You are on page 1of 168

http://www.linhtet.

com

www.linhtet.com
http://www.linhtet.com

ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼Ç¬µ ¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼Ç¬ µ ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©¸½Ø ¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·¿Ø ©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·¸º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿ú嫼µ
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ··º Ø¿©³ºÄ ¶§²º©·Ù ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«¦º «º
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·åº ¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º
±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
Û¼µ·º·¿Ø ©³º©²ºÒ·¼®¿º úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸
©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼åµ ¿úåá
¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá
½¼µ·®º ³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá
¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü
¿½©º®Ü¦ËØÙ Ò¦Õ¼ å©¼åµ ©«º¿±³ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá
°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
°¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå
¾«º°Øµ¦ØËÙ ¶¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá
¶§²º©Ù·åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©¿º ½æ3
°Üå§Ù³å¿úå¦ÙØ˶¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåá
Û¼µ··º Ø¿©³º°åÜ §Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º
Û¼µ·º·¿Ø ©³ºÛ·Í º¸©¼µ·åº ú·ºå±³å¶§²º±©
´ ¼µÇĪ«ºðôº©·Ù ºúͼ¿úåá
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©þº ³©ºÛ·Í ¸º ¬«-·º¸°³ú¼©¶; ®·º¸®³å¿úåá
¬®-¼ÕåöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá
¬®-¼Õå±³å¿ú媫wг®-³å®¿§-³«º§-«¿º ¬³·º
¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåá
®-¼Õå½-°º°¼©þº ³©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá
©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá
http://www.linhtet.com
http://www.linhtet.com

§ØµÛ¼§Í ®º ©
Í ©
º ®ºå

°³®´½Ù·ºË¶§Õ½-«¬ º ®Í©º ó ëððïéïðîðè


®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëððíïìðíðè

®-«ºÛ³Í ¦µåØ ùÜƵ·¼ åº ó ½»º®¸ ·ºå¨«º


¨µ©º¿ð±´ ó ÑÜ媼·× 𺠷ºå®¼µå øÒ®Ö ó ðíçðð÷
éé½á í誮ºåá ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕÇ»ôºñ
®-«ºÛͳ¦µØå§ØÛµ ¼§Í ±
º ´ ó ÑÜåª×·¼ ºð·ºå®¼åµ ø¿©³ºð·ºÒ®Õ¼ ®Ç °³¬µ§º©« ¼µ ÷º
¬®Í©ºøíðó½÷á ±³ô³«µ»ºåª®ºåñ
§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕÇ»ôºñ
¬©Ù·åº §µÛØ §Í¼ ±
º ´ ó ÑÜåð·ºå¿«-³¨ º Ù»åº ø®Øµ¿úÙå§ØµÛ§¼Í ©
º µ«
¼ ÷º
¬®Í©ºøèð½÷á ±Øª·Ù ºª®ºåá
ßÅ»ºåÒ®Õ¼ Ç»ôºñ
¬©Ù·ºå¦ª·º ó «¼Ñµ ÜåÛͷ˺ ²Ü®-³å
¨µ©¿º 𶽷ºå ó §¨®¬Þ«¼®º
îððè ½µÛÍ°ºá ¿®ªñ
¬µ§º¿ú ó ëðð
©»º¦µå¼ ó ïëðð «-§º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

www.linhtet.com

¬¿ðå®Í³ ®×»º®×¼·ºå®×¼·ºå¿«³·ºå«·º«¼µ ¶®·º¿»ú±²ºñ úÍ®ºåc¼µå®


¶§³¶§³¿§æ ¶¦©º±»ºå©¼µ«º½©ºª³¿±³ ¿ªÛµ¿¬å« ±·ºå§-Ø˱»ºÇ
úÍ·ºåªÍÄñ ·Í«º©°º¬µ§º« ¿«³·ºå«·º¬²¼Õ¿ú³·º¿¬³«º®Í ªÙ©º
ª§º°Ù³ §-ر»ºåª³Ó«±²ºñ Ò¦¼Õåð·ºå¨Ù»ºå±²º «³å«¼µ cµ©º©ú«º
ú§ºª¼µ«º«³ ¨µ¼c×½·ºå«¼µ ªÍ®ºå¿·åÄñ
Ãêͪ¼µ«º©³«Ù³££
©°º¿ô³«º©²ºå ¿úúÙ©º±ªµ¼ªµ¼úͼ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º©°º
¿ô³«º ¿ô³«º«¼µ ªÍ®åº Ó«²º̧¿¶§³ª¼µ«º±ª¼µª²ºå úͼÄñ «³å¨Ö®³Í
±´©°º¿ô³«º©²ºå®Åµ©º ¿»³«º©°º¿ô³«º« §¹¿±å©³«¼µåñ
±´Ç»³®²º« ®¼µåôؿƳºñ
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¬½-°º¯Øµå±´·ôº½-·ºå¿©Ùñ
Ò¦¼Õåð·ºå¨Ùýº°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µåôØ«§¹ c×½·ºå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸Äñ
Ã忶§³©³®Í»º©ôº ¿©³º¿©³ºªÍ©³§Ö££
Ò¦¼Õåð·ºå¨Ùýº« «³å¿§æ®Í¯·ºå«³ ¿»³«º½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·º¸
ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º «·º®ú³¬¼©º«¼µ ¨µ©ºª¼µ«º«³ ®Í»º¾Üª´å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

«¼µ ¿±½-³°Ù³©§º¯·º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¿±¿±½-³½-³


¿ª¸ª³±²ºñ ª¼µ«º©·º¬¿§å¬ô´«¼µ °Ñºå°³å±²ºñ
øЮ±÷ «·º ® ú³±®³å©°º ¿ ô³«º ®Åµ © º ¿ ±³º ª ²º å
¬¿§-³º©®ºå «·º®ú³±®³å©°º¿ô³«º¬¿»ÛÍ·º¸¿©³¸ ±¼±·º¸±¼
¨¼µ«º©³¿ªå¿©Ù±¼¨³å±²ºñ
¾ôº§« µØ ¼µ ¾ôº¿¨³·º̧« ¾ôºªµ« ¼ ©
º ·º¬¿¶½¬¿»®Í³ c¼µ«º
ú·º ¾ôºª¼µ§Øµ®-Õ¼å¨Ù«ºª³Û¼µ·º±²º¯¼µ©³¿ª³«º¿©³¸ ±´±¼±²ºñ
¬½µª²ºå ¨¼µ¬¶½·ºå¬ú³¿©Ù¬³åªØµå ¿ª¸ª³Ò§Üå¿©³¸ «·º®ú³½-¼»º
¿§¹«º«¼µ ®-«ºªØµå¿§æ©·ºª¼µ«º½-¼»º©Ù·º òòòò
ÃÿŸ¿«³·º òòò«¼µÒ¦Õ¼ å ½Ð¿»ÑÜåñ Å¼åµ ®Í³¿©Ù˪³åñ ¿«³·º
¿ªå©°º¿ô³«º «ÎÖ°Ü媳©³ òòò¬Öù¹¿ªå§¹§¹¿¬³·º ½Ð
¿°³·º¸ª¼µ«º§¹ª³å££
Ò¦¼Õåð·ºå¨Ù»ºå« «·º®ú³«¼µ ¶§»º½-«³ ®¼µåôض§©Ö¸¿»ú³«¼µ
ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
®Í»± º ²ºñ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º «ÎÖ°åÜ ª³±²ºñ ª«º¨Ö
®Í³ §¿ªÙ¿ªå©°ºª«º¿©³·º §¹ª¼µ«º¿±å±²ºñ ½¹åÓ«³å®Í³ ¿ªå
½Ù©°ºª«º¨µ¼å«³¨³åÄñ
Ò¦¼Õåð·ºå¨Ùýº ±¿¾³«-°Ù³ Ò§ÕØ媼µ«º®¼Äñ Ò§Üå¿©³¸ ®¼µåôØ
§½µØµå«¼µ ªÍ®ºåc¼µ«ºª¼µ«º«³ òòòò
Ã÷¹¸©§²º¸¿©Ù¨Ö®Í³ ®·ºå¬¿©³º¯Øµå§Ö££
Ãÿ±½-·ºå¯¼µå££
Ò¦¼Õåð·ºå¨Ù»ºå« Ò§ØÕåú·ºå «ÎÖ°Ü媳¿±³ ¿«³·º¿ªå«¼µ ±´ª¼µ
½-·º©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå¨Ö¿ú³«º¿¬³·º ¿°³·¸º±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ª¼µ½-·º©Ö¸¬¿»¬¨³å¿ú³«ºª³Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

«·º®ú³«¼µ ¿±½-³°Ù³½-¼»º±²ºñ ¿«-»§º¿ª³«º©Ö¸ ¬¿»


¬¨³å¿ú³«º¿©³¸ «·º®ú³½ªµ©º«¼µ ²·º±³°Ù³ Ûͼ§ºª¼µ«º§¹¿©³¸
±²ºñ
Ãý-§º ££
Ãý-§º ££
Ãý-§º ££
Ãý-§º ££
§©ºð»ºå«-·º©°º½µªØµå ¿ª©¼µå±Ø®Í¬§ ¬ú³¬³åªØµåÒ·¼®º
±«ºª-«ºúͼÄñ «·º®ú³±Ø©½-§º½-§º¿¬³«º©Ù·º §Øµ¿§¹·ºå®-³å°Ù³
±²º «·º®ú³¨Ö±¼µÇ ¿ú³«º«³±Ù³å±²ºñ
ú»º«»µ óº ®Û[¿ªå żµ«º¿ð媮ºå®Þ«Üåá Ò§Üå¿©³¸ §¹ö-Öcµå¼ ¬®-Õå¼
¬°³å «³å©°º°Üåá ¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºá «·º®ú³©°ºªØµåñ
Ò§Üå¿©³¸ òòòò
±´©¼µÇ ®±¼Û¼µ·º©Ö¸ ¬»³ö©º©°º½µ òòòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

¬½»ºåøï÷
http://www.linhtet.com

ïð

www.linhtet.com

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïï

Ø»´´± ò ò ò ò ò ò ¿ú ÿ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïî

½¹å Ó«³å®Í Å®ºå¦µ»ºåÄ ©µ»º½¹®×¿Ó«³·º¸ «¼µÒ¦¼Õå «³å«¼µ ¬úͼ»º


»²ºå»²ºå ¿ªÏ³¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃéôºªÜ¦µ»ºå ®¼±Ù³åҧܫÙñ ¿«-³«º¯²º»³å »Ü忻ҧܣ£
¿¶§³ú·ºåÛÍ·º¸ ¦µ»ºå«¼µ ªÍ®ºå«¼µ·ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃÅôºª¼µ££
ÃÃòòòòò££
żµ¾«º« cµ©© º ú«º ©ØµÇ¶§»º±Ø®Ó«³åúñ «¼µÒ¦¼Õå ¿»³«º©°º
¿½¹«º¨§º¿¶§³±²ºñ
ÃÃÅôºª¼µ££
§¨®ª¼µ§Ö Ò·¼®º±«º¿»¯Ö òòòò
«¼µÒ¦¼Õå ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©ºú·ºå ©ôºªÜ¦µ»ºå¿§æ®Í »Ø§¹©º«¼µ
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
»Ø§¹©º«¬°¼®åº ñ ±´®±¼ñ Ó«²º̧Ò§åÜ ¿©³¸ ©ôºªÜ¦»µ åº «¼µ »³å
®Í³¶§»º«§ºª¼µ«º±²ºñ żµ¾«º« ¦µ»ºå«-±Ù³åÒ§Üñ
Ãþôº«¦µ»ºåªÖ££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïí

Ãî±¼§¹¾´å«Ù³ñ ª¼µ·åº ±¼§®º ®¼ª¼µÇ¨·º©ôº òòò¾³®Í ®Ó«³å


ú¾´å££
®¼µ åôØ ¾³®Í ¯«º® ¿®å¿©³¸¾Ö «³å¨Ö®Í³ ¦Ù·º ¸¨³å©Ö¸
««º ¯«º«¼µ »²º 廲ºå¨§º«-ôº ª¼µ «ºÄñ ¦Ù ·º¸¨³å©¸Ö±Ü½ -·ºå«
¿Æ³ºð·ºå¨ÙýºúÖË Ã¿®Ï³ºª·º¸¶½·ºå«®ºå¿¶½£ òòòñ
±Ü½-·ºå®Í³ ÛÍ°¿º ô³«ºªµåØ °Üå¿®-³¿»°Ñº «¼Òµ ¦¼Õ妵»åº « ¿»³«º
©°º¿½¹«º ¨§ºª³¶§»º±²ºñ »Ø§¹©º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ½µ» ±´Ç¯Ü
¯«º¨³å©¸Ö»Ø§¹©ºñ
ÃÃÅôºª¼µ££
ŵ¼¾«º« ©ØµÇ¶§»º±Ø®Ó«³åúñ «¼Òµ ¦¼Õå »²ºå»²ºå¿©³¸ °¼©º©µ¼
±Ù³å±²ºñ
ÃÃùܮͳ òòò°«³å®¿¶§³©©º¾´åª³å££
żµ¾«º« úôº±Øª¼µª¼µ ±Ö¸±¸ÖÓ«³åú±²ºñ ¿©³º¿©³ºÓ«³
¿©³¸®Í òòò
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££
Û´å²Ø¸½-Õ¼±³¿±³ ¬±Ø¿ªå©°º½µñ ±Ö«Û[³ú®Í³ ¿ú·©º¿»
©µ»åº ¬¼µ¿¬°°º¨Ö ù¼µ·ßº ·º¨¼µå«-±Ù³å±ª¼µ ©°º¦«º±³å«¼µ ½Ø°³å±Ù³å
¿°©Ö¸¬±Ø¿ªåñ
«¼µÒ¦¼Õå ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ½µ» ®³®³©·ºå©·ºå ¿¶§³
ª¼µ«º©Ö¸°«³å¿Ó«³·º¸ ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼ ¬³å»³±Ù³å®¼Äñ
¿«³·º®¿ªå« ¿»³«º©°º¿½¹«º ¨§º¿¶§³±²ºñ
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££
ÃÃß-³££
Ãîß-³»ÖÇ¿ª òòò½µ» ¾³ª¼µÇ ¿¬³ºú©³ªÖ££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïì

Ã³º òòò®¿¬³º§¹¾´å££
Ãÿ¬³º§¹©ôº òòò°«³å®¿¶§³©©º¾´åª³åá ¾³ª³å»ÖÇ
¿¶§³©³¿ªñ ¬Öù¹ ¿¬³º©³¿§¹¸££
«¼µÒ¦¼Õå Ò§ØÕ媵¼«º±²ºñ
Ãì½µ ¿¶§³¿»©³ ¾ôº±´ªÖ Å·º££
¿«³·º®¿ªå« ½Ð¿©³¸ Ò·¼®º±Ù³åÄñ Ò§Üå®Í òòò
Ãé°º¿ô³«º¿ô³«º¿§¹¸££
«¼µÒ¦¼Õå©°º½-«º úôºª¼µ«º±²ºñ
Ãî¿»³«º§¹»ÖÇ òòò¿¶§³§¹ òòò¾ôº±´ªÖ££
¿«³·º®¿ªå« ¦µ»ºå¨Ö®Í ©°º½-«ºúôº¶§Ò§Üå òòò
Ãÿ¶§³¿©³¸¿ú³ ±¼®Í³ª³å££
Ãÿ¶§³Ó«²º¸¿§¹¸££
«¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ¿«³·º®¿ªå ¬¶§»º¬ªÍ»º¿¶§³¿»©³«¼µ ®¼µåôØ«
ªÍ²º¸Ò§ÜåÒ§Üå ¿ª±Ø¿ªåÛÍ·º¸ òòò
Ãþôº±´ªÖ££
«¼µÒ¦¼Õå« ¬±³¿»¯¼µ©Ö̧§µ°Ø Ø ªµ§¶º §«³ ¦µ»åº «¼µ ¬³cص¶§»º°µ«
¼ º
±Ù³å±²ºñ ®¼µåôØ ¿½¹·ºå«¼µ«µ§º«³ ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³åÄñ
Ãþôº±´ªÖª¼µÇ ¿®å¿»©ôº¿ªá ¿¶§³ òòò££
Ãÿ¶§³¾´å££
ÃÃų òòò¾ôºª¼µ¿ªåªÖÅ££
ÃÃùܪ¼µ§Ö¿§¹¸ß-££
«¼µÒ¦¼Õå ¿«³·º®¿ªå»ÖÇ °«³å¿¶§³ú©³«¼µ ¿§-³ºª³±²ºñ
¾ôº±´®Í»ºå®±¼©Ö¸¿«³·º®¿ªåñ Ò§Üå¿©³¸ ¬±Ø¿ªå« ½-°º°ú³
¿ªåñ ®¼µåôØ« «¼µÒ¦¼Õ嫼µÓ«²º¸«³ °µ©º©°º½-«º±§ºª¼µ«ºÒ§Üå òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïë

Ãë³åª²ºå Ó«²º¸¿®³·ºåÑÜåñ ¿±¿»ÑÜå®ôº££


«¼µÒ¦¼Õå ®¼µåôØ°«³å«¼µ ¬¦«º¿©³·º®ªµ§º¿©³¸ñ
ÃÃż©º òòò¿®å¿»©ôº¿ªñ ¾ôº±´ªÖª¼µÇñ Ò§Üå¿©³¸ ¾³
ú²ºúÙôº½-«ºªÖ££
¿«³·º®¿ªå« ©½°º½°º úôº¶§«³ òòò
Ãþôº±´ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºñ ú²ºúÙôº
½-«º« ½·º½-·ºª¼µÇ££
Ã쪼µ££
Ã쪼µ ®ªµ§º»ÖÇ òòòÅôºª¼µªµ§º££
Ãþ³ª¼µÇ ªµ§ºú®Í³ªÖ££
Ãý°º òòò½°º òòò½°º òòò½°º££
«¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå«¼µ«µ§º±²ºñ cµ§ºúÍ·º®·ºå±³åª²ºå ®Åµ©º¾Ö
»ÖÇ ¬±³åªÙ©ºÞ«Üå ®¼©º¯«º½Ø¿»ú¿±³ ±´Ç¬¶¦°º«¼µ¬Ø¸Ó±¿»Äñ
±¼µÇ¿±³º ùÜ¿½©ºÞ«Üå®Í³¿©³¸ ù¹« ¨´å¯»ºå©Ö¸¬ú³©°º½µ ®Åµ©º
¿©³¸ñ ùܪ¼µ§Ö ¦µ»ºå¿©Ù¯«ºÒ§Üå ¿»³«º¿»¿¶§³·º¿»Ó«©³§Ö¶¦°ºÄñ
Ãè³å§¹¿©³¸ «¼µôº¸«¼µ ½·º½-·º©ôº¯¼µ¿©³¸ ®·ºå« «¼µôº¸«¼µ
±¼ª¼µÇª³å££
¿«³·º®¿ªå« °Ñºå°³å±ª¼µ ©°º½-«ºªµ§ºÒ§Üå®Í òòò
Ãñ¼§¹¾´å££
Ãìٻº òòò®±¼¾Ö»ÖÇ££
Ãì½µ ±¼Ò§Ü§Ö££
Ãþôº®Í³ ±¼ª¼µÇªÖ££
Ãì½µ±¼Ò§Ü¿ª òòò¦µ»ºå¨Ö®Í³££
«¼µÒ¦¼Õå ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ±´« ¾³®Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïê

¯«º®¿¶§³½·º ¿«³·º®¿ªå«¯«ºÒ§Üå òòò


Ãë¼µôº¸¬±Ø« ¯ÙÖ¿¯³·º®×úͼ©ôº¿»³º òòò°«³å¿¶§³ª¼µÇ
¿«³·ºå®ôº¸§Øµ££
«¼µÒ¦¼Õå cµ©º©ú«º ú·º¦¼µ±Ù³åÒ§Üå ¿¶®³«ºä«¿¶®³«ºä« ¶¦°º
±Ù³å«³ ªÜß³«¼µ ¿ô³·ºÒ§Üå ¦¼»·ºå®¼ª¼µ«º±²ºñ «³å¬úͼ»º« cµ©º
©ú«ºÞ«Üå ¨¶®»º±Ù³å3 ®¼µåôØ« òòò
¿Å¸¿«³·º òò±´¿©³·ºå°³åñ ¾³¶¦°ºªÇ¼µ °Ù©º¿®³·ºå¿»©³
ªÖñ Ò®¼Õ˨֮ͳ ¯¼µ«&³å¿©Ùá °«º¾Üå¿©Ù ùÜ¿ª³«ºcקº¿»ú©Ö¸Ó«³å¨Öñ
©¼µ«º®¼ª¼µÇ ¿¨³·º«-±Ù³å®ôº ¾³®Í©ºªÖ££
«¼µÒ¦¼Õå« ©¼©º©¼©º¿»¯¼µ©Ö¸ §Øµ°Ø®-Õ¼å ª«º²y¼Õ嫼µ §¹å°§ºð®Í³
©§º¶§ª¼µ«º±²ºñ ®¼µåôØ©°º¿ô³«º °¼©º²°º±Ù³å±²ºñ ùܬc´å«¼µ
¾ôº±´«®-³å ¦µ»ºå¯«º¿»§¹ª¼®º¸Åµ ¿©Ùå¿»®¼Äñ
°«³å¬±Ù³å¬ª³«¼µ Ó«²º¸ú©³¿©³¸ ¬½µ®Í±¼«Î®ºå§Øµú
±²º¸§Øµ°Ø®-Õ¼åñ ùÜ¿½©º®Í³ ù¹®-Լ嫼°*¿©Ù ¿©³º¿©³º¿§¹±²ºñ ®¿»Ç
«ª²ºå ±´Ç¯Ü ³¿--¿¹» ©°º¿°³·ºð·ºª³±²ºñ ¦©ºÓ«²º¸¿©³¸
¿§¹«º«ú¿ªå¯ôº¿©Ù ¿ªÏ³«º¿ú娳åÄñ ¾³òòò©Ö¸ñ
þ× ¿³ ¬®»»ô Ë ® Ó±²µ»§þ ©Ö¸ñ
ùܪµ¼»ÇÖ§Ö ±´Ç¾ð« ¿®-³«º¶¦°º±Ù³å½Ö¸úÄñ ®¼µåôØ ¨¼µ¬¶¦°º
¬§-«º«¼µ¿©Ùåú·ºå Ò§ØÕå¿»®¼Äñ ±´Ç¾«º« ¦µ»ºå¶§»º¯«º¿©³¸ª²ºå
żµ¾«º« ¦µ»ºå®«¼µ·º¿§ñ
®¼µåôØ «¼µÒ¦¼Õ嫼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸®¼±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå «³å¿®³·ºåú·ºå
Ò§ØÕå¿°¸¿°¸Þ«Ü媵§º¿»©³«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¦µ»ºå¿©³¸ ¿¶§³Ò§Üå±Ù³åÒ§Üñ
®¼µåôØ ««º¯«º«¼µ¶§»º«-ôºª¼µ«º±²ºñ ¿Æ³ºð·ºå¨ÙýºúÖË
¿®Ï³ºª·º¸¶½·ºå«®ºå¿¶½« °¼©º«´å¨Ö¶§»º¿ú³«ºª³Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïé

½Ð¿»¿©³¸ ®¼µåôØ« ®¿»Ûµ¼·º3


Ãýµ» ¿«³·º®¿ªå« ¾ôº±´ªÖ££
«¼µÒ¦¼Õå« Ó«³«´ªÜÒ§ØÕå Ò§ØÕåú·ºå ¿½¹·ºå½¹¶§«³ òòò
Ãþôº¿¶§³®ªÖ òòò±©ºú·º±©º££
®¼µåôØ °µ©º©°º½-«º ±©º«³ ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
¿«-³«º¯²ºÒ®¼Õˬ¨Ù«º« °¼®ºå²¼Õ˪ͧ¿±³ ¿©³·º©»ºå
Þ«Üå®-³å«¼µ ¶®·º¿»úÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïè

®Û[ ¿ªå«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¿ô³·º½-³½-³¶¦°º


¿»±²ºñ ½úÜå±³¨Ù«ºª³ú±²ºñ ÛÍ°ºÑÜå±³å ¾³ú²ºúÙôº½-«º®Í
®úͼñ ¬¿§-³º½úÜå¨Ù«ºª³¶½·ºåª²ºå®Åµ©ºñ ¬ªµ§º«¼°*»ÖǪ³½Ö¸¶½·ºå
ª²ºå®Åµ©¿º §ñ ¾³¿Ó«³·º¸¨Ù«ºª³±ªÖªµÇ¼ ¿®åú·ºª²ºå ú²ºúô Ù º
½-«º« ¬©¼¬«-®úͼ¿§ñ ®úͼ©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«º«¼µ úͼ¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå
¿¶§³úú·º¿©³¸ °¼©º²°ºª¼µÇá Ò§Üå¿©³¸ °¼©º¿ª¿»ª¼µÇñ ù¹§ÖúͼÄñ
°¼©º²°ºá °¼©º¿ªú©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«ª²ºå °³¿®å§ÙÖ«-ª¼µÇ§Ö
¶¦°º±²ºñ ¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ¿©³¸ ®Åµ©ºñ ©«&±¼µªº°³¿®å§ÙÖ òòò
«¼µÒ¦Õ¼ å« ¿¯å©«&±¼µªº Ú·²¿´ ﮬ ×× «¼µ «-±²ºñ ®¼µåôØ«
ÇÌË Ú·²¿´ Ç»¿® «¼µ«-±²ºñ ¬Öù¿ Ü ©³¸ ¬¼®¿º ©Ù«¯´±²ºñ ±´©ÇÛ¼µ °Í º
¿ô³«ºªØµåúÖˬ¼®º¿©Ù« ½-®ºå±³Ó«3 ±³å¿©Ù«¼µ ¬ª¼µª¼µ«º¨³å
¿±³ºª²ºå ùܪ¼µ °³¿®å§ÙÖ«-ú¿ª³«º¿¬³·º ¿§¹¸§-«º§-«ºÛ¼µ·º©³
®-ռ嫼µ¿©³¸ ª«º®½Ø¿§ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¯´±²ºñ ¿¯Ù®-ռ忩٫ ¬¨·º
¿±å°«³å¯¼µÄñ ±´©µÇ¾ ¼ ð®Í³§¼µ«º¯Ø®ª¼µá §²³©©º¶¦°º¦Ç¼±
µ ³ §¨®
¬þ¼« ¬¿úåÞ«Üå¿Ó«³·ºå ð¼µ·ºå¿¶§³Ó«±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïç

®¼µåôØ»ÖÇ «¼µÒ¦¼Õ嫪²ºå ±´·ôº©»ºå«©²ºå« ¿»ª³Ó«±´


¿©Ù¶¦°º3 ÛÍ°º¬¼®ºªØµå«ª²ºå ©°º¬¼®º»ÖÇ©°º¬¼®º ¬ªÙ»ºú·ºåÛÍÜå
±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ żµ¬¼®º±Ù³åª²ºú·ºª²ºå ¯´½Øú±²ºñ ùܬ¼®º±Ù³å
ª²º¿©³¸ª²ºå ¬¿¶§³½Øú±²ºñ
ùܪ¼µ»ÖÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå °¼©º²°ºÒ§Üå ¬¼®º¿©Ù ½Ù·º¸¿©³·ºå«³
½úÜå¨Ù«ºª³Ó«Äñ ¬¿§-³º½úÜ屫º±«º¿©³¸®Åµ©ºñ °¼©º²°ºª¼µÇñ
Ò§Üå¿©³¸ °³¿®å§ÙÖ«-ª¼µÇñ ¬¼®º¿©Ù«ª²ºå ¿»³«º©°ºÛÍ°º¿¬³·º¦¼µÇ
¬¿úå «©¼¬¨§º¨§º¿©³·ºå«³ ±´©¼µÇ«¼µ ªÌ©ºª¼µ«ºÓ«§¹¿©³¸
±²ºñ
¬½µ¿©³¸ ±´©¼µÇ ®Û[¿ªå«¼µ¿ú³«ºÒ§Üå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼á
¾³«¼µ·ºú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»°Ñº «¼µÒ¦¼Õå« òòòò
Ãþôº®Í³©²ºå®ªÖ££
Ã鲺å½-·º©Ö¸ ¿»ú®Í³©²ºå«Ù³££
®¼µåôØ« °¼©º®úͲº±ª¼µ ¿¶§³¿©³¸ òòò
Ãþµ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®Í³ ©²ºå®ª³å££
®¼åµ ôØ« «¼µÒ¦Õ¼ 嫼µ ¾µÓ«²º¸ª®Í åº Ó«²º̧Äñ úÙÖË¿¶§³©Ö̧°«³å®Í»åº
±¼3 ±´«ª²ºå ¶§»ºúÙÖ˪¼µ«º«³ òòò
Ãþµ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå¨«º°³ú·º Æú§º« §¼µªÙ©ºª§º©³¿§¹¸
«Ùñ ·¹©¼µÇ ®Û[¿ªå¿©³·º¿¶½« Æú§º¿©Ù®Í³ ±Ù³å©²ºåú¿¬³·º££
«¼µÒ¦¼Õå« ¬³åú§¹åú úôºªµ« ¼ ± º ²ºñ ®¼µåôت²ºå ¬³åú§¹åú
ª¼µ«ºúôºª¼µ«ºÄñ
ùܪ¼ µ» ÖÇ §Ö ±´©¼ µÇ ½®º 廳屻ºÇ ¶§»º¿ ±³ ż µ©ôº ©°º ½µ ® ͳ
©²ºåª¼µ«ºÓ«Äñ
żµ©ôºÄ ¿®Ìå§-ØË¿±³ú»ØÇá ½®ºå»³å±»ºÇ¶§»ºÇ¿±³ ¬¶§·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

îð

¬¯·º®-³å¿Ó«³·º¸ ½úÜ姻ºåª³¿±³ °¼©º®-³å½Ð®Ï ªÙ·º¸°·º±Ù³åÄñ


¿ú½-Õ¼åÒ§Üå±Ù³å¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå« ½µ©·º¿§æªÍÖÒ§Üå ®-«ºªØµå¿ªå
¿®Íå¿»¿±³ ®¼µåôØ«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸«³ñ
ÃÿŸ¿«³·º ¬§-·ºå¨´®¿»»ÖÇñ ¾ôº±Ù³åÓ«®ªÖ££
®¼µåôØ« ®-«ºªØµå®¦Ù·º¸¾Ö»ÖÇ §¹å°§º«§·º ¶§»º¿¶§³±²ºñ
Ãþôº®Í ®±Ù³å½-·º¾´åñ §·º§»ºå©ôº££
Ãç·º§»ºåú·º ¿±ª¼µ«º££
Ãÿ¬å òòò¬½µ ¬¼§º¿©³¸®ª¼µÇñ ©¼©º©¼©º¿»££
«¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå«µ©ºú·ºå ©°º¦«º« ½µ©·º®Í³ ±Ù³åªÍÖ¿»
ª¼µ«± º ²ºñ ±´ª²ºå §·º§»ºå¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ¿ú½-Õå¼ Ò§Üå±Ù³å¿©³¸ ª»ºå
±Ù³å±ª¼µª¼µúͼ¿±³ºª²ºå ½µ©·º¿§æªÍÖª¼µ«º¿©³¸ ¬¼§º½-·ºª³Äñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·¸º ®-«ºªØµå¿ªå¿®ÍåÒ§Üå ¿©³·º¿©Ùåá ¿¶®³«º¿©Ùå ªµ§º¿»
ª¼µ«º±²ºñ
±´ ¾³ª¼µÇ °³¿®å§ÙÖ «-ú©³ªÖ¯¼µ©³«°¿©Ùå±²ºñ ¿°¸
¿°¸¿§¹«º¿§¹«º ¿©ÙåÓ«²º¸®Í ¬¿¶¦«¼µ±Ù³å¿©ÙÇÄñ
°³®«-«ºª¼µÇ«-©³ñ
¿»³·ºÛ°Í ¯ º ¼µú·º¿©³¸ ¬¿§-³º¬§¹å¿©Ù¿ªÏ³¸Ò§åÜ °³¶§»º«-«º
¿©³¸®²ºÅµ ¿©Ù娳åÄñ ¿»³«º¿©³¸ ¿»Ç½·ºå« ÃÃÅôºªµ¼ òòò¿ú££
ª¼µÇ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å¿ªå ¿¶§³©©º±²º¸ ¿«³·º®¿ªå¬¿Ó«³·ºå
òòòòò
¾ôº±´©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í ©ôºªÜ¦µ»ºå¨´åú·º ÃÃÅôºª¼µ
òòòò¿ú££¯¼µÒ§Üå ÃÃÅôºª¼µ££¿»³«º« Ãÿú££¯¼µ©Ö¸°«³åªØµå«¼µ ©ÙÖÒ§Üå
®±Øµå©©ºñ ùÜ¿«³·º®¿ªå«-®Í Åôºª¼µ»ÖÇ ¿ú»ÖÇ«¼µ ©Ùֱص屲ºñ ±´®
¬±Ø¿ªå»ÖÇ ¨´åª¼µ«º©Ö¸ °«³åªØµå¬©ÙÖ¬°§º« ª¼µ«º¦«º±²ºÅµ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

îï

«¼µÒ¦¼Õå¿©ÙåÄñ
¾ôº«¿«³·º®¿ªåªÖ òòòñ
Ò§Üå¿©³¸ ¾ôº±´ªÖ òòòòñ
¿©Ùåú·ºå ¿©Ùåú·ºåÛÍ·º¸ ±´¬¼§º½-·ºª³±²ºñ
¿»³«º¯µåØ ¿©³¸ ¾ôº¬½-¼»º ¬¼§¿º §-³±
º Ù³å®Í»åº ®±¼¿©³¸¿§ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

îî

®Û[ ¿ªå ¿©³·ºÄ c×½·ºå«¼µ «·º®ú³©°ºªØµå §¼µ«ºÒ§Üå


Ò¦¼Õåð·ºå¨Ùýº ª¼µ«ºÓ«²º¸®¼Äñ °°º«¼µ·ºå¿©³·º¾«º« °¼®ºå²¼Õ˲¼ÕË
c×½·ºå¿©Ù« ¿©³º¿©³ºªÍÄñ «·º®ú³«¼µ ¿±½-³½-¼»º«³ ©°º§Øµ
c¼µ«ºª¼µ«ºÄñ ù°ºö-°º©ôº «·º®ú³¶¦°º3 §Øµ«¼µ «·º®ú³ ͽ®»»²
¿§æ®Í³ ¶§»ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±¼§º®Þ«¼Õ«º¿±å3 ¿»³«º©°º§Øµ¨§º
c¼µ«º®ª¼µÇ ªµ§º°Ñº òòò
ÃÿŸ¿«³·º żµ¾«º»³å« ¯¼µ·º« ¿«³·º®¿ªå« ¿©³º
¿©³ºªÍ©ôº«Ù ±¼ª³å££
«¼µÒ¦¼Õå «·º®ú³«¼µ ®c¼µ«º¿±å¾Ö ®¼µåôØ«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º
±²ºñ ®¼µåôØ« «¼µÒ¦¼Õ嫼µ Ò§ØÕåÒ¦ÖÒ¦Öªµ§º¶§«³ òòòò
Ãñ¼§º±©¼®¨³å®¼ªµ¼«º¾´åñ ¾³¶¦°ºªÖ££
ÃêͩôºªµÇ¼££
Ã彵» ¾ôº¿ú³«º±Ù³å©³ªÖ££
ÃìÖùܯ¼µ·º«¼µ ¶§»º±Ù³å©³ñ ùܮͳ¿ª ¿ú±»ºÇ¾´åðôºÒ§Üå ¶§»º
ª³©³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

îí

ŵ¯Òµ¼ §åÜ ±´ª


Ç «º¨« Ö ¿ú±»Ç¾
º å´ «¼µ ®¼åµ ôØ« ¿¨³·º«³¶§Äñ
«¼µÒ¦¼Õå« Ò§ØÕ媼µ«º«³ òòò
ÃìÖù¹ ¾³¶¦°ºªÖ££
®¼µåôØ«
ñٳåÓ«ú¿¬³·º«Ù³££
ÃÃų òòò®±Ù³å½-·º¾´åñ ùܮͳ þ³©º§Øµc¼µ«º¿»©³ ®¶®·º¾´å
ª³å££
®¼µåôØ ¿½¹·ºå«¼µ«µ§ºª¼µ«º±²ºñ ½Ð¿»®Í ó
Ãî±Ù³å½-·ºú·ºª²ºå ¿ú¿±³«º«Ù³ òòò¿ú³¸££
¯¼µÒ§Üå ¿ú±»ºÇ¾´åÞ«Üå ¨¼µå¿§å±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå« òòò
Ãþ³ª¼µÇ¿±³«ºú®Í³ªÖñ ·¹®Í ¿ú®¯³©³££
®¼µåôØ« ®-«ºÛͳ·ôº¿ªåÛÍ·º¸ òòò
Ãª²ºå Þ«¼©º®Í¼©ºÒ§Üå »²ºå»²ºå¿©³¸¿±³«º§¹«Ù³
¿»³º££
ÃÃų òòò¿±³«º½-·º§¹¾´å¯¼µ òòò¾³ª¼Çµ ¬©·ºå©¼µ«¿º »
ú©³ªÖ££
Ã÷¹©°º¿ô³«º©²ºå ®Û¼µ·ºª¼µÇ¿§¹¸«Ùñ ®·ºå§¹«´¿±³«º¿§å
ú·º ½Ð¿ªå «µ»± º ³Ù å®Í³ñ ¬Öù¹®Í ·¹¿»³«º©°º¾´å ±Ù³åðôºªÇú¼µ ®Í³££
«¼µÒ¦Õ¼ å ¿½¹·ºå«¼µ «µ§ªº «
¼µ ĺ ñ °¼©ºª²ºå ¿©³º¿©³º²°º±Ù³å
¿ª±²ºñ ùÜ·¿Ó«³·º»Ç¿Ö ©³¸ ½«ºÒ§Üñ ¿úª²ºå ®¿±³«º½-·3 º ¿©³º
¿©³º°¼©º²°ºúÄñ
¿»³«º¯Ø µå ¬©·ºå©¼µ «º3 ©°º ·Øµ ¿±³«º ªµ¼«º ú±²ºñ
¿ú¾´å« ±Øµå§Øµ©°º§Øµ¿ª³«º «µ»º±Ù³åÄñ «-»º©Ö¸ ÛÍ°º§Øµ«¼µ ®¼µåôØ«
¬©·ºå¦-°º²y°º¿±³«º±²ºñ «µ»º½¹»Ü媫ºÛÍ°ºªØµå¿ª³«º¬ª¼µ®Í³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

îì

®¿±³«ºÛ¼µ·º3 ú§º«³±Ù³åÄñ
¨¼µÇ¿»³«º¿ú¾´å«¼µ ±Ù»ºªµ¼«ºÒ§Üå ¬½ÙØ«¼µ ¶§»ºô´«³ ¨Ù«º
±Ù³å¿©³¸±²ºñ «¼µÒ¦¼Õåá ®¼µåôج¶¦°º«¼µ Ó«²º¸ú·ºå ¿½¹·ºåú®ºå«³ «-»º½¸Ö
¿ª¿©³¸±²ºñ
®¼µåôØ«¿©³¸ ß¼µ«º«³å¿»©ÖÓ¸ «³å« ©«ºä«¿±³ ¿¶½ªÍ®åº
®-³å»ÖÇ ¯¼µ·º¿ªåúͼú³±µ¼Ç ±µ©º¿¶½©·º±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
¯¼µ·¿º úÍË¿ú³«º¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º
»ÖÇ®¼µåôØ«¼µ Ó«²º¸¿ª±²ºñ ®¼µåôØ« ¿«³·º®¿ªå«¼µ Ò§ØÕ嶧ª¼µ«º«³
òòò
Ãÿú¿ªå ¿»³«º©°º¾´å¿§å§¹ÑÜåñ ¿±³«ºª¼µ«º©³ «µ»º
±Ù³åҧܣ£
¯¼µÒ§Üå ¿ú¾´å¬ªÙ©º«¼µ ®ôصôص¿¬³·º ¿¨³·º¶§ª¼µ«ºÄñ
¬®Í»¿º ©³¸ ®¼µåôØ¿Ó«³·º©³§Ö¶¦°º±²ºñ ¯¼µ·© º °º¯¼µ·®º ³Í ¿ú±»ºÇ¨§º
ðôº©¸Ö«¼°*« ¾´å½ÙجªÙ©º«¼µ ¶§°ú³®ªµ¼¿§ñ ¬®Í»º¿©³¸ ±´Ç«¼µôº
±´ ®ªØµ®ªÖ ¶¦°ºÒ§Üå Þ«Ø®¼Þ«Øú³¿©Ù ¿ªÏ³«ºªµ§º®¼¶½·ºå§·º¶¦°º¿ª
±²ºñ
¿«³·º®¿ªå« ®¼µåôج¶¦°º«¼µ Ó«²º¸«³Ò§ØÕåú·ºå ¿»³«º
©°º¾´å¨µ©º¿§å¦¼µÇªµ§ºÄñ ¿«³·º®¿ªå ¿ú¾´å¨µ©º¿§å¦¼µÇªµ§º°Ñº
®¼µåôØ °Ñºå°³å±²ºñ
ùÜ¿ú¾´åðôºÒ§Üå ¶§»º±Ù³åú·º ¿»³«º©°º¾´å ðôº¦¼µÇ¯¼µ©³
¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸®²º®Åµ©ºñ ¨§ºª²ºå¿±³«ºÛ¼µ·º¿©³¸®²º®¨·ºñ ¬½µ
¿©³·º ª®ºå¿ªÏ³«ºú·º ß¼« µ º¨Ö« ¿ú±Ø¿©Ù¿©³·º Ó«³å¿»ú±²ºñ
ùÜ¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå»ÖÇ ¬½-¼»ºÓ«³Ó«³¿ªå ¿©ÙËú¿¬³·º ¾ôºª¼µ
Þ«Ø°²º®ªÖñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

îë

Ãð«³å¿¶§³ú¿¬³·º ²Ü®¿ªåúôº££¯¼µÒ§Üå ¿§æ©·ºÞ«Üå


ú§º¿»ª¼µÇú©Ö¸ «¼°*ª²ºå®Åµ©ºñ ¿«³·º®¿ªå« ®-«º½Øµå¿«³·ºå
¿«³·ºå¿ªåÛÍ·¸º Ûͳ©Ø¿§æ¿§æ¿ªå¯¼µ¿©³¸ °«³å¿ú³¿¦³¿ú³¿ªå
ª²ºåªµ§º½-·º®¼Äñ
¿©Ùå¿»°Ñº®Í³§·º ¿ú¾´å« ª«º¨Ö¿ú³«ºª³¿©³¸Äñ
®¼µåôØ ¿ô³·º½-³½-³»ÖÇ ¿ú¾´å«¼µ ªÍ®ºå«¼µ·ºª¼µ«ºú·ºå ¿ô³·º¿§¿§Þ«Üå
ú§º¿»«³ òòò
ÃÃżµ òòòżµÅ³¿ª òòò²Ü®¿ªå« ùÜÒ®¼ÕË«§Öª³åÅ·º££
ÃÃúÍ·º òòò££
ÃÃżµ òòò®Û[¿ªå«§Öª³åª¼µÇ ¿®å©³££
¿«³·º®¿ªå« §¹å°§º« ®¿¶§³¾Ö ¿½¹·ºå²¼©º¶§¿©³¸
®¼µåôØ ª«º¿¦-³«º©°º½-«º ©Ü媼µ«º«³ òòòò
ÃÃù¹¯¼µ ¬¿©³º§Ö òòòñ «Î»º¿©³º ¿®å°ú³¿ªåúͼª¼µÇ££
Ãÿ®å¿ª££
ÃÃż µ » ³å®Í ³ ®Û[ ¿ ªå¿©³·º ¿ §æ« Ó«²º ¸ ú ·º ¶®·º ú ©Ö ¸
¬¿¯³«º¬ÑÜÞ«Üå« ¬ú®ºå½®ºå»³å©³§Öñ ¾³Å¼µ©ôºªÖ ±¼½-·º
¿»©³ñ ¾ôº±´Ç¿®åú®Í»ºå ®±¼¾´å££
¿«³·º®¿ªå« ®-«º½Øµå¿ªå«-ØÕË«³ °Ñºå°³å±ª¼µ ªµ§ºú·ºå
ÃÃÛ¼µß¼µ©ôº żµ©ôº«¼µ ¿¶§³©³ª³å££
ÃÃÛ¼µß¼µ©ôº ®Åµ©º¾´åñ Û¼µß¼µ©ôº«¼µ±¼©ôºñ żµ¾«º»³å®Í³
ª³Ó«²º¸§¹ª³å££
¿«³·º®¿ªå« ¿¾åðÖô³«¼µ °´å°®ºå±ª¼µÓ«²º¸Ò§Üå ½§º¿©Ù
¿©Ù¿ªå¶¦°º±Ù³å±²ºñ ª¼µ«ºÓ«²º¸±·º¸á ®Ó«²º¸±·¸º«¼µ °Ñºå°³å¿»§Øµ
ú±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

îê

®¼µåôØ«ª²ºå ¿©³·ºå§»º©¼µåªÏÕ¼å©Ö¸ ¬®´¬ú³¿ªå»ÖÇ ¨§º


¿¶§³¿©³¸ ¬³å»³±Ù³åÅ»º©´±²ºñ «¼ô µ º̧Ò®¼ÕË«¼µôº̧ú³Ù «¼µ ª³ª²º©Ö̧
¥²º¸±²º©°º¿ô³«ºúËÖ ®±¼»³å®ª²º©³«¼µ ª¼µ«ºú·Í åº ¶§ú®²º¸ Ò®¼Õ˽Ø
©°º¿ô³«ºúÖË °¼©ºþ³©º«¼µ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÅ»º©´3 òòò
Ãê¼µ«ºÓ«²º¸¿§å®ôº¿ªñ ù¹¿§®Ö¸ ½Ð¿°³·¸º¿»³ºñ ¯¼µ·º®Í³
«Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå ¶¦°º ¿»ª¼µÇñ ¬«´¿°³·º¸¿«³·º¿ªå
¿ú³«ºª³ú·º ª¼µ«º½Ö¸®ôº££
®¼µåôØ ¿©³º¿©³º¿§-³º±Ù³åÄñ ùÜ¿«³·º®¿ªå»ÖÇ ©ÙÖ±³Ù 婵»åº
żµ¿«³·º¿©Ù˱ٳåú·º ±Ḉ«µ¼ ¿»Ç½-·åº ²½-·ºå ¬¨·ºÞ«Üå±Ù³åÛ¼·µ ± º ²ºñ
±´ÇúÖË ªµ§ºú²º«¼µ·ºú²º«¼µª²ºå ±¿¾³«-±Ù³åÛ¼µ·ºÄñ ùܪ¼µ»ÖÇ ®¼µåôØ
¿©Ù嫳 ¿§-³º¿»°Ñº ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º ¯¼µ·º¿ú³«ºª³±²ºñ
¿«³·º®¿ªå« ¿«³·º¿ªå«¼µ ®Í³±·º¸©³®Í³Ò§Üå ®¼µåôØ¿»³«º«
ª¼µ«ºª³±²ºñ
ú·º¶§·º ¿©³º¿§æ ½§º½Ù³½Ù³¿ªå®Í ©Ù Ö¿ªÏ³«º °Ñº ®¼µåôØ
ú·º¿©Ù ¿©³º¿©³º½»µ ª º ³±²ºñ ¨µú¼ ·º½»µ ±
º « Ø µ¼ «¼ô
µ ¸« º ¼µôº«ô
¼µ º ¿ð½ÙÖ
ª¼µÇ®úñ ®¼»ºå«¿ªåªÍªÍ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©ÙÖ¿ªÏ³«ºª¼µÇ ¶¦°º¿§æª³©Ö¸
¿ô³«º-³å¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ú·º½µ»º±Øª³åá ù¹§Ö¶¦°º¦¼µÇ ®-³å±²ºñ
¬½µ®Í °¿©Ù˽¹°¶¦°º3 ¬½-°º¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³±²º¸
ú·º½µ»º±Ø¿©³¸®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ ©°º¿»ú³¬¿ú³«º©Ù·º ®¼µåôØ« ú§ºª¼µ«º
«³ ú·º¶§·º¿©³º«¼µ §©º3 «³¨³å¿±³ «Ù»º«ú°ºª«ºú»ºå»³å±¼Çµ
ªÍ®åº ±Ù³åª¼« µ ĺ ñ ¿«³·º®¿ªå«ª²ºå ¿»³«º¿«-³®Í §¹ª³±²ºñ
½§ºªÍ®åº ªÍ®åº ®Í «¼µÒ¦¼Õå±²º þ³©º§µ«Ø ·º®ú³«¼µ ½-¼»úº ·ºå ®¼µåôØ
©¼µÇ«¼µ ¿©Ù˱ٳ嫳 ®-«º¿®Í³·º«-ØÕ˱ٳåÄñ ¾ôºª¼µ¿©Ù ¶¦°º«µ»º§¹
ª¼®º¸¯¼µÒ§Üå ¬Ø¸Ó±±Ù³å§Øµª²ºåú±²ºñ ®¼µåôØ« «¼µÒ¦¼Õ嬶¦°º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

îé

Þ«¼©º¿§-³º±Ù³åÄñ ¨¼µÇ¿»³«º ®-«º°¼©°º¦«º®Í¼©º¶§«³ ª«º·¹å


¿½-³·ºå«¼µ ¦Ù·º¸½-²º§¼©º½-²ºªµ§º3 ¿«³·º®¿ªå ®¶®·º¿¬³·º¶§Äñ
«¼µÒ¦¼Õå ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å±²ºñ ù¹ þ³©º§ØµªÍ®ºå c¼µ«º½¼µ·ºå
©³ñ ¬ª¼µ«º±¼°Ù³§·º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³å«³ Ʊ±³
¯ÙÖ3 þ³©º§Øµc¼µ«º¿§åª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ «·º®ú³¨Ö« ¿«³·º®
¿ªå±²º ¿©³º¿©³ºªÍ¿Ó«³·ºå «¼µÒ¦¼Õ媫º½Ø®¼§¹¿©³¸±²ºñ
Ãì°º«¼µ ¶§®Ö¸ żµ©ôº¯¼µ©³ ¾ôºÅ³ªÖ££
¿«³·º®¿ªå ¿®å±ØÓ«³å®Í ®¼µåôر©¼ð·º«³ ¿©³·º¿¶½
½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í ½§º¿«Ùå¿«Ùå§Øµ±Ðn³»º ¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«Ü嫼µ ª«º
²¼yÕ娼µå¶§3 òòò
ÃìÖù¹Þ«Ü忪ñ ð·ºå¨úج¶®·º¸Þ«Üå»ÖÇ££
¿«³·º®¿ªå« ®¼µåôØ ¶§©Ö¸¬ú³«¼µ Ó«²º¸3
ÃÃÅôº¿©³¸ òòò¬Öù¹ ®Û[¿ªå¿¨³·º ¬°º«¼µúÖËñ ¾ôº«
ª³ żµ©ôºú®Í³ªÖ££
®¼µåôØ©¬Ø¸©Ó±ÛÍ·º¸ òòò
ÃîÛ[¿ªå¿¨³·º ŵ©ºª³å££
ÃÃŵ©º©ôºá ®Û[¿ªå¿¨³·ºñ ¾³ªÖ ¬°º«¼µ¿»½-·ºª¼µÇª³å££
®¼µåôØúÍ«º±Ù³å«³
ÃÃų òòò££
Ãý°º òòò½°º òòò½°ºòòò½°º££
¿«³·º®¿ªå« úôºÄñ ®¼µåôØ¿½¹·ºå«¼µ«µ§º«³ úÍ«ºúÖúÖÛÍ·º¸
Ãÿ» òòò¿»½-·º°ú³Þ«Üå¿»³º££
®¼µåôØ°«³å¿Ó«³·º¸ ¿«³·º®¿ªå ¿©³º¿©³ºúôº®¼±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ±´©¼µÇ ¶§»ºªÍ²º¸ª³Ó«±²ºñ ª®ºå®Í³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

îè

Ãòܮ¿ªå »³®²º¿ªå ¿¶§³ª¼µÇúú·º ¿¶§³¶§§¹ª³å££


¿«³·º®¿ªå« ®-«ºªØµå¿ªå ¿¨³·º¸«§ºú·ºå ¶§»ºªÍ²º¸«³
Ãþ³ª¼µÇªÖ££
Ãñ¼½-·ºª¼µÇ¿§¹¸££
Ãñ¼½-·º©ôº òòòŵ©ºª³å££
Ã췺壣
¿«³·º®¿ªå« ¾³®Í ¬¿¶¦®¿§å¿±å¾Ö ¯«º¿ªÏ³«º
ª³Äñ ¯¼µ·¿º ªå»³å¿ú³«º¿©³¸®Í ®¼µåôؾ«º ªÍ²º̧Ó«²º̧«³ ¿ª±Ø
¿ªåÛÍ·º¸ òòò
Ã켿ÀÛl òò§¹££
®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ ¶¦©º±»ºå©¼µ«º½©ºª³¿±³ ¿ª±²º
¿¬å¶®ªÍÄñ ¿«³·º®¿ªåÄ °«³å±Ø±²º ¨¼µ¿ª¶§²º«¼µ ¿ªÅµ»º
°Ü嫳 ®¼µåôØ»³å¨Ö±¼µÇ ½-Õ¼±³°Ù³ 𷺿ú³«º±Ù³åÄñ
Ã켿ÀÛl òòòŵ©ºª³å££
¿±½-³¿¬³·º ¨§º¿®åª¼µ«¿º ©³¸ ¿«³·º®¿ªå« ²·º±³
°Ù³¿½¹·ºå²¼©º¶§«³ òòò
ÃÃŵ©º«Ö¸££
®¼µåôØ¿§-³ºÒ§Üå ªÍ²º¸¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ¿«-³½¼µ·ºå±Ù³å¿±³
®¼µåôØ«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¿«³·º®¿ªåÒ§ØÕ媼µ«º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¯¼µ·º¨Ö®Í³
¨³å½Ö¿¸ ±³ §¼µ«º¯Ø¬¼©º¿ªå¨Ö®Í Å®ºå¦µ»åº ¿ªå©°ºªµåØ «¼µ ªÍ®åº ¨µ©º
ª¼µ«º©³±³ ®¼µåôØ ±¼½Ö¸®ôº¯¼µªÏ·º òòò
¿ª²y·ºå±²º ¯«ºª«º©¼µ«º½©º¿»¯Ö¶¦°º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

îç

Ãé«ôºªÍ©ôº«Ù³ òòò»©º±®Üåc×Øå©Ö¸¬ªÍ®-ռ导µ©³
ù¹§Ö«Ù±¼ª³å££
Ãî±¼¾´å££
«¼µÒ¦¼Õå« ½§º¶§©º¶§©º¿¶§³ú·ºå «·º®ú³«¼µ ªÍ²º¸§©º«¼µ·º
Ó«²º¸¿»±²ºñ ®¼µåôØ« öcµ®°¼µ«º¾Ö ¯«º¿¶§³±²ºñ
Ãî-«º½Øµå¿®Ù忪忩٫ »«º¿®Í³·º¿»©³§Ö«Ùñ Ûµ©º¨³å§Øµ
®ú¾´å££
«¼µÒ¦¼Õå« ®-«ºªØµå©°º½-«º ªÍ»ºÓ«²º¸«³ òòò
Ãî·ºå« ¾ôºª¼µªµ§º±¼ªÖ££
ÃÃų òòò¬±¼±³Þ«Üå ®-«º½Øµå¿®Ùå Ûµ©º¨³åú·º «-»º©Ö¸
¬±³å¿ªå¿©Ù¿»ú³®Í³ ¬¿§¹«º¬¿§¹«º¿ªå¿©Ù ¶¦°º¿»©³££
«¼µÒ¦¼Õå« °µ©º©½-«º±§º«³ òòò
Ã嫼µôº©¼µ·º Ûµ©º¦´å©³«-¿»©³§Ö££
®¼åµ ôØ« Ò§ØÕå°¼°Þ¼ «ÜåÛÍ·¸º ż©
µ ôº®-«ºÛ³Í «-«º«µÓ¼ «²º̧«³ Ò§ÕØ å
¿»±²ºñ ¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

íð

Ãº¶¦»ºª²ºå ¿©³·º¿§æ©«ºú¿¬³·º«Ù³ òòò¿»³º££


«¼µÒ¦¼Õå« ½¹å½¹å±Üå±Üå ¿½¹·ºå½¹¶§«³ òòò
Ãų òò®±Ù³å¾´åñ ®·ºåų®·ºå ±Ù³å½-·º±Ù³åñ ·¹¿©³¸
®ª¼µ«º¾´å££
Ã§º§¹»ÖÇ ±´·ôº½-·ºåú³ñ ·¹¸®Í³ ¬¿¦³º¯¼µª¼µÇ ®·ºå§Öúͼ©³££
«¼µÒ¦¼Õå« ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¾Ö ¿½¹·ºå±³ ½¹¶§±²ºñ ®¼µåôØ
±«º¶§·ºå«¼µ½-±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ °¼©º¿§¹«º¿§¹«ºÛÍ·º¸ òòò
ÃÃùµ©¼ô©°º¿½¹«º©«º¿©³¸ ¾µú³å« ®·ºå«¼µ®Í©º®¼±Ù³å
®Í³°¼åµ ª¼Çª
µ ³å òòò½ÙÜå§Öñ «µ±¼µªºÛ°Í ½º ¹ú®Í³¿©³¸ ¿Ó«³«º©ôº ®Åµ©º
ª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« «·º®ú³½ªµ©º¿©Ù«¼µ «ª¼¿»±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
¨±Ù³åÒ§Üå ¬¼®º±³¨Ö 𷺱ٳåÄñ ®¼µåôØ©°º¿ô³«º±³ ¬´¿Ó«³·º
¿Ó«³·ºÞ«Üå«-»º½Ö¸Äñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ©ôºªÜ¦µ»ºå ¨¶®²º±²ºñ ®¼µåôØ« ±´ÇÅ®ºå
¦µ»ºå«®-³åª³å¯¼µÒ§Üå Ó«²º¸ª¼µ«º¿±å±²ºñ ¿»³«º®Í «¼µÒ¦¼Õ妵»ºå«
¶¦°º¿»3 ¨«¼µ·º¿§å®ª¼µÇ ªµ§ºª¼µ«º¿±å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¶®·º«§º
3 ùܬ©¼µ·ºå¨³åª¼µ«º±²ºñ
¦µ»ºå« ¯«º¶®²º¿»¯Öñ ¿©³º¿©³º¿ªå Ó«³¿©³¸®Í «¼µÒ¦¼Õå
¬¼®± º ³¨Ö®Í ¬´ô³å¦³åô³å ¿¶§å¨Ù«ª º ³Ò§Üå ¦µ»åº «¼µ Ó«²º̧ª¼µ«ºú·ºå
ÃÃùÜ¿ª³«º¶®²º¿»©³ «¼µ·º¿§å¨³å§¹ª³å££
®¼µåôØ« ®-«ºÛͳ«-«º«¼µÓ«²º¸¿»ú³®Í ªÍ²º¸®Ó«²º¸¾Ö
Ãî·ºåų®·ºå «¼µ·º§¹ª³å òòòª«º®§¹¾´åª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¦µ»ºå«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ «¼µ·º
ª¼µ«º©ôº¯¼µú·º§Ö żµ¾«º« òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

íï

ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££
«¼µÒ¦¼Õå ½Ûx³«¼µôº±²º ¿ª¨Ö±¼µÇ ¿¶®³«º½»Ö©«º±Ù³å¿ª
±²ºñ cµ©º©ú«º ¶§»º¿¶¦ª¼µÇ®ú¿¬³·º ¯ÙØˬ±Ù³å±²ºñ żµ¾«º«
«¼µÒ¦¼Õ嬱خӫ³å3 ¨§º¿¶§³Äñ
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿úá Ó«³åª³å££
¬½µ®Í ¬±¼°¼©ºð·ºª³«³ òòò
ÃÃÓ«³å òòòÓ«³å§¹©ôº££
ÃÃÓ«³åú·º ¬¿Ó«³·ºå¶§»º¿ªá °¼©º§-«º°ú³Þ«Ü壣
«¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå«¼µ«µ§º±²ºñ
ÃÃcµ©º©ú«º¯¼µ¿©³¸ ú·º¨Ö®Í³ ªÍ§º½»Ö¶¦°º±Ù³åª¼µÇ§¹££
Ãý°º òò½°ºá ©ôºª³©Ö̧ °³¯¼§µ ¹ª³åñ ù¹»ÖÇ ¬½µ¾ôº®³Í ªÖ££
ÃîÛ[¿ªå®Í³££
Ãþ³ªµ§º¿»©³ªÖ òòò¿úÌ®»ºå±´¿ªå¿©Ù ±Ù³å¿·å©³
ª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« úôºú·ºå
Ã嬳姹¾´åß-³ òòò«¼µôº¸¬ªµ§º»ÖÇ«¼µôº cקº¿»ª¼µÇ§¹££
¿«³·º®¿ªå« ®úôº®Ò§ØÕå ½§º©²º©²º¿ªåÛÍ·º¸
Ã쪵§º®cקºú·º¿©³¸ ¿·å®ôº¿§¹¸Åµ©ºª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« °Ñºå°³å©Ö¸¬®´¬ú³ ªµ§ºú·ºå
Ãì·ºå òòù¹¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´åñ ¿·åú·º ¿·å¶¦°ºª¼®º¸
®ôº££
®¼µåôØ« «¼µÒ¦¼Õ嫼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå ©°º½µ½µ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦¼µÇ
°Ñºå°³å±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå ¬®´¬ú³«¼µ Ó«²º¸«©²ºå« ©°º¿ô³«º
¿ô³«º»ÖÇ Ó«Ô¿»Ò§Ü®Í»ºå ±´±¼Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ½µ©·º¿§æ®Í ¨Ò§Üå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

íî

±´ÇÅ®ºå¦µ»ºå«¼µ ô´ª¼µ«º±²ºñ
Ò§åÜ ¿©³¸ øη²¹ ̱²»÷ ©ôºªÜ¦»µ åº ¶®²º±Ø©°º½« µ ¼µ ¿úÙ媼µ«º
«³ ¦µ»ºåª³½-·º¿ô³·º ¿¯³·º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õ廳嫼µ «§ºÒ§Üå
żµ¾«º« ¿«³·º®¿ªåÓ«³å¿ª³«º¿¬³·º ªµ§ºÄñ Ò§Üå¿©³¸®Í
ÃÿŸ¿«³·º «¼µÒ¦¼Õå òòò®·ºåú²ºå°³å ¦µ»ºå¯«º¿»©ôºñ
¿¶§³ª¼µ«ºÑÜ壣
¯¼µÒ§Üå ±´Ç¦µ»ºå«¼µ ¨¼µå¿§åÄñ «¼µÒ¦¼Õå §-³§-³±ªÖÛÍ·º¸ ®¼µåôØ«¼µ
Ó«²º̧«³ ¬±Ø©© ¼ ¯
º Ö±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ żµ¾«º« Ó«³å±Ù³å®²º°µå¼ 3
±´Ç¦µ»ºå½Ù«º«¼µ ¬ª-·º¬¶®»º ª«º»ÖÇ §¼©ºª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®®Ü
¿©³¸ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿«³·º®¿ªå«
Ãì°º«¼µÇ»³®²º «¼µÒ¦¼Õ媳壣
Ò¦¼Õåð·ºå¨Ùýº °¼©ºþ³©º«-°Ù³ ±«º¶§·ºå½-ú·ºå òòò
ÃÃŵ©º§¹©ôº££
ÃìÖù¹¯¼µ ú²ºå°³å»ÖÇ ¿¶§³ª¼µ«ºÑåÜ ¿ªñ ¿©³ºÓ«³°¼©¿º «³«º
¿»ÑÜå®ôºñ ùÜ« ¦µ»ºå½-¿§å§¹¸®ôº££
«¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå«¼µ ÑÜå¿ú¶§³åª»º¿ª³«º¿¬³·º «µ§º±²ºñ
Ò§Üå®Í
Ãþ³ú²ºå°³å®Í®úͼ§¹¾´åß-³ñ ùÜ®³Í ±´·ôº½-·ºå« ©®·º±«º
±«º ¿»³«º¿»©³§¹££
ÃêÏÕ¼®¿»§¹»ÖÇá úÍú¼ ·º úÍ©
¼ ôº¿§¹¸ñ ùܪµ®¼ -Õå¼ ±´®-³å¿©Ù 䫳å½-·º
ªÙ»ºåª¼µÇ ª¼µ«ºúͳ¿»ú©Ö¸Å³«¼µ££
Ãþµú³å¿§å¿§å «-®ºå¿§å¿§å§¹ß-³ñ ®úͼ§¹¾´å££
«¼µÒ¦Õ¼ å ¾µú³å¿©Ù¿ú³á «-®ºå¿©Ù¿ú³ ¿§å«µ»± º ²ºñ ©«ôº
ª²ºå±´Ç®Í³®úͼñ ù¹«¼µ ®¼µåôت²ºå¬±¼¯Øµåñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºªØµå®Í³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

íí

½µ½-¼»º¨¼ ú²ºå°³å¯¼µª¼µÇ ¿ª³«º¿ª³«ºª³åª³å®úͼ½Ö¸¿§ñ ±¼µÇ¿±³º


¿«³·º®¿ªå¿©Ù«µ¼ ÛÍ°¿º ô³«ºÒ§Õ¼ ·Òº §Üå Ù¿³» ©°º½¬ µ ¿»ÛÍ·¸º ª¼µ«½º ¸Ö
©³¿©Ù¿©³¸ úͼ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ŵ©º©¼§©º©¼ ¿¬³·º¶®·º®×¿©³¸
®ú½Ö¸ñ
¨µ¼±¼µÇ ¿©Ù宼ª¼µ«ºú·º ®¼µåôØ»ÇÖ «¼µÒ¦Õ¼ åÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå ªÙ»½º ¸©Ö Ö̧
©°ºÛ°Í ¿º ª³«º«¼µ ¶§»º±©¼ú®¼Ó«±²ºñ ¨µ¼ªÙ»½º ¸© Ö Ö̧ ©°ºÛ°Í ¿º ª³«º
« ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºªØµå Ò§¼Õ·ºª¼µ«º½Ö¸Ó«
±²ºñ ¬Öùܬ½-¼»º«°Ò§Üå ±´©¼µÇ ¾ôº¿«³·º®¿ªå«¼µ®Í Ù¿³» ©°º½µ
¬¿»ÛÍ·º¸ Ò§¼Õ·ºª¼µ«º¦¼µÇ °¼©º«´å®úͼ¿©³¸ñ
¨¼µ¬½-¼»º« Ò§¼Õ·º¯¼µ·º½Ö¸¶½·ºå®Í³ §¨®¿©³¸ ½¹©¼µ·ºå¬Þ«¼®º
®-³åª¼µ ¬¿§-³º±¿¾³ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿«³·º®¿ªåúÖË c¼µå±³å¶½·ºåá
§Ù·º¸ª·ºå©ÖÇ ¬¿¶§³¬¯¼µ®-³å¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇ ©«ôº±Ø¿ô³ÆѺ¿©Ù
Ò·¼©Ùôº±Ù³åÓ«Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¾ôº±´®Í ª«ºªÙ©º
®½ØÛ¼µ·º¿©³¸ñ
¿«³·º®¿ªå«ª²ºå ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
®Í»ºå ªØµåð ±¼®¨³åÓ«ñ
ùܪ¼µ»ÖÇ§Ö òòòò
òòòòòòòò
òòòòòòòò
«¼µÒ¦¼Õå¿©Ùå¿»ú·ºåÛÍ·º¸ ±©¼¶§»ºð·º±Ù³å±²ºñ ½Ûx³«¼µôº®Í
¿½©;½Ù³±Ù³å¿±³ ¬¿©Ùå±²º §°*Õ§D³»º«¼µ ¶§»ºª²º«®ºå«§º½-¼»º
©Ù·º
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú òòòÓ«³åª³å££
ÃÃÓ«³å òòòÓ«³å§¹©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

íì

ÃÃÅôºª¼µ ¬½µ®Í Ó«³å©ôºÅµ©ºª³åñ ù¹¯¼µ ½µ» °«³å¿©Ù


®Ó«³å¾´å¿§¹¸ ŵ©ºª³å££
Ãîŵ©º òòò®Åµ©º§¹¾´åß-³ñ ½µ» òòòżµ òòò«Î»¿º ©³º££
ÃÃÅÙ»åº òòòú²ºå°³å¬¿Ó«³·ºå¿ªå¿¶§³ª¼µ«© º ³»ÖÇ ±©¼ú
±Ù³åҧܮª³åñ ù¹»ÖÇ®-³å ®úͼ¾´å òòò®úͼ¾´å»ÖÇ ¿ô³«º-³å¿©Ù®-³å
®¿¶§³½-·º¾´å££
Ãì֣£
Ãî¬Ö»ÖÇ òòò©«ôº¿¶§³©³££
«¼µÒ¦¼Õå ®¼µåôØ«¼µ ¬±Ø©¼©º «-¼»º¯Ö±²ºñ ®¼µåôØ« ®Û[¿ªå
¿©³·º±³Ù åú·º ®·ºåª¼µ«®º ª³å¯¼µÒ§Ü ¿ª±Ø»ÇÖ ªÍ®åº ¿®åÄñ ¨§º¿Ûͳ·º¸
ôÍ«º®Í³°¼µå3 «¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«ºú±²ºñ ùÜ¿©³¸®Í ®¼µåôØ ±´Ç
½µ©·º¿§æ ±´¶§»ºªÍֱٳ忩³¸±²ºñ
¬ÖùÜ¿©³¸®Í «¼µÒ¦¼Õ媲ºå ±«º¶§·ºå½-Û¼µ·ºÒ§Üå òòòò
ÃÃÅôºª¼µ££
Ãÿ¶§³££
Ãé«ôº®úͼ ©³ñ żµ¿«³·º «¼µ ôº¦ µ»ºå¿¶§³¿»©³±¼ª¼µÇ
©®·º±´Ç¦µ»ºå«¼µ η²¹ ̱²» ¦Ù·º¸Ò§Ü媵§º©³ñ ®ú¼Í©³«¼µ ®úͼ¾´åªµ¼Ç§Ö
«¼µôº¿¶§³©©º©ôºñ úͼ©ôº¯¼µÒ§Üå ª¼®º®¿¶§³©©º§¹¾´åñ Ò§Üå¿©³¸
úͼú·ºª²ºå ²³®¿¶§³¾´å££
¿«³·º ® ¿ªå« ż µ ¾«º« ¿ª±Ø ¿ ªå»Ö Ç úôº ±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸
Ãè³åª¼µ«º§¹¿©³¸ òòò¬©·ºåÞ«Üå ¶··ºå®¿»§¹»ÖÇñ ôص§¹
©ôºñ ù¹»ÖÇ òòò®Û[¿ªå®Í³ ¾ôº¿©Ù ±Ù³åÒ§Üå±Ù³åҧܪ֣£
Ãì·ºå òòò¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å¿©³¸ ¾ôº®Í ®±Ù³åú¿±å¾´åñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

íë

®Û[¿ªå¿©³·º¿©³¸ ¿ú³«ºÒ§Üåҧܣ£
ÃÃŵ©ºª³å òòò¿©³·º±®»º¿ú³ ®¿ú³«º¿±å¾´åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ®¿ú³«º¿±å¾´å££
ÃñٳåÓ«²º¸¿ª òòò¬½µ½-¼»º ¿©³·º±®»º®Í³ ¿ú©«º¿»
Ò§Üñ ©Ø©³åúÖË ¿¬³«º¿¶½ §-Ѻ½-§º¿©Ù¿©³·º ¿úª×¼·ºå§µ©ºú·º ¨¼¿»
Ò§Ü ¬ú®ºåªÍ©³££
«¼µÒ¦¼Õå »²ºå»²ºå¿©³¸ ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ
Ãþôºª¼µªµ§º ±¼ªÖÅ·ºñ ®Û[¿ªå±´ª³å££
żµ¾«º« ¿½©;©¼©º±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º ½Ð±³ñ
Ãñ´·ôº½-·ºå« ®Û[¿ªå«¿ªñ ±´¿¶§³©³££
«¼µÒ¦¼Õå« °«³å°§º®¼ª«º°»ÖÇ ¯«º¿¶§³Äñ
ÃÃù¹»ÖÇ ¾ôºÒ®¼ÕË«ªÖ££
¿«³·º®¿ªå« ©½°º½°ºúôºú·ºå
ÃðѺ尳åÓ«²º¸¿§¹¸££
ÃðѺ尳åú®ôº òòòŵ©ºª³å££
Ã췺忧¹¸££
Ãî°Ñºå°³å©©º¾´å òòò¶®»º® ³Û¼µ· º·Ø®Í³ ÙÍÓ ¦µ»ºå®¼©Ö¸
Ò®¼ÕË¿©Ù¬®-³åÞ«Ü壣
Ãæµ»ºå»Ø§¹©º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ®Í»ºåÓ«²º¸¿§¹¸££
¦µ»ºå»Ø§¹©º« øðçëïì òòòòòò÷ »ÖÇ°3 ú»º«µ»º¥ú¼ô³¶¦°º¿±³º
ª²ºå ©¶½³åÒ®¼ÕË¿©Ù«ª²ºå ðôº«¼µ·ºªµ¼Çú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
Ãæµ»ºå»Ø§¹©º»ÖÇ Ò®¼ÕË«¼µ ®Í»ºåú·º¿©³¸ ú»º«µ»º«§Öñ ù¹¿§®Ö¸
©¶½³åÒ®¼ÕË« ðôº«¼µ·º¨³åú·ºª²ºå ú©³§Ö££
¿«³·º®¿ªå« úôº«³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

íê

Ãÿ»³«º¿©³¸ ±¼ú®Í³¿§¹¸££
¯¼µÒ§Üå ¦µ»ºå½-±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
cµ©º©ú«ºÞ«Üå ¦µ»ºå½-±Ù³å3 «¼µÒ¦¼Õå ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÞ«Üå
¶¦°º«³ «-»º½Ö¸Äñ
°¼©º¨Ö®Í³ ®¿«-»§º3 ¶§»º¿½æÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸
Ãê´Þ«Üå®·ºå¿½æ¯¼µ¿±³ ©ôºªÜ¦µ»ºå®Í³ °«º§¼©º¨³å§¹
©ôºúÍ·º òòò££©Ö¸ñ
±Ù³å¿ú³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

íé

®Û[ ¿ªå ¿©³·º¿§æ¿ú³«º©³»ÖÇ ¿Æ³·ºå¨Ö«ªÌ©ºª¼µ«º©Ö¸


¶®·ºåª¼µ ¿«³·º®¿ªå ¯¼µ·º¾«º«¼µ ©»ºå¿¶§å±²ºñ ¯¼µ·º¿úÍË¿ú³«º
¿©³¸ ¾ôº±´®Í ®úͪ ¼ µÇ¼ żµÓ«²º¸ùÓÜ «²º̧ª§µ Ä
º ñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¿«³·º
©³¿»³«º®Í ª´©°º¿ô³«º ¨Ù«ºª³Äñ ¨¼µ±´Ç«¼µ ¿©Ù˪¼µ«ºú3
®µ¼åôØ ¿§-³º±Ù³å±²ºñ
¬¼¿ÀÛl òòò
§¹å°§º« ªÌ©º½»Ö ¨Ù«º±Ù³å©³®Åµ©º§¹ñ ú·º¨Ö®Í³ ¦-©º
½»Ö §Ö¸©·º¨§º±Ù³å©³§¹ñ
¿«³·º®¿ªå« ®¼µåôØ«¼µ úôº¶§±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
ÃîÛ[¿ªå¿¨³·ºÞ«Ü嫼µ ®®Í©º®¼ª¼µÇ ¿»³«º©°º½¹ ª³Ó«²º¸
©³ª³å££
®¼µåôØ úÍ«º±Ù³å±²ºñ ¿ô³«º-³å¿ªå¶¦°º3 ª«º²y¼Õ忪å
«¼µ«ºÒ§åÜ ®-«ºª³Ì ¿ªå ¿¬³«º½-±Ù³å¿ª³«º¿¬³·º¿©³¸ ¶¦°º®±Ù³å
§¹ñ ±¼µÇ¿±³º úôº«-Ö«-Ö ¬¯·¸º¿ª³«º¿©³¸ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
ÃÃùÜ©°º¿½¹«º« ®Û[¿ªå¿¨³·º Ó«²º¸¦¼µÇª³©³ ®Åµ©º§¹
¾´åß-££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

íè

¯¼µÒ§Üå ¿«³·º®¿ªå«¼µ ®-«º°¼®Í¼©º¶§±²ºñ ¿«³·º®¿ªå«


½°º½»Ö ©°º½-«ºúôºÒ§Üå
ÃÃù¹¯¼µ ¾µú³åª³¦´å©³¿§¹¸££
®µ¼åôØ ¾µú³å¾«º©°º½-«º ªÍ²º̧Ó«²º̧±²ºñ Ò§åÜ ¿»³«º ª«º
¬µ§º©°º½-«º½-ÜÒ§Üå ¿«³·º®¿ªå¾«º ¶§»ºªÍ²º¸ª¼µ«º«³
Ãþµú³å« ®¿»Ç« ¦´åÒ§Üåҧܿªñ ¬·ºå òòòùÜ¿»Ç ª¼§ºÑ©´å
®ª¼µÇ££
¿«³·º®¿ªå« ®-«ºð»ºå¿©³«º¿©³«º¿ªå»ÖÇ
Ã꼧ºÑ òòòŵ©ºª³å££
Ã췺壣
ÃÃÅôº òòò®Û[¿ ªå¿©³·º ®Í³ ª¼§ ºúͼ©ôºª¼µÇ ©°º½¹®Í
®Ó«³å¦´å§¹¾´å££
®¼µåôØ« ¿«³·º®¿ªå«¼µ ª«º²¼yÕ娼µå¶§«³
ÃÃúͼ©ôº¿ª òòòùܮͳ££
ÃÃÅôº¿©³¸££
¿«³·º®¿ªå úÍ«º±Ù³å±²ºñ ±´« ª¼§º¯¼µ¿©³¸ ®¼µåôØ«
±´ÇÑ«¼µ ©´å®Í³ ¿Ó«³«º±Ù³å§Øµª²ºåú±²ºñ
®¼µåôت²ºå ±´Ç°«³å±´ ®Í³å±Ù³å®Í»ºå±¼3
ÃÃų òòò¿¯³úÜå òò¿¯³úÜåá «Î»º¿©³º¿¶§³©Ö¸ ª¼§º¯¼µ
©³ żµ òòòżµÅ³¿ª °«³å§Øµ¨Ö« ª¼§º«¼µ¿¶§³©³§¹ñ ©«ôº¸
ª¼§®º ŵ©¾ º ´åñ ÅÜå òòò°¼©®º ¯¼µå§¹»ÖÇß-³ñ «Î»º¿©³º« ¿»³«º©©º
ª¼µÇ§¹££
¿«³·º®¿ªå« ¿½¹·ºå·ØµÇú·ºå Ò§ØÕå¿»ú³®Í òòò
ÃÃú§¹©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

íç

¿«³·º®¿ªå ¬®´¬ú³« °¼©º¯¼µåÅ»º ®¶§3 ®¼µåôØ »²ºå


»²ºå¿©³¸ °¼©º¿¬å±Ù³å±²ºñ ¨¼Ç¿µ »³«º ¾³°«³å ¯«º¿¶§³ú®Í»åº
®±¼3 ú§º±Ù³å±²ºñ ùܪ¼µ§Ö ¯¼µ·¿º úÍˮͳ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÞ«Üå ú§º¿»
©³ ®¿«³·ºå3 ©°ºcÍÔå©°º¨µ§º ðôºª¼µ«º±²ºñ
®¼µåôØ ©°ºcÍÔåðôº®Í ¿«³·º®¿ªå« ©°º½µ±©¼ú±Ù³å3
Ãì°º«¼µ©¼µÇ®Í³ «·º®ú³ §¹©ôº®Åµ©ºª³å££
Ã繩ôº¿ª££
ÃìÖùÜ«·º®ú³¦¼µå ®¿¯³·ºú¿±å¾´åñ «Î»º¿©³º«ª²ºå
¿©³·ºå¦¼µÇ ¿®¸¿»ª¼µÇ££
®¼µåôئ¼µÇ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í «·º®ú³¦¼µå¿¯³·ºú±²ºñ «·º®ú³§¼µ·º
úÍ·º «¼µÒ¦¼Õå«¿©³¸ ¾ôº¨Ù«º±Ù³å®Í»ºå®±¼¿©³¸ñ ®¼µåôØ«¼µ ¬¿Ûͳ·º¸
¬ôÍ«º ®¿§å½-·º3 ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿»§¹¿°¯¼µÒ§Üå ¨³å½Ö¸©³
ª²ºå¶¦°º®²ºñ ù¹®Í®Åµ©º ±´Ç©°º¿ô³«º©²ºå ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º
c×½·ºå¿©Ù Ó«²º¸½-·º3 ¨Ù«º±Ù³å©³ ¶¦°ºÛ¼µ·ºÄñ
®¼µåôØ«
Ãòܮ¿ªå©¼µÇ« òòò±«º¯¼µ·ºú³«¿» «·º® ú³½Ù»º«¼µ
«»º¨c¼µ«ºô´¨³å©³ª³å££
¿«³·º®¿ªå« ¿½¹·ºå²¼©ºÒ§Ü嶧»º¿¶¦Äñ ¨¼µÇ¿»³«º ®¼µåôØ
« ©°ºcÔÍ å¨µ§« º ¼µ ¿¦³«º3 ©°º½¨ µ ©
µ º«³ ®-«Ûº ³Í ±µ©ºª«
¼µ º±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¾³¯«º¿¶§³ú®ªÖ °Ñºå°³å±²ºñ cµ©º
©ú«º°«³åúͳ®úñ
¿«³·º®¿ªå«ª²ºå ¯¼µ·º¿úÍˮͳ ùܬ©µ¼·ºå ¿ô³·º¿§¿§
Þ«Üåú§º¿»¿±³ ®¼µåôØ«¼µ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º»ÖÇ Ó«²º¸¿»±²ºñ ®¼µåôØ«
ùܬ©¼µ·ºå ¯«ºú§º¿»ª¼µÇ ®±·º¸¿©³º¿©³¸®Í»ºå »³åª²º±Ù³åÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ìð

©°º½µ½µ«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå °«³å¿¶§³ú·º¿¶§³á ù¹®Í®Åµ©º ¿«³·º


®¿ªå«¼µ ©°º°Øµ©°º½µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå ¿½æ¨µ©ºú·º¨µ©º ùÜÛÍ°º®-Õ¼å§Ö
ªµ§º¦¼µÇúͼ±²ºñ
©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå ¿½æ¨µ©º¦¼µÇ ¯¼µ©³«¿©³¸
¶¦°ºÛ¼µ·º®²º®¨·ºñ ®¿»Ç«ª²ºå ®Û[¿ªå¿¨³·º«¼µ żµ©ôº®Í©ºÒ§Üå
¿½æ¿®åÒ§ÜåÒ§Üñ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ
ùÜ¿©³¸ §¨®©°º½-«º«¼µ °Ñºå°³åú®²ºñ °«³å®úͼ °«³å
úͳҧÜå ¾³¿©Ù¿¶§³ú®ªÖ °Ñºå°³åÄñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå¬¿Ó«³·ºåª³åá
«µ» ºå¿¾³·ºú³Æ𷺪³åá ±Ü¿§¹®·ºå§¹¿©³º®´©Ö¸ ¿ö¹ð¼»º¯¼§º ¬
¿Ó«³·ºåª³åñ
ù¹¿©Ù ¿ªÏ³«º¿®å¿»ª¼µÇ«¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå °¼©º²°º
±Ù³åÒ§Üå ú³Æ𷺨֮ͳ ¿®³·º¸«¼µ ¨³åú°º±Ù³åÛ¼µ·ºÄñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ®¨´å
¿©³¸ñ ª¼µú·ºå ©¼µúÍ·ºå§Öñ
ÃÃżµ òòòżµÅ³ ¬¼¿ÀÛlˮͳ ¦µ»ºåúͼª³åÅ·º££
ÃÃúÍ·º££
cµ©º©ú«º ¿¶§³½-ª¼µ«º¿±³ ®¼µåôØ°«³å¿Ó«³·º¸ ¿«³·º®
¿ªå ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º ¶¦°º±Ù³åú±²ºñ ®¼µåôØ« ¬³å»³©Ö¸
®-«ºÛͳ»ÖǨ§ºÒ§Üå
ÃÃżµ òòò¬¼¿ÀÛlˮͳ ¦µ»ºåúͼª³åª¼µÇ££
¿«³·º®¿ªå« ®¼µåôØ«¼µ ©°º½-«º°¼µ«ºÓ«²º¸«³ ¬¿ð嫼µ
ªÍ®ºå¿·åÄñ ½ÐÓ«³¿©³¸
Ãþ³ªµ§º®ª¼µÇªÖ££
Ãê¼µ½-·ºª¼µÇ§¹ñ ©°º®-ռ忩³¸ ®¨·º§¹»ÖÇñ ¬Öùܪ¼µ ¦µ»ºå»Ø§¹©º
¿©³·ºåª¼µ«ºªµÇ¼ ²Ü®¿ªå«¼µ ¬¨·º¿±åª¼Çª µ ¼µÇ ®¨·ºª¼µ«º§¹»ÖÇñ «¼ôµ º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ìï

« ²Ü®¿ªå«¼µ ¶®·º¶®·º½-·ºå½·º®¼ªµ¼Ç§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬°º«¼µ« ú»º«µ»º


®Í³¿»©³¿ªñ ©°ºú«ºÛÍ°ºú«º¯¼µ ¶§»º½-·º¶§»ºú¿©³¸®Íñ ¬ÖùÜ¿©³¸
«¼ôµ ½º ·º©¸±Ö ´»ÇÖ ¯«º±ô Ù º¦¼Ç¯
µ ©
µ¼ ³ ùÜ»²ºåª®ºå¿ªå©°º½§µ úÖ ¼ª
Í µÇ¼ ¿®åú
©³§¹££
®¼µåôØ« ¬¿¶§³¿«³·ºå±²ºñ ®¼µåôØ°«³å¿Ó«³·º¸ ¿«³·º®
¿ªå« Ò§ØÕ媼µ«º«³ Å®ºå¦µ»ºå»Ø§¹©º©°º½µ«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃìÖùÜ Å®ºå¦µ»ºå«¼µ ¯«ºú·ºú§¹©ôº££
®¼µåôØ©°º½-«º¿©³¸ ¿©Ù¿ð±Ù³å±²ºñ ¿«³·º®¿ªå®Í³
ùܪ¼µÅ®ºå¦µ»ºå®-Õ¼å ®úͼ¾´å¨·º®¼3 ¶¦°º±²ºñ ±´ ¨·º¨³å©³« ª¼µ·ºå
¦µ»ºå©°º½µ½µá ù¹®Í®Åµ©º ¿«³·º®¿ªåúÖË ¬¼®º§©ºð»ºå«-·º« ¬·Í³å
¦µ»ºå»Ø§¹©º©°ºªØµåªØµå òòòñ
±µ¼Ç¿±³º ùÜ¿½©ºÞ«Üå®Í³ ¾³®Í Þ«¼Õ®Í»ºå¯ª¼µÇ ®ú3 ®¼µåôØ
¾³®Í ®¿©Ùå¿©³¸¾Ö ©ôºªÜ¦»µ åº »Ø§¹©º«¼µ ±Ḉ¦»µ åº ¨Ö®³Í ®Í©º3 ¨Ù«º
ª³½Ö¸ª¼µ«º¿©³¸Äñ
®¼µåôب٫º±Ù³å¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« Ò§ØÕ媼µ«º±²ºñ ¨¼µ
¬Ò§ØÕå« ¿©³º¿©³ºªÏ¼ÕËðÍ«º±²ºñ
®µ»º©¼µ·ºå®ª³½·º ¿ª¶§²º©°º½µ»ÖÇ©´©Ö¸¬Ò§ØÕåñ
±¼µÇ®Åµ©º òòò
°°º®¿ú³«º½·º Þ«¼Õ§°ºª¼µ«º©Ö¸¶®³å òòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ìî

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ìí

±²º ©±µ»º±µ»º ©¼µ«º½©º¿»±²ºñ ²±²º


»«º±¨«º »«ºª³Äñ ¿«³·ºå«·º®Í ª®·ºå« «-ØÕå¿ú¶§·º¿§æ
¬©³å¬¯Üå®Ö¸ ¨¼µå«-¿»±²ºñ ¿ª¬¿ðÍÇ®³Í °§ôº§»ºåú»ÇØ«¼µ cÍÔc×¼«º
®¼Ó«Äñ ®Û[¿ªå²±²º ùÜ¿»Ç §¼µ¿¬å¿»±ª¼µúͼ±²ºñ
Ã÷¹¿©³¸ ¾³®Í »³å®ª²º¿©³¸¾´å Ƴ¶½²º½-Õ¼ñ »·º ·¹¸«¼µ
½·º©ôº¯¼µú·º òòò¿¶§³¶§¦¼µÇ ±·º¸Ò§Ü¨·º©ôº££
Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º ±´®«¼µ ¿¶§³¿±³ ¿«³·º®¿ªå¾«º ªÍ²º̧
Ó«²º̧ª¼µ«º±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ Ûשº½®ºå©°º°µ«
Ø µ¼ ¿«Ùå©ôº¯µc¼ µ¿Ø ªå ¿«Ùå
¶§ª¼µ«º«³
Ãÿ¶§³®¶§½-·º©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¿¶§³¶§ª²ºå ¾³®Í¨´å®Í³
®Åµ©ºª¼µÇ ®¿¶§³¶§©³££
¿«³·º®¿ªå±²º ðú»º©³ª«ºú»ºå¿ªå«¼µ ®ÜÍ3 ®¼µå¿«³·ºå
«·º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ ¨µ¼¿«³·º®¿ªå»³®²º« ÛÍ·ºåªÖ¸¶¦°º±²ºñ
±´»ÖÇ Æ³¶½²º½-Õ¼»ÖÇ« ±´·ôº½-·ºå¿©Ùñ ·ôº·ôº«©²ºå« ¿§¹·ºåª³
Ó«3 ²Ü¬°º®¬ú·ºåª¼µ ½·ºÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ Ƴ¶½²º½-Õ¬ ¼ ¿Ó«³·ºå
«¼µ ±´® ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ìì

Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º ©½-ռ˫¼°*®-³å©Ù·º ¬ªÙ»ºªÏÕ¼ËðÍ«º±²ºñ


©°º¿ô³«º©²ºå Þ«¼©º3 ªµ§º©©ºá «¼µ·º©©ºÄñ ±´ ú²º®Í»ºå
¨³å¿±³ ¬ú³«¼µ ®¿¬³·º¶®·º¾Ö ©¶½³å©°º¿ô³«º«¼µ ¦Ù·º¸¿¶§³
©©º©¸°Ö © ¼ º®úͼñ ±¼¿µÇ ±³º ±´®«¼¿µ ©³¸ ¿©³º¿©³º¿ªå ½-°®º »Í åº ÛÍ·åº ªÖ¸
±¼±²ºñ ¬½µª²ºå ¾³¶§-»³¿©Ù ¶¦°ºª³ªÖ ®±¼¿§ñ ªÙ»º½Ö¸
©Ö¸ ¿ªåú«º¿ª³«º« Ƴ¶½²º½-Õ¼ ±´®¬¼®º«¼µ ¿ú³«ºª³±²ºñ
±´« ®Û[ ¿ªå®Í³¿»3 Ƴ¶½²º½ -Õ¼« ú»º«µ»º® ͳ¿»¿±³¿Ó«³·º¸
¶¦°ºÄñ
¬ú·º«¿©³¸ ÛÍ·åº ªÖ¸ª²ºå ú»º«»µ ®º ³Í §Ö ¿»¶½·ºå§·ºñ ±¼¿µÇ ±³º
ªÙ»½º ¸©Ö ¸Ö ©°ºÛ°Í ¿º ª³«º« ®¼¾¿©Ù ®Û[¿ªå®Í³ ¬ªµ§º ©³ð»º«-3
¿¶§³·ºåª³Äñ ¨¼µ©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º ÛÍ·ºåªÖ¸ ©¼µÇ¬¼®º«¼µ
ÛÍ ° º ¿ ½¹«º ¿ ª³«º ª ³ª²º ¦ ´ å ±²º ñ ª³ª²º ú ·º ª ²º å
©°ºª«¼µå±Ü©·ºå¿ª³«º ¬³åú¿¬³·º¿»Ò§Üå®Í ¶§»º±Ù³å©©ºÄñ
¬½µ©°º¿½¹«º ¿ú³«ºª³§Øµ« ¬ú·º« ¬¿½¹«º¿©Ù»ÖÇ
®©´®Í»ºå ÛÍ·ºåªÖ¸ ú¼§º°³å®¼±²ºñ ¿ú³«ºª³Ò§Üå ¿»³«º©°ºú«º®Í³
«©²ºå« ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ®Í³ ¬±¼¯¼µ·º©°º¯¼µ·º«¼µ úͳ½¼µ·ºå
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¿¶½¬¿»«¼µ Ó«²º¸Ò§åÜ ¨¼¯ µ µ·¼ «
º µ¼ ±´½Ð¬±Øåµ ¶§Õ½-·º
©ôºÅµ¯¼µÄñ Ò§Üå¿©³¸ ©ôºªÜ¦µ»ºå«¼°* òòòòñ
©ôºªÜ¦µ»ºå«¼µ ±´Ç®Í³úͼ§¹ª-«ºÛÍ·º¸ ¦µ»ºå©°ºªØµå¬¶®»º·Í³å
±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´®©Ù·º ¦µ»ºåÛÍ°ºªØµå¶¦°º±Ù³å±²ºñ ©°º¿ô³«º
©²ºå Å®ºå¦µ»ºåÛÍ°ºªØµå ¾³ªµ§º®ª¼µÇªÖŵ¿®å¿©³¸ ®¿¶¦ñ ÛÍ·ºåªÖ¸
ª²ºå Ƴ¶½²º ½ -Õ¼ ¬¿Ó«³·ºå ±¼ 3 ¯«º® ¿®å¿©³¸ñ ùÜ ¿ »Ç¿ ©³¸
§-·ºå§-·ºåúͼ©³»ÖÇ ¬¼®ºúÖËðú»º©³«¼µ ¨Ù«º¨¼µ·ºú·ºå ±©¼ú3 ¿®å
Ó«²º¸¶½·ºå§¹ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ìë

¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå Ƴ¶½²º½-ռŻº« ®¨Øµ©«º¿©åñ


ÛÍ·ºåªÖ¸ ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿·å¿®³Ó«²º¸¿»ú³®Í Ƴ¶½²º½-Õ¼Ë
¾«º ¶§»ºªÍ²º¸ª¼µ«º«³
Ãû·º ©°º½µ½µ¿©³¸ ©°º½µ½µ§Öñ ·¹¸«¼µ ¿¶§³§¹ÑÜåñ «¼µÒ¦¼Õ导µ©³
¾ôº±´ªÖá ¾ôº«ªÖ££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ¬Ø¸Ó±Å»º»ÖÇ ©°º½-«ºªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üå
Ãû·º« «¼µÒ¦¼Õ导µ©³«¼µ ±¼ª¼µÇª³å££
Ãî±¼§¹¾´åñ »·º ®¿»Ç« ¦µ»ºå¯«º¿¶§³©³ Ó«³åª¼µ«ºª¼µÇ££
Ãÿ«³·º® òòò ½µ¼å»³å¿¨³·º©ôº¿§¹¸££
ÛÍ·ºåªÖ¸« úôº«-Ö«-Ö»ÖÇ òòò
Ãý¼ µ å »³å¿¨³·º ° ú³¿©³·º ®ª¼ µ ¾ ´ åñ »·º ¿¶§³¿»©³
ùܬ©¼µ·ºå¿©³·º Ó«³åú©ôº££
ÛÍ·ºåªÖ¸ ¿¶§³©³Åµ©º±²ºñ ®¿»Ç²« ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºªØµå
¬¼§º½»ºå¨Ö®Í³ñ Ƴ¶½²º½-Õ¼«ª²ºå ¬¼§º½»ºå¨Ö®Í³§·º «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ¦µ»ºå
¿¶§³¿»¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ÛÍ·ºåªÖ¸ Ó«³å±Ù³å¶½·ºå§·ºñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼« Ò§ØÕ媵¼«º«³
Ãé°º¿ô³«º¿ô³«ºª¼µÇ ®Í©ºª¼µ«º¿§¹¸Å³££
Ãû·º¸ú²ºå°³åª³å££
Ãì¿úå¨Ö ª´¬¨·ºÞ«Ü忬³·º ¿¶§³¿»¶§»ºÒ§Üñ ·¹ ¾ôº
¿ô³«º-³å¿ªå«¼µ®Í ú·º®½µ»º©³ »·ºª²ºå±¼©³§Ö££
ÃìÖù¹¯¼µ «¼µÒ¦¼Õå« ¾ôº±´ªÖ££
Ãé°º¿ô³«º¿ô³«º§¹¯¼µ££
ÛÍ·ºåªÖ¸±«º¶§·ºå«¼µ½-±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ª§´©°º½-«º ®×©º
¨µ©º«³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ìê

ÃîÛ[¿ªå¿©³·º¿§æ®Í³ª²ºå ©°º¿ô³«ºá «¼µÒ¦¼Õ导µ©³


ª²ºå©°º¿ô³«ºñ »·º¸Å³« ¾³¿©ÙªÖų££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« Å«ºÅ«º§«º§«º ©°º½-«ºúôºª¼µ«º«³
ÃìÖùܸ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå« ±´·ôº½-·ºå¿©ÙÅ££
ÃÃÅ·º££
ÛÍ·ºåªÖ¸« ©¬Ø¸©Ó± ®-«ºªØµå¶§Ô忪å»ÖÇ Ó«²º¸¿©³¸
ÃÃŵ©º©ôº òòò±´·ôº½-·ºå¿©Ù££
ÛÍ·ºåªÖ¸« ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ùܬ©¼µ·ºåÞ«Üå ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º»ÖÇ
°¼µ«ºÓ«²º¸¿»3
Ãþ³ªÖÅ££
ÛÍ·ºåªÖ¸« ¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå ½¹ª¼µ«º«³ òòò
Ãû·º òòòc´å¿»Ò§Üª³å££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« °µ©º©°º½-«º±§ºª¼µ«ºÒ§Üå òòòò
Ãîc´å¾´å òòò±´©¼µÇ c´å±Ù³å®Í³££
Ãþôºª¼µ££
ÃÃŵ©º©ôº òòò±´©¼µÇ c´å±Ù³å®Í³££
Ã÷¹ »³å®ª²º¾´å££
Ãû³å®ª²º ª«º°»ÖÇ ¯«ºÒ§Üå¿»ªµ¼«º§¹ÑÜå ±´·ôº½-·åº úôºñ
·¹ ¿»³«º¿©³¸ ¿¶§³¶§®Í³¿§¹¸££
¯¼µÒ§Üå Ƴ¶½²º½-Õ¼« ÛÍ·ºåªÖ¸»³å®Í ¨±Ù³å«³ ¬¼®º¨Ö𷺱ٳå
¿ª¿©³¸±²ºñ
¬¶§·º®Í³ ²Ñº¸¿ª¿¬å¿¬åúôºá ª®·ºåúôºá »³å®ª²ºÛ¼µ·º
©Ö¸ §µ°<³®-³åúôºá ÛÍ·ºåªÖ¸úôº±³ «-»ºú°º½Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ
²±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿¬åª³¿ªÒ§Ü òòòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ìé

©ôºª¦Ü »µ åº
¶®²º±ØÓ«³å3 ªÍ®ºåÓ«²º¸®¼±²ºñ ¦µ»ºå»Ø§¹©º
«¼µ ¿©Ù˱ٳ忩³¸ «¼µÒ¦¼Õå Ò§ØÕ媼µ«º±²ºñ ¿§-³º3 Ò§ØÕ忱³ ¬Ò§ØÕåñ
ÃÃÅôºª¼µ££
ŵ ¨´åª¼µ«º¿±³ºª²ºå żµ¾«º« ¾³¶§»º¿¶§³®ôº¯¼µ©³
±¼Ò§Ü屳姷º¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££
Ãñ¼±³å§Ö££
Ãþ³«¼µªÖ òòòÅ·º££
Ãÿӱ³º òòòùÜ¿«³·º®¿ªå§Öª¼µÇ££
Ãý°º òòò½°º òòò½°º òòò½°º££
¿«³·º®¿ªå« ¯²ºåª²ºå±Ø¿ªåª¼µ ½-Õ¼±³°Ù³ úôº¶§Äñ
cµ§º«¼µ ®¶®·º¦´å¿±³ºª²ºå ¬±Ø¿ªå»ÖÇ©·º ¿©³º¿©³ºú·º
½µ»º¿»ú¿ªÒ§Üñ ¿«³·º®¿ªå« òòò
Ãì½µ ¾ôº®Í³ªÖ££
ÃÃżµ©ôº®Í³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ìè

Ãþ³ªµ§º¿»ªÖÅ·º££
§¨®¿©³¸ ¨®·ºå±Ù³å°³å¿©³¸®ª¼µÇŵ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³
®ª¼µÇ ¿©Ù媼µ«º¿±³ºª²ºå ¿»³«º®Í ¬¿©Ùå©°º½-«º ú±Ù³å3
Ã嬿ӫ³·ºå °Ñºå°³å¿»©³££
Ã鼵Ǭ¿Ó«³·ºå££
ÃÃŵ©º££
¿«³·º®¿ªå« ½°º½°º ½°º½°º»ÖÇ ¨úôº¶§»º±²ºñ
±´Ç°«³å ¬ú³¿ú³«º±Ù³å3 «¼µÒ¦¼Õ忧-³ºúÌ·º°Ù³ ½µ©·º¿§æ
ªÍÖ½-ª¼µ«º±²ºñ ®¼µåôØ« ¬¶§·º¨Ù«º®ª¼µÇ ªµ§ºÒ§Üå¿©³¸®Í ½µ©·º¿§æ
Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÞ«Üå ªÍÖª¼µ«º¿±³ «¼µÒ¦¼Õ嫼µ Ó«²º¸3 ®-«º¿®Í³·º«-ØÕ˪¼µ«ºÄñ
½µ»«§Ö ¯³©ôº ¯³©ôº ©¯³¯³ ªµ§¿º »©Ö¸¿«³·º« ½-«º½-·ºå
¬¿¶½¬¿» ¿¶§³·ºå±Ù³å3 ¿©Ùåú½«º±Ù³å±²ºñ
±´ª²ºå ¿©³º¿©³º¯³¿»Ò§Üñ
Ãé«ôº¿¶§³©³á ©°º®»«ºªØµå ¦µ»åº ®ª³ª¼µÇ ú·º¨Ö®³Í ©°º
½µ½µ ª¼µ¿»±ª¼µ¶¦°º¿»©³ñ ¿»ª¼µÇ¿©³·º ®ú¾´å ±¼ª³å££
ÃÿŸ¿«³·º òòò±Ù³å®ôº££
«¼µÒ¦¼Õå« ®¼µåôØ«¼µ ©¼µå©¼µå¯¼µ©Ö¸ ¬®´¬ú³ ªµ§º¶§Ò§Üå żµ¾«º
ªÍ²« º̧ ³ ¿½¹·ºå¬Øµå¿ªå«¼µ¿©³·º ¦«ºªµ« ¼ ¿º ±å±²ºñ ùÜ¿»Ç¬¦¼¿µÇ ©³¸
¨®·ºå·©º¦¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ¦»ºª³¿ªÒ§Ü¯¼µ©³ »³åª²ºª¼µ«ºÒ§Üñ
«¼µÒ¦Õ¼ 导µ©Ö̧¿«³·º« ±´ª§µ ½º -·© º ³ ªµ§¿º »úú·º ¨®·ºå¿®¸á Å·ºå¿®¸ñ
®¼µåôØ ±«º¶§·ºå«¼µ ½-±²ºñ ¿½¹·ºå«¼µ «µ§º±²ºñ ½Ð¿©³¸ ¿°³·º¸
Ó«²º¸ÑÜ宲ºÅµ ¿©Ù媼µ«ºÄñ ªÙ»ºª³ú·º¿©³¸ ©°º®-Õ¼å°Ü°Ñºú»º§¹
¬Þ«Ø¨µ©º¨³å±²ºñ
żµ¾«º« ¿«³·º®¿ªå« ±´Ç«¼µ¾³¿©Ù¿®å¿»ªÖ¿©³¸ ®±¼

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ìç

¿§ñ ùܾ«º«¿«³·º«¿©³¸ ¬´¶®Ôå¿»©³¶®·º©Ö¸¬©¼µ·ºå§Ö¶¦°º±²ºñ


®¼µåôØ «¼µÒ¦Õ¼ 嫼ӵ «²º̧3 »²ºå»²ºå¿©³¸ ®»³ª¼µ¶¦°ºª³±²ºñ
±´Ç®Í³ ùܪ¼µ ¦µ»ºå¯«º®ôº¸±´¿ªå ©°º¿ô³«º©¿ª®-³åúͼú·º ±¼§º
¿«³·ºå®Í³§Öŵ ¿©Ùå¿»®¼Äñ ¨µ¼¬½-¼»º®Í³§Ö ¿©Ùåú·ºåÛÍ·º¸ ¬Þ«Ø©°º½µ
ú±Ù³å®¼Äñ
±´Ç¯Ü ¯«º®ôº¸ª´®úͼú·º ±´«¯«º®²ºñ
¾ôº±´Ç¯Ü¯«ºú®ªÖ °Ñºå°³å¿©³¸ ©°º¿ô³«º©²ºå±³
¿½¹·ºå¨Ö¿§æª³Äñ ¬¼¿ÀÛlË¯Ü òòòñ
ŵ©ºÒ§Ü òòò¨®·ºåª²ºå ±Ù³å®°³åú¾ÖÛÍ·º¸ ùܬ©¼µ·ºåÞ«Üå
·µ©º©µ©º¨¼µ·º¿»ú®Ö¸¬©´©´¿©³¸ ¬¼¿ÀÛl¿ªåÛÍ·º¸ §Ù³å¿»ª¼µ«º®²ºÅµ
¿©Ù宼ª¼µ«ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¦µ»ºå¨Ö®Í³ ®Í©º¨³å©Ö¸ ¬¼¿ÀÛl˦µ»ºå»Ø§¹©º
«¼µúͳҧÜå ۼͧºª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ëð

Ƴ¶½²º½-Õ¼
±²º «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ©ôºªÜ¦µ»ºå¿¶§³¿»ú·ºå®Í ©Ù»ºÇ½»Ö
©°º½-«º¶¦°º±Ù³åÄñ ¬®Í»¿º ©³¸ ±Ḉ¦»µ åº «¼µ ¬±Ø¶®²º¿¬³·º ªµ§¨ º ³å
¶½·ºå ®Åµ©º¿§ñ øÊ·¾®¿¬·²¹ ¿´»®¬÷ ¿½æ ©µ»º½¹®×°»°º«¼µ±³ ¨²º¸
¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬±Ø®¶®²º¾Ö ¦µ»ºå« °³å§ÙÖ¿§æ®Í³
©µ»º½¹¿»Äñ
Ƴ¶½²º°«³å¿¶§³¿»ú³®Í ©ôºªÜ¦µ»ºå¯Ü ªÍ®ºå±Ù³åªµ¼«º
±²ºñ ¦µ»åº »Ø§¹©º«¼µ Ó«²º̧ªµ¼«º¿©³¸ ±´®±¼¿§ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ «¼µÒ¦¼Õ嫼µ
Ãýпªå «¼µ·º¨³åÑÜå¿»³º££
¯¼µÒ§Üå ¿»³«º©°ºªØµå«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££
żµ¾«º« ½-«º½-·ºå§·ºñ
Ã켿ÀÛlª³å££
ÃÃŵ©º§¹©ôº££
Ãëλº¿©³º ®¼µåôا¹££
Ƴ¶½²º½ -Õ¼Ë ú·º ¨Ö® ͳ ù¼ »º å½»Ö ©°º½ -«º¶¦°º «³±Ù ³åÄñ
cµ©º©ú«º ¯ÙØˬ«³±Ù³å±²ºñ ùܬ½-¼»º®Í³ ®¼µåôدܫ ¦µ»ºå𷺪³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ëï

®ôºªµ¼Ç ±´ªØµåð ¨·º®¨³å¿§ñ ¬½µ½-¼»º®Í³ ®¼µåôØ¿¾å»³å®Í³ «¼µÒ¦¼Õå


úͼ¿»®ôº¯© µ¼ ³ª²ºå ±´±¼±²ºñ ù¹¯¼µ ¾ôºªª ¼µ §µ úº ®ªÖ °Ñºå°³åÄñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿¶§³ªµÇ¼ª²ºå ®¶¦°ºÛ¼µ·º3 ©°º
¿ô³«º¿ô³«º«¼µ¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå©°º½½µ ¶µ §Ò§åÜ ¦µ»åº ½-§°ºúª¼®º®¸ ²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º̧ «µÒ¼ ¦¼Õ妵»åº «¼µ ¬¿Ó«³·ºå©°º½¶µ §3 ½-§°º¦µÇ¼ °Ñºå°³å
ª¼µ«º±²ºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ±´»ÖÇ« ¦µ»ºå¨Ö®Í³ ¿©³º
¿©³º®-³å®-³å °«³å¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üñ ®µ¼åôØ»ÖÇ« ù¹§¨®¯Øµå¬Þ«¼®ºñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ®¼µåôØ«¼µ
Ãýп»³º òò«¼µ·º¨³å§¹ÑÜåñ ·¹å®¼»°º££
¯¼µÒ§Üå «¼µÒ¦¼Õå ¦µ»ºå«¼µ ¶§»º«¼µ·ºª¼µ«º«³
ÃÃùܾ«º®Í³ ¬¿úåÞ«Ü嫼°*¿ªå©°º½µ ¿§æª³ª¼µÇ ¦µ»ºå½Ð
½-ª¼µ«ºª¼µÇ ú®ª³åÅ·º££
«¼µÒ¦¼Õå«
ÃÃú§¹©ôº òòò¿»³«º®Í ¬³åú·º ¶§»º¿½æ¿ª££
ÃÃŵ©º££
¨µ¼Ç¿»³«º ¦µ»ºå½-ª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ½µ» ùܾ«º« ¿¶§³©Ö¸
¯¼µ©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù Ó«³å®Í³°¼µå3 ¿½¹·ºå¬Øµå¿¬³«º ¨µ¼å¨²º¸¨³å¿±³
®¼µåôئµ»ºå«¼µ ¶§»º«¼µ·ºª¼µ«º«³
Ãÿ¯³úÜå¿»³º ¬°º«¼µ òòòùܾ«º®Í³ ¬ªµ§º»²ºå»²ºå cקº
±Ù³åª¼µÇ££
®¼µåôØ« ÃÃú§¹©ôº££¯¼µÒ§Üå¿©³¸¿¶§³±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
Ã쪵§ºcקº¿»ú·º ¦µ»ºå¶§»º½-¿§å®ôº¿ª££
ŵ ¯«º¿¶§³Äñ Ƴ¶½²º«
Ãì¿úå©Þ«Üå ®Åµ©º§¹¾´åá ú§¹©ôºñ ù¹»ÖÇ «¼µ®¼µåôØ«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ëî

¾ôº®Í³ªÖ££
ÃÃżµ©ôº®Í³¿ªñ ¬¼¿ÀÛl«¿ú³Å·º ¿©³·º¿§æ®Í³ª³å££
Ã켿ÀÛl« ¬¼®º®Í³§¹ñ ùÜ¿»Ç ¯¼µ·º®±Ù³å¾´å££
®¼µåôØ ©°º½-«º¿©³¸ °Ñºå°³å±Ù³å±²ºñ ¿«³·º®¿ªå«¼µ
¿©³·º¿§æ®Í³¿©ÙË©µ»åº « ±Ḉ»³®²º«µ¼ ®¼µåôتµ¼Ç ¿¶§³½Ö¸®ª ¼ ³åá ®¿¶§³
½Ö¸®¼ª³å¯¼µ©³«¼µ ¿ð½ÙÖ®ú3 ¶¦°ºÄñ
¬½µ¿«³·º®¿ªå« ±´Ç»³®²º«¼µ «¼µ®µå¼ ôØŵ ¿¶§³ª¼µ«º©³
»ÖÇ ©»ºå±¼¿»Äñ Ò§Üå¿©³¸ ù¹±´Ç¬©Ù«º ±´®¯Ü«µ¼ §¨®¯Øµå¦µ»åº ¯«º
¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿«³·º®¿ªå ¯«º¯Ø§Øµ« ¿ÛÙ忨ÙåªÍÄñ
®¼µåôØ ¨µ¼±¼µÇ ¿©Ùå¿»°Ñº®³Í §·º Ƴ¶½²º½-Õ« ¼ ª²ºå ±´Ç¾«º«
©°º«Ù«º®Í³å±Ù³åҧܯ¼µ©³«¼µ »³åª²ºª¼µ«º±²ºñ ¬®Í»º¯¼µ ±´Ç¾«º
« ù¹®-ռ嶦°º®±Ù³å±·º¸ñ ®¼µåôد¼µ©³ ¾ôº±´ªÖá ¾ôº«ªÖ¬ú·º¯Øµå
¿®å¦µ¼Ç±·¸º±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ®¼µåôد¼µ©³«¼µ ±´Ç¾«º« ©»ºå±¼¿»3
żµ¾«º« ±Ø±ô𷺱ٳåÛ¼µ·ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ«¼°* ¿¶§³ª³ªÏ·º
¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·º¿¬³·º ¬¿¶¦©°º½µ«¼µ ¬¶®»º¯Øµå °Ñºå°³åú§¹¿©³¸±²ºñ
±´¨·º©¸¬ Ö ©¼µ·åº §·ºñ ®¼µåôØ« ½Ð¿»¿©³¸ ®¿¬³·º¸¬ÜåÛ¼µ·º
¾Ö ¿®åª³§¹¿©³¸±²ºñ
Ã켿ÀÛl« «¼µô« º̧ ¼µ ®¼µåôدµ©
¼ ³ Þ«¼Õ±¼¿»©ôº¿»³ºñ ¬Ó«³å
¬¶®·ºú¿»ª³åÅ·º££
¯¼µÒ§Üå ¬úÌ»ºå¿¦³«º±ª¼µªµ¼ÛÍ·º¸ ¿®åª¼µ«º¿©³¸ Ƴ¶½²º½-Õ¼
½Ð®Ï ÑÜå¿Ûͳ«º«¼µ ¬ªµ§º¿§åª¼µ«ºúÄñ °«&»ºÇ§¼µ·ºå§Ö¶¦°º±²ºñ Ò§Üå®Í
Ãë¼µ®¼µåôØ Å¼µ¿»Ç« «·º®ú³ ¬½Ù»º¿¯³·º¿©³¸ ¿¾³«º½-³
®Í³»³®²º¿ú娳å©ôº¿ªñ ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åª³åñ ½°º òòò½°º
¬®Í»º¬©¼µ·ºå𻺽Øúú·º ¬ÖùÜ«©²ºå« ±¼¿»©³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ëí

®¼µåôØ «¼µô»º̧ ¦´å «¼µôºcµ«


¼ ºªµ«
¼ ®º Ä
¼ ñ ¿°¸°§º¿±½-³©Ö¸ ¬¼¿ÀÛl
«¼µª²ºå ¿©³º¿©³ºÒ¦Øձٳ屲ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¬¿ªå¬»«º¨³å
3 ú·º¨Ö®Í³ ¿§-³º±Ù³åÄñ
¬®Í»º¿©³¸ ®¼µåôØ ¬²³®¼±Ù³å¶½·ºå§·ºñ Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º
®µ¼åôØ»ÖÇ «¼µÒ¦¼Õå »³®²º¿©Ù«¼µ ¬ú·º«©²ºå« ±¼Ò§Üå±³åñ ±¼µÇ¿±³º
½µ»« ±´®¾«º« ªÌ©º½»Ö ¨Ù«º±Ù³å®¼¿±³ °«³å©°º½»Ù åº ¬©Ù«º
¶§»ºª²º¿¶¦¯²ºú»º ¬ª-·º¬¶®»º ¿©Ù媼µ«¶º ½·ºå§·ºñ ©«ôº¿©³¸
Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º ¶¦©º¨¼µåMк ±¼§º¿«³·ºå3±³ ¬³åªØµåôµ©¼;úͼ
±Ù³å¶½·ºå§·ºñ
®¼µåôØ«
Ã켿ÀÛl££
ÃÃúÍ·º££
ÃÃùÜ¿»Ç ¾ôº®Í ®±Ù³å¾´åª³å££
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
®¼µåôØ ½ÐÒ·¼®º±Ù³å±²ºñ Ò§Üå®Í òòò
Ãþ³®Í¿©³¸ ®¶¦°º§¹¾´åñ ù¹¿§®Ö¸££
Ò§Üå¿©³¸ ½Ð ú§º±Ù³åÄñ
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ¾³¶¦°ºªÖ££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ¿®å¿©³¸ òòò
Ãþôº®Í®±Ù³åú·º ®¿©ÙËú¿©³¸¾´å¿§¹¸££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ©½°º½°º úôº±²ºñ ®¼µåôØ«ª²ºå ª¼µ«º
úôºÄñ ¬úôº¯Øµå±Ù³å¿©³¸ ®¼µåôØ« òòò
Ãé«ôº¿¶§³©³ òòò«Î»¿º ©³º« ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ®Í³
¬¼¿ÀÛl«¼µ ¬ú®ºå¿©Ù˽-·º©³ñ ùÜ¿»Ç ²¿»¿©³·º ª³®ª¼µÇ °Ñºå°³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ëì

¿»©³££
®¼µåôØ°«³åÓ«³å¿©³¸ Ƴ¶½²º½-Õ¼ ©°º½-«º°Ñºå°³å±Ù³åÄñ
²¿» ¿©³·º¿§æ©«ºú·º ¿«³·ºå®ª³å °Ñºå°³å±Ù³å¶½·ºå§·º¶¦°º
±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´® ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ±Ù³åú·º ®¼µåôØ»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º
©²ºå§·º ¿©Ù˽-·º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õ姹ª³ú·º ®¿«³·ºåñ ©«ôºª¼µÇ
¿©³·º¿§æ®Í³±³ ±Ḉ«¼µ¿©ÙËú·º cµ§« º µ¼ ®Í©º®±
¼ Ù³åÛ¼µ·Ä
º ñ ù¹¯¼µ ¿»³·º
©°º½-¼»º «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ¬¶§·º®Í³¯Øµ®¼ú·º ®ªÙôº¿§ñ ¬Þ«Ø¬°²º¿©Ù ¬³å
ªØµå§-«º±Ù³åÛ¼µ·º±²ºÅµ ¿©Ù媼µ«º®¼Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ òòò
Ãì°º«¼µ££
ÃÃß-³££
ÃÃùÜ¿»Ç²¿» ¿©³·º¿§æ©«º®ôº¯¼µ©³ ©«ôºª³å££
ÃÃŵ©º©ôº ®ôص¾´åª³å££
Ãîôصª¼Çµ ®Åµ©º§¹¾´åñ ©«ôºª¼µÇ ¿©³·º¿§æª³½Ö¸ú·º
©°º¿ô³«º©²ºå ª³½Ö¸§¹ª³å££
Ƴ¶½²º½-Õ¼°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µåôØú·º¨Ö®Í³ ¿¶®³«º½»Ö¶¦°º«³
±Ù³åÄñ ¿©³º¿©³ºª²ºå ¿§-³º±Ù³å±²ºñ ©°º¿ô³«º©²ºåª³½Ö¸
§¹ª³å¯¼µ§Öñ
Ãê³ òòòª³½Ö¸®ôº¿ªñ ¾ôº¬½-¼»ºúͼ®ªÖ££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« °Ñºå°³åÅ»ºªµ§ºÒ§Üå®Í òòòò
Ãì·ºå òòò²¿» øìåðð÷»³úÜ¿ª³«ºª³½Ö¸¿ª££
®¼µåôØ« Ã﫺¯«ºª³½Ö¸®ôº££¯¼µ©³«¼µ ¬Þ«¼®© º °º¿¨³·º
¿ª³«º¿¶§³Ò§Üå ¦µ»ºå½-±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ Ƴ¶½²º½-Õ¼« ¦µ»ºå«¼µ Ò§ØÕå
ú·ºåÓ«²º¸¿»®¼Äñ ¨¼µ¬ú³«¼µ ¬¼§º½»ºå¨Ö 𷺪³¿±³ ÛÍ·ºåªÖÇ«
¿©Ù˱ٳåÒ§Üå òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ëë

ÃÃƳ¶½²º££
ÃÃÅ·º££
Ãû·º¸«¼µ ±´©¼µÇ« ©°º¿ô³«º©²ºå¯¼µ©³ ®±¼¾´åª³å££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« §¹å°§º«®¿¶§³¾Ö ¿½¹·ºå½¹¶§Äñ
ÛÍ·ºåªÖ¸« ±«º¶§·ºå½-«³
Ãû·º¸ »³®²º¿©Ù ¾ôºÛͪص忩³·º ±Øµå¨³åªÖ££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ª«º²¼yÕå©°º¿½-³·ºå¿¨³·º¶§«³
Ãì½µ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ©°ºªØµå§Ö ±Øµå¨³å¿±å©ôº££
Ãþ³ªÖ££
Ã켿ÀÛl££
ÛÍ·ºåªÖ¸« ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ Ƴ¶½²º
½-Õ¼¨¼µ·º¿»©Ö¸ ½µ©·º¿§æ®Í³ ©·º§¹åªÌÖª³¨µ¼·ºú·ºå Ƴ¶½²º½-Õ¼Ë ¯Ø§·º
¿ªå®-³å«¼µ ¬±³¬ô³§Ù©ºÄñ
Ãû·ºú»º«µ»º®Í³ ¬ÖùÜÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ ¾³¿©Ù ¶¦°ºª³ªÖÅ·º££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« Ûשº½®ºå¿¨³·º¸¿«Ùåcص¿ªå Ò§ØÕ媵¼«º«³
Ãì¿ä«å©·º½Ö¸ª¼µÇ££
Ãþ³¬¿ä«åªÖÅ·º££
Ã·ºÛ¼µ·º©Ö¸¬¿ä«å££
ÛÍ·ºåªÖ¸ »³å®ª²ºÛ¼µ·º°Ù³ ¿½¹·ºå«¼µ«µ§º±²ºñ
Ãþ³¿©ÙªÖų££
Ã÷¹¿»³«º¿©³¸ ¿¶§³¶§§¹¸®ôº ±´·ôº½-·ºåúôº££
Ƴ¶½²º½-Õ¼ ¿¶§³Ò§Üå ÛÍ·ºåªÖ¸ §½Øµå«¼µ ¦«ºª¼µ«º±²ºñ ÛÍ·ºåªÖ¸
¾³®Í ¯«º®¿®å¿©³¸¿§ñ ¬ª¼µ«º©±¼§·º Ò·¼®º±«º¿»ª¼µ«º¿©³¸
±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ëê

¾µú³å ©°º¯´«¼µ ú«º§¼µ·ºå¬¿©³¬©Ù·ºå ¬Þ«¼®º¬®-³å¯Øµå


¦´å½Ö¸¦´å©³ ùÜ©°º½¹ §¨®¯Øµå¬Þ«¼®º¶¦°º±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼Õˮͳ¿»ª³
©³ ÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¯ôº¿«-³ºÒ§Üñ ¿úÌ©¼öص¾µú³å«¼µ ©°ºÛÍ°ºªØµå¿»®Í
©°º¿½¹«ºá ÛÍ°º¿½¹«º±³ ¿ú³«º½Ö¸¦´åÄñ
¬½µ¿©³¸ ®Û[¿ªå¿©³·º«¼µ ¿ªåú«º¬©Ù·ºå ±Øµå¿½¹«º
¿ª³«º©«ºÒ§Üå¿»Ò§Üñ ¿â®Þ«ÜåÛÍ°º¿«³·º«ª²ºå ¬±«º±³úͼ®ôº
¯¼µú·º ±´Ç«¼µ ¿©³º¿©³ºôѺ¿»¿ª³«ºÒ§Üñ §»ºå¿ú³·ºå©Ö¸ ¿«³·º®
¿ªå¿©Ù¯¼µ ±´Ç«¼µ ®Í©º®¼¿»Ò§Üñ
Ãì°º«¼µÞ«Üå¿ú³¸ òòò®¿»Ç«ª¼µ§Ö ¬§Ù·º¸Þ«Ü忩٪ͩôºñ
ô´±Ù³å££
¨¼µ°Ñº®Í³§Ö ¿»³«º©°º¿ô³«º ¬»³å«§ºª³«³
Ã绺å°Ø§ôºú»ØÇ¿ªåª¼µ ¿®Ìå§-ØË¿»¿¬³·º °Ø§ôº«§º¿»³ºñ
ù¹¬³åªØµåøîðð÷§Ö¿§åñ ®¿»Ç«¨«º §¼µ¨²º¸¨³å©ôº££
±´ °«³å®úͲº½-·º¿©³¸3 ¿ú³·ºå±®Ï ¬«µ»ºðôºô´Ò§Üå
©«ºª³½Ö¸±²ºñ ùÜ¿»Ç¿©³¸ ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ±¼µÇ ª¼·µ åº «³å»ÖÇ ©«º
ª³½Ö¸Äñ «¼µÒ¦¼Õ嫼µ ²³Ò§Üå ¨Ù«ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ «³åô´®ª³½Ö¸ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ëé

¿«-·ºå«®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º ¿ú³«º¿»©ôº¯¼µÒ§Üå ªÍ²º¸¨Ù«ºª³


¶½·ºå§·ºñ
Ãÿ©³·º¿§æ¿ú³«º¿©³¸ ¾µú³å¬ú·º úͼ½¼µåú®ªµ¼ª¼µá ¬¼¿ÀÛlË
¯¼µ·º¾«º§Ö ¿¶§åú¿©³¸®ªµ¼ª¼µÛÍ·º¸ ¿ô³·º¿¶½³«º¯ôº¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¿»³«º®Í ¾µú³å§»ºå«§ºú·ºå ¬ú·ºúͼ½¼µå©³§Ö¿«³·ºå§¹©ôºÅµ ¿©Ùå
ª¼µ«º«³ ¾µú³å©»º¿¯³·ºå¿¬³«º 𷺪¼µ«º±²ºñ ¾µú³åúͼ½¼µåÒ§Üå
¿©³¸ ¬°°¬ú³¬ú³ ¬¯·º¿¶§§¹¿°¯¼µ©Ö¸ ¯µ«¼µ ¿©³·ºå«³
¬¼¿ÀÛlË ¯¼µ·º¾«º ¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ¯¼µ·º¿ú³«º¿©³¸ ¬¼¿ÀÛl®¿ú³«º
¿±åñ ½-³©¼©º¿ªå©°º¿ô³«º ¨¼µ·º¿»©³¿©ÙËú±²ºñ
§¨®¿©³¸ ±Ù³å¿®åÓ«²º®¸ ª¼Çµ °¼©º«´åª¼« µ ¿º ±å¿±³ºª²ºå
¬¼¿ÀÛ«l ¬Öùª Ü ¼µ¿©Ùªµ§©º ³ ®Þ«¼Õ«º®³Í °¼µå3 ¯¼µ·úº ËÖ ½§ºªÍ®åº ªÍ®ºå®Í³
§Ö ú°º±Üú°º±Ü ªµ§¿º »ª¼µ«Ä º ñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ®ú®ºå¯Ü¿ú³·º §¹©¼©º
ð®ºå¯«º¿ªåÛÍ·¸º ¿°³·ºå©»ºå¿ªÍ«³å¬©¼µ·åº ©«ºª³¿±³ ¬¼¿ÀÛËl
«¼µ ¿©Ù˪¼µ«ºú¿ª±²ºñ
¿©ÙË¿©Ù˽-·åº ®¼µåôØ ®Í·±
º «º±³Ù åÄñ ùÜ¿»Ç ¬¼¿ÀÛl ¿©³º¿©³º
ªÍ±²ºñ ªÍ©³®Í ®Å³¯»º±²º¸¬ªÍ®-Õ¼åñ ¶¦Ôð·ºå¿±³ ¬±³å
¬¿úá ¿«-³¸úÍ·ºå¿±³ ª²º©¼µ·ºá »«º¿®Í³·º¿±³ ®-«º½ØµåÛÍ·º¸ ¬½-Õ¼å
¬°³å«-¿±³ «¼µôº½Ûx³ òòòñ
®¼µåôØ ©Ø¿©Ù嫼µ ¿ô³·ºÒ§ÜåÒ®¼Õ½-ª¼µ«º®±
¼ ²ºñ ¬¼¿ÀÛ« l ¬«-P
ª«º¶§©º¿ªåÛÍ·º¸¶¦°º3 ¶¦Ôð·ºå¿«-³¸úÍ·ºå¿±³ ª«º¿®³·ºå¿ªå¿©Ù
«¼µª²ºå Ó«²º¸¶¦°º¿¬³·º Ó«²º¸®¼ª¼µ«º¿±åÄñ
Ãë¼µ®¼µåôØ òòò¿ú³«º¿»©³Ó«³Ò§Üª³å££
¬¼¿ÀÛl« ±´Ç¿úÍË«¼µ ¯·º®ôѺ±³¿ªåª¼µ ¿ªÏ³«ºª³ú·ºå
¿®å¿©³¸®Í ¬±¼ð·º±Ù³å±²ºñ cµ©º©ú«º¯¼µ¿©³¸ úÍ«ºÒ§Üå òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ëè

Ãÿ¯³úÜ壣
ŵ ¨Ù«º±Ù³å®¼Äñ ¬¼¿ÀÛl« ¬Ø¸Ó±°Ù³ÛÍ·º¸ òòòò
Ãë¼µ®µå¼ ôØ« ¾³ª¼µÇ¿©³·ºå§»º¿»©³ªÖÅ·ºñ ¾³ªµ§ª º Ǫ
µ¼ £Ö £
ÃìÖòòòżµ ¾³®Í®Åµ©§º ¹¾´åñ żµ ¬½µ¿ªå©·º¿ú³«º©³££
®¼µåôØ ¬®´¬ú³ §-«º±³Ù 婳«¼µ Ó«²º¸ú·ºå ¬¼¿ÀÛ« l úôºÄñ
®¼µåôØ úÍ«ºÒ§Üå ¬¼¿ÀÛl¿úÍË« ªÍ²º¸¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ¬¼¿ÀÛl ®¼µåôØ¿»³«º«¼µ
ª¼µ«ºª³ú·ºå òòòò
Ãÿ»§¹ÑÜå òòùÜ«¼µ¿©³·º ®¿°³·º¸¿©³¸¾´åñ Ó«²º¸££
¬ÖùÜ¿©³¸®Í ®¼µåôØ« ú§ºÒ§ÜåªÍ²º¸Ó«²º¸«³
Ã켿ÀÛl« ùÜ¿»Ç ¾³ª¼µÇ ¯¼µ·º«¼µ®ª³©³ªÖ££
Ãì·ºå òòò¬¼®º®Í³ «¼°*¿ªå¿©Ùúͼª¼µÇ ®ª³¶¦°º©³§¹££
Ãÿ©³º¿±å©³¿§¹¸ òòò¦µ»ºå¯«º®¼ª¼µ«ºª¼µÇñ ¦µ»ºå®¯«º¾Ö
±³ª³¶¦°ºú·º ¿®³úÑÜå®ôº££
¬¼¿ÀÛl« Ò§ØÕåú·ºå ¿½¹·ºå·µØǪµ¼«º«³ òòò
Ãë¼µ®¼µåôØ« ¾³ªµ¼Ç ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ¿©Ù˽-·º©³ªÖ££
±´Ç«¼µôº±´ ¬¼¿ÀÛlª¼µÇ ¿¶§³·ºå±Øµåª³©³ ®µ¼åôر©¼¨³å®¼
±²ºñ ¨µ¼°«³å« ¿úª³¿¶®³·ºå¿§å°«³åª¼µÇ ©°º¨°º½-Þ«Üå ô´¯
ª¼µÇ®ú¿±³ºª²ºå ¿úª³¦¼µÇ¬©Ù«º¿©³¸ ¬½Ù·º¸¬ª®ºå¿©³º¿©³º
¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«ºÄñ ¨µÇ¼¿Ó«³·º¸ òòò
Ãëλº¿©³º ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ ®¿©ÙËúú·º ©°º½µ½ µ ª¼µ¿»±ª¼µ§Ö
±¼ª³å££
¯¼µÒ§Üå ùÖ¸Þ«Üå ¿¶§³½-ª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ ¬®Í»º¿©³¸ ®¼µåôØ
¿¶§³ª¼µ«º©¸Ö°«³å« ¬¯·º¸¿©³º¿©³º ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üñ ¬®Í»º¶¦°º
±·º¸©³« Ãëλº¿©³ºª²ºåß-³á ¾ôº®Í±Ù³å¦¼µÇ ®úͼ©³»ÖÇ ®Û[¿ªå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ëç

¿©³·º ¿§æ©«ºú·º ¿«³·ºå®ª³å °¼©º«´åú·ºå ¬¼¿ÀÛl«¼µ ±©¼ú©³


»Ö£Ç £¯¼µ©³¿ª³«º±³ ¶¦°º±·º¿¸ ±å±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ùÜ¿»Ç®Í Ƴ©º«³å
°c¼µ«ºÒ§Üå ¬«ôºù®Ü ú·º½µ»º±Ø¿©Ù«¼µ °¿¶§³±ª¼µ ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬½µ®Í¿©³¸ ®©©ºÛµ¼·º¿©³¸ñ °«³å« «ÎرٳåÒ§Üñ Ó«®ºå
®Åµ©º3 Ûµ©ºª¼µÇ®ú¿©³¸ñ
¬¼¿ÀÛl«ª²ºå ®¼µåôØ ùÖ¸§°º¨²º¸ª¼µ«º¿±³ ¶®³åÑÜå®Í³ ©»ºå
ª»ºåÞ«Ü姹±Ù³åÒ§åÜ ¾³¿¶§³ªµÇ¼ ¿¶§³ú®Í»åº ®±¼¿©³¸ñ ÃÃùܪ´ ±¼§®º ªÙôº
¾´å££ª¼µÇ±³ ¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ®Í©º¨³åª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¾³¶§»º¿¶§³
ú®ªÖ °Ñºå°³å±²ºñ ¬½-¼»º»²ºå»²ºåÓ«³±Ù³å±²ºñ
¬¼¿ÀÛl Ò·¼®º±Ù³å©³«¼µÓ«²º¸3 ®¼µåôØ ú·º¨¼©º«³±Ù³åÄñ
±Ḉ°«³å±´ ªÙ»± º ³Ù 婳«¼µª²ºå »³åª²º3 ¬¼¿ÀÛ®l -³å ±´Ç«µ¼ ¬¨·º
¿±å±Ù³å®ª³åá ù¹®Í®Åµ©º °¼©º¯¼µå±Ù³å®ª³å¯¼µÒ§åÜ ¿©Ù媼µ«®º « ¼ ³
Ã켿ÀÛl «Î»º¿©³º¸«¼µ °¼©º¯¼µå±Ù³å©³ª³åÅ·º££
¬¼¿ÀÛl« ®-«º¿©³·º¿ªå«¼µ ªÍ»ºÓ«²º¸©ôº¯¼µcص¿ªå ªÍ»º
Ó«²º¸ª¼µ«º«³
Ãþ³«¼µ °¼©º¯¼µåú®Í³ªÖ Å·º££
ÃÃżµ «Î»º¿©³º ½µ» ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸°«³å©°º½µ¬©Ù«º§¹££
¬¼¿ÀÛl« ¿½¹·ºå¿ªå«¼µ ½¹¶§ú·ºå
Ãµå§¹¾´å òòò¬Ø¸Ó±ª¼µÇ§¹££
Ãþ³òòò¾³«¼µ ¬Ø¸Ó±©³ªÖÅ·º££
Ãÿӱ³º òòò«¼µ®¼µåôت¼µ ª´©°º¿ô³«º« ¬¼¿ÀÛlª¼µ ®¼»ºå
«¿ªå«¼µ ®¿©ÙËúú·º ®¿»Û¼µ·ºªµÇ¼¯¼µ©³«¼µ¿§¹¸££
¨µ¼°«³å« ¿©³º¿©³º ©³±Ù³å±²ºñ ±´®«¼µôº±´® ۼͮ¸½º -
ª¼µ«º©ôº¯¼µú·º §¼µ®Í»ºª¼®¸º®ôºñ ®¼µåôت¼µ ±´¿È屳婰º¿ô³«º«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

êð

±´®ª¼µ «µ»º§°*²ºå¯¼µ·º¿ªå©°º¯¼µ·º ¦Ù·º¸¨³å©Ö¸ ¬²©ú ¿«³·º


®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ °¼©ºð·º°³å©ôº¯¼µ©³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åŵ¯¼µª¼µú³
¿ú³«º±²ºñ ù¹ ¬¼¿ÀÛlúËÖ ®¼åµ ôج¿§æ §¨®¯Øµå¶§»ºª²º¨µ¼åÛÍ«ºªµ« ¼ º
©Ö¸ ªÍؽ٫º¯¼µª²ºå ®®Í³å¿§ñ
¨¼µ°«³å¬©Ù«º ®¼µåôؽ®-³ ¬´ª²ºª²º ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
±´Çú·º¨Ö« ¬¼¿ÀÛl¬¿§æ °¼©ºð·º°³å¿»Ò§Ü¯¼µ©³ ±´® ±¼±Ù³åҧܪ³å
¯¼µÒ§Üå °¼µ¼åú¼®º±Ù³åÄñ ¬®Í»º¿©³¸ ±¼±Ù³åú·º §¼µ¿©³·º¿«³·ºå¿±å
±²º¸±¿¾³§·ºñ ±¼µÇ¿±³º ùÜ«¼°*®Í³ ®¼µåôØ«ª²ºå ±´Ç«¼µôº±´ ®ôص
Ó«²º¿±å©³ª²ºå§¹Äñ ±´ ¬¼¿ÀÛËl ¿§æ ©«ôº½-°º®© ¼ ³ª³åá ù¹®Í
®Åµ©º ½Ð©¶¦Õ©º °¼©º«°³åú·ºå ±³ô³®¼©³ª³å¯¼µ©³ª²ºå
¶¦°ºÄñ
©«ôº½-°º®¼ú·º¿©³¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¾ð« ±¼§º®ªÙôº
®Í»ºå ®¼µåôر¼±²ºñ ¬¿¶½¬¿»¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ ®¯¼µª¼µñ øìíî÷®¼µ·º
¿ð忱³ ú»º«µ»ºÛÍ·º¸ ®Û[¿ªå½úÜ嬫ٳ¬¿ð嫼µ ¯¼µª¼µ±²ºñ §ð¹
§¹å«¼µ Ó««º±³å¨µ§ºÒ§Üå ú»º«µ»º¶§»ºú®ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ùܪ¼µ¿ªå§Ö
¬Ü°« Ü ªÜ¬¯·º¸¿ª³«º»ÇÖ ±³ô³®×ú³Í Ò§åÜ ¶§»º®ª³åñ ù¹¿©Ù ¿½¹·ºå¨Ö
¿ú³«ºª³Äñ
ùÜ¿½©ºÞ«åÜ ®Í³ ¬Ü°«
Ü ªÜ¬¯·º¿¸ ª³«º»ÇÒÖ §Üå±Ù³å©Ö¸¬©ÙÖ¿©Ù
¬®-³åÞ«Ü姷ºñ ©°º¦«º«©Ù«ºÓ«²º¸¶§»ºú·ºª²ºå ú»º«µ»ºó®Û[¿ªå
¯¼µ©³« øìíî÷®¼µ·º ¿ð忱³ºª²ºå ×Ì ¿©Ù ùÜ¿ª³«º©¼µå©«º
¿»©³ ¦µ»ºå¿ªå©°º½-«º Ûͼ§ºª¼µ«ºcصÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³ª¼µÇú±²ºñ ù¹®Í
¬³å®úª¼µÇ ¨¨Ù«ºª³ú·ºª²ºå ú»º«»µ « º ²¿»«³å°Üåú·º ®Û[¿ªå
«¼µ ®»«º¯¼µ¿ú³«ºÒ§Üñ ù¹®Í®Åµ©º «¼µôº¸«³å»ÖÇ«¼µôº ª³ª¼µÇúÄñ
ù¹®Í ¬³å®ú¿±å¾´å¯¼µú·º ¿ªô³Ñº°Üå òòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

êï

Ãë¼µ®¼µåôØ ¾³¿©Ù ¿©Ùå¿»©³ªÖÅ·º££


¬¼¿ÀÛlˬ±ØÓ«³å®Í ®¼µåôØ ¬±¼ð·º±Ù³åÄñ ®µ»ºÇ¯Ü¿Ó«³º«
¾ôº¿»®Í»ºå®±¼¾Ö Ûשº½®ºå»³« ¿©³º¿©³ºÞ«Üå¿»Ò§Üñ ù¹®Í®Åµ©º
¿±å¾Ö»ÖÇ ¿ªô³Ñº°ÜåÒ§Üå ½-°º©·ºå¿Ûͳ¦¼µÇ ¬¯·º¸¨¼§¹ °Ñºå°³å±Ù³å
±²ºñ ù¹¿©³·º ¬¼¿ÀÛl©³åª¼µÇñ ®©³åú·º «¿ªå¿©Ùá ¾³¿©Ù
¿®Ùå©Ö¸¬¨¼§¹ ¿ú³«º«µ»ºÑÜ宪³å®±¼ñ
¬¼¿ÀÛlˬ¿®å¿Ó«³·º¸ ®¼µåôØ« úôº«-Ö«-Ö»ÖÇ òòò
Ãþ³®Í ®°Ñºå°³å§¹¾´åñ «Î»º¿©³º±³ ú»º«µ»º¶§»º±Ù³åú·º
¬¼¿ÀÛl «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿®¸±Ù³å®ª³åª¼µÇ °Ñºå°³å¿»©³££
§¹å°§º¨Ö®Í³úͼ©³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³Äñ ¬¼¿ÀÛl«ª²ºå
Ãÿ®¸°ú³ª³åñ ¾³ª¼µÇ ¿®¸ú®Í³ªÖñ ¬¼¿ÀÛl˾ð®Í³ ¿¨³·º«¼µ
żµ©ôº¨·º©Ö¸ª´«¼µ ¾ôºª¼µ¿®¸Û¼µ·º®Í³ªÖ££
¯¼µÒ§Üå ¬úÌ»ºå¿¦³«º±ªµ¼µªµ¼ÛÍ·º¸ ú·º¨Ö«°«³å¿ªå«¼µ ªÍ°º
«³¶§Äñ ®¼µåôØú·º¨Ö®Í³¿©³¸ ©°º½-«º¿§-³º±Ù³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
ú·º¶§·º¿©³º¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ¬µ©º»ØúØ ª«ºú»ºå¿©Ù»³å
¿ú³«º¿©³¸ żµå¬¿ð嫼µ ¿®Ï³ºÓ«²º¸ú·ºå òò
ÃîÛ[¿ªå¿©³·ºúÖË ²¿»c×½·ºå« ¿©³º¿©³ºªÍ©ôº¿»³º££
®¼µåôج¿¶§³«¼µ ¬¼¿ÀÛl« ¿½¹·ºå²¼©º¿¨³«º½Øú·ºå
ÃÃŵ©º©ôº òòòżµ¾«º« úÍ®ºåc¼µå®¶§³¶§³úôºá ®Û[¿ªå
»»ºåÒ®¼ÕËúôºá «-ØÕå¿ú¶§·ºúôº ¬¼¿ÀÛl¬ú®ºå½-°º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ùܪ¼µ
²¿»½·ºå¯¼µ ¿ª¬ú®ºå©¼µ«º©³ñ ®Û[¿ªå« §´©ôº¯¼µ¿§®ôº¸
¿©³·º¿§æ®Í³©¼µ«º©¸Ö¿ª«¿©³¸ ¿¬å§¹©ôº££
Ã켿ÀÛl« «ß-³¯»º¯»ºª²ºå ¿¶§³©©º±³å§Ö££
ÃìÖù¹ ú·º¨Öúͼ©³¿¶§³©³ñ «ß-³ ®¯»º©©º§¹¾´å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

êî

Ãëß-³¯¼µ©³« ú·º¨Ö« ¿§æª³©³¿ªñ ªµ§ºô´ª¼µÇ®Í


®ú©³££
¬¼¿ÀÛ« l úôº±²ºñ ±´®úôº±± Ø ²º ¿ª¶§²º²·ºåÛÍ·¬ ¸º ©´
¿©³·º¿¬³«º«¼µ °Üå¿®-³±Ù³åÄñ
®¼µåôØ« ¬¼¿ÀÛlË«¼µÓ«²º¸«³ òòò
Ã켿ÀÛl££
ÃÃúÍ·º££
Ãëλº¿©³º¸«¼µ ½·ºª³åÅ·º££
Ãî½·ºú·º ùÜ«¼µ ¬¼¿ÀÛlª³§¹¸®ª³å££
®¼µåôØ« ©°º½-«ºúôºª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ«-åÆ´å§Ö££
Ãþ³ª¼µÇªÖ££
Ãý·º©ôº¯¼µª¼µÇ££
¬¼¿ÀÛl«Ò§ØÕåú·ºå òòò
Ãëµ¼®¼µåôØ«¿«³££
Ãî½·ºú·º ùÜ«¼µª³§¹¸®ª³å££
¨¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ ¬¼¿ÀÛl ¬³åú§¹åúúôº±²ºñ ¬úôº¯Øµå
¿©³¸
Ãë¼µ®¼µåôØ« úôº°ú³ª²ºå ¿¶§³©©º©³«¼µ££
Ãê´©¼µ·ºåų úôº°ú³©°º½µ°Ü¿©³¸ ¿¶§³©©ºÓ«§¹©ôº££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ «¼µ®¼µåôØ«¿©³¸ §¼µ¿¶§³©©º©ôº¨·º©ôº££
®¼µåôØ« §½ØµåÛÍ°º½-«º±³ ©Ù»ºÇ¶§Ò§Üå ¬¿ð嫼µ¿·å±²ºñ ¨¼µÇ
¿»³«º¬½-¼»º¿©³º¿©³ºÓ«³ °«³å®¿¶§³¶¦°ºÓ«¾Ö Ò·¼®º±«º±Ù³å
Ó«Äñ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµåú·º¨Ö®³Í ¬¿©Ù嫼µôº°ÛÜ ·Í ¸¶º ¦°º±²ºñ ¾³¿©Ù

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

êí

¿©Ùå¿»Ó«ªÖ¯¼µ©³ ±´©¼µÇ«ªÙÖÒ§Üå ¾ôº±´®Í ±¼Û¼µ·º®²º®¨·ºñ


Ãë¼µ®¼µåôØ££
ÃÃß-³££
Ã𧺰µ©ôº®¨·º»ÖÇ¿»³º££
ÃÃú§¹©ôº ¿®å§¹££
ÃîÛ[¿ªå«¼µ ¬ª²º±«º±«º§Öª³åÅ·º££
®¼µåôØ ½Ð¿©³¸ Ò·¼®º±Ù³å±²ºñ Ò§Üå®Í
Ã쪲º±«º±«º¿©³¸ ®Åµ©º¾´åß-³ñ °¼©º¿ªÒ§Üå ¨Ù«º
ª³ú·ºå ®Û[¿ªå¿ú³«ºª³©³££
Ã𼩺¿ª©ôº òòò ŵ©ºª³å££
ÃÃŵ©º©ôº££
Ãþ³ª¼µÇªÖ££
Ã𳿮å§ÙÖ«-ª¼µÇ££
Ãÿӱ³º££
±´®« ¬Ø¸Ó±±ª¼µªµ§º±²ºñ
Ãé°º¿ô³«º©²ºå¿§¹¸££
Ãîŵ©º¾´å òòò¿»³«º©°º¿ô³«º§¹©ôºñ żµ «·º®ú³
«¼µ·º©Ö¸©°º¿ô³«º¿ª££
±´®« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå òòò
Ãñ´« ®Û[¿ªå« ®Åµ©º¾´åª³åñ «¼µ®¼µåôØúÖË ùÜ«±´·ôº
½-·ºå¨·ºª¼µÇ££
Ãîŵ©º¾´åß-ñ ±´ª²ºå «Î»º¿©³º»ÖǬ©´©´ ú»º«µ»º«
¨Ù«ºª³©³££
ÃÃŵ©ºª³å òòòù¹¯¼µ ±´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¬©´©´££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

êì

ÃÃŵ©º©ôº òòò°³¿®å§ÙÖ«-©³££
ÃìÖùÜ¿ª³«º ²Ü©³¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´å¨·º©ôº «¼µ®¼µåôØ
úôº££
®¼µåôØ« ©Å³åųåúôºú·ºå òòò
Ã켿ÀÛl¿¶§³©³ ®Í»º©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ« ±¼§º½-°ºÓ«©³ñ
¾³ªµ§ºªµ§º¬©´©´§Öñ ²Üª²ºå²Ü©ôº££
¨¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ ¬¼¿ÀÛlË Ûשº½®ºå« ©°º½-«º®Ö¸«³±Ù³åÄñ
±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬®´¬ú³«¼µ ®¼µåôØ ®¶®·ºª¼µ«º¿§ñ ¬¼¿ÀÛl« ±´®®-«ºÛͳ
¿§æ ¬Ò§ØÕ嫼µ ¶§»ºª²º©§º¯·ºú·ºå òòò
ÃÃù¹¯¼µ ±´«¿ú³ ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ¶®·º¦´å®Í³¿§¹¸££
§¨®¿©³¸ þ³©º§½µØ µå¼ c¼«µ º©µ»åº « ¶®·º¦å´ ª¼µ«º©ôº¨·º©ôº
ŵ ¿ô³·ºÒ§Üå ¿¶§³¨Ù«º¿©³¸®ª¼µÇ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¼»ºå«¿ªå©°º
¿ô³«º§Øµ«¼µ ½Ù·º¸®¿©³·ºå¾Ö c¼µ«ºª¼µ«º®¼©³ ±¼«w³«-¿±³¿Ó«³·º¸
ª¼®º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùÜ¿«³·º ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ®¶®·º¦å´ ¾´å¨·º©ôºñ ±´« ¿©³·º¿§æ
¿ú³«ºú·º ±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå «·º®ú³©°ºªØµå»ÖÇ ¿©³·ºc¼µ«º ¿¶®³«ºc¼µ«º
ªµ§º¦¼µÇ§Ö °Ñºå°³å¿»©³¿ª££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ ¬¼¿ÀÛlËú·º¨Ö®Í³ °¼©º¿¬å±Ù³å§Øµú±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ °«³å¯«ºÄñ
Ãë¼µ®¼µåôØ©¼µÇ« ùܮͳ ¿§-³º±¿ª³«º ¿»®Í³ª³å££
Ã췺忧¹¸ òòò¾³ª¼µÇªÖñ ®¿»¿°½-·º¾´åª³å££
¬¼¿ÀÛl« ¿½¹·ºå¿ªå«¼µ ½¹«³
Ãîŵ©º§¹¾´å ¿®åÓ«²º¸©³§¹££
¨µ¼Ç¿»³«º ±´©¼µÇ°«³å¿©Ù ¯«º¿¶§³Ó«±²ºñ ®¼µåôØ «

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

êë

±´©¼µÇ ¾ôºª¼µ°³®«-«º3 °³¿®å§ÙÖ«-ú©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá Ò§Üå¿©³¸ ±´»ÖÇ


«¼µÒ¦Õ¼å« ·ôº·ôº«©²ºå« ±´·ôº½-·ºå¶¦°º©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ¬¼¿ÀÛl«
ª²ºå ùܯ¼µ·º« ±´ÇÑÜ忪导µ·º¶¦°º©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ±´« и§-·½-
¿®ö-³»ÖÇ ¾ÙÖËúÒ§Üåҧܯ¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ¿«-³·ºåÒ§Üå±Ù³å3 ÑÜ忪导µ·º®Í³
«´¨µ¼·º¿§å©³¶¦°º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ²³¿¶§³±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ¿©³º¿©³º¿»¿°³·ºå®Í ±´©¼µÇ ¶§»º¶¦°ºÓ«±²ºñ
¬¶§»º«-¿©³¸ ®¼µåôØ« ¯¼µ·º©°º¯¼µ·º¨Ö ð·ºÒ§Üå ¿ú±»ºÇ¾´å»ÖÇ ©°º
cÍÔåðôº°Ñº ¬¼¿ÀÛl±²º Ó¿®µ ×× ¬®-¼Õå°³å «³å©°º°Ü嫼µ «¼µôº©¼µ·º
¿®³·ºåú·ºå ¿©³·º¿¬³«º ¯·ºå±Ù³å©³«¼µ cµ©º©ú«º ¿©Ù˪¼µ«º®¼
±²ºñ
®¼µåôØ »²ºå»²ºå¿©³¸ ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ°¼©º
±²º ½Ð±³ ®¼µåôØú·º¨Ö®Í³ ½¼µ¿¬³·ºåÛ¼µ·ºÒ§Üå ¬¿«³·º¬¨²º
®¿§æ½·º®Í³§·º ¶§»ºª²º¨Ù«º½Ù³±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ ®Û[¿ªå¿©³·º
±²º ½¹©¼µ·ºå²¿»®-³åª¼µ§·º ±³ô³ªÍ§¿»¯Ö¶¦°º§¹±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

êê

«¼µÒ¦¼Õå ±²º ®¼µåôب٫º±Ù³å«©²ºå« żµ©ôº®Í³ ¿ô³·º


½-³½-³»ÖÇ «-»º½¸ÖÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ÌÊ ¦Ù·º¸Ò§Üå Òö¼Õź©µ°¿ª³·ºå«ª³©Ö¸
Ƴ©º«³å¿©ÙÓ«²º¸¿»ª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½Ð±³ ¬§-·ºå¿¶§Ò§Üå
¬¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸ ¶§»º§-·ºåª³¶§»º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±´Ç¯Ü«¼µ
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££ª¼µÇ¿¶§³Ò§åÜ ®¼©º¯«º©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå¯Ü ¦µ»åº ¯«º
Ó«²¸ºú»º °Ñºå°³åª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬Þ«Ø¬°²º« ½Ð¬©Ù·ºå
®Í³§·º §-«°º åÜ ±Ù³å¿©³¸Äñ ż¾ µ «º« ¦µ»åº §¼©º¨³å¿±³¿Ó«³·º§¸ ·ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ½µ©·º¿§æ«¼µ ·µ©º©µ©º¨¨¼µ·ºÒ§Üå ª«º®Í »³úÜ«¼µ
Ó«²º¸Äñ Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå©°º½-«º½¹±²ºñ ®¼µåôب٫º±Ù³å©³«¼µ
®±«Ú³¶¦°º®¼3¶¦°º±²ºñ ±´Ç°¼©º¨Ö®Í³ ®¼µåôØ ±´Ç«¼µ ©§©ºc¼µ«º±Ù³å
Ò§Üŵ ¨·º¿»®¼Äñ °Ñºå°³åÓ«²º¸ú·º ¬¿¶¦« ©¶¦²ºå¶¦²ºå úÍ·ºå«³
ª³Äñ ©°º®»«ºªØµå ±´»ÖǬ©´úͼ¿»¿±³ ®¼µåôر²º ¾ôº±´·ôº
½-·ºå®Í ®Û[¿ªå¿ú³«º¿»©ôº¯¼µ©Ö¸¬±Ø ®Ó«³åúñ ¦µ»ºå¿¶§³©³
ª²ºå ®¶®·ºúñ ¿»Çªôº«-®Í ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º ®¼µå¿§æ«
¶§Õ©º«-ª³±ª¼µ ®Û[¿ªå¿ú³«ºª³±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¾³®¿¶§³á ²³
®¿¶§³ÛÍ·º¸ ¨Ù«º±Ù³åÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

êé

ùÜ¿«³·º ®Û[¿ªå¿©³·º«¼µ ±Ù³å©³ª³åñ ù¹¯¼µú·ºª²ºå


±´Ç«¼µ ¿½æú®²ºñ ±´« ®ª¼µ«º¾´å¿¶§³ú·º¿©³·º ®ú®« ¬©·ºå
¿½æ®Ö¸¿«³·º§·ºñ ¨µÇ¼¿Ó«³·º¸ ®µ¼åôØ ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ«¼µ¿©³¸ ±Ù³å
®Í³®Åµ©º¾´åŵ «¼µÒ¦¼Õ娷º®¼Äñ ù¹¯µ¼ú·º ùÜ¿«³·º ¾ôº±Ù³åªÖñ
¿©Ùåú·ºåÛÍ·º¸ °¼©ºcקºª³±²ºñ ±´Ç«¼µ ®©¼µ·º§·º¾Ö ®Û[¿ªå®Í³ ½¼µåªµ§º
°ú³«¼°*ª²ºå®úͼ¿§ñ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå«¼µ«µ§ºª¼µ«º
±²ºñ °Ñºå°³å®ú©Ö¸¬¯Øµå ¬¼§ºú³¿§æ ¶§»ºªÍÖÒ§Üå ¿®Íå¿»ª¼µ«º¿©³¸
Äñ
¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸ ®¼µåôØ« żµ©ôº¶§»º¿ú³«ºª³
«³ ½µ©·º¿§æªÍÖ¿»©Ö¸ «¼µÒ¦¼Õ嫼µÓ«²º¸«³ òòò
ÃÿŸ¿«³·º òòò¿»®¿«³·ºå¾´åª³å££
«¼µÒ¦¼Õå¿®Íåú³®Í ®-«ºªØµå¦Ù·º¸Ó«²º¸«³ òòò
Ãÿ«³·ºå±³å§Ö òòò®·ºå¶§»ºª³Ò§Üª³å££
Ãÿ¬å«Ù³ òòò»²ºå»²ºå¿»³«º«-±Ù³å©ôºñ żµ¿«³·º
¿©Ù«Ù³ú°º¿»ª¼µÇ££
«¼µÒ¦¼Õå« Ûשº½®ºåúÙÖ˶§«³ òòò
Ã屴·ôº½-·åº ¿©Ù«ª²ºå¿»³ºñ ®¼åµ «-¿úÌ«µô
¼ º¿©Ù «-¿»
©³§Öñ ²¿»¿°³·ºå®Í ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Ü壣
«¼µÒ¦¼Õå°«³å¿Ó«³·º¸ ®¼µåôØ ú·º¨¼©º±Ù³åÄñ ùÜ¿«³·º ±´Ç
¿»³«º«®-³å ª¼µ«º¿½-³·ºå±ª³å¯¼µÒ§Üå ¿©Ù宼ª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
«¼µÒ¦¼Õå§ØµÓ«²º¸ú©³ ½»Çº®Í»ºå¿¶½»ÖÇ ú®ºå©Ù«º¿»©Ö¸§Øµ¿§¹«º3 »²ºå»²ºå
¿©³¸ °¼ ©º¿¬åú±²ºñ ±¼ µÇ¿ ±³º ¬Ò§Ü嬧¼µ ·º °¼©º½ -ú¿±å©³
®Åµ©ºñ «¼µÒ¦¼Õ导µ©Ö¸¿«³·º« ¿¶§³®úá ù¼µ·ºªÏÕ¼¨³åÒ§Üå ±¼±¼Þ«Üå»ÖÇ
¿®å©³ª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

êè

Ãþ³ª¼µÇ ®·ºå« ¬Öùܪ¼µ ¿®åú©³ªÖ££


¯¼µÒ§Üå ®ôµ©º®ªÙ»º ¿®åª¼µ«º¿©³¸ òòò
Ãþ³ª¼µÇ¿®åú©³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ·¹¸«¼µ¿©³·º¿½æ®±Ù³å¾Ö ®·ºå
©°º¿ô³«º©²ºå ¨Ù«º±Ù³å©³ ¿«³·ºåª³å££
ÃÃÅ òòò·¹¸±·´ ôº½-·ºå¿©Ù»ÇÖ ®·ºå»ÖÇ®Í ®±¼©³ñ ¿½æ±Ù³åú·º
®·ºå¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÞ«Ü嶦°º¿»®Í³¿§¹¸££
Ãñٳ尮ºå§¹«Ù³ òòò¬§¼µ¿©Ùñ ¬ú·º«ª²ºå ®·ºå±´·ôº
½-·åº ¿©Ù»ÇÖ ±Ù³å¿©ÙËú·º ·¹ª²ºå§¹©³§Öñ ·¹¸±´·ôº½-·åº ¿©Ù»ÇÖ ±Ù³åú·º
®·ºåª²ºå§¹©³§Öñ ¬½µ®Í ¬§¼µ¿©Ùñ ®±¼¾´å§Ö¨³åá żµ¿ú³«ºú·º½·º
±Ù³å®Í³§Öñ ù¹¨Øµå°Ø§Öųñ ú»º«µ»º®Í³¯¼µ ·¹®¿¶§³§¹¾´åñ ¬½µÅ³
®Û[¿ªå«¼µ ÛÍ°¿º ô³«ºªµåØ ª³Ò§Üå®Í ®·ºå« ·¹¸«µ¼ ¨³å½Ö¸©ôº¯¿¼µ ©³¸££
«¼µÒ¦¼Õå« °«³å«¼µ ¯«º®¿¶§³¾Ö ®µ¼åôØ«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸±²ºñ
®¼µåôØ «¼µÒ¦Õ¼ å¬Ó«²º̧¿Ó«³·º¸ ±Ḉ«µô¼ º±´ ®ªØ®µ ªÖ ¶¦°º±Ù³å«³
®-«ºªØµå«¼µ½-«º½-·ºåªÖÌú·ºå òòò
Ãè³å§¹¿©³¸«Ù³ òòò·¹®Í³å©ôº§Ö ¨³å§¹¿©³¸ñ ¿¯³úÜå
§¹££
«¼µÒ¦¼Õå ¾³®Í ¯«º®¿¶§³¿©³¸ ¾Ö ½µ©·º¿§æ®Í¯·ºå«³
¿ú½-ռ彻ºå¨Ö𷺱ٳ屲ºñ
ÃÃß¼µ«º¯³Ò§Ü«Ù³ñ ¿ú½-ռ媼µ«ºÑÜå®ôºñ ®·ºå¿ú³ °³å½¸ÖÒ§ÜåÒ§Ü
ª³å££
Ãî°³åú¿±å¾´å££
Ã屴·ôº½-·ºå¿©Ù»ÖÇ ¾³®Í ®°³å½Ö¸¾´åª³å££
Ã꫺¦«ºú²º¯¼µ·º¿ª³«º§Ö ¨µ¼·º½Ö¸©³ ¾³°³åúÑÜå®Í³ªÖ££
ÃÃù¹¯¼µ ·¹½-¼ÕåÒ§Üåú·º ®·ºå½-ռ媼µ«º¿ªñ Ò®¼Õ˨ֱٳåú¿¬³·º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

êç

®¼µåôØ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º«³ ½µ©·º¿§æªÖͽ-ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ


¿»³«º ¿ª§´©°º½-«º ®×©¨ º µ©º§°ºªµ«
¼ Ä
º ñ Ò§åÜ ¿»³«º ®-«ºªµåØ ¿ªå
®Í¼©ºª¼µ«º¿©³¸ ¬¼¿ÀÛl˧ص¿ªå ¨·ºå½»Ö ¿§æª³§¹¿©³¸±²ºñ
·¹ ±´Ç«¼µ ½-°º®¼¿»Ò§Üª³å òòòñ
±Ḉ°©¼ º« ±´Ç«µô¼ ±
º ´ ¶§»ºª²º¿®å½Ù»åº ¨µ©º¿»±²ºñ ¬½-»¼ º
¿©³º¿©³ºÓ«³ ¨¼µ¿®å½Ù»ºå¿ªåúÖË ¬¿¶¦«¼µ °Ñºå°³åÄñ ¿ú¿úú³ú³
¾³©°º½µ®Í¨Ù«º®ª³ñ ±«º¶§·ºå¿©Ù±³ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º½-®¼§¹¿©³¸
±²ºñ
¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¿«³·º®¿ªå¿§¹·ºå®-³å°Ù³»ÖÇ ¯Øµ¿©ÙË
¦´åÄñ ¬½µ¿ª³«º©°º½¹®Í ±«º¶§·ºå¿©Ù»ÖÇ ªØµå§»ºåú©Ö¸ ¬¶¦°º®-Õ¼å
®Þ«ØÕ¦´å¿§ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

éð

ùÜ¿»Ç ¿©³¸ ¿©³·º±®»º¾«º«¼µ ±´©¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ


¿©³·º±®»º±Ù³å©Ö¸ ª®ºå©°º¿ªÏ³«º®Í³ ±³ô³ªÍ§©Ö¸ c×½·ºå¿©Ù
«¼µ ½Ø°³åú·ºå «³å¿ªåúÖË ±ôº¿¯³·ºú³±¼µÇ §¹ª³Ó«Äñ ÑÜ姼»º
©Ø © ³å¨¼ § º ¿ ú³«º ¿ ©³¸ ©Ø © ³å¿§æ ½-«º ½ -·º å ®©«º ¿ ±å¾Ö
¬¿Ó«³º¯¼µ·¿º ªå¿©Ùú¼úÍ ³«¼µ ¬ú·ºð·ºª¼µ«ºÓ«Äñ ¬¿Ó«³º¯µ¼·¿º ªå
¿©Ù « ¿ú¶§·º¿§æ¨µ ¼å¨³å¿±³ ©Ø©³å¿ªå¿§æ®Í ³úÍ ¼Ó«±²ºñ
¿©³·º±®»º ¿ú«-½-¼»º¯¼µú·º¿©³¸ ¿¬³«º¾«º®Í³ ¯·ºå¿ú³·ºåÓ«
±²ºñ ô½µª¼µ ¿ú©«º½-¼»º¿©Ù®Í³¿©³¸ ¿ú¶§·º¿§æ ¨µ¼å¨³å¿±³
©Ø©³å¿§æ®Í³¿ú³·ºåÓ«úÄñ
¨¼ µ ¬¿Ó«³º ¯¼ µ · º¿ ªå¿©Ù¾ «º «ªÍ ® º åÓ«²º ¸ª Ï·º ÑÜå §¼ » º
©Ø©³å»ÖÇ ¿©³·º±®»ºc×½·ºå±²º ú·º±§ºc׿®³¦Ùôº¿«³·ºå¿¬³·º
ªÍ§§¹±²ºñ ¬·ºå¿ú¶§·º¿§æ¿¶§åªÌ³å¿»¿±³ ¿ªÍ¿ªå¿©ÙÛÍ·º¸
§¼µ«¯
º áÖÙ ·¹å®Ï³å¿»¿±³ «¼µ©·Ø ¹©¼« µÇ ª
¼µ ²ºå ¿©ÙËúÄñ ¨¼¯µ ·¼µ ¿º ªå¿©Ù
®Í³¬¿Ó«³º°Øµú±²ºñ §µÆÙ»º¿Ó«³ºá ·¹å¿Ó«³ºá öлºåá Û¼µ·ºªÙ»º·¹åª¼µÇ
¿½æ©Ö¸ ·¹å¬¿±å¿ªå¿©Ù«¼µ ¿Ó«³º¨³å©³ª²ºåú±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

éï

¬¿Ó«³º°Øµ»ÖǬ©´ ¿±³«º©©º±´¿©Ù¬©Ù«º ô®«³ÛÍ·º¸ ¾Üô³§¹


©ÙÖ¨³å3 ¬¿§-³º°Øµ©ÖÇ ¿®Í³ºcص¿©³«¼µ¿ú³«º¿»±ª¼µÛÍôºñ
®¼åµ ôØ« ·¹å¿Ó«³º»ÇÖ §µÆ»Ù ¿º Ó«³º«®¼µ ³Í ú·ºåá ¾Üô³©°º§ª
µ ·ºå§¹
®Í³ª¼µ«º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå« ¯©º±³å¿¨³·ºå±µ§º©°º§ÙÖ§¹®Í³ª¼µ«ºÄñ
¨¼µÇ¿»³«º ±´©¼µÇ ¾Üô³©°º½Ù«º°Ü¨²º¸«³ ©°º·Øµ°Ü·Øµª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃÃùܪ¼µ¿»ú³®-ռ忪å®Í³ ¨¼µ·ºú·ºå «ß-³°§º¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôº
¿»³ºñ żµå« ¿«³·ºå«·º¶§³Þ«Üåúôºá §-ر»ºåª³©Ö̧ ·Í«º©°º¬§µ úº ôºá
Ò§Ü å ¿©³¸ ¿©³·º ±®»º ¿ ª²·º åúôº ñ ¾ôº ¿ª³«º ªÍ ª¼ µ «º ªÖ ñ
¿Å¸¿«³·º òòò«¼µÒ¦¼Õ壣
«¼µÒ¦¼Õå« ®¼µåôØ«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸ú·ºå òòòò
Ãþ³ªÖ££
Ãî·ºå «ß-³©°º§µùº °§º«Ù³££
«¼µÒ¦Õ¼å« ½Ð¿©³¸ Ò·¼®º±Ù³åú·ºå c×½·ºå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¾Üô³«¼µ ©°º·Øµ¨§º·Øµú·ºå òòò
Ã÷¹«¿©³¸ ¬¼®º¶§»º½-·ºªÍҧܫٳ££
®¼µåôØ ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÄñ
Ãþôºª¼µ ¶¦°º±Ù³åú©³ªÖ££
Ã÷¹ ¬¼®º«¼µ ªÙ®ºåÒ§Üñ Ò§Üå¿©³¸ «¼µôº¸Ò®¼ÕË«¼µôº¸úÙ³®Åµ©º¿©³¸
§-·ºåª³©ôº££
®¼µåôØ ¿½¹·ºå«¼µ«µ§º«³ ®Í³åҧܨ·º©ôºÅµ ¿úúÙ©º®¼Äñ
¾ôºª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ùÜ¿«³·º ¿«³«º«³··º«³ ¬¼®ºªÙ®ºå±Ù³åúªÖ °Ñºå
°³å®ú¿§ñ «¼µÒ¦¼Õå« °«³å«¼µ¯«º±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôº òòò®·ºå°Ñºå°³åÓ«²º¸ñ ·¹©¼µÇ ú²ºúÙôº½-«º
®úͼ¾Ö ®Û[¿ªå®Í³ ¾³¯«ºªµ§º¿»¿©³¸®Í³ªÖñ ©°º¿»Çª³ª²ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

éî

Ò®Õ¼Ë¨Ö±Ù³å ¨®·ºå°³åª¼µ«ºá żµ©ôº¶§»ºªµ¼«º»ÖÇ ¾³¬þ¼§D³ôºúͼªÖ££


®¼µåôØ°©¼ º²°º±³Ù å±²ºñ ±´«¿©³¸ ¬¼®®º ªÙ®åº ®¼¿§ñ ®ªÙ®åº
®¼©³«ª²ºå ±´Ç¬¿Ó«³·ºå»ÖDZ´ñ ùܮͳ« ¬¼¿ÀÛl¿ªåÛÍ·º¸ ¬½µ®Í
¬¯·º¿¶§°úͼ¿±åÄñ
ùÜ·»³« ¿»ú·ºå¨µ¼·ºú·ºå ¬¼®º¶§»º¿©³¸®ôº ¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ
¨¼µ¬¿úå¿©Ù宼¿©³¸ ®¼µåôØú·º¨Ö®Í³ ©°º½µ½µ«¼µ ªÙ®ºå±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³å
ª¼µ«ºú¿ª±²ºñ ·ôº·ôº« ¬¿® ðôº¿§å©Ö¸ ®¼µå§-ا´¿¦³·ºå¿ªå
ª«ºðôºúúͼҧÜå®Í ±´®-³å¿¯åª¼§º®Üå»ÖÇ ¨¼µå±Ù³å±ª¼µ®-ռ姷ºñ
±¼µÇ¿±³º ®¼µå§-ا´¿¦³·ºå« ¿»³«º©°ºªØµå ¨§ºðôºú·º úÛ¼µ·º
¿±³ºª²ºå ¬¼¿ÀÛl« ®¼µå§-ا´¿¦³·ºå®Åµ©º3 ú»º«µ»º®Í³ª²ºå ðôº3
®ú¿§ñ
®¼µåôØ Ò·¼®±
º ٳ婳«¼µ ¿©Ù˪¼µ«3
º «¼Òµ ¦¼Õ屿¾³¿§¹«ºª«¼µ º
Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ òòò
Ãî·ºå òòò¿»½-·º¿»½Ö¸¿ª òòò·¹©°º¿ô³«º©²ºå ¶§»º
±Ù³åª²ºåú§¹©ôºñ ù¹®Í®Åµ©º «³å«¼µô´¨³å®ª³åñ ·¹¿ªô³Ñº
»ÖÇ§Ö ¶§»ºª¼µ«º®ôº££
®¼µåôØ ¿½¹·ºå«¼µ ½¹ª¼µ«º±²ºñ ±´¾³¿©Ù¿©Ùå¿»ªÖ¯¼µ©³
«¼µÒ¦¼Õ屿¾³¿§¹«ºª¼µÇ ùܪ¼µ°«³å®-Õ¼å ¿¶§³ª¼µ«º©³§Öŵ ±¿¾³
¿§¹«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ù¹®-ռ忩³¸ ±´¾ôº¿©³¸®Í®ªµ§ºñ ¬¿Ó«³·ºå
¬½-·º å¬ú³ÛÍ° º½-«ºú ͼ±²ºñ §¨®©°º½-«º« ÛÍ°º ¿ô³«º°ªØµå
¬©´©´¨Ù«ª º ³Ò§åÜ ©°º¿ô³«º« ¶§»º±³Ù 嫳 ©°º¿ô³«º« ¿»½Ö¸
©ôº¯¼µ¿©³¸ ¬¼®º« ±´Ç«¼µ ¾ôºª¼µ¿¶§³®ªÖñ ¿»³«º©°º½-«º«
±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¿¬å¬©´§´¬®Ï ·ôº°Ñº«©²ºå« ¿»ª³½Ö¸Ó«©³
¬½µª¼µ «¼°*¿ªå©°º½µ¿Ó«³·º¸ ª®ºå½ÙÖÒ§Üå¿»½Ö¸ú©ôº¯¼µ©³¿©³¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

éí

®±·º¸¿©³ºñ «¼Òµ ¦Õå¼ ¾«º« ¾³®Í®¶¦°º¿±³ºª²ºå ±Ḉ¾«º« ±¼©©º


ú®²º¯¼µ©³«¼µ »³åª²º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ òòò
Ãî·ºå ¶§»º®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ·¹ª²ºå ¶§»º®Í³¿§¹¸ñ ¾³¯¼µ·ºª¼µÇ
¿»½Ö¸ú®Í³ªÖ££
«¼µÒ¦¼Õå« Ò§ØÕ媼µ«º«³ òòò
Ã켿ÀÛl«¼µ ®·ºå¨³å½Ö¸Û¼µ·º§¹¸®ª³å££
®¼µåôØ ¿½¹·ºå½¹ª¼µ«º±²ºñ
Ãè³å½Ö¸©ôº¯¼µ©Ö¸°«³å ±Øµåú¿¬³·º ±´»ÖÇ·¹»ÖÇ ½-°º±´¿©Ù®Í
®Åµ©º©³££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ®·ºå±´Ç«¼µ ½-°º¿»Ò§Ü¯¼µ©³ ·¹±¼§¹©ôº«Ù³££
®¼µåôØ ¯©º½»Ö ©°º½-«º¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå òòò
Ãî·ºå« ·¹¸¨«º§Ö §¼µ±¼¿»ª³å££
Ãñ¼©³¿§¹¸££
Ãñٳ尮ºå§¹«Ù³ òòò¬§¼µ¿©Ù££
ÃÿŸ¿«³·º££
Ãþ³ªÖ££
Ãî·ºå ·¹¸®-«ºªØµå«¼µ ¿±½-³Ó«²º¸°®ºå££
®¼µåôØ «¼µÒ¦¼Õå®-«ºªØµå«¼µ °¼µ«º Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå«
©°º½-«º®Ö¸Ò§ØÕ嶧ØÕ嫳 òòò
Ãÿª³«®Í³ «¼ô µ «
º̧ ô
¼µ º«µô
¼ ª
º ¼®©
º ³ ¬®Í³å¯Øåµ §Ö«áÙ ±¼ª³å££
®¼µåôØ ¿½¹·ºå©°º½-«º«µ§º«³ °µ©º©°º½-§º±§ºú·ºå òòò
ÃìÖù¹¿©Ù ½Ð¨³å°®ºå§¹ÑÜåñ ¬½µ«¼°« * ¬¼®¶º §»º¦µÇ¼ ©¼µ·§º ·º
¿»©³ª³åñ ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ ·¹»ÖÇ«¼°* ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»©³ª³å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

éì

«¼µÒ¦¼Õå« ©°º½-«ºúôº±²ºñ
Ãì¼®º¶§»º½-·º©³¿©³¸ ¬®Í»º§Öñ ®·ºå§Ö °Ñºå°³åÓ«²º¸ñ ·¹©¼µÇ
ú»º « µ » º « ¨Ù « º ª ³©³ ©°º § ©º ¶ §²º ¸ ¿ ©³¸ ® ôº ñ ®Û[ ¿ ªå®Í ³
¬þ¼§D³ôº®Ö¸ ¾³ªµ§º¿»®Í³ªÖ££
®¼µåôØ« ¿½¹·ºå²¼©ºÄñ
Ã忶§³©³ ®Í»º§¹©ôºñ ù¹¯¼µ ®»«º¶¦»º ¶§»º®ôº¿ª££
Ãº¶¦»º ¶§»º®ôºÅµ©ºª³å££
ÃÃŵ©º©ôº¿ª òòò®»«º¶¦»º¶§»º®ôº££
Ãº¶¦»º©°ºú«º¿©³¸ ¿»ª¼µ«º§¹ÑÜå«Ù³ñ ®·ºå¬©Ù«º
¿¶§³©³§¹ñ ®·ºå ¬¼¿ÀÛl«¼µ ±Ù³åÛשº¯«ºª¼µ«ºÑÜ壣
®¼µåôØ ú·º¨Ö®³Í «-·º½»Ö©°º½-«º¶¦°º«³±Ù³åÄñ ½ÖÙ½³Ù ú¿©³¸
®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬±¼¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ±«º¶§·ºå«¼µ½-ú·ºå ÑÜ姼»º©Ø©³å
Þ«åÜ «¼µ ¿·åÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ ©Ø©³å¿§æ®Í³ °Øµ©© ÙÖ °º©ÖÙ þ³©º§cµØ «
µ¼ ¿º »
Äñ ¿«³·º¿ªå« ©Ø©³å©¼µ·ºªØµåÞ«Ü忧樼µ·º«³ ¿«³·º®¿ªå«¼µ
±¼µ·ºå¦«º¨³å±²ºñ ¿«³·º®¿ªå« ¿«³·º¿ªåú·º½Ù·º«¼µ ®ÍÜú·ºå
ª«º¶§¿»Äñ
®¼µåôØ« ¾³¬¿Ó«³·ºå®Í®úͼ¾Ö ¨¼µ°Øµ©ÙÖ¯Ü®Í ¬Ó«²º¸«¼µ °¼©º
©¼µ°Ù³ ¯ÙÖ¦ôº®¼±²ºñ ®»³ª¼µ©³ª²ºå®Åµ©ºñ 𻺩¼µ©³ª²ºå
®Åµ©ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬Ó«·º»³¿©Ù §¼µ¿»©³«¼µ ®Ó«²º¸Û¼µ·ºª¼µÇ§Ö¶¦°º¿§
±²ºñ ±Ḉ®³Í ±³ ¬Öùª Ü ¼µÓ«·º»³©©º©¸Ö ¿«³·º®¿ªå®-³åúͼ½ú¸Ö ·ºòòò
¿©Ùå¿»ú·ºåÛÍ·º¸ ¬¼¿ÀÛl˧صú¼§º¿ªå ú·º¨Ö𷺿ú³«ºª³3
¬±«ºcÍԮ𱪼µ¿©³·º ¶¦°º±Ù³åúÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

éë

ú·º ¨Ö®Í³ ®Ù»ºå«-§ºª³±²ºñ ¾³¿ú³ö¹®Í ®úͼ§¹¾ÖÛÍ·º¸


¬±«ºcÍԮ𱪼µ ½Ø°³å®¼Äñ ª²º¿½-³·ºåð®Í³ ¾³®Í»ºå®±¼©Ö¸¬ú³
©°º½µ« ©°º¯¼µÇ¿»±²ºñ ú·º¨Ö®Í³ §´¿ª³·º¿»±²ºñ ¿«³·ºå«·º
« Ó«ôº¿ªå¿©Ù« ®Í¼©º©µ©º®Í¼©º©µ©º ªµ§º¶§«³ ±´Ç«¼µ ¿ªÍ³·º
úôº¿»±ª¼µ ¨·ºú±²ºñ ¿ª§´©°º½« µ ¼µ °¼©§º -«º°³Ù ±´®©
× º¨µ©º§°º
ª¼µ«ºÄñ
ú«º § ¼ µ · ºå ¿ªå¿©ÙË ª¼ µ «º ú ©¸Ö ¿«³·º ® ¿ªå©°º ¿ô³«º
¬©Ù«º ùÜ¿ª³«º®¶¦°º±·º¸¾´å¯¼µ©³ ±´Ç«¼µôº±´ »³åª²º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ®©©ºÛ¼µ·ºñ ¬ú³ú³«¼µ ¨¼»ºå½-Õ§ºª¼µÇúú·º ¬½µ½-¼»º®Í³ ù¹¿©Ù
¿®¸§°ºª¼µ«º½-·ºÄñ ù¹¿§®Ö¸ ¿®¸®ú òòòñ
®¼µåôØ ©°º¿ô³«º©²ºå żµ©ôº¬¿§æ¯µØ娧º« ª±³
¿¯³·º®Í³ ¨µ¼·ºú·ºå ¿©Ùå¿»¶½·ºå§¹ñ «¼µÒ¦¼Õå«¿©³¸ §·º§»ºåª¼µÇ¯¼µÒ§Üå
¬¼§¿º »¿ªÒ§Üñ ¬®Í»¿º ©³¸ ù¹Å³ ¬¼§½º -¼»¶º ¦°º±²ºñ ±»ºå¿½¹·º¿«-³º
Ò§Üñ ½¹©¼µ·ºå²¯¼µ ±´ª²ºå¬¼§ºÒ§Üñ ±¼µÇ¿±³º ùÜ¿»Ç ±´¬¼§º®¿§-³º¿§ñ
¾³ª¼µÇ ¬¼§º®¿§-³ºªÖ¯¼µ©³¿©³¸ úÍ·ºå§¹±²ºñ ¬¼¿ÀÛl»ÇÖ ½ÙÖú¿©³¸®Í³
¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º¶¦°ºÄñ ®»«º¶¦»º©°ºú«º±³ ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ ±´¿©ÙËú¿©³¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

éê

®²ºñ ±»º¾«º½¹¯¼µ ú»º«µ»º«¼µ¶§»ºúÒ§Üñ ¾ôº¿©³¸®Í ¶§»º¿©ÙË®ôº¯¼µ


©³ ¿¶§³ª¼µÇ®úñ ¿»³«º©°º¿½¹«º ®Û[¿ªå©«ºú¦¼µÇ¯¼µ©³ ªÙôº©Ö¸
«¼°*®Åµ©ºñ ¿«-³·ºå¿©Ù¶§»º¦Ù·º¸ú·º ¬ªµ§º¿©Ùcקº«µ»ºÒ§Üñ ¿»³«º¯Øµå
¬¯·º¸ ©ôºª¦Ü »µ åº »ÖDZ³ ©°º¿»Ç©°º½¹¿ª³«º °«³å¿¶§³úcص¬¶§·º
¬½Ù·º¸¬¿úå« ¬§¼µ®úͼ¿©³¸ñ ù¹¿§®Ö¸ ©ôºªÜ¦µ»ºå¯¼µ©³ °«³å±³
¿¶§³Û¼µ·º3 ª´½-·ºå¿©ÙËú©³ ®Åµ©º3 ¬³±³®¿¶§¿§ñ
®¼µåôØ¿©Ùåú·ºå °¼©º²°ºª³±²ºñ ¿»³«º¯Øµå ¿«³·ºå«·º
Þ«Üå±³ ¿·åÓ«²º¸ú·ºå ±«º¶§·ºå¿©Ù±³ ¬½¹½¹½-®¼§¹¿©³¸±²ºñ
²Ñº¸±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå »«ºª³3 ®Û[¿ªå²±²º §¼µ
¿¬åª³±ª¼µ½Ø°³åú±²ºñ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ®¼µåôØ °¼©º§-«º°Ù³ÛÍ·º¸
¬½»ºå¨Ö±³ ¶§»º½Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ ¬¼§ºú³¿§æ¿ú³«º¿©³¸ ©ª´åª´å
©ª¼®¸ºª¼®º¸ÛÍ·º¸ ¾ôº¬½-¼»º ¬¼§º¿§-³º±Ù³å®Í»ºå®±¼¿©³¸¿§ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

éé

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

éè

¶§»º ú¿©³¸®ôº¯¼µ©Ö¸ °«³å«¼µ ®¼µåôØ¿¶§³¿©³¸ Ƴ¶½²º½-Õ¼Ë


ú·º¨Ö®Í³ ù¼»ºå½»Ö¶¦°º«³±Ù³å±²ºñ
Ãë¼°*úͼª¼µÇª³åÅ·º££
¬¼¿ÀÛl« ¿®å±²ºñ ®¼µåôØ« òòò
Ãÿ¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å¿©³¸ ®úͼ§¹¾´åñ ù¹¿§®Ö¸ ùܮͳª²ºå ¾³
¬ªµ§º®Í®úͼ¾´å££
®¼µåôØ« ¨¼µ°«³å«¼µ ú·º»·º¸°Ù³ ¿¶§³Äñ ¬¼¿ÀÛl« ¿½©;Ò·¼®º
±Ù³å±²ºñ ½Ð¶½·ºå§·º ±´® ¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¬¿©Ùå¿©Ù ¶§²º¸«-§ºª³
±²ºñ ®¼µåôØ©¼µÇ ¶§»ºª¼µÇ®¶¦°ºñ ©«ôºª¼µÇ ¶§»º±Ù³åªÏ·º ±Ḉ¬Þ«Ø¬°²º
¿©Ù §-«º°Üå±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¶§»ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§ºú
®ªÖ¯¼µ©³ °Ñºå°³åÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ òòò
ÃîÛ[¿ªå®Í³ ®¿§-³º¾´åª³åÅ·º££
ŵ ®¼åµ ôØ«µ¼ ½§º²Õ²Õ¬±Ø¿ªå»ÖÇ ¿¶§³ª¼« µ ¿º ©³¸ ®¼µåôØú·º¨Ö
®Í³ »·º¸½»Ö ¶¦°º«³±Ù³å±²ºñ ¬¼¿ÀÛl®-«ºÛͳ¿ªå« ®¼µåôØ«¼µ ©«ôº
®¶§»º¿°½-·º©Ö̧ §Øµ¿§¹«º±²ºñ ®-«Ûº ³Í ·ôº¿ªåÛÍ·¸úº ¼Ä
Í ñ ®¼µåôØ ¾³¶§»º
¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¾Ö ¿½¹·ºå«¼µ «µ§ºª¼µ«º«³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

éç

Ãÿ§-³º§¹©ôº ù¹¿§®Ö¸££
®¼µåôØ« °«³å«¼µú§º¿©³¸
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ¾³¶¦°ºªÖÅ·º££
®¼µåôØ« ©°º½-«º°Ñºå°³åÅ»ºªµ§ºÒ§Üå
Ãë¼µôº« ®¶§»º½-·º¿§®Ö¸ ¿»½Ö¸ªµ¼Ç®Í ®ú©³££
¬¼¿ÀÛl« ®-«ðº »ºå¿©³«º¿©³«º¿ªå¿©ÙÛ·Í ¸º ®¼µåôØ«¼µÓ«²º̧
«³ òòò
Ãþ³ òòò¾³ª¼µÇ ¿»ª¼µÇ®ú©³ªÖ££
Ãÿӱ³º òòòùÜ«¼µª³¿©³¸ª²ºå «¼µôº¸±´·ôº½-·ºå»ÖÇ «¼µôº»ÖÇ
ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå ª³½Ö¸©³¿ªñ ¶§»º¿©³¸ª²ºå ÛÍ°¿º ô³«º¬©´©´
¿§¹¸ñ ¿»½Ö¸½-·º¿§®Ö¸ ®¿«³·ºåª¼µÇ££
¬¼¿ÀÛl ±¿¾³¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ ùܪ¼µ ¶§»º¦¼µÇ«¼°*«¼µ «¼µÒ¦¼Õå
°Ü°Ñº©³«¼µ§Ö¯¼µ©³ ½»Çº®Í»ºå®¼ª¼µ«ºÄñ ®¼µåôØ ®-«ºÛͳ¬ú¼§º¬«Ö«¼µ
Ó«²º¸ú©³ ²¼yÕå·ôº¿»±²ºñ ®¼µåôØ ®¶§»º½-·º¾´å¯¼µ©³¿±½-³±²ºñ
¾³¿Ó«³·º¸ ®¶§»º½-·ºªÖ¯¼µ©³¿©³¸ ¿©Ùå°ú³®ª¼µ¿§ñ ±´úͼ¿»3
¶¦°ºÄñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ú»º«µ»º®¶§»º¦¼µÇ«¼°*úÖË ¬þ¼«¿±³¸½-«º« «¼µÒ¦¼Õå
¿§æ®Í³§Ö ®´©²º¿Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«ºª¼µ«ºÄñ
¬¼¿ÀÛl ©°º½-«Òº §ØÕ媼µ«º±²ºñ ¬½µ®Í ¬»²ºå·ôº °¼©º¿¬å
±Ù³å3¶¦°º±²ºñ ±´® ¾«º« «¼µÒ¦¼Õ嫼µ ®¶§»ºÛ¼µ·º¿¬³·º ½-Õ§º«¼µ·ºÛ¼µ·º
ªÏ·º ùÜƳ©ºª®ºå« ®Û[¿ªå®Í³©·º¶§©ºÒ§Ü òòòñ
±¼µÇ¿±³º ®¼µåôØ¿úÍˮͳ¿©³¸ ¿§æ©·ºÞ«Üå °¼©º½-®ºå±³¶§ª¼µÇ
®úñ ®¼»ºå®©¼µÇ ®³ô³¨Ö« ©°º½µ¶¦°º±²º¸ ¿úª³¿¶®³·ºå¿§å °«³å
¿ªå«¼µ¿©³¸ ¿¶§³¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³ª¼µ«º¿±å±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

èð

Ãë¼µ®¼µåôØ ¶§»º±Ù³åú·º¿©³¸ ¬¼¿ÀÛl ±©¼úÒ§Üå «-»º½Ö¸®Í³§Ö££


cµ§º« ¬§¼µ¬ª¼µ®úͼ «Ù«º©¼ñ ®-«ºÛͳ«¼µ ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå
²¼yÕ娳屲ºñ ¬±Ø«µ¼ ¬¦-³å½©º©»µ ½º ¹¿»¿¬³·º ±©¼¨³åÒ§Ü忶§³
±²ºñ
®¼µåôØú·º®Í³ «-·º½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º ¬¼¿ÀÛlË«¼µ
¯ÙÖ¿§ÙËÒ§Üå ú·º½Ù·º¨Ö®Í³ ¨³å§°ºª¼µ«º½-·ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ®¶¦°º¿±åñ
żµ©ôº»ÇÖ ®Í³å½Ö¸¦å´ ©Ö̧ ®Û[¿ªå¿¨³·º¨Ö ¿ú³«º±Ù³åÛ¼µ·Äº ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
Ãë¼µôºª²ºå ¬¼¿ÀÛl˪¼µ§¹§Ö ¬¼¿ÀÛlúôºñ ¾ôº¶§»º½-·º§¹¸®ªÖñ
¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º ®Û[¿ªå®Í³ ©°º±«ºªØµå ¿»ª¼µ«º½-·º©³££
¯¼µÒ§Üå ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ¬þ¼§D³ôº§¹§¹ Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ¬¼¿ÀÛl
®-«ºªÌ³½-«³±Ù³å±²ºñ ±´©ÇÛ¼µ °Í ¿º ô³«ºÓ«³å ¿½©;©¼©º¯¼©º«³
±Ù³åÄñ ©°º¿ô³«º ú·º½µ»º±Ø«¼µ ©°º¿ô³«º« Ó«³å¿»ú±²ºñ
±¼µÇ¿±³º «Ù³¶½³å½-«º¿©³¸úͼÄñ
©°º¿ô³«º« ¬©µ òòò
¿»³«º©°º¿ô³«º« ¬°°º òòò
Ã켿ÀÛl££
ÃÃúÍ·º££
켿ÀÛl»ÇÖ «Î»º¿©³º ¾µú³å¬©´©´ ¦´åú¿¬³·º¿»³ºñ Ò§Üå¿©³¸
¯µ¿ªå©°º½µ ¿©³·ºå½-·ºª¼µÇ££
Ãþ³¯µªÖÅ·º££
Ãëخ«µ»ºú·º ¶§»º¯Øµú§¹¿°ª¼µÇ££
¬¼¿ÀÛl« ¿½¹·ºå«¼µ ¬±³²¼©º«³¶§Äñ ±´® °¼©º¨Ö®Í³
¿©³¸ ¶§»º¯Øµú®Í³ °¼©º½-§¹ «¼µ®¼µåôØúôºÅµ ¯¼µÒ§Üå ¿úúÙ©ºª¼µ«º®¼Äñ
¨µ¼Ç¿»³«º ±´©¼µÇ ¾µú³å¬©´©´¦´å«³ ½¹©µ¼·ºåª¼µ§·º ú·º¶§·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

èï

¿©³º©°º§©º §©º¿ªÏ³«º3 °«³å¿©Ù ¿¶§³Ó«Äñ ©°º¿ô³«º»ÖÇ


©°º¿ô³«º ¦µ»åº ¯«º®ôº¯¼µ©Ö̧¬¿Ó«³·ºåá ¬·º©³»«º¨Ö®³Í Ùò¬¿´µ
¿¶§³®ôº¯¼µ©¸Ö¬¿Ó«³·ºåá ±©¼ú¿»®ôº¯¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå®-³å¬¶§·º
¬¿¶½¬¿»¿§åú·º ®Û[¿ªå«¼µ ¶§»º©«ºª³®ôº¯¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå§¹
®¼µåôØ« ¿¶§³±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ®¼µåôر²º ¬¼¿ÀÛlË«¼µ Ûשº¯«ºÒ§Üå ¿©³·º¿§æ®Í
¶§»º¯·ºå±Ù³å½Ö¸¿©³¸Äñ
¬¼¿ÀÛ« l ¿©³¸ ®¼µåôØ ¶§»º±Ù³å©³«¼µÓ«²º̧ú·ºå Ò§ÕØ åª¼µ«º±²ºñ
ùܲ ±´ «¼µÒ¦¼Õå¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«ºúª¼®º¸®²ºñ
§¨®¿©³¸ ²«-®Í ¦µ»ºå¯«º¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©º¨³å¿±³ºª²ºå
°¼©º«©°º®-ռ忶§³·ºå±Ù³å3 ¬½µ§·º ¯«ºª¼µ«º¿©³¸±²ºñ ±´®
¦µ»ºå¯«º½-¼»º©Ù·º «¼µÒ¦¼Õå« Å¼µ©ôº¬½»ºå¨Ö®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå
¿ô³·º½-³½-³¶¦°º¿»©Ö¸¬½-¼»º ¶¦°º±²ºñ §°*²ºå¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¿»Çªôº
«©²ºå« ±¼®ºåÒ§Üå±Ù³åҧܶ¦°º3 ¾³¬ªµ§º®Í®úͼ¾Ö ¿©³·º¿©Ùåá
¿¶®³«º¿©Ùå ªµ§º¿»½-¼»º©Ù·º Ƴ¶½²º½-ռ˦µ»ºå 𷺪³¶½·ºå§·ºñ
«¼µÒ¦¼Õå« ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃÅôºª¼µ££
Ƴ¶½²º½-Õ¼«
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££
ÃÃß-³££
Ãþ³ªµ§º¿»ªÖÅ·º££
ÃÃżµ©ôº®³Í ®»«º¶¦»º¶§»º¿©³¸®ª¼µÇ ¬ð©º¿©Ù±®¼ åº Ò§åÜ ¨¼µ·º
¿»©³££
żµ¾«º« ¬Ø¸Ó±©Ö¸¬±Ø ½-«º½-·ºå¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üå òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

èî

Ãÿų¿©³¸ ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ££
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖÅ·º££
Ãé«ôº òòò©«ôº ¶§»º¿©³¸®ª¼µÇª³å££
ÃÃŵ©º©ôº òòò¶§»º¿©³¸®Í³££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ©½°º½°ºúôº«³
Ãì½µ ùÜ« ®Û[¿ªå«¼µ ¿ú³«º¿»©ôº££
Ãþôºª¼µ££
ùÜ©°º½¹ ¬Ø¸Ó±±Ù³å±´« «¼µÒ¦¼Õ嶦°º±²ºñ
ÃÃŵ © º ©ôº òòò ùÜ « ®Û[ ¿ ªå«¼ µ ¿ú³«º ¿ »©ôº ñ
¿ªô³Ñº»ÖǪ³©³ñ ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º ®öÚª³¿¯³·ºª¼µÇ¿ª££
«¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå«¼µ«µ§º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬±³Ò·¼®ºÒ§Üå ¯«º»³å
¿¨³·º¿»ª¼µ«ºÄñ
Ãî±¼§¹¾´åñ «¼µÒ¦¼Õå« úͼÑÜå®ôº¨·ºª¼µÇ ùÜ« ¿§-³º¿»©³ñ
®Û[¿ªå¿ú³«ºú·º ¬©´©´¿ªÏ³«ºª²º®ª¼µÇ¿©³·º °Ñºå°³å¨³å
©³££
¨¼µ°«³åª²ºå Ó«³å¿ú³ «¼µÒ¦¼Õå ½µ©·º¿§æ«¼µ ¿¶½§°ºª«º
§°º ¦·º¨¼µ·ºª-«º ¶§Õ©º«-±Ù³åÄñ żµ¾«º« ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃú»º«µ»º®Í³ ¬ªµ§ºúͼª¼µÇª³åÅ·º££
«¼µÒ¦¼Õå« ¬®Í»º¬©¼µ·ºå§·º ¿¶¦±²ºñ
Ãîúͼ§¹¾´å òòùܮͳ¿»ú©³ §-·ºåª³ª¼µÇ££
¨¼µ°«³åÓ«³å¿©³¸ żµ¾«º« ų±©°º§µùº »³å¿¨³·ºú
±ª¼µ ©½°º½°ºúôº«³ òòò
Ãì½µ ®§-·ºåú¿©³¸¾´å¿ªñ ®¶§»º»ÖÇ££
¿¶§³§Øµ« §¼µ·º°¼µå§¼µ·º»·ºåÛ¼µ·º±²ºñ ¬®¼»Çº¿§åú³¿ú³«º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

èí

±¼µÇ¿±³º «¼µÒ¦¼Õå °¼©º®¯¼µå®¼ñ °¼©º®¯¼µå©Ö¸¬¶§·º §¼µ¿©³·º »³å¿¨³·ºª¼µÇ


¿«³·ºå¿»¿±å±²ºñ
«¼µÒ¦¼Õå®-«ºÛͳ Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÞ«Ü嶦°º±Ù³å±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º òòò
Ãþ³ª¼µÇ ®§-·ºåú¿©³¸¾´åªµ¼Ç ¿¶§³©³ªÖ££
ÃÃùܮͳ¿ú³«º¿»Ò§Ü¿ª££
Ãþôº±´ªÖ££
ÃÃÅÙ»ºå òòò®±¼½-·º¿ô³·º ¿¯³·º¿»©³ª³å££
«¼µÒ¦¼Õåúôº«³ òòò
Ãû³®²º®±¼ú¿±å©¸Ö±´©°º¿ô³«º»ÖÇ ¾ôºª¼µ ¿ªÏ³«º
ª²º®ªÖ££
Ã쮿ªå òòò±´« ¿ô³«º-³å¿ªå¶¦°ºÒ§Üå ¶¦°º¿»ª¼µ«º
©³ñ ¬Öù¹ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ¿¶§³ú®Í³±¼ª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« Ò§ØÕå±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôº¿ª òòò©°º¿ô³«º»Ç© Ö °º¿ô³«º ¬±Ø½-·åº §Ö
±¼¿»©³ñ ª´½-·ºåª²ºå®¿©Ù˦´å¾´åá »³®²ºª²ºå®±¼¾´å££
Ãû³®²º«¼µ ¾ôºÛͽ¹ ¿®å¦´åªµ¼ÇªÖ££
«¼µÒ¦¼Õåúôº±²ºñ ŵ©º¿©³¸ª²ºåŵ©º±²ºñ ùÜ¿«³·º®
¿ªå»³®²º«µ¼ ¿®å¦µ¼Ç ¾³ªµ¼Ç ¿®¸¿»§¹ª¼®¸¯ º µÒ¼ §Üå ¿©Ù宼Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
Ãë֧¹ òòò¨³å§¹¿©³¸á ¬½µ¿¶§³¶§§¹ª³å££
żµ¾«º« ½ÐÒ·¼®º±Ù³å«³ òòò
ÃîÜå®Ü媼µÇ§Ö ¿½æ§¹££
Ãû³®²º ¬¶§²º¸¬°Øµª³å££
Ãÿª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ®Üå®Ü媼µÇ§Ö ®Í©º¨³åª¼µ«º¿§¹¸££
«¼µÒ¦¼Õå« »²ºå»²ºå «»ºå©«ºÓ«²º¸«³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

èì

Ãçص°Ø« ¾ôºª¼µ §Øµ°Ø®-Õ¼åªÖÅ·º££


ÃìÖù¹«¿©³¸ ®Û[¿ªå®Í³ ¯«º¿»®ôº¯¼µú·º ±¼ú®Í³¿§¹¸££
«¼µÒ¦¼Õå ú·º½µ»º«³±Ù³å±²ºñ ¦µ»ºå¨Ö®Í³ §¿Åʼ¿§¹·ºå®-³å°Ù³
ÛÍ·º¸ ±¼«Î®ºå½Ö¸©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¾ôºªµ¼§µØ°Ø®-Õ¼åªÖ¯¼µ©³ ±¼½-·º
©³¬®Í»§º ·ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±Ḉ¾ð®Í³ ù¹®-Õ¼å ©°º½¹®Í ®Þ«ØÕ¦´åñ «¼µô¾ º̧ «º
«±³ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¯Ü ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ¿»³«º½Ö¸¿¶§³·º½Ö¸¦´å±²ºñ
¬½µª¼µ «¼µôº¸¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ®¼©º¯«º«³ ½·º½-·º©ôºª¼µÇ ¿¶§³
©³®-ռ嫼µ ®Þ«ØÕ½Ö¸¦´å¿§ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¾ôºªµ¼®-Õ¼å
ªÖ¯¼µ©³ ±¼½-·º¿»Äñ
¬½µ ®Û[ ¿ªå®Í ³ ±´ ¯«º ¿»ú·º ±¼½ Ù· º ¸ú ¿§¿©³¸ ®²ºñ
±¼Ç¿µ ±³º ¶§»º¦Ç« µ¼ µ¼ ±´§Ö ÑÜ忯³·º¿¶§³Ò§åÜ ¬½µªµ¼ ¶§»º¿»ú®Í³¿©³¸ª²ºå
¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ¼µ·ºªÍÄñ ®¼µåôر³ ùܬ¿Ó«³·ºå±¼±Ù³åú·º ±´Ç«¼µ
÷¿Ó«³·º£¯¼µÒ§Üå ¿¶§³®ª³å®±¼ñ
ÃÃż©º òòò¾³¿©Ù ¿©Ùå¿»©³ªÖñ ùܮͳ¿¶§³©³Ó«³åúÖË
ª³å££
ÃÃß-³££
Ãÿ»®Í³ª³åª¼µÇ££
«¼µÒ¦¼Õå ¾³¶§»º¿¶¦ú®Í»ºå®±¼¾Ö ¿½¹·ºå«¼µ «µ§ºÄñ ¿«³·º®
¿ªå« ¨§ºÒ§Üå òòò
Ãÿ»®Í³ª³åª¼µÇ ¿®å¿»©Ö¸Å³«¼µ££
ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¿®å¿©³¸ «¼µÒ¦Õ¼ 宪ٻ¯ º »ºÛµ·¼ ¿º ©³¸ñ §¹å°§º«
¬ªµ¼ª¼µ§·º
Ãÿ» òò¿»®ôº¿ªñ ©«ôº ¿©Ù˽-·º©ôº¯¼µú·º¿§¹¸££
¯¼µÒ§Üå ±´Ç¾«º« ±¼«w³¿ªåª²ºå ¯ôºú¿¬³·º ¿«³·º®

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

èë

¿ªå ¬©·ºå¿»½¼µ·ºåª¼µÇ ¬³å»³Ò§Üå¿»ú±ªµ¼®-Õ¼å ¶§»º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ


¿«³·º®¿ªå« ¿§-³º±Ù³å«³ òòò
ÃÿÅå òòòù¹®Í ©¼µÇ¼«¼µÒ¦¼Õå«Ù££
¯¼µÒ§Üå ¶§»º¿¶§³¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå ¿©³º¿©³º¿§-³º±Ù³å§¹±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ¿«³·º®¿ªå« ¿»³«º¿»Ç¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ©°º¿»ú³ú³®Í³
¿©ÙËÓ«ú¿¬³·ºÅµ¿¶§³«³ ¦µ»ºå½-±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
¿«³·º®¿ªå ¦µ»ºå½-±Ù³å¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå©°º¿ô³«º©²ºå
¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÞ«Üå ¶¦°º«-»º½Ö¸¿©³¸±²ºñ
±´Ç¬¶¦°º« ¬¼§º®«ºªµ¼ªµ¼á ¬¶§·º®Í³ªµ¼ª¼µ ¶¦°º¿»§¹±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

èê

°Ñºå°³å Ó«²º¸ú·º ±Ø±ô¶¦°º°ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåúͼ±²ºñ


±¼µÇ¿±³º ¿ª³¿ª³¯ôº ®Ì»º¿»3 ¾³«¼µ®Í ®°Ñºå°³å®¼ñ ®Üå®Ü导µ©Ö¸
¿«³·º®¿ªå±²º ®Û[¿ªå« ¶§»º¿©³¸®ôº¯µ®¼ Í cµ©º©ú«º ®Û[¿ªå
«¼µ¿ú³«ºª³±²ºñ ¬ú·º«ª²ºå ¾ôº®Í³¿»®Í»ºå®±¼ñ ±¼µÇ¿±³º
±´®¿¶§³§µØ¬ú¿©³¸ ®Û[¿ªå®Í³ ¿»©³¿©³¸®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ ú»º«µ»º®Í³
¿»©³¶¦°º¦¼µÇ®-³å±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ®Û[¿ªå®Í³ ª³¯ØµÓ«Ò§Üñ
«¼µÒ¦¼Õå ú·º½µ»º¿»±²ºñ ¦µ»ºå¨Ö®Í³ ¬±Ø±³±³¿ªå»ÖÇ ¿¶§³
©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ®»«º¶¦»º ¿©ÙËú¿©³¸®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿ª³¿ª³
¯ôº ®¼µåôØ«¼µ ¾ôºª¼µ¿¶§³ú®ªÖ °Ñºå°³åÄñ ùÜ«¼°*«¼µ ¬®Í»º©¼µ·ºå
¿¶§³Ò§Üå ¿»ª¼µÇ¿©³¸®¿«³·ºåñ ±´Ç«¼µ ¦Ù»º¿Ó«³·º¯¼µÒ§Üå ų媼®º¸®²ºñ
ùÜ¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³¿±å¾Ö ®¼µåôØ ¬¿¶½¬¿»«¼µ Ó«²º¸«³ ®Üå°·º
Ó«²º¸«¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º¿©³¸Äñ
±´ ¨¼µ±Çµ¼ ¿©Ùå¿»°Ñº®³Í §Ö ®¼µåôØ« ż©
µ ôº½»ºå¨Ö 𷺪³Äñ
®-«ºÛͳ«¿©³¸ ±¼§º®±³ô³¿§ñ 𷺪³Ò§Üå °³å§ÙÖ¿§æ©·º¨³å©Ö¸
¿¯åª¼§º¾´å«¼µ ¿«³«º«¼µ·º«³ ½µ©·º¿§æªÍÖ½-ª¼µ«ºÄñ ¨µ¼Ç¿»³«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

èé

¾´å¨Ö« ¿¯åª¼§« º µ¨
¼ µ©ºÒ§åÜ ®Üå²y¼«³ ©°º½-«º¦³Ù ª¼µ«º±²ºñ ¨Ù«º
±Ù³å©Ö¸ ¬¿·ÙË¿©Ù«¼µ ¬þ¼§D³ôº®Ö¸ ¿·åÓ«²º¸¿»©³¿©ÙËúÄñ
ùܪ¼µ§Øµ°Ø«¼µ ¶®·º«©²ºå« ®¼µåôØ ¿¯Ù忻ҧܯ¼µ©³ «¼µÒ¦¼Õå
±¿¾³¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ ùܬ«Ù«º«¼µ»·ºåÒ§Üå °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå
¯·º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åú®²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ òòò
Ãî-«ºÛͳª²ºå®¿«³·ºå§¹ª³åñ ¾³¶¦°ºª³©³ªÖ££
«¼µÒ¦¼Õå« °«³å°ª¼µ«º¿©³¸ òòò
Ãþ³®Í ®¶¦°º§¹¾´å«Ù³ñ ùܪ¼µ§¹§Ö££
¬±Ø¬·º¬³å« ½§º¿§-³¸¿§-³¸ òòòñ
Ãî·ºå ·¹¸«¼µ®ª¼®º§¹»ÖÇñ ¾³ªÖ ¬¼¿ÀÛl« ¾³¿¶§³ª¼µ«ºª¼µÇªÖ££
®¼µåôØ ±«º¶§·ºå«¼µ ½-±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå«¼µ½¹ª¼µ«º±²ºñ
Ãþ³®Í ®Åµ©º¿©³¸§¹¾´å«Ù³££
¬±Ø« ®¼µ·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¶¦©º±»ºåª³¿»±ª¼µ ¬³å»²ºå
¿§-³¸²Ø¸ªÍÄñ «¼µÒ¦¼Õå« ®ª¼µ¬§º¾Ö ±«º¶§·ºå«¼µ½-«³ òòò
Ã÷¹ ®·ºå«¼µ «¼µôº½-·ºå°³§¹©ôº«Ù³ñ ·¹©¼Ç« µ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
§Öñ ®·ºå½Ø°³åúú·º ·¹½Ø°³åú±ª¼µ§¹§Ö ®¼µåôØú³ñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ·¹ ¬½µ
°¼©º¿¶§³·ºåª¼µ«ºÒ§Ü££
®¼µåôØ« §«ºª«ºªÍ»º¬¿»¬¨³å®Í ©°º½-«ºªÍ²º¸«³
Ó«²º¸Äñ «¼µÒ¦¼Õå« ®¼µåôØ®-«ºÛͳ«¼µ ®Ó«²º¸¾Ö °«³å«¼µ ¯«º±²ºñ
Ã÷¹ ®·ºå¬©Ù«º ®Û[¿ªå®Í³ ¯«º¿»¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÒ§Ü££
ÃÿŠòòò££
®¼åµ ôØ cµ©º©ú«º¯¼µ¿©³¸ ¬Ø¸Ó±±Ù³åÄñ ú·º¨Ö®³Í ª²ºå ©°º
½-«ºª×§ºúͳå±Ù³å±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ½µ©·º¿§æ ·µ©º©µ©º¨¨¼µ·ºª¼µ«º
«³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

èè

Ãî·ºå« ·¹¸¬©Ù«º££
«¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå«¼µ ¯©º½»Ö ²¼©º¶§«³ òòò
ÃÃŵ©© º ôº òòò®·ºå¬©Ù«º ·¹§¹ ®Û[¿ªå®Í³ ¿»¿©³¸®ôº££
®¼µåôØú·º¨Ö®Í³ ¿§-³º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º cµ©º©ú«ºÞ«Üå
±´·ôº½-·ºå¬©Ù«º «¼µôº½-·ºå°³©ú³å¿©Ù ¿»Ç½-·ºå²½-·ºå ¶¦°º¿§æ
ª³¿±³ «¼µÒ¦¼Õ嫼µª²ºå »³å®ª²ºÛ¼µ·º±ª¼µúͼÄñ ú·º¨Ö®Í³ª²ºå
©°º®-Õ¼åÞ«Üåñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ °«³å¿©³«ºÓ«²º¸¦¼µÇ °Ñºå°³åª¼µ«º«³ òòò
ÃÃú§¹©ôº òòò®·ºå« ®Û[¿ªå®Í³ ¾³¬ªµ§º®Í®úͼ¾Ö ·¹¸
¬©Ù«º±«º±«ºÞ«Üå ¿»¿§åú©³¿©³¸ ®¿«³·ºå§¹¾´å«Ù³ñ ¬¼¿ÀÛlË
«¼µª²ºå ·¹ ¬³åú·º ¶§»ºª³®ôºª¼µÇ ¿¶§³½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ ¿»³«ºÒ§Üå ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ
·¹»ÖÇ«ª²ºå ½-°± º ´¿©Ù®®Í ŵ©º©³ñ ¬Öù¿Ü ª³«º ®ª¼µ¾´å ¨·º©ôº££
«¼µÒ¦¼Õåú·º¨Ö®Í³ »²ºå»²ºå¿©³¸ ª×§ºúͳå±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
°¼©ºª×§ºúͳå®×«¼µ ®-«ºÛͳ¿§æ ¿ú³«º®ª³¿¬³·º¿©³¸ ¬©©ºÛ¼µ·º
¯Øµå ¨¼»ºå¨³åÄñ ¨¼µÇ¿»³«º ®¼µåôØ®-«ºÛͳ«¼µ ¬«Ö½©º±ª¼µ Ó«²º¸
±²ºñ
ùÜ¿«³·º ©«ôº¿¶§³¿»©³ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ±Ḉ¬¿Ó«³·ºå
«¼µ ±¼½-·ºª¼µÇ§Ö ±«º±«º«ª¼¿»©³ª³å¯¼µ©³ ¬«Ö½©ºÄñ ®¼µåôØ
« ½§º©²º©²º§·º ¶§»ºÓ«²º¸¿»3 «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ®ªØµ®ªÖ ¶¦°º
±Ù³å¿±å±²ºñ
±´©¼µÇÛ°Í ¿º ô³«º¬Ó«³å ½Ð °«³å¶§©º±Ù³å3 ©¼©¯ º ¼©º
¿»Äñ «¼µôº¸¬¿©Ùå»ÖÇ«¼µôº Ò·¼®º±Ù³åÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®¼µåôØ«ª²ºå
«¼µÒ¦¼Õå Ò·¼®º±Ù³å©³«¼µ¿©ÙË3 °¼©º¨Ö®Í³ »²ºå»²ºå¿©³¸ ±Ø±ôð·º
±Ù³å±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

èç

ùÜ¿«³·º ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ®úͼ¾Ö ¬°Ü¬°Ñº«¼µ cµ©º©ú«º


Þ«Üå ¿¶§³·ºåªÖ®Í³ ®Åµ©º¾´åŵ¿©ÙåÄñ ±´Ç¬©Ù«ºÅµ ¯¼µ¿±³ºª²ºå
®ôصӫ²ºñ ·ôº·ôº«©²ºå« ¿§¹·ºåª³±´¿©Ù ¶¦°º3 ©°º¿ô³«º
¬¿Ó«³·ºå©°º¿ô³«º±± ¼ ²ºñ ùÜ¿«³·º ¬¿Ó«³·ºå©°º½½µ µ úͼú®²º
ŵ©Ù«ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¿§æ©·ºÞ«Üå ±Ù³å¿®åú·º¿©³¸ ¿¶§³®Í³®Åµ©ºñ
¬±³¿°³·¸ºÓ«²º¸Ò§Üå ¿ª¸ª³¦¼µÇ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ ¿»³«º©°º½-«º
« «¼µôº¸¬©Ù«º§Ö¶¦°º±²ºñ ¬½µ¯¼µ ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ ¿©³º¿©³º¬¯·º¿¶§
¿»Ò§Üñ ½úÜ嬿©³º¿§¹«º¿»Ò§Üŵ ¿¶§³ª¼µÇú±²ºñ ùܮͳ¯«º¿»ú·º
¬¯·º ¿¶§±Ù³åÛ¼µ·ºÄñ
±¼µÇ¿±³º¬³åúð®ºå±³Þ«Üå ¿»®ôº¯¼µ©Ö¸ §Øµ°Ø®¶¦°º¿¬³·º
¿©³¸¿»ú®²ºñ ®Û[¿ªå®Í³ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¿»½-·º©³½-·ºå¬©´©´
±´ Ç ¿Ó«³·º ¸¿ »ú©ôº ¯¼ µÒ §Ü å ¿½¹·ºå°Ñº ©§º® ½Ø½ -·º ¿ §ñ ¨¼µ Ç ¿Ó«³·º ¸
żµ®¿ú³«ºá ùÜ®¿ú³«º¿ªå¶¦°º¿¬³·º¿©³¸ ªµ§º¨³åú®²ºÅµ ®¼µåôØ
« ¿©ÙåÄñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ òòò
Ãë¼µÒ¦¼Õ壣
ÃÃÅ»º££
Ãî·ºå« ·¹¸¬©Ù«º¯¼µ¿©³¸ ¿«-åÆ´´å©·º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸
®·ºå¿ú³ ©«ôº¿»½-·ºª¼µÇª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« ®¼µåôØ°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®³¸Ó«²º¸«³ òòò
Ãÿ»®ôº¯¼µú·ºª²ºå ¶¦°º©³§Öñ ®¿»¾´å¯¼µª²ºåú©ôºñ
·¹ ®·ºå¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ °Ñºå°³å®¼©ôºñ ú»º«µ»¶º §»º±Ù³åª²ºå ·¹©¼Ç®µ ³Í
¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å ªµ§º°ú³®Í®ú¼Í©³ñ ¿«-³·ºå¿©Ùª²ºå§¼©º¨³å¿©³¸
ùܪ¼µ§Ö ª©ºª-³åª©ºª-³å ¶¦°º¿»®ôº¸¬©´©´ ©°º½µ½µ¬«-Õ¼åú¼Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

çð

¿¬³·ºªµ§º¦¼µÇ °Ñºå°³å®¼©ôº££
Ãì·ºå òòò¾ôºª¼µ°Ñºå°³åªÖ££
Ã»º¿©³¸¾Ö ùܮͳ¿»ú·º ®·ºå¬©Ù«º §¹ú®Ü¶¦²º¸¿§åú³
¿ú³«º©³¿§¹¸ñ ùܮͳ¿»ú©Ö¸ú«º¬©Ù·ºå ®·ºå« ¬¼¿ÀÛlˬ½-°º«¼µ
ú¿¬³·ºÞ«¼Õ尳忧¹¸«Ù³ñ ª¼µ¬§º©Ö¸¬«´¬²Ü ·¹¿§å§¹¸®ôº££
®¼µåôØ°¼©º¨Ö®Í³ ¿©Ù½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ «¼µÒ¦¼Õ忶§³©³«
ª²ºå ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå±·º¸3 ±´Ç¬©Ù«º ©«ôº¿»¿§å©ôºÅµ
¨·º±Ù³åÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ½µ»¬¨·ºªÙÖ®¼©³«¼µ¿©³·º °¼©º¨Ö®Í³¬³å
»³±Ù³å®¼±²ºñ
ÃìÖù¹¯¼µú·º¿©³¸ ¿«-åÆ´å«Ù³ñ ¬®Í»º©¼µ·ºå¿¶§³úú·º ·¹
¬¼¿ÀÛlË«¼µ ½ÙÖ®±Ù³å½-·º©³ ¬®Í»º§Öñ ®·ºå«¼µ ¬³å»³ª¼µÇ±³ ú»º«µ»º
¶§»ºª¼µ«ºú®Í³ñ ·¹« ùܮͳ§Ö¿»½Ö¸½-·º©³ñ ¬½µª¼µ ®·ºåª²ºå¿»®ôº¯¼µ
¿©³¸ ·¹¸¿ª³«º«Ø¿«³·ºå©Ö¸ª´ ¾ôº±´úͼÑÜå®Í³ªÖ«Ù³££
«¼µÒ¦¼Õå« Ò§ØÕ媼µ«º±²ºñ ±´Ç¬Þ«Ø¬°²º¿¬³·º¶®·º±Ù³å3
¿§-³º±Ù³å©³ª²ºå§¹±²ºñ ®»«º¶¦»º ®Üå®Ü导µ©ÖÇ ¿«³·º®¿ªåÛÍ·¸º
¿©ÙËú®ôº¸¬¿úå Þ«¼Õ©·ºú·º½µ»º±Ù³å©³ª²ºå§¹Äñ
¨¼µÇ¿»³«º ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ª«ºð¹å½-·ºåc¼µ«ºª¼µ«ºÓ««³
Ãì³åªØµå¿¬³·º¶®·º§¹¿°«Ù³££
¨¼µ°«³å«¼µ «¼µÒ¦¼Õå« ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ®¼µåôØ« Ò§ØÕ媼µ«º«³
Ãÿ¬³·º¶®·ºú®Í³¿§¹¸ ±´·ôº½-·ºåú³££
°«³å¯Øµå¿©³¸ ±´©¼µÇ úôºª¼µ«ºÓ«¿©³¸Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

çï

ùÜ¿»Ç©°º½-¼»º½-¼»º®Í³¿©³¸ ®¼µåôØ ±´Ç¯Ü¦µ»ºå¯«º®ôº¯¼µ©³


¿±½-³¿§¹«º±¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ùÜ¿»Ç ®¼µåôØ»ÖÇ¿©Ù˦¼µÇ °¼©º«´å ±´®®Í³
®úͼñ ùÜ¿»Ç «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ¿©ÙËú®ôº¸¿»Ç¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¼µåôØ»ÖÇ ¯«º
±Ùôº©¸¦Ö »µ åº «¼µ ®»«º«©²ºå« §¼©¨ º ³åª¼«
µ ºÒ§åÜ «µÒ¼ ¦¼Õå»ÖÇ ¯«º±Ùôº
©¸Ö¦µ»ºå«¼µ±³ ¦Ù·º¸¨³å½Ö¸±²ºñ
¿»Çªôº¿ª³«º¿ú³«º¿©³¸ ±´® «¼µÒ¦¼Õå¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«º
ª¼µ«ºÄñ ¨¼µÇ¿»³«º »³úÜ°·º»³å« ¬¿¬å¯¼µ·º©°º½µ®Í³ ½-¼»ºåª¼µ«º
Ó«±²ºñ ª´½-·ºå¿©ÙËÒ§Üå °«³å»²ºå»²ºå§¹å§¹å ¿¶§³Ò§Üå®Í ¿©³·º
±®»º¬·ºå«¼µ ±Ù³åª²ºú»º ±´®«¬¯¼µ¶§ÕÄñ ±´®úÖˬ°Ü¬°Ñº«¼µ
«¼µÒ¦¼Õ嫪²ºå ª«º½Ø3 ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¿©Ù˦¼µÇ¼«¼°*«¼µ ¬¿±å°¼©º
¨§º¿¯Ùå¿ÛÙå±²ºñ
©°º ¿ ô³«º » Ö Ç © °º ¿ ô³«º ©°º ½ ¹®Í ª ²º å ®¶®·º ¦ ´ å 3
¾ôºª¼µ¿©ÙË®ªÖŵ «¼µÒ¦¼Õå«¿¶§³¿©³¸ ±´®« úôº±²ºñ ¬¾ôº
¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ±´®« «¼µÒ¦¼Õ嫼µ ±¼Ò§Ü屳嶦°º±²ºñ «¼µÒ¦Õ¼å«±³
±´®«¼µ ®¶®·º¦´å¶½·ºå§·ºñ ±µ¼Ç¿±³º ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º3 ±´®«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

çî

ª²ºå «¼µÒ¦Õ¼ 嫼µ ¾³¿©Ù𩺪³®ªÖ¯¼µ©³«¼µ ¿®åú±²ºñ ±´®ª²ºå


¬¶§³Ûµ¿ú³·º §¹©¼©ºð®ºå¯«º¿ªå 𩺨³å®²ºÅµ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
«¼µÒ¦¼Õå« Ìó͸·®¬ ¬»Ü»ÖÇ ö-·ºå¿¾³·ºå¾Ü ®¼µå¶§³¿ú³·ºñ ½-¼»ºå¯µ¼ª¼µ«º©Ö¸
¬½-¼»º« ¿»Çªôºøïåðð÷»³úÜñ
ùÜ¿»Ç «¼°*¬©Ù«º «µ¼Ò¦¼Õå¿©³º¿©³º ©«ºä«¿»±²ºñ ®¼µåôØ
«¿©³¸ ®»«º«©²ºå« ¦µ»ºå¿½æ®ú3 ¿®-³«º®Üå½Ö«¼µ·º®¼±ª¼µ
¿ô³«ºô«º½©º¿»¿ªÄñ ©°º½¹©°º½¹ ©°º¿ô³«º©²ºå ·µ·¼ ¿º ©Ù
¿©Ù Þ«Ü嶦°º ¿»±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå«¿©³¸ ®¼ µåôØ» ÖÇ ©¶½³å°Üñ ¦µ»º å½-Ò§Üå
«©²ºå« ¿ª¿ªå©½Î»º½Î»ºÛÍ·º¸ ±Ü½-·ºå¿ªå©¿¬å¿¬åñ
®¼µåôØ« ©«ºä«¿»©Ö¸ «¼µÒ¦¼Õ嫼µ Ó«²º¸ú·ºå ±´Ç«¼µ¿ªÍ³·º¿»
±²ºÅµ ¨·º®¼Äñ ±¼µÇ¿±³º «¼µÒ¦¼Õå®-«ºÛͳ« ±´Ç«¼µ ¿ªÍ³·ºúôº¿»©Ö¸
§Øµ°Ø®-Õ¼å®Åµ©ºñ ±´Ç¾³±³±´ ©°º°µØ©°º½µ¿Ó«³·º¸ ¬´¶®Ôå¿»©Ö¸§Øµ®-Õ¼åñ
ÃÃùÜ¿«³·º òòòùÜ¿»Ç®Í ¾³¶¦°º¿»§¹ª¼®¸º££
¯¼µÒ§Üå °¼©º¨Ö®Í³ ¿©Ù宼Äñ ®¿»Ç« ®Û[¿ªå®Í³ ¯«º¿»¦¼µÇ
¿¶§³±²ºñ ùÜ¿»Ç ¬´¶®Ôå¿»±²ºñ ±´Ç¬©Ù«º ¿»©ôº¿¶§³Ò§Üå ¬½µ
±´«¿©³¸ ·µ©º©µ©º¶¦°º¿»úÒ§Üå ¿§-³º¿»±´« «¼µÒ¦¼Õåñ
®¼µåôØ ¿½¹·ºå¿©Ùcקºª³Ò§Üå ½µ©·º¿§æ±³ §«ºª«º«¿ªå
ªÍÖ¿»ª¼µ«º¿©³¸Äñ
«¼µÒ¦¼Õå« ¿ú«¼µ »³úÜ𫺿ª³«º °¼®º¿¶§»¿¶§ ½-ռ屲ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå«¼µª²ºå ¿±¿±½-³½-³ ¿ªÏ³º±²ºñ ¿ú½-Õ¼åÒ§Üå±Ù³å
¿©³¸ ©°º¿»Ç«®Í ®Û[¿ªå®Í³©·º ðôº¨³å¿±³ ¬Öc¼µå Ìó͸·®¬
¬»Ü«¼µð©º«³ øëðï÷ Ô»ª·»- ¿¾³·ºå¾Ü«µ¼ ¿±±§º«-»°Ù³ ð©ºÄñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿¬³«º« ¿¬³º«ªÜöÙ·ºå¨¼µå¦¼»§º °ÜåÒ§Üå½-¼»º©Ù·º °°º¨Ù«º
ú»º¬±·º¸¶¦°º¿»¿±³ °°º±³å©°º¿ô³«ºª¼µ ®³»º¬¶§²º¸ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

çí

¿»³«º¯Øµå ¿ú¿®Ì嫼µ ½¹©¼µ·ºå¨«º ÛÍ°ºÞ«¼®º§¼µ¯Ù©º«³ ®¼µåôØ


«¼µ ùÜ»³å½Ð¯¼µÒ§Üå ¨Ù«ºª³½Ö¸¿©³¸Äñ ®¼µåôØ« Ó««º«¼µ ª²ºª¼®º
¨³å±ª¼µ ¬®´¬ú³ÛÍ·º¸ «¼µÒ¦¼Õ媵§º¿»©³¿©Ù«¼µÓ«²º¸«³ ¿·¹·º°·ºå
°·ºå¶¦°º¿»±²ºñ °«³å¿©³·º ¶§»º¿¶§³½-·º°¼©º®úͼ¿¬³·º °¼©ºþ³©º
«-¿»Äñ ¬«ôº3±³ ¬¼¿ÀÛl¿ªåÛÍ·º¸ ¦µ»ºå¬¯«º¬±Ùôºúú·º
±´ª²ºå ¬½µ½-¼»º¿ª³«º¯¼µ «¼µÒ¦¼Õ媼µ¶§·º¯·ºÒ§Üå ¬¶§·º¨Ù«ºÛ¼µ·ºÒ§Üñ
±¼µÇ¿±³º ùÜ¿»Ç«-®Í ¾³¶¦°º®Í»ºå®±¼ñ ®»«º«©²ºå« ¦µ»ºå§¼©º¨³å
©³ ½µ¨¼®¦Ù·º¸¿±åñ
¬¼¿ÀÛl ±´¶§»º±Ù³å©ôº¨·ºÒ§Üå ¦µ»ºå®¦Ù·º¸©³ª³åŵ ¿©Ùå
ª¼µ«º®¼Äñ ù¹ª²ºå ®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ ©ôºªÜ¦µ»ºå¯¼µ©³ ±´©°º¿ô³«º
©²ºå¯«º¦¼µÇ ¨³å©³®Åµ©º3 ©¶½³å«¼°*¿©Ù¬©Ù«º ¦Ù·º¸¨³åú
®²ºñ ù¹¯¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ §¼©º¨³åú±ªÖ °Ñºå°³å¿©³¸ ¬¿¶¦«
¿§æ®ª³ñ ©°º¿»ú³ú³®-³å «¼°*©°º½µúͼª¼µÇ ±Ù³å±ª³åŵ ¶¦°ºÛ¼µ·º
¿½-«¼µ¯«ºÒ§Üå °Ñºå°³å«³ °¼©º¿¶¦ª¼µ«ºú§¹¿©³¸±²ºñ
¨µ¼¬½-¼»º®Í³ «¼µÒ¦¼Õå« »³úÜ°·º»³å¿ú³«º¿»±²ºñ «³å
¿®³·ºå¿»ú·ºåÛÍ·º¸ ½-¼»ºå¨³å©¸Ö ¬¿¬å¯¼µ·º¿ªå«¼µúͳ±²ºñ ¿©³º
¿©³º»ÖÇ úͳ®¿©ÙË3 ®Üå®Üå¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«ºª¼µ«º±²ºñ ®Üå®Üå« ¿ú³«º
ÛÍ·º¸¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¶§»º¿¶§³«³ ¯¼µ·º¿»ú³«¼µ /Ì»ºª¼µ«º±²ºñ
«¼µÒ¦¼Õ导µ·º¨Ö ¿ú³«º¿©³¸ ú·º½µ»º±Ø« ¿¨³ºª³ö-Ü©°º°Üå
°³¿ª³«º½µ»º¿»Ò§Üñ ©«ºä«°Ù³ªÍ®ºå½Ö¸¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å« cµ©º
©ú«º ¿ª¶¦©º½Øú±ª¼µ ùúÙ©º¯ÙÖ«³±Ù³åÄñ °¼©º¨Ö®Í³ ©«ºä«
ú§¹ª-«º ¾³¿Ó«³·º¸ ª×§úº ³Í å®×¿©Ù¿ÛÍå¿«Ùå±Ù³åú±ªÖñ ¿½Îå¿©³·º
§-ؽ-·ºª³Äñ
¯¼µ·º¨Ö«¼µ ¿ð¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ª´¬»²ºå·ôº±³ú¼Í3 úÍ·ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

çì

±²ºÅµ¯¼µÛ¼µ·º±²ºñ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå°³å§Ù֮ͳ ¬¶§³Ûµ¿ú³·º§¹©¼©º


¬¯·º¿ªå𩺨³å¿±³ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿«-³¿§å
ª-«º ¿©ÙËúÄñ cµ§º« ¾ôºª¼µ¿»®ôº ®±¼¿±³ºª²ºå ½Ûx³«¼µôº
¬½-¼Õ嬰³å«¿©³¸ §»ºå§µ¯ú³ª«º¿¶®y³«ºú®²º¸ ª«w㶦°º
±²ºñ ±´« ¿«-³¿§å¨³å3 «¼µôº« ¬¿»³«º¾«º«¼µ¶®·ºú¿±³º
ª²ºå ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ùܪ¼µÓ«²º¸©³ ®¿«³·ºå3 «¼µÒ¦¼Õå
®-«ºªÌ³½-«³ ¨µ¼°³å§ÙÖð¼µ·ºå±¼µÇ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå ªÍ®ºå±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
©¶¦²ºå¶¦²º åÛÍ ·º¸ ¿«³·º®¿ªå¿úÍË ½§º¿°³·º å¿°³·ºå±¼µÇ
¿ú³«ºª³«³ «¼µÒ¦¼Õå« ®ðظ®úÖÛÍ·º¸ òòò
ÃîÜå®Ü壣
¿«³·º®¿ªå« ¿®³¸Ó«²º¸¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå °«&»ºÇ§¼µ·ºå¿ª³«º
®Í· º±«º±Ù³å±²ºñ ¿«³·º® ¿ªå±²º ¿©³º¿©³ºªÍ ±²ºñ ±´
ùÜ¿«³·º®¿ªå»ÖÇ ¦µ»ºå°¿¶§³½-¼»º®Í°3 ¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å§Øµ¿¦³º
½Ö¸¦´å±²ºñ ±´ÇúÖË ¬¼§º®«º¨Ö« §Øµ°Ø¿©Ù¨«º ¬®-³åÞ«Üå±³¿Ó«³·ºå
ª«º½Ø®¼Äñ ±¼µÇ¿±³º ùܪ¼µ§Øµ°Ø®-ռ嫼µ ©°º¿»ú³ú³®Í³ ¶®·º¦´å±ª¼µª¼µ
ª²ºåúͼ¿Ó«³·ºå °¼©º¨Ö®Í³ ¿¦³º¶§¿»Äñ
¬®Í»¿º ©³¸ ®¼µåôØ»ÇÖ §¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ©ÙÖ¨« Ù ºª³«©²ºå«
þ³©º§µØªÍ®ºåc¼µ«ºú·ºå ¶®·º¦´å½Ö¸©³§·ºñ ±¼µÇ¿±³º ©°ºÞ«¼®º©°º½¹±³
¦-©º½»Ö ¶®·º¦´å½¸Ö3 °¼©º¨Ö®Í³ ¿úå¿©å¿©å ¶¦°º¿»¶½·ºå§¹ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå
« ¬®Í©º©®Ö¸ ¬¿»¶¦·º¸ ±¿¾³¨³å½¸Ö©³ª²ºå§¹±²ºñ
Ãë¼µÒ¦¼Õå ®Åµ©ºª³å££
®Üå®Üå«¿¶§³¿©³¸
ÃÃŵ©º òòòŵ©º§¹©ôº££
ÃÃùܪ¼µ§Ö ®©º©§ºú§º¿©³¸®Í³ª³åÅ·º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

çë

¬Öù¿Ü ©³¸®Í ±Ḉ¬¿»¬¨³å±´ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å«³ ®Üå®Üå


¿úÍË« ½µØ®Í³ 𷺨¼µ·ºª¼µ«ºÄñ Ò§Üå®Í òòò
Ãÿú³«º¿»©³ Ó«³Ò§Üª³å££
Ãñ¼§º¿©³¸®Ó«³¿±å¾´åñ ¯ôº¸·¹å®¼»°º¿ª³«º§ Öúͼ¿±å
©ôº££
Ãì³å»³°ú³¿©³·º ¶ ¦°º ¿ »Ò§Ü ñ ¬®Í » º ¯¼ µ «Î»º ¿ ©³º «
¿ô³«º-³å¿ªå¯¼¿µ ©³¸ Þ«¼Õ¿ú³«º±·º¸§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¯¼µ·« º ¼µ ¿©³º
¿©³º»ÖÇ úͳ®¿©ÙË©³»ÖÇ££
ÃÃú§¹©ôºñ «¼µôº¸Ò®¼ÕË«¼µôº¸úÙ³®Åµ©º¿©³¸ ùܪ¼µ§Ö¿§¹¸ñ ®Üå®Üå
¿©³·º ±´·ôº½-·ºåª¼µ«º§¼µÇª¼µÇ ¬¶®»º¿ú³«º©³££
Ãÿӱ³º òòòżµ òòò®öÚª³¿¯³·º±Ù³å©ôº¯¼µ©Ö¸ ±´·ôº
½-·ºåª³å££
®Üå®Üå« ¿½¹·ºå½¹¶§«³ òòò
Ãîŵ©º¾´å òòò¿»³«º©°º¿ô³«º££
«¼µÒ¦¼Õå ¾³®Í ¯«º®¿®å¿©³¸¾Ö ®Í³¨³å©Ö¸ ¿«³º ¦Ü«¼µ
¿±³«º±²ºñ ®Üå®Ü嫧·º ½Ð¿»¿©³¸ °«³å«¼µ¯«ºÄñ
Ãë¼µÒ¦¼Õå« ú»º«µ»º®Í³¿»¿©³¸ ¾ôº»³å®Í³¿»ªÖÅ·º££
Ã뼵宼µ·º®Í³ òòò®Üå®Üå«¿ú³££
®Üå®Üå« §¹å°§º¿ªå«¼µ ª«º»ÖǬµ§º3 úôº«³òòò
Ã§³¶§¾´å££
ÃÃų òòòùܪ¼µ¿©³¸ ®ªµ§º»ÖÇ¿ªß-³ñ «Î»º¿©³º«-¿©³¸
¿¶§³úÒ§Üå¿©³¸ ¬Û¼µ·º§¼µ·ºå©ôº££
®Üå®Üå« ©½°º½°º»ÖÇ ¯«ºúôº±²ºñ ¬úôºú§º¿©³¸®Í
ÃîÜ嫼µ ú»º«µ»º®Í³¿»©ôºª¼µÇ ±¼ª¼µÇª³å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

çê

«¼µÒ¦¼Õå« Ò§ØÕ媼µ«º«³ òòò


Ã쩼¬«-¿©³¸ «³ô«ØúÍ ·º¨«º ¾ôº§¼ µ±¼Û¼µ· º®ªÖñ
ù¹¿§®Ö¸ ú»º«µ»º±´ª¼µÇ °¼©º¨Ö®Í³ ±¼¿»±ª¼µ§Ö££
®Üå®Üå« ¿½¹·ºå²¼©º¶§±²ºñ
ÃÃŵ©º§¹©ôºá ®Üå« ú»º«µ»º®Í³¿»©³§¹ñ øé÷®¼µ·º®Í³§¹££
«¼µÒ¦¼Õå« ¿½¹·ºå²¼©º«³¶§±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¦µ»ºå°¯«º
«©²ºå« ¬½µ½-¼»º¨¼ ®¿®å¶¦°º¾Ö ¿¬³·º¸¨³å¿±³ °«³å«¼µ ¿¶§³
±²ºñ
ÃÃù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µ ¾ôº«ú©³ªÖÅ·º££
®Üå®Üåcµ§º±²º Ò§ØÕå¿»ú³®Í ½-«º½-·ºå ©²º«³±Ù³å±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬ªÙ»ºª-·º¶®»ºªÙ»ºå3 ¿©³ºcصª´ ±©¼¨³å®¼®²º®¨·ºñ
°«&»ºÇ§¼µ·ºå¿ªå±³¶¦°º3 ½-«º½-·ºå ¶§»ºÒ§ØÕ媳«³ òòò
Ãþ³ª¼µÇ ±¼½-·º©³ªÖ££
Ã𼩺𷺰³åª¼µÇ¿§¹¸ òòò«¼µôº¸¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µ±¼©Ö¸ª´¯µ¼¿©³¸
«¼µôº¸®¼©º¿¯Ù¿©Ù¨Ö«§Öª¼µÇ ¨·º®¼ª¼µÇ££
Ãº¿¯Ù¿©Ù¨Ö«®Åµ©º¾Ö ¬¶§·ºª´©°º¿ô³«º¿ô³«º
¯Ü«¯¼µú·º¿«³££
«¼µÒ¦¼Õå« ¿½¹·ºå«¼µ½¹ª¼µ«º«³ òòò
Ã°ºÛ¼µ·º¾´åñ «¼µôº« cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å®Í ®Åµ©º©³££
®Üå®Üå«úôº±²ºñ ¬úôº¯Øµå¿©³¸®Í òòò
Ãè³å§¹¿©³¸ òòò«¼µÒ¦¼Õå ®¼©º¿¯Ù¿©Ù¨Ö«§Ö¯µ¼§¹¿©³¸££
«¼µÒ¦¼Õå« °¼©ºð·º°³å©Ö¸®-«ºÛͳ»ÖÇ òòò
Ãþôº±´ªÖÅ·º££
®Üå®Üå« ¿½¹·ºå«¼µ½¹±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

çé

Ãÿ¶§³¶§ª¼µÇ®úª¼µÇ§¹ òòò¿¯³úÜ壣
«¼µÒ¦¼Õå ¾³®Í ¯«º®¿®å¿©³¸ñ ¨µ¼Ç¿»³«º ±´©¼µÇ°«³å»²ºå
»²ºå¨§º¿¶§³Ó«±²ºñ °«³å¿¶§³¿»ú·ºå®Í ®Üå®Ü嫧·º°3
Ãÿ©³·º±®»º¬·ºå¿ú³«ºÒ§Üåҧܪ³å££
Ãì·º å òòòż µ©°º¿»Ç«¿©³¸ ©°º¿½¹«º¿ ú³«º Ò§ÜåÒ§Üñ
±´·ôº½-·ºå»ÖÇ££
Ãÿӱ³º òòò±´·ôº½-·ºå«¿ú³ ¬½µ¾ôº®Í³ªÖ££
®Üå®Üå« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º3 ¿®åª¼µ«º¿©³¸ òòò
ÃÃżµ©ôº®Í³«-»º½Ö¸©ôº££
®Üå®Üå« °«³å¯«º±²ºñ
Ãÿ©³·º±®»º¿ú³«ºÒ§Üåҧܯ¼µ¿©³¸ ¬½µ ®Üå®Üå»ÖÇ¿ú³ ±Ù³å½-·º
§¹¸®ª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« ó
Ãþ³¯¼µ·ª º ¼µÇªÖ òòò¾ôºÛ¿Í ½¹«º±Ù³å±Ù³å c¼µå±Ù³å©Ö̧¿»ú³
®Í®Åµ©º©³££
«¼µÒ¦¼Õå°«³å«¼µ ®Üå®Üå« ±¿¾³«-±Ù³å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
±´©¼µÇ ¯¼µ·º¿ªå¨Ö®Í ¨Ù«ºÒ§Üå ¿©³·º±®»º±¼µÇ «¼µÒ¦¼Õ嫳å»ÖÇ ¨Ù«ºª³
ª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ
ª®ºå©°º¿ªÏ³«º «¼µÒ¦¼Õå ú·º½µ»º«³¿»±²ºñ ùܪ¼µú·º½µ»º®×
®-Õ¼å ©°º½¹®Í®½Ø°³å¦´å¿±å¾´åŵ ½Ø°³å®¼Äñ
¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå ®±¼¿§ òòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

çè

¿»ÇªØµå¬½»ºå¨Ö®Í³¿»ú©³ °¼©º²°ºª³±²ºñ Ò·Üå°Ü°Ü


ª²ºå¶¦°ºª³±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º¿ô³«º©²ºå«-»º½Ö¸ú©Ö¸ ¬¿»
¬¨³å«¼µª²ºå ®¿«-»§º¿§ñ «¼µÒ¦¼Õ嫼µª²ºå ®±«Ú³¶¦°º®¼±²ºñ
ùÜ¿«³·º ¾³¿Ó«³·º¸©°º¿ô³«º©²ºå ¨Ù«º±Ù³åú±ªÖñ
»²ºå»²ºå¿©³¸ ®±«Ú³¶¦°º®¼Äñ ¿©ÙåÓ«²º¸ú·º ±Ø±ôð·º°ú³¿©Ù
¬®-³åÞ«Üåñ ¶¦°ºÛ¼µ·º¿½-úͼ©³¿©³¸ ©°º½µ§Öúͼ±²ºñ ùÜ¿«³·º«¼°*©°º
½µ½µúͼª¼µÇ ¨Ù«º±Ù³å¶½·ºå§·ºñ
®¼åµ ôØ ¿©Ùåú·ºåÛÍ·º̧ °¼©º©µª
¼ ³±²ºñ °¼©º©¼µª³±²ºÛ·Í ¸¬ º ®Ï
¿»®ú ¨µ¼·º®ú¶¦°ºª³Äñ ¬¼¿ÀÛlË¯Ü ¦µ»ºå¯«ºÓ«²º¸¿©³¸ª²ºå ¦µ»ºå
«§¼©º¨³å±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå±²º «¼°ú* ¼ª Í µÇ¼ ¨Ù«º±Ù³å©ôº¨³åÑÜåñ ±´Ç«¼µ
¾³¿Ó«³·º¸ ¿¶§³®±Ù³åú±»²ºåñ ·ôº·ôº«©²ºå« ¿§¹·ºåª³©Ö¸
±´·ôº½-·ºå¬½-·ºå½-·ºå ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³å°ú³«¼°*®úͼñ ùÜ¿«³·º ©°º½µ½µ
ªÏÕ˼ ðÍ«¨ º ³å±²ºÅµ ®¼µåôØ°© ¼ º¨Ö®³Í ¨·º®± ¼ ²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿¶¦¬©¼
¬«-«¼µ¿©³¸ úͳ®úñ
®¼ µåôر«º¶§·ºå«¼µ½-±²ºñ ¨µ¼Ç¿ »³«º §¼µ«º¯Ø¬¼©ºô´Ò§Üå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

çç

¬½»ºå¬¶§·º±¼µÇ ¨Ù«º½Ö¸¿©³¸Äñ żµ©ôº¬¶§·º¿ú³«º¿©³¸ ¿«³·º


¿ªå©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³«³ òòò
Ãì°º«¼µ ¾³«´²Üú®ªÖ££
®¼µåôØ©°º½-«º °Ñºå°³åª¼µ«ºÒ§Üå òòò
Ãë³å©°º°Ü忪³«º ·Í³å¿§å«Ù³££
¿«³·º¿ªå« ¿½¹·ºå²¼©º«³òòò
Ãþôº±Ù³å®ªÖ ¬°º«¼µ££
ÃîÛ[¿ªå¿©³·º«¼µª¼µÇ¿¶§³ª¼µ«º òòò»³úÜ»ÖÇ ·Í³å®ôºñ «-
±¿ª³«ºúÍ·ºå¿§å®ôºª¼µÇ££
¿«³·º¿ªå ¿½¹·ºå²¼©º«³ ¨Ù«º±Ù³åÄñ ½Ð¿»¿©³¸
·Í³å¨³å©Ö¸«³å ¿ú³«ºª³±²ºñ ùc¼µ·º¾³«¼µ ®Û[¿ªå¿©³·º ±Ù³å
®ôºÅµ¿¶§³ª¼µ«º«³ ¨Ù«ºª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ
¿©³·º¿§æ¿ú³«º¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå Ò·Üå°Ü°Ü¶¦°º¿»©Ö¸°¼©º
¿©Ù ½-«º½-·ºåªÙ·º¸¿§-³«º±Ù³å«³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å« ±Ù«ºª³Äñ ±´Ç
«¼µ ú»º«µ»º®¶§»º¿±å¾Ö ¿©Ù˪¼µ«ºúú·º ¬¼¿ÀÛl ¬Ø¸Ó±±Ù³å®ª³å¿©Ùå
¿»®¼Äñ ¾³ªµ¼Ç®¶§»º¿±å©³ªÖ¿®åú·º ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ ®½ÙÖÛ¼µ·ºª¼µÇ®¶§»º¿±å
©³¿§¹¸Åµ ¶§»º¿¶§³®²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¬¼¿ÀÛlúÍ«º±Ù³åª¼®º¸®²ºñ ±´«
¬¼¿ÀÛl úÍ«º±Ù³å©Ö¸®-«ºÛͳ¿ªå«¼µ ¬¶®©º©Û¼µå¿·åÓ«²º¸¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©º
¨³å±²ºñ
®¼µåôج¶¦°º« Ƴ©ºð·º½»ºå©°º½µ«¼µ °¼©º«´å¨Ö®Í³ Þ«¼Õ¿©Ùå
Ó«²º¸¿»±²º¸ ®·ºå±³å»ÖÇ©´¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´»ÖǬ©´©ÙÖÒ§Üå ±cµ§º
¿¯³·º®²º¸®·ºå±®Üå±²º ùÜ¿»Çcש·º¦-«ºª¼µ«º¿Ó«³·ºå ±´®±¼¿§ñ
®¼µåôØ°¼©º¨Ö®Í³ ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ®Í³ ¬¿±¬½-³¿©ÙËú
ª¼®º¸®²º ¨·º¿»®¼Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïðð

ª´±²º ¿®Ï³ºª·º¸½-«º»ÖÇ ¬±«ºúÍ·º¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿®Ï³º


ª·º¸½-«º©°º½µ«¼µ ¨³å®¼Ò§Ü¯µ¼ªÏ·º ¶¦°ºÛµ¼·º±®Ï ¿¬³·º¶®·º¿¬³·º
¶§Õªµ§º©©ºÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ®¼µåôخͳª²ºå¿®Ï³ºª·º¸½-«ºúͼ±²ºñ
¨¼µ¿®Ï³ºª·º¸½-«º®Í³ ¬¼¿ÀÛlÛÍ·º¸±´ »Üå°§º¿ú姷º¶¦°º±²ºñ
®¼µåôØ©«ºä«¿±³¿¶½ªÍ®ºå®-³åÛÍ·º¸ ¬¼¿ÀÛl˯¼µ·º¿úÍË¿ú³«º
ª³½-¼»º©Ù·º ¯¼µ·º®Í³ ¬¼¿ÀÛlË«¼µ®¿©ÙËú¾Ö ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º
±³¿©ÙËúÄñ ¿«³·º¿ªå« ®¼µåôØ«¼µ ±¼¿»Ò§Ü¶¦°º3 ª«º½¹¶§Äñ
¬¼¿ÀÛl®úͼ¾´å¯¼µ©Ö¸±¿¾³ñ
®¼µåôØú·º¨Ö®Í³ ų½»Ö¶¦°º«³±Ù³åÄñ ¾³±³°ØµöµÐº¨´å®Í»ºå
¨³åÒ§Üå®Í °³¿®å§ÙÖ«-±Ù³å¿±³ ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«ºª¼µ °¼©º
þ³©º« ¬cµ§º«-ռ嶧©ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬¼¿ÀÛl żµ»³å±²º»³å±Ù³å©³®-³åª³å¯¼µ©Ö¸ ¿®Ï³º
ª·º¸½-«º¿ªå»ÖÇ ¯¼µ·º¿úÍËú§ºª¼µ«º«³ ¿«³·º¿ªå«¼µ òòò
Ã켿ÀÛl« ¾ôº±Ù³å©³ªÖ££
Ãî±¼¾´å¬°º«¼µ ®»«º«©²ºå« ®ª³©³££
Ãÿ»®¿«³·ºåª¼µÇª³å££
ÃìÖù¹ «Î»º¿©³ºª²ºå ®±¼¾´åñ ®ÛÍ·ºåªÖ¸« «Î»º¿©³º¸«¼µ
¾³®Í®¿¶§³¾´å££
®¼µåôØ ¿©Ù½»Ö ¶¦°º±Ù³å«³ òòò
ÃîÛÍ·ºåªÖ¸¯¼µ©³ ¾ôº±´ªÖ££
¿«³·º¿ªå« ¾³¿¶§³ú®Í»åº ®±¼¾Ö ®¼µåôØ«¼µ ¿Ó«³·º¿©³·º
¿©³·º¿ªå¶§»ºÓ«²º¸¿»3 òòò
ÃÃÛÍ·ºåªÖ¸¯¼µ©³ ¾ôº±´ªÖ²Ü¿ªå££
¿«³·º¿ªåúÖË ¬®´¬ú³«¼µ ®¼µåôØ°¼©º¨Ö®Í³ ©°º®-ռ嶦°º±Ù³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïðï

3 ±¼½-·º¿Æ³»ÖÇ ¯«º¿®åª¼µ«ºÄñ ¿«³·º¿ªå« òòò


ÃÃùܯ¼µ·ºúÍ·ºúÖË ±´·ôº½-·ºå¿ª ¬°º«¼µ®±¼¾´åª³å££
Ãÿӱ³º òòò ¬¼¿ÀÛlúÖ˱´·ôº½-·ºå¿§¹¸££
¿«³·º¿ªå« ¿½¹·ºå½¹ª¼µ«º±²ºñ
Ãîŵ©º¾´å òò®¬¼¿ÀÛl« ®ÛÍ·ºåªÖ¸úÖ˱´·ôº½-·ºåñ ùܯµ¼·ºúÍ·º
«ª²ºå ®ÛÍ·ºåªÖ¸úÖË ±´·ôº½-·ºå££
®¼µåôØ ½-³ª§©ºª²º±Ù³å±²ºñ °¼©º²°ºª¼µÇ ¶®°º«®ºå¿¾å
¨¼µ·º¿»«³®Í ±§Ù©º¬´¿®-³ª³©³ÛÍ·º¸ ©¼µå¿ªÒ§Üñ ±¼µÇ¿±³º ¿«³·º
¿ªå¿¶§³§µØ¬ú ©°º½µ½µ ¨´å¶½³å¿»±ª¼µúͼ3 »²ºå»²ºå¿©³¸ ¬Ø¸Ó±®¼
±²ºñ ©°º½µ½µ¿©³¸ ªÙÖ¿»Ò§Ü¯¼µ©³ »³åª²ºª¼µ«º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
¿úª¼µ«º·¹åª¼µ«º ªµ§ºª¼µ«º«³ òòò
Ã켿ÀÛl« ùܯ¼µ·ºúÍ·º ®Åµ©º¾´åª³å££
®¼µåôØ°«³å¯Øµå¿©³¸ ¿«³·º¿ªå« úôºª¼µ«º«³ òòò
Ãì°º«¼µ©¼µÇ« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå ¾³®Íª²ºå®±¼¾´å££
¿«³·º¿ªå°«³å¬ú ±´ÛÍ·º¸ ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ¬ú·º«©²ºå«
±´·ôº½-·ºå¿©Ùŵ ¨·º¿»§Øµú¿Ó«³·ºå ®¼µåôر¿¾³¿§¹«ºª« µ¼ ±
º ²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿½-³ºªÖ¿ú³¨¼µ·ºªµ§ºª¼µ«º«³ òòò
Ãñ´·ôº½-·ºå¿©Ù¯¼µ¿§®ôº¸ ®¿©ÙË©³Ó«³Ò§Ü«Ùñ ¬½µùܮͳ
¶§»ºª³¯Øµ©³ñ ±´« ·¹¸«¼µ ùܯµ¼·º« ±´Ç¯¼µ·º¯¼µÒ§Ü忶§³¨³åª¼µÇ££
¿«³·º¿ªå«úôº±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ òòò
ÃÃù¹ ®ôµô ¦Ù·¸¨ º ³å©¸Ö¯µ·¼ §º ¹ñ ®ôµô« ®ÛÍ·åº ªÖ¸±´·ôº½-·åº ñ
®¬¼¿ÀÛl»ÖÇ ¾³®Í®¯¼µ·º¾´åñ ®ôµô»ÖÇ ®¬¼¿ÀÛl»ÖÇ«ª²ºå ®±¼¾´åñ
żµ©¿ª³«§Ö ®¬¼¿ÀÛl« ùܯ¼µ·º®Í³ ª³«´¿ú³·ºå¿§å®ôº¯¼µÒ§Üå
¿ú³«ºª³©³ñ «Î»º¿©³º« ®ôµô©¼µÇ ·Í³å¨³å©Ö¸¬ªµ§º±®³å§¹ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïðî

®¬¼¿ÀÛl« §-·ºåªµ¼Ç ¿°-媳«´¿ú³·ºå¿§å©³ª¼µÇ¿¶§³©ôº££


®¼µåôØú·º¨Ö®Í³ ų½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¬Ø¸Ó±ªÙ»ºå3 ¿Ó«³·º
¿©³·º¿©³·º§¹¶¦°º±Ù³åÄñ ©°º½µ½µ¿©³¸ ªÙÖ¿»Ò§Ü¯¼µ©³ ±¿¾³
¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ
¬¼¿ÀÛl« ¾³¿Ó«³·º¸ùܪ¼µªµ§ºú©³ªÖ¯¼µ©³ °Ñºå°³å®úñ
§-·º åªÏ·º ±´ Ç ª¼ µ§ Ø µ° Ø ® -Õ¼åÛÍ · º¸ ¬¶½³å¬ªµ §º ©°º ½ µ ªµ§ º ª¼ µÇ ú ±²º ñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬°«©²ºå«¿©³¸ °Ñºå°³å®¼±³åñ ¬¼¿ÀÛl˧صӫ²º¸ú©³
½-®ºå½-®ºå±³±³ ®¼±³å°µ¨Ö« ¿§¹«º¦Ù³åª³©Ö¸§Øµ°ØÅ»º§»º úͼ±²ºñ
𩺨³å°³å¨³å©³ÛÍ·º¸ ùܯ¼µ·º®-Õ¼å« ªØµå𮪼µ«º¦«ºñ
±¼¿µÇ ±³º ©½-Õ˼ ±´¿Èå±®Üå¿©Ùª²º ùܪµ¯ ¼ ·µ¼ ®º -Õå¼ ¿ªå ¬¿§-³º
¦Ù·º¸¨³å©©º±²ºñ ùܪµ¼§Ö ¬¿§-³º±¿¾³ª³¨¼µ·ºÒ§Üå °©¼µ·º ¨µ©º
©©ºÓ«Äñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ùÜ«¼°« * ¼µ ¿½¹·ºå¨Ö¨²º̧®°Ñºå°³å¿©³¸¾Ö ¾³
±¼¾³±³¿»½Ö¸Äñ
¬½µ¿©³¸ ùܯ¼µ·º« ¬¼¿ÀÛl˯¼µ·º ®Åµ©º¾Ö ±´®-³å¯¼µ·º¶¦°º¿»
±²ºñ ù¹¯¼µ ¬¼¿ÀÛl ¾³¶¦°ºª¼µÇ ùܯ¼µ·º«¼µ ±´Ç¬¿ù毼µ·ºÅµª¼®º¿¶§³
ú±»²ºåñ
®¼µåôØ¿½¹·ºå®Í³ ¬¿©Ù忧¹·ºå°µØ ©«º«³ª³±²ºñ ¿½¹·ºå
©°º½µªØµå cקº¿¨Ùå¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«³·º¿ªå«¼µ¿©³·º Ûשº®¯«º
Û¼µ·º¾Ö ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ®Í ¶§»º¯·ºå½Ö¸¿©³¸Äñ
¬¿»³«º¾«º¿«³·ºå«·º©Ù·º ¿©³·º°Ùôº¿»«Ùôº¿©³¸
®²º«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºú±²ºñ
®¼µåôØ°¼©º¿©Ù cקº¿¨Ùå¿»³«º«-¼«³¿»Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïðí

®Üå®Ü
å Ä¿ù¹«º¦¼»§º±²º ÑÜ姼»º©Ø©³åÓ«®ºå½·ºå®-³å¬Ó«³å
½Ð½Ð²§º¿»3 ¯ÙÖ¨µ©º¿»úÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ª®ºå¿ªÏ³«ºú³®Í³
¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º©°º½µª¼µ ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ ù¹«¼µ «¼µÒ¦¼Õå« Ó«²º¸Ò§Üå
úôº±²ºñ ®Üå®Ü嫪²ºå ¿ú³¿ô³·ºÒ§åÜ ª¼« µ úº ôº«³ Ã𼩲 º °º©ôº££
ŵ ½Ð½Ð¿¶§³Äñ
¨µ¼Ç¿»³«º »³å¿»¿¯³·º Æú§º©°º½µ»³å¿ú³«º¿©³¸ ¬ú¼§º
ú±²º¸¿»ú³©°º½µ«¼µ¿úÙå3 ©Ø©³å¿§æ®Í³§·º ¿¶½©ÙÖªÖ½-3 ±´©¼µÇ
¨¼µ·ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
Ãÿ©³·º±®»º¬·ºå±Ù³å®Í³ ±¼ª-«º»ÖÇ ®Üå« ùܦ¼»§º«¼µ°Ü媳
®¼©ôº òòò©«ôº§Öñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¿ù¹±¶¦°ºª¼µ«º©³££
©Ø©³å¿§æ®Í³¨µ¼·ºÒ§Üå ®Üå®Üå« ¿úúÙ©º¿©³¸ òòò
ÃìÖù¹¯¼µ ¦¼»§º½Î©ºÒ§Ü忪ϳ«ºª¼µ«º¿§¹¸ñ ¬Öù¹¯¼µ ¬¯·º¿¶§
±Ù³å¿ú³££
®Üå®Üå« «¼µÒ¦¼Õå°«³å«¼µÓ«³å¿©³¸ ¬»²ºå·ôº¿©Ù媼µ«Òº §Üå®Í
ÃÃŵ©º±³å§Ö òòò¬½µ®Í±©¼ú©ôºñ ¬Öù¹¯¼µÒ§Üå¿ú³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïðì

«¼µÒ¦¼Õå« úôºª¼µ«ºÒ§Üå òòò


ÃÿªÏ³«ºúÖª¼µÇª³å££
Ãþ³ªµ¼Ç ®¿ªÏ³«ºúÖú®Í³ªÖ££
Ãé«ôº££
Ãé«ôº¿§¹¸ñ Ò§Üåú·ºÓ«²º¸ñ ¬Ö òòòù¹¿§®Ö¸ «¼µÒ¦¼Õ媲ºå
¦¼»§º½ Ωºú®Í³¿»³º££
«¼µÒ¦¼Õå« ¬Ø¸Ó±Å»º ©°º½-«ºªµ§ºÒ§Üå òòò
Ãþ³¯¼µ·ºª¼µÇ©µØå òòò«¼µôº®Í ¿ù¹«º¦¼»§º°Ü宨³å©³££
«¼µÒ¦¼Õå°«³å¯Øµå¿©³¸ ®Üå®Üå±²º Ûשº½®ºå¿ªå°´3 «¿ªå
¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µ §Øµ°Øªµ§º«³ òòò
ÃÃų òòò®ú¾´å òòò®ú¾´ åñ ½Î©ºú ®Í³§Öñ ùܮͳ ©°º
¿ô³«º©²ºå ¬¿¦³º®úͼ©¸Öų«¼µ££
«¼µÒ¦¼Õå« ®Üå®Üå§Øµ°ØÓ«²º¸Ò§Üå úôº½-·º±Ù³åÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¦-©º½»Ö
ú·º½»µ ±
º ٳ屲ºñ ®Üå®Üå±²º ¾ôºªÓ¼µ «²º̧Ó«²º̧ ½-°º¦Ç¿µ¼ «³·ºå¿Ó«³·ºå
±´ ª«º½Ø®¼Äñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç°¼©º¨Ö®Í³ ®úÍ·ºå©³©°º½µúͼ¿»±²ºñ
±´®Üå®Ü嫼µ ¿©ÙǦ´å±ªµ¼ªµ¼úͼ¿»¶½·ºå§·ºñ ¾ôº®Í³¿©Ù˦´å®Í»ºå °Ñºå°³å
®úñ ¿»³«º¿©³¸ ¿½¹·ºå¨Ö« ¨µ©º¨³åª¼µ«º±²ºñ ùܪ¼µ§Ö ¿©Ù˦´å
±ªµ¼ª¼µÛÍ·º¸ «¼µôº»ÖÇ®±¼©Ö¸ª´¿©Ù ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ©°º§ØµÞ«Ü嫼µåñ
®Üå®Üå« «¼µÒ¦¼Õå°«³å¶§©º±Ù³å3 ©°º½-«ºªÍ²º¸Ó«²º¸®¼Äñ
±´Ç«¼µ®Ó«²º¸¾Ö ¬·ºå¿ú¶§·º«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»¿±³ «¼µÒ¦¼Õ嫼µ¿©ÙËú
±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸º òòò
Ãþ³¿©Ùù Ü¿ª³«º¿ ©³·º ¿©Ùå¿»©³ªÖñ Å·ºå òòò
ú»º«µ»º«¼µ ªÙ®ºåª¼µÇª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« cµ©º©ú«º ªÍ²º¸Ó«²º¸«³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïðë

Ãþ³®Í ®Åµ©º§¹¾´åñ ùܪ¼µ§¹§Ö££


®Üå®Üå«Ò§ØÕå3 òòò
ÃÃùÜ ÑÜ姼»º©Ø©³å®Í³ °³¯¼µ¿ªå©°º½µ úͼ©ôº±¼ª³å££
Ãþ³ªÖÅ·º££
Ã쩼¬«-¿©³¸ ŵ©ºª³åá ®Åµ©ºª³å ®±¼¾´åñ ª´¿¶§³
±´¿¶§³®-³å©Ö¸ §¹å°§º °«³å¿ªå©°º½µ§¹££
Ãÿ¶§³§¹ÑÜ壣
ÃÃùÜÑÜ姼»º©Ø©³å¿§æ«¼µ©Ö¸££
Ã췺壣
Ãý-°º±´ÛÍ°ºÑÜå ¬©´©´¿ªÏ³«º®¼ú·º ¿§¹·ºå¯Øµú©©º©ôºñ
«¼µÒ¦¼Õ媲ºå ½-°º±´úͼ½Ö¸ú·º ùÜ©Ø©³å¿§æ«¼µ ¿½æª³Ò§Üå ÛÍ°º¿ô³«º
¬©´©´ ¿ªÏ³«º¿§¹¸ñ ¬Öù¹¯¼µ ¿§¹·ºåú®Í³££
«¼µÒ¦¼Õå« ®Üå®Üå°«³å¯Øµå¿©³¸ ©°º½-«ºÒ§ØÕ媵¼«º«³ òò
Ãë¼µô¸º®Í³ ¿ªÏ³«º½-·º§¹©ôº¯¼µ¿©³·º ½-°º±´®Í®úͼ©³ñ
«¼µôº¸«¼µ±³¿¶§³¿»©ôºñ ®Üå®Üå¿ú³ ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸¦¼µÇ ¬°Ü¬°Ñº®úͼ
¾´åª³å££
ùÜ°«³å« ®Üå®Üå®Í³¿ú³ ú²ºúÙôº¨³å±´®úͼ¾´åª³åŵ ¿®å
ªµ¼«ºú³¿ú³«º±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ®Üå®ÜåúÖˬ©Ù·ºå¿ú嫼µ °©·º
©Ü忽¹«ºÓ«²º¸ª¼µ«º©Ö¸±¿¾³ òòò
®Üå®Ü嫪²ºå «¼µÒ¦¼Õå ¾³ú²ºúÙôº½-«º»ÖÇ ¿®åªÖ¯¼µ©³«¼µ
±¼Äñ ùÜ¿ª³«º¿©³¸ ±´®« ª²ºÒ§Üå±³åñ ¬ÖùÜ¿ª³«º®ª²ºú·º
ª²ºå ùÜ¿ ô³«º -³åÛÍ ° º¿ ô³«º ÛÍ · º¸ Mк ½-·ºå¾ôº «°³å§¹¸ ® ªÖ
®Üå®Üå§Öñ
¨¼µÇ¿»³«º ±´® Ò§ØÕ媼µ«º«³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïðê

Ãì½µ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ®úͼ¿±å§¹¾´å££
¯¼µÒ§Üå °«³å«¼µ Þ«¼ÕåúͲºúͲº¿ªå ªÍ»º¨³åª¼µ«º§¹±²ºñ
¬½µ®ú¼Í¿±å¾´å¯¼µ¿©³¸ ¿»³«º¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´å¯¼µ©Ö¸
±¿¾³ñ «¼µÒ¦¼Õå« ¨µ¼¬¿Ó«³·ºå ¾³®Í ¯«º®¿¶§³¿©³¸ñ żµå òòò
¬¿ð嫼µ±³ ¿·åÓ«²º¸¿»Äñ
¿©³·º±®»º ¿ª¶§²º±²º ±´©¼µÇÛ°Í Ñº åÜ Ó«³å ¶¦©º±»ºå©¼«µ º
½©º±Ù³å±²ºñ ¿ª²·ºå©¼µ«º½©º±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ ®Üå®ÜåúÖË ¯ØÛÙôº
°¿ªå®-³å« ªÙ·º¸ðÖ«³ «¼µÒ¦¼Õ姽صå¯Ü«¼µ ª³¿ú³«ºc¼µ«º½©º±²ºñ
¨µ¼¬¿©Ùˬ¨¼«¼µ ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå ±¼¿±³ºª²ºå ±³ô³®¼3 Ò·¼®º±«º
®¼Äñ
«¼µÒ¦¼Õåú·º¨Ö®Í³ ®Üå®Ü嫼µ ¿¶§³°ú³°«³å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåñ
±´Ç«¼µ ¾³ª¼µÇ ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ®¼©º¯«ºú©ôº¯¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬©¼
¬«- ±¼½-·º®¼Äñ ®Üå®Ü媼µ cµ§ºú²º®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¬¿»¬¨³å®-ռ屲º
¿ô³«º-³å¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ¦µ»åº ¯«ºÒ§åÜ ®¼©¯ º «ºú¿ª³«º¿¬³·º
úͳ姹忻±²º¸ §Øµ°ØªØµåð®Åµ©ºñ ±´®¿¾å»³å®Í³ ±´®«¼µ ª¼µ½-·º¿»
±²º̧±´®-³åá §©º±«º½-·º±²º¸±®´ -³åá ®¼©º¯«º½-·± º ²º̧±´®-³å ð¼·µ åº
¿»®Í³ Þ«¼®ºå¿±±²ºñ ù¹« §¨®©°º½-«º »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿±³
«¼°*¶¦°º±²ºñ
ùµ©¼ô©°º½-«º« ±´Ç¬¿§æ °¿©Ù˪Ϸº ¿©Ù˽-·ºå®Í³§Ö
ª¼µ«ºª¼µ«º¿ú³¿ú³ÛÍ·¸º ¿ÛÙ忨Ùå°Ù³ ¯«º¯Ø±²ºñ ¬½µ®Í ¿©ÙËú±²º¸
¿ô³«º-³å¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ úÍ«ºúÙØË¿»Å»º ªØµå𮶧ñ ùܪ¼µ¿¶§³
ª¼µ«ºªµÇ¼ ®Üå®Ü嫼µ ¬¨·º¿±å±Ù³å¶½·ºå®Åµ©º§¹ñ ®¼»ºå«¿ªå¿©³º
¿©³º®-³å®Í³ úͼ©©º±²º¸ ¬®´¬ú³®úͼ¶½·ºå«¼µ ¯¼µª¼µ±²ºñ
±´¿©Ùå¿»°Ñº®Í³§·º ®Üå®Üå« °«³åªÍ®ºå¿¶§³3 ±´Ç¬¿©Ùå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïðé

°¶§©º±Ù³åÄñ
Ãë¼µÒ¦¼Õå ¾³¿©Ù ¿©Ùå¿»©³ªÖÅ·º££
±´¿½¹·ºå½¹¶§ª¼µ«º«³ òòò
Ãþ³®Í®Åµ©º§¹¾´å££
Ã®§º ¹»ÖÇ òòò°«³å¿©³·º®¿¶§³Û¼µ·¾ º Ö ¾³¿©Ù ¿©Ùå¿»
ú©³ªÖñ ¾³ªÖ ®Ü嫼µ ®½·ºª¼µÇª³å££
¨µ¼°«³åÓ«³å¿©³¸ ±´ ¬³å»³±Ù³åÄñ ¬®Í»¯ º ¼µ ±Ḉ¾«º«
¿©³·º°Ò§Üå ¿ÛÙ忨Ù嶧úÑÜ宲ºñ ¬½µ¿©³¸ ±´« ¬»ºå©»ºå©»ºå
¶¦°º¿»Ò§Üå ®Üå®Üå« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯åñ
¬¼µå«®§´¾Ö °¿ª³·ºå« §´¿»±²º¸¬¶¦°º®-Õ¼åñ ±´ùܪ¼µ¯«º
¿»ú·º ®Üå®Ü嫼 µ ¬¨·º ¿±åú³ ¿ú³«º ±Ù³å®²º °¼ µå¿±³¿Ó«³·º ¸
¯©º½»Ö ©°º½-«ºúôº¶§ª¼µ«º«³ òòò
Ãý·º©³¿§¹¸ òòò½·ºªÙ»ºåª¼µÇ ¬¿§-³ºªÙ»ºÒ§Üå ¾³¿¶§³ú®Í»ºå
®±¼¶¦°º±Ù³å©³££
Ã짼µ¿©Ù££
Ãêµ¼¿©³·ºª¿¼µ ±å©ôºñ ©«ôº¿¶§³©³á ®Üå®Ü媼µ ¿½-³¿½-³
ªÍªÍ ¿«³·º®¿ªå®-Õ¼å»ÖÇ ùܪ¼µ¿»ú³®-Õ¼å®Í³ °«³å¿©Ù¿¶§³ú·ºå ¨µ¼·ºú
®ôºª¼µÇ ¬¼§º®«º¿©³·º®®«º¦´å¾´åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº
½Ð ½Ð ¯ÙÖ¯¼©ºÓ«²º¸¿»ú©ôº££
¨µ¼°«³åÓ«³å¿©³¸ ®Üå®Üå« «¼µÒ¦¼Õå §½Øµå«¼µ c¼µ«ºÅ»º©°º½-«º
ªµ§ºª¼µ«º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õ嫪²ºå §½Øµå¿ªå«¼µ c¼µË«³¿úͳ·ºÅ»º©°º
½-«º ªµ§ºª¼µ«º«³ úôºª¼µ«ºÄñ
Ãÿ©³º¿©³º°«³å©©º©ôº££
ŵ ®Üå®Üå« úôºú·ºå¿¶§³Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïðè

ÃÃú·º¨Ö« ª³©Ö¸°«³å¿©Ù§¹££
«¼µÒ¦Õ¼ 嫪²ºå úôºú·ºå ¶§»º¿¶¦±²ºñ ±´©µÇú¼ ôº±®Ø -³å ±²º
¿ª©°º½-«º¬¿ð¸©Ù·º ¿©³·º±®»º§©ºð»ºå«-·º±¼µÇ ªÙ·º¸ðÖ«³±Ù³å
Äñ ª®ºå±Ù³åª®ºåª³®-³å« ±´©¼µÇ«¼µ ¿§-³ºúÌ·º¿»Ó«©Ö¸°Øµ©ÙÖ¯¼µÒ§Üå
«Ù«ºÓ«²º¸«Ù«ºÓ«²º¸ ªµ§º±Ù³åÓ«Äñ
¿ô³«º-³å¿ªå©½-ռ˫ òòò
Ãñ´®-³å¿©Ù ¬³å«-ª¼µ«º©³«Ù³££
ŵ ®Ó«³å©Ó«³å ¿»³«º±Ù³åÓ«±²ºñ
®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ®Ó«³å©Ó«³å ®¿¶§³¾Ö ¬½-·ºå
½-·ºå ¿ª±Ø¿ª³«ºÛÍ·º¸¿¶§³Ò§Üå ¬©·ºå©µ©º±Ù³åÓ«±²ºñ
«¼µÒ¦¼Õå¿ú³ ®Üå®Ü姹 ¨¼µ¬ú³®-³å«¼µ ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º
¿»ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´©¼µÇ°«³å¯«º¿¶§³Ó«Äñ
«¼µÒ¦Õ¼å«°3 òòò
ÃîÜå®Üå ¾ôº¿©³¸ ú»º«µ»º¶§»º®ªÖÅ·º££
®Üå®Üå« °Ñºå°³åÅ»ºªµ§ºÒ§Üå òòò
Ã쩼¬«-¿©³¸ ®±¼¿±å§¹¾´åñ ¿§-³º±¿ª³«º ¿»ÑÜå
®ôº££
ÃÃùܮͳ¿»¿©³¸ ¾ôº®Í³©²ºåªÖ££
Ãñ´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º¬¼®º®Í³ ¬Öùܱ´·ôº½-·ºå»ÖÇ« ·ôº
·ôº«©²ºå« ©ÙÖª³©³¿ªñ ¿¯Ù®-ռ忩٪¼µ¶¦°º¿»Ò§Ü££
«¼µÒ¦¼Õå« ¾³®Í®¿¶§³¾Ö Ò·¼® º¿»ª¼µ«º±²ºñ ®Üå®Ü嫧·º
°«³å¯«ºÄñ
Ãë¼µÒ¦¼Õå¿ú³ ¾ôº¿©³¸¶§»º®Í³ªÖ££
«¼µÒ¦¼Õå« ©°º½-«ºªÍ²º¸Ó«²º¸«³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïðç

Ãþ³ªÖ ¶§»º¿°½-·º¿»Ò§Üª³å££
®Üå®Üå« «®»ºå«©»ºå ¿½¹·ºåô®ºå«³¶§Äñ ±´® ¿½¹·ºåô®ºå
ª¼µ«º°Ñº ¯ØÛÙôº©½-Õ¼Ë «¼µÒ¦¼Õ姽ص嫼µ c¼µ«º½©º¶§»º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå ú·º½µ»º
«³±Ù³å±²ºñ ±´® ¯ØÛÙôº¿ªå®-³å¯Ü®Í ¿®Ùå§-ØË¿±³ ú»ØÇ©°º½µ
úúͼª¼µ«ºÄñ ú·º¨Ö®Í³ ù¼»ºå½»Ö òòòñ
Ãîŵ©º§¹¾´å òò®Üå®Ü嶧»º®Í ¶§»ºª¼µÇ ¿¶§³®ª¼µÇ££
ÃÃ¬Ö òòò®Üå®Üå« ùܮͳ ©°º±«ºªØµå¿»®ôº¯¼µú·º¿«³££
ÃìÖù¹¯¼µ «¼µÒ¦¼Õ媲ºå ùܮͳ©°º±«ºªØµå¿»¿§¹¸££
«¼µÒ¦Õ¼å« úôºª¼µ«º«³ òòò
ÃîÜå®Üå« ¨®·ºå¿«Î娳å®Í³®¼µÇª¼µÇª³å££
®Üå®Üå« ®-«ºð»ºå¿©³«º¿©³«º¿ªå®-³å«¼µ 𷺸«³ ¿½¹·ºå
«¿ªå²¼©º¶§¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå½Ûx³«¼µôº±²º ÑÜ姼»º©Ø©³åÛÍ·º¸ ·¹å¿§
¿ª³«º ªÙ©º±Ù³å±ª¼µ¿©³·º ¶¦°º«³±Ù³å±²ºñ
ùÜ¿«³·º®¿ªå»ÖÇ¿©³¸ ½«ºÒ§Üŵ ±´´Ç¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¿©Ù媼µ«º®¼
Äñ
±´® ®-«ºð»ºå®Í³ ¿ô³«º-³å¾ôºÛÍ¿ô³«º ¿ä««-¦´åҧܪÖñ
±´® ¯ØÛô Ù úº »ØÇ®³Í ¿ô³«º-³å¾ôºÛ¿Í ô³«º ®´å®¼µ«º½ú¸Ö ҧܪñÖ
±´® úôº±Ø¿ªå¿©Ù®Í³ ¿ô³«º-³å¾ôºÛÍ¿ô³«º »°º¿®-³
½Ö¸¦´åҧܪÖñ
¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ±´»ÇÖ ®¼µåôØÛ°Í ¿º ô³«º«¿©³¸ ¿±½-³
¿»Ò§Ü¯¼µ©³ «¼µÒ¦¼Õå±¼Û¼µ·ºª¼®¸º®²º ®Åµ©º¿§ñ
ÑÜ姼»º©Ø©³åÞ«Üå±²º ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º «ØÓ«®r³«¼µ ±¼Û¼µ·º
ú·º¿©³·º ¿¶§³¶§Û¼µ·ºª¼®º¸®²º®Åµ©º¿§ñ
¨µ¼Ç¿»³«º ±´©¼µÇ°«³å»²ºå»²ºå§¹å§¹å ¯«º¿¶§³«³ ¶§»º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïïð

ª³½Ö¸Ó«¿©³¸Äñ
®Üå®Üå« ¿ù¹«º¦»¼ §º¿ªå«¼« µ ¼µ·«
º ³ ª®ºå¿ªÏ³«º3 «¼µÒ¦Õ¼ å«
±´Ç¦¼»§ºÛÍ°º¦«º«¼µ½Î©º«³ «¼µ·ºª³±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º »³å¿»¿¯³·ºÆú§º¿¬³«º« ®µ»ºÇ¯¼µ·º¿ªå®Í³
©°ºúÍÔåð·ºðôº±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå« ¿ú±»ºÇ¾´å©°º¾´åðôºÄñ
¯¼ µ · º ú Í · º ¿ «³·º® ¿ªå« ±´ © µ ¼ Ç Û Í ° º ¿ ô³«º « ¼ µ Ó«²º ¸« ³
©½°º½°ºúôº¿»3 ¿®åÓ«²º¸¿©³¸ òòò
Ãì°º®©¼µÇ°Øµ©ÙÖ« ©°º®-Õ¼å§Ö¿»³ºñ ¦¼»§º§¹ª-«º±³å»ÖÇ ®°Üå¾Ö
«¼µ·ºú©ôºªµ¼Çñ ÅÜåÅÜå òòò¦¼»§º« ¬°º®©¼µÇ«¼µ ¶§»º°Üå¿»±ª¼µ§Ö££
¿«³·º®¿ªåúÖË°«³å¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇúôº®¼Ó«Äñ ¿«³·º®
¿ªå¿¶§³©Ö¸ Ãì°º®©¼µÇ°Øµ©ÙÖ££¯¼µ©Ö¸ °«³å¿Ó«³·º¸ «¼µÒ¦¼Õå« ®Üå®Ü嫼µ
¬³å»³°Ù³ ªÍ®ºåÓ«²º¸®¼±²ºñ ®Üå®Üå®-«ºÛͳ®Í³ ¾³¬ú¼§º¬¿ú³·º®Ï
®úͼ3 ±«º¶§·ºå«¼µ½-®¼Äñ
¨µ¼°«³åÓ«³å¿©³¸ ±´ÇúÖË ú·º½µ»º±Ø±²º cµ©º©ú«º ªÜß³
¿¯³·º̧»·ºåª¼µ«¿º ±³ Ò§¼Õ·« º ³å©°º°·ºåª¼µ ¬úͼ»»º ÇÖ cµ»ºå¨Ù«± º ٳ婳
¬®Í»º§·ºñ
®Üå®Üå«¿©³¸ §Øµ®Í»º¿®³·ºåÛÍ·ºª³¿±³ ú¨³å©°º°·ºåª¼µ
©²ºÒ·¼®º¿»©³ ¿©ÙËú§¹±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïïï

®-«ºÛͳ§¼µå
«µ¼®¿±©³ °ð·ºª³«©²ºå« ±©¼¨³å®¼Äñ
±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«ºªØµå żµ©ôº«-»º½Ö¸©³¿©³·º ¨®·ºå°³åÒ§Üå
ҧܪ³å ¾³ª³å ®¿®åÛ¼µ·ºú¿¬³·º ¾³¶¦°ºª³±»²ºåñ cµ©º©ú«º
±¼»ºå¨Ü¨¿§¹«ºú¿ª³«º¿¬³·ºª²ºå ùÜ¿«³·º ¨Ü®¨¼µå¨³å©³
±´ ±¼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¿«³·º¸ «ØƳ©³« ¬ÖùÜ¿ª³«º ®¿«³·ºå
Û¼µ·º¿Ó«³·ºåª²ºå ½»ºÇ®Í»ºå®¼Äñ
«¼µôº«¿©³¸ ùÜ¿»Ç©°º¿»ÇªØµå ¬½»ºå¨Ö®Í³ ©§¼»º§¼»º©ª¼»º
ª¼»º»ÖÇ ¿»½Ö¸ú±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¬¶§²º¸ÛÍ·º¸ ¿©³·º¿§æ
©«º±Ù³å«³ ¿úÌú·º¯¼µÇÒ§Üå ¶§»º½Ö¸úÄñ ¿©³·º¿§æ« ¯·ºåª³¿©³¸
°¼©º²°º°ú³ °¼©ºcקº°ú³¿©Ù ©°º§ØµÞ«Ü姹ª³½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
¬¿©Ù忧¹·ºå°ØµÛÍ·º¸ ¿®-³ªÙ·º¸¿»©µ»ºå «¼µôº¿©³º¿½-³« ±Ü½-·ºå¿ªå
©¿¬å¿¬åÛÍ·º¸ ¶§»º¿ú³«ºª³Äñ
¿ú³«ºª³«©²ºå« ¯¼µª¼µ«º©± Ö̧ ½Ü -·ºåá ©°º§ùµ Òº §Üå©°º§ùµ ñº
Ãÿú̾¼µ±»§º½¹å©µØå®-³å ú»º«µ»ºª¼®ºå¦¼µÇô´ñ ¾ôºª¼µ ¬±³å
®²ºå®²ºå ð¹ð¹²«º²«º¶¦Ôñ ¿Åå òòòÞ«Øޫئ»º¦»º ú»º«µ»º±´
òòò ¿Åå òòò®Û[¿ªå¿ú³«ºª¼µÇ ¬±³å®²ºå¶§»º±©Ö¸±´ òòòð´££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïïî

©°º½µ½µ¿©³¸ ¶¦°ºª³©³¿±½-³±²ºñ ®Û[¿ªå±³å¿©Ù


ð¼µ·ºåc¼µ«ºª¼µ«ºª¼µÇ®-³å c´åª³ª³å®±¼¿§ñ
®¼µåôØ¿©Ùå¿»ú·ºåÛÍ·¸º ¿ù¹±¶¦°ºª³«³ «¼µÒ¦Õ¼ 嫼µ ®-«¿º °³·ºå
©½Ö½Ö¶¦°º¿»±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå« ®¼µåôج¿¶½¬¿»«¼µ öcµ®°¼µ«º¾Ö ¬«-P
½Î©ºú·ºå ®-«ºÛͳ±µ©º§ð¹¿ªå§©º«³ ¿ú½-ռ彻ºå¨Ö 𷺫³±Ù³åÄñ
¿ú½-Õå¼ ½»ºå¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ±Ü½-·ºå¿©Ù«¼µ ¿¬³ºÞ«åÜ Å°º«-ôº
¯¼µ±²ºñ ®¼µåôØ °¼©º§-«º°Ù³ ¿½¹·ºå½¹ª¼µ«º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º °¼©ºÒ·¼®º
¿¬³·º §¹ª³©Ö¸ °³¬µ§¿º ©Ù¨Ö« ¿©ÙË©Ö̧ °³¬µ§© º °º¬µ§«
º ¼µ ô´¦©º
¿»ª¼µ«ºÄñ
½Ð¿»¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå¿ú½-ռ彻ºå¨Ö« ¨Ù«ºª³Ò§Üå ¬ð©º
¬°³åªÖ±²ºñ ªÖÒ§Üå¿©³¸ ½µ©·º¿§æ °³¬µ§¦º ©º¿»©Ö¸ ®¼µåôدܱ³Ù å
«³ ¦©º¿»©Ö¸ °³¬µ§º«¼µ ¦-©º½»Ö ¯ÙÖô´ª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÿŸ¿«³·º òòò¬¶§·º±Ù³åú¿¬³·ºñ ¾Üô³±Ù³å½-®ôºñ
ª³ òòò££
®¼µåôØ« cÍÔ©²º©²º»ÖÇ Ó«²º¸ú·ºå òòò
Ã÷¹ùÜ¿»Ç ¾Üô³ ®¿±³«º½-·º¾´å££
ŵ¿¶§³«³ «¼µÒ¦¼Õ媫º¨Ö« °³¬µ§º«¼µ ¶§»ºªµ±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå
« °³¬µ§º«¼µ ½µ©·ºúͼú³±¼µÇ §°º©·ºª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃþÜô³ ®¿±³«ºª²ºå ©°º½µ½µ¿©³¸ ¿±³«º«Ù³ñ ª³
±Ù³å®ôº££
Ãñٳå½-·º¾´å££
®¼åµ ôØ« cÍÔ©²º©²º»ÇÖ ¶··ºå¿©³¸ «¼µÒ¦Õ¼ å« ¿ªÍ³·ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ嫳
Ã婰º½µ½µ ¶¦°º¿»±ª¼µ§Ö££
Ãþ³®Í®¶¦°º§¹¾´å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïïí

®µ¼åôØ« ©°º¦«º±¼µÇ ªÍ²º¸±Ù³åú·ºå¿¶§³¿©³¸ òòò


Ãî·ºå °¼©º¯¼µå¿»©³ª³å££
Ãþ³«¼µªÖ££
Ã÷¹¸«¼µ££
Ãþ³¯¼µ·ºª¼µÇªÖ££
Ã嫼µ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¨Ù«º±Ù³åª¼µÇ££
®¼µåôØ ®-«ºÛͳ«¼µ©°º½-«º®Ö¸ª¼µ«º«³ òòò
Ã鶽³å°Ü§¹ñ ·¹¸¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ·¹ °¼¼©ºcקº¿»©³££
«µ¼Ò¦¼Õå« ¿½¹·ºå«¼µ©²¼¼©º²¼©º ªµ§º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º «³å
¿±³¸«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«º«³ òòò
Ãë֧¹ òòò°¼©º²°º°ú³¿©Ù ª°º±Ù³å¿¬³·º »²ºå»²ºå
±Ù³å«°ºª¼µ«º®ôºñ ®·ºå«¼µ·¹ ¿¶§³°ú³ª²ºåúͼ©ôº££
®¼µåôØ« «¼µÒ¦¼Õ嫼µ ©°º½-«º¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ ¿¶§³°ú³úͼ©ôº
¯¼µ§Öñ ±´ª²ºå ¿»Çªôº« «¼°*«¼µ ú·º¦Ù·º¸½-·º¿»±²ºñ ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ
§©º±«º©Ö̧ ªÙÖ¿»©Ö¸«¼°¿* ªå¿©Ù«µ¼ ¿¶§³¯¼µ©·¼µ §º ·º½-·¿º »®¼Äñ ¬½µ
ª¼µ «µ¼Ò¦¼Õ嫪²ºå ±´Ç«¼µ ¿¶§³°ú³úͼ©ôº¯¼µ¿©³¸ °¼©ºð·º°³å±Ù³å
±²º ñ ùÜ¿«³·º¸¯Ü« ¬¿Ó«³·ºå¨´å©°º½ µ½µ ¨´å¶½³åª³Ò§Ü¯¼µ©Ö¸
±©·ºå«¼µ Ó«³åúª¼®º¸®²º¯¼µ©³ Þ«¼Õ±¼±²ºñ ùÜ¿ª³«º ¬´¶®Ô媳§Øµ
¿¨³«ºú·º ©°º½µ½µ¿©³¸ ©°º½µ½µ§·º òòò
¾³ªÖ¯¼µ©³¿©³¸ ±´¿¶§³®Í§Ö ±¼Û¼µ·ºª¼®º¸®²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïïì

¿«³·º®¿ªå« ªÍ©³¿©³¸ ¿©³º¿©³ºªÍ©ôº±¼ª³å££


®¼µåôØ« °¼©º®§¹±ª¼µ ¿½¹·ºå«¼µ²¼©º¶§±²ºñ
Ãû³®²º« ®Üå®Üå©Ö¸££
Ã췺壣
Ã÷¹»ÖÇ¿©ÙË¿©³¸ ÛÍ°ºúͲºª®-³å ¿§¹·ºåª³©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
«-¿»©³§Ö«Ù³ñ °«³å¿©Ù ¿¶§³ª¼µ«º©³ ¬®-³åÞ«Üå§Öñ ·¹¸«¼µ ¿©³º
¿©³º½·º§µØú©ôº«Ù ±¼ª³å££
°«³å¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ¿®³±Ù³åÅ»ºÛÍ·º¸ ¾Üô³«¼µ ©°º«-Õ¼«º
¿±³«º½-ª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ª½-Ѻ©°º½-«º ©«º«³ ¯«º
¿¶§³Äñ
Ã÷¹ ®·ºå«¼µ ¿¶§³®±Ù³å¾´å¯µ¼©³ ®·ºå¬Ø¸Ó±±Ù³åú¿¬³·ºª¼µÇ
§¹ñ ±´« ®Û[¿ªå«¼µ ±´·ôº½-·ºå ®öÚª³¿¯³·ºúͼª¼µÇª³©³©Ö¸££
«¼µÒ¦¼Õå« °«³å¯Øµ¿©³¸ ®¼µåôØ« ©°º½-«º¿®³¸Ó«²º¸«³
Ã꫺°±©º¿©³¸ ®·ºå« ®Û[¿ªå®Í³ ¿»½-·º©³ ùܬޫØ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïïë

¬°²º¿Ó«³·º¸«¼µåñ ù¹»ÖÇ®-³å ·¹¸¬©Ù«º ¿»¿§å©ôº¯¼µÒ§Üå ª¼®º¿±å


©ôº££
«¼µÒ¦¼Õå« ©ÅÜåÅÜå»ÖÇ úôº3 òòò
Ã嬩٫ºª²ºå §¹©³¿§¹¸«Ù³££
Ãÿ©³º°®ºå§¹«Ù³ñ ®·ºå¬¿Ó«³·ºå ·¹®±¼ú·º ½«º®ôºñ ¬ÖùÜ
¿»Ç«©²ºå« ·¹±Ø±ô¿©³¸úͼ±³åñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ôºª¼µ®Í ¿©Ùå®ú
ª¼µÇ££
«¼µÒ¦¼Õå« ¾³®Í ¨§º®¿¶§³¿©³¸¾Ö °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå ªÌÖ
ª¼µ«º±²ºñ
Ãè³å§¹¿©³¸á ®·ºå¿ú³ ùÜ¿»Ç¾ôº®Í®±Ù³å¾´åª³å££
§¨®¿©³¸ Ãî±Ù³å¾´å££¯¼µÒ§Üå ª¼®º¿¶§³®ª¼µÇ °Ñºå°³åª¼µ«º
¿±³ºª²ºå ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³¶§ª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ»Çªôº©µ»ºå« ®Û[¿ªå¿©³·º«¼µ ±Ù³å©ôº££
Ã켿ÀÛl»ÖÇ ¿©Ù˽ָ©ôº¿§¹¸££
®¼µåôØ« ¿½¹·ºå½¹¶§«³ òòò
Ãî¿©Ù˽ָ¾´å££
Ò§Üå¿©³¸ ¿»³«º¨§º¯«º¿¶§³®ôº¸°«³å«¼µ ¿¶§³±·º¸á ®
¿¶§³±·º¸°Ñºå°³å±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¬
Ó«³å ¾³®ÍªÏÕ¼ËðÍ«º¿»°ú³ ®ª¼µ¿©³¸3 ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³ª¼µ«º
¿©³¸Äñ
Ã÷¹¸°¼©º¨Ö®Í³ ¬¼¿ÀÛlË«¼µ »³å®ª²º¾´å¶¦°º¿»©ôº±¼ª³å££
cµ©º©ú«º¿¶§³½-ª¼µ«º¿±³ °«³å¿Ó«³·º¸ «¼µÒ¦¼Õå ¿Ó«³·º
¿©³·º¿©³·º¶¦°º±Ù³å«³ òòò
Ãþ³ª¼µÇªÖ »³å®úÍ·ºå¾´å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïïê

®¼µåôØ« òòò
ÃÃùܪ¼µ«Ù££
ŵ ¬°½Ü-«³ ±´ùÜ¿»Ç Þ«ØÕ¿©ÙËú§Øµ¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§¿ª±²ºñ
«¼µÒ¦¼Õå®-«ºÛͳ©Ù·º ®¼µåôØ°«³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ¬Ø¸Ó±Å»ºá °¼©ºð·º
°³åÅ»ºá »³å®ª²ºÅ»º °±²º¶¦·º¸ ¬ú¼§º¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¶¦©º¿¶§å¿»¿ª
±²ºñ
®¼µåôØ°«³å¯Øµå¿©³¸ òòò
Ãî·ºåų« ¾³Þ«ÜåªÖ££
Ã÷¹ª²ºå ®±¼¾´åñ ±´¾³ª¼µÇ ·¹¸«¼µ ª¼®ºú©³ªÖ££
«¼µÒ¦¼Õ媲ºå ¿½¹·ºåcקº±Ù³å±²ºñ »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿©³¸©³
¿©³¸¬®Í»º§·ºñ
ÃÃùܪµ¼úͼª¼®º¸®ôº«Ù££
«¼µÒ¦¼Õå« °«³å¬°¶§»º½-Ü¿©³¸ ®¼µåôØ« °¼©ºð·º°³å±Ù³å
«³ òòò
Ãÿ¶§³°®ºå§¹ÑÜ壣
ÃÃcµ§úº ·Í ¿º ©Ù¨«
Ö ª¼µ ®·ºåúÖË ¿®©;³°°º¿®©;³®Í»«
º µ¼ ª¼µ½-·ºª¼µÇ
®-³å ±´¿Èå±®Üå«¿» ±³®»ºª´©»ºå°³å§Øµ°Ø Å»º¿¯³·ºª¼µ«º©³
ª³å®±¼¾´å££
®¼µåôØ« «¼µÒ¦¼Õ忶§³©³«¼µ ¬¿ªå¬»«º°Ñºå°³åª¼µ«º«³
¿½¹·ºå«¼µ½¹ª¼µ«ºÄñ
Ã°ºÛ¼µ·º¾´å££
Ãþ³ª¼µÇªÖ££
Ãñ´»ÖÇ ·¹»ÖÇ« ¬ú·º«©²ºå« ±¼®Í®±¼©³ñ Ò§Üå¿©³¸ ·¹©¼µÇ
°¯Øµ©³ ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ®Í³ °¿©ÙË©³¿ªñ ±´ª²ºå ·¹¸«¼µ®±¼á

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïïé

·¹ª²ºå±´Ç«¼µ®±¼ñ ©«ôºª¼µÇ ®·ºå¿¶§³±ª¼µ ªµ§º®ôº¯¼µú·º ·¹©µ¼Ç


®Û[¿ªå«¼µ ª³®ôº¯¼µ©³ ¬¼¿ÀÛl Þ«¼Õ±¼¿»ú®ôºñ ¬Öù¹®Í ªµ§ºª¼µÇ
ú®ôºñ ¬½µÅ³« ±´»ÖÇ·¹»ÖÇ« ¬°¼®ºå±«º±«º££
®¼µåôØ°«³å« ô¨³¾´© «-±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ «¼µÒ¦Õ¼ 忽¹·ºå
²¼©º«³ ¿¨³«º½Øª¼µ«ºÄñ
ÃÃŵ©º¿©³¸ª²ºå ŵ©º±³å§Öñ ù¹¯¼µ ¾³ª¼µÇªÖ££
®¼µåôØ« ¿½¹·ºå«¼µ½¹ú·ºå òòò
Ã÷¹ª²ºå ®±¼¿©³¸¾´å££
Ã嫼µ ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸ ½-³©¼©º«¿ú³ ®Í»ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³å££
Ãñ´Ç§Øµ°Ø Ó«²º¸ú©³¿©³¸ ¬®Í»º©¼µ·ºå¿¶§³¿»©³§Öñ Ò§Üå¿©³¸
ùܪ¼µ±³®»º¿ª³«º ¯¼µ·º«¿ªå©°º¯¼µ·º §¼µ·º¯¼µ·º®×¿ª³«º«¼µ¿©³¸
¾ôº±´Ç®Í 䫳å½-·º°¼©º»ÖÇ ²³¿¶§³®ôº®¨·º¾´å££
¬Öù¹ª²ºå ŵ©º¿»¶§»º3 Ò¦¼ÕåÞ«Ü忽¹·ºå²¼©º«³ ¿¨³«º½Ø
ú¶§»º±²ºñ ®¼µåôØ« °«³å«¼µ ¯«º±²ºñ
Ã÷¹ òòò¿»Çªôº« ¶§»ºª³«©²ºå« °Ñºå°³å¨³å©ôºñ
¬Öù¹ ®·ºå«¼µ ©¼µ·º§·º½-·ºª¼µÇ££
«¼µÒ¦¼Õå« òòò
Ãÿ¶§³°®ºå§¹ÑÜ壣
Ã÷¹ ¬ÖùÜ«¼°* ±¼©ôº¯¼µ©³ ±´Ç«¼µ®¿¶§³¾Ö ªÏÕ¼¨³åª¼µ«º
®ôºñ ¬Öù¹®Í ±´ÇúÖ˾ð ¬ú·ºå¬®Í»º«¼µ ·¹±¼ú®Í³ñ ¿©³ºÓ«³ ±Ù³å
¿®åª¼µ«ºú·º ¿¶½ú³¿¦-³«ºÒ§Üå ª°º±Ù³åú·º ·¹¿®³Ò§Üñ ¬ÖùÜ¿©³¸
ùܬ©¼µ·ºå§Ö ¿úª¼µ«º·¹åª¼µ«º¿ªå ±Ù³å®ª³åª¼µÇ££
«¼Òµ ¦¼Õå« ©°º½-«º°Ñºå°³å±²ºñ ¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸®Í
¨µ¼¬Þ«Ø«¼µ ¿¨³«º½Ø±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïïè

Ãÿ«³·ºå©ôº òòò¿«³·ºå©ôºñ ±´¾³±¿¾³ªÖ¯¼µ©³


±¼ú©³¿§¹¸ñ ¿©³º¿©³º¿©³¸ °¼©ºð·º°³å¦¼µÇ ¿«³·ºå±³åñ ù¹»ÖÇ
®·ºå«¿ú³ ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ©«ôº§Ö ½-°º±Ù³åҧܪ³å££
®¼µåôØ« °Ñºå°³å§·º®ú¿©³¸¾Ö ¿½¹·ºå«¼µ ¯©º½»Ö²¼©º«³
¶§ª¼µ«º3 òòò
Ãý-°ºª²ºå½-°º©ôºñ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå °¼©ºð·º°³å
©ôº òòòÒ§Üå¿©³¸££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ¾³ªÖ££
Ãñ´Ç«¼µ ·¹ú¿¬³·º Þ«¼Õå°³å½-·º©ôº«Ù³££
¿»³«º¯Øµå°«³å«¿©³¸ ªÙ®ºåªÙ®ºå¿¯Ù忯ÙåÞ«Üå ¿¶§³½-
ª¼µ«º¶½·ºå§·ºñ
«¼µÒ¦¼Õå« ª«º«-»º¾Üô³«¼µ ©°º«-Õ¼«º©²ºå¿®³¸¿±³«º
ª¼µ«º«³ ¦»º½Ù«º«¼µ ½-ª¼µ«º3 òòò
Ã÷¹ª²ºå ¿úÍ˯«º ¾³¿©Ù ¶¦°ºÑÜå®ªÖ ®±¼¿±å§¹¾´å«Ù³££
®Û[¿ªå²±²º ½¹©¼µ·ºåª¼µ ¯¼µ·º«ôº®-³åÛÍ·º¸ cקº¿¨Ùå¿»¯Ö
¶¦°º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïïç

Ƴ¶½²º½-Õ¼
±²º ®¼µåôØ«¼µ ÛÍ°ºú«ºªØµåªØµå ¬¯«º¬±Ùôº ¶¦©º
¨³å±²ºñ ¨µ¼Û°Í úº «º®³Í «¼µÒ¦Õ¼ 嫼µ ¬½-¼»¿º §å¿»ú3 ¶¦°º±²ºñ §¨®
¿»Ç®Í³ª²ºå ¿©³·º±®»º®Í³ ¿ªÏ³«ºª²º¶¦°º±ª¼µ ùµ©¼ô¿»Ç®Í³
ª²ºå ¿©³·º±®»º®Í³§·º ¿©Ù˶¦°ºÄñ ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ ÛÍ°ºú«ºªØµå
ªØµå ¿©³·º±®»º®Í³§Ö ¿©ÙËú±ªÖŵ ¿®åª³ªÏ·º ¬¿¶¦úͼ§¹±²ºñ
¿©³·º±®»º« ±´®¬©Ù«º ªØµÒ½ØÕ°¼©º½-ú¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ
©¶½³å¿»ú³®-³å« ®¼µåôØ¿©Ù˱ٳå®Í³ ¿Ó«³«ºúÄñ ®Û[¿ªå¿©³·º
®Í³¿©ÙËú·ºª²ºå °¼©º®½-úñ ®µ¼åôØ« ®¨·ºú·º ®¨·º±ª¼µ ¿ú³«º
ª³©©ºÄñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©Ù·ºå®Í³¯¼µú·ºª²ºå ±Ù³åú·ºåª³ú·ºå §«º
§·ºå©¼µå±Ù³åÛ¼µ·ºÄñ ¿©³·º±®»º«¿©³¸ «¼°*®úͼñ ±Ü嶽³å¨Ù«ºª³
ú¿±³ ¿»ú³¿ªå¶¦°º¿»3 ±´Ç¬©Ù«º°¼©º½-ú¶½·ºå§·ºñ
±¼µÇ¿±³º «ØÓ«®r³±²º ¬ú³ú³«¼µ Þ«¼Õ©Ù«ºÒ§Üå °¼©º¿¬å
½-®ºå±³½Ù·º¸ ®¿§å©©º ¿Ó«³·ºå Ƴ¶½²º½ -Õ¼©°º ¿ô³«º ±¿¾³
®¿§¹«ºª¼µ«º¿§ñ ±´® ¨µ¼«Ö¸±¼µÇ ¿©³·º±®»º«¼µ ¿úÙå½-ôºªµ¼«º±²º¸
«¼°*±²º ùÜ¿»Ç¬©Ù«º¿©³¸ ¬®Í³åÞ«Üå®Í³å±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïîð

¿ª³«©Ù·º ¾ôº¬ú³®Í Þ«¼Õ©Ù«ºª¼µÇ®úñ


±´®«¿©³¸ ùÜ¿»Ç¬¦¼µÇ ±´® ©Ù«º«¼»ºå¬©Ù«º Ó«²ºÛ´å«³
ú«ºú³Æ³Åµ ¨·º¿»®¼±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¨µ¼¿»Ç±²º ±´®¬©Ù«º ¶§-ù¹å¶¦°º®Í»ºå®±¼ ¶¦°º
±Ù³åú¿ª¿©³¸±²ºñ
¶¦°º§Øµ« òòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïîï

«¼µÒ¦¼Õå±²º ®»«º«©²ºå« ¬³åªØµå¶§·º¯·ºÒ§Üå¿»Ò§Üñ ùÜ¿»Ç


ª²ºå ±´»ÖÇ®Üå®Üå¿©ÙËÓ«¦¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ±´« ®Üå®Üå»ÖǬ©´ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË
¨Ö«¼µ ¿ªÏ³«ºª²º½-·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®Üå®Üå« ¿©³·º±®»º«¼µ§Ö
¨§º±Ù³å½-·º±²º¿¶§³3 ª¼µ«º¿ª-³ª¼µ«ºúÄñ
®¼µåôØ«¿©³¸ ©°º®»«ºªØµå ®-«ºÛͳúÍ°º¿½¹«º½-ռ嶦°º¿»©³
«¼µ ±´ ±©¼¨³å®¼±²ºñ ®¼µåôØ °¼©º©¼µ¿»©³ ±´±¼±²ºñ ®»«º
«©²ºå« ¬¼¿ÀÛ»l ËÖ ¬¯«º¬±Ùôº®ú¾´å¯¼ª µ ³å ¿¶§³±ØÓ«³åúÄñ
®¼µåôØ«¼µ «¼µôº½-·ºå°³¿±³ºª²ºå ¬³å¿§å°«³å«¼µ ½Ð±³¿¶§³Û¼µ·º
Ò§Üå ±´¨Ù«ºª³½Ö¸¿©³¸Äñ
¿©³·º±®»º«¼µ ¿ú³«º¿©³¸ ®Üå®Üå« ¬ú·º¿ú³«ºÛ·Í ¸¿º »Ò§ñÜ
±´®«³åÛÍ·º¸±´® ª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ù¹«ª²ºå ®Üå®Üå°¼©º«´å§·º¶¦°º
±²ºñ ±´®« «¼µÒ¦¼Õ嫳å»ÖÇ ®ª³½-·ñº ±´®«¼µ «¼µÒ¦Õ¼ å»ÖÇ©ÒÙÖ §Üå ª´®-³å®-³å
°³å°³å¶®·º±³Ù å®Í³ °¼µå±²ºñ ¨¼Ç¬ µ ©´ ®¼µåôØ»ÇÖ ±´»Ç©
Ö ÖÒÙ §Ü媲ºå ¶®·º±Ù³å
®Í³°¼µåÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®¼µåôØ»ÖÇ ¿©ÙË®ôº¸¿»ú³«¼µ ®Û[¿ªå¿©³·º¬¶¦°º
±©º®Í©ºÒ§Üå «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ¿©ÙË®ôº¸¿»ú³«¼µ ¿©³·º±®»º®Í³ ±©º®Í©º
±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïîî

¿©³º¿©³º¿©³¸ ®ªÙôº©Ö¸«¼°*§·º¶¦°º±²ºñ ª´¿©Ù« ±´®


¿°½¼µ·ºåú³ ª¼µ«ºªµ§º¿»¿±³ °«ºcµ§º¿©Ù¯¼µ ¿©³º¿±å±²ºñ ¬½µ
¿©³¸ ¿±Ùå»ÖDZ³å»ÖÇ ©²º¿¯³«º¨³å±´¿©Ù¶¦°º3 ©°º¿»ú³©²ºå
®Í³ ½-¼»ºå½-¼»ºå¿»¿©³¸ §-·ºåª³Äñ ú²ºå°³åª²ºå®Åµ©ºá ¾³ª²ºå
®Åµ©º¾ÖÛÍ·º¸ ¿»Ç©¼µ·ºå ¿©³·º±®»º®Í³½-²ºå°«³å¿¶§³¿»úú·º Ó«³
¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå§-·ºåª³ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ®¼µåôت²ºå ®Û[¿ªå¿©³·º
¿§æ« c×½·ºå«¼µ ¬ªÙ©º¿©³·ºú¿»¿ªÒ§Üñ
¬½µ¿©³¸ ùµ©¼ô¿»Ç¯¼µ¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³¿±å¾Ö «¼µÒ¦¼Õå«
¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå ¬¿Ó«³º°Øµ¯¼µ·º¿ªå¿©Ùúͼú³®Í³ °«³å¿¶§³±²ºñ
ÃîÜå®Üå« ¿°³¿ú³«º¿»¿©³¸ ¬³å»³°ú³Þ«Ü壣
ÃÃú§¹©ôº òòò±¼§º¬¿°³Þ«Üå®Åµ©º§¹¾´å££
®Üå®Üå« ¶§»º¿¶§³±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå« òòò
ÃîÛ[¿ªå« ¯¼µ·« º ôº¿©Ù °«º¾Üå¿©Ù ¬ú®ºåcק¿º ©³¸ «³å
«¼µ ±©¼¨³å¿®³·ºå¿»ú©³»ÖÇ Ó«³±Ù³å©³££
®Üå®Üå« Ò§ØÕåú·ºå ·¹å¿Ó«³º©°º¿«³·º«¼µ ©´¿ªå»ÖÇ ²y§º«³
°³åª¼µ«ºÄñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬¿¬å©°º·Øµ¿±³«º«³ òòò
Ãë¼µÒ¦Õ¼å ¿ú«´å©©ºª³å££
cµ©º©ú«º¯¿µ¼ ©³¸ «¼µÒ¦Õ¼ å¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º ¶¦°º±Ù³å«³
Ãþ³ª¼µÇªÖÅ·º££
Ãÿ®åÓ«²º¸©³§¹££
«¼µÒ¦¼Õå ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º«³ òòò
Ãë´å©©º§¹©ôº££
®Üå®Üå« ¿©³·º±®»º¿§æ ¿½¹«º©µÇ¿Ø ½¹«º¶§»º±³Ù å¿»©Ö¸ ¿ªÍ
«¿ªå¿©Ù«¼µ Ó«²º¸ú·ºå òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïîí

ÃìÖù¹¯ ¼µ ¿ªÍ°Üåú¿¬³·º¿»³º££
«¼µÒ¦¼Õå« ½µ» ®ÜÜå®Üå¿®å©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¬½µ®Í ±¿¾³¿§¹«º®¼
±²ºñ ±´® ¿ªÍ°åÜ ½-·º3 ±Ḉ«µ¼ ¿ú«´å©©ºª³å ¿®å¶½·ºå§·ºñ ±¼¿µÇ ±³º
±´®¿®å§Øµ¬ú ¿ªÍ§Ö «-¼» ºå¿±¿§¹«º ¿®Í³«º¿©³¸®ªµ¼ª¼µ úͼ3
©°º®-Õ¼åÞ«Ü嶦°º¿»±²ºñ ±´®«ª²ºå ±´ ¾³«¼µ ¿©Ùå¿»ªÖ¯¼µ©³
±¼¿»§ØµÛÍ·º¸ òòò
ÃÿªÍ°Üå©Ö¸¬½¹ ¿ú«´å©©º¿©³¸ ¬¿Ó«³«º¬ª»ºÇ ®úͼ
¿©³¸¾´å¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º°Øµ©°º½µ¶¦°ºú·º ®Ü嬩٫º ¬«´¬²Üú
©³¿§¹¸££
Ãþ³¬«´¬²ÜªÖ££
ÃîÜå« ¿ú®Í ®«´å©©º©³££
ùÜ©°º½¹ «¼µÒ¦¼Õå« ¬³åú§¹åú úôºª¼µ«º±²ºñ ®Üå®Ü嫪²ºå
¿»³«º®Í ª¼µ«ºúôºÄñ
±´©¼µÇ úôº±Ø®-³å±²º ¬·ºå¿ú¶§·º©°º¿ªÏ³«º ²·º±³°Ù³
§-Ø˪ٷº¸±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïîì

»²ºå»²º§¹å§¹å¿©³¸
å ¬¦«ºªµ§ºÒ§Üå ¯«º¯Ø±·º¸±²ºÅµ
¨·º±²ºñ ©«ôº ú»º«µ »º¶§»º±Ù³åҧܯ¼µÒ§Üå ¨·º©ôº§Ö¨³åÑÜåñ
ÛÍ°ºú«º¬©Ù·ºå ¦µ»ºå«¿ªå ©°º½¹¿ª³«º¿©³¸ ¯«º±·º¸±²ºñ
¬½µ¿©³¸ ½·º®·º½ú¸Ö ©Ö¸ ¬©µ·¼ åº ¬©³¿©Ù« ±´® ®Åµ©º±ª¼µ ¿»Û¼µ·º
ªÙ»ºåÄñ
®¼µåôØ¿©Ùåú·ºå ¿ù¹±¶¦°º®¼Äñ ±¼µÇ¿±³º ±´»ÇÖ ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ«
ú²ºå°³åª²ºå®Åµ©º3 ¾³«¼µ¿½¹·ºå°Ñº©§ºÒ§Üå °¼©º¯µ¼åú®Í»ºå®±¼ñ
ú²ºå°³å¶¦°º¿»§¹« «¼µôº¸ú²ºå°³å «¼µôº¸¯Ü ¦µ»ºå®¯«º©Ö¸«¼°*«¼µ
¿½¹·ºå°Ñº©§ºÒ§Üå ¬¶§·ºå¬¨»º ¿§¹«º«ÙÖ§°ºª¼µ«ºª¼µÇú±²ºñ ¬½µ
¿©³¸ ¿ù¹±¨Ù«ºú©³¿©³·º ¯»ºÇ©·¸Ø·Ø¸Þ«Ü嶦°º¿»úÄñ
®¼µåôØ °¼©º¨Ö®Í³ ¿ªåªØ¨µ¼·ºå®×¼·ºå«³¿»±²ºñ ®Û[¿ªå
¿©³·º¿§æª²ºå±Ù³å½-·º°¼©º®úͼñ żµ©ôº®Í³ª²ºå ¿»½-·º°¼©º®úͼ
¿§ñ ùܬ½-¼»º c×½·ºåªÍªÍ¿ªå¿©ÙÓ«²º¸Ò§Üå ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºÇ¿ªå
cÍÔª¼µ«ºúú·º °¼©²º °º©³¿©Ù ½Ð¿ª³«º¿©³¸ ¿§-³«º±³Ù åÛ¼·µ ±º ²º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïîë

ŵ ¿©Ù宼±²ºñ ¨µ¼¬¿©Ù宯ص彷º®Í³§·º ½µ©·º¿ §æªÍÖ¿»ú³®Í


¨«³ ¿©³·º±®»º¬·ºå«¼µ ±Ù³å¦¼µÇ °¼©º«´å®¼ªµ¼«º±²ºñ
¿©³º±®»º®Í³ «¼µÒ¦¼Õ婼µÇ úͼ©³±´±¼Äñ ®»«º« «¼µÒ¦¼Õ妵»ºå
¿¶§³©µ»ºå ©°º°Ù»ºå©°º° Ó«³åª¼µ«º®¼±²ºñ żµ¿ú³«ºª¼µÇ ¿©Ù˽-·º
ª²ºå¿©ÙËÛ¼µ·º±²ºñ ®¿©Ù˽-·ºª²ºå ®¿©ÙËÛ¼µ·ºñ ù¹« ¶§-»³
®Åµ©ºñ ¿©ÙËú·ºª²ºå ±Ù³åÛשº¯«ºª¼µ«ºcص±³ òòòñ
®¼µåôØ ¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå ¬½»ºå¨Ö®Í ¨Ù«ºª¼µ«º«³ ¨Øµå°Ø
¬©¼µ·ºå «³å©°º°Üå·Í³å½µ¼·ºåª¼µ«º±²ºñ ¨µÇ¼¿»³«º ±´ ¿©³·º±®»º
±¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö¸ª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ
ª®º å©°º¿ ªÏ³«º c×½ ·º å¿©Ù « ¼µ °¼ ©º ® §¹©§¹»Ö Ç ª¼ µ« º
Ó«²º¸¿»®¼Äñ ®Û[¿ªå®Í³ ¯«º¿»¶½·ºå±²º ¬þ¼§D³ôºúͼª³å ®úͼ¾´å
ª³å¯¼µ©³ ±´«¼µôº¸±´ ¶§»º°Ñºå°³å®¼±²ºñ ¬®Í»º¯¼µ ùÜú«º¿©Ù®Í³
±´»ÖÇ ¬¼¿ÀÛl ¿ªÏ³«ºª²º¿»ú®²ºñ ¬¼¿ÀÛl«ª²ºå ±´¿½æú·º ª¼µ«º
®Í³§Ö¶¦°ºÄñ ²«¿©³·º ±´»ÖÇ ¬¼¿ÀÛl ÑÜ姼»º©Ø©³å¿§æ®Í³ ª®ºå¬©´
¿ªÏ³«ºÓ«ú±²ºÅµ ¬¼§º®«º®«º½Ö¸¿±åÄñ ©«ôºª²ºå ùÜ¿»Ç
¬¼¿ÀÛlÛÍ·º¸±³ ¬¯«º¬±ÙôºúªÏ·º ÑÜ姼»º©Ø©³å«¼µ±Ù³å¦¼µÇ ±´ ú²º
úÙôº¨³å±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ÑÜ姼»º©Ø©³å±Ù³å¦¼µÇ®¿¶§³»ÖÇ ¦µ»ºå¿©³·º
¯«º®úñ ¾³«¼°*¿©Ù®-³åúͼ3 ¦µ»ºå§¼©º¨³åú®Í»ºå®±¼ñ
¿©Ùåú·ºåÛÍ·º¸ ¿ù¹±¨Ù«ºÒ§Üå ¿©³«º©°º½-«º ¿½¹«º®¼¿©³¸
«³å¯ú³« ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º»ÖÇ ªÍ²º¸Ó«²º¸«³ òòò
Ãë¼µôº̧²Ü ¾³¿©Ù ®¿«-®»§º úͪ ¼ Ǫ
µ¼ Å
Ö ·ºñ «Î»º¿©³º¿®³·ºå
©³ ¶®»º¿»ª¼µÇª³å££
±´ «³å¯ú³«¼µ ¬³å»³°Ù³ÛÍ·º¸ òòò
Ãîŵ©º§¹¾´åß-³ñ «Î»º¿©³º¸Å³«Î»º¿©³º ¿ù¹±¶¦°º¿»ª¼µÇ§¹££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


www.linhtet.com
http://www.linhtet.com

ïîê

°«³å¯Øµå¿©³¸ «³å¯ú³« ¬ª¼µ«º±¼°Ù³ Ò·¼®º±Ù³å¿©³¸


±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¿©³·º±®»º«¼µ¿ú³«º±²ºñ ¾³®Í °³å½-·º
¿±³«º½-·º°¼©ºª²ºå®úͼ3 ©Ø©³å¿§æ±³ ©»ºåª³ª¼µ«º¿©³¸§¹
±²ºñ
©Ø©³å¿§æ®Í³ ª´¿©³º¿©³º®-³å±²ºñ Û¼µ··º ¶Ø ½³å±³å ©½-Õ˼
«·º®ú³«¼µ·º«³ ª´©°º¿ô³«º ·¹å®Ï³å¿»©³«¼µ þ³©º§Øµ c¼µ«º¿»
Ó«Äñ °Øµ©ÙÖ©°º©ÙÖ ½¼µå½¼µå½°º½°ºúôºú·ºå ±´Ç¿¾å»³å« ¶¦©º «³±Ù³å
±²ºñ żµ¾«º«®ºå»ÖÇ ùܾ«º«®ºå«¼µ ©Ø©³å¿§æ®Í ¶¦©º3 °«º¾Üå
©Ù»ºå±Ù³åÓ«±´¿©Ùª²ºå¿©ÙËú±²ºñ
żµ¿·åá ùÜ¿·åªµ§º¿»ú·ºå ®¼µåôت®ºå¿ªÏ³«ºª³Äñ ¬½µª¼µ
¬¶§·º¨Ù«ºª³¿©³¸ °¼©º¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿ªå¶¦°ºÒ§Üå »²ºå»²ºå ª»ºå
¯»ºåª³±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ »³å¿»¿¯³·º Æú§º¿ªå»³å¿ú³«º
¿©³¸ ©Ø©³åÓ«®ºå¶§·º®Í³¨¼µ·ºú·ºå ¬·ºå¿ú¶§·º«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼
±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º ±´Ç¶®·º«Ù·ºå¨Ö±¼µÇ ¿ªÍ©°º°·ºå ¬®Í©º®¨·º
¿ú³«ºª³§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¬Ø¸Ó±ªÙ»ºå3 ¬³¿®ý¼©º±Ø©°º½-«º ¨Ù«º«³±Ù³å±²ºñ
½µ » ©²º Ò·¼® º ¿ ¬å½-®º å¿»¿±³ ú·º ½µ » º ±Ø ±²º ¬©¼ µ · ºå ¬¯®Ö ¸
𵻺åù¼µ·ºå«-«³±Ù³å±²ºñ ¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ®¼µ«º½»Ö ©°º½-«º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
©Ø©³åÓ«®ºå¶§·º«¼µ¿©³·º ªÍ®ºå¿¨³«ºª¼µ«ºú±²ºñ
¾ôºªµ¼¿©Ù ¶¦°º«µ»© º ³ªÖñ ¿±½-³¿¬³·º ¶§»ºÓ«²º¸±²ºñ
°¼©º°ÙÖ¿»3 ¬¶®·º®Í³å©³ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å»©º
©°º§¹å« 𷺧´åÒ§Üå ±´Ç«¼µ ¬³cص®Í³å¿¬³·º¦»º¯·ºå¶§¿»©³ª³åñ
ªØµåð®Åµ©ºÛ¼µ·ºñ ¿±½-³±²ºñ ¬¼¿ÀÛl®Í ¬¼¿ÀÛl°°º°°ºñ Ò§Üå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïîé

¿©³¸ ¿¾å»³å®Í³ «¼µÒ¦¼Õå òòòñ úôº«³¿®³«³ÛÍ·¸º ±´©¼µÇÛ°Í ¿º ô³«º


°«³å¿©Ù¿¶§³¿»Ó«±²ºñ
®¼µåôØ cµ©º©ú«º ·µ©º©µ©º¿®¸±Ù³å±²ºñ §©ºð»ºå«-·º«
ª×§úº ³Í å®×¿©Ù ±Ḉ¬³cص¨Ö®³Í ¿§-³«º«³±Ù³åÄñ ¨µ¼Ç¿»³«º ½Ûx³«¼ô µ º
¬±¼°¼©º«¼µ ©°º½-«º¨¼»ºå«³ ®©º©§º¨ú§ºª¼µ«º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ
¬¼¿ÀÛl«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ±©¼¨³å®¼§Øµ®¿§æ§¹ñ ®¼µåôØ ¿¶½ªÍ®ºå®®Í³å
¿¬³·º ±©¼¨³å¿ªÏ³«ºú·ºå «³å¯Ü±¼µÇ ¶§»ºª³ª¼µ«º§¹±²ºñ
«³å¯ú³«¼µ ±´¾³¿¶§³®¼ªµ¼«ºªÖ ¿±¿±½-³½-³ ®®Í©º
®¼¿©³¸ñ ±Ḉ¾ð« ¬úÍ·ª º ©ºª©º ·úÖ¬¼µå¨Ö ¿Æ³«º¨µ¼å«-Ò§Üå ¨Ù«º
ª³±´ª¼µ ©°º«¼µôºªØµå §´¶§·ºå¿¶½³«º¿±Ù˪ÍÄñ ¾³ª¼µÇ ùܪ¼µ¶¦°º
±Ù³åªÖ¯¼µ±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ªØµåð¿©Ù媵¼Ç®úñ
«¼µÒ¦¼Õå ±´Ç«¼µ ±°*³¿¦³«º©³ª³åñ ¿©ÙåÓ«²º¸ú·º ¶¦°ºÛ¼µ·º
¿½-¬ªÙ»»º ²ºå±²ºñ «¼µÒ¦Õ¼ å ±´»ÇÖ ¬¼¿ÀÛl §©º±«º®ú× ¼©Í ³«¼µ ±¼±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¬¼¿ÀÛl»ÇÖ «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ¬ú·º« ¬¯«º¬±Ùôº®úͼ©³«¼µ ±´¬±¼
¯Øµåñ
ù¹¯µ¼ ¬¼¿ÀÛl¾«º« ±°*³¿¦³«º©³ª³åñ ¿©ÙåÓ«²º̧¿©³¸
¿½¹·ºå©°º½µªØµå ½-³ª§©ºú®ºå«³±Ù³å±²ºñ ¬¼¿ÀÛl« ±´©µÇ¼«¼µ ¶§»º
±Ù³åÒ§Üŵ ¨·º¿»©Ö¸ª´ñ «¼µÒ¦¼Õå»ÖDZ´»ÖÇ ±´·ôº½-·ºå¯µ¼©³«¼µª²ºå
±¼½-·º®Í±¼®²ºñ ±´»ÖÇ¿©ÙË¿»©Ö¸¬½-¼»º «¼µÒ¦¼Õ嬿ӫ³·ºå«¼µ ©°º½¹®Í
®¿¶§³¦´åñ
ù¹¯¼µ ¾³¿©Ù ¶¦°º«µ»º©³ªÖñ
¿©Ùå®ú òòòñ
°Ñºå°³å®ú òòòñ
¿»³«º¯Øµå §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¬±¼¶§»ºð·ºª³½-¼»º®Í³ żµ©ôº

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïîè

¿ú³«º¿»Ò§Üå «-±·¸º©Ö¸ ¿·Ù¿Ó«å«¼µ «³å±®³å¬³å¿§å3 ±´Ç¬½»ºå


úͼú³±¼µÇ ¶§»ºª³½Ö¸ª¼µ«ºÄñ ª´« °«ºcµ§º©°ºcµ§ºª¼µ ª×§ºúͳ忻±²ºñ
¬¯®©»º ½µ»º¿»¿±³ ú·º«¼µ ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå ¨¼»ºåª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå
¿»³«º ½µ©·º¿§æ«¼µ ªÍÖ½-ª¼µ«º±²ºñ °¼©º«¼µ ¿ªÏ³¸½-ª¼µ«ºÄñ ¿¨Ù
¶§³å¿»©Ö¸ ¬³cص¿©Ù«¼µ ¬¼§º°«º¶½·ºåÛÍ·º¸ «µ°³åú»º Þ«¼Õå°³åÓ«²º¸
±²ºñ ¿»³«º¯Øµå ª¼µú®ôºú ¿¯³·º¨³å¿±³ ¬¼§º¿¯å¬¿§-³¸°³å
©°ºªØµå«¼µ¿±³«º«³ ¬¼§ºª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ
±´Ç½Ûx³«¼µôº±²º ®¶®·ºú¿±³ ¿½-³«º©°º½µ¨Ö±¼µÇ «Î®ºå§°º
«-±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºú§¹¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïîç

«¼µÒ¦¼Õå żµ©ôº«¼µ¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ®¼µåôØ ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º


¬¼§º¿§-³º¿»©³«¼µ ¿©ÙËú3 ¬Ø¸Ó±«³±Ù³åÄñ ùÜ¿«³·º ¬¼¿ÀÛl˯Ü
®±Ù³å¾Ö ¾³ª¼µÇ ¬¼§º¿»§¹ª¼®º¸Åµ ¿©Ù宼3¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´Ç
½µ©·ºú¼úÍ ³¾«º±µÇ¼ ªÍ®åº ±Ù³åª¼µ«ºÒ§åÜ ½ÐªÍÖ«³ ¬»³åô´ªµ« ¼ º±²ºñ
ùÜ¿»Ç ®Üå®Üå»ÖÇ ¿ªÏ³«ºª²ºú©³ ¿©³º¿©³º¬³åú±²ºñ
¿ªÍ°Üåú·ºå °«³å¿©Ù ¿¶§³ª¼µ«ºú©³ Ó«²ºÛ´å°ú³ñ ®Üå®Üå±²º
½-°º¦¼µÇ¿«³·ºå¿Ó«³·ºå °¿©ÙË«©²ºå« ±´±¼±²ºñ ¬½µª¼µ ÛÍ°ºú«º
¯«º©¼µ«º¿©ÙËú©³ §¼µªÍª³±²ºñ ùÜ¿»Ç ±´Çú·º¨Ö®Í³ ¶¦°ºª³¿±³
¨´å¨´å¶½³å¶½³å ú·º½µ»º±Ø©°º½µ«¼µ °©·º±©¼¶§Õ®¼Äñ
®Üå®Ü嫼µ ±´ ½-°º±Ù³åҧܪ³åñ
«¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¶§»º¿®åú·ºå Ò§ØÕ媼µ«º®¼Äñ
½-°º±Ù³å®¼Ò§Üñ ¬Öù¹¿±½-³±²ºñ ùÜ¿«³·º®¿ªå ¾³ú²º
úÙôº½-«º»ÖÇ ±´Ç¾ð¨Ö ©¼µå𷺪³©³ªÖñ ¶®³å»©º¿®³·º« ±´©µ¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º«¼µ ®¯Øµ¯Øµ¿¬³·º ¦»º©Ü忧媼µ«º©³ª³åñ
«¼µÒ¦¼Õå©°º¿ô³«º©²ºå¿©Ùåú·ºå Ò§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦ÜåÞ«Üå ¶¦°º±Ù³å¶§»º
±²ºñ ¨µ¼¬½¼µ«º ®Üå®Üå®-«ºÛͳ¿ªå ¶®·º¿ô³·ºª³3 ¿¾å»³å®Í³ §Øµ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïíð

¨³å¿±³¿°³·º«¼µ «-°º«-°º§¹¿¬³·º ¦«º¨³åª¼µ«º®¼Äñ ¨µ¼¬½-¼»º


®Í³ ®¼µåôØ Û¼µåª³§¹¿©³¸±²ºñ
®¼µåôØ Û¼µåÛ¼µå½-·ºå ¿°³·ºÞ«Ü妫ºÒ§Üå Ò§ØÕåÒ§ÕØåÞ«Ü嶦°º¿»¿±³
«¼µÒ¦¼Õ嫵¼ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º»ÖÇ Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ ±´Ç®Í³ ¬¼§º½-·º®´å©´å
¶¦°º¿»3 ¬®´¬ú³ ¬¨¼µ·º®«-¿±åñ ½Ð¿»¿©³¸ ¿ú½-ռ彻ºå¨Ö
𷺱ٳåÒ§Üå ®-«ºÛͳ±°º±²ºñ ¶§»º¨Ù«ºª³¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå« ±´Ç«¼µ
Ó«²º¸Ò§Üå òòò
Ãî·ºåùÜ¿»Ç ¬¼¿ÀÛlË¯Ü ®±Ù³å¾´åª³å££
®¼µåôØú·º¨Ö®Í³ «-·º½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ ©°º½µ½µ ¶§»º¿¶§³®ª¼µÇ
°Ñºå°³åª¼µ«ºÒ§Üå®Í «¼µôº¸°¼©º«µ¼ôº¨¼»ºå3 °Üå«ú«º©°ºª¼§º¿«³«º
¿±³«ºª¼µ«º«³ òòò
Ãñ´ ¦µ»ºå§¼©º¨³å©ôº££
«¼µÒ¦¼Õå« ¾³®Í ®¿¶§³¾Ö Ò·¼®º¿»±²ºñ ®¼µåôØ«§·º¯«º3
Ãî·ºåùÜ¿»Ç ¾ôº±Ù³å©³ªÖ££
«¼µÒ¦¼Õå« ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å§·º ¶§»º¿¶¦Äñ
ÃîÜå®Üå»ÖÇ ¿ªÏ³«ºª²º¿»©³££
Ãþôº±Ù³åªÖ££
ÃÃÑÜ姼»º©Ø©³å££
®¼µåôØ ±«º¶§·ºå«¼½µ -±²ºñ ¾³¯«º¿¶§³ª¼µÇ ¿¶§³ú®Í»åº ®±¼ñ
®·ºå ú²ºå°³åªµ©Ö¸¿«³·º§Ö¯¼µÒ§Üå ¿¶§å¨µ¼åú¿¬³·ºª²ºå «¼µÒ¦¼Õå§Øµ°Ø«
¬¼¿ÀÛ»l ÇÖ ®Üå®Ü嫼µ ©°º¿ô³«º©²ºå¯¼© µ ³ ±¼§µ®Ø ¿§æñ ¾³¿©Ù¾ôºª¼µ
¶¦°º«µ»º®Í»ºå °Ñºå°³å®ú¿©³¸ñ ¶§²º±´Ç©ú³åúÍ·º Ƴ©ºª®ºå©ÙÖ¨Ö«
¿§¹·º½-»¼ Þº «Ü媼µ ÃÃùܪ¼µ«¼°®* -Õå¼ úͼª³å££¯¼µÒ§Üå±³ ¿¶§³ú·ºå ·¼µ§°ºª¼µ«º½-·º
¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïíï

Ã嬼¿ÀÛl« ¾³ª¼µÇ ©ôºªÜ¦µ»ºå §¼©º¨³åú©³ªÖ££


®¼µåôØ °¼©º¨Ö®Í³ Ãî·ºå»ÖÇ ¬¿ªª¼µ«º¿»ªµÇ¼¿Å¸££¯¼µÒ§Üå ¿¶§³
ª¼µ«º®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©«ôº©»ºå¿©³¸ òòò
Ã÷¹ ®±¼¾´å££
ŵ±³ ½§º¶§©º¶§©º¿¶§³ª¼µ«º®¼±²ºñ ½Ð¿»¿©³¸ ®¼µåôØ
°Ñºå°³å±²ºñ ùÜ«¼°*«¼µ ¿¶§³¶§®Í ±·º¸¿©³ºª¼®º¸®²ºñ ¿©³ºÓ«³
±´«ª²ºå ©°º¦«º« ¬¼¿ÀÛlË«¼µª¼µ«ºá «¼µÒ¦¼Õ嫪²ºå ®Üå®Ü导µÒ§Üå
ª¼µ«ºÛÍ·º¸ ¿«-³º®¿«³·ºåá Ó«³å®¿«³·ºå¿©Ù¿©³¸ ¶¦°ºª³¿§ª¼®¸º
®²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸®¼µåôØ«§·º°Ò§Üå òòò
ÃÃùܲ ·¹©¼µÇ ©°º¯¼µ·º¯¼µ·º±Ù³åÒ§Üå ¾Üô³¿±³«ºú·ºå °«³å
¿¶§³ú¿¬³·º«Ù³££
«¼µÒ¦¼Õå« ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º«³ òòò
ÃÃùܮͳ¿¶§³ª²ºå®ú¾´åª³å££
®¼µåôØ« ¿½¹·ºå½¹¶§3
ÃþÜô³¿±³«ºÒ§Üå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿¶§³½-·ºª¼µÇ££
®¼µåôاص°Ø«¼µÓ«²º¸3 »²ºå»²ºå¿©³¸ ¬¿úåÞ«Üå®Í»ºå «¼µÒ¦Õ¼å
±Øµå±§º®¼±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ òòò
Ãì¿úåÞ«Ü媳壣
Ãî·ºåú³ ·¹¿ú³ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©ôº££
«µ¼Ò¦¼Õå ¯«º®¿®å¿©³¸¾Ö ¿½¹·ºå«¼µ±³ ²¼©º¶§ª¼µ«º«³
Ãÿ«³·ºåҧܿª ·¹¿ú½-ռ媼µ«ºÑÜå®ôºñ Ò§Üå¿©³¸±Ù³å®ôº££
¨¼µÇ¿»³«º ±´©µÇ¼ ¿ú½-Õ¼åÒ§Üå ª´úÍ·ºå3 ©¼©º¯¼©º¿±³ ¾Üô³
¯¼µ·º¿ªå©°º½µ±¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö¸ª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïíî

®·ºå ¿¶§³©Ö¸ ®Üå®Ü导µ©³ ¬¼¿ÀÛl§Ö££


Ãþ³££
cµ©º©ú«º Ó«³åª¼µ«úº ¿±³°«³å¿Ó«³·º¸ «¼µÒ¦¼Õ媫º¨Ö«
¿±³«ºª«º° ¾Üô³½Ù«º±²º ©µ»º½¹±Ù³å±²ºñ ú·º¨Ö®Í³ ù¼»ºå½»Ö
¶¦°º±Ù³åÒ§Üå »³å¨·ºÛÍ°º¦«º« §´½»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
®¼µåôØ«¼µª²ºå ®¶®·º¦´å©Ö¸ ±©;𹩰º¿«³·ºª¼µ ¿Ó«³·º°Ü°Ü
»ÖÇÓ«²º¸«³ òòò
Ãî·ºå òòò®·ºå½µ»« ¾³¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖ££
®ôص±«Ú³Å»ºÛÍ·º¸ ¨§º¿®åÄñ
®¼µ åôØ« «¼µÒ¦¼Õå®-«ºÛͳ«¼µ ®Ó«²º¸¾Ö ¬¿ðå©°º¿»ú³«¼µ
¿®Ï³º¿·å«³ ¿ª±Ø¿¬å¿¬åÛÍ·º¸ òòò
ÃîÜå®Ü导µ©³ ¬¼¿ÀÛl§ÖªµÇ¼¿¶§³©³££
«¼µÒ¦Õ¼å« ¿½¹·ºå«¼µ ¬¯®©»º ½¹ú®ºåª¼µ«ºú·ºå òòò
Ãêصå𮶦°ºÛ¼µ·º¾´åñ ù¹¿»³«º°ú³«¼°* ®Åµ©º¾´å££
®¼µåôØ« «¼µÒ¦¼Õå®-«ºªØµå«¼µ ©°º½-«º°¼µ«Óº «²º̧ª¼µ«º«³ òòò
Ã÷¹ª²ºå ¿»³«º¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µÇª³å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïíí

«¼µÒ¦¼Õå« òòò
ÃìÖù¹¯¼µ ¬©²º¿§¹¸££
®¼µåôØ« §¹å°§º« ®¿¶§³¾Ö ¿½¹·ºå±³²¼©º¶§ª¼µ«º±²ºñ
«¼µÒ¦¼Õå« òòò
Ãî·ºå« ¾ôºª¼µ±¼ªÖ££
Ã÷¹ùÜ¿»Ç ¿©³·º±®»º«¼µ¿ú³«º©ôºñ ®·ºå©¼µÇ ÛÍ°¿º ô³«º«µ¼
¿ªÍ°Üå¿»©³ ¿©Ù˽ָú©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ·¹¶§»ºª³½Ö¸©ôº££
®¼åµ ôØ« ©¼µ©©
µ¼ ©
µ ©
º µ©º«·º úÍ·åº ¶§ª¼µ«º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå·¼µ·«
º ³
±Ù³å±²ºñ ¬½-¼»º¿©³º¿©³ºÓ«³±²º¬¨¼ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå °«³å
®¿¶§³¶¦°ºÓ«ñ ±¼µÇ¿±³º ©°º¿ô³«º ±«º¶§·ºå½-±Ø«¼µ¿©³¸ ©°º
¿ô³«ºÓ«³å¿»ú±²ºñ ¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸ ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º
±«º®×«¼µ °©·ºÒ¦Õ¼½ÙÖª¼µ«º±´« «¼µÒ¦¼Õ姷º¶¦°º±²ºñ
Ãþôºª¼µ ¶¦°º©³ªÖ££
Ã÷¹ª²ºå ¿©Ùå®ú¾´å££
Ã÷¹ ¿©ÙåÓ«²º¸©³ ±´»ÖÇ ·¹©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬Ó«³å®Í³ ¬Þ«Üå
¬«-ôº ¶§-»³©°º½µúͼ¿»Ò§Ü££
Ã÷¹ª²ºå ¬Öùܪ¼µ¨·º©³§Ö££
Ãþ³¶§-»³ªÖ¯¼µ©³ ®·ºå±¼ª³å££
Ãþôºª¼µªµ§º ±¼®Í³ªÖ££
¨µ¼Ç¿»³«º ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¬½-¼»º¿©³º¿©³ºÓ«³Ó«³ Ò·¼®º
±«º±Ù³åÓ«±²ºñ «¼µôº¸¬¿©Ùå»ÖÇ«¼µôº¶¦°º3 ¬ú³ú³©¼©º¯¼©º
ª-«ºñ °³å§Ù¿Ö §æ½-¨³å¿±³ ¬°³å¬¿±³«º®-³åÛÍ·¸º ¾Üô³½Ù«º®-³å
« ùܬ©¼µ·ºå§·º ¿¬å°«ºÒ·¼®º±«ºª-«º§·ºúͼ±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸
®¼µåôØ« òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïíì

Ãë¼µÒ¦¼Õ壣
ÃÃÅ»º££
Ã÷¹ °Ñºå°³åÓ«²¸º±¿ª³«º ¾«º¿§¹·ºå°Øµ«¿©³¸ «µ»ºÒ§Üñ
¬½µ¨¼ »³å®ª²ºÛµ¼·º¿±å¾´åñ ±´®·ºå¯Ü ¦µ»ºå°¯«º¿©³¸ ·¹©¼µÇ
¿«-³«º¯²º§Ö ¿ú³«º¿±å©³®ª³å££
ÃÃŵ©º©ôº¿ªñ ®Û[¿ªå¿©³·º ®¿ú³«º¿±å¾´å££
®¼µåôØ« ±«º¶§·ºå«¼µ½-±²ºñ
Ã÷¹»ÖÇ°¿©ÙË¿©³¸ ®Û[¿ªå¿©³·º®Í³ ©¶½³å°Ü§Ö££
«¼µÒ¦¼Õå« ®¼µåôØ«¼µ ¯©º½»Ö ¿®³¸Ó«²º¸«³
ÃîÛ[¿ªå¿©³·º ŵ©ºª³å££
®¼åµ ôØ« «¼µÒ¦Õ¼ 嫼µÓ«²º̧¿©³¸ «¼Òµ ¦¼Õå« «¼µôº̧»¦´å«¼ô
µ º ¶¦»ºå½»Ö
¶®²º¿¬³·º c¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ òòò
ÃÃŵ©ºÒ§Üå òòòŵ©ºÒ§Üñ ·¹ ±´Ç«¼µ °¿©ÙË©µ»ºå« ¶®·º¦´å©ôº
ª¼µÇ ¨·º±³åñ ¬½µ®Í ±¿¾³¿§¹«º¿©³¸©ôºñ ®·ºå»ÖÖDZ´»ÖÇ §¨®
¯Øµå¬Þ«¼®º ¿©³·º¿§æ®Í³ °¿©ÙË©µ»ºå« ·¹¿©³·ºþ³©º§Øµ½¼µåc¼µ«º
¿§åª¼µ«º¦´å©ôº¿ªñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¶®·º¦´å¿»©³«¼µå££
®¼µåôØ« «µ¼Ò¦¼Õå°«³å«¼µ ¬¿úå°¼µ«ºÒ§Üå »³å®¿¨³·º¶¦°º¿§ñ
±Ḉ®³Í ©°º°© µØ °º½« µ ¼µ ¬¿ªå¬»«º¨³å°Ñºå°³å¿»±²ºñ ¿©³º¿©³º
¿ªåÓ«³®Í ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-«³ òòò
ÃñḈ®³Í ·¹©µ¼ÇÛ°Í ¿º ô³«º»ÇÖ §©º±«º©Ö̧ «¼°© * °º½¿µ ©³¸ ú¼Í®³Í
«-¼»ºå¿±©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ·¹©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µª²ºå ±´ ¬¿°³Þ«Üå
«©²ºå« ±¼¿»©Ö¸±´ ¶¦°ºú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´ªµ§º½Ö¸©Ö¸ ¬ú³¿©Ù
¬³åªØµå ¬«Ù«º«-«- °Ü°Ñº½Ö¸©³½-²ºå§Öñ ·¹©µ¼Ç ®Û[¿ªåª³®Í³«¼µ
ª²ºå ±´±¼¿»©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ·¹¸«¼µ ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ®Í³ ¯Øµ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïíë

¿¬³·ºªµ§Òº §Üå ®·ºå«¼µ ©ôºªÜ¦»µ åº »ÖÇ ®¼©º¯«º±ª¼µªµ§Òº §Üå ¯Øµ¿¬³·º


ªµ§º©³££
«¼µÒ¦¼Õå« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
Ã忶§³©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º¿¶½¬®-³åÞ«Üåúͼ©ôºñ ù¹¯¼µ ±´« ¾³
±¿¾³ªÖ££
®¼µåôØ« §½ØµåÛÍ°º¦«º«¼µ ©Ù»ºÇ¶§ª¼µ«º«³ òòò
Ã÷¹ª²ºå »³å®ª²º¾´åñ ù¹¿§®Ö¸ ú¿¬³·º¿©³¸ °Øµ°®ºå ú®Í³
§Öñ ùܬ©¼µ·ºå¨³åª¼µ«ºú·º ·¿§¹¿©Ù ¶¦°º±Ù³å®ôº££
«¼µÒ¦¼Õå« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
Ã÷¹©µ¼ÇúÖË ¶¦Ô°·º©Ö¸¿®©;³¿©Ù«¼µ ¿°³º«³åú«º©ôº¿»³º££
ÃÃŵ©º©ôº òòò¿©³º¿©³º½Øú¯¼µå©ôºñ ·¹¸®Í³¿©³¸ ±´Ç«¼µ
½-°ºª¼µ«ºú©³££
«¼µÒ¦¼Õ嫪²ºå òòò
Ã÷¹ª²ºå ½µ»©µ»ºå« ±´Ç«¼µ ½-°ºº±Ù³å¿±å©ôºñ ¬½µ¿©³¸
¿©³«º££
«¼Òµ ¦¼Õå« Þ«¼©º®Ûµ·¼ ½º ®Ö ú ¿©³«º©°º½-«º ¿½¹«ºªµ«¼ ± º ²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ©°º°Øµ©°º½µ ±©¼ú±Ù³åÅ»ºÛÍ·º¸ òòò
Ã÷¹ ¬Þ«Ø©°º½µú©ôº££
®¼µåôØ« ¿®å¯©º¶§«³ ¾³ªÖ¯¼µ©Ö¸±¿¾³ ªµ§º«³¶§
±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå« òòò
Ã÷¹©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ±´Ç«¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå¯¼µ©³ ±¼±Ù³åÒ§Ü
ª¼µÇ ±´ ®±¼¿°»ÖÇñ ùܪ¼µ§Ö ¯«º¿»ú¿¬³·º Ò§Üå¿©³¸ ®·ºå¿ú³·¹§¹
±Ḉ«µ¼ ú²ºå°³å°«³å ¿¶§³®ôºñ ¬Öù¸¬ Ü ½¹ ±´ ¾³ªµ§®º ªÖ ¯«ºÓ«²º̧
®ôºñ ¬Öù¹¯¼µ ±´Ç¬Þ«Ø¬°²º ¿§æª³®Í³§Ö££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïíê

®¼µåôØ« ½Ð¿©³¸ °Ñºå°³å±²ºñ Ò§Üå®Í ¿½¹·ºå²¼©º«³


±¿¾³©´3 òòò
Ãÿ«³·ºå©ôº òòò²Ü§¿°¿»³º££
«µ¼Ò¦Õ¼ å« ª«ºð¹å«¼µ ¿¨³·ºªµ« ¼ º±²ºñ ®¼µåôØ« ¿¨³·º¨³å
©Ö¸ ª«ºð¹å«¼µ ±´Çª«ºð¹å»ÖÇ cµ¼«ºª¼µ«ºÄñ
Ãì³åªØµå ¿¬³·º¶®·ºú®ôº££
¨µ¿¼Ç »³«º ±´©Çµ¼ ¾Üô³«¼µ Ò§Õ¼ ·©
º ¿´ ±³«ºª« µ¼ ºÓ«¿©³¸±²ºñ
²±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ²Ñº¸»«º3ª³Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïíé

ÛÍ·ºåªÖ¸ ±²º Ƴ¶½²º½-Õ¼«¼µ ¿·å«³Ó«²º¸¿»±²ºñ ùÜ¿»Ç²


Ƴ¶½²º½-Õ¼« ±´»ÖÇ Å¼µ¿ô³«º-³å¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ §©º±«º¿»§Øµ«¼µ
Þ«¼Õ¿¶§³¨³å®²º¯¼µ3 ¿·å3 »³å¿¨³·º¿»®¼Äñ ¿»ú³« ¬¼®ºúÖË
ðú»º©³®Í³¶¦°º±²ºñ ±´©Ç¿¼µ úÍË©Ù·º ¿ú¿ÛÙåþ³©º¾´åÛÍ·¸º ª«º¦«º±§µ º
©°º§»ºå«»º½-¨³å±²ºñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼« °«³å«¼µ®°¿±å¾Ö ª«º¦«º©°ºÆÙ»ºå ¬ú·º
°³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ú¿ÛÙ嫼µ ·ÍÖÇÒ§Üå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ®×©º¿±³«º
¿»ª¼µ«º¿±å±²ºñ ÛÍ·ºåªÖ¸« Ƴ¶½²º½-ռ˫¼µ Ó«²º¸«³ °¼©º®úͲº
Û¼µ·¿º ±³ºª²ºå °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üå ®¿¶§³¿©³¸®³Í °¼µå3 ¬±³Ò·¼®« º ³
¿°³·º¸¿»ú±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸®Í Ƴ¶½²º½-Õ¼« ¿½-³·ºå©°º½-«º
Å»ºÇª¼µ«º«³ °«³å«¼µ°¿¶§³±²ºñ
Ãêٻ½º ¸©
Ö Ö̧ ©°ºÛ°Í »º åÜ §¹å¿ª³«º« ·¹¸²Ü®ð®ºå«ÙÖ©°º¿ô³«º
«¼µ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« Ò§¼Õ·ºª¼µ«º½Ö¸¦´å©ôº££
Ãì·ºå òò¬ÖùÜ¿©³¸££
Ãñ´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¯¼µ©³ ·¹¸²Ü®« ®±¼

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïíè

¾´åñ ±´©¼µÇ«ª²ºå ¬Öù« Ü ¼°«


* µ¼ ªÏÕ¨¼ ³å©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ·¹¸²Ü®¿ªå
«¼µ ¬c´åªµ§º©ôºñ ¿»³«º¯Øµå ·¹¸²Ü®¿ªå« ±´©µ¼Ç¬¿Ó«³·ºå¿©Ù
±¼±Ù³å¿©³¸ ¬ú®ºåúÍ«º±Ù³å©ôºñ ¬ú·º«©²ºå«ª²ºå ·¹¸²Ü®
¿ªå«¿¬å§¹©ôºñ ±´©¼µÇÛ°Í ¿º ô³«º«µ¼ ¾ôº±« Ḉ µ®¼ Í ®¿úÙå½-ô¿º ±å
§¹¾´åñ ±´Ç¾³±³±´ ¿¬å¿¬å¿ªå§Ö¿»©³ñ ±´©¼µÇ«±³ ¬©·ºå
ª¼µ«º«§º©³ñ ¿»³«º¯åص ±´©Ç« ¼µ §Ö ¬c´´åªµ§©
º ³ñ ·¹¸²®Ü ¿ªå¯¼µ©³
úÍ«ºªÙ»ºåª¼µÇ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿±®©©º ·¼µ½Ö¸ú©ôºñ ·¹« ¿¦-³·ºå¦-Ò§Üå
¿®åÓ«²º¸¿©³¸®Í ¬ÖùÜÛÍ°º¿ô³«º¿Ó«³·º¸¯¼µ©³ ±¼©³££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ¿®³±Ù³åÅ»ºÛÍ·º¸ ½Ð»³å«³ ¿ú¿ÛÙ嫼µ ®×©º
¿±³«ºª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ª«º¦«º©°ºÆÙ»ºå½§º°³å«³ °«³å«¼µ
¯«º±²ºñ
ÃìÖùÜ«©²ºå« ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ·¹¿«³·ºå
¿«³·ºå±¼©ôºñ ·¹»ÖÇ ·¹¸²Ü®¯¼µ©³ ð®ºå«ÙÖ¯¼µ¿§®ôº¸ ²Ü®¬ú·ºå¿©Ù
ª¼µ ½-°ºÓ«©³ñ ·¹ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬ÖùÜ¿«³·º¿©Ù«¼µ ¿ù¹±¶¦°ºª¼µ«º
©³ ¿¶§³®¿»»ÖÇñ °¼©º¨Ö®Í³ ¿©å¨³å©ôºñ ©°º¿»Ç ±´©¼µÇ ·¹¸²Ü®
¿ªåª¼µ ¬úÍ«º«ÙÖú®ôºª¼µÇ££
ÃìÖù¹ »·º« ª«º°³åª¼« µ º¿½-©³¿§¹¸ñ cµ§úº ·Í ¯ º »ºª«¼µ º©³
ų££
ÃÃù¹ cµ§ºúÍ·º¯»º©³ ®Åµ©º¾´åñ ®¼»ºå®¿©Ù¯¼µÒ§Üå ªµ§º½-·ºú³
ªµ§ºª¼µÇ ®ú¾´å¯¼µ©³«¼µ ±¼±Ù³å¿°½-·º©³££
ÃÃ«Ö òòò¨³å§¹¿©³¸ñ ±´©µ¼Ç«¼µ »·º« ¾ôºªµ¼ªµ§º®Í³ªÖ££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« Ò§ØÕ媼µ«º«³ òòò
Ãñ´©ÛµÇ¼ °Í ¿º ô³«º¯Ü« ½-°§º ¹©ôº¯µ© ¼ °Ö̧ «³å«µ¼ ·¹ú¿¬³·º
ô´®ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïíç

ÃÃô´Ò§Üå¿©³¸££
ÃÃô´Ò§Üåú·º ¬¿¶¦¶§»º¿§å®ôº¯¼µ©Ö¸¿»Ç®Í³ ©°º¿»ú³©²ºå®Í³
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå«¼µ ¬©´©´½-¼»ºåÒ§Üå ¿©ÙË¿§åª¼µ«ºcص¿§¹¸££
ÃìÖùÜ¿©³¸ ¾³¿©Ù¶¦°ºª³Ûµ¼·º®ªÖ££
Ãñ´©¼µÇ ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸ú·ºå ¬¸ØÓ±±Ù³åÓ«
®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ úÍ«º±Ù³åª¼®º¸®ôºñ ¬Öùܬ½¹ ·¹« ¿¬³·ºÛ¼µ·º±´Ò§ØÕå
Þ«Üå Ò§ØÕåÒ§Üå ¬ÖùÜÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ÛÍ°º¶§³å®©»º¿¬³·º ¿¶§³ªÌ©ºª¼µ«º
®ôºñ ųå òòòų壣
Ƴ¶½²º½-Õ¼Ë ®-«º Ûͳ±²º ½«º¨»ºª³±¿ô³·ºúͼ±²ºñ
ÛÍ·ºåªÖ¸« ±«º¶§·ºå«¼µ½-ú·ºå °¼©º²°º¿»±¿ô³·ºúͼÄñ ¿¶§³ª²ºåú
®Í³®Åµ©º3±³ ªÌ©º¨³åú±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬¿»ÛÍ·º¸
ù¹®-ռ宪µ§º±·º¸®Í»ºå ±¼±²ºñ ÛÍ°º¦«º°ªØµå ¨¼½¼µ«º»°º»³®×úͼ±²ºñ
±´©°º§¹å½Ø°³åú±ª¼µ «¼µôºª²ºå ±¼«w³«-±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå¯µ¼
¿©³¸ »°º»³ú·ºå»°º»³ «¼µôº±³§¼µ3 »°º»³®²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ «¼°*« ¬ÖùÜ¿ª³«º ¿úåÞ«Üå½Ù·º«-ôº ªµ§º¿ª³«º
©Ö¸ «¼°*®Åµ©º¾´åŵ ¨·º®¼±²ºñ ùܪ¼µ«¼°*®-Õ¼å« cµ§ºúÍ·º¿©Ùá ð©tÕ
¿©Ù¨Ö®Í³±³ Ó«²º¸ª¼µÇá ¦©ºª¼µÇ¿«³·ºå©³ñ ¬¶§·º®Í³ ±Ù³åªµ§ºú·º
¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛ¼µ·ºªÍÄñ
±¼µÇ¿±³º Ƴ¶½²º½-ռˬ¿Ó«³·ºå«¼µ ±´®±¼3 ©³å®¿»¿©³¸
¿§ñ ¬½µª²ºå ¬ÖùÜÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ½úÜå¿©³º¿©³º¿©³·º ¿ú³«º
¿»§Øµú±²ºñ ¿¶§³§µØ¬ú żµÛÍ°º¿ô³«º«§Ö ±´Ç«¼µ½-°º§¹©ôº¯¼µ©Ö¸
°«³å¿¶§³«¼µ ¿¶§³ú®²º¯¼µ©Ö¸§Øµ®-Õ¼å Þ«¼Õ©Ù«º¨³å§Øµú±²ºñ
ÛÍ· ºåªÖ¸ ±«º ¶§·ºå½-ú·º å Ƴ¶½²º½ -Õ¼Ë «¼µ ªÍ ®º åÓ«²º¸ ±²ºñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º ¿«³·ºå«·º« ª®·ºå«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå ·¼µ·º¿©Ù¿©Ù

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïìð

¶¦°º¿»©³ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ½µ» ½«º¨»º©·ºå®³¿»±²º¸ ¬ú¼§º


ª«wг¿©Ù ªØµå𮿩ÙËú¿©³¸¿§ñ ¬½µª¼µ §µØ°Ø¿ªå¿©Ù˪¼µ«ºú
¿©³¸ª²ºå ±»³å°ú³ ¿«³·ºå¿»¶§»ºÄñ
ÛÍ·ºåªÖ¸« Ƴ¶½²º½-Õ¼ §½Øµå¿ªå«¼µ ôµô°Ù³ ªÍ®ºå«¼µ·ºª¼µ«º
±²ºñ Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º ÛÍ·ºåªÖ¸«¼µ ©°º½-«ºªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ ±´®
®-«ºð»ºå®Í³ Ó«ôº¿ªå¿©ÙÛÍ·º¸¬Ò§¼Õ·º ¬¿ú³·º©ª«ºª«º¨¿»
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ÛÍ·ºåªÖ¸¬³å òòò
ÃÃÛÍ·ºåªÖ¸££
ÃÃÅ·º££
Ãì½-°º¯¼µ©³ ¾³ªÖÅ·º££
ÛÍ·ºåªÖ¸ cµ©º©ú«º ®Í·º©«º±Ù³åÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå«¼µ
¬±³½¹¶§ª¼µ«º±²ºñ
Ã÷¹ ®±¼¾´å££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ¿«³·ºå«·º«¼µ ¶§»º¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º«³ ¶§»º
ª²º©²ºÒ·¼®º±Ù³åÄñ
½µ» Ƴ¶½²º½-Õ¼ ¿®åªµ¼«©
º Ö̧°«³å±Ø©Ù·º ¬±Ø¬·º¬³å ¿¦-³¸
¿©³¸Ò§Üå ¿¬å°«º©µ»º½¹¿»©³ ÛÍ·ºåªÖ¸±©¼¶§Õ®¼Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïìï

®¼µåôØ »ÖÇ «¼µÒ¦¼Õå±²º ±´©¼µÇ ªµ§º°ú³úͼ±²º¸¬©¼µ·ºå ®Í·º¿«³·ºå


¿«³·ºåÛÍ·¸º «¼µôº̧ª®ºå«¼µôº ¯«º¿ªÏ³«º±²ºñ «¼µôº̧¬ªÍ²º̧»Ç« Ö ô¼µ º
±´®¯Ü±³Ù å¿©ÙËÄñ ¨µ¼¬ªÍ²º̧¯µ± ¼ ²º̧ ¬ú³«¼µ ±´©« ¼µÇ ¿úÙå½-ô½º ·Ù ¸º
®úͼ¿§ñ ±´®« ¿úÙå½-ôº¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±´®« ùÜ¿»Ç ¾ôº±´»ÖÇ ¿©ÙË
®ôº¯¼µ©³«¼µ ±©º®Í©º±²ºñ ѧ®³ ùÜ¿»Ç «¼µÒ¦¼Õå¯Ü°Ò§Üå ¦µ»ºå¯«º
ª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µ§¹°¼µÇñ ù¹¯¼µ ®¼µåôØ« ùÜ¿»Ç ±´Ç¿»Ç ®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ¬ªµ¼ª¼µ
±¿¾³¿§¹«ºª¼µ«ºÄñ ®¿§¹«ºª¼µÇª²ºå ®úñ ¨µ¼¿»Ç©°º¿»ÇªØµå ±´»ÖÇ
¯«º±Ùôº©Ö¸¦µ»ºå«¼µ §¼©º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¬©´ ±´Ç¯Ü
°¯«ºª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µú·ºª²ºå «¼µÒ¦¼Õå« °³¬µ§º©°º¬µ§º¦©ºú·ºå żµ©ôº
®Í³ «-»º½Ö¸¦¼µÇ±³ ¶§·º¿§¿©³¸ñ
úôº°ú³¿©³¸¿«³·ºå±²ºñ ±´®»ÖÇ ¿©ÙËú¦¼µÇ żµ¬ú·º¿½©º
« ±®ð¹ô®¯¼µ·º®Í³ §°*²ºå©»ºå°Üú±ª¼µ ¶¦°º¿»Äñ ©°º½¹©°º½¹
©°º¿ô³«º©²ºå«¼µ ÛÍ°ºú«º¯«º©¼µ«º ¬½-¼»º¿§åª¼µ«º§¹« «-»º
©°º¿ô³«º« ¬±³åªÙ©ºÞ«Üå ¿ô³·º½-³½-³¶¦°º¿»ú±²ºñ §-·ºå
ª¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³åú·ºª²ºå ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ®¿©ÙË¿¬³·º
¿úͳ·ºúÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïìî

©°º½¹« «¼µÒ¦¼Õå»ÖÇ ±´® ¿ªÏ³«ºª²º©µ»ºå éè ͸±°°·²¹


Ý»²¬»® ®Í³ ®¼µåôØ»ÖÇ §«º§·ºå»Üå§¹å ©¼µå¦´å±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ®¼µåôØ«§·º
¿½Ù忶§å𫺿¶§å ¿úͳ·ºª¼µ«úº Äñ ¬Öù© Ü µ»åº « ¿©³º¿±å±²ºñ ¿©ÙË
®±Ù³åª¼µÇá ¿©Ù˱ٳåú·º ±´®« ®-«ºÛͳ°§´ú®Í³¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´©¼µÇ
« Ƴ©ºª®ºåÞ«¼Õ±¼¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ Ƴ©ºc¼µ«º»³±Ù³å®Í³°¼µåúÄñ
¬½µª²ºå ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå Ò¦Ü媼®ºå¶§·º¯·º
«³ ¾ôº±´Ç¬ªÍ²º¸«-®ªÖ ¿°³·¸º¿»®¼±²ºñ ®¿»Ç«¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå
»ÖÇ¿©Ù˱²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ §µØ®Í»º¬©¼µ·ºå¯¼µ ùÜ¿»Ç« ®¼µåôجªÍ²º¸ñ ±¼µË
¿±³º ¬Ö ù ܪ ¼ µª ²º å ©Ù« º ª¼ µ Ç® ú¶§»º ñ ©°º ½ ¹©°º½ ¹ °¼© º §¹ú·º
©°º¿ô³«º©²ºå«¼µ ÛÍ°úº «º¯«º©¼µ«º ¿©ÙË©©º±²º̧ ú³Æ𷺿©Ù
úͼ¦´å3 ©°º¨°º½- ®®Í»ºåúÖñ ¬½µª¼µ±³ ú·º©½µ»º½µ»ºÛÍ·º¸ ¿°³·º¸¿»ú
±²ºñ
ùÜ¿»Ç«¿©³¸ ½¹©¼µ·åº ¿»Ç¿©Ù¨«º ú·º½»µ ± º Ø« §¼¶µ ®»º¿»©ôº
¯¼µ §¼µ®»Í ª
º ¼®¸®º ²ºñ ¬¾ôº̧¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ùÜ¿»Ç¬ªÍ²º̧«-±´« °Ò§åÜ
±´®«¼µ¦Ù·¸º¿¶§³ú»º ±¿¾³©´¨³å¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç
¿Ó«³·º¸ ú·º½»µ °º ³Ù ÛÍ·¸º ½µ©·ºÛ°Í ª
º µåØ ¬Ó«³å °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ©·º¨³å¿±³
¦µ»åº¯Ü±¼µÇ Ó«²º¸ú·ºå ú·º½µ»º°Ù³ ¿°³·º¸¿»ú±²ºñ
½Ð¿»¿©³¸ «¼µÒ¦¼Õå ¦µ»ºå« ¨¶®²º3 «¼µÒ¦¼Õå½Ûx³«¼µôº±²º
©°º½-«º ©µ»º½¹«³±Ù³åÄñ ¿§-³º±Ù³åª¼µÇª³åá ù¹®Í®Åµ©º ¿Ó«³«º
±Ù³åª¼µÇª³å¯¼µ©³ ±´«¼µôº©¼µ·º§Ö ±¼§¹ª¼®º¸®²ºñ ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«º
¿©³¸ ¦µ»ºå®Í³å¯«º©³ñ «¼µÒ¦¼Õå ¬±Ø©¼©º¯Öú·ºå ¦µ»ºå«¼µ ½-ª¼µ«ºÄñ
ùܪ¼µ»ÖÇ °«&»ºÇ©Ø¿©Ùª²ºå ¬Ò·¼®º®¿»¾Ö ©°º½-«º½-«º»ÖÇ
ª×§ºúͳå±Ù³åª³¿»Ó«Äñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¦µ»ºåÛÍ°ºªØµå®Í ©°ºªØµå«
¨¶®²º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïìí

¨¼µ¦µ»ºå§¼µ·ºúÍ·º« ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«º½-¼»º©Ù·º òòò


ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££
¦µ»ºå«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«º¿±³ ±´Ä ú·º±²º ¿ú½Ö¶®°º¨Ö
¨¼µå«-±Ù³å±ª¼µ ¿¬å°«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ cµ©º©ú«º ú·º½µ»º±Ø
ª²ºå ú§º©»ºÇ«³±Ù³åÄñ
¨µÇ¼¿»³«º ±´©© ¼µÇ °º¿ô³«º®-«ºÛ³Í ©°º¿ô³«ºÓ«²º̧ªµ«
¼ º
Ó«±²ºñ ¨µ¼¬Ó«²¸º®-³å©Ù·º ¬þ¼§D³ôº§¹±²ºá ú²ºúÙôº½-«º§¹Äñ
ùÜ¿»Ç¬ªÍ²º¸¿ú³«º¿±³±´®Í³ òòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïìì

§ÙÖ ®ð·º½·º« °»°º©«- ¿ª¸«-·º¸¨³å¿±³ ª«º¿ðÍDZ®³å


©°º¿ô³«º§·º¶¦°º¿° Þ«¼Õåð¼µ·åº ¿§æ¿ú³«ºú·º¿©³¸ ¬»²ºå·ôº¿©³¸
ú·º½»µ úº °Ò®ñÖ ©°º¦«º« ¨¼åµ ±©º®²º¸±´« ¿ú̽¹å§©º§µ·¼ úº ·Í º ½-»§º ôÜ Ø
¶¦°º¿»« §¼µ¯µ¼å±²ºñ ¨µ¼±´®-ռ嫼µ ½-«º¿«³·ºå©°º½-«º¨¼Û¼µ·º¿¬³·º
¨¼åµ ±©ºÛµ·¼ úº ®²ºñ ±¼®µÇ ±
Í ³ «¼µôº¬¯·º¿¶§ª¼®¸®º ²ºñ ±¼Ç®µ ŵ©§º ¹«
«¼µôº¸«¼µ ½-«º¿«³·ºå©°º½-«º¶§»º¨µ¼å½Øú©©ºÄñ "±¼µÇ¶¦°º±Ù³åú·º
¿©³¸ ¦·º¨¼µ·ºú«º ¿®¸±Ù³åÛ¼µ·º¿ª±²ºñ
¬½µÅ³« ª«º¿ðÍǧֿ٠©³¸®Åµ©º ¬½-°º§Ö¶Ù ¦°º±²ºñ °«³å
§Øµ©°º½µ¿©³·ºúͼ¿±åÄñ Ãì½-°º©°º§ÙÖ °°º§ÙÖ©°ºú³££©Ö¸ñ
½-¼»ºå¨³å©Ö¸ ¿«³º¦Ü¯¼µ·º±¼µÇ ð·ºð·º½-·ºå ®¼µåôØ ù´åÛÍ°º¦«º
±²º ¬©¼·µ åº ¬¯®úͼ ©µ»½º ¹¿»©³ ±´Ç«µô ¼ ±
º ´ ±©¼¨³åª¼« µ º®Ä ¼ ñ
©°º¦«º« ÅÖßÜå𼩺½-»º§ÜôØ ®¼µ«º©¼µ·º°»º ®Åµ©º¿±³ºª²ºå ¾³ª¼µË
ùÜ¿ª³«º¿Ó«³«º¿»ú®Í»ºå®±¼ñ ±´±²º ú²ºå°³å©°º½¹®Í ®¨³å¦´å
¿±³ ¬½-°º¬´c¼µ·ºå¿ªå©°º¿ô³«º®Åµ©ºñ ú²ºå°³å ±Øµå¿ô³«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïìë

¿ª³«º¨³å¦´åÒ§Üå ¬½-°º»ÖÇ §©º±«ºú·º ¬¿©ÙˬޫØÕúͼ¿±³±´


©°º¿ô³«º±³ òòòñ
±´« °¼©º¿°³¿»ª¼µÇª³å®±¼ñ ¯¼µ·º¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ¬¼¿ÀÛlË
«¼µúͳ®¿©ÙË¿±åñ ù¹ª²ºå ©°º½µ¿«³·ºå±²ºñ ©°º½µ½µ ®Í³¿±³«º
¨³åÒ§Üå «¼µôº¸°¼©º«¼µôº ©²ºÒ·¼®º¿¬³·º ªµ§º¨³å¦µ¼Ç¬½-¼»ºú±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ª´úÍ·ºå¿±³ ¿¨³·º¸°³å§ÙÖ©°º½µ«¼µ ¿úÙå3 ¨¼µ·ºª¼µ«º§¹
¿©³¸±²ºñ
¯¼·µ «
º 𼩩 º ³¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³3 ¿«³º
¦Ü©°º¦«Ù º ®Í³ª¼µ«3 º ¿±³«º¿»°Ñº ¬¼¿ÀÛ± l ²º ¬¼¿ÀÛúl °Ù³§·º ¯¼µ·¨
º Ö
±¼µÇ 𷺪³©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú±²ºñ ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ¿©Ù˪¼µ«º°Ñº »¦´å®Í³
¿½Îå©°º½-«º°¼µÇ±Ù³å3 ©°ºcÍÔå©°º½µ«¼µ ô´3 ±µ©ºª¼µ«ºú±²ºñ
¬¼¿ÀÛl ±´Ç¿úÍË¿ú³«ºª³¿©³¸ òòò
Ãÿ¯³úÜå òòò»²ºå»²ºå¿»³«º«-±Ù³å©ôº££
ÃÃú§¹©ôº££
¬¼¿ÀÛl« ¨µ¼·º3 ¬¿¬å©°º½Ù«º®Í³±²ºñ Ò§Üå¿©³¸±´Ç«¼µ
Ó«²º¸«³ òòò
Ãë¼µ®¼µåôØ ¿ú³«º¿»©³ Ó«³Ò§Üª³å££
Ãýµ»¿ªå©·º®Í ¿ú³«º©³§¹ñ ¿«³º¦Ü¿±³«º©µ»ºåúͼ¿±å
©ôº ¬¼¿ÀÛl¿ú³«ºª³©³§Ö££
¬¼¿ÀÛl« Ò§ØÕ嫳 òòò
Ãï¼µ·º«¼°*¿ªå »²ºå»²ºåcקº¿»ª¼µÇ ¿»³«º«-±Ù³å©³§¹££
®¼µåôØ« Ò§ØÕ媼µ«º®¼Äñ ¬¼¿ÀÛl« ¯¼µ·º«¼°*¯¼µ3 ª¼®º¿¶§³¿»
®Í»ºå ±´±¼¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬Ò§ØÕå« ¬Ò§ØÕå»ÖÇ
®©´¾Ö ®Ö¸±ª¼µ¶¦°º±Ù³åú±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïìê

¬¼¿ÀÛl« ®¼µåôØ Ò§ØÕ婳«¼µ ¶®·º±Ù³åÒ§Üå ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º±Ù³å


«³ òòò
Ãë¼µ®¼µåôØ« ®ôصª¼µÇª³å££
ŵ¿®åÄñ ®¼µåôØ« ½-«º½-·ºå¿½¹·ºå½¹¶§ªµ¼«º«³ òòò
Ãîŵ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸Å³«Î»º¿©³º Ò§ØÕ宼©³££
¯¼µÒ§Üå ®¿ú®ú³ ¶§»º¿¶¦ª¼µ«ºúÄñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ ±´»ÖÇ
°«³å¿©Ù ¯«º¿¶§³Ó«±²ºñ
Ã켿ÀÛl££
ÃÃúÍ·º££
Ã켿ÀÛ»l ÇÖ «Î»¿º ©³º ®¿©ÙË©Ö¸ú«º¿©Ù®³Í «Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ
¶¦°º¿»ªÖ±¼ª³å££
§¨®¯Øµå¿¶½ªÍ®ºå«¼µ ®¼µåôØ«§Ö °ªÍ®ºåÄñ ¿¾³ªØµå§ÙÖ©°º½µ
®Í³¯¼µ °¿§å¿¾³«¼µ °©·º«»ºª¼µ«º©Ö¸±¿¾³ñ
¬¼¿ÀÛl« òòò
Ãë¼µ®¼µåôØ ¿¶§³¶§®Í ±¼®Í¿§¹¸££
¨¼µ°«³å®Í³ ©°º¦«º±´ ª³ú³ª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶¦³·º¸¶¦Ôå
¿¬³·º ªµ§º¿§åª¼µ«º©Ö¸±¿¾³§·ºñ
®¼µåôØ«ª²ºå ½Ù·ºð·ºÒ§Ü¯¼µÒ§Üå °«³å«¼µ¯«ºÄñ
Ãñ©¼ú¿»©³ß-³£
¬®Í»¿º ©³¸ ªÙ®åº ¿»©³§¹Åµ ¿¶§³®ª¼µÇ¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º Ûשº
«®úÖ¿±å3 ±©¼ú¿»©³Åµ ¨Ù«º±Ù³åúÄñ
¬¼¿ÀÛl« úôº ±²ºñ ¿ªÍ³·º úôºª¼µ«º ©Ö ¸§Ø µ°Ø® -Õ¼å®Åµ©ºñ
±¿¾³«-3 úôºª¼µ«º©Ö¸§Øµ°Ø®-Õ¼å òòòñ
Ã켿ÀÛl ®ôصª¼µÇª³åÅ·º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïìé

ÃÃôص§¹©ôº££
¬±Ø¿ªå« ²·º±³¦Ù¦ÙúͼÄñ ¿½¹·ºå«¼µª²ºå ·µØǨ³å«³
±´®®-«ºÛͳ«¼µ ¯Ø§·º¿©ÙÓ«³å®Í³ ðÍ«º«³¨³å±²ºñ
Ãëλº¿©³º ¬¼¿ÀÛlË«¼µ ½-°º®¼¿»Ò§Üß-³££
ÃÃúÍ·º££
cµ©º©ú«ºÞ«Üå ¿¶§³½-ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´® ©¬Ø¸©Ó±»ÖÇ
¿®³¸Ó«²º¸Äñ ©«ôºª²ºå ®¼µåôؾ«º« ¬Öùܪ¼µ ¿§æ©·ºÞ«Üå ¿¶§³
ª³ª¼®®¸º ²ºÅµ ¨·º®¨³åñ ¬¿Ó«³·ºå©°º½½µ Ûµ ·Í º̧ °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå
Ò§Üå®Í «ß-³¯»º¯»º¿ªå ¦Ù·º¸¿¶§³ª³ª¼®º¸®²ºÅµ ¨·º¨³å®¼±²ºñ
¬½µ¿©³¸ ¾³®¯¼µ·º ²³®¯¼µ·º ©Øµå©¼Þ«Üå òòòñ
®¼µåôØ ¬½µ®Í ú·º¨Ö« ¬ªØµåÞ«Üå«-±Ù³å±²ºñ ¿úÍË©»ºå«
©³ð»º¿«-°Ù³ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸¿±³ °°º±³å©°º¿ô³«ºª¼µ ¿§-³ºúÌ·º
°Ù³ ú·º¿¬å±Ù³åÄñ
¬¼¿ÀÛl« ®¼µåôØ«¼µÓ«²º¸«³ òòò
Ãë¼µ®¼µåôØ òò«Î»º®«¼µ ú²ºå°³å°«³å ¿¶§³ª¼µ«º©³¿§¹¸
ŵ©ºª³å££
«-³å«¼µ«º§¹©ôº¯¼µ®Í ¬¿§¹«º¿ªå»ÖǪ³å ªµ§º¿»¶§»ºÒ§Üñ
®¼µåôØ« ¿ªå¿ªå»«º»«ºÓ«²º¸«³ ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃŵ©º§¹©ôº òòò«Î»º¿©³º ¬¼¿ÀÛlË«¼µ½-°º©ôº££
¬¼¿ÀÛl ¿½¹·ºå·ØDZ
µ ٳ屲ºñ ¬®Í»¿º ©³¸ ®³ô³±ØµåÒ§Üå úÍ«ºÅ»º
¿¯³·ºª¼µ«º¶½·ºå§·ºñ ±´® °¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ®¼µåôØ« ½-°º©ôº¿¶§³3
ð®ºå±³±Ù³ 嶽·ºå§¹ñ ±´ ® ú²º úÙ ôº½ -«º¿ ©Ù §¨®¬¯·º ¸¿ ©³¸
¿¬³·º¶®·ºÒ§Üŵ ú·º¨Ö®Í³ Þ«ØÕåð¹åª¼µ«º±²ºñ
¬½µ ©°º¿ô³«ºÒ§ÜåÒ§Üñ ¿»³«º©°º¿ô³«º« ¾ôº¿©³¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïìè

¿¶§³ª³ÑÜå®ôº¯¼µ©³ ¿°³·º¸úÑÜ宲ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå °Ñºå°³å§¹ú¿°ÑÜ导µ©Ö¸ ¬¿¶¦«¼µ¿§å
«³ ±´® ¶§»º½Ö¸¿©³¸Äñ
¶§»º½¹»Üå ®¼µåôØ« ±´®«¼µªÍ®ºå3 òòò
Ãëλº¿©³º ±¼§ºÓ«³Ó«³Þ«Üå ®¿°³·º¸§¹ú¿°»ÖÇß-³££
ŵ ªÍ®åº ¿¶§³©³ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ ±´® ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º
®¼±²º¨·º±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïìç

±¼§ºÓ«³Ó«³ ®¿°³·¸ºª¼µ«ºú§¹ñ «¼µÒ¦¼Õå« ¿»³«º©°º¿»Ç®Í³


§·º ±´®«¼µ ¦Ù·º¸¿¶§³ª³§¹¿©³¸±²ºñ
«¼µÒ¦¼Õå« ®¼µåôت¼µ®Åµ©ºñ «ß-³¯»º±²ºñ ¬ú·º¯Øµå §»ºåÛµ
¿ú³·ºÛ·Í åº ¯Ü ÛÍ°¯º ôº̧Û°Í §º ·Ù «
¸º µ¼ ªÍ§°Ù³ °²ºå¨³åÒ§Üå ¨µ¼§»ºå°²ºå¿ªå
«¼µ ±´Ç¬³å ¬ú·º¯Øµå¿§åÄñ ±´« §»ºå°²ºåÞ«Ü嫼µ «¼µ·ºÒ§Üå ¾³ªµ§º¦¼µÇ
ÛÍ°º¯ôº¸ÛÍ°º§Ù·º¸¿©³·º ¿§åú©³ªÖŵ ¿®å¿©³¸ òòò
ÃîÜå®ÜåúÖˬ±«º ÛÍ°º¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º®Í³ «¼µô¸º¾«º« §¨®¯Øµå
¿§å©Ö¸ª«º¿¯³·º§¹££Åµ ¶§»º¿¶§³±²ºñ
±´®« òòò
Ãÿ®Ù忻Ǫ²ºå ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ££
Ãÿ®Ù忻ǿú³«º®Í ª«º¿¯³·º¯¼µ©Ö¸¬ú³« ¿§åú©³®Í®
ŵ©º©³ñ ¬¨¼®ºå¬®Í©º©°º½µ¬¿»»ÖÇ «¼µôº¸¾³±³«¼µôº¿§å½-·º
ª²ºå ú©³§Ö££
±´®« »³å®ª²ºÛ¼µ·º°Ù³¶¦·º¸ òòò
Ã쨼®ºå¬®Í©º ŵ©ºª³å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïëð

«¼µÒ¦¼Õå« ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º«³ òòò


ÃÃŵ©º©ôº££
Ãþ³¬¨¼®ºå¬®Í©ºªÖÅ·º££
ÃîÜå®Ü嫼µ ú·º¨Ö« ©«ôº¶¦°º¿§æª³©Ö¸ °«³å¿ªåÛÍ°½º »Ù åº
«¼µ ¿¶§³®ôº¸ ¬¨¼®ºå¬®Í©º££
ùÜ¿ª³«º¯¼µ ±´® ±¼ª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®±¼½-·º¿ô³·º
¿¯³·º3 ¯«º¿®åÄñ
Ãþ³°«³å§¹ª¼®º¸££
Ãý-°º©ôº¯µ¼©Ö¸ °«³å¿§¹¸££
Ãì¼µ££
©«ôº úÍ«º±Ù³å±ª³åá ®úÍ«º¾´åª³å¯¼µ©³¿©³¸ ±´®
¾³±³±¼¿§ª¼®º¸®²ºñ ±´®®-«ºÛͳ®Í³¿©³¸ «¼µ·º¨³å¿±³ ÛÍ·ºå¯Ü
§»ºåÛÍ·º¸¬Ò§¼Õ·º §»ºåÛµ¿ú³·º±»ºå«³±Ù³åÄñ
Ãé«ôº¿¶§³©³§¹ñ ®Üå®Ü嫼µ «Î»º¿©³º ¶®·º¶®·º½-·ºå ú·º½µ»º
±Ù³å©ôºñ ¬Öùܸú·º½µ»º±Ø«¼µ «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¯»ºå°°ºÓ«²º¸ª¼µ«º
¿©³¸ ¬½-°º¯¼µ©³ ±¼ª¼µ«ºú©ôºñ «Î»º¿©³º¸¾«º« ¬½-¼»º«³ª
©¼µ©¼µ¿ªå¬©Ù·åº ®Í³ ¬Öù°Ü «³å®-Õå¼ ¿¶§³ªµ¼«ºªµÇ¼ ¬¨·º¿±å®±Ù³å§¹
»ÖÇ¿»³ºñ «Î»º¿©³º ®Üå®Ü嫼µ ©«ôº½-°º©³§¹££
¿¶§³Ò§Üå®Í «¼µôº¸°«³å«¼µôº ¿©³º¿©³º¿«-»§º±Ù³å®¼Äñ
©³ð»º©°º½µ¿ª-³¸±Ù³å±ª¼µª²ºå ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ ®Üå®Üå«¿©³¸
¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå òòòñ
ÃîÜå °Ñºå°³åú§¹¿°ÑÜå¿»³º££
«¼µÒ¦¼Õå« ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º±²ºñ
ÃðѺ尳姹 òòò ®¼»ºå«¿ªå¯¼µ©³ ¬½-°º»ÖÇ §©º±«ºú·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïëï

¾ôº±´®Í ª«ºªÙ©º°§ôº ®¿¶§³©©ºÓ«¾´å¿ªñ «Î»º¿©³º »³å


ª²º§¹©ôº££
¨µ¼Ç¿»³«º ±´©¼µÇ °«³å¬»²ºå·ôº ¯«º¿¶§³«³ ª®ºå½ÙÖ½Ö¸
Ó«±²ºñ ¶§»º½¹»Üå «µ¼Ò¦¼Õå« òòò
Ãëλº¿©³º ±¼§ºÓ«³Ó«³¿©³¸ ®¿°³·¸º§¹ú¿°»ÖÇß-³££
ŵ ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º3 ú·º¨Ö®Í³¿©³·º Ò§ØÕ媼µ«º®¼¿±å±²ºñ
ùܱ´·ôº½-·ºåÛÍ°º¿ô³«º« ¬½-°º»ÖÇ §©º±«ºú·º ¿ª³¾
Þ«Ü婳½-·ºå ¬©´©´§Öŵ ¿©Ù媼µ«º®¼3¶¦°ºÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïëî

®Í»ºå ¨³å½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå ¬½-¼»º©¼µ©¼µ¬©Ù·ºå®Í³ ¶¦°ºª³±²ºÅµ


±´®¨·º®¼±²ºñ ú·º¨Ö®Í³ ¿§-³º¿»±²ºñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ©°º
§©º¿ª³«º °Ñºå°³å½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå®Í ©°º¿»ú³©²ºå®Í³ ½-¼»ºå
ª¼µ«º® ²ºÅµ °Ñº 尳娳åÄñ ¬ú±³½Ø3 ¶¦°º¿§æª³®²º¸ ÛÍ°º
¿ô³«º°ªØµåúÖË ®-«ºÛͳ¿§æ« §Øµ°Ø¿©Ù«¼µ ¬ú±³½Ø3 Ó«²º¸®²ºñ
Ò§Üåú·º »°º»°º»Ö»Ö °«³åªØµå¿©Ù±ØµåÒ§Üå ú«ºú«º°«º°«º¿¶§³ªÌ©º¦¼µÇ
°Ñºå°³å¨³åÄñ
®¼»º å«¿ªå®-³å±²º ¬½-°º» ÖÇ §©º±«ºú ·º «°³å°ú³
®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ±¼±Ù³å¿°¸½-·º±²ºñ ¿»³·º©ª²ºå ú±Ù³å¿°¸½-·º
±²ºñ ®¼»åº «¿ªå¿½-³¿½-³ªÍªÍ¶®·ºú·º ª«º©²º¸°®ºå½-·¿º ±³ ¬®´
¬«-·º¸«¼µ ¿§-³«º±Ù³å¿°½-·ºÄñ
¬®Í»¿º ©³¸ ±´©µÇ¾¼ ³±³ ±´©µÇ¿¼ »ú·º «¼µôº»Ç®Ö ¯¼µ·3
º 𷺧¹
®²º®Åµ©ºñ ¬½µ¿©³¸ ²Ü®¿ªå «¼µôº©¼µ·º ±´©¼µËúÖË ¬½-°º«°³å§ÙÖ
¨Ö §¹ð·º¬±Øµå¿©³º½½Ø ¸úÖ ±²ºñ ¨µ«
¼ °¼ »* ÇÖ §©º±«º3 ±´©µÇ¬
¼ ¿Ó«³·ºå
¿©Ù °Øµ°®ºåÓ«²ºº¸¿©³¸ ùÜ©°ºÞ«¼®º©²ºå®Åµ©º¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïëí

¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ±´©¼µÇ¬½-°º«¼µ ¿¯³¸«°³å½Ö¸Ó«±²ºñ Ò§¼Õ·º¯¼µ·º°ú³úͳå


3 ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¾ôº±´¬ú·ºú®ªÖ Ò§¼Õ·ºú©ôºªµ¼Çñ
ÛÍ®½-·ºå ®°³®»³ ªµ§ºú«º¿ª¶½·ºåñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º ¨µ¼±¼µÇ ¿©Ùå¿»ú·ºå®Í ¨µ¼ÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ±Ù³å
ª³§©º±«º½Ö¸¿±³ ú«º¿©Ù«¼µ ¶§»º±©¼ú®¼Äñ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå
§Øµ°ØÓ«²º¸ú©³¿©³¸ ®½µ©º©©º©Ö¸ ¿Ó«³·º¿©Ùª¼µ §Øµ°ØúͼÄñ ½µ»¿¶§³
©Ö¸ ¬®´¬«-·º¸¿ªå«¼µ ¿¦-³«ºª¼µ«ºªÏ·º °¼©º±¿¾³ ¶§²º¸ð¿±³
¿ô³«º-³å¿«³·ºå®-³å ¶¦°ºª³Û¼µ·º±²ºñ
©«ôºªµÇ¼ ¨µ¼Û°Í ¿º ô³«º«¼µ ùÜ«¼°»* Ç®Ö §©º±«º¾Ö ¬¶§·º®³Í
¿©Ù˽ָú·º ¾ôº±´Ç«¼µ °Ñºå°³å®ªÖ¯¼µ©³«¼µ§¹ ¬³å¬³åª-³åª-³å
¯«º¿©Ù宼Äñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå®Í³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬¿»ÛÍ·º¸ ¶··ºå
°ú³®úͼñ ®¼»ºå«¿ªå¯¼µ©³«ª²ºå ¬½«º±³åª³åñ ¶··ºå°ú³®ú¼Í
©¼µ·åº ¬¿¶¦¿§å¿»úú·º ¿±¦Ùôúº ³úͼÄñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ¯«º®¿©Ùå¿©³¸
¾Ö ¿½¹·ºå¨Ö« ¿¦-³«º¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïëì

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïëë

©°º§©º½»ºÇÓ«³¿±³º ò ò ò ò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïëê

¿©Ùå Ó«²º¸ú·º¿©³¸ ±´®úÖË ú²ºúÙôº½-«º« cµ§ºªØµå¿§æª³


±²ºÅµ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¨·º®¼Ó«±²ºñ ¬©¼¬«- ®±¼Û¼µ·º¿±å
¿±³ºª²ºå ®¿«³·ºå©³©°º½µ½µ Þ«Ø°²º¿»©³¿©³¸ ¿±½-³±²ºñ
¬½µ¿©³¸ §¼µ±¼±³ª³Ò§Üñ
ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå«¼µ ©°º¿»ú³©²ºå®Í³ ½-¼»åº ª¼µ«º±²ºñ ½-»¼ åº
±²º¸¿»ú³«ª²ºå Ò®¼Õ˶§·º żµ«º¿ð媮ºå©°º¿»ú³ñ ¿±½-³Ò§Üñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¨¼§º©¼µ«º¿©ÙË¿§åÒ§Üå ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¬úÍ«º«ÙÖ
½Øú¿©³¸®²º¯¼µ©³ ±¼ª¼µ«ºÒ§Üñ
«¼µÒ¦¼Õå« òòò
Ãñ´Ç ¾«º« ùÜ ª¼µªµ §º ®Í ¿©³¸ ·¹©µ¼Ç ¾«º« ±¼±¼ Þ«Üå»Ö Ç
¬¿ªÏ³¸¿§åª¼µÇ ®ú¾´å¿»³º ®¼µåôØñ ¬ú·ºÑÜ忬³·º ªµ§º®Íú®ôº££
®¼µåôØ« ¿½¹·ºå²¼©º¶§3
Ã÷¹ª²ºå ¬Öùܪ¼µ§Ö ¿©Ù娳å©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ
¯¼µ©³ ®±¼ú©³½«º©ôº££
ÃÃùÜ«¼°*«¼µ¿©³¸ ¿©Ù姴®¿»»ÖÇñ ¬ÖùÜ¿»Ç«- ±´¿¶§³ª³®Í³§Öñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïëé

¬Öùܬ½¹«-®Í ®Üå°·ºÓ«²º¸«©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®Ö¸ ¬¿úåÞ«Üå¯Øµå« ±´ÇúÖË


ªµ§¿º ¯³·º½-«º¿©Ù«µ¼ ·¹©¼µÇ Þ«¼Õ±¼¿»©ôº¯¼µ©³¿©³¸ ±´ ±¼±Ù³å¦¼µÇ
ª¼µ©ôºñ ¬Öù¹®Í ùܧÙ֮ͳ ·¹©¼µÇÛ¼µ·º®Í³££
®¼µåôØ« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º òòò
ÃÃù¹¯¼µ ®»«º¶¦»º «³å¨Ö«¼µ §°*²ºå¿©Ù ©°º½¹©²ºå ¨²º¸
¨³åª¼µ«º®ôºñ ±´»ÖÇ¿©ÙËÒ§Ü婳»ÖÇ ú»º«µ»º«¼µ ©»ºå¯·ºåú¿¬³·º££
«¼µÒ¦¼Õå« òòò
ÃìÖù¬ Ü °Ü¬°Ñº¿«³·ºå©ôºñ ·¹ª²ºå ®Û[¿ªå®Í³ ©°º®»¼ °º
¿©³·º ¯«º®¿»½-·º¿©³¸¾´å££
¨µ¼¿Ç »³«º ±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º «¼ô
µ ¸¬
º ¿©Ùå»ÖÇ«ô
µ¼ º Ò·®¼ ±
º «º±³Ù å
Ó«±²ºñ
±´©¼Çµ Ò·®¼ ±
º «º¿»¿±³ºª²ºå »³úܪ«º©Ø®-³å« ¯«ºª«º
ª×§ºúͳ忻3 ®»«º¶¦»º±²º «-¼»ºå¿±¿ú³«ºúͼª³®Í³¶¦°º±²ºñ
¬ú³ú³ «Ø¿«³·ºå§¹¿°ª¼µÇ±³ ¯µ¿©³·ºå®¼§¹¿©³¸±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

øƳ©º±¼®ºå÷
http://www.linhtet.com

ïêð

ú»º«µ»º ®Û[¿ªå żµ«º¿ð媮ºå®Þ«Üå±²º ½¹©¼µ·ºåª¼µ§·º


½úÜå±Ù³å«³å®-³åÛÍ·º¸ °²º«³å±¼µ«ºÒ®¼Õ«º°Ù³úͼ¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «³å
¶§©º±³Ù 忱³¬½¹®-³å®Í³ ½µ»±´®Åµ©º±ª¼µ Ò·®¼ ± º «ºªÖ¿ª-³·ºå«³
¿»Äñ
¬§´½-¼»º±²º ¿»Çªôº¾«º¶¦°º3 ¬²³úÖË cµ§ºªØµå«¼µ ¿¦³º
Ó«Ôå±²º¸¬ª³å ¿¶½³«º¿±Ù˧´¿ª³·ºªÍÄñ ±¼µÇ¿±³º «Ù·ºå¶§·º«¼µ
¶¦©º±»ºå©¼µ«º½©ºª³¿±³ ¿ª¿¬å©½-ռ˿ӫ³·º¸ ±«º±³ú³ú
¿»±²ºñ ª®ºå¿¾åðÖô³©°º¿ªÏ³«º úͼ¿»Ó«¿±³ ¬ú¼§ºú¬§·º
Þ«Üå®-³å¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿¬å¶®®×«¼µ ú¿»±²ºñ
Þ«Ü害嶧»ºÇ«³å¿±³ «µ«¼Õ& §·ºÞ«Üå ©°º½¿µ ¬³«º©·Ù º Ó¿®µ
×× ¬®-ռ嬰³å «³å©°º°Üåú§º¨³å±²ºñ ¨¼µ«³å¿¾å©Ù·º ¿½-³¿®³
ªÍ§¿±³ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ú§º«³¿»±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸
§¹ö-Öc¼µå¬®-ռ嬰³å «³å©°º°·ºå« ¨¼µ«³å¿úÍˮͳ ú§º«³±Ù³å±²ºñ
«³å¿§æ®Í ±»ºÇ¶§»ºÇ±§ºú§º¿±³ ¬ð©º¬°³å®-³å𩺨³å±²º¸
ª´·ôºÛÍ°º¿ô³«º¯·ºåª³©³¿©ÙËú±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïêï

¨¼µª´·ôºÛ°Í ¿º ô³«º ¯·ºåª³©³«¼µÓ«²º̧3 ¿«³·º®¿ªå


±²º ¬Ø¸Ó±«³±Ù³å±²ºñ ±´® ¨·º¨³å©³« ©°º¿ô³«º«³å
©°º°Üå°ÜÛÍ·º¸ ª³®ôºÅµ ©Ù«º¨³å®¼¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¬½µª¼µ
¬©´©´ ©ÙÖª³¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í³ ©°º®-ռ嶦°º±Ù³åÄñ ±´©¼µÇ ±´®«¼µ
©°º¿ô³«º©²ºå¯¼µ©³ ±¼±Ù³åª¼µÇª³å òòòòñ
¨¼µ¿®å½Ù»åº ±²º ¿ª±ôºú³ ªÙ·¸§º ¹±Ù³å¿±³ ¦µ»®º »× Ç®º -³åª¼µ
¬¿«³·º¬¨²º ®¿§æ½·º ¿§-³«º«Ùôº±Ù³åúÄñ
±´®¿©Ùå¿»°Ñº®Í³§·º ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ±´®»³å ¿ú³«ºª³
«³ Ò§ØÕåúÌ·º°Ù³ÛÍ·º¸ òòò
ÃîÜå®Üå ¿ú³«º¿»©³ Ó«³Ò§Üª³å££
Ã켿ÀÛl¿ú³«º¿©³ Ó«³Ò§Üª³å££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå Ò§¼Õ·º©´ ¿¶§³ª¼µ«º¶½·ºå§¹ñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¾³
¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼¾Ö ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸«³ úôº
Ó«Äñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼Ëú·º¨Ö ¿¨³·ºå½»Ö ¿ù¹±¶¦°º±Ù³å±²ºñ ù¹¯¼µ
¿±½-³Ò§Üñ ±´® ú²ºúÙôº½-«º«¼µ ±´©¼µÇ Þ«¼Õ±¼¿»Ò§Üñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼±²º ¿©³«º©°º½-«º«¼µ ¬¶§·ºå¬¨»º ¿½¹«º
ª¼µ«º«³ òòò
ÃÃúÍ·º©¼µÇ« ª´ôµ©º®³¿©Ù££
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« ®-«º¿®Í³·º¿ªå Ó«Õ©º±Ù³å3 òòò
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
Ƴ¶½²º½-Õ¼ ©°º¦«º±¼µÇ ®-«ºÛͳªÍ²º¸ª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃÃúÍ·º©¼µÇ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸©°ºÛÍ°º« «¼°*«µ¼®Í©º®¼®Í³¿§¹¸££
°«³å¯Øµå¿©³¸ ©°º¿ô³«º®-«Ûº ³Í ©°º¿ô³«º Ó«²º¸ª« ¼µ º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïêî

Ó«ú·ºå òòòò
Ãþ³«¼µ¯¼µª¼µ©³ªÖ££
Ƴ¶½²º½-Õ¼ ©°º½-«ºúôº«³ òòò
Ãÿ𮳪ٷº¯¼µ©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ®Í©º®¼©ôº¯¼µú·º «¼µôº¸
¬¿Ó«³·ºå«¼µôº ±¼ª¼®º¸®ôº¨·º©ôº££
«¼Òµ ¦¼Õå¿ú³ ®¼µåôا¹ ®-«ºÛ³Í ©°º½-«º §-«º±³Ù åÓ«±²ºñ ¾³®Í
¿©³¸ ¶§»º®¿¶§³3 ®Í©º®¼©ôº¯¼µ©³ ¿±½-³±²ºñ Ƴ¶½²º½-Õ¼«§·º
¯«º3¿¶§³Äñ
ÃìÖùÜ ¿ð®³¸«µ¼ úÍ·© º Û¼µÇ °Í ¿º ô³«º ö¼®åº ©°º½¬
µ ¿»»ÖÇ Ò§Õ¼ ·ª
º «
µ¼ º
Ò§Üå «°³å½Ö¸Ó«¦´å©ôº¿ªñ úÍ·º©¼µÇ ®úÍ«º¾´åª³åá ¿ô³«º-³å¿©Ù¶¦°º
Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¿ª³«º¿©³·º ¿ª³·ºå«°³åªµ§º°ú³úͳ媳壣
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¯ØÙˬ¿»Ó«Äñ ®¼µåôØ« òòò
Ãÿ𮳻ÖÇ ¬¼¿ÀÛl»ÖÇ«££
Ãëλº®»³®²º« Ƴ¶½²º½-Õ¼á ¿ð®³¸úÖË ð®ºå«ÙÖ¬°º®§Ö££
Ãÿӱ³º££
¬³¿®ý¼©¬ º ±Ø«¼µ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØåµ Ò§Õ¼ ·© º ´ ¨Ù«®º Ó¼ «±²ºñ
ÃìÖù¹¿Ó«³·º¸ ª«º°³å¶§»º¿½-©³¿§¹¸ñ ŵ©ºª³å££
«¼µÒ¦¼Õå« ®Ö¸Ò§ØÕåÒ§ÕØåú·ºå ½§ºúÙÖËúÙÖË ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ Ƴ¶½²º½-Õ¼Ë
®-«ºÛͳ±²º ¿ù¹±¿¨³·ºå½»Ö ¨Ù«º«³±Ù³åÄñ
ÃÃùܮͳ Ƴ¶½²º½-Õ¼ ½·ºß-³åÒ®ÖÒ®Ö ®Í©º¨³å¦¼µÇ« ¿ª³«Þ«Üå®Í³
¬¿Ó«³·ºå©°º½µ«¼µ öݻР®±¼¾Ö ©°º¦«º±©º ®°Ù§º°ÙÖú¾´åñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿ð®³ªÙ·º«¼µ Þ«¼Õ«º½Ö¸©³®Í»º©ôºñ ±´¿ú³á «Î»º¿©³º
¿ú³ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« ©«ôºÞ«¼Õ«º½Ö¸©³ñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ
ÛÍ° º¿ô³«º« ±´·ôº½-·º å¿©Ù ¶¦°º¿»¿©³¸ ¾ôº©©ºÛ ¼µ·º®ªÖñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïêí

¿ª³«®Í³ ±´·ôº½-·åº ÛÍ°¿º ô³«º« ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ Ò§¼Õ·º


©´Þ«¼Õ«º½Ù·º¸®úͼ¾´åª¼µÇ ±©º®Í©º½-«º®úͼ¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ
«¼ôµ ¸»º ²ºå«¼ôµ º̧Å»º»ÇÖ Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ©°º½§µ Ö «Î»¿º ©³º©µÇ¼
ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³å©³úͼ©ôºñ ¬Öù¹« «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ±´·ôº
½-·ºåªµÇ¼ ±´®±¼¿¬³·º ¦Øµå«Ùôº¨³å©³§Öñ ¬Öù¹«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåúͼ
©ôºñ «Î»¿º ©³º©ÛǼµ °Í ¿º ô³«º ±´·ôº½-·åº ®Í»åº ±¼¿»ú·º ±´ ¿úÙå½-ôúº
½«º®Í³°¼µåª¼µÇ§Öñ «Î»º¿©³º©µÇ¼« ±´Ç¯Ü« °°º®Í»º©Ö¸¬½-°º«¼µ ¿®Ï³ºª·º¸
ª¼µÇ ¬Öùܪ¼µªµ§º½Ö¸ú©³££
«¼µÒ¦¼Õå °«³å«¼µ ½Ðú§º°Ñº ®¼µåôØ« °«³å«¼µ ¯«º¿¶§³
ªµ¼«º±²ºñ
Ãÿ»³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¯¼µ
©³ ±´±¼±Ù³å½-¼»º®Í³ ±´ ¬¨·º®Í³å±Ù³å½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå
©©ºÛ¼µ·º±¿ª³«º ª¼µ«ºúÍ·ºå¶§¿§®Ö¸ ±´ª«º®½Ø¾´åñ ±´« ±´Ç«¼µ
¬úÍ«º½ÙÖ©ôº¯¼µÒ§Üå »³Ó«²ºå±Ù³å©³«¼µå££
®¼µåôØ°«³å¯Øµå¿©³¸ Ƴ¶½²º½-Õ¼«ð·º3 òòò
Ãì½µ «Î»º®«¼µ úÍ·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¦Ù·º¸¿¶§³½Ö¸©³«¿ú³££
¬Öù¹«¼µ¿©³¸ ¶§»º¿¶¦ú½«º½Ö©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå©°º½ µ¶¦°º±²ºñ
±´©¼µÇ ÛÍ° º¿ô³«º±²º Ƴ¶½²º½-ռ˫¼µ °¼ ©º ð·º °³å½Ö¸ Ó«©³¬®Í »ºñ
±¼µÇ¿±³º Þ«¼Õå°³åú·ºå©»ºåª»ºåÞ«åÜ ®Í ±´®¬¿Ó«³·ºå ±¼±Ù³å3 ¬°Ü¬
°Ñº¿©Ù «¿®³«º«® ¶¦°º½¸úÖ ±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º Ƴ¶½²º½-ռ˫¼µ ¦Ù·¿¸º ¶§³
½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¦Ù·º¸¿¶§³½Ö¸¿±³ °«³å±²º ©°ºð«º®Í»º3 «-»º©°ºð«º
« ú²ºúÙôº½-«º¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ¿ªÍ³·ºÒ§ØÕå©°º½-«º Ò§ØÕ媼µ«º«³ òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïêì

ÃÃúÍ·º©¼µÇ§Ö ½-°º ½-°º©©ºÛ¼µ·ºªÙ»ºå©ôº¿»³º òòòúͳå©ôº££


±´©¼µÇ ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¶¦°ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ®¼µåôØ«
ÃÃƳ¶½²º½-Õ˼ «¼µ «Î»¿º ©³º©Çµ¼ °¼©ºð·º°³å½Ö¸©³ª²ºå ¬®Í»§º ¹ñ
ù¹¿§®Ö¸££
¯¼Òµ §Üå °«³å«¼µ ú§ºªµ«
¼ ±
º ²ºñ Ò§Üå®Í ©Ø¿©Ùå©°º½-«®º -Õ½¼ -«³
¯«ºÄñ
ÃÃù¹¿§®Ö¸ Ƴ¶½²º½-Õ¼¯¼µ©³ ±¼±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¾³
úÙôº½-«ºªÖ¯¼µ©³ ±¼½-·º©³»ÖÇ ¦Ù·º¸¿¶§³½¸Ö©ôºñ ¬Öù¹ ©°ºð«º«
ú·º¨Ö«ª³©³á ¿»³«º©°ºð«º« ¬¿¶½¬¿»¬ú§¹££
Ƴ¶½²º½-Õ¼ ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³ñ ©°º½µ½µ«¼µ ¿©Ùå¿»±²ºñ ¿ªå
¿ªå»«º»«º òòòñ Ò§Üå¿©³¸ òòò
ÃÃúÍ·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º« ¿ð®³¸«¼µª²ºåÞ«¼Õ«º©ôºá «Î»º®«¼µ
ª²ºå½-°º©ôºñ ®ªÙ»º¾´åª³å££
ùµ«w¿©³¸¿ú³«ºÒ§Üñ ¾ÖѬ°úͳ®ú±ª¼µ cק¿º ¨Ùå¿»Ò§Üñ Ó«³
ú·º §¼µcקºª³Û¼µ·º3 °«³å¶¦©ºú»º ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå¿©Ù媼µ«º®¼Äñ
ÃìÖù¹¿©Ù¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸ß-³ñ ¿®¸ª¼µ«º§¹¿©³¸ñ ¬ú³ú³
¶¦°º½Ö¸©Ö¸«¼°*¬©Ù«º ¿©Ù宿»§¹»ÖÇ¿©³¸ñ ®Í³å½Ö¸©ôº¨·ºú·ºª²ºå
«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿©³·ºå§»º§¹©ôº££
®¼µåôØ« ¿¶§³Ò§Üå ªÍ²º¸¨Ù«º®ª¼µÇªµ§º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õ嫪²ºå
¿ô³·º½-³½-³»ÖÇ ®¼µåôØ¿»³«º«¼µª¼µ«ºÄñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼« òòò
Ãÿ»ÑÜ壣
ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå Ò§Õ¼ ·º©´ ªÍ²¸Óº «²º̧®Ä
¼ ñ Ƴ¶½²º½-Õ¼ ô½·º«
ª¼µ ©·ºå®³®¿»¿©³¸©³¿©³¸ ¿±½-³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®½Ø½-·º°¼©º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïêë

¬ú¼§º¬¿ú³·º«¿©³¸ úͼ¿»¯Öñ
ÃÃúÍ·º©¼µÇ ¿ð®³¸«¼µ ©«ôº°¼©ºð·º°³å½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ŵ©º
ª³å££
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¿½¹·ºå²¼©º¶§Äñó
ÃÃù¹¯¼µ «Î»º®«¼µ¿ú³££
®¼»ºå«¿ªå¯¼µ©³ ù¹§Ö¶¦°º±²ºñ ¿ð®³¸«¼µ °¼©ºð·º°³åú·º
±´Ç«¼µª²ºå °¼©ºð·º°³å¿°½-·ºÄñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º¶¦°º¿»ú³®Í ¿½¹·ºå
²¼©ºª¼µ«ºÓ«Äñ
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ¿½¹·ºå²¼©ºÒ§Üå òòò
ÃÃù¹¯¼µ ú»º«µ»º¶§»º¿ú³«ºú·º ¿ð®³¸«¼µ úÍ·ºå¶§ª¼µ«º®ôºñ
«Î»º®ª²ºå úÍ·º©¼µÇ¯Ü ¦µ»ºå¯«ºª¼µ«º®ôºñ ù¹§Ö££
¿¶§³Ò§Üå «³å¯Ü±¼µÇ ªÍ²º¸±Ù³åª¼µ«º¿©³¸Äñ
«¼µÒ¦¼Õå¿ú³á ®¼µåôا¹ ú²ºúÙôº®¨³å§¹¾ÖÛÍ·º¸ Ò§¼Õ·º©´ ¿®åª¼µ«º
®¼Ó«Äñ
Ãþ³ªµ§º¦¼µÇªÖÅ·º££
Ƴ¶½²º½-Õ¼« ©°º½-«ºªÍ²º¸Ó«²º¸«³
Ãÿ𮳿ú³ «Î»º®§¹ úÍ·º©¼µÇ«¼µ ¬¿¶¦¿§å®ª¼µÇ££
ÃÃß-³££
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ®-«ºªØµå¬¶§Ô屳忪忩ÙÛÍ·º¸ «-»º½Ö¸½-¼»º
®Í³ Ƴ¶½²º½-ÕÄ
¼ «³å±²º ±´©µÇÛ¼ ·Í º̧ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ðåú³±¼µÇ ¿ú³«ºú¼Í
±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
ŵ¼«º¿ð媮ºå®Þ«Üå±²º Ò·¼®º±«º©¼©º¯¼©º¿»¯Ö§·º ¶¦°º
¿ª±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

Ãÿ¶½³«ºª½»ºÇÓ«³¿±³º££
http://www.linhtet.com

ïêè

ÛÍ°ºð«º °³¿®å§ÙÖ¿©ÙÒ§Üå3 ¿«-³·ºå§¼©ºú«ºúͲº ©°º½µ®Í³


¶¦°º±²ºñ «¼µÒ¦¼Õå¿ú³ ®¼µåôا¹ ¶§·ºÑÜåªÙ·º±¼µÇ ¬ª²º¨Ù«ºª³Ó«Äñ
±´©¼µÇ ¿«-³«º¯²ºð·º½¹»Üå¿©³¸ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¿¶½³«ºª« Ƴ¶½²º½-Õ¼
±´Ç¯Ü ¦µ»ºå°¯«º©³«¼µ «¼µÒ¦Õ¼å« ±©¼úª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¾³®Í
®¿¶§³¾Ö ú·º¨Ö®Í³§Ö ±¼®ºå¨³åª¼µ«º±²ºñ ®¼µåôØ«¿©³¸ ®Û[¿ªå
»³å»Ü忪 Ƴ¶½²º½-ռ˫¼µ ±©¼ú®¼±²ºñ
żµ©°º½¹ ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ¬¿¶¦¿§å®ôº¿¶§³±Ù³å«©²ºå«
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå«¼µ ¿¶½ú³¿¦-³«º±Ù³å½Ö¸Äñ Ƴ¶½²º½-Õ¼¿¶§³±Ù³å
©Ö¸§Øµ°Ø¬ú ±´®« ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¨Ö®Í ©°º¿ô³«º«¼µ ¬¿¶¦¿§å
®²ºñ ¿ð®³« «-»º©°º¿ô³«º«¼µ ¬¿¶¦¿§å®²º¯µ¼©Ö̧±¿¾³ òòò
¾ôº±´« ¾ôº±´Ç«¼µ ¿úÙå½-ôº®Í³ªÖñ Ƴ¶½²º½-ռ˫ ±´Ç«¼µ
¦µ»ºå¯«ºª³ú·º¿«³á ù¹®Í®Åµ©º ¿ð®³« ±´Ç«¼µ ¦µ»ºå¯«ºª³ú·º
¿«³ñ ÛÍ°º ¿ô³«º°ªØµå ¾ôº ±´ Ç«¼µ®¯¼ µ ½-°º®²º¯¼ µ©³«¿©³¸
±¾³ð®«-¿±åñ ¿©³º¿©³ºª«º¿§¹«º«§º©¸Ö ¬¿»¬¨³å§Ö¶¦°º
±²ºñ ú·º¨Ö®Í³ ¬ú·º©µ»ºå« ¿ð®³¸«¼µ½-°º½Ö¸±²ºñ ¿»³«º¿©³¸

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com

ïêç

Ƴ¶½²º½-ռ˫¼µ ½-°º±²ºñ ¬½µ½-¼»º ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¾ôº±´Ç«¼µ §¼µ½-°º


±ªÖŵ¿®åªÏ·º ®°Ñºå°³å©©ºñ
«¼µÒ¦¼Õ嫼µ ¿®å¿©³¸ ±´ª²ºå ùܬ©¼µ·ºå§Öŵ¯¼µÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
±´©¼µÇ ¯Øµå¶¦©º½-«º©°º½µ«¼µ §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º ÛÍ°ºÑÜ屿¾³©´ ½-ª¼µ«º
¿©³¸±²ºñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå¯Ü« ¿§å©Ö¸¬¿¶¦«¼µ ¿«³·ºå±²º¶¦°º¿°á
¯¼µå±²º¶¦°º¿° ®ô´¿©³¸¶½·ºå§·ºñ
ùܪ¼µ»ÖÇ ¿«-³«º¯²ºÒ®¼ÕË«¼µð·º¿©³¸ ¦µ»ºåª¼µ·ºå®¼±Ù³å±²ºñ
¦µ»ºåª¼µ·ºå®¼®¼¶½·ºå ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµåúÖË Å®ºå¦µ»ºå®-³å®Í ¦µ»ºå±Ø¶®²ºª³
¿©³¸Äñ
¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ±´©¼µÇ®±¼ñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå§·º Ò§¼Õ·º©´ «¼µ·º®¼ª¼µ«º°Ñº ©°º¦«º«
ÃÃÅôºª¼µ òòò¿ú££
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ú·º¨Ö®Í³ ¿¬å½»Ö¶¦°º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ©°º¿ô³«º®-«Ûº ³Í ©°º¿ô³«º ®ú²ºúô Ù º¾Ö Ò§Õ¼ ·º©´Ó«²º̧
®¼ª¼µ«ºÄñ
¨µ¼Ç¿»³«º ©ôºªÜ¦µ»ºå¿©Ù«¼µ Ò§¼Õ·º©´§¼©º§°ºª¼µ «ºÓ«§¹
¿©³¸±²ºñ
¶§·ºÑÜåªÙ·º±²º ±´©¼µÇ«¼µ ¿ÛÙ忨Ùå°Ù³ Þ«¼Õ¯¼µ¿»®²ºÅµ ¨·º
±²ºñ ¿¬å¶®¿±³ ú³±ÜÑ©µÛÍ·º¸ ¿©³·º¿ªÍ«³åÒ®¼ÕË¿ªå±²º °¼©º
«´å¨Ö®Í³ ¿©³º¿©³ºªÍ§¿»Ò§Üñ
«¼µÒ¦¼Õå¿ú³ ®¼µåôا¹ ±«º¶§·ºåÒ§¼Õ·º©´ ½-®¼§¹¿©³¸±²ºñ
¦µ»ºå¯«º¿±³ ¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º±²º ©°º¿ô³«º
®Í³¿ð®³¶¦°º3 ¿»³«º©°º¿ô³«º®Í³ Ƴ¶½²º½-Õ¼¶¦°º±²º¯¼µ©³«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §©º µ¼«º


http://www.linhtet.com

ïéð

¿©³¸ «-¼»ºå¿±Äñ
¾ôº±´« ¾ôº±´Ç¯Ü ¦µ»ºå¯«º©ôº¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ±´©¼µÇ
¯«º®¿©Ùå¿©³¸§¹ñ
¿©Ù妼µÇª²ºå ª¼µ¬§º®²º®¨·º¿©³¸§¹ñ ¬ú³ú³±²º ¬
¿Ó«³·ºåúͼªµ¼Ç ¬«-ռ嶦°ºª³ú±²ºñ ¿»³·º«¼µ ±´©¼µÇ ¾ôº¿©³¸®Í
¬½-°º«¼µ ¿¯³¸«°³å¶½·ºåªØµå𠮶§Õªµ§º¿©³¸ú»º ¯Øµå¶¦©ºÒ§Ü嶦°º§¹
¿©³¸±²ºñ

®¼µå¯«ºª·ºå¨«º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ §º©¼«µ º


http://www.linhtet.com