TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD





TS EN ISO 3834-3
Mart 2008

ICS 25.160.10




METALK MALZEMELERN ERGTME KAYNAI N
KALTE ARTLARI -
BLM 3 : STANDARD KALTE ARTLARI

Quality requirements for fusion welding of metallic materials -
Part 3: Standard quality requirements



























TRK STANDARDLARI ENSTTS
Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA






Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak
gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn
uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz.

Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini
bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn
kranla anarz.


Kalite Sistem Belgesi
malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.


Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)
TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun
olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn
garantisi altnda olduunu ifade eder.


TSEK

Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas)
TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard
olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen
teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk
Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun
retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir
garanti sz konusu deildir.


Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir.

TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.




ICS 25.160.10 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-3/Mart 2008

n sz

Bu standard, CEN tarafndan kabul edilen EN ISO 3834-3 (2005) standard esas alnarak, TSE Metalurji
htisas Grubunca hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun 06 Mart 2008 tarihli toplantsnda Trk
Standard olarak kabul edilerek yaymna karar verilmitir.

Bu standardda kullanlan baz kelime ve/veya ifadeler patent haklarna konu olabilir. Byle bir patent
hakknn belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.


ICS 25.160.10 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-3/Mart 2008


indekiler

1 Kapsam................................................................................................................................................1
2 Atf yaplan standardlar .....................................................................................................................1
3 Terimler ve tarifler ..............................................................................................................................1
4 Bu standardn kullanm.....................................................................................................................1
5 artlarn gzden geirilmesi ve teknik inceleme ............................................................................1
5.1 Genel ....................................................................................................................................................1
5.2 artlarn gzden geirilmesi .................................................................................................................2
5.3 Teknik inceleme ...................................................................................................................................2
6 Taeronluk ..........................................................................................................................................2
7 Kaynak personeli................................................................................................................................2
7.1 Genel....................................................................................................................................................2
7.2 Kaynaklar ve kaynak operatrleri ......................................................................................................3
7.3 Kaynak koordinasyon personeli ...........................................................................................................3
8 Muayene ve deney personeli.............................................................................................................3
8.1 Genel ....................................................................................................................................................3
8.2 Tahribatsz muayene personeli ............................................................................................................3
9 Tehizat ...............................................................................................................................................3
9.1 malt ve deney tehizatlar..................................................................................................................3
9.2 Tehizatn tantm ................................................................................................................................3
9.3 Tehizatn uygunluu ...........................................................................................................................4
10 Kaynak ve ilgili faaliyetler..................................................................................................................4
10.1 malt plnlamas .........................................................................................................................4
10.2 Kaynak prosedr artnameleri....................................................................................................4
10.3 Kaynak prosedrlerinin vasflandrlmas .....................................................................................4
10.4 talimatlar ..................................................................................................................................4
11 Kaynak sarf malzemelerinin depolanmas ve kullanlmas ............................................................4
12 Esas metalin depolanmas ................................................................................................................4
13 Kaynak sonras sl ilem...................................................................................................................5
14 Muayene ve deney..............................................................................................................................5
14.1 Genel ............................................................................................................................................5
14.2 Kaynak ncesi muayene ve deney...............................................................................................5
14.3 Kaynak esnasnda muayene ve deney ........................................................................................5
14.4 Kaynak sonras muayene ve deney .............................................................................................5
14.5 Muayene ve deney durumu..........................................................................................................6
15 Uygunsuzluk ve dzeltici faaliyetler.................................................................................................6
16 lme, muayene ve deney tehizatnn kalibrasyonu ve geerlilik sresi...................................6
17 Tantm ve izlenebilirlik......................................................................................................................6
18 Kalite kaytlar .....................................................................................................................................6


ICS 25.160.10 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-3/Mart 2008

1
Metalik malzemelerin ergitme kayna iin kalite artlar -
Blm 3: Standard kalite artlar


1 Kapsam
Bu standard, hem atlyeler hem de sahadaki montaj alanlarnda kullanlan metalik malzemelerin ergitme
kayna iin standard kalite artlarn kapsar.

2 Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar
Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin dier standardlara atf yaplmaktadr. Bu atflar metin
ierisinde uygun yerlerde belirtilmi ve aada liste hlinde verilmitir. Tarih belirtilen atflarda daha sonra
yaplan tdil veya revizyonlar, atf yapan bu standardda da tdil veya revizyon yaplmas art ile uygulanr.
Atf yaplan standardn tarihinin belirtilmemesi hlinde ilgili standardn en son basks kullanlr.

EN, ISO, IEC vb. Ad TS No
1)
Ad
No (ngilizce) (Trke)
ISO 3834-1 Quality requirements for fusion
welding of metallic materials - Part
1: Criteria for the selection
of the appropriate level of quality
requirements
TS EN ISO
3834-1 *
Metalik malzemelerin ergitme
kayna iin kalite artlar Blm
1: Uygun kalite artlar seviyesinin
seim kriterleri
ISO 3834-5:2005 Quality requirements for fusion
welding of metallic materials - Part
5: Documents with which it is
necessary to conform to claim
conformity to the quality
requirements of ISO 3834-2, ISO
3834-3 or ISO 3834-4
TS EN ISO
3834-5 *
Metalik malzemelerin ergitme
kayna iin kalite artlar Blm
5: ISO 3834-2, ISO 3834-3 veya
ISO 3834-4 standardlarnn kalite
artlarna uygunluunun
salanmas iin gerekli dokmanlar

3 Terimler ve tarifleri
Bu standardn amalar iin ISO 3834-1de verilen tarifler uygulanr.

4 Bu standardn kullanm
Bu standardn kullanmnda genel bilgi iin ISO 3834-1 kullanlmaldr.

Bu standardda verilen kalite artlarn yerine getirmek iin, ISO 3834-5te verilen ilgili standardlara uygunluk
dorulanmaldr.

ISO 3834-4e daha uygun olan imalt durumu gibi veya sl ilem gibi zel ilemlerin stlenilmedii baz
durumlarda bu standardda ayrntlar verilen artlar, seime bal olarak ilve edilebilir veya iptal edilebilir.

Aksi takdirde, bu standard iinde kapsanan artlar tam olarak uyarlanmaldr.

5 artlarn gzden geirilmesi ve teknik inceleme

5.1 Genel
malt, szleme artlarn ve alc tarafndan temin edilen herhangi bir teknik veri ile birlikte baka artlar
veya tasarm imalt tarafndan yapldnda imalt yerindeki veriyi incelemelidir. malt, imalt ilemlerinin
yapm iin gerekli btn bilginin tamam ve mevcut olduunu imalta balamadan nce kantlamaldr.
malt btn artlar karlamak iin kendi imknlarn beyan etmeli ve kalite ile ilgili faaliyetlerin tamamnn
yeterli plnlamasn temin etmelidir.




1)
TSE Notu: Atf yaplan standardlarn TS numaras ve Trke ad 3. ve 4. kolonda verilmitir.* iaretli
olanlar bu standardn basld tarihte ngilizce metin olarak yaynlanm olan Trk Standardlardr.

ICS 25.160.10 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-3/Mart 2008

2
artlarn gzden geirilmesi, imalt tarafndan szlemenin uygulanma imknlarna sahip olduunu,
teslimat programna uymak iin yeterli kaynaklarn mevcut olduunu ve dokmanlarn ak, anlalr
olduunu dorulamak iin yaplr. malt, alcya bildirilmesi gereken herhangi bir program, maliyet ve
mhendislik deiikliklerine yol aabilecek, szleme ile bir nceki ihale dokmanlar arasndaki farkllklar
salamaldr.

Madde 5.2deki hususlar, artlarn gzden geirilme incelenmesi srasnda veya ncesinde dikkate alnacak
tipik hususlardr. Madde 5.3teki hususlar, genellikle teknik incelemenin bir blmn oluturur ve ilk
plnlama aamas esnasnda dikkate alnmaldr.

Bir szleme mevcut olmadnda, rnein stok iin yaplm paralar gibi, imaltnn kendi teknik
incelemesini (Madde 5.3) yapt srada, Madde 5.2nin artlarn dikkate almas gerekir.

5.2 artlarn gzden geirilmesi
Dikkate alnacak durumlar aadaki hususlar kapsamaldr:
a) Herhangi bir ek artla birlikte kullanlacak mamul standard,
b) Yaplmas zorunlu ve dzenleyici artlar,
c) malt tarafndan saptanm herhangi bir ilve art,
d) ngrlen artlar karlamak iin imaltnn yetenei.

5.3 Teknik inceleme
Dikkate alnacak teknik artlar, aadaki hususlar kapsamaldr :
a) Esas metalin (metallerin) artnamesi ve kaynakl birletirmenin zellikleri,
b) Kaynaklar iin kalite ve kabul artlar,
c) Muayene iin ve tahribatsz muayene iin eriilebilirlik dahil, kaynaklarn yeri, eriilebilirlii ve sras,
d) Kaynak prosedr artnameleri, tahribatsz muayene prosedrleri ve sl ilem prosedrleri,
e) Kaynak prosedrlerinin vasflandrlmas iin kullanlacak yntem,
f) Personel vasflandrma,
g) Seim, tantm ve/veya izlenebilirlik (malzemeler, kaynaklar gibi),
h) Tarafsz bir muayene kuruluunun herhangi bir katlm dahil kalite kontrol dzenlemesi,
i) Muayene ve deney,
j) Taeronluk,
k) Kaynak sonras sl ilem,
l) Dier kaynak artlar (kaynak metalinin ferrit muhtevas, yalanma, hidrojen muhtevas, kalc altlk,
ekileme kullanm, yzey son ilemi, kaynak profili gibi),
m) zel metotlarn kullanm (yalnzca tek taraftan kaynak yapldnda altlk olmakszn tam nfuziyet elde
edilmesi gibi),
n) Birletirme hazrl ve tamamlanm kaynan boyutlar ve ayrntlar,
o) Atlye veya baka bir yerde yaplacak kaynaklar,
p) lemin uygulanmasna ilikin evre artlar (ok dk ortam scaklk artlar veya olumsuz hava
artlarna kar koruma salama ihtiyac gibi),
r) Uygunsuzluklarn ele aln.

6 Taeronluk
malt, taeronluk hizmetleri veya faaliyetleri (kaynak, muayene, tahribatsz muayene, sl ilem gibi)
kullanmak istediinde uygulama artlarn karlamak iin gerekli bilgiyi, taerona salamaldr. Taeron,
imalt tarafndan belirlenen ile ilgili kaytlar ve dokmanlar salamaldr.

Taeron, imaltnn sorumluluu ve emri altnda almal ve bu standardn ilgili artlarna tam olarak
uymaldr. malt, taeronun kalite artlarn salayabileceini garanti etmelidir.

malt tarafndan taerona salanacak bilgi, artlarn gzden geirilmesinden (Madde 5.2) ve teknik
incelemeden (Madde 5.3) elde edilen btn ilgili veriyi kapsamaldr. Taeronun teknik artlara
uygunluundan emin olmak iin, ilve artlarn belirlenmesi ihtiyac doabilir.

7 Kaynak personeli

7.1 Genel
malt, belirtilen artlara gre kaynakl imaltn plnlanmas, yaplmas ve gzetimi iin uygun ve yeterli
personeli emri altnda bulundurmaldr.

ICS 25.160.10 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-3/Mart 2008

3
7.2 Kaynaklar ve kaynak operatrleri
Kaynaklar ve kaynak operatrleri uygun bir snav vastasyla vasflandrlm olmaldr.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 1de ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

7.3 Kaynak koordinasyon personeli
malt, uygun kaynak koordinasyon personelini emri altnda bulundurmaldr. Kalite faaliyetleri sorumluluuna
sahip bu kiiler, alnmas gereken tedbir, yaplmas gereken ilemlere imkn salayacak yeterli yetkiye sahip
olmaldr. Sz konusu kiilerin grev ve sorumluluklar ak bir ekilde tanmlanmaldr.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 2de ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

8 Muayene ve deney personeli

8.1 Genel
malt, belirtilen artlara gre kaynakl imaltn plnlanmas ve yaplmas ve muayene ve deneyin gzetimi
iin uygun ve yeterli personeli emri altnda bulundurmaldr.

8.2 Tahribatsz muayene personeli
Tahribatsz muayene personeli vasflandrlm olmaldr. Gzle muayene iin yeterlilik snav gerekli
olmayabilir. Yeterlilik snav istenmediinde yeterlilik imalt tarafndan dorulanmaldr.


Kalite artlarnn salandn teyit etmek amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron
demet kayna, lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 3te ve dier ergitme
kayna ilemleri iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

9 Tehizat

9.1 malt ve deney tehizatlar
Aadaki tehizat gerektiinde mevcut olmaldr :

- G kaynaklar ve dier makinalar,
- Birletirme ve yzey hazrl iin ve sl kesme dahil kesme iin gerekli tehizat,
- Scaklk gstergeleri dahil n stma ve kaynak sonras sl ilem iin gerekli tehizat,
- Balama ve sabitleme aparatlar,
- malt iin kullanlan vinler ve tama tehizat,
- Uygulanabilecek imalt ilemi ile dorudan ilgili personel koruyucu tehizat ve dier gvenlik tehizat,
- Kaynak sarf malzemelerinin ilemleri iin kullanlan frnlar, zel kaplar (termoslar) vb.,
- Yzey temizleme olanaklar,
- Tahribatl ve tahribatsz muayene olanaklar.

9.2 Tehizatn tantm
malt, imalt iin kullanlan bir temel tehizat listesini muhafaza etmelidir. Bu liste, bir atlyenin kapasite
ve kabiliyetinin deerlendirilmesi iin esas alnan ana tehizat kalemlerini tanmlamaldr. Bu liste, rnek
olarak, aadakileri kapsar :
- Vincin (vinlerin) en byk kapasitesi,
- Atlyenin alabilecei en byk bileen boyutu,
- Mekanize veya otomatik kaynak tehizatnn kabiliyeti,
- Kaynak sonras sl ilem iin kullanlan frnlarn boyutlar ve en yksek scaklk deerleri,
- Haddeleme, bkme ve kesme tehizatnn kapasiteleri.

Dier tehizat, yalnzca her bir genel tipi kapsayan yaklak toplam say ile belirtilebilir (farkl ilemler iin
kullanlan g kaynaklarnn toplam saysnn verilmesi gibi).

ICS 25.160.10 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-3/Mart 2008

4
9.3 Tehizatn uygunluu
Tehizat, ilgili uygulama iin yeterli olmal ve uygun durumda muhafaza edilmelidir. Bakm kaytlarnn
muhafaza edilmesi tavsiye edilir.

10 Kaynak ve ilgili faaliyetler

10.1 malt plnlamas
malt, yeterli imalt plnlamasn yapmaldr.

En az aadaki hususlar dikkate alnmaldr:
- mal edilecek yap vastasyla sralama artnamesi (rnein, tek paralar veya alt gruplar gibi ve
mteakip son montaj srasnn dzeni),
- Yapy imal etmek iin gerekli ilemlerin tek tek tanmlanmas,
- Kaynak ve ilgili ilemler iin uygun prosedr artnamelerine atf yaplmas,
- Gerektiinde, yaplacak kaynaklardaki sralama,
- Herhangi bir bamsz muayene kuruluunun katlm dahil, muayene ve deney iin artname,
- evre artlar (rzgr ve yamurdan koruma gibi),
- Uygun olduu ekilde bileenler veya paralar vastasyla tantm,
- Vasflandrlm personelin tahsis edilmesi,
- Herhangi bir imalt deneyi iin hazrlk.

10.2 Kaynak prosedr artnameleri
malt, kaynak prosedr artnamesini (artnamelerini) hazrlamal ve bu artnamenin (artnamelerin)
imaltta doru bir ekilde kullanldndan emin olmaldr.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 4te ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

10.3 Kaynak prosedrlerinin vasflandrlmas
Kaynak prosedrleri imalt ncesi vasflandrlmaldr. Vasflandrma metodu, ilgili mamul standardlarna
gre veya artnamede belirtildii ekilde olmaldr.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 5te ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

Not - Dier prosedrlerin vasflandrlmas, ilgili mamul standardlarnda ve/veya artnamelerde istenebilir.

10.4 talimatlar
malt, kaynak prosedr artnamesini dorudan talimat amac iin kullanabilir. Alternatif olarak ie zg
talimatlar kullanabilir. Bu tip zel i talimatlar, vasflanm kaynak prosedr artnamesi kullanlarak
hazrlanmaldr. Bu i talimatlar ayrca bir vasflandrma gerektirmez.

11 Kaynak sarf malzemelerinin depolanmas ve kullanlmas
malt, nem kapma, oksitlenme ve hasarlanma gibi hususlardan saknlmas gereken sarf malzemelerinin
depolama, tama, ileme tbi tutma, kullanm konusunda prosedrler hazrlamal ve uygulamaldr. Bu
prosedrler, tedarikinin tavsiyelerine uygun olmaldr.

12 Esas metalin depolanmas
Depolama, mteri tarafndan tedarik edilen malzeme dhil, malzemenin olumsuz olarak etkilenmeyecei
ekilde olmaldr.

Depolama srasnda tantma iaretleri muhafaza edilmelidir.

ICS 25.160.10 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-3/Mart 2008

5
13 Kaynak sonras sl ilem
malt, herhangi bir kaynak sonras sl ilemin performans ve artnamesi ynnden tam olarak sorumlu
olmaldr. Prosedr, esas malzeme, kaynakl birletirme, yap vb. ile uyumlu olmal ve mamul standard
ve/veya belirlenen artlara uygun olmaldr. Isl ilemin kayd ilem srasnda yaplmaldr. Kayt takip edilen
artnameyi belirtmelidir.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 6da ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

14 Muayene ve deney

14.1 Genel
Szleme artlaryla uyumluluun garantiye alnmas iin uygulanabilecek muayeneler ve deneyler, imalt
ileminde uygun noktalarda yaplmaldr. Bu tip muayene ve/veya deneyin yeri ve skl, szlemeye
ve/veya mamul standardna, kaynak ilemi ve yap tipine bal olacaktr (Madde 5.2 ve Madde 5.3).

Not - malt herhangi bir snrlama olmakszn ilve deneyler yapabilir. Bu tip deneylerin rapor edilmesi
gerekmez.

14.2 Kaynak ncesi muayene ve deney
Kaynaa balamadan nce aadaki hususlar kontrol edilmelidir :
- Kaynaklarn ve kaynak operatrlerinin vasflandrma belgelerinin uygunluu ve geerlilii,
- Kaynak prosedr artnamesinin uygunluu,
- Esas malzemenin tantm,
- Kaynak sarf malzemelerinin tantm,
- Birletirme hazrl (ekil ve boyutlar gibi),
- Yerletirme, balama ve puntalama,
- Kaynak prosedr artnamesindeki herhangi zel artlar (arplmann nlenmesi gibi),
- evre dahil kaynak iin gerekli alma artlarnn uygunluu.

14.3 Kaynak esnasnda muayene ve deney
Kaynak esnasnda aadaki hususlar uygun aralklarla veya srekli izleme vastasyla kontrol edilmelidir :
- Temel kaynak parametreleri ( kaynak akm, ark gerilimi ve ilerleme hz ),
- n stma/pasolar aras scaklk ,
- Temizleme, paso ekli ve kaynak metali tabakalar,
- Kk oyma,
- Kaynak sralamas,
- Kaynak sarf malzemelerinin doru kullanm ve ileme tbi tutulmas,
- arplma kontrol,
- Herhangi bir ara muayene (boyutlarn kontrol gibi).

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 7de ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

14.4 Kaynak sonras muayene ve deney
Kaynak sonras, ilgili kabul kriterlerine olan uygunluk:
- Gzle muayene suretiyle,
- Tahribatsz muayene suretiyle,
- Tahribatl deney yapmak suretiyle,
- Kaynakl yapnn biim, ekil ve boyutlar,
- Kaynak sonras ilemlerin sonular ve kaytlar (kaynak sonras sl ilem, yalandrma gibi)
kontrol edilmelidir.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 8de ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

ICS 25.160.10 TRK STANDARDI TS EN ISO 3834-3/Mart 2008

6
14.5 Muayene ve deney durumu
Kaynakl yapnn muayene ve deney durumunu gstermek iin, para veya dolam kartnn iaretlenmesi
gibi uygun nlemler alnmaldr.

15 Uygunsuzluk ve dzeltici faaliyetler
Paralarn yanllkla kabuln nlemek iin belirtilen artlar salamayan kontrol hususlar veya
faaliyetlerine kar gerekli nlemler uygulanmaldr. Onarm ve/veya yenileme faaliyeti imalt tarafndan
stlenildiinde onarm veya yenilemenin yapld btn i istasyonlarnda uygun prosedrlerin tanmlar
mevcut olmaldr. Tamir yapldnda, hususlar orijinal artlara gre yeniden muayene edilmeli, deneye tbi
tutulmal ve incelenmelidir. Olumsuzluklarn tekrarndan kanmak iin de nlemler alnm olmaldr.

16 lme, muayene ve deney tehizatnn kalibrasyonu ve geerlilik
sresi
malt, lme, muayene ve deney tehizatnn kalibrasyonunun ve geerlilik sresinin uygun olmasndan
sorumlu olmaldr.

Kalite artlarn salamay teyit amacyla gerekli olan ISO standardlar; ark kayna, elektron demet kayna,
lzer demet kayna ve gaz kayna iin ISO 3834-5 :2005 izelge 9da ve dier ergitme kayna ilemleri
iin ISO 3834-5 : 2005, izelge 10da belirtilmitir.

17 Tantm ve izlenebilirlik
Gerektiinde, tantm ve izlenebilirlik btn imalt ilemi boyunca muhafaza edilmelidir.

Kaynak ilemlerinin tantm ve izlenebilirliini garantiye almak iin kullanlan belgelenmi sistemler
gerektiinde aadakileri ihtiva etmelidir :
- malt plnlarnn tantm,
- Yapdaki kaynak yerlerinin tantm,
- Tahribatsz muayene prosedrlerinin ve personelinin tantm,
- Kaynak sarf malzemesinin tantm (ksa gsterili, ticar isim, sarf malzemelerinin imalts gibi),
- Esas malzemenin tantm ve/veya izlenebilirlii (tipi gibi),
- Tamir yerlerinin tantm,
- zel kaynaklar iin kaynak ve kaynak operatrlerinin izlenebilirlii,
- zel kaynaklar iin kaynak prosedr artnamelerinin izlenebilirlii.

18 Kalite kaytlar
Kalite kaytlar uygulanabildiinde aadakileri kapsamaldr :
- artlarn gzden geirilmesi/teknik inceleme kayd,
- Malzeme muayene dokmanlar,
- Kaynak sarf malzemesi muayene dokmanlar,
- Kaynak prosedr artnameleri,
- Tehizat bakm kaytlar,
- Kaynak prosedr vasflandrma kaytlar (WPQR),
- Kaynak/ kaynak operatr vasflandrma belgeleri,
- Tahribatsz muayene personelinin belgeleri,
- Isl ilem prosedr artnamesi ve kaytlar,
- Tahribatsz muayene ve tahribatl deney prosedrleri ve raporlar,
- Boyutlarla ilgili raporlar,
- Onarmlarn kaytlar ve dier uygunsuzluk raporlar,
- Gerektiinde dier raporlar.

Aksi belirtilmedike, kalite kaytlar en az be yllk bir sre boyunca saklanmaldr.