ALTA TENSION 2014

1

FUNDAMENTO TERICO

ACEITE DEL TRANSFORMADOR
DEFINICION:
El aceite de un transformador es por lo general mineral que se compone principalmente de hidrogeno y
carbono en molculas que tiene diferente geometra molecular
Todos los aceites de transformador contienen molculas aromticas con una estructura molecular
totalmente distinta de las molculas parafnicas y naftnicas, tanto qumica como fsicamente.
La oxidacin se ve influenciada por dos parmetros principales: oxgeno y temperatura. Es de notar que
todos los aceites contienen una pequea cantidad de aire, incluso despus de la desgasificacin (entre un
0.05 y un 0.25% de oxgeno por volumen). El calor acelera este deterioro.
Los aceites parafnicos estn formados por molculas que pueden ser tanto de cadena lineal como
ramificada. Los alcanos normales de tipo cadena lineal son conocidos como parafinas, si son enfriados se
impide su libre flujo y se deben tomar precauciones para utilizarlos en un clima fro.
Los aceites naftnicos tambin conocidos como ciclo alcanos estn formados por molculas con una
estructura anular, presentan excelentes caractersticas a bajas temperaturas
Los procesos de oxidacin se producen por actividad de descargas parciales en micro burbujas, las que
generan ozono, elemento especialmente activo en los procesos de oxidacin.
El proceso de oxidacin se inhibe con aditivos denominados antioxidantes.
Existen dos tipos de aceites en el mercado, inhibidos y no inhibidos. De hecho, todos los aceites son
inhibidos, los inhibidos por la adicin de fenol retardado (destruccin radical), y los no inhibidos con
inhibidores naturales (destruccin por perxido).
La actividad de los antioxidantes dura un tiempo definido, llamado perodo de induccin, durante el cual
previenen la formacin de perxidos con radicales libres.
CONSERVACION
Es importante mencionar que durante el almacenamiento y manipulacin pueden verse modificadas
ciertas propiedades para las prestaciones del aceite. Debido a su fcil contaminacin, es necesario evitar
riesgos tomando precauciones en lo relativo al proceso de manipulacin, para lo cual el personal debe
estar debidamente capacitado.
Podemos mencionar que una de las sustancias ms contaminante del aceite es el agua
Las partculas interactan con el agua, reduciendo la tensin de ruptura elctrica, son extradas al filtrarlas
a travs de filtros de partculas, los cuales forman parte de los filtros de desgasificacin.
Cuando se carguen aceites de transformador para su suministro a clientes finales, se deber utilizar un
filtro de 5 micrmetros o inferior.
ALTA TENSION 2014

2

Durante el transporte, manipulacin o llenado del transformador pueden entrar en el aceite pequeas
cantidades de contaminantes qumicos, provenientes de otros productos que hayan sido tratados con el
mismo equipo.

FORMAS DE MANTENIMIENTO DE LOS ACEITES DE TRANSFORMADOR
Generalidades
El valor econmico de un transformador es elevado, la supervisin de su funcionamiento a travs del aceite
resulta econmica en comparacin con los costos que ocasiona una avera y los provocados por la
interrupcin del suministro elctrico.
Por lo tanto para la eleccin de un aceite debe asegurar una larga vida en servicio, que las propiedades del
aceite sean las requeridas por el equipo, teniendo en cuenta la tensin de servicio, tipo de carga,
condiciones climticas, etc.
Se debe destacar que el aceite de un transformador contiene informacin acerca del estado del mismo.
Haciendo controles y anlisis del aceite se pueden obtener oportunas indicaciones del estado de
degradacin del papel, presencia de puntos calientes, fallas elctricas, etc.
Observaciones
Debe ser realizado siguiendo estrictas recomendaciones, caso contrario los resultados del anlisis pueden
llevar a conclusiones falsas acerca de su estado, para ello es importante que quien toma las muestras tenga
suficiente experiencia utilizando para ello equipos limpios, secos y adecuados, siguiendo las
recomendaciones que indican las normas.
El color y la apariencia externa como as tambin el olor proporcionan una informacin rpida y valiosa in
situ.
TENSIN DE RUPTURA CON CORRIENTE ALTERNA
Permite evaluar la capacidad de un aceite para resistir el estrs elctrico.
Depende del contenido de agua y partculas en el aceite. Es esencial controlar la tensin de ruptura antes
de poner en servicio un transformador nuevo, como as tambin para controlar el envejecimiento del
aceite y el aislante de papel, debido a que durante este proceso se genera agua y partculas por
degradacin del papel.
La norma IEC 156 especifica este ensayo, utilizando electrodos esfricos o semiesfricos a una distancia de
2.5 mm y adems la modalidad de realizacin de la prueba, que consiste en incrementar la tensin de
ensayo en pasos de 2 kV/s hasta que se produzca la descarga.
Debido a la baja repetibilidad de cada prueba, el resultado es compendiado como una media de seis
pruebas.


ALTA TENSION 2014

3

FACTOR DE PRDIDAS DIELCTRICAS (TANG D ) Y/O RESISTIVIDAD EN C.C.
Estas caractersticas son muy sensibles tanto a los productos contaminantes como al envejecimiento.
Tensin superficial
Este es un anlisis muy sensible y capaz de ofrecer, combinado con la medicin de tang d , una pronta seal
de alarma al iniciarse el deterioro del aceite. El aceite en servicio fuertemente deteriorado puede contar
con valores de tensin superficial inferiores a 18 mN/m.
Las cotas que recomiendo la norma IEC 422 sobre ajuste de los valores que han de presentar los aceites
minerales ya cargados en transformadores nuevos se muestran en la tabla siguiente y se comparan con los
requisitos de la IEC 296 que se refiere a aceites antes de ser cargados.
Propiedades Gama del transformador Requisitos IEC 296
< 72.5 kV 72.5-170
kV
> 170 kV
Color
Contenido de
agua (mg/kg) o
(ppm)
mx. 15 mx. 10 mx. 30 a granel
Tensin
superficial
(mN/m)
mn 35 mn 35 mn 35 44 para el aceite
nuevo como valor
tpico
Tang d a 90 C mx.
0.015
mx.
0.015
mx.0.010 mx. 0.005
Resistividad 90
C
(Gohm m)
mn. 60 mn. 60 mn. 60
Tensin de
ruptura
(kV)
mn. 40 mn. 50 mn. 60 mn. 30 antes de/
mn.
50 despus
tratamiento.


Para estas pruebas los aceites debe de ser separados de todo gas , La tcnica consiste en calentar y tratar al
vaco para originar la evaporacin del agua, y filtrar el aceite a travs de un filtro de partculas.
Las partculas interactan con el agua, reduciendo la tensin de ruptura elctrica.

FRECUENCIA DE LAS PRUEBAS DEL ACEITE

Resulta muy difcil emitir recomendaciones generales sobre la frecuencia con que deber examinarse un
aceite de transformador en servicio, y el grado de deterioro a que se le puede permitir llegar.
ALTA TENSION 2014

4

Es probable que quienes utilizan grandes transformadores de energa elctrica examinen con regularidad
sus transformadores, mientras que para pequeos transformadores de distribucin se asuman mayores
riesgos.
La valoracin del riesgo no deber basarse nicamente en el tamao de la unidad, sino sobre todo en los
efectos de una avera.
En la IEC 422 se agrupan ocho clases diferenciadas en funcin de la tensin de servicio y de la carga, con
distintas recomendaciones sobre la frecuencia de seguimiento.
Es importante realizar un anlisis de tendencia, como as tambin reunir experiencia acumulada con todo
tipo de equipos bajo distintas condiciones de trabajo.

ACEITE EN OPERACION
Compatibilidad
La compatibilidad entre los distintos aceites ha sido siempre un tema muy discutido. Ello no obstante, cabe
afirmar que los aceites que cumplen con la IEC 296 son miscibles entre s.
Viscosidad
La viscosidad de un aceite es importante para la refrigeracin del transformador; cuanto ms baja es la
viscosidad, mejor es la refrigeracin.
Las propiedades a baja temperatura son importantes en climas fros, por lo que las especificaciones para
estos casos, incorporan tanto el punto de fluidez como la viscosidad. En algunos pases, entre ellos Suecia y
Canad, es objeto de debate la conveniencia de extender los requisitos, es decir, de especificar que el
punto de turbiedad debiera ser igual o inferior al punto de fluidez para temperaturas de -40C o ms bajas
an.
El modelo trmico adoptado por ANSI C57.92 "Gua de carga para transformadores de potencia inmersos
en aceite mineral", difiere del modelo adoptado por IREQ que incluye las variaciones de la viscosidad para
temperaturas tan bajas como -40C y las variaciones de la carga trmica como resultado del cambio de
resistividad del cobre y de las prdidas adicionales en los devanados.
La gua de carga IEEE C57.92 presenta tablas indicando el acortamiento de vida del transformador, que
estn limitadas intencionalmente para una temperatura ambiente de 0C, por las razones antes indicadas,
es decir, variacin de la viscosidad y resistividad.
El modelo propuesto por IREQ representa el comportamiento de los transformadores de potencia
funcionando a temperaturas ambientes bajas y resulta de utilidad para definir la capacidad de sobrecarga
para climas muy fros.
El modelo de la gua de carga IEC 354 para calcular la temperatura final del punto caliente, para la
refrigeracin ON y OF, considera que las variaciones de la viscosidad con la temperatura se opone al efecto
de variacin de la resistencia hmica del conductor, es decir, que tales efectos se anulan.
ALTA TENSION 2014

5

Para la refrigeracin OD considera que la variacin de la viscosidad del aceite con la temperatura es
despreciable. El efecto de variacin de la resistencia hmica debe ser considerado mediante un coeficiente
de correccin.

PRUEBAS AL ACEITE DEL TRANSFORMADOR
El aceite de los transformadores se somete por lo general a pruebas de rigidez dielctrica, prueba de
prdidas dielctricas y eventualmente anlisis qumico. Cuando se trata de pruebas de campo, la condicin
del aceite se puede determinar por dos pruebas relativamente simples. Una que compra el color de una
muestra de aceite del transformador bajo prueba, con un conjunto o panel decolores de referencia que
dan un indicacin de la emulsificacin que puede tener lugar. El recipiente en que se toma la muestra debe
enjuagar primero con el propio aceite de la muestra ya debe ser tomado de la parte inferior del
transformador de la vlvula de drenaje. Cuando se usa un probador de color, al muestra de aceite se debe
colocar en tubo de vidrio transparente que se introduce en una parte del probador diseada ahora tal fin.
Se tiene un pequeo disco que gira y que tiene distintos colores de referencia, cuando el color le disco es
similar al de la muestra, aparece la designacin numrica del color de la muestra de aceite. De hecho esta
prueba sirve para verificar el grado de oxidacin de la aceite y debe marcar 0.5 para aceites nuevos y 5
mximo para aceites usados. En el rango de color amarillo, naranja y rojo indican que el transformador
puede tener daos severos.

PRUEBA DE RIGIDEZ DIELCTRICA DEL ACEITE.
La prueba se realiza en un recipiente especial denominado probador de rigidez dielctrica del aceite. En
este caso, la muestra de aceite tambin se toma de la parte inferior del transformador, por medio de la
llamada vlvula de drenaje y se vaca en un recipiente denominado copa estndar que puede ser de
porcelana o de vidrio y que tiene una capacidad del orden de litro. En ocasiones el aceite se toma en un
recipiente de vidrio y despus se vaca a la copa estndar que tiene dos electrodos que pueden ser planos o
esfricos y cuyo dimetro y separacin est normalizada de acuerdo al tipo de prueba. El voltaje aplicado
entre electrodos se hace por medio de un transformador regulador integrado al propio aparato probador.
Despus de llenada la copa estndar se debe esperar alrededor de 20minutos para permitir que se
eliminen las burbujas de aire del aceite antes de aplicar el voltaje; el voltaje se aplica energizando el
aparato por medio de un switch que previamente se ha conectado ya un contacto o fuente de alimentacin
comn y corriente. El voltaje se eleva gradualmente por medio de la perilla o manija del regulador de
voltaje, la tensin o voltaje se ruptura se mide por medio de un voltmetro graduado en kilovolts.

Existen de cuerdo distintos criterios de prueba, pero en general se puede afirmar que se pueden aplicar
seis rupturas dielctricas con intervalos de 10 minutos., el primero no se toma en cuenta, y el promedio de
las otras cinco se toma como la tensin de ruptura o rigidez dielctrica. Normalmente la rigidez dielctrica
en los aceites aislantes se debe comportar en la forma siguiente:

ALTA TENSION 2014

6



























ALTA TENSION 2014

7

ACEITES DIELECTRICOS EN TRANSFORMADORES DE POTENCIA DE 10-30 kV

Se entiende que el aceite dielctrico es un componente de suma importancia para la correcta operacin
del transformador, debido a sus propiedades de movilidad y de absorcin de calor, remueve el calor que
generan las bobinas y el ncleo magntico, para luego disiparlo al exterior, controlando as la temperatura
de operacin del trafo.
Las funciones principales del aceite dielctrico de los transformadores son la de refrigerar y aislar.
Debe evitarse poner en contacto al aceite y el oxgeno atmosfrico ya que es el encargado principal de su
envejecimiento al combinarse con este.
Existen dos grandes grupos de anlisis de aceite de los transformadores segn el objetivo que se persiga,
estos pueden ser:
a) Para determinar el estado de funcionamiento del transformador.
Anlisis de gases disueltos por cromatografa gaseosa.
Anlisis de compuestos furnicos.
Contenido de metales.
b) Para determinar el estado del aceite aislante.
Contenido de humedad en el aceite.
Contenido de humedad en slidos.
ndice de neutralizacin (acidez).
Tensin interfacial.
Tangente delta a 90.
Rigidez dielctrica.
Contenido de inhibidor de oxidacin.
Anlisis de contenido residual de PCBS.
Contenido de compuestos polares.
Contenido de lodos precipitables.
Resistividad volumtrica a 90.
Determinacin del color.
Viscosidad.
Densidad.
Azufre corrosivo.
Punto de inflamacin.
Grado de polimerizacin.




ALTA TENSION 2014

8

Rigidez dielctrica
Se llama rigidez dielctrica a la propiedad del material aislante de oponerse a ser perforado por la corriente
elctrica. Su valor se expresa por la relacin entre la transmisin mxima que puede apreciarse sin que el
aislamiento se perfore (llamado tensin de perforacin) y el espesor de la muestra aislante, esto es:

]
Donde:

[].
[]
Existen dos normas ASTM para la tensin de ruptura del aceite aislante, la D 877 y la D 1816. El objetivo de
determinar la tensin de ruptura dielctrica es de evaluar la capacidad del aceite para soportar los
esfuerzos elctricos.
La contaminacin del aceite por causa de elementos como fibras del aislamiento solido, son partculas
conductoras, contaminacin por elementos extraos, sucios y agua, afectan la tensin de ruptura
dielctrica.
La ASTM D 877 mide la tensin de ruptura dielctrica mediante una celda de prueba que tiene dos
electrodos de disco plano separados 0.10in (2.5mm).
La prueba de tensin de ruptura dielctrica se realiza de la siguiente manera:
Se someten a ambos electrodos a un potencial elctrico progresivo estable hasta que se produzca una
descarga de un electrodo a otro, a travs del lquido sometido a prueba.
Para la prueba D 877, la tensin en los electrodos se aumenta en 3000V, cada segundo hasta que ocurre la
ruptura dielctrica.
Por lo general, en esta prueba las lecturas para aceite en servicio son de 30 kV a 60 kV aproximadamente.
La utilidad de la prueba ASTM D 877 es limitada, debido a que dicha prueba no es sensible a la humedad, a
menos que el contenido de humedad exceda 60% el nivel de saturacin. Tampoco es sensible a los
productos de oxidacin del aceite aislante envejecido en servicio.
No obstante, los resultados obtenidos con una prueba D 877 aun tienen valor y es un instrumento vlido
siempre y cuando se reconozcan las limitaciones y la relativa falta de sensibilidad de la prueba. El mtodo D
877 todava evidenciara la presencia de algunas clases de contaminacin en transformadores inmersos en
aceite.
Adems, la prueba ofrece informacin til cuando se trata de equipos, distintos a los transformadores, que
tpicamente presentan un mayor contenido de humedad o pueden presentar partculas metlicas, o
cuando se trata de equipos inmersos en fluidos distintos.

ALTA TENSION 2014

9


Tabla N1 valores aceptables ASTM D 877
La ASTM D 1816, utiliza electrodos de disco planos segn normas alemanas VDE (Verband Deustscher
Electrotechniker).
El mtodo se ejecuta en una de las dos separaciones establecidas, 0.04in (1mm), 0.08in (2mm). Este
mtodo para determinar la tensin de ruptura dielctrica es ms sensible a la humedad y a los compuestos
polares, como por ejemplo los productos de la oxidacin del aceite. Este mtodo ofrece mayor consistencia
en cuanto a la sensibilidad ante la presencia de ciertas partculas, en especial, las fibras provenientes del
sistema de aislamiento solido.
Debido a la mayor sensibilidad, la velocidad de incremento de tensin es menor (500 V por segundo).
En un principio el mtodo se cre estrictamente para equipos con tensin primaria igual o superior a 230
kV, en los que el aceite haba sido procesado al vacio y filtrado antes de su instalacin.
Con el correr de los aos, varios laboratorios comenzaron a usar el mtodo para evaluar el aceite en
servicio de quipos de clases de tensin menores a la estipulada.


Tabla N2 valores aceptables ASTM D 1816
Determinacin del Color y aspecto visual.
Con la utilizacin del presente procedimiento puede ser estimada durante una inspeccin: la condicin y el
color de un espcimen de prueba de aceite; puede detectarse: la turbidez, partculas del aislamiento,
productos de corrosin metlica u otros materiales suspendidos no deseables y el cambio de color. Para
precisar esta determinacin tambin se puede utilizar el mtodo ASTM D 1500.
El color del espcimen de prueba se determina visualmente comparando el color de una porcin de
muestra contra una serie de filtros artificiales de discos de color en un colormetro especfico.
ALTA TENSION 2014

10

El aspecto visual del espcimen de prueba se determina observando en una probeta no graduada contra el
reflejo de la luz la turbidez, la presencia de partculas extraas y materia suspendida.
Es adecuado utilizar un comparador de color Orbeco-Hellige N 607-OC.
Discos de color N 620C-53 y N 620C-54 para aceite derivado del petrleo segn ASTM 1500 y
nmeros de color del 0.5-5 y 5-8.
Probeta graduada de vidrio claro de 120 ml.
Observar a travs de la probeta no graduada como es el aspecto del espcimen a analizar y reportar segn
el caso si es claro, ligeramente oscuro y/u oscuro, sin sedimentos o si son regulares o densos. Un buen
aceite deber aparecer claro y brillante mientras que si se encuentra turbio denota presencia de humedad
y lodos mas sin embargo si la rigidez dielctrica es satisfactoria la turbidez puede ser causa de la presencia
de productos de oxidacin, situacin que eleva el nmero de neutralizacin y decrece la tensin interfacial
del aceite dielctrico.


Tabla N3 valores aceptables ASTM D 1524

Tabla N4 escala de colores ASTM D 1500


ALTA TENSION 2014

11

CUESTIONARIO

1. Qu le indica un valor de 18 kV/2.5 mm de rigidez dielctrica del aceite? Explique teniendo en
cuenta las normas.
Teniendo en cuenta la norma ASTM D 877, donde los electrodos estn separados 0.1 in o 2.5 mm, por
lo general en esta prueba las lecturas para aceite aislante en servicio son de 30 kV a 60 kV
aproximadamente. Esto quiere decir que un valor de 18 kV esta en un rango inaceptable de tensin de
ruptura.
Normalmente la tensin de ruptura o rigidez dielctrica en los aceites aislantes se debe comportar en
la forma siguiente:
Aceites degradados y contaminados de 10 a 28 kV
Aceites carbonizados no degradados de 28 a 33 kV
Aceites nuevos sin desgasificar de 33 a 40 kV
Aceites nuevos desgasificado de 40 a 50 kV
Aceites regenerados de 50 a 60 kV

2. Teniendo en cuenta el resultado anterior Cules serian sus recomendaciones para tener mayor
confiabilidad operativa en el transformador?
Sabemos que los transformadores utilizan aceite dielctrico para su ptima operacin y que tambin
son una de los componentes ms importantes de los sistemas de potencia. La falla de un
transformador implica asumir elevados costos, por ende se recomienda controlar peridicamente en el
aceite: aspecto, tensin de ruptura, contenido de agua, ndice de neutralizacin, perdidas dielctricas
con las siguientes pruebas:
Contenido de humedad en el aceite.
Contenido de humedad en slidos.
ndice de neutralizacin (acidez).
Rigidez dielctrica.
Contenido de inhibidor de oxidacin.
Anlisis de contenido residual de PCBS.
Contenido de compuestos polares.
Resistividad volumtrica a 90.
Determinacin del color.
Viscosidad.
Densidad.
Azufre corrosivo.
Punto de inflamacin.
ALTA TENSION 2014

12

Grado de polimerizacin.

3. Qu le indica un color Marrn oscuro del aceite dielctrico?
El color de un aceite aislante se expresa con un nmero obtenido por comparacin con una serie de
colores normalizados. Un nmero de color elevado como el marrn oscuro puede indicar degradacin
o contaminacin del aceite. Adems del color, el aspecto del aceite puede mostrar turbidez o
sedimentos que pueden indicar la presencia de agua libre, lodos insolubles, carbn, fibras u otros
contaminantes.
4. Qu valor es el ptimo deseado de las pruebas del aceite para que un transformador opere en
forma segura y confiable? Explique teniendo en cuenta las normas.
Como se observa en las tablas 1 y 2 los valores ptimos deseado en la prueba de rigidez dielctrica
son:


Para prueba de color de la muestra de aceite para aceites nuevos el valor optimo debe marcar 0.5 y 5
como mximo para aceites usados.

5. haga un esquema de la prueba de rigidez del aceite?

ALTA TENSION 2014

13






6. Conclusin y recomendacin.
a)El aceite dielctrico en los transformadores de potencia realiza dos grandes funciones:
Primero, sirve como elemento aislante para poder soportar los altos voltajes que se generan internamente
dentro del transformador.
Segundo, el aceite mineral tiene la funcin de servir de elemento trasmisor de calor para poder disipar el
calor generado por los bobinados y ncleo del transformador.
b)De tal manera, el aceite debe mantener excelentes propiedades elctricas para poder soportar la
degradacin trmica y la oxidacin
c) Hay varias razones de importantes para realizar pruebas peridicas al aceite dielctrico: primero las
pruebas indicaran las condiciones internas del transformador. Cualquier sntoma de lodo permitir retirarlo
del transformador antes de que penetre y ocasione algn dao en los bobinados y las superficies interiores
del transformador, prolongando su vida til .Otra ventaja es la reducir las salidas no programadas, si se
detecta algn problema, entonces se toman las medidas que impidan las interrupciones.
d)Finalmente y basado en el hecho de que el aceite se degrada de una manera predecible, las pruebas
peridicas ayudarn de una manera bastante segura para poder anticipar cualquier condicin negativa del
aceite dielctrico, esto permite realizar comparaciones entre tasas de decremento normales y anormales.


ALTA TENSION 2014

14


Bibliografa:
http://www.buenastareas.com/ensayos/Pruebas-De-Aceite-Al-Transformador/1824817.html
http://www.sgs.pe/es-ES/Trade/Commodity-Trading/Oil-Gas-and-Chemicals/Laboratory-
Services/Transformer-Oil-Testing.aspx
http://www.asing.es/diagnostico_transformadores.php
http://www.novamiron.com.ar/analisis_aceite_transformadores.html
http://www.leer-mas.com/lallave/news38/info2.php