transporte
Porque no tenamos un vehculo de transporte la organizacin del viaje de
Bolvar a Cochipata era bastante difcil. Tambin habian problemas de falta
de compustible en Bolvar. Por eso nos fuimos muchas veces a pie. De
Bolvar a Cochipata es un viaje a pie de una hora y media.

Construccin
Bastidor
Altidud: 4m
Refuerzos adicionales en la barra inferior, a causa de
rotor pesado.
Rotor
Para el rotor se utilizaba una madera duro que es por lo
menos dos veces ms pesado que la madera que
utizabamos en Alemania. El rotor se puede levantar con
dos personas. La ventaja de usar madera dura es que
Reporte EWB Alimentacin de agua con energas renovables
Seite 12 von 12
aguanta la radiacin solar intensa y va a durar ms
tiempo sin dano.
Bomba
El tubo de la bomba es un tubo estndar para agua
caliente y unos 50 centmetros de largo.

Excntrico
El excntrico es una invencin del soldador local en
Bolvar. Se compone de dos partes y tiene un recorrido
ajustable.

Los empaques
y eje de la
bomba

Varilla roscada: M 10
Para minimizar la friccin, pusimos un tubo de PVC
sobre la varilla.


Tareas de Visin Mundial, y de la Alcalda
Ampliacin de la fuente -> Alcalda y Visin Mundial
Limpieza del tanque-> Alcaldia
Creacin de una salida de limpieza -> Alcalda
Verificacin y reparacin de tubos -> Alcalda
Sustitucin de grifos de agua existentes en el pueblo -> Alcalda