You are on page 1of 156

Bonanza de

novedades
Bonanza de
novedades
SHOW RURAL COOPAVEL
SHOW RURAL COOPAVEL
SOJA: PRONSTICO
RESERVADO
SOJA: PRONSTICO
RESERVADO
AGROSHOW 2011 AGROSHOW 2011
AO 10 | N 116 | FEBRERO 2011
ASUNCINPARAGUAY
DISTRIBUCIN GRATUITA
www.campoagropecuario.com.py
El Show Rural de Cascavel (Brasil) estuvo
marcado por las jornadas lluviosas. El
clima fue sinnimo de bonanza para las
oportunidades de negocios, una vidriera
ideal para las novedades en gentica,
maquinarias e insumos. En la foto, produc-
tores paraguayos observan la parcela del
Intacta RR2 Pro, lo ltimo de Monsanto
con tres soluciones en un solo material.
A C T U A L I D A D D E L
A G R O P E C U A R I O
SUMARIO
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
FEBRERO 2011
AO 10
N 116
82
136
SHOW RURAL COOPAVEL
NOTA DE TAPA
FIESTA DE LA SANDA EDICIN NMERO 17
Del 7 al 11 de febrero se desarroll una nueva edicin de
una de las ms importantes muestras de los agronegocios
de la regin. El Show Rural Coopavel, en Cascavel (Brasil)
concert la presencia de unos 180 mil visitantes, atrados
por los casi 400 expositores para observar lo ltimo en ma-
quinarias, insumos, gentica y novedades del mbito rural.
Como todos los aos, se llev a cabo la tradicional
Fiesta Nacional de la Sanda, organizada por el Comit
de Agricultores de Paso Guemb y la Direccin de Ex-
tensin Agraria (DEAG). La celebracin tuvo lugar en el
Centro Chino de esta localidad perteneciente al distrito
de Santsima Trinidad entre los das 22 y 23 de enero.
22
ZINC EN EL CULTIVO DE MAZ
Los microelementos en general ocupan un espacio muy importan-
te dentro del proceso de la nutricin de las plantas. El elemento
zinc juega un papel protagnico en varios procesos metablicos
del cultivo del maz. El ingeniero agrnomo Eladio Sosa brinda
recomendaciones sobre la importancia de este elemento.
118
AGROSHOW COPRONAR 2011
La dcimo primera edicin de Agroshow Copronar termin con xi-
to. Ms de 150 empresas y 12.000 visitantes estuvieron en la lti-
ma edicin de esta exposicin organizada por la Cooperativa Co-
pronar que tuvo como lema Evolucionando el campo. La muestra
estuvo repleta de tecnologas para la agricultura y la ganadera.
SOJA: COSECHA INCIERTA
Hasta aqu todo parece indicar que por segundo ao consecutivo, la
zafra sojera ser igual o mejor que la anterior. Si bien existen algu-
nos puntos a tener en cuenta, o actitudes para no bajar la guardia,
en lneas generales se apunta a otra carga completa, con precios
sostenidos. Pero la definicin queda en el mbito del clima.
148
5
S
T
A
F
F
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 6
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y
Dr. Caballero. Asuncin, Paraguay
Telefax: (021) 612 404660 984621 770/2
E-mail: revcampo@campoagropecuario.com.py
www.campoagropecuario.com.py
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EDITORIAL
RESPONSABILIDAD Y
COMPROMISO CON EL FUTURO
M
ientras en el mundo sigue aumentando la superfcie de cultivos GM, aqu
todava existen trabas para desarrollar las nuevas tecnologas. Mientras en la
regin tenemos malos ejemplos de cmo acabar con el aparato productivo y generar
un impacto negativo socioeconmico en la poblacin, aqu se habla otra vez de car-
gar con ms impuestos a la produccin.
Pareciera que todava existen quienes creen que el sector productivo es un es-
trato de privilegiados. O tienen la visin limitada o estn completamente ciegos.
Muchos quieren imitar a los flsofos griegos a la hora de dictar ctedras, pero se
olvidan que mientras ellos hablaban, otros tenan que hacer el trabajo para susten-
tar sus refexiones o disquisiciones.
Entonces aprovechan las tribunas y los espacios abiertos para rasgarse las vesti-
duras y sealar con el dedo acusador a quienes conviven con la actividad del campo,
de ser los responsables de todos los males. De algunos tal vez lo sean, pero no de to-
dos. As como habr gente del Gobierno o de algunas organizaciones que entienden
que no todo es como lo pintan los sectores antiproductivos.
Lo que s hace falta es la voluntad para echar a andar la maquinaria que s per-
mitir el desarrollo del pas, como la produccin, y no dejarse llevar por los cantos
de sirenas que conducirn irremediablemente a aguas ms peligrosas.
Paraguay dio un paso importante al cerrar el 2010 con un 14,5% de aumento del
PIB. De dnde sali una buena parte o la mayora de ese crecimiento? Del campo
y su efecto multiplicador.
Los discursos de combate a la pobreza no van a acabar con el problema, pero
pueden ocasionar otros males peores si acaban con la produccin. Paraguay requie-
re crecer como mnimo 6% durante una dcada si piensa jugar en grande. De lo
contrario siempre estar a los caprichos de los dems.
Es por ello que se requiere responsabilidad de parte de las autoridades, de todos
los Poderes, para aprovechar esta oportunidad que se presenta raras veces, en donde
lo que producimos, los alimentos, es lo que ms se quiere en ese gran mercado.
Pero tambin es necesario un compromiso para que los potenciales inversionis-
tas sigan confando en el pas. Es importante dar ese mensaje, enviar esa seal, de lo
contrario, seguiremos siendo materiales para ilustrar calendarios de ayuda interna-
cional o para que algunos sectores s lucren a costa de la pauperizacin rural.
DIRECCCIN GENERAL
Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805-(0982) 848 504
direccion@campoagropecuario.com.py
EDICIN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
REDACCIN
Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara
redaccion@campoagropecuario.com.py
DISEO Y COMPAGINACIN
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
DEPARTAMENTO COMERCIAL
DIRECCIN COMERCIAL: Emilio Romero
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597-(0971) 918 600
gloria@campoagropecuario.com.py
Alberto Oviedo
Cel.: (0971) 992 535
alberto.oviedo1970@hotmail.com
Reina Noelia Gaona
Cel.: (0981) 429 050
reina@campoagropecuario.com.py
Nelly Lacasa
Cel.: (0982) 848 502
nelly@campoagropecuario.com.py
Mavelli Gutirrez
Cel.: (0981) 409 251-(0971) 918 500
mavelli@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Nancy Ocampo
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
CORRESPONSAL ITAPA
Paola Mosqueda
Cel.: (0984) 598 533
E N T R E V I S T A
7
E N T R E V I S T A
Por Noelia Riquelme
OMAR LARR,
presidente de
Dekalpar.

CAMPO Cmo toma la empresa Dekal-


par el reconocimiento que le otorg recien-
temente la ADEC?
LARR Para nosotros es un gran honor ser
galardonados como empresa del ao. Esta-
mos realmente muy contentos por la premia-
cin porque es el reconocimiento empresarial
ms importante del Paraguay, y nos conside-
ramos una empresa todava bastante joven.
Dekalpar tiene 12 aos y en ese periodo ha-
ber sido reconocido por el trabajo que hace-
mos, nos pone muy orgullosos y contentos, y
por supuesto a partir de esto viene una gran
responsabilidad de que todo lo que hacemos
debe ser mejor de lo que estuvimos haciendo.
El premio es a la empresa y es realmen-
te muy valioso como reconocimiento
Necesitamos que el
gobierno nos acompae

OMAR LARR, PRESIDENTE DE DEKALPAR, valora el reconocimiento otorgado por


la ADEC y asume como un compromiso para buscar una mejora constante. Apuesta a
seguir creciendo con el agronegocio y pide al gobierno mejor comunicacin con el sector
privado y que el gobierno acompae al sector creando condiciones para atraer inversio-
nes. Considera que los impuestos deben ser a las ganancias y no a los productos.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 8
E N T R E V I S T A
porque nosotros pudimos sentir que toda la
gente, todos los integrantes, todos los fun-
cionarios que forman parte de la empresa
estaban muy contentos. No es un premio a
los directivos de la empresa, sino que es un
premio para toda la empresa y nos emocio-
n ver a los funcionarios muy contentos por
ese premio. Es un gran valor saber que la
gente se siente parte y se siente mucho ms
motivado todava para hacer las cosas me-
jor.
CAMPO Cmo naci y evolucion De-
kalpar?
LARR Dekalpar es una empresa fami-
liar, de capital paraguayo. Mi familia es la
accionista mayoritaria y tenemos otro so-
cio que tambin forma par-
te del equipo de la empresa,
est trabajando en la parte
comercial de la empresa. Nos
iniciamos hace 12 aos, con
el objetivo de desarrollar la
semilla Dekalb en Paraguay,
de ah el nombre. El primer
ao estuvimos solamente
dos funcionarios, mi seo-
ra y yo, as nos mantuvimos
durante todo el primer ciclo.
Crecimos y hoy somos prc-
ticamente 200 personas quie-
nes estamos trabajando en la
empresa.
Posteriormente fuimos
incorporando otras lneas de
trabajo, aparte de semillas
empezamos a trabajar con
agroqumicos con Monsanto,
luego con Bayer. Al mismo
tiempo empezamos con la
produccin propia de semilla
de soja y luego de trigo. Hoy
Dekalpar tiene una planta
de procesamiento de semilla
de soja y trigo en Santa Rita
y las ltimas tres campaas,
Dekalpar, ha alcanzado el
primer lugar en la venta de
semillas certifcadas de soja
tambin en Paraguay, y es
un hito muy importante para
nuestra empresa.
ltimamente estamos
desarrollando un proyec-
to de fertilizante. Aparte de
realizar importacin de fertilizantes, desde
fnales del ao pasado tenemos una mez-
cladora de fertilizantes que est en Villeta,
con el objetivo de poner a disposicin del
productor mezclas de nutrientes de acuer-
do a la necesidad de su rea, de su regin y
de su cultivo.
Nosotros tambin como empresa ha-
cemos agricultura propia, producimos
grano comercial y para nuestra planta
de semillas, entonces estamos proveyen-
do servicio de insumos al productor y al
mismo tiempo nosotros estamos haciendo
produccin en las distintas zonas del pas
tambin, aplicando la tecnologa que tene-
mos al servicio del productor y tambin
soportando y sufriendo los inconvenientes
climticos de precio, etc., que tiene el pro-
ductor en su da a da.
Tambin acopiamos granos. Actual-
mente Dekalpar acopia un volumen aproxi-
mado de 250 mil toneladas de granos, soja y
maz que son los rubros principales, y tam-
bin girasol y trigo. En el tema de girasol,
inclusive estamos haciendo procesamiento
de granos para que se pueda comercializar
ya subproductos con valor agregado, ya sea
aceite de girasol o expeller de girasol para
consumo animal.
CAMPO En materia de responsabilidad
social empresarial, cmo trabaja Dekalpar?
LARR Tenemos nuestro programa de
responsabilidad social en el que estamos
trabajando con productores
vecinos en la zona de Itakyry
de la colonia Chino Cu a
quienes estamos brindando
asistencia tcnica y fnancia-
miento de insumos para sus
cultivos, principalmente soja
y maz. Tambin estamos
trabajando en un programa
en la zona de Guayaib con
productores del asentamien-
to Toro Pir que son vecinos
nuestros en un rea de pro-
duccin que tenemos ah. Es-
tamos haciendo ese trabajo
de asistencia tcnica y asis-
tencia social bsica a travs
de la fundacin Moiss Ber-
toni y este ao incorporamos
tambin un plan de apoyo al
programa Un techo para mi
pas a travs del aporte con-
junto de Dekalpar con sus
clientes para la construccin
de 20 casas en el Este. La idea
de duplicar la cantidad de ca-
sas aportadas para este fnal
de ao, en nuestro evento de
fnal de ao.
CAMPO Hacia donde se
proyecta Dekalpar para el
futuro?
LARR Nuestra proyeccin
para el futuro es acompaar
el crecimiento que tiene el
sector productivo que es el
gran motor de este cre-
O M A R L A R R
DEKALPAR QUIERE SEGUIR PARTICIPANDO
EN FORMA ACTIVA EN EL CRECIMIENTO DE
AGRONEGOCIO, COMO UN ACTOR IMPORTANTE,
PROVEYENDO SERVICIOS AL PRODUCTOR, YA
SEA EN INSUMOS, ASISTENCIA TCNICA O EN
COMERCIALIZACIN DE GRANOS.
9
KUROSU & CIA S.A.
Casa Matriz ENCARNACIN
Suc. ASUNCIN
Suc. CIUDAD DEL ESTE
Suc. KATUETE
Suc. SANTA RITA
: Tel y Fax (071) 204190 - 203959 - 205576
: Tel y Fax (021) 502727 - 502811 - 506737
: Tel y Fax (061) 572494 - 570922 - 572034
: Tel y Fax (0471) 234130 - 234131
: Tel y Fax (0673) 220584 - 220733
www.kurosu.com.py
Suc. MARIA AUXILIADORA
Suc. PEDRO JUAN CABALLERO
JOHN DEERE EXPRESS
: Tel y Fax (0764) 20005 - 20321
: Tel y Fax (0336) 274921
: Cnel. Bogado Cel. (0983) 123018
: Sta. Rosa del Aguaray Cel. (0983) 123146
KUROSU & CIA S.A.
Casa Matriz ENCARNACIN
Suc. ASUNCIN
Suc. CIUDAD DEL ESTE
Suc. KATUETE
Suc. SANTA RITA
: Tel y Fax (071) 204190 - 203959 - 205576
: Tel y Fax (021) 502727 - 502811 - 506737
: Tel y Fax (061) 572494 - 570922 - 572034
: Tel y Fax (0471) 234130 - 234131
: Tel y Fax (0673) 220584 - 220733
www.kurosu.com.py
Suc. MARIA AUXILIADORA
Suc. PEDRO JUAN CABALLERO
JOHN DEERE EXPRESS
: Tel y Fax (0764) 20005 - 20321
: Tel y Fax (0336) 274921
: Cnel. Bogado Cel. (0983) 123018
: Sta. Rosa del Aguaray Cel. (0983) 123146
KUROSU & CIA S.A.
Casa Matriz ENCARNACIN
Suc. ASUNCIN
Suc. CIUDAD DEL ESTE
Suc. KATUETE
Suc. SANTA RITA
: Tel y Fax (071) 204190 - 203959 - 205576
: Tel y Fax (021) 502727 - 502811 - 506737
: Tel y Fax (061) 572494 - 570922 - 572034
: Tel y Fax (0471) 234130 - 234131
: Tel y Fax (0673) 220584 - 220733
www.kurosu.com.py
Suc. MARIA AUXILIADORA
Suc. PEDRO JUAN CABALLERO
JOHN DEERE EXPRESS
: Tel y Fax (0764) 20005 - 20321
: Tel y Fax (0336) 274921
: Cnel. Bogado Cel. (0983) 123018
: Sta. Rosa del Aguaray Cel. (0983) 123146
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 10
E N T R E V I S T A
cimiento de la economa, este sector va a
seguir creciendo y Dekalpar quiere seguir
participando en forma activa, como un ac-
tor importante, proveyendo principalmen-
te servicios al productor, ya sea en forma de
insumos, asistencia tcnica o en comercia-
lizacin de granos. Tambin queremos ha-
cer una empresa que permita que la gente
que trabaja en Dekalpar se sienta a gusto, se
sienta mejor y eso, por supuesto, para que
se revierta en forma positiva a los clientes.
Estamos empezando un plan de capacita-
cin muy importante para los funcionarios
que incluye la formacin de un centro de
capacitacin interno de la empresa.
CAMPO Cmo ve usted el futuro del
agronegocio paraguayo?
LARR Tenemos mucho
potencial de crecimiento, yo
creo que la situacin a nivel
mundial de demanda de ali-
mentos permite que todo el
agro-negocio tenga una ca-
pacidad de expansin muy
importante. Yo creo que
necesitamos mejorar el tra-
bajo con el sector ofcial, que
el gobierno entienda mejor
nuestros riesgos, nuestras
necesidades de inversin y
acompae al sector creando
condiciones favorables para
aumentar la inversin. En
Paraguay estamos, yo creo,
en una etapa de mayor in-
dustrializacin de nuestros
productos, y es muy impor-
tante eso ya que va a permi-
tir agregar valor y generar
fuentes de trabajo que es una
gran necesidad en nuestro
pas. Para agregar valor ne-
cesitamos industrias, para la
construccin de industrias
es muy importante generar
condiciones favorables a
largo plazo, no slo condi-
ciones de corto plazo y fa-
cilitar la instalacin de una
entrada de capital extranjero
tambin que pueda juntar-
se con el capital paraguayo
para instalacin de esas in-
dustrias.
CAMPO Cul es el principal cuello de
botella que ve para eso?
LARR Un tema muy importante donde
tenemos muchas difcultades todava es la
parte logstica porque somos un pas medi-
terrneo y tenemos costos muy altos que nos
sacan competitividad cundo tenemos que
competir en igualdad de costos con los pa-
ses vecinos, ya sea Brasil, Argentina, Uru-
guay. En este mbito tenemos mucho que
mejorar, en la navegabilidad de nuestros ros
principalmente. Tambin necesitamos mu-
cho ms espacio en los puertos de mayor ca-
lado ya sea en Uruguay, o en Argentina, etc.
Necesitamos aumentar la disponibilidad a
esos puertos para que podamos sacar nues-
tros productos con mayor facilidad para que
podamos negociar sin muchos intermedia-
rios con los consumidores y para que tam-
bin podamos comprar mejor los insumos
que se utiliza en la agricultura.
CAMPO Cmo ve la amenaza de aplicar
un impuesto a la exportacin granos?
LARR Yo creo que no tiene mucho sus-
tento gravar un producto por el valor de
facturacin. Lo que corresponde y lo co-
rrecto es que nosotros paguemos por la
rentabilidad que podamos tener en una
actividad econmica, y eso lo estamos ha-
ciendo, tanto las empresas agrcolas como
comerciales. Yo creo que se debe trabajar en
algunos ajustes que se debe hacer al Imagro
que es un impuesto a la renta a la actividad
agrcola, se tiene que ajustar
hay algunas distorsiones y
tambin creo que gran parte
de los empresarios que traba-
jan legalmente en Paraguay
estn de acuerdo del pago al
impuesto de la renta perso-
nal, creo que es un impues-
to que se debe implementar
para que se pueda cerrar el
circuito impositivo en el Pa-
raguay. Ahora, que la soja,
que el maz, que algn pro-
ducto pague por el ingreso
bruto que genera sin tener en
cuenta que el productor est
ganando o perdiendo plata
creo que es muy injusto.
CAMPO Cmo empresario
que pedira al gobierno?
LARR Pido que se establez-
can mayores canales de comu-
nicacin con el sector privado
y que a travs de eso se pueda
trabajar en un programa que
incluya una participacin ac-
tiva del sector privado apor-
tando conocimientos, ideas
y por supuesto esfuerzo para
que podamos crecer como
pas en primer lugar, y poste-
riormente que podamos tra-
bajar en que Paraguay sea un
pas ms igualitario, en donde
todas las personas que vivan
en el pas tengan las condicio-
nes dignas de vida.
O M A R L A R R
NECESITAMOS MEJORAR EL TRABAJO
CON EL SECTOR OFICIAL Y QUE EL
GOBIERNO ENTIENDA MEJOR NUESTROS
RIESGOS, NUESTRAS NECESIDADES DE
INVERSIN Y NOS ACOMPAE CREANDO
CONDICIONES FAVORABLES.
11
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 14
A C T U A L I D A D
En el mundo se registra
10% ms de cultivos GM
E
l Servicio Internacional para
la Adquisicin de Aplicaciones
Agrobiotecnolgicas (ISAAA) emi-
ti su informe anual sobre la situa-
cin de los cultivos genticamente
modifcados (GM). Segn el repor-
te, el 2010 cerr con 148 millones de
hectreas de transgnicos en todo el
globo que representa un incremento
del 10% con relacin a la temporada
anterior.
El informe revela que ms de 15
millones de agricultores de 29 pa-
ses ya adoptaron la biotecnologa, lo
que demuestra el inters creciente
de estos materiales, a una velocidad
poco usual para lo que se recuerde
en agricultura moderna.
Solo entre 1996 y 2010 la
superfcie plantada con
estos organismos creci
87 veces.
Si bien EEUU encabe-
za el lote de los megapro-
ductores, con 66,8 millo-
nes de hectreas para un
conjunto sembrado de
soja, maz, algodn, ca-
nola, calabaza, papaya,
alfalfa y remolacha, exis-
te una fuerte presencia
de los pases En Desarrollo, con un
48% de participacin. Para el 2015
se estima que habr ms superfcie
con transgnicos en estos pases que
en aquellos ms industrializados.
De hecho, el segundo lugar en
rea ocupa Brasil con 25,4 millones
de hectreas de soja, maz y algodn
transgnicos, con un incremento del
19% con respecto al 2009. En impac-
to socioeconmico, el documento del
ISAAA revela que el 90%, nueve de
cada 10 agricultores que sembraron
transgnicos, son pequeos produc-
tores. En total suman 14,4 millones
de personas de pases en Desarrollo y
con pocos recursos.
Alistan otro intento por gravar la exportacin de soja
E
l prximo perodo parlamentario ven-
dra con un nuevo intento por cargar
con ms impuestos a la produccin. Ante
esta posibilidad, los sectores de la pro-
duccin ya preparan estrategias de cara a
contrarrestar el planteamiento reincidente.
Para la dirigencia productiva cargar con
ms impuestos a la produccin, bajo la ban-
dera de gravamen a la exportacin de soja,
implicar un mazazo a la competitividad
del pas, con efectos perjudiciales para los
productores de manera directa y truncar
cualquier intencin de crecer en proyectos
o generar ms inversiones. Tambin est la
crtica a generar ms impuestos para cubrir
los gastos corrientes del Gobierno, como
ser salarios de un aparato estatal creciente.
En ese sentido, directivos de la Asociacin
de Productores de Soja, Oleaginosas y Ce-
reales del Paraguay (APS), Regis Mereles,
indic que el aporte del sector ronda el 19%
en impuestos directos e indirectos. Recor-
d que en la lista de principales contribu-
yentes encabezan compaas relacionadas
a los agronegocios y que solo en un ao se
tribut un monto igual que todo el subsidio
dado al algodn en aos anteriores. No se
descartan reacciones de parte de los pro-
ductores en el caso de intentar seguir con
la propuesta en el Legislativo, conforme
advertencias de los dirigentes. El tema ya
est siendo analizado en esferas de las or-
ganizaciones de la produccin.
Consejo Asesor del
IPTA inici sesiones
E
l 16 de febrero se realiz el acto de sesin inaugu-
ral del Consejo Asesor del Instituto Paraguayo
de Tecnologa Agraria (IPTA), siendo el lunes 21 ya
la primera reunin ordinaria. Del evento protocolar
particip el ministro de Agricultura, Enzo Cardozo,
el presidente del IPTA, Luis Llano Ims; directores
interinos de la entidad y los consejeros. Fue en la
sede de la ofcina en Paraguay del Instituto Intera-
mericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA)
y que cont con la presencia del representante resi-
dente de la organizacin en el pas, Alex Barril Gar-
ca. El Consejo fue conformado en virtud al Decreto
N 5974, el 19 de enero y lo integran representantes
de organizaciones e instituciones pblicas, privadas
y acadmicas. Fueron designados Santiago Bertoni,
por el Ministerio de Agricultura y Ganadera, Hctor
Cristaldo y Enrique Arrllaga, por la Unin de Gre-
mios de la Produccin (UGP); Marcos Medina, por la
Asociacin Rural del Paraguay (ARP); Luis Cubilla y
Mohan Kohli, por la Cmara Paraguaya de Exporta-
dores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas
(Capeco); Ricardo Felippo y Jos Schvartzman, por el
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (Conacyt);
Javier Causarano y Rosa Oviedo, por la Universidad
Nacional de Asuncin. Rafael Carsltein, vicepresi-
dente de la Federacin Paraguaya de Madereros (Fe-
pama), inform que el gremio buscar otro represen-
tante, ante la salida de Nora Dubi, que inicialmente
fue nombrada para el cargo. La ley del IPTA establece
que la creacin del Consejo Asesor para desarrollar
varias funciones.
15
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 16
A C T U A L I D A D
Pausa sanitaria
E
l Gobierno estableci una medida para
reducir la incidencia de la roya en los
cultivos de la soja, para ello se estableci
una pausa ftosanitaria y durar por 90
das, segn lo informado. Representantes
de la produccin instaron a seguir de cerca
la disposicin. La decisin fue tomada en
virtud de la Resolucin 71/11, del Servicio
Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y
de Semillas (Senave) y entrara en vigencia
desde el 1 de junio. Segn la disposicin
emanada del Senave, durante ese perodo
los propietarios o arrendatarios de parce-
las de soja tienen la obligacin de eliminar
las plantas vivas, inclusive las que hubieran
almacenadas en depsitos, silos, bordes de
caminos internos o areos de dominio de
la propiedad. La decisin fue tomada igual-
mente tras la consulta al sector producti-
vo, conforme un material dado a conocer.
Durante la pausa, todas las reas de cultivo
para la produccin de granos y semillas de
soja, sojas guachas y hospedantes alterna-
tivos de la enfermedad, deben mantenerse
alejado de la oleaginosa. La medida parti
de los comentarios en torno a los altos ni-
veles de severidad de la enfermedad, con un
aumento del uso de agroqumicos, que ade-
ms supone un incremento de costos.
Solo quedarn excluidos de la elimina-
cin completa, aquellas parcelas de investi-
gacin cientfca para el mejoramiento ge-
ntico y la multiplicacin de semillas de los
materiales que presenten alguna tolerancia
a la roya.
Las plantas vivas de soja deben ser eliminadas
durante el periodo de Pausa sanitaria.
Las plantas vivas de soja deben ser eliminadas
durante el periodo de Pausa sanitaria.
17
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 18
L
as cooperativas Carolina y Cua-
tro Vientos cuentan con esta he-
rramienta que les servir de gran
ayuda en el control contable in-
mediato, auditora de operaciones, infor-
macin fnanciera oportuna, medidas de
proteccin a la informacin, determinacin
de resultados econmicos por actividad,
entre otros benefcios.
De las caractersticas del sofware, se des-
tacan las funciones para mdulos de prsta-
mos, ahorro, acopio, facturacin, stock y ma-
nejo de fnanzas; todos estos patrones se ven
refejados en la contabilidad de la cooperativa
por tratarse de un sistema integrado. El desa-
rrollo e implementacin de esta herramienta
informtica dur 10 meses, con el apoyo de
las cooperativas Volendam y Friesland.
Rober Jaime, presidente de la Sociedad
Cooperativa Multiactiva Carolina Ltda. y
Damin Rodrguez, titular de la Cooperativa
Cuatro Vientos, expresaron que la implemen-
tacin de esta tecnologa les ayudar a brin-
dar una mayor seguridad a sus asociados y les
permitir contar con un manejo preciso de las
informaciones administrativas y contables.
Participaron del evento el intendente de
Itacurub del Rosario, ingeniero agrnomo
Pastor Soria, el gerente del Banco Nacional
de Fomento de Itacurub del Rosario, Vc-
tor Ramrez; el presidente de Credicoop
Bernardino Escurra, la gerente de la Ase-
guradora Tajy, licenciada Carmen Barboza,
representantes y miembros del consejo de
las cooperativas Friesland, Volendam.
N O T I C I A S
Software administrativo
para cooperativas rurales
MEDIANTE LA INICIATIVA
IMPULSADA POR EL PRO-
YECTO FECOPROD-FIDA,
CON EL APOYO DEL PRO-
YECTO PARAGUAY RURAL Y
EL CRDITO AGRCOLA DE
HABILITACIN, lanzaron un
Software de gestin adminis-
trativa y contable para peque-
as cooperativas rurales.
APUNTAN AL SEGURO DE SSAMO.
Dirigentes de las Cooperativas Carolina y
Cuatro Vientos se reunieron con la licenciada
Carmen Barboza, gerente general de la Ase-
guradora Tajy, en la bsqueda de iniciar el
proceso de recopilacin de datos estadsticos
que servirn de base para el desarrollo y la
implementacin de un plan piloto de seguro
de Ssamo, que en el Paraguay no existe en la
actualidad. De ponerse en marcha este plan,
ello representara una garanta valiosa para el
pequeo productor. De igual forma servira
de respaldo a los productores que soliciten
crditos ante entidades fnancieras.
ROBER JAIME, durante
la presentacin.
19
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 20
21
M E R C A D O
Fuente: CBOT. Fuente: CBOT. Fuente: CBOT.
Mes Mes Mes US$/t US$/t US$/t
Marzo-11 503
Mayo-11 507
Julio-11 510
Marzo-11 279
Mayo-11 284
Julio-11 285
Marzo-11 302
Mayo-11 314
Julio-11 326
COTIZACIONES EN CHICAGO.
SOJA TRIGO MAZ
E
l Departamento de Agricultura de Estados Uni-
dos (USDA, por sus siglas en ingls) en su re-
porte de febrero introdujo algunas variaciones en los
principales productores del Mercosur, previendo un
incremento para la cosecha brasilea de un milln
de toneladas y una reduccin tambin de un milln
de toneladas en la colecta argentina.
De esta manera, para Brasil, el USDA estim
la cosecha de soja en 68,50 millones de toneladas,
por encima de los 67,50 millones de enero. Otros
organismos (Abiove) calcularon la produccin
en 68,80 millones de toneladas. Agroconsult, en
70,30 millones y Celeres, en 69,80 millones. Tam-
bin Oil World ubic la produccin brasilea en-
tre 69 y 70 millones de toneladas.
Para Argentina el USDA recort en 1 milln
de toneladas su previsin de cosecha, que pas de
50,50 a 49,50 millones de toneladas. En el nivel lo-
cal, la Bolsa de Comercio de Rosario la estim en
E
l USDA estim la cosecha
mundial en 645,41 millo-
nes de toneladas, levemente
por debajo de los 645,82 mi-
llones de enero. Las existen-
cias fnales pasaron de 177,99 a
177,77 millones de toneladas.
El organismo no hizo
modifcaciones en las cifras
correspondientes al trigo es-
tadounidense. La cosecha
qued en 60,10 millones de
toneladas; el uso como forraje
en 4,63 millones; el uso total
en 32,01 millones, y las expor-
taciones en 35,38 millones.
Las existencias fnales fueron
sostenidas en 22,26 millones
de toneladas, levemente por
SOJA. Con variaciones en Sudamrica TRIGO. Produc-
48,5 millones de toneladas, mientras que la Bolsa
de Cereales la proyect en 47 millones.
En cuanto a Paraguay mantuvo sin variacio-
nes su estimacin de cosecha en 7,5 millones de
toneladas.
El organismo norteamericano mantuvo sin
variantes las cifras correspondientes a los Estados
Unidos. As, la cosecha qued en 90,61 millones
de toneladas; el uso total domstico en 48,03 mi-
llones, y las exportaciones en 43,27 millones. Las
existencias fnales, en tanto, quedaron en 3,82 mi-
llones de toneladas, por encima de los 3,70 millo-
nes esperados por el mercado.
En el nivel mundial, la cosecha de soja fue pro-
yectada por el USDA en 256,10 millones de tonela-
das, por encima de los 255,53 millones de enero. Las
existencias fnales fueron calculadas por el organis-
mo en 58,21 millones, levemente por debajo de los
58,28 millones del mes pasado.
18-02-11
Fuente: CADAM.
Fuente: CADAM.
VENTA DE COSECHADORAS HASTA ENERO - 2011
VENTA DE TRACTORES HASTA ENERO - 2011
MARCAS TOTAL
John Deere 45
Massey Ferguson 26
Valtra 8
Case 8
New Holland 4
Mahindra 4
Deutz-Fahr 3
Landini 0
TOTAL 98
MARCAS TOTAL
John Deere 27
New Holland 17
Massey Ferguson 11
Case 10
TOTAL 65
E
l sector de maquinarias inicia bien el 2011. El pri-
mer mes de este ao fueron vendidos 98 tractores
y 65 cosechadoras. Es tiempo de cosecha y se ve mayor
demanda por los equipos para la colecta de lo habitual.
Segn los datos de la Cmara de Distribuidores de Au-
tomotores y Maquinarias (Cadam) la preferencia en
tractores inici el ao liderando John Deere y ocupa el
46% del mercado. En segundo lugar se posiciona Massey
Ferguson con el 27% del mercado y el tercer lugar com-
parten Valtra y Case con el 8% del mercado cada uno.
En cuanto a las cosechadoras tambin el mercado
fue favorable con John Deere con el 52% del mercado,
le sigue New Holland con el 26% del mercado y en
tercer lugar se posiciona Massey Ferguson con el 17%
del mercado. Si bien las cifras no son tan llamativas,
mirando los histricos del mes de enero de los aos
precedentes nunca fueron muy movidas, principal-
mente en tractores, ms bien es poca de las cosecha-
doras. La oferta de maquinaria cada vez se diversifca
ms, las tecnologas precisas para usar insumos a la
justa medida son las destacadas. Tambin hay mayor
cantidad de marcas y distribuidores.
Tambin siguen buenos fnanciamientos para la
compra de estas herramientas, de la mano de los mis-
mos distribuidores y de los bancos que como nun-
ca ofrecen plazos prolongados. Todo apunta a que
el 2011 ser bueno para el sector, el inicio est bien,
ahora se espera que la cosecha de soja tenga un saldo
positivo que ser determinante para el buen fn de
este ao que empez con mucho optimismo.
encima de los 22,04 millones previstos por los
privados.
Para los otros importantes jugadores en el
mercado de trigo, el USDA dej sin variaciones
la previsin de cosechas: Australia con 25 millo-
nes de toneladas; Canad, con 23,17 millones; la
Unin Europea, con 136,53 millones, y la Argen-
tina, con 14 millones.
Las cosechas de Rusia y de Kazajstn fueron
sostenidas en 41,50 y en 9,70 millones de tone-
ladas, respectivamente. Para Ucrania, en tanto,
el USDA redujo la cosecha, que pas de 17,20 a
16,85 millones. De igual modo, sus exportacio-
nes bajaron de 6 a 5,50 millones de toneladas.
Pese al crecimiento evidenciado en las lti-
mas semanas de la demanda de trigo de los pa-
ses del norte de frica, el USDA mantuvo sin
cambio, en 22,30 millones de toneladas, la esti-
macin de importaciones del bloque.
E
l ltimo reporte mensual del USDA
estim la cosecha de maz a nivel
mundial en 814,26 millones de toneladas,
por debajo de los 816,01 millones del mes
pasado. Las existencias fnales muestran
un importante retroceso, al pasar de 127
a 122,51 millones de toneladas.
Para Estados Unidos mantuvo la
cosecha en 316,17 millones de tonela-
das. El uso como forraje tambin qued
estable, en 132,09 millones, mientras
que elev el consumo total, que pas de
291,61 a 293,38 millones. Este ltimo
dato tuvo que ver con un nuevo aumen-
to del volumen de maz utilizado en la
industria del etanol, que pas de 124,46
a 125,73 millones de toneladas. Las ex-
portaciones, en tanto, quedaron fjas
en 49,53 millones. As, las existencias
cin y stock en leve cada MAZ. Menos produccin, menos stock
BUEN INICIO DE AO
fnales estadounidenses de maz fueron
calculadas por el USDA en 17,14 millo-
nes de toneladas, por debajo de los 18,92
millones del mes pasado y de los 18,49
millones previstos por los privados en la
previa del informe.
Para la Argentina, y en lnea con la
expectativa del mercado, el USDA redu-
jo su estimacin sobre la cosecha, que
pas de 23,50 a 22 millones de tonela-
das. Y para Brasil, el USDA mantuvo sin
cambios su proyeccin de cosecha, en 51
millones de toneladas.
Pese a todo lo que se ha venido ha-
blando de las importaciones chinas de
maz, la cifra estimada por el USDA
qued fja en 1 milln de toneladas. Lo
concreto es que el ltimo reporte dej
una tendencia alcista para el maz.
BUEN INICIO DE AO para las mquinas
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 24
A G R O S H O W 2 0 1 1
La cara de otra
buena temporada
L
a muestra de Copronar que se de-
sarroll del 26 al 28 de enero en
Naranjal fue la cara de otra buena
temporada agrcola que se vive. Op-
timismo, inters por nuevas tecnologas y ga-
nas de invertir se percibieron en el nimo de
AGROSHOW 2011
los visitantes que llegaron hasta la exposicin
agropecuaria de diferentes zonas del pas.
La oferta fue completa, hubo gentica,
insumos varios y mltiples maquinarias.
Los servicios no estuvieron ausentes, las
entidades fnancieras y acopiadoras una
vez ms dijeron s a esta muestra marcando
presencia y recibiendo a sus clientes.
La capacitacin fue una constante, a travs
de las diferentes charlas organizadas por em-
presas privadas y gremios de la produccin.
No faltaron los reclamos de los representan-
LA DCIMO PRIMERA EDICIN
DE AGROSHOW COPRONAR
TERMIN CON XITO. MS
DE 150 EMPRESAS Y 12.000
VISITANTES ESTUVIERON EN
LA LTIMA EDICIN DE ESTA
EXPOSICIN ORGANIZADA POR
LA COOPERATIVA COPRONAR
QUE TUVO COMO LEMA
EVOLUCIONANDO EL CAMPO.
EL PREDIO DE EXPOSICIONES,
UBICADO EN NARANJAL, ALTO
PARAN, ESTUVO REPLETO
DE TECNOLOGAS PARA LA
AGRICULTURA Y LA GANADERA.
NO FALTARON LOS RECLAMOS
PARA LAS AUTORIDADES
DURANTE LA INAUGURACIN.
25
tes del sector productivo para los gobernan-
tes durante la inauguracin del evento.
La concurrencia del pblico fue mayor
que nunca, ya que segn el balance de los
organizadores este ao llegaron hasta la
feria 12.000 visitantes durante los tres
Momento del sorteo en la
clausura de Agroshow.

Momento del sorteo en la


clausura de Agroshow.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 26
A G R O S H O W 2 0 1 1
D
arci Bortoloso, presidente de la Coo-
perativa de Produccin Agropecua-
ria de Naranjal, afrm que Agroshow
Copronar est marcando el inicio de una
nueva era para el sector productivo. Es
de conocimiento de todos que el sector pro-
ductivo est actualmente estable, con una
sustentabilidad demostrada por el conoci-
miento y la efciencia. Por lo tanto, el sector
productivo y en especial las cooperativas
de produccin se orientan hacia la era de
la industrializacin, lo que se constituye
en una realidad para este sector, dijo.
Destac tambin que dieron inicio
a varios proyectos que estn siendo de-
sarrollados. Aprovech la ocasin para
solicitar al ministro de Agricultura el
apoyo del gobierno para la construccin
de caminos asfaltados y mejoras en lo que
se refere a la energa elctrica. Sin estas
infraestructuras se hace difcil desarrollar
determinados proyectos que necesitan
obligatoriamente agilidad en el trasporte dia-
rio, como la leche, carne y granos, agreg.
Pidi tambin una poltica del gobierno
para fomentar la industrializacin en nuestro
pas, que luego generarn mayor nme-
LA VOZ DEL SECTOR EN LA INAUGURACIN
Orientados a la industrializacin
das que dur la muestra, frente a 10.000
del ao pasado.
En cuanto a las empresas expositoras
este ao sumaron 153, frente a 130 de la edi-
cin anterior. Estos datos demuestran que
esta feria cada ao est creciendo y despier-
ta mayor inters en la gente. El presidente de
Copronar, Darc Bortoloso, destac el xito
de la exposicin y resalt el buen clima.
Tambin reconoci la labor de las empre-
sas participantes que cada ao se presentan
con mejores parcelas y stands.
La cooperativa incorpor muchas mejo-
ras en el campo de exposiciones y evolucio-
n en la organizacin para el mejor confort
de los expositores y visitantes.
En el campo demostrativo refej la di-
versifcacin agropecuaria y dio ms nfasis
a una ganadera diversifcada e intensifca-
da que apuesta a una mayor produccin en
menor espacio. La diversifcacin de las
propiedades del productor, de las empresas,
de las cooperativas est llegando. Tenemos
la obligacin de seguir apostando en este
evento como las empresas apuestan para el
crecimiento de todos los sectores del agro pa-
raguayo, dijo el presidente.

DARCI
BORTOLOSO,
presidente de
la cooperativa
Naranjal.
DARCI
BORTOLOSO,
presidente de
la cooperativa
Naranjal.
27
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 28
A G R O S H O W 2 0 1 1
BANCO INTEGRACIN. INBIO. ITA.
E
n representacin de los expositores
durante el acto de habilitacin ofcial
de Copronar, el ingeniero Omar Larr,
directivo de Dekalpar, felicit a los orga-
nizadores, funcionarios de la institucin
y a los expositores que con visin desde
hace 11 aos, con esfuerzo, dedicacin y
calidad de los stands, convirtieron a Co-
pronar en la muestra agrcola ms impor-
tante del pas. En representacin del sec-
tor empresarial pidi que bajen los costos
de logstica. Como pas mediterrneo es
necesario que seamos muy efcientes en la
logstica para llegar a los puertos de ultra
mar con los menores costos posibles. Es
fundamental la navegabilidad permanen-
te de nuestros ros. Tambin necesitamos
mayor facilidad de acceso a los puertos de
embarque de gran calado, ya sea en Uru-
guay o Argentina, resalt.
Manifest que el sector empresarial
est entendiendo las necesidades y se es-
tn instalando nuevas industrias para in-
crementar el valor de los productos y para
elaborar insumos en el pas, que permite
la generacin de mayores fuentes de tra-
bajo. Adems valor la presencia de los
bancos nacionales e internacionales, que
con lneas de crditos y sucursales estn
en todas las zonas de produccin agrcola
y ganadera apoyando al sector.
Plante como desafo el trabajo co-
ordinado del sector pblico y privado y
que toda la tecnologa y conocimientos
disponibles que se ve en esta exposicin
contribuyan al desarrollo del sector y se
pueda trasmitir en conjunto a los pe-
queos productores agrcolas.
EMPRESAS CLAMAN MENOR COSTO DE LOGSTICA
ro de empleos y mejor calidad de vida. Des-
tac que el sector agropecuario sumamente
importante en la economa paraguaya y que
se demostr que los productores son capaces
de producir granos de calidad y entrar a com-
petir en los mercados internacionales. Hoy
tambin pretendemos exportar productos ela-
borados y cumpliendo con todas las normas
legales, afrm. Expres que el Agroshow
Copronar demuestra claramente la dedica-
cin y la capacidad del hombre de campo.
Con el apoyo del Estado y una poltica de go-
bierno se podrn lograr grandes conquistas,
porque juntos podemos, afrm el directivo.
UNICOOP CON NUEVOS PROYECTOS.
La presidenta de la Central Unicoop, Simo-
na Cavazzutti, aprovech la inauguracin de
la muestra y destac algunos proyectos de la
central. Para cubrir la necesidad de logstica
dijo que junto a otros grupos empresariales
paraguayos, est abocado al desarrollo de un
proyecto que tiene como objetivo la construc-
cin de un canal de exportacin de los pro-
ductos del agro nacional. Es una realidad y
confo que con el apoyo del sector pblico pue-
da concretarse en la realizacin de la conexin
ferroviaria con los puertos ocenicos, dijo.
Anunci la incursin de la Unicoop en la
produccin de productos ftosanitarios junto
a otras empresas privadas. El nombre de la
nueva empresa es Agro Latina, tiene como fn
proveer al agricultor paraguayo insumos de
calidad para que puedan decidir qu y cunto
producir, sostuvo. Otro campo de accin de
esta institucin es la transformacin de los
productos en alimentos ms nobles, elabora-
dos y de mayor valor. Explic que decidieron
explorar un camino nuevo, que es el de la
alta gentica porcina. Ya iniciamos un pro-
yecto para que en el mediano plazo, se pue-
da proveer al hombre de campo matrices de
cerdos de altsima calidad, para trasformar el
maz y la soja en carne. Esto requerir nuevas
inversiones y emprendimientos, agreg.
OMAR LARR,
directivo de
Dekalpar.
OMAR LARR,
directivo de
Dekalpar.
SIMONA
CAVAZZUTTI,
presidenta de
Unicoop.
SIMONA
CAVAZZUTTI,
presidenta de
Unicoop.
29
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 30
A G R O S H O W 2 0 1 1
La pecuaria se expande con innovaciones
LA GANADERA PROGRESA EN LA ZONA DE INFLUENCIA
DE COPRONAR. ESTO DENOT LA DCIMO PRIMERA EDI-
CIN DE AGROSHOW COPRONAR, YA QUE HUBO MAYOR
PARTICIPACIN GANADERA Y FUE MS DIVERSIFICADA.
Estuvieron bovinos de carne y leche, ovinos y porcinos. Tam-
bin hubo orientacin terica y prctica sobre calidad de leche,
nutricin animal, manejo de potreros y otros temas.
L
a apuesta por la pecuaria es visible en
Copronar. La lechera, produccin de
ganado menor y carne bovina en forma in-
tensiva son los rubros que ganan preponde-
rancia en esta zona agrcola que rpidamen-
te est integrando al agro con la pecuaria.
En Agroshow Copronar desde hace cua-
tro aos atrs se destin un rea especfca
para el sector y cada edicin que transcu-
rre presenta ms alternativas de la mano de
productores que ya estn trabajando con el
rubro en la regin.
El doctor Luis Romero, coordinador del
sector pecuario, explic que la edicin 2011
present bovinos de bozal de diversas razas
lecheras, bovinos de carne, ovinos de razas
carniceras y porcinos.
Mencion como novedad la raza Nor-
mando, presentada por la Cabaa La Pia-
montesa de Minga Guaz. Este ganado es
de gran porte, es buena productora de leche,
tiene una buena longitud de lactancia y tam-
bin es muy buena productora de carne, por
la que mucha gente la llama de doble prop-
sito, explic Romero, quien destac que es
una raza que est entrando en la regin que
le gusta a la gente, el productor est muy
entusiasmado porque puede aprovechar los
machos que nacen.
Tambin se presentaron nuevas razas
productoras de carne como Nelore, Tava-
pa y Blonde D Aquitaine.
En cuanto a ovinos estuvo la raza Santa
Ins y retornaron los porcinos en la mues-
tra, ya que fueron los pioneros y estuvieron
ausentes por unos aos. Esta vez Granja
Oesterreich llev 12 ejemplares.
CAPACITACIN. La capacitacin fue cons-
tante, durante los tres das se realiz din-
mica de ordee y se orient sobre calidad
de leche y manejo correcto de ordee.
Se realizaron varias charlas sobre nutri-
cin animal y se orient en parcela sobre
manejo de pastura, a travs del pastoreo
rotativo y la utilizacin de sombras con im-
plantacin de eucalipto en los potreros. Ro-
mero dijo que los socios de cooperativa Co-
pronar hoy se dedican principalmente en lo
que es lechera. No obstante, la cooperativa
est estimulando mucho la produccin de
cerdo y de ovinos. La piscicultura tambin
se fortalece y existe buenas perspectivas de
incursionar en la avicultura.
Una de las charlas
desarrolladas por la
empresa Tortuga.
Ovinos Dorper
en la muestra.
LUIS
ROMERO,
coordinador
del sector
pecuario.

Stand del sector lechero. Piscicultura, otro atractivo.


Una de las charlas
desarrolladas por la
empresa Tortuga.
Ovinos Dorper
en la muestra.
31
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 32
A G R O S H O W 2 0 1 1
BANCO CONTINENTAL. YERBA MATE COLN. CARGILL.
BBVA junto a sus clientes
E
l BBVA una vez ms estuvo acompaando a sus clientes en
Agroshow Copronar. En una de las jornadas de la muestra
ofreci una recepcin y reuni a todos sus clientes durante una
amena tarde. Vernica Cuevas, gerente de la sucursal Santa Rita
del BBVA, destac que el banco se posiciona entre los de mayor
utilidad y mayor presencia en la agricultura, ganadera y servi-
cios y Santa Rita no es la excepcin, tanto en el rubro agropecua-
rio como en servicios.
Mencion que para el banco, Agroshow Copronar es una
oportunidad para brindar a los clientes informacin sobre los
servicios que dispone como fnanciacin a largo plazo, capital
operativo y analizar todos los proyectos de inversin que ellos
quieran y darles un poco el realce y hacerles sentir lo importante
que es para el banco contar con ellos.
Destac que seguirn ofreciendo diversas lneas de crdito
para el sector agropecuario. Resalt por ejemplo el plan John
Deere, con Kurosu y Automaq, con excelentes tasas y con las de-
ms empresas que representan los sectores de maquinarias.
Mencion que el BBVA seguir creciendo an ms. Se est
expandiendo con mayores sucursales y por sobre todo brindan-
do calidad en el servicio y rapidez. Una de las caractersticas del
banco es la agilidad para ofrecer soluciones a sus clientes, que es lo
que buscan. Resalt tambin la calidad de los clientes agropecua-
rios, que en tiempos malos igual cumplieron sus compromisos.
Tajy con todos sus productos
A
seguradora Tajy Sociedad Cooperativa S.A. estuvo presente en
Copronar 2011 con la difusin de sus productos, y el apoyo de la
corredora de seguros ADR. La encargada de la agencia Santa Rita de
Tajy, Lida Medina, responsable del stand, manifest que enfocaron
la exposicin en el seguro agrcola, con el seguro multirriesgos para
los cultivos de soja y trigo. En productos patrimoniales, de seguros
para autos, casas, galpones, maquinarias, accidentes y otros. En lo
que se refere a superfcie asegurada en cultivo de soja, manifest que
abarca unas 60.000 ha del sector cooperativo en todo el pas.
33
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 34
A G R O S H O W 2 0 1 1
SUDAMERIS BANK. BRASGUAY. AGRO ESTANCIA.
L
a empresa Agroms se
present una vez ms
en Agroshow Copronar con
todo su paquete tecnolgico
desde tratamiento de semilla
y micronutriente que se apli-
ca va foliar, en la soja y los
materiales hbridos de maz
desarrollados por Embrapa,
especfcamente con el PL
6880 para ensilaje para pro-
ductores de leche y carne.
Es un material que puede
permitir de 55.000 a 60.000 kilogramos de materia verde por
hectrea, si las condiciones climticas son favorables, explic el
ingeniero Bernardino Orquiola, directivo de la frma.
Agroms Semillas por su parte ofrece semillas de trigo para
el periodo invernal y para cultivos de cobertura como ser se-
millas avena negra, avena blanca, nabo forrajero y milleto. Para
ganadera ofrece sorgo desarrollado por Embrapa. La semillera
tambin ofrece para el periodo de verano semillas de soja de alta
calidad, pureza, poder germinativo y alto vigor.
Agroms presenta su
nuevo paquete tecnolgico
BERNARDINO
ORQUIOLA. B
ayer Cropscience difundi en Agroshow 2011 sus principa-
les productos y los trabajos que desarrolla en el mundo en
el rea social. El ingeniero agrnomo Rafael Druczkoski, tcnico
de Bayer, explic sobre los principales productos que se posicio-
nan en la campaa sojera. En tratamiento de semilla CropStar,
efcaz para el control de todas las plagas. Adems tiene un efecto
enraizante que le da a la planta caractersticas especiales, como
mayor arranque, mayor vigor, mayor resistencia a condiciones
de sequa y enfermedades, como por ejemplo ante la presencia
de macrophomina.
Para el control de enfermedades en soja estn Sphere y Nati-
vo. Para controlar chinches Connect, un producto de prolongada
residualidad. Controla mejor y por ms tiempo.
Para desecacin Bayer posiciona a Finale, un producto muy
importante, utilizado ampliamente en feijo en Brasil, justamen-
te porque este frijol nunca tiene una maduracin uniforme y pa-
reja. Finale permite que despus de la aplicacin an la planta
pueda llenar su grano y tiene una toxicidad muy baja.
El profesional indic que hoy da la soja tiene un precio bas-
tante signifcativo en el mercado y cualquier crecimiento de ren-
dimiento puede permitir maduracin menos agresiva y permitir
una resultado econmicamente ms conveniente.
Bayer ofrece un abanico de
soluciones para los cultivos
RAFAEL DRUCZKOSKI. RAFAEL DRUCZKOSKI.

35
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 36
A G R O S H O W 2 0 1 1
L
a empresa CW Trading jug de local en Agroshow e incorpo-
r nuevas alternativas para el productor agropecuario. Son
los sorgos de Advanta para siembra en zafra normal y zafria.
Luiz Rambo, gerente comercial de la empresa, coment que esta
empresa identifcada con la canola ahora inicia la distribucin
de semillas de sorgos. La frma representa semillas de Advanta
y los sorgos incorporados son los hbridos VDH 205 y VDH 305
de alto potencial de rendimiento. Son hbridos precoces, de 125
das aproximadamente ciclo y sin tanino. Rambo destac que el
fuerte de la empresa es la canola. Present un hbrido nuevo, que
es Hyola 411, de muy buen potencial y las ya tradicionales que son
Hyola 61 y Hyola 433. Son hbridos que gustan mucho a la gente.
CW Trading tambin trabaja con
maz, girasol alto olico, para un ni-
cho de mercado muy interesante. Est
en parcera con la frma Celena de
Brasil. Ponemos la semilla a campo,
compramos el grano y llevamos para
all. Eso ocurre con la canola y con el
girasol. Para el sorgo estamos buscan-
do nuevos mercados, apuntamos Uru-
guay y el local, destac.
VICENTIN. COMAGRO. DIAGRO.
Caelum incursiona con
innovadora gentica de maz
C
aelum se present en Agroshow Copronar con nuevas al-
ternativas para la agricultura. Esta vez incorpor semillas
de maces Biogene. Es el nuevo maz creado por Pioneer, para
disponibilizar hbrido altamente productivo, con tecnologa de
calidad para atender todo el mercado paraguayo, explic Adelar
Fiorentin, tcnico de Caelum.
Mencion que para zafria estn trabajando con BG 7049,
de alto potencial productivo para cultivo temprano y BG 7055
para un planto un poco ms tarde. Los hbridos son precoces,
de ptima calidad de grano, grano rojo que pretende cumplir
toda la exigencia del mercado paraguayo.
Coment que Caelum es una empresa nueva en Paraguay, per-
teneciente al grupo Agrihold. La frma se inici con agroqumicos
y a partir de este ao traba-
ja con semillas de maz de
Biogene. El foco de nuestra
empresa es atender grandes
clientes y cooperativas dis-
ponibilizando toda la lnea
de agroqumicos, insectici-
das y herbicidas y fungici-
das, resalt.
ADELAR
FIORENTIN.
ADELAR
FIORENTIN.
CW Trading suma nuevas
alternativas para el productor
LUIZ
RAMBO.

LUIZ
RAMBO.
37
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 38
39
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 40
A G R O S H O W 2 0 1 1
AGROSAN. CIABAY. NIDERA.
Dow por primera vez con
stand propio en Agroshow
L
a empresa Dow AgroSciences
se present por primera vez con
stand propio en Agroshow Copronar.
Estuvo con su portafolio de defensi-
vos y gentica de maz, girasol y sor-
go. Difundi el ya conocido insectici-
da Intrepid y el herbicida Spider ideal
para el control de malezas difciles,
explic el ingeniero agrnomo Edgar
Ruz. En gentica se destacaron los
nuevos materiales de girasol que sern lanzados en la prxima
campaa. Ellos son el MG 303, material bastante interesante que
se caracteriza por su excelente sanidad. La otra novedad en gi-
rasol es alto olico el 1.0, un material de ciclo corto de 110 a 115
das de ciclo.
En maces tambin hubo nuevas propuestas el 2B433, un h-
brido triple de muy buena adaptacin, calidad de granos exce-
lente, buena tolerancia a estrs. El otro nuevo maz es el 2A550,
es un material de ciclo corto, excelente calidad de grano y muy
buena productividad. Entre los sorgos las propuestas fueron el
1G220 y el DAS 740, hbridos de buen comportamiento que est
empezando a posicionarse en el mercado.
Geniall con mejoramiento
gentico local en maces
L
a frma Geniall, mejoramiento gentico se present por pri-
mera vez de Agroshow Copronar. Esta empresa viene traba-
jando en investigacin de maz hace 7 aos y logr desarrollar los
materiales a nivel local.
El ingeniero agrnomo Marcelo da Silva, directivo de la
frma manifest que el trabajo comenz en el 2003, en el 2005
se cre Geniall y desde este ao ya est en el mercado como la
primera empresa de investigacin, desarrollo y produccin local
con tres hbridos de maces en proceso de inscripcin para el
cultivo zafria que seran: GM 359, GM 357 y GM 355. El GM
355 fue campen en varias localidades, compiti con varios h-
bridos comerciales del mercado, puede ser plantado de norte a
sur y demostr gran estabilidad. El GM 357, es un hbrido de
menor potencial producti-
vo, un material muy exi-
gente en suelo y el GM
359 est posicionado para
el norte, es ms tolerante
a seca. Todos los hbridos
tienen sanidad de hojas y
sanidad de granos, desta-
c da Silva.
MARCELO
DA SILVA.

EDGAR
RUZ.
EDGAR
RUZ.
MARCELO
DA SILVA.
41
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 42
A G R O S H O W 2 0 1 1
Glymax con sus parceros Igra Semillas premia la
preferencia con un 0 km
G
lymax estuvo presente en Agroshow Copronar con sus par-
ceros entre ellos Coodetec con gentica de soja y maz, los
fertilizantes Microxisto, defensivos de DuPont y productos de
Loveland.
Coodetec present lanzamientos en maces y variedades de
soja. El ingeniero agrnomo Duarte Lins, coment que el maz
CD 316 va a ser desde el ao 2012, un hbrido sper precoz con
excelente calidad de granos indicado para zafria. Tambin estu-
vo en parcela el CD 384, un hbrido de alto potencial productivo,
para zafria o zafra normal, recomendada para buenos niveles
de inversin, con buensima calidad, excelente enraizamiento.
En soja resalt el lan-
zamiento CD 250 RR-STS,
una soja que el agricultor
viene pidiendo en los l-
timos aos para siembra
temprana a partir de se-
tiembre, de ciclo superpre-
coz, de grupo maduracin
5.5, de 115 das de ciclo,
con una buena arquitec-
tura de hojas que facilita
la penetracin en la aplica-
cin de fungicidas.
I
gra Semillas aprovech
Agroshow Copronar
para lanzar una promo-
cin para los productores
con las sojas TR (Tolerante
a Roya). La misma consis-
te en que adquiriendo 50
bolsas de semillas de estas
variedades acceden a un
cupn para el sorteo de un automvil 0 km. La fecha de sorteo se
dar a conocer prximamente.
Son dos las variedades disponibles con tolerancia a roya, que
son las Igra 545 RRTR e Igra 645 RRTR. Las mismas fueron lan-
zadas recientemente y como su nombre lo dice presenta una tole-
rancia a la enfermedad roya de la soja. Las variedades reducirn
considerablemente el nmero de aplicacin de fungicida para el
control de esta enfermedad, por ende bajar el costo de produc-
cin y dar un importante aporte al medio ambiente.
Estas variedades estuvieron tambin en la parcela de Agros-
how Copronar donde los productores pudieron evacuar sobre
las cuales todas sus consultas. La frma tambin puso a disposi-
cin otras variedades ya conocidas.
TMG. CHEMTEC. IMPORTADORA ALEMANA.
DUARTE
LINS.

DUARTE
LINS.
43
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 44
A G R O S H O W 2 0 1 1
ADM. AGRINCOR. AGRO LINK.
Planagro amplia su portafolio
P
lanagro estuvo en Agroshow Copronar con el portafolio
gentico ampliado. Present las propuestas de maces de
Agroeste para zafria y la nueva representacin que son los gira-
soles Sem West. Adems de los micronutrientes Nutriplan y las
semillas de pasto Pastobras.
Vladimir Vicinguera, tcnico de Planagro, explic que los
maces posicionados para zafria son AS 1590, que es el super-
precoz, de ptima sanidad y estabilidad para zafria. La otra op-
cin es el AS 1522, un hbrido de ciclo precoz para baja densidad
para apertura de siembra.
La novedad en la parcela fue Sem West 3366, de procedencia
boliviana y ser comercial a partir de este ao y se va a comercia-
lizar a partir de la zafra 2011.
Algunas caractersticas resaltantes de este hbrido es su buen
contenido de aceite y buen techo de productividad. Es un girasol
que promete mucha competitividad en el mercado paraguayo.
Otra reciente incorporacin de Planagro y que estuvo en las
parcelas de Agroshow 2011 son los pastos de Pastobrs. Su dis-
tribuidor promocion la brachiaria ruziziensis que se usa como
cobertura, sola o en consorcio con maz. La empresa promocion
con maz para ensilaje, porque cuando el productor coseche maz
se pueda meter para pastoreo y se queda toda el rea cubierta con
brachiaria y el suelo no se queda desnudo. Adems de la ruziziensis
dispone de las pasturas mombaza, marand, tanzania y xaras.
Relm con nuevas propuestas
R
elm Paraguay una vez ms dijo s a Agroshow Copronar y
llev sus nuevos productos. Ernesto Zelarayan, profesional
de la frma, destac cuatro nuevos materiales. Todos ya conoci-
dos, dos de ellos tienen nombres ya muy difundidos y son Nueva
Andrea y Nueva Mercedes. Las nuevas nominaciones son Nueva
Andrea y Nueva Mercedes Paraguay. Son semillas hechas en Pa-
raguay, para lo cual se hizo una preseleccin del material, que per-
miti corregir algunos defectos que tenan estas variedades para
mejor performance local. Estos materiales van a ser vendidos por
primera vez a los productores en la prxima campaa.
VALOR AGREGADO. Estas variedades locales tienen la caracters-
tica de mejor rendimiento. Son factores relacionados a la fsiologa
de la planta, a la sanidad de la planta y resistencia a condiciones
desfavorables del ambiente. Todo ese conjunto de factores hace que
haya un aumento de la produccin entre el 8 al 10%, dijo. El otro
material nuevo es Relm 509, precoz, de ciclo similar a Nueva An-
drea, un par de da ms corto, con buen potencial de crecimiento.
Zelarayan destac que Relm por tercer ao consecutivo es
lder en venta de semillas certifcadas RR en Paraguay. No obs-
tante manifest preocupacin porque no crece el mercado de las
semillas certifcadas. Lament que los productores no acompa-
en el esfuerzo que realizan los que invierte en investigacin, y
esto hace resentir las inversiones en investigaciones.
45
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 46
A G R O S H O W 2 0 1 1
Dekalpar ofreci semillas e insumos en Agroshow Copronar
D
ekalpar como todos los aos partici-
p de Agroshow Copronar con toda
su lnea de productos ya tradicionales de
la empresa y con novedades en semillas
de soja de algunos obtentores como: Coo-
detec, Embrapa, Don Mario, Relm, Igra
y Nidera. Entre las nove-
dades ms resaltantes en
gentica se destacan las va-
riedades Igra tolerante a la
roya, los materiales de Don
Mario que estn entrando
de nuevo en Paraguay con
un nuevo posicionamiento
y las propuestas Brasmax.
La empresa tambin
present los hbridos de
maces Dekalb, que son los
350, 390, 950 y 910. De este
grupo, los maces 950, 910
y 922 son para zafria. El
390 tambin se puede trabajar en zafria,
pero es un producto de ciclo un poco ms
largo, que est posicionado y para siembra
ms temprana.
Tambin formaron parte del portafolio
gentico los girasoles. Entre los convencio-
nales estuvieron el 3940 y 3820 y los alto
oleicos 3845 y 3945. Segn Carlos Graccietti,
profesional de Dekalpar, los materiales alto
olicos estn siendo bastante demandados
en el mercado hoy da, para produccin de
aceite de mejor calidad para consumo hu-
mano y la expectativa es que se expanda el
rea de girasol para el prximo ao.
Dekalpar tambin difundi los defen-
sivos de Bayer, los herbicidas Roundup de
Monsanto, inoculantes de Rizobacter y
otros productos.
Monsanto
present
tecnologas en
soja y maz
M
onsanto estuvo en Agroshow Copro-
nar y en su stand present las nuevas
tecnologas en soja y maz que vendrn en el
futuro a Paraguay, a travs de un atractivo
recorrido, de animaciones y grfcas para
brindar a los visitantes informacin con-
creta respecto de benefcios que estos dos
eventos biotecnolgicos para soja y maz, lo
que aportan al productor y su signifcativo
salto en los rendimientos promedios.
Segn un comunicado dado a conocer
por Monsanto durante la exposicin, las
recientes aprobaciones de ensayos regula-
dos para evaluar la tecnologa a nivel local,
permitirn a Paraguay acceder a las ltimas
innovaciones biotecnolgicas del portafolio
de Monsanto a la par que los dems pases
de la regin. Monsanto desarrolla herra-
mientas a travs de la biotecnologa agr-
cola para responder a los desafos futuros y
focaliza sus investigaciones en el desarrollo
de productos con mayores rindes y ms ef-
cientes en el uso de recursos naturales. Por
ejemplo para la prxima dcada prepara
tecnologas que puedan producir con me-
nos agua y nitrgeno, como son los rubros
agrcolas tolerantes a sequa.
La aplicacin de las tecnologas disponi-
bles por Monsanto puede contribuir al creci-
miento de la economa del pas. La utilizacin
de tan solo una tecnologa puede permitir el
crecimiento del 2% de su Producto Interno
Bruto (PIB) y de esta forma la suma de cada
tecnologa puede aportar al crecimiento de
la economa, ya que ofrecen el potencial de
mejores rendimientos para los cultivos.
Paraguay hoy es el sptimo produc-
tor de cultivos transgnicos y actualmente
cuenta con una sola tecnologa que es la
soja Roundup Ready. En el Mercosur, Brasil
cuenta con 27 tecnologas aprobadas en los
cultivos de soja, maz y algodn y Argenti-
na tiene 13 tecnologas aprobadas.
Monsanto ha tomado el compromiso
para el lanzamiento de nuevas tecnologas
en el Paraguay. Actualmente cuenta con la
resolucin del Ministerio de Agricultura y
Ganadera para el desarrollo de los ensa-
yos en campos regulados de los siguientes
eventos: Maz VT Triple Pro (tolerante a in-
sectos lepidpteros y al herbicida glifosato),
Maz Mon 810 (tolerante a insectos lepidop-
teros, Maz NK 603 (tolerante al herbicida
glifosato) y Soja Bt RR2Y (primer evento
desarrollado exclusivamente para Latino-
amrica que presenta tolerancia a insectos
lepidopteros y el herbicida glifosato).
47
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 48
A G R O S H O W 2 0 1 1
Aktra se hizo presente con varias alternativas para el agro
A
ktra present en las parcelas de Agros-
how 2011 los maces de Dow AgroS-
ciences, materiales genticos de soja multi-
plicadas por semillas Vernica y la lnea de
defensivos propios de Aktra. En cuanto a
maces la propuesta estuvo con el superpre-
coz 2B587, indicado para ser plantado hasta
el 25 de febrero, tiene un ciclo aproximado
de 135 das y es de excelente sanidad.
Tambin form parte de la lista el pre-
coz 2B710 un material simple, recomen-
dado para siembra hasta el 15 de febrero.
Su ciclo es de aproximadamente 150 das,
son materiales altamente productivos, de
mediana alta tecnologa. Otro maz reco-
mendado, tanto para grano, como para en-
silaje, es el 2B688, indicado para ser plan-
tado hasta el 15 de febrero y su ciclo es de
aproximadamente 150 das.
SOJA. Entre los materiales
de soja multiplicados por
Semillas Vernica destaca-
dos en la ocasin fueron:
Coodetec 236 RR- STS, re-
sistente en pre-emergencia
a metsulfurn y en po-
semergencia clorimurn. El
NK 7059 RR de Syngenta, el
5909 de Nidera y toda la l-
nea de Embrapa, Coodetec,
FTS, TMG, Igra, Syngenta,
Nidera, Brasmax y Relm.
Semillas Vernica multipli-
ca semillas de soja y trigo, explic el inge-
niero Javier Rodrguez, tcnico de Aktra.
Coodetec llev novedades
de la mano de SAGSA
S
ociedad Agrcola Golondrina S.A. (SAGSA) llev novedad
de Coodetec en la parcela de Agroshow Copronar. Es la va-
riedad de soja CD 250, se trata de una variedad de soja indeter-
minada, precoz y que trae consigo la tecnologa STS, eso va a
permitir al productor usar ese tipo de soja desde el arranque de
la siembra.
El ingeniero Pablo Lpez, tcnico de Coodetec, explic que
con la llegada de la CD 250 ya se contar con dos variedades
con la tecnologa STS, que puede ayudar a minimizar malezas
de hojas anchas que estn apareciendo hoy en da, a travs de la
utilizacin de herbicidas residuales, que van a ir minimizando
el problema. La CD 250 viene a complementar la CD 236 que
ya estaba en el mercado, pero que a tiene otra caracterstica, en
cuanto a ciclo.
Spraytec con su lnea de
fertilizantes foliares
S
praytec se present por primera vez en la ltima edicin de
Agroshow Copronar y llev su lnea de fertilizantes foliares
y coadyuvantes.
Algunas novedades destacadas son: Fosfto de Manganeso,
un producto compatible con todos los herbicidas que existen en
el mercado para evitar ftotoxicidad causado con mezcla excesi-
va o de productos principalmente herbicida.
Otro producto innovador es Flecha, compuesto sobre la base
de Calcio Boro, que se puede utilizar con todos los productos
qumicos, sin ninguna restriccin a la hora de hacer las dosifca-
ciones y mezclas con los productos qumicos. Spraytec ya viene
posicionando en el mercado los productos como Aminoseed que
es a base de cobalto molibdeno, Aminoseed a base de fsforo,
boro, aminocidos, Fulltec y Reductec.
49
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 50
A G R O S H O W 2 0 1 1
Shirosawa Co. en Agroshow
L
a frma Shirosawa Co. S.A.I.C. estuvo en
Agroshow 2011 y difundi las dos lneas
de fertilizantes que representa, fabricados por
la corporacin japonesa Ajinomoto. Adems
los profesionales de la empresa ofrecieron
charlas de capacitacin a los clientes sobre el
manejo y los resultados de los mismos.
Los fertilizantes presentados fueron
Ajifol CoMo, un fertilizante recomendado
para el tratamiento de semillas y tambin
para aplicacin foliar, el mismo contiene
cobalto, molibdeno, nitrgeno, fsforo y
carbono orgnico total, adicionalmente
tiene un coadyuvante-humectante y Ajifol
Plus, es el fertilizante foliar con una com-
posicin balanceada con macronutrientes,
micronutrientes quelatizados y aminoci-
dos. Este fertilizante tambin cuenta con el
valor agregado que es el regulador de pH.
RESULTADOS. El ingeniero Carlos Villa-
mayor, responsable de desarrollo de Shiro-
sawa para la regin Sur, coment
en esa oportunidad los resultados
obtenidos por estos productos en
los diferentes ensayos desarrolla-
dos en el pas desde la campaa de
invierno del 2010 en parcelas de
trigo. Instalamos parcelas a nivel
comercial de 10 hectreas en dos
localidades de Itapa, en Pirap y
La Paz, tratamos la semilla con el
Ajifol CoMo (100 ml/100 kg semilla) y luego
hicimos tres aplicaciones del Ajifol Plus (300
ml/ha/aplicacin). Con esos tratamientos ob-
tuvimos rendimientos superiores a los 350 ki-
logramos por hectrea comparando con otros
tipos de productos de similar caracterstica.
Con esto estamos viendo que el producto se
comporta bien, responde y lo mejor es que es-
tamos viendo que deja un interesante retorno
al agricultor, dijo Villamayor.
Esperamos que los productores puedan
confrmar la efectividad de nuestros fertili-
zantes en las diferentes zonas agrcolas y en
todo tipo de cultivo, es as como hemos veni-
do realizando con excelentes resultados en
otras zonas como Bolivia, pas donde se tie-
nen cultivos como soja, trigo, maz, girasol,
etc; ahora estamos consolidando los resul-
tados obtenidos en campos comerciales de
la presente campaa de soja en Paraguay,
como es el caso de Capitn Meza, en donde
con el tratamiento Ajifol se tuvieron 259 kg
ms en comparacin al tratamiento conven-
cional del productor, manifest.
Tecnomyl sigue frme en su apuesta por el medioambiente
L
a empresa Tecnomyl estuvo en Agros-
how Copronar y difundi el Sistema de
Gestin de Envases Vacos. Tambin delei-
t al pblico con la obra de teatro denomi-
nada Una aventura en Tierra Linda, que
se desarrollaba dos veces por da. La misma
personifc los procedimientos que se debe
hacer en el campo para reciclar los envases
vacos. El comienzo es el triple lavado, es
una prctica sencilla que los productores
deben realizar en sus fncas para preservar
el medio ambiente y lograr una agricultura
sustentable.
Los objetivos generales del Sistema de
Gestin de Envases Vacos (Sigev) consis-
ten en poner en prctica, con apoyo de los
agricultores, aplicadores, distribuidores y
autoridades locales, ambientales y de salud,
un sistema de gestin para la devolucin de
envases y empaques vacos de plaguicidas,
bajo criterios ambientales, para prevenir y
controlar los impactos negativos al medio
ambiente y la salud que son causados por
el mal manejo de dichos residuos. Como
objetivo especfco tiene previsto recolectar
informacin de usos y cantidades de pro-
ductos plaguicidas, identifcar los
recursos necesarios para el fun-
cionamiento del sistema en las di-
ferentes zonas donde se emplean
los productos ftosanitarios.
Asimismo, capacitar y eje-
cutar prcticas de triple lavado,
inutilizacin y devolucin de en-
vase, dirigidos a los agricultores
y aplicadores de plaguicidas.
Acordar un mecanismo de
retorno de los envases en los que
se incluye a toda la cadena co-
mercial de agroqumicos y a las autorida-
des y gremios locales comprometidos con
la conservacin del medio ambiente.
Recolectar, clasifcar y cuantifcar en-
vases vacos de agroqumicos.
Disponer los envases, empaques y em-
balajes de plaguicidas para su reciclado y/o
destruccin, cumpliendo con las normas
vigentes.
Con esto se lograra reduccin de la
contaminacin, evitando las quemas, en-
tierros o tirarlos en cursos de agua.
Tambin permitira el cumplimiento de
las normativas vigentes, leyes, resoluciones,
etc., reduccin de productos adulterados,
prevencin y cuidado de la salud en el uso
inadecuado de los envases de plaguicidas,
promocin de hbitos saludables dentro
de la comunidad consumidora de produc-
tos plaguicidas, total aprovechamiento del
producto y empleo para la regin.
Quienes quieran acceder a mayores
informaciones sobre el Sigev pueden co-
municarse con el Sr. Saturnino Fernndez,
encargado del centro de acopio es: (0981)
308 020.
51
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 52
A G R O S H O W 2 0 1 1
Master Seed con alta
gentica de Sursem
L
a empresa Master Seed como representante exclusivo de Sur-
sem de Argentina present en Agroshow nuevas variedades
de soja. Son dos materiales, uno es del grupo 5.3 y el otro 5.0,
ambos son de hbito de crecimiento indeterminado, posiciona-
do para siembra ms temprana, para hacer siembra a fnales de
setiembre. Estn en fase de registro, explic Ebald Blaich, profe-
sional de Master Seed.
Master Seed tambin representa las semillas de maces Bal, en-
tre las que se destaca el 184, para el mercado de maz zafria de ex-
celente calidad de granos. Es un material posicionado para siembra
hasta fnales de febrero. Las otras propuestas de Bal son 188 y 580.
Entre las ofertas de Master Seed no pudo faltar girasol Zenit para
zafria. Hoy es el nico material probado y que funciona en el mer-
cado de zafria, indicado para la siembra hasta mximo la segunda
quincena de febrero, resalt. El girasol es una opcin excelente debi-
do al buen precio y a la comercializacin segura, dijo el tcnico.
Hortec con amplias opciones
de productos en Agroshow
H
ortec estuvo en Agroshow 2011 con una amplia oferta de
productos. En la oportunidad Fabricio Krzyzaniak resal-
t el fungicida Prevent (Azoxystrobin + Ciproconazole) y el in-
secticida y origunicida Race, un producto que tiene como base
Lufenuron.
Tambin estuvieron presentes las tecnologas que hace mu-
cho tiempo vienen siendo utilizadas y estn teniendo siempre
un ptimo resultado, el Reforce, que es inductor de resistencia,
tiene fsforo y potasio que ayuda en la nutricin de la planta y
complemetariamente tiene un accin fngica, que ayuda a los
fungicidas a aumentar su efciencia.
Otra alternativa fue la nueva opcin de Agrichem que se
llama Supa S, que es un azufre disponible en forma totalmente
lquida, totalmente fuida, diferente de muchos productos que
hay. La mayora de los azufres que hay en el mercado son grue-
sos. En cuanto a gentica se difundieron productos de Semealli
de maz y sorgo para zafra y para zafria.
Stoller y Centro del Agro presentes en
Agroshow Copronar por segunda vez
S
toller y Centro del Agro estuvieron pre-
sentes en Agroshow con tecnologas y
atractivo stand. Esta empresa que por se-
gunda vez se est presentando en esta mues-
tra con su lnea de tratamiento de semillas.
Jos Rogerio Dos Santos, representante
comercial de Stoller, manifest que presen-
tan tecnologas innovadoras de Stoller, una
empresa que est hace 35 aos trabajando en
Brasil en toda la gama de productos desde
tratamientos de semillas y aplicaciones fo-
liares. El principal producto es Stimulate es
un producto clasifcado como biorregular
que favorece un equilibrio hormonal en la
planta. Produce una relacin adecuada del
sistema radicular y la parte area, aumenta
el nmero y profundidad de races, las cuales
aportan con una mayor absorcin de agua y
nutrientes. Mantiene por ms tiempo las ho-
jas activas. Transforma el nitrato en protena.
Se obtienen cultivos ms resistentes al stress.
Los productos son para soja, maz y trigo.
OTROS PRODUCTOS QUE DESTACAR.
Masterfx L Gramineas, un inoculante lquido
fjador de nitrgeno registrado para los culti-
vos de maz y arroz. Estamos satisfechos con
el trabajo hecho en Paraguay, nuestros clientes
tambin estn satisfechos por los resultados y
eso respalda el incremento de clientes que he-
mos tenido. Es un trabajo diferenciado que es-
tamos haciendo con un buen producto y el buen
acompaamiento de posventa, dijo.
EBALD
BLAICH.
EBALD
BLAICH.
53
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 54
A G R O S H O W 2 0 1 1
Automaq lanza la nueva
plataforma Draper 640
A
utomaq S.A.E.C.A. aprovech el evento para celebrar 50
aos de trayectoria en el mercado. Present dos stands, uno
para venta de maquinarias y merchandising; otro para la venta
de repuestos, AMS, mquinas de menor porte y otros. La frma
realiz el lanzamiento de la plataforma Draper 640 de John Dee-
re de 40 pies. Christian Gatao Dos Santos, gerente de marketing
de la empresa, resalt que cuenta con barra de corte tipo sistema
de cuchillas en lnea recta, longitud de 12,34 m, velocidad de cu-
chillas 1040 golpes/min, inclinacin de barra de corte hidrulica,
con 9 de inclinacin mxima. Tambin el molinete recolector
tiene barras de 6 peines, soportes de polietileno; 8 peines de acero
opcional para las condiciones de alimentacin difciles.
Destac que los dedos del tambor de alimentacin son de acero
redondo heavy-duty, 5/8'' (16 mm) de dimetro con muesca de ro-
tura y redentor. La plataforma es de 13,08 m y de 12,95 m de ancho.
La mquina todava no est disponible para venta, s est para ha-
cer demostraciones y pruebas, es lo ltimo en lanzamiento, es total-
mente innovadora para la cosecha, aclar. Mostraron adems toda
la lnea de cosechadoras y tractores de procedentes de Mxico, Bra-
sil, Estados Unidos e India. Tambin el pulverizador 4730, con ca-
pacidad de 3000 litros. Record que la frma cuenta con una alianza
estratgica con BBVA, para el fnanciamiento de maquinarias
Campos del Maana lanza
la cosechadora Tucano 470
D
urante la feria, Campos del Maana destac la cosechado-
ra Claas Tucano 470, una mquina equipada con sistema
hbrido de cosecha APS ms rotor. El directivo de la empresa,
Raimundo Llano, explic que el sistema APS est compuesto por
un cilindro, precilindro, cilindro lanza paja para trillar y el rotor
para separar la paja del grano.
La mquina est equipada con un motor de 323 caballos, con
medidor de rendimiento, de humedad, sistema autonivelantes y
de zaranda que corrige la inclinacin del terreno hasta un 20%.
Viene con el carrito y la plataforma de 30 pies, doble mando (ca-
jas) de cuchillas, un juego completo de cuchillas de reserva, en-
tre otras caractersticas.
Mostraron equipos de irrigacin, la lnea de pvots de Reinke
y enrolladores de Ocmis. Tambin los cabezales maiceros de
Allochis de origen argentino. Para el sector pecuario present
las picadoras de forrajes de Claas Jaguar 930 y 940.
Coment que la empresa cumple un ao de vida institu-
cional en el mercado. Somos productores y sabemos las nece-
sidades en lo que se refere a servicios, repuestos y tiempo para
atender y solucionar los problemas que se puedan presentar.
Ofrecemos un servicio acorde a los requerimientos las 24 horas
todos los das, expres.
BANCO REGIONAL. AGRO ACUNDAY. VOLPY.

CHRISTIAN GATAO
DOS SANTOS.
CHRISTIAN GATAO
DOS SANTOS.
RAIMUNDO
LLANO.
RAIMUNDO
LLANO.
55
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 56
A G R O S H O W 2 0 1 1
LIDER MAP. RETAMOZO HNOS. UNIJET.
A
gro Altona participa desde hace varios aos en la muestra con
sus productos de Baldan, Jan, Menta, Jacto y por primera vez
presenta los mezcladores Storti, importados de Italia. El gerente
comercial de Agro Altona, Arnildo Puhl afrm que cuentan con
varios modelos y opciones para el sector agroganadero. Expres
que la nueva mquina se caracteriza por su durabilidad y robustez,
es de alta tecnologa, cuentan con los modelos, el Husky un mez-
clador horizontal, autodecargable y el Dunker vertical. Resalt que
los nuevos equipos permiten la mezcla homognea de los nutrien-
tes de los animales, lo que permite una alimentacin balanceada
y digerible. Afrm que la empresa tiene promociones y descuen-
tos especiales por pagos al contado
e interesante plan de fnanciacin
para los clientes sobre el lanzamien-
to. Tenemos tcnicos capacitados
por los tcnicos de la fbrica de Ita-
lia, estn habilitados para hacer la
entrega tcnica y acompaamiento
de posventa. Tambin para hacer
las recomendaciones sobre el uso y
manejo de los mezcladores para su
buen funcionamiento, destac.
Agro Altona resalta los
mezcladores Storti
Fbrica Paraguaya de
Sierras con novedades
F
brica Paraguaya de Sierras S.A. particip con su distri-
buidor en la zona Mirai Agronegocios. Presentaron todos
los equipos de las marcas Stihl con motoimplementos, Krcher
con equipos para limpieza, y Brig. & Stratton, motores y mo-
toimplementos.
La ingeniera forestal Fabiola Fernndez, encargada de ase-
sora tcnica y capacitacin de la empresa, realiz demostra-
ciones durante el transcurso de la muestra con equipos que no
son tradicionales para la zona. Queremos salir un poco ya del
enfoque en motosierras y posicionar equipos del rea de jardine-
ra y servicios. Para el rea agropecuaria estamos mostrando las
fumigadoras, taladros y otros, ampliando ms las opciones para
el productor, coment.
Manifest que realizaron el lanzamiento de las fumigadoras
Stihl SR 450, que se puede utilizar en la mismas mquina polvo
y lquido.
Otra novedad que presenta la empresa es KM 85, un elemento
muntifuncional que se utiliza como podadora de altura, desma-
lezadota, sopladora, cultivador y otras aplicaciones. La profesio-
nal indic que esta mquina es especial para jardinera y trabajos
que realizan entes gubernamentales que se encargan del servicio
de hermoseamiento.
ARNILDO
PUHL.

57
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 58
TIMBO. CENSU. DIESA.
K
urosu & Ca. tambin acompa
el Agroshow con tecnologas y
novedades John Deere para los agri-
cultores. Expuso su lnea de tractores
8.295, cosechadoras, sembradoras y de
la lnea amarilla de mquinas viales, la
palacargadora 554K. Adems presen-
taron el sistema AMS para agricultu-
ra de precisin, repuestos originales y
lubricantes de la John Deere.
En la oportunidad, German Lpez, gerente de la sucursal de
Santa Rita de Kurosu, destac el nuevo lanzamiento, la platafor-
ma Draper de 40 pies. Afrm que su gran ventajas de la misma
que ya no tiene caracol, lo que evita las prdidas de granos, cali-
dad granos y se logra mayor efciencia en la colecta. La platafor-
ma corta y luego deposita directamente al tanque granelero. Per-
mite una mejor cosecha, porque es regulable para cosechar ms
bajo que otras plataformas, y tiene una alta capacidad de cosecha
de ms 300.000 kilos por da. La Draper fue expuesta adaptada
a una mquina cosechadora STS 9770. Adelant que a partir del
prximo ao contarn con las plataformas Draper a partir de 25
pies que podra ser adaptada a cualquier tipo de STS.
Kurosu lanza la innovadora
Draper de John Deere
Ema mostr su lnea de
productos para el sector
E
ma S.A. mostr su lnea de productos para el sector con sub-
soladores Dolbi, embolsadoras Ombu, pulverizadores Cai-
mn y la embolsadora y extractora El Metalrgico.
El tcnico de Caimn, Javier Cenzon, present dos equipos
pulverizadores de arrastre de 2.200 litros y 3.000 litros. Destac
tambin un fumigador arrocero, totalmente hidrulico, de 3.000
litros, con computadoras, rodado 36 o balancn, opcionales pue-
den venir con computadora, banderillero o mapeador. Adelan-
t que prximamente realizarn el lanzamiento del automotriz
Caimn ASTDHC.
Por otra parte, Mauro Bianchi, tcnico de Dolbi, demostr
los descompactadores subsoladores modelo Paratil de 6 timo-
nes, con 3,2 m de ancho trabajo y
otro de 4 timones, de 2,2 m de an-
cho de trabajo.
El director de Ema, Carlos Ve-
chetti manifest que la empresa
tiene garantizado el servicio de pos-
venta con la lnea de repuestos para
cada uno de sus productos y el ser-
vicio tcnico. Mencion que desde
el ao pasado representan en el pas
los tractores Pauny.
GERMAN
LPEZ.
JAVIER
CENZON.
A G R O S H O W 2 0 1 1
59
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 60
A G R O S H O W 2 0 1 1
MARANGATU. UNICOOP. AGROCONSULT.
Setac lanza el pulverizador
autopropulsado Stara
S
etac S.R.L. present toda su representacin de Nogueira para
ensilaje, equipos de henifcacin; Stara, con los productos
de pulverizacin y distribucin; Fankhauser con sembradoras y
tolvas autodescargables, Akron, con carretas para granos, em-
butidoras y extractores de granos y la lnea Yanmar. El respon-
sable de Setac en Santa Rita, Rubn Barboza afrm que el des-
taque en la exposicin es
el pulverizador autopro-
pulsado Gladiador con
una capacidad de 2.300 y
3.000 litros de Stara. Afr-
m que la empresa cuenta
con su departamento de
posventa, con de repues-
tos y asistencia tcnica en
todo el pas.
H. Petersen con una gama
de opciones para el sector
L
a frma H. Petersen particip en la muestra con la presentacin
de su gama de mquinas agrcolas y viales. Guido De Salvo, del
departamento comercial de la frma destac los tractores Landini
de 55 y 160 HP. En la lnea de maquinarias viales de Caterpillar,
mostraron equipos para el mantenimiento de caminos y curvas de
niveles, incluso equipos al que se puede acoplar otras herramientas
para incrementar su ver-
satilidad. Manifest que
este ao la empresa celebra
80 aos de trabajo en el
mercado paraguayo y que
el servicio de posventa es
uno de sus puntos fuertes.
Contamos con un amplio
stock de repuestos y asis-
tencia tcnica, afrm.
Tracto Repuestos muestra la nueva sembradora PST4
T
racto Repuestos S.A. particip por pri-
mera vez en el Agroshow Copronar con
toda la lnea de productos que representan.
El ingeniero Carlos Maciel, del departa-
mento de ventas de la frma, destac como
lanzamiento para la zona la sembradora
Tatu Marchesan PST4. Por ser una nove-
dad estamos con descuentos muy especiales
para los productores. Tiene una muy buena
aceptacin, en el primer da de la Expo ya
vendimos unas seis sembradoras, dijo.
Afrm que esta mquina es la ltima
versin de la Serie 2010/11 de Tatu Mar-
chesan. El equipo trae mayores innova-
ciones, como discos de corte ms grande,
cambios en el diseo de las ruedas y es apta
para siembra directa. Duran-
te la muestra presentaron la
sembradora de 9 lneas, pero
cuentan con sembradoras
pantogrfcas de hasta 11 l-
neas. Expres que Tracto Re-
puestos se identifca por la r-
pida entrega de los productos
y una excelente atencin pos-
venta, con asistencia tcnica y
provisin de repuestos.
Coment que reciente-
mente la empresa habilit
una sucursal en la ciudad de
Santa Rita, para sumar ventajas y ofrecer
tecnologa a los productores, en maqui-
narias agrcolas, pecuarias e implementos
viales en la zona.
61
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 62
A G R O S H O W 2 0 1 1
AGRA. NIPON AUTOMOTORES. ECOP.
Monday present un kit para agricultura de precisin
M
onday estuvo presente con toda su lnea
de productos en la zona. Rafael Vefago,
gerente comercial de la empresa, destac las
plataformas Baldan de diferentes tamaos y
espaciamientos, desde 5 hasta 17 lneas. Ade-
ms cuentan con productos para trigo, soja y
otros rubros, para la preparacin de suelos;
para el planto todas las opciones de Planti
Center. Como producto de lanzamiento pre-
sentaron el sistema de distribucin de tasa
variable de Rave, para agricultura de preci-
sin, Invision Pro 2 para la aplicacin a tasa
variable de abonos y para los fertilizantes con
los esparcidores de Jan. Estamos formando
un kit para un mejor costo benefcio del mer-
cado. Es una mquina barata, que desarrolla
un buen trabajo para el productor que quiere
tener su propia mquina para hacer su agri-
cultura con precisin, sin tener que recurrir a
una prestacin de servicios, dijo.
Mahindra demostr su resistencia
N
uevamente el Agroshow Copronar
deslumbr con numerosas empresas
expositoras. Motormarket S.A. tambin
estuvo presente con un stand donde las
maquinarias, implementos y vehculos
fueron uno de los atractivos ms impor-
tante de la feria.
Pero sin lugar a dudas, el espectculo
que ms llam la atencin de los visitantes,
fue el test drive de Mahindra pickup, una
camioneta hecha para el trabajo y los obst-
culos ms difciles. Los pro-
ductores que se acercaron
al circuito y participaron
del gran Desafo Mahin-
dra, probando las habilida-
des y virtudes del vehculo,
sobre rampas, lagunas pre-
paradas, tramos de piedra,
una ruta especialmente
preparada con obstculos.
Las personas que visitaron
la Expo en su mayora fueron pro-
ductores de la zona y de ciudades
cercanas, los mismos manifestaron
ver un vehculo fuerte y resistente
para este tipo de suelo, lo cual es un
dato muy importante a la hora de
elegir el vehculo adecuado para el
uso y el trabajo que caracteriza esta
pujante zona productiva
Es la primera vez que este tipo
de eventos se realiza en Copronar
desde sus inicios, por lo que tuvo
una importante repercusin entre

los asistentes durante los 3 das que dur


la expoferia. Mahindra pickup y el mo-
delo SUV Scorpio trascienden cada vez
ms a travs del territorio nacional, en la
bsqueda de satisfacer las necesidades del
trabajador de campo y la ciudad. Motor-
market S.A. siguiendo el compromiso que
asumi con el mercado, decidi mostrar y
dejar bien claro que las camionetas Mahin-
dra son realmente un vehculo de batalla,
como est probado, siempre con el gran
respaldo tcnico en repuestos y servicios a
nivel nacional de Rieder & Ca.
63
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 64
65
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 66
A G R O S H O W 2 0 1 1
Repsur muestra la
tecnologa Semeato
R
epsur S.R.L particip en la muestra con tota la lnea de ma-
quinarias para planto directo Semeato. El responsable del
departamento de maquinarias de la empresa, Carlos Ramrez,
afrm que cuentan con sembradoras para pequeos, medianos y
grandes agricultores, desde 11 lneas hasta 33 lneas para granos
fnos y las plantadoras de granos gruesos de 7 lneas a 17 lneas.
En la oportunidad realizaron el lanzamiento de la ltima tecno-
loga de Semeato, una sembradora pantogrfca de 33 lneas, con
doble limitador y lneas independientes.
Manifest que cuentan con vendedores capacitados, ofrecen
asistencia tcnica, repuestos y garantas. Tenemos una fota de me-
cnicos que son permanentemente capacitados en fbrica, que estn
trabajando, en lo que se refere al servicio de posventa, coment.
El tcnico de exportacin de Semeato, Francisco Saldanha,
acompa a Repsur durante el transcurso del Agroshow Copro-
nar. Coment que desde hace tres aos trabaja en el mercado pa-
raguayo, en el rea de posventa y comercial. En conjunto estamos
haciendo un buen trabajo desde hace mucho tiempo en la difu-
sin de las sembradoras y plantadoras de la marca. Repsur tiene
agencias ubicadas en puntos estratgicos, por lo que Semeato est
presente en todas las zonas de produccin, expres.
Afrm que disponen adems de las plantadoras Sol Tower
de 7 a 17 lneas. Cuentan con la parte de lneas pantogrfcas de
semillas y las lneas pivotadas. Destac las sembradoras SHM
1517 y la SSM 27, que tienen un buen mercado en el pas. Afr-
m que Paraguay es uno de principales mercados de Semeato,
porque comercializan en promedio alrededor de 170 mquinas
por ao. Agreg que la fbrica trabaja
arduamente en la innovacin de los
productos con mayores capacidades,
acordes a las necesidades del agricul-
tor. Repsur expuso tambin los fumi-
gadores de Jacto y las maquinarias
Vence Tudo. La casa central de la em-
presa est instalada en Encarnacin,
y cuenta con sucursales en Hohenau,
Santa Rita y Troncal 4.
CARLOS
RAMREZ.
Rieder & Ca. exhibe
sembradoras y plantadoras
R
ieder & Ca. present por prime-
ra vez en Copronar las plantado-
ras de grano grueso y sembradoras
de grano fno de Valtra. El gerente
de la sucursal de la empresa en Santa
Rita, Nelson Pea, destac que estos
lanzamientos son maquinarias bas-
tante modernas y robustas y de pre-
cisin, muestran altos rendimientos a
la hora del trabajo.
La sembradora viene con un carro
de transporte, un accesorio que es muy til para los agricultores.
Esta mquina est disponible de 19 hasta 29 lneas para granos
fnos. En las plantadoras de granos gruesos, desde 7 lneas hasta
19 lneas, incluso se podra llegar a 30 lneas, uniendo 2 planta-
doras de 15 lneas.
Record que la frma cuenta con el servicio de posventa
caracteriza a Rieder. Cuentan con talleres autorizados y taller
mvil. Tambin con el acompaamiento de un tcnico de f-
brica que est de forma permanente en Paraguay, visitando a
los clientes y observando las necesidades en lo que se refere
al aspecto tcnico y garantas. En la ocasin tambin visit el
campo de exposiciones, Duilio De La Corte, director de ex-
portaciones para Amrica del Sur de AGCO, quien manifest
que Paraguay es uno de los principales mercados en volumen
de venta en Amrica del Sur. Es un mercado muy importante
para nosotros, dijo.
El Grupo AGCO difunde en Paraguay las maquinarias de las
marcas Valtra y Massey Ferguson, y buscan crecer en todos los
segmentos que trabajan como en tractores, sembradoras, plan-
tadoras, palas frontales y cosechadoras.
Entre las prximas novedades, adelant que para Expo Santa
Rita, Valtra presentar su nueva lnea de tractores de alta tec-
nologa, con caja automtica y tambin plataformas de maz.
Constantemente estamos lanzando productos acorde a las nece-
sidades de los productores en el mercado, expres.
Coment que tienen una larga relacin con la empresa Rie-
der & Ca., a la que consideran muy slida, con equipos de venta
y posventa efciente y est presente en todo el pas. Juntamente
con Rieder tene-
mos proyectos de
crecimiento y mo-
dernizacin en la
actuacin, agre-
g. Tambin afr-
m que Copronar
es una feria muy
organizada y de
primer nivel que
trae muy buenos
resultados.
CARLOS
RAMREZ.
DUILIO DE
LA CORTE.
DUILIO DE
LA CORTE.
67
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 68
A G R O S H O W 2 0 1 1
C
omo cada ao Dalazen expuso todos sus productos de ma-
quinarias agrcolas en el campo de exposiciones. Flavio
Dalazen, directivo de la empresa, manifest que el principal
producto de fabricacin que presentaron durante la exposicin
es la fumigadora autopropulsada Titn, con 25 metros de barra,
sistema de fumigacin electrnica y GPS. En la oportunidad
tambin mostraron todos sus productos tradicionales como las
cabinas para tractores y cosechadoras. Tambin los resaltaron los
climatizadores con vaporizador para ambientes de hasta 400 m
2

y diversos equipos. Actualmente estamos trabajando y enfocn-
donos en los productos que ya tenemos. En todas las exposiciones
trabajamos con precios diferenciados para los clientes, dijo.
Coment que la empresa cubre con sus servicios las principales
zonas de produccin del pas. Actualmente cuentan con proyectos
de expansin, principalmente hacia el Chaco. Queremos poten-
ciar nuestra marca y expandir el abanico de accin, adelant.
Dalazen puso en destaque
la fumigadora Titn
Centro Agrcola lanza la
plataforma Draper de Case
C
entro Agrcola cumpli 6 aos de trabajo en el mercado pa-
raguayo con las maquinarias de la lnea Case IH, con trac-
tores desde 60 HP hasta 340 HP. En cosechadoras Axial la 2688,
2799 y 8120.
El gerente administrativo de la sucursal Santa Rita, Ari Foster
destac como novedad la plataforma Case Draper, la ltima tec-
nologa que evita las prdidas de granos. Es una plataforma que
no viene ms con caracol, para evitar las prdidas, sino que viene
con correas. La plataforma es de 35 pies y estamos presentando
acoplada a la cosechadora 2688. Centro Agrcola dispone de las
plataformas de 30, 35 y 40 pies, explic.
Agreg que son representantes exclusivos de la lnea de Mon-
tana, cuentan con los pulverizadores autopropulsados. Mostra-
ron toda la lnea de Stara, con plataformas maiceras. En cuanto
a las opciones para el sector ganadero, presentaron forrajeras y
otros de las marcas Vencedora y JF.
De La Sobera presenta la nueva cosechadora MF 9690
D
e La Sobera demostr la cosechadora
Massey Ferguson (MF) 9690 a rotor
de categora 6. El gerente de la sucursal de
Santa Rita de la frma, Fernando Brtez, ma-
nifest que es una mueva mquina que in-
troducen al mercado paraguayo, y entre sus
principales caractersticas mencion que
es una mquina ms econmica, en lo que
se refere al mantenimiento y consumo de
combustible, el accionamiento del rotor es
hidrulico. Est equipada con tecnologa de
punta e incorpora los equipos de tecnologa
de precisin. Coment que tambin dispo-
nen de la cosechadora MF 9790. Durante
el evento presentaron los tractores Massey
Ferguson en todas sus potencias. Resalt los
tractores de la lnea Dyna-6, hbridos y to-
talmente automticos. Las planta-
doras desde 7 lneas hasta 15 y las
sembradoras MF hasta 29 lneas.
Para el rea de pecuaria mostra-
ron la enfardadora.
Agreg que en todas las ma-
quinarias de la empresa estn
vigentes promociones a travs
de bancos. Mencion que a tra-
vs del Banco Familiar tienen la
promocin, con garanta prenda-
ria, una entrega mnima de 20%
y fnanciacin hasta 5 aos. Otra
promocin tiene un plazo de hasta 6 aos,
con garanta hipotecaria.
69
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 70
A G R O S H O W 2 0 1 1
Cotripar con varios lanzamientos
L
os tcnicos de Cotripar y Somax Agro
desarrollaron una demostracin prc-
tica en el campo sobre las ventajas que ofre-
ce la nueva plantadora Jumil y su utiliza-
cin aplicada al sistema Santa Fe.
El representante comercial de Jumil
en Paraguay, Ricardo Canova demostr
la plantadora abonadora pantogrfca JM
3090-PD Exacta Air, con sistema de dis-
tribucin de semillas neumtico, desde 8 a
18 lneas. Destac la efciencia, exactitud y
uniformidad de la mquina en la distribu-
cin de semillas. La plataforma cuenta con
cabezal desmontable, de fcil regulacin
y transporte, tandem articulado. Es una
mquina de fcil calibracin. Si los produc-
tores quieren utilizar esta mquina en sus
propiedades ellos mismos se pueden ocupar
de eso, porque prctica, dijo.
Durante la demostracin los tcnicos
de Somax Agro y Cotripar ofrecieron una
charla sobre como regular y adaptar la
mquina para sembrar utilizando el Siste-
ma Santa Fe. Al respecto, el gerente de la
regional de Santa Rita, Damiano Denden
manifest que organizaron en conjunto la
demostracin de maquinarias con la inten-
cin de difundir el sistema Santa Fe, que
fue creado por Embrapa de Brasil.
Afrm que Somax difunde esta prcti-
ca, y aprovech el Agroshow para mostrar
el manejo de este sistema de trabajo a los
agricultores. Entre los principales puntos
que abordaron en la ocasin resaltaron el
manejo, tipo y cantidad de semillas de pas-
turas con qu tipo de cultivos, entre otros
aspectos. Mencion adems las opciones
de regulacin que tiene la plantadora, para
plantar maz con 45 cm de espaciamiento,
con la tercera caja para semillas fnas y los
que plantan a 80 90 cm, tienen la opcin
de plantar con disco. Con el Sistema Santa
Fe, la brachiaria no tiene que ser plantada en
la misma profundidad que el maz, sino que
sera alrededor de 1 y 2 cm de profundidad.
TOLVA ASCANELLI. Otro nuevo producto
que Cotripar pone a disposicin en el mer-
cado es la Tolva Autodescargable Ascanelli,
de procedencia Argentina. Bruno Vefago,
director comercial de la empresa, manifes-
t que Ascanelli cuenta con las mayores tol-
vas del mercado, que son de 25 toneladas o
32 mil litros Magnum. Cuenta con un tubo
de descarga de 450 mm de dimetro y una
velocidad de descarga de 3,5 min. Tiene la
agilidad que el cliente necesita, porque en el
momento en que la tolva sale de la cosecha-
dora para el camin, tiene que ser gil. Es
una mquina de alta calidad, durabilidad y
efciencia, expres.
Tambin resalt que tiene sistema de
elsticos reforzados en el eje delantero, lo
que permite absorber impactos por con-
diciones extremas del terreno. Viene con
aros de giro de doble bolilla, no requiere de
mantenimiento por recambio, solo se debe
engrasar. Esto permite que las ruedas co-
pien el radio de giro del tractor, para evitar
el bloqueo de las mismas y facilita la ma-
niobrabilidad en retroceso.
Tiene un exclusivo sistema patentado
de apertura inferior en todo el largo de la
tolva, en dos tramos para descarga de celda
de acopio.
Coment que cuenta adems con luces
traseras para el transporte, carpa de fcil
colocacin para proteccin en el momento
en que empieza a llover, abertura inferior
para limpieza y caja de herramienta. Un
sistema de direccin con quinta rueda, agi-
lidad para hacer curvas y estabilidad.
PULVERIZADORES PLA. Cotripar busca
innovaciones tecnolgicas para superar las
expectativas de los clientes, con calidad,
alta performance y satisfaccin. Por ello, la
empresa apuesta fuerte a la lnea de pulve-
rizadores Pla, ideales para los productores
que buscan el mejor costo benefcio para su
trabajo de campo. Las mquinas presentan
hasta 36 metros de barra, siendo la mayor
de su categora. Bruno Vefago record que
cuentan con un equipo entrenado para
ofrecer el mejor servicio en posventa y que
trabajan adems con las marcas Agrale,
GTS, Jan y Baldan.
BRUNO VEFAGO.
RICARDO
CANOVA.
DAMIANO
DENDEN.

71
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 72
O
ro Verde estuvo presente una vez ms en el Agroshow Copro-
nar, con toda su lnea de productos. El director vicepresidente
de la empresa, Rafael Vogel, manifest que adems de su lnea de
implementos agrcolas ya conocidos en todo el pas, presentaron
la lnea de semirremolques, para transporte de granos, lquidos y
para transporte de maquinarias, a lo que apuestan fuertemente
con mano de obra capacitada y ofreciendo un producto de alta
competitividad en el mercado y que tiene buena aceptacin en-
tre los productores. En la ocasin tambin mostraron las maqui-
narias pesadas, como motopala, cargadoras, retroexcavadoras,
moto niveladores, rollo compactadores y otros. La empresa hoy
se preocupa por brindar soluciones y alternativas con alta calidad
y costos competitivos para el
productor, dijo.
Resalt que actualmen-
te representan la marca
XGMA, maquinarias pesa-
das para el agro, realizan el
servicio de venta y la cober-
tura completa de posventa,
con asistencia tcnica espe-
cializada, mantenimiento y
repuestos.
C
ompaa Martima S.A. par-
ticip por segunda vez en la
exposicin. Alejandro Suehsner,
gerente de productos de la empresa
destac la lnea de tanques de po-
lietileno, para transporte de lqui-
do, con diversas capacidades, de
3.500, 4.500, 6.000 y 8.000 litros.
Tambin bolsa tanque para alma-
cenamiento de lquido de 5.000,
10.000 y 24.000 litros y sobre pedidos se puede llegar a dis-
poner de hasta 500.000 litros. Como otra novedad mencion
que tienen una nueva
representacin de bol-
sas de rafa, laminadas
o sin laminar, boca
abierta o valvulada.
Presentaron sus pro-
ductos ya tradiciona-
les, big bags para los
cultivos, silos fexibles,
costuradoras portti-
les y otros.
Oro Verde estuvo presente
con toda la lnea de equipos
Compaa Martima con
sus productos para el campo

ALEJANDRO
SUEHSNER.
ALEJANDRO
SUEHSNER.
A G R O S H O W 2 0 1 1
73
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 74
A G R O S H O W 2 0 1 1
El sector productivo aporta
el 18% de los impuestos
E
l economista resalt que el motor de la
economa paraguaya sigue y va a seguir
siendo la agricultura y la ganadera. El sec-
tor primario es responsable del 25% de total
de las riquezas del Paraguay, su cadena de
industrializacin y comercializacin a ms
de los dems sectores que mueve directa e
indirectamente alcanza el 65% del Produc-
to Interno Bruto aproximadamente.
Indic que el aporte del sector no puede
circunscribirse nica y exclusivamente al
Impuesto a la Renta Agropecuaria (Imagro).
Se deben analizar todos los niveles en el pro-
ceso productivo y entre los ms importantes
estn el Impuesto al Valor Agregado, el Im-
puesto Selectivo al Consumo y el Gravamen
Aduanero. Con todo esto el sector producti-
vo aporta el 18% de impuesto al fsco.
A esto se deben agregar todas aquellas
cargas no mencionadas que lo asume el sec-
tor productivo por la ausencia del Estado en el
campo. Es decir, infraestructura, seguridad,
EN EL MARCO DE AGROSHOW COPRONAR 2011, EL ECONO-
MISTA MANUEL ALARCN BRIND UNA CHARLA SOBRE LOS
IMPUESTOS QUE PAGA EL PRODUCTOR y destac que el sector
productivo aporta en tributos al sco el 18%, ya que no solo tiene
sus contribuciones directas, sino tambin los indirectos. La diserta-
cin fue promovida por la Asociacin de Productores de Soja (APS).
salud y educacin. Estos son sectores que lo
est fnanciando el sector productivo, ante la
ausencia del Estado, resalt Alarcn.
Dijo adems que el objetivo de creacin
del Imagro no fue la de recaudacin, sino la
de formalizar. Este objetivo se logr y men-
cion que el 2004 la cantidad de contribuyen-
tes era 28.250 y en el 2009 alcanz a 64.715,
lo que implica un incremento de 129%.
Asimismo, mencion que el IVA hoy
constituye un costo para el productor prima-
rio. Si podemos eliminar al IVA como costo,
deberamos de incluir al producto primario
en la cadena de comercializacin. Es decir que
estn alcanzados por el IVA, pero hay que ser
cuidadoso, porque si no se ve un mecanismo
efcaz, del reintegro del IVA de los agroexpor-
tadores, va a tener un efecto perverso, el cual
va a ser que el productor primario tenga una
reduccin en el precio por sus productos.
NO AL GRAVAMEN A LA EXPORTA-
CIN. El economista dijo estar totalmente en
contra de gravar los productos de exportacin
de Paraguay, porque eso implica aumentar los
costos y prdidas de competitividad.
MANUEL ALARCN, economista.
Socios de la APS atentos
a la disertacin.
Socios de la APS atentos
a la disertacin.
75
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 76
A G R O S H O W 2 0 1 1
El Sector Agro-Rural Paraguayo:
Importancia, Potencialidades y Desafos
EL INGENIERO AGRNOMO
ALFREDO MOLINAS APRO-
VECH EL ESCENARIO DEL
AGROSHOW COPRONAR
PARA REALIZAR LA PRE-
SENTACIN DEL LIBRO EL
SECTOR AGRO-RURAL PA-
RAGUAYO: IMPORTANCIA,
POTENCIALIDADES Y DESA-
FOS. El material fue desarro-
llado con el apoyo de la Unin
de Gremios de la Produccin.
La charla fue organizada por
la Asociacin de Ingenieros
Agrnomos del Paraguay.
E
l ingeniero Alfredo Molinas expuso que
la agricultura paraguaya se caracteriza
por su estructura productiva de tipo bi-
modal. Por un lado la agricultura familiar,
donde el sistema de produccin se caracte-
riza por el bajo nivel tecnolgico y la diver-
sifcacin de la produccin. Estas unidades
productivas de pequea escala producen el
85% de los productos de la canasta familiar
del pas. Por otro lado, est la agricultura
empresarial, que es altamente competitiva,
utiliza un nivel tecnolgico alto, generando
productos de buena calidad y rentabilidad,
con muy buena insercin en los mercados
nacionales y de exportacin.
En cuanto al uso actual de la cobertura
boscosa de las tierras en concordancia con
las capacidades naturales y el uso potencial
de los suelos en la Regin Oriental, indic
que existen 2.202.198 hectreas de cober-
tura boscosa, 4.927,667 hectreas de uso
agrcola, 2.388.912 hectreas de agricultu-
ra mecanizada (49%) y 2.147.928 hectreas
de agricultura no mecanizada (44%). Unas
390.827 hectreas de agricultura mecaniza-
da minifundiaria (7%).
En tipos de suelos en la Regin Oriental,
el material seala que hay presencia de 7 r-
denes de suelos, 13 subrdenes, 28 grandes
grupos y 58 subgrupos (Soil Taxonomy, De-
partamento de Agricultura de los Estados
Unidos de Amrica, 1992).
Los mejores suelos para uso
agrcola son los identifca-
dos como Alfsoles y Ulti-
soles, que ocupan el 68% del
territorio de esta Regin.
El profesional manifes-
t que los suelos con poten-
cial agrcola ocupan unas
10.795.413 hectreas. Sobre
los suelos ultisol y alfsol
quedan disponibles poten-
cialmente para uso agrcola
unas 5.867.746 hectreas.
CAPACIDAD DE USO DE LA TIERRA EN
LA REGIN ORIENTAL PARA USO AGR-
COLA SON 8.706.657 HECTREAS. El
ingeniero Alfredo Molinas explic que en
esta superfcie se puede encontrar suelos de
Clase I, son los que tienen ninguna o pocas
limitaciones que restringen su uso. Los de
Clase II, son suelos que tienen moderadas
limitaciones que reducen la posibilidad de
eleccin de cultivos, o que requieren prcti-
cas moderadas de conservaron al cultivar-
los. Clase III, son suelos que tienen severas
limitaciones que reducen las posibilidad de
eleccin de cultivos, que requieren prcti-
cas especiales de conservacin al cultivar-
los, o ambos.
Los suelos de Clase IV, son los que tie-
nen muy severas limitaciones que reducen
la posibilidad de eleccin de cultivos o re-
quieren un manejo muy cuidadoso, o am-
bos a la vez. Los de Clase V, no tienden a
erosionarse, pero tienen otras limitaciones,
muy difciles de eliminar, que limitan su
uso. Clase VI, es cuando los suelos tienen
severas limitaciones que los hacen general-
mente inadecuados para cultivos.
Los de Clase VII son suelos que tienen
muy severas limitaciones que los hacen
ALFREDO MOLINAS durante la charla.

77
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 78
Tecnologa de aplicacin de defensivos
D
e la mano de Mirai Agronegocios, el
ingeniero agrnomo Carlos Cordeiro,
de Comam-Brasil brind una charla sobre
Tecnologa de Aplicacin de Defensivos, en
el saln auditorio de Copronar. Durante la
exposicin se refri a las prdidas durante
la pulverizacin, los factores para reducir
las prdidas y mejorar la efciencia.
Entre los principales factores que pro-
vocan las prdidas, el profesional resalt la
mala calibracin de las mquinas, condi-
ciones ambientales inade-
cuadas y la eleccin de pi-
cos inadecuados. En cuanto
a la eleccin de picos, afr-
m que en primer lugar es
necesario conocer qu tipo
de aplicacin se realizar,
como por ejemplo los picos
para aplicacin de herbi-
cidas para desecacin, de
insecticidas o fungicidas y
para cuando el cultivo est
cerrado y necesita tener
mayor penetracin del pro-
ducto. Podemos adoptar
una recomendacin bsica
que va atender el 90% de la situacin para
los agricultores una pastilla de preorifcio de
gotas mediana y el abanico doble para una
mejor penetracin en el cultivo, sugiri.
Afrm que los picos son una parte
muy pequea, pero que envuelven una tec-
nologa muy grande, en lo que se refere al
desarrollo de la investigacin. Las nuevas
tecnologas en picos que tienen caracters-
ticas de producir mejor nmero de gotas de
una clase ms estrechas, con extremos ms
pequeos, hasta la deriva por evaporacin.
Nuestro objetivo es concentrar las gotas en
una clase ms estrecha y mejorar la efcien-
cia. El pico que estamos recomendando es el
Hypro, es fabricado en Inglaterra, lder en el
mercado mundial en los accesorios para los
pulverizadores. El distribuidor en Paraguay
es Mirai Agronegocios, que cuenta con pro-
fesionales que realizan las investigaciones
en el pas y el soporte tcnico, expres.
Entre los picos que destac en la opor-
tunidad se puede mencionar el Guardia-
nAIR Twin; puntas de induccin de aire
para productos sistmicos, abanico doble
plano, capa dupla TwinCap y otros.
totalmente impropios para cultivos. Clase
VIII, son suelos y reas miscelneas tienen
limitaciones que prcticamente impiden su
uso para produccin comercial. Aclar ade-
ms que el Ministerio de Agricultura y Ga-
nadera utiliz el sistema de Clasifcacin
de Tierras del Servicio de Conservacin de
Suelos del Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos de Amrica (Kingebiel y
Montgomery, 1964, Clases I al VIII).

En este aspecto, el uso actual de cober-
tura boscosa de la tierra en relacin al po-
tencial de los suelos y la capacidad natural
productiva. De unas 4.927.667 hectreas de
uso agrcola sobre 8.706.657 hectreas.
1.496.569 hectreas de cobertura bosco-
sa son de las Clases I, II, III y IV.
4.543.103 hectreas de uso agrcola son
de Clases I, II, III y IV, que representa el
92% del rea.
374.605 hectreas, que representa el 8%
de la superfcie, de uso agrcola son de
Clases, V, VI, VII y VIII.
1.081.203 hectreas, que corresponde al
22% de uso agrcola, con Clases I y II
3.461.902 hectreas, que signifcara el
70% de uso agrcola con Clases III y IV
2.171.980 hectreas de agricultura me-
canizada con Clases I, II, III y IV
A G R O S H O W 2 0 1 1
POTENCIAL DE LOS SUELOS, CAPACI-
DAD DE USO DE LA TIERRA Y LA CO-
BERTURA DE SIEMBRA DE SOJA 2009
A 2010. La campaa agrcola 2009 a 2010
fue de 2.680.182 hectreas de cultivo de
soja, de las cuales unas 2.559.943 hectreas
de soja estn sobre suelos de Clases I, II,
III y IV; y 120.239 hectreas de soja sobre
suelos de Clases V, VI, VII y VIII. De las
4.927.667 hectreas de uso agrcola, el 52%
es de cultivo de soja mecanizado.
214.758 hectreas de agricultura meca-
nizada con Clases V, VI, VII y VIII.
2.014.747 hectreas de agricultura no
mecanizada sobre Clases I, II, III, y IV.
130.042 hectreas de agricultura no
mecanizada sobre Clases V, VI, VII y
VIII.
177.621 hectreas de agricultura meca-
nizada minifundiaria sobre suelos de
Clases V, VI, VII y VIII.
CARLOS CORDEIRO,
de Comam-Brasil.
CARLOS CORDEIRO,
de Comam-Brasil.
79
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 80
81
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 82
B O X E M P R E S A R I A L
Unijet estrena show room
M
otivados por la necesidad de
ofrecer mayor confort a sus
clientes, la frma representan-
te y distribuidora de maqui-
narias agrcolas realiz una gran inversin
y ampli su infraestructura en la ciudad de
Santa Rita, inaugurada el pasado 21 de enero
ante la presencia de clientes, amigos y alia-
dos. La compaa cuenta ahora con un reno-
vado edifcio de 1.050 m
2
para exposicin y
ventas; y una superfcie de 21.656 m
2
de rea
productiva, con alrededor de cuarenta fun-
cionarios que forman la familia Unijet.
Esta empresa es conocida por repre-
sentar a grandes marcas fabricantes de
implementos agroindustriales, entre ellas
Jacto que fue la primera frma aliada, Vence
Tudo, KF, Pieiro Bandeirantes, entre otras.
En su local es posible encontrar sembrado-
ras, mquinas pulverizadoras, y una amplia
gama de repuestos y herramientas tiles
para el agricultor. Adems cuenta con un
stock de repuestos, una lnea de tanques
para agua y combustible de fabricacin
propia con marca Unijet, y otros artcu-
los para el productor. Ahora tenemos una
fbrica de tanques de agua y combustible.
Nuestros funcionarios estn trabajando en
eso y estamos elaborando estos productos a
pedido y necesidades especfcas de nuestros
clientes, contaron sus directivos.
Destacaron el servicio de posventa
como el factor decisivo a la hora de ganar
la confanza del cliente. Lo que gusta al
consumidor es el apoyo que ofrecemos des-
pus de vender un producto y tenemos muy
en cuenta ese punto para que estn conten-
tos con nosotros, explicaron. Las marcas a
quienes representa son empresas serias y la
alianza con estas le otorga un apoyo extra
en los servicios que ofrece.
Santa Rita y otras regiones aledaas for-
man el rea de infuencia de esta frma que
hace 13 aos activa en el pas, igualmente
considera llegar a otras zonas.
Momento de la inauguracin.
Directivos de la firma
durante el acto.
Numerosos invitados
concurrieron en la ocasin.
Directivos de la firma
durante el acto.
Numerosos invitados
concurrieron en la ocasin.
83
Una alianza que proyecta y cumple!
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 84
SHOW RURAL COOPAVEL 2011
Lluvia de novedades,
bonanza de oportunidades
DEL 7 AL 11 DE FEBRERO SE DESARROLL UNA NUEVA
EDICIN DE UNA DE LAS MS IMPORTANTES MUESTRAS
DE LOS AGRONEGOCIOS DE LA REGIN. El Show Rural Coo-
pavel, en Cascavel (Brasil) concert la presencia de unos 180 mil
visitantes atrados por los casi 400 expositores para observar lo
ltimo en maquinarias, insumos, gentica y novedades del m-
bito rural. El clima no fue impedimento para que la esta sea un
xito, pues fue sinnimo de oportunidades para los negocios.
U
na vez ms qued demostrado
que la lluvia es sinnimo de bo-
nanza, para el campo y para los
agronegocios. Ejemplo de ello
fue la nueva edicin del Show Rural Coopa-
vel, que concert la presencia de unos 370
expositores, con lo ltimo en gentica, ma-
quinarias, insumos, tcnicas y todo el que-
hacer del mbito productivo.
Distribuidos en casi 5 mil parcelas, los
ms de 3 mil expertos, entre tcnicos e in-
vestigadores, adems de funcionarios de las
empresas locales e internacionales fueron
los promotores para acercar a los producto-
res de las novedades.
As se pudieron observar nuevos ma-
teriales en gentica agrcola, en donde re-
saltaron los trabajos en biotecnologa, en
especial de eventos apilonados, con ms
de una tecnologa. En el segmento de ma-
quinarias, todas las empresas tuvieron un
lanzamiento como mnimo. Fue uno de los
sectores en donde mayor presencia de dele-
gaciones paraguayas se observ. De hecho,
varias empresas asociadas en parceras or-
ganizaron grupos de visitantes nacionales
a la muestra brasilea.
Coopavel tambin es celoso del ambien-
te, por eso la organizacin del evento no se
cansa de ofrecer, adems de los espacios
para las novedades y los negocios, un sitio
amigable con el ambiente y de descanso
para los sentidos. El colorido de sus fores,
sus lugares de recreacin sirven igualmente
para un recorrido placentero.
La lluvia fue la gran protagonista du-
rante gran parte de las jornadas. Das grises
que no lograron afectar los matices de los
S H O W R U R A L C O O PA V E L
85
negocios y arrimar a los productores las di-
ferentes propuestas a travs de esa vidriera
de oportunidades y novedades.
Adems de la gentica y maquinarias
tambin se pudieron observar sectores con
nfasis en la diversifcacin, las recomen-
daciones a los pequeos productores, las
secciones hortifrutcolas, las propuestas
en materia de aprovechamiento forestal y
la ganadera. Un clsico de este evento son
las sugerencias para la integracin de la
produccin agrcola-ganadera, as como las
charlas y orientaciones de los especialistas.
LA EVOLUCIN DE LA MUESTRA. El
presidente de la Cooperativa Coopavel,
organizadora del evento, Dilvo Grolli,
hizo un recuento de lo avanzado en ms
de dos dcadas de ediciones ya concreta-
das, con una experiencia nica, avalado
por el trabajo de 40 aos de la cooperativa.
Record que es flosofa de la cooperativa
seguir apoyando a los pequeos produc-
tores y hoy acoge a 3.000 socios. Sus prin-
cipales rubros son granos, pollos, leche,
entre otros. En su primera edicin en 1989
participaron 15 empresas y se recibi a
110 visitantes. Ya para inicios del siglo, los
expositores y el pblico aumentaron diez
veces, con ms de 150 empresas y 110
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 86
S H O W R U R A L C O O PA V E L
mil personas, una muestra de cmo logr
captar el inters de la gente. Si bien la pro-
duccin est diversifcada, es indudable el
peso de los granos en la distribucin de las
actividades, con ms del 70% del total de
participacin.
Grolli igualmente resalt que es la de-
manda mundial la que determina la ne-
cesidad de alimentos. El mundo crece en
poblacin, ingresos. La propia ONU dej
en claro de la importancia de dar alimen-
tos a la poblacin futura y Amrica del Sur
es la regin que tiene ms condiciones de
crecimiento para alimentos, por su buen
clima, suelo y otras ventajas. La regin va
a ser una gran productora de alimentos del
mundo y tenemos que aprovechar este mo-
mento, refri.
Un jugador excepcional y que tiene peso
desde ya es Brasil que para este ao apunta
a una zafra rcord de 153 millones de gra-
nos. Pero no solo Brasil, tambin Paraguay
crece. Amrica del Sur va a batir rcord de
produccin, salvo problemas climticos que
se susciten a ltimo momento. El mercado
habla de crecer ms y estamos en condicio-
nes de crecer ms, destac.
Del volumen total de granos brasileos,
Coopavel participa con un 0,3% del total, lo
que muestra su importancia. Estamos en-
tre los ms grandes, concluy.
PRESENTE Y FUTURO. Sin dudas las no-
vedades en biotecnologa son la muestra pal-
pable de cmo se podra pensar en solucio-
nar ese problema del crecimiento mundial.
Es por ello que la mayora de las empresas
en gentica han incorporado materiales con
genes apilados, como una forma de dar ms
respuesta a las necesidades vigentes, sobre
todo en productividad y sanidad.
Es un trabajo que se pudo observar no
solo en las empresas privadas o multina-
cionales presentes. Tambin los institutos
pblicos siguen esa flosofa de incluir ms
tecnologa a los materiales.
Algunos paraguayos presentes en la
muestra lamentaron que todava a nivel
pas se tenga que esperar para incluir esas
novedades, pues con ello se pierde competi-
tividad y presencia.
Uno de ellos fue el presidente de la Aso-
ciacin de Productores de Soja, Oleagino-
sas y Cereales del Paraguay (APS), Regis
Mereles, quien particip de una jornada en
el stand de Monsanto. En la oportunidad se
present el Intacta RR2 Pro, que inicia una
nueva etapa en la biotecnologa al incor-
porar la proteccin de insectos, resistencia
al glifosato y mejor productividad. Es una
tecnologa que ya pas por todos los pro-
cesos regulatorios en Brasil, con la proyec-
cin a uso comercial para el 2012, mientras
en Paraguay sera liberado con suerte en el
2014, lament Mereles.
DILVO GROLLI, presidente de
Cooperativa Coopavel.

Parcela de IAPAR.
Vista de un sector de
parcelas demostrativas.
87
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 88
S H O W R U R A L C O O PA V E L
Nueva soja de Show Rural
U
n gran atractivo para los visitantes fue
la nueva soja lanzada por Monsanto en
Brasil. Se trata de Intacta RR2 Pro, que tie-
ne la tecnologa Bt, la nueva generacin de
RR y es ms productiva.
La compaa aprovech la Show Rural
Coopavel para presentar esta nueva soja
que se estima ser comercial en Brasil en el
2012. Este evento biotenolgico ya aprob
todos los procesos regulatorios en Brasil
solo se espera la venia de los mercados de
exportacin del vecino pas para que el ma-
terial sea comercial.
El pasado 11 de febrero, grupo de agri-
cultores paraguayos de diferentes regiones
agrcolas de Paraguay visitaron la parcela
demostrativa de Monsanto en dicha expo-
sicin agropecuaria y observaron el com-
portamiento de la tecnologa y recibieron
las orientaciones sobre las caractersticas de
esta soja, cuyos procesos regulatorios tam-
bin ya se iniciaron en Paraguay.
Esta soja es tolerante a los principales in-
sectos lepidpteros que atacan al cultivo de
la soja, tambin al glifosato y ofrece un ren-
dimiento adicional al cultivo. La tecnologa
fue desarrollada exclusivamente para Am-
rica del Sur, para lo cual Monsanto invirti
unos 100 millones de dlares a lo largo de 10
aos. Esta nueva tecnologa llega para revo-
lucionar los cultivos de soja de la regin por
las ventajas que ofrece. Durante la muestra,
Carlos Daniel Giaveno, del equipo de licen-
ciamiento de Monsanto Brasil, explic que
esta tecnologa, Intacta RR2 Pro es un pro-
ducto que envuelve tres conceptos juntos a la
vez. Por un lado Intacta, que est asociada
a la presencia del gen BT y por lo tanto a la
resistencia a insectos lepidpteros. El otro es
RR2 que es asociada a una nueva genera-
cin del Roundup Ready, que es la tolerancia
a glifosato y Pro que es de productividad
adicional. Es una tecnologa que trae aumen-
to de productividad y que necesariamente va
a traer un efecto ambiental favorable, porque
trae aparejado la disminucin en el nmero
de aplicaciones de insecticidas, resalt.
Orient tambin sobre el manejo, donde
dijo que para el control de malezas se de-
ber realizar el mismo procedimiento que
con el RR1. Sin embargo, para el manejo de
insectos, el productor deber monitorear
aquellas plagas que no son el objetivo de
control de la tecnologa como es la chinche.
Otro factor importante es acompaar el
cultivo con parcela de refugio. Esta consti-
tuye una alternativa para convivir con esas
plagas y evitar que generen una resistencia y
por ende se pierda ventaja de la tecnologa.
La recomendacin es que el 20% del rea
que va a ser sembrada con Intacta RR2 Pro
sea sembrada como refugio, para lo cual se
puede utilizar cualquier variedad, sea RR o
convencional siempre que no tenga Bt.
La parcela de refugio debe estar dentro
de los 800 metros del cultivo de soja con la
tecnologa Intacta RR2 Pro.
Los productores paraguayos que visita-
ron la parcela expresaron deseo de contar
lo antes posible con la tecnologa, ya que as
como estn las cosas, Brasil ya les gan de
mano y esto afecta la competitividad.
Los visitantes observan las
bondades de la nueva soja.
CARLOS DANIEL GIAVENO brinda
explicaciones a los productores paraguayos.
CARLOS DANIEL GIAVENO brinda
explicaciones a los productores paraguayos.
Los visitantes observan las
bondades de la nueva soja.
89
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 90
REINKE. JAN.
S H O W R U R A L C O O PA V E L
AGRALE FABRICA SUS PROPIAS CA-
BINAS PARA TRACTORES. Agrale S.A.
aprovech el evento para lanzar la cabina de
fabricacin propia para tractores de la lnea
BX 6000. Anteriormente no tenamos una ca-
bina de fabricacin propia, porque tenamos
un fabricante que nos provea. Con esta nove-
dad estamos ofreciendo mayor economa, es
ms accesible para el productor, tiene el tablero
de instrumentos al lado del operador y propor-
ciona una mejor visualizacin, incorpora ade-
ms el sistema de aire acondicionado, segn
coment Marcos Ballenzier, el encargado de
marketing de productos de Agrale. Manifes-
t que estn presentes desde hace ms de 10
aos en el mercado paraguayo. Actualmente,
a travs de Cotripar como distribuidor exclu-
sivo de estas maquinarias en el pas.
JUMIL LANZA SEMBRADORAS Y
PLANTADORAS PANTOGRFICAS. Ju-
mil present como novedad la sembradora
para siembra directa para granos fnos JM
5023 PD y JM 5027 PD, con 23 lneas 27
lneas. Ricardo Canova, representante de
Jumil para Sudamrica, manifest que es
una sembradora pantogrfca, con varios
accesorios opciones. Es una mquina que
viene completa con marcador de lnea, kit de
transporte y entre otros, coment.
Afrm que prximamente la sembra-
dora estar disponible para su comerciali-
zacin en el mercado paraguayo. Destac
la investigacin para el desarrollo de la m-
quina fue realizada en Paraguay y el Sur de
Paran. Otro nuevo lanzamiento es la plan-
tadora abonadora para granos gruesos JM
3060 PD, es pantogrfca, se caracteriza por
ser liviana, resistente y de fcil manejo.
REINKE RESALTA SUS MQUINAS DE
PRELIMPIEZA Y LIMPIEZA. Reinke rea-
liz el lanzamiento ofcial de la mquina
de prelimpieza con una capacidad de 180
toneladas por hora, y limpieza de granos
con capacidad de 130 toneladas por hora.
Hamilton Monteiro, supervisor de nego-
cios internacionales de Reinke, explic que
la mquina es totalmente metlica y que los
dispositivos del manejo de cambio de za-
randa son mucho ms rpidos, en compara-
cin con los modelos tradicionales. Este es
un proyecto que se viene desarrollando hace
mucho tiempo y en esta feria estamos presen-
tando el avance. Luego de algunas pruebas,
esperamos lanzar el equipo para Paraguay en
el segundo semestre de este ao, expres.
JAN LANZA LA CARRETA GRANELE-
RA TANKER FAST 16.500. Como cada
ao Jan present innovaciones en la feria
de Cascavel, esta vez la Tanker Fast 16.500,
una carreta granelera que ofrece con mayor
velocidad de descarga y preservacin del
grano. El gerente comercial de Jan, Clau-
diomiro dos Santos, afrm que Jan es una
empresa tradicional que trabaja hace ms
de 50 aos en el mercado brasilero, desde
hace tiempo tambin acta en el mercado
paraguayo, y en otros pases de Amrica
Latina. Nosotros apostamos al mercado pa-
raguayo a futuro. Tenemos una muy buena
comercializacin de los productos ah, a
Mquinas
JOHN DEERE. TEEJET.
AGRALE.
JCB.
JUMIL.
REINKE. JAN.

91
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 92
S H O W R U R A L C O O PA V E L
travs de nuestros parceros. Y nuestros lan-
zamientos tambin ya estn listos para la
venta en Paraguay, agreg.
METALFOR PRESENTA EL PULVERIZA-
DOR FUTURA 2200 AB. Metalfor realiz
el lanzamiento ofcial del nuevo modelo de
mquina autopropulsada, Futura 2200 AB.
Entre las caractersticas de esta herramienta,
el gerente general de Metalfor Brasil, Guiller-
mo Zegna, resalt que es una mquina menor
a la que vienen ofreciendo, con motor de 120
HP, de 2200 litros, 20 metros de barra con
picos simples, caeras de acero inoxidable a
35 cm, bomba centrifuga de 250 litros, roda-
do 36 y otras. Manifest que es ideal para el
trabajo de un mediano productor que busca
su primer equipo autopropulsado. Estamos
ofreciendo una opcin ms econmica con las
mismas prestaciones de la mquina grande
autopropulsada que tenamos anteriormen-
te, dijo. Esta nueva propuesta ser comercia-
lizada a partir de este ao en nuestro pas, a
travs su distribuidor De La Sobera Hnos.
NEW HOLLAND DESTACA LA ACEPTA-
CIN DE LA TC 5070. Durante el evento
New Holland destac las cosechadoras de los
programas sociales TC 5070. Joo Rebeke,
del rea de marketing de productos, afrm
que la mquina tiene atributos que garanti-
zan mayor rendimiento y menor prdida en
la cosecha, es de fcil mantenimiento y con-
fortable para el operador. Cuenta con el siste-
ma Rotary Separador, que aumenta la capaci-
dad de separacin de granos, y el sistema de
autonivelacin. Explic que la cosechadora
tiene un sistema de fuctuacin lateral y con-
trol de neumtico de la altura de plataforma,
reversor hidrulico de doble sentido que es
exclusivo de New Holland. Tiene adems un
tanque granelero de 5 mil litros y moto de
180 CV intercooler. Mostraron los productos
que fueron lanzados el ao pasado como las
cosechadoras CR 9060, el tractor de la lnea
TC 7000 y entre otros equipos.
VENCE TUDO CON NUEVA PLATAFOR-
MA BOCUDA DRAPER. Vence Tudo puso
a disposicin de los agricultores una nueva
plataforma para la colecta de cereales Bocuda
Draper, de 35 y 40 pies. Charles Rui Teixeira,
supervisor de marketing, expres que con la
misma se puede cosechar soja, avena, trigo
y otros. Con la plataforma se evitan las pr-
didas y permite una mayor rentabilidad al
productor por su alta efciencia. En la opor-
tunidad tambin presentaron una carreta
para el transporte de la plataforma de maz.
Expres que ambos equipos ya pueden ser
comercializados en nuestro pas.
CASE IH PRESENTA LA COSECHADO-
RA AXIAL FLOW 7120. En la edicin n-
mero 23 del Show Rural Coopavel, Case IH
present a los agricultores la cosechadora
Axial Flow 7120, una de las mayores tecno-
logas para sector. La mquina an no est
liberada para la venta. Esta nueva herra-
mienta viene en varias potencias, motores
de 335 HP, 383 HP y 425 HP, e incorpora
un cabezal de 35 pies.
La cosechadora tiene simplicidad en dos
puntos fuertes que son un nmero reduci-
do de piezas mviles y permite una mayor
confabilidad y practicidad en el manteni-
miento. Otras ventajas son la suavidad
MENTA. RANDON. SHINDAIWA.
METALFOR. NEW HOLLAND.
VENCE TUDO. CASE IH.

CASE IH. VENCE TUDO.


93
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 94
S H O W R U R A L C O O PA V E L
CATERPILLAR. YANMAR. KEPLER WEBER.
del sistema de trilla, que garantiza menores
daos al grano y el aumento signifcativo de
la productividad. Estim que la cosechado-
ra est disponible para su comercializacin
a mediados de este ao. Entre otros pro-
ductos mostraron los tractores Case IH de
mayor porte, como Mgnum 335. Tambin
la lnea de tractores Famall 80 y 95 en la ver-
sin combinada, que se caracterizan por la
robustez y simplicidad de operacin.
TATU MARCHESAN DESTACA SUS
INNOVACIONES. Tatu Marchesan mos-
tr novedades en tres sembradoras y cabe-
zal. El coordinador de exportaciones para
Sudamrica, Carlos Santanna present la
sembradora para granos fnos SDA Flex,
con lneas partogrfcas, fexibles. La sem-
bradora pantogrfca Cop Flex para granos
gruesos, manifest que est disponible has-
ta 19 lneas, tiene gran precisin, adems de
autonoma porque cuenta con una caja ms
amplia para semillas y abonos. Afrm que
otro de los importantes lanzamientos de la
empresa es la sembradora para granos grue-
sos USAP, con hasta 35 hileras. Hay una
nueva tendencia de sembrar sin abonar en la
lnea. Con esta sembradora se logra esto y el
abono se realizar al voleo, dijo. En este as-
pecto agreg que la mquina permite traba-
jar grandes reas, por su capacidad de traba-
jo importante y minimizando los costos. El
cabezal tiro doble, tambin es una novedad,
que permite la unin de dos sembradoras,
entre sus ventajas mencion la fexibilidad
y ideal para terrenos difciles. Afrm que
estos lanzamientos estn listos para la venta
en Paraguay a travs de sus distribuidores.
Joo Carlos Marchesan, director super-
intendente de Tatu, manifest que Paraguay
representa uno de los mercados ms impor-
tantes de esta marca de implementos y m-
quinas agrcolas. Tenemos buenos distribui-
dores en Paraguay y contamos la preferencia
del productor paraguayo. Tatu Marchesan
est hace ms de 45 aos comercializando
sus productos en el mercado paraguayo y
est cumpliendo 65 aos de fundacin. Es
una empresa que est a la vanguardia de la
tecnologa, acorde a la demanda de los agri-
cultores, con el mejor costo, efciencia y ma-
yores productividades, dijo.
IMASA CON NUEVA SEMBRADORA
Y PLANTADORA. En la muestra Imasa
present a los agricultores las novedades
en sembradoras y plantadoras. Rubens
Tybusch, asesor de ventas de Imasa, mostr
la nueva sembradora pantogrfca Triguera
Saga 1121, para el planto directo de cultivos
de invierno desde 13, 15, 19, 21 y 23 lneas y
control de profundidad en los surcos. Des-
tac tambin que es una mquina su vers-
til y precisa. Otro lanzamiento que present
es la plantadora abonadora Plantum versin
2011, con nuevas lneas pantogrfcas, para
cultivos con espaciamientos encima de 40
cm, como soja, frijoles, girasol, maz y otros.
Est proyectada para planto directo o con-
vencional y disponible desde 5 a 18 lneas
con la mejor tecnologa y precisin. Estas
innovaciones estarn llegando mediante
nuestros distribuidores a Paraguay de aqu
a unos 50 das aproximadamente, dijo.
PLA CON INNOVACIONES EN LA TEC-
NOLOGA DE SUS EQUIPOS. Pla expuso
novedades en la motorizacin de la mquina
pulverizadora ya conocida por los produc-
tores, con motores Mercedes-Benz. Mario
Ral Rojas, gerente de exportacin de pro-
ductos explic que contaban con MWM y
Cumis en la lnea brasilera, a lo que actual-
mente incorporan los motores Mercedes-
Benz. En toda la regin de Paraguay los
productores tienen la ventaja de contar con
los servicios de asistencia de Cndor, que
es bastante buena y accesible, agreg. Esta
empresa hizo adems el lanzamiento del t-
nel de viento Pla, con barra delantera y
TATU MARCHESAN. IMASA. PLA.

95
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 96
S H O W R U R A L C O O PA V E L
esparcidor de slidos y giro en los dos ejes.
Somos los nicos en el mercado que con-
tamos con esta modalidad y en el mercado
paraguayo vamos a tener estas mquinas a
travs de los distribuidores Repsur y Cotri-
par, afrm. El directivo afrm que el mer-
cado de Paraguay es muy importante para
Pla, donde comercializan unos 44 modelos
de mquinas.
BALDAN CON DIVERSOS LANZAMIEN-
TOS. El responsable comercial para Para-
guay y del desenvolvimiento de productos
de Baldan, Renato Bevilacqua, destac ocho
nuevas maquinarias que Baldan pone a dis-
posicin de los productores este ao para fa-
cilitar las tareas, con ms efciencia y buenos
resultados. Entre ellas destac las sembra-
doras de precisin Solo Flex 4500, pivotadas
en abonos y pantogrfcas en semillas, in-
corpora la exclusiva Speed Box, una caja de
cambio con aceite, con 62 combinaciones de
velocidades para la distribucin de abonos.
Tambin la sembradora SPDE-T Speet
Box, para granos fnos. La sembradora
SMB Speet Box Mltipla 4000. Sembradora
de precisin PP Solo Monotolva Speet Box
6500, con capacidad para sembrar unas 150
hectreas por da. La sembradora de arrastre
NSA 2500 Speet Box, ideal para el pequeo
productor. La sembradora de precisin es-
pecial SPE-TOP Line Speet Box 4000. Otras
novedades de Baldan son la plantadora SPA
Megafex 4500 Air, con sistema neumtico.
Una gra trasera agrcola Citrus GTG-RO
Flex, con capacidad para 2000 kilos con 100
grados de giro. Adems del transporte agr-
cola CAP de la plataforma Potenza. Todas
estas herramientas tambin son lanzamien-
tos para el mercado paraguayo, afrm.
VALTRA AMPLA SU PORTAFOLIO. El
coordinador comercial de exportacin de
Valtra, Paulo Mrcio, present en la opor-
tunidad un producto de prelanzamiento, el
nuevo pulverizador BS 3020H con tecnolo-
ga y mecaniza innovadora, con estabilidad
en todo el proceso de trabajo, independien-
temente de las irregularidades del terreno.
Afrm que esta nueva propuesta de Valtra
llega para completar la lnea de soluciones
Valtra para la agricultura.
En implementos destac la nueva pala
frontal agrcola, para trabajos de transporte
de carga. Este equipo estar disponible en
tres versiones desde 60 a 180 CV, con capa-
cidad de carga de 1200, 1500, 1800 kilogra-
mos. En la lnea de agricultura de precisin,
destac el sofware AgCommand, que facilita
la administracin del productor por medio
de la grabacin y transferencia de datos au-
tomticamente de la mquina al escritorio
Paulo Mrcio mostr adems los trac-
tores pesados BH y la linea BT, con la exclu-
siva transmisin HiSix con PowerShif, que
posee 24 velocidades hacia el frente y 24
hacia atrs. Los tractores leves de la Serie
A, para pequeos productores. Otro desta-
que de Valtra fue el tractor de lnea media
modelo forestal.
MASSEY FERGUSON LANZA SU L-
TIMA TECNOLOGA EN PULVERIZA-
DORES. Massey Ferguson (MF) realiz el
lanzamiento del pulverizador autopropul-
sado MF 9030 con innovacin en el chasis,
capacidad de 3000 litros. El supervisor de
marketing de pulverizares e implementos,
Vitor Kaminski, destac que la mquina
cuenta con barras de pulverizacin de 24
y 28 metros, divididas en 5 7 secciones.
Explic que el chasis es Flex Frame presen-
ta como principal concepto la utilizacin
de aleacin de acero estructural, que ofrece
mayor resistencia y prolonga la vida til del
equipo.
Destac que cuenta con motor AGCO
SISU Power 620 DS, de 200 CV, que fue
proyectado para garantizar el buen desem-
peo en el rango de rotacin del trabajo.
Adems tiene una potencia constante de
1800 y 2200 rpm. La comercializacin del
nuevo pulverizador para Sudamrica ser
a partir de mayo de este ao. En cosecha-
doras, Roberto Ruppenthal Nete, geren-
te de marketing del producto, resalt las
cosechadoras MF 9790 con innovaciones,
como volantes con piloto automtico que
puede ser cambiado fcilmente por el vo-
lante original que viene con la mquina.
Esto permite el buen aprovechamiento de
la plataforma de corte durante el trabajo.
Otra novedad es la cosechadora MF 32 Ad-
vanced con una plataforma de corte de 23
pies. Afrm que estas innovaciones ya es-
tn disponibles para Paraguay.
Massey Ferguson durante la exposicin
present los tractores en todas sus poten-
BALDAN. VALTRA.
MASSEY FERGUSON. SEMEATO. JACTO.
97
cias. El encargado de marketing del rea, Carlos
Barioni Martinatti, manifest que resaltaron los
tractores de transmisin mecnica con dinmicas,
donde el equipo queda suspendido del suelo para
demostrar la versatilidad de la transmisin.
SEMEATO CON ALTERNATIVAS E INNOVA-
CIONES EN SEMBRADORAS Y PLANTADO-
RAS. Semeato present su portafolio completo de
sembradoras y plantadoras para la siembra directa.
El gerente de ventas de exportaciones, Evandro Sec-
co, afrm que la empresa de maquinarias cuenta
con 45 aos en la fabricacin de sembradoras y re-
puestos agrcolas. Destac que tienen las ms com-
pletas opciones en plantadoras, desde 3 lneas hasta
34 lneas de siembra a 45 cm. En sembradoras para
granos fnos, tienen desde 7 lneas hasta 33 lneas
para la siembra a 17 cm. Destac la plantadora para
granos gruesos, como soja, maz, sorgo y girasol,
que ofrece la opcin de utilizar dos sembradoras
chicas acopladas a un solo tractor. Afrm que la
innovacin de Semeato es que cuenta con todos los
equipos de siembra de trigo de caja de transmisin
de velocidad y recambio de engranajes. Adems
disponen de nuevos sistemas de rodamientos en to-
dos los equipos de siembra, con mayor durabilidad
y versatilidad.
JACTO LANZA LA LNEA OTMIS PARA AGRI-
CULTURA DE PRECISIN. Jacto realiz la pre-
sentacin del piloto automtico Otmis para mejorar
la precisin de las operaciones agrcolas, reducir los
costos, minimizar el impacto ambiental y aumen-
tar la rentabilidad de la produccin. El responsable
de Jacto para mercado paraguayo, Carlos Eduardo
Gonalves, manifest que Jacto est apostando fuer-
temente al segmento de la tecnologa de precisin.
Expuso que el piloto automtico hidrulico Otmis
HP 2200, para automatizar el direccionamiento del
pulverizador durante la operacin.
La barra de luces Otmis LB 1100 es un sistema
de orientacin por seales de los satlites de posicio-
namiento global (GPS) destinado a incrementar la
efciencia de las aplicaciones desde el planto hasta
la cosecha. En la ocasin tambin mostraron toda su
lnea de productos pulverizadores y otros. Adelant
que aproximadamente en abril de este ao realiza-
rn el lanzamiento del nuevo modelo de pulveriza-
dor Uniport Star para Paraguay, que ser expuesto
en las principales muestras del interior del pas.
STARA CON VARIOS LANZAMIENTOS. La prin-
cipal novedad de Stara es el pulverizador autopro-
pulsado Imperador 4x4 de 3.100 litros. El vendedor
del rea de exportaciones de Stara, Daniel Schwaab,
manifest que el pulverizador es el primer auto-
propulsado del mundo con barras centrales, que
garantiza mayor estabilidad para el trabajo en con-
diciones difciles. Explic que su estabilidad de ba-
rras centrales permite realizar aplicaciones en hasta
32 km/h, con la pulverizacin de unas 86 hectreas
por hora. Tiene trasmisin hidrosttica constante e
independiente en las 4 ruedas. Est equipado con
una bomba de traccin con el exclusivo sistema de
regulacin de precisin, que en situaciones de alta
aceleracin controla el fujo de leo. Otra mquina
de lanzamiento es el distribuidor autopropulsado
Hrcules 5.0, 4x4, Hidro. El representante de Sta-
ra afrm que el equipo tiene una gran autonoma
de trabajo y posibilita la distribucin de hasta 500
hectreas/da con ptimo desempeo en los ms va-
riados tipos de terrenos, con calidad de aplicacin.
Lleva acoplado un equipo que lee la clorofla de la
planta y hace tasa variable (on line) en el momento
de la aplicacin de nitrgeno y urea. Presentaron
tambin innovaciones en la lnea de sembradoras
neumtica (a aire) y en la lnea de sembradoras Ab-
soluta solo para granos, disponible desde 27 lneas
hasta 35 lneas.
FANKHAUSER MUESTRA LO NUEVO EN DIS-
TRIBUIDORES DE FERTILIZANTES. El gerente
comercial de Fankhauser, Cristiano de Mello pre-
sent el distribuidor de fertilizantes que ofrece pre-
cisin en el trabajo, cuenta con tasa variable y es
totalmente controlado por computadora.
STARA. STARA. FANKHAUSER. FANKHAUSER.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 98
99
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 100
Abre las puertas
de su local propio
CAMPOS DEL MAANA ABRI LAS PUERTAS DE SU NUE-
VO EDIFICIO EN LA CIUDAD DE SANTA RITA EL 10 DE FE-
BRERO. La ocasin fue propicia para reunir a clientes, amigos, y
proveedores para celebrar esta inversin en pro del mejor servicio
para los clientes. La novel empresa se proyecta a expandirse.
H
ace un ao, esta empresa
dedicada a la represen-
tacin de maquinarias
para actividades agro-
pecuarias inici sus actividades, y
ahora cuenta con una estructura
edifcada de 540 m
2
en un terreno
de 10.000 m
2
.
Raimundo Llano, directivo de
la empresa, manifest que tienen en
consideracin expandirse por otras
zonas del pas, con el objetivo de
satisfacer de forma efciente las ne-
cesidades del sector productivo. El
plan es llegar a otros lugares, porque
no podemos pretender abarcar a
todo el pas desde Santa Rita, sostu-
vo. La compaa surge de la unin
de dos empresas de trayectoria co-
nocidas en el sector, Dekalpar S.A.
y Ganadera El Fogn, del Grupo
Las Talas. Este cimiento nos garan-
tiza un importante respaldo en los
servicios que ofrecemos, adems del
otorgado por las marcas de primer nivel a la
que representamos, expres.
Campos del Maana cuenta con la repre-
sentacin de las marcas Claas, plantaformas
Allochis, sistemas de riego Reinke y Ocmis.
Disponen de cosechadoras de la marca
Claas, en sus modelos Tucano 320 con mo-
tor de 204 caballos de fuerza, cabezal de 23
pies, trilla convencional a cilindro y saca
paja; Tucano 470 con motor de 323 caballos
de fuerza, cabezal de 30 pies con sistema
hbrido de cosecha (APS), que es el pre-ci-
lindro, cilindro, lanza pajas y rotor; Lexion
740 equipada con un motor Caterpillar de
385 caballos de fuerza, sistema hbrido de
cosecha, con dos rotores y 35 pies de corte.
Por ltimo, el modelo Lexion 750 arrocera,
viene equipada con un motor de 425 ca-
ballos de fuerza, cabezal de 7,5 metros de
B O X E M P R E S A R I A L
CAMPOS DEL MAANA
LEIF MAGNUSSON, director para Amrica
Latina de Claas y RAIMUNDO LLANO,
directivo de Campos del Maana.
Numerosos clientes visitaron el nuevo local.
Sistema de
riego Ocmis.
Sistema de
riego Ocmis.
101
corte, la principal caracterstica de esta m-
quina es que viene con oruga de goma. En
un ao vendieron 11 unidades.
Cuentan adems con picadoras auto
propulsadas, del modelo Jaguar 940 de la
marca Claas; cabezales maiceros Allochis,
que vienen acorde a las necesidades del
productor y son de procedencia argentina;
equipos de riego pivot Reinke, de origen
Fachada de la nueva instalacin.
norteamericano; y equipos de riego enro-
lladores Ocmis de origen italiano.
La empresa realiza un personalizado
servicio de posventa de estos productos, que
abarca el seguimiento a los clientes, asistencia
tcnica, repuestos para los equipos y atencin
continuada. Estamos muy conscientes que el
servicio que ofrecemos no termina con la ven-
ta de las mquinas. Es necesario respaldar a
nuestros clientes con asistencia y repuestos,
explic el directivo. Expres que ofrecen he-
rramientas diferenciadas para obtener ma-
yores rendimientos al productor. Nuestra
flosofa es crecer con el cliente, exponiendo
la calidad del producto que representamos, al
mismo tiempo demostrar el respaldo que la
empresa ofrece en lo referente al servicio de
posventa, seal.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 102
Monsanto fortalece la
investigacin en Paraguay
Monsanto fortalece la
investigacin en Paraguay
MONSANTO PARAGUAY INAUGUR SU PRIMERA ESTACIN
EXPERIMENTAL EN NUESTRO PAS. EST INSTALADA EN
SANTA RITA, ALTO PARAN, Y SER EL CENTRO DE CON-
CENTRACIN E INTERACCIN DE INFORMACIONES TCNI-
CAS ENTRE PARAGUAY Y OTROS PASES. La compaa invierte
anualmente unos 500.000 dlares en investigacin en Paraguay
y genera unos 150.000 datos. En principio esta estacin de bree-
ding trabaja con maz y en el futuro agregar soja y algodn.
L
a compaa Monsanto traslada
sus investigaciones a Paraguay.
Esto dar lugar a desarrollos es-
pecfcos para nuestro pas que
permitir a las plantas expresar mejor sus
potenciales y por ende producir ms.
El pasado 1 de febrero, Monsanto
Paraguay inaugur en Santa Rita su pri-
mera Estacin Experimental, que poten-
ciar enormemente las actividades de la
compaa en nuestro pas. La misma es
una moderna y completa instalacin que
permitir la interaccin de informacio-
nes tcnicas entre Paraguay y otros pases
del mundo. Potenciar el relacionamiento
con los distribuidores, agentes de venta,
tcnicos, productores agropecuarios y
agentes gubernamentales. Ser la base de
las operaciones de breeding (investiga-
N O T I C I A S
cin) y permitir el relacionamiento ms
seguro en el manejo de la semilla prove-
niente desde Argentina y Brasil. Mejorar
adems del desarrollo de las evaluaciones
a campo de hbridos, potenciar la reali-
zacin de ensayos de maz y otros cultivos
que puedan venir, y mejorar el conoci-
miento del potencial de los productos que
ofrece la empresa.
A
su turno Mario David Cela, res-
ponsable comercial de regiones
tropicales, destac que estn trabajan-
do en todas las regiones productoras de
Paraguay, y se eligi Santa Rita por la
ventajas que da la ciudad y su ubicacin
estratgica. El compromiso es trabajar
en Paraguay, elegir los hbridos sobre la
base de informacin propia, hecha por
gente de Paraguay, el grupo que est tra-
bajando conmigo en esta base que son
todos paraguayos.
Lograr por lo menos 2 quintales
ms implicara una gran contribucin
al Producto Interno Bruto (PIB) de este
pas. Adems entrara en la rotacin
virtuosa con la soja, dijo.
INVESTIGACIN EN TODAS LAS REGIONES
MARIO
DAVID CELA,
responsable
comercial
de regiones
tropicales.
MARIO
DAVID CELA,
responsable
comercial
de regiones
tropicales.
103
PABLO DE
LAFUENTE,
gerente general
de Monsanto
Paraguay.
Momento del corte de cinta. El nuevo centro experimental procesar los
datos de las investigaciones en maz a nivel local.
YA EST EN OPERACIN. En la ocasin
de la inauguracin, el gerente general de
Monsanto Paraguay, Pablo de Lafuente, dijo
que la estacin experimental que se inau-
gura ya est operando. Es una estacin de
mejoramiento y nos permite sinergizar dis-
tintos esfuerzos que se est haciendo en todo
el mundo y adaptarlos a Paraguay, dijo.
Por ahora la investigacin se centra en
maz, pero en el futuro se prev expandir
en soja y tambin algodn. Somos muy
optimistas con el futuro del maz en Para-
guay y un paso fundamental que nos va a
permitir aprovecharlo cuando eso sea una
realidad en la investigacin local, destac
de Lafuente.
CREAR INNOVACIONES PARA PA-
RAGUAY. Federico Vartorelli, director de
investigacin en gentica de Monsanto, ex-
plic que esta estacin de breeding forma
parte de la segunda etapa del compromiso
que Monsanto tiene con Paraguay. El pri-
mero fue traer innovaciones y ahora va a
ser crear directamente innovaciones en
Paraguay. Con ese concepto hace algunos
aos empezamos a asignar cada vez recur-
sos a este pas y empezamos a trabajar con
investigadores para Paraguay y ese es el
compromiso que se va renovando. Nosotros
de alguna forma trabajamos con material
gentico global, con tecnologa y laborato-
rios globales y esto es una forma tambin de
conectar a Paraguay al mundo, manifest.
Monsanto actualmente est trabajando
en 13 localidades con ensayos en maces, de
los cuales recoge 150.000 datos por ao. La
compaa invierte 500.000 dlares al ao
en investigacin en Paraguay.
Con esto se lograr tener hbridos de
maz especfco para el pas.
La estacin experimental es el lugar f-
sico donde los investigadores preparan las
semillas y trabajan da a da. Los miles de
ensayos fuera de este lugar fsico tienen el
soporte de esta estacin. Anteriormente se
trabajaba desde la distancia, tratando de
hacer ensayos en todo el Paraguay sin tener
un lugar fsico donde esos investigadores
y colaboradores puedan hacer la rutina y
preparar todo lo que va a estar despus en
el campo. La informacin generada en la
estacin de breeding termina en una base
de datos que luego genera hbridos sobre la
base de investigaciones locales.
Federico Vartorelli, destac que en la
reunin de 2009 de la FAO se concluy que
para alimentar el mundo se debe aumentar
el 70% la produccin, de eso el 80% debe
venir de aumento de rendimiento y el 20%
de expansin del rea. Tambin all se de-
termin la necesidad de hacer investiga-
cin local en la regin donde se est pro-
duciendo.
FEDERICO
VARTORELLI,
director de
investigacin
en gentica de
Monsanto.
FEDERICO
VARTORELLI,
director de
investigacin
en gentica de
Monsanto.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 104
105
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 106
L
os fungicidas son productos fto-
sanitarios capaces de controlar
el avance del ataque de hongos
patgenos, organismos parsitos,
que se caracterizan por tener pared celular
y ncleo (material hereditario), no realizan
fotosntesis y se reproducen por va sexual
y asexual, proliferando a travs de esporas,
lo que les da la facilidad de mantener sus
partes reproductivas en forma latente y por
lo cual son capaces de soportar cambios
y condiciones climticas muy adversas de
temperatura y humedad, y pueden ser tras-
portados por diversos mecanismos a gran-
des distancias desde donde se originaron.
Todo esto hace que su control y erradica-
cin impliquen un trabajo bastante difcil.
Estos hongos que subsisten a expensas
de organismos vegetales, pueden reducir
considerablemente los rendimientos de un
cultivo agrcola. Existe una gran cantidad
de fungicidas en el mercado, con diferente
tipo de accin y metodologa de control de
hongos.
TIPOS DE FUNGICIDAS
Sistmicos. Atraviesan el tejido vege-
tal y se traslocan va sistema vascular
hacia puntos distantes de la planta, de
manera parcial (sistemia localizada),
la mayora posee movimiento acrpe-
to. Estos son los que controlan hongos
endftos (de crecimiento interno). El
desarrollo de la enfermedad es en ge-
neral en el interior de la planta, con
sntomas de clorosis, manchas, etc. que
se confunden a veces con defciencias
nutricionales. Los sistmicos no son
lixiviados, por lo tanto, no requieren
aplicaciones frecuentes.
Algunos de ellos tambin se mueven en
forma traslaminar (atraviesan las hojas),
son llamados fungicidas mesosistmicos
o mesostmicos, stos tienen movilidad
ms limitada que los sistmicos.
De contacto. Son aquellos que actun
en el lugar en donde hacen el contacto
con la planta, no penetran o no atravie-
san la cutcula. Controlan hongos epf-
tos, (desarrollo externo), como por ejem-
plo el Oidio. Se reconocen fcilmente por
el micelio (masa algodonosa externa).
Tambin se los utiliza como preventivos
(se coloca el fungicida antes de que in-
grese la enfermedad en el cultivo).
Las enfermedades causadas por los hon-
gos aparecen siempre de la misma manera,
se deposita una espora en la superfcie del
vegetal o planta, la cual bajo condiciones
propicias de temperatura y humedad, dar
lugar a la germinacin y posterior desarro-
llo del micelio ya sea en superfcie o hacia el
interior de la planta.
FORMA DE APLICACIN
Tratamiento de suelo. Para el control
de hongos que parasitan rganos sub-
terrneos (tubrculos, bulbos, tallos) o
semillas en germinacin.
Tratamiento de semillas. Es un tra-
tamiento preventivo que se realiza a la
semilla previo a la siembra para contro-
lar los hongos presentes en el suelo.
Tratamiento a las plantas. Para con-
trolar enfermedades provocadas por
hongos que afecten a tallos, hojas, fo-
res y frutos.
TRATAMIENTOS
Preventivos. Previenen la germina-
cin de las esporas y posterior infeccin
(antes de la aparicin de la enfermedad,
monitoreo permanente).
Curativos. Cuando se debe controlar
un micelio ya formado (en presencia de
la enfermedad).
APLICACIN DE LOS FUNGICIDAS. La
metodologa de aplicacin y todos los fac-
tores que llevan a la correcta disposicin
del producto son fundamentales a la hora
de evaluar la efcacia y efciencia del fungi-
cida en las plantas, no solamente se debe te-
ner en cuenta la maquinaria a ser utilizada
o el tipo de pico (atomizador). Una correcta
aplicacin ser el resultado de considerar
un sistema compuesto por componentes
fundamentales (Massaro, 2004).
Estructura de las plantas a pulveri-
zar. En este punto se considera el ndice
de rea foliar (IAF), determinado por la
cantidad de rea de hojas por cada m
2
de
suelo, a mayor IAF, mayor volumen del
caldo de aplicacin (l/ha).
Localizacin y progreso del patge-
no. La ubicacin espacial es de suma
importancia, ya sea que empiece el ata-
que en hojas bajeras, medias o superio-
res; y el progreso en el follaje depender
de la dinmica de infeccin del patge-
no, que sera el objetivo principal de la
pulverizacin.
Fungicidas en soja
N O T A T C N I C A
Por Ing. Agr. Griselda Mendoza
Coordinacin Dpto. Tcnico, Aktra S.A.
MECANISMOS DE ACCIN

107
E
l cultivo de soja es uno de los que
ms difcultades presentan (entre
los extensivos), para una buena cobertu-
ra de su rea foliar. De acuerdo con las
descripciones y experiencias en el con-
trol de las enfermedades foliares, la loca-
lizacin de la mayora de ellas comienza
en las hojas inferiores y se produce un
ascenso hacia las hojas superiores.
En el especfco caso de la roya de
la soja (Phakopsora pachyrhizi), los sn-
tomas pueden presentarse en cualquier
momento del ciclo fenolgico, normal-
mente se hacen evidentes los sntomas
en plantas cerca de la foracin y pro-
gresan desde las hojas inferiores hacia
las superiores; es tambin normal la
presencia de sntomas en estadios tar-
dos del cultivo incluso en la hojas del
tercio superior.
La posicin de la enfermedad y la
necesidad de proteccin de los estratos
de las hojas determinan el sitio al que
deben llegar las gotas asperjadas con
los fungicidas. Estos estratos, sern el
principal objetivo de la pulverizacin.
En el caso comparativo de los insec-
tos, estos se mueven de un lugar a otro,
sin embargo las enfermedades, si bien
avanzan en el cultivo, la ubicacin en
las hojas es fja, entonces debemos con-
siderar una condicin fundamental:
mayor uniformidad posible.
Desde el punto de vista, conside-
rando la penetracin y traslocacin del
producto fungicida en el cultivo de in-
ters; deberan ser considerados como
aspectos muy importantes, ya que est
relacionado con la cobertura necesaria
y con la proteccin del rea foliar total,
no alcanzada (en la mayora de los ca-
sos) con la aspersin.
Los diferentes grupos de fungicidas
tienen diferentes mecanismos de accin
conforme a cmo acta la sustancia
qumica frente a la enfermedad (cmo
mata a las clulas fngicas).
El grupo de fungicidas triazoles, in-
hiben la sntesis del ergosterol.
Las estrobilurinas impiden el pro-
ceso de respiracin de las mitocon-
drias en las clulas.
Los benzimidazoles interferen el pro-
ceso de mitosis de las clulas fngicas.
Desde la aparicin de la roya de la soja
el uso de fungicidas foliares se incremen-
t dado que hasta el momento es la herra-
mienta ms efciente para manejar esta
enfermedad. Los productos utilizados para
tal fn son triazoles, estrobilurinas y sus
mezclas (Klefmann Group-Casafe; 2007).
PARA EL CONTROL DE ROYA EN SOJA
Y EL COMPLEJO DE ENFERMEDADES
DE FIN DE CICLO (EFC). Mancha prpura
o tizn (Cercospora kikuchii), mancha ma-
rrn (Septoria glycines), antracnosis (Colle-
totrichum truncatum), tizn de la vaina y
tallo (Phomopsis sojae), mancha ojo de rana
(Cercospora sojina) y mancha foliar (Alter-
naria spp.), existen innumerables mezclas
y frmulas de productos fungicidas, posi-
cionados como preventivos o curativos.
Entre los activos del grupo de las Estro-
bilurinas, existen varios utilizados y pro-
bados con muy buenos resultados: Azoxys-
trobin, Trifoxystrobin, Piraclostrobin, etc.
Para la lista de triazoles podemos citar
algunos como: Tebuconazole, Ciproconazo-
le, Difenoconazole, Flutriafol, entre otros.
Las mezclas de ambos grupos (Triazo-
les + Estrobilurinas), han dado resultados
muy satisfactorios, en el control de roya
de la soja y las EFC. Entre las mezclas de
probada efciencia a nivel pas y conforme
a ensayos probados por el departamento
tcnico de la empresa Aktra S.A. (en di-
ferentes zonas agroecolgicas), podemos
mencionar en primer lugar a la mezcla de
Azoxystrobin + Ciproconazole, otras mez-
clas que resultan efcaces son: Azoxystro-
bin + Flutriafol; Trifoxystrobin + Ciproco-
nazole, entre otras.
La eleccin del momento oportuno,
con el fungicida adecuado, segn el pro-
greso de las enfermedades permitir ob-
tener mejores rendimientos ya sea por au-
mento del nmero o peso de los granos.
Sin embargo, es esencial una correcta
aplicacin, considerando los equipos y las
condiciones ambientales para que la ca-
lidad del producto escogido se refeje en
ptimos resultados.
Aplicacin en soja
Accin del plaguicida. Conforme a su
traslocacin o no, desde el lugar al que
lleg por medio de las gotas de la pulve-
rizacin.
Medio Ambiente. Todos los factores
climticos son importantes, pero de
manera fundamental el viento, la tem-
peratura y la humedad relativa del aire
son factores que infuyen de una u otra
manera sobre el cultivo, el patgeno, el
producto (fungicida), las gotas que se
generan al pulverizar, estas gotas, an
cuando van acompaadas por algn
tipo de coadyuvante, sern afectadas en
cierto modo por cada uno de los facto-
res mencionados; por ejemplo el viento
y la temperatura alteran la evaporacin
de las gotas.
Con una humedad relativa menor al
40%, no es recomendable la aplicacin
de productos ftosanitarios porque no se
podr evitar la evaporacin de las gotas
pequeas, con una humedad relativa
mayor al 60% el efecto de evaporacin
se va minimizando. En todo caso, se re-
comienda siempre la utilizacin de un
coadyuvante o tensioactivo, ya que re-
duce el tamao de las gotas, factor esen-
cial para una correcta penetracin en
las hojas, adems garantiza una ptima
absorcin del fungicida.
El equipo pulverizador. La calibra-
cin y regulacin, que afectar directa-
mente la calidad del trabajo, infuyendo
directamente en la cobertura de las go-
tas y en la uniformidad de la distribu-
cin del producto.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 108
ALTERNATIVAS PARA
PRODUCIR MEJOR
ALTERNATIVAS PARA
PRODUCIR MEJOR
J O R N A D A D E C A M P O
C
ada ao ms expositores se su-
man a esta jornada para ofre-
cer a los productores de la zona
las tecnologas actuales que
facilitan las tareas del campo y ayudan a
mejorar la productividad. En esta edicin
participaron unas 34 frmas expositoras,
aproximadamente 10 ms que el ao ante-
rior, que estuvieron distribuidas en unas 2
hectreas del campo. Ms de 300 personas
recorrieron el campo demostrativo.
El responsable del Silo Campo 5 de la
Cooperativa Agropecuaria de Produccin
Sommerfeld, Elmer Penner, afrm que el
evento se realiza con el objetivo de que los
asociados conozcan las nuevas tecnologas,
en gentica, defensivos agrcolas, fertili-
zantes, maquinarias agrcolas y pecuarias
que se dispone para los trabajos.
Manifest que la cooperativa cuenta
con programa de fnanciacin de algunas
mquinas e implementos agrcolas. La
JORNADA DE CAMPO EN LA COOPERATIVA SOMMERFELD JORNADA DE CAMPO EN LA COOPERATIVA SOMMERFELD
idea es que el socio no necesite ir muy le-
jos para conocer las novedades del sector y
tenga en su propia zona las nuevas tecno-
logas, dijo.
Coment que a partir de esta edicin
se incorporaron empresas que ofrecen pas-
turas adaptadas para la zona. Cada expo-
sitor tiene a su cargo la preparacin de las
parcelas y que buscan seguir mejorando y
ampliando la presentacin de la jornada.
Queremos aprovechar la oportunidad para
109
LA COOPERATIVA SOMMER-
FELD LTDA. LLEV A CABO
SU 4 DA DE CAMPO SO-
BRE VARIEDADES DE SOJA,
MAZ Y OTROS RUBROS. El
evento se desarroll el 20 de
enero, en su campo demostra-
tivo ubicado en el Silo Campo
5, de J. Eulogio Estigarribia,
departamento de Caagua-
z. Este ao participaron un
mayor nmero de empresas
expositoras que capacitaron a
los productores sobre las nue-
vas tecnologas en semilleras,
defensivos y maquinarias.
SYNGENTA. El agrnomo Nelson Schafer,
del rea de semillera de la empresa mos-
tr materiales comerciales y precomercia-
les que estarn disponibles en el mercado
para la prxima zafra. Destac el NK 7059
RR, que desde hace unos 3 aos est en el
mercado, es un material de ciclo medio,
que tiene un buen desempeo en todas las
reas de produccin del pas, adaptabilidad
de siembra y de alta produccin. Afrm
que sus principales benefcios son la estabi-
lidad productiva, el alto techo productivo
y tolerancia a la sequa. Se estima que el
60% del rea de soja en Paraguay es de este
material, dijo.
El NK 3378 RR, un nuevo material que
est disponible comercialmente por primer
ao en Paraguay. Es de ciclo un poco ms
corto que el 7059, est ms posicionado
para trabajar despus con maz zafria,
puede ser sembrado a partir de inicios de
octubre, su ciclo de madurez es 5.8, inde-
Gentica y defensivos
invitar a las empresas que quieran partici-
par y ofrecer sus productos y servicios a tra-
vs de la cooperativa, expres.
Elmer Penner expres que el cultivo de
soja en la zona tiene un buen desarrollo, las
perspectivas son altamente favorables y es-
peran alcanzar importantes rendimientos.
SYNGENTA. SOMAX AGRO.
terminado, con un porte un poco ms bajo
que 7059 y con un potencial de rendimien-
to mayor que el VMax.
Syngenta 1059 RR es un material de
lanzamiento en Brasil, que para el prxi-
mo ao estar disponible para el mercado
paraguayo, tiene una adaptabilidad y esta-
bilidad comprobada para nuestra regin.
El 9070 RR es de ciclo largo, para siembra
tempranera desde comienzos de septiem-
bre hasta mediados de octubre, de buena
estabilidad productiva, ofrece buenos ren-
dimientos y es posicionada para una tecno-
loga de mediana a baja fertilidad.
SOMAX AGRO. El gerente de negocios de
la frma, Giovanni Nandi, difundi duran-
te la jornada el sistema Santa Fe. Coment
que desde hace dos aos la empresa desen-
vuelve este sistema que consiste en el con-
sorcio de maz con brachiaria ruziziensis.
Con el mismo el productor puede aprove-
char el maz para silaje y con la brachiaria
tiene la posibilidad de utilizar para cober-
tura o para la alimentacin de los animales.
Estamos promocionando este sistema de
trabajo en esta regin por ser una zona de
produccin lechera, expres.
Afrm que existen varios tipos del sis-
tema Santa Fe, que adems del maz con
brachiaria, se puede realizar con otras es-
pecies de pastos. Explic que la cobertura
de masa seca que permite lograr es de al-
rededor de 10 y 12 toneladas por hectrea.
Si este volumen de masa seca se utiliza
para ganado son de 10 a 12 toneladas para
el ganado. Si se utiliza para cobertura tie-
ne materia orgnica, descompactacin de
suelos, y en general mejora las condiciones
del suelo, dijo.
ELMER PENNER,
gerente de Silo
Campo 5 de
Cooperativa
Sommerfeld.
ELMER PENNER,
gerente de Silo
Campo 5 de
Cooperativa
Sommerfeld.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 110
J O R N A D A D E C A M P O
Giovanni Nandi resalt que otra no-
vedad que Somax Agro trae como repre-
sentante exclusivo para Paraguay son las
semillas de hbridos de maz de Agromen
Tecnologa. Otros nuevos productos son el
Inoculante Somax para maz con Azospiri-
llum y el Inoculante Somax para soja con
Bradythizbium. La empresa est innovan-
do y trayendo ms nuevas tecnologas para
el pas, valor.
HORTEC. El ingeniero agrnomo Fernan-
do Lustosa, agente de ventas para la Campo
9 de esta frma, resalt los productos para
soja, de la lnea foliar de Agrichem, don-
de trabajan con dos productos especfcos
que otorgan refuerzo y resistencia, para su
mezcla con fungicida y brindar un mayor
control a las enfermedades del cultivo que
puedan aparecer al fnal de ciclo. Tenemos
pruebas que donde los resultados muestran
rendimientos de 10 y 12% ms, en compara-
cin con el testigo, dijo.
Expuso los hbridos de maz Semeali,
XB 4013 con un excelente volumen de masa
verde, que est indicado para hacer silaje; el
XB 8010 es un hbrido doble que puede ser
utilizado para silaje o como granos. El XB
9003, un hbrido simple, productivo, con
ciclo precoz de entre 125 y 130 das.
AGRO ESTANCIA. El asesor de ventas de
esta empresa, Ismael Bentez, present los
resultados con brachiaria ruziziensis. Ma-
nifest que es una cobertura muy utiliza-
da en la actualidad en campos de siembra
tarda, principalmente como cobertura de
zafria. Este pasto se utiliza mucho para
cobertura consorciada con maz o para des-
pus de la cosecha de soja, manifest.
Entre las ventajas del material destac
que es un excelente herbicida natural, por-
que permite controlar malezas resistentes
al glifosato, como el capii pororo, lecheri-
ta, mbuy y otras.
Coment adems que Agro Estancia
distribuye las semillas de maz de Atlntica
Sementes y destac el ATL 200, un hbrido
simple modifcado, de doble propsito por-
que puede ser utilizado para silaje de plan-
ta entera o como grano.
IMPORTADORA ALEMA-
NA. El ingeniero agrno-
mo Enrique Neukirchin-
ger, gerente comercial de
la empresa de insumos
agrcolas, present toda su
lnea de maces Jotabasso,
licenciatario de Embrapa.
Mostr el BRS 2223, un
hbrido superprecoz y con
buena calidad de granos. El
BRS 2020, hbrido precoz,
rstico y tambin con cali-
AGRO ESTANCIA. MATRISOJA.
dad de grano. El BRS 1010, con muy buena
calidad de granos y el BR 106, con un costo
accesible, para ensilaje y grano, ideal para
el pequeo productor.
Para el cultivo de soja, destac los pro-
ductos Helm, el Helmfuron 240 SC, un in-
secticida fsiolgico para orugas; el Aikido
50 EC, un insecticida de choque y contacto
para el control de orugas; y el Genesis Duo,
un fungicida para controlar la roya y otras
enfermedades de fn de ciclo. Importadora
Alemana S.A. difunde adems la Promo-
cin Hummer 24 EC, donde por la compra
de cada 15 litros de este producto el cliente
recibe un cupn para participar del sorteo
de un cuatriciclo 0 km Kenton Pitbull 200,
que se realizar a fnes de febrero.
MATRISOJA. El presentante comercial
de Biomatrix en Paraguay, Andr Antonio
Colevate, coment que Matrisoja es una
empresa Paraguaya, que representa los pro-
ductos de Alfredo Iesta, Nitral Urbana y
Biomatrix. En la jornada expusieron una
parcela de soja que fue tratada con los
IMPORTADORA ALEMANA.

HORTEC.
111
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 112
J O R N A D A D E C A M P O
bioactivadores de la lnea de Alfredo Iesta,
Nobrico Star y Nobrico Super CoMo para
el tratamiento de semillas y los primeros
estadios del cultivo. Aminolon 24, para su
aplicacin en una soja ms desarrollada.
Tambin resalt las ventajas del CompleFix
es un fertilizante, que fortalece los micronu-
trientes en la soja, compuesto por mangane-
so, zinc, cobre, boro, molibdeno y azufre.
En cuando a los productos de Biomatrix,
present los materiales de maz para granos
o ensilajes. Entre los materiales para granos
de maz, destac el BM 810, precoz, con alto
potencial productivo y buena calidad de gra-
nos. Para ensilaje, resalt el BM 3061, es un
maz, precoz, de porte alto, con excepciona-
les resultados en volumen y calidad de silaje.
ALQUMICA. El representante comercial
de la empresa en Campo 9, ingeniero agr-
nomo Ricardo Chamorro por su parte ex-
puso los diferentes herbicidas, en parcelas
de soja, que distribuye Alqumica. Mostr
el Authority y Glamit, adems de los her-
bicidas especfcos para la desecacin de
soja en mezcla con Paraquat con Aurora.
Dependiendo de la infestacin de malezas,
recomend de 50 a 65 cc de Aurora por hec-
trea con 1 a 1 litro y medio de Paraquat.
Durante el transcurso del da de campo
destac las bondades del insecticida Tals-
tar, Dimilin; el fungicida Eminente y otros
productos. Son productos son muy buena
receptividad en la zona porque sus buenos
resultados, expres.
DEKALPAR. El asesor tcnico comercial de
Dekalpar en la zona, Ramn Mndez, ma-
nifest que la empresa present en la opor-
tunidad una esttica, con la exposicin de
los productos de Bayer CropScience, para
soja desde el tratamiento de semillas has-
ta llegar a los cuidados, para el control de
enfermedades y ataques de plagas, a fnales
del cultivo. En este aspecto, mencion el
CropStar, Sphere, Connect, entre otros.
En lo que se refere a los materiales ge-
nticos, coment que cuentan con semi-
llas de soja y trigo de produccin propia.
Destac tambin los materiales de maz de
Monsanto, el DKB 910, 922 y 390, posicio-
nados para zafra y zafria con excelentes
resultados en la regin.
NOVARA. El responsable de ventas en la
zona de la empresa, Paulo Roberto Erig
destac en la ocasin los maces Datagene,
con los materiales DG 501 un hbrido tri-
ple y precoz, que puede ser utilizado para
DEKALPAR. AGRO LINK.
granos o ensilaje, bien adaptado para Para-
guay, resistente, excelente sistema radicular
y estabilidad de produccin. El DG 601, un
hbrido simple, sper precoz, buena adapta-
cin, calidad de granos y excelente perfor-
mance en situaciones de estrs hdrico, alto
potencial de rendimiento.
Tambin puso a consideracin de los
agricultores la lnea de productos Ubyfol
para la nutricin vegetal del cultivo de soja.
Coment que el Potamol, permite un mejor
enraizamiento, con mayor profundidad y
nutre la planta con molibdeno. Para la apli-
cacin foliar, el Ubyfol L 15 que ofrece un
mejor y rpido desarrollo.
AGRO LINK. El ingeniero agrnomo Andre
Lopes, del rea de desarrollo de productos
de la frma mostr a los productores las ca-
ractersticas y ventajas de los materiales de
ALQUMICA. PAULO
ROBERTO
ERIG, de
Novara.
ALQUMICA.
113
soja FT Semillas ya conocidos por los agri-
cultores, el FT Campo Mouro RR, FT Ara-
poty RR y FT Cascavel RR. Destac los ma-
teriales de lanzamiento, FT Cafelandia RR y
FT Caxias RR, que estarn a disposicin de
los clientes desde la prxima zafra.
En la lnea de hbridos de maz, Syngen-
ta present Maximun, Somma, entre otros.
Resaltaron adems los abonos foliares de
Fertilink.
SHIROSAWA CO. El encargado de desarro-
llo de la frma, ingeniero agrnomo Carlos
Villamayor expuso la lnea de fertilizantes
Ajifol. Destac el Ajifol Plus, un fertilizan-
te foliar balanceado con regulador de pH,
cuya composicin hace que se pueda aplicar
en diferentes cultivos.
Tambin el Ajifol CoMo, con cobalto
molibdeno que es utilizado para el trata-
miento de semillas, adems cuenta con ni-
trgeno, fsforo y carbono orgnico total.
Este mismo producto como coadyuvante
tiene humectante, que tiene la funcin de
romper la tensin superfcial que se da en
las gotas por lo que se obtiene una mejor
cobertura en los tratamientos. Los pro-
ductos se comportan bastante bien y deja
retorno y los efectos son inmediatos. Son
elaborados con tecnologa japonesa. Tene-
mos una muy buena aceptacin por parte
de los productores, dijo.
AGROFRTIL. El asistente tcnico de ven-
tas de la empresa, Juan Carlos Daveiga,
mostr durante la jornada las bondades del
Onix Plus, un fungicida lanzado este ao.
Tiene la combinacin Azoxystrobin 20% y
Cyproconazol 12% que son los ingredientes
activos sistmicos para el control de las en-
fermedades. Tiene un gran poder residual
que controla las enfermedades de fn de ci-
clo y la Roya Asitica en el cultivo de soja.
Su formulacin combina la estrobilurina
ms moderna del mercado con un triazol
de alto poder residual. El producto acta en
forma preventiva y curativa.
Destac adems el fungicida Avert, tam-
bin tiene efciencia y residualidad de la es-
trobulurina con el poder curativo del triazol.
Tiene accin preventiva y curativa sobre to-
das las razas de roya en trigo. Tiene un am-
plio espectro de control de las enfermedades
en varios cultivos, con rpida accin y pene-
tracin en la planta. El mismo tiene una tri-
ple accin contra la germinacin de esporas,
crecimiento de micelio y esporulacin.
Mencion el Serrana Turbo, un ferti-
lizante con caractersticas especfcas que
ofrece valor agregado al cultivo. En lo que
se refere a los materiales de maz Dekalb, El
ingeniero agrnomo Carlos
Pino, profesional de Mon-
santo Paraguay, resalt las
principales caractersti-
cas y ventajas del DK 910,
DK 922, DK 392, DK 390
y DK 350. Los tcnicos de
Agrofrtil demostraron el
comportamiento y la adap-
tacin de los materiales de
soja Roos Camino y Roos
Avance.
TIMAC AGRO. El inge-
niero Hctor Montiel,
TIMAC AGRO.
AGROFRTIL.
SHIROSAWA CO.
asistente tcnico comercial de la frma,
manifest que los abonos de Timac Agro
se caracterizan por ser fertilizantes con
mezclas qumicas, con materia prima con
alto contenido de carbonato de calcio, de
origen marino, azufre magnesio y micro-
nutrientes. Los fertilizantes nitrogenados
se diferencian por tener la composicin
del nitrgeno con liberacin gradual. En
este aspecto, coment que promocionan
la lnea Lithammo NPRO, un fertilizante
que una vez aplicado en base ya no nece-
sita cobertura de urea o sulfamo. Explic
que dependiendo del tipo de fertilizante,
el fsforo para suelos de pH cido vara
aproximadamente entre 20% y 50%. Tra-
bajamos en base a anlisis de suelo y segn
los resultados se realizan las recomenda-
ciones para equilibrar los requerimientos
del cultivo y del suelo, coment.
AGROTEC. Realiz la presentacin de su
nuevo producto Mosaic Fertilizantes, de
una empresa internacional con pro-
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 114
J O R N A D A D E C A M P O
ductos diferenciados de alta efciencia y
productividad. El encargado del stand, Ju-
lio Neves Zanchet, manifest que tenien-
do en cuenta que los suelos de Paraguay
tienen sus propias caractersticas en cada
regin. Por ello la empresa ofrece una am-
plia lnea de nutricin de base y foliar y
que en la lnea Nutrol se trabaja con an-
lisis de suelos.
Los tcnicos expusieron ante los agri-
cultores los nuevos maces de Pioneer, el
P 3340, un hbrido sper precoz, para alta
tecnologa y con buenos rendimientos. El
30S31, un hbrido precoz de alta producti-
vidad y estabilidad. Son materiales que es-
tn disponibles a nivel comercial.
AGROSYSTEM. Puso a disposicin de los
agricultores los bioactivadores y madu-
radores vegetales, para un paquete nutri-
cional que consiste en el tratamiento de
semillas hasta el llenado de
granos. El responsable tc-
nico regional de la empresa
Hispano Americana de Fer-
tilizantes (HAF), ingeniero
agrnomo Ariel Franco
explic que cuentan con el
paquete de soja, que inclu-
ye el HAF Plus soja CoMo,
aminocidos libres, que se
encargan de que la plan-
ta tenga un arranque ms
agresivo, que pueda dipo-
nibilizar y absorber mayor
cantidad de nutrientes.
El HAF Plus, que es
indicado para el periodo
vegetativo, se encarga de
potencializar la caracterstica gentica
de la planta. Otro bioactivador es el HAF
Multicalcio, viene combinado por las bon-
dades y benefcios que tienen el calcio y
boro en el cuajado de granos, es adems un
anti-estresante. Para el impulso fnal re-
comend el HAF Potassium, un producto
madurador que brinda una mayor calidad
de granos.
PLANAGRO. Mostr toda la lnea de pro-
ductos que comercializa en el pas. Entre
ellos, el ingeniero agrnomo Vladimir
Vicinguera, tcnico de la frma, mencion
los materiales de maz de Agroeste, donde
apuntan a los maces destinados a ensilaje.
El AS 32 y AS 1522, una novedad. Desta-
caron tambin los hbridos superprecoces
para zafria, el AS 1590 y AS 1551.
En cuanto a las opciones en pasturas
para ganado, present el comportamiento
AGROTEC.
de Pastobras, de las especies xaras, tanza-
nia, marand, mombaza y brachiaria ruzi-
ziensis como alternativas para la cobertura
de suelo y en consorcio con maz. Resalt
adems el hbrido de girasol Sem West
3366, con buen potencial productivo y que
estarn comercializando en Paraguay des-
de este ao. La empresa demostr la lnea
micronutrientes de Nutriplan, una marca
propia de Planagro para todos los cultivos.
Tenemos un destaque especial para el pro-
ducto Granboro, un boro granulado que se
utiliza en el cultivo de soja y muestra muy
buenos resultados, coment.
AGRO GANADERA PIRAPEY. Por otra
parte puso a consideracin de los produc-
tores su paquete de tecnologa natural Yo-
orin, de Mitsui, de origen japons. Destac
los benefcios que ofrecen los productos
fertilizantes correctivo de acidz e insolu-
bles en agua. Cuentan con cuatro tipos de
nutrientes que vienen granulados, algunos
con incorporacin de nitrgeno y potasio.
El Yogen 5, un producto foliar concentra-
do y equilibrado en el mbito nutricional,
puede ser aplicado en cualquier tipo de cul-
tivo y de fcil aplicacin.
AGRO GANADERA PIRAPEY.
AGROSYSTEM. PLANAGRO. AGROSYSTEM. PLANAGRO.
115
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 116
AUTOMAQ. Present toda la gama de pro-
ductos John Deere. El gerente de la sucursal
de Campo 9, Augusto Ruz, destac los trac-
tores indios desde 50 HP hasta los de mayor
porte de la Serie J de Brasil y los nuevos
productos de la Serie E, equipos forrajeros,
cosechadoras de la Serie 70 y plantadoras.
En el rea de agricultura de precisin expu-
sieron el AMS, entre otros equipos. La em-
presa tambin apuesta fuerte en esta zona
porque cuenta con un segmento de clientes
en el sector agrcola y pecuario, dijo.
RIEDER & CA. Realiz el lanzamiento de
las sembradoras y plantadoras Valtra en la
zona. Marcos Molinas, encargado de ven-
tas en Caaguaz, destac la sembradora de
grano fno Mltiple 2309 M, un nuevo mo-
delo con tecnologa de punta. En la ocasin
presentaron los tractores Valtra de la lnea
liviana Modelos A 850 y 990. Valtra est in-
cursionando en plantadoras y sembradoras,
lanzando equipos con alta resistencia, y que
estamos seguros que est a la altura de los re-
querimientos de los agricultores, con la garan-
ta de fbrica y Rieder. Tenemos precios espe-
ciales, promocionales por lanzamiento, dijo.
Entre algunas de las caractersticas de
las sembradoras resalt el modo de traspor-
te, a travs de un pasillo se puede acceder a
las cajas independientes para abonos y se-
millas. Cuenta con surcador Arme y desar-
J O R N A D A D E C A M P O
Maquinarias
me, la sembradora tiene incorporada el sis-
tema de distribucin de abono Ferti System
de manera estndar, los discos de corte de
20 pulgadas. Las sembradoras vienen de 13,
17 y 21 lneas. Las plantadoras estn dispo-
nibles de 9 hasta 15 lneas, en los sistemas
pantogrfcas y pivotadas.
KUROSU & CA. Present a los producto-
res la nueva lnea de tractores John Deere
procedentes de India, grupos generadores
Yanmar y otras maquinarias. El asesor de
ventas de la zona, Jos Lino, resalt las ca-
ractersticas de los tractores de lanzamiento
para la zona, de potencia mediana de 75 HP,
4x4 y 4x2. Mencion que cuentan con la l-
nea de maquinarias viales de John Deere
que estn disponibles para la comercializa-
cin en este punto del pas.
MOTORMARKET. Present tractores Ma-
hindra desde 65 HP a 85 HP, ideales para
las tareas pecuarias. El responsable de ven-
tas local, Hctor Lpez, expres que la no-
vedad es el tractor que viene montado con
pala frontal, hoja, lmina, bastidor y cu-
chara. Tiene el sistema del pistn, para el
juego de mueca de la cuchara, para evitar
la cada de granos y le permite tener una im-
portante altura para la carga en camiones.
Tambin permite facilidad de carga por la
capacidad de la cuchara. Cuenta con inver-
sor de marcha en la caja, con marcha hacia
delante y atrs, lo que hace que sea especial
para trabajar con silajes, resalt.
En la oportunidad mostraron adems
los tractores Deutz-Fahr desde 101 HP has-
ta 160 HP. Afrm que la empresa cuenta
con talleres autorizados para este punto del
pas y con el respaldo de la frma Rieder &
Ca. en los servicios y repuestos en la agen-
cia de Agro Altona, ubicada en el km 190
de la ruta 7, Campo 8, y en sucursal de la
empresa, tambin en la misma zona.
DE LA SOBERA. Mostr durante la jor-
nada los tractores Massey Ferguson desde
150 HP, el modelo MF 7370, con caja sper
automtica, 24 marchas hacia delante y 24
para atrs. El gerente de la sucursal de Ciu-
dad del Este, Narciso Riveros, destac como
novedad el tractor MF 6490, que trajeron a
pedido de un cliente. Agreg que tambin
MOTORMARKET.
AUTOMAQ. RIEDER & CA.
MARANGATU.
AUTOMAQ. RIEDER & CA.
MOTORMARKET. KUROSU & CA. KUROSU & CA.
MARANGATU.
117
cuentan con una versin ms pequea, re-
comendada para el sector pecuario el MF
2625 de 65 HP, procedente de India.
AGRO ALTONA. Present la lnea comple-
ta de implementos de preparacin de suelos
de Baldan, para la siembra directa, y cabe-
zales para cosecha de maz. Para pulveriza-
cin, los equipos de Jacto, las cosechadoras
de forrajes de Menta, carretas graneleras
y distribuidores de abonos de Jan. La em-
presa tambin representa y distribuye en la
zona todos los productos de Rieder & Ca. y
Motormarket S.A.
El director de Agro Altona, Willy Neu-
feld, cit como lanzamiento tres mezcladores
de la marca europea Storti, el modelo Husky
un mezclador horizontal, el Autocargable y el
Dunker Vertical. Contamos con servicio de
posventa integral de todas las maquinarias,
asistencia tcnica y repuestos. Adems, tene-
AGRO ALTONA. CIABAY. COTRIPAR.
DE LA SOBERA.
mos otros servicios para agro como la provi-
sin de combustibles y otros, dijo.
CIABAY. Llev toda su lnea de equipamien-
tos de Jacto, Tatu Marchesan, Vence Tudo y
Stara. Blas Martnez, asesor de ventas de la
frma para Campo 9, resalt que Semeato es
una nueva representacin de Ciabay y presen-
taron durante la jornada una sembradora de
27 lneas. Tambin los tractores Case IH, in-
termedios para agricultura de 110 y 125 HP y
los de porte ms pequeos de 60 a 95 HP, idea-
les para los trabajos pecuarios. Coment que
para el sector ganadero cuentan con la lnea
de mquinas Casale, con vagones forrajeros,
cosechadoras de forrajes y otros equipos.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 118
Buscan afianzar la cadena
productiva del ssamo
ALIANZA PARA EXPORTAR
L
os Productores asociados a la Co-
pep podrn vender la totalidad de
su produccin de ssamo a la em-
presa exportadora involucrada.
Para esta zafra tienen previsto llegar a un
total de 250 mil a 300 mil kilogramos de la
oleaginosa. Uno de los objetivos es alcan-
zar por lo menos 1.000 toneladas en los dos
aos de duracin del convenio.
Tambin estn previstas capacitaciones
sobre normas y procedimientos de produc-
cin y comercializacin; el desarrollo de un
sistema de monitoreo y evaluacin que ase-
gure el efectivo y efciente desempeo pro-
ductivo del programa; lograr una mayor
articulacin entre los productores y el apo-
yo de los servicios pblico-privados, para
incrementar la produccin; la adopcin de
tecnologas sustentables para mejorar la
competitividad de la produccin de ssamo
y otros rubros; entre otros puntos.
Arturo Fernndez, presidente de Bioex-
port, expres que el productor cuenta con
el apoyo para lograr estas metas. Nosotros
vamos a brindar todo lo necesario al pro-
ductor, con fuente de fnanciamientos pro-
pios, o prepararlos para que puedan acceder
a otras fuentes de fnanciacin, manifest.
Con el acuerdo frmado, alrededor de
5.000 productores de Concepcin, San
Pedro y otros departamentos que forman
parte de la Copep, podrn evitar la inter-
mediacin y lograr mejores ingresos. Si
los pequeos productores tienen la capaci-
dad de organizarse y conseguir los medios
ser mucho mejor para ellos y tambin
para nosotros; en
lugares donde no es-
tn organizados ten-
dremos que trabajar
con los acopiadores,
indic.
POROTO MOYAS-
HI, ALTERNATIVA
PARA LA AGRI-
CULTURA FAMI-
LIAR. Es un rubro
que cuenta con una
alta demanda en
Asia, principalmen-
N O T I C I A S
EN EL MARCO DEL PROYECTO DE APOYO A LA CADENA
DE SSAMO EN SAN PEDRO Y CONCEPCIN, ejecutado
por la Fecoprod con ACDI VOCA/USAID, la Central de
Organizaciones de Productores Ecolgicos del Paraguay (Copep)
y la empresa Bioexport S.A. se comprometieron, mediante
la rma de un acuerdo, a trabajar en el fortalecimiento de la
cadena productiva del ssamo y otros granos, como tambin al
desarrollo de rubros alternativos para pequeos productores.
te en China y Japn, con un consumo que
ronda las 50 mil toneladas. En Paraguay se
presenta como una opcin ms para el pe-
queo productor por rendimiento y precio.
Su productividad promedio es de 1.000
kilogramos por hectrea y puede ser cose-
chado hasta tres veces por ao. Su precio
es otro de los factores que lo convierte en
un rengln interesante, puede mantenerse
de 4.500 a 5.500 guaranes por kilogramo,
dependiendo de la oferta y la demanda.
Japn es el mercado exclusivo para este
rubro. Bioexport S.A. est comprometido a
enviar un total de 160 mil kilogramos al pas
asitico durante el 2011, la primera carga es-
tara siendo enviada a mediados del ao.
Arturo Fernndez explic que el ssa-
mo se ha convertido en el rubro ms im-
portante para el pequeo productor, y de la
misma manera quieren introducir el poro-
to moyahsi como un producto alternativo
importante en la agricultura familiar cam-
pesina. As el productor no va a depender
de un solo rubro, afrm.
Momento de la
firma del acuerdo.
Momento de la
firma del acuerdo.
ARTURO FERNNDEZ,
presidente de Bioexport.
119
incierta
Cosecha
SOJA
120 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
SOJA
A G R O N E G O C I O S
incierta
Cosecha
121
HASTA AQU TODO PARECE INDICAR QUE
POR SEGUNDO AO CONSECUTIVO, LA ZA-
FRA SOJERA SER IGUAL O MEJOR QUE LA
ANTERIOR. Si bien existen algunos puntos a
tener en cuenta, o actitudes para no bajar la guar-
dia, en lneas generales se apunta a otra carga
completa, con precios sostenidos. El buen ao po-
dra sumar su festejo por el Bicentenario patrio.
Pero la denicin queda en el mbito del clima.
S
e dice que las segundas partes
no siempre son buenas. Pero no
sera este el caso. Es que hasta
ahora, la presente campaa
agrcola pinta con repetir los buenos resul-
tados de la temporada anterior, con la soja
como el principal rubro. Las estimaciones
menos optimistas hablan de una produccin
no menor a 7 millones de toneladas y en tr-
minos generales se consensa un volumen
que rondar las 7,5 millones de toneladas.
Con lo cual se dara de manera inusual una
segunda buena zafra consecutiva.
Solo en trminos ofciales, el Ministerio
de Agricultura y Ganadera (MAG) proyec-
ta 7,48 millones de toneladas, con un ren-
dimiento medio de 2.790 kilogramos por
hectrea y una superfcie que casi orilla 2,7
millones de hectreas. La estimacin del
MAG propone rendimientos por encima de
las ltimas temporadas que de verifcarse,
concretaran el segundo ao bueno conse-
cutivo de la oleaginosa.
La superfcie es el dato que falta def-
nir para los nuevos clculos. Hay unas 100
mil hectreas a ajustar, que podran dar
igualmente la nota para potenciar las ex-
pectativas por otro ao rcord, segn los
pronsticos confados del sector privado
que considera el rea plantada como una
variable a no dejar de tener en cuenta para
las mediciones fnales. En el sector coope-
rativo de produccin se haba adelantado de
un aumento entre 5% y 8% de siembra.
Lo que s se da es un leve retraso en las
tareas de colecta. El grueso se concentra
despus de la segunda quincena de
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 122
A G R O N E G O C I O S
L
o que queda por defnir es el com-
portamiento en el ltimo tramo del
clima. Adems de algn impacto tar-
do de plagas y enfermedades. De por
s, el retraso anunciado ms arriba en
el inicio de la campaa sojera tendr su
impacto en los cultivos posteriores a la
oleaginosa. Puede tener su variacin la
superfcie de maz zafria que quedara
muy prxima al trigo. Ese lmite tempo-
ral muy ajustado sera el que determine
qu rea sube ms o se ve mayormente
afectada, si se crece en maz zafria y
cae el trigo o hay ms cobertura de ce-
real antes que del grano.
De todas formas, la expectativa por
una buena cosecha sojera alienta la po-
sibilidad de una mayor capitalizacin
de los agricultores para los cultivos de
invierno.
En materia de recomendaciones, los
tcnicos recuerdan seguir con las prc-
ticas acordes a la poca y al desempeo
climtico. Hasta mediados de febrero
prcticamente el 10% de la soja fue levan-
tada, segn las estimaciones. Es decir un
90% del rea todava estaba en el campo,
expuesto a los caprichos del clima y de
las plagas y enfermedades. Las lluvias si
bien fueron favorables, igualmente po-
dran traer secuelas en la calidad, puesto
que un exceso de humedad atenta contra
la calidad del producto. Las enfermeda-
des como la roya son nfmas hasta el
momento, pero los profesionales insisten
en no bajar la guardia, ni mucho menos
cantar victoria antes de tiempo.
DESAFOS Y ADVERTENCIAS
febrero, debido a un tiempo fresco que se
dio a fnales del ao pasado. En materia de
logstica es de suponer que los silos bolsa
mantendrn su demanda y como aspecto
positivo tal vez se pueda sealar al aumento
de los niveles de los ros, consecuencia de
las buenas lluvias registradas en los ltimos
meses, sobre todo a la hora de empezar a
embarcar los granos, un escenario diferen-
te con respecto a otras temporadas cuando
el aumento del volumen se topetaba con la
baja de los niveles de las vas hdricas.

UNA NIA BUENA. La principal preocu-
pacin radic en el comportamiento del
tiempo. Todas las previsiones advertan de
un fenmeno La Nia que podra traer
sus consecuencias, sobre todo ante un
eventual dfcit de lluvias. A mediados del
ao pasado, el MAG alert que el rgimen
de precipitaciones pluviales podra caer
hasta un 50%, hasta febrero, inclusive.
De inmediato los productores y empre-
sas tomaron los recaudos necesarios para
evitar golpes o perjuicios como los aconte-
cidos hace un par de campaas atrs. De
123
hecho, durante la jornada de lanzamiento
de la campaa en J. Eulogio Estigarribia
(ex Campo 9, Caaguaz) la dirigencia pro-
ductiva adverta de los problemas que po-
dra traer consigo una Nia traviesa. Los
discursos de aquel entonces advertan de la
implicancia adversa del fenmeno clim-
tico que podra darse a las expectativas de
los productores.
Pero incluso en aquel entonces, el
comportamiento climtico haca presu-
mir que sera ms benvolo de lo que se
podra atribuirle. Finalmente las lluvias
fueron regulares y regaron sus benefcios
a otros cultivos de poca.
PRECIOS. Otro elemento ms que se suma
al optimismo productivo es el precio. La
tendencia es que siga subiendo en el semes-
tre. Comparativamente los valores mues-
tran que el escenario es favorable.
En julio del 2010 la cotizacin de la soja
rondaba 370 dlares la tonelada, a enero el
promedio super la barrera de los 500 d-
lares. La poltica monetaria local permane-
ce estable y las variaciones de la pizarra en
Chicago se dan dentro del comportamien-
to normal, sin grandes oscilaciones, pero
con tendencia al alza. La expectativa en el
campo sigue creciendo.
De hecho, los productores aguardan
por mejores precios para cerrar trato. Las
ventas anticipadas estn en niveles mni-
mos a diferencia de otras pocas cuando
ya se tena vendido ms de la mitad del
volumen a levantar. El punto a no dejar de
observar es el combustible. Depender de
la variacin que se d durante la poca alta
de cosecha, que podra tener su implican-
cia en las ganancias fnales. Pero en las ac-
tuales condiciones, el punto de equilibrio
N
o obstante, la expectativa apunta
a que el rcord del 2010 se repita.
De hecho, existen estudios prelimina-
res que consideran que el PIB cerrara
el 2011 en torno al 4%. De ser as repre-
sentara el segundo ao consecutivo
de zafra buena ya que el ao pasado se
registr un 14,5% de crecimiento, que
ubic al pas como la tercera economa
de mejor desempeo del PIB a nivel
mundial y un crecimiento como no se
haba registrado en 60 aos. De darse
no solo sera una segunda parte mejor
que la primera, sino que se dara como
corolario del aporte de la produccin
al pas, en momentos en que se festeja
el Bicentenario patrio, por lo que esta
temporada tambin tiene todo para ha-
cer historia.
COSECHA DEL
BICENTENARIO
fcilmente se alcanzar, con el margen
necesario para que los agricultores sigan
reinvirtiendo en sus campos.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 124
B O X E M P R E S A R I A L
CSL capacit sobre clasificacin
L
a frma CSL Paraguay realiz el cur-
so de clasifcacin y manejo de soja el
21 y el 22 de enero, en el Hotel Puer-
ta Hierro en Santa Rita, Alto Paran.
En la oportunidad fueron desarrollados los
siguientes temas: Normas que rigen el comer-
cio de granos en Paraguay, Brasil y Argentina;
Clasifcacin de soja (ANEC 41); Normativa,
liquidacin, rubros que conforman la calidad
fsica, muestreo e instrumentacin utilizado
para la prctica de la clasifcacin y anlisis:
cuarteadores, zarandas, etc; Reconocimiento y clasifcacin de los rubros que conforman la
calidad y la condicin de la mercadera. Tam-
bin las orientaciones apuntaron al anlisis
comercial (fsico) de soja, factores que afectan
la calidad y la condicin de la mercadera, me-
cnica de recepcin de mercaderas en planta,
procedimientos, aligazn y mezcla de distin-
tas calidades comerciales y evaluacin.
Participaron en la oportunidad importan-
tes empresas del ramo: Cargill Agropecuaria
S.A.C.I., Desarrollo Agrcola del Paraguay
S.A., Agro Silo Santa Catalina S.A., Copro-
nar, MSU Agro Paraguay, Soc. Cooperati-
va Pirap Ltda., Agrcola Colonial S.A.I.C.,
Agro Campo S.A., Bunge Paraguay, Agro-
activa S.A., Albo Agrcola S.A., Centro del
Agro S.A., Chemtec S.A.E., Contiparaguay
S.A., Cooperativa Naranjito Ltda., Diagro
S.A., Estancia Concepcin, Grupo FD, IJT
Comercios & Servicios, Master Seeds S.A.,
Salto Aguaray S.R.L., Tierra Roja S.A., Agro
Mercantil Lazzarotto S.A., Cooperativa de
Produccin Agropecuaria y Industrial Ral
Pea Ltda. y Motomco Paraguay S.R.L.
125
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 126
LA JORNADA DE CAMPO QUE CONVOC AGROTEC EL PASADO 26 DE ENERO
APUNT A EXHIBIR NUEVAS TECNOLOGAS DESTINADAS A OPTIMIZAR
EL TRABAJO DE LOS AGRICULTORES, COMO EL DIGILAB-SALUD VEGETAL
BASF. LOS AGRICULTORES TAMBIN SE INTERIORIZARON SOBRE
LOS PRODUCTOS DIFERENCIADOS DE MOSAIC, EL USO EFICIENTE DE
FERTILIZANTES Y UNA MEJOR PLANTABILIDAD DE LA SOJA.
M
s de 360 asistentes, entre
productores y tcnicos, reco-
rrieron las parcelas del rea
Tecnolgica Agrotec de San
Alberto el pasado mircoles 26 de enero.
Fue durante el da de campo organizado por
Agrotec para conmemorar la inauguracin
de su Centro Industrial de Tratamiento de
Semillas (CITS). En diferentes parcelas,
se exhibieron diversos materiales de soja,
maz y girasol, as como parcelas desecadas
por diferentes productos.
J O R N A D A D E C A M P O
A LA VANGUARDIA
DE LA INNOVACIN
Se present en principio la lnea de ferti-
lizantes Mosaic. El ingeniero Lucas Codog-
notto, tcnico de Mosaic, present una lnea
de fertilizantes diferenciados, Micro Essen-
tials, que contiene azufre, nitrgeno y fsfo-
ro en el mismo grnulo. Su composicin ge-
nera un efecto diferenciado en la liberacin
del fertilizante en el suelo. El fsforo es libe-
rado de forma a facilitar su absorcin por la
planta, mientras que el azufre es liberado en
forma gradual para que la planta disponga
de dicho elemento durante todo el ciclo, es-
pecialmente al fnal (cuando ms precisa de
azufre para producir ms protena y aceite).
Mosaic Micro Essentials puede utilizarse
para los cultivos de soja, maz y canola, con
frmulas especfcas para cada rubro.
PARA UN DIAGNSTICO PRECISO.
Durante la jornada, Basf present su nue-
vo aporte para la agricultura paraguaya: el
Digilab Salud Vegetal Basf, una estacin de
diagnstico de enfermedades con las lti-
mas tecnologas comunicacionales incor-
A LA VANGUARDIA
DE LA INNOVACIN
AGROTEC AGROTEC
127
LUCAS CODOGNOTTO presenta fertilizantes de Mosaic.
poradas. Su objetivo es diagnosticar
con la mayor precisin posible las
enfermedades en diferentes culti-
vos. Las explicaciones corrieron por
cuenta de los ingenieros agrnomos
Joo Luis Sandri (Gerente de Mar-
keting Estratgico de Agrotec) y
Egon Blaich (Basf Paraguay).
Digilab es un equipo de diag-
nstico de salud vegetal, consis-
tente en un microscopio digital
conectado a una red tcnica de
ms de mil unidades y a un banco
de datos en el cual participan nu-
merosos tcnicos e investigadores.
Si un productor de soja tiene una
duda sobre una mancha que apareci en las
hojas de las plantas de su parcela, el equi-
po de Agrotec podr realizar un diagnsti-
co rpido, ya que el sofware permite hacer
una comparacin al instante, con un banco
de imgenes que Basf elabor con el aporte
de muchos investigadores, tanto del sector
privados como de diferentes instituciones
de investigacin, destac Blaich. Con esa
identifcacin tambin se elabora un mapa
de ocurrencia, para determinar en qu zo-
nas ocurrieron problemas similares.
Presentacin
de Digilab.
Presentacin
de Digilab.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 128
J O R N A D A D E C A M P O
Esta tecnologa, lanzada en Paraguay
por Agrotec, ayudar muchsimo en el
diagnstico temprano de los problemas,
nuestro objetivo es identifcar los problemas
a la brevedad, para evitar que ocurran da-
os graves, resalt Blaich.
SISTEMA AGCELENCE. Otra tecnologa
difundida en la oportunidad fue el Sistema
AgCelence, un sistema de produccin Basf
que genera benefcios adicionales para la
planta, posibilitando una mayor producti-
vidad. Incluye, para el cultivo de soja, el Ni-
tragin Optimize, un inoculante de semillas
con un promotor de crecimiento para que
la planta arranque con mayor vigor. Luego,
en el estadio vegetativo, se aplica un segun-
do producto, Comet, entre V6 y V9. Y luego
de otros 20 das, cuando la planta entra en
el estado de foracin, se realiza la primera
aplicacin de Opera, un fungicida que ofre-
ce una vasta proteccin contra enfermeda-
des. Una segunda aplicacin de Opera se
realiza luego de otros 20 das (a fnales de
foracin e inicio de la etapa de formacin
de vainas). Con ese programa de 3 aplica-
ciones (Comet-Opera-Opera) estaramos
protegiendo a la mayora de las varieda-
des de soja de ciclo corto y medio, con una
proteccin sufciente hasta el fnal de ciclo,
agreg Blaich. En variedades de ciclo largo,
sera necesario un monitoreo posterior a la
segunda aplicacin, para identifcar la pre-
sin de la enfermedad y determinar si hace
falta otra aplicacin.
PLANTABILIDAD DE SEMILLAS. El in-
geniero Claiton Rodrigues (Semillas Irua)
inform a los productores sobre la impor-
tancia de realizar una correcta implanta-
Demostracin de plantabilidad de semillas de soja.
EGON BLAICH explica el sistema AgCelence. CLAITON RODRIGUES, de Semillas Irua.
cin del cultivo, mostrando las diferencias
existentes cuando se siembra en un espa-
ciamiento normal, doble y con fallas. En
Paraguay, las plantaciones en soja tienen
cerca del 55% de plantas en espaciamiento
normal, esto implica que tenemos un 45% de
plantas subutilizadas, aclar Claiton.
OPTIMIZANDO EL USO DE FERTILI-
ZANTES. El ingeniero agrnomo Sidinei
Neuhaus (Consultor Tcnico de Mercado
de Agrotec) orient a los agricultores en
el uso efciente de fertilizantes, recomen-
dando usar slo lo que realmente se nece-
sita. El fertilizante es el insumo ms caro
para el productor, por lo que debe pensar
en cosechar ms con una mnima inver-
sin. La idea es no mirar la fertilizacin
de la soja en forma individual, sino pensar
en hacer la fertilizacin mirando todos los
cultivos, dijo. Indic que el primer punto
es hacer un buen diagnstico a travs de
un anlisis de suelo, para saber realmente
lo que necesita.
SIDINEI NEUHAUS orienta
sobre uso de fertilizantes.
SIDINEI NEUHAUS orienta
sobre uso de fertilizantes.
129
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 130
E
n la oportunidad el ingeniero
agrnomo Pablo Snchez, direc-
tor de control y fscalizacin de
la Direccin General del Senave,
explic que el curso es sobre Uso seguro
y efcaz de plaguicidas para la aplicacin
area. Fue dirigido a tcnicos y constitu-
EL PASADO 4 DE FEBRERO
SE REALIZ UN CURSO DE
CAPACITACIN SOBRE FU-
MIGACIN AREA EN LA ES-
TANCIA EL DESAFO DE LA
FIRMA TROCIUK & CA., EN
LA LOCALIDAD DE GENERAL
DELGADO, ITAPA. El mismo
fue promovido por el Ministe-
rio de Agricultura y Ganadera
y el Servicio Nacional de Cali-
dad y Sanidad Vegetal y de Se-
millas (Senave). La disertacin
estuvo a cargo del ingeniero
agrnomo Andrs Galeano.
Capacitacin
J O R N A D A T C N I C A
Organizadores y disertantes del curso.
Capacitacin sobre
fumigacin area
ye un requisito para que ellos obtengan el
registro del Senave como asesores tcnicos.
Mencion que la Ley N 3.742 obliga a los
productores con propiedades mayores a
200 hectreas, a contratar un asesor tcni-
co, de manera a llevar registros de las apli-
caciones realizadas en el campo.
Asimismo, el Senave como institucin,
tiene normas para la aplicacin de fungici-
das y con los cursos se busca dar a conocer
sobre las mismas, as como otras exigencias
como el requisito de que el avin y el piloto
tambin deben estar previamente habilita-
dos por la Direccin Nacional de Aeronu-
tica Civil (Dinac) para ese tipo de trabajo.
Por su parte, el ingeniero agrnomo
Rafael Arrllaga, asistente tcnico de los
cultivos de arroz de Trociuk & Ca.,
131
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 132
J O R N A D A T C N I C A
Aplicacin area en cultivos de arroz
E
l ingeniero agrnomo Andrs Galea-
no disert sobre la Aplicacin area
en cultivos arroz y destac que la misma es
una herramienta que permite al agricultor
aumentar la productividad de su cultivo y
con el empleo de las correctas tcnicas de
aplicaciones areas, se pueden minimizar
el impacto sobre el medio ambiente.
El profesional resalt que traba-
jar con tcnicas y responsabilidad es la
nica opcin para encontrar el balan-
ce armnico con el medio ambiente.
Nuestra vida depende del alimento que
producimos y el medio ambiente donde
estamos. Es por ello fundamental lograr
el equilibro entre la produccin y el medio
ambiente, enfatiz el disertante.
TCNICAS DE APLICACIN AREA
DE PESTICIDAS. Segn el especialis-
ta, para que los resultados de las apli-
caciones tanto con aviones como con
tractores sean efcientes en el control
de plagas y eviten los riesgos de conta-
minacin con agroqumicos a las reas
sensibles o zonas donde se debe cuidar
o proteger, como ser: los poblados, po-
treros, cursos de agua principales, ca-
minos entre otros, se deben conocer y
aplicar las tcnicas correctamente.
Indic que la forma ms comn de
contaminacin durante las aplicaciones
agrcolas son por deriva, o sea cuan-
do el viento arrastra las pequeas gotas
ANDRS GALEANO
durante su disertacin.
que transportan los agroqumicos al cultivo
al lugar donde se encuentran las plagas. La
deriva se produce cuando estas gotas son de
tamaos muy pequeos y por su poco peso
el viento los transladan o arrastran a dife-
rentes distancias y que mayormente luego
se pierden por evaporacin. Para evitar las
derivas, en primer lugar se deben respetar los
momentos ideales de trabajo para la aplica-
cin que son las primeras horas del da y por
la tardecita, porque el principal factor que
establece la efciencia de esta tarea es respe-
tar las condiciones climticas, puntualiz.
Temperatura. La temperatura debe ser
menor a 25 grados centgrados, la hume-
dad relativa del aire mayor de 60% y el
viento con intensidad menor a 10 km/hora.
Estas condiciones se presentan a las prime-
ras horas del da y es el momento ideal para
realizar estos trabajos.
Equipos de aplicacin. Existen equipos
de aplicaciones que la tecnologa ha desa-
rrollado a fn de controlar o producir ta-
maos de gotas entre los 150 a 250 micras
que son los ideales para evitar derivas, y
adems se debe agregar al caldo de aplica-
cin, coadyuvantes que ayuden a las gotas
resistir a la evaporacin y darle mayor peso
durante su cada desde la barra de aplica-
cin hasta el objetivo en los cultivos. Exis-
ten varios coadyuvantes antievaporantes en
el mercado, pero los recomendados son los
que forman soluciones con el caldo y no las
emulsiones como los aceites agrcolas.
manifest que la empresa realiza este tipo
de capacitacin y facilita sus instalaciones
para poder difundir las normativas del Se-
nave y que los expertos en aviacin agrco-
la puedan informar sobre las tcnicas y as
mejorar la efciencia en la aplicacin.
En la oportunidad el ingeniero agrno-
mo Andrs Galeano, quien disert sobre
Tcnicas de Aplicacin Area de Pesticidas,
destac la gran participacin, lo cual de-
mostr el inters de las empresas dedicadas
al servicio, asesores tcnicos, ingenieros
agrnomos, pilotos agrcolas y productores
de arroz sobre el tema.
Destac la importancia de estos cursos
realizados por el Senave en las diferentes zo-
nas de produccin agrcola, cuyo objetivo es
hacer conocer los alcances de las normativas
y de las ventajas de sus aplicaciones. Esto
permite a los aeroaplicadores y agricultores
usuarios, organizar y planifcar las labores
de cuidados culturales en el arroz, como por
ejemplo; el manejo seguro y uso correcto de
los defensivos agrcolas, resalt.
RAFAEL
ARRLLAGA,
asistente
tcnico de
los cultivos
de arroz de
Trociuk & Ca.
RAFAEL
ARRLLAGA,
asistente
tcnico de
los cultivos
de arroz de
Trociuk & Ca.
133
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 134
MUY CERCA DE
INTACTA RR2 PRO
COBERTURA INTERNACIONAL
MUY CERCA DE
INTACTA RR2 PRO
UN GRUPO DE PRODUCTORES PARAGUAYOS ESTUVIERON CERCA DE INTACTA RR2 PRO,
EN CASCAVEL, DURANTE UNA VISITA A CAMPO. ESTA ES LA NUEVA SOJA DE EVENTOS
APILADOS DE MONSANTO, LA MISMA TIENE TOLERANCIA A INSECTOS LEPIDPTEROS
Y LA SEGUNDA GENERACIN DE TOLERANCIA A GLIFOSATO. FUE DESARROLLADO
EXCLUSIVAMENTE PARA SUDAMRICA. EN BRASIL YA CUMPLI TODOS LOS PROCESOS
REGULATORIOS Y SOLO ESPERA LA ACEPTACIN DE LOS MERCADOS PARA SER
LIBERADO COMERCIALMENTE PARA LOS PRODUCTORES BRASILEOS.
UN GRUPO DE PRODUCTORES PARAGUAYOS ESTUVIERON CERCA DE INTACTA RR2 PRO,
EN CASCAVEL, DURANTE UNA VISITA A CAMPO. ESTA ES LA NUEVA SOJA DE EVENTOS
APILADOS DE MONSANTO, LA MISMA TIENE TOLERANCIA A INSECTOS LEPIDPTEROS
Y LA SEGUNDA GENERACIN DE TOLERANCIA A GLIFOSATO. FUE DESARROLLADO
EXCLUSIVAMENTE PARA SUDAMRICA. EN BRASIL YA CUMPLI TODOS LOS PROCESOS
REGULATORIOS Y SOLO ESPERA LA ACEPTACIN DE LOS MERCADOS PARA SER
LIBERADO COMERCIALMENTE PARA LOS PRODUCTORES BRASILEOS.
135
CARLOS GIAVENO y RODRIGO LOPES ALMEIDA durante la bienvenida.
I
ntacta RR2 Pro es la nueva soja que
revolucionar Sudamrica, ya que
ofrece tolerancia a una gran gama
de insectos lepidpteros y tambin al
glifosato. La misma tolera a la oruga de la
soja Anticarcia gemmatalis, la oruga falsa
medidora Pseudoplusia includens y Rachi-
plusia nu y la broca de dos axilas Crocido-
sema aporema. Este es el primer evento de-
sarrollado por Monsanto exclusivamente
para los pases de Sudamrica, ya que son
los pases con climas tropicales y subtropi-
cales los ms predispuestos al ataque de las
orugas.
La comitiva de productores paraguayos
que visit la fnca del productor Ildo Ko-
nopatski qued sorprendida por Intacta,
ya que realmente la planta se vea intacta,
sin rastros de orugas, frente al cultivo de
refugio que no tiene la tecnologa y fue se-
veramente atacada por los orugas.
Los visitantes, adems de observar esta
nueva tecnologa, recibieron orientaciones
sobre el manejo de la misma, lo cual es fun-
damental para garantizar la prologada vida
til de la tecnologa.
La jornada empez con la bienvenida de
Rodrigo Lopes Almeida, director de Asuntos
Corporativos de Monsanto Brasil, quien dio
Productores paraguayos visitan la parcela experimental en Cascavel.
las primeras orientaciones sobre la tecnologa
y los trabajos de Monsanto en Brasil.
Luego se realiz el recorrido por las
diferentes paradas, donde los visitantes
pudieron observar y conocer los ltimos
lanzamientos de la tecnologa RR1 y el
comportamiento de Intacta RR2 Pro.
TECNOLOGA DE 3 EN 1. Carlos Giave-
no, responsable de licenciamiento de Mon-
santo Brasil, explic sobre la tecnologa 3
en 1 y la denominacin Intacta RR2 Pro.
Intacta por la incorporacin del BT y el
control que hace sobre determinadas plagas
importantes en el cultivo de soja en Brasil y
en la regin; RR2 porque se trata de la tole-
rancia al glifosato, si bien es el mismo gen
que ya se tena con el Roundup Ready, en
esta segunda generacin es ms efciente y
por la forma que fue construida trae junto
un rendimiento adicional.
Pro indica mayor produccin. Mon-
santo trabaja sola y con otras 8 empresas de
gentica brasilera a las que entrega las tec-
nologas y ellas conducen el mejoramiento
de la manera como ellas estn acostumbra-
das a hacer, dentro de lo que la Ley brasile-
ra permite.
Indic que actualmente en Brasil la oru-
ga ms comn es la Pseudoplusia. En Ar-
gentina y Paraguay es mucho ms comn
la Rachiplusia, que es denominada
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 136
P
or su parte Rodrigo
Lopes Almeida, di-
rector de Asuntos Cor-
porativos de Monsanto
Brasil, destac que la
soja Intacta RR2 Pro ya
pas por todos los pro-
cesos regulatorios de
Brasil y solo esperan la
aprobacin de los mer-
cados de exportacin de
soja de Brasil para que
sea comercial y los agri-
cultores lo puedan sem-
brar. Estim que puede
darse en el 2012. Por lo
tanto nosotros estamos
haciendo aqu es un pre-
lanzamiento apenas para mostrar esa
tecnologa para los productores, para los
formadores de opinin, dijo.
Indic que Monsanto en Brasil viene
trabajando muy fuertemente en nuevas
investigaciones, porque este pas tiene
un marco regulatorio muy importante
para la biotecnologa.
Dijo adems que Monsanto invierte
por ao ms de 100 millones de dlares
en Brasil en investigacin, desarrollo y
en traer ms tecnologa. La soja Intacta
RR2 Pro es una tecnologa desarrollada
para Brasil y otros pases de la regin,
porque los insectos a los que tolera esta
soja no aparecen en pases de clima tem-
MANEJO DE LA TECNOLOGA
COBERTURA INTERNACIONAL
A
su turno Marcelo Nishikawa, geren-
te tcnico III, resalt que para lograr
que la tecnologa dure por mucho tiempo
se debe instalar cuidados de refugio. Con
esto se puede evitar plagas resistentes y
preservar en el tiempo la tecnologa.
El refugio para la soja Intacta RR2
Pro debe representar el 20%, que pue-
de ser convencional o trasngnica. Esta
rea debe tener un manejo normal con
insecticida, y debe estar a una distancia
de 800 metros de las plantas Inctacta
RR2 Pro, para posibilitar cruzamiento
de mariposas de individuos resistentes.
plados, dijo. La tecnologa fue desarrollada
para Brasil y obviamente nosotros vamos a
comercializar en pases como Paraguay, Ar-
gentina y otros pases donde Monsanto pueda
capturar el valor de la tecnologa, enfatiz.
Dijo adems que cuando Monsanto lan-
za su tecnologa la primera preocupacin
es cul es el benefcio para el productor. A
partir del momento que tiene el benefcio,
una parte del benefcio Monsanto cobra de
royaltes y gran parte del benefcio queda
con el productor.
BRASIL, POLO DE LA BIOTECNOLO-
GA. Lopes Almeida destac que Brasil est
siendo un polo de desarrollo de tecnologa.
Actualmente tiene 27 eventos transgnicos
aprobados y tiene desarrollos locales, por
ejemplo Embrapa tiene un feijo que fue so-
metido a aprobacin este ao, que es resis-
tente al virus del mosaico dorado.
Monsanto hoy trabaja en Brasil en de-
sarrollo de tecnologa para caa de az-
car, adems de soja, maz y algodn. Para
Brasil el cultivo de caa de azcar es muy
importante, ya que es lder en produccin
de caa de azcar con ms de 8 millones
de hectreas, con alta tecnologa. Al inicio
Monsanto tambin trabaja con sorgo y con
vegetales, pero no en biotecnologa.
Monsanto tiene 2.500 funcionarios en
Brasil, ms de 30 campos experimentales
y fbricas de semillas, industrias qumicas.
Mosanto tiene un compromiso con Brasil
de ms de 50 aos.
A la espera de la venia de los mercados
MARCELO NISHIKAWA muestra la
parcela de Intacta RR2 Pro sin insecticida.
tambin la falsa medidora. Hasta hace unos
aos atrs, el agricultor brasilero ignoraba la
presencia de los lepidpteros. Hoy por hoy,
despus de todo el estudio hecho se le est
considerando como una de las plagas ms
importantes y la ms difcil de controlar y la
tecnologa viene hoy a entregar una opcin
vlida para ese control. Aclar que Intacta
RR2 Pro no controla chinches, babosas, ca-
racoles, ciempis y muchas otras plagas se-
cundarias que aparecen ocasionalmente.
MENOS INSECTICIDA. Esta tecnologa re-
ducir considerablemente el uso de insecti-
cidas, ya que en los ltimos 5 aos, los agri-
cultores brasileos realizan en promedio
2,6 aplicaciones nicamente para control
lepidpteros y paralelamente realiza entre 2
y 2,2 aplicaciones para controlar chinches.
LA NUEVA GENERACIN DE LAS RR. El
profesional resalt que as como evolucion
la informtica, avanz la gentica. Cuando
fue hecho el RR1, hace 25 aos atrs, se reali-
z con una tecnologa que no es otra cosa que
tirar en la clula hasta que algo funcione. Sin
duda funcion ya que es lo que se tiene hoy,
el RR1. Para RR2 hubo un avance y hoy se
usa Agrobacterium, que es una bacteria que
tiene la capacidad de insertar ADN dentro
de otras clulas. Entonces la capacidad de ha-
cer es mucho ms efectiva, porque uno pue-
de construir el gen como se quiere. Entonces
en ese caso, el primero fue completamente
aleatorio y en este caso est perfectamente
dirigido. El gen es el mismo, la enzima es la
misma, pero el ambiente es diferente.
137
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 138
E V E N T O S
Fiesta de la sanda en
su edicin nmero 17
COMO EN CADA AO, SE
LLEV A CABO LA TRADI-
CIONAL FIESTA NACIONAL
DE LA SANDA Y EXPOSI-
CIN DE RUBROS DE CON-
SUMO, ORGANIZADA POR
EL COMIT DE AGRICUL-
TORES DE PASO GUEMB Y
LA DIRECCIN DE EXTEN-
SIN AGRARIA (DEAG). La
celebracin tuvo lugar en el
Centro Chino de esta locali-
dad perteneciente al distrito
de Santsima Trinidad entre
los das 22 y 23 de enero.
A
o tras ao una multitud de pe-
queos productores se renen en
la lejana localidad de Paso Gu-
emb, ubicada a unos cincuenta
kilmetros al nordeste de Encarnacin-
tapu, para celebrar el resultado del trabajo
generado por ellos en la produccin de ru-
bros no tradicionales. Esta festa est dedi-
cada a la fruta que simboliza esta regin, la
sanda, y se realiza desde hace 17 aos.
Representantes del Ministerio de Agri-
cultura y Ganadera llegaron hasta el lu-
gar a presenciar la variada actividad agro-
pecuaria de sus pobladores. El Dr. Vctor
Llanes expres su satisfaccin por vivir
en carne propia esta colorida exposicin.
Califc la produccin
agropecuaria como subli-
me expresin del pueblo.
Valor la buena predispo-
sicin de la Cooperativa
Colonias Unidas para en-
tregar semillas, accin que
posibilit el cultivo de este
rubro y por consiguiente,
la presentacin de las fru-
tas en esta muestra. Por l-
timo inst a los pobladores
de Paso Guemb a seguir
con el trabajo mancomu-
nado y alcanzar las metas planteadas. La
produccin demostrada en la feria de este
ao tuvo, ms que nunca, un gran signif-
cado por los problemas sobrellevados para
el cultivo de esta fruta. La produccin de
sanda de la ltima zafra se vio afectada
por mltiples difcultades climticas, e
hizo pasar momentos difciles a los agri-
cultores de la zona. Antonio Recalde, del
Comit de Agricultores, manifest su sa-
tisfaccin por la presencia de las autorida-
des locales y del ministerio en la muestra.
Indic que el apoyo de estas entidades los
Momentos artsticos durante la Fiesta de la sanda.
139
reconforta y estimula a seguir trabajando. El comit representa
a dos comunidades de la zona, los distritos de Nueva Alborada y
el de Santsima Trinidad.
En representacin de la Municipalidad de Santsima Trini-
dad, la concejala Norma Zarza de Villalba destac la realizacin
de este acontecimiento anual que busca promover el esfuerzo de
los pobladores de la zona. Aprovech la presencia de autoridades
de la Entidad Binacional Yacyret para expresar la necesidad de
adquirir un predio no menor a 20 hectreas, destinado a parce-
las demostrativas donde los productores involucrados al comit
puedan adquirir los conocimientos que ayuden a incrementar la
produccin, y que la muestra del 2012 ya se realice en la mencio-
nada propiedad. Hay que mencionar que las aguas de la represa
afectan directamente a los distritos de Nueva Alborada y Sant-
sima Trinidad.
En la ocasin se entregaron plaquetas conmemorativas a la
Cooperativas Colonias Unidas por el apoyo brindado a los pro-
ductores de sanda de la zona, y al Ministerio de Agricultura y
Ganadera.
MS DE 25 KILOS. Durante la muestra realizaron el tradicional
pesaje de las frutas, en el que una sanda lleg a los 25,4 kilogramos
en la variedad redonda y perteneciente a un productor de Mara
Auxiliadora. En la variedad alargada, una sanda de Capitn Mi-
randa alcanz a pesar 25 kilogramos.
Participantes del acto de inauguracin.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 140
Agrotec inaugura centro
de tratamiento de semillas
EL PASADO MIRCOLES 26 DE ENERO Y EN EL
MARCO DE UN DA DE CAMPO, AGROTEC INAU-
GUR SU CENTRO INDUSTRIAL DE TRATAMIEN-
TO DE SEMILLAS EN SAN ALBERTO. Asistieron
300 productores de diferentes regiones y represen-
tantes de las empresas Pioneer, Basf y Mosaic.
N
uestro pas ya cuenta con su
primer centro destinado al tra-
tamiento industrial de semillas.
Ubicado en la localidad de San
Alberto (Departamento de Canindey),
abastecer al mercado nacional con un pro-
ducto novedoso: las semillas listas para
usar. El Centro Industrial de Tratamiento
de Semillas (CITS) tiene una capacidad de
procesamiento de 20 toneladas de semillas
de soja o de 12 toneladas de semillas de
E V E N T O S
Parte de las instalaciones de CITS.
maz por hora, de acuerdo a las pocas de
produccin. Destinado a abastecer las nece-
sidades del mercado local, el CITS viene a
responder a diferentes requerimientos de los
productores agrcolas: garanta de calidad
(por el uso de dosis precisas de ingrediente
activo por cada semilla y por la reduccin
de los daos mecnicos surgidos del mane-
jo de las mismas), seguridad (el agricultor
no necesita manipular el producto ni pre-
ocuparse por la eliminacin de los envases
Equipos de la industria.
de los productos qumicos) y conveniencia
(el productor compra la semilla y los defen-
sivos al mismo tiempo y a un nico provee-
dor, en trminos que ya le son conocidos y
confables). Todo esto genera adems una
notable reduccin del impacto ambiental,
debido a las menores cantidades de ingre-
diente activo por hectrea que se utilizan en
comparacin con los productos foliares.
UNIFORME Y SEGURO. El proceso tam-
bin redunda en una notable uniformidad
del tratamiento, con dosis ms precisas de
ingrediente activo por semilla. Con la dis-
JEAN CARLOS BARROSO,
gerente de marketing de
semillas de Agrotec.
JEAN CARLOS BARROSO,
gerente de marketing de
semillas de Agrotec.
141
tribucin uniforme, se evitan prdidas por
sobredosis de productos qumicos (con su
consiguiente costo adicional innecesario)
y por dosis insufcientes (que puede resul-
tar en un control inadecuado de insectos).
Muchas veces, el tratamiento de semillas
realizado en la propiedad del agricultor es
hecho sin el uso de los equipamientos de
proteccin necesarios y en ambientes ce-
rrados; lo que, adems de colocar en ries-
go la salud del trabajador, puede ser causa
de reclamos laborales y multas aplicadas
al propietario del establecimiento. El tra-
tamiento industrial de semillas tambin
preserva la integridad fsica de la semilla;
manteniendo su calidad y evitando las que-
braduras o rayaduras que muchas veces se
producen en los tratamientos realizados en
las propiedades de los agricultores, debido
al uso de equipamientos inadecuados.

COMENZAR POR LA SEMILLA. Presen-
tamos una tecnologa que ya est bastante
difundida en el mundo, expres Jean Car-
los Barroso, gerente de marketing de se-
millas de Agrotec. La traemos al mercado
paraguayo para atender a nuestros clientes,
a quienes les venimos hablando de los bene-
fcios que el tratamiento industrial de semi-
llas le va a aportar al productor, mejorando
la efciencia de su trabajo. Barroso agreg
que, recibiendo la semilla lista para usar,
el agricultor ya no realizar dentro de su
propiedad el proceso de mezcla de produc-
tos para el tratamiento de las semillas. Las
ltimas tendencias vienen mostrando que
una gran parte del control de enfermedades
y plagas comienza en la semilla, complet.
El tratamiento industrial de semillas
contribuye a un mejor stand en las parcelas,
acta sobre varias plagas iniciales importan-
tes, mejora la uniformidad de emergencia y
el desarrollo de las plantas. La semilla trata-
da ya viene lista para usar, lo que potenciar
la efciencia del trabajo de los agricultores. La
creciente utilizacin de zonas de agricultura
intensiva, junto con la cada vez mayor ines-
tabilidad climtica durante la temporada de
crecimiento de los diferentes cultivos, han
provocado un aumento signifcativo en la
aparicin de plagas de alta incidencia econ-
mica. El Tratamiento Industrial de Semillas
se presenta como una excelente alternativa
de control, adems de garantizar una va-
riable clave como el nmero de plantas por
superfcie. Este tratamiento es un servicio
cada vez ms requerido por los agricultores
en todo el mundo. Y ahora lleg al Paraguay,
por medio de Agrotec.
A
criterio de Pablo Alves, director pre-
sidente de Agrotec, el primer Centro
Industrial de Tratamiento de Semillas
(CITS) es una inversin importante para
el mercado agrcola. Tenemos la certeza
de que lo que se va a hacer en este centro
va a traer muchos benefcios para nuestros
clientes agricultores, que al fnal de da es
lo que importa. Resalt que la tecnologa
de semilla lista para sembrar aporta se-
guridad, comodidad y economa, ya que
puede reducir los riesgos para los ope-
rarios y para el ambiente, garantizando
adems un 100% de efciencia. El ejecu-
tivo resalt que, en este primer ao, van
a trabajar con las semillas que Agrotec
representa, como los maces hbridos de
Pioneer. Para la segunda etapa estn pre-
vistas hacer alianzas con otras semilleras
y extender el servicio a ms empresas y
agricultores. Alves destac que el CITS
tiene la capacidad para tratar 180 mil
bolsas de maz y 250 mil bolsas de semi-
llas de soja, en turnos normales.
20 AOS EN PARAGUAY. Agrotec ya
lleva trabajando 2 dcadas en nuestro
pas, experimentando durante ese lapso
un importante crecimiento. Hemos cre-
cido muchsimo, siempre desde slidos va-
lores empresariales y la idea de una asis-
tencia tcnica cercana al cliente, trayendo
innovaciones con un plantel de personal
altamente entrenado. Las expectativas de
Agrotec pasan por seguir creciendo en for-
ma justa y respetando a nuestros clientes,
a nuestros accionistas, a nuestros funcio-
narios y a nuestro ambiente, resalt.
TRAER MUCHOS BENEFICIOS
PABLO
ALVES.
PABLO
ALVES.
Productores recorren la nueva planta. Demostracin de semillas con tratamiento industrial y convencional.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 142
JORNADA DE CAMPO EN CEDRALES
Alternativas
genticas para el
productor sojero
CON LA PRESENCIA DE APROXIMADAMENTE 200 PRODUCTO-
RES, 9 EMPRESAS OBTENTORAS Y 61 VARIEDADES DE SOJA,
AGRO SILO SANTA CATALINA S.A., DEL GRUPO FAVERO, realiz
su jornada de campo el pasado 4 de febrero en su parcela demostrativa
ubicada en la localidad de Los Cedrales, departamento de Alto Paran.
L
as inclemencias del tiempo no
impidieron la presentacin, don-
de tambin estuvieron presentes
Aktra con defensivos agrcolas y
fertilizantes foliares en alianza con Timac
Agro; a ms de la exposicin de alternativas
en maquinarias pesadas por parte de Trafa.
Este ao, la mayora de los obtentores
estuvieron con lanzamientos de nuevos
materiales en soja, as el abanico de alter-
nativas para el productor se extendi no-
tablemente. Se pudo observar una amplia
cantidad de variedades para siembra tem-
pranera, una exigencia en el sistema de
produccin actual segn coincidieron va-
rios especialistas presentes en el lugar.
El ingeniero Csar Hannich, encargado
de produccin de semillas del Grupo Fave-
ro y coordinador de la jornada de campo,
expres que los materiales demostrados
tuvieron muy buena aceptacin. Las em-
presas obtentoras que estuvieron presentes
fueron TMG, Coodetec, Brasmax, FTS,
Igra Semillas, Relm, Embrapa, Syngenta
y Nidera, la mayora de ellas con varieda-
des nuevas para el Paraguay, adems de
presentar materiales ya conocidos por los
agricultores locales. Hace seis aos, Agro
Silo Santa Catalina viene realizando su
jornada de campo en Los Cedrales, igual-
mente organiz otras exposiciones en sus
parcelas demostrativas de Colonia Pindo,
Caaguaz y Ro Verde, San Pedro.
NIDERA. Copata S.A. estuvo presente en
la jornada con materiales ya utilizados por
productores locales, de Nidera Semillas y
de Nidera Sementes, como tambin lanza-
mientos para la siguiente campaa.
El ingeniero agrnomo Pascual Gonz-
lez fue el encargado de mostrar las varieda-
des a los productores. Entre las novedades
para la siembra que se inicia en octubre de
este ao, present a la NS 4903, una varie-
dad precoz, de excelente sanidad, tolerante
a Phytophthora, resistente a cancro del tallo
y virus del mosaico de la soja. Es recomen-
dada para siembras tempranas y presenta
un altsimo rendimiento, indic el tcnico.
Otro lanzamiento de la compaa es
la NA 5209 RG, variedad de ciclo indeter-
minado. Esta presenta un ciclo ms largo
que la anterior, de 122 a 125 das, tambin
ideal para siembras tempranas. Responde
muy bien a enfermedades de fn de ciclo,
J O R N A D A D E C A M P O
Parcela con variedades de NIDERA.
143
CSAR HANNICH, coordinador
de la jornada de campo.
tolerante a Phytophthora, resistente a can-
cro del tallo y presenta una moderada re-
sistencia a la mancha ojo de rana. Itapu,
Misiones, Caazap, Alto Paran, Caaguaz
y San Pedro son las zonas
recomendadas para su uti-
lizacin.
La NS 6448 fue otra de
las variedades presentadas
en calidad de lanzamien-
to. Presenta un ciclo se-
mideterminado, tiene ms
estructura y mayor rami-
fcacin. Se recomienda su
uso a aquellos productores
que preferan sembrar un
poco ms tarde, seal el
tcnico.
Demostr la variedad NA 8009 RG,
utilizada desde la pasada campaa y reco-
mendada para zonas ms desfavorables al
cultivo de soja, especialmente para produc-
tores de la zona norte del pas.
Explic tambin las caractersticas
del material NA 5909 RG, uno de los que
cuentan con mayor difusin en el mercado
paraguayo y denominada como variedad
global por su adaptacin a diferentes am-
bientes y pocas de siembra. Manifest que
nuevamente este ao demuestra su poten-
cial productivo y en su opinin ser la soja
mas sembrada en el pas.
TMG. Alag S.A. present las variedades
TMG 4001 RR, material que ya se encuen-
tra a nivel comercial y sembrado desde la
campaa 2008-2009 en el pas. Adems
estuvo con el lanzamiento de la variedad
TMG 1066 RR; como prelanzamientos las
variedades TMG 7161 RR y TMG 1067 RR.
Uno de los lanzamientos a nivel comer-
cial para este aos es el material transgni-
co TMG 1066 RR, con amplia adaptacin y
alto potencial productivo. Es una va-
Ingreso de productores a
la parcela demostrativa.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 144
J O R N A D A D E C A M P O
riedad semiprecoz, determinada, recomen-
dada para siembra a partir del 10 de octubre
al 05 de diciembre. Heitor Arendt, directivo
de Alag, seal la principal caracterstica
de este material es su potencial productivo.
Con relacin a la TMG 7161 RR, que
present en calidad de prelanzamiento,
expres que es un material nuevo, indeter-
minado, precoz con alto potencial produc-
tivo y muestra tolerancia a la roya. Las tres
variedades, TMG 4001 RR, TMG 1066 RR
y TMG 7161 RR son materiales que sern
multiplicados por los semilleros en la si-
guiente campaa.
BRASMAX. Fernando Frehner, asistente
tcnico de Brasmax, present los materia-
les BMX Fora RR y BMX Potencia RR. Las
dos son variedades que tienen la misma
base gentica, la diferencia se presenta en el
peso de granos ms acentuado por parte de
la BMX Fora RR con relacin al BMX Po-
tencia RR. Estn bien adaptadas a zonas de
media y alta fertilidad y poseen resistencia
a Phytophthora. BMX Potencia cuenta con
resistencia a nemtodos de raza 3. El espe-
cialista afrm que las dos variedades tienen
adaptacin para toda el rea sojera del pas.
BMX Fora RR. Es de ciclo precoz, tiene
un porte alto, hbito de crecimiento inde-
terminado. Presenta resistencia al acame, es
de elevado potencial productivo. Presenta
resistencia a Phytophthora de razas 1 y 3.
BMX Potencia. De ciclo semiprecoz, porte
alto, hbito de crecimiento indeterminado.
Resistente al acame, su exigencia de ferti-
lidad es de media a alta, tiene un elevado
potencial productivo, buena ramifcacin,
HEITOR ARENDT, directivo de Alag. FERNANDO FREHNER, de Brasmax.
MARCOS BARBOSA,
de Agro Link.
CARLOS PANIAGUA,
de Igra Semillas.
permite al productor plantar con anticipa-
cin, desde el 15 de octubre.
FTS. Agro Link demostr, mediante el con-
sultor tcnico, Marcos Barbosa, todo el por-
tafolio en FT Semillas. Las variedades FTS
Campo Mouro RR, la FTS Cascabel RR y
FTS Arapoty RR, materiales ya conocidos
en mercado paraguayo.
Adems mostr dos variedades en cali-
dad de lanzamiento para la siguiente cam-
paa. La FTS Cafelandia RR, que repre-
senta el material de ciclo ms corto que la
empresa tiene en el mercado, del grupo de
maduracin 5.6, indicada para apertura de
siembra, a inicios de setiembre, de ciclo in-
determinado y con un buen potencial pro-
ductivo, detall el especialista.
La otra novedad presentada en la jor-
nada es la FTS Caxias RR, al igual que la
anterior, es para apertura de siembra y pre-
senta un ciclo indeterminado. Pertenece al
grupo 6.1.
Marcos Barbosa expres que los pro-
ductores buscan variedades con ciclos ms
cortos, y en esa lnea lanzan estos dos mate-
riales que pueden ser sembrados a partir del
10 al 15 de setiembre.
IGRA SEMILLAS. Igra Semillas mostr 13
variedades en total, un grupo ya conoci-
do por los productores, por ser las prime-
ras que ingresaron al mercado, como son
la Igra RA 518, Igra RA 626, Igra RA 628,
Igra RA 728 y la Munasqa. Los productores
tambin pudieron observar la variedad Igra
828, indicada para zafria, con siembra re-
comendada de diciembre a enero, inclusive
en primeros das de febrero.
El ingeniero agrnomo Carlos Pania-
gua, representante tcnico de la empresa,
expres que a partir de este ao entran al
mercado nuevas variedades a nivel comer-
cial, cit a la Igra 510, Igra 526, Igra 550M
y la Igra 524. En la mayora de los casos,
estos materiales presentan un ciclo cor-
to, indeterminados, adaptadas a siembras
tempranas, ya para la segunda quincena de
setiembre. La soja Igra 526, incluso puede
ser sembrada desde la segunda quincena de
agosto.
Para la prxima campaa fueron lan-
zados los materiales Igra 747, soja con re-
sistencia a nemtodo del quiste; adems,
variedades tolerantes a roya como son la
Igra 545 TR, variedad de ciclo precoz, para
siembra tempranera; y la Igra 645 TR para
siembra de octubre a noviembre.
145
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 146
J O R N A D A D E C A M P O
SYNGENTA. Present, por medio de Fabio
Portz, tres lanzamientos para la siguiente
siembra en Paraguay. La SYN 1049, de ciclo
corto, rpida, de 118 das, para hacer cultivo
de maz en la secuencia.
Por otro lado, demostr la variedad de
ciclo ms extenso que Syngenta tendr en
el pas, la SYN 9070 RR. Este material es del
grupo 7.0, de 140 das en promedio. Muy re-
comendado para suelo pobre y para siembra
tempranera. Tiene un crecimiento indeter-
minado, fuerte y porte alto de las plantas.
La novedad ms resaltante que present
la frma suiza durante la jornada de campo,
fue el material denominada Vtop RR. Esta
variedad pertenece al grupo 5.9, de 130 a
129 das de ciclo, y con altsimo techo pro-
ductivo para esta zona del pas, afrm el
especialista.
Adems, recalc variedades que ya es-
tn en el mercado, como la NK 7059 RR,
material muy rstico, estable y uno de los
ms sembrados en el pas. La soja SYN
3358, lanzado en la campaa que est en
su culminacin. Este material muestra los
primeros resultados a nivel comercial con
altsimo potencial productivo, mencion.
Por ltimo, explic que todas las varie-
dades estn adaptadas a las distintas regio-
nes del pas y slo vara la fecha de siembra
en algunos casos, pero en general la adapta-
cin es muy buena.
COODETEC. Coodetec estuvo con la pre-
sentacin de variedades tolerantes a sulfo-
nilureas, la soja STS. Antonio Pablo Lpez,
tcnico representante de la cooperativa, ma-
nifest que estos materiales permiten al pro-
ductor el manejo correcto de malezas de hoja
ancha en su sembrado, que en la actualidad
escapan al glifosato. Sostuvo que la soja STS
permite el control a travs de mezclas que an-
tes no se usaba en el cultivo de este rubro. In-
dic como ejemplo la mezcla de glifosato con
metsulfuron, o glifosato con clorimuron.
La variedad que actualmente se encuen-
tra en el mercado es la CD 236 RR. Este ma-
terial pertenece al grupo 6.2, determinado,
buena reaccin al uso de fertilizantes. La
poca ideal para su siembra va del 20 de oc-
tubre al 1 de diciembre.
Para la prxima zafra se espera ampliar
el portafolio con la soja CD 250 RR, mate-
rial de crecimiento indeterminado, y per-
mite al productor la posibilidad de iniciar
la siembra ms temprano. El tcnico expli-
c que esta variedad viene a complementar
a la CD 236 RR en lo que respecta poca de
siembra, ya que con ella se podr iniciar a
Productores observan las variedades de SYNGENTA. ANTONIO PABLO LPEZ en parcela de Coodetec.
fnes de setiembre, inicios de octubre hasta
fn de noviembre. La tecnologa STS cuen-
ta con muy buena aceptacin por parte del
productor, seal el especialista. Dijo que
la relacin costo-benefcio que presenta en
el manejo de malezas es uno de los factores
que convencen al agricultor.
RELM. El ingeniero argnomo Ernesto
Zelarayan, responsable de Investigacin y
Desarrollo de la empresa, fue el encargado
de presentar los materiales que Relm ofre-
ce al productor paraguayo. Este ao, la prin-
cipal variedad expuesta fue la RMO 509 RR,
con tipo de crecimiento indeterminado, de
ciclo tempranera, con resistencia al cancro
del tallo y pudricin radicular por Phyto-
phthora. Es una variedad con muy buena
capacidad de crecimiento y un alto potencial
de rendimiento, se adapta bien a cualquier
ERNESTO ZELARAYAN, explica las caractersticas
de una de la variedades presentadas por Relm.
147
tipo de suelo y recomendamos su siembra a
partir del 1 de setiembre. Se debe ajustar bien
la densidad de semillas, para evitar proble-
mas no conviene pasar de 12-14 plantas por
metro, explic el tcnico. Agreg que es un
material 100% hecho en Paraguay.
Adems, present las variedades NA 66
R y NM 70 R. El ingeniero Zelarayan explic
que se realizaron selecciones en Argentina,
bajo las condiciones de Paraguay y como con-
secuencia se consigui elevar el potencial de
rendimiento de estas variedades. Por medio
de mediciones su pudo comprobar que hay
una ganancia aproximada al 10%, seal.
EMBRAPA. Claiton Rodrigues, en repre-
sentacin tcnica de Embrapa, present la
variedad BRS 295 RR, un material transg-
nico de alto potencial de rendimiento, que
hoy en da ya se encuentran plantados en los
semilleros y para la prxima campaa se es-
pera contar con las semillas. Esta variedad
requiere de algunos cuidados con relacin a
la densidad, se recomienda trabajar en tor-
no de 10 a 12 plantas por metro. Seal que
relacionado a la productividad, presenta un
resultado positivo, al compararla con los
principales competidores.
Entre las variedades convencionales,
present el material BRS 282, con tolerancia
a nemtodos; y otro de muy buena adapta-
cin a la siembra anticipada en Paraguay, el
BRS 284. El representante de Embrapa afr-
m que todos los materiales presentados
durante la jornada ya se encuentran autori-
zados, registrados y protegidos, por lo tan-
to, disponibles para su comercializacin.
AKTRA. El sector del Grupo Favero de-
dicada a la formulacin de agroqumicos
present cultivos en los que aplicaron pro-
ductos elaborados por Aktra, insecticidas y
fungicidas; como tambin bioestimulantes e
inoculantes de Timac Agro; enfocados en el
tratamiento de semillas. El ingeniero agr-
nomo Isaac Araujo, del departamento de
desarrollo de productos e envestigacin de
Aktra, expres que el tratamiento de semi-
llas hace posible contar con las condiciones
ideales para el desarrollo inicial del cultivo.
Seal que en las parcelas donde se realiz el
tratamiento con insecticida no se presenta-
ron problemas con enfermedades, o plagas
en el inicio, con la aplicacin de bioestimu-
lantes se logra una planta ms fuerte y los
inoculantes ofrecen mayor cantidad de ra-
ces, permite mayor fjacin de nitrgeno, ob-
teniendo as platas con ms vainas y granos.
MONSANTO. Oliver Cceres, profesional
de la multinacional, explic el compromiso
que mantiene la empresa con el objetivo de
duplicar el rendimiento de los principales
cultivos, soja, maz, y algodn, y as mejo-
rar la calidad de vida de los productores. La
tendencia es aumentar la produccin con
la incorporacin de nuevos eventos biotec-
nolgicos, conservar a travs de prcticas
agronmicas amigables al medio ambiente.
En su presentacin explic las caracte-
rsticas de la soja BT RR2, perteneciente a
la segunda generacin de biotecnologa y
desarrollada exclusivamente para pases
sudamericanos. Esta planta contiene dos
eventos biotecnolgicos apilados, por un
lado tiene un gen BT que le otorga una pro-
teccin contra insectos lepidpteros, (lagar-
tas de la soja), y un RR nuevo que permite
aumentar el rendimiento entre 7% a un 11%
aproximadamente. Sostuvo que esta tec-
nologa permite al productor disminuir el
costo de produccin. Si el productor cuen-
ta con este evento no tendr preocupaciones
relacionadas a este insecto que es altamente
nocivo en el cultivo de este rubro, expres.
Sustent sus explicaciones con la de-
mostracin de datos de los Estado Unidos
y Santa Helena de Gois, donde se lograron
incrementos en la produccin del 9% y 11%
respectivamente, comparada a la primera
generacin de soja RR.
Parcela de AKTRA.
CLAITON
RODRIGUES
present
cultivares de
Embrapa.
OLIVER
CCERES,
profesional de
Monsanto.

OLIVER
CCERES,
profesional de
Monsanto.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 148
J O R N A D A D E C A M P O
Semillas Vernica en San Pedro
S
emillas Vernica realiz su jornada
campo de soja San Pedro el 19 de enero.
La misma se desarroll en el rea experi-
mental del Grupo Favero en Santa Rosa del
Aguaray y convoc a 200 productores. En la
ocasin fueron presentados los materiales
de soja mejores adaptados para la regin.
El ingeniero agrnomo Julio Csar
Gonzlez, responsable tcnico, explic que
los cultivos de soja fue sembrados en dos
pocas, la primera el 9 de octubre de 2010
y la segunda el 1 de noviembre de 2010. La
poblacin media fue de 250 a 300 plantas/
ha, la fertilizacin base fue
realizada con 250 kg/ha de
00-20-20. El rgimen de
lluvias fue ptimo desde
octubre hasta la fecha. Los
obtentores que estuvieron
en la chacra experimental
fueron: Coodetec, Embra-
pa, Brasmax, Relm, Alag,
Igra Semillas, FT Semillas
con Agro Link y Nidera.
Entre las variedades
con mejor comportamiento
en la regin fueron: BMX
Potencia RR, BMX Fora
RR, BRS 245 RR, BRS 255
RR, BRS 294 RR, BRS 295 RR, NM 70 R,
TMG 1067 RR, TMG 1066 RR, Igra 626
RR, Igra 628 RR, FTS Campo Mouro RR,
FTS Arapoty RR, FTS Caxia RR, NK 7059
RR. VMax, SYN 3358, A 5909 RG y A 7321
RG. Estas variedades presentan mejores
respuestas en cuanto a altura de planta,
perfl visual y mejor sanidad, explic el
profesional.
TRATAMIENTOS. Los tratamientos de
semillas, con fungicidas: Firewalk (Tiran
35% + Caboxin 15%): 200 ml/100 kg de se-
millas; Insecticidas: Jumper (Fipronil 25%):
200 ml/100 kg de semillas, Nodu Soja: 1 ml/
kg de semillas, productos de Aktra.
Mquina representada por Trafa.
Tcnicos del Grupo Favero.
Fungicida, insecticida y herbicida. Se
realiz una primera aplicacin de glifosato
48% 4 l/ha + Cipermetrina 25%: 100 ml/ha.
La segunda aplicacin fue Cipermetrina 25%
100 ml/ha + Difubenzuron 25%, 80 g/ha +
Foliar CoMoB 100 ml/ha; la tercera aplica-
cin Azoxistrobina 20% Ciproconazol 8%
300 ml/ha + Ca 10% B 0.5% Mo 0.5% 2 l/ha.
La cuarta aplicacin fue Metoxifenocide
24% 180 ml/ha, la quinta aplicacin: Tiodicar
80% 250 g/ha + Imidacloprid 75% 200 g/ha y
el ltimo tratamiento se realiz con el Imi-
dacloprid 15% + Lambdacialotrina 10% 330
ml/ha + Pyraclostrobin + Epoxiconazol 500
ml/ha. A todas las aplicaciones se le agreg
un coadyuvante 50 ml/100 l de agua.
Productos
de Aktra.
Productores observan las parcelas en el campo de Santa Rosa.
149
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 150
ZINC
EN EL
CULTIVO
DE MAZ
L
os microelementos en general
ocupan un espacio muy impor-
tante dentro del proceso de la
nutricin de las plantas, en tal
sentido amerita una atencin especial para
aquellos productores o empresas agrope-
cuarias que deseen maximizar su produc-
cin y productividad poniendo mucha n-
fasis en la buena nutricin de sus cultivos.
En la actualidad el empleo de los micro-
N O T A T C N I C A
Por Ing. Agr. Eladio Sosa Coronel
Gerente de desarrollo Chemtec-Paraguay.
nutrientes es un punto muy importante y
necesario para pretender rindes superiores
a la media en cualquier cultivo extensivo e
intensivo. Para mejor anlisis y compren-
sin tomaremos el cultivo del maz como
ejemplo en este artculo y su relacin con
un microelemento cual es el zinc. Antes de
entrar a analizar la produccin y producti-
vidad del maz y sus limitaciones en nues-
tro pas, es importante destacar que la base
del xito productivo comienza realizando
una muy buena seleccin de la tecnologa
a ser aplicada (baja, media o alta), para lo
cual infuye un buen porcentaje el material
ZINC
EN EL
CULTIVO
DE MAZ
151
gentico a utilizar, cantidad de fertilizantes
a emplear, inoculantes, defensivos agrco-
las y fertilizantes foliares.
El elemento zinc juega un papel prota-
gnico en varios procesos metablicos del
cultivo del maz, entre los cuales podemos
mencionar:
Formacin de los aminocidos esencia-
les para la formacin de las hormonas
de crecimiento vegetal.
Metabolismo de los carbohidratos den-
tro del proceso de la fotosntesis y la
conversin de azucares en almidn.
Mantenimiento de la vigorosidad de las
membranas biolgicas.
Resistencia al ataque de determinados
patgenos.
Activa participacin en la formacin y
fertilidad de los polen entre otros.
Si la disponibilidad del zinc es insu-
fciente en el suelo, varios de estos proce-
sos sern afectados, y el crecimiento de las
plantas y su futura produccin se vern
afectados signifcativamente observndo-
se en las plantas hojas nuevas con clorosis
intervenales, plantas con desarrollo reduci-
do y entrenudos cortos, mal formacin de
brotes y hojas, escaso desarrollo radicular,
y consecuentemente bajos rendimientos
productivos independientemente de la tec-
nologas aplicadas.
Si el productor ha elegido implementar
en su cultivo de maz una alta tecnologa
de produccin con los costos que eso im-
plica, y si el suelo tiene algunas defciencias
del elemento zinc, es muy probable que su
esfuerzo econmico no surta el efecto de-
seado por no considerar la defciencia de
un microelemento tan esencial que puede
marcar la diferencia o a favor o en contra
del productor.
La defciencia del zinc puede manifes-
tarse en suelos muy cidos, como tambin
en suelos muy alcalinos, un elevado conte-
nido de fosfato provoca la aparicin de sn-
tomas por insolubilizacin del zinc en for-
ma de fosfato de zinc, como as tambin un
elevado porcentaje de humus favorece esta
carencia, los suelos excesivamente abona-
dos con estircol puede tener problemas
con la absorcin del zinc.
En los suelos arenosos y de bajo conte-
nido en materia orgnica la probabilidad
de defciencia del zinc es ms acentuada.
Por lo tanto, una vez ms invitamos a los
productores a incorporar a sus rutinas el
conocimiento y control de su suelo mante-
niendo una carpeta de sus respectivas reas
con los datos actualizados (cada tres aos)
de su anlisis de suelo en donde se pueda
constatar los diferentes porcentajes de ele-
mentos mayores (macronutrientes NPK
(nitrgeno, fsforo y potasio), Ca (calcio),
Mg (magnesio) y S (azufre) y los elementos
menores (micronutrientes Fe (hierro), Zn
(zinc), Mn (manganeso), B (boro), Cu (co-
bre), Mo (molibdeno) y Cl (cloro). Teniendo
a mano el productor estos datos actualiza-
dos, est disponiendo de informacin que
puede marcar defnitivamente un rumbo
hacia la perfeccin, porque a travs del
mismo puede utilizar ms racionalmente
los fertilizantes ya sean granulados y lqui-
dos de forma bien dirigida y oportuna, con
la fnalidad de aumentar la productividad
y mantener o disminuir costos de produc-
cin por unidad de superfcie.
Actualmente existen en el mercado ami-
nocidos combinados con microelementos
que muy bien resuelve las defciencias de
microelementos como el zinc, que aplicado
en momento oportuno puede marcar la di-
ferencia entre un cultivo y otro.
La empresa Chemtec S.A.E., a travs
de su departamento de biotecnologa, est
poniendo mucho nfasis en el desarrollo de
productos y combinacin de los mismos,
de tal forma que los productores tengan al
alcance productos complementarios con el
fn de mitigar los riesgos de defciencias de
micronutrientes en los suelos.
La deficiencia del zinc afecta el desarrollo de las plantas.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 152
153
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 154
155
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 156