You are on page 1of 5

Centre acadmique Michel Delay - Centre de documentation - 693200 Vnissieux

Site : http://www.delay.ac-lyon.fr/
Catalogue de mthodes FLE ENAF pour ados (13ans et +) -- Edition du 25 Mai 2009
Etablie par Julian Poncet (stagiaire en documentation)
1
Ressources documentaires
CASNAV
Edition du 25.05.2009
Mthodes FLE ENAF pour adolescents ( partir de 13 ans)
C Ca at ta al lo og gu ue e
Catalogue portant sur les ressources pdagogiques
disponibles au Centre de documentation du Centre
acadmique Michel Delay.
Ce catalogue a t ralis comme production documentaire
par Julian Poncet, dans le cadre dun stage de fin dtude, en
DUT Information - Communication, Universit Jean Moulin
Lyon 3.
Ce catalogue correspond aux fonds existants au Centre de documentation du CAMD.
Les notices sont prsentes avec un classement par niveaux de matrise de la langue et par
titre
Toutes ces rfrences sont consultables sur la base documentaire du centre acadmique Michel Delay.
Voir le site de l'acadmie de Lyon :
Rubrique ressources pdagogiques : Centre acadmique Michel Delay : Centre de documentation : Accs la base
documentaire
http://catalogue-delay.ac-lyon.fr/bcdiweb.cgi/delay
Descripteurs : franais : langue / franais langue trangre / classe d'accueil / lve primo-arrivant / langage /
apprentissage d'une langue seconde / acquisition de la langue / apprentissage de la langue orale / apprentissage de la
lecture / apprentissage de l'criture
Centre acadmique Michel Delay - Centre de documentation - 693200 Vnissieux
Site : http://www.delay.ac-lyon.fr/
Catalogue de mthodes FLE ENAF pour ados (13ans et +) -- Edition du 25 Mai 2009
Etablie par Julian Poncet (stagiaire en documentation)
2
Niveau dbutant
Ado 1 : Mthode de franais
Livre
Monnerie, Annie. Ado 1 : Mthode de franais
Paris : CLE international, 1999. 118 p. : ill. ; 29 cm. . ISBN 2-09-033940-3
Cote : Box 448.076 ADO
Livre
Monnerie, Annie. Ado 1 : Mthode de franais - Cahiers d'exercices
Paris : CLE international, 1999. 95 p. ; 29 cm. . ISBN 2-09-033941-1
Cote : Box 448.076 ADO
Cassette Audio
Monnerie, Annie. Ado 1 : Mthode de franais - Cassette audio
Paris : CLE international, 1999. 2 cassettes audio - Dure : Cassette 1- Face A (27mn 18), Face B (20mn 43).; Cassette 2 - Face A
(19mn 10), Face B (22mn48).
Rsum : Accompagnement audio de la mthode de franais Ado 1.
Cote : Box 448.076 ADO
Livre
Monnerie, Annie. Ado 1: Mthode de franais - Guide de classe
Paris : CLE international, 1999. 227 p. ; 29 cm. . ISBN 2-09-033942-X
Cote : Box 448.076 ADO
Et toi ? : mthode de franais niveau 1
Livre
Lopes, Marie-Jos / Le Bougnec, J.-T. Et toi ? : mthode de franais niveau 1
Paris : Didier, 2007. 96 p. : ill. en coul. ; 29 x 21 cm. Et toi ?. Lexique multilingue. - Cadre europen commun de rfrence
(CECR) A1. ISBN 2-278-05978-5
Rsum : Cette mthode permet des adolescents trangers d'acqurir et de matriser la comprhension crite et orale du franais,
d'crire, de parler et de dialoguer, partir de quatre projets requrant la mise en place de stratgies.
Cote : Box 448.076 ETT
Livre
Lopes, Marie-Jos / Le Bougnec, J.-T. / Lewis, Guy. Et toi ? : mthode de franais niveau 1 : cahier d'exercices
Paris : Didier, 2007. 95 p. : ill. ; 29 x 21 cm. Et toi ?. Cadre europen commun de rfrence (CECR) A1. ISBN 2-278-05979-3
Rsum : Proposition d' exercices trous, d'associations, de mots croiss, de messages cods, d' nigmes... suivant la progression
du manuel.
Cote : Box 448.076 ETT
Livre
Lopes, Marie-Jos / Le Bougnec, J.-T. / Maout, Ccile. Et toi ? : mthode de franais niveau 1 : guide pdagogique
Paris : Didier, 2007. 159 p. : ill. ; 27 x 19 cm. Et toi ?. Cadre europen commun de rfrence (CECR) A1.ISBN 2-278-05980-7
Rsum : Prsentation de conseils mthodologiques pour la mise en oeuvre des cours, accompagn des descripteurs du Cadre
europen commun de rfrence, du corrig des activits, des transcriptions des documents audio, des propositions de tests
d'valuation de type DELF A1 avec leur corrig, des informations culturelles et du corrig des exercices du cahier.
Cote : Box 448.076 ETT
Extra ! .1 : mthode de franais
Livre
Gallon, Fabienne. Extra ! .1 : mthode de franais - cahier d'exercices
Paris : Hachette Franais langue trangre, 2002. 63 p. : ill. ; 29 cm. . Niveau A1 du Cadre Europen Commun de Rfrence.
ISBN 2-01-155204-4
Rsum : Prparation au DELF A1.
Cote : Box 448.076 EXT
Centre acadmique Michel Delay - Centre de documentation - 693200 Vnissieux
Site : http://www.delay.ac-lyon.fr/
Catalogue de mthodes FLE ENAF pour ados (13ans et +) -- Edition du 25 Mai 2009
Etablie par Julian Poncet (stagiaire en documentation)
3
Livre
Gallon, Fabienne. Extra ! .1 : mthode de franais - guide pdagogique
Paris : Hachette Franais langue trangre, 2002. 191 p. : ill.en coul ; 29 cm. . Niveau A1 du Cadre Europen Commun de
Rfrence. ISBN 2-01-155203-6
Rsum : Prparation au DELF A1.
Cote : Box 448.076 EXT
Livre
Gallon, Fabienne. Extra ! .1 : mthode de franais - livre de l'lve
Paris : Hachette Franais langue trangre, 2001. 112 p. : ill. en coul ; 29 cm. . Niveau A1 du Cadre Europen Commun de
Rfrence. ISBN 2-01-155202-8
Rsum : Prparation au DELF A1.
Cote : Box 448.076 EXT
Sac dos, mthode de franais pour adolescents. Niveau 1
Garcia, Dina (coord.) / Courtier, Sylvie (dir.) / Herno, Lucile (adapt.). Sac dos, mthode de franais pour adolescents. Niveau
1 : cahier d'exercices
Barcelone (Espagne) : Diffusion SL-Centre de recherche et de publication de langues, 2005. 80 p. : ill., cartes ; 29 x 21 cm + 2 CD
audio. Sac dos. La mthode contient : 1 guide pdagogique sous forme de classeur, 1 livre de l'lve, 1 cahier d'exercices avec 2
CD audio. Les auteurs : M. Butzcah , C. Martin , D. Pastor , Immaculada Saracibar. Conforme au cadre europen commun de
rfrence pour les langues A1.. ISBN 84-8443-180-0
Rsum : Le cahier d'exercices a pour objectif de consolider les comptences linguistiques dveloppes travers les activits du
livre de l'lve dont il reprend les six modules, et de favoriser l'autonomie de l'lve. Les CD proposent un travail auditif de
comprhension avec des cas pratiques, des exercices de comprhension orale refltant la diversit linguistique et culturelle du
franais.
Cote : Box 448.076 SAC
Livre
Garcia, Dina (coord.) / Courtier, Sylvie (dir.) / Herno, Lucile (adapt.). Sac dos, mthode de franais pour adolescents. Niveau
1 : guide pdagogique
Barcelone (Espagne) : Diffusion SL-Centre de recherche et de publication de langues / PUG, 2005. 7 fascicules (216 p.) + 1
fascicule (24 p.) + 1 fascicule (55 p.)+ 1 fascicule (18 p.) + 1 page de titre. Sac dos. La mthode contient : 1 guide pdagogique
sous forme de classeur, 1 livre de l'lve, 1 cahier d'exercices avec 2 CD audio. Les auteurs : M. Butzcah , C. Martin , D. Pastor ,
Immaculada Saracibar. Conforme au cadre europen commun de rfrence pour les langues A1.. ISBN 84-8443-181-9
Rsum : Cette mthode prsente six modules organiss de manire identique : prsentation des objectifs et des contenus de
chacun des modules, diffrentes procdures pour exploiter chaque leon, cinq leons, la transcription des enregistrements et les
solutions des exercices, les fiches photocopiables de diversit collective, un test et une auto-valuation. Elle propose des mises en
situation correspondant la ralit et au quotidien de l'lve et repose un systme de communication et d'change. Avec un fichier
d'activits complmentaires, un fichier d'entranement individuel, un fichier d'valuation.
Cote : Box 448.076 SAC
Livre
Garcia, Dina (coord.) / Courtier, Sylvie (dir.) / Herno, Lucile (adapt.). Sac dos, mthode de franais pour adolescents. Niveau
1 : livre de l'lve
Barcelone (Espagne) : Diffusion SL-Centre de recherche et de publication de langues, 2005. 94 p. : ill. en coul., cartes ; 29 x 21
cm. Sac dos. La mthode contient : 1 guide pdagogique sous forme de classeur, 1 livre de l'lve, 1 cahier d'exercices avec 2
CD audio. Les auteurs : M. Butzcah , C. Martin , D. Pastor , Immaculada Saracibar. Conforme au cadre europen commun de
rfrence pour les langues A1.. ISBN 84-8443-179-7
Rsum : Cette mthode prsente six modules organiss de manire identique (prsentation des objectifs, cinq leons, un test et
une auto-valuation). Elle propose des mises en situation correspondant la ralit et au quotidien de l'lve et repose un systme
de communication et d'change. Les CD proposent des exercices de comprhension orale refltant la diversit linguistique et
culturelle du franais.
Cote : Box 448.076 SAC
Autres ressources
Cdrom
Jouhanne, Ccile / Boussat, Stphanie. DELF junior scolaire A2. Nouveau diplme : 200 activits : CD audio
Paris : CLE international, 2005. 1 cdrom audio. . Diplme d'tudes en langue franaise (DELF). ISBN 2-09-032845-2
Rsum : Prsentation en deux grandes parties d'activits - Exercices et pistes - pour dvelopper les comptences requises pour
l'obtention du DELF : 1. Comprhension de l'oral; Production orale.
Cote : 448.076 DEL
Centre acadmique Michel Delay - Centre de documentation - 693200 Vnissieux
Site : http://www.delay.ac-lyon.fr/
Catalogue de mthodes FLE ENAF pour ados (13ans et +) -- Edition du 25 Mai 2009
Etablie par Julian Poncet (stagiaire en documentation)
4
Livre
Faupin, Elisabeth / Thron, Catherine. Enseigner le FLS par les textes littraires aux lves nouvellement arrivs en France
Paris : SCEREN-CRDP, 2007. 107 p. ; 29 cm. Ville Ecole Intgration Les cahiers. ISBN 2-86629-429-7
Rsum : Prsentation sous forme de fiches d'une panoplie d'activits de lecture, d'criture et d'acquisition de la langue franaise,
partir de courts extraits puiss dans la littrature franaise, pour travailler auprs des lves nouvellement arrivs en France et
favoriser le travail en autonomie. Les professeurs pourront slectionner, comme dans une banque de donnes, telle ou telle activit
ou bien suivre la lettre la progression qui leur est propose. Les comptences vises correspondent au niveau B1 du Cadre
europen de rfrence pour les langues.
Cote : 448.076 CAH
Livre
Debyser, Francis / Yaiche, Francis / Yaiche, Francis. L'Immeuble
Paris : Hachette livre, 1996. 95 p. : ill. ; 26 cm. Simulations globales. ISBN 2-01-155087-4
Rsum : Un ensemble d'activits orales et crites pour apprendre rdiger des textes, des dialogues, des rcits.
Cote : 448.076 DEB
Niveau dbutant / intermdiaire / avanc
Entre en matire : mthode de franais
Livre
Cervoni, Brigitte / Ferreira-Pinto, Manuela / Chnane-Davin, Fatima. Entre en matire : guide pdagogique
Paris : Hachette Franais langue trangre, 2005. 191 p. : ill.. Cadre europen commun de rfrence pour les langues (CECRL)
A1-A2-B1. ISBN 2-01-155403-9
Rsum : Une mthode en 28 squences rparties en 7 parcours : les trois premiers sont une approche du franais comme langue
trangre (niveau A1 du CECR), les trois suivants comme langue seconde (niveau A2) et le dernier comme langue maternelle
(niveau B1). Pour chaque squence, des pages d'apprentissage, des approches pluri et interdisciplinaires et des activits
interculturelles.
Cote : 448.076 HAC
Livre
Cervoni, Brigitte / Ferreira-Pinto, Manuela / Chnane-Davin, Fatima. Entre en matire : mthode de franais - livre de l'lve
Paris : Hachette Franais langue trangre, 2005. 224 p. : ill.. Cadre europen commun de rfrence pour les langues (CECRL)
A1-A2-B1. ISBN 2-01-155400-4
Rsum : Une mthode en 28 squences rparties en 7 parcours : les trois premiers sont une approche du franais comme langue
trangre (niveau A1 du CECR), les trois suivants comme langue seconde (niveau A2) et le dernier comme langue maternelle
(niveau B1). Pour chaque squence, des pages d'apprentissage, des approches pluri et interdisciplinaires et des activits
interculturelles.
Cote : 448.076 HAC
Niveau intermdiaire / avanc
Et toi ? : mthode de franais niveau 3
Livre
Lopes, Marie-Jos / Le Bougnec, J.-T. Et toi ? : mthode de franais niveau 3
Paris : Didier, 2007. 128 p. : ill. en coul. ; 29 x 21 cm. Et toi ?. Lexique multilingue. - Cadre europen commun de rfrence pour
les langues (CECRL) A2.2. ISBN 978-2-278-06068-9
Rsum : Cette mthode permet des adolescents trangers d'acqurir et de matriser les cinq comptences dcrites par le
CECRL, niveau A2.2 : rception orale et crite ; production orale (en continu/ en interaction) et crite. Ces cinq comptences sont
investies et mobilises dans des tches ou projets qui requirent la mise en place de stratgies. Les apprenants, acteurs sociaux,
vont interagir dans des situations sociales (contextes) et dans des domaines particuliers. Approche actionnelle, c'est--dire un
apprentissage par les tches. (D'aprs 4me couv.).
Cote : Box 448.076 ETT
Livre
Lopes, Marie-Jos / Le Bougnec, J.-T. / Lewis, Guy. Et toi ? : mthode de franais niveau 3 - cahier d'exercices
Centre acadmique Michel Delay - Centre de documentation - 693200 Vnissieux
Site : http://www.delay.ac-lyon.fr/
Catalogue de mthodes FLE ENAF pour ados (13ans et +) -- Edition du 25 Mai 2009
Etablie par Julian Poncet (stagiaire en documentation)
5
Paris : Didier, 2008. 94 p. : ill. en coul.Et toi ?. Cadre europen commun de rfrence pour les langues (CECRL) A2. ISBN 978-2-
278-06069-6
Rsum : Proposition d' exercices trous, d'associations, de mots croiss, de messages cods, d' nigmes... suivant la progression
du manuel et ralisable soit en autonomie, soit en classe.
Cote : Box 448.076 ETT
Sac dos, mthode de franais pour adolescents. Niveau 2
Livre
Garcia, Dina (coord.) / Courtier, Sylvie (dir.) / Herno, Lucile (adapt.). Sac dos, mthode de franais pour adolescents. Niveau
2 : cahier d'exercices
Barcelone (Espagne) : Diffusion SL-Centre de recherche et de publication de langues, 2005. : ill. + 2 CD audio. Sac dos. La
mthode contient : 1 guide pdagogique sous forme de classeur, 1 livre de l'lve, 1 cahier d'exercices avec 2 CD audio. Les
auteurs : M. Butzcah , C. Martin , D. Pastor , Immaculada Saracibar. Conforme au cadre europen commun de rfrence pour les
langues A1.. ISBN 84-8443-183-5
Rsum : Ce cahier d'exercices reprend les six modules du livre de l'lve, il veut favoriser l'autonomie de l'apprenant et
consolider les comptences linguistiques dveloppes travers les activits du manuel. Le CD audio propose un travail auditif de
comprhension avec des cas pratiques.
Cote : Box 448.076 SAC
Livre
Garcia, Dina (coord.) / Courtier, Sylvie (dir.) / Herno, Lucile (adapt.). Sac dos, mthode de franais pour adolescents. Niveau
2 : livre de l'lve
Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 2005. : ill. + 2 CD audio. Sac dos. La mthode contient : 1 guide pdagogique
sous forme de classeur, 1 livre de l'lve, 1 cahier d'exercices avec 2 CD audio. Les auteurs : M. Butzcah , C. Martin , D. Pastor ,
Immaculada Saracibar. Conforme au cadre europen commun de rfrence pour les langues A1.. ISBN 84-8443-182-7
Rsum : Cette mthode prsente six modules organiss de manire identique (prsentation des objectifs, cinq leons, un test et
une auto-valuation. Elle propose des mises en situation correspondant la ralit et au quotidien de l'lve et repose un systme
de communication et d'change. Le CD prsente des comprhensions orales refltant la diversit linguistique et culturelle du
franais d'aujourd'hui.
Cote : Box 448.076 SAC