You are on page 1of 126

www.linhtet.

com
ï
ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·Òº ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»cº ¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ··º Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·¸º Û¼µ··º Ø¿©³º©µå¼ ©«º¿ú嫼µ
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ··º Ø¿©³ºÄ ¶§²º©·Ù ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º
¿Ûͳ·º¸ôÍ«¿º ±³ ¶§²º§Û¼µ··º Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º
±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
Û¼µ··º Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸
©ú³åѧ¿ù°¼åµ ®¼µå¿úåá
¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá
½¼µ·®º ³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá
¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·¸¬ º ²Ü
¿½©º®Ü¦ØËÙ Ò¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá
°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
°¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå
¾«º°Øµ¦ÙØ˶¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
¿°-å«Ù«º°åÜ §Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3
°Üå§Ù³å¿úå¦ÙØ˶¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåá
Û¼µ··º Ø¿©³º°åÜ §Ù³å¿úå©°ºú§ºªµåØ «¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°®Ù ºå¬³å±²º
Û¼µ·º·¿Ø ©³ºÛ·Í ¸©
º ¼µ·åº ú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇĪ«ºðôº©Ù·ºú¼Í¿úåá
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåá
¬®-¼ÕåöµÐºá Ƴ©¼öÐ µ ¶º ®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³åá
¬®-¼Õå±³å¿ú媫wг®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º
¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿¸ úͳ«º¿úåá
®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©ºúÍ·±º »º¨«º¶®«º¿úåá
©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
î

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
¬®Í©º øèè÷á ùµ¨§ºø²³÷á íè󪮺åá
¦µ»ºå ó îìëîèìá íéçìèé

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
í

§ØµÛͼ§º®Í©º©®ºå

°³®´½Ù·º̧¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëððîéîðîðç
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëððîçëðíðç
¬¦Øµå ùÜƵ¼·ºå ó ½»º̧®·ºå¨«º
¨µ©º¿ð±´ ó ÑÜåª×¼·ºð·ºå®µ¼å øÒ®Ö ó ðíçðð÷
èèá ùµ¨§ºøô³÷á í誮ºåá ¿«-³«º©Ø©³åñ
®-«ºÛͳ¦µØåÛÍ·ºË¬©Ù·ºå§ØµÛͼ§º±´ ó ÑÜåð·ºå¿«-³º¨Ù»ºå ø®Øµ¿úÙå§ØµÛͼ§º©¼µ«º÷
øèðó½÷á ±ØªÙ·ºª®ºåá ßÅ»ºåñ
¬©Ù·ºå¦ª·º ó «¼µÑÜåÛÍ·º̧ ²Ü®-³å
°³¬µ§º½-Õ§º ó ð·ºå§§
§ØµÛͼ§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º
îððç½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üªñ
¬µ§º¿ú ó ëðð
©»º¦¼µå ó ïêðð «-§º

èçë òèí
®¼µå¯«ºª·ºå¨«º
®»«º¶¦»ºÂ ®¼åµ ¯«ºª·ºå¨«ºñ ó ú»º«µ»ºñ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ ®°³¿§ á îððç ñ
ïîè ó °³á ïí °·º©Ü®Ü©³ Áîð òë °·º©Ü®Ü©³ñ
øï÷ ®»«º¶¦»º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ì

ùÜƳ©ºª®ºå¿ªå«©«ôºúͼ½¸© Ö ³§¹ñ
§¨®¿©³Ë Ƴ©º¿«-³c¼µå¦ú¼»º«µ¼
¿¶§³·ºåªÖ¿úå¦ÙÖǦµ¸¼ °Ñºå°³å½Ö¸¿±³ºª²ºå
«Î»º¿©³º¸°¼©º¨®Ö ͳ ©«ôº¶¦°º§-«º½Ö¸©¸Ö
¬Öùܶ¦°ºú§º¿ªå¬©Ù«º
¿«-³c¼µå«¼µ®¿¶§³·ºåªÖú«º¾´å ¶¦°º¿»½Ö¸§¹©ôºñ
c¼µå°·ºå©Ö¸Æ³©º±¼®ºå¿ªå»Ö¸§¹ñ
©°º°Øµ©°ºú³ ®¿§å°Ù®ºåÛµ¼·úº ·º¿©³·º
§ú¼±©º¬©Ù«º
¬§-·ºå¿¶§¦©º®½¼ ¸© Ö ôº¯¼úµ ·º§Ö
¿«-åÆ´å©·ºªÍ§¹Ò§Ü ½·ºß-³ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ë

¬½-°º¯µ¼©¸¬
Ö ú³»Öǧ©º±«ºª³ú·º
úô´§¼µ·º¯¼·µ º¦¼Ç¬
µ ©Ù«ª
º ±
´ ³å©¼µ·ºåų
©ú³å®Ï©±²º¶¦°º¿°á ®®Ï©±²º¶¦°º¿°
Þ«¼Õ尳姼µ·½º Ù·º¸ú¼§Í ¹©ôºòòòñ
ù¹¿Ó«³·º¸òòò
ì½-°º»ÖÇ°°º®Í³ ¬«µ»º©ú³å©ôº£
¯µ¼©Ö¸°«³å§Øµ¿ªå ¶¦°º¿§æª³ú©³§¹ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
é

www.linhtet.com

½¹©µ¼ ·ºåª¼µ §Ø µ®Í »ºÓ«³±§¿©å¿»Ç§Ö ¶¦°º §¹±²ºñ ú»º« µ»º


¶§²ºª®º å®Í³ ¿»Ç ªôº ¾«º¯µ ¼¿©³¸ «³å¬¿©³º¬©»ºúÍ·º 嫳
¿»Äñ
¬·ºåô³åª®ºå®Üå§Ù¼Õ·º¸« ¿«Ù˨٫ºª³¿±³ ®³°ÜùÜ嬶¦Ô
¿ú³·º«³å¿ªå±²º ªÍ²ºå©»ºåª®ºå¯Øµ¾«º±¼µÇ ¿«Ù˨٫ºª¼µ«º
Äñ «³å¿®³·ºå±´¿»ú³®Í³ ¬±³å¶¦Ô¶¦Ô¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º
« ¿»ú³ô´¨³å±²ºñ
±´®»³®²º«
Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð££
±´ ®±²º ¿úÌ ¬ ·º Ó «·ºå«µ ®D Рܪ Ü ®¼ © «º Ä ®»º¿ »ö-·ºå
ù¹c¼«µ º©³ñ ¨µ¼«µ®ÐD « Ü ¼µ ±´®®¼¾¿©Ù§µ·¼ º¯·µ¼ º3 ±´®« ®»º¿»ö-·ºå
ù¹c¼µ«º©³¶¦°º¿»¶½·ºå§·ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´®-³å¿©Ùªµ¼ ¬¿¦á ¬¿®¿©Ù« «µ®Ð D ܧ¼µ·º3
±³å±®Üå¿©Ù« ¬ªµ¼ªµ¼®»º¿»ö-·ºåù¹c¼µ«º©³ øÓÜ÷ ¿»ú³«¼µúúͼ
¨³å±´®Åµ ©ºñ ±´®«¼µô º©µ¼·º«¼ µôº« ªµ§º·»ºå«Î®ºå«-·º®× úÍ ¼Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
è

©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³±®Ü嶦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»³·º©°º½-¼»º ÿú̬·ºÓ«·ºå£


«µ®DÐ Üħ¼µ·ºúÍ·º¿»ú³«¼µ ±´®«ÑÜå°Üåú®Í³¶¦°º3 ªµ§º·»ºåÛÍ·º¸§©º
±«ºªÏ·º ±´®««Î®ºå«-·º¿¬³·º¿ª¸ª³¨³å±²ºñ
±´®±²º ¿½-³¿®³ªÍ§±²ºñ
®³»Þ«Üå±²ºñ
¿©³ºcµ© Ø »ºcµ¿Ø ô³«-º³å¿©Ù«¼µ ¬¨·º®Þ«Üå©©ºñ
¨µ¼ð¼¿±±¿©Ù»ÖǶ§²º¸°Øµ±ªµ¼ ¿·Ù¿Ó«åª²ºå¶§²º¸°ØµÄñ ±¼µÇ
¿±³º ¿ª³«©Ù·º ¬ú³ú³¶§²º¸°Øµ¿±³ª´Å´3 ®úͼ¿±³¿Ó«³·º¸
±´®©Ù·ª º ²ºå ¬³å»²ºå½-«º¿ªå©°º½úµ ¼Ä Í ñ
¨µ¼¬³å»²ºå½-«º®³Í òòò
Ãñ©¼¿®¸©©º¶½·ºå§·º££
ŵ©§º ¹±²ºñ
±´®« ±©¼¿®¸©©ºÄñ
±¼µÇ¿±³º ¨µ¼¬³å»²ºå½-«º« ±´®«¼µªÌ®ºå®µ¼åÛµ¼·º®×®úͼ¿§ñ
¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³ºòòòñ ±´®« ¿»Ç°Ñºªµ§º¿¯³·ºú®²º¸«¼°*
¬ð𫵼 ù¼µ·ºô³úÜ©°º¬µ§º¶¦·º¸ ®Í©º±³å¨³å¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º
±²ºñ
¬½µª²ºå ±´®¬¼®º«¿» «µ®DÐÜcص彻ºå±¼µÇ «¼µôº©µ¼·« º ³å
¿®³·ºå3¨Ù«ºª³½Ö¸¶½·ºå§·ºñ
ùÜ¿»Ç¿»Çªôº ©°º»³úܮͳ °«Ú³§´« ®°*©³ð®º¯µ¼±´ÛÍ·º¸
¬ªµ§º«°¼ *½-¼»ºå¨³å±²ºñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ¬¼®« º ¯ôº¸Û°Í »º ³úÜ«©²ºå
« ¨Ù«ºª³½ÖÄ ¸ ñ
cص彻ºå©²ºúͼú³ «Ù»ºù¼µ¬¼®ºô³±¼µÇ «³å¯µ¼«º¿ú³«º½-¼»®º ͳ
¿»Çªôº øïîåðð÷ ½ÙÖ©¼©¼ñ
±´®«³å¿§æ« ªÍ §°Ù³ ¯·º 媵 ¼« º ± ²ºñ «³å§¹«·º úÍ ¼

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ç

§µú¼±¿©³º¿©³º®-³å®-³å ±´®«¼µ¿·å¿®³±Ù³å©³±´®±¼±²ºñ ùÜ
¬½-«º«ª²ºå ±´®¬ªÍ«µ¼ ±´®ôصӫ²º¿»3¶¦°ºÄñ
¨µ¼Ç¿»³«º ¬Ó«²º¸¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¬ªÍ¬§»Öǽ½µ ¿Ø «-³½µ¼·ºå
«³ þ³©º¿ªÍ«³åúͼú³±¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö¸ª¼«
µ º§¹¿©³¸±²ºñ
±´®¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ¬ªµ§«º ¼°©
* °º½§µ Öú¼§Í ¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïð

ù¼µ·ºô³úÜ øï÷

¿»Çªôº øïåðð÷»³úÜ
®°*©³ð®ºÛÍ·º¸ ±Ù·ºå«µ»º«¼°*¿¯Ùå¿ÛÙåú»ºúͼ±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïï

«µ®DÐÜ¿¯Ùå¿ÛÙå½»ºåÄ ¿¬å°«º¿±³±¼§DØ»²ºå«- ú³±Ü


Ñ©µá ¿®Ì嶮ª»ºå¯»ºå¿°¿±³ Ûµ·¼ º·Ø¶½³å¶¦°ºú»ØÛÇ Í·ºá¸ ½ØDz³å¨²ºð¹
ªÍ¿±³ ¬±Øµå¬¿¯³·º¬¯·º¬¶§·º©¼µÇ« ½¹©µ¼·ºå«Ö¸±¼µÇ ±´®«¼µ
¯ÜåÞ«¼Õª-«ºúͼ±²ºñ
±´ ®ð·º±Ù ³å©ôº ¯µ¼ ú·º§Ö ¬±«º·¹å¯ôº½»º Ç Ûµ ¼·º·Ø¶½³å
±³å©°º ¿ô³«ºÛÍ·º¸ ½ØDz³å¨²ºð¹¿±³¬ªÍ© ¼µÇ«¼µ §¼µ ·º¯µ¼ ·º¨³å
±²º¸ ¬®-ռ屮ÜåÛÍ°ºÑÜå« ¬±·º¸¿°³·ºÞ¸ «¼Õª-«ºúͼ±²ºñ
Ãëλº® ¿»³«º®«-§¹¾´å¿»³º££
±´®« ¬öÚª§¼ ºªµ¼ ¿¦³º¿úÙ§-Էͳ°Ù³°«³å«¼µ °óÄñ
¬±«ºÛÍ°º¯ôº·¸ ¹åÛÍ°º½»ºÇ¬®-ռ屮Üå« ®©º©§ºú§º«³
Ãÿ»³«º®«-§¹¾´å ®°*¬·ºÓ«·ºåòòò«Î»º®©¼µÇ« ¿°³¿»
©³§¹££
¨µ¿¼Ç »³«º ¨µ¼¬®-ռ屮Ü嫧·º°3 ®¼©º¯«º¿§å±²ºñ
ÃÃù¹ ®°*©³ð®º§¹òòùܾ«º«¿©³¸ ®°*©³ð®ºúËÖ «µ®Ð D Ü
®Í³ úÍôºô³¿ªå¯ôºú³½µ¼·ºÛ×»ºå¨²ºð¸ ·º¨³å©Ö¸ ®°*©µ¼·ºª³§¹££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïî

±´ ® ÛÍ ° º Ñ Ü å ªØ µ å «¼ µ ¿¦³º ¿ úÙ § -Ô·Í ³ °Ù ³ Û× © º ¯ «º Ò §Ü å ¿»³«º


ªµ§º·»ºå°«³å¯«º¿¶§³Ó«Äñ
±Ù ·º å «µ »º « ¼ ° * á ¨µ © º « µ » º « ¼ ° * Û Í · º ¸ ¬ ©´ ¶®»º ® ³Ûµ ¼ · º · Ø Ä
ä«ôº ð ½-®º å ±³¿±³ ±ôØ Æ ³©®-³å¬¿Ó«³·º å ª²º å §¹±²º ñ
»³®²ºÞ«Üå ¿°©Ü§µ¨µ¼å®-³åÛÍ·º¸ ¿úÍå¿Å³·ºåÒ®¼ÕË¿©³º®-³å¬¿Ó«³·ºå
«¼ µª²º å ¿¶§³¶¦°ºÓ«Äñ ·¹å¯Ü ¿¦³·º å©·º §¼ µÇ ®×á §µ°Ù»º ¿®Ù 嶮Կúåá
öлºå¿§-³¸á ®©º§Ö°±²º©¼µÇ«¼µª²ºå ¬þ¼«¨³å¿¯Ùå¿ÛÙå±²ºñ
¬³åªØ µ å ¬¿Ó«¬ª²º ¿ ¯Ù å ¿ÛÙ å Ò§Ü å ¿»³«º ÛÍ ° º » ³úÜ
¿ª³«º¬Ó«³ ¥²º± ¸ ²º¿©Ù ¨¶§»º±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ ±¿¾³
©´² Ü®× ©½-Õ¼Ë ¨«ºð«ºú±Ù³å±²ºñ ªµ§º·»º å°¦µ¼Ç¬½-¼»º«¼ µ ±´ ©¼µÇ
¾«º« ªÍ®ºå¯«º±Ùôº¦µ¼Ç ¿¶§³±Ù³åÄñ
¬½»ºå¨Öª ´ úÍ · ºå±Ù³ 忱³¬½-¼ »º © Ù ·º ±´ ®¨Ø ¿«³·º ®
¿ªå ©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³«³ òòò
Ãî® òòò ±Ø§µú³ú²º¿ªå¿±³«ºªµ¼«º§¹ÑÜ壣
±´®®-«º ª Ø µå¦Ù· º¸ « ³Ó«²º ¸ª µ ¼« º ¿ ©³¸ «Ù» º§-Ô©³°³ú·ºå
¬·ºåȳ»« ¿®°¼µå¶¦°º¿»©³¿©ÙËúÄñ ±´®Ò§ØÕ嶧«³ ¿®°¼µå«®ºå
¿§å¿±³ ±Ø§µú³ú²º«¼µ¿±³«ºªµ¼«ºÒ§Üå òòò
Ãÿ¬å®Ù»úº ͼª³å ²Ü®££
ÃÃŵ©º«Ö¸ òòòúͼ©ôº ®®òòò¿½æªµ¼«ºú®ª³å££
Ãÿ¬å òòò ½Ð¿½æªµ¼«º§¹££
¿®°¼åµ ÑÜå/Ù©º«³ ¨Ù«º±³Ù å±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ¿¬å®Ù»Å º µ ¨·ºú¿±³¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º
¿ú³«º«³ª³ Äñ
Ãî® òòòò «Î»®º «¼µ¿½æ©ôº¯µ¼££
Ãÿ¬å òòò ŵ©º©ôºòòòù¹»ÖÇ ®·ºå¾³ªµ§¿º »ªÖ££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïí

Ãìú·ºª« ªµ¼¿·Ù¶§°³ú·ºå¿©Ù ¶§»º°°º¿»©³ ®®òòò


ú§¹©ôºòòòÒ§Ü屿ª³«º¶¦°º¿»§¹Ò§Üòòò®® ¾³½µ¼·ºå°ú³úͼªµ¼Ç ªÖ££
ÃìÖù¹¯µ¼ ªµ§ºª«º°½Ð¨³åÒ§Üå ©¼µ¿Ç »³«ºªµ¼«º½Ö°¸ ®ºå§¹
òòò©¼µÇ «³å®¿®³·ºå½-·º¿©³¸ª¼µÇòòò¿½¹·ºå¿©Ù«¼µ«º¿»Ò§Ü££
¿¬å®Ù»º« ¿½¹·ºå²¼ ©º¶§±²ºñ ¨µ¼ ©³ð»º«¼µ ±´ ¬½-¼»º
¬½¹©¼µ ·º å®Åµ© º¿§®ôº ¸ úئ»ºúؽ¹ªµ§º¿§å¿»«-¶¦°º 3 c¼µå¿»Ò§Üñ
ùÜ ª µ ¼ § Ö ¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å¿ð« «³å¿®³·º åú»º ° ¼ © º ¯ Ûl ®úÍ ¼ ©Ö ¸ ¬ ½-¼ »º
±´Ç«¼µ©³ð»º¿§å©©º±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ±´©¼µÇ«µ®DÐÜ®Í ¨Ù«½º Ù³ª³½Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïì

¿»Çªôº òòòíåððá
ù¹c¼µ«º©³ ±³¨´åÛÍ·º¸¿©ÙËú»º òòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïë

Ãî® òòò «Î»º® ¾ôº«¼µ¿®³·ºåú®Í³ªÖ££


¿¬å®Ù»º« «³å°«º«¼µÛ׼嫳 ¬Öô³å«Ù»ºå«¼§µ ¹ ©°ºÒ§¼Õ·º
»«º©²ºå¦Ù·º¸ú·ºå °«³å¯µ¼Äñ
Ãì·ºå òò®·ºå òòù¹c¼µ«º©³±³¨´å¬¼®« º ¼µ ±¼ª³å££
ÃÃ¬Ö òòòżµ òòòÓ«²º¸¶®·º©¼·µ º²¿°-å ¬¿»³«º¾«º«
ª®ºå®Í³¿»©Ö¸ «¼± µ ³¨´åª³å££
ÃÃų òòò ùÜ¿«³·º®¿ªå¿©³¸ ªµ§º½-ªµ¼«º¶§»ºÒ§Ü òòò
¬Öù¹ ·¹©¼Ç«µ µ®DÐܮͳ ª«º¿¨³«º½- 𷺿¦³«º½¼·µ ºåª¼µÇ ·¹«¼µôº©µ¼·º
¬ªµ §º ¨ µ © º ª µ ¼ « º © Ö ¸ ùªð®º ± ³¨´ åÅÖ ¸ òòòù¹« Ûµ ¼· º ·Ø ¿ «-³º
ù¹c¼«
µ º©³Þ«Üå ±³¨´å££
Ãñ¼¾´å¿ª òòò«Î»º®« »³åÓ«³åªÙֱٳ媼µÇ££
Ãè³å§¹¿©³¸ òòò¬½µ ·¹¿¶§³©Ö¸Å¼µ©ôº«¼µ¿®³·ºå££
ÃþôºÅ¼µ©ôºªÖÅ·º££
Ãû©º¶§²º¿©³·º«»µ ºå øØ»ª»² Ø·´´÷ żµ©ôº«¼µ££
ÃÃŵ©º«¸£Ö £

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïê

¨µ¼Ç¿»³«º ¿¬å®Ù»º« «³å¿®³·ºå¨Ù«ºª¼« µ º±²ºñ ¿®³·ºå


¿»ú·ºåÛÍ·º ¸§-·ºåª³3 ««º¯«º¦Ù·º ¸®ªµ ¼ÇÞ«Ø°²ºªµ ¼«º ¿±³ºª²ºå
¿úÌ ¬ ·ºåÓ«·º å¿ð« «³å¿®³·º åú·ºå««º ¯ «º »³å®¿¨³·º© ©º
©³±¼3 ú²ºúÙôº½-«º«µ®¼ -Õ¼±¼§ºªµ¼«ºúÄñ
±¼µÇ¿±³º ª´ÛÍ°º¿ô³«ºúͼ¿»¿±³ «³å¨Ö®Í³ ¿¶½³«º¿±ÙË
©¼©¯ º ¼©º¿»©³¿©³¸ ±¾³ð®«-¿§ñ ¬»²ºå¯Øµå ®¼»åº «¿ªå
¬±Øµå¬¿¯³·º§°*²ºå©°º½µ½µ¬¿Ó«³·ºåá ¬ªÍ«µ»º§°*²ºå©°º½½µ µ
¬¿Ó«³·ºåá ¿»³«º¯Øµå¨µ©ºªµ¼«º¿±³ ¬Ü©ªÜ¶¦°º¬©Ù·ºå½Ø©Ø¯¼§º
Ĭ¿¶½¬¿» °±²º© ¼µÇ« ¼µ¿©³¸ ¬§-·ºå¿¶§¿¯Ùå¿ÛÙå¿»¦¼µ Ç ±·º¸
±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ±´®ÛÍ·º¸¨¼µ¬ú³¿©Ù ®¯µ·¼ º
±ªµ¼¿»©©ºªÙ»åº Äñ ùܬ½-¼»º ±´®¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¬ªµ§º«¼°*§Ö ¿©Ùå
¿»®Í³ ¿±½-³±²ºñ
Ã£
¿»³«º¯ ص 宿»Û¼µ ·º3 ¿¬å®Ù»º « ¬úÖ °Ù»ºÇ «³¿½æÓ«²º ¸
±²ºñ ¿úÌ ¬·ºÓ«·ºå¿ð« §¹å°§º «¶§»º ®¨´å¾Ö ®-«ºª ص å¦Ù ·º¸«³
Ó«²º¸Äñ ¿¬å®Ù»º« «³å¿»³«ºÓ«²º¸®Í»º®Í ±´®®-«ºªØµå¦Ù·º¸Ó«²º¸
©³«¼µ¶®·º¿©³¸ ¬³å©«º±Ù³å«³ òòòò
ÃÃżµ òòù¹ òòù¹c¼µ«º©³Þ«Üå« Å¼ µ©ôº®Í³¿»©³ª³å
Å·º££
Ã÷¹ ¾ôº±¼®ªÖ òòòùÜ¿»Ç ùܬ½-¼»º ¬ÖùÜ®³Í ¿©Ù˦¼Çµ½-¼»ºå
¨³åª¼µÇ ±Ù³å©³££
Ãÿӱ³ºòòò¬ªµ§º«¼°*ª³å££
ÃÃÅÖ¸ òòò¬ªµ§º«¼°*®Åµ©¾ º Ö ·¹« ¬ÖùÜù¹c¼µ«º©³»ÖÇ
żµ©ôº®Í³ ¾³±Ù³åªµ§ºú®Í³ªÖ££
Ãñ¼¾´å¿ªòòò½°º ½°º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïé

¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð °¼©º©¼µ±Ù³å©³«¼µÓ«²º¸«³ ¿¬å®Ù»º¿§-³º


±Ù³å±²ºñ ±´©¼µÇ®®« °¼©º¯µ¼åª²ºå ½-°º¦µ¼Ç¿«³·ºå®Í»åº ±¼Äñ Ò§Üå
¿©³¸ ª«º¿¬³«º·ôº±³å®-³å¬¿§æ ¬ªµ§º«¼°*®Íª ÙÖ3 «-»º
±²º¸¬½-¼»º ¿®³·ºÛÍ®ªµ¼¯«º¯Ø©©º©³ª²ºå ±¼±²ºñ
¬¨´å±¶¦·º¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬¿§æ ¿©³ºcص °9¿»³«º©³
«¼µ ½Ù·ª º¸ Ì©º©©º±²ºñ ©°º½¹©¿ª ±´«¿©³·º ¬©²º¿§¹«º
ÛÍ·¸º ¶§»º¿»³«º½-·º¿»³«º©©º¿±åÄñ
Ã£
Ã곶§»ºÒ§Ü òòò¾³ªÖ££
ÃÃżµ òòòù¹c¼µ«© º ³Þ«Üå« ¿½-³ª³å££
ÃÃżµ¿ú³«º®Í »·º¸Å³»·ºÓ«²º¸££
ÃÃų òòò®®« ®¶®·º¦´å¾´åª³å££
ÃÃÒ±££
¿¬å®Ù»º ªÏ³¿ªå©°ºª°º ¨µ© º«³ §¹å°§º §¼ ©º±Ù ³åÄñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º żµ©ôº®µ½ºÑÜå±¼µÇ «³å«¿ú³«º±Ù³åÒ§Üñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð Å®ºå¦µ»ºå«¼µ¨µ©º«³ ù¹c¼µ«º©³±³¨´å
Ä ¦µ »º å»Ø§¹©º «¼µ Ûͼ §ºª µ¼« ºÄñ ½Ð¿»¿©³¸ ż µ¾«º«¦µ»º 嫼 µ·º
ªµ¼«º3 òòò
ÃÃÅôºªµ¼ òòòò «¼µ±³¨´åª³å££
Ãîŵ©º§¹¾´å½·ºß-òòò«Î»º¿©³º «¼µ±³¨´åúÖË®»º¿»ö-³
úÖ𷺸§¹òòò¯ú³« ®·ºå±®Ü忪嫼µ±·º¿§å¿»ªµ¼Ç§¹òòò¾³®-³å
¿¶§³½-·º§¹ªÖ½·ºß-³££
Ãÿ¬å ¿¬åòòò¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å¿ð ¬½µ ¿ ú³«º ª ³Ò§Ü ª µ ¼ Ç
¿¶§³¿§å¿»³º££
ÃÃß-³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïè

Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð ¬½µ¿ú³«ºª³Ò§Üª¼Ç£µ £
Ãþôº«¼µ¿ú³«ºª³©³ªÖ££
ÃÃÅÖ¸ òòò żµ©ôº«¼µ¿§¹¸òòòúÍ·º¸¯ú³»Öǽ-¼»ºå¨³åª¼µÇ££
żµ¾«º« ¶§Ô婴嶧³©³¬±Ø ½-«º½-·ºå¿¶§³·ºå±Ù³å«³
ÃÃųòòò¬°º® ùÜ ®Í³ ¯ú³«¿©³º ¿ ú³«º¿ »©ôºòòò
¯ú³¸«¼µ ½-«º«·ºª³ªµ§º©³¨·º©ôº òòòżµÅ³¶¦°ºú·º ¶§»º
¿©³¸¿»³ºòòò¶§-»³¿©Ù©«º®Í³°¼µåª¼µÇ££
Ãþ³úÍ·º¸££
ÃÃùµ«w§¹§Ö òòò¿¶§³®ú¾´åª³å££
ÃÃùܮͳ££
ÃÃß-³££
Ãëλº ®« úÍ ·º© ¼ µÇ ¬ c× §º¨ µ ©º ¿ ©Ù¨ Ö« ®-³å ®Í ©º ¿ »ª³å
òòò¿ú̬·ºÓ«·ºå«µ®Ð D ÜúÖË øÓÜ÷ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ðòòò®Í©º¨³å
òòò¬½µ±Ù³å¿¶§³££
¨µ ¼±¼ µÇ ¿¶§³ªµ¼ «º®Í ż µ¾«º« ¿Ó«³«º¬³åª»º Ǭ³åÛÍ ·º¸
¦µ»ºå½-±Ù³åÄñ
±´® ¿ª§´©°º½-«º«µ®¼ שº¨µ©º®¼±²ºñ ©°º½¹©°º½¹ »³å
ª²ºú½«º¿±³¶§-»³®-³å« °¼©º¯µ¼åú½«ºá °¼©º²°ºú½«ºñ
¿ª³«Þ«Ü å ±²º ùÜ ª µ ¼ § Ö ® ¬§º ° §º ¿ ±³¬ú³®-³å±²º
¿©Ù˯ص¿ª¸úͼ©©ºÓ«§¹±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïç

®-«ºÛͳ¿§¹«º« ¿½©º¿Å³·ºåcµ§ºú·Í º¿½©º« »³®²ºÞ«Üå


¬«ôºù®Ü«¿ªå±cµ§¿º ¯³·º ¿¬³·º¨Ù»åº ¿ªåÛÍ·º¸½§º¯·º¯·º©´
±²ºñ ½Ûx³«¼µôº« ö-§»º®Í³ ®-ռ寫º±°º¯´®¼µ»§»ºå±®³å¿ªå®-³å
¶§Õ°µ §-Õ¼ 忨³·º ®× ± ·º © »º 嫼µ ±Ù ³ å©«º ªµ ¼ Çú±²º ñ ±´Ç ¿ »³«º®Í ³
®-«ºÛͳ«¿½Îå¿©Ù«¼µ ª«º½µØÛÍ·º¸±µ©º«³ §¹ª³±´«ª²ºå ±´ÛÍ·º¸
½Ûx³«¼ô µ º¯µ¼ù©
º ´ ö¼µ«º©´ñ
¾ôº±´« ¯ú³á ¾ôº±´« ©§²º¸ªÖ¿©³¸®±¼¿§ñ
¿¬³·º¨Ù»ºå¿ªå®-«ºÛ³Í ÛÍ·º¸ ª´« ±´®¿úÍˮͳ ¬ú·º¨µ¼·º
«³ òòò
Ãëλº¿©³º±³¨´å§¹££
ÃÃŵ©º«Ö¸òòò¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð§¹££
Ãÿ¯³úÜåß-³òòòùÜ¿»Ç ùÜÅ ¼µ©ôº®Í³ cÍÔ©·º©²º ¨³åª¼µÇ
ùÜ«¼µ§Ö½-¼»ºåªµ¼«ºú©³§¹òòò¿Ó±³º úÖð·ºò¸ òò¥²º¸±²º¿©Ù¬©Ù«º
¬¿¬åªµ§º«Ù³££
ÃÃú©ôºòòú©ôº òòò¿»§¹¿° «Î»º®©¼µÇ¬ªµ§º°«³å§Ö
¿¶§³Ó«ú¿¬³·º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îð

ù¹c¼µ«º©³Þ«Üå« ¿½¹·ºå²¼©º¶§±²ºñ ±´®«°3


Ãëλº® ù¹c¼µ«º©³Þ«Üå¯Ü«¼µòòò££
Ãë¼µ±³¨´åª¼µÇ§Ö¿½æ§¹òòòú·ºåÛÍåÜ ®×»¿ÖÇ §¹¸££
±´®©°º½-«ºÒ§ØÕ媵¼«®º ¼±²ºñ ù¹c¼µ«© º ³§Ü§Ü ®¿½§¹ª³å
ŵª²ºå¿©Ù媵¼«º®¼±²ºñ
ÃÃŵ©º«Öò¸ òò«Î»º® «¼µ±³¨´å¯Ü«¼µ ¦µ»åº »ÖÇ°Ò§Ü忶§³©µ»ºå
« ¿¶§³¨³å©³®Í©º®¼®Í³¿§¹¸££
Ãÿӫ³º¶·³«¼°*¨·º©ôº££
ÃÃŵ©º§¹©ôº££
ÃìÖù¿Ü ª³«º¬Ó«®ºå¦-·ºå¿©³¸ ±¼©ôºòòòù¹»ÖÇ ¾³«µ»º
§°*²åº ®-³åªÖ££
Ãÿú±»ºÇ¾´å§¹££
ÃÃú§¹©ôº òòòù¹»ÖÇ ú²ºúÙôº¨³å©Ö¸®·ºå±³åá ®·ºå±®Üå
¿ú³úͪ¼ ³å££
ÃìÖù¹«¼µ¿©³¸ «¼± µ ³¨´å»ÖÇ¿©ÙË®Í§Ö ©µ¼·º§·ºÒ§Üå¿úÙå®ôºª¼µÇ
«Î»º®¯Øµå¶¦©º¨³å§¹©ôº££
ÃÃù¹»ÖÇ ¿ú±»ºÇ¾´å©Ø¯¼§«º ¿ú³££
Ãëλ®º ©¼Ç«
µ µ®DÐܩد¼§º§¹§Ö££
«¼µ±³¨´å« ¿½¹·ºå«¼µ©²¼© º²¼©ºª µ§º «³ °Ñºå°³åÄñ
¬©»ºÓ«³®Í òòò
Ãì·ºå òòò «Î»º¿©³º¿©³¸ ¿Ó«³º¶·³®ôº¸Æ³©ºª®ºå¿ªå
«¼µ ùܪµ¼°Ñºå°³å¨³å©ôºß-³££
Ãÿ¶§³§¹££
«¼µ ±³¨´å« ¿Ó«³º¶·³Æ³©ºª®º å ¬Ó«®ºå¦-·ºå«¼µ ¿¶§³
¶§Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îï

¨µ¼Æ³©ºª®ºå©Ù·º ®·ºå±³åªµ§º±´« ®·ºå±®Ü忪åÛÍ·¸º©ÙÖ


«³ ¯µ¼·º¿ªå©°º¯µ¼·º®¬ Í ¨Ù«º §ª«º¿¦³·ºå¿§æ®Í¬¯·ºå ·Í«º
¿§-³½ÙØ©«º»·ºå3 §ª«º¿¦³·ºå¿Æ³·ºåÛÍ·º¸ ¿»³«º¿°¸c¼µ«º«³ ¿±
¬Ø¸®´å®´å¶¦°º¿»ú®²ºñ
¨µ¼ ¿ ±¬Ø ¸®´ å®´ 嶦°º ¿ »¿±³®·ºå±³å«¼µ ®·º å±®Ü忪å«
¦«º « ³·¼ µ Ò §Ü å §©º 𠻺 å «-·º ¬ ³å ¬«´ ¬ ²Ü ¿ ©³·º å Äñ ¨µ ¼ ° Ѻ
¿ú̬·ºÓ«·ºå©Ø¯¼§º½©ºÛÍ ¼§º ¨³å¿±³ ¿ú±»ºÇ¾´å «µ¼·º¨³å±²º¸
ª´©°º¿ô³«º« ¬»³å¿ú³«ºª³±²ºñ
¨µ¼ ª´Äª«º ®Í ³«¼µ·º¨³å¿±³ ¿ú±»ºÇ¾´ 嫼 µ¶®·º3 ®·º å
±³å« ¿·¹«º½»Ö¨¨µ¼·º«³ ªµô´3 ¬·®ºå®ú¿±³«ºªµ¼«º¿ª
±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ±Ü½-·ºå¿ªå¿©ÙÛ·Í º¸ ®·ºå±®Üåá
®·ºå±³å¿§-³º«³ ¿ú±»ºÇ¾å´ ¿ªå¿©Ù«¼µôº°ª Ü ×§º¶§ú·ºå ¿Ó«³º¶·³
«¼µ ¬¯Øµå±©ºª¼« µ º®²ºñ
¨µ ¼ Æ ³©º ª ®º å «¼ µ ©°º ½ ¹©²º å ÛÍ · º ¸ ¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å ¿ð«
±¿¾³©´ªµ¼«º±²ºñ
¨µ ¼Ç¿Ó«³·º ¸ ®·ºå±³åá ®·ºå±®Üå·Í³å¦¼µÇ ¯«º¿úÙ åÓ«±²ºñ
¿»³«º¯Øåµ ®·ºå±³å¿»ú³«¼µ¿©³¸ ®¿±½·º«©²ºå« ®±³cµ§º
¿§¹«º¿»3 ±úÖ«³å®-³å±³ ¬c¼µ«º®-³å¿±³®·ºå±³å Ãñ´ú¼»º££«¼µ
¿ú٠媼µ« ºÄñ ®·ºå±®Ü嫼µ¿©³¸ ô¿»Ç¿Ó«³º ¶·³¿ª³«Ä ¨¼©º
¨¼©ºÞ«Ö òòòÃý·º±³¿«³·ºå££ñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îî

²¿» òòòëåðð òòò


±´·ôº½-·ºå¶§²º¸¶§²º¸¿®Ù忻ǫ¼µ
ÿúÌö-§¼µå£ żµ©ôº©Ù·º «-·ºå§3
±Ù³å¿ú³«ºú»º òòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îí

¬¼ ®º ¿ ú³«º ± ²º Û Í· º ¸ ¬½-¼» º ±¼ § º ®ú¿©³¸ 3 »³å¿©³·º


®»³å¿©³¸¾ Ö ¿ú«¼µ ©»ºå½-ռ媼 µ«º ±²º ñ ¨¼µ Ç¿»³«º ¿®Ùå¿»Ç §ÙÖ« ¼µ
¾³ð©º ±Ù³å®ªÖ¯µ¼±²º«¼µ ¿ú½-Õ¼åú·ºåÛÍ·¸º ©°º½¹©²ºå ¿©Ù媼µ«º
Äñ
ùÜ¿»Ç ¿®Ù忻ǧÙÖ« ª´°µØ®²ºñ ¨¼©¨ º ¼©ºÞ«Ö®·ºå±³åá ®·ºå
±®Üå¿©Ùª²ºå ©«º¿ú³«º®²ºñ ¶§²º¸¶§²º¸©¼µÇ¬¿¦« ¿¬³·º¶®·º
Þ«Üå§Ù³å¿±³ °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºåúÍ·º©°º¿ô³«ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¿§¹·ºå
¬±·ºåª²ºå𷺯»ºÇ±´¶¦°º3 ±´Ç±®Ü嶦°º¿±³¶§²º¸¶§²º¸ ¿®Ùå¿»Ç
©Ù·º ¿¬³·º¶®·º¿«-³ºÓ«³å¿±³ª´¿©Ù ©«º¿ú³«º©³®¯»ºå¿§ñ
¨µ¼¿Ç Ó«³·º¸ §ÙÖ¿»§ÙÖ¨¼µ·© º °º½µ«¼µ±Ù³å±ªµ¼ ¬ð©º¬°³å«
¬° öcµ°¼µ«ºú®²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´®«ª²ºå ¨·º¿§æ¿«-³ºÓ«³å
¿±³±´ ©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ±´®Ä¬ªÍá ±´®Ää«ôºð½-®åº ±³
®× ¬ú³¬³åªØµå ªÍ§¨·ºúͳåÄñ
¿ú½-Õ¼åÒ§Üå¿©³¸ ¬ð©ºßÜc¼µ«¼µ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¿ú½-ռ忻©µ»åº

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îì

°Ñº 尳娳忱³¬ð©º¬°³å©°º°Øµ« ¼µ ¨µ©º ªµ¼«º Äñ ö¹ð»ºÛÍ·º¸


¬«P - ©°º ¯ «º © ²º å ½-Õ§º ¨ ³å¿±³ ¬»«º ¿ ú³·º 𠩺 ° Ø µ © °º ½ µ
§¹ª³Äñ ¬Ü ©ªÜ« »³®²º Þ«ÜåùÜƼ µ·º »³©°º¿ô³«ºÄª«ºú³
« ±´®«¼ô µ º¿§æ®Í³ ä«ú٪ͧ«³±Ù³å±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º «³å¿±³¸«¼µô´«³ ±´®®¼½·º¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸
3 òòò
Ãî³®Ü òòò ±®Üå±Ù³å¿©³¸®ôº££
¿ù欷º Ó «·º 嶮·º ¸ « §µ © Üå°¼ §º¿ »ú·ºå®Í ªÍ ²º ¸ Ó «²º ¸« ³
¿½¹·ºå«¼µ²¼©º¶§±²ºñ
±´®«³å«¼µ ¬±³¬ô³¿®³·ºå3¨Ù«º ª³½Ö¸ªµ ¼«º¿©³¸
±²ºñ ÑÜ婲ºú³« ÃÿúÌö-§¼µå££ żµ©ôº±¼µÇ òòòñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îë

ÃÿúÌö-§¼µå££Å¼µ©ôºÄ ¿ú«´å«»º»Ø¿¾å©Ù·º ¿ú³·º°Ø®µ Üå®-³å


¨Ù»ºåª·ºå¿©³«º§«³ ªÍ§¿»±²ºñ ±´®¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ ·¹å
»³úܽÙÖ¿«-³º¿»3 ª´ª²ºå¿©³º¿©³º°¿Øµ »Ò§Üñ
¨µ¼Ç¿»³«º ¿ú«´å«»º¿¾å« ª®ºå¿ªå®Í¯·ºå«³ ª®ºå
¿ªÏ³«º ª ³ª¼ µ « º Ä ñ ½§º ª Í ®º å ªÍ ®º å «ð¼ µ · º å ©Ù · º ¥²º ¸ ½Ø ¿ »¿±³
¶§²º¸¶§²º¸« ±´®«¼µ¶®·º±Ù³å«³ ¬³åúð®ºå±³ªÍ®ºåª³3 òòò
ÃÃÅôº òòò ·Ó«·ºå¿ªå òòòô´¿»³«º«-©ôº¿»³º££
Ãÿ¯³úÜå ·¶§²º¸ úôº òòò·¹ »²ºå»²º 嬪µ §º cקº± Ù³å
ª¼§µÇ ¹££
Ãû·º« ¾ôº©µ»ºå«®-³å ¬ªµ§º®cקº©Ö¸¿»ÇúͼªµÇª ¼ Ö££
±´®úôºªµ¼«º«³ ¶§²º¸¶§²º¸¿½æ¿¯³·ºú³¿»³«º ªµ¼«º
±Ù ³åªµ¼« º±²ºñ ¨µ¼ Ç¿»³«º ð¼ µ·ºå©°º½µ®Í³¨µ¼·º½¼µ ·ºåÄñ ¨µ¼ ð¼ µ·ºå«
ª²ºå ±´®©¼µ Ç ¿ «-³·ºå©µ»º å« ±´·ôº½-·º å¿©Ù¨ µ¼ ·º¿ »¿±³ð¼µ ·ºå
¶¦°º3 ¬³åªØµå»Öǽ·º®·º¿»±²ºñ
ÃÃÅôº òòò ·Ó«·ºåúôº òòòªÍª« µ¼ º©³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îê

Ãû·º« ¿»Ûµ¼·º©ôº¿»³ºòòò¿«-³·ºåÒ§Üå«©²ºå« ·¹©¼µÇ


»ÖÇ ¯Øµ¿©³·º®¯Øµ¶¦°º¾´å££
Ãÿ¬å¿ª òòòù¹¿©³·º ·¶§²º¸¿®Ùå¿»Çúͼ¿»ª¼µÇ ¯Øµ¶¦°º©³
òòò ®úͼú·º ¯Øµ¶¦°º®Í³¿©³·º®Åµ©º¾´å òòòù¹»ÖÇ »·º»ÖÇùôº»Üúôº»ÖÇ
§Öú°º®Í³¯Øµ¿±å©ôº¯µ¼££
¬³åªØµå«¼µ ¬«-ռ嬿ӫ³·ºåúÍ·ºå¶§«³ ½ØµªÙ©º©°º½µ®Í³
𷺨µ¼·ºªµ« ¼ º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®¿©ÙËú©³Ó«³Ò§Ü¶¦°º¿±³ ±´·ôº
½-·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¿úÍå¿Å³·ºå¿Ûͳ·ºå¶¦°º¿©Ù¿¶§³¶¦°ºÓ«Äñ ¬³åªØµå«
©«&±¼ª µ º©µ»ºå« ¬©´©ÙÖª³¿±³ª´¿©Ù¶¦°º3 ¿¶§³°ú³¿©Ù«
®«µ»Ûº ·µ¼ ºñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå °«³å¿©Ù«¬úͼ»ºúª³3 ©°º¿ô³«ºÛÍ·¸º
©°º¿ô³«º¿©³·º ªµ¿¶§³ª³Ó«±²ºñ
¨µ¼¬½-¼»º®Í³§Ö ¿®Ùå¿»ÇúÍ·º¶§²º¸¶§²º¸Ä ¿®Ù忻ǫ¼©º«¼µªÍÜå
ú»º ¬³åªØ µåä«¿ú³«ºÓ«¦¼µÇ ¬°Ü¬°Ñº¿Ó«¶·³±ØÓ«³å®Í °«³å°
¿©Ù«¶¼µ ¦©º«³ «¼©®º »µ ¨ Ǻ ³å¿±³°·º¿¾å±¼Çµ ±Ù³åª¼«µ Óº «¿©³¸Äñ
¬³åªØµå¿ú³«º¿©³¸ ¿®Ù忻ǯµ¿©³·ºå±Ü½-·ºå«¼µ ±ØÒ§¼Õ·º
¯µ¼¿§åÓ««³ ª«º½µ§º¿©Ù©Üå3 ¿®Ù忻ǫ¼©ºÞ«Ü嫼µ ¿¬³·º¶®·º
°Ù³ªÍÜ媵¼«º§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÿÅå òòòØ¿°°§ Þ·®¬¸¼¿§ ¶§²º¸¶§²º¸££
¨µ¼Ç¿»³«º ±´©¼µÇ«¼µ ¶§²º¸¶§²º¸« «¼©º®µ»ºÇ©°ºÆÙ»ºå°Ü ªµ¼«º
¿«Îå±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ §»ºå«»º¿©Ù¨Ö«¼µ «¼©º®µ»ºÇ©°º©Øµå°ÜªÍÜ娲º¸
3 ð¼µ·ºå¿©Ù«¼µªµ¼«º½-¿§åªµ¼«º±²ºñ
¬½-¼»º±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºåÓ«³ª³±²ºÛÍ·º¬ ¸ ®Ï ¿®Ù忻ǧÙÖ
«ª²º å ¬úÍ ¼ » º ¿ «³·º å ª³±²º ñ ô®«³Þ«¼ Õ «º © ©º ± ´ ® -³å
¬©Ù « º ¾³å¿ªå©°º ½ µ ª µ §º ¿ §å¨³å3 ©«º ¿ ú³«º ª ³¿±³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îé

ô®«³±®³å®-³åª²ºå ¬³±Ù «º ª ³3 °«³å¿¶§³®-³åª³Ó«


±²ºñ
±´®©µ¼Ç¬¦ÙÖË«¿©³¸ °§¼µ·º«¼µ±³¿±³«ºÄñ
úÍ ° º » ³úÜ ¿ ª³«º « -¿©³¸ ©«º ¿ ú³«º ª ³±´ ¿ ©Ù ¨ Ö «
¬«ð¹±»³úÍ ·º ®-³å¬³åªØ µå §¹©Ü½»º å®¨Ö ±¼ µÇ ä «¿ú³«º Ó «§¹ú»º
¬°Ü¬°Ñº«¼¿µ Ó«¶·³±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¶§²º¶¸ §²º¸« ±´©¼µÇðµ¼·ºå
¿ú³«ºª³«³ òòò
ÃÃ«Ö òòò ¬³åªØµåúôºùܮŵ©ºª³åòòò±Ù³å®ôº¿ª££
¾ôº±´®Í®¶··ºåÓ«¿§ñ ¬³åªØµå¨3 §¹©Ü½»º å®±¼µÇ¨Ù«º
ª³Ó«¿©³¸Äñ ¿ú«´å«»º¿¾å«½Øµ®-³å®Í³ «-»º½Ö¸©³¯µ¼ª¼µÇ ª´Þ«Üå
®-³å±³úͼ¿©³¸Äñ ª´·ôº¿©Ù«¿©³¸ §¹©Ü½»ºå®®Í³ òòò
½»º 宨ֿú³«º¿©³¸ ùÜ¿ö-°·º ®Í¦Ù·º¸¨³å¿±³ ¬¿»³«º
©µ¼·ºå±Ø°Ñº®-³åÛÍ·º¸ªµ¼«º¦«º²Ü°Ù³ «Ó«ú·ºåá ¿±³«ºÓ«ú·ºåá ©°º
¿ô³«ºÛÍ·º© ¸ °º¿ô³«º ®¼©¯ º «ºÓ«ú·ºåÛÍ·º¸ ¬½-¼»º« ¿©³º¿©³º
²Ñº¸»«º®Í¬¼®º¶§»º¶¦°º¿©³¸±²ºñ
¨µ¼¿»Ç²« ¾ôº±´¿©Ù¾ôºª¼ª µ ³®¼©º¯«º3 ¾ôº±´
¿©ÙÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³½Ö¸ªÖ¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ¬³åªØµå®®Í©º®¼¿©³¸¿§ñ
¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ §·º§»ºå±Ù³å3 ¬ð©ºªÖÒ§Üå ¬¼§ºú³
¿§æªÍÖªµ¼«º©³ÛÍ·º¸ ¬¼§º¿§-³º±³Ù 姹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îè

®»«º¯µ¼ ¿¶½³«º»³úܧµØ®Í»Ûº µ¼å¿»«-¶¦°º3 Û×å¼ °«º®¿§åú§¹


¾Ö ±´®Û¼µåª³½Ö¸±²ºñ ®-«ºÛͳ±°º±Ù³å©µ¼«ºÒ§Üå ¾µú³å½»ºå±¼µÇ¨Ù«º
ª³½Ö¸ª µ¼«ºÄñ ¬¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ±´®¬¿®« ¾µú³å°·º¿úÍˮͳ
¿±³«º¿©³º¿úªÖ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
Ãî³®Ü òòò ±°º±Ü嫧º¦ð¼µÇ ôº¨³å¿±åª³å££
¿ù欷ºÓ«·ºå¶®·º¸« ªÍ²®º¸ Ó«²º¸¾ÖÛÍ·º¸ òòò
Ãÿú½Ö¿±©[³¨Ö®Í³úͼ©ôº òòò§»ºå±Üå±ØµåªØµå»ÖÇ ª¼¿®r³º
±Üå±ØµåªØµåô´ª³½Ö¸££
ÃÃŵ©º££
±´®¿½¹·ºå²¼©º¶§3 ªÍ²º¸¬¨Ù«º©Ù·º
ÃÃùôºùÜ òòò ¿ö¹«ºc¼µ«º±Ù³å½¹»Üå°³å±Ù³å¦¼µÇ ¿§¹·º®µ»ºÇ¿ªå
ª²ºå «·º¨³å½Ö¸ÑÜå òòò®³®Ü ¿±³«º¿©³º¿úªÖÒ§Üåú·º ¯«ºªµ§º
ªµ¼«®º ôº££
±´® ®Ü妵¼¿½-³·º¨Ö𷺽ָÄñ ¬ú·º¯Øåµ ¿ú½Ö¿±©[³«¼µ¦Ù·¸º
«³ §»ºå±Üå±ØµåªØµåÛÍ·º¸ ª¼¿®r³º±Üå±ØµåªØµå«¼µô´3 ¿ú½Ù«© º °º½¨µ Ö

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
îç

¨²º¸«³ ¿ú¬ú·º¿¯å±²º ñ Ò§Üå¿©³¸ §»ºå«»º¶§³å©°º½µ ¨Ö«¼µ


¨²º¸¨³å3 ¿§¹·º®µ»ºÇ«¼µ ®µ»ºÇ¦µ©º°«º¨Ö¨²º¸½Ö¸Ò§Üå ¾µú³å½»ºå±¼µÇ¶§»º
¨Ù«½º Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ
¾µú³å½»ºå¿ú³«º¿©³¸ ¿ù欷ºÓ«·ºå¶®·º¸« òòò
Ãñ®Ü寫ºª µ§ ºª µ¼ «º ¿ ©³¸ òòò®³®Ü ®Ü 妵¼ ¿ ½-³·º ¨Ö ð·º
ªµ¼«ºÑÜå®ôº££
±´®±°º±Ü姻ºå«»º«¼µ ¾µú³å°·º¿§æ©·º3 ª«º¬µ§º½-Ü
«³ «§ºÄñ Ò§Üå¿»³«º ¾µú³åúͼ½µ¼å¶½·ºåá ¾µú³å°·º±»ºÇúÍ·ºå¿ú嶧Õ
ªµ§º¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º3 ±´®¬½»ºå¨Ö±¼µÇ¶§»ºð·ºª³½ÖÄ ¸ ñ
¨µ¼Ç¿»³«º ¿ú½-Õ¼å¬ð©º¬°³åªÖ3 «µ®DÐܱ¼µÇ±Ù³åú»º ¶§·º
¯·º¿©³¸±²ºñ ùÜ¿»Ç½-¼»ºå¨³å±²º¸«¼°*¿©Ù¬©Ù«º ¾ôº¬ú³«¼µ
¾ôº¬½-¼»º¿©Ù®Í³ ¶§Õªµ§º®²º¯µ¼±²º¸ ¬½-¼»ºÆô³å±¼úͼú»º §¼µ«º¯Ø
¬¼©º¨Ö®Í ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå«¼µ ¨µ©ºÓ«²º¸®ªµ¦¼Ç Ù·º¸ªµ¼«º°Ñº òò
ÃÃÅ·º££
±´® cµ©º©ú«º ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ
ù¼µ·º ô³úÜ °³¬µ§º « §¼ µ«º ¯Ø ¬¼© º¨Ö ®Í³®úͼ ¿©³¸ñ cµ© º©
ú«º ¿½¹·ºå§´«³±Ù³åÄñ ¾ôº»³å¨³å®¼ªÖ °Ñºå°³åÓ«²º¸±²ºñ
®¿»Ç« cص嫬¶§»º §¼µ«¯ º ج ¼© ¨
º Ö¨²ºª
¸ µ¼«º®¼±²º ¨·º±²ºñ
¬Ò®Ö©®ºå ªµ§º¿»«-«¼°*¶¦°º3 cصå®Í³¿®¸«-»º½Ö¸®²º¿©³¸ ®¨·ºñ
±¼ µ Ç ¿ ±³º ª´ ¯ µ ¼ © ³ ¬Ò®Ö © ®º å ±©¼ ¿ «³·º å ¿»½-·º ® Í
¿«³·ºå¿»Û¼µ·º®²º¶¦°º±²ºñ ±´¯µ¼ §¼µ¯µ¼å±²ºñ ¬ªµ§¿º ©Ù«®-³å
3 ½Ð ½Ð¿®¸©©ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ù¼·µ ºô³úÜ«¼µ±µåØ ú¶½·ºå§·ºñ
±´® ¨µ ¼ « ¼ °* «¼ µ ¯ «º ®¿©Ù å¿©³¸ ¾ Ö ¬ð©º ¬ °³åªÖ Ò §Üå
±²ºÛÍ·º¸ «µ®DÐܱ¼µÇ¨Ù«º½Ö¸ªµ¼«º¿©³¸Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íð

cØ µ å «¼ µ ¿ ú³«º ¿ ©³¸ ¿»ú³¬ÛÍ Ø Ç ú Í ³ ±²º ñ ®¿©Ù Ë ñ ±´ ®


¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔ宿ªå«¼µ¿®å±²ºñ
Ã³å½Ö¸©³¿©³¸ «Î»º®®¿©ÙË®¼¾´å££
¯µ¿¼ ±³¬¿¶¦©°º½µ«± ¼µ ³ úÄñ
±´® «µ ª ³å¨¼ µ· º®Í ³ °¼ ©º §-«º°Ù ³ ¨µ ¼ ·º ú·º å ¨µ¼ ùµ ¼· ºô ³úÜ
¬¿Ó«³·ºå«¼µ±³ °Ñºå°³å¿»®¼¿©³¸±²ºñ
¨µ¼ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå¨Ö®Í³ òòò
±´®Ä ¿»Ç°Ñº¬½-¼»ºÆô³å¿©Ùú¼± Í ²ºñ
¬¿úåÞ«Üå±²º¸ ©ôºªÜ¦µ»ºå»Ø§¹©º¿©Ùúͼ±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ òòò
±´®¾ð ©°º°¼©º©°º§¼µ·ºåúͼÄñ
©°º ¿ »ú³ú³®Í ³ «-«-»º ½ Ö ¸ ú ·º ©°º ¿ ô³«º ¿ ô³«º
¿«³«ºú±Ù³åú·º òòò
¨µ¼±´ ¾ôº±´¶¦°º®ªÖñ
±´®¿©Ùåú·ºå ±«º¶§·ºå«¼µ±³½-®¼§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íï

¬½»ºå øï÷
ó ±¼µÇ®Åµ©º ó

ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§ºÄ °³®-«ºÛͳ¬°

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íî

®»«º½·ºå±²º ¬¿©³º¬©»º±³ô³ªÍ§°Ù³ Û¼åµ ¨ª³½Ö¸


±²ºñ ¨µ¼®»«º½·ºåÛÍ·º¸¬©´ ª·ºå¯«ºª²ºå°Üå¿®-³ú·ºå ¬¼§ºú³®Í
¨ª³½Ö¸Äñ Ûµ¼åÛµ¼å½-·ºå ®¨¿±å¾Ö ¶§©·ºå¿§¹«º« ¿»¿ú³·º¶½²º
«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼±²º ñ Ò§Üå¿©³¸¿°³·º Ò½Ø ÕÒ§Üå ¶§»ºÛÍ §º¦µ¼Ç °Ñºå°³å®¼
ªµ¼«¿º ±³ºª²ºå ¨µ¼°¼©º«´å« ½-«º½-·ºå§-«º¶§ôº±Ù³å±²ºñ
¬¼§ºú³®Í¨ªµ¼ «º±²ºñ ¬¿Ó«³©°º½-«º¯»ºÇÒ§Üå ¿ú½-Õ¼ å
½»ºå¨Ö𷺫³ ®-«ºÛͳ±°º±Ù³å©µ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸¶§»º¨Ù«ºª³
Ò§Üå °³å§ÙÖ¿§æ« ù¼µ·ºô³úÜ«¼µ¿«³«º«¼µ·ºªµ¼«ºÄñ
ÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð££
¿ú̬·ºÓ«·ºå«µ®DÐܪܮ¼©«º££
§¨®¯Øµå°³®-«ºÛͳ®Í³¿ú娳忱³ °³¿Ó«³·ºå©°º½µñ
¨µ ¼ °³¿Ó«³·º åÄ¿¬³«º © Ù · º ¦µ »º å»Ø §¹©º © °º ½µ ¿ ú娳å
±²ºñ «µ®DÐÜcص妵»ºåŵ¨·ºú¿±³ ¦µ»åº »Ø§¹©º©°º½µÛÍ·¸º Å»ºå¦µ»åº
»Ø§¹©º©°ºªØµåñ
ª·ºå¯«ºÒ§ØÕ媼µ«º±²ºñ
¨µ¼¬Ò§ØÕå®Í³ ¬þ¼§D³ôº¿©Ù¬®-³åÞ«Ü姹Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íí

¾ôºªµ¼¬þ¼§D³ôº®-ռ寵¼©³ ±´«µ¼ôº©µ·¼ º±³¬±¼¯µØ嶦°º


¿§ª¼®º¸®²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ù¼·µ ºô³úÜ«¼µ¯«ºªÍ»ºªµ¼«º±²ºñ
¬ªµ § º « ¼ °* ½ -¼ » º å ¯µ ¼ ¨ ³å¿±³¬½-¼ »º ¿ ©Ù ¿ú娳忱³
¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³åá ©¶½³åª´®×¿ú嫼°*®-³åÛÍ·º¸ ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå
«¼°*®-³åª²ºå §¹ð·º±²ºñ
ª´©°ºÑÜåÄ«¼µôº¿úå®Í©º©®ºå«¼ µ ¬½µªµ¼§¼µ·ºúÍ·º©°ºÑÜåÄ
«Ùô ºú³®Í³¦©º Ó«²º¸ú±²º «¼µ¿©³¸ ®¿«³·ºå®Í»º å ª·ºå¯«º±¼
±²ºñ
±µÇ¼¿±³º ùܪµ¼¶¦°ºª³¿¬³·º ±´ª§µ ºô´½Ö¶¸ ½·ºå®Åµ©ºñ «Ø
Ó«®r ³ « ¦»º © Ü å ¿§å½Ö ¸ ¶ ½·º å ¶¦°º ± ²º ñ §¨®¿©³¸ ¿ «³«º ú Ò§Ü å
¿»³«º © °º ú«º ¦µ »º 寫º Ò §Ü 嶧»º ¿ §å®ªµ ¼ Ç °Ñºå°³åªµ¼ « º ¿ ±åÄñ
¿»³«º¿©³¸ °¼©º«´å©°º®-ռ忧¹«º±Ù³å«³ ùÜù¼µ·ºô³úÜ«¼µ¬±Øµå½-Ò§Üå
±´ Ç ú ·º ¨ Ö ® Í ³ ®´ ª ¬°«©²º å « ¶¦°º ¿ §æ¿»±²º ¸ ÛÍ ª Ø µ å ±³å
¶§-»³¿ªå«¼µ ¿¶¦úÍ·ºåú»º ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º±²ºñ
ùÜ ù ¼ µ· º ô ³úÜ ¿ ªå¿«³«º ú½Ö ¸ © ³ ±´ Ç ¬ ©Ù «º ¬ ½Ù · º ¸¬ ¿úå
©°º½µ§Ö¶¦°º±²ºñ ù¹«¼µ ¬±Øåµ ½-ú®²ºñ §¨®°©·ºÞ«¼Õå°³å©Ö¿¸ »Ç
ú«º¿©Ù®Í³ ©°º¦«º« ±´Ç«¼µ©°º®-ռ娷ºÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®©©º
Û¼µ ·ºñ ¬«-Õ¼å©ú³å©°º½µ« ¼µ §-«º¯Ü åú³§-«º¯Ü å¿Ó«³·º 嶧ժµ§º¦µ ¼Ç
±´Ç®Í³ ú²ºúô Ù º½-«º®úͼ©³ ±´Ç«µô ¼ º±´¬±¼¯Øµå§¹ñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬½-¼»º©»ºú·º ±´¾ Ç «º«¾³ú²ºúÙôº½-«ºÛÍ·º¸
ªµ§º±²º¯µ© ¼ ³«¼µ ±´® »³åª²ºÛ¼µ·º±²º¸¿»Ç ±´« Ç ¼µ½Ù·º¸ª©
Ì º ª¼ ® º ¸
®²ºÅµ ª·ºå¯«º©« Ù º¨³åÄñ
¨µ¼Ç¿»³«º ù¼µ·ºô³úÜ«¼µ °³å§Ù¿Ö §æ¶§»º½-«³ ¿ú½-Õ¼å¬ð©º
¬°³åªÖÒ§Üå ¬¶§·º±µÇ¨ ¼ Ù«º½Ö¸ªµ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
Þ
íì

Ãî·ºåcµ§º« ùÜ¿»Ç¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££
ŵ ß²³å«¿®åÄñ
Ò¦¼Õå¿ð« ª·ºå¯«º «¼µ©°º ½-«ºÓ«²º¸«³ ¿«³º ¦Ü« ¼µ ·Ø µÇ
¿±³«º±²ºñ
«»º¿©³ºÞ«Ü忪¶§²º±²º ±´©¼ µÇ±Øµ å¿ô³«ºÓ«³å ©°º
½-«º¶¦©º©µ¼«º«³±Ù ³åÄñ »¦´å¿úÍ˱¼µÇðÖ «-ª³¿±³ ¯Ø§·º©½-Õ¼Ë
«¼µ ª·ºå¯«º ±§º©·ºªµ¼«º«³ òòò
Ã÷¹ ®¿»Ç«¾ôº±Ù³åªÖ ±¼ª³å££
Ãñ¼ ©ôº¿ª òòò ®·º 嬱¼©°º¿ô³«º ¿®Ù忻DZ٠³å
©ôº££
ª·ºå¯«º« ¿½¹·ºå²¼©º«³ òòò
ÃìÖùܸ®Í³ ¾ôº±´Ç«¼µ¿©Ù˽ָ©ôºªµ¼Ç ®·ºå¨·ºªÖ££
ÃÃù¹¿©³¸ ·¹©µ¼Ç¾ôº±¼®ªÖ òòò®·ºå¬±¼®¼©º¿¯Ù¿©Ù»ÖÇ
¿©Ù˽ÖǮͳ¿§¹¸££
ª·ºå¯«º« «»º¿ú¶§·º¾«º ©°º½-«º¿·åÓ«²º¸ú·ºåòò
Ã÷¹ ±´Ç«¼µ¿©Ù˽ָ©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íë

Ãþôº±´ªÖ££
Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð££
Ãÿӱ³º££
ÛÍ °º ÑÜ å°ªØµ å ½§º ¿ ¬å¿¬å§·º ¿ úúÙ © º ± ²º ñ ¨´å¶½³åÅ»º
±¼§º®¶§ñ Ó«³å¿»«-°«³å©°º½Ù»åº «¼µ Ó«³åªµ¼«ºú±ª¼µ§·ºñ
ª·ºå¯«º« ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃùÜ°«³å« ®·ºå©¼µÇ¬©Ù« º ®¨´å¶½³å¾´å¯µ¼©³ ·¹±¼§¹
©ôº££
ÃÃŵ©º©ôº¿ª òòò®¨´å¶½³å¾´å òòò®·ºå ±´Ç«¼µªµ¼«º
¿»©³Ó«³Ò§Ü§Ö òòò¾³¨´å¶½³åª¼µÇªÖ òòò®·ºåª¼µ«º¿»®Í»ºå¿©³·º
±´ ±¼ªµ¼Çª³å££
ª·ºå¯«º« ±«º¶§·ºå«¼µ½-±²ºñ ß²³å« ¿¶§³ª«º°
°«³å«¼µ¯«º¿¶§³Äñ
Ãñ´Ç¬¿Ó«³·ºåª²ºå ®·ºå±¼©³§Ö«Ù³ òòòùÜ¿ª³«º®³»
Þ«Ü åÒ§Ü å ùÜ¿ ª³«º ¬ ªµ §º c× §º ¿ »©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå©°º ¿ ô³«º «¼ µ
½-Ѻ嫧º¦µÇ¯ ¼ µ¼©³ ªÙôº©Ö¸¬ªµ§º®Í®Åµ©º©³££
Ò§Üå¿©³¸ ½-¨³å©Ö¸¬¿¬å«¼µ ©°º·Øµ¿±³«º±²ºñ
Ãÿ»³«ºÒ§åÜ ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ±³®»º®»¼ åº «¿ªå®Åµ©¾ º å´ òòò
±´ Ç ° ¼ © º ¨ Ö ®Í ³ ±´ Ç ¬ ªÍ ¬ §¿Ó«³·º ¸ ©«º ¿ »©Ö ¸ ® ³»º ú ôº ò òò±´ Ç
¯Ü½-Ѻ嫧ºª³©Ö¸ ¾ôº¿ô³«-º³å¿ªå«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º©©º©Ö¸°¼©º
úôº òòòÒ§Üå¿©³¸ ±´Ç¬ªµ§º«¼°*¿©Ùúôº»§ÖÇ Ö ¶§²º¸¿»©³££
ß²³å°«³å¯Øµå¿©³¸ Ò¦¼Õå¿ð« ß²³å°«³å«¼µ ¿¨³«º½Ø
«³ 𷺿¶§³Äñ
ÃÃŵ©º©ôº ª·ºå¯«º òòò®·ºå¿®¸ª¼µ«º§¹«Ù³ òòò®·ºå
®Í³ª²ºå ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»©³§¹ òòòùÜ¿ª³«º¨¼ c´å±Ù§º±Ù³å¦¼µÇ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íê

®ªµ¼§¹¾´å òòò®·ºåª²ºå ®·ºå¬°Ùôº»ÖÇ®·ºå§¹££


ª·ºå¯«º« Ò§ØÕå3¿½¹·ºå«¼µ½¹¶§±²ºñ
Ã婼µÇ®±¼©Ö¸«¼°*©°º½µ ·¹¸®Í³úͨ ¼ ³åªµ¼Ç¿§¹¸«Ù££
Ãþ³ªÖ££
Ã÷¹ ±´»Öǧ©º±«º©Ö¸ ðÍ«º¦Ö©°º½µ ú¨³å©ôº££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ±«º¶§·ºå«¼µ½-«³ òòò
Ãþ³ðÍ«º¦ÖªÖ££
Ã÷¹¸®Í³ ±´ùÇ ¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§úº ͼ©ôº«Ù££
ÃÃÅ·º òòò ®·ºå½µ¼åª³©³ª³å££
ß²³å« ®-«ºªØµå¶§Ô嫳¿¶§³¿©³¸ òòò
ÃÿŸ¿«³·º òòò °«³å¯Øµå¿¬³·º»³å¿¨³·ºÑÜå òòò·¹
¿«³«ºúª³©³«Ù££
Ãþôº©µ»ºå«ªÖ££
ÃDz«££
Ò¦¼Õå¿ð« ¿½¹·ºå«¼µ²¼©º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ òòò
ÃÃù¼ µ · º ô ³úÜ ° ³¬µ § º © °º ½ µ ¿ ª³«º ¿«³«º ú ©³»Ö Ç ®·º å
¬·ºÓ«·ºå¿ð«¼µ ½-Õ§º«¼µ·ºÛ¼µ·º®ôº¨·ºªÇª µ¼ ³å££
ß²³å«ª²ºå ¿¨³«º½Ø±²ºñ
ÃÃÒ¦¼Õå¿ð¿¶§³©³ ®Í»º ©ôº òòò®·º å« ¬·º Ó«·ºå¿ðª¼µ
®¼»ºå®®-ռ嫼µ ù¼µ·ºô³úÜ ©°º¬µ§º¿ª³«º »Ö Ç ½-Õ§º «¼µ·º¦µ¼ ÇÞ«¼ Õå°³å©ôº
¯µ¼©³ ®·ºåc´å©³§Ö££
ª·ºå¯«º« ¿½¹·ºå«¼µ½¹¶§«³ òòò
ÃÃù¼ µ · º ô ³úÜ « ±³®»º ù¼ µ ·º ô ³úÜ ®Åµ © º ¾ ´ å«Ù òòò±´ Ç úÖ Ë
¿»Ç°Ñºªµ§º¿¯³·º®×¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¬¿±å°¼©Þº «¼Õ©·º®Í©º¨³å©Ö¸
ù¼µ·ºô³úÜ òòòª´ ©°º¿ô³«º¯µ¼©³ ¬ú³¬³åªØµå«¼µ®Í©º®¼ ¿»¦¼µÇ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íé

®ªÙô¾ º ´å¿ª òòò¬¨´å±¶¦·º¸ ±´Çªµ¼¬ªµ§º®-³å©Ö¸±´©°º¿ô³«º


¬©Ù«º §¼µ®ªÙôº¿±å©ôº òòòù¹¿Ó«³·º¸ ±´ÇúÖË¿úÍ˯«ºªµ§ºú®ôº¸
ªµ§º·»ºå°Ñº ¿©Ùá ¬ªµ§º«¼°*¿©Ù ¬³åªØµå«¼µ ¬ÖùÜù¼µ·ºô³úܨ֮ͳ
¿ú娳å©ôºòòò§Ù·º¸§Ù·¸ºª·ºåª·ºå¿¶§³úú·º ©°º¿»Ç©³¶¦°º§-«º
½Ö¸©Ö¸¬ú³¿©Ù«¼µ ¬ÖùÜ©°ºú«ºÒ§Üå¯Øµå±Ù³å®Í ¿úå®Í©º¿ª¸úͼ©Ö¸ ±³®»º
ù¼µ·ºô³úܮŵ©¾ º ´å òòò±´¿ú娳婳« ±´¾ Ç ðúÖË®»«º¶¦»º¿©Ù
®Í ±´ª×§ºúͳåú®ôº¸¬¿Ó«³·º å¬ú³¿©Ù« ¼µ ®Í ©º©®ºå©·º¨³å©Ö¸
ù¼µ·ºô³úÜ òòò ©°º»²ºå¿¶§³úú·º ®»«º¶¦»º®Í©º©®ºåª¼µÇ¿½æú·º
ª²ºå ú©ôº££
ÛÍ°¿º ô³«ºªØµå »²ºå»²ºå¿©³¸°¼©ºð·º°³å±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃìÖùÜù¼µ·ºô³úÜ«¼µ ®·ºå«ú9¨³å¿©³¸ òòò££
°«³å«¼µ¶¦©º«³ ª·ºå¯«º«¼µð¼µ·ºåÓ«²º¸Ó«Äñ ª·ºå¯«º
©°º¿ô³«º½-·ºå°Ü®-«ºÛͳ®-³å«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸«³ òòò
Ãì·ºÓ«·ºå¿ðúÖË®»«º¶¦»º¿©Ù«¼µ ·¹§¼µ·ºÒ§Ü¿§¹¸«Ù³££
ÃìÖùÜ¿©³¸££
ª·ºå¯«º« òòò
Ãñ´ÇúÖË®»«º¶¦»º¿©Ùų ùÜ¿»Ç«°Ò§Üå ·¹°¼©º»Öǽµ©¿º ®³·ºå
¿»¿°ú®ôº òòò®·ºå©¼µÇ®ôØúµ ·º ¿°³·º¸Ó«²º¸££
ß²³å»ÖÇÒ¦¼Õå¿ð Ò·¼®º«-±Ù³å±²ºñ ½Ð¿»¿©³¸®Í ±¿¾³
¿§¹«º±Ù³åÅ»ºÒ§ØÕ嫳 òòò
ÃÃųå ųå ųå òòò¿«³·ºå©ôº«Ù³ òòòùÜ©°º½¹ ¿©³¸
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð «Î©º©®ºå𷺦¼µÇ¬½-¼»º©»ºÒ§Ü ¨·º§¹©ôº££
«»º¿©³ºÞ«Üå¿ú¶§·º«¿©³¸ ª×¼·ºåÓ««º½Ù§º¿ªå¿©Ù ¨Ò®Ö
¬©µ ¼ · º å ¨¿»Ó«Äñ ¬¿ðå« ©Ù » º « -Ô媵 ¼ « º ¿ ±³ ¾Ö · »º å
©°º¿«³·ºÄ¬±Ø«¼µ Ó«³åªµ« ¼ ºú§¹±²ºñ

Ý Þ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íè

ùÜ¿»Ç®»«º½·ºå±²º ±´®¾ð©Ù·º °¼© º¬cקº¯Øµå ®»«º


½·ºå©°º½µ¶¦°º±²ºñ ²«ª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§º®¿§-³º½Ö¸±ªµ¼
®»«º«-¿©³¸ª²ºå ½§º¿°³¿°³Ûµ¼å¿»±²ºñ
ªÙ»º½Ö¸©¸Ö©°ºú«º¿ª³«º«¯µ¼ ùܪµÛ¼ µ¼å¨ª³©³ÛÍ·º¸ ±´®
©°º¿»Ç©³ªµ§º¿¯³·ºú®²º¸« ¼°*¿©Ù«¼µ °³®-«ºÛͳ©°º½µ ¿ª³«º
¿ª¸ª³ªµ¼«º©³ÛÍ·º¸ ±¼Ûµ¼·º±²ºñ Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×¿©Ù ªµ§ºÛµ¼·º
±²ºñ
¬½µ¿©³¸ òòòñ
¿©Ùåú·ºå ±´®¿©³«º©°º½-«º¿½¹«ºªµ¼«ºÄñ
±«º¶§·ºå«¼µ½-±²ºñ «µ®DÐܱٳ妼µÇ¬½-¼»º«ª²ºå ¿©³º
¿©³º¿ªå¿°³¿»¿±å3 ¾³ªµ§ºªµ¼Ç¾³«¼µ·úº ®Í»åº ®±¼ñ
¿»³«º¿ ©³¸ ¿½¹·ºå¬Ø µ 忧涧»º ªÍ Ö « ³ ¿§-³«º ¯Ø µ å±Ù ³ å
±²º¸ ù¼µ·ô
º ³úÜ¿ªå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»ºª²º°Ñºå°³å¿»®¼Äñ
ù¼µ·ºô³úÜ òòòñ
±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¬¿úåÞ«Ü忱³§°*²ºå¿ªå©°º½µ®Åµ©ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
íç

±¼¿µÇ ±³º ±´®¬©Ù«º¿©³¸ ¬¿úåÞ«Üå¿»±²ºñ


ª´Ó«³åú·º úôº°ú³¿«³·ºå±²ºñ
¬·ºÓ«·ºå¿ðªµÇ¼®¼»ºå®©°º¿ô³«º« ùܪµ¾ ¼ ³®Åµ©º±²º¸
ù¼ µ ·º ô ³úÜ ¿ ªå©°º ¬ µ § º ¬ ©Ù « º ùÜ ¿ ª³«º © µ »º ª × §º ¿ »°ú³®ªµ ¼ ñ
®»«º¬¿°³Þ«Üå ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸°© ¼ º²°º¿»°ú³®ª¼µñ
ù¹¿§®Ö¸ ¬½µ¿©³¸ ±´®°¼©º²°º¿»úÒ§Üñ
¿®Ï³ºª·º¸½-«º¿ªå©°º½µ¿©³¸ úͼÄñ
¨¼µ ù¼µ ·ºô ³úÜ ¿ ªå¿úÍË ©Ù ·º ±´®cØ µå¦µ »ºåÛÍ ·º ¸Å »ºå¦µ »ºå»Ø §¹©º
¿©Ù « ¼ µ ¿ú娳屲º ñ ¿«³«º ú ½Ö ¸ ± ´ « °¼ © º ¿ °©»³¨³å°Ù ³
»³åª²ºªÏ·º ±´®¯Ü¦µ»ºå¯«º3 ¬±¼¿§åª³Ûµ¼·ºÄñ
±¼ µÇ ¿±³º ¨µ ¼°¼© º« ´å«ª²º å ©°º 𫺱³¿±½-³±²ºñ
¾ôº± ´« ¾³®Åµ© º±²º ¸ù¼µ ·ºô³úÜ ¿ªå«¼ µ ©«´å©«»ºÇ ¦µ»ºå
¯«ºÒ§Üå ¶§»º¿§å®Í³ªÖñ ±´® ¨µ¼±¼µÇ¿©Ù宼¶§»º¿©³¸ °¼©º«¶§»º²°º
±Ù³åú¶§»º§¹±²ºñ
¨¼ µ Ç ¿ »³«º ¿½¹·º å ¿©Ù ¿ »³«º ª ³3 ¬¼ § º ú ³®Í ¨ «³
®-«ºÛͳ±°º±Ù³å©µ¼«º3 ¬ð©º¬°³åªÖ«³ ¬¶§·º±¼µÇ¨Ù«º½Öª ¸ ¼µ«º
¿©³¸Äñ
±´®¬½»ºå«¨Ù«º¿©³¸ ®³®Ü« òòò
Ãñ®Üå òòò ¬¿°³Þ«Ü姹ª³åòòò«¼°*úͼª¼Çª µ ³å££
±´® ¬³åô´Ò§ØÕ嶧ª¼µ«º«³ òòò
Ãÿ¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å¿©³¸®úͧ¼ ¹¾´å ®³®Ü òòò¬¿°³Þ«ÜåÛµ¼å¿»
ª¼µÇ ¬¼§º®ú©³»ÖÇ ¬¶§·º±Ù³å®ªµ£¼Ç £
ÃÃù¹¯µ¼ ¿«³º¦¿Ü ±³«º±Ù³å¿ª££
Ã³«º¿©³¸¾´åòòò±®Ü嬶§·º®Í³§Ö ©°º½µ½°µ ³åª¼µ«º
¿©³¸®ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìð

¿ù欷ºÓ«·ºå¶®·º¸ ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ±´ DZ®Ü 嫼µ


±³ Ò§ØÕåÒ§ÜåÓ«²º¸¿»®¼¿©³¸Äñ ±®Ü嬿ӫ³·ºå ±´®¿«³·ºå¿«³·ºå
±¼±²ºñ ¬Ò®Ö©®ºåúÌ·ºª»ºå©«ºä«¿»±²º¸ ¬·ºÓ«·ºå¿ð« ùÜ¿»Ç
®»«º «-®Í ®-«º Ûͳ®±³®ô³¶¦°º¿»±²º ñ °¼© ºcקº °ú³©°º ½µ½µ
Þ«ØÕª³Ò§Ü¨·º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´®®¿®å®¼ñ ±®Üå®Í³ ¬ú²º¬½-·ºå¿©Ù ¬¶§²º¸
¬ðúͼ©ôº¯µ¼©³ ±´®ôصӫ²ºÄñ ¶§-»³©°º½µ«¼µ ¿½¹·ºå¿¬å
¿¬å¨³å¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·º©ôº¯µ¼©³ª²ºå ±´®±¼±²ºñ ¬½-¼»º©»ºú·º
Ò§Üå¯Øåµ ±Ù³å§¹ª¼®¸®º ²ºñ
¬·ºÓ«·ºå¿ð« ±´®¬¼®ºú¼Íú³ ¿úÌ¿©³·ºÓ«³åú¼§± º ³¨Ö®Í
«³å«¼ µ ¿ ®³·º å3¨Ù « ºª ³½Ö ¸¿ ©³¸Ä ñ ¿¯³·º å©Ù ·ºå®»«º ½·º 嶦°º
¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¶§·º®Í³ ÛÍ·ºå¿©Ù¿ð¿»±²ºñ «³å®Í»º©Ø½¹å¿©Ù¦Ù·º¸
¨³å3 ¿¬å¶®¿±³ÛÍ · º å¿·Ù Ë « ±´ ®§¹å¶§·º ¿ ªå«¼ µ ª³¿ú³«º
c¼µ«º½©ºÄñ ©ùöÚ°¼©º²°º¿»®×®-³å ½-«º½-·ºåªÙ·º¸¶§ôº±Ù³å±²º
ŵ ¨·ºªµ¼«º®¼±²ºñ
±´ ® ÛÍ · º å °«º Û Í · º å ®× Ø ® -³åÓ«³å «³å¿®³·º å ¿»ú±²º « ¼ µ
¿§-³ºª³±²ºñ ±´®Ò§ØÕ媵¼«º±²ºñ ¨µÇ¿¼ »³«º «³å«¼µ ¬·ºåô³å«»º
úͼú³¾«º±¼µÇ ÑÜ婲º3¿®³·ºå½Ö¸ª¼µ«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìï

«-»ºå®³¿ú嬩٫º ®»«º½·ºå¨¿¶§å¿»±´®-³åá °«º¾Üå


°Ü å ¿»±´ ® -³åá ª®º å ¿ªÏ³«º ¿ »±´ ® -³åÛÍ ·º ¸ ±³ô³ªÍ § ¿»¿±³
¬·º åª-³å«»º ¿ §¹·º ± ²º ú»º « µ » º Ä ¿¯³·º å»Ø »«º ½·ºå¬ªÍ ¬ §
®-³å«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º¬»º¨µ©º¿¦³º«-Ôåª-«ºúͼÄñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« «³å«¼µ«³åú§º»³åú»º¿»ú³©Ù·º ¨µ¼å
3 «»º¿§¹·º¾«º±µÇ¼ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Äñ
¬·º åª-³å«¼ µ ®¿ú³«º © ³¿©³·º Ó«³½Ö ¸ Ò §Üñ ¬ªµ§ º¿ ©Ù
ª´®×¿ú嫼°*¿©ÙÛÍ·º¸ ©°º¿»Ç©°º¿»Ç¬½-¼»º«»µ º¿»¿±³ ±´®±²º
¬·ºåª-³åÛÍ·º¸¬½-¼»º¬©»ºÓ«³ ¬¯«º¶§©º¿»½Ö¸±²ºñ
ùÜ¿»Ç®»«º ±´®¬·ºåª-³å«¼µ¿ú³«º¿©³¸ °¼©º©°º½µªØµå
¿§¹¸§¹åªÙ©ºª§º¿»Äñ cÍÔ±Ù·ºåª¼µ«º¿±³¿ª¨Ö©Ù·º §¹ð·º¿±³
«»º ¿ ú¶§·º ú »Ø Ç Û Í · º ¸ ¿¬å°«º ¿ ±³ÛÍ · º å °«º ¬ ¨¼ ¬ ¿©Ù Ë ©¼ µ Ç ± ²º
±´®«¼µ ª»ºå¯»ºå¿§¹¸§¹å¿»¿ª±²ºñ
«»º ¿ §¹·º « ¼ µ ¿ ªÏ³«º ª ³ú·º å ÛÍ · º ¸ ±´ ® §©º 𠻺 å «-·º Ä
Ó«²ºÛ´å®×«µ½¼ Ø°³åú·ºå °Üå¿®-³¿»®¼±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìî

½§ºªÍ®ºåªÍ®åº ©Ù·º ª´·ôº©°º°µ ¬¿¶§å¿ª¸«-·º¸¿»¿±³


¿«³·º ®¿ªå¿©Ù « ¼ µ ®Ó«³å©Ó«³å¿ªå¿»³«º ¿ ¶§³·º ¿ »±²º ñ
±´®¿»³«º®Í ¬¾µ¼åÞ«Ü嬾ٳåÞ«Ü媫º«¼µ«¼µ·º«³ úôº«³Ò§ØÕ嫳
ÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¿»±²ºñ
¨µ ¼¶®·º «Ù ·º 忪å¿Ó«³·º¸ ±´®ú·º®Í ³ Ó«²ºÛ´ å±Ù³å±²ºñ
·ôº«½-°º ¬ÛÍ°º©°ºú³¯µ¼¿±³°«³å«¼µ ¨µ¼¬¾¼µåá ¬¾Ù³å°Øµ©ÙÖ«
±«º¿±¨´±Ù³åÒ§Üñ
±´ ®¿¾å«¼ µª Ͳ º¸ Ó«²º¸ ®¼¿ ©³¸ ½Ø µ©»º åª-³å©Ù·º ª´·ôº
°Øµ©ÙÖ©°º©ÙÖ ©°º¿ô³«ºª«º«¼µ©°º¿ô³«º «¼·µ º«³ ¨µ¼·º¿»Ó«Äñ
¨µ¬¼ ½-¼»º ±´®¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ¬¿©Ùå©°º½µð·ºª³®¼±²ºñ
±´ ® ùÜ ¬ úÙô º ¬ ¨¼ ¾³¿Ó«³·º ¸ ú²º 尳宨³å¶¦°º ¿ ±å
©³ªÖñ ±´®±´·ôº½-·ºå¿©Ù¯µ¼ «¼µôº°Ü«¼µôº°Üú²ºúÙôº±´¿©Ù úͼ¿»
Ó«Ò§Üñ ©½-ռ˯µ¼ ¬¼®º¿¨³·ºú«º±³å¿©Ù¿©³·º «-«µ»ºÓ«¿ªÒ§Üñ
±´®«¿ú³ñ
¿©Ùåú·ºå Ò§ØÕ宼Äñ ¨µ¼¬Ò§ØÕå« úÍ«ºÒ§ØÕåñ
±´®«¼µÞ«¼Õ«º®ôºª ¸ ´®úͼªµ¼Ç ú²ºå°³å®¨³å¶¦°º¶½·ºå®Åµ©ºñ
±´ ® «¼ µ ª³¿ú³«º ¿ Ó«³·º å ª®º å ±´ ¿ ©Ù ±´ ® ¬½-°º « ¼ µ ® Í ® úú·º
¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¬±«º¯«º®úÍ·º±»º½-·º¿©³¸¾å´ ŵ ¿¶§³±´¿©Ù®Í
¬®-³åÞ«Üåñ
±¼µÇ¿±³º¨µ¼¬®-³åÞ«Üå¨Ö®Í³ ±´ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í±¿¾³®¿©ÙËñ
¬þ¼«¬³å¶¦·º¸ ±´ ®ú·º«¼µ ª×§º½©º¿¬³·ºªµ §ºÛµ¼·º±²º ñ §µú¼±
©°º¿ô³«º®Í®§¹¿§ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ùܬúÙôº¬¨¼ ±´®®Í³ú²ºå°³å
®úͼú¶½·ºå§·ºñ
¿»³«º¬¿Ó«³·ºå©°º½µúͼ¿±å±²ºñ
±´ ® ±²º ¬±«º · ôº · ôº úÙ ô º úÙ ô º Û Í · º ¸ ¿¬³·º ¶ ®·º ¿ »

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìí

¿±³ ªµ §º ·»º åúÍ ·º © °º ¿ ô³«º ¶ ¦°º ± ²º « ©°º ¿ Ó«³·º åá ±´ ®Ä


ä«ôºð¿±³¬ªÍ¬§®-³å¿Ó«³·º¸ ¬ªµ¼ªµ¼¶¦°º¿§æª³±²º¸ ®³»º
®³» ©ú³å®-³å¿Ó«³·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¿©³ºcص ±´®«¼µ½-Ѻ嫧ºª³
Ó«¿±³ ¿ô³«-º³å®-³å±²º ¬ªµ¼ªµ¼úͼ»º±Ù³åÓ««³ °°º®¿ú³«º
½·º ¶®³å«µ»º±Ù³å©©ºÓ«Äñ
±µÇ¼¿±³º ú²ºå°³å©°º¿ô³«º¨³å¦µ¼¬ Ç ©Ù«¿º Ó«³·º¸¿©³¸
±´®Ä¬¿ª¸¬¨á ¬«-·º¸°c¼µ«º®-³å«¼µ®¶§·ºÛµ¼·º§¹ñ
¨µ ¼ Ç ¿ Ó«³·º ¸ ±´ ® ľð¿úÍ Ë ¿ú妴 å °³¬©Ù « º «Ø Ó «®r ³
©ú³å«¼µ±³ ±´® ¬§ºÛÍب³å®¼§¹¿©³¸±²ºñ
"±¼µÇ żµÅ¼µùÜùÜ¿©Ùåú·ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºª³ú³ ¿©³º¿©³º
½úÜå¿ú³«ºª³3 ¿»¿©³·º¨Ù«ºª³Ò§Üñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¶§»ºú»º¯Øµå¶¦©º
3 «³å¯Ü±¼µÇ¶§»º¬ªÍ²© º¸ Ù·º ª«º«¼µ·¦º µ»ºå®Í¬±Ø¶®²ºª³Äñ
𷺪³±²º¸¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ±´® ®±¼¿±³
»Ø§¹©º°¼®ºå©°º½µñ ±´® ¦µ»ºå«¼µ·ºªµ¼«º°Ñº ©°º¦«º®Í¿ô³«-º³å©°º
¿ô³«º¬±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ
Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ðª³å££
±´®»³®²º«¼µ¿®åª³3 òòò
ÃÃŵ©º§¹©ôºúÍ·º££
Ãì½µ¾ôº¿ú³«º¿»ªÖÅ·º££
Ãì½µ¿¶§³¿»©³ ¾ôº±´§¹ªÖ££
Ãëλº ¿ ©³º¾ ôº ±´ ¾ ôº 𹯵¼ © ³¨«º ¿úÌ ¬ ·ºÓ «·º å¿ð
¾ôº¿ú³«º¿»ªÖ¯µ¼©³ ¬¿úåÞ«Ü姹©ôº££
±´®°¼©º¨Ö ©·ºå½»Ö©°º½-«º¶¦°º«³±Ù³åÄñ ©°º¦«ºª´
Ä°«³å¬¿¶§³¬¯µ¼« ©·º°ÜåªÙ»ºå±²º¨·º±²ºñ ¨µ¿¼Ç Ó«³·º¸òò
ÃÃúÍ·º ¾ôº±ª ´ Ö££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìì

Ãëλº ¿ ©³º « ¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å ¿ð«¼ µ «´ ² Ü ¿ §å®ôº ¸ ª ´


©°º¿ô³«ºªµÇ¼ ¿ª³¿ª³¯ôº±¼¨³åªµ¼«º§¹òòò¬½µªµ¼ ®»«º
¿°³¿°³°Üå°Ü妵»ºå¯«º©³«¼µ ¬¿Ûͳ·º ¸¬ôÍ«º ®¶¦°º ¾´åª¼µÇ ª²º å
ô´¯¿§å§¹££
Ãÿ»§¹ÑÜå òòòúÍ·º« «Î»º®¦µ»åº «¼µ¯«ºÒ§Üå ¾³ª¼µÇ«Î»º®
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù °°ºª³å¿¯åª³åªµ§º¿»©³ªÖ££
żµ¾«º« ½§º¬µ§º¬µ§ºúôº±Ø±Ö¸±Ö¸«µÓ¼ «³åú±²ºñ Ò§Üå®Í
Ãëλº¿©³º « ¿°©»³»Öǧ¹ òòò¿ú̬·º Ó«·º å¿ð ¬½µ
«µ®DÐÜ®±Ù³å¿±å¾Ö ¬¶§·º©°º¿»ú³®Í³¿ú³«º¿»ú·º «µ®DÐÜ«¼µ
¬¶®»º±Ù³å¿°½-·º ª¼µÇ§¹ òòò ¾³ª¼µÇªÖ ¯µ¼¿©³¸ úÍ°º»³úÜ®Í ³ ¿úÌ
¬·º Ó «·º å ¿ð ¿«-³«º ® -«º « ¼ ° * © °º ½ µ »Ö Ç § ©º ± «º Ò §Ü å °«Ú ³ §´ «
ðôºô´±´©°º¿ô³«º»ÖÇ ½-¼»ºå¨³å©³úͧ¼ ¹©ôº òòò¬ÖùÜ«¼°¿* ªå
¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º¿°½-·ª º µ¼Ç§¹££
ÃÃúÍ·º££
±´®¨Ø®Í ¬³¿®ý¼©± º Ø©°º½µ ªÙ·º¸½»Ö¨Ù«º«-ª³±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ cµ©© º ú«ºÓ««º¿±¿±±Ù³å°Ñº ©°º¦«º®¦Í µ»ºå½-±Ù³å§¹
¿©³¸Äñ
±´® ±©¼¶§»ºð·ºª³°Ñº ©°º¦«º«¿½æ©Ö¦¸ µ»ºå»Ø§¹©º«¼µ
¬¶®»º¶§»ºÛͼ§ºÒ§Üå ¯«ºÓ«²º¸Äñ
±¼µÇ¿±³º ©°º¦«º¦µ»ºå«§¼©º±Ù³å¿ªÒ§Üñ
±´ ® «³å¯Ü ± ¼ µ Ç ¬¼ §º ® «º « ¿ô³·º ô ®º å ¿ªÏ³«º ± ´ ª ¼ µ
¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ ±´®«³å¨Ö®Í³¨µ·¼ º±²ºñ
±¼ µ Ç ¿ ±³º °¼ © º « ½µ » «¼ ° * ®Í ³ ñ ±´ ® «³å°«º Û× ¼ å ±²º ñ
±¼ µÇ ¿ ±³º °¼© º « ½µ »¦µ »º 忽汴¨ Ø ®Í ³ ñ ¨µ ¼ Ç ¿ »³«º ±´ ®«³å«¼ µ
¿®³·ºå¨Ù«º½Ö¸Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìë

«µ®DÐ«Ü ¼µ±Ù³å©Ö¸ ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ±´®¿©Ù媳½Ö¸±²ºñ


ù¹ ¾³±¿¾³ªÖñ
Ò§Üå¿©³¸ òòò±´®ù¼µ·ºô³úÜ ùܪ´Ç¨®Ø ͳª³åñ
±«º¶§·ºå½-cص¬¶§·º ¾³®Í®©©ºÛ·µ¼ º¿©³¸¿§ñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìê

ª·ºå¯«º¿§-³º¿»Äñ cµ©º©ú«º¿©Ù˪µ¼«ºú±²º¸®-«ºÛ³Í
¿ªå¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²º¸¬±Ø¿ªåñ ¬½µ¨¼
»³å¨Ö« ¿ªª×¼·ºåª«º«-»º¿ªå¨Ö®³Í °¼µå®µå¼ ¿»©µ»ºå§·ºñ
ùÜ ®»«º ùÜ ¿ «³·º ®¿ªå«¼ µ ¿ ©ÙË úª¼ ®º ¸ ®²º ŵ ªØ µå𨷺
®¨³åñ ª·ºå¯«º« ©°ºú«º¶½³å©°º½¹ ¬·ºåª-³å«»º¿§¹·º®Í³
ª³Ò§Üå «-»ºå®³¿ú嬩٫º ¿ª¸«-·º¸½»ºåªµ§º¿»«-ñ
±¼µ Ç¿ ±³º ±´ ®»ÖÇ ©°º½¹®Í®¯Øµ ¦´åñ ¬½µ«-®Í ©¼ µ« º© ¼µ «º
¯¼µ·º¯¼µ·ª
º ³¿©Ù˱²ºñ ©cµ©º«³å¿©Ù¨Ö«¬©µ¼·ºå¯¼ª µ Ï·º ®µ¼å»©º
®·ºå« ¬ªµ¼ªµ¼«º©³ ª³å®±¼¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ùÜ«¼°*« ®µ¼å»©º®·ºå
¶¦°º½-·º®¶Í ¦°º®²ºñ ¦´å°³¿ú廩º¶¦°º¦µ¼Ç®-³åÄñ
±´®«¼µ °¿©ÙË¿©Ù˽-·ºå ¬Ø¸Ó±®¼Äñ ¿»³«º¿©³¸ ®¿ô³·º
®ª²ºÛÍ·º¸ ¿»³«º«ªµ¼«º¿½-³·ºå±²ºñ ±´®§Øµ°ØÓ«²º¸ú©³ ©¶½³å
±´¿©Ùªµ¼ «-»ºå®³¿ú嬩٫º ¬³å«°³å©°º½½µ µªµ§º¦µ¼Ç «»º¿§¹·º
«¼µ¿ú³«ºª³Å»º®©´ñ ª®ºåÞ«ØÕ3 §-·ºåª¼µÇ𷺪³±ªµ¼úͼ±²ºñ
ª®º å «¼ µ ©°º ª Í ®º å ½-·º å ½§º ¿ ¬å¿¬å¿ªÏ³«º 3 ż µ ¿ ·å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìé

ùÜ¿·å ªµ§º¿»±²ºñ ®-«Ûº ͳ«ª²ºå ©°º½µ½« µ ¼µ¿©ÙË¿»±ª¼úµ ͼÄñ


±´®¿»³«º ®¿ô³·º®ª²ºªµ¼«ºú·ºåÛÍ·¸º ª·ºå¯«º¬Þ«Ø
©°º½µ ú«³ «³å¿§æ§¹ª³¿±³ ù¼µ ·ºô³úÜ «¼µ ¦Ù·º ¸«³Ó«²º¸ ®¼Ä ñ
«Ø ¬³å¿ª-³º°Ù³ ±´® ùÜ¿»Ç®»«ºúÍ°»º ³úܮͳ ¬ªµ§º«¼°*©°º½µ½-¼»ºå
¯µ¼¨³å±²º¸ ®Í©º©®ºå«¼µ¿©ÙËúÄñ ±´®§ØµÓ«²º¸ú©³ ¨µ¼«¼°*«¼µ
±©¼ú§Øµ®¿§æ¿§ñ ¨µ¼¿Ç Ó«³·º¸ °³¬µ§º¿úÍˮͳ ®Í©º¨³å±²º¸ ¦µ»ºå
»Ø§¹©º«¼µ Ûͧ¼ º«³¿¶§³ª¼µ«º®¼±²ºñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ¿©³º¿©³º¬ØÓ¸ ±±Ù³å§Øµú±²ºñ ¦µ»ºå¿¶§³
¿»ú·ºåÛÍ·º¸ ª®ºåªôº¿½¹·º®Í³ ®©º©§ºú§ºÒ§Üå Ó««º¿±¿±±Ù³å
©³«¼ µ ±´ « ³å¿§æ®Í ª Í® ºå¶®·º ª µ¼ « º ú±²º ñ ±´ ¦µ »º å½-±Ù ³ 忱³º
ª²ºå ¶§»º¿½æ¿»§Øµú±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ½-«º½-·ºå¦µ»ºå§¼©º«³ ±´®
¬¿¶½¬¿»«¼µ «³å¨Ö®Í¯«º¿ª¸ª³¿»®¼±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ±´®«³å¯Ü±¼µ¿Ç ªÏ³«ºª³3 ¿®³·ºå¨Ù«º
±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
ª·ºå¯«ºÒ§ØÕ媵¼«ºÄñ
ù¼µ·ô º ³úÜ«¼µ ¯«ºÓ«²ºª
¸ µ¼«º±²ºñ
ïïåðð ®Í³ ¬ªÍÔ©°º½µ ±´®±Ù³åú®²ºñ ±´±©¼¿§åú§¹
ÑÜ宲ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìè

¬ªµ§º«¼°*¿©Ù¿¶§³¿»ú¿±³ºª²ºå °¼©º§¹ð·º°³å®× ±¼§º


®úͼñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ªµ§« º ¼µ·½º -·º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬ú¼§º¬â®«º
¿ª³«º±³¿¶§³Ò§Üå ¬°²ºå¬¿ð嫼µú§º»³åªµ¼«ºÄñ
¨µ¼Ç¿»³«º ±´®cص彻ºå¨Öúͼ °³å§Ù½Ö µØ®Í³¨¼µ·ºªµ¼«º«³ ª´¿½æ
¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼µÛͼ§ºª¼« µ º±²ºñ
cص嬫´¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºð·ºª³3 òòò
Ãÿ«³º¦Ü©°º½Ù«º¿ª³«º¿§å«Ùôº òòò¿Ó±³º òòò Ò§Üå
ú·º¿¬å®Ù»º«¼µª© Ì ºªµ¼«º££
¿«³·º¿ªå« ¿½¹·ºå²¼©º«³¶§»º¨Ù«º±Ù³åÄñ ½ÐÓ«³
¿©³¸ ¿¬å®Ù»º«¿«³º¦½Ü Ù«º«¼µ«¼µ·º«³ 𷺪³±²ºñ
Ãî® ¿½æ©ôº¯µ¼££
±´ ® ¿½¹·º å ²¼ © º ¶ §3 ¿¬å®Ù » º ½ -¿§å¿±³ ¿«³º ¦ Ü § ´ § ´
©°º½-«º ®×©º¿±³«ºªµ¼«º«³ òòò
Ã÷¹ »·º¸«¼µ¿¶§³°ú³úͼªµ¼Ç££
¿¬å®Ù»º« Ò·¼®º±«º°Ù³¯«º»³å¿¨³·ºÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ìç

Ã÷¹ ù¼µ·ºô³úÜ«¼µ ©°º¿ô³«º¿ô³«º¿«³«ºú¨³å©ôº


±¼ª³å££
¿¬å®Ù»º®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º ¬¿§-³º¬Ò§ØÕå©°º½µ ½µ»º©«ºª³
«³ òòò
ÃÃų ŵ©ºª³å òòò¿©³º¿±å©³¿§¹¸ òòò¾ôº¿©³¸
ª³¿§å®ôº¿¶§³ªÖ££
±´® ±«º¶§·ºå«¼µ½-ú·ºå òòò
Ã곿§å®ôº¯µ¼©Ö¸°«³å«¼µ ©°º½Ù»åº ®Í¿¶§³®±Ù³å¾´åòòò
ù¹¿§®Ö ¸ ùÜ ¿»Ç®»«º «¼°* «¼µ ¿©³¸ ·¹¸¦µ»º 嫼µ¯«ºÒ§ÜåªÍ ®º 忶§³±Ù³å
©ôº££
¿¬å®Ù»º« Ûשº½®ºå«¼µ°´ªµ¼«º«³ òòò
ÃÃÅ·º òòò ¾ôºª¼Þµ «ÜåªÖ££
±´®¾³®Í¯«º®¿¶§³¿±å¾Ö «µª³å¨¼µ·º¿»³«º¿«-³«¼µ
®ÍÜ«³ Ò·¼®º¿»®¼±²º ñ ¿¬å®Ù»º¿¶§³±²º¸ ¾ôºªµ¼Þ«ÜåªÖ¯ µ¼±²º¸
°«³å«¼µ ±´úÇ ·º¨Ö®Í ®»«º«©²ºå«¿©Ùå¿©³Ò§Ü嶦°º±²ºñ
ÃÃùÜ ª ´ Ç Ó «²º ¸ ú ©³ ùÜ ùµ ¼ · º ô ³úÜ Å ³ ·¹¸ ¬ ©Ù « º ¬ ¿úåÞ«Ü å
©ôº¯µ¼©³ ±¼§µúØ ©ôº££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¿·Ù»ÖÇ¿úÙå®ôºª¼µÇ¿¶§³ª¼µ«º¿§¹¸££
ÃìÖùܪµ¼¿¶§³ª¼úµÇ ú·º ¿«³·ºå®Í³§ÖªÇµ¼ ·¹¿©Ùå¿»©³££
Ãî®úôº òòò¿·Ù¯µ¼©³ ª´©¼·µ ºå®«º¿®³©Ö¸Å³§Ö òòòú
®Í³¿§¹¸££
±´® ¿½¹·ºå©°º½-«º½¹¶§«³ òòò
ÃÃù¹¸¬¶§·º ·¹°¼©² º °º¿»©³©°º½µúͼ©ôº££
Ãþ³ªÖÅ·º££
Ãì½µ ù¼µ·ºô³úÜ¿«³«ºú±Ù³å©Ö¸ª´« c¼µåc¼µ å±³®»ºª´¯µ¼

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëð

¿©³º¿±å©ôº òòò±³®»ºª´®Åµ ©º¾Ö ·¹©µ ¼Ç»ÖÇ°Üå§Ù³åÒ§¼Õ·º ¾«º


«µ®DÐ Ü©°º ½µ « ª´©°º¿ô³«º¿ô³«º ¶¦°º ¿»ú·º¿©³¸ ·¹¸¬Þ«Ø
¬°²º¿©Ù ±´©¼µÇÞ«¼Õ±¼±Ù³åÛµ¼·© º Ö¸¬©Ù«º ùµ«w§Ö££
¿¬å®Ù »º « ¨µ ¼ °«³å«¼ µ ¿ªå¿ªå»«º »«º °Ñº 尳忧å
±²ºñ Ò§Üå®Í òòò
ÃìÖù¹¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ¼ ·º¾´å¨·º©ôº òòò©«ôºªµ ¼Ç ®®
¿©Ù屪µ¼±³¶¦°º½Ö¸ú·º ®»«º« ±´¦µ»ºå¯«º¿¶§³§¹¸®ª³å££
±´®Ò§ØÕ媼µ«º±²ºñ ½»ÖÇÒ§ØÕåñ
Ã÷¹¸«µ¼ ±©¼¿§å©Ö¸¬¿»»ÖÇ ¯«º©³ª²ºå¶¦°ºÛ¼·µ º©³§Ö òòò
Ò§Üå®Í ·¹¸«¼µ¬«-§º«µ·¼ ºú·º ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
¿¬å®Ù»º°¼©º²°º°Ù³ ¿½¹·ºå«¼µ«µ©ºªµ¼«ºÄñ
Ãëλº®ª²ºå ®¿©Ùå©©º¿©³¸¾å´ ®®úôº££
±´ ®®-«º °¼ ¿ ªå®Í ¼ © º 3 «µ ª ³å¨µ ¼ · º « ¼ µ ®Í Ü ¿ »®¼ Ä ñ ¿©³º
¿©³º Ó«³±²º ¬¨¼ ¾³°«³å®Í®¿¶§³¿©³¸ ¿±³ ±´®«¼µÓ«²º¸
«³ ¿¬å®Ù»º¬ªµ ¼« º± ¼°Ù ³ ¨Ù «º ª³½Ö¸ ±²ºñ ±´®®-«º °¼®Í ¼©º 3
¿®Íå¿»©µ»ºå§·ºñ
¬½»ºå¨Ö®Í³ °³å§ÙÖ©·º»³úÜÄ °«&»ºÇ±Ø©°º½-«º½-«º®Í ªÙÖ3
¬ú³ú³Ò·¼®º±«ºª-«ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëï

»³úÜ©°ºªØµå«¼µ ¬Ó«³¯ØµåÓ«²º¸¦´å©³ ùÜ©°º½¹§¨®¯Øåµ


¬Þ«¼®º¶¦°º®²º ¨·º±²ºñ ½¹©µ¼·ºå§Øµ®Í»º±Ù³å¿»¿±³ °«&»ºÇ©Ø¿©Ù
« ¬½µ®Í¿©³º¿©³º¿ªå¿ÛÍå¿«Ùå¿»±¿ô³·º¨·ºúÄñ
¯ôº ¸ © °º » ³úÜ « ª²º å ¨µ ¼ å ½Ö ª Í ± ²º ñ ©ôº ª Ü ¦ µ » º å «¼ µ
¿©³¸ ¬±·º ¸« ¼ µ·º ¨ ³åÒ§Ü åÒ§Ü ñ ¬®Í »º ¿ ©³¸ Þ«¼ Õ ©·º¯ «º ¨ ³åú·º
ª²ºå¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬½-¼»© º ¼«-°Ù³ªµ§º«¼µ·º©©º¿Ó«³·ºå«¼µ ±´®
±¼¿°½-·º3 ¯ôº¸©°º»³úÜ«-®Í¯«º¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©º¨³å¶½·ºå§·ºñ
¿Å³ òòò¨µ¼å½¹»Üå ©°º®¼»°º¬ª¼µ«¼µ »³úÜ®¼»°º©Ø¿ªå
¿ú³«ºª³Ò§Üñ
ª·ºå¯«º¦µ»ºå«¼µªµ¼«º3 ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ðĦµ»ºå»Ø§¹©º«¼µ
Ûͼ§ª
º µ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¬½-¼ »º ©Ù·º ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« «Ù»º§-Ô©³©°ºªØµ åÛÍ·º¸
¬ªµ§ºcקº«³¿»±²ºñ ©ôºª ܦµ »ºå¶®²º±Ø Ó«³å¿©³¸ »Ø §¹©º «¼µ
ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
»Ø §¹©º «¼ µ ¶®·º ¶ ®·º ½-·ºå Æ¿ðÆ𹶦°º± Ù ³ 忱åÄñ Ò§Üå®Í

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëî

®»«º « ¯«º ¨ ³å©Ö ¸ ¦ µ » º å »Ø § ¹©º ® Í » º å ®Í © º ®¼ ± Ù ³ 嫳 ½-«º ½ -·º å


¿«³«º«µ·¼ ºª« µ¼ º3 òòò
ÃÃÅÖªµ¼££
±´®¨´åªµ¼«º½-¼»º©Ù·º żµ¾«º®Í òòò
Ãì½µ¾³ªµ§º¿»ªÖ££
Ã쪵§º°³ú·ºå¿©Ù òòò¬Ö òòò ¿»§¹ÑÜå òòò«Î»º®Å³
«Î»º® ¾³ªµ§ª º µ§º¿§¹¸ òòòúÍ·º»ÖǾ³¯µ¼·ºªÖ££
Ãëλº¿ ©³º»Ö Ç ¿ ©³¸ ¾³®Í®¯µ ¼ ·º§¹¾´å òòòù¹¿§®Ö ¸ ¿úÌ
¬·ºÓ«·ºå¿ð»Ö¯ Ç µ¼·º©Ö¸«¼°¿* ªå©°º½µ«¼µ ¿¶§³½-·ºªÇ§µ¼ ¹££
±´®Ò·¼®º¿»®¼Äñ ª·ºå¯«º« ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃìªÍÔ©°º½µ±Ù³å¦µ¼Çúͼ©ôº òòò ¬±·º¶¸ ¦°º¿»Ò§Üª³å££
ÃÃúÍ·º££
ÃìªÍԱٳ妼µÇúͼ©ôºªµ¼Ç ¿¶§³©³££
¨¼µ¬½-¼»º®Í ±´®cµ©º©ú«º±©¼ú±Ù³å«³ òòò
ÃÃÅôº òòò ŵ©º©ôº òòò¿®¸¿»ªµ¼«º©³ ¾ôºÛ»Í ³úÜ
ªÖ££
Ãïôº¸©°º»³úÜ££
±´® »³úÜ«¼µ «®»ºå«©»ºåÓ«²º¸ªµ¼«®º ¼Äñ
ÃÃÅ·º òò ¬½µ§Ö ¯ôº© ¸ °º»³úܨ¼åµ ¿»Ò§Ü òòòúÍ·º ¬½µ®Í
¾³ª¼Ç¿µ ¶§³©³ªÖ££
ÃÃß-³££
±´®¬±Ø »²ºå»²ºå®³±Ù³å±²ºñ cµ©º©ú«º¿ù¹±¨Ù«º
±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ
Ãÿ¶§³®ôº¯µ¼ª²ºå ¦µ»åº «¼µÞ«¼Õ¯«º±·º¸©³¿§¹¸ òòò¬½µ
¿©³¸ ¶§·º¯·º½-¼»º¿©³·º®ú¿©³¸¾´å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëí

ÃÃżµ òòżŠµ ³ òòò«Î»º¿©³º« ¬½-¼»¿º ªå¬©¼¬«-


ªµ§º©©º«¼µ·© º ©º òò££
Ãÿ©³º¿©³¸ òòòúÍ·º¸Å³úÍ·º ¬½-¼»º¬©¼¬«-ªµ§º©©º
©³ «Î»º®»ÖǾ³¯µ¼·ª º ¼µÇªÖ òòò¬½µÅ³« «Î»º®«¼°*¿ª òòò úÍ·º
«Î»º®«¼µ Þ«¼Õ¿¶§³±·º¸©³¿§¹¸££
ª·ºå¯«º ¬³å»³±Ù³åÄñ ±´®¿¶§³©³ ®Í»« º »º¿»3¶¦°º
±²ºñ
Ãÿ¯³úÜåß-³ òòò«Î»º¿©³º®Í³å±Ù³å©ôº òòò¿»³«º¯µ¼
Þ«¼Õ¿¶§³®ôº¿»³º££
Ãè³å§¹¿©³¸òòòù¹»ÖÇ úÍ·º« «Î»º®ù¼µ·ºô³úÜ«¼µ ¾³ª¼µÇô´
¨³å©³ªÖòòòª³¿§å¿ª££
ª·º å ¯«º Ò ·¼ ® º ¿ »®¼ ± ²º ñ ¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å ¿ð °¼ © º ® úÍ ² º
¿©³¸¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
Ãÿ¶§³¿»©ôº¿ª££
ÃÃùÜ¿»Ç ¬Öù¬ Ü ªÍԱٳ妼µÇ«¼°*Ò§Üåú·º ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ¾³
«¼°*®Í®úͼ¿©³¸§¹¾´å òòò ¿»³«º¿»Ç«-®Í «Î»º¿©³º¦µ»ºå¯«ºªµ¼«º
®ôº¿»³º££
ÃÃùÜ®Í ³ ½Ð¿»ÑÜåòòòúÍ ·º «Î»º®¿®å©³ ®¿¶¦¿±å¾´ å
¿»³º òòò¿¶¦¿ª££
ª·ºå¯«º ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-ªµ¼«º«³ òòò
Ãëλº¿©³º ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ðúÖË®»«º¶¦»º¿ªå¿©Ù«¼µ ©©º
Ûµ¼·º±®Ï ¬§¼µ·± º ¼®ºå¨³å½Ù·º¸¿ªå ¿§å§¹ß-³££
¿¶§³3 ¦µ»åº ½-§°ºª¼µ«º±²ºñ ±´®¦µ»åº «¼µ«¼µ·º«³ ¿Ó«³·º
3«-»º½Ö¸Äñ ¦µ»åº ¶§»º¯«º¦¼µÇ°Ñºå°³åªµ« ¼ º¿±³ºª²ºå ¶§»º®¯«º¶¦°º
¿©³¸ñ ¬ªÍԱٳ妼µÇ«¼°*«± ¼µ ³ ¶§·º¯·º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

Ý
¿©³º ð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§Þ
º©µ¼«º
ëì

Ã嫼°* ¿©³º¿©³º½úÜå¿ú³«º¿»Ò§Üª³å££
ŵ ß²³å«¿®å±²ºñ ª·ºå¯«º« òòò
Ãǫ¿©³¸ ¦µ»ºå¿¶§³Ò§åÜ Ò§Ü££
Ãþ³¿¶§³ªÖ££
Ãð«³å¶§»º¿¶§³©ôº££
ÃýÙÜå§Ö òòò¬Öù¹¿©³¸ ®·º 忶§³®Íª³å òòò °«³å¶§»º
®¿¶§³ª¼µÇ ±´« ¬9¿»ª¼µÇª³å òòò·¹©¼¿µÇ ®å©³« ¬¯·º¿¶§ª³åá
®¿¶§¾´åª³å òòò ¬Öù¹¿®å©³££
Ãÿ¶§§¹©ôº££
Ãÿ¬å¿¯å§Ö¿§¹¸££
Ò¦¼Õå¿ð«ð·º¿®å¿©³¸ òòò
Ãÿ¬å¿¯å§¹§Ö òòò ù¹¿§®Ö¸ ùµ©¼ô©°º½¹¦µ»ºå¯«º¿©³¸
¿«³½Øª« µ¼ ºú©ôº££
Ãþ³ª¼µÇªÖ££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëë

Ãñ´¬ªÍԱٳ妼µÇ«¼°*«¼µ ±Ù³å®ôº¸¬½-¼»º¿ú³«º®Í ¦µ»ºå¯«º


Ò§Ü忶§³ª¼Ç©
µ Ö¸££
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØåµ Ò§ØÕå±²ºñ Ò§Üå®Í òòò
Ã媲ºå ðýº§Ö¿»³º££
Ãþ³ª¼µÇªÖ££
Ãÿӱ³º òòò«¼µ ôº ¸¨ ®·ºå«¼ µô º°³åÒ§Üå ¬ª«³å¿»ú·ºå
±´®-³å ¬½-¼»ºÆô³å¿©Ù»ÖǪص姮ºå¿»úª¼µÇ òòòùܪµ¼ª§µ º§¹ª³å òòò
®·ºå ±´ÇúÖË°«&¨úܪµ§ºªµ¼«º§¹ª³å££
úÙÖË¿¶§³©Ö¸°«³å®Í»åº ±¼±²ºñ ª·ºå¯«º«¿©³¸ ¬©²º
¿§¹«º¶§»º¿¶¦®¼Äñ
Ãñ´±³½µ·¼ ºå®ôº¯µ¼ ©°º±«ºªØµå±´Ç¬»³å®Í³¿»½-·© º ³££
Ãÿ±ªµ¼«º££
Ã÷¿Ó«³·º££
±´Ò§ØÕ媵¼«®º ¼Äñ
©«ôº§¹ñ ¬½µªµ¼¬¿¶½¬¿»¦»º©Ü忧å©Ö¸ «ØÓ«®r³«¼µ
ª²ºå ¿«-åÆ´å©·º±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿§-³ºª²ºå¿§-³º¿»®¼±²ºñ Ò§Üå®Í ±©¼ú±Ù³å«³
ÃÃų òòò ·¹¿®¸¿»ªµ¼«º©³ òòòùÜ¿»Ç«¼°* ±´Ç«¼µ¿¶§³ú
ÑÜå®ôº££
ŵ¿¶§³3 ù¼µ·ºô³úÜ«¼µªÍ»ºªµ¼«º®¼Äñ
ùÜ¿»Ç¬ªµ§º±Øµå½µªµ§ºú»ºú¼± Í ²ºñ
®»«º¯ôº»³úܮͳ ¾µú³å©«º®²ºñ
¿»Ç ª ôº © °º » ³úÜ ® Í ³ ¿ú±»º Ç ¾ ´ å °«º c Ø µ « ¼ µ ±Ù ³ å¿ú³«º
°°º¿¯åú»ºú± ͼ ²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ²¿»¿¶½³«º»³úÜ òòòñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëê

®öÚª³¿¯³·º ù·º»³©°º½µ±Ù³åú»ºúͼ±²ºñ
ª·ºå¯«º ª«º«»³úÜ«¼µÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ®»«º«µ¼å»³úÜ
¨µ¼å½¹»Üå¿»©³¿©ÙËúÄñ
¨µ¼¿Ç Ó«³·º¸ Þ«¼Õ©·º¬¿Ó«³·ºåÓ«³åú»º ¦µ»ºå«¼Ûµ ͧ¼ ºªµ¼«º§¹
¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëé

ùÜ © °º ½ ¹¿©³¸ »³®²º ¿ ®å¨³åª¼ µ « º Ñ Ü å ®²º Å µ ¿úÌ


¬·ºÓ«·ºå¿ð¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º±²ºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¨µ± ¼ ´¾ôº±´ªÖ¯µ¼©³
«¼µª²ºå ±¼½-·º¿»®¼Äñ ±´®«¼µ ¬½µª¼µªµ§¿º »©³ ¾³ú²ºúô Ù º
½-«ºªÖ¯µ¼©³ª²ºå ±¼½-·ºÄñ
ùÜ¿»Ç ®¼µåª·ºå«©²ºå« ¨µ¼±´Ç¬¿Ó«³·ºå§Ö ¨µ¼·º°Ñºå°³å
¿»®¼©³¬®Í»ºñ ¨µ¼¬½-¼»º®Í³§·º ©ôºªÜ¦µ»ºå«ð·ºª³±²ºñ Ó«²º¸
ªµ¼«¿º ©³¸ ±´®«¼µ©°º®»«ºªØµå ¬¿©Ùå¿©Ù¿§å¨³å±´ñ
±´® ð®ºå±³¬³åú¦µ»ºå«¼µ·ºªµ¼«º«³ òòò
ÃÃÅôºª¼£µ £
Ãì·ºÓ«·ºå££
ÃÃúÍ·º££
¨µª ¼ ´«°Ò§Üå ¬·ºÓ«·ºå¯µ¼±²º»¸ ³®º°³åÛÍ·º¸ ±´®«¼µú·ºåÛÍåÜ
°Ù³ °©·º¬±Øµ 嶧ÕÒ§Ü忽æÄñ ±´®«ª²º å ¿ô³·ºÒ§Ü娴媵¼«º®¼
±²ºñ ¨µ¼ª´« ¯«º¿¶§³±²ºñ
Ãïôº»³úܮͳ ¬·ºÓ«·ºå¾µú³å©«ºú®ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëè

±´ ®Ò§Ø Õ媼µ« º±²º ñ ©¶½³å¬ú³¿©Ù®®Í ©º ®¼ú·º±³ ¿»


®²ºñ ¾µú³å©«º¦µ¼Ç«¼°*«¼µ¿©³¸ ±´® ®Í©º®¼¿»±²ºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ
¯µ¼¿©³¸ ùÜ¿»Ç« ±´® ¿®Ùå¿»Çá ±´® ¿®Ùå¿»ÇßµùxŴ忻ǩµ·¼ ºå ±´®
¾µú³å©«º±²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸®© Í º®¼¿»Äñ
Ãëλº®±¼§¹©ôº òòòùÜ¿»Ç« «Î»º®¿®Ù忻ǿª òòò
¿®Ù忻ǩ¼·µ ºå «Î»º®¾µú³å©«º©ôº££
ÃÃŵ©ºª³å££
ÃÃù¹»ÖÇ úÍ·º¸«¼µ¿®åúÑÜå®ôº££
ÃÃŵ©º«Ö¸ ¿®å§¹££
ÃÃúÍ·º¸»³®²º ¾ôºªµ¼¿½æªÖ££
Ãþ³ª¼µÇª£Ö £
ÃÃúÍ · º « «Î»º ® ¬¿Ó«³·º å ¿©Ù ± ¼ ¿ »©Ö ¸ ª ´ ¯ µ ¼ ¿ ©³¸ úÍ · º ¸
»³®²º¿ª³«º¿©³¸ «Î»º®±¼±·º¸©ôº¨·º©³§Ö££
ª·º 寫º ©°º½-«º¿©Ù¿ð±Ù ³å±²ºñ ¿ú̬·º Ó«·ºå¿ð
¬¯µ¶¼ §Õ©³®Í»º©ôºÅµ ±´¿©Ù宼Äñ ±´Ç»³®²º¿ªå¿¶§³ª¼« µ ºcصÛÍ·º¸
¾³®Í¶¦°º®±Ù³åÛµ¼·º§¹¾´åŵ ¯«º¿©Ù媵¼«º±²ºñ
Ãëλº¿©³º»¸ ³®²º ©«ôº±¼½-·º©³ª³å££
Ã췺壣
Ã귺寫º§¹££
Ã귺寫º ŵ©ª º ³å££
ÃÃŵ©£º £
Ãëλ®º ¿»³«º©°º½µ¨§º¿®åÑÜå®ôº££
Ãÿ®å§¹££
ÃÃúÍ·º «Î»º®«¼µ ¾³ú²ºúÙôº½-«º»ÖÇ ù¹®-Õå¼ ªµ§©º ³ªÖ££
ª·ºå¯«º ½Ð¿©³¸Ò·¼®º¿»ªµ« ¼ º±²ºñ Ãý-°ºªµ¼§Ç ¹££¯µ¼Ò§Üå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ëç

¿¶§³ªµ¼«ºú·º c¼µ·ºå±Ù³å®ª³åñ
°Ñºå°³åÄñ
¿¶§³ªµ¼«º¿©³¸®²ºÅµ°Ñºå°³å¿±³°¼©º¬°Ñº±²º ú·º¨Ö
« ¬ª¼µªµ¼«º®×«¼µ®©Ù»ºåªÍ»ºÛµ¼·ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð££
ÃÃúÍ·º££
Ãë¼µô« º ¾³¿Ó«³·º¸ ¬·ºÓ«·ºå«¼µ ùܪµ¼®-ռ媵§º½Ö¸ªÖ ±¼
ª³å££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð«ª²ºå c¼åµ c¼µå±³å±³å¶§»º¿¶§³Äñ
Ãñ¼¾´å££
Ãì·ºÓ«·ºå«¼µ½-°ºªµ¼Ç££
ÃÃúÍ·º££

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êð

¬½»ºå øî÷

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êï

©°º ¿ ª³«ªØ µ å ¶®ÔÛÍ · º å ¿©Ù ¬ Ø µ Ç ¯ µ ¼ ·º å ¿»±²º ñ ¿¯³·º å


ú³±Ü±²º ¶®ÔÛÍ·ºå¿©Ù «¼µ ¿®¸ ¨³å©³ ¿©³º ¿©³ºÓ«³Ò§Üñ ¬®Í»º
©µ¼·ºå¿¶§³úªÏ·º ½¹©µ¼·ºåÛÍ°º¿©Ù®Í³ ¿¯³·ºåú³±Ü±²º §Ü¶§·º®×®úͼñ
ô½µÛÍ °º« ¿©³¸ ÛÍ·º åú»ØÇ ¿ ©ÙÛ Í·º ¸ ±·º å§-ØË ½Ö¸ ¿ ±³¿Ó«³·º ¸
¿¯³·ºå±cµ§º«¼µ §Øµ¨µ©º½Ö¸¿ªÒ§Üñ
¬¿ðå«¿» ¿¶®¶§·º « ¼ µ ú Í §º © µ ¼ « º 3 ©µ ¼ « º ½©º ª ³¿±³
¿ª¶§²º $ ±°ºú Ù« º ¿ ¶½³«º© ¼ µÇ ¬¿¶§å¬ªÌ³ 媵 ¼« º §¹ª³±²º ñ
¿«³·ºå«·º®Í³ ©¼®º¿©Ù«·ºå°·º¿»±²ºñ
½§º ¿ ðå¿ðå¿©³·º « µ »º 忪忧æúÍ ¼ ¿°©Ü ¿ ªå®Í ¯²º å
ª²ºå±Ø±Ö¸±Ö¸«¼ µÓ«³å¿»úÄñ ¬³cصÑÜå¿»¿ú³·º¶½²º ½§º ¿ÛÙå¿ÛÙ å
¿ªåúͱ ¼ ²ºñ
¿ú̬ ·ºÓ «·ºå¿ð« ¿ªÍ ³ º« ³å«»º°§º®Í ¿ »3 ±³þµ« »º
¿°©Ü¿©³º«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ª«¼µ©ðcÍÔ3 ®×©º
¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ
ú·º ¨ Ö ® Í ³ ÛÙ ® º å »ôº ® × ¿ ©Ù ½Ð¿©³¸ ¿ §-³«º ¯ Ø µ å ±Ù ³ åÄñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êî

±´® ©°ºª©°º½¹ ±³þµ«»º ¾µú³åúͼ ¿ªÍ ³º«³å«»º®Í³ ·¹åª³


ªÌ©º¿ª¸úͼ±²ºñ ù¹«ª²ºå ¿ßù·ºôÓ©³¬úª³ªÌ©º¶½·ºå¶¦°º
±ªµ¼ ±´®«¼µ ôº$«ª²ºå ùܪµ¼ «µ±¼µª º¿«³·ºå®× ¶§Õªµ§ºú¶½·ºå«¼µ
ú·º¨®Ö ͳ ¬©µ·¼ ºå®±¼Ó«²ºÛ´å®¼±²ºñ
¬½µª²ºå ±³þµ«»º¿°©Ü«¼µ ®»«º¿°³¿°³«©²ºå«
¿ú³«º¿»±²ºñ ù¹ §Øµ®Í»º ±´®¿ú³«º¿»«-¬½-¼»º¶¦°ºÄñ ©°º¿»Ç
ªØµå ¬ªµ§º«¼°*¿©ÙÛÍ·¸cº ק¿º »3 ¿»Çªôº¾«º«¼µ ·¹åª³ªÌ©º½-¼»º
®úñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿»Ç©°º¿»ÇĬ°§¼µ·ºå ½§º¿°³¿°³¬½-¼»« º ¼µô´
3 ª³úÄñ ·¹åªÌ©Òº §Üå±Ù³å¿©³¸ ®¶§»º½-·º¿±å¾Ö «»º°§º©Ù·ºú§º
«³ ±´® ®±¼¿±³á ±´® ®¶®·º¦´å¿±³á ±´®«¼µ cµ©º©ú«º½-°º
©ôº Å µ ¿ ¶§³±Ù ³ 忱³ ª·º å ¯«º ¯ µ ¼ ± ²º ¸ ª´ © °º ¿ ô³«º ¬
¿Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³å¿»®¼§¹±²ºñ
ª·ºå¯«º« ±´®¾ð¨Ö«¼µ ©µ¼å𷺿ú³«ºúͼª³©³ ú«º
§¼µ·ºå§Öúͼ¿±å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´®°¼©º¨Ö®Í³ ¬Ò®Ö¬®Í©ºú¿»¿¬³·º
ªµ§º¿¯³·º½Ö¸Äñ
±´® ±«º¶§·ºå«¼µ½-®¼±²ºñ ¿ô³«-º³å¿©³º¿©³º®-³å®-³å
Ä ½-°º½Ù·º¸§»º¶½·ºå«¼µ ±´®½Øú¦´å±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ùܪµ¼®-Õ¼å ¯µ¼·ºå®¯·º¸ ßص®¯·º¸ ú²ºå°³å°«³å¿¶§³
±Ù³å©³®-Õ¼å ©°º½¹®Í®Þ«ØÕ¦´åñ
¨µ ¼ ¬ ½-¼ » º « ±´ ® ¾³¶§»º ¿ ¶§³ª¼ µ Ç ¿ ¶§³ú®Í » º å ®±¼ ¿ ¬³·º
¬Ø¸Ó±±Ù³å®¼©³ ¬®Í»º§¹ñ ±´®¯ÙØˬ±Ù³åú±²º¸¬½-¼»º©·Ù º ª·ºå
¯«º« ¨µ¼¿»Ç©°º¿»Ç©³ ±´®ªµ§ºú®²º¸¬ªµ§º¿©Ù«¼¿µ ¶§³¶§±Ù³å
ú·ºå ¦µ»ºå«¼µ¬ú·ºÑÜ忬³·º½-±Ù³å½Ö¸±²ºñ
¨µ¼¿»Ç©°º¿»ÇªØµå ±´®¯Ü ª·ºå¯«º¦µ»ºå®¯«º¿©³¸ñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êí

¨µ¼ ¿»Ç©°º¿»Ç ªØµåª²ºå ±´ ®ú·º¨Ö®Í³ ©°º®-Õ¼åÞ«Ü嶦°ºÒ§Üå


«-»º½Ö¸±²ºñ
®¿«-»§º©³ª³åñ
ù¹®Í®Åµ©º ¬Ø¸Ó±®¼©³ª³åñ
ù¹®Í®Åµ©º ú·º½µ»º±Ù³å©³ª³åñ
¾³®Í»ºå¿©³¸ ®±¼ñ
©°º½½µ µ¶¦°ºÒ§Üå«-»º½Ö¸©³¿©³¸ ¬®Í»ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êì

ÃÃÅ·º££
Ò¦¼Õå¿ð« ¿¯åª¼§ºªÍ®ºå¦Ù³ª¼µ«º½-¼»º¶¦°º3 ¨µ¼¿¯åª¼§º«
§¹å°§º»³å®¿ú³«º½·º ª®ºå©°ºð«º®³Í ©·ºú§º«³±Ù³åÄñ
ß²³å«¿©³¸ ®-«º ª Ø µ å ¿ªå«ªôº « ªôº Û Í ·º ¸ ±´ Ç « ¼ µ
Ó«²º¸¿»úͳ±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôº òòò·¹¿¶§³§°ºªµ¼«º©ôº££
¨µ¼Ç¿»³«º ±´ª²ºå¿¯åª¼§º¾´å¨Ö« ¿¯åª¼§º©°ºª¼§º«¼µ
¨µ©º«³ §¹å°§º®Í³©§ºªµ¼«ºÄñ ß²³å« ª·ºå¯«º«¼µ®Ü嶽°º «®ºå
¿§åú·ºå òòò
Ãî·ºåų« ¾ª¼µ·ºåÞ«Ü姹ª³å££
Ã÷¹ª²ºå ®©©ºÛ¼µ·º¾´å òòò ®¨¼»åº Ûµ·¼ º©³»ÖÇ ¿¶§³§°º
ªµ¼«º©ôº££
ÃÃżµ« ¾³¿¶§³ªÖ££
ÃÃúÍ·º òò¯µ¼ ©Ö¸ ©°ºª صå§Ö Ó«³åªµ ¼« º©ôº òòò·¹ª²º å
±´Ç«¿¼µ ¶§³°ú³úÍ© ¼ ³¯«º¿¶§³Ò§Üå ¦µ»ºå½-§°ºª¼«µ º©³§Ö££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êë

ß²³å« ±´ Ç¿½¹·ºå®Í ®úͼ®Ö¸úͼ®Ö¸¯Ø§·º«¼µ ª«ºÛÍ·º¸¬©·ºå


«µ§º«³ òòò
ÃÃùµ«w§¹§Ö ª·ºå¯«ºú³ òòò®·ºå«¿©³¸ ©«ôº§Ö££
Ò¦¼Õå¿ð«¿©³¸ ¬½µ½-¼»º¨¼ °«³åð¼µ·ºå¨Ö 𷺮§¹¿±å¿§ñ
¬¿ðå©°º¿»ú³«¼µÓ«²º¸3 ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ°Ñºå°³å¿»Å»ºúͼ±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ·Ò¦¼Õ壣
Ò¦¼Õå¿ð« ß²³å¿½æ±ØÓ«³å3 ªÍ²¸Óº «²º¸Äñ
Ãî·ºå ¾ôºª¼± µ ¿¾³úªÖ££
Ãþ³«¼µªÖ££
ÃÃùÜ¿«³·ºªµ§º½Ö¸©Ö¸ªµ§ºú§º«¼µ¿¶§³©³££
Ò¦¼Õå¿ð §½Øµå©Ù»ºÇ¶§«³ òòò
Ã廩º®·ºåúÖ˱¿¾³¬©µ¼·ºå§Ö¿§¹¸££
ÃýÙÜå§Ö òòò ¾ôº«®µå¼ »©º®·ºå« §¹ª³ú©³ªÖ££
Ã÷¹ ²«Ó«²º¸©Ö¸«³å¨Ö®Í³ ©°º½µ½µ¶¦°ºú·º ®µ¼å»©º®·ºå«¼µ
§ÖªÌÖªÌÖ½-¿»ª¼µÇ ¿¶§³Ó«²º¸©³££
ß²³å« ±«º¶§·ºå½-«³ òòò
ÃÃż« µ °¼©¯º µ¼å±Ù³å®Í³¿§¹¸££
ª·ºå¯«º« ¿½¹·ºå«¼µ¶¦²ºå²·ºå°Ù³½¹¶§«³ òòò
Ã𼩺¯µå¼ ©Ö¸¬±Ø¿©³¸ ®Åµ©º¿ª³«º¾´å«Ù òòò ¬Ø¸Ó±
±Ù ³ 婳¿©³¸ ¿±½-³©ôº òòò ù¹¿§®Ö ¸ ¿»³«º ®Í ¿ ©Ù å ®¼ Ò §Ü å
°¼©º¯µ¼å±Ù³åú·º¿©³¸®±¼¾´å££
Ò¦¼Õå¿ð« ª·ºå¯«º«¼µÓ«²º¸3 òòò
Ãì½µ®Í¿©³¸ ¾³®Í¿©Ù宿»»ÖÇ òòòªµ§ºÒ§Ü婳ª²ºåªµ§º
Ò§Üå½Ö¸Ò§Ü§Ö òòò¿úÍ˯«º©µ¼å¦¼µÇ±³°Ñºå°³å òòò ¿»³«º¯µ©º¦¼µÇ ±Ù³å
¿©Ùåú·º ®·ºå« ¿«³·º®¿ªå«¼µ ±Ù³å¿°³º«³å±ªµ¼¶¦°º±Ù³å®ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êê

ÃìÖù¹¿©³¸ °¼©º ½-òòò¿»³«º¯µ ©º¦¼ µÇ¿©³¸ ¬¿°³Þ«Ü å


«©²ºå« ¬°Ü¬°Ñº®úͼ¾´å££
ß²³å«ð·º3 òòò
ÃÃùÜ¿»Ç¿ú³ ±´Ç¯Ü¦µ»ºå¯«ºÒ§Üåҧܪ³å££
Ãì½µ¨¼¿©³¸ ®¯«ºú¿±å¾´å òòò±´Ç«¼°*« ²¿»±Øµå
»³úܮͳ ©°º½§µ Öúͼ©ôº òòò¬ÖùÜ«-®Í§Ö ¯«º¿©³¸®ôº££
Ãì·ºå òòò ®·ºå¯«ºú·º ¾³¿¶§³®ªÖ®±¼¾´å¿»³º££
ª·ºå¯«º« òòò
ÃìÖù¹¿©³¸ ·¹ª²ºå®¿¶§³©©º¾´å££
Ãé«ôºªµ¼Ç ®·ºå«¼µ¿«³ªÌ©ºú·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ££
ª·ºå¯«º«Ò§ØÕå3 òòòò
Ãýت«µ¼ ºcµ¿Ø §¹¸££
¬³åªØµå©¼©º¯¼©± º Ù³åÓ«±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êé

©ôºªÜ¦µ»ºå¶®²º±ØÓ«³åª¼µÇ »Ø§¹©º¿©ÙË©³ÛÍ·º¸ ±´®«§·º


°¿¶§³±²ºñ
Ãë¼µª·ºå¯«º££
ÃÃß-³££
ÃÃúÍ·ºª²ºå «Î»º®¬©Ù«º ¿©³º¿©³º§·º§»ºå±Ù³åҧܿ»³º££
ÃÃżµ òòòú§¹©ôº££
Ãì½µª²ºå «Î»º®¾³ªµ§ºú®ôº¯¼© µ ³ /Ì»§º ¹ÑÜ壣
Ãì·ºÓ«·ºå ±Øµå»³úÜ«-ú·º ¿ú±»ºÇ°«ºcص±Ù³åú®ôº££
±´® Ò§ØÕ媵¼«º«³ òòò
Ãë¼µª·ºå¯«º££
ÃÃß-³££
Ãé°º½µ¿ª³«º«´²Ü§¹ª³å££
Ãþ³®-³åªÖ££
Ãëλº®»ÖǬ©´ ¿ú±»ºÇ°«ºcص«¼µ ªµ¼«º½Ö¸ª¼µÇú®ª³å££
ª·ºå¯«ºÒ·¼®º«-±Ù³åÄñ ±´Çú·º¨®Ö ͳª²ºå ÛͪµØå½µ»º±Ø«

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êè

½-«º½-·ºå¶®»º«³ª³±²ºñ
Ãþ³ª¼µÇªÖÅ·º££
Ãì¿Ó«³·ºå¬ú³¿©³¸ ®ôº®ôºúú®úͼ§¹¾´å òòò «Î»º®
«¼µ ½-°º½Ù ·º ¸§»º¨ ³å©Ö ¸ ª´ © °º¿ ô³«º« ¾ôº ª¼ µ ª´ ®-Õ¼ åªÖ¯ µ ¼© ³
±¼ ½-·º ©³úôº òòòÒ§Üå¿©³¸ «¼µ ª·º 寫º »ÖÇ ¬¶§·º®Í ³¿©Ù˽-·º
ªµ§¼Ç ¹££
ª·º å ¯«º cµ © º © ú«º ¿ ©³¸ ¾³¶§»º ¿ ¶¦ú®Í »º å ®±¼ © ³
¬®Í»º§¹ñ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð±²º ¨·º¨³å©³¨«º§¼µÒ§Üå ±Ù«ª º «º
úÖ©·ºå«³ «¼µôº ¸«¼ µôº« ¼µô ºôص Ó«²º®×¬¶§²º¸¬ðúͼ ¿±³ ®¼»ºå«
¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º®Í»ºå ª·ºå¯«º±¼±Ù³å±²ºñ ¿ªÏ³¸©Ù« ºªµ¼Ç
®úñ ±´®®Í³ ¾³ú²ºúÙôº½-«º¿©Ùúͼªµ¼Ç ¨¼µ«¼°*«¼µ°Ü°Ñº±ªÖ¯µ¼©³
«¼µª²ºå °Ñºå°³åª¼µÇ®ú¿§ñ
Ãë¼µª·ºå¯«º òòò¾³ª¼ÇÒµ ·¼®º¿»©³ªÖÅ·º££
ÃÃżµ òò¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å òòò¬·ºå òòò ¿©ÙË©³¿©³¸
ŵ©º§¹Ò§Ü òòò¬·ºÓ«·ºå« «Î»º¿©³º¸«¼µ¶®·º¦´åªµ¼Çª³å££
Ãÿӱ³º òòò ®¶®·º¦´åªµ¼Ç ¿©Ù˽-·º§¹©ôº¯µ¼®Í££
ÃÃù¹¿©³¸ Å µ © º §¹©ôº òòò¬·º Ó «·º å« «Î»º ¿ ©³º ¸ « ¼ µ
®¿©Ù˦´å¿©³¸ ¾ôºªµ¼¿©ÙË®ªÖ££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ²·º±³°Ù³úôºªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í òòò
ÃÃùÜ«¼°*« ùÜ¿ª³«º®½«º½Ö¾å´ ¨·º§¹©ôº «¼µª·ºå¯«º
úôº òòò¿©ÙË®ôº¸¿»ú³«¼µ±³ ½-¼»ºåªµ¼«º òòò«¼µª·ºå¯«º«
«Î»º®«¼µ¶®·º¦´å¿»©³§Ö òòòª³¿½æ¿§¹¸££
ª·ºå¯«º Ò§ØÕ宼±²ºñ
Ãì·ºÓ«·ºå££
ÃÃúÍ·º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
êç

Ãëλº¿©³º©¼µÇ ¿»³«º®Í¿©ÙËÓ«®ôºß-³££
Ãþ³¶¦°ºªµÇª ¼ Ö££
Ãì·ºå òòò ¾ôºªµ¼¿¶§³ú®ªÖòòò«Î»º¿©³º ¬·ºÓ«·ºå
«¼µ¿©Ù˦µÇ¼ ±©;¿¼ ®Ù媵¼«ºÑÜå®ôºòòò§Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå¿¶§³úú·º ¬½µ
®¿©ÙËúÖ¿±åªµ¼Ç§¹££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ²·º±³°Ù³úôºªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í òòò
ÃÃú²º 尳尫³å¿¶§³©µ»ºå«¿©³¸ ±©;¼ ¿®Ùå°ú³®ªµ ¼¾´å
ª³å££
ÃìÖòò¬Ö ù¹«¿©³¸ ±´Ç ¬ªµ¼ª µ¼¿¶§³¶¦°º±Ù ³å©³§¹òòò
¬®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶§³úú·º ¦µ»ºå¨Ö®Í³¶¦°º¿»ª¼µÇ§¹ òòò żµ òò ª´½-·ºå
¿©ÙËÒ§Üå¿©³¸¿¶§³¯µ¼ú·º «Î»¿º ©³º¿¶§³ú֮ͳ®Åµ©º§¹¾´å££
Ãè³å§¹¿©³¸ òòòù¹¯µ¼ «¼µª·ºå¯«º« «Î»º®«¼µ ®¿©ÙË
úÖ¾´å¿§¹¸££
ª·ºå¯«º ½Ð¿©³¸©Ç¯ ص µ¼·ºå±Ù³åÒ§Üå®Í òòò
ÃÃŵ©º«Ö¸ òòù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º« ¬Ò®Ö©®ºå ¿ú̬·ºÓ«·ºå
¿ðúÖˬ»³å®Í³ úͼ¿»®Í³§¹££
±´®Ò§ØÕ媵¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í òòò
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¿«-åƴ姹§Öòòò¿»³«º®Í¿©ÙË®ôºòòòù¹§Ö
¿»³º££
±´®¦µ»ºå½-ªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå®Í Ûשº½®ºå©°º½-«º©Ù»º« Ç ³ Ò§ØÕå
ªµ«¼ ºÄñ
¨µ ¼ ¬ Ò§Ø Õ å®Í ³ Mк » Ü M к » «º ¬ ú¼ § º ¬ ¿ú³·º ¿ ªå¿©Ù
§¹±²ºñ
¾³ªÖ¯µ¼©³«¼µ¿©³¸ òòò

Ý Þ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éð

Ã嫼µ ¿«³·º®¿ªå¾«º«¿©ÙË®ôº¯µ¼©³¿©³·º ®·ºå


« ¾³ª¼µÇ±Ù³å®¿©ÙËú©³ªÖ££
ß²³åĬ¿®å°«³å«¼µ ±´½-«º½-·ºå¶§»º®¿¶¦®¼ñ ½ÐÓ«³
¿©³¸ ¿©Ùå¿©Ù寯ªµ§º«³ ¶§»º¿¶¦®¼±²ºñ
Ã÷¹¸°¼©º¨Ö®Í³ ±´Ç«¼µ±³Ù å¿©Ù˦¼µÇ ú·º¿ªå¿»®¼©ôº òòò
¬Öù¹¾³ª¼Çª µ Ö¿©³¸®±¼¾´å££
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
Ã÷¹®±¼¾´ å òòò¿©ÙËú®Í ³¿Ó«³«º¿»±ªµ¼§Ö òòò Ò§Üå
¿©³¸ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð«¼µ ·¹¿ªÏ³¸®©Ù«ºúÖ¾´å££
Ãþ³¯µ¼·ºª¼Çª
µ Ö«Ù³ òòò®·ºå ú²ºå°³å°«³å¿©³·º ±´Ç«¼µ
¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü§Ö òòò¬½µ½-¼»º±Ù³å¿©Ù˱·º¸Ò§Ü££
Ã忶§³©³ ®Í»º¿©³¸®Í»º§¹©ôº òòò¿»³«º¿©³¸ ±Ù³å
¿©ÙË©³¿§¹¸ òòò¬½µ¿©³¸ ®¿©ÙËÛµ¼·º¿±å¾´å££
ß²³å« ±«º¶§·ºå«¼µ ½-±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ Ò¦¼Õå¿ð«¼µªÍ ²º¸
Ó«²ºÄ ¸ ñ Ò¦¼Õå¿ð« ¿½¹·ºå½¹¶§ªµ¼«º¿©³¸ ß²³å«ª²ºå ¿½¹·ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éï

ªµ¼ «º½¹±²ºñ ¨¼µÇ ¿»³«º ±´© ¼µÇ°«³åð¼µ ·º 忪屲º ¿½©;© ¼©º


¯¼©º«³±Ù³åÄñ
ª·º å ¯«º « ¾³úôº ® ŵ © º ¾ Ö ¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å ¿ðÄ
ù¼µ·ºô³úÜ«µ¼ żµªÍ»ºùܪͻºªµ§¿º »±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Çªµ§ºú§º¿©Ù«¼µ
®Í ³ 屪³åá ®Í »º ± ª³å°Ñº å°³åÓ«²º ¸® ¼Ä ñ »²º 廲º å©ú³åªÙ »º
©ôº¯¼© µ ³«¼µ¿©³¸ «¼µôº¸«¼µôº«¼µô± º ¿¾³¿§¹«º®¼Äñ
¿©Ù Ë ©³®Í ©°º ú «º §Ö ú Í ¼ ¿ ±å±²º ñ ¿»³«º © °º ú «º ® Í ³
¿§æ©·º Þ «Ü åú²º 尳尫³å¿¶§³§°º ª µ ¼ « º ± ²º ñ ¨µ ¼ « ¼ °* « ¿©³¸
¬½Ù·¬ º¸ ¿úåô´ú³«-ªÙ»ºå±²ºÅµ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº¨·º®¼Äñ ±´®«
«¼ µôº¸ ¬¿§æ ù¼µ ·º ô³úÜ°³¬µ §º ¿«³«ºú¨³å±²º¸¬©Ù«º °«³å
ª«º½¿Ø ¶§³©³«¼µ ¬½Ù·º¸¬¿úåô´Ò§Üå ½-«º½-·ºåÞ«Üå «¼µôº¸¯Ûl«¼µôº
¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º®¼±²º¸¬©Ù«º ú·º¨Ö®Í³¬¶§°º®«·ºå¾´åŵ
½Ø°³å®¼Äñ
¨µ¼ Ç¿Ó«³·º¸ ±´®« ¿©Ù˦µ¼Ç¿©³·ºå¯¼µ©³«¼ µ ¶··ºåª¼µ«º®¼
±²º ¨·º±²ºñ
¬®Í»º¿©³¸ ±´Ç ¾«º«½-°º¿»ú±²º¸¬½-¼ »º ¿©ÙÓ«³Ò§Ü ¯µ¼
©³«¼µ ª·ºå¯«º±¿¾³®¿§¹«º®¼3 ¶¦°ºÄñ ±´Ç¬©Ù«º ±´®ÛÍ·º¸
¿©ÙË¯Ø µ®×±²º ©°º ú«º ©²º å®Åµ© ºñ ±´Ç ¾«º « ±´ ®«¼µ °©·º
¿©ÙËúͼ½Ö¸©³ ªÙ»º½¸± Ö ²º¸ÛÍ°ºª¿ª³«º«©²ºå«òòñ
¨µ¿¼ »Ç« ®µ¼å¿©Ù±ÞÖ «Üå®ÖÞ«ÜåúÙ³¿»±²ºñ ¨µ¼¿»Ç« ±´Ç®Í³
«³å§¹®ª³½Ö ¸ ñ ±´·ôº ½-·º å©°º ¿ ô³«º ¬ ¼®º « ¿» ¬¼ ®º ¾ «º ± ¼µ Ç
ª®ºå¿ªÏ³«º«³¶§»ºª³½ÖÄ ¸ ñ ±´·ôº½-·åº ¬¼®«º ¨Ù«ª º ³©µ»åº « ¿©³¸
ú³±Ü Ñ ©µ « §Ø µ ® Í » º ± ³ô³ª-«º ú Í ¼ ¿ ±³¿Ó«³·º ¸ ¨Ü å ô´ ® ª³¾Ö
¨Ù«ºª³½Öª ¸ µ¼«ºÄñ ±´·ôº½-·ºå¬¼®º«ª²ºå ±´¬ Ç ¼®ºÛÍ·º¸®»Ü宿ðå
»³úÜ𫺻Ü姹忪³«º §Øµ®Í»º¿¶½ªÍ®ºåÛÍ·º¸¿ªÏ³«ºªÏ·º ¿ú³«ºÒ§Üñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éî

¨µÇ¼¿Ó«³·º¸ ±´¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Äñ ª®ºå


©°º 𫺠¿ ú³«º ¿ ©³¸ ®µ ¼ å« cµ © º© ú«º úÙ ³ ½-ªµ¼ « º ± ²º ñ ¿©³º
¿©³º±²ºåÄñ ²¿» ¿»ð·ºúÜ©¿ú³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ½-«º½-·º å
®µ¼å¿®Í³·º¿©Ù«-±Ù³å3 §©ºð»ºå«-·º±²º ¿®Í³·º®Ö©¼©º¯¼©º«³
±Ù³å±²ºñ ®µ¼å±Ø¿ª±ØÛÍ·º¸ ¬§·º©¼µÇô¼®ºå¨µ¼åª×§º½©º¿»±Ø®-³å®Í
ªÙÖ3 ¬ú³ú³±²ºª×§ºú³Í å®×®úÍñ¼
±´¬¼®º±¼Çµ ½§º±« Ù º±Ù«¿º ªÏ³«ºª³°Ñº «³å¬¶¦Ô¿ú³·º
©°º ° Ü å ª®º 忾廳å®Í ³ ¨µ ¼ åú§º ¿ »©³¿©Ù Ë ú3 ¾³úôº ®Åµ © º
°´å°®ºå±ªµ¼Ó«²º¸®¼±²ºñ
¨µ¼°Ñº «³å¨Ö®Í¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ¨Ü忯³·ºå«³
¨Ù«ª º ³½Ö¸±²ºñ ±´Ç«¼µ¿©ÙË¿©³¸ ½§º±Ù«º±Ù«º¿ªÏ³«ºª³3òò
ÃÃùܮͳúÍ·º¸òòò«Î»º®«¼µ ©°º½µ¿ª³«º«´²Ü§¹ª³å££
±´«
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
Ãë³å¾Ü忧¹«º±Ù³åª¼µÇòòò«Î»º®ª²ºå ¾³®Í®ªµ§º©©º
¾´åòòò¬Öù¹òòò££
±´±¿¾³¿§¹«ºªµ¼«ºÒ§Üñ ®µ¼å¿®Í³·º¿®Í³·º ²¬¿ú³·º®Í³
¿«³·º ®¿ªå©°º ¿ ô³«º Ä ¬«´ ¬ ²Ü ¿ ©³·º å½Ø ®× « ¼ µ ¾ôº ª µ ¼
¶··ºå¯»º®ªÖñ ¨µ¼¬½-¼»º®Í³ 굧º®¿§åÛµ¼·º¾å´ ß-³£Åµ ¶··ºå¯»º3¨Ù«º
±Ù³åÛ¼µ·º±²º¸±©;¼ ±´Ç®Í³®úͼñ
Ò§Ü å ¿©³¸ ª´ ¶ §©º ± ²º ñ ±´ ª Í ² º ¸ ¨ Ù « º ½ Ö ¸ ú ·º ¿»³«º ª ´
©°º¿ô³«ºúͳ¿©Ù˦¼µÇ¯µ¼©³ ½ÖôѺåÛ¼µ·º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿©Ù˱²º¸ª´
« ª´¿«³·ºå¯¼µ¿©³º¿±åÄñ ¬®´å±®³å ª´ú®ºå«³å©°º¿ô³«º
¶¦°º¿»ªÏ·º ®ªÙôºñ
±´Ç¬¿©Ù宯ص彷º®Í³§·º ¿«³·º®¿ªåÄ®-«ºÛͳ Ò§ØÕ忧-³º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éí

±Ù³ å±²º «¼ µ ¿ ©ÙË ªµ¼ «º ú3 ±´ ¿ ½¹·º å²¼ © º¶ §ªµ¼ «º ± ²º ¯µ ¼ © ³«¼ µ


¬¿©Ùå¨Ö¿ú³«ºª³Äñ
Ãÿ«-åÆ´å§Öòòò«Î»º®®Í³ ¬§¼µ¾Ü姹§¹©ôºòòòÒ§Üå¿©³¸
§°*²ºåÑ°*³¿©Ùª²ºå ¬«µ»º§¹©ôº££
¿»³«º¦Øµå«¼µ¦Ù·º¸3 ªµ¼¬§º©³¿©Ùô´«³ ¾Ü嬧¼µ«¼¶µ ¦Õ©º
Ò§Ü婧º¿§åª¼µ«º±²ºñ ¾Ü婧ºÒ§Üå±Ù³å¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå«
Ãÿ«-åÆ´ å ¬ú®º å ©·º © ³§Ö òòò«Î»º ® ùµ « w ¿ §å©³»Ö Ç
§·º §»ºå±Ù ³ åÒ§Ü ¨ ·º © ôº òòòù¹»Ö Ç ¾ôº ®Í ³ ¿»©³ªÖÅ ·º òòò
«Î»º®ªµ¼«º§¼µÇ¿§å®ôº¿ª££
ÃÃú§¹©ôºòòò«Î»º¿©³º« ùÜ»³å¿ªå©·º§¹££
ÃÃų òòò ®Åµ©© º ³òòò«Î»º®§¼µÇ¿§å§¹¸®ôºòòò®µ¼å¿©Ù
ùÜ¿ª³«ºúÙ³¿»©³££
ÃÃú©ôº «¼°*®úͼ§¹¾´å òòò«Î»º¿©³º¸©°º«¼µôºªØµå °¼µúÌÖ
¿»©ôº òòò«³å°Üåú®Í³ ¬³å»³ª¼µÇ££
ÃÃú§¹©ôº òòò Ò§Üå®Í ½Øµ«¬ ¼µ §´¿§åÒ§Ü忶½³«ºª« ¼µ úº ·º ú©³§Ö££
¨µ¼¬½-¼»º®Í³§·º ©«&°Ü©°º°Üå ¿¾å»³å¿ú³«ºª³±²ºñ
±´©³åªµ¼«ºÒ§Üå òòò
Ãë³å¬³åª³å££
Ãì³å©ôº ²Ü¿ªå££
±´®¾«ºªÍ²º¸Ó«²º¸ªµ¼«º«³ òòò
Ãëλº¿©³º ùÜ«³å»Öǧֱٳ忩³¸®ôº££
±´®Ò§ØÕ嶧ú·ºå òòò
Ã쯷º¿¶§ú·º Ò§Ü婳§¹§Ö££
±´ «³å¿§æ©«º®²º¬ªµ§º ©°º½µ±©¼ú±Ù³å«³ òòò
Ãû³®²º¾ôºªµ¼¿½æªÖ££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éì

®µ¼å±Ø¿©Ù¯´²Ø¿»3 ±´¬ Ç ±Ø« ±¼§º®±Ö«ÙÖñ ¨µ¼¿Ç Ó«³·º¸


¿«³·º®¿ªå« ®Ó«³åª¼µ«ºÅ»º¶¦·º¸ òòòò
ÃÃúÍ·º££
Ãÿӱ³ºòòò»³®²º ¾ôºªµ¼¿½æª¼µÇ¿®å©³§¹££
±´® ®¯µ¼·ºå®©Ù§·º òòòò
Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð§¹££
ª·ºå¯«º ¿±½-³°Ù³®Í©º±³å¨³åªµ« ¼ ºÒ§Üå ª«º¶§ªµ«
¼ º
«³ òòò
Ãÿ»³«ºª²ºå¿©ÙËú·º ¿½æ§¹££
¿¶§³Ò§Üå «³å«µ¼¿®³·ºå¨Ù«º½µ¼·ºåª¼µ«º¿©³¸±²ºñ
±´®«³åÛÍ·º¸ ½§ºªÍ®åº ªÍ®åº ¿ú³«º±Ù³å®Í «³å¯ú³«¼µ¶§»º
¿«Ù˽µ¼·åº ª¼µ«º«³ òòò
ÃìÖùÜ¿«³·º®¿ªå «³å¿»³«º«¼µ ªµ¼«Óº «²º¸¿§å§¹ ¬°º«µ£¼ £
«³å¯ú³« ¬þ¼§D³ôº§¹§¹©°º½-«ºÒ§ØÕ媼µ«º«³ òòò
ÃÃù¹®-Õ¼å ±¼§º«´²©
Ü ³¿§¹¸ß-³££
ŵ ½§ºúÌ©ºúÌ©º©°º½-«º¿¶§³Ò§Üå ±´®«³å¿»³«º« ½§º½Ù³
½Ù³ªµ¼«º¿§åÄñ ¨¼µ¿»Ç©Ù·º ±´®¬¼®ºÅµ¨·ºú¿±³ ª¼§º°³©°º½µ«¼µ
±´úúͼ½¸±
Ö ²ºñ
»³®²º« ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ðñ
¨µ¼¿»Ç®Í°Ò§Üå ±´®®-«ºÛͳ¿ªå«¼µ ±´¿®¸®ú¿©³¸§¹ñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éë

±´¾Ç «º«Ò·¼®º«-±Ù³å±²º«¼µ¿©ÙËú3 ±´·ôº½-·ºå®-³å«


±´Ç«¼µ¿®å±²ºñ ±´ ¨µ¼¬¿Ó«³·ºå«¼µ ß²³å©µ¼Çá Ò¦¼Õå¿ð©¼µÇ¬³å ¿¶§³
®¶§®¼½Ö¸ñ ¬½µ¿©³¸ ¿¶§³±·º¸±²º¨·º3¿¶§³¶§ªµ¼«º¿©³¸
Ãÿӱ³º òòò ª«º°±©º¿©³¸ ®·ºå«¬ú·º«©²ºå«
Ƴ©ºª®ºåúͼ©³«¼µå££
ª·ºå¯«º ¿½¹·ºå²¼©º¶§ªµ¼«ºÄñ Ò¦¼Õå¿ð« òòò
Ãî·ºå« ·¹©µ¼Ç«¾
¼µ ³ª¼µÇ®¿¶§³©³ªÖ££
Ã÷¹ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿¶§³¶§®ªµ¼ Ç«Ù òòòù¹¿§®Ö ¸ ¾³®Í ¶¦°º®
ª³¿±å¿©³¸ ®¿¶§³¶¦°º¿±å©³§¹££
ÃìÖùÜ¿»³«º ®·ºå¯«ºÞ«¼Õ尳媳壣
ª·ºå¯«º ¿½¹·ºå²¼©º¶§«³ òòòò
ÃÃÞ«¼Õ尳婳¿§¹¸òòò±´Ç¬¼®º¿úÍË«¼µ ¿»³«º¿»Ç¿©Ù ·¹±Ù³å
¿°³·º© ¸ ôº òòò±´Ç¿»³«º« ¿»³«º¿ô³·º½ØÒ§Ü媵¼«º©ôº òòò
¬Öùܮͳ©·º ±´úÇ ËÖ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ·¹±¼½¸úÖ ©ôº òòò®³»Þ«åÜ ©ôº òòò
¾ôº ¿ ô³«-º ³ 忪嫼 µ ® Í ±¼ § º ¬ ¿ú³©ð·º ® úÍ ¼ ¾ ´ å òòò Ò§Ü å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éê

¿©³¸ ±´úÇ ÖˬªÍ¬§¬©Ù«º ±´Çú·º¨Ö®Í³ ôصӫ²º®×¬Ò®Öúͼ©ôº££


ÃÃù¹»ÖÇ§Ö ®·ºå«¿Ó«³«ºª»ºÇÒ§Üå °°º®¿ú³«º½·º ¶®³å«µ»ºÒ§Üå
¶§»º½Ö¸©³¿§¹¸òòòŵ©ºª³å££
ª·ºå¯«º ¿½¹·ºå½¹¶§«³ òòò
Ã÷¹«ª²ºå ¿©³ºcص©»ºcصª«º¿ªÏ³¸ ¬c×Ø忧婩º©Ö¸ª´
®Åµ©º¾´å¯µ© ¼ ³ ®·ºå©¼µÇª²ºå±¼©³§Öòòòù¹¿§®Ö¸ ®·ºå©¼Çµ°Ñºå°³å
Ó«²º¸òòò®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º
½-Ѻ嫧º¦¼µÇ ¯µ¼©³ ¬»²ºå¯Øµå¯Ø µ¿©Ù ËÛ¼µ·º®×¬½Ù·º¸ ¬¿ú忪婰º½µ
ù¹®Í®Åµ©º ¦µ»ºå»Öǧֶ¦°º¶¦°º °«³å¿¶§³½Ù·º¸ú®ôº¸¬½Ù·º¸¬ª®ºå¿ªå
©°º½µ¿©³¸ ª¼µ©ôºòòò¬Öùܪµ¼¬½Ù·º¸¬ª®ºå¿©Ùá ¬½Ù·¸¬ º ¿úå¿©Ù
·¹ ±´Ç¯Ü«©°º½µ®Í®ú½Ö¸¾´å££
Ãþôºª¼µ®ú½Ö¸©³ªÖ££
ß²³å« °«³å¿¨³«º±²ºñ
Ãþôºªµ®¼ ú½Ö¸©³ªÖ¯µ¿¼ ©³¸òòò±´Ç¾ð®Í³ «µ®DÐÜ»ÇÖ¬¼®º
òòòÒ§Ü å¿©³¸ ±´ Ǭ ªµ §º «¼ °* ¿ ©Ù á ª´ ®× ¿ ú嫼 °* ¿ ©Ù »ÖÇ §Ö ©°º ¿ »Ç
©°º¿»Ç ¬ªµ§ºcקº¿»©ôº òòò·¹« ¾ôº¬½-¼»º ±´Ç»³å«¼µ½-Ѻå
«§ºú®ªÖ££
ß²³åÛÍ ·º ¸ Ò ¦¼Õ å¿ð« ¿©Ù 忩٠寯ªµ § º 3 ¿½¹·º å²¼ ©º ¶ §
±²ºñ
Ã÷¹ ±´Ç¿»³«º«¿»Ò§Üå ¬ú¼§ºªµ¼©¿«³«º¿«³«ºªµ¼«º½Ö¸
©ôºòòò®úͼ¾´å¯µ¼ ©°º§©º¿ª³«ºúͼ®ôºòòò±´Ç®-«ºÛͳ¿ªå«¼µ
¬¿ð嫶®·º úcØ µ¬ ¶§·º ¾³®Í ¨ ´ 嶽³å®ª³¾´ åòòò©°º ½¹©¿ª
¬¶§·º ¨Ù«ºÒ§Ü宵 »ºÇ °³å¿©³¸ª²ºå ±´ Ç¿¾å»³å®Í³ ±´Ç©§²º¸ªµ ¼ªµ¼á
°«&¨úܪµ¼ ª¼µ ¬®-ռ屮Üå« ÛÍ°º¿ô³«º ±Øµå¿ô³«ºúͼ©ôºòòò
¿§æ©·ºÞ«Üå±Ù³åÒ§Ü宼©º¦ÙÖËú¿ª³«º¿¬³·º¿©³¸ ·¹®¿Ó«³·º¿±å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éé

¾´å¿ªòòò·¹¸«¼µ ¾³ª³¿Ó«³·º©³ªÖ¯µ¼Ò§Üå °«³å¿©³·º¬¦«º


ªµ§º¶§»º¿¶§³®Í³®Åµ©º¾´å££
ß²³å« ©°º°µ© Ø °º½µ«¼µ°Ñºå°³åª¼µ«º«³ òòò
ÃÃù¹¯µ¼ ®·ºå«¾³ª¼µÇ ±´»ÇÖ°¿©ÙË©Ö¸¿»Ç®Í³ «³å¿§æ©«º
Ò§Üå ªµ¼«º®±Ù³åªÖ££
ª·ºå¯«ºÒ§ØÕ媵¼«º3 òòò
Ã婼ǵҮÖҮ֮ͩº¨³åòòò¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð¯µ¼©Ö¬ ¸ ®-ռ屮Üå
« ¬ÖùÜ¿»Ç« ·¹±´Ç«¼µ«´²Üªµ¼«ºª¼µÇ ¿«-åƴ寧º©Ö¸¬¿»»ÖÇ ªµ¼«º§¼µÇ
©³òòò±´Ç¬¿Ó«³·ºå ·¹°Øµ°®ºåú·ºå ¿»³«º®Í±¼©ôº òòò±´«
±´©°º§¹å¬¿§æ ¿«-åÆ´å©·º¿»ú®ôº¸¬ªµ§º®-Õ¼å ªØµå𮪵§º¾´å òòò
©·º¿»ú·ºª²ºå ½-«º½-·ºå¶§»º¯§º©©º©ôº££
ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºå«¼µ żµ¿»Ç«¿©ÙË®ôº¯¼© µ ³«¿ú³££
ÃÃųå ųåòòòúÍ·ºå¿»©³§Öòòò±´ ·¹¸«¼µ ¾ôºªµ¼»²ºå»ÖÇ
¶¦°º¶¦°º ±¼¿¬³·ºªµ§º Ò§Üå ±´Ç¬¿§æ·¹«°µ¼å®µ¼å¿»±ªµ¼ ·¹¸¬¿§æ
ª²ºå ±´«¶§»ºÒ§Üå°¼µå®µ¼å®ª¼µÇ§Öòòò±´ÇÛשº¦-³å¿ªå« ½-Õ¼±³¿»©³
¿©Ù« »³å¿¨³·ºªµ¼Ç¬ú®ºå¿«³·ºå§¹©ôºòòòù¹¿§®Ö¸ ú·º¨Ö®Í³
®§¹¿±å§¹¾´åòòò·¹« ±´Çú·º¾©º¨Ö®Í³ ·¹¸¬¿§æ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸
°«³å©µ¼·åº «¼µ °¼©º§¹¿»¿¬³·ºªµ§º½-·º©³££
Ò¦¼Õå¿ð« ¿½¹·ºå«¼µ«§µ º±²ºñ
Ã嫼°*«ªÖ«Ù³òòò©«ôº½-°º©³®ÍÅ© µ ºúÖ˪³åòòò
±´Ç¬¿§æ ®·ºå«¬Û¼µ·ºªµ¼½-·º©³ª³å££
ª·ºå¯«º Ò¦¼Õå¿ð«¼µÓ«²º¸ªµ¼«º3 òòòò
Ã÷¹« ±´Ç¯« Ü ¬½-°º«¼µªµ¼½-·º©³££
Ãî·º å ±´Ç« ¼µ ¿ú³ ©«ôº½-°º ®½-°º «¼ µôº ¸«¼ µô º«¼ µôº ¶§»º
¯»ºå°°ºÒ§Üåҧܪ³å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éè

Ã÷¹ ±´Ç « ¼µ © «ôº ®½-°º ¾´ 寵¼ ú·º ùÜ ¿ ª³«º ¬ §·º §»º å½Ø
®¿»¾´å Ò¦¼Õå¿ð òòò®ôصú·º ®·ºå©¼µÇ¿°³·º¸Ó«²º¸òòò ùܸ¨«º ¬Ø¸Ó±
±Ù³åú®ôº¸¶¦°ºú§º¿©Ù ®·ºå©¼µÇ¨§º¿©ÙËúª¼®º¸®ôº££
ÛÍ ° º ¿ ô³«º ° ªØ µ å ±«º ¶ §·º å ½-ªµ ¼ « º ± ²º ñ ¾³°«³å®Í
¯«º®¿¶§³¿©³¸¿§ñ ¿¶§³ª²ºå ùÜ®ô³å©c´å« ¨´åª³®Í®Åµ©º
¾´åŵ ß²³å¿ú³á Ò¦¼Õå¿ð§¹ ¿©Ù媼µ«º®¼Ó«Äñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
éç

¦µ»ºåª³±²ºñ «¼µ·ºªµ¼«ºÄñ
§©º±«º½Ö¸¦´å©³ ©°ºú«ºÛÍ°ºú«º§Öúͼ¿±å¿§®ôº¸ ¬®Í©º
ú¿»¿±³ ¦µ»ºå©°ºªØµå¶¦°º±²ºñ
¶§»º ¿ ©Ù å ú·º ¿©³º ¿ ©³º ¿ ªå¿©³¸ ½Ø ¶ §·º å °ú³¿«³·º å
±²ºñ
ª´®±¼ú¾Ö ú²º 尳尫³å¬¿¶§³½Øú©³ ùÜ©°º½¹§ÖÞ«ØÕ
¦´å¿±å±²ºñ ±´®¾ð®Í³ ½-°º©ôºªµ¼¿Ç ¶§³½Øú©³ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå
®-³å°Ù³Þ«ØÕ¦´åÄñ
§¨®¬°Ü¬°Ñº¬¿»ÛÍ·¸º ±´®« ±´©¼µÇ«¼µ±©¼¨³å®¼ª³
¿¬³·ºªµ§© º ©ºÓ«±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ «¼ô µ º¸®Í³§¼µ·º±®ÏöµÐº¶ù§º¬®-Õ¼å
®-ռ嫼µ §Øµ¿¦³º«³ ¿¶§³·º¿¶§³·º©·ºå©·ºå½-Ѻ嫧ºª³±²ºñ ±´®
ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå®×¬¿©³º¬©»ºúͼª³¿©³¸®Í ý-°º©ôº£ ¯µ¼±²º¸°«³å
«¼µ ¿¶§³ª³©©ºÓ«Äñ
ù¹«ª²º å ±¾³ð«-§¹±²º ñ Ò§Ü å¿©³¸ ¬°Ñº ¬ ª³
®§-«º ¶ §Õªµ § º ½ Ö ¸ ± ²º ¸ ½-°º ± ®µ ¼ · º å ¿Ó«³·º å Þ«¼ Õ å°³å®× ¿ ªåª²º å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èð

¶¦°º±²ºÅµ¨·ºÄñ
¬½µ 귺寫º£¯µ¼±²º¸ª´ÛÍ·º¸®Í ¨µ¼±®µ¼·ºå« ¾³¶¦°º±Ù³å
®Í»åº ®±¼ñ
ùÜ¿»Ç¦µ»ºå¿¶§³±²ºñ
¿»³«º¿»Ç ¾³®¯¼·µ ² º ³®¯µ·¼ º ú²ºå°³å°«³å¿¶§³±Ù³åÄñ
Ò§Üå¿©³¸ ¬¨´å¯»ºå¯Øµå« òòò
±´« ¿©ÙËú¿¬³·ºÅµ °¿¶§³±²º«¼µ§·º ù·ºå«¿»³«º®Í
¿©ÙËú¿¬³·º©Ö¸ñ
±´® ªØåµ ð¨·º®¨³åñ
±´®¾«º « ùܪµ ¼°©·º ¦¼© º¿½æ®×®-Õ¼ å±²º ªµ§º ·»ºå«¼°*
®-³å®Íª3 ÙÖ §µöbª¼«¦¼©º¿½æ®×®-ռ屲º ùÜ©°º½¹§¨®¯Øµå¶¦°ºÄñ
±´ ° ¼ ® º å ¿ô³«-º ³ å©°º ¿ ô³«º ¬ ¿§æ °©·º ¦ ¼ © º ¿ ½æ®¼
±²º¸¿»Ç®Í³§·º ¶··ºå§ôº¶½·ºå«¼µ °©·º½Ø½úÖ¸ ±²ºñ
±´®«¿ú³ ©«ôº¿©Ù˽-·º½© Ö¸ ³ª³åñ
¨¼µ¿®å½Ù»ºå« «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¶§»º¿®å®¼±²º¸¿®å½Ù»º å
©°º½µñ
¬®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶¦úªÏ·º ¿©Ù˽-·º©³ ®¿©Ù˽-·º©³¨«º
ª·ºå¯«º¯µ¼©³ ¾ôºªµ¼±©;ð¹®-Õ¼åªÖ¯µ¼Ò§Üå ¿ª¸ª³½-·º©³¶¦°º
Äñ ¿»Ç ©µ¼·ºåª¼µªµ ¼ ±´®¯Ü¯«ºÒ§Ü å ±´ ®ª×§ºúͳåú®²º¸ ¬¿úåÞ«Ü å
«¼ °* ú§º ®-³å«¼ µ ©ôºª Ü ¦µ »º 寫º « ³ ¿¶§³¯¼ µ ¿ ©³¸ ®²º ¸ ª ´± ²º
¾ôº ª ¼ µ ¬ ©»º å ¬°³å®-Õ¼ å á ¾ôº ª µ ¼ ¬ ú²º ¬ ½-·º å ®-Õ¼ å á ¾ôº ª ¼ µ
¬ªµ§ º ®-ռ嫼 µ §¼µ ·º ¯ µ ¼ ·º ¨ ³å¿Ó«³·º å ±¼½-·º © ³¬®Í » ºñ Ò§Ü å¿©³¸
ª·ºå¯«º¯¼µ±²ºª ¸ ´ ¿¶§³§Øµ¬ú ±´®«¼µ±¼¿»±²º¸§Øñµ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
±´®¾«º«±³ ¬½µªµ¼ ªµ¼ªµ¼ª³åª³å¦¼©º¿½æ½Ö¸ªÏ·º ®¶··ºå¾Ö
½-«º½-·ºåª«º½®Ø ²ºÅµ ±´® ©°º¨°º½-¿©Ù宼Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èï

¬½µ¿©³¸ ¨¼µ¬¿©Ùå«ªÙ¿Ö ½-³º½Ö¸Ò§Üñ


±´®±«º¶§·ºå½-ú·ºå ©ôºªÜ¦»µ ºå«¼µ«¼µ·ºªµ¼«º«³ òòò
Ãÿ¶§³§¹ÑÜåòòò«Î»º®«¼°¿* ªå££
żµ¾«º«©²ºÒ·¼®º¿±³¬±ØÛ·Í º¸òòò
ÃÃùÜ¿»Ç¿©³¸ ©°º½µ§Öú©Í¼ ôº££
Ãì·ºå òòò ¾³ªÖ££
Ãçֽ´å±Ù³åú®ôºªµ¼Ç ¿ú娳å©ôº££
±´® ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º«³±Ù³å±²ºñ
Ãÿ»³«º ¾³¯«º¿ú娳忱åªÖ££
Ãþ³®Í¿©³¸¯«º¿ú宨³å¾´åòòò¬Öù¹§Ö¿ú娳å©ôº££
±´®©°º½-«º°Ñºå°³åª¼µ«ºÒ§Üå®Í òòò
ÃþôºÛÍ»³úܪµ¼Ç¿ú娳åªÖ££
ÃìÖù¹ª²ºå ¿ú宨³å¾´å££
±´ ® ¿©Ù ¿ 𫳱٠³ å±²º ñ ¨µ ¼ ± ¼ µ Ç ¿ ©Ù ¿ 𿻰Ѻ ® Í ³ §·º
©°º¦«º«¯«ºÒ§Üå
ÃýúÜå«¿ðå¿©³¸ ©°º¿ô³«º©²ºå®±Ù³å§¹»ÖÇ òò¬¿¦³º
¿½æ±Ù³å¿»³º££
±´® ±©¼¶§»ºð·ºª³«³ òòò
ÃÃù¹»ÖÇ òòò¬Öù¹§Ö¿ú娳å©ôº¯¼© µ ³ ©«ôºª³å££
Ãé«ôº§¹ òòò¬Öù¹§Ö¿ú娳å©ôº££
±´®±«º¶§·ºå½-ú·ºå òòò
Ãì·º å ŵ© º §¹Ò§Ü òòò«Î»º ®« ¬½-¼ »º »ÖÇ « ¼° *« ¼ µ¿ ®¸ Ò §Üå
®¿ú宼ªµ¼«º¾´å¨·º©ôº òòò¨³åªµ¼«º§¹¿©³¸ òòò »²ºå»²ºå
¶§»º°Ñºå°³åú·º ¨Ù«ºª³®Í³§¹££
Ãëλº¿©³º ¬·ºÓ«·ºå«¼µ©°º½µ¿ª³«º¿®å½-·º©ôºòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èî

½Ù·¸¶º §Õ®ª³å££
ÃÃú§¹©ôº òòò¿®å§¹ òòò¿¶¦ª¼úµÇ ©ÖÅ ¸ ³¯µ¼ ¿¶¦¿§å§¹¸ ®ôº££
Ã鶽³åų¿©³¸®Åµ© º§¹¾´å òòò¬·ºÓ«·ºå« ¾³ª¼µÇ
±©¼¿®¸©©º©³ªÖÅ·º££
±´®½Ð¿ª³«º ©µ»ºÇ¯µ¼·ºå¯µ¼·ºå¶¦°º±Ù³åÒ§Üå®Í òòò
Ãì·º å òòò «Î»º ® ±©¼ ¿ ®¸ © ©º © ³« ¬ªÙ » º ¬ «ÎØ
¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å òòò ù¹¿§®Ö¸ ±³®»º±©¼¿®¸©©º©³¨«º
¿©³¸ §¼µ©³¿§¹¸¿ªòòò¬Ö òò ù¹¿§®Ö¸ ¬½µª¼µ¬ªµ§º¿©Ù»Öǧ©º
±«º ª ³©Ö ¸ Å ³®-Õ¼ å «-¿©³¸ °»°º © «-¶¦°º ¿ »¿¬³·º § ¹ òòò
ÑÜ å¿ÛÍ ³ «º ¯ µ ¼ © ³« ¿®Ù 媳«©²º å« ®Í © º ú©³¿©Ù ®-³åªÙ » ºå
¿©³¸ ©°º½¹©¿ª½-Õ¼ËôÙ·ºå©©º±ª³åª¼µÇ££
ª·ºå¯«º ½§º²y·ºå²y·ºåúôºªµ¼«« º ³ òòò
Ã췺忧¹¸¿ª òòò¬½µªµ¼©¼©¼«-«-¶¦°º¿¬³·º ®Í©º±³å
¨³å¿©³·º®Í ùÜ¿»Ç«¼°*ªÙÖ¿½-³º®×¿ªåúͼ½Ö¸¿±å©³§Ö££
ª·º å ¯«º ° «³å¿Ó«³·º ¸ ¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å ¿ð ®-«º ¿ ®Í ³ ·º
Ó«Õ©º±Ù³å«³ òòò
Ãþ³«¼µ¯µ¼ª¼© µ ³ªÖ «¼µª·ºå¯«º££
Ãÿӱ³º òòò §Ö ½´å±Ù³åú»º úͼ ±²º§Ö¿ú娳å©ôº òòò
¬½-¼»»º ÖǬªµ§º«°¼ * ¿ú宨³åª¼Ç§µ ¹££
±´ ®ú·º ¨ Ö® ͳ ª·º 寫º°«³å¿Ó«³·º ¸ »²º 廲º å¿©³¸
½Ø¶§·º 嫳±Ù³åÄñ ±¼µ Ç¿±³º żµ¾«º« ±´®«¼ µ½§º½-Õ¼½-Õ¼¿ªåÛÍ ·º¸
Ûͼ§º«Ù§º±Ù³å3 ±´®«ª²ºå §²³úͼ¬®-«º ¬¶§·º®¨Ù«º¯¼µ±²º¸
¬©µ¼·ºå
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º®« ù¼µ ·º ô³úÜ ¿¯³·º ¨³å©³¿ªòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èí

¬·ºå òòò ¬½µª¼µ «¼ª µ ·ºå¯«º¿¶§³±ª¼µ ù¼µ·ºô³úܨ֮ͳ¿©³·º


¬¿Ó«³·º å¬ú³¶§²º ¸ °Ø µ ¿ ¬³·º ¿ ú妼 µÇ ªµ ¼ ¬ §º¿ »Ò§Ü¯ µ ¼ ú·º ¿»³«º
©°º»²ºåÞ«ØúÑÜå®Í³¿§¹¸££
ª·ºå¯«º½§º¿±³¿±³¿ªåúôºª¼« µ ºú·ºå òòòò
Ãþôºªµ¼»²ºå®-Õ¼åªÖ££
±´® ½-«º½-·ºå§·º¶§»º3 òòòò
Ãì½µ «¼µª·ºå¯«º «Î»º®«¼µ¿»Ç©µ¼·ºå¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå «¼°*¿©Ù
±©¼¿§å¿»±ªµ¼ òòò¿»³«º ¯µ¼ «Î»º®úÖËù¼µ ·º ô³úÜ«¼ µ®Í©º½¼µ ·º åÒ§Ü å
«¼ µ ª ·º å ¯«º ª ¼ µ «Î»º ® «¼ µ ¿ »Ç ° Ѻ ¬ ±¼ ¿ §åÛµ ¼ · º ® ôº ¸ ©§²º ¸ © °º
¿ô³«º¿ª³«º ½»ºÇ¨³åª¼µ«º®ª¼µÇ§¹££
ª·ºå¯«ºú·º¨Ö ì·º¸£½»Ö »·º«³±Ù³åÄñ ¿»ú·ºå¨µ¼·ºú·ºå
±´ Ǯͳ ©§²º ¸Þ«ÜåªØ µåªØµ å¿©³·º ¶¦°º ±Ù³åúÒ§Üñ ¿ú̬·º Ó«·ºå¿ð«¼µ
ªµ¼¬§º©³¨«º§¼µ3 ±©¼¨³åú®²º®Í»ºå ±¿¾³¿§¹«º«³±Ù³å§¹
±²ºñ
ª·º å ¯«º ±´ ® °«³å«¼ µ ¬¿ú宨³å±ªµ ¼ ½§º ¿ ±³
¿±³ ©°º½-«ºúôº¶§«³ òòò
ÃÃŵ©º©ôº òòò ŵ©º©ôº òòò ¶®»º¶®»º±³¬¿«³·º
¬¨²º¿¦³ºª¼« µ ºòòò¬Öù¹¬¿«³·ºå¯Øµå§Öòòòųå ų壣
úôº±³úôºª« µ¼ ºú±²ºñ ú·º¨Ö®Í³ »·º©·º©·ºÞ«Üåñ
¨¼µÇ¿»³«º ±´®Ûש¯ º «ºÒ§Üå ¦µ»ºå½-±Ù³å¿©³¸Äñ ª·ºå¯«º
«¿©³¸ ±«º¶§·ºå±³½-«³ ¿½¹·ºå½¹ú·ºå«-»º½¸§Ö ¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èì

¿©Ù å ¿ª ¬¿¶¦«¿§æ®ª³¿ª§·º ¶ ¦°º ± ²º ñ §Ö ½ ´ å ®Í ³


¿©³¸ ±´®©µ¼Ç ú·ºåÛÍÜ嶮yÕ§ºÛÍØ ¨³å¿±³ ±ú«ºÒ½Ø¿©ÙúͼÄñ ±¼µÇ¿±³º
¨µ¼Ò½Ø ®-³å±¼µÇª²ºå ¬Ò®Ö©®ºå±Ù³å¿»°ú³®ªµ¼ñ
¬½µ¿©³¸ §Ö½´å±Ù³å®²ºÅµ ±´®ù¼·µ ºô³úܮͳ¿ú娳屲º
©Ö¸ñ
±´® ±«º¶§·ºå«¼µ½-±²ºñ ±Ù³å¿©³¸±Ù³åú®²ºñ ±ú«º
ҽث¼°*§Ö¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¾ôº¬½-¼»º±Ù³å±Ù³åú3 ¬½-¼»º
¨²º ¸ ¿ ú宨³å¶½·º å §·º ¶ ¦°º ª ¼ ® º ¸ ® ²º Å µ ¿©Ù å «³ ª´ ¿ ½æ¿½¹·º å
¿ª³·ºå«¼µÛ§Í¼ ºªµ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ
cص嬫´¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºð·ºª³3 òòò
Ãþ³«¼°*®-³åªÖ ®®££
Ãÿ¬å®Ù»º ½Ðª³¿½æ¿§å«Ùôº££
¿«³·º ¿ ªå¨Ù «º ±Ù ³åÒ§Üå®Ó«³®Ü ¿¬å®Ù»º ¿ ú³«º ª³Äñ
±´®« òòò
Ãò¿» ·¹»Öǧֽ´å½Ðªµ ¼«º½Ö¸ú®ôº òòòżµ®Í ³ «¼°*úͼú·º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èë

²¬¼§º±·º¸¬¼§ºú®ôºòòò¬Öù¹ ¬¼®º«¼µ¦µ»ºå¯«º¨³å££
¿¬å®Ù »º ± ¿¾³¿§¹«º °Ù ³ ¾³®Í ® ¿¶§³¿©³¸ ¾ Ö ¿½¹·º å
²¼©º¶§«³ ¨Ù«º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
±´®¬¼®º«µ¦¼ µ»ºå¯«ºªµ¼«ºÒ§Üå òòò
Ãÿ®¿® ±®Ü岿»§Ö½´å±Ù³åú®ôºòòò¬Öù¹ ¬¼®º«¼µ½Ð
ð·ºÒ§Üå ¬ð©º¬°³å©°º°Øµ¿ª³«ºð·ºô´®ª¼µÇ££
Ãÿ¬å ¿¬åòòòù¹»ÖÇ §Ö½´å«±ú«ºÒ½Ø«¼°*ª³å££
ÃÃŵ©º«¸£Ö £
ÃÃżµ¿»Ç«¿©³·º ±ú«ºÒ½Ø«¦µ»ºå𷺿±å©ôº££
ÃÃŵ©ºª³åòòò¾³¿¶§³ªÖ££
Ãÿ¨Ù¿¨Ù¨ ´å¨´å¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³¾´å òòò ¬¯·º¿¶§
©ôºªµÇ¿¼ ©³¸ ¿¶§³©ôº òòòù¹¿§®Ö¸ ±®Ü嫼µ¿©³·º ±´©¼µÇ«®ª³
©³ Ó«³Ò§Üª¼Ç¿µ ¶§³±Ù³å¿±å©ôº££
±´® ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºª§µ º«³ òòòò
ÃÃŵ©º òòò żµ¿ú³«º¿©³¸ ªµ¼¬§º©³ ªµ§º¿§åª¼µ«º®ôº
òòò®¿ú³«º©³ª²ºåÓ«³Ò§Ü¿ª££
Ãÿ¬å ¿¬å££
±´ ® ¬¿® ¦µ » º å ½-±Ù ³ å¿©³¸ ¬¼ ® º ¶ §»º ¦ µ ¼ Ç ¶ §·º ¯ ·º ± ²º ñ
¿¬å®Ù»º±´®¬½»ºå¨Ö𷺪³±²ºñ ¿¬å®Ù»º«¼µ¿©ÙË®Í òòòò
Ãû·º¬¼®º¶§»º¬ð©º¬°³åô´½-·º¿±åª³å££
¿¬å®Ù»º ®-«ºÛͳ®¿«³·ºåñ
ÃÃÅÖ¸ òòò ·¹¿®å¿»©ôº¿ª££
¿¬å®Ù»« º
Ãî® ó «Î»º®¬¿® ¿±Ù婵¼åÒ§Üå®´åªÖªµ¼Ç©òÖ¸ òò¬Öù¹££
¿¬å®Ù»º°«³å«¼µ ¯«º®¿¶§³¾Ö ±´®«¼µ®-«ºÛͳ·ôº¿ªå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èê

ÛÍ·¸Óº «²º±
¸ ²ºñ
±´®±¿¾³¿§¹«ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ®ªµ«¼ º»Ö¿Ç ©³¸¿ª òòò¬»º©Ü«¼µ ¿±¿±
½-³½-³¶§Õ°µªµ¼«º òòò«Ö «Ö òòò¬½-¼»º®ú; ¼ ´å òòò·¹±Ù³å¿©³¸
®ôº££
¿¶§³Ò§Üå ±´®¨Ù«º®²ºªµ§º3 òòò
Ãî® òòò «Î»º ®¬°³å ©°º¿ ô³«º ¿ ô³«º ¿ ½æ±Ù ³ å
§¹ª³å££
Ãÿ»§¹¿°¿©³¸ òòò§Ö½´å¿ª³«º±Ù³å©³§Ö òòò¶§-»³
®úͼ§¹¾´å òòò·¹±Ù³å¿»«-§¹££
¿¬å®Ù»º ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¾ Ö ¿½¹·ºå§Ö²¼© º¶§ª¼µ«º
¿©³¸±²ºñ
±´® «³å¿±³¸«µ·¼ º«³ ¨Ù«ºª³½Ö¸ªµ¼«º¿©³¸Äñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èé

Ò¦¼Õå¿ðÛÍ·¸ßº ²³å« ª·ºå¯«º«¼µ®ôص۵¼·º±ªµ¼Ó«²º¸±²ºñ


Ãî·ºå òòò ®·ºå°«³å ¶§»º¿¶§³°®ºå§¹ÑÜ壣
Ã÷¹©µ¼Ç ¬½µ§Ö½´å±Ù³å®ôºªµ¼Ç¿¶§³©³££
Ãþ³ªµ§º¦¼µÇªÖ òòò¾µú³å¦´å¦¼µÇª³å££
ÃÃŵ©¾ º ´å òòòª¼§ºÑ©´å®ª¼µÇ££
Ãþ³Ñ££
Ã꼧ºÑ££
ÛÍ°º ¿«³·ºª ص å ©°º¿ô³«º®-«º ÛÍ ³©°º¿ô³«ºÓ«²º¸ Ó«
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ª·ºå¯«º«¼µ¶§»ºÓ«²º¸Äñ
Ãþ³¬þ¼§³D ôºªÖ££
ª·ºå¯«º«Ò§ØÕ嫳 òòòò
Ãì·ºÓ«·ºå¿»³«º«¼µ ªµ¼«º®ª¼Ç§µ ¹££
Ãþ³ªµ¼«ºªµ§º®Í³ªÖ££
ÃÃùܪµ¼§Ö¿§¹¸ òòò±´¿Ç »³«º«µª ¼ µ¼«º½-·ºªµ¼Ç££
Ãî·ºå« ±´« Ç ¼µ¿©ÙË®ªµ¼Çª³å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èè

Ãÿ¬å££
ÃÃÅ·º òòò ©°º®-ռ姹ª³åòòò¿©Ù˽-·ºª²ºå ú»º«»µ º®Í³
¿©Ù˪µ¼Çú©³§Öòòò¾³ªµ¼Ç §Ö½´å¬¨¼ªµ¼«º¿©ÙËú®Í³ªÖ££
Ã÷¹« ±´ Ç « ¼ µª ·ºå¯«º ¬ ¿»»Ö Ç ¿ ©Ù Ë ®Í³ ®Åµ © º ¾ ´å òòò
©¶½³å©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ¿©Ùˮͳ££
ùÜÛÍ°º¿«³·º »³åª²ºÅ»º®úͼñ ¨µ¼Ç ¿Ó«³·º¸ ª·ºå¯«º«
¯«ºÒ§ÜåúÍ·ºå¶§±²ºñ
Ã÷¹¸«¼µ ±´®Í©º®¼¿ª³«º§¹©ôº òòò ±´ª®ºå®Í³±Ù³åª³
¿»©³«¼µ °¼©®º ½-ª¼Çµ ¿»³«º«¿»³«º¿ô³·º½ÒØ §åÜ ª¼µ«Óº «²º®¸ ôº òòò
ª®º å ©°º ¿ »ú³ ©°º ¯ µ ¼ · º ¯ µ ¼ · º ® Í ³ ¿©³¸ ±´ ú §º ® Í ³ §Ö ò òò ¬Ö ù Ü
¬½¹«-ú·º ½úÜå±Ù³åÅ»ºªÙÖ¿©Ù˱ªµ¼ªµ§ºÒ§Üå ±´Ç«¼µ±Ù³åÛש¯ º «º
®ªµ¼Ç¿ª££
Ãÿ»³«º¿©³¸ ®·ºå«¾³¯«ºªµ§º®Í³ªÖ££
ÃÃù¹«¿©³¸ ®Üå°·ºÓ«²º« ¸ ®Í³¿§¹¸«Ù³ òòò·¹¸®Í³ ¬Þ«Øúͼ
§¹©ôº££
ÛÍ°º¿«³·ºÒ·¼®º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ«Ö «Ö òòò¶®»º¶®»ºªµ§º òò¬½-¼»º®ú¾´å òòò±´Ç¬®¼ º¿úÍË
« ±Ù³å¿°³·º¸ú®Í³ òòò«³å¿§æ©«º¿©³¸££
ÛÍ °º ¿ «³·º ¿Ó«³·º ¿ ©³·º ¿ ©³·º ÛÍ· º¸ «³å¿§æ§¹ª³§¹
¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
èç

ú»º«µ»ºó§Ö½´åª®ºå®Þ«Üå±²º ²¿»¯²ºå¯³¿¬³«º©Ù·º
±³ô³ªÍ §«³¿»±²º ñ ¨µ¼ ª ®º å®Þ«Ü 嬩µ¼ · ºå «³å¬¶¦Ô¿ªå
©°º°Üå¿®³·ºåÛÍ·ºª³Äñ «³å¨Ö®Í³§¹ª³¿±³¿«³·º®¿ªå±²º
²¿»¯²ºå¯³¬ªÍÛÍ·º¸¬Ò§¼Õ·º ªÍ§«³¿»Äñ
¨µ ¼ « ³åúÖ Ë ¿»³«º ½§º ª Í ® º å ªÍ ® º å ©Ù · º «³å©°º ° Ü å §¹ª³
±²ºñ ¨µ¼«³å¨Ö®Í³¿©³¸ ¿ô³«-º³å¿ªå±Øµå¿ô³«ºñ
Ò¦¼Õå¿ð« «³å¿®³·ºå¿»±²ºª ¸ ·ºå¯«º«Ó¼µ «²º¸3 òòò
Ã귺寫ºú³ òòò®·ºå®¼µÇª¼µÇ ¬¿ú®ú ¬¦©º®ú ±´Ç«³å
¿»³«º¿ªÏ³«ºªµ¼«¿º »ú©ôºª¼Ç£µ £
Ã÷¹®Í ±´Ç«°¼µ ¼©®º ½-©³££
Ãñ´«ª²ºå ¾³ª¼µÇ¬¿¦³º¿½æ®ª³©³ªÖ££
Ã÷¹ ±´Ç «¼µ¦µ »ºå¯«º©µ»ºå« ¬¿¦³º©°º¿ô³«º ¿½æ½Ö ¸ª¼µÇ
¿¶§³ªµ¼«º±³å§Ö òòò¾³ª¼µÇ¿½æ®ª³ªÖ¯µ© ¼ ³¿©³¸ ·¹ª²ºå»³å
®ª²º¿©³¸¾´å££
ß²³å«ð·º3 òòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çð

Ãñ´ ·¹©µÇª¼ µ¼«ºª³©³±¼®ª³å®±¼¾´å££


Ãî±¼¿ª³«º§¹¾´å££
Ãÿ¶§³ª¼Çµ®ú¾´å¿»³º òòòùÜ¿ª³«º¿©³«º¿ªÏ³«ºªµ« ¼ º
ª³©³ ú¼§º®¼½-·ºú¼§º®¼®Í³££
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð«³å« ª®ºå¿¾å©°º¿»
ú³®Í³ ú§º«³±Ù³å±²ºñ
ÃÃų òòò ¿Å¸¿«³·º òòòżµ®Í³«³åú§º±Ù³åÒ§Ü òòò
¾³¶¦°º©³ªÖ ®±¼¾´å££
Ã쿧¹¸±Ù³å®ªµ¨ ¼Ç ·º©ôº££
ÃÃų òòò ®¼»ºå«¿ªå« ª®ºå¿¾å®Í³¬¿§¹¸±Ù³å°ú³
ª³å££
Ãñٳ å½-·º ± Ù³ å®Í ³ ¿§¹¸ òòò ®·º å²Ü ®¿©³·º ż µ © °º ½¹
«-Õ¼«º¨Üåc¼µå±Ù³å©µ»ºå« ª®ºå¿¾å®Í³±Ù³å¿±å©³§Ö££
ÃýÙÜå§Ö££
Ò¦¼Õå¿ð« ß²³å«¼µ¯Ö±²ºñ ª·ºå¯«º« ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå
®Í³ «³å«¼µú§º3 ¿úÍË««³å«¼µ¿ª¸ª³¿»±²ºñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð «³å¿§æ«¯·ºåª³Äñ żµÓ«²º¸ùÜÓ«²º¸
ªµ§º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿úÍË««³å¿¾³»«º¦Øµå«¼µ ¦Ù·º¸ª¼ µ«º§¹¿©³¸
±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çï

±´®©°º½-«ºÒ§ØÕ媵¼«ºÄñ ¨µ¼¬Ò§ØÕå©Ù·º ±¿ú³ºÒ§ØÕ姹±²ºñ


¨¼µÇ¿»³«º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ú§º¨³å±²º« ¸ ³å«¼µ ¿¾³»«º¦Øµå¿»³«º
®Í¿½-³·ºåÓ«²º¸ªµ¼«± º ²ºñ ¾ôº±´®Í¯·ºåª³©³ ®¿©ÙËú¿±åñ
ùÜ«³å«¼µ ±´®¬¼®º¬¨Ù«º«©²ºå« ±©¼¨³å®¼±²ºñ
ª®ºå®Í³ ©°ºª®ºåªØµå¿»³«º¿ô³·º½Ø ªµ¼«ºª³©³«¼µ ª²ºå ±´ ®
±¼ Ä ñ §¨®¿©³¸ ª®º å Þ«Ø Õ ªµ ¼ Ç ª µ ¼ « º ª ³©ôº ¨ ·º ¿ ±³º ª ²º å
¿»³«º¿©³¸ ±´®¿»³«º«¼ µ ©®·º©«³ªµ¼«ºª³±²º¯µ ¼©³«¼µ
±¼±Ù³åÄñ
¾ôº±´ªÖ¯µ¼©³«¼µ ¿©ÙåÓ«²º¸¿©³¸ ¬±¼±³Þ«Üåñ
±´ ® §Ö ½ ´ å ±Ù ³ å±²º ¸ ½ úÜ å °Ñº « ¼ µ ± ¼ © ³ ª·º å ¯«º © °º
¿ô³«º®Íª3 ÙÖ ¾ôº±´úͼÑÜå®Í³ªÖñ ±´®¿»³«ºªµ¼«ºª³©³«¼µ ª²ºå
Ó«²ºÑ¸ Üåñ
½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå« ¿©³«º¿ªÏ³«º«§º§¹ª³¿©³¸ ¿úÍË«
ª´«®±¼¾Ö¿»§¹¸®ª³åñ
ùÜ¿ª³«º©Øµå©Ö¸ ¿»³«º¿ô³·º½Ø»²ºå®-Õ¼å ¾ôº±´«®-³å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çî

±·º¿§åª¼µ«§º ¹ª¼®º¸Åµ ±´®¿©Ùå¿»®¼Äñ


ª·ºå¯«º¬©Ù«º ¿¨³«ºª®Í ºå¿ú姲³ú§º®-³å«¼µ ö-¼®ºå°º
¾Ù»ºå¯Ü®Í³ ±Ù³å±·º½·µ¼ ºåú·º¿«³·ºå®Í³§Öŵ°Ñºå°³å®¼Äñ
±´® ¬½µª¼µªµ§º©³ §¼µÒ§Ü忱½-³¿¬³·º¶¦°º±²ºñ ±´ ®
«³åú§º ªµ ¼ «º ¿ ©³¸ ¿»³«º « «³å«ª²º å ªµ ¼« º ú§º ±Ù ³ å±²º ñ
±´®«³å§-«º½-·ºÅ»º¿¯³·ºÒ§Üå ¿úÍË«³å¦Øµå«¼µ¦Ù·¨ º¸ ³å¶½·ºå§·ºñ
½Ð¿»¿©³¸ ¿»³«º«³å«¿®³·ºå¨Ù«ºª³«³ ±´®«¼µ
¿«-³º±³Ù å±²ºñ ¿©³º¿©³º¿ªå¿«-³º±Ù³åÒ§Üå®Í ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³
ú§º±Ù³å«³ ª´©°º¿ô³«º¯·ºåª³©³¿©Ù˪µ¼«ºúÄñ
ª´ú²º±»ºÇ©°º¿ô³«ºñ
¾ôº±´ªÖ òòòñ
ª·ºå¯«ºª³å òòòñ
ù¹®Í®Åµ©º ©¶½³å©°º¿ô³«ºª³åñ
±´®¿©Ùå¿»°Ñº òòò
Ãë³å¾³¶¦°ºªµ¼ÇªòÖ òò¾³«´²Ü¿§åú®ªÖ££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« òòò
Ãî±¼¾´å òòò¾³¶¦°º±Ù³åªÖ®±¼¾å´ òòò¿®³·ºå¿»ú·ºå
¨µ¼åú§º±Ù³åªµ¼Ç££
Ãëλº¿©³º «³å¬¿Ó«³·ºå»³å®ª²º¿§®ôº¸ »²ºå»²ºå
¿©³¸Ó«²º¸©©º§¹©ôº òòòÓ«²º¸¿§åª¼Çúµ ®ª³å££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ðÒ§ØÕ媼µ«º«³ òòòò
ÃìÖù¹¯µ¼Ó«²º¸¿§å§¹ª³åòòò¿«-åÆ´å§Ö¿»³º££
ª·ºå¯«º« ¬·ºö-·º«¼µ żµÓ«²º¸ùÜÓ«²º¸ªµ§º±²ºñ ¬®Í»º
¿©³¸ ±´ª²ºå«³å«¼°*®Í³ ¬ªØµå°Øµ»³åª²º©©º±´®Åµ©ºñ ¯Ü
¿§-³«º®Ü忧-³«º¿ª³«º±³ ªµ§º©©º±ñ´

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çí

±¼µÇ¿±³º òòò ±´Çú·º¨Ö«½-°º¿»±´ ¬·ºÓ«·ºå¶¦°º3 Þ«¼Õå


°³å«³Ó«²º¸¿§åÄñ ¯Ü ¿§-³«º®Ü忧-³«º¿ª³«º¿©³¸ »³åª²º
¿±³ºª²ºå ¬½µÅ³« ¯Ü¿§-³«º®åÜ ¿§-³«º®¶¦°ºú·º ¾³«¼µ¯«º
úͳú®Í»ºå®±¼ñ
¿úÌ ¬·º Ó«·º å¿ð« ª·º 寫º« ¼µÓ«²º¸ Ò§Üå ¶®·º ¦´å±ª¼µ úͼ
±²ºÅµ¿©Ù宼ªµ¼«ºÄñ ¾ôº¿»ú³®Í³¶®·º¦´å®Í»ºå®±¼ñ ©°º¿»ú³
ú³®Í ³ ¿©³¸ ¶®·º ¦ ´ å ©³¿±½-³±²º ñ ±¼ µ Ç ¿ ±³º ¾ôº ¿ »ú³®Í »º å
®¿©Ùå©©º¿©³¸ñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« °Ò§Üå òòòò
ÃÃúÍ·º¸«¼µ «Î»º®¶®·º¦´å©ôº òòò¾ôº¿»ú³ªÖ®±¼¾´å££
ª·ºå¯«º«ªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üå òòòò
ÃÃżµ©°º½¹ «³å¾Ü忧¹«º©µ»åº « «Î»¿º ©³º«²´ ½Ü ¦Ö¸ ´å§¹ ©ôº
òòò®Í©º®¼ª³å®±¼¾´å££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ©°º½-«º°Ñºå°³åª¼µ«º«³
Ãîͩº®Ò¼ §Ü òòò®Í©º®¼Ò§Ü òòò¿Ó±³º òòò ¬Öù¹úÍ·º«¼µå££
ÃÃŵ©º òòò «Î»º¿©³º§¹££
ÃÃù¹»ÖÇ¿®åúÑÜå®ôº òòòúÍ·º« «Î»º®«¼µ±¼ª¼µÇ 𷺫´²Ü©³
ª³å££
ª·ºå¯«º« ½-«º½-·ºå§·º¶§»º3 òòòò
ÃÃŵ©º¾´å òòòżµ·ºå¿ð媮ºå®Í³±Ù³å¿»©Ö¸«³å©°º°Üå ¯Ü
¶§©º±Ù³å©ôº¨·ºª¼Çµ 𷺿®å©³§¹££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð¬Ò§ØÕ嫼µ ª·ºå¯«º®¶®·ºªµ¼«ñº
¨µ¼¬Ò§ØÕå®Í³ ¬³åªØµå±¼¿»©ôº¯µ¼±²º¸°«³å¿©Ù ¬®-³å
Þ«Ü姹±²ºñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ¿½¹·ºå«¼µ§Ö²¼©º«³ òòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çì

ÃÃù¹¯µ¼ ùµ©¼ô©°º¿½¹«º «´²Ü¿§å©³¿§¹¸££


ª·ºå¯«º« òòòòò
ÃÃŵ©º££
Ãÿ«-åÆ´å¿©Ù¿©³·º ®-³å¿»Ò§Ü¿»³º££
ª·ºå¯«ºúôº±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º òòòò
Ãÿ«-åÆ´å¿©Ù®-³å¿»ú·ºª²ºå ¶§»º®¯§º½¼µ·ºå§¹¾´åß-³òòò
Þ«ØÕªµ¼Ç§¹££
¨µ¿¼Ç »³«º °«³å¶§©º±Ù³åÓ«±²ºñ
ª·º 寫º « «³å¬·º ö-·º §©º 𻺠å«-·º « ż µ Þ «¼ Õ åª× §º
ª¼µ«ºá ùÜÞ«¼Õåª×§ºªµ« ¼ ºÛÍ·º¸ ¿ªÏ³«ºªµ§º±²ºñ ¬®Í»¿º ©³¸ ¾³®Í
»³åª²º3®Åµ©ºñ ¬·ºÓ«·ºå¿úÍˮͳ ª´©©ºÞ«Ü媵§º½-·º3¶¦°ºÄñ
Ãë³å°«ºÛ×¼åÓ«²º¸££
¬·ºÓ«·ºå«Û×¼åÓ«²º¸±²ºñ
«³å« ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå« ¿«³·ºå¿»¿±³«³å¶¦°º 3
©°º½-«ºÛ°Í º½-«ºÛ¼å× Ò§Üå¿©³¸ ¿«³·ºå±Ù³åÄñ Ûµ¼å±Ù³å¶½·ºå«¼µ ¯µ¼ª±
¼µ ²ºñ
ª·ºå¯«º¿§-³º±Ù³å±²ºñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð«ª²ºå òòòò
ÃÃżµ òò¬½µªµ¼«´²Ü¿§å©³ ¿«-åÆ´å§Ö££
ª·ºå¯«º« òòò
ÃÃú§¹©ôº££
ŵ¿¶§³Ò§Üå
Ãë¼µôº©µÇ¼« §Ö½´å«¼« µ ¼°*©°º½µú¼Íªµ¼Ç¨Ù«ºª³©³ ²Ü®¿ªå
«³å§-«º¿»©³¿©ÙË¿©³¸ «´²Ü¿§å©³§¹òòòú§¹©ôº££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çë

¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« òòòò
Ãì°º«µÇ»¼ ³®²º ¾ôºª¼µ¿½æªÖ££
ª·ºå¯«º©°º½-«º¿©Ù¿ð±Ù³åÒ§Üå®Í òòòò
Ãýµ¼·ºÒ®Ö££
Ãýµ¼·ºÒ®Ö òòòŵ©ºª³å òòòųå ų壣
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« úôºÄñ ª·ºå¯«º« ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð
úôº©³«¼µ ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÛÍ·º¸Ó«²º¸«³ òòòò
Ãþ³ª¼µÇúôº©³ªÖ££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ¬úôº®ú§º¿±å¾Ö òòòò
Ãýµ·¼ Òº ®Ö òòòųå ųå òòòª·ºå¯«º¯µ¼ ª·ºå¯«º¿§¹¸ òòò
¾ôº±« ´ ©ú³å°Ù®Ö ͳ®¼µÇªÇª µ¼ Ö òòò©«ôº§Ö££
ª·ºå¯«ºú·º¨Ö®Í³ ù¼»ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å«³ òòòò
Ãþôºªµ¼ òòò«Î»º¿©³º«ª·º 寫º ŵ© ºª³å òòò
ª·ºå¯«º¯¼© µ ³ ¾ôº±´ªÖ££
ÃÃúÍ·º§Ö¿ª££
ÃÃÅ·º££
ª·ºå¯«º ®¼»°º¿©³º¿©³º®-³å®-³å ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º
¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« òòòò
Ãë¼µª·ºå¯«º«¼µ «Î»º®©°º½µ¿¶§³®ôº££
ª·ºå¯«º« òòòò
ÃÃŵ©º££
ÃÃúÍ·º ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º«Þ¼µ «Õ¼ 尳婳 ¯»ºå®ªµ»¼ ÇÖ c¼åµ ©ôº
±¼ª³å££
Ãþ³ª¼µÇªÖ££
ÃÃúÍ·º« «Î»º®¿»³«º« ¿»³«º¿ô³·º½Øªµ¼«º©ôºòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çê

¬ÖùÜ¿»³«º¿ô³·º½Øªµ¼«º©Ö¸«¼°*«ª²ºå ¬ú®ºå±¼±³ªÙ»ºå©ôº
òòò©¶½³å»²ºå¿¶§³·ºå±Øµå§¹ª³å££
¿ª³¿ª³¯ôº ª·ºå¯«º¾³¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¿©³¸¿§ñ
ÃÃ«Ö òòòò «Î»®º ¿»³«º« ¿»³«º¿ô³·º½ª Ø «
¼µ ®º ¿»»ÖÇ òòò
¿§æ©·ºªµ¼«òº òòúÍ·« º ª·ºå¯«º¯µ© ¼ ³ª²ºå «Î»º® ±¼Ò§ÜåÒ§Ü
òòò¬Öù¿Ü ©³¸££
±´®« °«³å«¼µ ©°ºð«º©°º¶§©º¶¦©º3 ®½-Õ¼®½-Ѻӫ²º¸
Äñ
ª·ºå¯«º« òòò
ÃìÖùÜ¿©³¸ ¾³¶¦°ºªÖ££
Ãÿ§æ©·ºªµ¼«º½Ö¸ òòò¿Ó«³«º¿»©³ª³å££
ÃÃų òòò ®¿Ó«³«º§¹¾´å££
ÃÃù¹¯µ¼ ¿»³«º«ª¼µ«º½Ö¸££
ÃÃÅ·º òòòò ¬·ºÓ«·ºå«³å« §-«º¿»©³¯µ¼££
ÃìÖù¹¿Ó«³·º¸ úÍ·º¸«¼µ¿¶§³©³ òòò·©Øµåª¼µÇòòòúÍ·º «Î»º®
¿»³«º«ªµ¼«º¿»ª³åá ªµ« ¼ º®¿»¾´åª³å±¼¿¬³·º «Î»º®«ªµ§º
ª¼µ«º©³ ±¼ª³å ·©Øåµ ¿ªåúÖË££
¿¶§³Ò§Üå ¿ú̬·º Ó«·ºå¿ð« «³å¿úÍ˦ص嫼µ§¼ ©º«³ «³å
¿§æ©«ºÒ§Üå °«ºÛ׼媵¼«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ òòòò
Ã굫
¼ º½Ö®¸ ͳª³å££
ª·ºå¯«º ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º¶¦°º¿»ú·ºå òòòò
ÃÃŵ©º££
ÃìÖù¹¯µ¼ ¿»³«º«ªµ¼«º½Ö¸££
¿¶§³Ò§Üå ½-«º½-·ºå¿®³·ºå¨Ù«ºªµ¼«§º ¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çé

«³å¿§æ®Í³ ª´±Øåµ ¿ô³«º§¹¿±³ºª²ºå ¬³åªØµåÒ·¼®º¿»


Ó«±²ºñ ©°º½-«º©°º½-«º ª·ºå¯«º¯Ü®Í ±«º¶§·ºå½-±Ø«¼µ Ó«³å
¿»úÄñ ß²³å« ª·ºå¯«º¾«º«µª ¼ Ͳº¸3 òòòò
Ã嫼µ ·¹©µ¼Ç¿¶§³±³å§Ö òòò±´±¼¿ª³«º§¹©ôºªµ¼Ç òòò
®·ºåªµ§º¿»§Øµ« Ó«²º¸ÑÜ忪££
ª·ºå¯«º« òòò
Ã÷¹¸ú²º®Í»ºå½-«º»ÇÖ ©¶½³å°Ü§Ö«Ù³££
Ãñ¼±³Ù å¿©³¸ª²ºå ¾³¶¦°ºªÖ«³Ù òòò¿§æ©·ºªµ§ºªµ¼Ç
ú±Ù³å©³¿§¹¸££
ª·ºå¯«º« ±«º¶§·ºå½-3 òòò
Ã÷¹« «ß-³¯»º¯»º¿ªåªµ§º½-·º©³«Ù³ òòòżµ òòò
cµ§ºúÍ·º¿©Ù¨« Ö ªµ¼¿ª òòò±¼©ôº®Åµ©ºª³å££
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØåµ ¿½¹·ºå«µ§º«³ ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ ©°º
¿ô³«ºÓ«²º± ¸ ²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º¿ô³«º©°ºªÍ²º¸¿½¹·ºå½¹¶§Äñ
½ÐÒ·¼®º±Ù³åÓ«Ò§Üå®Í ª·ºå¯«º« òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çè

Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ¿©³º¿©³ºª²º©®¸Ö »¼ åº «¿ªå«Ù ±¼ª³å££


Ãñ¼±³å§Ö òòò®·ºå±³ ©Øµå©³££
Ãÿ¬å òòò ·¹¸«¼µ·©Øµå¿ªåª¼µÇª²ºå ¿¶§³±Ù³å¿±å©ôº££
±´ Ç ° «³åÓ«³å¿©³¸ ÛÍ ° º ¿ ô³«º ° ªØ µ å úôº ± ²º ñ ¿©³º
¿©³º¿ªåúôºÒ§Üå¿©³¸®Í òòò
ÃÃŵ©ºª²ºåŵ©© º ³§Ö òòò®·ºå« Ƴ©º®·ºå±³åª²ºå
ªµ§º½-·º¿±å©ôº òòò½-Õ¼®¼µ·º®¼µ·º¿©³·º ®«©©º¾´å¯µ¼±ªµ¼ ¶¦°º
¿»Ò§Ü££
Ò¦¼Õå¿ð¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ß²³å«§¹ð·º3 òòò
Ãê·º å ¯«º ż µ « ª²º ª µ ¼ Ç ùÜ ¬ úÙ ô º ¿ ªå»Ö Ç °Ü å §Ù ³ å¿úå
ªµ § º · »º å ¿©Ù Ñ Ü å ¿¯³·º Ò §Ü å ¿¬³·º ¶ ®·º ¿ ¬³·º ª µ § º ¿ »©³¿§¹¸ « Ù
±¼ª³å òòò ®·ºå°¼©º¨Ö®Í³ ¿©³º¿©³º¿ªå¿ªÏ³¸©Ù«¨ º ³å©ôº
¨·º©ôº òòò ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ®·ºåªµ§ºú§º¿©Ù¿§æ±Ù³å©³££
ª·ºå¯«º ¾³®Í¯«º®¿¶§³¿©³¸¿§ñ ùÜ¿«³·º¿©Ù ¿ð¦»º©³
®Í » º ¿ »3¶¦°º Ä ñ ŵ © º ª ²º å ŵ © º ± ²º ñ ¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å
¿ð« ¿©³º ¿ ©³º ¿ ªåª²º ¿ ±³ ®¼ »º å«¿ªå©°º ¿ ô³«º ¶¦°º
±²ºñ ¿©³ºcØ µÆ³©ºª®ºå¯·ºcص¿ª³«ºÛÍ·º¸¿©³¸ ±´®«¼µª Ͳº¸°³å
Ûµ¼·ºª¼®º¸®²º®Åµ©ºñ
ùÜ ª µ ¼ Û Í · º ¸ § ·º ±´ ® «³å¿»³«º ½§º ® Í » º ® Í » º ¿ ªåªµ ¼ « º ú ·º å
¬¿©Ù忧¹·ºå°Øµ»ôº½-ÖË¿»°Ñº ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð«³å« ¿ú̬µ»ºå§·º
¨®·ºå¯µ¼·ºÒ½Øð·ºå¨Ö ½-ռ快Ù˱ٳ婳¿©Ù˪µ¼ «º3 ±´ª²ºåªµ¼«º
¿«Ù˪µ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
çç

¬³åªØµå¬©´©´ð¼µ·ºå¨¼µ·º¶¦°ºÓ«±²ºñ Ò¦¼Õå¿ðÛÍ·º¸ß²³å«¼µ
ª·ºå¯«º«§Ö ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ðÛÍ·º¸®¼©º¯«º¿§åÄñ
¬³åªØµåÛÍ·º¸ ®¼©º¯«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« òòò
ÃÃ«Ö òòò ¾³°³å®ªÖ ®Í³Ó« òòò«Î»º®«§Ö ®¼©º¶¦°º
¿¯Ù¶¦°º¿«Î姹ú¿° òòò¬½µ «Î»º®úÍ·ºå®ôº¿»³º££
ß²³å«ð·º3 òòò
ÃÃùܪµ¼®Í»ºå±¼ú·º ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå«ª³Ò§Üå ®¼©º¯«º§¹
©ôºß-³ òòòùÜ ¿ «³·º Þ «Ü å ¿Ó«³·º ¿ ©³·º ¿ ©³·ºª µ §º ¿ »©³»Ö Ç
®¼©º¿¯Ù¶¦°º©³ ¿»³«º«-±Ù³åҧܣ£
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ªÍ§°Ù³úôº±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸®Í òòò
Ãì½µ®Í¶¦°ºª²ºå ¬½-¼»º®ªÙ»º¿±å§¹¾´åúÍ·º òòò«Î»º®«
¬³åªØµå«¼µ½·º©©º§¹©ôº££
¨¼µÇ¿»³«º °³å§Ù¨ Ö µ¼å¿ªå¿ú³«ºª³3 Å·ºåÛÍ·º¸¨®·ºå¿©Ù
®Í³Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¨®·ºå¿©ÙÅ·ºå¿©Ùª³®½-½·º ±´©¼µÇ°«³å
¯«º¿¶§³Ó«Äñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðð

Ãë¼µª·ºå¯«º òòò ùÜ¿»Ç§½Ö ´å®Í³¬¼§º®Í³ª³å££


ÃÃß-³££
Ãÿӱ³º òòò §Ö½å´ ®Í³¬¼§º®Í³ª³åª¼µÇ ¿®å©³££
ª·ºå¯«º ¾³¶§»º¿¶¦ªµ¿¼Ç ¶¦ú®Í»åº ®±¼ñ
ÃÃżµ òòò ®±¼¿±å¾´å òòò¾³¶¦°ºª¼Ç¿µ ®å©³ªÖ££
Ãþ³úôº®Åµ©º§¹¾´å òòò¿®åÓ«²º¸©³§¹££
ª·ºå¯«º« ½Ð°Ñºå°³å«³ òòòò
Ãì·ºÓ«·ºå« §Ö½´å®Í³¾³«¼°*ªÖ££
Ãì·ºå òòò ҽث¼°*§¹ òòò «Î»º®©¼µÇ ±ú«ºÒ½Ø¿©Ùúͼ©ôº
¿ª òòò ¬ÖùÜ«¼°*ª³©³££
ÃÃŵ©ºª³å òòòù¹¯µ¼ ùܲ¾ôº¬½-¼»º¶§»º®Í³ªÖ££
Ãì·ºå òòò ¿¶§³ª¼µ Ç¿©³¸ ®ú¾´åòòò²Ñº ¸»«º ú·º ¿©³¸
ùÜ®³Í §Ö ¬¼§º¶¦°º®ôº¨·º©ôº££
¨µ¼±¼µÇ¿¶§³Ò§Üå®Í ©°º½µ±©¼ú±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ òòòò
ÃÃù¹»ÖÇ «Î»º® ®»«º¶¦»º ¾³ªµ§ºú®ªÖ¯µ¼©Ö¸¬°Ü¬°Ñº¿ªå
±¼½-·º©ôº òòò¬Öùܬ°Ü¬°Ñº«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¯Øµå¶¦©ºú®Í³££
ª·ºå¯«º« ½Ð¿»³ºÅµ¿¶§³Ò§Üå «³å¯Ü¿¶§å±²º ñ ¨µ¼Ç
¿»³«º «³å¿úÍËù«ºúͺ¾µ©º¨Ö©·Ù º¨²º¸¨³å¿±³ ù¼µ·ºô³úÜ«¼¦µ Ù·º¸
«³ Ó«²º¸ª« µ¼ ºÄñ
ù¼µ·ºô³úܨ֩ٷº òòòò
Ãº·¹å»³úÜ ±´·ôº½-·ºå¶§²º¸¶§²º¸ ¬¼®º©«º®öÚª³
¯Ù®ºå¿«Î嬪ÍÔ±Ù³åú»º££
ŵ ¿ú娳屲ºñ ª·ºå¯«º ±´®¨Ø¶§»ºª³3 ¬«-Õ¼å
¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§¿©³¸ òòò
ÃÃÅôº òòò ŵ©ºª³åòòòù¹¯µ¼ú·º¿©³¸ ùܲ©Ù·åº ½-·ºå

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðï

¶§»º®Íú®ôºòòò¶§²º ¸¶§²º¸ ¬ªÍÔ« ®»«º¾µ »ºåÞ«Üå©ú³å»³ ¬®Ü


±Ù³åú®Í³££
ª·ºå¯«º« ¿½¹·ºå²¼©º¶§3 òòò
Ãë¼°*Ò§Ü媼µÇ¶§»ºú·ºª²ºåú§¹©ôº òòò«Î»º¿©³º©µÇ¼ §¹¿»
©³§Ö òòòª®ºå®Í³ °¼©º½-ª«º½-±Ù³å§¹££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð¿½¹·ºå²¼©º¶§«³ Ò§ØÕå±Ù³åÄñ ¨µ¼¬Ò§ØÕå«
ú·º¨Ö®Í³ ©«ôº¿«-»§º±Ù³å3 Ò§ØÕ忱³¬Ò§ØÕ嶦°º±²ºñ
ùÜ¿»Ç¬¦¼µÇ ª·ºå¯«º«¼µ ©«ôº¿«-åÆ´å©·º±Ù³å®¼§¹¿©³¸
±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðî

¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«º©¼Çµ±´·ôº½-·ºå©°º°µ«µ¼ ±´®


±ú«ºÒ½Ø±¼µÇ¬ª²º¿½æ±Ù³åÄñ ҽث ¿©³º¿©³º«-ôº®Í»ºå ¿ú³«º
±Ù³å®Í¿©ÙËú±²ºñ
ÃÃҽث ¿©³º¿©³º«-ôº©³§Ö¿»³º££
ª·ºå¯«º«¿¶§³¿©³¸ òòòò
Ãì¾Ù³åª«º¨§º«©²ºå«Ò½Ø¿ªòòò¾µ ¼å¾Ù ³å°Ñº¯«º
±ú«º§·º°¼µ«ºª³©³££
Ãÿӱ³º££
ҽث ¼µ¿ú³«º¿©³¸ ¯²ºå¯³¿»¿ú³·º ¶½²º« ¿§-³«ºªµ
»ÜåÒ§Üñ ±´®©¼ µÇÒ½Ø ¨Ö«¬¼®º¿ªå®Í³§Ö ±´© ¼µÇ«¼µ¥²º¸½ØÄñ ¨µ¼ ¬¼®º®Í³
ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º¿»±²ºñ ®»º¿»ö-³Åµ±¼ú±²ºñ
¨µ¼¬¼®ºÄ ¬¿»³«º®Í³ ©»ºåª-³å©°ºªØµåúÍÄ ¼ ñ ҽجªµ§º
±®³å¿©Ù « ¼µ ¨³å±²º ¸¿ »ú³Åµ ±´ ®«¿¶§³Äñ ±ú«º §·º «¼ µ
¿©³º¿©³ºÞ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº°¼µ«º§-ռ娳嶽·ºå¶¦°º±²ºñ
ª·ºå¯«º ©¼µÇ¬¦ÙÖ Ë« ¬¼®º¿úÍË««Ù §º §-°º¿ªå®Í³¨¼µ·ºú·º å

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðí

°«³å¿¶§³Ó«±²ºñ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºåÛÍ·º¸ ·¹å¿¶½³«º¦µ ©º½-¿«Î嫳


¥²º¸½Ø±²ºñ
Ãë¼µª·ºå¯«º ¿©³º¿©³º§·º§»ºå±Ù³åҧܪ³å££
ª·ºå¯«º«úôºª-«º òòòò
Ãç·º§»º 妼µÇ¿©³·º®°Ñºå°³å®¼¾´å òòò«Î»º¿©³º« ¿§-³º
¿»©³££
ß²³å«ð·º3 òòò
ÃÃŵ©º©ôº òòòùÜ¿«³·ºÞ«Üå« ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð¬©Ù«º ¯µ¼
òòò££
ŵ¿¶§³Ò§Üå °«³å«¼µú§º«³ ª·ºå¯«º¬³å ®½-Õ¼®½-ÑºÛ·Í º¸
Ó«²º ¸Äñ ¿úÌ ¬·º Ó«·ºå¿ð úÍ« ºÒ§ØÕåÒ§Ø Õ嫳 ¿½¹·ºå·Ø µÇ±Ù³å©³¿©ÙË
ªµ«¼ ºú±²ºñ
ß²³åð·º ¿»³«º ªµ¼« º±²º ¸°«³å©°º½Ù»ºå« ¿©³º¿©³º
¨¼¿ú³«º±Ù³å©³¿©Ù˪µ¼«ºú3 ª·ºå¯«º¿«-»§º±Ù³å®¼Äñ
ÃÃù¹»ÖÇ ¬·ºÓ«·ºå« ùܮͳ«¼°*úͼª¼Çª µ ³å££
Ãì·ºå òòò ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å¿©³¸ ®úͧ¼ ¹¾´åòòò«Î»º®«
ùܪµ¼§Ö ©°ºª©°º¿½¹«º ¿ª³«º¿©³¸ ùÜ«¼µ ª³¿»«- òòò¬½µ
¿»³«º§¼µ·ºå ®¿ú³«º©³ÛÍ°ºª±ØµåªúÍ¼Ò§Ü òòò¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ª³©³
§¹££
Ãÿӱ³º òòò ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ù¼µ·ºô³úܨ֮ͳ §Ö½´å±Ù³å¦¼µÇ§Ö¿úå
¨³å©³«¼µå££
ª·ºå¯«º°«³å¯Øåµ ¿©³¸ Ò¦¼Õå¿ð«ð·º3 òòò
ÃÃùÜ ¿ «³·º ª ²º å ¬Ö ù Ü ù ¼ µ · º ô ³úÜ ° ³¬µ § º ¿«³«º ú Ò§Ü å «
©²ºå« ¬ªµ§ºú¿»©³ òòò¬ú·º«¯µ¼ ¾³¬ªµ§º®Íúͼ©Ö¸¿«³·º
®Åµ©º¾´å££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðì

Ò¦¼Õå¿ð°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåúôº¶¦°ºÓ«±²ºñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« òòòò
Ãýп»³º££
ŵ ¿ ¶§³Ò§Ü å ¬¼ ® º ¨ Ö ð·º ± Ù ³ åÄñ ¨¼ µ Ç ¿ »³«º Ò½Ø ®»º ¿ »ö-³
ÛÍ°¿º ô³«ºÛÍ·¸º °«³å±Ù³å¿¶§³±²ºñ
±´ © ¼ µ Ç « «Ù § º § -°º ¿ ªå®Í ³ ¨¼ µ ·º ú ·º å °«³å¯«º ¿ ¶§³Ó«
±²ºñ ß²³å« ±´Ç»³å«§ºª³«³ òòòò
ÃÿŸ¿«³·º òòò ®·ºå¾³¯«ºªµ§º®³Í ªÖ££
Ãþ³«¼µªÖ££
ÃÃÓ«²º ¸ ú©³¿©³¸ ¿©³º ¿ ©³º¬ ¯·º ¿ ¶§¿»Ò§Ü ¿ »³º òòò
«¼µô¸¾º «º« ¿ª-³¸®±Ù³å»ÖÇ££
ª·ºå¯«º« òòò
ÃÃù¹«¿©³¸ «Ù ³ òòò±´ « ¬¼ ®ºúÍ ·º©°º¿ ô³«º ¬¿»»Ö Ç
¿¶§¿¶§ª²ºª²º¯«º¯Ø©³¿»®Í³§¹££
ÃÿŸ¿«³·º òòò ®·ºå«¼µ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ żµ«·©Øµåªµ¼Ç¿¶§³
©³ òòò¿¶§¿¶§ª²ºª²º¯«º¯Ø½-·º©³»Ö§Ç Ö ±´«®·ºå«¼µ ùܬ¨¼
¿½æª³®ª³å££
ÃÃù¹« ùܪµ¼úͼ©ôº¿ª òòò¬¶§»º ±´»ÖǬ©´¶§»º®ôº« ¸ ¼°*
§Ö«Ù³ òòòùÜ«¼µ¿½æ®ª³ª¼µÇ ±´« ·¹©µ¼Ç«¼µ ¬¶§·º®Í³¿°³·º¸½µ¼·ºå¨³å
ª¼µÇ ¿«³·ºå®ª³å«Ù££
Ò¦¼Õå¿ð« ±«º¶§·ºå½-±²ºñ
Ã귺寫º ®·ºå«·©Øåµ §Ö òòò¿»ú³½-·ºå ªÖ®ª³å££
Ãê֮ôº òòòª³¿ª òòòùܮͳª³¨µ¼·º££
Ãÿ±ª¼µ«º££
¬³åªØµåúôºªµ¼«ºÓ«±²ºñ ¬úôº¯Øµå¿©³¸ ß²³å«òò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðë

Ã귺寫º££
ÃÃÅ®º££
Ã춧»º«-ú·º ®·ºå ±´Ç«³å»ÖǪµ¼«º±Ù³å££
ÃÃų òòò ¾³ª¼ª µÇ Öòòò«¼ôµ º¸«³å»ÖÇ«¼µôº±Ù³å®Í³¿§¹¸££
Ãî·ºå« ¿¶§³ú±¼§º«-§º©³§Ö òòòùܪ¼µ¬½Ù·º¸¬¿úå®-Õ¼å«
ú½Ö©ôº òòò®·ºå«³å«¼µ ·¹©µ¼Ç¿®³·ºåÒ§Üåô´ª³½Ö¸®ôº òòò®·ºå«
±´Ç«³å»ÖǪµ¼«º±Ù³å££
ÃÃų òòò ·¹« ¾ôºª¼µ±Ù³å¿¶§³ú®Í³ªÖ££
ÃêÙôºªÙôº¿ªå§¹«Ù³ òòòª®ºå®Í³ ±´©°º¿ô³«º ©²ºå
§-·ºå¿»®Í³°¼µåª¼µÇ ¬¿¦³ºª¼«
µ ºªµ§¿º §å©³ª¼µÇ¿¶§³ª¼µ«º¿§¹¸££
ª·ºå¯«º ©°º½-«º¿©Ù¿ð±Ù³å±²ºñ ±´¿©Ù¿ð±Ù³å©³
«¼µÓ«²º¸3 Ò¦¼Õå¿ð« ©°º½-«º¨§º©Ù»ºÇÄñ
ÃÃß²³å¿¶§³©³®Í»º©ôº ª·ºå¯«º òòò®·ºåª¼µ«º±Ù³å
ª¼«µ º££
±´©°º½µ½µ¶§»º¿¶§³®ªµÇ¼ªµ§º°Ñº ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ¬¼®º¨Ö«
¨Ù«ºª³©³¿©Ù˪µ« ¼ ºú3 °«³å°¶§©º±Ù³å¿©³¸±²ºñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð«ð·º¨µ¼·º3 òòò
Ãç-·ºå¿»Ó«Ò§Üª³å££
¬³åªØµå« òòò
ÃÃú§¹©ôº òòòùÜ®³Í ª²ºå °«³å¿«³·ºå¿»©³££
ÃÃŵ ©º ª ³å òòò¾³¿©Ù ¿ ¶§³¿»Ó«©³ªÖ òòò«Î»º®
¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ®§¹§¹¾´å¿»³º££
Ã輧º¯Øµå«¨³åÒ§Üå ¿¶§³¿»©³§¹ß-³££
Ò¦¼Õå¿ð«ð·º¿»³«º¿©³¸ ¬³åªØµåúôºªµ¼«ºÓ«±²ºñ Ò§Üå®Í
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðê

Ãÿ©³º¿©³º¿©³·º ®µ¼å½-Õ§º¿»Ò§Ü òòò¶§»ºÓ«®ª³å££


ª·ºå¯«º«
Ãì·ºÓ«·ºå«¼°*¿©Ù Ò§Ü忬³·ºªµ§º§¹òòò«Î»º¿©³º©¼µÇ«
ú§¹©ôº££
Ãëλº®«¼°*« Ò§Ü姹ҧÜòòò¶§»ºcص§Ö££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¶§»º®ôº¿ª££
¬³åªØµå«Ù§º§-°º¿ªå®Í¨°Ñº ß²³å« ª·ºå¯«º«¼µª«º
ªÍ®ºå«µ§º±²ºñ ½µ»¿¶§³¨³å±²º¸¬°Ü¬°Ñº«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º
¿¦³º½µ¼·åº ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ª·ºå¯«º« ©Ù»ºÇ¯µ©º©»Ù ¯ ºÇ µ©º¶¦°º¿»3 ß²³å«§·º ð·º3
òòòò
Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð££
ÃÃúÍ·º££
ÃÃùÜ¿«³·ºÞ«Ü嫼µ¿½æ±Ù³å§¹ª³åòòò¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ðª²ºå
¬¿¦³ºú©³¿§¹¸òòòªµ¼¬§º©³úͼª²ºå ½µ¼·ºåª¼µÇú©³¿§¹¸££
ß²³å«³å¿Ó«³·º¸ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ðúôºªµ¼«º«³ òòò
ÃÃ¬Ö ª µ ¼ ® ¿¶§³§¹»Ö Ç ú Í · º òòò«¼ µ ª ·º å ¯«º « «Î»º ® «¼ µ
ùÜ¿ª³«º¨¼ªµ¼«ºÒ§Üå ¬«´¬²Ü¿§å©³§Ö ¿«-åÆ´å©·ºªÍ§¹Ò§Ü££
Ò¦¼Õå¿ð«ð·º3 òòòò
ÃÃùÜ¿«³·º« ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ¬«´¬²Ü®¿©³·ºåª²ºå
¬©·ºåª¼µ«« º ´²Ü®ôº¸¿«³·ºß-££
Ò¦¼Õå¿ð°«³å¿Ó«³·º¸ ª·ºå¯«ºúÍ«º±Ù³åÄñ ùܪµ¼¿§æ©·º
Þ«Ü忶§³¿©³¸ª²ºå ú·º¨Ö®Í³©°º®-Õ¼åÞ«Üåñ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå
¯«º«¼µÓ«²º¸3 òòòò
Ãë¼µª·ºå¯«º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðé

ÃÃß-³££
Ãêµ¼«º½¸§Ö ¹ª³å££
ÃÃŵ©º££
»²ºå»²ºå¿©³·º ¿©Ù¿ð®¿»¾Ö §¹å°§º«¬ªµ¼ªµ¼¨ Ù«º
±Ù³å®¼Äñ
¬®Í » º ¿ ©³¸ ¾³®Í ¿ ©Ù ¿ ð¿»°ú³®ªµ ¼ ¿ ©³¸ §¹ñ ùÜ Æ³©º
ª®ºå« ªôº¶§·º®Í³¯·º±Ù³å±ªµ¼ ¨·ºú³Í å¿»¿ªÒ§Üñ Ƴ©º±¼®åº
¿ªåªÍ¦¼µÇ±³ ªµ§¼ ¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðè

¬¼§º®«º®Í³ ¿ô³·ºô®ºå
¿®Ï³º®Í»ºåª¼µÇ¿»®¼©ôº
±´òò¿°ªµ¼ú³¿°òòòk
ùÜ©¼®º©°º¬µ§º
¿ú®·µ§º½·º
·¹òò½-°º§¹ú¿°òòòk

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïðç

«³å¨Ö®Í³ ±´®ú»Ø ÇÛÍ·º¸ ±·º å§-ØË¿»±²º ñ ©Ø½¹å¿§¹«º®Í


©µ¼ å¿ðÍÇ ª³¿±³¿ª²y ·ºå« ±´®¯ØÛÙôº ¿ªå¿©Ù« ¼µ ô¼®ºåÛÙÖ Ëª×§º
½©º¿»¿°Äñ
ª·ºå¯«º ©°º½-«º©°º½-«º½µ¼åÓ«²º¸±²ºñ Ó«²º®¸ ¼©µ¼·åº
ª²ºå §¼µÒ§Üå½-°º½-°ºª³±²ºñ ¯Ø°«¿»¿¶½¦-³å¬¨¼ ¬¶§°º«·ºå
¿¬³·ºªÍ©ôº¯µ¼©³ ù¹®-ռ嶦°º®²ºÅµ¿©Ùå¿»°Ñº®Í³ òòò
Ãë¼µª·ºå¯«º££
ÃÃß-³££
ÃÃÛÍ°º¿ô³«º©²ºåúͼ©µ»ºå ¿®åúÑÜå®ôº££
ÃÃŵ©º«¸£Ö £
Ãë¼µª·ºå¯«º« «Î»º®«¼µ ¾³ª¼µÇ½-°º©³ªÖ££
ÃÃß-³££
cµ© º©ú«ºÞ«Ü 导µ ¿©³¸ ¾³¿¶¦ú®Í»ºå®±¼¾Ö ¬´¿Ó«³·º
¿Ó«³·º Þ «Ü å ÛÍ · º ¸ Ó«²º ¸ ¿ »®¼ ± ²º ñ ¿©³º ¿ ©³º ¿ ªåÓ«³¿¬³·º
¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·ºÞ«Ü嶦°º¿»Ò§Üå®Í òòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïð

ÃÃżµòòżµÅ³òòò¾ôºªµ¼¿¶§³ú®ªÖ££
¿½¹·ºå«¼µ«µ§± º ²ºñ Ûͳ¿½¹·ºå«¼µ§Ù©º±²ºñ ¾³¯«º¿¶§³
ú®ªÖ°Ñºå°³åÄñ ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼ñ ¾³ªµ¼Ç½-°º©³ªÖ¯µ¼
¿©³¸ ½-°º½-·ºª¼Ç½µ -°º©³Åµ§Ö ¿¶¦úª¼®º¸®²ºñ ùܸ¬¶§·º ¬¿¶¦®úͼñ ù¹»ÖǧÖ
òòò
Ãëλº ¿ ©³º « ¬·ºÓ «·º 嫼 µ żµ © °º ½¹¾Ü忧¹«º© µ»º å«
©²ºå« °¼©ðº ·º°³å®¼©³££
Ãÿӱ³º òòò ù¹¯µ¼ ¶®·º¶®·º½-·ºå½-°º©ôº¯µ¼©Ö¸±¿¾³¿§¹¸££
§µ©º±·º²¼Õ« ¬c×Ø忧åú¿ª³«º¿¬³·º ¿½¹·ºå«¼µ¬Þ«¼®º
Þ«¼®º¬½¹½¹²¼©º¶§®¼Äñ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ©µ¼å©¼µå¿ªåúôº«³
ÃÃù¹»ÖÇ¿®åúÑÜå®ôº òòòù¼µ·ºô³úÜ«¼µ ¾ôº«ú©³ªÖ££
Ãÿ®Ù忻ǧÙÖ©°º½µ« ¿«³«ºú½Ö¸©³££
Ãþôº¿®Ù忻ǧ¹ª¼®º¸££
Ãö§²º¶¸ §²º¸úËÖ ¿®Ù忻ǧ¹££
ÃÃŵ©ºª³å òòò¶§²º¸¶§²º¸»ÖÇ «¼µª·ºå¯«º« ®¼©º¿¯Ù¿©Ù
ª³å££
Ãñ´»ÖÇ¿©³¸ ®¼©º¿¯Ù®Åµ©º¾´å òòò±´Ç¬°º«¼µ»ÖÇ «Î»º¿©³º
»ÖÇ« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù òòò±´»Ç« Ö ¿©³¸ ¿®³·ºÛÍ®ª¼µ½·º¿»©³§¹££
ÃÃù¹»ÖÇ ù¼µ·ºô³úÜ¿«³«ºú¿©³¸ «Î»º®«¼µ¾³ª¼µÇ¶§»º®¿§å
©³ªÖ££
Ãëλº¿©³º®Í³å±Ù³åú·º ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ òòò«Î»º¿©³º« ¿úÌ
¬·ºÓ«·ºå¿ð«¼µ ½-Ѻ嫧º°ú³»²ºåª®ºå« ùÜ©°º½µ§Öúͼª¼µÇ§¹££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð ¬³åú§¹åúúôº±²ºñ ª·ºå¯«º¿Ó«³·º
¿©³·º¿©³·ºÛÍ·¸º ±´®«¼Óµ «²º¸¿»®¼Äñ ¬úôºú§º¿©³¸®Í òòò
Ã쮿ªå òòò «¼ µ ª ·º 寫º úôºòòòùÜ ù ¼ µ· º ô ³úÜ ± ³

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïï

¿«³«º®ú½Ö¸ú·º ¾ôºªµ¼ªµ§º®ªÖ££
ª·ºå¯«º ¾³¶§»º¿¶¦ª¼µÇ¿¶¦ú®Í»ºå®±¼ñ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð
±´ Ç « ¼ µ ú°º ¿ »©³ª³å®±¼ ¾ ´ åŵ °Ñº 尳宼 Ä ñ ±´ ®ÛÍ · º ¸ ¬ »Ü 嫧º
°«³å¿¶§³Ó«²º¸¿©³¸®Í ¿©³º¿©³º§Ù·º¸ ª·ºå±²º¸ ¿«³·º ®¿ªå
®Í»åº ±¼ª³ú±²ºñ ±´®ú·º¨®Ö ͳ ¶¦°º¿§æ¿»©Ö¸¬ú³©¼µ·ºå«¼µ úͼ©Ö¸
¬©µ¼·ºå¿¶§³©©º§Øµú±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôºôصӫ²º®×¬¶§²º¸ úͼ§Øµª²ºåúÄñ
¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯µ¼¿±³º «¼µôº¸«¼µôº«¼µôºôصӫ²º®×¬¶§²ºú¸ ͼ±²º¸ª´
¿©³º¿©³º®-³å®-³å±²º ªµ¼¬§º ©³¨«º§¼µ Ò§Üå Å»º ¿¯³·º ®× ®úÍ ¼ñ
Å»º ®¿¯³·º©©ºÓ«ñ
Ãë¼µª·ºå¯«º££
ÃÃß-³££
±´®¬±ØÓ«³å®Í ª·ºå¯«º¬¿©Ù嫼úµ §ºªµ¼«± º ²ºñ
±´®«¯«ºÒ§Üå òòò
Ãÿ¶¦ÑÜ忪 òòò«Î»º®¿®å©³££
ÃÃ¬Ö òòò ¬Ö ù¹«¿©³¸ ®¿¶§³©©º ¾ ´ å òòòù¹¿§®Ö ¸
«Î»º¿ ©³º«¿©³¸ ¬·ºÓ«·º 嫼 µ¯«ºÞ«¼ Õå°³å®Í³¿©³¸ ¿±½-³§¹
©ôº££
Ãè³å§¹¿©³¸ òòò¬½µ¿ú³ ù¼µ·ºô³úܶ§»º¿§å¦¼µ¬ Ç °Ü¬°Ñº
úͼª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå òòò®úͼ¾´å££
Ãþ³ª¼µÇªÖ££
ÃÃù¼µ·ºô³úܶ§»º¿§åªµ«
¼ ºú·º ¬·ºÓ«·ºå« «Î»º¿©³º¸¦µ»ºå«¼µ
®«µ¼·¿º ©³¸®³Í °¼µåª¼µÇ££
Ãë¼µª·ºå¯«º«ª²ºå «¿ªå¯»ºª¼µ«© º ³££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïî

Ãé°º½¹©¿ª ¬½-°º¬©Ù«º «¿ªå¯»º©³ ¬¶§°º®úͼ


§¹¾´åß-³££
¿¶§³Ò§Üå®Í ª·ºå¯«º «¼µôº¸°«³å«¼µôº¿«-»§º±Ù³åÄñ
¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å ¿ð ¾³®Í ¿ ©³¸ ¯ «º ® ¿¶§³ñ Ò·¼ ® º « -±Ù ³ å
±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º¿ªå«¼µ ª·ºå¯«º«¬½Ù·º¸¬¿úåô´3 òòò
Ãëλº¿©³º« ¸ ¼µ°Ñºå°³å¿§å§¹¿»³º££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð cµ©© º ú«º¶§»º®¿¶¦¿±åñ ½ÐÓ«³®Íòò
Ãëλº®°Ñºå°³å¿§å§¹®ôº££
Ãþôº¿ª³«ºÓ«³®Í³ªÖÅ·º££
Ãì½µ®°Í Ѻ尳åcØúµ ¿Í¼ ±å©ôº òòò¶¦²ºå¶¦²ºå¿§¹¸ òòò ¾³ªÖ
òòò®¿°³·º¸Ûµ¼·º¾´åª³å££
Ãì³ òòò ¬Öùܪµ¼±¿¾³»ÖÇ¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹¾´åß-³ òòò
¿°³·º ¸ Ûµ ¼ ·º §¹©ôº òòò«Î»º ¿ ©³º « ¬·º Ó «·º 廳å®Í ³ ¿»¿»ú
ú·º ¿§-³º¿»©Ö¸ª´§¹££
Ã짼µ¿©Ù££
±´©¼µÇúôº¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨µ¼úôº±Ø®-³å« żµ·ºå¿ð媮ºå®
Þ«Ü娫º §-ØËÛÍØÇ«³±Ù³å¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïí

¨µ ¼ ¿ »Ç ® Í ° 3 ®¼ ¦ µ ú ³å¿úÍ Ë ¿©³º ¿ ®Í ³ «º ½°³å½Ù ·º ¸ ª µ ¼ ·º ° ·º


ú±Ù³å±´ªµ¼ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð¯Ü ©°ºú«º©°º¿½¹«º §Øµ®Í»º¿ú³«º
±²ºñ ©°º½¹©¿ª ±´®¬ªµ§« º ¼°*¿ªå¿©Ù«¼µ¿©³·º ±´««´²Ü
ªµ§º«¼µ·º¿§åª¼µ«º¿±åÄñ
±¼µ Ç¿ ±³º ª·º 寫º« ¿úÌ ¬ ·ºÓ «·º å¿ð«¼ µ¿ ©Ù Ë ½-·º ª Ï·º
¬¶§·º®Í³§Ö¿©ÙË©³®-³å±²ºñ ±´®«ª²ºå ª·ºå¯«º«¼µ ¬¶§·º
®Í³§Ö½-¼ »ºå±²ºñ «µ®DÐ Ü«¼µ®½-¼»º åñ «µ®DÐÜ ®Í³« 𻺨®ºå¿©ÙÛÍ·º¸
¯¼µ¿©³¸ ª·ºå¯«ºª³ªÏ·º ±¼µÇ¿ª³±¼µÇ¿ª³ ¨·ºª³Ûµ·¼ ºÄñ ù¹«¼µ
ª·ºå¯«º«ª²ºå ª«º½Ø±²ºñ ¾³®Í®¶¦°º¿±å½·º°§ºÓ«³å ¿úÌ
¬·ºÓ«·ºå¿ðı¼«w³«¼µ ¿°³·º¸¨¼»åº ¿§åú®²ºÅµ ¿©Ù娳å3¶¦°º
±²ºñ
ùÜ¿»Ç¾µú³å©«º®ªµ¼Ç ±´©¼µ½Ç -¼»ºå¨³å±²ºñ ¿úÌ©¼öؾ µ µú³å
«¼µ±Ù³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¾µú³å¿ú³«º¿©³¸ òòòò
Ãì·ºÓ«·ºå££
ÃÃúÍ·º££
Ãì·ºÓ«·ºå« ¿®Ù忻ǩµ¼·ºå¾µú³å©«º©ôº¿»³º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïì

ÃÃŵ©º££
ÃÃùÜ¿»Ç«-¿©³¸ ¿®Ù忻Ǯŵ©º ¾Ö ¾³ª¼µ Ǿµ ú³å©«º ©³
ªÖ££
Ãÿӱ³º òòò «¼µª·ºå¯«º«¿©³¸ ªµ§º¿©³¸®ôº òòò
¿®Ù忻Ǯŵ©ºª²ºå ¾µú³å«ª³¦´åª¼µÇú©³§Öų«¼µ££
ÃÃŵ©º¿©³¸Åµ©º§¹©ôº££
ÃÃù¹»ÖÇ «¼ª
µ ·ºå¯«º« ¾³¿»Ç±³åªÖ££
Ãì·ºÓ«·ºå»ÖǬ©´©´§Ö££
ÃÃßµùxŴ屳忧¹¸££
ÃÃŵ©º«¸£Ö £
¿¶§³Ò§Üå ª·º 寫º«Ò§ØÕ媵¼ «º±²ºñ ¿ú̬·ºÓ«·º å¿ð«
ª·ºå¯«ºÒ§ØÕ婳«¼¿µ ©ÙËÒ§Üå òòò
Ãþ³Ò§ØÕ婳ªÖ££
Ãÿӱ³º òòò żµ°«³å¿ªå ±Ù³å±©¼úªµ¼Ç§¹££
Ãþôº°«³åªÖ££
Ãÿ»Ç½-·ºå¨§ºú·º ¶®©º©ôº¯µ¼©°Ö¸ «³å¿ª££
Ã짼¿µ ©Ù££
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ®-«º¿°³·ºå¿ªåªÍ²º¸¨µ¼å±²ºñ ¬ªµ¼
ªµ¼ « ®Í ¿½-³Ò§Ü åªÍÒ §Ü 屳快³·º®¿ªå« ®-«º ¿ °³·º åªÍ ²º ¸ ¨µ ¼å
¿©³¸ §¼µ½-°º°ú³¿«³·ºå±Ù³åÄñ ª·ºå¯«ºú·º¨Ö®Í³ ¬±²ºåô³å
±Ù³å¿ª±²ºñ ¾µú³å¿§æ®Í³¶¦°º3 ú·º¨Ö«°¼©º«¼µ ®-Õ¼±¼§º¨³å
ª¼«
µ ºú±²ºñ
¬¶§·º®Í³¯µ¼ª²ºå ®ªµ§ºúÖ§¹ñ

Ý Þ
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïë

Ãî·º å ©¼ µ Ç Û Í °º ¿ ô³«º « ¾µ ú ³å©«º ª µ ¼ « º òòò¿«³º ¦ Ü


¿±³«ºªµ¼«º¾ð«¿» ®©µå¼ ©«º¿±å¾´åª³å££
ŵ Ò¦¼Õå¿ð«¿¶§³±²ºñ ß²³å« òòò
Ã굧º±·º¸©³ªµ§º¿©³¸¿ª«Ù³££
ŵ¯«º¿¶§³Äñ
±´« òòò
Ã÷¹ª²ºå ©µ¼å©«º½-·ºÒ§Ü¿§¹¸«Ù³ òòòù¹¿§®Ö¸ ¬ú®ºå¿ª³
ªµ¼Ç®ú¾´å«Ù òòò¿©³ºÓ«³ ¬½µú¿»©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿ú忪忩³·º
¶§»ºcµ©º±¼®ºå±Ù³åÑÜå®ôº££
ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå ª·ºå¯«º«¼µÓ«²º¸«³ ±«º¶§·ºå«¼µ½-Äñ
Ã÷¹©¼µÇ« ±´®-³å¿»³«º§¹±Ù³å®Í³°¼µåª¼Çµ ±©¼¿§å©³§¹££
Ãÿú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ¬½µ©°º®-ռ忩³ºÓ«³©°º®-ռ媵§º®ôº¸
ª´°³å®-Õ¼å®Åµ©º§¹¾´å«Ù³££
Ãè³å§¹¿©³¸«Ù³ òòò®·ºå¾«º« ¬¯·º¿¶§ú·ºÒ§Ü婳
§Ö££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïê

¨µ¬ ¼ ½-¼»®º ͳ§Ö ª·ºå¯«ºª«º«µ¼·¦º µ»ºå« ¶®²º±ØÓ«³å3


¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µÓ«²ºª ¸ µ¼«ºú³ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð¶¦°º¿»©³¿©ÙËú3
Ãì·ºÓ«·ºå òòò¿¶§³££
Ãë¼µª·ºå¯«º ¬½µ¾ôº®Í³ªÖÅ·º££
Ãëλº¿©³º ¬½µª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³§¹££
Ãÿӱ³º òòòò ©°º½µ¿ª³«º«´²Üª¼Çúµ ®ª³å££
Ãÿ¶§³¿ª òòò¬·ºÓ«·ºå££
Ãëλº® ¬½µ¿©³·ºùöؾ µ «º®Í³ «³å§-«º¿»ª¼µÇª³½Ö¿¸ §å
§¹ª³åÅ·ºòòò¿®Í³·ºª²ºå¿®Í³·º¿»Ò§Ü¯µ¿¼ ©³¸ «Î»º®©°º¿ô³«º
©²ºå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¾´å££
ª·º 寫º »³úÜ «¼µ Ó«²º ¸ª µ¼« º¿©³¸ ²½µ »°º »³úÜ ¿©³·º
úͼҧÜñ
ª·ºå¯«º ¨µ·¼ º¿»ú³®Í𻵠ºå½»Ö¨ú§ºª¼µ«º«³ «³å¯Ü±¼µÇ
¿¶§åÄñ ¨µ¼Ç¿»³«º «³å¿®³·ºå3¨Ù«º½ª Ö¸ µ¼«º§¹¿©³¸±²ºñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïé

¿»ú³« ¬¿©³ºª´¶§©º¿±³¿»ú³¶¦°º±²ºñ ª®ºå¿¾å


ðÖô³ªôº«Ù·ºå¿©Ù¬¶§·º ª´¿»¬¼ ®º¿¶½®úͼñ ¿©³º¿©³º ¿ðå¿ðå
®Í³±³ ®Üå¿ú³·º §-§-«¼µ ¶®·º¿»úÄñ ùÜ¿«³·º®¿ªå ùÜ ¿»ú³«¼µ
¾³ ªµ§ºªµ§º§¹ª¼®Å º¸ µ ª·ºå¯«º¿©Ùå¿»®¼Äñ
±´ ¿ ú³«º ± Ù ³ å¿©³¸ ¬³åúð®º å ±³¶¦°º ± Ù ³ å§Ø µ ® Í ³ ¿úÌ
¬·ºÓ«·ºå¿ðÄ®-«ºÛͳ®Í³ ¦µØ妼®ú¿¬³·º¿§æªÙ·º¿»±²ºñ
Ãë³å« ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ££
Ãî±¼¾´å òòò¿®³·ºå¿»ú·ºå ¨µ¼åú§º±Ù³å©³§Ö££
ÃÃùÜ¿»ú³« ª´¶§©ºªµ¼«º©³ òòò¬·ºÓ«·ºå ùÜ«¼µ¾³ª³
ªµ§º©³ªÖÅ·º££
±´ ® ½-«º ½ -·º å ®¿¶¦¿±å¾Ö Ò·¼ ® º ¿ »±²º ñ ª·º å ¯«º «
¨§º¿®å¿©³¸®Í òòòò
ÃÃżµòò¿ßòò¿ßù·ºª³¿®å©³£Ã
Ãÿßù·º òòò ŵ©ª º ³å££
ÃÃŵ©º££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïè

ÃÃÒ®¼ Õ˨֮ͳª²ºå ¿ßù·º¯ú³Â¯ú³®¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü姹


òòò¾³ª¼µÇ ùܬ¨¼¿ßù·ºª³¿®åú©³ªÖ££
±´®¬¿»³«º¾«º ©°º¿»ú³±¼µÇ ª«º²y¼Õ忪娼µå¶§«³
ÃìÖùÜ« ¯ú³®« ¬ú®ºå®Í»º©ôº¯µ¼ª¼Ç£µ £
ª·ºå¯«º ±«º¶§·ºå«¼µ®© × º¨µ©ºªµ« ¼ º±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå
¯µ ¼ ¿ ±³ª´ ®-ռ屲º ¿ßù·º »Ö Ç §©º ± «º ú·º ¬ô´ ± ²º å©©º ® Í» º å
¬½µ®Í§Öª«º½Ø®¼¿©³¸Äñ ¬½µª²ºåÓ«²ºñ¸ ùÜ¿ª³«ºª´¶§©º±²º¸
Ò®¼ÕË°Ù»º¬¨¼ ª³Ò§Üå¿ßù·º¿®åú©ôºªµÇ¼ñ ©«ôºªµÇ¼ª³¿®å±²º§Ö
¨³åÑÜåñ ¬¿¦³º © °º¿ ô³«º¿ ª³«º ¿ ©³¸ ¿½æª³±·º ¸ ± ²ºÅ µ
¨·º±²ºñ
ª·ºå¯«º «³å¿úÍ˦Øåµ «¼µ¦Ù·¸3 º żµÓ«²º¸ùÜÓ«²º¸ªµ§º¿»ú·ºå ®Í
¿¾å®Í³ª³ú§º¿»¿±³ ±´®«¼µªÍ²º¸Ó«²º¸3 òòò
Ãþ³ª¼µÇ ¬·ºÓ«·ºå« ¬¿¦³º¿½æ®ª³©³ª²ºå «¼µôº«
°¼©º§´ª¼µÇ¿¶§³©³§¹ òòò¯ú³ªµ§º©³®Åµ©º¾´å¿»³º££
±´®¿½¹·ºå¿ªå·ØµÇ±Ù³å«³ ¿ª±Ø¿ªåÛÍ·º¸ òòò
Ãÿ½æª³ª¼µÇ ®úªµ¼Ç¿§¹¸££
ÃÃÅ·º òòòò ¾³ªµ¼ÇªÖ££
±´® ®¿¶¦ñ
ª·ºå¯«º ±´®«¼µ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º«³Ó«²º¸3 òòòò
Ãþ³ª¼µÇ®¿¶¦©³ªÖ££
ª·ºå¯«º¬±Ø« »²ºå»²ºå®³±Ù³å±²ºñ ±´Ç¾³±³±´
ª²ºå ±©¼¨³å®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®©©ºÛµ·¼ º¿©³¸ñ ±´Çú·º¨Ö®Í³
ß¿ª³·º¯´¿»Ò§Üñ ±´®«¼µ ùܬ©µ¼·ºåªµ§º½-·ºú³ªµ§º¯µ¼Ò§Üå ªÌ©º¨³å
ªµ¼Ç®ú¿©³¸ñ
«¼ µ ô º ± ¼ § º ½ -°º ú ©Ö ¸ ½ -°º ± ´ © °º ¿ ô³«º ¬ ¿»ÛÍ · º ¸ ©°º ° Ø µ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïïç

©°º½µ¶¦°º±Ù³å®Í³°¼µåú¼®º¿±³ °¼©º©°º½± µ ³ ª·ºå¯«ºú·º¨®Ö ͳ¶¦°º


¿§æ¿»¿©³¸Äñ
¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«º¬±ØÓ«³å¿©³¸ ½Ûx³«¼µôº
¿ªå ©°º½-«º©µ»º±Ù³å±²ºñ ±´®¾ð©°º±«º©³®Í³ ¦½·º®ª Í ÙÖ
3 ±´°¼®ºå¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º¿¬³º©³«¼½µ Øú©³ ùÜ©°º½¹
§¨®ÑÜå¯Øµå§Ö¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ª·ºå¯«º°«³å«¼µ ±´®°¼©®º ¯µ¼å®¼ñ
¬Öù¹¾³ª¼Çª µ Ö¯µ¼©³«¼µ¿©³¸ ±´®úÍ·ºå¶§©©ºñ
±´® «¿ªå©°º¿ô³«ºª¼± µ ³ ¿½¹·ºå·ØµÇ¿»®¼¿©³¸±²ºñ
Ãÿ¯³úÜå«Ù³ òòò«Î»º¿©³º ¬·ºÓ«·ºå¬©Ù «º °¼© º§´
ªÙ»º±³Ù 媼§Çµ ¹ òòò½µ» ¬±Ø»²ºå»²ºå®³±Ù³å©³ ¿©³·ºå§»º§¹ ©ôº££
ÃÃú§¹©ôº££
ª·ºå¯«º ±«º¶§·ºåúͲº©°º½-«º½-ª¼µ«º«³
Ãëλº¿©³º¿®å©³¿ªå ¿¶¦§¹ÑÜå òòò¬·ºÓ«·ºå¾³¿©Ù
¿ªÏ³«ºª§µ º¿»©³ªÖÅ·º òòò¬½µ «³å«¾³¶¦°º®»Í åº ®±¼¾´å òòò
«Î»º ¿ ©³º ª ²º å ®¶§·º © ©º ¾ ´ å òòòùÜ » ³å«ð§º ¿ úÍ ³ ¸ © °º ½ µ « ¼ µ
±Ù³åÒ§Üå ª´±Ù³å¿½æ®Íú®ôº££
¨µ¼±µ¼Ç¿¶§³Ò§Üå ¿úÍ˦ص嫼µ§¼©ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í ³ ª´
±Ø µå¿ô³«º¿ª³«º ±´© ¼µ Ç»³å«¶¦©º¿ªÏ³«º±Ù ³å«³ ±´ ©¼ µÇ ÛÍ°º
¿ô³«º«¼µ «Ù«ºÓ«²º¸«« Ù ºÓ«²ºª ¸ µ§±
º ٳ屲ºñ
¨µª ¼ ´¿©Ù«¼µÓ«²ºÒ¸ §Üå ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«ºª«º
¿®³·ºå«¼µ ¬®Í©º©®Ö¸«¼µ·ºªµ¼«ºÒ§Üå ¬»³å«§º±Ù³åÄñ
ª·º 寫º ¿ª³«Þ«ÜåÛÍ·º¸ ½Ð¬¯«º ¶§©º ±Ù ³å±²ºñ
±´ Çú·º ¾ ©º © °º ½µ ª Ø µå »©º ¶ §²º ¿ ú³«º ±Ù ³ 屪µ ¼½ Ø °³åª¼µ « º úÄñ
¾ôº ¿ª³«º¨«º¶®«º úÖ ú·º¸ ±²º ¸°¼©ºúÍ ¼±²º ¸ ®¼»º 宿©Ù§Ö¶¦°º¶¦°º

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïîð

¬¿úåÞ«ØÕª³ªÏ·º¿©³¸ ¿ô³«-º³å¿©Ù«¼µ ¬³å«¼µå©©ºÓ«°Ò®Öñ


ùܲ¬¦¼µÇ¿©³¸ ªôº«Ù·ºå¨Ö« ¿öæÆܪ³§Ö©«ºª³©«º
ª³ ¬·ºÓ«·ºå«¼µ«³«Ùôº¦¼µÇ ª·ºå¯«º¯Øµå¶¦©º¨³å±²ºñ
ÃÃ«Ö òòò ¬·ºÓ«·ºåòòò«³å©Ø½¹å¿©Ù ¿±½-³§¼©º¨³å
½Ö¸ òòò ùÜ»³å©°ºðµ¼«º 𧺿úͳ± ¸ Ù³åúͳú¿¬³·º òòò «Î»º¿©³º¸
«³å¿§æ©«º££
¨¼µ¬½-¼»º«-®Í ±´® ª·ºå¯«ºª«º¿®³·ºå«¼µ «¼·µ º¨³å®¼
®Í »º 屩¼ ú±Ù ³ å3 ½-«º ½-·º å¿«³«º ¶ ¦Õ©º ªµ ¼ « º « ³ ¿¾å»³å®Í ³
úÍ«ºÒ§Üå¿Ó«³·º°Ü°Ü¿ªåú§º¿»®¼±²ºñ
ª·ºå¯«º« òòò
Ãéؽ¹å±Ù³å§¼©º¿ª££
ŵ¿¶§³®Í ±Ø§©º¿§åª¼µ«º±²º¸ ¬cµ§º©°ºcµ§ºªµ¼¨Ù«º±Ù³å
Ò§Üå «³å©Ø½¹å±Ù³å§¼©º±²ºñ ±´®«¼µÓ«²º¸3 ª·ºå¯«ºú·º¨Ö®Í³
§¼µÒ§Üå½-°º®¼±Ù³å±²ºñ ¬½µ¿©³¸ª²ºå «¿ªå¿ªå©°º¿ô³«ºªµ¼
§¹§Öª³åŵ ¿©Ùå¿»®¼Äñ
ùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ °¼©º®½-Û¼µ·º¿©³¸ñ ±´ ®-«º°¼«Ùôºú³
®Í³ ¾ôºªµ¼®ÍªÌ©º®¨³åÛ¼µ·º¿©³¸ñ
¬ú®ºå½-°º®¼±³Ù åÒ§Üñ
Ò§Üå¿©³¸ òòòñ
¾ôºª¼»µ ²ºå»ÖÇ®Í ª«ºªÌ©º®½ØÛ·µ¼ º¿©³¸¿§ñ

Ý Þ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïîï

±´ ® «³å¨Ö ð ·º ª ³±²º ¬ ¨¼ ¾³°«³å®Í ® ¿¶§³¶¦°º ñ


ª·ºå¯«º«¿©³¸ ª®ºå®Í³¿©ÙË©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ «³å𧺿úͳ¸ªµ¼«º¿®å
¿»±²ºñ ±´ ®«¿©³¸ ª·ºå¯«º ¿¾å®Í ¿½¹·ºå¿ªå·ØµÇ«³§¹ª³
Äñ
ª®ºå¯Øµ©°º½µ« ¯µ¼«º«³åö¼©º©°º½µ®³Í °Ø°µ ®ºåª¼µ«º¿©³¸
®Í 𧺿úͳ¸ú© ͼ Ö¸¿»ú³«¼µ±¼±²ºñ 𧺿úͳ¸¿ú³«º¿©³¸ 𧺿úͳ¸¯ú³
«¼µ¿½æª³½Ö¸Äñ
«³å¯Ü¿ú³«º¿©³¸ 𧺿úͳ¸¯ú³« żµÓ«²º¸ùÜÓ«²º¸ªµ§º
±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ª·ºå¯«º©« ¼µÇ ¼µ òòò
Ãë³å« ¯Ù®Ö Íú®ôº òòò¿»³ºÆôº®¿«³·ºå¿©³¸¾´åß- òòò
¬½µ½-¼»º¿©³¸ ªµ§ºªµ¼Ç®ú¾´å££
ÃÃù¹¯µ¼ ¾ôºªµ¼ªµ§ºú®ªÖ££
Ãëλº¿©³º©µ¼ðÇ §º¿úͳ¸«¼µ§Ö ¯Ùֱٳ媼µ«º®ôº¿ªòòòùܲ
¿©³¸ «³å«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ𧺿úͳ¸®Í³§Ö ¨³å½Ö¸¿©³¸òòò®»«º«-
®Í ª³½Ö¿¸ §¹¸££

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïîî

¬¿¶½¬¿»¬ú ùÜ ª µ¼ ª µ §º © ³¬¿«³·º å¯Ø µå¶¦°º ± ²º Å µ


ÛÍ°º¿ô³«º°ªØåµ ¿©Ù宼±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º «³å¯ÙÖ¦¼µÇªµ« ¼ ºúͳú¿©³¸
±²ºñ «³å«ª²ºå úͳ屲ºñ ù¹¿©³·º 𧺿úͳ¸ ¯ú³§¹¿»3
¿©³º¿±åÄñ ¿»³«º¯Øµå ù¼·µ º»³©°º°åÜ ú±²ºñ ¿©³·ºå±¿ª³«º
¿°-嫼µ ®¯°º¿©³¸¾Ö ªµ§ºú«¼µ·ºú¿©³¸Äñ
¨µ ¼«¼°*¿©Ù«¼ µ ª·º 寫º«±³ ¬ú³¬³åªØ µåÑÜ å¿¯³·º
3 ªµ§º±³Ù å±²ºñ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð« ª·ºå¯«ºúÖË«³å¨Ö®Í³ Ò·¼®º
±«º°Ù ³¨µ ¼·º ¿»¯Ö ñ ±´ ®§Ø µ°Ø « ¬¶§°º ªµ §º¨³å±²º¸«¿ªå·ôº
¿ªå©°º ¿ô³«ºªµ ¼¶¦°º¿»±²ºñ ª·ºå¯«º ªµ§º©³«¼µ ·º ©³¿©Ù
±³ ªµ¼«ºÓ«²º¸¿»®¼Äñ
«¼°*¬³åªØµåÒ§Üå±Ù³å¿©³¸ ª·ºå¯«º« ±´®¬³å òòò
ÃÃ«Ö òòò ¬³åªØµåÒ§ÜåÒ§Üòòò¬½µ ¬·ºÓ«·ºå«¼µªµ¼«º§¼µÇ¿§å
®ôº òòò®»«º«-¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ¦µ»ºå¿½æªµ« ¼ º òòò«Î»º¿©³º
ª¼µ«ºªµ§º¿§å®ôº¿»³º££
±´ ® ª·º å ¯«º « ¼ µ ¿ ®³¸ « ³Ó«²º ¸ Ä ñ ±´ ® ®-«º 𠻺 å ®Í ³
¬¿ú³·º©µ¼ÇªÖ¸°¼µ¿»±²ºñ ª·ºå¯«ºÛÍ·º¸ ¬Ó«²º¸½-·ºå¯Øµ¿©³¸ ±´®
®-«ºªÌ³¿ªå½-ªµ¼«« º ³ òòòò
Ãë¼µª·ºå¯«º££
ÃÃß-³££
Ãëλº® ½µ»¿ßù·º±Ù³å¿®å©ôº¯µ¼©³ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ±¼
ª³å££
ÃÃÅ·º¬ ¸ ·ºå££
ÃÃżµ òòżµÅ³ òòò«¼µª·ºå¯«º¬¿Ó«³·ºå ±Ù³å¿®å©³££
ÃÃß-³££
ª·ºå¯«º ¬Ø¸Ó±°Ù³¯µ¿¼ ©³¸ òòòò

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïîí

ÃÃŵ©º©ôº òòò«¼µª·ºå¯«º»ÖÇ «Î»º®»ÖÇ ¾ôºªµ¼¶¦°º®ªÖ


±Ù³å¿®å©³££
ÃÃŵ©ºª³å òòòżµ« ¾³¿¶§³ªµ¼«ª º Ö££
±´®®-«º ÛÍ ³ §»ºåÛµ¿ ú³·º ¿ ªå±®º å±Ù ³ å±²ºñ Ò§Ü å¿©³¸
¿½¹·ºå«¿ªå«¼µ §¼µ·ØµÇ±Ù³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå¿ªå½¹¶§«³ òòò
Ã§³¶§¾´å££
Ãþ³ª¼µÇªÖÅ·º££
Ãñ¼¾´å££
ª·º 寫ºú·º ¨Ö ® ͳ §¼ µ 忧¹·º å©°º ¿ ¨³·º ¨ä«¿±³·ºå
«-»ºåÒ§Üñ ¾ôº¿ª³«º½-°º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¿«³·º®¿ªåªÖñ
±´Ç¿úÍˮͳ¿½¹·ºå¿ªå·ØǵҧÜå úÍ«Òº §ØÕ忪åÛÍ·º¸¿»±²º¸ ¿«³·º
®¿ªåúÖ˪«º«¿ªå«¼µ ª·ºå¯«º¯§µ º«µ·¼ º®¼±²ºñ
±´®½Ûx³«¼µôº©°º½-«º©µ»º«³±Ù³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ cµ»ºå
Ó«²º¸±²ºñ ª·ºå¯«º«®ªÌ©º3 Ò·®¼ ¿º »®¼Äñ
¨µ ¼¬½-¼»º ®Í³ «³å¿úÍ Ë« ¿½Ù 嶦©º ¿¶§å±Ù³å±²º ñ ª·º å
¯«º« ÑÜå¿Ûͳ«º¨Ö §¼µå¿ú³«º¿»3®¶®·ºñ ¬·ºÓ«·ºå«¶®·º3òò
Ã뼪µ ·ºå¯«ºòòò¿½Ù壣
ÃÃÅ·º££
¬ÖùÜ¿©³¸®Í ª·ºå¯«º« «³å«¼cµ µ©º©ú«º¿«Ù˽-ªµ¼«º
¿©³¸ ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð½Ûx³«¼µôº¿ªå« ª·ºå¯«º¿§æ Ò§¼Õ«-ª³
±²ºñ
Ãìµ¼££
«¼µ¿úÌ¿½Ùå«¿©³¸ ¿Ó«³«ºª»ºÒÇ §Üå ¦·ºùúÙ©º±Ü«³ ª®ºå
¿¾å«¿¶®³·ºå¨Ö½µ»º½-±Ù³å±²ºñ ö¼»½º »Ö ¬±Ø©°º½-«ºÓ«³åª¼µ«º
ú±²ºñ

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïîì

¿½Ù嫼µ ¿«-åÆ´å©·º°Ù³¶¦·º¸ ª·ºå¯«º« ¿ú̬·ºÓ«·ºå¿ð


Ä §½Øåµ ¿ªå«¼µ¦«º¨³åªµ¼«¿º ©³¸Äñ
±´® ®cµ»ºå¿©³¸§¹ñ
ª·ºå¯«º« òòò
Ãì·ºÓ«·ºå££
ÃÃúÍ·º££
Ãÿßù·º« ¾³¿Å³ªµ¼«ºªÖÅ·º££
±´®¿½¹·ºå¿ªå½¹¶§©µ»ºå§·º òòòñ
Ã§³¾´åª³å££
Ãÿ¶§³¾´å££
ÃìÖù¹¯µ¼ «¼µ ¿¶§³¶§ú®ª³å££
Ã췺壣
Ãì·ºÓ«·ºå»ÖÇ«¼µôº»ÖÇ ½-°º±´¿©Ù¶¦°ºÓ«®ôº©Ö¸ òòòŵ©º
©ôº®Åµ©ºª³å££
Ã쮺 òòò¬Öùܪ¼µ®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÃù¹¯µ¼ ¾³ªÖ££
±´® ½ÐÒ·¼®º±Ù³åÒ§Üå®Í òòò
Ãë¼ µ ª ·º å ¯«º « «Î»º ® úÖ Ë ¬¼ ® º ¿ ¨³·º ¦ «º ¿ «³·º å ©°º
¿ô³«º§¹©Ö¸££
ÃÃųå ųå ųå òòò¬ÖùÜ¿ßù·º¯ú³®«¼µ ¿«-åÆ´å©·º
ª¼µ «º©³ òòò±´ª µ§º¿§åª¼µÇ «¼µ©¼ µÇ¬½µª¼ µ½-°º ±´¿©Ù ¶¦°º± Ù³åÓ«
©³££
Ãìخôº òòò¾ôº±« ´ ½-°º©ôº¿¶§³ª¼Çª µ Ö££
Ã췺忪 òòò¿¶§³¦¼µÇ®Í ®ªµ¼¿©³¸©³££
ÃÃÅÙ»ºå òòòª´ª²ºÞ«Ü壣

¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º
ïîë

ÃìÖùܨ«ºª²º©¸« Ö ¼°*©°º½úµ ¿Í¼ ±å©ôº££


Ãþ³ªÖ££
Ã𼩺®¯µ¼åú¾´å¿»³º££
Ã췺壣
ÃÃżµ òòò§Ö½´å±Ù³åú®ôºªµ¼Ç¿¶§³©Ö¸«¼°* ±¼ª³å££
Ã췺壣
ÃìÖù¹ ù¼µ·ºô³úܨ֮ͳ®§¹¾´å òòò«¼µô« º ©®·º©«³
Ƴ©ºª®ºå¯·ºÒ§Ü忶§³ªµ¼«º©³££
ÃÃÅôº òòò Ó«²º¸°®ºå òòò¾³ª¼µÇ ¬Öùܪ¼µªµ§ºú©³ªÖ££
Ãì·ºÓ«·ºå»Ö¯ Ç Øµ½-·ºªµ¼Ç¿§¹¸££
ÃìÖù¹¿Ó«³·º¸ ¨·º¿©³¸¨·º±³å òòò¾³ª¼µÇ §Ö½´å±Ù³åú
®Í³§¹ª¼®¸ªº Ǽµ òòòż¿µ ú³«º¿©³¸ª²ºå «¼°*Þ«åÜ ·ôº ¾³®Í®ú; ¼ å´ òòò
ª«º°±©º¿©³¸ ª´ª²º«-ªµ¼«º©³«¼åµ ££
Ãý-°ºªµ¼Ç§¹ ¬·ºÓ«·ºåúôº££
ÃÃ«Ö òòò½-°ºÑÜ壣
¿úÌ ¬ ·º Ó «·º å¿ð« ª·º 寫º ßµ ¼ « º ¿ Ó«³«¼ µ ª¼ ® º ¯Ù Ö §°º
ª¼µ«± º ²ºñ
ª·ºå¯«º«úôº3 §¼µ®¼µ©·ºå«-§º°Ù³¦«º¨³åªµ« ¼ ºÄñ
½-°º±´ÛÍ°ºÑÜåúôº±Ø®-³å±²º ª®ºå¿¾åðÖô³±¼µÇ Ó«²ºÛ´å
°Ù³§-Ø˪ٷº¸ª-«º
®µ¼å¿«³·ºå«·º©Ù·º Ó«ôº¿ªå¿©Ù ªÍ§°Ù³¿©³«º§¿»§¹
¿©³¸±²ºñ ùܲ¨Ù«º©Ö¸Ó«ôº« §¼µ®µ¼ª·ºåª«º±²ºÅµ ±´©Ç¼µ ¨·º
¶®·º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

Þ«¼Õ å°³åª-«º
®µ ¼ 寫º ª·º 娫º
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©µ¼«º