You are on page 1of 24

CICLO SINFNICO 25, 26, 27 ABR

AUDITORIO NACIONAL DE MSICA


SALA SINFNICA
20
ORQUESTA Y CORO NACIONALES DE ESPAA
TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
02 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
RAFAEL FRHBECK
DE BURGOS
DIRECTOR EMRITO
JOSEP PONS
DIRECTOR HONORARIO
JOAN CABERO
DIRECTOR DEL CORO NACIONAL DE ESPAA
03 PROGRAMA
CICLO SINFNICO CONCIERTO 20
VI25ABR/S26ABR 19:30 H
DO27ABR 11:30 H
DURACIN APROXIMADA
Primera parte: 25 minutos
Descanso: 20 minutos
Segunda parte: 56 minutos
El concierto del domingo se
transmite en directo por Radio
Clsica (RNE)
Auditorio Nacional de Msica
Sala Sinfnica
Abonos 24, 16, 12A
CICLO SINFNICO ORQUESTA Y CORO NACIONALES DE ESPAA

GIOVANNI ANTONINI
DIRECTOR

PRIMERA PARTE
ROBERT SCHUMANN (1810-1856)
Concierto para violonchelo y orquesta en la
menor, opus 129
I. Nicht zu schnell
II. Langsam
III. Sehr lebhaft
SEGUNDA PARTE
WOLFGANG AMADEUS MOZART
(1756-1791)
Misa en do menor, K. 427 (417a), La Grande
(Edicin de Monika Holl en colaboracin con
Karl-Heinz Khler, 1987).
Kyrie
Gloria
Gloria in excelsis
Laudamus te
Gratias agimus tibi
Domine Deus
Qui tollis peccata mundi
Quoniam Tu solus Sanctus
Jesu Christe - Cum sancto spiritu
Credo in unum Deum*
Et incarnatus est*
Sanctus*
Benedictus*
*Reconstruidos y completados por Helmut Eder.
Sol Gabetta VIOLONCHELO
Aida Garifullina SOPRANO
Galle Arquez MEZZO-SOPRANO
Topi Lehtipuu TENOR
Sebastian Pilgrim BAJO
04 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
VIAJES DE IDA Y VUELTA
PEDRO GONZLEZ MIRA Crtico musical. Consejero de Direccin de la revista Ritmo.
05 NOTAS AL PROGRAMA
Por lo comn asistimos a conciertos en
cuyos programas se busca una relacin ms
o menos directa entre las obras propuestas.
Sin embargo, la historia de la msica est
trazada no de manera continua sino a
pasos adelante y atrs cuya lgica muchas
veces se asemeja a un cierto viaje de ida y
vuelta. He aqu, por ejemplo, un concierto
en el que aparentemente no hay ninguna
relacin entre las partituras escogidas,
y sin embargo cada una de ellas parece
mirar hacia el mismo punto. La primera, de
delante a atrs, y la segunda, al contrario,
para converger las dos hacia una referencia
hecha de ley y libertad creativa.
Viaje desde Beethoven
En muchos sentidos y bajo varios
aspectos, Beethoven la msica de
Beethoven en todos los gneros que
practica, pero sobre todo en el que ms
deni su verdadera impronta histrica,
la msica pura pes como una losa sobre
los compositores que heredaron su legado
de forma ms inmediata. Sin proponrselo,
pero invitando a ello, el autor de Fidelio abri
una brutal polmica entre esos herederos:
msica pura, absoluta, construida como
una arquitectura producto de las leyes
formales establecidas durante el perodo
clsico?, msica potica, es decir, la
msica como expresin de un sentimiento
lrico que se aleja de la regla en busca de
la expresin libre?, msica de programa,
o sea, mirando de frente al sujeto de la
historia que se quiere contar? Todos, los
Mendelssohn y Schumman, pero tambin
los Berlioz y Liszt, andan en discusin
sobre el camino a escoger, pero todos
transitan la senda post-beethoveniana,
aunque, a su vez, quieran apartarse de ella.
Sorprendentemente, Schubert y Chopin
van a causar menos problemas; al primero,
que por otro lado siente muy a su lado la
fuerza del huracn beethoveniano, espera
Bruckner y al segundo, Debussy. Brahms y
Wagner constituirn dos universos disjuntos
que buscarn soluciones diferentes a
necesidades absolutamente distintas.
Ante tal apretado tablero de estilos y
bsquedas de lo distinto, no es de extraar
que la crtica musicolgica, en su afn de
explicar los unos y descubrir las otras haya
trasladado hasta nuestros das una idea
muy limitada y un tanto maniquea de
aquel maravilloso crisol musical: la msica
centroeuropea en toda la parte central
del siglo xix se divide en dos bandos: los
clsicos y los msicos del porvenir; los que
siguen las enseanzas del padre Beethoven
y los otros, los dscolos msicos del futuro:
Berlioz, Liszt, Wagner El esquema es
plausible, pero la cantidad de matices que
necesita lo llevan al traste. Y por ejemplo,
un compositor que constituye un buen
banco de pruebas para comprobar que no
todo es como parece es Robert Schumann.
Liszt hablaba de l como el msico poeta,
mientras que el autor de Genoveva miraba
al de La leyenda de Santa Isabel como un
rompedor de la forma. Sin embargo, ni Liszt
dej de recurrir, de manera ms o menos
velada y envolvindolo todo en un discurso
moral y religioso plagado de excesos, a las
formas tradicionales ni Schumann se neg
a aceptar el mundo fantstico, realmente
nuevo en un montn de aspectos de Liszt;
su Concierto para violonchelo es un buen
ejemplo de ese equilibrio entre lo clsico
y lo nuevo, entre msica pura, dentro
de la ms estricta tradicin sinfnica, y
una idea que Schumann haba manejado
con anterioridad tanto como Liszt: la
mutacin de la forma sonata en fantasa,
en forma si no del todo libre, atada con
06 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
entre el pasado inmediato y el porvenir ms
cercano.
Viaje hacia Beethoven
Mozart haba escrito unas cuantas misas
antes de acometer la composicin de esta.
Contando el Requiem, como la que nos
ocupa una partitura inacabada, son 18 en
total (dos para Viena, una para Munich
y 14! para Salzburgo) las que aparecen
en el catlogo de Ludwig von Kchel, y
rara vez piezas que no atendieran a un
encargo previo. No es el caso de la K.427,
en Do menor, la ltima antes de su misa
de muertos. Entre ambas transcurren
casi ocho aos, y entre medias Mozart no
escribe otra misa. Obviamente, y analizando
el carcter de estas dos msicas, han sido
legin los musiclogos y estudiosos que se
han preguntado los porqus del silencio
litrgico marcado entre esas fechas de1783
y 1791. Mozart no naliz el Requiem
porque muri antes de poder hacerlo.
Pero por qu dej a medias la Misa en Do
menor?
Esta obra la dedic Mozart a su esposa,
en una especie de regalo de matrimonio,
y se supone que habra de ser por ello una
pieza clara e inspirada por la felicidad;
de un sentimiento religioso que marcara
la accin de gracias por su matrimonio.
Mozart, poco antes de que la obra se
escuchara en la Iglesia de San Pedro, de
Salzburgo, dijo a su padre que la pieza
estaba inacabada pero que en breve
conocera su nal. No fue as, y la obra
se escuch, quiz con algn aadido de
otra misa anterior, pues el compositor
solo haba escrito para entonces (y no se
sabe en qu orden) el Kyrie, el Gloria, y
el Sanctus/Benedictus. Tambin parte del
Credo, concretamente hasta el momento
solo suaves hilos. Liszt convirti en
poemas sinfnicos autnticas sinfonas
en un solo movimiento, que hablaban de
ideas y caracteres humanos de manera
ms o menos descriptiva. Schumann hizo
algo parecido cuando puso en jaque a sus
cofrades de David u oblig a mirarse de
frente a Eusebius y Florestan en Carnaval.
Pero, como hizo el autor de la Sonata Dante
o la Sinfona Fausto, recurri cuando quiso
a la forma clsica, a la regla, precisamente
para romperla. Sus conciertos para piano
y para violonchelo y sus sinfonas,
particularmente la cuarta-, ambos en la
misma tonalidad, La menor, son sus dos
obras maestras al respecto.
Robert Schumann compuso su
concierto para violonchelo en octubre
de 1850, siguiendo la estela del de piano,
de cinco aos antes. Y como en este el
principio de libertad formal se desarrolla
de manera amplia. Schumann enlaza los
tres movimientos en uno, o mejor dicho en
dos partes, correspondientes al primero y
al segundo y tercero. El material temtico
no es exuberante, pero la explosin de
las posibilidades del instrumento solista,
que el compositor conoce bien desde su
juventud, es constante. Casi todo el primer
movimiento lo integra el desarrollo de
un tema, planteado en dos perodos, que
imbrica al solista en un discurso orquestal
a la usanza beethoveniana. El otro bloque,
segundo y tercer movimientos, son una
cancin y un Finale en el que se agitan
las posibilidades del instrumento solista.
Nuestra impresin nal, y un poco como
sucede con el otro gran concierto de
Schumann, es que no estamos escuchando
una pieza de corte clsico, a pesar de
discurrir sobre la forma establecida. Y
es que pocos autores romnticos como
Schumann saben lograr ese equilibrio
a travs de la msica pura: deja la misa, a
pesar de saber que se la tiene que regalar
en breve a su mujer, para componer un
cuarteto de cuerda, y anda ms motivado
con las transcripciones de las piezas de
El clave bien temperado. Y adems, lo que
lleva escrito de la misma se mueve en un
mundo de expresin libre que nada tiene
que ver con los requerimientos cumplidos
a pie juntillas en sus anteriores misas.
Crisis religiosa, de fe, pero aadida a la
permanente crisis de identidad que le lleva
una y otra vez a buscar su propia libertad de
creacin.
En qu se convierte as esta misa como
antecedente? Pues mrese a Beethoven.
No, claro, a la gran Misa Solemnis pero s
a su Misa en do mayor. Con esta, y es cierto
que saltando por encima del ltimo Haydn,
guarda el paralelismo ms importante: una
expresividad oscura y, en cierta medida,
ms hecha a la medida del Hombre que de
Dios.
07 NOTAS AL PROGRAMA
que el texto reza los versos Et incarnatus
est, aunque en la biblioteca nacional de
Pars se conserva un trozo del Crucixus. Ni
empez el Agnus Dei. Y como suele suceder
en estos casos desde el primer momento
surgieron por doquier arregladores y
completadores de toda ndole para tratar
de dar forma a lo que no la puede tener.
Que yo sepa hay al menos siete
reconstrucciones diferentes. Entre ellas
estn las de Robbins Landon (Eulenburg)
y la que se va a utilizar en este concierto,
de Monika Holl y Karl-Heinz Khker, de
1987. La reconstruccin de las partes del
Credo y el Sanctus son de Helmut Eder
(Brenreiter). El director de orquesta John
Eliot Gardiner hizo un arreglo sobre la
edicin de Alois Schmitt (1788-1866), que
utiliz en su grabacin discogrca para
la Edicin Mozart del bicentenario de su
muerte (sello Philips,180 ceds).
Tras la observacin, hoy, de los
originales conservados, son bastantes
las dudas que suscita esta por otro lado
total y absoluta obra maestra: ni es una
msica tan feliz como se poda prever
dadas las intenciones ni est claro por
qu qued escrita a medias. La primera
observacin es: por qu y dnde se detiene
Mozart. En el Credo. Es decir en la parte
litrgica de la misa en la que de manera
ms clara y expeditiva hay que aceptar
sin condiciones la presencia de Dios
padre como fuerza dimanante de todo, y
a la Santa Madre Iglesia Catlica, como
el representante terrenal que nos gua a
todos espiritualmente (y nos da o no de
comer: en el caso de Mozart, Colloredo
sigue mandando en la catedral; la misa se
ha de escuchar en otra iglesia). No hay que
ser muy avispado para darse cuenta de que
Mozart atraviesa una crisis personal que no
le deja ver ms all, o mejor dicho s, pero
08 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
MISA EN DO MENOR, K. 427
KYRIE
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
GLORIA
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te. Benedicimus te.
Adoramus te. Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus,
tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
09 TEXTOS CANTADOS
MISA EN DO MENOR, K. 427
KYRIE
Seor, ten piedad
Cristo, ten piedad
Seor, ten piedad
GLORIA
Gloria a Dios en las alturas
y en la tierra paz a los hombres bienintencionados.
Te alabamos. Te bendecimos.
Te adoramos. Te glorificamos.
Te damos gracias por tu inmensa gloria.
Seor, Dios, Rey de los cielos, Dios Padre Todopoderoso.
Seor, Hijo nico, Jesucristo,
Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
T que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros,
t que quitas los pecados del mundo, atiende nuestra suplica.
T que ests sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.
Porque slo T eres Santo, solo T Seor,
solo T Altsimo, Jesucristo.
Con el Espritu Santo, en la gloria de Dios Padre. Amn.
10 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
CREDO
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine.
Deum verum de Deo vero.
Genitum, non factum, consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos, homines, et propter nostram salutem
descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine
et homo factus est.
SANCTUS
Sanctus, sanctus, sanctus.
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Osanna in excelsis
BENEDICTUS
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Osanna in excelsis.
11 TEXTOS CANTADOS
CREDO
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Seor, Jesucristo,
Hijo nico de Dios,
nacido del Padre antes de todos los tiempos.
Dios de Dios, luz de luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho.
Que por nosotros los hombres y por nuestra salvacin,
baj del cielo.
Y por obra del Espritu Santo se encarn de Mara la Virgen
y se hizo hombre.
SANCTUS
Santo, santo, santo eres,
Seor, Dios del universo.
Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria.
Gloria a Ti en lo ms alto!
BENEDICTUS
Bendito el que viene en nombre del Seor.
Gloria a Ti en lo ms alto!
REVISIN DE TEXTOS: PEPE REY
12 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS


M
A
R
C
O

B
O
R
G
G
R
E
V
E
13 BIOGRAFAS
Naci en Miln y estudi en la Civica Scuola di
Musica y el Centre de Musique Ancienne en
Ginebra. Es miembro fundador del ensemble
barroco Il Giardino Armonico, al que ha liderado
desde 1989. Con este ensemble ha trabajado
como director y solista de auta y auta
travesera barroca, habiendo actuado en Europa,
Estados Unidos, Canad, Sudamrica, Australia,
Japn y Malasia.
Antonini ha trabajado con artistas de gran
prestigio como Cecilia Bartoli, Isabel Faust,
Viktoria Mullova, Giuliano Carmignola,
Giovanni Sollima, Sol Gabetta, Katia y Marielle
Labque y Kristian Bezuidenhout.
Los diferentes logros artsticos de Antonini le
han convertido en director invitado habitual de las
ms importantes orquestas como la Filarmnica de
Berln, Royal Concertgebouw, Tonhalle de Zrich,
Mozarteum de Salzburgo, Orquesta Nacional de
Espaa y Gewandhaus de Leipzig.
Sus producciones opersticas incluyen Le
nozze di Figaro de Mozart y Alcina de Hndel en
el Teatro alla Scala de Miln. En la temporada
13-14 dirigir de nuevo Alcina en la pera de
Zrich. En2012 dirigi Giulio Cesare de Hndel
con Cecilia Bartoli en el prestigioso Festival de
Salzburgo.
Sus compromisos ms recientes han incluido
representaciones de Norma de Bellini con
Cecilia Bartoli en el Festival de Salzburgo, abril/
mayo2013 y posteriormente en agosto. Adems
de esto, Giovanni Antonini ha grabado la misma
pera con Bartoli, lanzada al mercado por Decca
Classics el 20 de mayo de 2013.
Con Il Giardino Armonico, Giovanni
Antonini ha grabado numerosos CD de obras
instrumentales de Vivaldi (incluidas Las
cuatro estaciones), de otros compositores
italianos de los siglos XVII y XVIII, de
J.S.Bach (Conciertos de Brandenburgo) y de
Biber y Locke con Teldec; con Nave grab
Ottone in Villa de Vivaldi, y en los ltimos aos
ha grabado con Il Giardino Armonico para
Decca.
Con la Kammerorchester Basel est grabando
las sinfonas de Beethoven, cuyas seis primeras
ya han salido al mercado.
Desde septiembre de 2013 Antonini es
director artstico del Festival Wratislavia
Cantans de Polonia.
Antonini lidera el nuevo Emsemble Barroco
de la Orquesta y Coro Nacionales de Espaa
creado en la presente temporada.
GIOVANNI
ANTONINI
DIRECTOR
14 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
SOL
GABETTA
VIOLONCHELO
La chelista franco-argentina de origen ruso
Sol Gabetta seduce al pblico con la pasin de sus
interpretaciones y su carismtica personalidad. Su
perl artstico se caracteriza por la gran versatilidad
de estilos y repertorios (el repertorio tradicional se
completa con conciertos del siglo xx como los de
Martinu o Barber). Sus apariciones como solista
junto a grandes orquestas sinfnicas o de cmara
se complementan con la prctica de la msica
barroca con conjuntos de poca, as como recitales
acompaada de prominentes artistas. Trabaja
asiduamente con compositores que escriben piezas
para ella, manteniendo una estrecha colaboracin
con el compositor letn Peteris Vasks, cuya obra The
Book, incluye regularmente en su repertorio.
Su carrera internacional se lanz en el 2004
al recibir el prestigioso premio Credit Suisse al
Mejor Joven Artista; su actuacin con la Orquesta
Filarmnica de Viena bajo la direccin de Valery
Gergiev le abri numerosas puertas a los escenarios
internacionales, habiendo logrado un extraordinario
e incondicional seguimiento por parte del pblico
en ciudades como Mnich, Berln, Hamburgo, Viena
o Zrich y alcanzando pases como Espaa, Italia,
Francia o Gran Bretaa, Japn y Estados Unidos.
Su primer CD con Sony Music, con piezas de
Chaikovsky, Saint-Sans y Ginastera, fue Premio
ECHO en 2007. Recibi adems un segundo
premio ECHO por su grabacin en vivo del Segundo
Concierto para violonchelo de Shostakovich con la
Filarmnica de Mnich en 2009. Tambin con Sony
Music ha grabado los conciertos para violonchelo de
Vivaldi (con violonchelo barroco) con el Sonatori
della Gioiosa Marca (2007). Varias de sus grabaciones
han alcanzado altas posiciones en las listas de xitos
en ventas de msica clsica en Alemania.
Sol Gabetta ha recibido numerosos premios como
los de los concursos ARD de Mnich y Chaikovsky de
Mosc. Ha trabajado junto a orquestas de renombre
como la Filarmnica de Viena, Orquesta Nacional
de Rusia, Filarmnica de Rtterdam, Filarmnica
de Mnich, Orquesta Filarmnica Real de Londres,
Orquesta Sinfnica de Detroit, colaborando
estrechamente con la Orquesta de Cmara de
Basilea. Ha actuado bajo la batuta de directores de
la talla de Leonard Slatkin, Andris Nelsson, Neeme
Jrvi, Mikhail Pletnev, Christoph Eschenbach,
Charles Dutoit, Paul McCreesh o Valery Gergiev. En
junio de 2008 particip en un concierto en Estados
Unidos junto al famoso chelista Yo Yo Ma bajo la
direccin de Leonard Slatkin, interpretando su Doble
concierto para dos violonchelos.
En febrero de 2006, Sol naliz sus estudios
de solista con el profesor David Geringas en la
escuela de msica Hanns Eisler de Berln, tras
haber estudiado con el chelista Ivan Monighetti en
Madrid y luego en Basilea. Desde 2005, es profesor
asistente en la escuela de msica de Basilea.
Proyectos que han nacido de su propia
iniciativa son el Festival Solsberg (Suiza), donde
brinda de ocho a diez conciertos de msica de
cmara, o la orquesta barroca Capella Gabetta.
Gracias a la generosa subvencin de la
Rahn Culture Fund, Sol Gabetta ejecuta uno
de los raros y costosos violonchelos de G. B.
Guadagnigni, datado de 1759.


B
O
R
G
G
R
E
V
E
15 BIOGRAFAS
AIDA
GARIFULLINA
SOPRANO
Artista regularmente invitada por el Teatro
Mariinsky de San Petersburgo y ganadora
del Primer Premio del Concurso OPERALIA
Plcido Domingo en 2013, Aida Garifullina
naci en Kazn en 1987. A la edad de 13 aos
fue becada por la Fundacin Fyodor Chaliapin
y premiada como Voz del Ao. Ese mismo
ao debut en el Tchaikovsky Concert Hall de
Mosc.
En 2005 recibi una beca del Gobierno
de Kazn para continuar sus estudios en el
Conservatorio de Nremberg con el renombrado
tenor Siegfried Jerusalem. Tras dos aos, Aida
continu sus estudios en la Universidad de Viena
con Claudia Vissa, debut como Despina en Cosi
fan tutte en una produccin de dicha universidad
y regres al Chaikovsky Concert Hall.
Durante sus estudios y tras su graduacin,
Aida ha sido invitada para diversos festivales y
conmemoraciones como el 1000 Aniversario de
Kazan, ha participado en el Primer Concurso
Internacional de Canto Muslim Magomaev
de Mosc y ha comenzado una colaboracin
artstica regular con el compositor Walter
Afanasef.
En 2011 se diplom por la Universidad
de Viena y fue galardonada con el ttulo
de Embajadora de la Universidad de Kazn
en2013. En enero de 2013, invitada por Valery
Gergiev, debut en el Teatro Mariinsky de San
Petersburgo como Susanna en Le Nozze di
Figaro, regresando en marzo del mismo ao
como Adina en Lelisir damore de Donizetti y
cantando tambin en la presente temporada
el rol de Gilda en Rigoletto. Ha participado en
la Gala Homenaje a Nureyev y Chaliapin con
la Orquesta del Teatro Mariinsky dirigida por
Valery Gergiev, que fue emitida en directo por el
canal Mezzo.
Artista exclusiva del sello DECCA, a partir
de septiembre de 2014 Aida formar parte del
ensemble de solistas de la pera de Viena.
16 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
GALLE
ARQUEZ
MEZZO-SOPRANO
Tras graduarse en musicologa, Galle Arquez
result ganadora de la Medalla de Oro del
Concurso de Canto del Conservatorio Nacional
Superior de Msica de Pars. Estudi con
Malcolm Walker, Kenneth Weiss, Jef Cohen y
Susan McCulloch. Ganadora de varios concursos
como Bourses Musicales des Zonta Clubs de
Francia en 2006 y de Yamaha Music Foundation
of Europe en 2007, ha sido galardonada con el
premio Independent Opera Voice del Wigmore
Hall de Londres.
Galle Arquez ha ofrecido recitales en los
escenarios del Teatro Marcello de Roma, series
Prlude au Concert de la Sala Pleyel de Pars y
el Louvre. Ha sido invitada por el Festival des
nouveaux talents en Villers-sur-Mer, Journes
Ravel en Monfort lAmaury e Internationale
Messiaen-Woche en Neuestadt (Alemania). Ha
cantado obras de Messiaen en Karlsruhe y en el
Musashimo Cultural Foundation de Tokyo.
Entre 2007 y 2008 cant el rol de LEnfant
en LEnfant et les Sortilges en gira por Francia.
En2009 cant el rol titular de The cunning
little vixen para el Conservatorio de Pars en
una produccin de Vincent Vittoz dirigida por
Yann Molnat, papel que tambin ha cantado en
el Thtre Royal de Wallonie de Lige y Grand
Thtre de Reims. Ha sido seleccionada por Pierre
Boulez para ofrecer un recital Messian/Wagner en
el Festival Messiaen de Pays de la Meije (Francia).
Recientemente, Galle Arquez ha debutado
en la Opera de Lille con Cendrillon de Massenet,
en la pera de Pars con Don Giovanni y Falstaf,
as como en La Monnaie de Bruselas con Mde
de Cherubini; en el Teatro Municipal de Santiago
de Chile como Stphano en Romo et Juliette y
en el Thtre du Capitole de Toulouse con el rol
titular de La Belle Hlne.
Sus futuros compromisos incluyen su regreso
a la pera de Pars con Lincoronazione di
Poppea, su debut en el Theater an der Wien como
Idamante en una nueva produccin de Idomeneo
dirigida por Ren Jacobs, y el estreno mundial de
Les Pigeons dargile en Toulouse.
17 BIOGRAFAS
TOPI
LEHTIPUU
TENOR
De padres nlandeses, Topi Lehtipuu naci en
Australia y estudi en la Sibelius Academy de
Helsinki, hbiendo debutado en el Teatro de los
Campos Elseos, Vantaa Opera y Festival de
pera de Savonlinna antes de establecerse en
Pars.
Director artstico del Turki Music Festival
desde 2010, ha ganado una reputacin
internacional por la interpretacin tanto del
repertorio contemporneo como barroco, as
como de los principales roles para tenor de
Mozart. Canta habitualmente bajo la batuta de
maestros como Ivor Bolton, Emmanuelle Ham,
Ren Jacobs, Vladimir Jurowski, Riccardo
Muti, Christophe Rousset, Sir Simon Rattle,
Esa-Pekka Salonen o Jean-Christophe Spinosi y
trabaja habitualmente con directores de escena
como Christopher Alden, John Cox, Claus Guth,
Dominique Hervieu, Nicholas Hytner, Yannis
Kokkos, Christof Loy, Jos Montalvo, Laurent
Pelly y Peter Sellars.
Adems de haber sido invitado en Japn y
Estados Unidos, ha cantado en los principales
escenarios europeos como Berln, Bruselas,
Helsinki, Londres, Pars, Salzburgo, Madrid y
Viena, entre otros.
Sus proyectos hasta 2015 incluyen La pasin
segn San Mateo y La pasin segn San Juan
con la Filarmnica de Berln (Sir Simon Rattle/
Peter Sellars) en Nueva York y en Lucerna,
Don Giovanni en La Monnaie de Bruselas e Il
Barbiere di Siviglia de Paisiello en Viena.
Con un largo catlogo de grabaciones en su
haber, destacan The Rakes Progress de Stravinsky
nominada a los Premios Grammy en2012
y Die Meistersinger von Nrnberg (ambas
realizadas en el Festival de Glyndebourne, DVD),
Cos fan tutte (Festival de Salzburgo, DVD), Ezio
de Gluck (Alan Curtis, Virgin Classics, Premio
ECHO 2012 en Alemania), Catone in Utica de
Vivaldi (Alan Curtis Nave) y Arie per tenore
(Diego Fasolis Nave).
18 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
SEBASTIAN
PILGRIM
BAJO
Sebastian Pilgrim naci en 1985 y recibi
su educacin artstica en la Hochschule fr
Musik en Detmold con el profesor Ritterbusch,
gradundose con honores en 2010 y con quien
contina estudiando. Desde joven ha trabajado
tambin como director y compositor. Recibi el
primer, segundo y tercer premio del Concurso
Alemn para Jvenes Compositores en 2005.
Como director de coro se ha formado con el
profesor Georg Christoph Biller del Coro de
santo Toms (Thomanerchor) de Leipzig.
Ha cantado numerosos roles para bajo,
inluyendo Sarastro (Die Zauberte), Zuniga
(Carmen), Grenvil (La Traviata) y Figaro (Le
Nozze di Figaro). Ha sido invitado en numerosas
ocasiones por la pera de Weimar y los teatros
de Bielefeld y Detmold. En 2009 interpret
Sir John Falstaf de Die Lustigen Weiber von
Windsor en Wekersheim. Como miembro del
ensemble de la pera de Erfurt ha cantado
Dag Ngans-Kagh (Das Waisenkind), Claudio
(Agrippina), Mr. Reich (Die lustigen Weiber von
Windsor) y Eremit (Der Freischtz). En 2010
result nalista del Concurso Federal de Canto
de Alemania y recibi un premio especial. En el
Concurso Internacional para Voces Wagnerianas
en 2012 recibi el Premio Wolfgang Wagner tras
presentarse con los roles de Daland y Hagen.
En2012 intepret el rol de Hagen en El Anillo en
una Jornada en Erfurt.
Como intrprete de oratorio y concierto
ha sido invitado para La creacin de Haydn,
Oratorio de Navidad de Bach y Elias de
Mendelssohn.
Desde la presente temporada Sebastian
Pilgrim es solista del Nationaltheater
Mannheim, donde ha cantado Kuno en Der
Freischtz, Ziga en Carmen, Pistola en
Falstaf, Sarastro en Die Zauberte y Grenvil en
La Traviata. El pasado mes de diciembre debut
con gran xito el rol de Felipe II en Don Carlo en
este mismo teatro.
19 BIOGRAFAS
JOAN
CABERO
DIRECTOR CNE
Realiz su formacin musical y vocal en el
Conservatorio Superior de Msica de Barcelona
y en la Hochschule fr Musik de Stuttgart bajo
la direccin de M. Pueyo y H. Lips. En el seno del
Cor Madrigal de Barcelona obtuvo una slida
formacin musical en el mbito de la polifona
clsica. Fue tenor durante cuatro aos en el
Sddeutsche Madrigalchor de Stuttgart. Ha
asistido a cursos de direccin coral con E. List, P.
Cao y M. Cabero.
Ha desarrollado una constante labor como
cantante, en la que ha abordado un repertorio
muy amplio, alternando regularmente el
concierto, el oratorio y la pera, participando en
las temporadas de conciertos de las principales
orquestas de Espaa. Fue tenor lrico en el
Teatro de pera de Dortmund durante dos
temporadas. Form do con el pianista Manuel
Cabero, con el que obtuvo el segundo premio en
el III Concurso Yamaha y el premio Schubert
en el concurso F. Vias (Barcelona, 1988), con l
ha actuado en los festivales de Aix en Provence,
Valladolid, Barcelona, Granada y Peralada.
Tambin ha colaborado con los pianistas A.
Card, B. Jaume, J. A. lvarez Parejo y M. Ariza.
Fue director durante dos aos del coro
juvenil Cor Albada de Barcelona. En el ao 2000
fund en Madrid el Conjunto Vocal Leteica
Msica, dedicado a la interpretacin de msica
romntica y moderna. En 2005 colabor en dos
producciones como asistente de direccin del
Coro Nacional de Espaa.
Ha colaborado con la Fundacin La
Caixa como preparador de los conciertos
participativos (El Mesas, Valladolid, 2008 y
2009, y Carmina burana, Madrid, 2009), como
director invitado con el Coro de la Universidad
Politcnica de Madrid y, recientemente, con el
Coro de la Comunidad de Madrid. Desempe
durante dos temporadas la subdireccin del
Coro del Teatro Real de Madrid. A nales de
2009 fue nombrado director artstico de la Coral
de Bilbao y codirector del Coro de la Orquesta
Sinfnica de Galicia.
Desde septiembre de 2010 es director titular
del Coro Nacional de Espaa.
20 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
VIOLINES PRIMEROS
Mauro Rossi (concertino)*
Birgit Kolar (concertino)*
Ane Matxain Galds (concertino)
Jess A. Len Marcos (solista)
Jos Engudanos Lpez (solista)
Krzysztof Wisniewski (ayuda de solista)
Miguel ngel Alonso Martnez
Laura Caldern Lpez
Antonio Crdenas Plaza
Jacek Cygan Majewska
Yoom Im Chang
Kremena Gantcheva Kaykamdjozova
Raquel Hernando Sanz
Ana Llorens Moreno
Rosa Luz Moreno Aparicio
Elena Nieva Gmez
Rosa Mara Nez Florencio
Stefano Postinghel
M del Mar Rodrguez Cartagena
Georgy Vasilenko
VIOLINES SEGUNDOS
Joan Espina Dea (solista)
Laura Salcedo Rubio (solista)
Javier Gallego Jimnez
(ayuda de solista)
Mario Prez Blanco (ayuda de solista)
Juan Manuel Ambroa Martn
Nuria Bonet Maj
Ivn David Caete Molina
Carlos Cuesta Lpez
Aaron Lee Cheon*
Amador Marqus Gil
Gilles Michaud Morin
Alfonso Ordieres Rojo
Ivi Ots*
Roberto Salerno Ros
Mara Daz-Caneja Angulo**
Andrea Duca Duca**
Vctor Martnez Soto**
Albert Skuratov**
VIOLAS
Cristina Pozas Tarapiella (solista)
Lorena Otero Rodrigo (solista)
Virginia Aparicio Palacios
Carlos Barriga Blesch
Roberto Cuesta Lpez
Dolores Egea Martnez
M Paz Herrero Limn
Julia Jimnez Pelez
Pablo Rivire Gmez
Dionisio Rodrguez Surez
Gregory Salazar Haun
Mart Varela Navarro*
Bruno Vargas Calero*
Alicia Salas Ruiz**
Sergio Vigara Gonzlez**
ORQUESTA NACIONAL DE ESPAA


F
E
R
N
A
N
D
O

M
A
R
C
O
S
21 PLANTILLA
VIOLONCHELOS
Miguel Jimnez Pelez (solista)
ngel Luis Quintana Prez (solista)
Mariana Cores Gomendio
(ayuda de solista)
Enrique Ferrndez Rivera
Adam Hunter
Zsofia Keleti*
Jos M Maero Medina
Nerea Martn Aguirre
Mireya Pearroja Segovia*
Carla San Flix Izquierdo*
Josep Trescol Sanz
CONTRABAJOS
Antonio Garca Araque (solista)
Ramn Mascars Villar (ayuda
de solista)
Luis Navidad Serrano (ayuda
de solista)
Sergio Fernndez Castro*
Pascual Cabanes Herrero
Pablo Mzquiz Prez-Seoane
Jaime Antonio Robles Prez
Brbara Veiga Martnez
ARPA
Nuria Llopis Areny (solista)
FLAUTAS
Juana Guillem Piqueras (solista)
Jos Sotorres Juan (solista)
Miguel ngel Angulo Cruz
Antonio Arias-Gago del Molino
Jos Oliver Bisbal (flauta-flautn)
OBOES
Vctor Manuel nchel Estebas
(solista)
Robert Silla Aguado (solista)
Vicente Sanchs Faus
Rafael Tamarit Torremocha
Ramn Puchades Marcilla
(corno ingls)
CLARINETES
Enrique Prez Piquer (solista)
Javier Balaguer Domnech (solista)
Jos A. Toms Prez
Carlos Casad Tarn (requinto)
Eduardo Raimundo Beltrn
(clarinete bajo)
FAGOTES
Enrique Abargues Morn (solista)
Vicente J. Palomares Gmez
(solista)
Miguel Alcocer Cosn
Miguel Jos Sim Peris
Jos Masi Gmez (contrafagot)
TROMPAS
Salvador Navarro Martnez (solista)
Rodolfo Epelde Cruz (solista)
Javier Bonet Manrique
(ayuda de solista)
Carlos Malonda Atienzar
(ayuda de solista)
Eduardo Redondo Gil*
Salvador Ruiz Coll
TROMPETAS
Manuel Blanco Gmez-Limn
(solista)
Adn Delgado Illada (solista)
Vicente Martnez Andrs
Carlos Conejero Benito**
TROMBONES
Edmundo Jos Vidal Vidal (solista)
Juan Carlos Matamoros Cuenca
(solista)
Enrique Ferrando Sastre
Rogelio Igualada Aragn
Jordi Navarro Martn
Francisco Guilln Gil (trombn bajo)
TUBA
Miguel Navarro Carbonell
PERCUSIN
Juanjo Guillem Piqueras (solista)
Rafael Glvez Laguna (solista)
Pascual Osa Martnez
(ayuda de solista)
Flix Castro Vzquez
Pedro Moreno Carballo
RGANO
Sara Erro Saavedra**
AVISADORES
Francisco Osuna Moyano
( jefe de escenario)
Juan Rodrguez Lpez
* CONTRATADOS
** MSICOS INVITADOS PARA ESTE PROGRAMA
22 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
DIRECTOR TITULAR
Joan Cabero
SUBDIRECTOR
Miguel ngel Garca Caamero
SOPRANOS
Margarita Arguedas Rizzo
Irene Badiola Dorronsoro
Francesca Calero Bentez
Marta Clariana Muntada
Idoris Vernica Duarte Goi
Yolanda Fernndez Domnguez
Elisa Garmendia Pizarro
Pilar Gmez Jimnez
Patricia Gonzlez Arroyo
M Isabel Gonzlez Gonzlez
Maria Agnieszka Grzywacz
Carmen Gurriarn Arias
( jefa de cuerda de sopranos)
Gloria Londoo Aristizabal
Sonia Martnez Palomino
Catalina Moncloa Dextre
M de los ngeles Prez Panadero
Carmen Rodrguez Hernndez
Ana M Snchez Moreno
Rosa Mara de Segovia Garca
Carolina del Solar Salas
Diana Kay Tiegs Meredith
Rosario Villamayor Urraca
CORO NACIONAL DE ESPAA
23 PLANTILLA
CONTRALTOS
M Dolores Bosom Nieto
Marta Caamao Hernndez*
M Jos Callizo Soriano
ngela Castaeda Aragn
Ana M Daz Gmez
Inmaculada Egido Garca
( jefa de cuerda de contraltos)
Ftima Glvez Hermoso de Mendoza
Adriana Garca Mayer
Carmen Lominchar Garca
Helia Martnez Ortiz
Negar Mehravaran*
Manuela Mesa Prez
Laura Ortiz Ballesteros*
Adelaida Pascual Ortiz
Ana Mara Prez-Iigo Rodrguez
Pilar Pujol Zabala
Rosa Mara Ramn Fernndez
Ana Siles Jodar
Mara Ana Vassalo Neves Loureno
TENORES
Jos M Abad Bolufer
Fernando Aguilera Martnez
Pablo Alonso Gallardo
Santiago Caldern Ruiz
Emiliano Cano Daz
Fernando Cobo Gmez
Francisco Jos Flores Flores*
Francisco Javier Gallego Morales
Enrique Garca Requena
Ariel Hernndez Roque
( jefe de cuerda de tenores)
Csar Hualde Resano
Luis Izquierdo Alvarado*
Eduardo Lpez Ovies*
Manuel Mendaa Garca
Xabier Pascual Blanco
Helios Pardell Mart
Daniel Adolfo Rey-Grimau Garavaglia
ngel Rodrguez Rivero*
BAJOS
Jos Bernardo lvarez de Benito
Abelardo Arguedas Rizzo
Jaime Carrasco Gonzlez
Eliel Carvalho Rosa
Eduardo Crcoles Gmez
Hugo Abel Enrique Cagnolo
Federico Gallar Zamorano
Juan Pedro Garca Marqus
Carlos Jess Garca Parra
Emilio Gmez Barrios
Pedro Llarena Carvallo*
Alesander Prez Fernndez
Jens Pokora
ngel Mara Rada Lizarbe
Luis Rada Lizarbe
Francisco Javier Rodrguez Morera
ngel Rodrguez Torres
Francisco Javier Roldn Contreras
Francisco Javier Santiago Heras*
Manuel Antonio Torrado Gonzlez
Gabriel Zornoza Martnez
( jefe de cuerda de bajos)
PIANISTA
Sergio Espejo Repiso
AUXILIAR DE CORO
Gabriela Prez Monterrubio
ARCHIVO ORQUESTA Y CORO
NACIONALES DE ESPAA
Rafael Rufino Valor
Victoriano Snchez Tortosa
*CANTANTES CONTRATADOS
PARA LA PRESENTE TEMPORADA
24 TEMPORADA 13/14 VIAJES LEJANOS
PRXIMOS CONCIERTOS (LOCALIDADES A LA VENTA)
D
I
S
E

O

U
N
D
E
R
B
A
U

I
M
P
R
E
S
I

N

I
M
P
R
E
N
T
A

N
A
C
I
O
N
A
L

D
E
L

B
O
E

I
S
B
N

9
7
8
-
8
4
-
9
0
4
1
-
0
8
5
-
1

N
I
P
O

0
3
5
-
1
4
-
0
0
7
-
5

D
E
P

S
I
T
O

L
E
G
A
L

M
-
8
4
7
3
-
2
0
1
4

P
R
E
C
I
O

1

E
U
R
O
NADA ES CASUAL
LAURA SALCEDO
VIOLN
LORENA
OTERO
VIOLA
LUIS NAVIDAD
CONTRABAJO
VCTOR M. NCHEL
OBOE
JAVIER
BALAGUER
CLARINETE
DAVID ANDERSON Quinteto para oboe, clarinete, violn,
viola y contrabajo / SERGEI PROKOFIEV Quinteto para
oboe, clarinete, violn, viola y contrabajo en sol menor,
opus 39
LU28ABR
12
CICLO SATLITES
DIDO REMIX
JUANJO GRANDE
DIRECCIN DEL PROYECTO
RAFAEL LIN
COMPOSITOR RESIDENTE
CORO NACIONAL DE ESPAA
HENRY PURCELL Dido y Eneas
MA20MAY
4
REA SOCIOEDUCATIVA
PUEDE LA MSICA
EVOCAR TODAS LAS
PASIONES?
DIEGO MATHEUZ
DIRECTOR
MAURO
ROSSI
VIOLN
CRISTINA POZAS
VIOLA
WOLFGANG AMADEUS MOZART Sinfona concertante /
ALBERTO GINASTERA Danzas del ballet Estancia
opus 8a / PIOTR ILLICH CHAIKOVSKI Sinfona nm. 4,
en fa menor, opus 36
VI9MAY/S10MAY/DO11MAY
21
CICLO SINFNICO
ANTONINI Y SU INMERSIN
EN EL CLASICISMO
GIOVANNI ANTONINI
DIRECTOR
MOJCA ERDMANN
SOPRANO
JUAN CRISSTOMO ARRIAGA Sinfona en re mayor,
sinfona a grande orquesta / WOLFGANG AMADEUS
MOZART Ah lo previdi!, K.272 Tiger! Wetze nur die
klauen, K. 344 / LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfona
nm. 7, en la mayor, opus 92
VI23MAY/S24MAY/DO25MAY
22
CICLO SINFNICO