˛ „—¨

. ¸. 4357

´ …·

» ’ ¨—¨ ¨
Æ  ¨  ª
— ¨
¨  ¨ ¨’ ¨ Æ ¸  ¨—  ª
—. 
—  ¨— 
    ˚ ªˇ˛ ,  ¯—  .

„˙‡‚„` 4339 

· 17 . ˜ 76 * ‚ ˆ”‚ ` -ˆ† ˆ`´ ` - `·¿´·»–
‚ ` 2014 * †¨ — ¨: ¿¨˛ —  5 - 4  
¶—˛ ¸— ˇ 
˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶— ¨ ¸ —  e-mail: konopina@gmail.com 

—   ¸—¨¸  ˛ ¨Ƹ˛ 
  ¨   ¨ ˛˚ — !

”¨  ¨  
˛ ˚¨ ¿¨¨  ª ˛ „  ¨ 

¨¸—  —˚    ˝˛¨, » 
—   
— ¨˛˚
—- 

¨¨˚—  
— ¨˛˚ 

—, —¨ ˚— ˛,  

˛ˇ¨ `¨¨
28 ‚ 
— 
2014 ˛
„ — ¨, ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˇ 
 ¨˛˚ 
— 

 — 
, 
¸— ˚¨ ˚—¨ ˛  ¨ 
` 
˚ „ ——
‰˛   
.
`ˆ…·¯·‚ ˛ . 3  

 ˚ —!
`— 25 ¨— 26 ‚ 
— 
¨˚ ¨ —˛ˇ˛¨ ˛ „ — ¨  
¨— —˛  —
— ¨, — 
¨ˇ—    ¸˛— ˚—¨   ¨  
˛ — ¨  
˚— ¨ ¿¨ ¨
˛  

 ˛— 

`ª
¨— „  ¨
· — ˛ -   ˛˛ ¨    ˛¨—˚ . †—¨ ˛ ¨—¨ ¨˛ 

· ¨ ¨  

˛ 
—  ˛ ‰˛  
— —˛  ˛, ˛ ¸— ˛ ˛  ¨—˛ ¨¸—¨  — ¨ ... 
!
„¨  ˛ „ — ¨,  ... 
¨ —¨ ¸—¨ ¸—¨ ¨
¨  
     ¨ —  ¨ 
¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ 
˛  — ˛ ¨,  
˛ ¸—¨¨— ˛  ¨—˛ « «  
  
¥ ¥ 
¨¸— 
—¢  ˛ `ˆ…·¯·‚ ˛ . 4 

ˇ, ¨ ˛—¨ — ¸¨ ˛ ¨ 
— —¨, ˛ˇ ˚—¨ 
¨ ˝¨— ¨ — ¨ 
¨— ¨ ¸—  — ¸¨ ’
¨ˇ   
˚¨¨—   
¨— ˛ 
’  ¨    . 
, ¨— ¨— —
˛¨  
— ¨, — ¨ ¨ 
¨ ¨˛,  ¨ —   

ˇ —¨  ¨  

¶ 

— ¨—  ¨ ¨˛ ¸ 
 — 
——      ¨  
¯ — ¨—  ¨ ˛
ߨ ¸—¨ 
¸¨ 
. 
 —¨   ¨—  ¸    

˛— 
ˇ 
—¨

˚—¨ — ˚   ˛
¨  ˚¨ 
— (— ¸   
)  
¨¨¸ ¨ 
— ˛¨ ’ ¨¨˝˛ 
  
¨ˇ  
˛.
`ˆ…·¯·‚ ˛ . 6

…  — — ˚—¨ 
˛ ¸¨¸¨ 
˛
¨ 


¨¨ ¨—  ˛ ß
¨ ¨ ¨ˇª  Æ   — —
` 

—  ¨ Æ  
¨
´ ˛2014,1˛ ¨ ¨¨ 

‡˛
¨  ¨—  – —¨ . † ˚—  
¨˛.

¨ˇª Æ  
—  — 
—  ¨ ßÆ  
‡—   

໠ 
-–—¨,  ¨   
¸— — ˛— Ø  ˚Ø ˛ 18
Ȭ
2014 (¨¨ ˛—  25/8/2014).
´˛ ´˛ 19 
˚ 
2014,   ˛˚˛ˇ, ˛ –—¨, ˛
  ¨ ˛  ¨

‡˛ — ª ª 

‡ª
, 
˛ ˛˚¨ 
˚  ‡˛
¨  . † ˚—   ¨ ˛ ¨ 
¨ 

`¨
—¨ »˛  — ˛ —— ¨ ¨— 
¨ ¨ — ¨ .. „
¨,  
—   ˚ 
‡˛ —  `
—,
´ —  `
—,
`ˆ…·¯·‚ ˛ . 7

‡˛ 
— `—  „  — ¨ 
¨ ˚Æ 
˛ ¨  — ¨ ¸ 
` 
˚ ¨, 
¸˛ ¨ 
¨  ¨  — 
¸—¨  
˚—¨ ¨
˛ — ¨ 
 — 

¨, ¨— —¸—¨—  ¨ 
¨—ˇ˛ —˛   

ˇ
¨  ‡˛ 
—

¨ `— , 
  
— S.O.S. ˚ ˛ 
˛  
˚¨¨ —˛, ¨ˇ ¨ ˚¨ ¨¨ 
¨ˇ ¨ — ¨   
ˇ   
,  ¸˛˚ 
˛ ¨¨ ˛, 

¨ ¨  ¨ ¨˛ 

‡.`, ˛ˇ   ¨-  

˛ —   
‡˛
¨ 
¨ . † ˚—  ¨˛, 
¿ ¸  
¯ — 

¨ . ¯ ˛ ´— ˚¨, 

  
¨ˇ’ 
˛ ¨—  

— ¨ ¨ ¸—˛¨ ˚—¨ 
‡˛ — ¨ ` — , ˝˛¨ ˛ ¨`ˆ…·¯·‚ ˛ . 5 

  
—¨ ˚   
¨˛ 

¨    
‡˛ ¨ 
. …— 

`
`¸¨
¨—   ‡,`.  `˚ 

¿ ¸    —

¨ . ¯ . ´— ˚¨.

„  — — ‰˛  
   †—  

ˇ 
˚—¨ ¨ ‡˛ —¨  ˚¨ ˛ ‡ 
—˛ ·¨¸¨ .
‡˛
˛ ˛ ¿¨ ¨˚—¨ — ¸˛, ˚—¨  ˇ ¨ ˛  ¨˛ 
˛ ¸¨¸¨ 
˛ ˛ „  — ¨  ¸—¨ 
  ˚  ˜ ¨˚
¨   ,  — ¨— ˛¸˛   —˛, ¨  — 
 ¨ˇ—¨
`ˆ…·¯·‚ ˛ . 8 

¨— ˛ - „¨
¨
`ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ, ¨— 
˛˛  ”ˆ`  ¯ —¨ 
¨,  
¨— ¨  

— ¨— ( ¯ —
¨, ˛   ˛ ·˛ —˛  — ¨—¨
¨¨ ¨—  · —), ¨ ˛ —  
˛  ¨ˇ—¨ ¨, 
— —¨ ˛   —˛  ˚¨— ¨ ˛   ¨—   
, ˚—¨ 
¨ —¨ 
 ‡˛ 
— `— 
¨,
˛ 
—  -
˛
¨ ˚—¨ 
¯ — ¨. 
· 
 ˛ ¨¨˚˛  ¨ ¨— —¸— ¨ ”˙…     

˛ ¸ 
¨˛¨ ¨—   
¨ ˛ˇ˛ 
.
·— ¨—  —¨—˛ ¨ ¨˚˛ ¨— — ¨ ¸ 
¨, ¨
¨˚
¨ —˛ 
¨  ˚— ˛
¨ ˚—¨ ¨ ˚ 

`— 
¨ ¨  ˛ ¨¨  ˛.
´  ¨ 
¨  ¨
¨,   ¨ 
—    

˚ — !
´ ¨ ¨¸—˚ ¨ ˛ ¨¨  ˛ 
˚—  ·ˇ
—  — ¨— 
¨. 
— — —  
¸   ˚—¨  ` —  ¨, ˇ¨ ¨¨˚ ¨¨— 
  —  ¨ ¸— , ¨—  ¨ ¨ —¨ ¸—¨˛ ¨¨, 
` 
˚ ˇ¨ ¨— — ¨, ˚—¨ ˛  ¨ — ¸—¨ˇ˛ .

`— ¸¨

TA NEA

2 

˛ „˙…˙¿‚…`

„‚…˙…‚„
†·……¶`·‚`
3 ¶ ¯¨ ¨ » ¨
¨˛ 

• ¨ ¨—   
˝
˚ ˛
` 
 ¿—¨ ˛, — 2 

˚ 

2014 ¨ ˛¨ 
—¨—
3  „  »—¨˛ 
‡˛ 
¨— ˛  

˛ ¨— ˛ ‡ 
¨˝˛ 
¨¸ ¨ 
„¨— 
, — 13 
˚ 


2014, ¨ ˛¨  —¨—.

–¿´‚`·‚`
3 ´ `¨¨ 23 
˚ 

2014,  †  —  

`
— ¸¨ 
¨— ˛  
˝
˚ 
–¨—¨-

㬬   
¶ ˇ¨¨˛  ¨  
 ¨—˚  ¨  
˛— ¨— —¨  ˛   ¨ ¨— 
¨ ¨— — —  — —

3 ¶ · ˛ ¯¨—¢ ¸¨ ˛ 
† ˚—  ¨—   
˝
˚ ˛
† ˛˚ ˛ ˚¨˛,  `¨¨ 30 
˚ 

2014, 
¨ —¨   —¨—   

¨— 
¸¨   ¨
»¨ — ¨.
3 ¶ …—— ¨ „¨  ,  ˛ ˛  —¨˛ ¨ ¿¨ ¨
˛ † — 
¨—   
˝
˚ ˛ 
˛ `¨ 
˛,  `¨¨ 30 
˚ 

2014, 
¨ —¨   —¨—   

¨— 
¸¨   ¨
·
ˇ — ¨. 

–˙…·`
3 ´ `¨¨ 23 
˚ 

2014, ˛ ´— ˛ ¿¨ ¨˛ 
–¨—— 
¨— 
„¨ ˛ † ˚— 
`
— ¸¨,  ¸¨  
˛
˚¨ 
.

–¨——˛ „•ˆ”  48.
3 `— 30 
˚ 

2014, ¨ —  ˛ †‚……ˆ´`ˆ …— ˛ ¨ ‚¨

‡˛ ˛ — 
¨—  ¸— ˛ `„ˆ´, 
92. ¶ ¸— ¨
ˇ— ¨ 
˚—  „¨ ˛    ˛ 31 
˚ 

2014.
3 `— 9 `  
— 
2014, ¨ —  ˛ ´`‚ˆ-

†»‚ 
˛ »¨ — ¨ 
‚¨˛ ¨ —¨   —¨—  
, 

˝¨— ˛¨—  

˚— 
·
ˇ
— 

 — 

¨ ¨—   ¸¨   ¨ 
¸ —¨¨..

´ …· 
˛ „—¨
´‚»¶…‚‚ ·„‡`¶
´ˆ `ˆ””†ˆ
„˙…˙¿‚…‚˙´˙…
ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚
† ¨ — ¨ ¿¨˛—  5
4   
´¨. • — ¸¨ 3083
102.10 - •¶…

‚¸— ˛
—¨
`ˆ””†`
„˙…˙¿‚…‚˙´˙…
‰¶»·ˆ
ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚

3 ´ `¨¨ 23 
˚ 

2014, ˛ „¨ ¨¨¨
„¨— ˛ 
•¨  

¨— ˛ ¯ —— ¨ »  
¨—  ¿¨ ¨˚— ˛
„¸ ¨ 
† ˚— 
, 
¨ ˚¨ ,  ‚.….
·—¸—¨ ˛ •
 

— 
¨..
3 ´ `¨¨ 20 `   — 
2014 ¨—  ¨
19.00,  ‡˛
˛ ˛  — ˛ 
 
¨— 
˛ ` ¨ » ¨ ¨ ˛ 
¨— ˛ ˇ˛ ¨ „¨¨
¨— ˛ 

† ˚— 
,  ¨ ˚¨   ‚. …. ˚— 
„¨— 
˚ —— 

3 ´ `¨¨ 20 `   — 
2014, ˛ …—— ¨ „¨  ,  ˛ 
˛  —¨˛ ¨ ¿¨ ¨˛ †  — ¨—  
˛ `¨ 
˛,  ¨ ˚¨  ˛ ¿¨ ¨

…¶ `¨˛ ˛ ¨ ‚¨˛, 

`
— ¸¨ ¨— ˛ 
¨— ¨ †·¯¶`´ˆ, 
87
3 `— 19 `   — 

2014, ¨ —  ˛ ¿´¶
»¨ — ¨ ˛ ¨ † ˚— 
, 
91. ¶ ¸— ¨
ˇ— ¨

•…´‚
·¸˛ ‡—ˇ. ` ¨˛
–¨— — ` ¨
6974726076

…—¨ †. ¨  
˛ » — ˛
ˆ ˇ  ‡—  ¨— ˛
…—¨ „ 
˛¨ 
˛. 6976333165
´¨   ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ‡·… 
˛
¨— — — ¨ ˛ ¨— 
— ¨ — ˛  ˛ 
— ¸¨.
¶  ¨˛ ¸˛ 
—— ¨—¨ ˛   — ˛˛ ¨ 
— 
¨  ¨ 
¨ —. 

, ˛ ˇ¨¨˛ ¨ ¨— ¨— ¨˛  — —˚ ˛ — ˛, 

¨¨   ß
¨— 
—  ¨ ¨¨ ¨— — ¨—  — ¨¸—¸  ¨  — ˛ ¨  

— 

˚  
Culicoides.
¯——¨¸ ¨  ¨ ˝¨ ˛ —¨¨ ¨— ¨ ¨— ¨
¨  ¸ 
¨ 
—¨  ˛ ˛ ˛ ·¨¸¨.
»˚¨ ¨— — ¨ — ¨  —¨ 
‰˛   
,  

¨¨    ¨  — ¨ ˛ˇ 
 ¨ — ¨—  ˛ 
˛ — ¨ ¨—  —  ¨  ˛  ¨, ¨ ¨¨ ¨— 
˝— 
¨¨— ¨— ¨ ¨¨— ˝¨—  — 
.
„¨— ¨ ¨ ˛  ¨ ¨ 
, ¨ 
¨ ¨¨¨  ¨—
¨  ˛ „ —˛ ·¨¸¨,  
   
,  — ¨— ˛ 
¨—˛ ˛, ˛ ˚—¨, ¨ˇ —¨  
—  —— ¸ 
˛ ¨  
¨¨ —¢  
, 
  ¨ ¨ ˛ ¨¨— ˝— 
˛ ¨  ¨¸—¨! 
— ˛ — ¨,  ¨ˇ 
¨ ˚ ¨,  — 

 
 ˛—¨ , ¨ ¨  
  ߡ˛ — ,
¨
ˇ¨ ˛ —¨   ¨ ¨— ¨,  : ¨
¨— ˝ 
 ˚ — ¨  ¨ ˛  — ˛,   

— ¨—   ¨¸—  
˛ ˛ ¨¸¨  
, ¨ ˛  
¨¨ 
   


— ¨— ˛  ¨ ¨¨ ˛  — ¨ ¸ ¨˛ — — 
¨— ¨   

—¨., ¨ˇ  ˛ —  —¨   ˝ ¸ — ¨— —.
» 

˚—˛ ¨ ¨˛, ˛  — ˛ 
¨¨ —¢    

 
—¨ 
¨ ¨— —  —— 
¸¨ ¨  ˚—¨ —  
—   ¨— — 
—˛ ¨ ˝˛
— ˛  ˛  ˚—¨ ˝˛ —  ¨—   
, ˇ¨  — — ˛˚ ¨ 
ˇ 
  ——— ¨  ˛ „˛—¨ —˛ ˆ ˛ — ¨ ˛
¿ — —¨˛ ·˛¨ 
…  
¨ ˚—¨ ˛ ¨  ˛ 
—  ¸˛˚—.
¿ — ¨  ¨  — 
¨¨ ¨— ¨ —˛— ˛ 
¨¨˛  ¨ ˝˛ —  ˛  
˚—¨ —
¨ — 
 — 
—  ˝—  
¨¨—, ¨   
¨¨ —¢  
.

·— 
 ¨ ¨

3 `— 13 ‚ —  2014,
¨ —  ˛ „””‚† ¿¨ ˚— ˛    ˛ 20 `   — 
2014 ¨  
‚.…. ·—¸—¨ ˛ • 

 — 
¨.

† ˚— †  ˛
6934739784
•¸  `. ¯˛ 
˛. 6974-251161
e-mail: cholis@otenet.gr
” — ¸¨ „¨ ¨ 
—
6932159962
¯ —   „¨ ¨¨
6977741720
Ӭ
 ´¨ 
¸˛ 

6946623429
·—¸—— `  ˚¨: 

¨ ˚˛  — ¨— — ˛ — ¨, ¨ˇ  
¨— ¨—, ¨  ¨¸—¨  
˛ — ˛ — 
`  

¨¸ ˛¨— ¨˛¨ ¨   ¨¨ —¢ 

`ˆ…‡»·` 

¨ ˛ ¨ –¨—— 


‰¨ ¨— ˛ –¨——˛ „”„ˆ•,  81.
3 `— 20 ‚—  2014,
¨ —  ˛ »¶”‚˙…¶ · ˛ 
† ˚— 
¨— ˛
† ˚— ¨,  88 .
3 `— 13 ˚ 
2014, ¨ —  ˛ ´`‚–†·”¶ † ˚— ¨  
˝
˚ † ¨— 

•¸ 
¨—

¶—¨ ”˝˛ £................... 200
¶—¨ †— —
˛ 300 ¸. .USA
‚ ¨˛ ¯¨.† —  . 20
`¨¨  –¨ —— ˛ ............ 20 
¨ 

-‡¨  ¿¨¨˚— ¨ 50
„ˇ¨ · ¨ˇ— ........ 30
„ ˛ ¨¨ 

`¨¨ ............................. 30
¿¨
¨ˇ ¸ -”¨—¢ 
…¨ — ¨ ................................... 50
„¨—˚— † ˚— ........ 50
„¨—˚— 
¨ —¨ .......... 50
´ ¨ 
¸˛  
  …— ............................. 20
` ¨ ‚ ¨˛   

 .............................. 25
` ¨ ·ˇ—¨   

 .............................. 25 
¨¨ 
 –¨ —— ˛ ... 20
`¨ 
-„ˇ¨
»¨¨ ................................ 50
„¨—˚— ˜ — ............ 20

˜˛ –¨ — — ............ 10 
ˇ¨¨ — „ ¨ — ˛ ... 20 
¨ 
˛  
 ............. 20
„¨—˚— –¨ — — ...... 30
„ˇ¨ ¨ ¨ — .. .. 50
»
¨¨¨ ¯¨¨¨ 
..... 50
» 
˚¨˛  
 .... 20  
˛ .................................. 10
”—¨ 
ˇ¨¨ —¨ .... 20
” ¨˛ ˚˚  .............. 50
㬬 
˛ ¿¨¨˚— ˛ 25
㬬 
˛ ‡˛˛— ... 25
„ 
˝ ‚ ¨˛ .......... 50
”˝˛ • ¸. † —¨ .... 20
¯¨˛ ´ —˛ .................... 50  
˛ ................................. 15
` ¨ ` ˛—¨ .................. 20 
¨ —˛ ¿¨¨˚— ¨ ......... 20
` ¨ „¨—
˛ ................ 20 
¨ 

-»—¨  

·˛...................................... 20
† —   ˛ ................ 5

„ — ¨, 2 ‚ 
— 
2014,  

ˇ 

˚ ¨ ˛˛ —¨ 
¿ ¸  ¨— ¨ »˛ 

‡——˛— 
`
 
— 

` 
˚
¨, ˚—¨ 
˛  ˚¨˛ ˛ ¸˛˛ ˚—¨  ¨˛˚ 
—  

— 
¨ ¨—    

˛ˇ˛¨ ˚ 
¨—  ¨— ¨ .
†—¨ ˛ ˚¨—¸˛ ¨ 
˛ 
—
— ¨, ¨ ¨— ˝ 
ˇ ¨ 

˚ ¨ ˛˛ —¨ ¨—   
¨— 
¨ˇ  ¨— ¨ 
¨.
†—¨ ˛ –¨. »  — ¨˛

´ …·

`— ¸¨ 

˛ „˙…˙¿‚…` 

—   ¸—¨¸  ˛ ¨Ƹ˛ 
  ¨   ¨ ˛˚ — !
`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ .
´ ¨˛˚ 
— ˛ „ — ¨,   
—  ¨  
¨— ¨ —¨, ˚—¨
¸—¨  
˚ 
—  ¨¨¨— , 
¨˛ˇ ߸ —  
,  ¨
¨˝— 
¨ ¨˛¨, ¨ ¨¸—¨¨ 
ˇ— ¨ 
 
¨, 
¸¨ ¸ 
¨ —˛ ——  
¨—   ˛   —¨.  

ˇ˛  ¸   ß´ 

—˚¨ ¨  — ¨ ‰˛   

¨   ¿——— ”¨˚ ¨—
` 
˚ ”  
 „¨¨˛,  

 ¨˚ ¨—   
ˇ˛ — ¸¨ — ¨˛˚
—,  ¨ ¨
¨˝¨—  —˚¨ ¨ˇ ¨— 
˛ —¸—¨—  ˛  —˛ 
¨¨ ˛  
˚¨— ¨ 
.
`˛   
—¨,  ¿ ¸  

` 
˚
. –¨— ˛ `  
¨, 
‰— ˛ — 20.00   »˚¨
·  — , 
 ˇ˛
¨—ˇ — ,  ¨ 
—   ˛ ˛— ¨ ¨,  ¨ 

 — ¨— 
· —  
㬠
¨, 
— ¨¸ — ˛ . …¨ — 
´ —¨˛ ¨— 
˛  — 

 — 

¨ . ‡˛ ˛ — 
¯¨ ¨ 
, ¨  
— ¨  —, ¨— ˛   
—¨ ¨ 
ˇ˛ ˛ ¨ˇ—   ˛
¨ ¨— ¨. 
  ¨, — ˛¨ — ¨˛˚
— ¸˛—  ¨ ¨—    ˛ ¨  ˛ ¨— ¨,  
  —¨ ¨ ¨˚ ¨   
˛˛ . …—  ¨ , 
—  ˇ — ¨¸—¨ ˇ ¨¨
¸—  — 
— 
¨—  ¨— 
 
— 
˚ ¨ 
.
¿¨ ¨ 
¨ ˛¨ ¨   
—¢ ˛  
¨, ¸ 
 ¨
‰˛   ˛—¨  ¨ —¨ 
 ¨ — ¨ 
˛ …—¨
‰˛   
, ¨  ˛ ¨ ¨ …`´`‚‡¶, ¨  — ¨ — ¨˛¨  

¨˛˚
— ‡˙·… ¨˝—
 —  
— ¨¨ —   
„ ———. 

— —¨ ˚¨ ¸—˛¨ ¨ —  

¨ 
—   
¨—   

˛ˇ˛ ¨  ¨ 
—¨   ˛ 
¨¸—¨.  

ˇ˛  —  
˚—
 —  —¢ ,  
 …—  –¨- 

¸˛   ˛  ˛  ¨    

¨  
—¨  
¨¨¸ ¨˛˚
— 
— ¨ ¨¨ 
— ˛ ¨— ¨. 
  ˚ —,  —¸——   
,  ¨—  ¨¸—  —˚   ¨ ˚— ¨   —, ˇ
— ˝¨ ¨— 
¨ 
¨—  
.

´— ¨˛˚
— ¸˛— — ˛¨  ˛ ¨  
— ¨  
: 
 — ¨— · —   „¨ ¨,  —
¨ ¸ — ˛ …¨ — 
´ —¨ ˛,   ˛ 
—   —

¨ . ‡˛
˛ —  ¯¨
¨, 
¿ ¸  ˛ „  — ¨ .
… ¨ ´¨ 
¸˛ 
,  ˚—  ¿ ¸  ˛ „  — ¨ .
¯ ˛ ´— ˚¨,  ¿ ¸  ˛   

¸— ¨ ¿——— `˚ ‰˛  
 . ´¨˛ ` ˚— , 
‡——˛˛  .´ „¨ ¨ .
‡˛
˛ — „—,   —¸˛
¨  . ·ˇ
— ˜  — ,   —¸˛
¨  . „ ¨ —  ` ¨, 
¿ —  —¨  ` 
¨— 
˚—  ‡˛ 
— `  

˚ — —  . ¿¨  ` ¨, —
‡˛ 
—— ` 
— .. ¿¨ 
`¨¸˛
˛ ˛ ¨— ‡˛
˛ — ´˝¨¨¨,  ˚—  ‡˛ 
—
` 
¨—  — ¨˛  ` ¸¨ 
ß ¿—   ‡ ¨˛ .
…—  ”—¨ ˛, ˛ ˚— ¨ ‡˛ 
—˛ ` 
¨— ¿ ¸  
¿——— `˚ „¨ ¨ 
¨.  ¸— ˛ »  
˛, ˛ ˚— ¨ ‡˛ 
—˛ ` 
–-

˘¨˚˚—˛ ¸ 
˛ ˚—¨ — „  — —— ¨

¨˚—¨ ¨˚  —¨

— ˚ ¨—    —

¨,  ¨ ¨ ¨¨  

˛ ¨ˇ˛ 
—  ˛¨ ,
¨˚
¨ — ˛¨ ˛ „ —¨˛ 19  —  2014,  
˛ 
˛ ¨˚˚—˛ ¸ 
˛ 
¨ ˛
— 
¨ ¨˚  —¨. 
— ¸  —  — ¨ ˛  

¨— — ¨ ¨ ¨ ¨  

 ¨ 
¨ ¨— ¨— ¸—,   ˛
¨ ¨¸˛  ¨ ¨ ˛  
—¨ ¨ ¨  
¨ ¨˚  —¨, ˛
— 
¨ ˚—¨ ˛ ¨ — ˛ —˛  
—¨ , 
˛ —¸—¨—  ¨  —˛ ¨ — —˛  ¨— ˛ — — ¨ 
,   ¨—  ¨ˇ 

¨  
¨—  . 
ˇ ¨
— ¨
¨˚—˛ ¨— ¨ ¨˛¨  ¨ ¨—˛ ¸—¨¸ 
˛  ¨ 
¨¸—˛ ˇ ¨  ¨ ¨ ˚˚— 
–— ,  — ¨— ¨¨˚˚ ¨  

 ——  †—    
¨ˇ  ¨ ¨˚˚—   
,
¨˚
¨ — ˛¨  ˛
¨ 

¨˛ — ˛ ˚— ¨ ¿¨ ¨˛ ¨— ˛  —¨ 
— ˇ˛¨   — » ¸ ¸ —,  — ¨— —  
  

 1.060 
 ,   
—  ¸—¨˛ — ˛ ¨ ¨¸—¨˛ 
˛  ¨— — ¨— ¨ ¨  ¨ 
—  

—  
-

—  —  — . 
ˇ,  — ˇ˛¨ 
 — ´ ,   — ¨—   
 1.150 
 ¨— — ¨— ˛ ¨ ¸—¨  
¨˚ — ,  
—¨˝— ¨ ¨ 
—  ˛¸˛— ¨  ˛
˛¨ ˛ 
  . `˛ ¨ ¨  
— . ߶
— ˛ ¨ 
˚˛¨ 
¨¸— ¨ ¨¸—¨ ˚— .
` ¸  
˛  —  ˛, 
¨ — ¨ †—¨  ¨, ¸— ¨ 
˛ —
˛, ¨ ¨¨  ¨ ¸¨—  ¨—  —¨ 
¸  
˛  —  ˛ ˚—¨ ˛
„  — ¨
¨.... 
¶¨
—¨ ¨— —˛ — ¨  ˚ ¨—  
—
¨,  ¸ ¨ ¨ 
¨— ¨ — ˛˛ — — ¸—, 
¨— —¢ ¸¨˝—  
,
˚—¨ ¨ ¨ ˚  — ¨—
¨
¨ ¨ .
¶ ` ¨—˛ · —  ˛ 
˛ · ˛ 
— ¸¨
¨  ¨˝— 
˛ ¨ —¨ ˛ ¨— ˛ — ˝— 
 ˇ—¨ 
¨ — 
¨— — — ,  
 ˛ ¨ ¨¨ˇ
—˛ 
—  —- ——— ˚— ˚ ˇ¨—   —
¨ ¨—
¨ ¨¸— — — ˚ ¨—   
—
¨ ¨˚ —  — !

3

˛ „¨  ˇ˛ ¨,  ¿ ¸  ˛
‡˛ 
—˛ „— ˛¨ „¨ ¨ .
„¨ „¨ ¨,  ˚— 

¿ ¸  ˛ „¨ ¨ . •
¨
„¨ — ¨,  ¿ ¸  ˛ ´ —˛
„— ˛¨ „ 
˛ . ¯ ˛
”— ¨,  ¿ ¸   ¿——— `˚ ˚ ¨ 
— ˇ˛ ¨ . †— ˚ ´—,  ¿ ¸  
‚ — 
—  „¨ ¨ .
–¨˚˚˛ ”¨ ˛. 
` 
˚ „ —— ‰˛   
 ¨˝— ˛ 
¨ —¨ 

, ’  
 
 
¨¨ ’ 
—¸˛  ˛  —
˛  ¨˛ 
¨˛˚
— ¸˛ ¨—
—¸—¨—  ¨ — ˚ 
¨—  
 — 

¨, 
˛¨  —˛˛ —  
˚—¨ ˛ ˚¨˛  —
— ¨ 
¨˛-

˚
— 
¨, ¨—¨ —, ˇ¨
¨ ¨ — — ˇ ¨ 
¨¨  ——— ¨— 
 
¨, 
—¨ —¸—¨—  ¨ ¸ 
˛   ˛,  

 
¨ —ˇ— ¨—  
—— 
¨ ˛ˇ˛ ¨—  ˇ— ¨ 
 
¨.
„¨— 


˚— ¨ !

¿¨ˇ
˛ — „ — —Ø ˛ † ¨ ¨! 

— 7 ‚ 
— 

2014 ˛ F.C. „ — ¨, ¨¨   
— ˛ ˛ ¨  ¨— ˛ Alt …ettelnburg SC, ¨ — 
`  

ˇ˛   
¨¨ ¨  20  ¨¸.
¶ F.C. „ — ¨ ¸˛ —
˚˛ˇ˛  2013 ˛ † ¨— ¨
¨   ¯¨ ¨¨ 
» ¨¨ ¨, 
˚  —¨ ¨,  
 — ¨—
23 —¨ ¨¨˛    
˚ ˛ † ¨— ¨.  

˛ 
˛  ¨ˇ—¨, ˚—¨ ˛ ¸˛ —
˚— ¨ ˛ ¸¨— —˛  ¨¸¨,  —  ¨¨  ¨ —  
 

„ —— ˛  

˛  — ˛, ¨¨ ¨— ¨  
¸— 
˛ ¨ ¨, ¨ 
˛ ˛  ¨ ¨  

   
˛ — ˛. 
— ˝— ¨ ˛ —ˇ— —  2013 ˛ F.C. „ — ¨ ˛ ˇ
¸ 
˛ ˛ ¨ˇ ˚— ¨ ¨ ¨  ¨˛  —   
˛
¸— ˚¨˛. 
— 
— — 
˚  —¨— ¨ 

— ¨ ˛
¸— ˚¨˛ ¨ 
˛ ˛¨ —:  ¨¨— „ˇ ¨, †— ˚
†  —, †—¨ ˛ †  —, •¸ ˛ „ˇ ¨ ¨—
†— ˚ „ˇ ¨.
´ ,  
¨ 
¨  
„ —— ¨ ¨ ¨
¸—  
— ¨ ¨  — ¨   ¨— ¨ ¨ ˇ
— ˝ 
— 
¨ —¨ ¨— ¨  — ¨— ˛ „ — ¨ — ¨— ¨ ¨˚  ˛ ¨ˇ—¨ 
˛ ¨ ¸—¨  
.
†—¨— ߯— —  —— ¸ ¨ 
—¨ ¨ — ¸¨. 
¨—¨ »¨¨¨

`— ¸¨

TA NEA

4

`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ .
— ˛ ¨, 
¨  
,
ˇ ˛ ˛  
˛ ¨ — ¸˛— ¨ 
  , ’  ¨
¨ — ˛ — ¸—, ˚¨   ¨ ¨  ¨  ¨ ¨ 
˛.  

 ¸ , ¸ ˛¨
¨ ¨   ` ˛¨—   

ˇ˛  ¯ — ¨, 
¨¨ ˛ ˇ — ˛ —— ¨ 


˚  —¨ 
¨ ¿¨¨˚—˛ „ˇ  
¨   
1982 ! 
·, ¨—   
—¨
¨  


 ¨— 
 ˚
¨  — ¨ ¨— —  
— ¸ 
 —ˇ
—  
¨ˇ   ˛  — ˛, ˚—ˇ˛¨ ¨ ¨ ¨— ¨˛ ¨— ¨—  
˛    ˛ ¨˚ ¨—˛¨ ! 

˛ „˙…˙¿‚…`

`ª
¨— „  ¨
·—
˛ -  ˛
˛ ¨  
˛¨—˚ . †—¨˛ ¨ —
¨¨ ˛ 

·¨ ¨  ˛— ˛ ‰˛  —— ˛ 
˛, 

˛ ¸—˛ ˛ ¨— ˛ ¨¸—¨  —¨ ...
´ —¨¨ ¸ 
(32)  
¨ ¨ 
—¨ ! ‡·… — ¨— ¨— ¨—
¨ ¨, ˚—¨ ¨ 
¨—ˇ˛ —˛ 
 
¨ ¸—  
, 
¨ ¨ ˛ˇ 
 
` ˛ ¨—, ¸— ¨ ˛ 
˚—¨  
,       

˛ ¨   —  ˛ —— ¨, ˚—¨ ¨
¨— —˛ˇ— ¨ 
 « « ˇ¨ 
¨ 
˛  
˛ ¥ ¥ ( ˚— ¨  ˛¨—˚),  
—¨  — ˛, 
¨ ¨˝— ¨  ˛ ¨ 
—— ¨ ¨—
¨ ¨  — ˛—¨  

—ˇ —   —˚ ˛ 
—˛  
— ¨.
´— — ¨ ¨ ¿ —  ¨¨ 
¨— — ·ˇ —  —¨
` ˛¨—˚ 
  — ˇ˛¨, ‘ ¸— ¨’  
¨  
    ¸   ˚—¨ ˛ ¨— — ˛˛  

¨¨ ¨—, — —ˇ 
¨  —¨ ¨¸—¨ —, ˇ¨¨ ¨ — ¨ ¨,
   ˛ ¨ ˛ ¨ 
 ˛ ¨— — ˛˛ 
, ˚ ˛ ˚¨˛ — —˛  —¨ 
˛ ¨—  

· ˛ 
—˛

¸˛ˇ —  
 ¨¸ 

!
‡ ¨ˇ˛¨ ¨ˇ 

—  —˛ ¨—  ¨ ¸—   ˛¨—˚  

 — ˇ˛¨ ¨¨ ¨—  
, —  — —  
˛¸˛
¨¨  
, ˚—¨  ¨  ¨— 
¨¨— ¸—¨   
¨ ¨ ¨ —˛   —¨, 

¨ — ’ ¨ 
 ˇ¨ 
¨ 
˛  
˛ !
•¨  — ¨  —˛ ¨ˇ— —,  — ¨  
˛¨—˚ 
¨   

 ˛¨—˚ †—¨ ˛ ¨—¨ ¨˛ 

— —˛ˇ— —¨  —˛ — ˛˛, ¨¨ 
¸ 
¨  —˛ —¨ ¨— ¨  

¨. 
· ¨ ¸——¸ 
— -     —¨¨ ¨— ¨ -  120  ˛¨—¨      

—˝—¨, ¨ ¨ˇ ¨,  ˛¨—¨ ¨ˇ ¨, ¨¨ˇ ,  ˛¨— ˛˚, ¸—¨¨—  , ¸˛¨¸˛ 

`— 17 ‚ —  2014  — ˇ˛   — ¨,   
¨   
˛—  
˛¨—  —¨¨ ¨¨ ` ˛¨—˚ . †—¨ ˛ ¨—¨ ¨˛,   —   

—¨   ¨    
˛— ¨¨— ¸—¨   
¨ ˛ ¨ ¨¨ ·…¶»·˙´‚„¶ ·„•·`¶, ˛  — ¨ ¨ ¨ˇ 
 ¨  

—¨ ¨ 
ˇ: 

·ˇ˛  

 
—¨—¨   ˛¨—  
  
¨—,  
, ¸—¨ˇ¨     
˚ —˛ ˚—¨ ¨ 
˛¨—˚—¨ ¸¸ ¨ ˛  — ˛, 
 ¨
¸—¨¨— ,   ˛¨— „  — ¨, — ¨—
¨˚
¨—¨  —. ˜ 
—¨, ¨ˇ  ˛¨— 
— ¨— ¨¸— ¨—  — ˛ —¸—¨—  ˛   —¨ 
¨— ¨— ¨ 
. ˙,  ¨  —— ¨   
˚  ˛¨— ,  ¸¨˝ 
¨
¨—¨, 
¸—¨   — ˛
¨ —¨ ¨  ¨  — ¨   
. `
˚ —  ¨: 1) »˚¨˛ ˛
¨—˛ ¨— 

¨—˛ ——— ¨  ˛¨—¸—¨ 
. `¨¨˚
—    ˛
¨ -  ˚—¸— , ¨
¨ 
¨—  ¨ —— « «   —¸˛ 
— ¥ ¥.
« « `¨  ¨ ‚ 
— 

2014,  —ˇ˛¨ 
ß` ˛¨— „ — ¨. †  ˛¨—¨ ¨ˇ , ˚—¨   —  — ¨ ¨ 
— ¨— ¸—¨¨— 
¨. ·—   ˇ—  ˛  ¨ 

, ˚—¨ ¨
¨ ˛ ¨— —¸— ¨ ¨— ˛˛. „¨—, ¨ ¨˛¨, 
¨  ˛ ¨  
¨— ¨ ˚ ¨—  ¨— 
— ¸—   ˛¨—.
´ —   ˛¨—,  — — ¸ ¨  ß ˛˚¨¸—
¸¨¨    ¨ˇ 
,   —  ¸˛˚— 
˛ ¨¸—˛ ¨— ˇ 
¨, 
 —  ˚— ˛
18  — 
 ¨ ¨— ˚— ¨  — 
14.
¶ 6  ˛ — ˛ 
¸¨ ¸
˛ ¨— ˇ 
¨, ¸— — 
   ¨ ˚— ¨ˇ -20   .
·— ˇ—¨— ¨—  
 ˇ¨, —  ˛¨—˚— ¨ 
— — 
 — ˇ— 
 
¨
  — 
˛¨—  — ¨ ¸—   . „¨—  — ¨ —
¸˛ — — 
. ˙,  ¨ —  ¸—¨   ¨—  ˛ „ — ¨ ˚—¨ ˛ 

——˛ ¨— — ˛˛ 
 ˛¨— 
˛  — ˛  
, ¸—¨  
¸˛¨—  ¨ 
¸ ¨—  — ¸¨— , ß  
— ¨ ¸˛ - 

 1982 ¸—¨ —¨    

—ˇ—   ˛¨—  
—¨˛ ˛ ¨— ˛˛ 
¨ ¿ —   —  
—¨  
—¨  —
¨   ˇ ¨ ¨ 
¨—  —¨ ¨¨  ¨¨ 
ˇ¨
¨ 
 ˚—¨ ¨  ˛
¨¨ ¨—   ˛— 
¸—¨ 
.

„  
—,  ˛ ˚ — , ¨ˇ
¨ ¨ˇ 
 ¨ ˛  ¨ ˛˛ ¨¨˚
— ¨— ¨¨— . `¨¨—  ¨ ¨ ¨
¨—¸— , ¨ —¸—¸— , ¨
¨ ¨— ß ¨— —
¨¨  —¸—  - 
 
˚¨˛ ¨ ¨ ˛,  ¨  ¨ ˛
¨— ˝ ¨— ¨—  
. ”  —  —, ¸—¨ ¨ — —— . „ ¨—¨   ˛¨—  . ˚¸—  ˛¨—¨ ˇ— ¨ —
¨¨.
´¨  
¨¨, — ¨— —  ¨  
¨ ¨— 

¨ ¨˚˛ ——— ¨. — —  —  
¨— ...  ¨  ...  — . ˆ ¨   

˛¨—ˇ ¨¨   ¨ ˇ—   
....¨—
  ¨ˇ  
¨— — ˚ 
 ¨— .
¿ —¨— ˚—¨  ¨  ˛¨— , ¨˚
¨—¨, 
¨ˇ ¨ ¨— ˝— ¨ 
˛ ˚ ¨ — ,
¨  ¨ˇ ˚ — ¨ ¨— 
¨ˇ ¸ ¨ — 
.
2) ´ ¨—¨  ˛¨ ¸—¨ 
. Ȭ 

—¨ ¨— ˇ¨ — ˚  ¨˚ — ,  ¨ — ˚ 
¨— ——— ¨ ¸—¨ 
,  ¸  ¨ ¨ 
 
¨ ¨¸ 
¨ ¸—¨¸  
¨  ˛¨—  .
3)  ˛,  ¨— ˛ ¨ˇ¨ ˛¨ 
¸—¨ 
. „¨— ¸ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˇ  ¨—  ¨ ˛. ´¨ ¨ —¨ ˇ ¨ 
 ¨
¸—¨ ˛—¨ — — ¨, —¨˝ 
¨ — ¨— ˇ 
¨
˚˚— ¨—   — .  
,  

¸˛— ¨—   ˇ ¨ 
˛, 
 — ¨ 
— ¨— ¨¨—  ˛   ˛ 
˚—¨ ˛ 
¨ ¸—¨— ˇ˛ — ¸   ˛¨— ¨¨ ˛
¸¨— ¨ 
’80,     — ˚—¨  

 ˚—    
¨ — ˛    

— ¨——. ·  , ˚—¨ ¨   
¨—
˛¸˛ ¨  ¨¨
˚˛ˇ 
ˇ ¨ 
¨¨  
— 
˛¨—¨ ˇ, ˛ ˇ ¨ 
˛  
—ˇ¨¨¨  
— ¨˚ ¨ —˛ˇ—  ¨¨—  . 

— ¸— ¨ ¨˚¨, ˛ ˛ 
¨ ˛ —¸ 

 ˛¨—, 
 ¨ 
¨  ˛
¨ˇ  —˛ ¨  
— ¨ ¨— —  
— ¨— ¨ 
— ¨¨  
¨ 
˛  
¨˚¨—,  
¨ 
¨— ¨  ˛ 
¨˛ ¨— ˛ ¸—¨ ˛ 
¨ 
— — — ¨—  —— 
¨——  —   ¨ ¨ 
— —  —
¸—¨ˇ 
— ¸,   — ¨— —  
— ¸ ¨— ¨ 
— ¨¨  
.
` 
¨
¨—¨, —¨— ˚—¨  ¨ 
¨¸—,
¨  
 —
˛ 
— .†—¨  ¨  ,   
—   — ¨ ¨ ¸ ¨˚˚— ˝
 — , ¨¨ 
— ¨  
 ¨ ¨ ¨—  —¨ 
¨ 
ˇ 
˛  
. ‡—¨ˇ— ¨  

¨— ˇ˛ ¨—  
ˇ ¨ 
¸—¨ . ¿ —¨— ˚—¨ 
¨  ˛¨—,   —   — ¨ ¨ ¸ ¨  ¨— 
, ¨¨ ¨    —  ¸ ¨— 

¨  ¨ 

 — .
´¨ — ¸—¨ ¨ ˇ ¨ 
¨¨ 
¸—¨ 
,  ¨¨
˚ 
¨  
—  ˛¨—¨ ˇ ¨ˇ —¨— ˚—¨  ¨ ˝¨  ˛¨—  
˛ ¨˚ ˛, ˇ¨  ˛ ¨—  
¨, ¨¸—  ˛ ¨  ˛¨—ˇ ¨¨   .
·   
. „¨— —¨ 
 ¨¨ ¨ ¨
¸— ¨— ¨— ˛
¨  ¨—  ˚—¨  ——˛
¨— — ˛˛   ˛¨— , —  
¨ ¸—
—¨ ¨ ¨ —¨˛ ˛ ˛  —˛ .
¶ ¨ ˛ 
, — ¨— ˛ ˛:

1)  — ¨— ¨˛˚ ˛ ¨—¨ ˛  ˛
¸—¨—˛  ˛˛ —¸
, ˚—¨ ¨ ¨ ¨¨ ˇ—  ˛ ¨ 
¨ ¨ˇ 
.  ¨ ¨— ¨
¸  ¨ ¨˚  
— ˇ ¨ ¨—˛¨  ˛ ¨ 

 ¨ ˛ ˚˚—˛  ˛  — ¨ 
¨ ¨˛— ¨— 
, ˚  ¨— ¨ — —   
˛ ¨ˇ— 
¨¨˚¨— ¨,    — ¨— 
—  
¸
¨ — ¨¨  —ˇ — 
¨ ˇ 
—¨—  ˛ ¨ 
, ¨˚ ¨ ¨¨  

˚—¨ ˛ ¨˚ ¨ — ˛˛  —¨  
¨— 
¨  ˚¨—. „¨—, ¨—¨, ¨
¨ — 
— ¨—  
¨— ˇ˛ ¸—¨ , ˛ 
¨¨ ˛ — ¨— ¸¸ ˛.
2)  — ¨— ¨˛˚ ˛ ¨—¨ ˛  ˛ ˚—¨ 
¨ˇ—¨ ¸—¨—˛ 
 — —¸ 
¨˚
— 
, 

¨ —  ¨ˇ  
˛ —  ˛
¨— ˇ 
¨ ¨— ¨  ¨˚˚— ˝—  ¨ ¨  ¨ 
˛.
`ˆ…·¯·‚ ˛ 5˛  
—¸¨

´ …·

`— ¸¨ 

˛ „˙…˙¿‚…`
`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ .
¨  ˛˛ 
,  ˛  —˛  
—¨ ¨
¨— —˛ˇ—  ¿——— „  ,  ¨¨¨——  , ¨ ¨ ¨ — —  ¨ ˝¨  
¨  
 — 

¨, ¨¨ ¨— 
‡˛ 
¨ ˚— ¨.

`˛  —  ˛  
¨˛˛ 
˚— ˚—¨  ˇ ¨
¨ 
 ‡˛ ¨ —  ˛ –—¨, ¨  
— ¨ 

‡˛
¨  —  – —¨ . †— ˚  ¨˛,  ¿ ¸   „   „—  —˛
» —
¨ ¨—  ¨ ˛  ‡˛ 

¨ .
¿¨ ˛  ¨˛,   ˚ ¨ 
˛¨ — . » —  „¨  ¿ ¸  
¯ —
¨ . ¯ ˛ ´— ˚¨  ¿ ¸  
`˚ . –¨— ˛ ` ¨ ¨—  ˆ ˇ 
‡˛ 
—  ` . ” — ¸¨ „¨ ¨ 
—,  .
‡˛
¨  ¸— —¸—¨—   ¸—¨  ¨—  
—, ˇ¨ — ¨— ¨ ˚ ˛  ¨ˇ—¨ ¨,
¨  ¨ ˚—¨    ¨ 
˛ ¨ˇ ¸ 
¨˛ 

˛ˇ—¨.
–¨—¨, ˛ — ¨ ¨˛  `˚

¨,   
— — ¨— ˛ ¨ ˛ ¨— ˇ¨  —¨— 
   ˚—¨ ¨   ˛—, 
 — ¨ ¨—— —, ˇ¨ ¨ ¨¨ 


5

‡˛ —  ` 
„  ¨ 
¨ ˚Æ 
˛ ¨  — ¨ ¸  

˛ 
¨ ¨¨˛  ‡˛ 

¨, ˛ ˛ˇ—¨ 
˛ ´ —˛
¨ „— ˛¨ ¨— ”˙…  
—¨ 
¨ ˚—¨— .... ` —  ¨ ...¨ 
 
˛¨˛   ¨— ¨ ¨    ¨——¨¨ 
— — — ¨— ˛ ‚`´‚ »` ! —
¨  
—  !
´  ¸¨—  ¨ ¨ — — —¸
˛
¨,
¿·¿·‚ ¨ ˚— ¨  
¨ ¨ 
¨— ¨
¨ ¨¸—ˇ— 
 ¨      — — 
—— 
  
¨. 
”‚ »`, ¨— —¸— ¨ — ´ —— ¨

˛¨ —  ‡˛ 

¨.
¿¨ ¨˛¨,  — ˛
¨  ¨ ˛ —¨˚˚—    —   —¨ˇ˛ 
¸¨ ¨ ˛ 
`˚  ˚     , ˚— ¨ ¨— — 
¨—   ˚¨—  ˚¨  — ˛˛ , ˚—¨—
¨ — 
—˝ ˛
¨¨ ˚ ¨— ¨ ¨— ¨ 
¨, ˇ¨ 
— ˚˛—  † ¨ —   `˚  ˇ¨ 
˛ — ˛ ¨ ¨˚  † ¨——  ´
˛
¨

¨,   —
¨.

¨ ,   ¨ˇ’ ˛ ¨ 
¸—˛¨,
 — ¨ ¨ˇ 
  
¨ ¨˚˚— ¨ 
¨ ¨ 
 ¨¸— ¨ ˛ — . 
¶¸˛ — ˛¨ —  ˚¨—     ˚¨— ¨  

‡˛ 
¨— ˛ ´ —˛
¨ „— ˛¨, ¨  
¨—  ,    ˛ ¨˛,  — 
— 
—,   —¨ˇ— ¨— ¨ — ¨
˚ 
— 
¨ ¨˚¨ ¨— ˛ ¨  ¨ ¨ˇ ¨— 
¨ˇ¨ — 
 ¨—  
 ˛ ¨   

ˇ¨ 
¨— ¸   .
•¨ ¨ˇ˛— ¨ 
¨, ˛ ¨ ¨¨¨˛ ˛
¨—¸—˛ ¨ ¨ 
 —˛ ¨— ¨ —¨¨¨˛ 
ˇ¨  
¨ ˛
¨ ¨— ˛  —˛ 

¨ 
¨ ¨˛˛  ˇ˛˛ ¨— 
¨ ˛¨  ¸¸—˚  
˚—¨  ¨ˇ˛
¨.
· — ˛, ˇ¨ ¨˚
¨ —˛ˇ ¨—  —
¨  ˚¨—   —ˇ ¨ ¨ ¨— ˛, ˚—¨  
¨—¢  
 ¨—  . 
¨ ¨˚
¨ —˛ˇ˛¨ ˛ ˇ¨ ¨˚
¨ —˛ˇ ¨ 
¨ 
— ˛ ¨ —˛ ¨— ¨ ¨˚¨ 
— 
— 
—
¨ ¸ ¨˛,  ¸—¨ 

¨ 
— ¨— ˛ ¨¸—¨˛, —˛ ¨ ¨¨— —˛ 
‡˛ 
—
¨ `—  
˛  
˛ ˚ 
˛

O ` 
˚ „ —— ‰˛   
,  ¨˝— ˛ 
¨  —¨ 
,   
  

˛ˇ˛¨ —  ˚¨—  
¨˚ ¨ —˛ˇ˛¨  ¨ 
—   
‡˛ — 
¨ ` — 
¨ˇ ¨—  — — 
˛ ˛ —¨˚˚— 
, —¸—¨—  ¨ ¸ ¨ ˛ 
` 
˚
¨
‡˛ 
ˇ ˛ „¨ — , 
  — 
— 
  

˛¨  ¨ 
— 
` —  

¨— ˛ »¨ —˛ ·¨— — ¨ 
¿¨ ¨˚—˛
» ¨¨ ¨ ¨— † ¨— 
» ¨¸, 
 ¨  
— ˚—¨ ˛ ˚¨ —˛˛ 
˛ 
˛ —¨˚˚— 
¨ˇ  — ˛,  ¨ ¨— —

— ¨  ˛ ˇ˛¨   — ¨.

`ª
¨— „  ¨
˚¨ ¸—¨¨.
— ¨    —  —¨`˚ „  — —
3) 
¨ — ¨  ˛ ¨ ¸—¨  ˛ ¸—

˛ — ¸ 
 ˛‰˛  
,  ˇ ¨ 
¨ 
˛ ¸˛¨¸˛ ¨  ˛ ´ —˛ ¨— 
, ¨ˇ ¨—  ¨ —  
¨ ˛ ———˛ ¨ ¨ 
˛¸—— ˛˛ ¨ ¨˛ 
——˛ ¨— — ˛˛, ˛ ¨¸—˛ — ¸ 
 — ¨ ¨— —˛ˇ— — ¨—
˛ ˛¸˛
¨  
¨.
` —¨ ¨  . 4  
— ¨—, ˚—¨  
— ¸— 
˚ 

¨ ¨ ¨  —˚ ¨˛¨.
· — ˇ,  —¸˛ ¸ —¨— ˚—¨ —¨ ˛ — ¸     

 
, ¨¨ ˚—¨  ¨  

 
— ˝—  — — ¸— 
¨ — ¸—¨¨— ¨ ˛ — ¸ 
. ·  , ¨’  ˇ¨
¨ ¨— 
 ¨—¨  ¨˛  ˚¨—  ¸—¨—˛  ¨   ¨
˛ 
  ¨ ¨  ¨  ¨ ¨¨ ˛ 
 ˛¨— 
, ¨’ 

¸  
 ¨ —¨  ¸—˛ 

¨ — ˚ ˚—¨ —¨  —¨
¸—¨—˛, ¨ 
¸  
 ¨¨ 
— —     ¨ 
 ¨ ¨  ¨
ˇ— ¨  

»—¨ — ˛ ¸—¨ ¨ 
˛, — , 

¨¨
¨—   ˛ ¨ 

¨ ¨ˇ 
—¸
,   — ˛
˚˚
¨— ˛˛ ¨ˇ ¨ ¨ ¨— ˛
  
˚—¨ ˛ ¨¨—¨   

¨ ˛˛ 
—¸ 

¸—¨
˚˛ 
—   ¨ˇ 

 ˛¨— 
 , ˇ¨   
¨  

—  ˛ ¨. ·   
— ¨,
—¨ ¨—˛ — ¨¨ ¨ˇ¸

¸—¨   ˛   — ¸¨ ¨—  ¨
¨¨ — ˛ ¨— ˇ 
¨,  


¨   ¸¨ ¸  ¨ ˛ ¨¨ ¨—  ¸—¨  
¸¨ ¸
,
ˇ¨ ¨¨—˝ —¨ ¨¨˛ ¨˛ —¸—¨—  —˚   ¨¸ 
—  ¨¨˛, ˚—¨  
— ¸—  

¨— ˚—¨   ˛¨—. 
·¨ ˇ¨¨  
ˇ¨ ¨ -

¸ ˇ¨ ¨¨ — —  
ˇ˛ 

˚ ¨— ¨ ¨— ˇ  ¨— ¨   

¨— 
ˇ¨  ˚ —— ¨—
 ¨¨   —¸
 —-  

 ¨ 
, ˇ¨ ˛ ¨ 
˛ ˛ —¨ ¨  ¨˛ 
ˇ¨ ¨ˇ— 
    ——  ¨    

—. –¨— , ¨ˇ — ¸ 
— ,  — ¨ ¨˚ ¨ —— ¨—  ˛  
¸— ¨ ˛   
¨˚ 
.
„¨—,  
—¨, ¨ˇ  ˚¨— ¨,  — ¨ — 
˛  
˛ 
— ˛  — 
 ˛¨—˚
¥ ¥.
†—¨ ˛ ¨—¨ ¨˛ ` ˛¨—˚ 

¨ ¨— ˛  —¨ ¨—  ˚ ¨ ¨¨  
  
 

¨, ¨ ¨ ¨— ¨¨¨— ¨ˇ
¸ 
¨˛  ¨ˇ—¨  ¨¨ ¨ 
ˇ 
˛, ˚—¨ ˛ ¨¨¸—˛ ¨—
¨— — ˛˛ 
 ˛¨— 
.
„¨—  ˛˛ —
˛ —   
—  
— ¨— ¨ˇ’ 
˛ ¨ ¸——
˚—¨ 
(‡˛ 
—  - – —¨,
¿ —  —¨ ‡—˛ ·¨¸¨, ˆ  ˚—  ¿—— 
), ¨ ¨ 

ˇ ¨  ¨  —
ˇ—   —¸—  ¨   ¨ 
— ¨— ¸—¨¨˛ 
ˇ   ‰˛   — ¨—
¨ ¨¨—   
 ¨ 
¸ ¨ 
˛  ¨ˇ—¨ ¨ ¨¸—˛  ˇ
¨ (` ˛¨— ˚, 
——— `˚,  — 
¨— —  —  — ,    ¨—
˛  —  ), ¨ ˛ˇ˛  

¨  —
ˇ— ˛ ¨— — ˛˛ 
¨  
 ˛¨— 
, 
¨ ¨  — ˇ¨   ¨  ˛ ¨¸—¨ — ¨ 
˛ —— ¨.
·
¨ — 
   ˛¨—˚ 
. †—¨ ˛ ¨—¨ ¨ ˛ ˚—¨  
¸—¨  
  ¸— ¨— ˛ 
 —¨  ˛  ˇ˛ 
 
¨ ˚—¨   ˛¨—, 
¨¨
¸˛ —
˚—¨  —¨ —  
—˛ 
—¨, ˚—¨   ¨— ¨ 
˛ —  
˛ ‰˛  — —˛  
˛.

`— ¸¨

TA NEA

6 

˛ „˙…˙¿‚…`

”¨  ¨  ˛ ˚¨ ¿¨¨  ª ˛ „  ¨
„ ——— ˚ 
¨— . 
¿ ¸  
` 
˚
„ —— . –¨— ˛ `  
¨ 
¨ —  
˛   
  — —¨ ˚¨ ¸—˛¨ 
¨—  

˛ˇ˛ ¨˛ ¸—¨¸¨˛.
`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ .
¿˛ˇ — ¨  ˛  

˛  — ˛ ˛ˇ¨ ˛ „ — ¨ ˛ ¿¨ ¨
˛ 25 ‚ 
— 
,
¨ ¨ ˛ ¨ ˚
¨—˛    
¨,
˚—¨ ¨ ¨ ¨
ˇ˛ 
 »˚¨
·  — 
 ˇ˛
¨—-

ˇ — ,  ¨ 

¨—¸— ¨
. ‡˛ ˛ — 
¯¨ ¨ 
.  

ˇ˛ ˛ ¨ˇ—  ˛ ¨ ¨— ¨ ¨— ˛  
—¨ 
 — ¨ 
` 
˚
„ —— ‰˛   
, ¨ 
ˇ˛ —  ¨ ˝ ¨,  
¨ ¨ 
(500) ¨ ¨ ¨ ¨¨ˇ˛¨ ¨— ¨ ¨ 
¨ ¨— —  — ˛ 
¨— ,  
¸ 
 ¨  

— ,  — ¨— ‰˛   — —¨ ¸ ¨¨,   ˚— - ˚— — ,
˚ 
¨  ., 
— ¨¨  
— —  ¨— —  


¨  ˛  —˛ —— ¨ ¨— ¨ — — ¨ ¨˛ ¨ ¨ ¨— ——  
¨ ˛  ˛  ˛ ˛  —˛ ˚ — ˝¨ ¨˚ ¨—˛¨.
´˛   ˛ 26 ‚ 
— 
2014 
¨—  ¨ 07.30  ˇ˛ ¨  
— ¨
— ˛ ˇ— ¨ —
˚— ¨. —
„¨ ¨    ¨  
¨ 
¨— ¨˚¨—¨ ¨   ˇ 
—   

‰˛   
,  »  
,
¨ 
ˇ˛  ¨  ¨—¨ ˚ —,  
  
  —¸—— ¨¨ 
¨— —˚  ¨¨  
— ¨¨ ¨— 
¨¨¨—, ¨ ¨
—
¨  ˛ ¨¸—˛  ˛ ¨ ¨— 
˛  
¸¨— ¨ ˛ 
–¨— ˛
¿¨ ¨¸˚— ˚
, ¨¨  -

—  —¢ .
`˛ „ — ¨ ¨ˇ  
—¨  ¨, ¨¨——  ¨ ¨¸—¨     ¨     ˇ—  

¨˚¨—¨˝¨— ¨— ¨ 
¨—

ß  
—  ¨  
ˇ˛¨ ˇ¨    

¨ ˇ
 
¨—   ¨¨ —¨ 

 ˛  ¨¸—¨ ˛ „ — ¨, 
’  ¨ ¨     ( ¨ 
¸¨), ¨ ¨  — 
¨ˇ   
, 
˛  ˛ ˛ ˇ¨
¨
˚˛ ˚— ¨ 
¨ 
¨, ˛ 
˚— ¨ ¿¨ ¨
˛ !
¿¨ ¨ ˇ˛¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚— ¨ ¨—   — ˛
„ — ¨  ‡˛ ¨  — 
–—¨ . …—  `¸¨,  
˚—  ¿ ¸  ˛ „ — ¨ . ¯ ˛ ´— ˚¨,  ‰˛ -

 — ˛ ¿—˛˛  
˛ » — ˛,   ¨—¸ 
—-
˚˚ ¨¨ 
. ‚¨˛ `¨¨ ¨,  ‡˛ —
` 
 
¿¨¨˚—˛ `¨¸˛ ˛ ˛, ˛ ¿ ¸  
¿——— 
` 
˚
㬠
¨ ߶ 
¨— ¨ »¸¨ ¨— ˚— ¨ ‡˛ —˛ ` 
 
¨  ¸— ˛ » 
 
˛,  ˚— 
¿ ¸  ˛ ´ —˛ „—˛- 

¨  
. †— ˚ … ,  
˚—  ¿ ¸  ˛ ´ —˛
„—˛¨ ¿¨ ¨¸¨
. …—  
¨ ˛,  ¿ ¸  
‚ —  

— 
㬠
¨ . –¨˚˚ ˛
” 
¨ ˛,  ¿ ¸  
¿——— 
` 
˚
˚ ¨ — ˇ˛¨ . †— ˚ ´ — 
¨— ˛   ¸— ¨ ¿———
` 
˚ ‰˛   
  ˛  . ‡˛ ˛ ˛ „ˇ  
¨. 
`˚ „  — — ‰˛  
, 
˛  ˛ 
— ¸¨
¨,
¨—ˇ¨ ¨— ˛ ¨ ¨˚˛ ¨ ¨ —˛— ,   ¨¨ ,   

—¸˛    , ˛  —˛ 
¨˛ ˛ 
˚¨˛ ¨˛ ˚— ˛, 
—  ¨ˇ— ˇ— ,   

˚¨  ˚— ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ 
˚— ¨ ¿¨ ¨˛, ’ ˛  
‰˛  
 !

†— ¨  ˛¨— ˛ ˚—¨  ¨ 
˛ „  — ¨ ‰˛  

˛  ¨ ¿¨ ¨
˛ 25 ‚ 
— 
2014,    ¨—   ˛ ˚— —˛  

˛
`  — ˛ ˚— ¨  ¨ 
 — ¨—  —¨, ˚—¨ ¨ 
¸ ˇ—  
— —¨¨—¨ 
 — 
˛ „ — ¨  
, 
¨ˇ  — 25 ‚ 
— 
,
( ¨  ¸  ) —  ˛ — ˛—˛ 
.
„—    —˛— ˛ —  ¨—  ¸—¨¨, 
— ¨˚   ˛ ¨ ¨ —¨ 

,  

 
˚—¨ ¨  
˛ 

¨ ˛ ˛ ˚— ¨  
¨. 
·— ¨—   —  
 —   ¨—  ¨ 
—   
¨¨ 
˛ ¨   
˛, 
—  „ ——, 
˛ˇ¨
˚—¨ ¨ ¨  

˛ ˇ— ¨ —
˚— ¨, 

 ¨˛  ˛  —  

— 
. ‡˛ ˛ — ¯¨ ¨ ¨— 
¨ ¨¨¨ 
 
 ˚—¨ ˛ ˛  ¨ 
˛ ˚— ˛.
»¨   ¨, — ¨˛¨    

˛, 
 — ¨ — ¨— ˚ 
—  ¨¨ 
— ¨ — ¨— — ˚ 
¨—  
 — 
.
•¨  — ¨ ˛ —ˇ—  ˛ ˚— ¨  
¨
˚— ¨˝— ¸ 
    .
¶ — ¨ — ¨— — 9 ‡  — 
 
 ¨˝- 

¨—: ߶ ` 
˛˛ ˚— ¨  
˛ ˛—¸ ¨—
˛ ¸ 
˛ — 25 ‚ 
— 
 
 ¨˝¨—: ߶
„— ˛˛ ˛ ˚— ¨  
˛ ¨¨ ˛  — ¨ 

˚— ¨˝— ¨—  ˛¨— ¨ ¨— —  
 ˛
„ — ¨.

´ ¨ ¨ — ¸ — ¨
¨    ¸     !
¶ ` ¨—˛ · —  ˛ ˛  ˛ 
— ¸¨
¨  ¨˝— ¨ ˇ
¨ 
˛ ˚¨ ˛˛ —¨ ¨ ¨—¸—¨
¨, 

¨ ¨ —¨ ˇ 
 
¨ — ¨¨ ¨— ¨   ¨—¸ 
— — ¸
¨ ˛  ¨ ¨ 
¨—  

¨ ¨, ¨˛ ¨¸—¸ 
— ¨ ¨— ¨˛ ˛ ˛
˝˛ , ¨ˇ ¨— ˚¨—  ¨  
—  — ˝ ˚—¨ 
˛  —˛ —˛  
¨¨ —˛ ¨— ˛ ¨ —˛  
¸.
`˚¨ ˛˛ —¨  
¨— ˝ ¨—  ˚ — ,  ¨—¸— , 
 
˛ 
¨ ¨¨˛  
¨— —  ¨— ˇ 
—   
,  
¨¨ 
˚¨  ˛  —
— ¨ ¨—¸—.
–¨— ¨ –¨——˛  …—¨ ¨— ˛ ‚¨ ¨ „¨ ¨¨, 
¯¨  — ¿¨  —˛
—.
†  ˛ ·ˇ¨— ¨  ¯ —  ,  ´
˛
¨ ˘˛ —¨

`˛
¨  ¿¨  —˛
— ¿— ¨—¨.
„¨ —  ¯ ˛  ‡˛ 
ˇ ˛ ¨— ˛ —¨ — ˛ 

` ¨,  ´
˛
¨ »˛¨ ˚ »˛¨ — ¿ — 
¿¨ ¨.
„¨—  ˚— •¸ ¨  † ˚—  ¨— `  —¸¨, 
´
˛
¨ ‡˛ 
—¨ ‡—— ˛˛ ¿¨ —  ¿¨  —˛
— .
´¨ 
¸˛ 
–¨——˛  `   ¨— ˛ –¨——˛, 
´
˛
¨ ”˚——˛  & ¯ ˛
¨— 
—˛ ¿ `·· 
¿¨  —˛
— ˇ˛  .
´¨ 
¸˛ 
¿¨ ¨˚—¨  „ ¨ —  ¨— ˛ –— — ¨
¯˛,  ´
˛
¨ »ˇ¸˚— ¨ ‚ — ¨ ¨— • — ¨ ˛ · —˛
˛  ·ˇ — ¨— „¨ ¸— —¨ ¿¨  —˛
—  ˇ˛  .

´ …·

`— ¸¨ 

˛ „˙…˙¿‚…`

7 


¨¨ ¨—  ˛ ß
¨ ¨ ¨ˇª  Æ   — — —  ¨ Æ 
`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛ .
¿ ¸ — ¨—   — „—˛,  ¸¨      
 ‚  ·
¨˚˚ —. 

‡˛ ¨  — 
–—¨ .
†— ˚  ¨˛, ¨ 
ˇ 
 ’  
 
˚ ¨—  
—ˇ ‡˛ — 
¨— ´ — 
`
  

, — ¨ ¨˛ ——¨: ß„¨˛ ¨ ˛, ¨ —
¨ 
¨ — ˝—— ¨— ¨ ¨˚ —˝
¨
˚—¨  ¨  ¸˛ 

¨ ¨— 
 
¨ .  

ˇ,  ¨  ¨˛ 

‡˛ ¨ 

¸˛ — 
˛ ˛
߇—¨˚—¨  — ˛¨ 
ˇ˛— ¨,
¨  01/09/2014 
— 28/02/2017, 
—  —  —¸˛
¨ —  ‡˛ 
, —  — — — ¨—: » ¨ —
—ˇ— ¨ 
—  —¸˛
¨ —, `˝ –¨— — 
¨— ´¨¨˛ …—¨ ¨—  — 
¨ —
—ˇ— ¨ —: ¿¨ ¨ …—¨ ¨—
` ¨ •¸ .  
— ¸˛
¨— —   ˚— ¨ , 
˛ „ —¨˛ 7 `  
—  2014,
¿ ¸   ‡˛ 
— ` 
—   ‡˛ 
— -– —¨, 
˚˛  . » ¨¨ ¨ „ ¨ — ,   —  ¨ˇ˛ ¨  
˛ —˛— ¨,  — ¸  
‡˛ 
— ` 
—  ˚˛  .
‡˛
˛ ˛ „¨ ¨˚—¨ ˛,   —  
¨ˇ˛ ¨  ˛ ¨ ¨¨˛ ˛
— ˝ —˛— ¨ ¨— † ¨

¨¨  ‡˛ 
— ` 
—  ˚˛ ˛ ¨ ˇ˛ ¨ „¨  –
˛ ¨  
˛ „¨ 
¨, 
¨ˇ˛ ¨  
˛ —˛— ¨.

¿ ¸   ß„   „—  —˛  » —
¨ ¨—  ¨ ˛
….¿.‡.‡.,  ‡˛ 
— -– —- 

¨ ˇ˛  .  ¨˛
¿¨ ˛.
´ ‡.`. 
… — 
¿   

—  ˛:  
¨˛ ¿¨˛ ¿ ¸ , ´ ¨ 
`˛ ˛ — ¸ , »˛: ¿¨¨˝˛ ¿¨¨˚—¨,
„ 
—˛ –¨˚˚˛, — 

— ˛, †   
„¨— , » 
 
˛-˜ ¨˚˚—¨˛  ¸— ˛.

¨ ¨ ˛ ¸˛ —˛ ˛¨.
6.  · — ˛ 
ˇ 
˛ ˚—¨ ˇ ¨¨
¸—¨¨—¨ ¨— ˛ —˛ ¸—¨  
˛¨ ˛ ¸˛ —˛ ˛¨
»¸.
7. 
 — ˛ ·—˛
· —  ˛ ( ¨ ˇ. 63 
….3852/
2010)
ix. ` 
˚¨˝¨—   
¨ˇ’ 

˛  

ˇ  

—¸˛ ¨  

˚—¨ ˝˛˛ ¨¨ ¨ ¸—˛¨   

˛ ¸˛ —˛ ˛¨ »¸. 

¸˛˛ ¨ ¨ ˛
„¨¨ •¸  `¨, 
— 
˛  —¸˛¨ 
¨— ¨¨˛ ˛ ‡˛¨ 

3 · —  
¨—¨˝¨— 
— ¨ ¨¨ ¨ˇ’ 
˛ ¨ ¸—˛ ˚—¨ ˛   ‡˛  — 
–—¨:
i. ¿ ¸  ˛ ‡˛ —˛ · —  ˛ ‡—¨  

˛ , ( ¨ ˇ. 76 

….3852/2010)
ii. ¶ 
ˇ 
˛ ˚—¨ ˇ ¨¨ ¸—¨ — —˛ ¨—   — ¨ 
¸——˛—  

— 

iii. ¶ 
ˇ 
˛  
¨˛ ·ˇ  
—˚˛˛  —¢ ¨  
‡—
ˇ 

¸˛ 
.
iv. ¶ 
ˇ 
˛ ¨— ¨   

˛ ‡˛ —˛  — 
— ¨
v. ¶ 
ˇ 
˛ ¸—¨ — —˛ ¨—   
— ¨  — — ˇ ¨ 
‡˛ 

vi. ¶ 
ˇ 
˛ 
˚ ¨˛ 
˛ ¨— ¨ ¨ —ˇ¸— ¨
vii. ¶ 
ˇ 
˛  ˛˚˛˛ ¨¸— 
¨—  ˛ ¿—— †¨ 
viii. ¶ 
ˇ 
˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˚˛ 
 , ¸—¨¨ ¨— ¨—   —¨  ˛  ¸˛ ˛
¨¨˛˛ ¨¸— —
˚— ¨ ¨¨˛ ¨, 
 —¨ ¨  

˚— — 
¸—¨ ,
— ˛  
—  ˚¨,  
¨
¨ , —  ¨— ¨    ¸˛.
ix. ¶ 
ˇ 
˛  
— ˛˛ ˚ ¨ ¨ ¸˛ —¨
˚——˛
x. ¶ 
ˇ 
˛ —
˚— ¨ 
‡˛ — ¨˚— 
xi. ¶  ˛˛ ¨— ¨¨˚˛   


, ¨ˇ ¨— ˛ ˛˛
¨  

¨— ˛ 

¨ 
¨—¸—¨, 
˚˛ˇ˛¨  —  ˚¨  
˚  
˛ — ¨— ¨˚
˚ .
xii.  ˛—  
 ¨  

·˛ 
 — 
, 
˚  ¨¸¨  , 
¨  
˛ ˛—˛ —ˇ¨˚—¨ ¨—
¨— 
 ˚,  

 
˛ ˛—˛ —ˇ¨˚—¨
xiii. ¶ 
ˇ 
˛  ˝˛˛ ¨¨ ¸—¨¨—¨ ¨— ˛ —˛ ¸—¨ 
˛˛.

` —¸˛ ¨ ,  
¸˛ ˛
¨ ¨  ˛ „¨ 
¨ . •¸ 
` ¨, ¨¨ ˇ˛¨ ¨   ‡˛ ¨  — ¨ ¨¨ ¨ ¸—˛:
3 ¨  ‡˛
¨  ¨ —¨˝—
˛ ¨—, ¨ ¨ ˛  —  ‡˛
¨ .
3 †—¨ ˛ ‡˛ 
—˛ · ˛¨
»¸  
¨¨— ˇ¨— — ¨ ¨¨ ¨ ¸—˛: 
· — ˛ 
ˇ 
˛ ˛ —
˚— ¨ 
¸˛ —
˛ — 
— ¨— 
˚¨˛  ˛ ¸˛ —˛ ˛¨.
1. ¿¨ ¨
ˇ— ˛ —˛  
˚ ¨—   ˚¨— 
 
¨— ˛ ¸˛ —˛ ˛¨.
2. » — ¨ ˚—¨ ˛ ¨˛ ¨¨¨˛ ¨— —
˚— ¨ 
 —  

 — ¨— ˛ ¸˛ —˛ 
˛¨.
3. ˆ ˚ ¨—   
—¸˛˛ 

¸˛ ¨ 
, ¨——, — —˛—¨ ¨— — ¨ ¸——˛—¨  ˚˚ ¨¨ 
¸— ¸¨— ¨  — ¸˛ — 
˛ —  
—
˚  

¨  —¨ ˛ ¸˛ —˛ ˛¨.
4. ` 
˚¨˝¨—   
 ¸  
  — ¨— ¸˛ — 
—˛ ¨—  
    

 — —˛ ˚—¨ ˛ 
—  
˛  ˛ ¨  
.
5. — ¨ˇ ¨˛ ¨ ¸—˛¨ 

 — ¨ 
¨—¨— 
¨  ¨˛ 
 ¸˛ ¨ ,  

— ˛  ¨ ¨˛ 
¿ — —¨ ˛ ‡ 
—˛ ·¨¸¨  -

… — ˛
¨ ˚—¨ ˛  —˛
¨ „— ˛¨
˛ 1 `  
—  2014, ¨¨ ¨—  — ˛  
— ¨ ¨
´ 
¨ˇ˛¨ 
,    `
 
— 
˛ ´ —˛ ¨ „—˛¨,  

˛ ˛˚— ¨ 
˚ ¿  ¸ 
. ¯ ˛  ´˛. ´— ˚¨, 

   ´ — `
 
. ` ¨˛ „¨—˛ 
¨— . · ¨ 
—  ¸¨ ‡˛
. ´¨ 
¸˛ 
.
` — ¨   ˛  ˚—
˛ 
— ˛,    ¿ ¸  ¨— ¨
˛ ˛ ´ —˛ ¨ „—˛¨, 
¨ 
¨— ¨ ¸ 
 
—  
˛ ¨¨ 
 ˛ ¨˝ 
¨ ˛—¨ ˛ ¨ˇ˛  —˛¨  -

—¨  ¨ ¨— ¨ ¨ ˛¨ ¨ 
¨—¡  
  ¨  
˛ 
—¨ 
 — 
¨.
´¨ ¨ ˛ ¨¸—¨ — ¨— ˇ¨ 
—¨ ¨— ¸˛ —
˚ 
¸—  ˚—¨  ¨ ¨  
¨ 
— ˚—¨ 

  
 — 
¨.
» ˛ 
¨ ¨¨˛ 
‡˛ 

¨, ¨¨ ¨— ˛ ˇ—˛ 
 ˛  —¨ ¨,  ˚—  ¿ ¸ ,  ¨  —  — ¸—¨˛ ¨,  ¨ ¨—ˇ˛ ¨  ¨—   ¨˛ ˛ ¨¨ 

¨¨—˝¨   — ¨, ¸˛ —
˚ ¨ —¨ — ˛˛ ¨—  

 —¨ 
¨. 
` 
˚ „ —— ‰˛   
,   
¨— ¨ˇ  —
— ¨  
˚  ´ — `
 
—, 
¸¨ ˛  
˚¨— ¨ 
ˇ ¨¨ — 
¸—¨ , ˚—¨ 
¨   —¨ ¨— ˛
˚ — ¨ ¨ 

„¨— ¨ ¨, —  — —¨ ˛ ˆ ¸  ¨— ‡— 

‰˛   — ˛ †—¨ ˛ ” ¨.
¶  —˚˛   — 
, ¸ 
¨ — 
¨— 
˛ 
    

— ¨—  †—¨˛ ” 
¨ 
˚¨˛ — ˛˛ ¨— ¨ ¸ ˛ ¨   

—  ¸— — ¨
¨ 
˚¨ ˛ ¸ ¨
—˛ ˛ ¿ —  —¨ ‡—˛ ·¨¸¨ ¨ —ˇ—  ¨ 
—¨ ¨ ¨ ˛.
· 
¨  —  ¨— 
¨ —˛ ¨ †—¨˛ ” 
¨, ¨˛ 
—
— ¨   ˚ 
. 
†—¨ ˛ ” 
 ¨  — ˛ 
—  — —¨ ˛ ˆ ¸  ¨—
‡—  

`˚ „  — — ‰˛  

E¨—, ’   ˚  

˚¨˛ ¸ ¨
˛ ¨— ¨˛  —— ¨ ˛ 
¨ ˇ˛— ¨ , 
¨  
¨¨ ˚—¨  
¨   
¨. 

˛ ‡˛
¨  — 
– —¨ . …—  `¸¨,  
ˇ˛ˇ˛ † —
† ¨

¨¨  ‡˛ 

‚ ¨ ¿ »˚˚—  
˛ ‡˛ ¨  — 
–—¨ . …—  `¸¨,  — ˛,  ¨  ¨˛  ‡˛
¨ 
‚ ¨ ¿ »˚˚—  . „¨ ¨ ¨ , ˚—¨ ˛ ˇ˛  † —
† ¨

¨¨  ‡˛ 
.

†—¨ ˛  ¨,  ‡˛ 
»˚˚—  ¨ ¨— ˛ ˚ — 
˛ ˇ˛ ¨—  ˛  ˚ — ˛˛ ˛ — ¨—  —  

—  ˛ ¸——˛—˛ —
˚— ¨ 
 


˛ — 
‡˛ 
. 
. …—  `¸¨, — ¨— ˚˛ 
¨——  
˛ ´ —˛  

¸—— ˛˛ ¨ 
— ¸—¨— ˚—¨ ¸¨   
¨   —¨
‡˛
¨  ¿¨¨—  ¨— — 
– —¨.  ¨  —¸— — ¨—˚  ˚.
·— ¨— —  
˛
¨ 
— 
— · —˛ 
 ¿¨  —˛
—  ¿¨  ,  ¨ 
ˇ 
˛ ˛ ¿ — —¨˛ ¨  
˛,
¸—¨˛ — ”˚—— —  
˚— ˚ ¨ —  ˛ ¿¨¨—  ¨— — ¨—
   — —  — ˛˛ — ˛ ·¨¸¨ ¨   2002. 
`˚ „  — — ‰˛  
   
¨—  ˛ ‡˛ ¨  . …—  `¸¨, ¨ˇ  —
— ¨   ˚ 
,  —˛ ¨— ¨ ¨ ¨˛¨ ˛ ˛ ¨˛  

˚¨— ¨ 
— ¨  ˚—¨ ˇ ¨¨ 
— 
¸—¨  ¨— ¨  
¨   — ¨, ¨¨  ¸—¨˛ ¨ ˛ ˇ˛— ¨ 
 ‡˛ .

`— ¸¨

TA NEA

8 

˛ „˙…˙¿‚…`  

¨ ¨
˛ 
— ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨
—˛ —˛  
—¨, 
¨ ¨¨ —¨ ˛ ¨— ¨   —
¨ !
¨ ¨¨—¨ ¨, — ¨— ¨  ¨ ! ·— ¨— 
˛ ¨—      , ˛  
˚ ˛
— — ¨ 
 — 
¨!
`  
¨˚  ¨  —     

, 
˛ ¨— ¨ ¨, ¨¨ ˛ ¿…·»˜¶ 
¨— ¨¸—˛,  ˛ ¨¨˚˛  ˛  ¨¸¨   

˛  
—˛, ˛ 
 ˛ —¨  
 ¨¨— —, 
˛ ¨˚—˛  
—¨  ˜ˇ—   ¨— ˛
¨˚ —˛ ¨—¨  
 ¯— ¨, ¸—    

— — ˚ ¨ ! 
·  
 ¨—   
 ¨— 
   

,  ¸     ˛ ¨— ¨, ¸˛ —
˚¨ ¨— —  —  ¨— — , ¨¸—˛

´ 

—¨ ¨˛— . 
—  —  
¨ —¨ ¸    
 —¨¨   ¸—  

˚ —— - 

˛ ¨   —¨   
, ¨¨ ¨ ¨˛¨,    ¨—  
, 
˛ 
˛ ¸— ¨   

¨ ˚—˚¨—¨— ¨, ¸¨—¨ 
¨¨—¨ ¨, — ˇ     
¨¨— — 
.
´¨  
¨— ¨ —¨,  

—˝ ¨  ¨ ˇ —  ¨ ¨¨ —¨, ¸˛ — 
˚˛¨ ˛ ¨ 
— ˛— ¨— 
˛ ¨   
˛   
,  ¨   ¨  
¨—, ¨ ˛ — ˝— 
¨  ¨ ¨¨—¨,
 — ¨ 
 
¨˚¨— ¨— ¨   — ¨ ˚¨ ¨— ¨ ˛ ¨˛ ¨  
`   

¨ 
 ¨— .
¿    ,  ¨¨— —, ¨¸—— ¨ ¨ ¨¨ ¨—  ¨,   
—   
¨¨ ¨—  —¸¨— — — ¨  ¨ ¨¨—¨, 
 —¨ ˛  
¨— — ¨,  ¨¨  ¨—  
, 
¨  
—   
¨— ¨ ¸—¨ ¨ 
¨ 
¨ ¨ 
¨—¨ 
˛—  — 
¨, 
— ¨˝¨     — ¨ 
 
¨˚¨— ˚—¨  

 ——  
 —¨ 
¨ ¨¨ — ¨— ¨
¨  —¨ ¨— ¨  ¨ ¨¨—¨.

…  
— ˚—¨ 
˛ ¸¨¸¨  ª ¨  
—  — ¨— ˚˛ 
ˇ ¨˛ ¨ ‡˛ —˛ ¨— ´ —-  ¨—  — ¸˛—  ¨˛  ˛ ¨— 
` 
˚
   ¸—¨  
¨ˇ  
ˆ  ˚—  ˆ ¸ 
¨— — ¸—  —  —ˇ— ˛
¸¨¸¨ ˛ ¨, ¨— 
˛˚ — 
¨:
»  
— ¨ 
` 
- ˇ˛, ¨ˇ’ 
¸—˛ 
. †—˚
„ —— ¨˚ ¨-  
, — 
˛
¸¨¸¨ —˛ˇ˛  ‡˛ ¨ —  ¨, ˛ ¨ ˇ— ¨ ¨,  — ˛ –—¨  —  ˛  
¨˛- ˛ ¨ ˛ –. ˜¨˛ 
 ˚
,  
˛  ˚¨— ¨ ¨ 

‡˛
¨ - ‡˛  ¨, ¨  ˛—  —  – —¨ . †— ˚ ˛  ˛  ˛, —   

¨˛,  ¿ ¸   ¨ 
¨ 
 —¨ ˚„   „—  —˛ » —
¨  ˚—¨ — — ¨ ¨— ˛ 
¨—  ¨ ˛  ‡˛ 

¨ . ¨ ¨˛, —  
¨ 
¿¨ ˛  ¨˛,   - ˇ— ¨—  
— ˛ˇ 
¨ ¨
˚ ¨ -
˛¨ — » —   —¨ ¨ ¨˛ ——¨, —¨
㬠
¿  ¸ 
˛ ´ —- ¨— — ¨— ¸ 
¨˛ ˛ ¨   
˛ 
˛ „—˛¨ „ — ¨ .   
  
—˛ ˛, ¨  
¯ ˛ ´— ˚¨ 
¿ ¸   ˛—  ¨˚˚ 
˜ ¨˚ ¨`˚ . –¨— ˛ ` ¨ ¨— ,  ¨ ¨ ˇ—   ˚ 
ˆ ˇ  ‡˛ 
—  `- ¨ 
—  ¨  
¸¨ ¨— ¨ 
. ” — ¸¨ „¨ ¨ 
—,   ˛— ˛ ¨¨
˛ ¨˚ — 
— ˛ˇ—   ¨—- ˚ 
¨ ¸ 
˛, ˚—¨ ¨  —
ˇ—
˛ ˛ ˛    ˛ ¸¨   — —  
ˇ ¨. 
˛ ¨  ˛ ¸ 
˛ ¨˛. 
´ ˚ ¨ - »˛¨ — . » —  
 ¨ ¨ ¨˛—„¨ 

 ¿ ¸    —
¨ ˛ ¸¨ 
˛  

  —¨ ˇ ¨¨  
—¨    ˚ 

ˇ ¨ ¨— ¨ ¨—
˛ ¸ 
¨˛¨ ¨ ¨¨¨˛ ˛ ¨¸—— ¨ ˚—¨ 
˛ ´ —˛ „—˛¨
„ — ¨. 
¨ ¨— ¨ ¨ ˛  

ˇ,  ˛   

˛˛ ˛ ˛,  

‡˛ ¨ 
, ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ¨  ˛ ¨ ¸—¨  —˛
˛  — ˛ 
. » —  — ¨ 
‡˛ 
¨, — 

„¨,  ˚ ¨
˛ ¨— 
¸—¨—¨— ˛ ¨ ¸—¨
˛˛
¸¨¸¨ ˛ ˛ „- — ¨ 
ˆ 
˚— 
ˆ ¸ — ¨, ˚—¨ ¨  
— ˛— ¨— , ˚—¨ ¨ ¨ ˇ—  ¨ 
¨ ¨¨˚ ¨—  —¨ ˇ ¨¨.
 ¨  
¸¨  ˚¨ ˛ –’ ¨˛
`˛  
—¨  . ‡˛
¨ , 
˜ ¨˚ ¨  
¨—  —˛ˇ  ˛—˛  ——— ¨   
, ’ ¨ ˇ— ˛ ¨¨ ˛
  † —  ˇ  ˚—¨ ¨ ¨¸—— ¨  ¨  ˛ „ — ‡˛ —¨  ˚¨ ˛ ‡ 
—˛ ·¨- ¨, 
 — ¨— ˇ— ¨¸¨ . ‡˛
˛ ˛ ¿¨ ¨˚—¨ — ¸˛,   ¨    ¸—¨  
 ˚
.
`YNEXEIA ¨  1˛ .

` 
—¨ ¨  


¨—  
, —  —¨—
¨ ¨¨˚¨—¨  —¨ —  
¨¨ ¸—¨˛ ¨¨ ¨—  ¨ˇ 
¨  ¨¨—   
—,
˛  ¨ —   , ¨ — ˝ 
¨ ¨¨—¨. 
` 
˚ „ —— ‰˛   
, ¨ ¨ ˛ ˛  ˇ˛ ¸—¨ — —˛ 
  
  , 
¨˝¨ ¨¨˛ ¨ ¨— ¨ 
¨ ˚ ¨ ¨—˛ —  ¨, 
ˇ¨ ¨¨ —  ˇ˚—¨ 
 ¨— ˚—¨ ¨  — ˝¨— —¨ —˛—¨ ¨ 
¨¨—¨ ¨ ¨¨ ¨— ¨ ¨¨ 
— 
— 
—¨— ¨, ¨  — ¨  ˚— ˛ ¨ 
¸˛
˛˛ 
  
¨  ¨¸— 
¨ ¨ 
¨¸.