You are on page 1of 94

by voki

Naslov originala Janeth Daley WILDCATTER'S


WOMAN
Denet Dejli
VOLI ME NOAS
- Pogledajte, ova !"e#no"!va oja je a$ doa#
%ont#a"t ja#%o&elenoj - 'ane"a (ant#el je )#!nela
by voki
%o*ad!+ t%an!ne deelo*, v,neno* te)!h, da !
*,$te#!ja *ogla olje da v!d!-
- I a$ ! "e "lagala "a de&eno* %oj! "te oda#al! &a
"o.,-
- '#lo je le)o- - Al!, !lo je o/!gledno da *lada
0ena n!je *ogla da "e odl,/!- Te% odnedavno je !la
, #a%, ! do!la odgovo#an &adata% da %o*)letno
,#ed! 1el, %,+,-
'ane"a je )ola%o g,!la "t#)ljenje "a *lado*
go")odo* Da*ond do% je ve+ %o &na %oj! ),t
)o%a&!vala ,&o#%e *el $to.a- O"e+ala "e v!$e %ao
"ta#!ja "e"t#a nego %ao ,n,t#a$nj! de%o#ate#-
Neod#e2eno je %l!*n,la glavo* na 0en!n, )#!*ed,
! "a*o ", d,ge t#e)av!1e "%#!vale lj,t!n, , njen!*
o/!*a- 'ane"a )ogleda o%o "ee- Soa , %ojoj je
)#!*ala *,$te#!je !la je "av#$ena3 elegantna !
e")#e%o#no na*e$tena "%,)o1en!* ,%#a"!*a-
'!delo "e da je ,#ed!la o"oa "a !"tan- /an!*
,%,"o*- 'ane"a je "a dvade"et o"a* god!na !*ala
"tva#! %oje ! *nog! )o0elel!3 ,")e$n, %a#!je#,,
"!g,#no"t, )#ed!van "tan , 4#an1,"%oj /etv#t! !
)ot),no "#e2en 0!vot- Mnog! *,$%a#1! ", !l!
&a!nte#e"ovan! &a nj,- Pa, !)a%, ne$to je nedo"tajalo
, njeno* 0!vot,---
'#ata %oja ", )ove&!vala "o, "a %an1ela#!jo* ",
"e !&nenada otvo#!la ! )ojav!la "e 'ane"!na
"e%#eta#!1a- 'ane"a je )ogleda ,)!tno-
- Da, go")o2!1e O"t!n5 - 6 gla", joj "e o"e+alo
)#ea1!vanje- Po"tojalo je )#av!lo da je n!%o ne
,&ne*!#ava do% je "a *,$te#!ja*a-
- I&v!n!te, go")o2o (ant#el - )#o$a),ta
"e%#eta#!1a - al!, !*ate h!tan tele.on"%! )o&!v-
'ane"a ,)!tno )od!0e o#ve ! )ogleda "e%#eta#!1,
%oja je !&gledala do"ta &a#!n,ta- P!tala "e $ta ! to
*oglo !t!- S lag!* o"*eho* "e o%#en,la )#e*a
*,$te#!j!-
- I&v!n!te &a t#en,ta%, go")o2o Da*ond-
Po$laje &a "e%#eta#!1o* do% ", joj %o#a1! od&vanjal!
)o l!"tavo* )a#%et,- 6gledala je "voj l!% na vel!%o*
&!dno* ogledal, , 7#o%o%o8 "t!l,- Sjajna a%a#na
%o"a o/e$ljana , ),n2, !"t!1ala je le)ot, njenog l!1a-
by voki
Ogledalo n!je )o%a&!valo n! t#ag njenog ,n,t#a$njeg
ne&adovolj"tva- I&gledala je )o),t *ane%en%e, al!,
)ogled joj je !o ne%a%o )#a&an-
9!* je &atvo#!la v#ata &a "oo*, o$t#o )ogleda
"e%#eta#!1,- - (o to &ove, (a#la5 - (a#la O"t!n je !la
!"t!h god!na %ao ! 'ane"a, al! ne ta%o at#a%t!vna- :!la
je to )ov,/ena devoj%a %oja
"e n!je $*!n%ala ! n!je volela ,)adlj!vo da "e ola/!-
- ;o")o2a Deve#e, "e%#eta#!1a va$eg "ve%#a- -
<a#!n,to )ogleda 'ane",- - :oj!* "e da je lo$a
ve"t-
'ane"a "e &a *o*enat ,%o/! od "t#aha- Ca% n!je n!
!")#av!la (a#l,, je# 4!l!) (ant#el je ne%ada !o njen
"ve%a#- Po*!"l!la je da "e ne$to de"!lo Rej",- Mada
"e nj!hov #a% #a")ao, !)a% je on ne%ada !o njen
*,0, *!"l!la je 'ane"a, ! &a"l,0!o je da "e ona
&a#!ne &a njega-
R,%a joj je &ad#htala do% je d!&ala "l,$al!1,- -
;o")o2o Deve#e5 'ane"a je ovde-
Od Rej"a "e #a&vela )#e /et!#! god!ne, al! to n!je
)o*,t!lo njeno )#!jatelj"tvo "a 4!l!)o* (ant#elo*,
Rej"ov!* o1e*- 4!l!) je !o na njenoj "t#an! ! )ot),no
je o",d!o neodgovo#no )ona- $anje "vog "!na- :#!n,o
"e o njoj %ao da joj je ota1-
- 'ane"a - do)#e do nje o/ajan gla"
- ne &na* %a%o da va* ovo "ao)$t!*-
- ;la" joj &ad#hta- - 4!l!) je do0!veo "#/an! ,da#-
(a0, da n!je ja%--- =eleo ! da va" v!d!-
- Od*ah +, do+!> - Ola%$anje $to "e Rej", n!je
n!$ta dogod!lo, &a*en!o je "t#ah &a njegovog o1a- -
6 %ojoj "e oln!1! nala&!5
:#&o je na)!"ala ad#e", ! )o/ela da #a/,na %ol!%o joj
v#e*ena t#ea da "t!gne do oln!1e-
- (a%o je va$e* "ve%#,5 - &a#!n,to je ,)!ta
(a#la-
- Ne &na*- - 'ane"a je na!&gled delovala *!#no,
al! o"e+ala je %a%o je hvata )an!%a- - Sada je , $o%
"o!- Ide* od*ah do njega-
-A $ta +e*o "a go")o2o* De*ond5
'ane"a je )ot),no &ao#av!la na 0en, %oja je /e%ala
, ","ednoj "o!-
by voki
- Da l! je P!te# "loodan5 - ,)!ta-
P!te# :enoa je !o njen )o*o+n!% %oj! je ne%ad ! "a*
!*ao de%o#ate#"%, #adnj,- :!o je vel!%! "t#,/nja% &a
oje ! t%an!ne, al! totalno ne")o"oan da vod! )o"ao-
P#e $e"t *e"e1! je an%#ot!#ao ! od*ah )#!hvat!o
'ane"!n, )on,d, da "e &a)o"l! %od nje-
- Da, "ada je , "vojoj %an1ela#!j! - odgovo#! (a#la-
- Da ga )o&ove*5
- Sa*o *, %a0!te da ,"l,0! go")o2, Da*ond- -
Do% je davala ,),t"tva, ,&ela je ta$n, ! %lj,/eve od
a,ta-
- I %a0!te *, da ne do&vol! go")o2! da ,&*e onaj
&elen! #o%at- S,v!$e je ,)adlj!v ! ne "la0e "e "a
o"tal!* *ate#!jal!*a %oje je oda#ala-
- (a&a+, *, - oe+a (a#la O"t!n-
- Mog, l! jo$ ne$to da ,#ad!*5 - 'ane"a od*ahn,
glavo*-
- Ne> Ne &na* %ada +, "e v#at!t!- Po%,$a+, da
tele.on!#a*-
- '! dana" !*ate &a%a&an #,/a% "a jedno*
*,$te#!jo*- Da l! da to ot%a0e*5
- Da> Ot%a0!te "ve dana$nje "a"tan%e- - :#&!*
%o#a1!*a "e ,),t!la %a &adnje* !&la&, !& #adnje-
9!n!lo joj "e daje "ao#a+aj !&,&etno g,"t- Od*!1ala
je veo*a ")o#o, a )o#ed toga je na)olj, !lo tol!%o
")a#no da joj "e ode+a "a"v!* &ale)!la &a telo-
N!je *ogla da "e %on1ent#!$e na vo0nj,, je# joj je
)#ed o/!*a "talno !la "l!%a 4!l!)a (ant#ela ,
oln!/%o* %#evet,- Jo$ )#o$le nedelje je !la " nj!*
na #,/%, ! #a&gova#ala o "voj!* )#ole*!*a- 4!l!) joj
je )#,0!o "na0n, *o#aln, )od#$%, &a v#e*e *,/nog
#a&voda, a %a"n!je joj je )o*ogao ! .!nan"!j"%!-
9e"to "e )!tala, &a$to Rej" n!je na o1a5 I ona ! 4!l!)
", *!"l!l! da +e "e Rej" "%#a"!t! )o"le ven/anja, al!, to
"e n!je o!"t!n!lo- 'ane"a n!%ada n!je &nala gde je on
! %ada +e "e v#at!t! %,+!- I )o#ed o&!ljn!h #a&govo#a,
Rej" "e n!je )#o*en!o- On "e av!o ,$enje* !
t#a0enje* na.te ! ga"a ! oo0avao je ,&,2enje !
#!&!% %oj! taj )o"ao no"!-
Po"lednja %a) je !la %ad je Rej" )#o%o1%ao "v,
nj!hov, !*ov!n, ! /a% "e ! &ad,0!o &og jedne
by voki
,$ot!ne- 'ane"a "e )onadala da +e ga to na,/!t!
)a*et!, al! on n!je hteo da o"tav! taj #!&!/n! )o"ao-
(ad je ot!$ao , ?j,"ton da #ad! na novoj ,$ot!n!,
'ane"a je &at#a0!la #a&vod- Sada je &nala da n!", ,
)!tanj, !l! "a*o .!nan"!j"%! )#ole*!- (ada je !*ala
$e"nae"t go- d!na, #od!telj! ", joj )og!n,l! ,
"ao#a+ajnoj ne"#e+! ! &ato je ona najv!$e od "vega
0,d!la &a *!#n!* )o#od!/n!* 0!voto* ! "!g,#no$+,-
'olela je le)e "tva#!- Rej" je, na)#ot!v, !o ,"a*lje-
n!%, ,ve% ")#e*an da #!&!%,je ! n!%o *, n!je !o
)ot#ean- 9a% n! 'ane"a-
S!g,#no ne ! na)#av!la t, g#e$%,, *!"l!la je 'ane"a,
daje "a*o "a/e%ala " ,dajo*- Ona ! Rej" ", "e
ven/al! )o"le )o&nan"tva od "a*o *e"e1 dana-
'ane"a je )ove#ovala da je Rej" nal!% na "vog o1a,
!"ta%n,tog ! )o$tovanog an%a#a-
(ad je %ona/no "t!gla , oln!1,, )a#%!#ala je a,to !
#&!* %o#a1!*a "e ,),t!la%a ,la&,- Se"t#aje
oave"t!la da "e "tanje 4!l!)a (ant#ela "ta!l!&ovalo,
al! da je jo$ ,ve% %#!t!/no-
(o#a1! ", joj ,/no od&vanjal! )#a&n!* oln!/%!*
hodn!%o* do% je 0,#!la %a $o% "o!- I&nenada joj je
)alo na )a*et da +e ve#ovatno ! Rej" !t! ta*o- N!je
ga v!dela od one 0,/ne "va2e , ",dn!1! )#!l!%o*
#a&voda- O"et!la je da je o,&!*a nelagodno"t-
Mada ", ooje 0!vel! , Nj, O#lean",, ),tev! !* "e
n!", ,%#"t!h n!jedno*- Rej" ! ona ", "e %#etal! ,
)ot),no #a&l!/!to* d#,$tv,- 9a% ! %ad je t#ealo da
"e dogovo#e o%o ne%!h "tva#!, "ve je !$lo )#e%o
advo%ata- 'ane"a je )o"le #a&voda )o"tala veo*a
o"etlj!va ! )o/ela je da !&egava /v#"te ve&e "a
*,$%a#1!*a-
S#1e joj je ,&#&ano %,1alo do% je ,la&!la ,
/e%aon!1,, *e2,t!*, Rej" n!je !o ta*o- Na %l,)! je
"edela "a*o S!!la Deve#e, 4!l!)ova d,gogod!$nja
)#!jatelj!1a ! "e%#eta#!1a- 'ane"a je o/e%!vala da +e
"e nj!h dvoje ! ven/at!-
- 'ane"a - &aje1a S!!la - ta%o *! je d#ago $to "te
"t!gl!-
by voki
- Po$la "a* /!* "a* *ogla - 'ane"a )#!2e "ta#!joj
0en! ! "ede )o#ed nje- - (a%o je 4!l!)5 Je"te l! ga
v!del!5
S!!la je )o%,$ala da "e "*!#!, al! ",&e ", joj ! dalje
%l!&!le n!& h1e- - N!"a*- Mog, da ,2, "a*o /lanov!
)o#od!1e- Al!, do%to# *! je #e%ao da *, je olje-
- To je do#a ve"t - 'ane"a je )o%,$ala da ,ed! !
"ee ! nj,- - Da l! je Rej" ,n,t#a5 - Po%,$ala je da
)#!%#!je ne#vo&,-
- Ne- - S!!la od*ahne glavo*- - N!"a* ,")ela da
ga )#ona2e*- N!je , g#ad,- Al!, o"tav!la "a* )o#,%,
njegovoj "e%#eta#!1! da "e h!tno jav! /!* "t!gne-
- <na/! ta%o> - 'ane"a o"et! ola%$a- nje $to je
","#et odlo0en a# &a "ada- - A, da l! "te joj #e%l! $ta
"e de"!lo5
- Ja--- "tva#no n!"a* *ogla - )#!&nade
"e%#eta#!1a- - I&gledalo *! je ta%o ",#ovo da %a0e*
da je 4!l!) do0!veo "#/an! ,da#-
- Ne ve#,je* da ! to Rej"a *nogo )ogod!lo -
odgovo#! 'ane"a "a#%a"t!/no- - On n!%ada n!je )a&!o
%a%o +e ne$to "ao)$t!t!-
Al!, S!!la Deve#e v!$e n!je "l,$ala- Na v#at!*a "e
)ojav!o /ove% , elo* *ant!l, ! ona ,&,2eno
,"tade- - (a%o je on, do%to#e5
'ane"a "e )ola%o d!0e- N!$ta "e n!je *oglo &a%lj,/!t!
!& le%a#evog l!1a, na nje*, "e "a*o v!deo
)#o.e"!onaln! o"*eh- - Do#o "e d#0!, go")o2o
Deve#e-
Do%to# ,)!tno )ogleda 'ane",- - Ja "a* 'ane"a
(ant#el - )#ed"tav! "e ona-
- Oh, !&v!n!te $to va" n!"a* od*ah )#ed"tav!la- -
S!!la "e t,0no o"*ehn,- - Ovo je "naha go")od!na
(ant#ela- - Onda "e o%#ete 'ane"!- - Do%to# 4ol! je
%a#d!olog-
- 'ane"a - do%to# )onov! njeno !*e- - ;o")od!n
(ant#el ! 0eleo da va" v!d!- Mo0ete da ,2ete, al!,
"a*o na ne%ol!%o *!n,ta-
- Oh, *ol!* va"--- "tva#no !h 0ele- la da ga v!d!*
- gla" joj &ad#hta-
- 6 #ed, - odv#at! le%a# - al!, "a*o v! *o0ete da
,2ete- - <at!* "e o%#ete S!!l! Deve#e- - =ao *! je, al!
by voki
)o"eta je do&voljena "a*o /lanov!*a )o#od!1e-
Mo0da +ete ",t#a *o+! ! v! da ga )o"et!te-
Sta#!ja 0ena #e&!gn!#ano "le0e #a*en!*a ! )ogleda
%a v#at!*a- - (ad je ta%o, !+e olje da "e v#at!* ,
an%,- Ta*o je "ada )#av! hao" od %a%o ", 4!l!)a,
go")od!na (ant#ela, odve&l! , oln!1,-
- Tele.on!#a+, va* /!* "e v#at!* - oe+a 'ane"a !
&ag#l! S!!l, , &na% ,tehe-
- Po2!te &a *no*, go")o2o (ant#el - o#at! joj "e
le%a#- 'ane"a "e jo$ jedno* )o&d#av! "a
"e%#eta#!1o* ! )o2e "a do%to#o* , $o% "o,- - Je"te
l! ,")el! da oave"t!te "vog ",)#,ga5
- ,)!ta le%a# t!ho-
Ta*an je &a,"t!la da %a0e %a%o on! v!$e n!", ,
#a%,, %ad joj )ade na )a*et da je onda *o0da
ne+e ),"t!t! ,n,t#a- - N!"a* ga na$la - odgovo#!
'ane"a !"to ta%o t!ho-
4!l!) je !&gledao a$ ona%o %a%o ga je &a*!$ljala
do% je vo&!la , oln!1,- O%o njega je !lo *no$tvo
a)a#ata %oj! ", *, %ont#ol!"al! )#!t!"a% ! #ad "#1a- 6
telo ", *, !le &aodene !nt#aveno&ne 1ev/!1e, a
)o#ed glave v!"!la je )o",da "a %!"eon!%o*- I&gledao
je "ta#!j! nego $to je !o-
'ane"!ne o/! "e na),n!$e ",&a*a- ?tela je da
,hvat! 4!l!)ov, #,%, %oja je v!#!la !")od elog
/a#$ava, al! je &a"tala ! ,)!tno )ogledala le%a#a- On
je %l!*n,o glavo* , &na% odo#avanja ! 'ane"a
o,hvat! 4!l!)ove *l!tave )#"te-
- 4!l!)e - t#,d!la "e da joj gla" &v,/! no#*alno- - To
"a* ja, 'ane"a- N!$ta ne #!n!te, "ve +e !t! , #ed,-
4!l!) (ant#el )o%,$a da otvo#! o/!- '!delo "e da ho+e
ne$to da %a0e, al! n!", *ogl! da /,j, $ta govo#!-
'ane"a )ogleda do%to#a e& #e/!-
'e#ovatno )!ta &a "!na - )#et)o"tav! do%to#- - Da l!
je njegovo !*e Roj"5
- Ne, ve+ Rej" - #e/e 'ane"a- - Do+! +e ! on -
o#at! "e 4!l!), - "a*o "e v! od*a#ajte-
:ole"n!% je )ove#ovao ! o),"t!o "e- Le%a# dade &na%
'ane"! da t#ea da %#en,-
6 hodn!%, &a"tade- - T#ealo ! )onovo da )ot#a0!te
"vog ",)#,ga, go")o2o (ant#el - #e/e joj on-
by voki
Ne$to , njegovo* ton, ,&ne*!#! 'ane",- - <na/! l!
to da "e 4!l!)ovo "tanje )ogo#$ava5
- Ne- On odl!/no #eag,je na le/enje, al!, ja ne !h
0eleo da "e va$ "ve%a# ",v!$e ,&,2,je- A on ne+e
!t! *!#an "ve do% ne v!d! ! "vog "!na - oja"n! le%a#-
- Ra&,*e* - )#o$a),ta 'ane"a-
- Mo0ete ,)ot#e!t! tele.on , onoj /e%aon!1!- -
Le%a# joj #,%o* )o%a&a ),t-
Do% "e 'ane"a )!tala %a%o da o- ja"n! do%to#,
&a$to ne 0el! da #a&gova#a "a Rej"o*, on je ve+
ot!$ao , d#,g, "o,- Na %#aj, &a%lj,/! da "ada ne*a
)#ava da *!"l! "a*o na "ee- Rad!lo "e o 4!l!),,
Rej"ovo* o1, ! *o#ala je da )ot!"ne go#/!n, %oj, je
o"e+ala-
6$la je , /e%aon!1, ! od*ah )#!$la tele.on,- 6
deelo* !*en!%, je )#ona$la !*e Rej"ove .!#*e !
h#a#o )o/ela da o%#e+e #ojeve- O"et!la je %a%o ",
joj "e dlanov! o&nojal!, a "#1e ,#&ano %,1a-
Jav!o "e 0en"%! gla"- - (o*)an!ja 7'e"t%et8, !&vol!te -
, )o&ad!n! "e /,o )#!g,$en "*eh- @ =elela !h da
#a&gova#a* "a Rej"o* (ant#elo* - #e/e 'ane"a-
- =ao *! je, on n!je ovde- Da h 0el!te da o"tav!te
)o#,%,5
- (ada +e "e v#at!t!5 - od"e/no ,)!ta 'ane"a-
- Ne o/e%,je*o ga "lede+!h ne%ol!%o dana- "led!o
je odgovo#- 9,lo "e %a%o ne%! *,$%a#a1 %a0e- - Do%
*a/%a ")ava--- - 0ena %#aj tele.ona ga ,t!$a- - Al!,
"!g,#no +e *! "e jav!- t! tele.ono*-
Mo#a* od*ah da govo#!* " nj!* - na"tav!la je
'ane"a- - Da l! *og, da ga /,je* )#e%o d#,gog
#oja5
- Ne, 0ao *! je- ;o")od!n (ant#el je t#en,tno %#aj
,$ot!ne, a ta*o ne*a tele.ona- A%o ho+ete,
o"tav!te "voje !*e ! )o#,%,, ! ja +, *, )#enet!- On
t#ea da *e )o&ove o%o )odne-
- 6 #ed,> - 'ane"a ,&dahn,- - Re1!te *, da ga je
&vala 'ane"a- 'ane"a (ant#el- I, da je ne$to veo*a
va0no-
- N!je *ogla da )#eval! )#e%o je&!%a da je 4!l!)
do0!veo "#/an! ,da#-
by voki
Na"tala je t!$!na- =ena "e jav!la te% )o"le %#a+e
)a,&e- - Je"te l! v! njegova !v$a ",)#,ga5
- Da> - 'ane"a je )o"tala ne"t#)lj!va-
- =el!te l! da o"tav!te va$ #oj tele.ona5
'ane"a je dala #oj tele.ona , /e%aon!1!- - Mol!* va"
da *, %a0ete da je veo*a va0no-
- ?o+, - #e/e "e%#eta#!1a, a gla" joj je &v,/ao
"a"v!* #avnod,$no-
- ?vala - 'ane"a "),"t! "l,$al!1,- D#htala je-
Ponovo "e "et!la go#/!ne ! )on!0enja )#e /et!#!
god!ne-
Sela je na "o., ! )o%,$ala da *!"l! na 4!l!)a- 6 to*
*o*ent, je do$la "e"t#a ! donela joj $olj, 1#ne %a.e-
Pon,d!la joj je da #,/a , oln!/%o* #e"to#an,, al! njoj
n!je !lo do jela-
6 )ola dva, , /e%aon!1, ,2e do%to# 4ol!- - Je"te l!
,")el! da na2ete ",)#,ga, go")o2o (ant#el5
- Ne, al! o"tav!la "a* #oj ! "ada /e%a* da *e
)o&ove-
- Mo0da ! t#ealo )onovo da )o%,$ate- - Do%to#
"e na*#$t!-
'ane"a )ogleda na "at- Podne je odavno )#o$lo, a od
)o&!va n! t#aga- Ponovo na&va ! jav! "e !"t! 0en"%!
gla"-
- Ovde je o)et 'ane"a (ant#el - od"e/no "e
)#ed"tav!la- - Da l! "te #a&gova#al! "a Rej"o*5
=ena odgovo#! te% )o"le d,ge )a,&e- - ;o")o2a
(ant#el, na#avno, )#e)o&nala "a* va* gla"> (a%o
"te5 - ;la" je &v,/ao !&ve$ta/eno ve"elo-
'ane"a o"et! da 0ena !&egava odgovo#- - Da l! je
go")od!n (ant#el tele.on!#ao , )odne5 - ,)!ta
gla"o* %oj! n!je t#)eo od,govla/enje-
- Pa, je"te - nevoljno )#!&nade 0ena-
- Da l! "te *, )#enel! *oj, )o#,%,5
- 'ane"a /v#$+e "te0e "l,$al!1,-
- Je"a*, go")o2o (ant#el - odgovo#! "e%#eta#!1a- -
<a# va" n!je )o&vao5
'ane"a o"et! %a%o je o,&!*a e"-
- M!"l!* da v! do#o &nate da n!je-
- Ja "a* *, )#enela )o#,%, - !n"!"t!#ala je 0ena-
- A $ta je go")od!n (ant#el odgovo#!o5
by voki
- ;o")o2o (ant#el, on n!je n!$ta %o*enta#!"ao- -
<a 0en, je #a&govo# !o &av#$en-
- Njegov ota1 je do0!veo "#/an! ,da#- - 'ane"a n!je
o#at!la )a0nj, na ,0a"n,t gla" "e%#eta#!1e- - ?o+ete
l! *! "ada #e+! gde *og, da na2e* va$eg d!#e%to#a5
Re%l! "te da je %od ,$ot!ne- ;de "e ona nala&!5
- 6 o%#,g, A"a*$n- Al!, go")od!n (ant#el ta*o
"tva#no ne*a tele.on -#&o odgovo#! "e%#eta#!1a, da
'ane- "a ne ! )o*!"l!la da je "lagala- - Najv!$e $to
*og, da ,/!n!* je to da o"- tav!* )o#,%, , *otel,
gde o#av!- Al!, ne &na* %ada +e je do!t!-
'ane"a "e "et! "v!h on!h no+! %ada Rej" n!je dola&!o
%,+!- (ada! od#ed!l! *e"to &a,$ot!n,, )o/!njal! ",
"a ,$enje* ! n!", )#e"tajal! "ve do% je !lo nov1a-
<ato odgovo#!-
- Ne*ojte da "e t#,d!te- S!g,#no !h *ogla ! da
ode* ta*o ! da "e v#at!*, do% on ne do!je )o#,%,-
Da l! je taj o%#,g l!&, T#!odoa5
- Da, nala&! "e "eve#o!"to/no od T#!odoa-
- Mo0ete l! da *! oja"n!te %a%o da "t!gne* do
,$ot!ne5 - 'ane"a !&vad! *al! note" ! olov%,-
P,t je %#!v,dao )o#ed #e%e :oj La.o#$e, na /!j!*
oala*a ", 0!vel! ve+!no* #!a#! %oj! ", lov!l!
$%a*)e- Pej&a0 je !o v#lo "l!%ov!t ! 'ane"a ! ,
d#,goj )#!l!1!- ,0!vala , vo0nj!- Al!, "ada je
na)#egn,to )o"*at#ala o&na%e da ne ! )#o*a$!la
),t- 6"%o#o je t#ealo da "%#ene na ")o#edn! ),t-
Jedva je )#!*et!la &na% ! %ada je "%#en,la, %ona/no
je odahn,la- Pej&a0 je )o/eo da "e *enja- <elen!lo je
)o"tajalo "ve g,$+e ! !lo je "ve v!$e v!"o%og d#ve+a
)#e%#!venog *ahov!- no*- 'ane"a je ,")o#!la da jo$
jedno* )#o/!ta ,),t"tva- (,+e ", !le "ve #e2e ! n!je
v!dela n!%oga %oga ! *ogla da )!ta &a )#ava1-
Po"le ne%ol!%o %!lo*eta#a v!dela je &na% %oj! je
t#a0!la3 7'e)#ova glava8, %o*)an!ja 7'e"t%et8- P,t je
)o"tajao "ve ,0!, a d#ve+e "ve g,$+e- 'ane"a
!&nenada !&! na /!"t!n, ! )#ed njo* "e ,%a&a v!"o%a
/el!/na %on"t#,%1!ja- :,$ot!na je !&gledala %ao
"tot!ne d#,g!h %oje je do"ad v!dela- :latnjava
)#!%ol!1a "l,0!la je %ao %an1ela#!ja, a )o#ed nje ",
by voki
"tajala t#! !"to ta%o latnjava %a*!ona- :,%a je !la
&agl,$,j,+a-
'ane"a &a,"tav! a,to na "#ed!n! ),ta !&*e2,
,$ot!ne ! )#!%ol!1e- I"%lj,/! *oto# ! !&a2e !& %ola-
Ta$n, o"tav! na )#ednje* "ed!$t,- P#! )#vo* %o#a%,,
v!"o%e )ot)et!1e joj "e &agl!!$e , #a"%va$en,
&e*lj,- Sa*o je )#og,n2ala ! )o0,#!la %a ",vlje*
te#en,-
I&nenada !& )#!%ol!1e !&a2e jedan /ove%- :!o je
%#,)an ! no"!o je el, *aj!1, nato)ljen, &noje*- Na
noga- *a je !*ao /!&*e, oave&n, ode+, #adn!%a na
,$ot!n!- 9ove% naglo &a"tade %ad ,gleda dote#an,
1#n%, , eloj ",%nj! ! ta*no)lavoj l,&!-
- Da l! Rej" (ant#el , )#!%ol!1!5 - dov!%n, 'ane"a-
9ove% )#!ne"e #,%, ,$!*a da )o%a0e %a%o ne *o0e
da je /,je &og,%e- 'ane"a "tav! #,%e o%o ,"ta ! jo$
gla"n!je v!%n,- Radn!% je ovoga ),ta #a&,*eo
)!tanje, al!, od*ahn, glavo* ! )o%a&a na ,$ot!n,-
'ane"a "e )ola%o o%#ete da ! olje v!dela #adn!%e
o%o ,$ot!ne- Sv! ", no"!l! $le*ove ! !"ta odela, ta%o
da !h je !lo te$%o #a&l!%ovat!- Ne"t#)lj!vo )o2e
)#e*a nj!*a, al! je lato )#!n,d! da ,")o#! %o#a%-
<a/, "e ne%ol!%o &v!0d,%a, al!, ona ne o#at! )a0nj,
na nj!h- Pola%o "e )#!l!0!la )lat.o#*! %oja je !la
!&d!gn,ta !&nad &e*lje- Na v#h, "te)en!1a ", "tajala
dva /ove%a- Jedan od nj!h, !o je Rej"- Madaje "tajao
"a"v!* *!#no, !& njega je &#a/!la "naga ! 'ane"a
o"et! %a%o "#1e )o/!nje ,#&ano da joj %,1a- Po0elela
je da "e o%#ene ! )oegne dale%o od njega, al!, to
n!je !lo *og,+e-
I Rej" je )#!*et!o nj,, ! o#at!o "e /ove%, )o#ed
"ee- Po%a&a , njeno* )#av1, ! od*ahn, #,%o*-
'ane"a je odl!/no #a&,*ela njegove #e/!3 76%lon! je
odavde8- 6"ne ", *, !le "%,)ljene od
ne&adovolj"tva-
'ane"a %#en, ,& "te)en!1e, al! je &a,"tav! /ove%
%oga je Rej" )o"lao- 9ove% je !*ao )#e%o t#!de"et
god!na, %ao ! Rej", ! !o je v!"o%, al! !)a% n!0! od
Rej"a- Ne)#!jatelj"%! je )ogleda, ,hvat! &a #,%, !
)ovede ),te* %oj!* je ! do$la-
by voki
- Ovde "*ej, da do2, "a*o ovla$- +ena l!1a -
hladno joj "e o#at!- - Mo#a+ete da odete-
'ane"a n!je n! )o%,$ala da #eag,je "ve do% )od
noga*a n!je o"et!la /v#"to tlo- 9ove% n!je o/e%!vao
da +e ona )#,0!t! ot)o# ! !&nenad!o "e %ad je ona
naglo 0a"tala ! !"t#gla #,%,- St#a$no je #a&lj,t!o
Rej"ov )o"t,)a%- P#%o"no )ogleda /ove%a-
- Ne+, ja n!gde da !de*- '#at!te "e ! %a0!te to
"vo* $e.,-
- Al!, ovde *o0e da "e !de "a*o , $le*ov!*a -
)o/eo je /ove% da oja$njava-
- Onda +, "a/e%at! , )#!%ol!1! - ! 'ane"a odl,/n!*
%o#a%o* )o2e %#o& latnjav, &e*lj,-
(ad je do$la do )#!%ol!1e, !& nje je ,)#avo !&la&!o
jedan #adn!%- 'ane"a "e !&nenada ol!&n,, ! da #adn!%
n!je #eagovao, )ala ! ,"#ed a#e- (#,to "e &ahval!la
! )o%,$ala da !gno#!$e njegov ",ge"t!vn! )ogled-
D,ga/%a )#!%ol!1a "l,0!la je %ao %an1ela#!ja, "oa &a
od*o# ! ")avaon!1a- 6 njoj je ,%a !la dale%o *anja
nego na)olj,, a ! va&d,h je !o "ve0!j!- Me2,t!*, !lo
je ja%o ")a#no, ta%o da n! vel!%! vent!lato# n!je *ogao
*nogo da )o*ogne-
'ane"a je ,$la, %ad "e v#ata odjedno* otvo#!$e !
)ojav! "e onaj !"t! #adn!% %oj! je )o%,$ao daje
ot)#e*! %,+!- Po$to je &nala da "va2o* ne+e n!$ta
)o"t!+!, odl,/! da "e ,&d#0!-
- ?o+ete l!, *ol!* va", #e+! Rej", da je , )!tanj,
ne$to v#lo va0no5 - t#,d!la "e da ,de ,/t!va-
9ove% je hladno od*e#!, al!, ne odgovo#! n!$ta-
6*e"to toga )#!2e "tol, ! nato/! "e! $olj, 1#ne %a.e-
Po)! jedan g,tljaj )o"*at#aj,+! je- Nj, na*e#no n!je
)on,d!o-
- Rej" je &a,&et - %ona/no odgovo#!- - Mo0ete da
o"tav!te )o#,%, ! ja +, *, je )#enet! %a"n!je-
- To n!%a%o ne+, - lj,t!to #e/e 'ane"a- - N!"a*
do$la /a% !& Nj, O#lean"a da !"te *e v#at!l! %,+!-
- To je va$ )#ole* go")o2o (ant#el, a ne *oj -
/ove% "e o%#ete #avnod,$no-
'ane"a "e ,%o/!la %ada je /ove% !&govo#!o njeno
!*e- Shvat!la je #a&log njegovog ne)#!jatelj"%og
)ona$anja-
by voki
- (o &na $ta *!"l!te o *en! "a*o &ato $to "a* ja
njegova !v$a 0ena-
- N!$ta ja ne &na*, go")o2o (ant#el- - Ot)!o je jo$
jedan g,tljaj-
- Sl,$ajte go")od!ne--- *a %o da "te---
- D0e :enon - )#ed"tav! "e on-
- Sl,$ajte, go")od!ne :enone - 'a- ne"!n gla" je
)o/eo da )od#htava od lj,t!ne - ne t!/e *e "e $ta v!
*!"l!te o *en!, al!, ja "a* do$la /a% dovde da !h
"ao)$t!la Rej", da---
'#ata "e odjedno* otvo#!$e ! ,%a )#!g,$! njene
#e/!- 'ane"a "e o%#ete da v!d! %o je to )#e%!da- Re/!
joj &a"tado$e , g#l, %ad na v#at!*a ,gleda Rej"a-
Ne%ol!%o t#en,ta%a ", "e ne*o )o"*at#al!-
Ne%a )ol,&ao#avljena o"e+anja )#o"t#,ja$e
'ane"!n!* telo*- N!je o/e%!vala da +e "e on
)#o*en!t! , to%, /et!#! god!ne, al!, %ad ga je olje
)ogledala, v!dela je da !&gleda d#,ga/!je- Pogled *,
je !o ne%a%o tv#2! ! ),n 1!n!&*a, 1!n!&*a %oj! *, je
,t!"- n,o o#e na )#e)lan,lo* l!1, ! ,/!n!o ga
g#,lj!*- I&gledao je "ta#!j! ! &#el!j! ! 'ane"a "hvat! da
je o/v#"n,o-
Rej" oe"! $le* o %,%, na &!d,, )#!2e "tol, ! a1!
#,%av!1e na "to-
- ?teo !h da )ogleda* )lan #adova, D0ee- -
Rej" ,&e jedn, $olj, ! ,")e "e! %a.,-
D0e :enon ode da ,&*e )lan ! 'ane"a odjedno*
"hvat! da Rej" na nj, ,o)$te ne o#a+a )a0nj,-
O,&e je "#d0a &og njegovog )ona$anja- (ada ",
"e *,$%a#1! nagn,l! nad )lan, 'ane"a ,"tade ! "tade
ta/no !")#ed nj!h-
- T!*e $to *e !gno#!$e$, ne+e$ *e nate#at! da
ode*, Rej"e (ant#ele-
<a t#en,ta% je vladala t!$!na, a onda Rej" )#ogovo#!
ne d!0,+! glav,- - Na 0alo"t, ne+,> - ;la" *, je !o
#e&a%-
Ta )#!*eda je &aol!- 9a% ! "ada je !la o"etlj!va na
njegove )#!*ede- - <ao#av!la "a* %ol!%o *o0e$ da
,de$ ne)#!"tojan ! ne%,lt,#an- - :#ada joj je
!&dajn!/%! &ad#htala- - Ne &na* n! "a*a &a$to "a*
)#eval!la ovol!%! ),t-
by voki
Rej" "e o"lon! la%tov!*a o "to- - Dalje +, na"tav!t!
"a*, D0ee- - Radn!% "hvat! da t#ea da !&a2e-
6"tade ! )o)! )#eo"tal, %a., , jedno* g,tljaj,,
gledaj,+! )#! to* , 'ane",- 6 va&d,h, "e o"e+ala
na)eto"t ! ne)#!jatelj"tvo-
(ad je D0e !&a$ao, Rej" je o"tao , !"to* )olo0aj,-
:!o joj je o%#en,t )#o.!lo*- 'ane"!n )ogled "e &ad#0a
na njegov!* le2!*a- Po)odne je !lo veo*a to)lo !
%o$,lja *, "e &ale)!la &a telo, !"t!/,+! njegova $!#o%a
#a*ena-
- Pogledaj , *ene - odl,/no #e/e 'ane"a- - 'ol!*
da *e lj,d! gledaj, , o/! do% #a&gova#a* " nj!*a-
Po"*at#ala je %a%o *, "e *!$!+! &ate0, do% "e
)ola%o o%#etao- Pogleda je #avno , o/! ! na l!1, *,
"e )ojav! ,)!tan !&#a&- 'ane"a o"et! nelagodno"t-
- Sa*o )o0,#!- I*a* )o"la - ne"t#)lj!vo joj #e/e-
- <na* da !*a$ )o"la - "a#%a"t!/no odgovo#!
'ane"a- - Tol!%o "! &a,&et da n!"! *ogao n! da *e
)o&ove$ tele.ono*-
- Ta/no- I*a* )a*etn!jeg )o"la nego da "l,$a*
%a%o n!"! do!la al!*enta1!j, &a )o"lednja t#!
*e"e1a- (ad do!je* nova1 )lat!+, t!, *ada, ",de+!
)o 7Po#$e,8 %oj! vo&!$ ! ode+! %oj, no"!$, #e%lo ! "e
da a$ ne o"%,deva$ *nogo- - Od*e#!o je od glave
do )ete-
'ane"a v!$e n!je *ogla da "e ,&d#0!-
- D#ago *! je $to v!d!$ da ne *o#a* da &av!"!*
od tvoje al!*enta1!je- Po te! ne !h !*ala n! %#ov
nad glavo*-
- Na*e#no ga je )od"et!la da je on taj %oj! je
)#o%o1%ao "v, nj!hov, !*ov!n,- 6 Rej"ov!* o/!*a "e
)ojav! lj,t!t )la*en, a #ada )o/e da *, d#ht! od
e"a- 'ane"a ne"ve"no )o2e ,na&ad-
- Od,ve% "! !*ala ),no #a&,*evanja, &a# ne5 -
)#e&#!vo "e na"*ejao-
- 9!* na* je %#en,lo lo$e, t! "! "e )o%,)!la "a
"v!* "tva#!*a, a "ada o/e%,je$ ! al!*enta1!j,-
- Tol!%o "! a# d,0an da ,#ad!$ - )o%,$avala je da
"e ,&d#0!- N!je 0elela da "e ovaj #a&govo# )#etvo#! ,
"va2,-
by voki
- Ja "a* nova1 !"%o#!"t!la olje nego $to ! ga t!
!"%o#!"t!o- T! ! ga o)et ,lo0!o , ne%, #,), e& na.te !
"ve ! )#o)alo-
Rej" naglo ,"tade ! )#!2e joj "a"v!* l!&,- 'ane",
,hvat! )an!%a- Le2!*a je !la na"lonjena na &!d
)#!%ol!1e ! n!je !*ala %,d- Rej" "e nadv!je nad nj, !
e"no je )ogleda- :!o joj je ta%o l!&, daje o"e+ala
to)lot, njegovog tela-
Ona je !la )ot),no "ve"na njegove l!&!ne- Rej"
(ant#el je !o !&,&etno *,0evan, ! ona je to , "vo*
e", )ot),no &ao#av!la- Al!, "ada, %ada je !o %#aj
nje, )#!"et!la "e "v!h on!h )#!l!%a %ada je "vojo*
*,0evno$+, "lo- *!o njen, volj,-
P#e&#!vo je )o"*at#ao- - Ata l! "a* ja v!deo , te!5 -
)#o*#*lja %#o& "t!"n,te &,e-
'ane"a o"et! njegov v#el! dah na "vo* o#a&, !
o%#ete glav,-M#&ela je "lao"t %oja je o,&ela- Ata l!
#ad! ovde5 <a$to je, ,o)$te ! dola&!la5
Ona "e )#!#a- - N!"a* do$la &og al!*enta1!je -
%#,to )o/ne- - Ne t!/e *e "e da l! +, je do!t! !l! ne-
'!$e *! ! ne t#ea- N!"a* &ato htela da #a&gova#a*
" too*-
- Ne5 - Rej" je &nat!0eljno )ogleda-
O%levala je- - 6 )!tanj, je tvoj ota1-
- Ne$to , njeno* gla", ga nate#a da je )a0lj!vo
)ogleda-
- Da l! te je on )o"lao ova*o5 - 1!n!/no ,)!ta-
Ra&vod je ,dalj!o o1a ! "!na, ! 'ane"a n!je &nala %a%v!
", !* "ada odno"!-
- Ne, n!je- - 6*e"to e"a ! go#/!ne, "ada je
o"e+ala "a*o "a0aljenje- - Tvoj ota1 je j,t#o" do0!veo
"#/an! ,da#, Rej"e- - T#gao "e, al! *, "e !&#a& l!1a n!je
)#o*en!o- 6)!tno je )o"*at#ao, /e%aj,+! da ona
%a0e "ve $to &na- - Stalno )!ta &a tee - oja"n!
'ane"a-
Od*a%n,o "e od nje ! na"lon!o na "to- - Da l! je
"tanje %#!t!/no5 - ,)!ta, ne gledaj,+! je-
- Do%to# %a0e da ,da# n!je !o ja%- O"e+ao "e
*nogo olje %ad "a* ot!$la da ga v!d!* - odgovo#!- -
=ao *! je, Rej"e- Mo0da je t#ealo da t! "ve "ao)$t!*
)#e%o tele.ona, al! *! n!"! dao )#!l!%, &a to- O"!*
by voki
toga, n!"a* *ogla da )#eval!* )#e%o je&!%a da je
4!l!) do0!veo "#/an! ,da#-
- Da l! "e &na $ta je dovelo do toga5
- Rej" je )o/eo da "la0e ne%e )a)!#e )o "tol,-
I&gledao je veo*a *!#an-
- Ne &na "e ta/no- - 'ane"a je !la &,njena
njegov!* d#0anje*- - '#lo %#at%o "a* #a&gova#ala "a
go")o2o* Deve#e- Po&l!lo *, je , an1!, &a v#e*e
ne%og "a"tan%a- - 6)!tno )od!0e o#ve- - ?o+e$ l! !+!
da ga )o"et!$5
- ?o+, - ",vo odgovo#! Rej"- - <a# n!"! &ato !
do$la5 Il! "! *!"l!la da ne+, !+!, je# *! %#o& vene te/e
na.ta, a ne %#v5
'ane"a "e "et!la da *, je to jedno* #e%la, al!, v!$e
n!je !*ala 0elj, da "e "va2a, )a je +,tala-
- P#et)o"tavlja* da +e$ !+! , oln!1, /!* "e v#at!$
, Nj, O#lean" - #e/e Rej"-
- Da - )otv#d! ona-
- Da l! !*a$ ne$to )#ot!v da ! ja )o2e* " too*5 -
N!je "a/e%ao da odgovo#!, ve+ je )od"*e$lj!vo
na"tav!o- - S!g,#an "a* da "e ne+e$ !&nenad!t! $to
ne*a* nov1a da %,)!* en&!n- <og ove ,$ot!ne
"a* "e &ad,0!o do g#la-
- To *e ne !&nena2,je> - Re&!gn!#ano je "legla
#a*en!*a- Mo0da Rej" "ada je"te /v#$+!, *!"l!la je,
al!, jo$ ,ve% ne*a n! )#e!jene )a#e- Da n!je ,
)!tanj, !o njegov ota1, #ado ! *, #e%la da "tane na
d#,* ! )od!gne )ala1- - Mo0e$ da !de$ "a *no*- -
Al!, n!je &nala %a%o +e !&d#0at! tol!%o d,go ,
njegovo* d#,$tv,-
- Pa, hajde*o onda- - Po !&#a&, njegovog l!1a,
*oglo "e &a%lj,/!t! da n! nje*, n!je )#!jatno-
P#v! je %#en,o %a v#at!*a ! n!je *, )alo na )a*et
da je )#o),"t!- S!$ao je n!& "te)en!1e ! &aga&!o ,
lato- 6 l!&!n! je "tajao D0e :enon ! ),$!o- (ad je
v!deo Rej"a, a1!o je 1!ga#et, , lato, a 'ane", n!je
n! )ogledao-
'ane"a n!je *ogla da /,je $ta *, je Rej" #e%ao, al!,
)#et)o"tav!la je da *, oja$njava $ta "e de"!lo-
Do$la je
by voki
!l!! )o"lednje "te)en!1e ! &a"tala, )o"*at#aj,+! deeo
"loj lata !")#ed )#!%ol!1e- N!je !la "!g,#na da +e
*o+! da ga )#e"%o/!, al! n!je htela da &ove Rej"a ,
)o*o+-
Do% "e dvo,*!la $ta da #ad!, on joj )#!2e o o,hvat!
#,%o* o%o "t#,%a- S ,0a"o* je o"et!la %a%o je )od!0e
"a &e*lje ! ,&!*a , na#,/je- I&nenad! je neo/e%!van!
dod!# "a njegov!* /v#"t!*, *!$!+av!* g#,d!*a-
O"e+ala je njegov, "nag, do% je "a la%o+o* no"!o
na #,%a*a- Po/eo je da je o,&!*a do#o )o&nat!
o"e+aj-
- C!)ele "a v!"o%o* )ot)et!1o* n!",
odgova#aj,+a o,+a &a *e"ta gde ", ,$ot!ne- A n!
ela ",%nja - ",vo )#!*et! on-
- Ja ne )o"e+,je* ,$ot!ne "va%! dan - odgovo#!
'ane"a-
- To &na* - )#o1ed! Rej"- - (ad "*o !l! , #a%,,
"a*o "! "e dva),t "et!la da *e )o"et!$-
Ona n!je )#!hvat!la %#!t!%,- - Da "! *e ! *alo voleo,
t! ! /e$+e dola&!o %,+!-
Do% ", "e )#!l!0aval! a,t,, o%o nj!h ", "e o#!l!
&v!0d,1!- 'ane"! je !lo ne)#!jatno ! e& toga, ! jedva
je /e%ala da je ),"t!-
Rej" &a"tade "a leve "t#ane %ola ! "),"t! je na
&e*lj,- 9!* je )od nogo* o"et!la /v#"to tlo, 'ane"a
"e od*a/e od njegovog v!t%og tela- :!la je "ve"na
da joj "#1e ,#&ano %,1a- I )#ot!v "voje volje, o"et!
%a%o je Rej" )#!vla/!- <a0al!la je $to ! to o"e+anje n!je
&a*#lo onda %ad ! lj,av-
- ?o+e$ l! t! da vo&!$5 - ,)!ta ona )o$to "e "et!la
daje Rej" ,ve% !n"!"t!- #ao da on vo&!-
- To je tvoj a,to- - (!"elo "e o"*ehn,o- - T! vo&!-
Ot!$ao je na d#,g, "t#an, %ola ! otvo#!o v#ata-
Njen, ta$n, %oja je "tajala na "ed!$t,, a1!o je na
)od- 'ane"! je !lo neo!/no $to ga v!d! na *e"t,
",vo&a/a- Sela je ! ,%lj,/!la *oto#-
- Ot%,da ovo )ove#enje5 - !&a&ovno ga ,)!ta- -
N!%ad do"ad n!"! hteo da "edne$ "a *no* , %ola-
- Da l! je to "ada va0no5 - o$t#o ,)!ta Rej" !
na*e"t! "e , )ol,le0e+! )olo0aj- - A%o ne*a$ n!$ta
)#ot!v, ja !h *alo od")avao-
by voki
'ane"a ga !&nena2eno )ogleda- Al!, on je ve+
&atvo#!o o/! ! v!$e n!je o#a+ao )a0nj, na nj,- (a%va
!#on!ja, )o*!"l! ona- 6*e"to da o"e+a ola%$anje $to
ne+e *o#at! da #a&gova#a " nj!*, !lo joj je 0ao-
O"et!la "e o*alova0eno*--- *o0da &ato $to je !"to
ova%o !lo ! , nj!hovo* #a%,-
Set!la "e #a&n!h )#!l!%a %ad je Rej" !o %od %,+e-
Tada ! o!/no !o ",v!$e ,*o#an da negde !&a2,, a !
!na/e n!je voleo d#,$tvo- A%o n!je ")avao, o!/no je
o/e%!vao da ona )o2e " nj!* , %#evet- Ret%o ",
#a&gova#al!, a %ad ! ! )#o&o#!l! %oj, #e/, to ! "e
o!/no )#etvo#!lo , "va2, o%o nov1a-
N!je n! !lo /,do $to !* #a% n!je ,")eo, )o*!"l!
'ane"a- 9a% ", ! te dve god!ne $to ", !h )#ovel!
&ajedno !le ,")eh- :#a% !* je od )o/et%a !o
o",2en na )#o)a"t, )o*!"l!-
(ad ", "e )#!l!0!l! Nj, O#lean",, 'ane"a )#!*et! da
*e#a/ en&!na "toj! na n,h- S%#en,la je na )#v,
en&!n"%, ),*),- (#!$o* je )ogledala Rej"a-
Le0ao je )o)#e%o na "ed!$t,, a glava *, je !la
na"lonjena na v#ata- D,o%o je d!"ao ! v!delo "e da
")ava d,o%!* "no*- Jed!no on *o0e da ")ava ,
ta%o ne,dono* )olo0aj,, )o*!"l! 'ane"a- 9a% n! ,
"n, Rej" n!je )o,2!vao ne0no"t- I& njega je ! dalje
&#a/!la "naga, jed!no $to *, je "an *alo ,la0!o
1!n!/an !&#a& l!1a-
(ad je 'ane"a ,")o#!la, Rej" "e )#o*e$%olj!
o"e+aj,+! )#o*en, , #ad, *oto#a- (ad je a,to "tao,
on otvo#! o/! ! )o%,$a da "e ,")#av!- ;,n2aj,+!,
)o/ne da t#lja ,%o/ene *!$!+e-
- Mo#a* da nato/!* en&!n - #e/e ona, *ada je
to !lo o/!gledno-
Rej" ,*o#no %l!*n, glavo*, !")#,0! de"n, nog, !
"tav! #,%, , d0e)- - Ide* do tele.on"%e govo#n!1e da
)o&ove* oln!1, - #e/e ! !&vad! ),n, $a%, "!tn!$a !&
d0e)a- Odvoj! jedan nov/!+, a o"tata% v#at! na&ad-
<at!*, " *,%o* otvo#! v#ata ! 0,#n!* %o#a%o* "e
,),t! %a govo#n!1!-
6 to* *o*ent, )#!2e /ove% %oj! #ad! na ),*)!- -
I&vol!te5 - o#at! "e 'ane"!- - Na),n!te ga, *ol!* va"
- #e/e ona-
by voki
(ad je #e&e#voa# !o ),n ! %ad je )lat!la #a/,n, ona
,%lj,/! *oto# ! odve&e "e *alo dalje da "a/e%a
Rej"a- I&vad! #,0 ! na*a&a ,"ne- Onda "e )ogleda ,
#et#ov!&o#, ! #,%a*a &aglad! %o",-
'#ata a,to*o!la "e odjedno* otvo#!$e ! Rej" "e
"),"t! na "voje "ed!$te-
- Ra&gova#ao "a* "a do%to#o* - #e/e on- - (a0e
da "e tata do#o o"e+a-
-Do#o je- @'ane"a je odahn,la ! , !"t! *ah )o"tade
"ve"na da ", ovo )#ve )#!"tojne #e/! %oje ", ,),t!l!
jedno d#,go*-
- Po$to "ad ne *o#a*o tol!%o da 0,#!*o, voleo
!h da "v#at!* , "tan, da "e !"t,$!#a* ! )#e"v,/e*-
To ne+e t#ajat! d,0e od dvade"eta% *!n,ta- Da l! t! to
odgova#a5
'ane"a odjedno* o"et! ne%, nelagodno"t- In"t!n%t
joj je govo#!o da ne t#ea da )#!"tane, al! n!je *ogla
da "*!"l! n!%a%av #a&log da ga od!je- I&gledalo je
"a"v!* log!/no $to ho+e da "e o%,)a ! "%!ne "a "ee
)#ljavo #adno odelo-
- 6 %ojoj ,l!1! t! "e nala&! "tan5 - #&o ga ,)!ta-
II
- Ne !&gleda a$ %ao )alata - )#o*#*lja Rej" %ada
"e 'ane"a )a#%!#ala !")#ed &g#ade-
Dvo")#atn!1a od 1#ven!h 1!gala je "tva#no !la ,
lo$e* "tanj,- 6%#a"! od gvo02a ", !l! &a#2an!, a
ela .a#a o%o )#o&o#a je na *nog!* *e"t!*a
ot)ala- Na )lo/n!%, !")#ed &g#ade je #a"la t#ava-
(,+a "e nala&!la , jedno* od on!h delova Nj,
O#lean"a %oj! ", ,#&ano )#o)adal! je# "e o nj!*a
n!je #!n,o n!%o-
- ?o+e$ l! da *e "a/e%a$ , %ol!*a !l! +e$ da
)o2e$ "a *no*5 - ,)!ta Rej"-
- Po+! +, " too*- - 'ane"a je !la #ado&nala da
v!d! gde on 0!v!, al!, n!je htela to da )o%a0e- - A%o
ne*a$ n!$ta )#ot!v, na#avno-
by voki
On "le0e #a*en!*a- - Da !*a*, ne !h te )o&vao- -
Rej" !&a2e !& %ola, ne /e%aj,+! da /,je $ta je odl,/!la-
'ane"a "e "a*o t#en,ta% dvo,*!la- Onda !&a2e !&
%ola ! )o2e &a nj!*-
Rej" otvo#! ,la&na v#ata ! )#o),"t! je- R,%o* joj
)o%a&a %a *#a/n!* "te)en!1a*a %oje ", vod!le na
d#,g! ")#at-
Na v#at!*a jednog "tana na d#,go* ")#at,, )ojav!
"e 1#no%o"a devoj%a , *!n!jat,#noj letnjoj halj!n!-
D#"%o )ogleda 'ane",, a onda "e o#at! Rej",-
- S#1e, !*a$ l! .la$, hladnog )!va5
- Ja#%o1#vene ,"ne je na),+!la , &avodn!/%!
o"*eh-
- Na#avno- - Rej" !&vad! %lj,/eve ! )#!2e "tan,
na")#a* 1#n%!nog- - 6ve% !*a* #e&e#v, )!va, Ma#!-
To &na$ ! "a*a- - ;,tao je o/!*a njen, &godn,
.!g,#,, a onda )od"*e$lj!vo )ogleda , 'ane",-
'ane"a "hvat! da ", Rej" ! &godna devoj%a v!$e
nego )#!jatelj! ! )o"tade joj *,/no- On ot%lj,/a v#ata
! 'ane"a ,2e , "tan-
Stan je !o *al!, al! veo*a )#a%t!/an- I*ao je /a% !
*al, %,h!nj,- 'ane"a &a"tade na "#ed!n! "oe !
&a)ahne je ,"tajal! va&d,h ! "*#ad !& )#e),n!h
)e)elja#a- Rej" )#!2e .#!0!de#, ! ot- vo#! v#ata- - (ol!%o
.la$a ho+e$, Ma#!5
- O%#ete "e )#e*a &godnoj ","et%! %oja je jo$
,ve% "tajala )o#ed v#ata-
- Sa*o dve- - <avodlj!vo "e na"*e$!la- - ?vala,
Rej"e- =ao *! je $to te o*eta* %ad !*a$ )o"et,-
La0lj!v!1e, &lono )o*!"l! 'ane"a-
Rej" !#on!/no )ogleda 'ane",- - Pa, to ! n!je )#ava
)o"eta- Ovo je *oja !v$a 0ena-
- Stva#no5 - Po devoj/!no* )ogled, *oglo "e
na"l,t!t! $ta je *!"l!la o 'ane"!- (o &na $ta joj je "ve
na)#!/ao o *en!, ogo#/eno )o*!"l! 'ane"a- Onda "e
Ma#! o)et na"*e$! Rej",- - A%o t! ,de do"adno,
&na$ gde *o0e$ da *e na2e$- - O%#ete "e !
g#a1!o&no ,dalj!-
Rej" je )o"*at#ao "ve do% n!je ,$la , "voj "tan, a
onda )ola%o &atvo#! v#ata ! o%#ete "e )#e*a 'ane"!-
by voki
Ona je d#htala od e"a, a !& o/!j, ", joj "evale
va#n!1e-
- To t! je )#!jatelj!1a5 - T#,d!la "e da joj gla" &v,/!
*!#no-
- (a%o "! )ogod!la5 - )od"*ehn, "e Rej"- -
Pon,d!o !h te )!vo*, al! &na* da ga ne vol!$- Na
0alo"t, v!na ne*a*- O"e+a* ave#&!j, )#e*a v!n,--- !
)#e*a 0ena*a %oje ga vole-
'ane"a "hvat! da "e ova )#!*eda odno"! na nj,
)o$to je od al%ohola )!la jed!no v!no- P!tala "e &a$to
Rej" jo$ !*a *o+ da je tol!%o )ov#ed!-
- Al!, o/!gledno je da Ma#! vol! )!vo- - T#,d!la "e da
joj gla" &v,/! #avnod,$no, al! e& *nogo ,")eha-
Po%,$ala je da &ad#0! *!#an !&#a& l!1a- - :a$ je le)o
$to !*ate !"t! ,%,"-
- <a #a&l!%, od na" dvoje- - O"*eh *, je !o
!#on!/an- - Ja vol!* )!vo, a t! n!$ta d#,go "e* v!na- Ja
"a* &adovoljan ! "a %,vano* #!o*, a t! vol!$ "a*o
$%olj%e- Mogao !h da na"tav!* do ",t#a, al!
ne*a*o v#e*ena &a g,ljenje- Ide* da "e
!"t,$!#a*, at! "ed!, )a "e od*o#!-
'ane"a "e o"v#te o%o "ee- Soa je !la veo*a
ne,#edna- Sv,da )o "tol!1a*a je !la #a&a1ana
ode+a, a )#a&ne .la$e ", le0ale #a&a1ane )o )od,-
Rej" joj je )#o/!tao *!"l!- - Ta/no je da "oa n!je
ne$to )o"eno, al! je.t!na je, a ,& to je ! !la
na*e$tena- 6o"talo*, "l,0! *! "a*o &a ")avanje-
- Ta%o ne$to "! od,ve% ! 0eleo - go#%o #e/e ona- -
Me"to &a ")avanje ! 0en, %ad t! "e )#ohte- Sada "!
na$ao Ma#!, oa ,"lova ", &adovoljena-
- <v,/!$ %ao na),$tena ",)#,ga, 'ane"a- - P#v!
),t je o"lov!o )o !*en, ! njoj "e ne$to "te0e o%o
"#1a- - Ne- *oj da &ao#av!$ da "! t! )odnela t,0,
&a #a&vod- Se+a$ l! "e5 - Rej" je na*e#no *,/!o- Na
l!1, *, je ledeo neod#e2en! o"*eh-
Ona "e naglo od*a/e od njega- O"et!la je %a%o "e
ne$to lo*! , njoj- - To je !la jed!na )a*etna "tva# ,
*o* 0!vot,- - Al!, g#lo joj "e "teglo- - :olje da !de$
da "e !"t,$!#a$ - #e/e, je# o"et! da g,! %ont#ol,-
- Do#o - #e&!gn!#ano odgovo#! Rej" ! ,*o#no "e
,),t! %a %,)at!l,-
by voki
9!* je &atvo#!o v#ata &a "oo*, 'ane"! "e ote
d,o% ,&dah- Otvo#! o/! ! ne%ol!%o ),ta d,o%o
,dahne, nadaj,+! "e da +e )#e"tat! da d#ht!- P#!2e
)#o&o#, ! otvo#! ga da ,2e *alo "ve0eg va&d,ha-
Ne &naj,+! $ta +e "a "oo*, do2e do "#ed!ne "oe !
"tane- :!la je ne#vo&na ! 0elela je ne$to da #ad! da ne
! *!"l!- la na )#o$lo"t- P#!2e tele.on, " na*e#o* da
)o&ove #adnj,- :!o je !"%lj,/en- I&ne#v!#ana, 'ane"a "
t#e"%o* "),"t! "l,$al!1,-
Mal! "to/!+ na %o* je "tajao tele.on &alj,lja "e od
,da#1a ! jedna .la$a "e "t#o)o$ta na )od- 'ane"a je
a,to*at"%! )od!0e, )a onda )o%,)! ! o"tale )#a&ne
.la$e ! a1! !h , %o#), &a ot)at%e- Od tog *o*enta,
njen! )o%#et! ", )o"tal! )ot),no !n"t!n%t!vn!- Po%,)!la
je &g,0vane )a)!#e "a )oda ! !")#a&n!la )#e),ne
)e)elja#e- Po#e2ala je #a&a1ane /a"o)!"e na "to !
!&a1!la "ta#e nov!ne-
6&ela je "a "tola )#ljav, /a$, na %ojoj je !o ot!"a%
#,0a- R,0 je !*ao !"t, ja#%o1#ven, oj, %ao ! onaj $to
ga je no"!la )#!vla/na Ma#!- 6 ",do)e#! je "tajala jo$
jedna /a$a, al! #,0 na ovoj /a$! je !o #,0!/a"t-
I&gledalo je "*e$no, al! !lo joj je *!lo $to Ma#! !*a
",)a#n!1,-
Onda "e v#at! , "o, ! )o/e da "%,)lja ode+,
#a&a1an, )o )od,- Na %a,/, je le0alo )lavo #adno
odelo ! ona ga "tav! na go*!l, "a o"talo* ode+o*-
Ta*an %ada je )o*!"l!la da je &a- v#$!la, )#!*et! na
%a,/, jo$ jedn, "tva# %oja je !la "%#!vena !")od
odela-
<a t#en,ta%, 'ane"a &a"tade, )a#al!"ana o$t#!*
olo* %oj! joj )#o"t#,ja telo*- Onda )ola%o )od!0e
0en"%o #,lje- P#"t! ", joj "e &g#/!l! )#! "a*o* dod!#,
"a la%o*, "v!leno* t%an!no*- Po0elela je da v#!"ne,
al! je ,*e"to toga "a*o /v#"to "tegla &,e-
6 to* *o*ent,, Rej" ,2e , "o,- (o"a *, je jo$
!la vla0na ! #a&a#,$ena od %,)anja- I&gledalo je da
njen "jaj jo$ v!$e !"t!/e njegove 1#ne o/! ! ta*an ten-
Na "e! je !*ao "!v, "v!len, %o$,lj, %oj, *, je
'ane"a %,)!la &a #o2endan, )o"lednj! )#!jatan dan
%oj! ", &ajedno )#ovel!-
by voki
Rej" )ogleda na go*!l, )#ljave ode+e , njenoj #,1! !
o"v#ne "e o%o "ee- Na l!1, *, "e )ojav!o )od#,glj!v
o"*eh-
- '!d!, v!d!, $ta "ve *o0e da ,#ad! 0en"%a #,%a>
<nao "a* da ne+e$ odolet! - )#o*#*ljao je-
'!d!* da ", dola&!le ! d#,ge ,,0en"%e #,%e8 %oje ",
ne$to "l,/ajno &ao#av!le- - :!la je d,o%o
)ov#e2ena ! gla" joj je !o h#a)av- - Il! je ovo ovde
"talan !nventa#5
=en"%o #,lje, &g,0vano , lo)t,, )olete )#e*a
nje*, ! )ade na "#ed!n, "oe- Rej", n!*alo ,&,2en,
)#!2e ! )od!0e ga-
'ane"a o"et! da "e odala- - Slede+! ),t %ad do2e
Ma#! da )o&aj*! .la$, )!va, v#at! joj njen donj! ve$- -
Po%,$ala je da !&gleda #avnod,$no-
- :oj!* "e da to ne+, *o+!- Ma#! je ale#g!/na na
"!ntet!/%o #,lje ! tv#d! da ga ,o)$te ne no"!-
<na/!, , )!tanj, je ne%a d#,ga 0ena, )o*!"l!
'ane"a- - 6ve% "! do#o )a*t!o detalje, al! "! &ato
&ao#avljao va0ne "tva#! - )#a"n,, d#hte+! od
lj,o*o#e- Da, na 0alo"t, to je !lo !"t!na3 ona je !la
"t#a$no lj,o*o#na na vla"n!1, tog donjeg #,lja-
:!la je lj,o*o#na ! na Rej"a $to joj je ta%o
hladno%#vno dao na &nanje, da !*a *nogo d#,g!h
0ena %oje 0ele da do2, na njeno *e"to- Pogledala je
, )od te$%o d!$,+!-
- I&gleda da t! "*eta $to "! na$la t,2e donje
#,lje , *o*- "tan, - ,)!tno je )ogledao-
- N! naj*anje- Ne ,d! "*e$an - o#e1n, "e ona-
Rej" joj )#"t!*a )od!0e #ad, ! )#!*o#a da )ogleda
, njega- O#a&! ", joj !l! &a0a#en!, a o/! lj,t!to
"vetl,1ale- <adovoljno "e na"*e$!o-
- I)a% "! lj,o*o#na- - (l!*n, glavo*- - Te!
n!"a* )ot#ean, al! ne 0el!$ da )#!)ada* d#,goj
0en!- T! "! v#lo "e!/na, 'ane"a--- ! od,ve% "! !la
ta%va-
- To n!je ta/no - #an!la "e-
- T! toga n!"! n! "ve"na - 1!n!/no je )#o*#*ljao on-
- (ad !h "e v#at!o %,+! )o"le /et!#!, )et dana
od","tva, jed!no $to "a* 0eleo je da ,de* "
by voki
too*- A t! "! *e ,ve% v,%la na ne%e &aave-
6o)$te t! n!je !lo va0no $ta "a* ja 0eleo-
- 6ve% "! 0eleo "a*o jedno - o)t,0,j,+e ga
)ogleda-
On "e na"*e$!o, al! )ogled *, je !o tv#d- - Se%">
Ne *o0e$ da !&govo#!$ t, #e/ - )od#,glj!vo "e
na"*ejao- Onda na*e#no "),"t! )ogled ! &ad#0! ga
na njen!* g#,d!*a- - I*a$ veo*a le)o telo, 'ane"a,
al! n!%ad n!"! &nala da ,0!va$ , nje*,-
- P#e"tan!>
- 6*o#!o "a* "e )o%,$avaj,+! da te ,ed!* da ,
to*e ne*a n!$ta #,0nog-
- T! *e o)t,0,je$ da "a* ja !la #avnod,$na, al!
to n!je ta/no - #an!la "e 'ane"a-
- Ne, n!"! )ot),no #avnod,$na - "lo0! "e on- P,"t!
njen, #ad, ! )#"t!*a joj )o*!l,je v#at- - 6*e$ da
,de$ veo*a vat#ena, al! "a*o , od#e2eno v#e*e !
na od#e2eno* *e"t,- Al!, a%o n!je de"et "at! ,ve/e !
n!"*o , ")ava+oj "o!, o lj,av! ne*a n! govo#a-
- Ja "a* 0elela ne$to v!$e nego da ,de* tvoja
lj,avn!1a - odgovo#! 'ane"a- - =elela "a* da t!
,de* ",)#,ga- :#a% ne )o"toj! "a*o &ato da ! "e
vod!la lj,av, a na$ "e "a"tojao "a*o od toga- Tee
n!%ad n!", !nte#e"oval! do* ! )o#od!1a---
- S o&!#o* %a%o "e "ve &av#$!lo, do#o je $to
n!"*o !*al! de1e, &a# ne5 - !&a&ovno ,)!ta Rej"- --
Al!, )#!"et! "e *alo- T! "! !la ta %oja n!je 0elela da
od*ah !*a*o dete-
- To n!je !lo *og,+e !& .!nan"!j"%!h #a&loga, Rej"e
- )od"et! ga ona-
- M!"l!$ da ja ne !h !o ")o"oan da "e #!ne* o
)o#od!1!5 - On /v#"to "te0e &,e-
- <a# ! !o ")o"oan5 - )#e&#!vo ga ,)!ta ona !
)ogleda o%o "ee- - Da l! ! "e ova%o #!n,o o
)o#od!1!5
Rej"ova #,%a "e "te0e o%o 'ane"!nog v#ata ! on je
!&nenada )#!v,/e "e!- Ona &a t#en,ta% !&g,! dah !
,hvat! je )an!%a- Rej" je /v#"to "te0e ,& "ee ta%o da
joj je glava v!"!la ,na&ad- L!1e *, je !lo !&ol!/eno
od e"a- 'ane"a je &nala da je )#ete#ala, al!, 0elela
je da ga )ov#ed! %ao $to je ! on )ov#ed!o nj,-
by voki
- =!vot " too* je !o )a%ao - )#!g,$eno
)#o$a),ta Rej"- -I n!je *e n! naj*anje #!ga $ta
*!"l!$ o *o* "tan, ! 0ena*a %oje dola&e %od *ene-
Da, n!je , )!tanj, "a*o jedna 0ena, ve+ v!$e nj!h- Ja
"a* *,$%a#a1, *ada "! "e t! "v!* "!la*a t#,d!la da
*e )#etvo#!$ , ne$to d#,go-
- N!"a* )o%,$avala - )o/ela je, ! htela da doda -
ne, na*e#no - al! joj Rej" n!je do&vol!o da na"tav!-
- Bavola n!"! - &a,#la on ! g#,o je odg,#n, od
"ee- - '!$e t! n!%ada ne+, do&vol!t! da od *ene
)#av!$ $ta ho+e$-
6 va&d,h, "e o"e+ala na)eto"t %oja je !&!jala !&
nj!h-
- M!"l!o "a* da *! v!$e n!$ta ne &na/!$- (a%o "a*
"e )#eva#!o> - R,gao "e "a* "e!-
Pot),no ga je "hvat!la- N! ona n!je !la #avnod,$na
)#e*a nje*,- Nj!hova lj,av je !$la !& %#ajno"t! ,
%#ajno"t, od lj,av! do *#0nje- N!%ad n!", *ogl! da
na2, &latn, "#ed!n,- N!", to *ogl! n! )o"le /et!#!
god!ne )#ovedene #a&dvojeno-
- Rej"e---
- C,t!, 'ane"a- - ;la" *, je &v,/ao )#a&no, %ao
da v!$e n!$ta n!je o"e+ao- - (#en,l! "*o , oln!1,-
Ovaj #a&govo# n!/e*, ne vod!, %ao $to n!je n! na$
#a%, )a je olje da %#ene*o-
- 6 #ed, - "lo0! "e ona, o"e+aj,+! "e )ot),no
!"1#)ljeno*-
(ad ", "!la&!l! n!& "te)en!1e, n!je !lo n! t#aga od
Ma#!- Me2,t!*, !& njenog "tana "e /,la *,&!%a, ta%o
da je 'ane"a &nala da je devoj%a ,n,t#a-
Na ),t, &a oln!1,, , %ol!*a je vladala t!$!na-
Ooje ", !l! , ne%o* "vo* "vet,- Njen "vet je !o
veo*a ,"a*ljen, )o*!"l!la je 'ane"a-
(ada ", "t!gl! , oln!1,, 'ane", je /e%ala )o#,%a !&
#adnje- Mo#ala je da tele.on!#a, ! Rej" je ot!$ao "a*
da )o"et! o1a- 'ane"a je htela da *, %a0e %a%o
le%a#! jo$ ne &naj, da ", nj!h dvoje #a&veden!, ah
Rej" je ve+ ot!$ao-
'ane"a ode , /e%aon!1, da )o&ove "voj,
"e%#eta#!1,- (a#la joj je ,%#at%o )#enela ne%ol!%o
)o#,%a ! !")#!/ala $ta "e toga dana de$avalo , #adnj!-
by voki
6)!tala je da l! +e ",t#a do+! na )o"ao ! 'ane"a
odgovo#! )otv#dno-
(ada je "),"t!la "l,$al!1,, 'ane"a "e &a *o*enat
&a*!"l!- N!je *ogla da ve#,je da "e tol!%o "tva#!
dogod!lo , #o%, "a*o jednog dana- :!la je ! .!&!/%! !
)"!h!/%! !"1#)ljena ! gladna- N!je jela n!$ta od
do#,/%a, a ! do#,/a% joj je !o "la3 $olja %a.e ! )a#/e
)#e)#0enog hlea- <ato odl,/! da )#vo ode ! )o"et!
4!l!)a, a onda da "!2e , oln!/%! #e"to#an ! ve/e#a-
(ada je ,$la , "o,, )#!*et!la je da v!$e ne*a
)o",de "a %!"eon!%o*- Sada je njen "ve%a# *ogao
no#*alno da d!$e- Rej" je )#!v,%ao "tol!1, %#evet, !
"edeo- 'ane"a )#!2e ",)#otnoj "t#an! %#eveta- 4!l!) je
!o ,dan, a )ogled *, je !o ja"an ! ne*!#an- Sada
je l!/!o na onog "ta#og 4!l!)a-
- I&gledate *nogo olje - 'ane"a "e na"*e$! "
ola%$anje*-
- Pa, na#avno %ad "te va" dvoje )o#ed *ene -
odgovo#! on- - Rej" *! %a0e da "! l!/no ot!$la %od
njega da ga oave"t!$- ?vala t!-
- Pa, t, n!je !lo n!%a%v!h )#ole*a - "lagala je !
"et!la "e %a%o je njeno do#o delo dovelo do "va2e
"a Rej"o*-
4!l!) "e o%#ete %a Rej",- - N!"! *! #e%ao n! gde "! !o-
- 6 o%#,g, A"a*$n - odgovo#! Rej"- - Ta*o "e
nala&! na$a ,$ot!na- Po/el! "*o "a ,$enje* )#e t#!
*e"e1a ! ,"%o#o +e*o do+! do 0eljene d,!ne-
- <a$to ne o"tav!$ taj )o"ao, "!ne5 - " t,go* ,
gla", ,)!ta ota1- - '!2a* ,$a/e , an1! "va%! dan
Po/n, %ao *!l!one#!, a &av#$e e& !/ega- T#aganje &a
na.to* +e te ,n!$t!t!-
- O to*e "*o ve+ #a")#avljal!, tata - #e/e Rej"
*!#no ! )ogleda 'ane",-
- (ol!%o "! ,lo0!o , t, ,$ot!n,, Rej"e5 S!g,#no
)ola *!l!ona dola#a
,
a%o ne ! v!$e- A &na$ ! "a* %ol!%o
je *ala $an"a da +e$ ,")et!- Ata +e$ #ad!t! a%o o)et
ne na2e$ na.t,5
- Do!o "a* do&vol, &a nov, ,$ot!n, , o%#,g,
L!v!ng"ton- <na$ ! "a* da je to jedna od najogat!j!h
ola"t! na.to* na j,go!"to%,- Ta*o +, ,lo0!t! "v,
"voj, ,$te2ev!n, - odgovo#! Rej" "a "jaje* , o/!*a-
by voki
- A%o "e )o%a0e da , 7'e)#ovoj glav!8 ne*a na.te, !l!,
)a%, )#ona2e*o "a*o "lan, vod,, )a /a% a%o ! ,de
na.te, ja "e "el!* dalje, na nov, ,$ot!n,-
- N!%ad %#aja, &a# ne5 - ,&dahn, 4!l!)-
- Sl,$aj, tata> Devet od de"et ogat!h !&vo#a
na.te )#ona2, *ale .!#*e ! ,$a/!, a ne vel!%e
%o*)an!je- - Rej" na"tav! da #an! "voj, )#o.e"!j, !
njen, va0n, ,log,- - Ta/no je da )o"ao no"! vel!%!
#!&!%, al! "a* "a* ga oda#ao-
- Al!, to ne*a n!%a%vog "*!"la - !n"!"t!#ao je
Rej"ov ota1- Onda "e o#at! 'ane"!- - <a$to ga t! ne
,#a&,*!$5 On ! )o$ao , an1! *ogao da do!je
od*ah ",t#a-
'ane"a "e t#ad!la da !&egne Rej"ov )ogled- - N!je
*e "l,$ao n! %ada "*o !l! , #a%,, a %a*ol! "ada-
?ajde da )#o*en!*o te*, - doda ona, je# je &nala
da "e nj!h dvoj!1a n!%ada ne+e "lo0!t!- - Ne*a
)ot#ee da "e ,&,2,jete, 4!l!)e-
- <na!n - njen "ve%a# d,o%o ,&dahn,- - Al!, on je
*oj "!n- (a%o da +,t!* %ada &na*---
- :olje da )#!/a*o o ne/e* d#,go*- Evo, Rej",
na )#!*e#, !*a v#lo &an!*lj!v, ","et%,- Ne%a va* on
!")#!/a- Ja !de* , #e"to#an da ne$to )ojede*-
(ada je )#!*et!la Rej"ov )od"*e$lj!v !&#a&, )o%ajala
"e $to je to ")o*en,la- Al!, to "ada n!je va0no,
,e2!vala je "ee do% je #&o !&la&!la !& "oe- Rej" je
!ona%o &nao da je ona lj,o*o#na, a "a"v!* je
no#*alno $to joj "e ne "v!2aj, 0ene %oje ho+e da
&a,&*, njeno *e"to-
'e/e#a joj je !&,&etno )#!jala ! 'an"a "e )o"le
o!lnog o#o%a o"e+ala *nogo olje- (ada "e v#at!la
na ")#at gde je !la 4!l!)ova "oa, v!dela je Rej"a
%a%o #a&gova#a "a jedno* *ed!1!n"%o* "e"t#o*,
&godno* )lav,$o*- O"et!la je njegov !&a&!va/%! )o-
gled na "e!, al! n!je o#at!la )a0nj,- (ada je )#o$la
)o#ed njega, on )o2e &a njo* ! #e/e- - Po"eta je &a
dana" &av#$ena-
- Stva#no5 - 'ane"a ,")o#! %o#a% ! )ogleda na "at-
- N!"a* n! &nala da je ta%o %a"no-
Rej" ,hvat! njen, #,%, ! )od!0e je da ! olje
)ogledao "at- Ooje &a *o*enat &a"tado$e- - '#lo je
by voki
le) - )#o*#*lja on hladno- - I v#lo "%,)- Je l! to
)o%lon ne%og oo0avao1a5
'ane"a je ,&d#htala od njegovog dod!#a ! #&o
!&v,%la #,%, !& njegove- - Pa, *oglo ! "e ta%o #e+!-
Do!la "a* ga od tvog o1a &a Nov, god!n,-
- T#ealo je da "e ,da$ &a njega, a ne &a *ene -
#e/e Rej"-
'ane"a "e na"*eja, *ada joj n!je !lo do $ale- - O
to*e "a* ! "a*a v!$e ),ta #a&*!$ljala-
- :olje $to n!"! - odgovo#! on- - Ne !h *ogao da
)odne"e* ta%v, *a+eh,-
- Pa, n!"! *ogao da *e )odne"e$ n! %ao ",)#,g,
- !#on!/no je dodala ona-
On "e na)#av! da n!je /,o njen, )#!*ed,- - (ada
"*o ve+ %od te te*e, !&gleda da "! &ao#av!la da
")o*ene$ o"olj, oln!1e da "*o #a&veden!-
'ane"a )o1#vene ! ne"ve"no dod!#n, )#"t na %o*e
je ne%ad "tajala ,#*a- - Po"toj! #a&log &a$to to
n!"a* #e%la- Ne ! *e d#,ga/!je ),"t!l! da v!d!*
4!l!)a- P,$taj, "a*o /lanove )o#od!1e-
- Sada v!$e ne*a #a&loga da %#!je$ da n!"*o ,
#a%,- Tata ",t#a !&la&! !& $o% "oe ! "va%o +e *o+!
da ga )o"et!-
'ane"a je "a*o %l!*n,la glavo*- - Po$to je )o"eta
&av#$ena, *og, da !de* %,+!- - O"e+ala "e
nelagodno )o#ed Rej"a-
- ?o+e$ l! da te )ove&e* do "tana5
- Ne*a )ot#ee - #e/e on- - 'e+ "a* "e "na$ao &a
)#evo&-
- Stva#no5 - !&nenad!o je njegov odgovo#- N!je
!&d#0ala, ve+ ga #ado&nalo ,)!ta- - A " %!*e !de$5
- S ono* )lav,$o*, ta*o - )o%a&ao je na
*ed!1!n"%, "e"t#, "a %ojo* je *alo)#e #a&gova#ao- -
Ona "tan,je , !"toj ,l!1!-
- <a!"ta ne g,!$ v#e*e - &ajedlj!vo )#!*et!
'ane"a-
- (on! ! ja "e ve+ &na*o- Ne%ol!%o ),ta "*o !$l!
&ajedno na ve/e#, - !")#av! je Rej"-
- Shvata*- - Po%,$ala je da "avlada lj,o*o#,
%oja je o,&ela, al! e& ,")eha- - Pa, onda n!$ta>
La%, no+> - Po%,$ala je da !&gleda #avnod,$no-
by voki
- La%, no+, 'ane"a> - odgovo#! on-
O"e+ala je njegov )ogled do% "e ,daljavala- S#1e joj
#0e &a%,1a-
III
'ane"a je tele.on!#ala 4!l!), a# jedno* dnevno !
!$la da ga )o"et! "va%e ve/e#! %ada ! &atvo#!la
#adnj,- Po"le nedelj, dana, 4!l!) je !&gledao *nogo
olje ! "va%! dan je !o "ve ja/!-
Sa*o dva ),ta "#ela je Rej"a , oln!1!- To*
)#!l!%o* ", )#ogovo#!l! ne%ol!%o ,/t!v!h #e/!, ! to je
!lo "ve- Od 4!l!)a je /,la da "e Rej" )o"le ne%ol!%o
dana v#at!o na ,$ot!n,- (ada je to /,la, 'ane"a je
o"et!la ola%$anje $to "e v!$e ne+e "#e"t!, al! )#ot!v
"voje volje ! 0aljenje-
Te "#ede je , #adnj! "ve !$lo nao)a/%e- I")o"tav!lo
"e da ", &ave"e %oje ", "a$!l! &a jedn, *,$te#!j, !le
",v!$e %#at%e- <ena je "%o#o do!la ne#vn! na)ad, je#
je te &ave"e na#,/!la ")e1!jalno &a vel!%! )#!je* %oj!
"e od#0avao "lede+e nedelje- Da "tva# ,de jo$ go#a,
P!te# :enoa, njen )o*o+n!%, 0e"to%o "e nalj,t!o !
'ane"a je !la na !v!1! ",&a-
Te ve/e#! "%o#o n!je ot!$la , oln!1,- :!lo joj je "vega
do"ta- Al!, &nala je da je 4!l!) o/e%,je-
by voki
(ada "e )#!l!0!la njegovoj "o!, /,la je da njen
"ve%a# "a ne%!* #a&gova#a- <a"tala je %ad je /,la da
")o*!nj, njeno !*e-
- --- !& dana , dan n!je &nala da l! +e ",t#a !*at! gde
da ")ava ! $ta da jede - govo#!o je 4!l!)- - <na* da !
t! "e v#at!la %ad ! o"tav!o taj gl,)! )o"ao ! &a)o"l!o
"e , an1!-
Odjedno*, 'ane"a "hvat! da je njegov "agovo#n!%
Rej"- 9!* je /,la odgovo# d#,gog *,$%a#1a, &nala je
da je , )#av,-
- Ne 0el!* je a%o t#ea da o"tav!* "voj )o"ao- -
To je #e%ao v#lo odl,/no ! e& !%a%vog dvo,*ljenja-
'ane"a ,&dahn,- Sada joj je !lo "a"v!* ja"no $ta
Rej" *!"l!- Negde d,o%o , "e! je gaj!la nad, da +e
"e on jednog dana )#edo*!"l!t!- Al!, "ada je &nala da
ne+e-
Odjedno*, ona o"et! ne/!j, #,%, na "vo* #a*en,-
T#gla "e %ada je /,la )o&nat! gla", je# je &a
*o*enat )ot),no &ao#av!la gde "e nala&!-
- <d#avo, 'ane"a- - :!la je to S!!la Deve#e,
4!l!)ova "e%#eta#!1a-
'ane"a "e !&nenad!la %ada je v!dela %ol!%o je S!!la
o*#$av!la &a %#at%o v#e*e- Mada je 0ena )o%,$ala
da "e na"*e$!, o"*eh n!je "a%#!o njeno !&*,/eno
l!1e-
- Da l! odla&!te !l! "te te% "ada do$l!5 - ,)!ta S!!la-
'ane"a je do$la , !"%,$enje da %a0e da odla&!, al!
&nala je da +e je "e%#eta#!1a "!g,#no ")o*en,t! ,
#a&govo#, "a 4!l!)o*- Nate#ala je "ee da "e
na"*e$!, *ada joj n!je !lo do toga-
- 6)#avo "a* "t!gla - #e/e ! )#e2e t!h )o"lednj!h
ne%ol!%o %o#a%a do v#ata &ajedno "a S!!lo*-
Rej" je "tajao )o#ed )#o&o#a- Na "e! je !*ao /!"t,
el, %o$,lj,- R,%av! ", *, !l! &av#n,t! ! 'ane"a
)ogleda njegove /v#"te *!$!1e )#e)lan,le od ",n1a-
Pogled *, "e &a /a"a% "#eo " njenhn ! %ao da je
)a#al!"ao- 'ane"a o"et! %a%o ", joj "e o#a&! &a0a#!l!-
:#&o "e o%#ete %a "ve%#,-
On je le0ao , %#evet, o,/en , )!0a*,-
- <d#avo, 4!l!)e> (a%o "e o"e+ate5
by voki
- Odl!/no, odl!/no- - A,to*at"%! odgovo#! njen
"ve%a# na )!tanje %oje je /,o ve+ tol!%o ),ta ! o%#ete
"e %a S!!l!-
- P!tao "a* "e %ada +e$ do+!- Je"te l! va" dve
do$le &ajedno5
- Ne, "#ele "*o "e , hodn!%, - odgovo#! 'ane"a-
O"e+ala je Rej"ov )ogled na "e!- - <d#avo, Rej"e- -
Pogledala gaje ! "teglo joj "e g#lo- - N!"a* o/e%!vala
da +e*o "e o)et "#e"t!- M!"l!la "a* da "! "e v#at!o na
"voj, ,$ot!n,-
-I je"a*, al! !*a* ovde ne%og )o"la, ta%o da "a*
do$ao da o!2e!n ! tat,- - P#e$ao je )ogledo* )#e%o
njene elegantno o,/ene .!g,#e- 'ane"a je na "e!
!*ala )lav, ",%nj, ! odgova#aj,+! %o"t!*- Ta%o
o,/ena, )#e je delovala %ao 0ena %ojoj je veo*a
"talo do "voje )#o.e"!je, nego %ao &avodn!1a-
- Ra&,*e* - )#o*#*lja ona, je# n!je &nala $ta !
jo$ *ogla da %a0e da ! na"tav!la #a&govo#-
- (a%o je , an1!, S!!la5 - ,)!ta 4!l!)- :!lo je
o/!gledno da je jedva /e%ao da "e v#at! na )o"ao-
- Sve je , najolje* #ed, - odgovo#! ona, al! ne
a$ ,ve#lj!vo-
- Ne ve#,je* t!, S!!la - )#!)#et! joj )#"to*- - 6
an1! n!%ada n!je "ve , najolje* #ed,-
- Pa, do#o - o"*ehn, "e "e%#eta#!1a- - :!lo je
*anj!h )#ole*a, al! "ve "*o "#ed!l!-
Tog *o*enta ,2o$e jo$ dva )o"et!o1a !& an%e-
Sada !h je !lo )eto#o ! "oa je odjedno* )o"tala
te"na- 'ane"a "e t#gla %ada je )#!*et!la da joj je Rej"
)#!$ao-
- ?ajde*o odavde na %a.,- - ;ovo#!o je t!ho, ta%o
da je "a*o ona *ogla da ga /,je-
Taj )o&!v je !&nenad!o- Od*ah je )#!hvat!la, a da
n!je #a&*!"l!la da l! je to )a*etno- N!%a%o "e n!je
*oglo #e+! da ", , )#!jatelj"%!* odno"!*a, al! je
'ane"a !)a% 0elela da ,de , nje- govo* d#,$tv,-
9a% ! da je htela da od!je, n!je &a to !*ala )#!l!%e-
Rej" je )#e%!n,o o/ev #a&govo# "a %olega*a !& an%e
da ! ga oave"t!o o nj!hovo* odla"%,-
Onda je ,hvat!o 'ane", o%o "t#,%a ! )oveo !& "oe-
Nj, je taj )o&nat! dod!# njegove #,%e ,&ne*!#!o, %ao !
by voki
,ve%- O"e+ala je njegov, #,%, na "vo* "t#,%, ! %ao
da je "va njena net#)elj!vo"t )#e*a nje*, odjedno*
!$/e&la- 6*e"to toga, ona "e o"et!la &a$t!+eno !
*ada n!je &nala o /e*, ! *ogl! da #a&gova#aj,,
!&g,!la je "va%, 0elj, &a "va2o*-
(ada ", "!$l! , oln!/%! #e"to#an, od*ah ", )#!$l!
$an%, gde ", )#odaval! o"ve0avaj,+a )!+a- Rej" je
,&eo dve $olje %a.e, "tav!o !h na ta1n, ! )#!$ao %a"!-
I&vad!o je nov/an!% da )lat!- 'ane"a je, ! )#ot!v "voje
volje, )#!*et!la da on , nov/an!%, !*a "a*o ne-
%ol!%o dola#a- N!je *ogla a da ne )o*!"l! da je nje*,
te$%o e& nov1a-
(ada je v#at!o %,",# , d0e), Rej" je )od!gao ta1n, !
)ogledao o%o "ee-
- Ta*o do )#o&o#a !*a jedan "loodan "to- ?o+e$
l! da "edne*o ta*o5
- Mo0e*o - odgovo#! ona #a"ejano ! )o2e &a nj!*-
(ada ", "e "*e"t!l!, na"t,)!la je t!$!na- 'ane"a je
o,hvat!la $olj, #,%a*a ! o"et!la da !& nje !&!ja
to)lota- N!je *ogla da "e ,&d#0! da ne )o"*at#a
njegove ja%e, )#e)lan,le #,%e, n!t! nj!hovog vla"n!%a-
Po%,$ala je da &a)o/ne #a&govo# ne%!* ne,t#aln!*
)!tanje*-
- (a%o "! do$ao , Nj, O#lean"5 - ,)!ta- - (ol!*a5
- Da> - 6"ne ", *, *alo &ad#htale ! 'ane"a
)o*!"l! %a%o !*aj, le) ol!%-
- Ne t#a0!* )#evo&-
- To n!"a* n! )o*!"l!la - odgovo#! ona ! )o*!"l!
%a%o je #a&govo# ve+ %#en,o )og#e$n!* )#av1e*-
Pod!gla je $olj, ! ot)!la g,tljaj- Odl,/!la je da )#o*en!
te*,- - (a%o na)#ed,jete "a ,$enje*5
- N!je lo$e- - 6),t! joj %!"eo o"*eh-
- Ne *o#a$ da "e )#etva#a$ da te !nte#e",je *oj
,")eh , )o"l,--- !l! olje #e+! ne,")eh-
- Ne )#etva#a* "e - "laga ona ! )o"tade joj
ne)#!jatno, je# je njegov )o"ao "tva#no n!je &an!*ao-
N!$ta n!je &nala o )o"t,)%, t#a0enja na.te !
)#!#odnog ga"a-
- N!je *og,+e da te to "tva#no !nte#e",je - #e/e
on ! )od!0e $olj, , &na% &d#av!1e- - ?ajde onda da
na&d#av!*o- (ada "*o !l! , #a%,, !*ao "a* o"e+aj
by voki
da "! "e #a")!t!vala o *o* )o"l, "a*o &ato $to "! "e
)otajno nadala da ne+, ,")et!- P#!&naj, 'ane"a, da "!
"e #adovala %ada n!"*o na$l! na.t,-
- To n!je ta/no- - I)a%, "et!la "e da je )otajno
l!%ovala, je# *, je ! "a*a #e%la da je "ve ,&al,d-
Sada je "hvat!la da n!je !la , )#av,-
On od#e/no &a%l!*a glavo*, ne ve#,j,+! joj- - 9a% !
ta )o"lednja ,$ot!na--- %ada "a* !&g,!o "ve $to
"a* ,lo0!o, t! n!"! !la e"na $to "*o !&g,!l! %,+,- -
;la" *, je !o )ot!$ten, e& !%a%ve go#/!ne !
1!n!&*a- - :!la "! "!g,#na da +, )#!hvat!t! )on,2eno
*e"to )ot)#ed"edn!%a , o/evoj an1!- To je !la
tvoja 0elja- Te% %ada "! v!dela da ho+, da ,lo0!*
nova1 , nov, ,$ot!n,, na),"t!la "! *e ! )odnela
t,0, &a #a&vod-
- Ta/no - )#!&nade ona ! )#%o"no )od!0e glav,- -
(ada "a* v!dela da !& toga n!"! na,/!o n!$ta, n!je
v!$e !lo "*!"la da o"tane*o &ajedno- (ada "! !o
tol!%o neodgovo#an da )#o%o1%a$ na$ do* ! #a%,
o/!gledno t! n! jedno n! d#,go n!je *nogo &na/!lo- -
'ane", je o,&ela lj,tnja ! ona "na0no "),"t! $olj,
na "to- 9v#"to je "tegla )#"t!*a- - To je "ad )#o$lo"t,
Rej"e- <a# *o#a*o "ada )onovo da #a")#avlja*o o
to*e5 <a# ne !"*o *ogl! jedno"tavno da---
#a&gova#a*o5
- O /e*,5 - 1!n!/no je ,)!tao- - <a# "*o "e *!
!%ada , ne/e*, "lagal!5
'ane"a je /v#"to odl,/!la da "e ne "va2a ! &ato je
+,tala- - Da l! t! je 4!l!) #e%ao da +e ga "lede+e
nedelje ve#ovatno ),"t!t! %,+!5
- Je"te - odgovo#! on ! )od#,glj!vo je )ogleda,
o/e%,j,+! njeno "lede+e )!tanje-
- Sve je ,&al,d, &a# ne5 - #e&!gn!#ano je
%on"tatovala- - M!, !&gleda, n!"*o , "tanj, no#*alno
da #a&gova#a*o-
Rej" je ot)!o g,tljaj %a.e, ne %o*enta#!$,+! njen,
)#!*ed,- - A $ta "! t! #ad!la &a ove /et!#! god!ne5
Tata *! je #e%ao da "ada !*a$ #adnj, ! "a*o"talno
vod!$ )o"ao- To je de%o#ate#"%a #adnja, &a# ne5
by voki
- Da - odgovo#! 'ane"a- N!je htela da &ala&! ,
detalje, je# je ve#ovala da Rej"a to , "tva#!, ne
&an!*a-
- Se+a* "e da "! &a to ,ve% !*ala "*!"la - #e/e
Rej"- - P#!/ala "! *! da 0el!$ da otvo#!$ #adnj, jo$
%ada "*o "e ,)o&nal!-
- Ta/no- <ato "a* ! #ad!la , )#odavn!1! na*e$taja
da !h "te%la dovoljno !"%,"tva-
- (ada "! "e odl,/!la da "a*a &a)o/ne$ )o"ao
,*e"to da #ad!$ &a ne%og d#,gog5 - #ado&nalo je
,)!tao-
- Pa, , to v#e*e n!gde n!"a* *ogla da na2e*
ta%av )o"ao- - I 'ane"a !")#!/a %a%o je njegov ota1
nagovo#!o da "a*a otvo#! #adnj, ! %a%o joj je
)o*ogao-
N!je n! )#!*et!la da je odavno )o)!la %a., ! da je
Rej" naveo da !")#!/a "ve, od *o*enta %ada je
otvo#!la #adnj,, )a "ve do )#v!h ,")eha- 9a% *, je
!")#!/ala ! o "vo* d#,$tveno* 0!vot, ! )o&nan"tv!*a
%oje je "%lo)!la , #adnj!-
- 9,d!* "e %a%o n!"! na$la ne%og )o,&danog
*o*%a %oj! ! t! )#,0!o "!g,#no"t &a %ojo* tol!%o
/e&ne$- - Rej" je )#ovo1!#ao, al! na l!1, *, je !o
o"*eh-
-N!"a* na$la--- - 'ane"a "le0e #a*en!*a-
<aavljala "e "a ne%ol!1!no* *lad!+a %oj! ", "v! !l!
)o,&dan!, al! ! neo)!"!vo do"adn!- To n!je htela da *,
%a0e-
6 to* *o*ent, )o#ed nj!h )#o2e ne%o "a ),n!*
tanj!#o* )!let!ne ! 'ane", &agol!1a )#!*a*lj!v! *!#!"-
P#!"et! "e da je davno #,/ala ! odjedno* je o,&e
glad-
-Je"! l! t! ve+ ve/e#ao5 - ,)!ta Rej"a-
- Ne - odgovo#! on )o"le %#a+eg #a&*!$ljanja-
'ane"a "e "et! %ol!%o on *alo nov1a !*a %od "ee !
e& #a&*!$ljanja )#edlo0!-
- ?ajde da &ajedno ve/e#a*o- Mogl! !"*o da
ode*o , onaj *al! #e"to#an gde )#!)#e*aj, odl!/n,
#!,, ta*o %#aj je&e#a-
Tada )#!*et! njegov !&#a& l!1a ! oje+! "e da +e je
od!t!, #&o dodade-
by voki
- Ja /a"t!*>
Na njegovo* l!1, &a!g#a *!$!+- - Ne, hvala>
- A &a$to ne5 Pa, t! "! *ene /a"t!o %a.o*- <a$to ja
ne !h *ogla tee da /a"t!* ve/e#o*5 - ,e2!vala
ga je-
- 'e/e#a je *alo "%,)lja od %a.e - )od"et! je on
",vo-
- Pa, $ta onda5 - navalj!vala je- <nala je da *,
)ono" n!je do&voljavao da )#!hvat! njen, )on,d,-
N!je hteo da !de " njo* na ve/e#, a%o ne *o0e on
da )lat!-
- (a%o "! *ogao da do2e$ "a *no* , Nj,
O#lean", a da ne )lat!$ en&!n5
- <ato $to ! "e t! !ona%o v#at!la na&ad- - Rej" je
)!tanje )la+anja "hvatao veo*a o&!ljno-
'ane"a &a%lj,/! da je na!$la na o&!ljn, )#e)#e%,, al!,
n!je htela da od,"tane- - Do#o, a%o ne+e$ da !de*o
, #e"to#an, do2! onda %od *ene ! ja +, )#!)#e*!t!
ve/e#,-
Po"le %#at%og #a&*!$ljanja, Rej" je )#!"tao- - Al!, )od
jedn!* ,"lovo* - #e/e-
- A to je5 - Ona #ado&nalo )od!0e glav,, )!taj,+!
"e $ta ! to *oglo !t!-
- Da ja %,)!* "ve ono $to je )ot#eno da "e
")#e*! ve/e#a-
- Ne ,d! "*e$an - odgovo#! 'ane"a- O"et!la je
%a%o je o,&!*a ne"t#)ljenje- - Pa, ja !*a* ),n
.#!0!de# h#ane- J,/e "a* na)#av!la $n!1le ),njene
$,n%o*, a !*a* ! "ve0e $%a*)e &a "alat,- 6o)$te
ne*a )ot#ee da "e !lo $ta %,),je-
- Sl,$aj, 'ane"a - o/! ", *, o)a"no &a"vetlele- -
Ne 0el!* da t! )lat!$ h#an, %oj, +, ja je"t!- Moja "tva#
je %a%o +, "e "na+!-
- P#ete#,je$ -e"no v!%n, ona- N!je joj "e "v!2alo
$to on njen )o&!v "hvata %ao *!lo"t!nj,-
- Ne*oj *nogo da "e ,&,2,je$- Do+! +, %od
tee &a )ola "ata-
- Da l! &na$ *oj, ad#e",5
- <na* - on %l!*n, glavo*- 6"tao je ! ")#e*!o "e
da )o2e-
by voki
'ane"a o"et! &adovolj"tvo $to "e Rej" )ot#,d!o da
"a&na gde ona 0!v!-
Ra"tal! ", "e na )a#%!ng,- Do% je "edala , "voj
7Po#$e8, 'ane"a )#!*et! Rej"a &a volano* *alog
%a*!ona, )ot),no !")#"%anog lato*- Na %a*!on, je
ne$to )!"alo, ah &og vel!%e dalj!ne n!je *ogla da
)#o/!ta na&!v- I)a%, )#e)o&nala je &na% %o*)an!je
7'e"t%et8-
Njen "tan "e nala&!o na t#g, D0e%"on, , "a*o*
"#1, 4#an1,"%e /etv#t!- 'ane"! je t#ealo v!$e od
god!n, dana da ga ,#ed! )o "vo* ,%,",, al!, "ada je
!o tol!%o le), da ", *, "e d!v!l! "v! %oj! ", je )o"et!l!-
'ane"a je &nala da !*a jo$ *alo v#e*ena )#e nego
$to Rej" do2e- <ato je odl,/!la da "e *alo ,#ed!-
S%!n,la je %o"t!*, al! n!je !*ala v#e*ena da "%!ne
",%nj, ! l,&,- 6&ela je $*!n%, ! dote#ala "en%, o%o
o/!j,- Onda je na #&!n, ,&ela ne%ol!%o $nal!1a !
,/v#"t!la ),n2,-
Ta*an %ad je !&a$la !& ")ava+e "oe, &a/,la je
&vono na v#at!*a- Odjedno* je od ,&,2enja o"et!la
ne#vo&,- 6"ta ", joj !la ",va ! )o#ed %a#- *!na %oj!*
!h je na*a&ala- Ovla0!la je ,"ne ! )o$la %a v#at!*a-
Otvo#!la !h je ! ),"t!la Rej"a ,n,t#a- N!je &nala %a%o
da "e )o&d#av! "a nj!*, )a je +,tala- N! on n!je n!$ta
#e%ao do% je ,la&!o- Pogledao je , njen, ,&an,
",%nj, ! )#ov!dn, "v!len, l,&,- 'ane"a je
)o1#venela- Onda je &a)a&!la da on , #,%a*a d#0!
)a)!#n, v#e+, "a h#ano* ! #&o je ,&ela !& njegov!h
#,%,-
- Ide* da "tav!* ovo , %,h!nj,- - =elela je da
"a%#!je "voj, &,njeno"t-
Rej" "e o"v#n,o o%o "ee- - '#lo ,doan, elegantan
! *ode#an "tan - #e/e ! o)et "e &agleda , nj,- - A $ta
! "e d#,go *oglo ! o/e%!vat! od ,n,t#a$njeg
de%o#ate#a5
- Men! "e do)ada - )#%o"no odgovo#! ona, je# je
o"et!la da "e nje*, ne "v!2a-
- I&v!n! - odgovo#! on " ,&daho*- - Stan je "tva#no
le)-
'ane"a n!je !la &adovoljna njegov!*
)ol,)#!&nanje*-
by voki
- Po/e+, da ")#e*a* ve/e#, - #e/e ona ! %#en,
%a *aloj %,h!nj!-
Rej" )o2e &a njo* ! na"lon! "e na dov#ata%- 'ane"a
je !la veo*a )ono"na na "voj, %,h!nj,- Mada je !la
)#!l!/no *ala, !*ala je le) )olo0aj ! ,ve% je !la
oa"jana ",n1e*- Po &!dov!*a ", v!"!l! #a&n!
"ta#!n"%! )#ed*et! ! "ve one "!tn!1e %oje "e %o#!"te
"va%! 2dan- Na )#o&o# je "tav!la veo*a le), &ave",
o#,ljen, /!)%a*a, a na "tol, je ,ve% "tajala va&a
"a "ve0!* 1ve+e*- 'ane"a je ",*njala da je Rej"
"ve to )#!*et!o- N!je htela da ga )!ta da l! *, "e
%,h!nja do)ada-
Stav!la je v#e+, na "to ! )o/ela da vad! "tva#! %oje
je %,)!o3 vel!%! %o*ad *e"a, jaja ! %,t!j, %ola/a-
- Se+a* "e %a%o "! do#o ,*ela da )#!)#e*!$ jaja
na ne%! ")e1!jalan na/!n - #e/e Rej"- - Nada* "e da
n!"! &ao#av!la %a%o "e to #ad!-
- D,go !h n!"a* ta%o )#!)#e*ala, al! *!"l!* da "e
jo$ ,ve% "e+a* %a%o "e to #ad! - na"*ejala "e-
Set!la "e )#v!h *e"e1! nj!hovog #a%a- Onda ", od
do#,/%a )#av!l! /!tav #!t,al, a na#o/!to nedeljo* %ada
! ooje !l! %od %,+e- Taj do#,/a% je ! &a nj, ! &a
Rej"a !o )#avo ,0!vanje ! "!*ol onog le)og,
"#e+nog v#e*ena-
- :!lo je ! le)!h dana , na$e* #a%, - )#o*#*lja
Rej", %ao da joj je )#o/!tao *!"l!-
- Da, !lo je ! le)!h dana - "lo0! "e 'ane"a- jet%o !
)o%,$a da "e na"*e$!-
- <a$to ne ode$ da gleda$ telev!&!j"%! )#og#a*
do% ja )#!)#e*!* ve/e#,5
- <na/!, ja t! n!"a* n! od %a%ve %o#!"t!5 - O/! ",
*, ve"elo &a"vetl,1ale ! na*e#no je !gno#!"ao
na)eto"t %oja "e odjedno* )ojav!la !&*e2, nj!h-
- Ta%o ne$to - odgovo#! *, 'ane"a !"t!* tono*-
Rej" "e na"*eja ! ode , dnevn, "o,- Malo %a"n!je,
'ane"a je /,la &v,% telev!&!j"%og )#og#a*a- Sve
v#e*e do% je )#0!la "lan!n, ! )#av!la )!%antan ,*a%,
#a&*!$ljala je o Rej",- :ojala "e da je na)#av!la
vel!%, g#e$%, $to ga je )o&vala , "tan- Po/ela je da
&ao#avlja "ve lo$e "t#ane nj!hovog #a%a ! *!"l!la je
"a*o na le)e t#en,t%e-
by voki
Rej" je !o v#lo *,0evan *,$%a#a1 ! veo*a je
)#!vla/!o- 6 )o/et%, je !la "t!dlj!va, al! je on #&o
,")eo da je o"lood! ne%!h )#ed#a",da- O lj,av! je
govo#!o otvo#eno ! e& !%a%vog ,"t#,/avanja ! $al!o
"e na #a/,n njene ,&d#0ano"t!- Al!, n!%ada n!je
"hvatao njen, )ot#e, &a "!g,#no$+,-
T#)e&a#!ja "e nala&!la od*ah do %,h!nje ! !la je
ne$to *alo ve+a- 'ane"a je %,)!la le) t#)e&a#!j"%! "to
! "tav!- la ga )o#ed )#o&o#a- Odatle "e )#,0ao le)
)ogled na t#g D0e%"on- Ceo t#g ", &a,&el! *lad!
,*etn!1! %oj! ", t, !&lo0!l! "voje "l!%e, a o%o t#ga ",
%#,0!le 0!vo)!"ne %o/!je %oje ", vod!le t,#!"te ,
o!la&a% 4#an1,"%e /etv#t!-
'ane"a je )o"tav!la "to &a nj!h dvoje- Po*!"l! %a%o
je Rej" )#v! *,$%a#a1, o"!* njegovog o1a, %oj! je
,$ao , njen "tan-
6&ela je najle)$e tanj!#e ! na "va%! "tav!la
)#!)#e*ljen, ve/e#, )#el!ven, )!%antn!* ,*a%o*-
Na v#h je "tav!la *alo )e#$,na, a njegova &elena
oja je !la e.e%tan %ont#a"t ,*a%,- Onda je )o&vala
Rej"a--
- =el!$ l! %a., "ada !l! %a"n!je5 - ,)!tala gaje %ada
je )#!$ao "tol,-
- Malo %a"n!je - #e/e on "edaj,+!- - Ovo le)o
!&gleda-
- ?vala-
- (ada "*o )o"lednj! ),t "edel! &a- jedno &a
"tolo*5 - gla"no "e )!tao Rej"-
- Ja%o davno- - ;#lo joj "e "teglo- N!je *ogla da
)#og,ta &alogaj- Odl,/!la je da )#o*en! te*,, je# joj
"e /!n!- la o)a"no*- - P!ta* "e, Rej"e, &a$to n!"!
na$ao d#,g! )o"ao5 <a$to "e ! dalje t#,d!$ %ada n!"!
n!$ta )o"t!gao &a "ve ove god!ne5
- To n!je "a"v!* ta/no - !")#av! je on- - Na$l! "*o
ne%ol!%o !"1#)ljen!h ,$ot!na- One *! dono"e ta*an
do- voljno nov1a da *og, ! dalje da !"t#a0,je*-
- I"1#)ljen!h ,$ot!na5 - N!je #a&,*ela- P!tala "e
%a%o n!je v!$e na,/!la do% ", !l! , #a%,- Odjedno*
joj )ade na )a*et da "e n!%ada n!je t#,d!la da ne$to
na,/!-
by voki
- To ", ,$ot!ne %oje daj, *alo ga"a3 !")od
$e&de"et h!ljada %,!%a- 'el!%!* %o*)an!ja*a "e ne
!")lat! da #ade na t!* ,$ot!na*a, al!, *! jo$ ,ve%
n!"*o vel!%a %o*)an!ja-
- Da h je to #a&log &a$to "e jo$ av!$ ,$enje*5
To $to "! na!$ao na !"1#)ljene !&vo#e5 - P!tala "e da l!
t! !&vo#! )#ed"tavljaj, *a*a1 &a Rej"a-
Ra&*!"l!o je )#e nego $to je odgovo#!o-
- Ovaj )o"ao )#ed"tavlja vel!%! !&a&ov- To je %ao
%ada )lan!na# do2e do v!"o%e )lan!ne- N!%ada ne
&na$ %ada +e$ ot%#!t! ne$to 7vel!%o8-
- A %ada jedno* ot%#!je$5 - 'ane"a je )o%,$avala
da "hvat! $ta ga to "talno te#a na)#ed-
- 6ve% ", t, nove ,$ot!ne - )od"et!o je- - (ada t!
,#ed!$ ne/!j, %,+,, da l! je tvoj )o"ao &av#$en5 <a#
ne )o"toje ! d#,ge %,+e, d#,ge "oe, %oje /e%aj, na
tee5
- Da> - Shvat!la je $ta on ho+e da %a0e-
- Al!, , *o* )o"l, ne*a ta%v!h .!nan"!j"%!h #!&!%a
%ao , tvo*-
- Pa, to je "a*o nova1 - Rej" #avnod,$no
od*ahn, glavo* na njen, )#!*ed,-
- T! 0!v!$ "a*o &a dana", Rej"e- Sada !*a$
t#!de"et $e"t god!na- P#!/e o *!#noj "ta#o"t! "ada ",
t! "*e$ne- Al!, $ta +e !t! %ada ,de$ !*ao
"eda*de"et, ! o"tane$ e& )#e!jene )a- #e5 -
,e2!vala ga je ona-
- Odgovo# na to )!tanje je v#lo jedno"tavan- -
Na"*ejao "e- - Ja n!%ada ne+, o"ta#!t!-
- (a%o *o0e$ " t!* da "e $al!$5 - !&ne#v!#ano ga
,)!ta 'ane"a-
- <ato $to ne+, " too* da "e "va2a* - odgovo#!
Rej"- - To je lo$e &a va#enje, a ! ne 0el!* da
,)#o)a"t!* do#, ve/e#,-
- To a$ l!/! na tee- - <og ne/eg ", joj %#en,le
",&e na o/!- S),"t!la je glav, da !h "a%#!je-
- N!%ada n!"! hteo da #a&gova#a*o o to*e- -
S),"t!la je v!lj,$%, , tanj!# ! )o/ela da )#ev#+e
h#an,-
- 6ve% "! *!"l!o da "e to t!/e "a*o tee- :!lo t! je
"vejedno $ta ja *!"l!*-
by voki
- I dana" "*o #a&veden! - gla" *, je !o g#,- -
N!je va0no %a%va +e !t! *oja "ta#o"t- T! "e #!n! &a
"ee, a *ene ),"t! da 0!v!* %a%o ja ho+,-
- Eto, ! dalje !&egava$ #a&govo# - "a go#/!no*
odgovo#! 'ane"a-
?#ana joj je odjedno* )o"tala ne,%,"na ! ona !&g,!
a)et!t-
- <a$to "e jedno* ne )o*!#!$ " t!* da "*o
#a&l!/!t!5 - Rej" je )ogleda )#avo , o/!-
6 va&d,h, "e o"e+alo otvo#eno ne)#!jatelj"tvo-
'ane"a je jedva d!"ala- :!la je ta%o na)eta da je
o"e+ala %a%o joj 0!v1! )od#htavaj,-
- 6ve% "e "ve ova%o &av#$!- - Pod!0e )ogled
)#e*a Rej",- 6 njegov!* &elen!* o/!*a "e v!deo
ol-
- 9!* "*o &ajedno d,0e od )et *!n,ta, ve+ "e
)o"va2a*o-
Rej" "e "lo0!-
- Ooje !*a*o o0!lj%e %oj! ", jo$ ,ve% "ve0!- I
do#o &na*o %a%o da )ov#ed!*o jedno d#,go-
- Ne 0el!* da "e "va2a*- Sve je to )#o$lo"t- Sada
!*a* doa# )o"ao, le) "tan ! *nogo )#!jatelja- Na"
dvoje v!$e n!"*o , #a%, ! *ogl! !"*o a# %,lt,#no
da "e )ona$a*o jedno )#e*a d#,go*-
- Mo0da !&*e2, na" n!je "ve "v#$eno - &a*!$ljeno
#e/e Rej"- - Mo0da vat#a n!je "a"v!* ,ga$ena ve+ !
dalje t!nja- T#ea joj "a*o *alo, )a da "e )onovo
#a")la*"a- P#!&naj, 'ane"a to ! "a*a o"e+a$-
- To n!je *og,+e>
N!je 0elela da )#!hvat! t, *og,+no"t- 'e+ je jedno*
0!vela , toj ,%t!nj!- '!$e &a to n!je !*ala "nage-
6"tala je ! odg,#n,la "tol!1,-
- I&v!n! &a *o*enat- Ide* da v!d!* da l! je
)#ov#!la voda &a %a.,-
by voki
IV
(a.a je !la "a*o !&govo#- Njegove #e/! ", je tol!%o
,&ne*!#!le daje *o#ala da )oegne !& "oe ! )#e%!ne
#a&govo#-
Stala je )o#ed $tednja%a ! /v#"to "e ,hvat!la &a
njega- D#htala je 1el!* telo*-
6 njoj ", "e o#!la #a&l!/!ta o"e+anja3 go#/!na,
odojno"t )#e*a nje*, ! ol- N!je &nala &a$to Rej"
ova%o ,t!/e na nj,- N!je *ogla "e! da o)#o"t! $to je
do&vol!la daje on tol!%o ,&ne*!#!- <a$to ga je ,o)$te
)o&vala na ve/e#,5 I& "a0aljenja5 (a%o je *ogla da
ga 0al! )o"le "vega5
I&a njen!h le2a "e &a/,$e %o#a1! ! 'ane"a je &nala
da v!$e n!je "a*a , %,h!nj!- O"et!la je %a%o njegov
)ogled )#ela&! )#e%o njen!h le2a ! v#a+a "e na njen,
%o",- Sa&nanje da je on )o"- *at#a dovelo je do
toga da je jo$ v!$e d#htala-
:#&o je otvo#!la v!"e+! o#*a#!+ ! !&vad!la dve $olj!1e-
- (a.a je gotova- - T#,d!la "e da joj gla" &v,/!
*!#no, al! on je &ad#htao-
- Da ,")e* %a.,5
Odjedno* o"et! Rej"ove #,%e na "voj!* #a*en!*a-
6%o/!la "e od tog dod!#a %oj! joj je !o tol!%o )o&nat-
O"e+ala je to)l!n, njegovog tela ! /!n!lo joj "e da je
"a"v!* l!&, nje-
- O"tav! %a., - odgovo#! Rej" t!h!*, )#o*,%l!*
gla"o*, )#e),n!* /e0nje-
- <a# jo$ n!"! "hvat!la &a$to "e "va2a*o od
*o*enta %ad "*o "e "#el!5
- Ne - jedva je ,")ela da !&govo#!- Stajala je
)ot),no ,%o/eno do% joj je d!"anje !lo ,#&ano, a
"#1e %ao da je htelo da joj !"%o/! !& g#,d!- N!je "e
,",2!vala da "e )o*e#!-
- <ato $to "*o ooje htel! da ovo !&egne*o- -
R,%e ", *, )ola%o %#en,le nan!0e, )#e%o njen!h
*!$!+a-
by voki
- :!l! "*o "!g,#n! do% "*o "e )#e)!#al!- Da "*o
)#e"tal!, "hvat!l! !"*o da jo$ ,ve% 0el!*o jedno
d#,go-
R,%a*a je lago )ov,/e ,na&ad- Po%,$ala je da
)#ote"t,je, al! !& njen!h otvo#en!h ,"ta n!je !lo gla"a-
O"e+ala je njegov dah na %o"!, a *!#!" , jegovog
lo"!onaje o)!jao ! ,n!$tavao "va%! njen ot)o#-
Sa%,)!la je "nag,, /v#"to #e$ena da ovo )#e%!ne-
Ta*an %ada je htela da "e ot#gne, o"et! njegove
#,%e na "vo* v#at,- O"e+aj &adovolj"tva !o je tol!%o
ja%, da "e 'ane"a "a"v!* o),"t!la ! &ao#av!la na
ot)o#-
Odjedno*, njegove #,%e je "tego$e o%o "t#,%a !
o%#eto$e %a nje*,- Na$la "e na")#a* njegovog
/v#"tog ! *!$!+avog tela- Rej" je na"lon! na "voje
g#,d!-
- =el!* te, 'ane"a - d,o%o je d!"ao- 6"na*a je
)#ela&!o )#e%o njenog v#ata, *#"e+! joj %o",- -
N!%ada n!"a* )#e"tao da te 0el!*, *ada "a* to
"tva#no )o%,$avao-
- P#e"tan!> - N!je 0elela da "l,$a njegove #e/!-
:ojala "e da +e )o),"t!t!, *ada je &nala da je ve+
%a"no-
O"et!la je Rej"ove #,%e na "vojoj "v!lenoj l,&!-
'ane"a je "tajala, )a#al!"ana ja/!no* "voj!h
o"e+anja- <ao#av!la je da on v!$e ne*a )#ava da je
*!l,je na ta%av na/!n-
-I t! *ene 0el!$- O"e+a* to--- - Stegn,o je jo$ ja/e !
)#!v,%ao "a"v!* ,& "ee-
- Ne, ne 0el!* te- - Njen #a&,* ga n!je 0eleo, je#
je &nala da ! je on o)et ,/!n!o ne"#e+no*- Al!, njeno
"#1e ga je 0elelo- M#&ela ga je &og na/!na na %oj! je
*!lovao ! %oj!* je "la*ao njen, volj,- Te#ao je da
)#e%#$! "va oe+anja %oja je "e! dala-
- <a$to ne+e$ da )#!&na$ da t! je "talo do *ene5 -
;la" *, je !o g#, ! ne"t#)lj!v- - N!"! !"%#ena- St#a"t
n!je n!%a%va "#a*ota- Lj,av je ne$to le)o---
- T! n!%ada n!"! )#e*a *en! o"et!o lj,av- "a
go#/!no* je #e%la- - Sa*o "t#a"t- A "t#a"t *o0e$ da
o"et!$ )#e*a !lo %ojoj d#,goj 0en!- To "! ! do%a&ao
ot%ada "*o "e #a&vel!-
by voki
On je "na0no od*a/e od "ee ! )ogleda )#avo ,
o/!- Pod!gao je )#"t ! )o/eo da )#ela&! )#e%o njenog
l!1a ! &ad#0ao "e na njen!* ,"na*a-
- N!jedna od t!h 0ena n!je !la %ao t!, 'ane"a- N!",
t! !le n! l!&,- I n!je !h !lo tol!%o *nogo %ol!%o t!
*!"l!$- Nadao "a* "e da +, jednog dana "#e"t! ne%,
0en, %oj, +, volet! %ao tee, al!, n!"a* je na$ao n!
)o"le /et!#! god!ne t#a0enja-
I dalje je *!lovao njene ,"ne ! 'ane"a "e,
)oe2ena, &alj,ljena, )one"ena njegov!* dod!#o*
)#!v!je ,& njega- Sa )#!g,$en!* ,&v!%o* t#!j,*.a,
Rej" je "tegne ja/e- 6hvat! jedno* #,%o* njen,
glav, ! )#!ne"e "voje ,"ne njen!*-
Polj,a1 je , "e! no"!o "nag, njegove "t#a"t!- N!je
*ogla da "e od,)#e vat#! %oj, je , njoj )#o,d!o-
O"et!la je ot%,1aje njegovog "#1a- '!$e n!je *ogla da
"e o,&da- Sa*o%ont#ola joj je v!"!la o %on1,-
Po"le d,gog )olj,)1a, !la je e& da- ha- O/! ", joj
o"tale &atvo#ene do% je lj,!o )o 1elo* l!1,-
- =el!* da te &a,ve% d#0!* , "vo* na#,/j,,
'ane"a- =el!* da o"et!* tvoje telo l!&, "vog-
O"et!laje %a%o )o%,$ava da joj ot%o)/a l,&,- N!je
je )!tao da l! ona to 0el!- :a$ %ao ! )#e, n! "ada *,
n!je "talo do nje- <nala je da +e &a0al!t! a%o )#ovede
ov, no+ " nj!*-
- Ne*oj - njeno od!janje n!je &v,/alo ,edlj!vo, )a
ona v!%n, ja/e- - Ne*oj>
:lago gaje odg,#n,la ! od*a%la "e od njega-
Njen ot)o# ga je )ot),no !&nenad!o- Ona je ta%o
#&o )o$la ,na&ad da je &a *o*enat o"tao "a
)od!gn,t!* #a%a*a- A, %ada je v!deo da &a%o)/ava
d,g*e %oje je on ,")eo da ot%o)/a, )ogled *, "e
"*#%n,o-
- Ata je to "ada5 - &ag#*! on-
- Ne 0el!* da vod!*o lj,av - h#a#o ga je
)ogledala n o/! %oje ", "evale od e"a- T#,d!la "e da
!&gleda odl,/no, a , "tva#! je 0,d!la &a njegov!*
#a%a*a-
- Nala&!*o "e , )og#e$noj )#o"to#!j!, &a# ne5 @ Rej
)ogledo* )#e2e )o %,h!nj!-
- O"tav! *e na *!#, - gla" joj je !o o$ta#-
by voki
Rej" je odjedno* ,hvat! &a #,%, ! )ov,/e &a
"oo*- N!je o#a+ao )a0nj, na njeno ot!*anje- Nj,
,hvat! )an!%a- ',%ao je )#e*a ")ava+oj "o!-
6 "o! je !o "a*o jedan )#o&o#- Na)olj, je )ola%o
)adao ",*#a%, a , "o- ! "e jedva na&!#ao na*e$taj-
Me2,t!*, !lo je dovoljno "vetlo da "e v!d! gde "toj!
%#evet- Rej" &a t#en,ta% &a"- tade, a onda je naglo
g,#n, )#e*a %#evet,- 'ane"a !&g,! #avnote0, !
"vo* "nago* )olet! )#e*a %#evet,- 6 )o"lednje*
*o*ent, "e ,hvat! &a d#ven! #a* %#eveta !
!n"t!n%t!vno )o- %,$a da "e "a%#!je !&a njega-
On je "tajao na "#ed!n! "oe ! e"no je gledao-
- Ata "ada ne valja5 - g#,o je ,&v!%n,o- - 'e#ovatno
je ",v!$e "vetlo &a tee>
6 t#! %o#a%a )#!2e )#o&o#, ! "),"t! #oletne jedn!*
)ote&o*- 6 "o! na"tade )ot),n! *#a%- 'ane"a
&a,"tav! dah- <avladala je t!$!na ! da Rej" n!je no"!o
el, %o$,lj,, ne ! &nala gde "e nala&!-
- (ada "! *e na),"t!la - njegov gla" )#e"e/e va&d,h
- onda %ada "! *! !la naj)ot#en!ja, &a#e%ao "a* "e
da *e n!%ada v!$e ne+e$ ta%o )ov#ed!t!- N! t!, n! !lo
%oja d#,ga 0ena- :!lo *! je veo*a te$%o---
Njegove o)t,0e ", "e &a#!vale , nj, )o),t- no0a,
al!, ona ,")e da )#!g,$! je1aje-
- Sada +, ja !t! taj %oj! +e ot!+!- - ;la" *, je !o
hladan ! )#e&#!v- - Ja "a* taj %oj! te v!$e ne 0el!-
'ane"a je /,la njegove %o#a%e, al! n!je ve#ovala da
on "tva#no na*e#ava da ode- (ada je /,la t#e"a%
,la&n!h v#ata, &a)#e)a$+eno je %lon,la na %#evet-
Ne$to "lano joj %an, na ,"n,- O"et! %a%o joj ",&e
ne&ad#0!vo %l!&e n!& l!1e T#! na#edne nedelje, 'ane"a
je !la %ao )ol,*#tva- N!$ta joj n!je !lo va0no- =!vela
je na!&gled %ao ! do"ad3 !$la je "va%! dan , #adnj, !
!&v#$avala "ve oave&e, )#!hvatala je "ve )o&!ve na
&aave--- Me2,t!*, n! , /e*, n!je ,0!vala- :!la je
t!ha ! )ot!$tena ! n!je !*ala "nage da "e od,)#e
*,$te#!ja-- *a- %ada-! na)#av!le )og#e$an !&o#-
4!l!) (ant#el je !&a$ao !& oln!1e )#e dve nedelje, al!
ga je ona ! dalje #edovno )o"e+!vala- (ada je )o&vao
by voki
na ve/e#, , )eta% ,ve/e, )#!hvat!la je e& ne%e
na#o/!te 0elje da !de-
Ta/no , )ola o"a* je !la )#ed ho- telo* , %o* je
t#ealo da ve/e#aj,- A,to je o"tav!la !")#ed hotela !
dala je %lj,/eve )o#t!#, da ga "*e"t! na hotel"%o
)a#%!#al!$te-
To je !o "ta# ! ot*en hotel, )o&nat )o odl!/noj
%,h!nj!- Malo je &a"tala %ada "e "et!la )#vog ),ta
%ada je ovde ve/e#ala- Onda je !la " Rej"o*-
Od,$ev!o je !&gled ! elegan1!ja hotela, a on "e "a*o
"*ejao ! $al!o na na/!n %oj! je ,ve% ne#v!#ao-
'ane"a )#e2e )ogledo* )o vel!%o* .oaje,- I &!dov!
! )od ", !l! od "%,)o1enog *e#*e#a- I&gled je !o
tol!%o "av#$en da je njeno o%o "t#,/nja%a !lo
)ot),no &adovoljeno-
D,o%o je ,&dahn,la ! %#en,la %a ,la&, , #e"to#an-
Na v#at!*a je "tajao %onoa# %oj! "e ,/t!vo na%lon! !
)o&d#av! je-
- Do#o ve/e - 'ane"a *, odgovo#! a,to*at"%!- -
I*a* &a%a&an, ve/e#, "a go")od!no* 4!l!)o*
(ant#elo*-
- On va" o/e%,je, go")o2o (ant#el - #e/e %onoa#
! )onovo "e na%lon!-
- I&vol!te &a *no*-
Sv! go"t! ", !l! elegantno o,/en! ! )ot),no ", "e
,%la)al! , ot*en! !&gled hotela- (onoa#! ", "e
%#etal! ne/,jno ! %ao da ", )o%,$aval! da ,d,
)ot),no nev!dlj!v!- :!lo je tol!%o t!ho da "e /,o /a% !
t!h! $,* *ale .ontane-
(ada je )#!*et!o, 4!l!) ,"tade "a "tol!1e- Ona "e
o"*ehn, %ada )#!*et! %a%o "ada do#o !&gleda- :!lo
je neve#ovatno da je )#e ta%o %#at%og v#e*ena
do0!veo "#/an! ,da#- Jed!no *, je %o"a !la ne$to
v!$e "eda, ah, to *, je /a% do#o ! "tajalo-
- Odl!/no !&gledate - 'ane"a ga )olj,! , o#a& !
"ede na )on,2en, "tol!1,-
- Odl!/no "e ! o"e+a* - odgovo#! on-
- Al!, od*ah da t! %a0e* da *o#a* !t! %od %,+e
, de"et "at!- To je jedna od do%to#ov!h na#ed!> A
*!"l!o "a* da v!$e n!%oga ne *o#a* da "l,$a*-
by voki
6 )o/et%, ", #a&gova#al! o "va%odnevn!* "tva#!*a-
Pov#e*eno ! !h )#e%!dao %onoa#, dono"e+! !*
v!n"%, %a#t, ! *en!- 'ane"a je *alo govo#!la ! "a*o
%l!*ala glavo* %ada je to !lo )ot#eno-
4!l!) )od!0e /a$,- - Da na&d#av!*o *o* )#vo*
!&la"%, , g#ad ! lj,)%oj da*! %oja je "a *no*-
'ane"a &a*!$ljeno %l!*n, glavo* ! )#oa !&v#"no
elo v!no-
- Je"te l! "!g,#n! da va* le%a# do&voljava al%ohol5
- Sa*o jedn, /a$, na dan - t,0no odgovo#! on -
ta%o da +e$ *o#at! da )o)!je$ o"tata% v!na "a*a-
- M!"l!* da ne+, *o+! - )#o*#*lja ona-
6 *e2,v#e*en, !* je %onoa# doneo )#edjelo !
%ada ", &av#$!l!, "e#v!#ao je glavno jelo- 'ane"a je
&ad!vljeno gledala le)o ga#n!#an, #!, )#el!ven,
"o"o* od $%a*)a ! #a%ova- 6 )o"lednje v#e*e n!je
!*ala a)et!t, al! "ada &a/,2eno )#!*et! da joj #!a
veo*a )#!ja-
- A%o ve/e#a" o"et!* olove , g#,d!*a, ne+,
&nat! da l! ", od lo$eg va#enja !l! je to nov! "#/an!
,da# @ &a%lj,/! 4!l!), o/!gledno ,0!vaj,+! , "va%o*
&alogaj,-
- Ne*ojte ta%o da "e $al!te - lago je
)#ote"tovala 'ane"a-
4!l!) je )ogleda- - Ata je " too*, 'ane"a5 - Po*no je
)#o,/avao njeno l!1e- - 'e/e#a" "! !&,&etno t!ha-
6o)$te ne l!/!$ na "ee-
- T#ea da ,&*e* jo$ *alo v!na - ona "e
ne,edlj!vo na"*e$! do% je )#!- no"!la /a$, ,"na*a-
- Ne, ne$to d#,go je , )!tanj,- - On od*ahn,
glavo*- - Ne$to te *,/!- I*a$ l! ne%!h )#ole*a na
)o"l,5
- Po"ao je ne *o0e !t! olje - !"%#eno odgovo#!
ona-
- Pa, $ta je onda5 Je"! l! ,*o#na5 Mo0da ",v!$e
#ad!$5
Jedan 4!l!)ov )o%#et je )od"et! na Rej"a ! ona #&o
"),"t! glav,-
- 'e#ovatno "a* *alo ,*o#na - )#etva#ala "e da
je to #a&log njenog ne#a")olo0enja- N!je 0elela da *,
by voki
oja$njava $ta je *,/!- - Ova "ed*!1a *! "e ne$to
od,0!la-
- T#ea do#o da "e od*o#!$ &a v#e*e ovog
v!%enda - #e/e on-
- Pot#,d!+, "e- - Ig#ala "e )#!o#o* &a jelo,
t#,de+! "e da !&gleda #avnod,$no- - Da l! "te "%o#o
v!del! Rej"a5
4!l!) "),"t! v!lj,$%, na #, tanj!#a ! )a0lj!vo je
)ogleda-
- Sv#at!o je %od *ene na "at v#e*e- na %ada ",
*e ),"t!l! %,+!, a a$ j,/e "*o #a&gova#al!
tele.ono*-
- Stva#no5 - 0elela je da /,je ne$to v!$e o to*e-
- I&gleda da je *oj "#/an! ,da# !)a% doneo ! ne$to
do#o - #e/e 4!l!)-
- P#!*o#ao te je da "e )onovo "#etne$ "a Rej"o*-
Donedavno, njegovo
!*e n!"*o n!%ada ")o*!njal! , #a&- govo#,- M!l! *! je
$to %ona/no *o0e*o no#*alno da #a&gova#a*o o
nje*,, 'ane"a-
- M!"l!* da Rej" ! ja n!%ada ne+e*o *o+! da
,de*o )#!jatelj!> :!lo joj je 0ao &og toga- I#on!/no
"e na"*ejala- Nj!hov odno" je &a!"ta !o /,dan- P#vo
", "e "t#a"no volel!, a )o"le je lj,av )#e#a"la ,
*#0nj,- Al!, n!%ada n!", !l! )#!jatelj!-
- Ra&veden! )a#ov! #et%o *og, da ,d, )#!jatelj! -
"lo0! "e 4!l!)-
- 6 )#av, "te- - 'ane"a n!je 0elela da )#!/a o
to*e- - (a%o je Rej"5
- Do#o je - njen "ve%a# %l!*n, glavo*- - (a0e da
", do$l! do 0eljene d,!ne %od 7'e)#ove glave8- P#v!
te"tov! ", )o%a&al! da !*a )#!#odnog ga"a-
'ane", ", novo"t! o#adovale- O/! joj &a"ja$e- - Pa,
to je d!vno>
- Jo$ je #ano da "e #ad,je*o - o)o*en, je 4!l!)- -
Te"tov! jo$ n!", )o%a&al! da l! ga"a !*a , dovoljn!*
%ol!/!na*a-
- Al!, to $to ", ,o)$te )#ona$l! ga" je doa# &na%,
&a# ne5 - 'ane"a "e na*#$t!- :!lo joj je 0ao $to ne
&na v!$e o Rej"ovo* )o"l,-
by voki
- Aan"e da +e na!+! na !&vo# "a *!l!on a#ela na.te
!l! !"to tol!%o )#!#odnog ga"a ", )ede"et )#e*a
jedan- Sa*a /!njen!1a da !*a t#agova ga"a ne &na/!
*nogo-
- Shvata* - )#o*#*lja ona- - (ada +e "a&nat! da
l! je !&vo# ogat5
- <a dve nedelje--- *o0da ! d,0e- To &av!"! od
*nogo "tva#!- - 4!l!) je ,&dahn,o, a l!1e *, "e
"*#%lo-
- Se+a* "e jednog ,/a$a !& (anade- Na!$ao je
na nala&!$te ga"a %oje je *oglo da o)"%#! 1eo jedan
g#ad- Al!, taj ga" n!je *ogao da go#!- Jo$ ne &na* da
l! ", t! ,$a/! )o"ena v#"ta lj,d!--- !l! l,da1!-
- M!"l!* da je to )o"ena v#"ta lj,d! - 'ane"a
odgovo#! )o"le %#a+eg #a&*!$ljanja-
- Mo0da "! , )#av, - na"*e$! "e 4!l!)- Rej" je
odjedno* )o#a"tao , nj!hov!* o/!*a-
Na"t,)! t!$!na- 'ane"a je g#!1%ala ,"n,, #a&*!$ljaj,+!
da l! da )ove#! "ve%#, "voje ",*nje-
- 4!l!)e - )o/e o)#e&no- - Ata *!"l!te, da l! "a*
)og#e$!la $to "a* na),"t!la Rej"a5
On naglo ,dahn, va&d,h ! !&nena2eno je )ogleda-
- T! to najolje &na$-
- Mene "a*o !nte#e",je va$e *!$ljenje - oja"n!
*, 'ane"a-
- T!*e ne+e$ n!$ta )o"t!+! - #e/e on-
- <na*--- tada "a* !la "a"v!* "!g,#na da "a* ,
)#av,- Sada v!$e ne &na* - )#!&nade ona-
- D#aga 'ane"a - 4!l!) je ,hvat! &a #,%,- - N!%o ne
*o0e da %a0e da n!"! !la , )#av,- D,0no"t
*,$%a#1a je da "e #!ne o ,d,+no"t! "voje
)o#od!1e- A Rej" !*a ta%av )o"ao da je to )#a%t!/no
ne*og,+e- N!je !lo .e# od njega $to je t#a0!o dat!
$ted!$ do% je on ,%valno )#o%o1%ao "ve $to "te
!*al!-
- Sve ja to &na* - n!je je to ,n!lo-
- Al!, ! on je "ve !&g,!o- O"e+a* "e %ao )a1ov
%oj! je na),"t!o #od /!* je #od )o/eo da tone, a
%a)etan je ot!$ao &ajedno "a #odo*-
by voki
- 'ane"a, t! "! *! %ao +e#%a - 4!l!) je )#!v#0eno
"te0e &a #,%,- - Stva!no *!"l!* to $to %a0e*- Stalo
*! je do tee %ao ! do Rej"a- T! /a% v!$e l!/!$ na
*ene nego on- Ja ne !h *ogao da )odne"e* ta%av
na/!n 0!vota - da n!%ada ne &na* $ta *e /e%a ",t#a-
To ne *o0e$ n! t!-
- Al!, da l! "a* "e ja dovoljno t#,d!la5 - 'ane"a
n!je *ogla da ",&!je o"e+aj %#!v!1e-
- S*at#a* da je"!- - On )od!0e o#ve- - (a0! *!,
ot%,da "ada to5 Je l! to &ato $to "! )onovo v!dela
Rej"a5
- Del!*!/no - )#!&nade ona- - Al!, ! &ato $to je on
ne$to #e%ao-
- Ata t! je #e%ao5 - *!#no ,)!ta 4!l!)-
- O)t,0!o *e je da *! je !lo d#ago %ada n!je
na$ao na.t, ! %ada je "ve !&g,!o-
- ;l,)o"t!> - 4!l!) oda1! ! "a*, )o*!"ao na to-
P,"t! njen, #,%, ! na"lon! "e na "tol!1,-
- Al!, n!je - 'ane"a )od!0e glav, ! )ogleda ga- -
Men! je"te !lo d#ago, al! &ato $to "a* *!"l!la da +e
"e %ona/no *an,t! tog )o"la ! &a)o"l!t! "e %od va" ,
an1!- Te% %ada "a* v!dela da "a* , &al,d!,
na),"t!la "a* ga- M!"l!la "a* da +e "e od#e+!
,$enja a%o *e "tva#no vol!-
- 'ane"a, n!"! .e# )#e*a "e! - )o- %,$a da je
,ed! 4!l!)- -Da "te t! ! Rej" jo$ ,ve% , #a%,, *!"l!$ l!
da ! "ada !lo d#,ga/!je5
- 'e#ovatno ne ! - ,&dahn, ona- Rej" n!je *ogao
da "hvat! njen, #!g, &a ",t#a$nj!1,- O"*ehn,la "e
"a go#/!no*- - Al!, to ne+, n!%ada "a&nat!, &a# ne5
- Mate#!jaln! )#ole*! ", #a&o#!l! v!$e #a%ova
nego )#elj,a - #e/e 4!l!)- - 'a$ "!g,#no n!je )#v!- -
Onda je na*e#no )#o*en!o te*,- - O"tav! *alo
*e"ta &a "lat%!$e- Ovde "l,0e najolj, )!t, , g#ad,-
V
by voki
'ane"a )ogleda %#o& )#o&o#- Po !&d,0en!* "en%a*a
"e v!delo da je ve+ %a"no )o)odne ! "ve je !&gledalo
ne%a%o "*!#eno- Ona )o*!"l! %a%o ! !lo le)o da je
"ada na)olj, ! da *o0e da "e $eta !")od #a"%o$n!h
%#o$nj! "ta#og d#ve+a- D,o%o ,&dahn, ! )o%,$a da
"e "*!#!- T#,d!la "e !& "ve "nage da ne )o%a0e "vojoj
*,$te#!j! $ta o njoj *!"l!-
- Al!, ja ,o)$te n!"a* htela ta%o ne$to - go")o2a
Pe#e& oda1! dva ,&o#%a ta)eta %oje joj je 'ane"a
)on,d!la- - <a# ne*ate n!$ta d#,go5
- (a%o da ne - 'ane"a "e lj,)%o na"*e$!-
Po njeno* *!$ljenj,, oa ,&o#%a ", !la "av#$ena-
;o")o2a Pe#e& ne &na $ta ho+e, lj,t!to )o*!"l!
'ane"a- =ena je 0elela da )ot),no )#e,#ed! "voj,
%,+, "a /et#nae"t "oa, ! )o"lednja dva ! )o "ata ",
)#ovele #a")#avljaj,+! o jedno* od e&#oj %,)at!la-
- =el!* ne$to at#a%t!vno ! neo!/no - #e/e 0ena,
gla"o* , %o*e "e o"e+alo ne"t#)ljenje-
'ane"a )#ev#n, o/!*a ! !&#oj! do de"et-
- R,0!/a"ta ! 1#na ! !le veo*a at#a%t!vna
%o*!na1!ja - #e/e ona ! o"et! %a%o je )ola%o
o,&!*a o/ajanje )#! )o*!"l! %ol!%o +e jo$ )o"la !*at!
"a to* 0eno*-
=ena &at#e)ta o/!*a ! )o/ne da o%#e+e !"e#e o%o
v#ata-
- C#n! *e#*e#n! "t,ov! ! #,0!/a"te )lo/!1e -
gla"no je #a&*!$ljala- Na l!1, joj "e )ojav! !&#a&
&adovolj"tva- - To ! !lo do#o-
- 6ve#ava* va" da to ne*a n!%o d#,g! , Nj,
O#lean", - )#o*#*lja 'ane"a ! )o&ove (a#l,-
(a#la ne/,jno ,2e , "o,-
- I&vol!te5
- ;o")o2a Pe#e& ! volela da v!d! ,&o#%e
*e#*e#a- I ho+ete l! da na* done"ete jo$ *alo
%a.e5
Ra&govo# je oe+avao da +e t#ajat! *nogo d,0e
nego $to je *!"l!la ! %a.a joj je "ada !la ! te %a%o
)ot#ena-
6 to* *o*ent, "e v#ata na #adnj! otvo#!$e- 'ane"a
je &nala da +e (a#la )#!*!t! *,$te#!j,, al! "e !&
by voki
#ado&nalo"t! o%#ete da v!d! %o je to ,$ao- S)a&!la je
v!"o%og, 1#no%o"og /ove%a , odel, "a %#avato*-
<a)anjena, )#e)o&na Rej"a- N!%ada do"ad n!je ga
v!dela ta%o o,/enog ! dote#anog- <adovolj"tvo $to
ga v!d! )o%a&alo joj "e , o/!*a- Sa"v!* je &ao#av!la
%ol!%o je ogata go")oda Pe#e& va0na *,$te#!ja !
%ol!%o ! nov1a *ogla da o"tav! , %a"!- Ne o#a+aj,+!
)a0nj, na go")o2, Pe#e&, ,"tala je da )o&d#av!
Rej"a, a na l!1, joj "e v!dela do#odo$l!1a- Ne"!g,#no
"e na"*e$!-
- <d#avo, Rej" - gla" joj je !o )#o- *,%ao-
On %#en, )#e*a njoj ! 'ane"a "hvat! da ne$to n!je ,
#ed,- Pogled *, je !o ,%o/en, a hod ne"!g,#an-
O"*eh!vao "e ne%a%o /,dno-
- S#e+na god!$nj!1a, d#aga> - #e%ao je gla"no !
)od!gao neotvo#en, .la$, $a*)anj1a , &na%
&d#av!1e- - Po*!"l!o "a* da ! !lo le)o da je
)#o"lav!*o-
'ane"a ga &,njeno )ogleda- Ata *, je, )o*!"l!-
Dana" n!je nj!hova god!$nj!1a #a%a- 'en/al! ", "e ,
*a#t,,a ne , j,l,-
- Do!l! "te )o"et,5 - ,)!ta go")o2a Pe#e&,
&a!nte#e"ovano )o"*at#aj,+! Rej"a-
- Rej" (ant#el - )#ed"tav! "e Rej" )o$to je 'ane"a
o%levala-
- (a%o je le)o $to "e "et!o va$e god!$nj!1e,
go")o2o (ant#el - #e/e )o*alo &av!dlj!vo- - A ja
*oga *,0a *o#a* da )od"et!* a# *e"e1 dana
,na)#ed da ! "e toga "et!o-
- Ja "a* od,ve% )a*t!o dat,*e, &a# ne, d#aga5 -
na"tav! Rej" t!* !&*enjen!* gla"o*-
Onda joj )#!2e ! ,hvat! je o%o "t#,%a- Te% tada
'ane"a O"et! ja% *!#!" al%ohola Shvat! da je Rej"
)!jan ! tala" ne&adovolj"tva )#o2e njen!* telo*-
Mo#ala je $to )#e da ga ,%lon! ndavde da go")o2a
Pe#e& ne ! )#!*et!la , %a%vo* "tanj, "e on nala&!-
- ?o+ete l! da na" !&v!n!te &a t#en,ta%, go")odo
Pe#e&5 - &a*o% ona, o"e+aj,+! da "e on "ve v!$e
na"lanja na nj,-
O,hvat!la ga je o%o "t#,%a, nadaj,+! "e da +e
go")o2a Pe#e& to )#ot,*a/!t! %ao !&#a& lj,av!- Do%
by voki
ga je vod!la )#e*a %an1ela#!j!, "hvat!la je &a$to je
Rej" hodao ta%o ne"!g,#no-
(ada ", ,$l! ,n,t#a, 'ane"a je !la van "ee od
lj,tnje- S%o#o je o"#a*ot!o )#ed ta%o va0no*
*,$te#!jo*-
:!lo je neo)#o"t!vo to $to "e )ojav!o na njeno*
#adno* *e"t, )!jan-
;#,o "%!de njegov, #,%, "a "vog "t#,%a ! v#at! "e
da &atvo#! v#ata- (#aj!/%o* o%a je v!dela %a%o "e
Rej" &alj,ljao ! ,hvat!o &a "to da ne ! )ao- 'ane"a
)#e&#!vo "%,)! ,"ne-
- (a%av je to na/!n da ova%av ,)ada$ , *oj,
#adnj,5 - T#,d!la "e da govo#! t!ho da je ne ! /,l! ,
"o!- - Je"! l! to na*e#no ,#ad!o da ! *! #a"te#ao
*,$te#!je5
- Ne &na* o /e*, govo#!$- - Pogled *, je ! dalje
!o )#a&an, al! l!1e *, "e "*#a/!-
- T! "! )!jan--- eto o /e*, govo#!*> - v!%n, ona-
- Ta/no, *alo "a* )o)!o - Rej" "le0e #a*en!*a- -
Po/eo "a* da "lav!*, )a "a* odl,/!o da do2e* %od
tee da "lav!*o &ajedno - na"*e$!o "e-
- <a$to ne ode$ negde da "e !"t#e&n!$5 - 'ane"a
je )o"tala ne"t#)lj!va-
- To ne *og, da ,#ad!*- Pola%o od*ahn, glavo*
! o)et
)od!0e .la$,- - T! ! ja t#ea da )#o"lav!*o na$,
god!$nj!1,-
- Tol!%o "! )!jan da ne &na$ n! %oj! je dan, a %a*ol!
%oj! je *e"e1 - )#e&#!vo #e/e 'ane"a- - Na$a
god!$nj!1a #a%a je , *a#t,-
On na to &v!&n,- - L,1%a"ta devoj%o--- (a%o "! *ogla
da- &ao#av!$ ova%o va0an dat,*5 Dana" je
god!$nj!1a na$eg #a&voda-
Ona &a)#e)a$+eno )ogleda &!dn! %alenda#- :!o je ,
)#av,- Dana" je ta/no /et!#! god!ne od %a%o ", "e
#a&vel!- Sa"v!* je &ao#av!la na to-
?ajde - Rej" "e na0e )#e*a njoj ! ,hvat! je &a #,%,- -
Dana" +e*o t! ! ja da "lav!*o god!$nj!1, ovog
va0nog doga2aja-
;ovo#!o je )ola%o da ! *, #e/! !le #a&,*lj!ve-
Tol!%o "e do#o %ont#ol!"ao da je 'ane"! !lo
by voki
ne*og,+e da od- #ed! %ol!%o je )o)!o- Od,)#la "e
njegovo* )o%,$aj, da je odv,/e do v#ata-
- Ne *og, "ada da !de* - )#ote"tovala je- - 9e%a
*e *,$te#!ja- Ne *og, te% ta%o da je o"tav!*-
- A %a%o "! *ogla *ene da o"tav!$5 - Rej" "e
*alo &alj,lja-
- Ja "a* !o tvoj *,0, a ona je "a*o %,)a1- Ja +, je
ote#at!-
P,"t! 'ane"!n, #,%, ! %#en, %a v#at!*a- Ona "
,0a"o* "hvat! da "e on ne $al!- :#&o "e !")#e/!
!&*e2, njega ! v#ata- (o &na $ta ! Rej" *ogao da
%a0e , ova%vo* "tanj,-
- Rej"e, *ol!* te, ne*oj da )#av!$ )#ole*e -
&a*ol! ga-
- ?o+e$ l! onda )o+! "a *no*5 - ,)!ta je- -
Re&e#v!"ao "a* *e"to %od 7Antoana8, a te! ,ve%
t#ea dva "ata da "e ")#e*!$-
'ane"a ,&dahn,- Shvat!la je daje Rej" ,1enj,je, al!
n!je !*ala !&o#a- A%o ne )#!"tane da )o2e " nj!*, on
+e !t! , "tanj, da- "va$ta %a0e go")o2! Pe#e&- '#lo
je do#o &nao $ta #ad!- 'ane"a "t!"n, &,e ! )o%,$a
da "e "*!#!-
- 6 #ed, - "lo0! "e ona- - Sa/e%aj do% "e !&v!n!*
go")od! Pe#e&-
- Ide* " too*--- da "e ne ! )#edo*!"l!la- - Rej"
, nj, n!je !*ao )ove#enja-
- Ne*a )ot#ee, ne+, "e )#edo*!"l!t! - odgovo#!
ona, al! je )o !&#a&, njegovog l!1a v!dela da ga ne+e
la%o odv#at!t!-
- ;o")o2a Pe#e& je *oja *,$te#!ja, &ato ),"t!
*ene da joj ja oja"n!* - !n"!"t!#ala je-
Rej" "e na%lon! ! galantno je )#o),"t!- Onda
ne"!g,#no "ede na #, (a#l!nog "tola-
(ada je 'ane"a ,$la , "o,, go")o2a Pe#e& je
"tajala ! *ahala "v!len!* #,%av!1a*a-
- Ja%o *! je 0ao $to "te *o#al! da /e%ate - )o/ela
je da "e !&v!njava 'ane"a-
- Ne*a ve&e - odgovo#! 0ena- - N!- "a* n!
)#!*et!la %ol!%o je %a"no- (+e#%a ! &et *! dola&e na
ve/e#,, ta%o da !"*o *ogle dana"tav!*o ",t#a---
#e1!*o o%o dva- Da h va* to odgova#a5
by voki
'ane"a n!je *ogla da )ove#,je , "voj, "#e+,- -
Odl!/no> Da%le, ",t#a , dva> - (l!*n,la je glavo*,
jo$ ne dola&e+! "e! od !&nena2enja- <at!* je
%#en,la da !")#at! 0en, do v#ata-
- I "#e+na god!$nj!1a> - na"*e$! joj "e 0ena-
6 to* *o*ent, Rej" "!2e, &atet,#a "e ! ,hvat! "e
&a "to da ne ! )ao- (a#la ga je &,njeno )o"*at#ala
! n!je *ogla da o1en! %o ! to *ogao !t!-
- ?vala $to "te *! do&vol!l! da ,)ot#e!* va$ "to-
- Rej" na*!gn, devoj1!, "ve"tan da je ona ",v!$e
&,njena da odgovo#!- Nagn, "e )#e*a (a#l!-
- Je l! va* "%o#o ne%o #e%ao da "te le)!5
(a#la )o1#vene ! )ogleda , "to-
Onda "e Rej" )ola%o ,),t! %a 'ane"!, t#,de+! "e da
!de )#avo- 6hvat! je !")od #,%e ! )ovede %a v#at!*a-
- P#vo !de*o , tvoj "tan da "e )#e"v,/e$ - #e/e
on- - Onda +e*o na/et! ovo )!+e ! )o/et! da "lav!*o-
'ane"a "e o%#ete ! )ogleda , "voj, &ae&e%n,t,
"e%#eta#!1,-
- ?o+ete- l! v! da &a%lj,/ate ,*e"to *ene, (a#la5
- &a*ol! je-
I&a$l! ", !& %l!*at!&ovane #adnje na ,l!1,- <a)ahn,o
j, je v#el! va&d,h, )#e),n vlage- 'ane"a ,&dahne-
Leta , L,!&!jan! ", ,ve% !la ne)odno$lj!va-
O"e+al! ", "e %ao da ", odjedno* ,$l! , "a,n,- Rej"
"%o#o !&g,! #avnote0, ! ,hvat! "e &a 'ane", da ne
! )ao-
- D#0! ovo- - P#,0! joj .la$, $a*)anj1a- - Mo#a* da
na2e* %lj,/eve-
'ane"a je )o"#n,la %ada "e Rej" jo$ v!$e na"lon!o na
nj,-
- ;de "! )a#%!#ao %ola5 - ,)!ta ga-
On &a*!$ljeno &a"tade ! )o/e$a "e )o glav!- Onda
)#od,0!- - Ma la%o +e*o ga na+!, To je jed!n! %a*!on
na )a#%!ng,-
- Ide*o *oj!* %ol!*a - odl,/no #e/e 'ane"a- -
Iona%o n!"! , "tanj, da vo&!$-
Jedva ga je dovela do %ola- To)lota *, je jo$ v!$e
ote0avala %#etanje ! on dva),t l,)! glavo*,
)o%,$avaj,+! da ,2e , %ola- (ada ", %ona/no
%#en,l!, ona odahn,-
by voki
- Da l! jo$ ,ve% !*a$ on, )lav, halj!n,5 - Rej" "e
o%#ete )#e*a njoj- - On, ve/e#nj,5
'ane"a je ta/no &nala na %oj, on halj!n, *!"l!- :!la
je to jedna d!vna halj!na od )lave "v!le ! od,ve% *,
"e najv!$e "v!2ala-
- Ne*a* - "laga ona-
Po*!"l!la je %a%o je on do$ao %od nje "a*o &ato $to
je )!jan ! &ato n!je htela da *, ,ga2a- To je !la "tva#
)ono"a-
- Ateta - Rej" 0alo"no od*ahn, glavo*- - M!"l!o
"a* da a$ nj, o,/e$-
- (ao , "ta#a, do#a v#e*ena - !#on!/no
)#o$a),ta ona, al!, Rej" n!je o"et!o njeno ogo#/enje-
'ane"a n!je !*ala na*e#, da !lo gde !&a2e " nj!*,
al! n!je htela da "e )#e)!#e , %ol!*a-
Njen "tan je !o l!&, #adnje, al! "e vo0nja otegla,
je# je "ao#a+aj !o veo*a g,"t- To je !lo v#e*e
%ada ", "e lj,d! v#a+ah " )o"la- (ada ", %ona/no
"t!gl!, 'ane"a je )o*ogla Rej", da !&a2e !& %ola,
,)#%o" njegovo* )#ot!vljenj,- Ne#v!#ao je ta%o )!jan,
al! joj n!je n!$ta v#edelo da "e ne#v!#a-
Ne%a%o ga je ,vela , "tan ! )o"tav!- la na "tol!1,-
(ada je )o%,$ao da ,"tane, ona *, na#ed!-
- Ne )o%#e+! "e " *e"ta> Ide* da "%,va* %a., !
)o%,$a* da te ot#e&n!*-
Rej" %lon, na&ad , "tol!1,- 'ane"a ne"t#)lj!vo
,&dahn, ! )o2e , %,h!nj,- Stav! d,)l, *e#, %a.e da
! %a.a- !la ja/a-
Odjedno* "e t#0e, je# o"et! na "e! ne/!j! )ogled-
O%#ete "e ! ")a&! Rej"a na v#at!*a-
- :olje )o/n! da "e ")#e*a$ - #e/e on-
- Te% %ada "%,va* %a.,-
P#av!la "e da "e "la0e "a njegovo* na*e#o* da
!&a2,- Rej" je tol!%o do#o !&gledao , ta*no* odel,,
da 'ane"a &a *o*enat &a0al! $to "tva#no ne+e !&a+!-
O"e+ala je d,o%, )ot#e, da ,de " nj!*- A%o ,de
hteo da *e !&vede %ada "e ot#e&n!, )o*!"l! ona, )o+!
+,-
- <a$to ne *o0e$ da *e vol!$ ona%vog %a%av
je"a*5 - 6 o/!*a *, "e v!deo ol- - <a$to "!
)o%,$ala da *e )#o*en!$5
by voki
- N!"a* - #an!la "e ona, al!, &nala je da je on ,
)#av,-
On od*ahn, glavo*-
- <na* da "! 0elela da ,de* d#,ga/!j!- ?tela "!
da *e )#etvo#!$ , %o)!j, *og o1a-
- N!"a* - ne,edlj!vo "e #an!la- - Al!, tvoja .!#*a
je "ve lo$!je "tajala !---
- Al! n!je )#o)ala - )#e%!de je on-
- :!lo je te$%o ne%o v#e*e al!---
On "e v#at! na )#ethodn, te*,-
- <nala "! %a%av "a* !o )#e nego $to "*o "e
ven/al!- Oja"n!o "a* t! v#"t, *og )o"la- Re%la "! da
t! to ne "*eta-
'ane"a )o%,$a da !&egne njegov o)t,0,j,+! )ogled-
- <na* - )#!&nade-
- M!"l!la "a* da +, "e nav!+! na tvoj, "taln,
od",tno"t, al! "a* "e )#eva#!la-
- I onda "! *e na),"t!la - %!"elo "e o"*ehn, Rej"-
- A "ada )#o"lavlja*o /et!#! god!ne od #a&voda-
'ane", je !&nenad!o *!#an gla" %oj!* je govo#!o o
#a&vod,- P#v! ),t ", #a&gova#al! o "e! e& te$%!h
#e/!- To n!je .e#, )o*!"l! ona- <a$to on *o#a da ,de
)!jan da ! *ogl! no#*alno da #a&gova#aj,5
- Da, "ada "*o #a&veden! - o$t#o *, odgovo#! !
)ogleda , $olj!1, %oj, je d#0ala , #,1!-
(a.a je , to* *o*ent, !la gotova ! ona "e o%#ete
da ,&*e d0e&v,- (#aj!/%o* o%a )#!*et! %a%o Rej"
t#a0! ne$to na /ega ! *ogao da "e o"lon!-
- 'e+ je %a"no - ,)o&o#! je on- - A%o ho+e$ da
"t!gne*o na v#e*e %od 7Antoana8, *o#a$ )o/et! da
"e ")#e*a$-
- <na*-
I dalje "e )#etva#ala da 0el! da !&a2,- O%#ete "e
)#e*a nje*,, ,&e *, !& #,%e .la$, $a*)anj1a ! )#,0!
*, $olj!1, %a.e-
- Po)!j to> - na#ed! *,-
On )o"l,$no )od!0e $olj!1, %a ,"na*a ! "%o#o je
!"),"t!-
- S,v!$e je v#ela- - Stav! $olj!1, na "to !
)#ovo%at!vno je )ogleda-
- ?o+e$ l! da t! na),n!* %ad,5
by voki
- Ne, hvala- Sa*a +,- - Od!la ga je, al! joj je "#1e
#0e &a%,1alo- - T! "a*o )!j %a.,, a ja +, "e ve+
")#e*!t!-
- Ne - Rej" od*ahn, glavo*- - A%o te ),"t!* da
"e ta%o v,/e$, ne+e*o "t!+! na v#e*e- To ve+ &na*
!& !"%,"tva-
:!lo je ta/no da je 'ane"! ne%ada !lo )ot#eno
do"ta v#e*ena da "e ")#e*! &a !&la&a%, al! ot%a%o je
)o/ela da vod! "voj, #adnj,, )o"tala je *nogo #0a-
- Sada je d#,ga/!je - odgovo#! *,- - Mog, da "e
o%,)a* ! o,/e* &a dvade"eta% *!n,ta-
Rej" je )ogleda "%e)t!/no-
- Ne+, da #!&!%,je*- Po*o+! +, t! da "e "%!ne$-
'ane"a je "tajala )o#ed &!da ! n!je !*ala gde da
,&*a%ne %ad je on )#,0!o #,%e )#e*a njoj- :#&o
odg,#n, njegove )#"te "a "voje l,&e-
- Ne t#ea *! tvoja )o*o+, Rej"e- - P#ote"tovala
je )o*alo lj,t!to, al! njen ot)o# je !&a&!vao "a"v!*
d#,ga/!j! e.e%at- Njega je &aavljalo njeno
)ona$anje- - 6&,2ena "!> - v!%n,o je Rej"-
- Sl,$aj, Rej"e- A%o oe+a$ da +e$ )o)!t! %a.,, ja
+, "e od*ah "%!n,t! ! ot!+! , %,)at!lo da "e o%,)a*-
'a0!5
Rej" "),"t! #,%e " !&#a&o* ,v#e2enog deteta-
- 6 #ed,, )o)!+, %a., a%o t! je to tol!%o va0no- -
Pod!gao je $olj!1,, al!, n!je hteo da ot)!je n! g,tljaj
"ve do% ona n!je %#en,la-
'ane"a ne"ve"no )o#avna ",%nj, ! l,&, ! %#en,
)#e*a %,)at!l,- <a t#en,ta% &a"tade na v#at!*a-
- ?o+, da )o)!je$ "v, t, %a., $to "a* "%,vala -
#e/e *,- - N! onda n!je "!g,#no da +e$ "e ot#e&n!t!-
- Ra&,*e*-
Rej" "e na"*eja ! na%lon! "e- Njoj "e n!je do)ao
njegov o"*eh-
6 t!$!n! ")ava+e "oe, 'ane"a "e o),"t!- N!je n!
&nala %ol!%o je !la na)eta , Rej"ovo* d#,$tv,-
O#a")olo0! je )o*!"ao na to)l, ! *!#!$ljav, %ad,-
<nala je da ! Rej" !o , "tanj, da je o,/en, ,a1!
, %ad, a%o ne )o0,#!-
62e , %,)at!lo da ,&*e %,+n! og#ta/ ! ),"t! vod, ,
%ad,- Onda "e v#at! , "o,- N!%a%av &v,% "e n!je /,o
by voki
!& %,h!nje ! 'ane"a n!je !la "!g,#na da l! je to doa#
!l! lo$ &na%-
(ada "e "%!n,la, )onovo je ,$la , %,)at!lo !
"a/e%ala da "e %ada na),n!- 'oda je !la ,*e#eno
to)la, a$ )o njenoj 0elj!, ! 'ane"a o"et!
&adovolj"tvo- Le0ala- je *!#no !&ve"no v#e*e, "%o#o
&ao#avljaj,+! gde "e nala&!-
Tada "e &a/, t#e"a% negde , "tan,- 'ane"a
o"l,$n,, al! "e v!$e n!$ta n!je /,lo- Ponovo "e o),"t!-
Odjjdno* "e &a/,$e %o#a1! ,
n
jenoj ")ava+oj "o!-
P#!l!0aval! ",
S
e %,)at!l,- 'ane"a "e ,%o/!, "ve"na
da n!je &a%!j,/ala v#ata- Do "ada n!j
e
!*ala n!%a%vog
#a&loga da "e &a%lj,/ava, je# je !la "a*a-
- ?ej,- 'ane"a, otvo#!> @ Rej" &al,)a nav#ata-
- Ata ho+e$5 - ,%o/!la "e-
- P,"t! *e ,n,t#a-
T#en,ta% %a"n!je, Rej" je )o%,$ao da otvo#! v#ata, al!
n!je dovoljno )#!t!"n,o %va%,, ta%o da ", o"tala
&atvo#ena-
'ane"a "e naglo ,")#av! ! dohvat! vel!%! )e$%!# &a
%,)anje- 6 to* *o*ent,, Rej" je ,")eo da otvo#!
v#ata ! ,$ao no"e+! .la$, $a*)anj1a ! dve /a$e-
Pogled *, )ola%o )#e2e )#e%o njenog n!gog tela-
'ane"a )o%,$a da "e &a%lon! )e$%!#o*-
- Malo "! "e &ao%#,gl!la - )#!*et! Rej" &adovoljno-
6")ela je da o*ota )e$%!# o%o "voga tela ! !&a2e !&
%ade /v#"to ga "tegn,v$!, Rej" "e "!nejao-
- (a%va "t!dlj!vo"t> - #,gao
S
e- - <ao#av!la "! da
"*o !l! , #a%, ! da do#o )o&naje* "va%! del!+
tvog tela-
- Al!, "ada v!$e n!"*o , #a%, @ )#o1ed! 'ane"a- -
'ol!* da "e %,)a* "a*a, a%o ne*a$ n!$ta )#ot!v-
- E, da &na$ da !*a* - ",)#ot"tav! "e Rej"- -
M!"l!* da na$a )#o"lava t#ea da )o/ne-
Na0e .la$, da ! na),n!o /a$e, al! #,%e ", *,
d#htale )a "e ve+! deo v!-a )#o",o na )od- O"tav!
.la$, na *a$!n, &a )#anje ve$a ! ,&*e jedn, /a$,,
do)ola na),njen,-
- Na&d#av!*o /etv#toj god!$nj!1! na$eg #a&voda -
v!%n, ! )#,0! 'ane"! /a$,-
by voki
Ona ,&e /a$,, al! n!je htela da )#!hvat! &d#av!1,-
S*at#ala je da to n!je doga2aj %oj! t#ea da "e "lav!-
Rej" je "voje v!no )o)!o , jedno* g,tljaj, ! na",o
"e! d#,g, /a$,-
- 6 /e*, je "tva#5 - P#!*et!o je da ona n!je n!
o%,"!la v!no- - <a$to ne+e$ da na&d#av!$5 Pa, t! "!
0elela da "e #a&vede*o-
- Do#o &na* $ta "a* 0elela - o$t#o *, odgovo#!
ona- - Ne *o#a$ t! da *e )od"e+a$-
Lj,t!to "tav! /a$, na "t#an, ! %o#a%n, )#e*a nje*,-
- A "ada 0el!* da !&a2e$ !& *og %,)at!la-
Po$to je "tajao l!&, nje, 'ane"a "tav! #,%, na
njegova )#"a ! )o/e da ga g,#a ,na&ad- Rej" n!je
!*ao "nage da "e od,)#e- La%o ga je !&g,#ala !&
%,)at!la ! &al,)!la v#ata- <a%lj,/ala "e ! &a"tala,
d#hte+! 1el!* telo*-
O/! ", joj "e na),n!le ",&a*a ! ona )#!ne"e #,%,
,"t!*a da ,g,$! je1anje-
VI
'ane"a n!je &nala %ol!%o je d,go le0ala , %ad!,
/e%aj,+! da ol ,*!ne- (ada je odl,/!la da !&a2e,
voda "e ve+ !la ohlad!la- P#e nego $to je !&a$la !&
%,)at!la, )o%,$ala je da "e "*!#! ! )#!)#e*! &a ","#et
"a Rej"o*-
6 "tan, je !lo neo!/no t!ho- O,&ela je )an!%a da
je Rej" *o0da ot!$ao- Mada je !la ogo#/ena &og
njegovog )ona$anja, !)a% "e #!n,la, je# je &nala da
*o0e ona%o )!jan, negde da na"t#ada-
- Rej"e - )o&va ga ! )o0,#! , dnevn, "o,-
N!je !lo odgovo#a- (ada je ,$la , "o- ,, !*ala je
$ta ! da v!d!- Rej" je le0ao !")#,0en na "o.!, a noge ",
*, !le na "tol,- 6 #,1! je d#0ao )#a&n, /a$, %oja
"a*o $to n!je )ala na )od- 4la$a je !la !&*e2, dva
ja"t,%a- Na te)!h, je !la vel!%a *#lja, od v!na- Rej"
by voki
je /v#"to ")avao ! 'ane"a )#!*et! da je )o)!o "%o#o
.la$, $a*)anj1a-
Ra"t#&ana !&*ed, 0elje da *, )o*ogne !
ogo#/enja %oje je o"e+ala, )#!2e *, ! ,&e *, /a$, !&
#,%e- Stav! je na "to, )a onda )od!0e ! .la$,- ;lava
*, je v!"!la )od ne%!* /,dn!* ,glo* ! 'ane"a "e &a
t#en,ta% nade , !"%,$enj, da ga o"tav! , to*
)olo0aj,, je# je &nala da ! ",t#a !o "av ,%o/en-
Do% ga je )o"*at#ala ta%o ,")avanog, odjedno*
o"et! ne0no"t )#e*a nje*,- O"et! )ot#e, da "e
#!ne o nje*,-
N!je !lo te$%o "%!n,t! *, noge "a "tola, al! %ada je
)o%,$ala da ga )o"tav! , ho#!&ontalan )olo0aj,
'ane"a "e na$la )#ed "%o#o ne)#e*o"t!vo*
)#e)#e%o*- Rej" je !o v!"o% ! do"ta te0a%, ta%o da
"e )#!l!/no na*,/!la do% je ,")ela da ga na*e"t! ,
%a%o-ta%o ,doan )olo0aj- S%!n,la *, je 1!)ele !
%#avat, ! ot%o)/ala t#! go#nja d,g*eta na %o$,lj!-
Pod glav, *, je )od*etn,la ja"t,/e ! )o%#!la ga
+eeto*-
:!lo je /,dno $to je ve/e#a" )#v! ),t o"et!la da *,
je )ot#ena- Rej" je od,ve% !o "a*o"talan ! "ve je
voleo da ,#ad! "a*- Ta njegova "a*o"talno"t je
dovod!la do l,d!la, je# "e on n!%ada n! , /e*, n!je
o"lanjao na nj,, /a% n! onda %ada *, je )#ed,&e+e
!lo na !v!1! )#o)a"t!-
(ada je &at#a0!la #a&vod, Rej" je ogo#/eno o)t,0!o
da odla&! onda %ada *, je naj)ot#en!ja, al! ona , to
n!je )ove#ovala- Sada "e !&nenada "et! njegov!h #e/!-
Na),"t!la ga je &ato $to je *!"l!la da *, n!je
)ot#ena- A %ada ne%o*e n!"! )ot#ean, to &na/! da
te on ! ne vol!, #a&*!$ljala je 'ane"a-
Onda ,&dahn, ! ,"tade "a "o.e- Ata v#ed!
#a&*!$ljat! "ada o to*e5 Sada je "ve gotovo- Po"le
/et!#! god!ne #a&- dvojenog 0!vota, n!je !lo n!%a%ve
nade da +e "e !%ada )o*!#!t!- Mo0da je Rej" !o ,
)#av,- Mo0da ! ! ona t#ealo da "e na)!je-
6*e"to toga, odl,/! da ve/e#a- Po"le toga "e
o"e+ala *alo la%$e-
(ad je o)#ala )o",2e, 'ane"a ,&e %nj!g, ! "%l,)/a
"e na .otelj, )o#ed Rej"a- Po%,$ala je da "e
by voki
%on1ent#!$e na /!tanje, al! je v!$e )o"*at#ala Rej"a
nego $to je /!tala- On je ")avao d,o%!* "no*, !
'ane"a je !la ,e2ena da "e ne+e )#o,d!t! do
j,t#a-
6 de"et "at! ona ,"tade, ,ga"! "vetlo ! ode ,
")ava+, "o,- <a")ala je /!* je "),"t!la glav, na
ja"t,%-
6"#ed no+!, 'ane", )#o,d! t#e"a% ! )#!g,$eno
g,n2anje- Ona #&o ,"tade !& %#eveta ! )o2e ,
dnevn, "o,- <ate%la je Rej"a %a%o "ed! na "o.! !
t#lja glav,, a )o#ed njega, na )od,, le0ala je la*)a
%oj, je "#,$!o-
- Je"! l! do#o5 - &a#!n,to ga ,)!ta-
- (a%o da ne - odgovo#! on, &a%lanjaj,+! o/! od
le"%a "!jal!1e- - ;de je to )#o%leto %,)at!lo5
'ane"a )#et)o"tav! %a%o "e "ada o"e+a ! na"*eja
"e- ?tela je da "e na$al!, al!, &nala je da *, "ada n!je
do $ale- I&gledao je g#o&no, a !la je "!g,#nada "e
o"e+ao jo$ go#e-
- Mog, l! da t! )o*ogne* da---5
Al! on &atvo#! v#ata od %,)at!la jo$ )#e nego $to je
&av#$!la )!tanje-
'ane"a je gledala , &atvo#ena v#ata-- Pa da, Rej"
v!$e n!je )!jan ! ona *, v!$e n!je )ot#ena- O%#ete "e
! v#at! , %evet-
Po"le ne%ol!%o *!n,ta, Rej" je !&a$ao !& %,)at!la !
)o/eo da $eta )o ")ava+oj "o!- Ona "e na)#av! da
")ava- Odjedno* o"et! %a%o d!0e )o%#!va/ " nje-
- M#dn! "e - #a&d#a0eno joj na#ed! Rej"-
La%o je odg,#n,o na %#aj %#eveta-
- (a%o "e ,",2,je$5
On "e ve+ na*e"t!o , ,doan )olo0aj- -A%o "! *e
o"tav!la na "o.!, *ogla "! a# da *! )o%#!je$ noge -
)o0al! "e- - S*#&ao "a* "e-
- Ja "a* te )o%#!la - odv#at! ona - al! n!"a* %#!va
$to t! je +ee ")alo-
- C,t! ! ")avaj-
Rej" &agnj,#! l!1e , ja"t,%- - A%o ne+e$ da ")ava$ "a
*no* , !"to* %#evet,, *o0e$ da ode$ na "o.,-
- Mo0da +, a$ to ! da ,#ad!* - od#,"! ona-
by voki
- Mo0da je ! olje da ode$ - odv#at! on , !"to*
ton,- - (o &na, *ogao !h te ! "!lovat! , )ola no+!-
;la" *, je !o )#e&#!v- 6v#e2ena 'ane"a /v#"to
odl,/! da ne ,"tane !& "vog %#eveta, al! n!%a%o n!je
*ogla da &a")!-
Rej", o)et, n!je !*ao n!%a%v!h )#ole*a "a
")avanje*- Po njegovo* d!"anj, *oglo "e &a%lj,/!t!
da ")ava d,o%!* "no*- (ada "e o%#en,o , "n,,
'ane"a o"et! njegovo telo )o#ed "vog-
O"et!la "e &a$t!+eno* ! ,#&o "e o),"t!la ! ,ton,la !
ona , "an-
6)o#no &vonjenje "ata t#0e 'ane", !& "na- Rej"ova
#,%a je le0ala na njeno* "t#,%, ! on )#og,n2a %ada
"e ona nagn,la )#e%o njega-
- 6t!$aj taj )#o%let! "at-
'ane"a &a,"tav! ala#* ! )ola%o ,"tade-
- <a# *o#a$ ta%o da "%a/e$5 - )onovo )#og,n2a
on-
Ona ga )ogleda &,njeno- Ne da n!je "%a%ala !&
%#eveta, ve+ "e jedva !&v,%la- Le0ao je na "to*a%,
"a glavo* !")od ja"t,%a-- :!o je )o%#!ven +eeto* !
v!dela ", *, "e "a*o #a*ena )#e)lan,la od ",n1a-
'ane"a &a%lj,/! da on "ada "!g,#no )at! od
*a*,#l,%a, )o"le onog "!lnog al%ohola od
)#ethodne ve/e#!- Sada *, "e "va%! $,* /!n!o
)#egla"an ! "va%! )o%#et )#ete#an- Odl,/!la je da ne
o#a+a )a0nj, na njega- Ta%o *, ! t#ea, )o*!"l!-
Ode , %,)at!lo da "e ,*!je- (ada je )o"le ne%ol!%o
*!n,ta ,$la , "o,, Rej" je o)et /v#"to ")avao- Po"le
%#a+eg #a&*!$ljanja, !&vad! !& )la%a#a "vetlo0,t,
halj!n, %oja je jo$ v!$e !"t!1ala njen, 1#n, %o",-
Odl,/! da ,&*e ! "v!len, e$a#),, %oja "e do#o
"lagala "a halj!no*- Po$to ", joj #,%e !le &a,&ete,
)la%a# &atvo#! nogo*-
- Mo#a$ l! ta%o da l,)a$5 - )#og,n2a Rej"-
- Ne l,)a* - odgovo#! 'ane"a-
- Ne *o#a$ n! tol!%o da v!/e$ - )#o*#*lja, on, ne
)o*e#aj,+! "e- - ?o+e$ l! da "),"t!$ #oletne5
- S*eta t! "vetlo5 - na)#av! "e na!vna-
- Ata *!"l!$5 - &ag#*e Rej" ! )#!d!0e "e, al! "e
od*ah "),"t! na&ad ,& olan ja,%-
by voki
'ane"a "e &lono na"*e$!- O"et! &adovolj"tvo &og
njegovog "tanja- Po- 0elela je da "e on o"et! !"to
tol!%o jadno, %ao $to "e ! ona o"e+ala )o"le njegovog
j,/e#a$njeg )ona$anja-
(ada "e o,%la, 'ane"a ,2e , %,h!nj, ! na)#av!
do"ta %a.e- Po)!la je /a% t#! $olje, da "e olje #a"an!-
P#e nego $to je !&a$la !& "tana, ,2e , ")ava+, "o,
! )ogleda Rej"a- Po"le %#a+eg dvo,*ljenja, o#at! *,
"e-
- Rej"e - gla" joj je !o #avnod,$an- - Ja "ada
!de*- - On n!je davao gla"a od "ee, al! ona na"tav!-
- (a.a t! je v#,+a, a , .#!0!de#, !*a$ "endv!/e-
9,lo "e ne%o g,n2anje %ao odgovo#- Po*alo
!&ne#v!#ana, 'ane"a )ogleda , ne)o%#etno telo !
,)!ta "e &a$to ga ne ! !&a1!la !& %#eveta ! !& "tana5
6*e"to toga, #&o !&a2e ! &a%lj,/a v#ata-
VII
6 to%, )#va dva "ata na )o"l,, 'ane"a je o!/no
"#e2!vala #a/,ne- 6)#avo je %ont#ol!"ala jedan, %ada
"e &a/,lo %,1anje na v#at!*a- <a t#en,ta%, ona
)o*!"l! da je to Rej" ! da je do$ao da "e !&v!n!, a
*o0da /a% ! &ahval! na go"to)#!*"tv,-
Me2,t!*, ,n,t#a ,2e P!te# :enoa, njen )o*o+n!%-
Aa#*antno "e "*e$!o- :!o je to )#!vla/an *lad!+ %oj!
"e e%"t#avagantno ola/!o, al! *, je to do#o
)#!"tajalo- Sada je na "e! !*ao 1#ne ,&ane
)antalone ! #,0!/a"t, %o$,lj,, a o%o v#ata je ve&ao
1#n,, "v!len, e$a#),-
- I*a$ l! ne%ol!%o *!n,ta, 'ane"a5
N!je n! "a/e%ao njen odgovo#, ve+ je od*ah ,$ao ,
%an1ela#!j,-
- Sed!- - Na"*e$! "e ona ! )o%a&a na "tol!1,-
by voki
- T#a0!o "a* te j,/e )o)odne, al!, t! "! ve+ ot!$la- -
;#a1!o&no "ede na "tol!1, ! )#e%#"t! noge- - N!"a*
!o "!g,#an da l! +, te ! dana" na+!-
- A &a$to *e ne ! na$ao5 - Ona "e *alo
!&nenad!la-
- Pa, (a#la je ")o*en,la da "! ot!$la " ne%!*
*,$%a#1e*- - N!je n! )o%,$ao da "a%#!je #ado&nalo"t-
- A /,je* ! da "e govo#!lo o ne%oj god!$nj!1!- Je l! t! to
ne$to %#!je$ od na"5
(a#la joj "!g,#no ne ! )o"tav!la ova%o !nt!*no
)!tanje, al! P!te# n!je !*ao n!%a%v!h %o*)le%"a-
- Taj /ove% je *oj !v$! *,0-
'ane"a n!je htela da )#!%#!va "tanje "tva#!- - A j,/e je
!la god!$nj!1a na$eg #a&voda-
-I onda "te ot!$l! da to )#o"lav!te - &a%lj,/! P!te#- - Da
l! to &na/! da +ete "e )o*!#!t!5
- P#vo, n!"*o n!$ta )#o"lavljal!, a d#,go, ne*a n!
govo#a o !lo %a%vo* )o*!#enj, - !"%#eno odgovo#!
'ane"a- S%lo)! #,%e ! "tav! !h na )!"a+! "to-
- Je"! l! *e &ato t#a0!o5
On "e t!ho na"*eja- - '#lo "! ta%t!/na, ne*a $ta- I ,
)#av, "!, tvoj 0!vot je tvoja )#!vatna "tva#- - N!*alo
"e n!je ,v#ed!o-
- J,/e "a* ot%#!o da "e %a,/ev! %ao onaj $to je
na#,/!la go")o2a Stajn, v!$e ne )#o!&vode- Na$ao
"a* jedan
ja%o "l!/an, al! je v#lo je.t!n- <na* da je tvoje )#av!lo
da n!%ad ne ,&!*a$ "tva#! lo$!jeg %val!teta, al!
go")o2a Atajn "e )#o"to &alj,!la , taj %a,/- Ja "a*
joj oja"n!o da +e "e on ve#ovatno #a")a"t! &a dve
god!ne, al! njoj to ne "*eta- Me2,t!*, )#vo "a*
hteo da #a&gova#a* " too*-
'ane"a odl,/no od*ahn, glavo*- - To ne dola&! ,
o&!#- S!g,#na "a* da +e go")o2a Atajn &ao#av!t!
$ta je #e%la %ada "e %a,/ &a dve god!ne "tva#no
#a")adne-
Ona !"%!de "t#an, !& "vog note"a ! &aele0! *, !*e
! tele.on"%! #oj jednog /ove%a-
- Ovaj /ove% je )#!vatn!% ! )#av! na*e$taj )o
na#,d0!n!- Po&ov! ga- 6e2ena "a* da +e na)#av!t!
!"t! ona%av %a,/ %a%av go")oda Atajn 0el!-
by voki
- T! "e ,ve% "nala&!$, e& o&!#a $ta je , )!tanj,- -
P!te# je &ad!vljeno )ogleda- - Sve t! )ola&! od #,%e-
'ane"a "e t,0no na"*e$!- <nala je da on n!je ,
)#av,, al! n!je htela da %o*enta#!$e- N!je ,*ela da
"e "na2e , "vo* #a%, ! "ve "e &av#$!lo jo$ )#e nego
$to je )o/elo-
(ada je P!te# !&a$ao, ona je na"ta- v!la da #ad!-
Mada je dan )#ola&!o %ao ! "va%! d#,g!, 'ane"a je
"talno !la na)eta- O/e%!vala je da Rej" nav#at! do
nje !l! a# )o&ove- <nala je da *, je %a*!on )a#%!#an
t, , l!&!n!, ta%o da *, ne ! !o )#ole* da do2e do
#adnje-
6 dva "ata je do$la go")o2a Pe#e&- Njena )o"eta je
! dana" t#ajala !&,&etno d,go ! 'ane"a je odahn,la
%ada je 0ena %ona/no ot!$la- P#!on,la je da "#ed! "ve
#a/,ne ! %ada je &av#$!la, !lo je ve+ %a"no- 'e+ je
)#o$lo "eda* %ada je "t!gla %,+!-
Ot%lj,/ala je v#ata ! ,*o#n!* %o#a1!*a "e ,),t!la ,
dnevn, "o,- Sa ,&daho* ola%$anja "%!n,la je
"andale "a v!"o%o* )ot)et!1o*-
- Da l! ,ve% #ad!$ ta%o d,go5
Rej" je "tajao na v#at!*a od %,h!nje- 'ane"a "e t#0e
!&nena2eno- N!je o/e%!vala da je on t,- O"et! %a%o je
o,&!*a ne%a to)l!na-
O%#en,la "e )#e*a nje*, ! )o%,$a- 22la da ne
)o%a0e "voje &adovolj"tvo $to ga v!d!- On je "tajao
na"lonjen na dov#ata%, , %o$,lj! ! )antalona*a-
(#avata ! "a%o ", le0al! na "tol!1!- :!lo je o/!gledno
da "e o"e+ao %ao %od "voje %,+e-
- M!"l!la "a* da "! ot!$ao - #e/e *, 'ane"a,
"a"v!* &ao#avljaj,+! daje on njoj )o"tav!o )!tanje-
- =el!$ l! da ode*5 - Pod!0e ,)!tno o#ve-
'ane"a o"et! %a%o )o/!nje da "e ne#v!#a- N!je 0elela
da on ode, ve+ je "a*o nagla" #e%la ono $to *!"l!-
Me2,t!*, Rej" je to od*ah )#eo%#en,o-
- N!"a* to #e%la - odv#at! ona ! od*a/e "e od
v#ata, d#0e+! "andale , #,%a*a-
- =el!$ l! da o"tane*5 - Rej" !&*en! )!tanje-
Na ovo )!tanje joj je !lo te$%o da odgovo#!- =elela je
da o"tane, al! "e toga ! )la$!la-
by voki
(#en,la je %a "o.!, !&egavaj,+! njegov ,)o#an
)ogled-
- (a%o ho+e$-
P#av!la "e da joj je "vejedno- - Iona%o +e$ )o"t,)!t!
)o "vo*e-
Poglad!la je %o", da )#ove#! da l! joj je .#!&,#a , #ed,-
- (a%o "e o"e+a$5 Je"! l! *a*,#an5
Rej" je ,$ao , "o,-
- Po*alo- Al!, "ada je *nogo olje - )#o*#*ljao je
! &a,"tav!o "e %#aj "o.e-
- 9,d!* "e $to *e "!no+ n!"! !&a1!la !& "tana- A
*ogla "! - )od"et! je- - Je# n!"a* !o , "tanj, da "e
#an!*-
- To ne ! !lo , #ed, - odgovo#! ona-
N!je 0elela da *, )#!&na %ol!%o je ,0!vala da ga
neg,je--- da *, ,de )ot#ena---
- Je"! l! ve/e#ala5 - Rej" )#o*en! te*,-
- N!"a*-
- N!"a* n! ja- S!no+ n!"*o n! ot!$l! %od 7Antoana8-
Da #e&e#v!$e* "to &a ve/e#a"5 - ,)!ta je-
'ane"a ga )ogleda, al! on je !&gledao "a"v!*
o&!ljno-
7Antoan8 je !o jedan od naj)o&nat!j!h ! naj"%,)lj!h
#e"to#ana , g#ad,, ! %ada je Rej" j,/e )o&vao da !d,
ta*o na ve/e#,, ona je *!"l!la da je &ove &ato $to je
)!jan- Al!, "ada je !o "a"v!* t#e&an-
- O)et "! )!o5 - ,)!ta ga- - T! &na$ da je to *e"to
veo*a "%,)o5
- Stva#no5
Rej" je net#e*!1e )o"*at#ao- - Ne, n!"a* n!$ta )!o-
Njegov gla" je !o ne%a%o /,dan- 'ane"a ga )a0lj!vo
)ogleda-
- (a%o *o0e$ da %a0e$ da t! %od 7Antoana8 n!je
"%,)o5 Se* a%o--- - &a"tade ! odjedno* joj ne$to
)ade na )a*et-
- Da n!"! na$ao na.t, , )o"lednjoj ,$ot!n!5
Rej" je d,go )o"*at#ao )#e nego "to je odgovo#!o-
N!je je gledao , o/!-
- Ne, n!"a* na$ao na.t,-
by voki
- Men!je--- @ ?tela je da %a0e da joj je 0ao &og
toga, al! "e "et!la da on ne t#)! n!/!je "a0aljenje- <ato
je )o%,$ala da &v,/! #avnod,$no-
- Ateta> Al!, %ao $to "! ! "a* #e%ao, ,ve% )o"toje
nove ,$ot!ne- Mo0da +e$ na "lede+oj ,$ot!n! !t!
olje "#e+e-
- Da l! ! t! volela da na!2e* na ogat !&vo#5 -
Po*no je )o"*at#ao-
- (a%vo je to )!tanje5 - &,njeno ,)!ta 'ane"a- -
S!g,#no da !h volela- To "! ! &a"l,0!o-
- Da, t! ! to volela- - C!n!/no je "t!"n,o ,"ne-
'ane"! "e n!je do)ao njegov ton-
- <na* da "e n!"*o #a"tal! %ao najolj! )#!jatelj!,
al!, ja t! ! dalje 0el!* "#e+, , #ad,- N!"a* 7"e!/na
ala)a/a8 %ao $to t! *!"l!$-
Rej" "e na"*eje-
- Ot%ad "e t! ta%o !&#a0ava$5
- Pa, valjda n!"! o/e%!vao da +, &a,ve% o"tat! ona
!"ta )#!"tojna ! na!vna devoj/!1a %a%va "a* ne%ada
!la - odgovo#! *, 'ane"a-
- Pa, ! n!"a* - on "le0e #a*en!*a- - S o&!#o* da
7Antoan8 ot)ada, ho+e$ l! da ode*o na ne%o d#,go
*e"to5
Nj, !&nenad! ovaj )o&!v- N!%ada n!je &nala na /e*, je
%ada je " nj!*- Malo- )#e je "%o#o ,v#ed!o, a "ada je
)o&!va na ve/e#,- Na %#aj, #e/e3
- Do#a !deja-
- Mo0e*o da ode*o , jedan *al! #!lj! #e"to#an,
t, , l!&!n!- ?o+e$ l! da )#o$eta*o !l! da !de*o
%ol!*a5 - ,)!ta Rej"-
-Taj #e"to#an je , 4#an1,"%oj /etv#t!5 - ,)!ta 'ane"a-
On %l!*n, glavo*-
- Onda je olje da !de*o )e$!1e, je#, ne !"*o
"%o#o na$l! *e"to &a )a#%!#anje-
- Sla0e* "e - "lo0! "e on-
- Sa*o *o*enat, da o,je* "andale-
Nagn,la "e da !h na2e-
Sada je !lo ve/e, ! 'ane"a je 1eo dan )#ovela na
noga*a- Noge ", joj ote%le- 6&al,d "e t#,d!la da
&a%o)/a %a!$ na "andal!-
- P,"t! *ene, ja +, - Rej" %le/e %#aj nje-
by voki
Po"*at#ala ga je do% je to #ad!o- Njegova %o"a je
*!lovala )o no&!, ! 'ane"a je do$la , !"%,$enje da ga
dota%ne- :#&o je )#e%#"t!la #,%e-
Rej" )od!0e glav, ! ve"elo je )ogleda-
- Da n!"! t! jedna od Pe)elj,g!n!h &l!h "e"ta#a %oja
ho+e "!lo* da nav,/e 1!)el!1,5 - na$al! "e on-
- To je *oja "andala, )#!n/e - na"tav!la je , !"to*
ton,-
Slat%o ", "e "*ejal!-
- I ona je #e%la da je 1!)el!1a njena - $al!o "e Rej"-
<a%o)/ao je jedn, "andal, ! ,&eo d#,g,- - Evo, jo$
ova jedna-
'ane"a o"et! *!#!" njegovog lo"!ona- Ona )ogleda na
njegovo /!"to ! ,#edno l!1e-
- O#!jao "! "e - &a%lj,/!,
- Je"a*-
- Al!, %a%o5 - &nala je da , %,)at!l, n!je !lo
n!%a%vog )#!o#a &a #!janje-
Pa, na ,o!/ajen na/!n - o"*ehn, "e- - 6 %a*!on,
!*a* "ve $to *! je )ot#eno &a od#0avanje h!g!jene
- o- ja"n!-
- Ta%o &na/!- 'ane"a "e od*a/e od njega- @ N!"!
!*ao )#ole*a da na2e$ *e"to gde "! )a#%!#ao
%a*!on5 J,/e a$ n!"! !o "!g,#an-
- Od*ah "a* ga na$ao- M!"l!o "a* da nav#at!*
%od tee , #adnj,, al!, &nao "a* da !*a$ )o"la-
- I ja "a* )o*!"l!la da +e$ *o0da do+! - )#!&nala
je ona-
- Sada %ad "! o,la "andale, ho+e*o l! da
%#ene*o5 - Po$ao je %a v#at!*a-
'ane"a )o2e &a nj!*- S%lo)!l! ", ne%, v#"t,
)#!*!#ja ! ona je odahn,la- P!tala "e %ol!%o +e to
t#ajat!-
VIII
by voki
'e/e je !lo !&,&etno le)o- S,n1e je ,)#avo &ala&!lo
! 4#an1,"%a /etv#t je !&gledala jo$ le)$a oa"jana
njegov!* &latn!* &#a1!*a- Jo$ ,ve% je !lo to)lo, al!
"ada je !lo "a"v!* )odno$lj!vo-
I&a$l! ", !& "tana ! ,),t!l! "e %a t#g, D0e%"on- T, je,
%ao ! ,ve%, !la g,0va- T, ", "e t!"%al! t,#!"t!,
,*etn!1! ! "va%o %o je hteo da ,0!va , le)o*
v#e*en,- Nj!h dvoje ", !$l! )ola%o ! )ov- #e*eno !
&a"tal! da )ogledaj, "l!%e ne%og od ,*etn!%a %oj! ",
t, !&lagal!-
Rej" je ,hvat! )od #,%, ! )ovede %a ,l!1! P!#ata- 6l!1a
je do!la to !*e &ato "to ", )!#at! %#o& nj, vo2en! ,
&atvo#-
Ooje ", ,0!val! , $etnj!, )o"*at#aj,+! /etv#t %oja je
!*ala veo*a ogat, !"to#!j,- P#o$l! ", )o#ed
)#ed!vne %ated#ale Sent L,!, a " d#,ge "t#ane je !o
(a!ldo, %oj! je !o !"to#!j"%! *,&ej-
'ane"a je &a t#en,ta% )ogledala , Rej"ov )#av!lan
)#o.!l ! "na0no, g!)%o telo- Jedan deo nje je ,0!vao ,
le)ot! ! a#h!te%t,#! 4#an1,"%e /etv#t!, a d#,g! je !o
)#e"#e+an $to je , Rej"ovoj l!&!n!-
P#o$l! ", )o#ed g#,)e ,l!/n!h *,&!/a#a- <v,% d0e&a
je !"),njavao ,l!1e- 6 Nj, O#lean", "e "v!#a najolj!
d0e&, )o*!"l! 'ane"a- Po"*at#ala je le)e, 0!vo)!"ne
&g#ade "a og#ado* od %o- vanog gvo0da- Pone%a je
!*ala a$t, )#e),n, t#o)"%og !lja ! 1ve+a /!j! "e
o)ojn! *!#!" $!#!o nadale%o- Te a$te ", !le %ao oa&e
, ovo* vel!%o* g#ad,, )#e),no* etona ! /el!%a-
6#&o ", "t!gl! do *alog #e"to#ana %oj! je !*ao !
a$t,- Rej" je )ogleda-
- M!"l!o "a* na ovaj #e"to#an- ?o+e$ l! da
"edne*o , a$t,- !l! da ,2e*o ,n,t#a'
- ?ajde da "edne*o , a$t,- Ovde je "tva#no
d!vno-
On %l!*n, glavo* ! )ovede je do jednog "loodnog
"tola- (ada ", "e "*e"t!l!, Rej" joj )#,0! *en!- Ooje
", "e odl,/!l! &a !"to jelo-
P#!2e !* %onoa# ! Rej" na*/! ve/e#,-
- Ata 0el!te da )o)!jete, go")od!ne5
- Ja +, )!vo- - O%#ete "e 'ane"!- - Ata +e$ t!5
- L!*,nad, " ledo*-
by voki
(ada je %onoa# ot!$ao, na"tala je ne)#!jatna t!$!na-
'ane"a n!je &nala $ta ! *ogla da %a0e- Pogledala je
, "voje #,%e, #a&*!$ljaj,+! %a%o ! *og- la da
&a)o/ne #a&govo#- -Dal!---5
- (a%o---5
Ooje ", )#ogovo#!l! , !"to v#e*e ! &a"tal! da ),"te
onog d#,gog da &av#$!- Na"*ejal! ", "e , !"t! gla"-
Na)eto"t je odjedno* !$/e&la-
- I&vol! t! - #e/e joj Rej"-
- ?tela "a* da te )!ta* da l! "! "%o#o !o "a
4!l!)o*5
- N!"a* ga v!deo dve nedelje, al! "*o j,/e
#a&gova#al! tele.ono*--- )#e nego $to "a* )o/eo da
"lav!* - dodade v!dev$! njen ,0a"n,t )ogled- -
S)o*en,o je da "te &ajedno ve/e#al! )#o$le nedelje-
- Da> - 'ane"a "),"t! )ogled, "et!v$! "e #a&govo#a
o njeno* #a&vod, ! d!le*a*a )o"le njega- - Sada je
onaj "ta#! 4!l!)-
- (ada "*o #a&gova#al!, #e%ao *! je da je &a#!n,t
&og tee - #e/e Rej"-
- <a#!n,t &og *ene5 - )onov! ona ne"!g,#no-
P#av!la "e da ne &na o /e*, on govo#!-
- 6/!n!lo *, "e da n!"! "!g,#na da l! "! do#o
)o"t,)!la )#e /et!#! god!ne, %ada "! *e na),"t!la- -
Net#e*!1e je )o"*at#ao-
'ane"a /v#"to "te0e ,"ne- 4!l!) je !&!g#ao njeno
)ove#enje-
- N!"a* &nala da +e 4!l!) to da t! !")#!/a-
- Da l! t! je 0ao $to je na$ #a% )#o)ao5 -
Inte#e"ovao ga je njen odgovo#-
- Malo- -To je !lo "ve $to je 0elela da %a0e- -
N!"a* "!g,*a da l! "a* "e dovoljno t#,d!la da na$
#a% ,")e- Al!, %ada je /ove% *lad, on ne%!*
"tva#!*a daje ve+, )a0nj, nego $to &a"l,0,je-
- (oj!* to "tva#!*a5
'ane"a "e dvo,*!la da l! da *, odgovo#! !l! ne- Al!,
%ada je v!dela da Rej"a "tva#no !nte#e",je njen
odgovo# ! da ne*a na*e#, da ,de !#on!/an, ona
na"tav!-
- Na )#!*e#--- %,+, %oj, "*o !&g,!l!--- M!"l!* da
n!%ada n!"! "hvat!o *oj, )ot#e, &a "!g,#no$+,-
by voki
On je )a0lj!vo "l,$ao ! 'ane"a je )#v! ),t *ogla da
govo#! o to*e e& ogo#/enja ! o)t,0!vanja-
- I&g,!la "a* #od!telje %ada "a* !la "a"v!*
*lada- Odjedno* "e "#,$!o "av *oj "vet ! ne"talo je
"vega $to *! je !lo )o&nato ! d#ago- Ot!$la "a* da
0!v!* %od #o2a%a, al!, to n!je !lo !"to- Najv!$e od
"vega "a* 0elela da o"n,je* )o#od!1, ! !*a* "voj
do*- (ada "a* v!dela da te! to o/!gledno ne &na/!
n!$ta, !o je to &a *ene vel!%! ,da#a1-
- Pa, to j e !la "a*o %,+a - #e/e Rej"-
- <a *ene to n!", !l! "a*o %#ov ! &!dov!- To je !o
na$ do*- M!"l!la "a* da n!%ada ne !"*o *ogl! da
na2e*o !"t! ta%av--- al!, *o0da "*o ! *ogl!- Se+a*
"e da "! *e ,e2!vao da +e na* ! , d#,goj %,+! !t!
le)o-
- Ta/no- Moglo je da na* ,de le)o-
- 'e#ovatno "! , )#av,- - Ona "le0e #a*en!*a- -
:ojala "a* "e da +e*o !&g,!t! ! "lede+, %,+,-
Ot%ad vod!* "voj )o"ao, "ve"na "a* da /ove% ,-
ve% *o#ane$to da #!&!%,je- Me2,t!*, ne *o#a da
#!&!%,je a$ "ve-
- E, t, "e t! ! ja #a&l!%,je*o - &a%lj,/! on- - A%o
"tva#no vol!$ ne%! )o"ao, onda "! ")#e*an "ve da
#!&!%,je$- A &!dov! ! %#ov, "a*! )o "e!, &a *ene n!",
do*- Lj,av je ta %oja *o0e da )#etvo#! %,+, , do*-
<a *ene ! "va%a na$a %,+a !la do*-
P#ole* je !o , to*e $to n!je !lo dovoljno lj,av!,
)o*!"l! 'ane"a- On nj, n!je voleo ! n!je *, !la
)ot#ena- 'ane"a je to htela da *, %a0e, al!,
od,"tala je- N!je 0elela da "e !&g,! ta )#!"no"t !
)#!*!#je %oje ", ,")o"tav!l!-
Do% ", jel!, vladala je t!$!na- Ooje ", ,0!val! ,
,%,"n!* o"t#!ga*a ! #a&nov#"noj "alat!-
(ada ", &av#$!l! ve/e#a, o"tal! ", &a "tolo*, )ola%o
)!j,1%aj,+! )!+e- Na- )olj, je !lo veo*a )#!jatno- Do
nj!h je do)!#ao &ano"n! *!#!" t#o)"%!h 1vetova, a "ta#!
.enje#! ", a1al! )#!g,$en, "vetlo"t-
Rej" ,"tade ! )ogleda je-
- ?o+e*o l! da %#ene*o5
- Pa, *ogl! !"*o - ,"tade ! ona-
by voki
Pola%o ", !&a$l! !& a$te na ,l!1,- 6 to* *o*ent,
"e &a/,o to)ot %o)!ta ! !& *#a%a je !&#on!o jedan
)#a&an .!ja%e#- Rej" *ahn, #,%o* ! .!ja%e# "tade-
- '#at!+e*o "e .!ja%e#o* - o#at! "e 'ane"! !
)o*o0e joj da "e )o)ne- O%#ete "e %o/!ja$,- - Na t#g
D0e%"on-
- (oj!* ),te*, d,0!* !l! %#a+!5 - ,)!ta %o/!ja$-
- D,0!* ),te*-
Rej" "e ,dono "*e"t!o na "ed!$te ! )#ea1!o #,%,
)#e%o 'ane"!n!h #a*ena-
(ad je %onj %#en,o, .!ja%e# "e *alo &aneo ! Rej" je
&ag#l! ja/e- P,"t!o je te% %ada je .!ja%e# %#en,o
#avno*e#n!* te*)o*- 'ane"a je o"e+ala Rej"ovo
telo )o#ed "vog ! %#o& nj, )#o"t#,j! ne%a to)l!na- S#1e
je !&nenada )o/elo ,#&ano da joj %,1a-
4!ja%e# je !o o%!+en #a&noojn!* 1ve+e* %oje je
*!#!"alo ! vo0nj, /!n!lo #o*ant!/n!jo*- 'ane"a
%#ado* )ogleda Rej"a- On "e , !"to* *o*ent,
o#en,o njoj- Pogled *, "e &a t#en,ta% &a,"tav! na
njen!* ,"na*a, a onda je )ogleda )#avo , o/!-
O"*ehn,o "e, a ona je )o1#venela- O"e+ala "e %ao
da !* je ovo )#v! lj,avn! "a"tana%-
Na 0alo"t, v#e*e je ! ",v!$e #&o )#ola&!lo, ! on! ",
&a/a" "t!gl! na 1!lj- Rej" joj )o*o0e da !&a2e ! on!
%#en,$e )#e*a njeno* "tan,-
'ane"a "e )!tala da l! da ga )o&ove ,n,t#a- 'e/e je
)#ote%lo , )#!jatno* #a")olo0enj, ! )la$!la "e da ga
ne$to ne )o%va#!-
Me2,t!*, Rej" je "a* #e$!o taj )#ole*- (ada ",
"t!gl! do "tana, on ,2e ne /e%aj,+! njen )o&!v-
- ?o+e$ l! da )o)!je*o %a., na te#a"!5 - )#edlo0!
on-
- Odl!/na !deja - "lo0!la "e-
Do% je )#!)#e*ala %a.,, 'ane"a "e o"e+ala %ao
ne%ada, na )o/et%, nj!hove ve&e- O,&elo je !"to
ne"t#)ljenje ! "lat%a ne!&ve"no"t- Po%,$avala je "ee
da ,ed! da !&*e2, nj!h ne )o"toj! v!$e n!$ta-
6)#avo je "tav!la $olj!1e na ta1n,, %ad je &a&von!o
tele.on- Po0,#!la je %a "o!, al!, v!dela je da je Rej"
ve+ )od!gao "l,$al!1,- :!o je to njegov ota1-
by voki
- <d#avo, tata> - #e/e Rej" ! )ogleda , 'ane",
%oja je "tajala na v#at!- *a- 6)!tala "e $ta je 4!l!)
)o*!"l!o %ada "e Rej" jav!o na )o&!v-
- 'ane"a %,va %a., - /,la je %a%o Rej" oja$njava
o1,- Onda #e/e o%levaj,+!-
- Ne, n!"a*--- jo$ n!"a*- - Njegov odgovo# joj n!je
n!$ta &na/!o )o$to n!je /,la 4!l!)ovo )!tanje-
- ?o+,> ?o+e$ l! 'ane",5 - Na"- t,)!la je t!$!na,
&at!* Rej" na"tav!-
- Re+! +, joj- <d#avo>
- To je o/!gledno !o tvoj ota1 - &a%lj,/! 'ane"a-
- Sa*o je hteo da /,je %a%o "! - Rej" n!je 0eleo da
%o*enta#!$e o"tata% nj!hovog #a&govo#a-
- Je l! %a.a gotova5 - ,)!ta je-
- Je"te - #e/e ona ! %#en, , %,h!nj, da je done"e-
- Da l! *og, ne$to da t! )o*ogne*5
- Ne, hvala, *og, ! "a*a - o%#ete "e )#e*a
nje*,- - Sa*o t! !d! na te#a",- Od*ah +, ja do+!-
'ane"a je ,&ela ta1n, ! %#en,la )#e*a te#a"!- Rej"
)#!"%o/! ! otvo#! joj v#ata-
Te#a"a je !la do"ta vel!%a ! 'ane"a je t, "*e"t!la
dve vel!%e "tol!1e "a ),no ja"t,/!+a- T, je !o ! el!
"to od %ovanog gvo02a na %oj! 'ane"a "),"t! ta1n,-
Rej" ,&e jedn, $olj!1, ! )#!2e og#ad!-
'ane"a *, "e )#!d#,0! ! na"lon! "e na og#ad,-
- I*a$ le) v!d!% - #e/e Rej"- -
Ona )ola%o )#e2e )ogledo* )o ,l!1a*a !")od nj!h-
'!"o%! to#anj %ated#ale je !o o"vetljen #e.le%to#!*a !
ja"no "e o1#tavao na ved#o* ne,- Na "#ed!n! t#ga
je "tajao ")o*en!% gene#al, D0e%"on,- ;ene#al je
)ono"no jahao ! !")#,0eno* #,%o* )o&d#avljao g#ad
%oj! je o"lood!o-
Sa al%ona "e v!deo ! )o&nat! %a.e 7Mond8, a !
4#an1,"%a )!ja1a- Malo dalje ", "e #a&noojna
g#ad"%a "vetla ogledala , *!#no* M!"!"!)!j,-
- Da- Pogled je )#e%#a"an - "lo0! "e 'ane"a-
6 g#ad, "e )ola%o ,d!o no+n! 0!vot, al! on! to n!",
)#!*e+!val!- :!l! ", , ne%o* "vo* "vet,, nj!h dvoje
)ot),no "a*!- 'ane"a je )!j,1%ala %a.,,
)o%,$avaj,+! da )#!%#!je ne"!g,#no"t-
by voki
- Ovo je "ad %ao ona )o&nata "1ena na al%on, !&
Ae%")!#ovog 7Ro*ea ! B,l!jete8 - #e/e on-
Pogled! ", !* "e "#el!, ! , va&d,h, "e odjedno*
o"et! na)eto"t- Stajal! ", *!#no, %ao da ", ne$to
o/e%!val!--- a $ta je to, n! "a*! n!", &nal!-
Rej" odjedno* na)#av! g#!*a",-
- <na$ l! na $ta *e ovo )od"e+a5
- Na $ta5 - 'ane"a je ,#&ano d!"ala, a gla" joj je
!o )#o*,%ao-
- Na )#ve dane na$eg &aavljanja- - (ao da joj je
)#o/!tao *!"l!- - 6ve% "a* "e )!tao %ol!%o dale%o
"*e* da !de*-
- I ja "a* "e to !"to )!tala - )#!&nade 'ane"a !
na"*eja "e-
Rej" )#,0! #,%,- - Je"! l! )o)!la %a.,5 - ?teo je da
,&*e njen, $olj,-
'ane"a n!je )o)!la n! )olov!n,, al!, v!$e joj "e n!je n!
)!la-
- Po)!la "a* - )#,0! *, $olj,- O%#en,la "e le2!*a
)#e*a og#ad! ! )o"*at#ala ga do% je odla&!o ,
%,h!nj,-
(ada "e )onovo )ojav!o na te#a"!, 'ane"a o"et! %a%o
joj "e ne$to "te0e , g#,d!*a-
Rej" je "tao !")#ed nje ! dod!#n,o je )o o#a&,-
Pola%o je )#"to* )#e$ao )o l!1, ! &a,"tav!o "e na
#ad!-
- Nada* "e da "*o )#e$l! t, *ladala/%, .a&, -
)#o*#*ljao je )#o*,%l!* gla"o*- - =el!$ l! da
vod!*o lj,av5
Njegovo otvo#eno )!tanje )ot),no je &,n!lo-
- Ne &na* - #e/e ona %oleaj,+! "e-
S),"t!o je #,%, na njeno #a*e, a d#,go* je ,hvat!o
&a #,%,- - <a$to ne no"!$ ,#*,5 - ,)!ta je, ne
"%!daj,+! )ogled "a njenog l!1a-
- M!"l!la "a* da n!je , #ed, da no"!* ,#*, )o"le
#a&voda - ,&ne*!#eno )#o$a),ta 'ane"a-
- D#,ge #a&vedene 0ene !h no"e - #e/e on lj,e+!
joj )#"te-
- <na*, al! !)a% *! to n!je !&gledalo , #ed,- Al!,
jo$ ,ve% je /,va*- 9,va* je , %,t!j! &a na%!t-
- :!la je ta*o- - Nagla"! ono 7!la8-
by voki
Njene &elene o/! ", ga )ogledale ,)!tno- - Ata ho+e$
t!*e da %a0e$5
- ?o+, da %a0e* da v!$e n!je ta*o-
- Ona ga &,njeno )ogleda- - A gde je onda5
'ane"a &a"tade %ada )#!*et! da on "tavlja #,%, ,
d0e) od )antalona- I& d0e)a !&vad! njen, ,#*, !
ve#en!/%! )#"ten- P#e%#a"an d!ja*ant na )#"ten,
&a"vetl! , ta*!-
- N!%ada t! n!"a* #e%ao da t#ea da !h "%!ne$-
6hvat! je &a #,%, ! "tav! joj )#"tenje-
- =el!* da !h no"!$ - #e/e joj ! )onovo )#!ne"e
njene )#"te ,"na*a-
'ane"a d,go n!je no"!la ,#*,--- v!$e od /et!#!
god!ne- O/e%!vala je da +e joj "*etat!- Me2,t!*,
%ada je ,#*a la%o "%l!&n,la na )#"t, ona o"et! %ao
da je n!%ada n!je n! "%!dala-
- S!no+ "a* ")avao , tvo* %#evet, - )o*no je
)#o,/avao "va%! del!+ njenog l!1a - dana" 0el!* da
")ava* "a too*-
- <a$to ! to 0eleo5 - !nte#e"ovao je njegov
odgovo#-
<ato $to *e ovo !&l,2,je- ;leda* te ! 0el!* da te
dota%ne*, a ne+, do% ne %a0e$ da ! t! to 0el!$- -
9e0nj!vo je )o"*at#ao njene ,"ne- - =el!$ l!5
'ane"a o"et! %a%o ne*a "nage da *, %a0e ne-
6&,d!le ", je njegove #e/! ! ona )o*!"l!3 !&g,ljena
"a*-
- =el!*, Rej" - /,la je "ee %a%o govo#!-
Rej" "e v#agola"to na"*e$! ! o/! *, &a!"%#!$e- - Al!,
ne ovde na te#a"!- 9a% "e n! *en! ovde ne do)ada-
6&eo je njen, #,%, ! "tav!o "e! o%o "t#,%a- Og#l!
je o%o #a*ena ! )ovede "a te#a"e-
- Da ode*o na ne%o ,"a*ljeno *e"to5 6
")ava+, "o,, na )#!*e#5
Ne /e%aj,+! njen odgovo#, on je )ovede ,n,t#a-
'ane"a n!je n! *ogla, a n! 0elela da "e )#ot!v!-
(ada ", ,$l! , "o,, )#!*et!la je da je %#evet
na*e$ten- S!g,#no ga je j,t#o" na*e"t!o Rej" %ada
je ,"tao- N!je !o ta%o ,#edno "#e2en %ao %ad je ona
to #ad!la, al! !)a%, !la je d!#n,ta- On je )#!$ao
%#evet, ! "eo na njega-
by voki
'ane"a je "%!dala deo )o deo "voje ode+e-
I&gledalo joj je "a"v!* )#!#odno $to je Rej" t, ! $to je
)o"*at#a-
P#!$la je ogledal, ! )o/ela da vad! $nale !& %o"e-
Rej" joj "e )#!l!0!- - P,"t! *ene da ja to ,#ad!*-
'e$to je to #ad!o, ! 'ane"a &atvo#! o/!, ,0!vaj,+! ,
dod!#, njegov!h #,%,- (ada je !&vad!o ! )o"lednj,
$nal,, te$%a %o"a joj "e #a",la )o #a*en!*a- On
)ola%o )#"t!*a )#o2e %#o& njen, %o",-
<ag#l!o je ! )#!v,%ao "e!- ;ledao je "a ),no lj,av!
do% je ne0no *!lovao )o v#at,, #,%a*a ! le2!*a-
'ane"a "e )ot),no )#e),"t!la dod!#, njegov!h #,%, !
ne0n!* )olj,)1!*a-
Rej" je net#e*!1e )o"*at#ao- =eleo je da joj )#,0!
!"to tol!%o &adovolj"tva %ol!%o je ! ona )#,0ala nje*,-
- Re1! ne$to - )#o$a),tao je- - (a0! da t! je le)o-
- N!%ada , 0!vot, *! n!je !lo tol!%o le)o-
On "e odjedno* o),"t! ,& ,&dah ola%$anja- - (ol!%o
"a* "a*o /e%ao da *! to %a0e$-
Ne0no je &ag#l!o ! )oveo )#e*a %#evet,-
'ane"a n!je ve#ovala da *o0e da !* ,de tol!%o
le)o- 6ton,l! ", , "voj "vet, , ne)onovlj!vo
&adovolj"tvo---
(a"n!je, %ada ", ,*o#n!, al! "#e+n! le0ah jedno %#aj
d#,gog, Rej" je ne0no )olj,!-
- A%o je "ve ovo "a*o "an, onda ne- *oj da *e
,d!$ - )#o*#*lja on-
- Ne, n!je - t!ho )#o$a),ta ona - o"!* a%o ooje
ne "anja*o !"t! "an-
D,go ", le0al! &ag#ljen!, !&g,!v$! "va%! )oja* o
v#e*en,-
Rej" je )#v! )#e%!n,o t!$!n,-
- T#ealo ! da ")ava*o-
- <na* - ,&dahn, 'ane"a- - Al!, ne ")ava *! "e,
je# %ada "e o)et )#o,d!*o !+e j,t#o-
- Pa, ta%o to o!/no !va - na$al! "e on- - Po"le
no+! dola&! dan-
- N!"a* to *!"l!la - #e/e ona, al!, &nala je da je
"hvat!o $ta ho+e da %a0e-
- <na*, )la$!$ "e da +e ,j,t#, "ve !&gledat!
d#,ga/!je-
by voki
- Ta/no - )#!&nade ona )o*alo "et- no-
- Ne*a* na*e#, da te ),"t!* da ode$ ! d#,g!
),t, 'ane"a - #e/e on /v#"t!* gla"o*- - T! )#!)ada$
*en!, ! to tea ve+ jedno* da &a)a*t!$-
- Al!---
- Ne*a ,,al!8 - )#e%!de je on- - Ovoga ),ta +e*o
#e$!t! "ve )#ole*e- A "ada ")avaj- Ra&gova#a+e*o
,j,t#,-
'ane"a je )o0elela da *o0e da ,de "!g,#na %ao
on- S,*njala je da +e "e nj!h dvoje ta%o la%o "lo0!t!-
6#&o je o"et!la %a%o joj "e o/! &atva#aj, ! )#e),"t!la
"e "n,-
IX
Tele.on je ,)o#no &von!o- 'ane"a "e jo$ v!$e )#!!la
,& Rej"a ! )o%,$ala da !gno#!$e )#odo#no &vonjenje-
Al!, njegove #,%e je lago odg,#n,$e-
- <von! tele.on, 'ane"a - #e/e on )o")ano-
Ona )o%,$a ne$to da %a0e, nadaj,+! "e da +e
tele.on )#e"tat! da &von!- Al!, &vonjenje "e na"tav!lo-
Ona " *,%o* otvo#! o/! a$ %ada je Rej" )od!gao
"l,$al!1,-
- Alo - jav! "e on-
'ane"a je )ola%o )o"tajala "ve"na ,%e "ao#a+aja
! g,0ve na ,h1!- Pogleda %#o& )#o&o#- S,n1e je !lo
ve+ v!"o%o na ne,- Ona #&o )ogleda na "at- S
,0a"o* )#!*et! da je )ola de"et- Pogleda Rej"a %oj!
je "edeo na d#,go* %#aj, %#eveta, *alo )ov!jen, "a
/a#$avo* )#ea/en!* o%o #a*ena-
- 'ane"a ")ava - #e/e on ! )ogleda , njeno*
)#av1,- Sle0e #a*en!*a %ada )#!*et! da je ona
,dna-
- (o je to5 - (ada "e "agovo#n!% )#ed"tav!o, Rej"
)#!t!"n, #,%o* "l,$al!1, da "e ne /,je )!tanje %oje joj
by voki
je )o"tav!o- - Da l! &na$ ne%og Pje#a :eno,--- !l! ne$to
"l!/no5
- To je P!te# - &a%lj,/! ona ! )#,0! #,%, da dohvat!
"l,$al!1,, al! Rej" je !&*a/e-
- To je *oj )o*o+n!% , #adnj! - oja"n! ona
ne"t#)lj!vo- - S!g,#no &ove da /,je &a$to n!"a* do$la
na )o"ao-
Rej" n!je hteo da joj da "l,$al!1,, ve+ "e o)et on jav!-
- 'ane"a ne+e do+! , #adnj, do )odne- Odlo0!te "ve
"a"tan%e &a%a&ane &a )#e )odne-
- Rej"e, ne *og, to da ,#ad!* - v!%n, ona !
)onovo )o%,$a da dohvat! tele.on-
- Sve je "#e2eno - *!#no #e/e on ! "),"t! "l,$al!1,-
Ona ga &a)anjeno )ogleda-
- Ja ne *og, te% ta%o da ,&*e* "loodan dan- Ja
"a* $e. ! ,ve% t#ea da ,de* na )o"l,-
- Pogledaj na "at - *!#no #e/e Rej"- - P#e )odne je
ve+ "%o#o )#o$lo- Do% "e ne ,*!je$, o,/e$ !
do#,/%,je$, ve+ +e !t! )odne-
I "a*a je v!dela da je on , )#av,, al! je ! dalje !la
lj,ta $to je &a")ala-
- (a%o "a* *ogla da &ao#av!* da nav!je* "at -
)#ea1!vala je "e!-
- Sada +, t! #e+! %a%o--- - Rej" "e o%#ete )#e*a
njoj ! ,hvat! je o%o "t#,%a- P#!l!0! joj "e ! $a)n, joj na
,ho-
- I*ala "! )a*etn!jeg )o"la-
:#&!* )o%#eto* joj !&v,/e ja"t,%
!")od le2a ! ooje "e na2o$e , le0e+e* )olo0aj,-
(ada je v!dela da joj "e )#!l!0ava, 'ane"a "e ,%o/! ,
"lat%o* !$/e%!vanj,-
Polj,a1 je !o "t#a"tven ! ooje ", o"tal! e& daha-
Ona o"et! njegove "na0ne #,%e na "vo* tel, !
)#e),"t! "e njegovo* *!lovanj,- Pot),no je
&ao#av!la na v#e*e---
O"tal! ", da le0e &ag#ljen! jo$ ne%o v#e*e- 'ane"a
n!je o"e+ala n!%a%av ,*o#, a$ na)#ot!v - !la je
veo*a "ve0a-
- Da l! t! je !lo le)o5 - , Rej"ovo* gla", "e
o"e+ao )ono", t!)!/an &a *,$%a#1e %oj! ", &adovoljn!
"voj!* )ona$anje*-
by voki
- Je"te - odgovo#! 'ane"a ! %#!$o* "e na"*e$!-
On "e )#!d!0e ! )ogleda je- O/! ", *, !le
)ol,&atvo#ene ! lenjo joj "e o#at!-
- ?o+, ne$to da *! %a0e$- Da l! je !lo "t#a$no
vod!t! lj,av , de"et )#e)odne5
'ane"a "e t#0e- Evo, o)et je )o/!njao- Ne v#ed!,
)o*!"l!, ! ",v!$e "*o #a&l!/!t!-
- N!je "t#a$no - )#o*#*lja- S),"t!la je t#e)av!1e
da ne ! v!deo ol , njen!* &elen!* o/!*a-
Pola%o "e !&v,/e !& njegovog &ag#ljaja- Sela je na
!v!1, %#eveta d#0e+! )o%#!va/ o%o "ee- <avlada
t!$!na- Rej" je )#v! )#e%!de-
- N!"! ta%o *!"l!la %ada "*o !l! , #a%,- To t! "e
n!%ada n!je do)adalo- - 9e%ao je njen %o*enta#-
'ane"a o"et! %a%o je o,&!*a ne"t#)ljenje- <a$to je
!n"!"t!#ao na to*e, )o*!"l! )o*alo #a&o/a#ano-
- Onda "a* !la *lada - t#,d!la "e da govo#!
*!#no ! "talo0eno- - D#,ga/!je "a* *!"l!la-
- I onda "! o)t,0!la *ene da )#ete#,je*- -
<,njeno "e na"*ejao- - N!%ada ne+, #a&,*et!
0ene-
Ona "e o%#ete ! v!%n,- - Onda "*o na !"to*> N! ja
n!%ada ne+, #a&,*et! *,$%a#1e- <a$to "ada
!n"!"t!#a$ na to*e5
On je )ola%o od*e#!- - A%o ne *o0e*o da
#a&gova#a*o o to*e "ada %ada "*o vod!l! lj,av -
)#e2e )ogledo* )#e%o njenog tela - a %ada +e*o
*o+!5
'ane"a "hvat! da je on , )#av,- N!%ada do "ada
n!", #a&gova#al! o lj,av!-
- 6 #ed, - )o),"t! ona ! o%#ete "e )#e*a nje*,- -
:!la "a* ne!"%,"na, al!, ! t! "! %#!v-
- Ja %#!v> - veo*a "e !&nenad!o-
- Da, t! - od#,"! ona- Ne#v!#alo je njegovo
!&nena2enje- M,$%a#1! ,ve% *!"le da ", ne)og#e$!v!,
)o*!"l! 'ane"a- - S%o#o "talno "! !o na te#en,,
t#a0e+! na.t, ! ga"- - I& njenog gla"a je !&!jala
lj,o*o#a )#e*a Rej"ovo* )o"l,- - A %ada ! do$ao
%,+!, "ve $to "! 0eleo !lo je da vod!*o lj,av- 6#&o
"a* )#e"tala da "e o"e+a* %ao tvoja ",)#,ga- :!la
by voki
"a* t! "a*o lj,avn!1a- O"e+ala "a* "e edno !
je.t!no-
On je &a)#e)a$+eno )ogleda- Na njeno* l!1, "e
v!delo ogo#/enje !& "v!h )#ethodn!h god!na- - Da l! t!
to o&!ljno govo#!$5
Nj, jo$ v!$e #a&e"ne njegovo )!ta- nje- Naglo
,"tade " %#eveta ! &a1! )o%#!va/- Sa*o je "e+anje
na le)e t#en,t%e %oje ", *alo)#e )#ovel!, &a,"tav!
da ne %a0e ne$to go#e-
- S t!* "tva#!*a "e ne $al!* - %#,to odgovo#!-
- Pa, t! &na/! n!"! n! ,0!vala , na$oj lj,av! -
&a%lj,/! on v!$e &a "ee-
- N!"a*- - N!je o"e+ala n!%a%vo &adovolj"tvo $to
ga v!d! ta%o ,t,/enog- Al!, n!je ga &ato na),"t!la-
Ot!$la je &ato $to *, n!je !la )ot#ena, n! onda, a n!
"ada- To je olelo- =eleo je, a *o0da ! voleo na ne%!
"voj na/!n- Al!, njoj to n!je !lo dovoljno-
Po0elela je da "e ovaj ne)#!jatn! #a&govo# &av#$!-
- Ide* da "e !"t,$!#a*, !na/e ne+, do ",t#a "t!+!
, #adnj,- - (#en,la je %a %,)at!l,-
- I*a$ l! ne$to )#ot!v da "e ja #!je* do% "e t!
t,$!#a$5 - ,)!ta je on- - A %ada "e ja ,de* t,$!#ao, t!
*o0e$ da "e $*!n%a$-
'ane"a "e dvo,*!la- N!je !la "!g,#na da 0el! tol!%,
!nt!*no"t- Onda )ogleda , ,#*,- Mo#ala je da
)#!&na da je n!%o n!je nate#ao da )#ovede no+ " nj!*-
- 'a0!, !de*o &ajedno - )#etva#ala "e da ne*a
n!$ta )#ot!v-
Do% "e t,$!#ala, /,la ga je %a%o &v!0d,+e- N!je !la n!
"ve"na %ol!%o joj je to &v!0danje nedo"tajalo "ve do%
ga o)et n!je /,la-
(ada je !&a$la !")od t,$a, Rej" je ,)#avo &av#$avao
#!janje- Ona o*ota )e$%!# o%o "ee ! )o%a&a *,
t,$-
- I&vol!, "ada je #ed na tee-
Pogled na njegovo nago telo o)et je ,neo ne*!# ,
'ane",- T#,d!la "e da ne *!"l! o nje*,- 6&ela je
/e$alj ! )o/ela da ,#ed,je %o",-
6#&o je %,)at!lo !lo )#e),no )a#e- Ona je "talno
*o#ala da #!$e ogledalo, je# "e *agl!lo- (ada je Rej"
by voki
!&a$ao !")od t,$a, ona o)et o"et! )o&nato
,&,2enje-
- (ao , do#a, "ta#a v#e*ena - #e/e on #!$,+! "e-
P#!*et!o je njen )ogled na "e! ! $e),#!o "e %ao
)a,n-
- Pa, je"te - nevoljno )#!&nade ona-
On joj )#!2e ! "tav! #,%, na #a*e- <a *o*enat ",
)o"*at#al! "voje od#a&e , ogledal,-
- :!lo je ! le)!h "tva#!, a ne "a*o #,0n!h - )od"et!
je on- I ona je toga !la "ve"na-
Na 0alo"t, njoj ", "e #,0ne "tva#! v!$e ,#e&ale ,
)a*+enje- Odjedno*, ona !&nena2eno "hvat! da ",
joj #,0ne "tva#! "ve *anje va0ne-
Rej" "a0e glav, ! )olj,! je , #a*e-
- (ol!%o %a.e "tavlja$ , d0e&v,5 Ide* ja da
"%,va* %a.,, a t! "e ")#e*!-
- Dve ),ne %a$!/!1e - odgovo#! ona-
(ada je Rej" ot!$ao , %,h!nj,, 'ane"a o"et! %a%o je
o,&!*a tala" lj,av! )#e*a nje*,- <nala je da
t#ea #&o da "e odl,/!- Il! da "e 7)o%o#!8, !l! da "e
$to )#e odvoj! od njega-
:!lo joj je te$%o da done"e !lo %a%v, odl,%,, je# "e
)la$!la novog #a&o/a#anja- (ada je &av#$!la
$*!n%anje, /,la je %a%o "e Rej" %#e+e )o ")ava+oj
"o!- 6$la je , "o, ! v!dela ga %a%o "e ola/!- Na
"e! je !*ao !&ledel, )lav, %o$,lj, ! "ta#e .a#*e#%e-
'ane"a "e &a/,d!la, je# je &nala da je do$ao , eloj
%o$,lj! ! ta*no* odel,- Pa0nj, joj )#!v,/e otvo#en!
%o.e# na %#e- vet,- Rej" "e na0e ! !& njega !&v,/e
%o0n! %a!$-
- Oda%le t! to5 - !&nena2eno ,)!ta ona-
On je )og#e$no #a&,*eo njeno )!tanje- - Pa, !*a*
ga ve+ god!na*a - *!"l!o je da ga )!ta o %a!$,- - Ne
"e+a* "e gde "a* ga %,)!o- <a$to5 - #ado&nalo je
,)!ta-
- Ne *!"l!* na %a!$, ve+ na %o.e# - ne"t#)lj!vo *,
odgovo#! ona- - Ot%,da taj %o.e# ovde5
- I*ao "a* ga , %a*!on,-
- Al!, %a%o je do")eo ova*o5 - !n"!"t!#ala je ona-
- Pa, doneo "a* ga - na"tav!o je $alj!v!* tono*- -
N!je *ogao "a* da do2e-
by voki
'ane"a )o*!"l! da on na*e#no !&egava odgovo# !
#e/e o$t#o-
- To &na* ! "a*a- Al!, !nte#e",je *e %ada "! ga
doneo- J,t#o" n!je !o ovde-
-Je"te, al! ga t! n!"! )#!*et!la- Stajao je t, %#aj
o#*a#a - )o%a&a na o#*a# %#aj %#eveta- - Doneo "a*
ga j,/e da !h *ogao da "e o#!je* ! )#e"v,/e*-
- I n!"! ga odneo, ve+ "! ga o"tav!o ovde -
)#e%o#no ga je )ogledala-
- O/!gledno n!"a*- - Rej" &a"tade ! na%#!v! glav,,
)o%,$avaj,+! da odgonetne &a$to "e ona lj,t!-
- <na/!, t! "! ,na)#ed )lan!#ao da )#ovede$ no+ "a
*no*, &a# ne5 - Pogod!lo je to ot%#!+e- Ona je "ve
v#e*e *!"l!la da je ono $to "e "!no+ dogod!lo !lo
")ontano, al! )#eva#!la "e- On je to "ve ,na)#ed
!")lan!#ao-
- :olje #e/eno, nadao "a* "e da +e "e ta%o ne$to
dogod!t! - !")#av! je on- - 6/!n!lo *! "e da "! ! t!
&a!nte#e"ovana-
- Da, ja, na 0alo"t, n!"a* *ogla da odol!* - 6
gla", joj "e o"e+ala go#/!na-
- Ne #a&,*e* te, 'ane"a- Ooje "*o 0elel! da
&ajedno )#ovede*o no+- <a# je to ta%o "t#a$no5 - :!o
je )ot),no &,njen-
- Pa, ne &na* n! "a*a - v!$e n!je &nala $ta da
*!"l!- M!"l! ", joj !le &#%ane- 6 njoj ", "e o#!la
#a&na o"e+anja-
<avladala je t!$!na- Ooje ", #a&*!$ljal!- Onda Rej"
,"tade- - Ide* da dne"e* %a., ! *alo "o%a, a t! "e
o,1!-
P#at!la gaje )ogledo* do% je !&la&!o !& "oe- (a%o !
"ve !lo jedno"tavno %ada ! *, !la )ot#ena,
t,0no )o*!"l!-
<a )et *!n,ta !la je )ot),no o,/ena ! ot!$la je ,
%,h!nj, da "e )#!d#,0! Rej",- On je "edeo &a "tolo* !
/e%ao je- Selaje )#e%o ),ta njega- Na "tol, "e ),$!la
%a.a, a ! "o% je !o ,",t , /a$e-
- Ata )lan!#a$ dana" da #ad!$5 - ,)!ta 'ane"a, je#
je to !o najjedno"tavn!j! na/!n da "a&na da l! +e ga
v!det! ve/e#a"-
by voki
- I*a* ne%og )o"la , %an1ela#!j! - Rej" ot)!
g,tljaj %a.e- - P#et)o"tavlja* da n! t! "ada ne*a$
v#e*ena &a #a/no ),tovanje, %ao n! ja- Mogl! !"*o
ovog ),ta da ga )#e"%o/!*o-
;ovo#!o je *!#n!* gla"o*, e& !%a%vog ,&,2enja !
'ane"a te% %#o& !&ve"no v#e*e "hvat! da on govo#! o
#a%,- Njegove #e/! ", je )#o"to )a#al!"ale- Rej" je
,)!tno )ogleda, o/e%,j,+! njen odgovo#- Po$to je ona
+,tala, on na"tav!-
- Ovoga ),ta ! ! ven/anje *oglo da ,de
jedno"tavno, e& g,0ve ! on!h "!ln!h #o2a%a- Mo0e*o
da )o&ove*o "a*o l!"%e )#!jatelje - dodade on- -
Tata ! "!g,#no voleo da )#!#ed!*o ve/e#, %od %,+e,
o"!* a%o t! ne 0el!$ da ode*o , ne%! #e"to#an-
- O /e*, t! to govo#!$5 - Ona jo$ ,ve% n!je *ogla
da do2e "e! od !&nena2enja-
Rej" "e na"*ejao %ada je v!deo njen &,njen! !&#a&
l!1a- 6hvat! je &a lev, #,%,- Pod!0e je ! &agleda "e ,
njen, ,#*,-
- ;ovo#!* o na$e* ven/anj,- Mo0e*o ve+ ",t#a
da ode*o %od *at!/a#a ! ve#,je* da +e na*
&a%a&at! ven/anje &a !d,+, nedelj,- Da l! "e "la0e$5
- Da, al!---
=elela je da !&#a&! "voje ",*nje , ,")eh nj!hovog
#a%a, al! n!je *ogla da na2e )#ave #e/!-
Njegovo l!1e "e "*#a/!-
- 6 /e*, je "tva#, 'ane"a5 - N!je *, "e do)alo
njeno dvo,*ljenje-
- <a# ne *!"l!$ da je "ve to ",v!$e #&o5 - ,)!ta
ga-
- Ne, ne *!"l!* - on ),"t! njen, #,%, ! o)t,0,j,+e
je )ogleda- - Al!, t! o/!gledno *!"l!$-
- Ja "a*o n!"a* "!g,#na da +e na* #a% ,")et!-
9!n!lo joj "e da +e o)et ona !t! ta %oja +e )#av!t!
,"t,)%e, je# on "e n!je n!*alo )#o*en!o- N! "ada *,
ona n!je !la )ot#ena- - M!"l!* da "e n!"! n!$ta
)#o*en!o , to%, ove /et!#! god!ne-
6 Rej"ov!* o/!*a odjedno* &a)la*t! e"- - M!"l!$ da
te n!"a* t#et!#ao %ao ",)#,g, - g,n2ao je- - A t!
*ene ne t#et!#a$ %ao *,$%a#1a>
Ona je o"tala &a)anjena- - To n!je ta/no>
by voki
- Bavola, n!je> - v!%n,o je- - Ja !*a* "voj )ono" !
ne vol!* %ada 0ena %oj, voLI* *!"l! da ne *og, da
"e #!ne* o njoj- Al!, t! ne *o0e$ da &ao#av!$ $ta je
!lo )#e /et!#! god!ne>
- N!"a* n! )o*!"l!la na to - !"%#eno #e/e 'ane"a- -
6o"talo*, ja "ada !*a* "voj )o"ao ! .!nan"!j"%! "a*
ne&av!"na-
- Sa*o ta%o> - v!%n, on- - P#!/aj *! o "vo*
,")eh,> - Sa#%a"t!/no "e na"*eja- - Al!, to n!"! "a*a
)o"t!gla- 4!l!) t! je )o*ogao, a ja n!%ada n!"a* do!o
n! tvoj,, n! njegov, )o*o+-
- <na* da t! n!"*o )#,0!l! n!%a%v, )od#$%, -
)#!&nade ona- - Ooje "*o htel! da te )#o*en!*o, a
to n!je !lo )o$teno- To "ada ne !h n! )o%,$ala-
- Al!, jo$ ,ve% t! "*eta *oj #!"%antn! )o"ao -
o)t,0! je Rej"- Sn!&!o je ton ! na"tav!o "*!#en!*
gla"o*- - Moja ,d,+no"t n!%ada ne+e !t! "!g,#na-
6ve% +, ne$to #!&!%ovat!- Ta%av "a* /ove%-
- <na*- - Sa t!* "e )o*!#!la, ! htela je da *, to
%a0e, al! on joj n!je do&vol!o-
6"tao je ! odg,#n,o "tol!1,- - 'oLI* te, 'ane"a -
#e/e joj- - I)a%, ne*oj da *!"l!$ da +, %le%n,t! na
%olena ! *ol!t! te da "e ,da$ &a *ene- Odl,/! "e, !l!
*e vol!$ ! !+e$ , "tanj, da "e )o*!#!$ "a *oj!*
na/!no* 0!vota - !l! *e ne vol!$- Ja te vol!* !
")#e*an "a* da "e o0en!* " too*> - Rej" "e
od*a/e od "tola ! o%#ete "e )#e*a njoj- - A%o *! "e
ne jav!$ &a dva dana, &na/! da je tvoj odgovo# ne-
9e%a+, tvoj )o&!v do )onedelj%a-
'ane"a otvo#! ,"ta da ga &ad#0!, al! "hvat! da je
"tva#no olje da )#vo #a&*!"l!-
(ada je %#en,la &a nj!* , dnevn, "o,, o"et!la je
%a%o joj noge %le1aj,-
- Ide* da ,&*e* "voje "tva#! - #e/e on, ne
o%#e+,+! "e ! ,),t! "e , ")ava+, "o,- 'ane"a ga je
ne*o
)o"*at#ala- O"e+ala je %a%o je ne$to #a&d!#e ,
g#,d!*a-
On "e ,#&o )ojav! no"e+! , #,1! %o.e#- Stao je
)o#ed nje ! )ogledao je )#avo , o/!-
by voki
- O"tav!o "a* t! /e% , "o! - g#,o joj #e/e- -
Ne+, da *!"l!$ da ho+, da "e o0en!* " too* "a*o
&ato da !h !&egao )la+anje al!*enta1!je-
- Ne t#ea *! tvoj nova1 - )#o*#*lja ona %#o&
"t!"n,te &,e-
- Po"*at#aj to na ovaj na/!n - 1!n!/no "e na"*e$!-
- A%o )#!"tane$ da "e ,da$ &a *ene, taj nova1 +e !t!
*oj ven/an! )o%lon- A a%o ne )#!"tane$, onda to
"*at#aj %ao na%nad, &a ")avanje ! h#an,-
N!je !o "ve"tan %ol!%o je )ov#ed!o- Ona ga je "a*o
ne*o )o"*at#ala- Onda je "*ogla "nage da *,
odgovo#!- - Ne*oj da *e te#a$ da "e o"e+a* je.t!no,
Rej"e - #e/e t!h!* gla"o*-
- (ada !h *ogao da te nate#a* na ne$to,
nate#ao !h te da *e vol!$-
To je #e%ao ta%v!* tono* da je &a&v,/alo %ao
)#etnja-
Rej" joj !&nenada )#!2e ! g#,o je )#!v,/e "e!- Od
"!l!ne tog )o%#eta, 'ane"a "e &ane"e ! glava joj ode
,na&ad- On "e na0e nad nj, ! "),"t! "voje ,"ne na
njene- ;#,o je lj,!o "ve do% n!je o"et!la ,%," %#v! ,
,"t!*a-
Onda je !"to ta%o naglo ! ),"t!o- Ona "e &ane"e !
o"et! %a%o joj "e &av#telo , glav!- (ao %#o& *agl, je
v!dela %a%o Rej" !&la&! !& "tana- <a/, "e t#e"a%
,la&n!h v#ata ! 'ane"a, "lo*ljena, %lon, na "tol!1,-
N!je !la , "tanj, da *!"l!, "a*o je !&g,ljeno
"edela- <v,% tele.ona je t#0e !& leta#g!je- 'ane"a
odl,/! da ne d!0e "l,$al!1,- Po%,$ala je da *!"l! na
Rej"a- (a%o je ,o)$te *ogao da joj )o"tav! ta%av
,lt!*at,*5
Odjedno* joj )ade na )a*et da je *o0da Rej" &ove-
Mo0da *, je "ada &ao $to je !o ta%o g#,- :#&o
)#!t#/! tele.on,-
- Da5 - Me2,t!*, n!%o n!je odgovo#!o- - Da5
- Je"! l! to t!, 'ane"a5 - jav! "e *,$%! gla"- :!o je
to P!te# :enoa-
:!la je tol!%o #a&o/a#ana da , )#v! *ah n!je *ogla da
odgovo#!- Je"a*-
- :a$ "a* hteo da "),"t!* "l,$al!1, - oja"n! on-
- Ne !h te ,&ne*!#avao, al!, *o#a* da &na* da l!
by voki
+e$ dana" do+! na )o"ao- Ne *og, da "t!gne* da
,"l,0!* "ve *,$te#!je-
- Do+! +, - )#o$a),ta ona-
- (ada5 - ,)!ta P!te#- - 'e+ je )#o$lo dvanae"t, a
!*a$ va0an "a"tana% , jedan-
Ona "e !&nena2eno t#0e- - N!je valjda ta%o %a"no>
- Na 0alo"t, je"te - na"*ejao "e-
- Od*ah +, do+!> - :#&o "),"t! "l,$al!1,-
X
Pao je *#a% ! 'ane"a "e o"e+ala ,0a"no
!"1#)ljeno*- Stalno je dola&!la , !"%,$enje da )o&ove
Rej"a, al! "e "va%! ),t )#edo*!"l!la-
'#ata njene %an1ela#!je "e otvo#!$e ! P!te# )#ov!#!
,n,t#a- O/! ", *, ve"elo "vetl,1ale ! 1eo dan je
&na/ajno )o"*at#ao- <nala je da je to &ato $to "e
Rej" tog j,t#a jav!o )#e%o tele.ona- P!te# je o/!gledno
,*!#ao od #ado&nalo"t!-
Ona je o"e+ala )ot#e, da,de "a*a, al!, )ot!"n,la
je ne#a")olo0enje $to je o*eta- - =el!$ l! ne$to,
P!te#e5
- Ne - odgovo#! on, al! je !)a% ,$ao ,n,t#a- 6 #,1!
je no"!o $olj!1, 1#ne %a.e- S),"t!o je %a., na "to !
#e%ao-
- Najolja %a.a , 1elo* Nj, O#lean",-
;a#antovano +e te o"ve0!t!-
- ?vala - odgovo#! *, ona ,&dahn,v$!- <nala je
da je to "a*o !&govo# da /,je $ta "e de$ava " njo*-
- --- Mada ! !lo olje da "a* doneo $a*)anja1- -
On "e "*e"t! na "tol!1,- 'ane"a ga ,)!tno )ogleda !
on )o%a&a na njen, ,#*,- - Mog, l! da /e"t!ta*5
Ona je "a"v!* &ao#av!la na ,#*,- - Ne*a )ot#ee
- odgovo#! *, &a*!$ljeno- -To je *oja "ta#a ,#*a-
- A je l! to tvoj 7"ta#!8 *,0 j,t#o" )od!gao
"l,$al!1,5 - Rado&nalo je )!lj!o , nj,-
- Da> - Mogla je da "e )#etva#a da je to !o ne%!
d#,g! *,$%a#a1, al! n!je 0elela-
by voki
- ?o+ete l! "e )o*!#!t!5
Na"t,)! t!$!na- Po"le !&ve"nog %oleanja, 'ane"a
!"%#eno odgovo#!- - Ne &na*-
- <na/! da ne%o od va" dvoje n!je "!g,#an -
)#on!1lj!vo &a%lj,/! P!te#-
6 to* *o*ent, &a&von! tele.on- 'ane"a #&o )od!0e
"l,$al!1,, "#e+na $to *o0e da !&egne odgovo#- -
Ovde 'ane"a (ant#el - #e/e )o"lovn!* gla"o*-
- <d#avo, 'ane"a- Ovde 4!l!)-
Ona "e "et! njegovog )o&!va %a"no "!no+ %ada je
Rej" d!gao "l,$al!1,- <nala je da je njen "ve%a# !"to
tol!%o #ado&nao %ao ! P!te#-
- <d#avo, 4!l!)e- - T#,d!la "e da joj gla" &v,/!
e&#!0no- - (a%o "te5
- Do#o, do#o - al!, !lo je o/!gledno da n!je 0eleo
da )#!/a o "e!- - Pa5
- ,)!ta ! &a"tade, o/e%,j,+! njen od- govo#-
- Ata ,,)a85 - 'ane"a "e )#av!la da je &,njena-
Na"t,)! t!$!na- Ne%ol!%o "e%,nd! %a"n!je 4!l!) o)et
)#ogovo#!, al! "ada ne"!g,#n!* gla"o*- - Rej" te je
&a)#o"!o, &a# ne5
- Ot%,d &nate5 - !&nena2eno ga ,)!ta 'ane"a-
- Pa, )#!/al! "*o o to*e )#e ne%! dan, a ! j,/e
,ve/e )#e%o tele.ona - oja"n! 4!l!)- - Al!, n!"! *!
odgovo#!la na )!tanje-
- Ja--- jo$ n!"a* odl,/!la - onda )ogleda , P!te#a,
je# "e "et! da je ,jedno odgovo#!la ! na njegovo
)!tanje-
- Ne #a&,*e* - &,njeno #e/e njen "ve%a#-
'ane"a n!je htela da )#!/a )#ed P!te#o* %oj! je
e"#a*no na+,lj!o ,$!-
- =ao *! je, 4!l!)e, al! ne *og, "ada da
#a&gova#a*-
I& "l,$al!1e do)#e d,o% ,&dah ),n #a&o/a#anja- -
<na* da "a*o t! *o0e$ da odl,/!$ o to*e, al!--- a%o
0el!$ da )o)#!/a*o o to*e---
- Ra&,*e*, 4!l!)e - lago ga )#e%!de- - ?vala
va*- - Al!, odl,/!la je da "e ne )ove#ava "ve%#,, je#
je jed- no* !&!g#ao njeno )ove#enje- Po&d#av! "e "
nj!* ! "),"t! "l,$al!1,-
- <na/!, t! "! ta %oja n!je "!g,#na-
by voki
- Ona o"et! %a%o P!te# )o/!nje da je ne#v!#a-
- Da, ja "a* ta-
- A%o no"!$ njegov, ,#*,, onda ga "!g,#no vol!$
- &a%lj,/! on &a*!$ljeno- - <a$to "e dvo,*!$5
P!tala "e da h da *, odgovo#! ! )o"le %#a+eg
#a&*!$ljanja *, !)a% #e/e-
- N!"a* *, ,o)$te )ot#eNa-
On "e na"*e$!- - Ne ! t! )onovo )on,d!o #a% da
*, n!"! )ot#ena-
- Ne &na$ t! Rej"a- - Ona ,&dahn, ! t,0no "e
na"*eja-
- Ne *o#a* da ga )o&naje*- To je , lj,d"%oj
)#!#od!- N!%o ne 0el! da 0!v! "a ne%o* o"oo* ,%ol!%o
*, ona na ne%! na/!n n!je )ot#ena- T! ve#ovatno
n!"! n! "ve"na %ol!%o *, &na/!$-
'ane"a "e &agleda , P!te#a- :!o je , )#av,- <a$to !
je Rej" )onovo &a)#o"!o a%o *, ona n!$ta ne &na/!5
Od- jedno* o"et! %ao da joj je )ao %a*en "a "#1a- Po
l!1, joj "e #a&l!je "#e+an o"*eh-
- Ohlad!+e t! "e %a.a- - P!te# joj ,),t! &nala/%!
o"*eh-
- N!je *! v!$e )ot#ena- - :#&o dohvat! "l,$al!1, !
na&ove #oj Rej"ovog )#ed,&e+a- Tele.on je d,go
&von!o ! naj&ad "e jav! 0en"%! gla"- - =elela !h da
#a&gova#a* "a Rej"o* (ant#elo*-
- =ao *! je, al!, on t#en,tno n!je ovde - oave"t!
je 0ena- - Mo0ete da o"tav!te )o#,%,-
- Ovde je 'ane"a (ant#el- <nate l! gde *og, da
ga na2e*5 - ,)!ta ona, t#,de+! "e da "a%#!je "voje
ne"t#)ljenje-
- Aha, go")o2a (ant#el- - =en!n gla" odjedno*
)o)#!*! )#!jatelj"%! ton- - Rej" je o"tav!o )o#,%, ,
"l,/aj, da )o&ovete- On je h!tno *o#ao da ode na
,$ot!n,- Na 0alo"t, ta*o ne*a tele.ona, al! ",t#a
,j,t#o +e *e on )o&vat!, )a +, *, #e+! da "te &vah-
=el!te l! da o"tav!te "voj #oj tele.ona5
- Da+, va* #oj tele.ona , "tan,-
- N!je htela da o"tav! n!%a%v, )o#,%,- Sa*a +e
*, #e+! "voj, odl,%,- (ada je "),"t!la "l,$al!1,
)#!*et! %a%o P!te# od*ah,je glavo*-
- Ata je !lo5
by voki
- N!$ta- Sa*o te 0al!* $to *o#a$ da /e%a$ /a% do
",t#a - oja"n! on-
Ona "e "n,0d!- :!o je , )#av,3 %o l! +e do/e%at!
",t#a5 Odjedno* joj ne$to )ade na )a*et-
- (o %a0e da +, ja /e%at! ",t#adan5 (a#la je ve+
ot!$la %,+!, a "ada !de$ ! t!-
- Ide*5 - On )od!0e o#ve-
- Ide$-
<a )et *!n,ta je 'ane"a &a%lj,/ala #adnj, !
)o&d#av!la "e "a P!te#o*- :#&o "e ,),t!la %a "voj!*
")o#t"%!* %ol!*a- 6& ),t je )ogledala ,#*, !
"#e+no "e na"*e$!la-
Sao#a+aj je !o veo*a g,"t ! 'ane"! "e ,/!n!lo da
n!%ada ne+e "t!+! do 7'e)#ove glave8- :!lo je ve+
%a"no %ada je %ona/no ,gledala do#o )o&nat,
o&na%, ! )lat.o#*, !&a nje-
(ada je !&a$la !& %ola, de"!lo joj "e !"to $to ! )#o$l!
),t3 v!"o%e )ot)et!1e ", joj )ot),no ,)ale , lato-
Po%,$ala je da !&v,/e noge, al!, one %ao da ", "e
&ale)!le &a tlo-
I&nenada !& *#a%a !&#on! ne%! #adn!%- <a"tao je !
lj,o)!tlj!vo je )ogledao-
- Ne%oga t#a0!te5
DDa- Rej"a (ant#ela- Je l! on ovde5
- :e&,")e$no je )o%,$avala da ote#a jednog
do"adnog %o*a#1a-
- Ta*o je - odgovo#! /ove% ! )o%a&a #,%o* na
)#!%ol!1,-
- ?vala-
Radn!% "a*o %l!*n, glavo* ! ,dalj! "e- 'ane" ;a
)ogleda , )#!%oh1,- :!la je ,daljena de"eta% *eta#a
od *e"ta gde je "tajala- :!lo joj je ja"no da +e "e
do#o nann,/!t! ! !")#ljat! do% ne "t!gne do nje-- Po"le
%#a+eg dvo,*ljenja, ona "e "a0e ! )o/e da
ot%o)/ava "andale- 6o"talo*, *!"l!la je, olje je da
!")#lja nOge ! )o1e)a /a#a)e nego da ,)#o)a"t!
1!)ele- 6&ela je "andale , #,%e ! h#a#o %#en,la-
Po"le )#vog %o#a%a o"et!la je %a%o joj noge %l!&e )o
lat, ! %a%o ,)ada /a% do /lana%a-
Savladala je ga2enje ! )o0,#!la- (ada je %ona/no
"tala na *etaln, "te)en!1, )#!%ol!1e, odahn,la je-
by voki
O"et! %a%o je o,&!*a t#e*a- D,go o/e%!van!
*o*enat na %oj! je "talno *!"l!la to%o* vo0nje "e
)#!l!0!o- Ona je ne%o v#e*e "tajala )#ed v#at!*a !
"%,)ljala h#a#o"t da ,2e ,n,t#a-
S#1e jOj je l,)alo tol!%o ja%o da je *!"l!la Da +e
!"%o/!t!- A onda, #&o, da "e ne

! )#edo*!"l!la, otvo#!
v#ata ! ,2e ,n,t#a-
6 )#!%ol!1! je !lo ne%ol!%o *,$%a#a1a- 'ane"a )#e2e
)ogledo* )o nj!hov!* l!1!*a t#a0e+! Rej"a- (ada ga
je ,gledala, o/! joj &a"vetle$e ! o#a&! joj "e
&a#,*ene$e- =elela je tol!%o to- ga da *, %a0e, a
"ve $to je ,")ela da )#o&o#! !lo je3
- Moa+, da %,)!* g,*ene /!&*e )#e nego $to
)onovo do2e* na ne%, ,$ot!n,-
<nala je da "!g,#no !&gleda %ao "t#a$!lo, ta%o o"a !
latnjav!h nog,, "a "andala*a , #,%a*a-
Rej" je ,%o/eno gledao , nj,- Stajao je na)eto, %ao
da "e ")#e*ao na "%o%-
- Nada* "e da "! do$la da *! %a0e$3 da-
- Da - )#o*,%lo #e/e ona-
Odjedno* )olete )#e*a nje*,- Rej" je dohvat! !
)od!0e ,v!"- Ne o"v#+,+! "e na #adn!%e , )#!%ol!1!,
"),"t! ,"ne na njene ! "t#a"tveno je )olj,!- 9v#"to je
&ag#l! ! )#!v,/e "e!- 'ane"a ga og#l! o%o "t#,%a-
N!", n! )#!*et!l! %ada ", o"tal! t!ho !&a$! na)olje-
- 'ol!* te, 'ane"a - gla" *, je !o ),n lj,av!-
- I ja tee vol!*, Rej"e--- ! to a$ ova%vog %a%av
"!- - <alj,ljeno ga je gledala-
- =el!* da )#ovede* 1eo "voj 0!vot " too*- N!je
va0no da l! +e*o !t! ogat! !l! "!#o*a$n!- T#ealo *!
je do"ta v#e*ena da "hvat!* da je najva0n!je da
,de*o &ajedno- Sa*o "! *! t! va0an-
On je &ad#htao- Pod!gao joj je glav, da ! joj v!deo
o/!-
- Da l! to "tva#no *!"l!$5
'ane"a n!je *ogla od*ah da *, odgovo#!- Sa*o ga
je ne*o gledala, )#e"#e+na $to je )onovo " nj!*-
N!je *o#ao n!$ta da joj %a0e- <nala je da *, je
)ot#ena- :!lo je dovoljno "a*o da )ogleda ,
njegovo l!1e o&a#eno od lj,av!-
by voki
- Da, ja to "tva#no *!"l!* - #e/e ona "!g,#n!*
gla"o*, e& %oleanja-
Rej" je )onovo &ag#l!, al!, ovoga ),ta veo*a ne0no-
Po/e da je lj,! )o 1elo* l!1,- M!lovao je )o %o"!, ne
&naj,+! %a%o da !"%a0e "voj, lj,av-
- Ne*oj n!%ada v!$e da*e o"tav!$- Ne !h to
*ogao da )odne"e* - )#o$a),ta on-
- N!%ada te v!$e ne+, na),"t!t! - oe+a ona- - 9a%
n! a%o o"tane*o e& %#ova nad glavo*-
Onda "e na$al!-
- Ato ne &na/! da "e n!%ad ne+, )o,n!t! !
&ahtevat! da v!$e v#e*ena )#ovod!$ ,& *ene-
Shvat!la "a* ne$to $to d,go n!"a* &nala3 *oj do*,
to "! t!, a tvoja lj,av je *oja "!g,#no"t-
On je )a0lj!vo )ogleda-
- Je"! l! "!g,#na , to5 - N!je *ogao da )ove#,je da
je !&govo#!la #e/! %oje je on odavno 0eleo da /,je-
Rej" je )olj,! , /elo ! )#ea1! joj #,%, )#e%o
#a*ena- Pola%o je )ovede )#e*a "tol!1!-
- Do2! da "edne*o-
On "ede, a nj, "tav! "e! , %#!lo- - Ovde je *nogo
olje, &a# ne5 - )#o$a),ta-
- Je"te-
'ane"a )olj,! njegov )#"t %oj!* joj je *!lovao ,"ne-
Rej" "e &agonetno "*e$!o- 'ane"a &a,"tav! dah,
o/e%,j,+! da je )olj,!- Me2,t!*, Rej" "e na0e
)#e*a "tol, ! otvo#! jedn, .!o%,-
- I*a* ne$to &a tee-
P#,0! joj jedan deel! %ove#at- O/! ", *, /,dno
"vetl,1ale-
'ane"a &,njeno )ogleda %ove#at , "vojoj #,1!-
Otvo#! ga ! !&v,/e ne%a do%,*enta-
- Ata je ovo5
- Tvoja "!g,#no"t - on )ola%o #e/e ! na"tav!- -
Sada %ad "a* "e )o#!n,o &a tee, *og, *!#no da
na"tav!* "a ,$enje*-
- O /e*, t! to govo#!$5 - Ona &a/,2eno )od!0e
o#ve- Ponovo )ogleda , %ove#at-
- 'e+ "a* t! #e%la da *! ta "!g,#no"t v!$e n!$ta ne
&na/!-
- Ne+, da #!&!%,je* - ",vo )#ogovo#! on-
by voki
- 6 ovo* do%,*ent, )!$e da +e "av )#!hod od
,$ot!ne 7'e)#ova glava8 )#!)a"t! te!- Mo+! +e$ da
%,)!$ ,nde ! na%!t a# , to%, "lede+!h de"et god!na-
Ona &a t#en,ta% n!je *ogla da )#ogovo#!-
- Da l! to &na/!--- - n!je *ogla da na"tav!- ;#lo joj
"e "teglo- 6 tvojoj ,$ot!n! !*a na.te5
Onda "e na*#$t!, je# "e "et!la da *, je )#e ne%! dan
)o"tav!la !"to )!tanje-
- P#e ne%! dan "! #e%ao da je ne*a-
- N!"a* te "lagao %ada "a* t! #e%ao da , *ojoj
,$ot!n! ne*a na.te- To ! n!je *oja ,$ot!na, nego
tvoja-
- <na/!, ,")eo "!> - v!%n, ona ,&,2eno- :!la je
)#e"#e+na- Rej" je %ona/no o"tva#!o "voj 0!votn! "an-
Sna0no ga &ag#l!- - 6")eo "!, ,")eo>
- #a&d#agano )ov!%a-
- Je"a*- Naj&ad, *og, da %a0e* da je tvoja
,d,+no"t oe&e2ena- N!%ada ne+e$ o"tat! na ,l!1!-
- Ja "a* t! ve+ #e%la da *! to n!je va0no - &a
t#en,ta% &a"tade- - Rej"e, ja ne *og, da do&vol!*
da "av )#!hod )#!)adne *en!-
On je ,hvat! &a #,%,-
- 'ane"a, t! &na$ da *en! nova1 n!je va0an- Ja !h
ga !ona%o ,lo0!o , ne%, 7",v, #,),8 , &e*lj!- -
6+,t%ao je %ada je otvo#!la ,"ta da ne$to %a0e-
- Ne v#ed! da "e ,n!$- 'e+ je "ve "#e2eno !
&a)e/a+eno-
- Al!---
Rej" je )#e%!de-
- Da t! ne$to ,de ja"no- Moje )#ed,&e+e je
ot%,)!lo 1el, ov, ola"t- T, +e*o !"%o)at! jo$
t#!de"et !h /et#de"et nov!h ,$ot!na- 'el!%a je
ve#ovatno+a da +e*o ! , o"tal!* ,$ot!na*a
)#ona+! na.t,- Onda +e !t! jo$ nov1a-
'ane"a "e *alo ,*!#!- Shvat!la je da je Rej" , )#av,-
- 6o"talo*, a%o n!$ta ! ne na2e*o, t! +e$ *e
!&d#0avat! - on "e na"*eja-
- Ne ve#,je* da ! *! t! to do),"t!o - gla" joj je
!o "a"v!* o&!ljan- - Set! "e, )#e !&ve"nog v#e*ena
n!"! )#!"tao n! da t! ja )lat!* ve/e#,-
by voki
- <na* da "a* !o tv#doglav, al! , )!tanj, je !o
*oj )ono" - Rej" "e v!$e n!je "*ejao- - 6 "tva#!, *oj
ne"#e+n! )ono" je %#!v &a *noge na$e ne")o#a&,*e-
(ada "! *e na),"t!la, najv!$e od "vega "a* 0eleo da
do2e* %od tee ! *ol!* te da "e v#at!$- Al!, *oj
)ov#e2en! )ono" *! to n!je do&vol!o- To je #a&log $to
"a* te tol!%o )ov#ed!o ! )on!&!o-
- I ja "a* tee )ov#ed!la - 'ane"a "e "et! g#,!h
#e/! %oje *, je ,),t!la-
- M!"l!la "a* da t! n! naj*anje n!je "talo do *ene
! da t! n!$ta ne &na/!*-
- (ada ! t! "a*o &nala %ol!%o *! je "talo do tee,
'ane"a - )#o*,%lo )#o$a),ta Rej"-
- A te% %ada "a* v!dela tvoj, ","et%, ! onaj
7",ven!#8 , tvojoj "o!---!
-Je"! l! !la lj,o*o#na5 - On na%#!v! glav, na jedn,
"t#an, ! na l!1, *, "e )ojav! $e#et"%! o"*eh-
- Ne )!taj- Te% tada "a* "hvat!la $ta "a* !&g,!la-
On ,&dahn,- - N!%ada n!"a* voleo n!jedn, od t!h
0ena- Sa*o "a* )o%,$avao da te &ao#av!*, al! *!
to n!je ,")elo-
- N!"a* n! !la "ve"na %ol!%o "a* ,"a*ljena, "ve
do% te n!"a* )onovo v!dela - "etno #e/e 'ane"a-
- '!$e n!%ada ne+e$ !t! ,"a*ljena - oe+a joj on-
- 6o"talo*, *o#a+e$ da "e #!ne$ o "vojoj ,$ot!n!-
Rej" je ne0no )olj,!-
- I*a* jedno )!tanje- Da l! ,d,+a ogata$!1a
)#!"taje da "e ,da &a "!#o*a$nog ,$a/a na.te5
- Pa - ona "e %ao dvo,*!la - to n!je lo$a !deja- (ad
olje #a&*!"l!*, jed!no ,$a/ *o0e da )o%lon! "vojoj
0en! na.tono"n! !&vo#- <na/!, )#!"taje*-
On "e g#o*ogla"no na"*eja- - Shvata*, ne "*e$ da
)#o),"t!$ ov, )#!l!%,-
- <a$to *! n!"! #an!je #e%ao da "! )#ona$ao na.t,5
- Pla$!o "a* "e - )ogleda je )#av , o/!- - N!"a*
0eleo da %,),je* tvoj lj,av- Te% %ada *! je ota1
#e%ao da *!"l!$ da "! *o0da )og#e$!la $to "! *e
na),"t!la, "%,)!o "a* h#a#o"t da do2e* %od tee-
P#vo "a* hteo da ot%#!je* da l! *e "tva#no vol!$- -
Onda "e na"*eja- - Da "*ogne* v!$e h#a#o"t!,
by voki
)o)!o "a* jedno )!+e, )a onda jo$ jedno--- ! "a*a
&na$ $ta "e de"!lo- 9,do da *e n!"! !&a1!la !& "tana-
- ?tela "a*, al! n!"a* *ogla - 'ane"a "e
na"*e$!, "et!v$! "e te ve/e#!- - A da l! "! "e ,ve#!o da
te vol!*5
- Da, "ada "a* "!g,#an , to> - #e/e on ! nj!hove
,"ne "e ")oj!$e-
KRAJ

Related Interests