IGUALADORES Y TRADUCTORES

LA TICA DEL ABOGADO EN UNA DEMOCRACIA CONSTITUCIONAL.

1
Martin Bhmer
2
Hace a!"na# $%ca$a#& "na en'rme ('rci)n $e a h"mani$a$ $eci$i) *"e $e+er,am'#
c'n-i-ir $e ac"er$' a "n i$ea *"e a.irma *"e a me/'r $eci#i)n (0+ica e# a *"e #e t'ma ('r
"nanimi$a$ entre t'$a# a# (er#'na# *"e #e -ean ('tenciamente a.ecta$a# ('r ea 1 #)' $e#("%#
$e *"e ha1an $i#c"ti$' ha+ien$' teni$' a man' t'$a a in.'rmaci)n ree-ante 1 e-a"a$' '#
me/'re# ar!"ment'# *"e #" ca(aci$a$ $ei+erati-a e# (ermiti) $e#arr'ar.
23"% teora moral
4
("e$e #"r!ir $e rec'n'cer e#te hech'5 Si a!"na& 2*"% teora poltica
("e$e #"r!ir $e e#ta te'r,a m'ra5 Si a!"na& 2*"% teora acerca del rol del derecho ("e$e #"r!ir $e
e#ta te'r,a (',tica5 Si a!"na& 2*"% teora del acerca del rol de los jueces ("e$e #"r!ir $e e#ta te'r,a
acerca $e r' $e $erech'5 Si a!"na& 2*"% teora acerca del rol de los abogados ("e$e #"r!ir $e
e#ta te'r,a acerca $e r' $e '# /"ece#5 6 #i a!"na& 2*"% teora acerca de la enseanza del derecho&
$e r' $e '# (r'.e#'re# 1 $e a# .ac"ta$e# $e $erech' ("e$e #"r!ir $e e#ta# te'r,a# acerca $e r' $e
'# /"ece# 1 $e '# a+'!a$'#5
E#te tra+a/' $a "na re#("e#ta a a (en0tima (re!"nta& e-ita a 0tima 1 a(r'-echa a#
re#("e#ta# *"e a a# re#tante# c"atr' $iera Car'# Nin'. A#,& intentar% m'#trar a ('tencia $e #"
(en#amient' 1 a me$i$a $e mi a!ra$ecimient'. Nin!"na $e a# $'# c'#a# e#t7 en $"$a& #)' mi
ca(aci$a$ (ara hacera# e-i$ente#.
1
N' ('$r,a ha+er c'nc"i$' e#te tra+a/' #in a a1"$a $e Sara Nie$89iec:i 1 $e Cee#te Bra!a. ;aria# $e a#
'+#er-aci'ne# *"e a.inan '# +a#t'# ra8'namient'# *"e intent' $e.en$er a*", #"r!ier'n $e c'n-er#aci'ne# c'n <a'a
Ber!a' 1 G"#ta-' Ma"rin'& a *"iene# *"ier' a!ra$ecer e#(eciamente. La# certera# '+#er-aci'ne# $e Marian'
=ern7n$e8 ;ae a *"ien tam+i%n a!ra$e8c'& ."er'n $e+i$amente inc'r('ra$a#.
2
Direct'r $e >rea $e Derech'& Uni-er#i$a$ $e San An$r%#. Direct'r $e >rea $e ?"#ticia& CI<<EC.
4
Tant' a ni-e meta%tic' c'm' $e %tica n'rmati-a.
1.- La deliberacin ideal.
Si "n' cre1era *"e '# #ere# h"man'# #'m'# "n e@(eriment' $e '# $i'#e#& (arece car' *"e
ha#ta ah'ra n' ten$r,am'# ra8'ne# c'nc"1ente# (ara e-a"ar' ('#iti-a ' ne!ati-amente. Hem'#
e#ta$' cerca $e a a"t'$e#tr"cci)n 1 tam+i%n hem'# $e#arr'a$' (r7ctica# $e a# *"e ('$em'# e#tar
'r!"'#'#. De t'$'# m'$'# ten$r,am'#& c'm' ?'+& ra8'ne# (ara a *"e/a. En e.ect'& e e@(eriment'
$e *"e #'m'# '+/et'& c'm' a a("e#ta entre $i'# 1 e $ia+' en a (ar7+'a +,+ica& e# ca#i tan cr"e.
E e@(eriment'
A
c'n#i#te en ('nern'# #'+re "n (aneta *"e carece $e '# rec"r#'# #".iciente# (ara
*"e ('$am'# $e#arr'ar n"e#tra# -i$a# $e a .'rma *"e $e#eem'# ('r ' *"e n' tenem'# 'tra
aternati-a #in' c''r$inar n"e#tra# acci'ne# ' $e#tr"ir a *"iene# intenten inter('ner#e entre n'#'tr'#
1 '# +iene# *"e nece#itam'# (ara #ati#.acer n"e#tr'# $e#e'#. Sin em+ar!'& n"e#tra# ca(aci$a$e#
(ara hacer "na c'#a " 'tra #'n& c'm' '# $em7# rec"r#'# nat"rae#& tam+i%n imita$a#. N"e#tra#
."er8a# 1 n"e#tra intei!encia #'n& a$em7# $e imita$a#& reati-amente i!"ae# a#, c'm' n"e#tra
ca(aci$a$ (ara a em(at,a 1 a c''r$inaci)n c'ecti-a.
L' *"e n'# hace "n e@(eriment' a"n n' .raca#a$' e# e hech' $e ha+er '!ra$'& $e tant' en
tant'& crear re!a# *"e (ermiten c''r$inar n"e#tr'# e#."er8'# 1 c'a+'rar en "!ar $e a"mentar '#
c'n.ict'# 1 tratar $e #"(rimirn'# '# "n'# a '# 'tr'#. D"rante a E$a$ Me$ia& ('r e/em('& en
a!"n'# #ect're# $e (aneta& $"rante ' *"e amam'# a (rem'$erni$a$ #e im("#' "n /"e!' *"e
$e.in,a a# ra8'ne# .inae# *"e termina+an c"a*"ier c'n-er#aci)n #'+re c"e#ti'ne# $e $i#tri+"ci)n
$e rec"r#'#. E#ta# ra8'ne# n' eran 'tra# *"e a# emana$a# $e a -'"nta$ $e a a"t'ri$a$.
C"an$' e (rinci(i' $e a"t'ri$a$ #e ('ne en $"$a c'm' (rinci(i' re!"a$'r $e /"e!' $e a#
$eci#i'ne# (0+ica#& #e crea "n /"e!' n"e-'& *"e amam'# e B$i#c"r#' m'ra m'$ern'C.
D
L'#
ar!"ment'# *"e "tii8am'# $entr' $e e#te /"e!' *"e cream'# a (artir $e #i!' E;III 1 en e *"e
e#tam'# inmer#'#& tienen a!"na# caracter,#tica# (artic"are#. <'r e/em('& a !enerai$a$ Fen e
A
Nin' cita a Garn'c:& The Object of Morality c"an$' #e re.iere a e#ta# circ"n#tancia# c'm' BHIa $i.ic"ta$ +7#ica $e
a -i$a h"manaI Fthe human predicamentJHC Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK&
Ca(,t"' III& 2.
D
Car'# S. Nin'& La constitucin de la democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. MA N MDO 1& tica y
Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& (. 1P4
#enti$' $e *"e n' ("e$'& ('r e/em('& $ecir *"e a!' e#t% +ien ('r*"e e c'n-iene a $etermina$a
(er#'naJ& a "ni-er#ai8a+ii$a$ Fen e #enti$' $e *"e ten!' *"e e#tar $i#("e#t' a hacer "ni-er#a mi
/"ici'& inc"1%n$'meJ& "n ciert' ac"er$' #'+re e-i$encia# Fa i$ea acerca $e c)m' enten$em'# *"e
"n hech' #e $a ' n' #e $a& e# $ecir a nece#i$a$ $e a!0n (r'ce$imient' $e c'm(r'+aci)n
inter#"+/eti-a $e ta hech'J& a ("+ici$a$ Fn' ("e$' $ecir *"e a!' e#t7 +ien c'n.'rme a "n
(rinci(i' *"e n' ("e$' hacer e@(,cit'J& etc.
Q
Ah'ra +ien& en e#te $i#c"r#' m'ra $e a m'$erni$a$& en !enera (re#"('nem'# *"e #er,a
+"en' *"e t'$'# '# *"e e#tam'# $i#c"tien$' t"-i%ram'# e mi#m' ni-e $e in.'rmaci)n& *"e t'$'#
t"-i%ram'# m7# ' men'# e mi#m' ni-e $e raci'nai$a$& *"e t'$'# t"-i%ram'# "n mi#m' ni-e $e
ca(aci$a$ $e (er#"a#i)n& etc. <'r e#' e ni-e en e *"e /"e!a e $i#c"r#' m'ra $e a m'$erni$a$ e#
"n ni-e i$ea. I$eamente& c)m' #e $i#c"te m'ramente im(ica *"e e !r"(' $e a# (er#'na#
intere#a$a# en a #'"ci)n $e ca#' $ia'!an c'n e mi#m' ni-e $e raci'nai$a$& $e in.'rmaci)n
ree-ante& 1 $e ca(aci$a$ $e (er#"a#i)n. 6 #i e#'# (er#'na/e# terminan ac'r$an$' ('r "nanimi$a$&
(arece #er *"e e#a ra8)n #'+re a *"e t'$'# ac"er$an ('r "nanimi$a$ e# me/'r *"e a $eci#i)n *"e
t'me "na (er#'na #'a #in t'$a a in.'rmaci)n& #in ar!"ment'# raci'nae#& etc.
M
De m'$' *"e&
$entr' $e e#te e#*"ema& e i$ea $e a $ei+eraci)n m'ra raci'na e# *"e e#tem'# t'$'#& *"e
ten!am'# a ma1'r canti$a$ $e in.'rmaci)n ('#i+e& *"e ten!am'# a mi#ma ca(aci$a$ $e ima!inar
ar!"ment'# raci'nae#& *"e ('$am'# (er#"a$ir c'n a mi#ma ret)rica& etc.
Ah'ra& #i e#e e# e i$ea& #i e# e (rinci(i' re!"a$'r a *"e t'$'# '+e$ecem'# c"an$'
entram'# a $i7'!' (0+ic'& ha1 c'#a# *"e n' ('$em'# $ecir #a-' *"e e#tem'# -i'an$' ' *"e
hacem'#. E#t' e# ' *"e Nin' ama Binc'n#i#tencia (ra!m7ticaC
L
. En "na $i#c"#i)n m'ra& *"iene#
$i#c"ten e#t7n (re#"('nien$' a!"na# c'#a#& ("e# $e n' #er a#, n' e#tar,an $i#c"tien$'& ' n' e#tar,an
$i#c"tien$' $e e#ta .'rma (artic"ar. 6 #i $icen c'#a# *"e #e c'ntra$icen c'n '# (re#"("e#t'# $e a
Q
Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& (. 1PK N 11P 1 4KKO 1& La constitucin de la
democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. MD 1 1M1 1 ##.
M
Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& (. 4KPO 1& La constitucin de la democracia
deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. 1QQ.
L
Car'# S. Nin'& La constitucin de la democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. MAO 1& tica y Derechos
Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& (. 1MA FMIRALA e# e ante0tim' (7rra.'J.
(r7ctica& #" $i#c"r#' #e -"e-e inc'n#i#tente& ' *"e e $a a a*"e'# (re#"("e#t'# #" ca(aci$a$
cr,tica.
Una -e8 *"e "n' ac"er$a c'n e#ta m'-i$a meta%tica& e#t7 atra(a$' $entr' $e /"e!'. La
e@i#tencia inne!a+e $e e#*"ema# m'rae# aternati-'# 1 a"n #"(er("e#t'# en "n m'ment'
$etermina$' $e a hi#t'ria n' in-ai$a e hech' $e *"e #)' #e ("e$e ar!"mentar c'n (a"ta# *"e
#)' +rin$a "n $i#c"r#' $etermina$'. ="era $e e#e $i#c"r#' e# im('#i+e ha+ar& ."era $e t'$'
$i#c"r#' #)' ha1 #ienci'& -i'encia ' $e tener #"erte& mera t'erancia in$i.erente. En e#e #enti$' a
c'nce(ci)n *"e e@('n!' e# cai.ica$a $e reati-i#m' c'nce(t"a. La c'rrecci)n ar!"mentati-a e#
reati-a a /"e!' $i#c"r#i-' *"e e#tem'# /"!an$'. De#$e a."era& $e#$e e ("nt' $e -i#ta e@tern'& a
ar!"mentaci)n e# reati-a& $e#$e a$entr'& $e#$e e ("nt' $e -i#ta intern'& a ar!"mentaci)n a#(ira a
c'n-ertir#e en -er$a$era 1 $e #er e@it'#a en a $ei+eraci)n& a men'# ('r "n tiem('& ' e#.
De e#ta .'rma& 1 "na -e8 *"e "n' ac"er$a& a"n t7citamente& (ertenecer a a c'm"ni$a$ *"e
$e#arr'a e $i#c"r#' m'ra $e a m'$erni$a$ (ara $i#min"ir c'n.ict'# 1 a"mentar a c''r$inaci)n&
$e+e ac'r$ar *"e $e '# (re#"("e#t'# $e a $i#c"#i)n i$ea #"r!en& #i "n' n' *"iere #er ti$a$' $e
inc'n#i#tente (ra!m7tic'& ciert'# (rinci(i'# m'rae#.
K

<rimer'& e (rinci(i' $e a"t'n'm,a (er#'naR e# -ai'#' *"e ca$a (er#'na ("e$a $eci$ir
i+remente c)m' $e#arr'ar #" -i$a. La (r"e+a $e *"e e#te e# "n (rinci(i' m'ra #"+1acente a a
(r7ctica $ei+erati-a e# *"e #i 1' $i#c"t'& #i $ei+er' m'ramente c'n 'tr'& e# ('r*"e cre' *"e e
'tr' tiene a ca(aci$a$ $e !enerar ar!"ment'# (r'(i'#& c'm(ren$er '# m,'# 1 e-a"ar'#
cr,ticamente.
1P

Se!"n$'& e (rinci(i' $e in-i'a+ii$a$R n' #e $e+e a"mentar a a"t'n'm,a $e "n'
$i#min"1en$' a $e 'tr'. A#,& #i 1' ha+' c'n '# $em7# ent'nce# n' '# ("e$' "tii8arO #i ha+' e#
K
Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& (. 1PK 1 ##.O 1& La constitucin de la
democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. MA.
1P
Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& (. 22K& (ara "n an7i#i# m7# aca+a$' $e
(rinci(i' $e a"t'n'm,a -er ca(. ;O 1& La constitucin de la democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. MD N
ML.
('r*"e n' #'n "n in#tr"ment' $e mi a"t'n'm,a& #in' *"e ten!' *"e re#(etar #"# $e#e'# $e hacer
c'#a# $i.erente# $e a# *"e 1' *"ier' *"e ha!an. E am' n' $ei+era c'n #" e#ca-'.
11
Tercer'& e (rinci(i' $e $i!ni$a$R #e $e+e re#(etar a -'"nta$ $e '# 'tr'# a"n c"an$' e#'
im(i*"e "na $i#min"ci)n $e #" (r'(ia a"t'n'm,a. E# a#, c'm' ("e$' ac'r$ar "n c'ntrat' +iatera&
#)' ("e$' a"mentar mi a"t'n'm,a $i#min"1en$' a $e 'tr' #i e 'tr' c'n#iente. 6 e#ta c'nc"#i)n
#"r!e $e '# (re#"("e#t'# $e a $ei+eraci)n ("e# #i n' -'1 a t'mar en #eri' a# c'#a# *"e e 'tr' me
$ice& 2(ara *"% e#t'1 ha+an$' c'n %5
12
Sin em+ar!'& a $ei+eraci)n m'ra i$ea e#& (reci#amente& i$eaO n' e@i#te en e m"n$' rea.
6 e' ('r& a men'#& $'# m'ti-'#. <rimer' ('r*"e& c'm' -im'#& en a $ei+eraci)n i$ea #e
enc"entran t'$'# '# a.ecta$'# ('r e re#"ta$' $e a $i#c"#i)n& ' *"e en a ma1'r,a $e '# ca#'#&
c"an$' e tema e# ' #".icientemente im('rtante 1 a.ecta a m"ch'#& re#"ta im('#i+e. Se!"n$'& a
$ei+eraci)n i$ea n' e@i#te ('r*"e re*"iere "nanimi$a$& e#t' e#& re*"iere *"e ten!am'# e tiem('
nece#ari' (ara *"e t'$'# '# intere#a$'# tratem'# $e (er#"a$irn'# "n'# a 'tr'# 1 terminem'# t'$'#
c'n-enci$'#& a"n*"e #ea m'ment7neamente. 6 e#' tam('c' #e ("e$e $ar en a reai$a$& ('r*"e en
!enera n' tenem'# ni e tiem(' ni a ca(aci$a$ $e e!ar a e#'# ac"er$'#. <ara n' ha+ar $e 'tr'#
m'ti-'# c'm' a a#imetr,a re#(ect' $e acce#' a a in.'rmaci)n ree-ante& ' a $e#i!"a$a$ ret)rica
$e '# (artici(ante#& m'ti-' e#te 0tim' a *"e me re.erir% m7# a$eante.
N'# enc'ntram'# ah'ra a+an$'nan$' a# im(icancia# $e %tica n'rmati-a $e a ('#ici)n
meta%tica *"e #"('ne e i$ea $ei+erati-' (ara a$entrarn'# en #" tra$"cci)n en a reai$a$& e#tam'#
ah'ra en e rein' $e a te'r,a (',tica. 2S'n e#t'# $e.ect'# $e a $ei+eraci)n rea m'ti-' #".iciente
(ara $e#cartara5 Rec'r$em'# *"e e i$ea $ei+erati-' e# "n i$ea cr,tic'& #" '+/et' n' e# $e#cri+ir
a reai$a$ #in' $etectar '# ."n$ament'# n'rmati-'# $e "na (r7ctica #'cia *"e tienen a ca(aci$a$
11
Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& ca(. ;I 1 (. 4AP 1 ##.O 1& La constitucin de
la democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. ML N LP.
12
Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& ca(. ;IIO 1& La constitucin de la democracia
deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. LP N L2.
$e e-a"ar acci'ne#. E# ('r e#' *"e e i$ea $ei+erati-' c'n#tit"1e "na "t'(,a ('#iti-a
14
c'n
ca(aci$a$ $e (r'('ner 1 criticar c"r#'# $e acci)n.
La (r'("e#ta (',tica $e e#ta te'r,a m'ra c'n#i#te en (r'('ner "n #i#tema $e !'+iern' *"e
#e acer*"e ' m7# ('#i+e a e#te i$ea m'ra. 6 e#a .'rma $e !'+iern' e# "n in-ent' m'$ern' a *"e
c'n'cem'# c'n e n'm+re $e $em'cracia c'n#tit"ci'na. E# $ecir *"e en e (an' $e a reai$a$& a
$em'cracia e# a me/'r '(ci)n (ara hacer e.ecti-' e#e i$eaO e# e #"ce$7ne' (',tic' im(er.ect' $e
a $ei+eraci)n m'ra m'$erna.
1A
A#,& a $em'cracia re(r'$"ce cierta# c'n$ici'ne# $e im(arciai$a$
*"e hacen *"e e#te #i#tema (',tic' ("e$a acercarn'# a t'mar me/'re# $eci#i'ne# *"e c"a*"ier 'tr'
(r'ce#' $e t'ma $e $eci#i'ne# c'ecti-a#.
Tae# c'n$ici'ne#& entre 'tra#& e#t7n im(ica$a# ('r e hech' $e *"e t'$'# tenem'# i!"a
('#i+ii$a$ $e (artici(aci)n& ('r*"e c'ntam'# c'n a #".iciente in.'rmaci)n& 1 ('r*"e ha1 cierta#
c'n$ici'ne# $e ar!"mentaci)n *"e '+i!an a $ei+erar 1 a#, re$"cen e "#' $e a ."er8a& e-itan
err're# .7ctic'#& (ermiten ('n$erar me/'r a# c'n#ec"encia# $e "na $etermina$a $eci#i)n& etc. De
m'$' *"e $icha# c'n$ici'ne# $e im(arciai$a$ F*"e e-an a *"e e@i#tan $i#tint'# !ra$'# $e
$em'cracia a"n*"e e@i#ta "n "m+ra m,nim' ('r $e+a/' $e c"a ('$r,a $ecir#e *"e "na $eci#i)n n'
e# $em'cr7ticaJ n'# $an ra8'ne# (ara creer *"e a $eci#i)n a$'(ta$a tiene m7# (r'+a+ii$a$e# $e #er
a c'rrecta *"e c"a*"ier 'tra *"e #e h"+iera t'ma$' ('r c"a*"ier 'tr' (r'ce$imient'.
1D
2.- Deliberacin real: los roble!as de la de!ocracia.
La $em'cracia intenta acercar#e a a $ei+eraci)n i$ea tratan$' $e crear '# me/'re#
arre!'# (',tic'# (ara *"e a ma1'r,a $e a# -'ce# e#t% (re#ente Fen a me$i$a en *"e n' ("e$an
e#tar t'$a# a# $e '# a.ecta$'#J& (ara *"e #e e#c"chen '# me/'re# ar!"ment'# F$e ac"er$' a a
14
Car'# S. Nin'& La constitucin de la democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. 2P4 1 ##.
1A
Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& (. 4LM 1 ##.O 1& La constitucin de la
democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. 1QQ 1 ##.
1D
Car'# S. Nin'& tica y Derechos Humanos& E$. Arie& Barce'na& 1KLK& (. 4LM 1 ##O 1& La constitucin de la
democracia deliberati!a" Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& (. 1L1.
c"t"ra 1 a a ca(aci$a$ ima!inati-a $i#('ni+e en e#e m'ment' en e#a $etermina$a #'cie$a$J 1
(ara *"e a# $eci#i'ne# #e t'men c'n e ma1'r ni-e $e ac"er$' ('#i+e Fc"an$' a "nanimi$a$ n'
re#"te ('#i+eJ& tenien$' en c"enta a ma1'r canti$a$ $e in.'rmaci)n ree-ante Fc'n a *"e #e
("e$a c'ntar tenien$' en c"enta '# rec"r#'# $i#('ni+e#J.
A#,& $a$' *"e a $em'cracia e# "n mer' #"ce$7ne' $e a $ei+eraci)n m'ra i$ea& a*"e'
*"e a hace im(er.ecta !enera ciert'# (r'+ema#. En (rimer "!ar 1 a ni-e $e a creaci)n $e
(',tica# (0+ica# a "n ni-e& $i!am'#& e!i#ati-' #"r!e e (r'+ema $e a re(re#entaci)n
1Q
("e#t'
*"e n' ('$em'# e#tar t'$'#. 6 #e!"n$'& e (r'+ema $e a re!a $e a ma1'r,aR c'm' n' tenem'#
tiem(' (ara a "nanimi$a$& e!a$' "n m'ment' tenem'# *"e -'tar& 1 ' hacem'# "tii8an$' a
re!a $e a ma1'r,a.
E (r'+ema e# *"e $a$' *"e e#t7n '# re(re#entante# 1 *"e $eci$en ('r ma1'r,a& ' a *"e '#
re(re#entante# e!ar'n a #er' en .'rma n' (er.ecta ("e$en *"e$ar in$i-i$"'# ' !r"('# ."era $e a
$i#c"#i)n $em'cr7tica *"e $e+en e#tar (re#ente# en a $ei+eraci)n ('r*"e #"# intere#e# tam+i%n
("e$en #er a.ecta$'# ('r #" re#"ta$'. E#t'# (r'+ema# $e a re(re#entaci)n re*"ieren a creaci)n $e
#i#tema# a$ec"a$'# $e (arti$'# (',tic'#& $e mecani#m'# eect'rae#& $e $i#eS' (aramentari'& $e
!arant,a# (ara a i+erta$ $e e@(re#i'ne# $i-er#a#& $e acce#' a in.'rmaci)n& etc. E i$ea
$ei+erati-' tiene "na !ran ca(aci$a$ (ara a (r'("e#ta 1 a cr,tica $e e#ta# in#tit"ci'ne#
."n$amentae# $e a $em'cracia& (r'("e#ta# 1 cr,tica# en a# *"e n' me e@ten$er%.
1M
De t'$a#
.'rma#& ('r me/'r $i#eSa$'# *"e e#t"-ieran& e#t'# mecani#m'# n' terminan $e #'"ci'nar '#
(ei!r'# $e a re!a $e a ma1'r,a.
Entre e'#& e@i#te a ('#i+ii$a$ $e *"e a# $eci#i'ne# *"e t'me a $em'cracia rea Ta#
ma1'r,a# *"e '!rar'n !anar en e /"e!' $em'cr7tic'T -i'en '# $erech'# $e in$i-i$"'# ' !r"('#&
en c"1' ca#' e#tar,an -i'an$' '# (re#"("e#t'# ('r '# c"ae# /"#ti.icam'# e #i#tema $em'cr7tic'
1Q
Car'# S. Nin'& La #onstitucin de la Democracia Deliberati!a& (. 1LA. n)te#e *"e (ara a c'nce(ci)n $ei+erati-a $e
a $em'cracia a re(re#entaci)n e# "n (r'+ema& a $i.erencia $e 'tra# c'nce(ci'ne# (ara a# c"ae# a re(re#entaci)n
c'n#tit"1e "na -enta/a c'm' (ara a ("rai#ta.
1M
Car'# S. Nin'& La #onstitucin de la Democracia Deliberati!a& ca(. Q.
F'# (rinci(i'# m'rae# (re#"("e#t'# en a $ei+eraci)n i$ea *"e /"#ti.ican a e@i#tencia 1 re#(et'
$e+i$' a e#'# $erech'#J.
".- Cons#i#$cin.
Da$' *"e a $em'cracia rea i+ra$a a #"# (r'(i'# me$i'# ("e$e !enerar .aa#& #"r!e a
nece#i$a$ $e crear "na a!encia *"e $e.ien$a '# (r'ce$imient'# $em'cr7tic'# Fhaci%n$''# m7#
$ei+erati-'#J 1 '# (re#"("e#t'# #"#tanti-'# $e #i#tema& 1 *"e n' $e(en$a $e a -'"nta$
ma1'ritaria. Nece#itam'# a a!"ien *"e c'ntrama1'ritariamente Tt'man$' $eci#i'ne# c'ntra a
ma1'r,a #in #er ca#ti!a$' (',ticamente ('r e'T $e.ien$a a# re!a# $e /"e!' $e a $em'cracia
$ei+erati-a. E m7# im('rtante $e e#t'# mecani#m'# e# e <'$er ?"$icia& c"1' r' e# a0n m7#
ree-ante c"an$' '# /"ece# tienen ('$er (',tic'& c'm' #"ce$e en a Ar!entina& $e+i$' a *"e
e/ercen e c'ntr' $e c'n#tit"ci'nai$a$& e c'ntr' c'ntrama1'ritari' ('r e@ceencia.
Ah'ra +ien& e#ta herramienta c'ntrama1'ritaria $e+e #er /"#ti.ica$a& ("e#& en (rinci(i'& ea
re#"ta c'ntraria a '# ."n$ament'# $e a $em'cracia $ei+erati-a
1L
. Se!"ramente& a t'$'# n'#
(arecer,a ('c' atracti-a a i$ea $e *"e '# *"e !'+iernen en "na $em'cracia #ean '# /"ece#& 1
(en#ar,am'# *"e e *"e $e+e !'+ernar e# e ("e+'. Sin em+ar!'& tam+i%n (reten$em'# *"e ha1a
a!"ien *"e e/er8a a!"na e#(ecie $e c'ntr' #'+re a# $eci#i'ne# *"e t'ma e ("e+'& #'+re t'$'
(ara a#e!"rarn'# $e *"e #e re#(eten '# (re#"("e#t'# *"e n'# hacen *"erer -i-ir en "na c'm"ni$a$
(',tica re!"a$a $em'cr7ticamente. A#,& ent'nce#& a(arece a ten#i)n entre a i$ea $e $em'cracia&
('r "n a$' 1 a $e c'n#tit"ci)n ('r e 'tr'.
1L
La i$ea $e "na #'a (er#'na *"e cree *"e entien$e me/'r '# (rinci(i'# $e a c'n#tit"ci)n *"e '# re(re#entante# $e
("e+' (arece e#tar m"1 e/'# $e i$ea $ei+erati-' $e a"t'!'+iern' en e c"a t'$'# '# intere#a$'# (artici(an $e a
t'ma $e $eci#i'ne# c'ecti-a#. BL'# /"ece#& (artic"armente a*"e'# $e '# tri+"nae# $e ma1'r /erar*",a& c'm' a C'rte
S"(rema ' e Tri+"na C'n#tit"ci'na& n' !'8an !eneramente $e "n 'ri!en $em'cr7tic' $irect'& $a$' *"e n' #'n
ee!i$'# ('r e -'t' ('("ar #in' *"e #'n $e#i!na$'#. A$em7#& e#t'# tri+"nae# n' e#t7n !eneramente #"/et'# a "na
ren'-aci)n (eri)$ica $e #"# man$at'#& ni #'n re#('n#a+e# en .'rma $irecta ante a '(ini)n (0+icaHC. De e#te m'$'&
BH#"r!en $"$a# acerca $e ('r *"% e ('$er /"$icia& #ien$' "n )r!an' ari#t'cr7tic'& $e+er,a tener a 0tima (aa+ra en
$eterminar e acance $e '# $erech'# in$i-i$"ae#& $irimir '# c'n.ict'# *"e #e !eneran entre '# ('$ere# $e !'+iern' e
inter(retar a# re!a# re.eri$a# a (r'ce$imient' $em'cr7tic' FHJ Ae@an$er Bic:e am) a e#te (r'+ema Ba $i.ic"ta$
c'ntrama1'ritariaCHC F-er Car'# S. Nin'& La constitucin de la democracia deliberati!a& Ge$i#a& Barce'na& 1KKM&
(.2DL 1 2DK. ;er tam+i%n $undamentos de derecho constitucional& A#trea& B"en'# Aire#& 1KK2& (. QL2 1 ##J.
Una -i#i)n $ei+erati-a $e a $em'cracia /"#ti.ica e#te r' $e '# /"ece# #eSaan$' *"e& a#,
c'm' en a te'r,a ec'n)mica a inter-enci)n $e E#ta$' #e /"#ti.ica c"an$' .aa e merca$' T('r
e/em('& (ara re!"ar m'n'('i'#T& en a tra$ici)n $ei+erati-a a a!encia c'ntrama1'ritaria e#t7
/"#ti.ica$a c"an$' .aa a $em'cracia.
A#, a(arece ' *"e Nin' ama a# e@ce(ci'ne# a re#(et' irre#trict' a a -'"nta$ ('("ar
1K
.
La# e@ce(ci'ne# #'n& en (rinci(i'& $'#. <rimer'& a $e.en#a $e '# (rinci(i'#. E#t' im(ica *"e #i
+ien $e.erim'# n"e#tr' /"ici' a a# $eci#i'ne# *"e t'me a $em'cracia rea c"an$' ea ."nci'na
ra8'na+emente& #i a $em'cracia rea -i'a '#ten#i+emente '# (rinci(i'# T(re#"("e#t'# ('r a
$ei+eraci)n m'ra i$eaT& ent'nce# '# /"ece# $e+en inter-enir
2P
.
Se!"n$'& a $e.en#a $e '# (r'ce#'#& e# $ecir& e c'ntr' $e n'rma# *"e re#trin/an '
$e.'rmen (r'ce#'# *"e hacen *"e a $em'cracia (r'$"8ca e!i#aci)n /"#ti.ica$a $ei+erati-amente.
E#te #er,a e ca#'& ('r e/em('& $e a $e.inici)n $e '# $i#trit'# eect'rae# $e ta .'rma *"e #iem(re
+ene.icien a mi#m' !r"('. Si e#' #"ce$e& e# ra8'na+e (en#ar *"e '# /"ece# $e+en in-'"crar#e
a"n*"e a n'rma n' -i'e (rinci(i'# #"#tanti-'#& ("e# #e r'm(en a# re!a# $e /"e!'& *"e #'n a#
*"e (ermiten $ecir *"e ' *"e #"r!e $e e#e /"e!' e#t7 /"#ti.ica$' $em'cr7ticamente. Da$a# a# $'#
e@ce(ci'ne#& ('$em'# $ecir& c'n re#(ect' a r' $e '# /"ece#& *"e %#t'# tienen a #" car!' FaJ
mantener "n /"e!' F(r'ce#'#J F+J /"#ti.ica$' F(rinci(i'#J.
E@i#te& #in em+ar!'& "n tercer (r'+ema. A0n e# ('#i+e *"e "n /"e8 en Ne"*"%n crea *"e
"na n'rma -i'a (rinci(i'# 1 'tr' en ='rm'#a crea *"e n'& *"e "na #aa $e "na C7mara $e
a(eaci'ne# crea *"e #, 1 'tra *"e n'& *"e a C'rte S"(rema en #" act"a c'm('#ici)n crea *"e #, 1
en #" ."t"ra c'm('#ici)n *"e n'& etc. E#ta ('#i+ii$a$ c'm(ica a"n m7# a #it"aci)n $e '#
$erech'# 1a *"e #i n' ha1 a!0n ("nt' en e *"e #e(am'# *"% $ice a C'n#tit"ci)n& ' *"% $ice e
$erech'& e r' $e '# /"ece# (arece im('#i+e. E #i#tema (arece atracti-' en a me$i$a en *"e a
1K
S'n e@ce(ci'ne# $e+i$' a *"e #i a $em'cracia rea t"-iera "n /"e!' ' m7# cercan' ('#i+e a a $ei+eraci)n i$ea& en
!enera "n' intentar,a *"e a# a!encia# c'ntrama1'ritaria# n' inter-inieran.
2P
En Ar!entina& amar,am'# -i'aci'ne# '+-ia# $e (rinci(i'# a a# B-i'aci'ne# $e a c'n#tit"ci)nC& ("e# '# (rinci(i'#
en !enera e#t7n (a#ma$'# en c'n#tit"ci'ne# *"e '# hacen e@(,cit'#& tae# c'm' e (rinci(i' $e i!"a$a$ Fart. 1QJ ' $e
a"t'n'm,a Fart. 1KJ.
herramienta c'n a c"a '# /"ece# re#(etan a# $eci#i'ne# $em'cr7tica# c"an$' ea# n' -i'en
(rinci(i'# ni (r'ce#'# 1 a# m'$i.ican en e ca#' c'ntrari' ten!a a!"na c'n#i#tencia.
S"r!e a#, "na tercera e@ce(ci)n c'n a c"a '# /"ece# ("e$en /"#ti.icar #" intr'mi#i)n en a
$ei+eraci)n ma1'ritaria& $a$' *"e e /"e8 tam+i%n tiene a '+i!aci)n $e mantener a c'n#i#tencia
$e en!"a/e c'n e *"e #e e@(re#a& $e $e.en$er'.
En e.ect'& en e#ta -i#i)n e $erech' #e e#tr"ct"ra c'm' "n en!"a/e 1 c'm' ta $e+e #er '
#".icientemente "n,-'c' 1 c'n#er-ar#e a#, a ' ar!' $e tiem(' $e .'rma ta *"e a# (er#'na# c"1a#
-i$a# e#te 'r$en re!"a ("e$an hacer (ane# 1 e#(erar *"e a re#("e#ta $e $erech' n' cam+ie $e ta
.'rma $e a.ectar e#'# (ane# -itae# $e .'rma ra$ica 1 a+r"(ta. <er'& 1 tam+i%n c'm' e en!"a/e& e
$erech' $e #er ca(a8 $e m'$i.icar#e (ara aten$er a# nece#i$a$e# $e (r'!re#' materia 1 m'ra $e
a #'cie$a$. E#ta ten#i)n entre c'n#er-aci)n 1 me/'ra e# (arte e#encia $e a (r7ctica #'cia
c'm(e/a *"e amam'# $erech'.
E#ta ten#i)n e# a *"e Nin' ('ne en /"e!' c"an$' re#('n$e a a c"e#ti)n $e re#(et' *"e #e
e $e+e a a C'n#tit"ci)n hi#t)rica
21
. En e ca#' (artic"ar $e a Ar!entina e#ta c"e#ti)n !ira en t'rn'
a re#(et' $e te@t' re$acta$' en 1LD4. De#("%# $e c"arenta 1 tre# aS'# $e $erramamient' $e
#an!re& $e $i#c"#i'ne# e intent'# c'n#tit"ci'nae# .ai$'# '# ar!entin'# cream'# "n anca
in#tit"ci'naR e ac"er$' re#(ect' $e a a"t'ri$a$ $e te@t' $e a C'n#tit"ci)n $e ID4. Sin em+ar!'&
a (re!"nta e# c"7 e# a ra8)n $e *"e #" #anci)n #ea "n hech' ree-ante. En e.ect'& #i a ra8)n $e
#er $e #i#tema (r'-iene $e re#(et' ('r a $ei+eraci)n 1 #"# ,mite#& 2('r *"% atarn'# a a
$ei+eraci)n $e (a#a$'& a "n te@t' crea$' ('r "na c'm"ni$a$ *"e hace 1a m"ch'# aS'# $e/) $e
e@i#tir5
La re#("e#ta a e#ta (re!"nta& #e!0n Nin'& $e+e #"r!ir $e "na $eci#i)n *"e #e t'ma en $'#
(a#'#. E (rimer (a#' c'n#i#te en (re!"ntar#e& re#(ect' $e ' *"e -iene $a$'& #i -ae a (ena F$e#$e
21
Car'# S. Nin'& La constitucin de la democracia deliberati!a& Ge$i#a& Barce'na& 1KKM& ca(. 2. ;er tam+i%nR
$undamentos de derecho constitucional& A#trea& B"en'# Aire#& 1KK2& (. 1A U 4Q 1 AA N MM
"n ("nt' $e -i#ta #"#tanti-'& -a'rati-'J #e!"ir '+e$eci%n$''
22
. E #e!"n$' (a#' '+i!a a *"e& #i en
e (a#' anteri'r $eci$im'# *"e$arn'# c'n e te@t' *"e reci+im'# Fenten$i$' c'm' a (r7ctica
hermen%"tica c'm(e/a en *"e c'n#i#te e tra+a/' #'cia $e inter(retaci)nJ& tenem'# *"e re#(etar' 1
re#(etar a (r7ctica *"e #e !enera a (artir $e % a"n c"an$' cream'# *"e n' e!a a #ati#.acer '#
re*"erimient'# $e "na C'n#tit"ci)n i$ea. Hi#t)ricamente e#ta tarea re#"ta m7# #encia c"an$' "n'
#e enc"entra m7# cerca $e m'ment' ."n$aci'na. L'# crea$'re# $e te@t' e#t7n -i-'#& a (r7ctica
inter(retati-a n' ha #".ri$' $ema#ia$'# a-atare#& e en!"a/e te@t"a 1 e 'r$inari' tien$en a
c'inci$ir. <er' a me$i$a *"e "n' #e ae/a a c"e#ti)n #e -"e-e m7# c'm(e/a ("e#& 2*"% *"iere
$ecir ent'nce# h'nrar a c'n#tit"ci)n5
<ara e@(icar e#t'& Nin' "tii8a a met7.'ra $e a cate$ra
24
. C'm' a# cate$rae# me$ie-ae#&
e $erech' F' a (r7ctica #'cia hermen%"tica en *"e c'n#i#teJ& e# a!' *"e n' $i#eSam'# ni
c'n#tr"im'# #''#& ni en e (a8' $e "na !eneraci)n. Un /"e8 e# c'm' "n ar*"itect' a *"e e
entre!an "na cate$ra *"e % n' ha inicia$'& ni (r'1ecta$'& ni #er7 ca(a8 $e terminar.
C'm' e ar*"itect' .rente a a cate$ra *"e reci+e& e /"e8 .rente a $erech' tiene $'#
'(ci'ne#. Re#(ect' $e ar*"itect' #"('n!am'# *"e e !"#tan '# m"r'# +anc'#& a# ,nea# recta#&
$e#('/a$a#& a# .'rma# ."nci'nae#& (er' e entre!an "na cate$ra !)tica inc'nc"#a. Una (rimera
re#("e#ta ("e$e c'n#i#tir en echara a+a/' (ara c'men8ar n"e-amente c'n e '(timi#m' $e (en#ar
*"e '# ar*"itect'# *"e e #e!"ir7n ac"er$en c'n #" (artic"ar -i#i)n e#t%tica. O ("e$e& en cam+i'&
intentar& en a (arte $e a cate$ra *"e e t'ca& acercara m7# a "na cate$ra m'$erna& e#(eran$' *"e
'# *"e -en!an $etr7# #i!an #" camin'. Sin em+ar!'& re#"ta im('#i+e c'n#tr"ir a me$ia at"ra $e
"na cate$ra !)tica 1a c'men8a$a "n tr'8' $e cate$ra m'$ernaR e e$i.ici' c'rre e (ei!r' $e
$e#('mar#e e#tr"ct"ra 1 e#t%ticamente. Ent'nce#& #i ac'r$) n' $e#tr"ira F('r*"e ' *"e here$) n'
era tan e#(ant'#' 1 cre1) *"e -a,a a (ena c'n#er-ar' U$e#("%# $e t'$' m"ch'# #acri.icar'n (arte
22
E#te #er,a e ca#' $e ("e+' #"$a.rican'& *"e en "n m'ment' ac'r$) en *"e a c'n#tit"ci)n era ina$ec"a$a& ' e $e
'# ("e+'# $e E"r'(a centra 1 $e E#te "e!' $e a ca,$a $e a Uni)n S'-i%tica& 1 en a!0n #enti$'& e $e a (rimera
C'rte S"(rema $e n"e#tra $em'cracia. ;er Martin Bhmer& La C'rte $e '# V LP 1 a C'rte $e '# V KP . Un $i7'!' #'+re
e r"e '. a9 en Ar!entina& <"+icaci)n $e Seminari' en Latin'am%rica $e Te'r,a C'n#tit"ci'na 1 Dem'cracia& %&L'
()))" &stado de Derecho y Democracia* +n debate acerca del rule of la,.
24
Car'# S. Nin'& La #onstitucin de la Democracia Deliberati!a& (. D1.
im('rtante $e #"# -i$a# (ara e!ar ha#ta a,& h"+' (r'-ee$'re# *"e ."er'n arman$' #"# em(re#a#
(ara a1"$ar en e mantenimient' $e "na cate$ra !)tica& etc.J& #i a#"mi) "na (r7ctica c'ecti-a *"e
% n' c'men8)& $e+e re#(etara e#tr"ct"ra 1 e#t%ticamente& en ten#i)n c'n ' *"e % mi#m' #iente
*"e e# ' c'rrect'. Tiene *"e re#(etara& (er' e e# $a$'& en a me$i$a en *"e e han encar!a$' a
!ra-e re#('n#a+ii$a$ $e #er "n' $e '# m7# in."1ente# c'n#tr"ct're#& inter(retar e e!a$'
ten#i'n7n$'' c'n #"# (re.erencia# e#t%tica# e intentar& en #" +re-e (a#' ('r a $irecci)n $e a '+ra&
acercara a #" cate$ra i$ea c'n a e#(eran8a $e *"e *"iene# ' c'ntin0en (r'."n$icen #" -i#i)n
re#(et7n$'a c'm' % hi8' c'n *"iene# ' (rece$ier'n.
H'nrar a c'n#tit"ci)n #i!ni.ica ent'nce# (re#er-ar a (r7ctica #'cia hermen%"tica en a *"e
ea c'n#i#te a a -e8 *"e #e a me/'ra $e ac"er$' a '# -a're# *"e ca$a !eneraci)n entien$e *"e
e#t7n (a#ma$'# en e ac"er$' in#tit"ci'na +7#ic' $e a #'cie$a$.
A#, e# c'm' a# $em'cracia# c'n#tit"ci'nae# crean mecani#m'# c'ntrama1'ritari'#
$e#tina$'# a (re#er-ar aJ '# $erech'# en '# *"e #e ."n$a e #i#tema& +J a# re!a# $e /"e!'
$em'cr7tic' 1 cJ a c'n#i#tencia $e en!"a/e *"e hace ('#i+e e /"e!' a ' ar!' $e tiem('. E
<'$er ?"$icia e# "na in#tit"ci)n Fn' a 0nica nece#ariamenteJ $i#eSa$a (ara $e#em(eSar e $i.,ci
(a(e $e $e.en$er e#t'# (rinci(i'# 1 a mi#m' tiem(' re#(etar '# ac"er$'# acan8a$'# me$iante '#
(r'ce#'# $em'cr7tic'#& enten$ien$' *"e #" r' c'ntrama1'ritari' $e+e e#tar #iem(re en ten#i)n c'n
a $e.erencia re#(et"'#a *"e #e e $e+e a a -'"nta$ $e *"iene# '!rar'n ac"er$'# m7# am(i'#.
Ha#ta a*", Nin'& (er' c'm' en tanta# 'tra# re!i'ne# $e $erech' e ('$er inercia $e #"
(en#amient' i"mina a!0n trech' m7# *"e ('$r,am'# #e!"ir (ara -er ha#ta $'n$e n'# c'n$"ce.
%.- La deliberacin en los #rib$nales.
E i$ea $e a $ei+eraci)n n' tiene ('r *"% imitar#e a '# )r!an'# e!i#ati-'# ' a '#
a$mini#trati-'#. E@i#ten 'tra# in#tancia#& 'tr'# e#cenari'# (ara hacer (',tica. L'# tri+"nae# #'n
"n' $e e'#. En #"# #aa# a !ente $i#c"te e m'$' *"e '# ac"er$'# $em'cr7tic'# #e a(ican a #"#
(r'+ema# c'ncret'# 1 ciert'# ."nci'nari'#& '# /"ece#& a#"men #" (a(e c'm' 7r+itr'# $e e#a#
$i#("ta#. 6 a#,& en 'ca#i)n $e $eci$ira#& tienen a tri(e '('rt"ni$a$ $e aJ a.inar (ara e ca#'
(artic"ar '# ar!"ment'# +rin$a$'# a .a-'r $e a# re!a# !enerae# en e e!i#ati-'& +J en
#it"aci'ne# e@ce(ci'nae# $e.en$er '# (re#"("e#t'# $e /"e!' $ei+erati-' en e *"e c'n#i#te e
#i#tema $em'cr7tic' +rin$an$' "na #e!"n$a '('rt"ni$a$ a '# *"e (er$ier'n en e#a (arte $e /"e!'
en a *"e man$a a re!a $e a ma1'r,a 1 cJ c'ntin"ar a c'n#tr"cci)n $e en!"a/e $e $erech'
(re#er-an$' #" #enti$' 1 me/'r7n$'' $e ac"er$' a a# cam+iante# c'nce(ci'ne# $e '# (rinci(i'#
*"e e 't'r!an #" -a'r. La (rimera tarea n' e# 'tra #in' a c'ntin"aci)n $e a tarea e!i#ati-a& a
a(icaci)n $e (re#cri(ci'ne# !enerae# a '# ca#'# c'ncret'#& a e/em(i.icaci)n $e "na e1 !enera.
La #e!"n$a& e e/ercici' $e c'ntr' c'ntrama1'ritari'& #e reai8a ('r ' !enera c'n m'ti-' $e a
(rimera 1 en .'rma e@ce(ci'na& 1 a 0tima e# "na (re'c"(aci)n (ermanente a#"mi$a c'm' "na
ten#i)n entre (a#a$' 1 ."t"r'& (re#er-aci)n 1 cam+i'& en a *"e '# /"ece# $e+en #entir#e
inc)m'$amente a #"# ancha#.
A#,& a $ei+eraci)n tam+i%n #"ce$e& #i +ien $e .'rma $i-er#a& en e 7m+it' en e *"e #e
a(ica a n'rma 1 n' #)' en e $e #" creaci)n. En e (r'ce#' /"$icia #e re(r'$"ce a!' $e ' *"e
'c"rre en a $i#c"#i)n ma1'ritaria& $a$' *"e tam+i%n c'n#tit"1e "n 7m+it' $e $ei+eraci)n (0+ica&
en e c"a #e intenta *"e a c'n-er#aci)n .inaice #)' c"an$' e me/'r ar!"ment' #iencie a -'8 $e
a 'tra (arte. De e#te m'$' tam+i%n ("e$e $eterminar#e ('r me$i' $e "n (r'ce#' $ei+erati-' c)m'
(artic"ari8ar '# man$at'# !enerae#& c"7n$' "na n'rma $e a $em'cracia cae ' n' $entr' $e a#
e@ce(ci'ne# a re#(et' irre#trict' $e a -'"nta$ ('("ar 1 $e *"% m'$' a ten#i)n entre tra$ici)n 1
re.'rma #e re#"e-e en e ca#' c'ncret'.
E# .7ci enten$er *"e e#ta tarea e# im('#i+e $e reai8ar ('r "na (er#'na en #'e$a$. L'#
(rinci(i'# *"e ."n$an a $em'cracia recha8an e (ante' eiti#ta $e (en#ar *"e tamaSa tarea ("e$e
#er e@it'#a #in e +ene.ici' $e a (re#encia $e '# intere#a$'# en e re#"ta$' $e a $eci#i)n. A#,& e
r' $e (er#'na# $i.erente# $e '# /"ece# en a $ei+eraci)n /"$icia c'+ra #enti$'. 6a n' #)' e# a
/"e8a *"ien reca+a in.'rmaci)n& (re!"nta& $ei+era c'n#i!' mi#ma& #in' *"e #'n a# (er#'na# F('r
$e.inici)n *"iene# ("e$en ('ner en marcha e ."nci'namient' $e a $ei+eraci)n (0+ica $'n$e #ea
*"e ea #e (r'$"8caJ *"iene# ('nen en marcha e a(arat' /"$icia F$a$' *"e '# /"ece# n' act0an $e
'.ici'J& acercan '# ar!"ment'# 1 a (r"e+a& 1 -"e-en a $ei+erar ('r*"e n' #e ('nen $e ac"er$'
c'n ' *"e e# $eman$an a# e1e# ' ('r*"e a.irman *"e a0n c"an$' e man$at' e# car' a
$em'cracia .a) en a $e.en#a $e '# $erech'#& ' $e#-irt") e +"en ."nci'namient' $e '# (r'ce#'#
$em'cr7tic'# ' n' t"-' en c"enta a #"ti c'n#tr"cci)n *"e #"('ne e c"i$a$'#' (r'ce#' $e re#(et'
1 me/'ra $e a c'n#tit"ci)n.
E (r'ce#' $ei+erati-' en '# tri+"nae# e#& #in em+ar!'& $i.erente $e $e '# )r!an'#
ma1'ritari'#. En e.ect'& en '# tri+"nae# a c'n-er#aci)n e#t7 $etaa$amente re!a$a& 1 c''r$ina$a
('r "n 7r+itr' im(arcia re#(ect' a '# intere#e# $e a# (arte# *"e tiene& c'm' -im'#& "n r' m"1
$e.ini$' *"e c"m(ir& "n r' *"e ha #i$' tra$"ci$' a n'rma# $etaa$a# 1 *"e ('$em'# re#"mir en a
i$ea $e *"e ' /"ece# $e+en Ba(icar e $erech'C.
En "n tri+"na& a $eci#i)n i$ea e# acan8a$a "e!' $e "n (r'ce#' $ei+erati-' en e *"e
(re-aece e me/'r ar!"ment'& c'n#treSi$' ('r a# re#tricci'ne# F/"r,$ica#J *"e imitan a ."nci)n
$e /"e8. En e#ta )!ica& en a *"e '# /"ece# e#c"chan '# +"en'# ar!"ment'# F/"r,$ic'#J 1 $eci$en
('r '# +"en'# ar!"ment'# F/"r,$ic'#J& a# (arte# en a c'ntr'-er#ia& (ara *"e e $erech' en !enera
a-ance& $e+en e#.'r8ar#e ('r +rin$ar a '# /"ece# '# me/'re# ar!"ment'# $i#('ni+e# en e#e
m'ment' en a #'cie$a$ re#(ect' $e a .'rma en a *"e $e+en inter(retar#e 1 a(icar#e a# n'rma#
#"/eta# a a# ten#i'ne# *"e ('ne en ."nci'namient' "na $em'cracia c'n#tit"ci'na.
&.- Las 'allas de la deliberacin ($dicial.
Sin em+ar!'& a#, c'm' a $em'cracia rea .aa ('r n' c'inci$ir c'n a $em'cracia i$ea en
a me$i$a en *"e '# re(re#entante# n' c'inci$en c'n '# a.ecta$'# 1 *"e a# ma1'r,a# n' !aranti8an
a# mi#ma# $eci#i'ne# *"e #e h"+ieran t'ma$' ('r "nanimi$a$& '# tri+"nae# reae# tam+i%n e#t7n
#'meti$'# a .aa# *"e e# im(i$en crear "na $ei+eraci)n i$ea. Una $e ea# e# a c'm(e/i$a$ $e
en!"a/e $e $erech' 1 *"e '# me/'re# ar!"ment'# tien$en a $e#can#ar en enten$imient'# *"e ('r
+"ena# 1 maa# ra8'ne# *"e "e!' $i#c"tirem'#& #)' c'm(arten '# miem+r'# $e a c'm"ni$a$
/"r,$ica& e@c"1en$' a#, $e e#te im('rtante $i7'!' a re#t' $e a ci"$a$an,a.
E#ta .aa e# !enera$a ('r "na $e#i!"a$a$ entre '# act're# re#(ect' $e #" ca(aci$a$ $e
!enerar '# me/'re# ar!"ment'# (ara (er#"a$ir a /"e8& ' *"e crea e rie#!' $e *"e a# $eci#i'ne#
*"e #e t'men en '# tri+"nae# n' c'ntri+"1an a c"m(ir c'n e r' ."n$amenta *"e tienen '#
)r!an'# c'ntrama1'ritari'# en "na $em'cracia c'n#tit"ci'na $a$' *"e n' tri"n.ar,an '# me/'re#
ar!"ment'# #in' '# me/'re# ar!"menta$'re#. E# ('r e#ta# ra8'ne# *"e a $em'cracia c'n#tit"ci'na
crea "na .i!"ra *"e interme$ia entre '# intere#e# in$i-i$"ae# 1 e inter%# (0+ic'R e a+'!a$'.
).- Los abo*ados co!o i*$aladores re#ricos de s$s conci$dadanos.
En e#te $iema& en e c"a a $ei+eraci)n en '# tri+"nae# $e+er,a hacer (re-aecer '#
me/'re# ar!"ment'# F1 ('r ' tant' e#tar a+ierta a a c'ntri+"ci)n $e a ma1'r canti$a$ $e
(er#'na#J& (er' en e *"e #in em+ar!' '# me/'re# ar!"ment'# #)' #"r!en $e c'm(e/'# ac"er$'# 1
#"tie# c'm(r'mi#'# entre '# i$eae# en ten#i)n $e a $em'cracia c'n#tit"ci'na& e# *"e a
$em'cracia ama a me$iar entre e ('$er /"$icia 1 '# ci"$a$an'# a "na ca#e (r'.e#i'na
(artic"ar.
<ara ('$er enten$er me/'r e r' *"e creem'# e# ca+e a '# a+'!a$'# en "na $em'cracia
c'n#tit"ci'na "tii8arem'# "na ana'!,a entre e'# 1 #"# antece#'re# c7#ic'#& '# #'.i#ta#. E#ta
ana'!,a e# 0ti en a me$i$a en *"e i"#tra a c'ne@i)n c'm(e/a entre $em'cracia 1 $ei+eraci)n
/"$icia& 1 a (ara$)/ica nece#i$a$ $e re#trin!ir e acce#' $e '# m"ch'# a a $ei+eraci)n #'+re #"#
$erech'# (ara $e.en$er "n #i#tema *"e e#t7 +a#a$' /"#tamente en e -a'r $e a $ei+eraci)n
e@ten$i$a.
Se n'# rec'n'ce a '# a+'!a$'# c'm' '# here$er'# $e '# #'.i#ta# !rie!'# 1 e# ('r e' *"e
#"# acti-i$a$e#& $e a .'rma en a# *"e han #i$' $e#cri(ta# en '# $i7'!'# (at)nic'#& e# $ecir a
$e.en#a $e c"a*"ier ca"#a ('r $iner'& a ca(aci$a$ $e (r'$"cir ar!"ment'# a .a-'r $e "n ciert'
inter%# "n $,a 1 $e inter%# c'ntrari' a 'tr'& e $e#(reci' ('r a +0#*"e$a $e a -er$a$& #'n +a$'ne#
#'cr7tic'# *"e a (r'.e#i)n $e $erech' c'ntin0a car!an$' a c"e'. A#,& re#"ta im('rtante -'-er
#'+re e#ta# c"e#ti'ne# (ara re$e.inira# en e marc' $e a $em'cracia $ei+erati-a c'ntem('r7nea.
En e $i7'!' *"e c'n'cem'# c'm' -orgias o de la .etrica& S)crate# (r'$"ce "na
c'm(araci)n .ec"n$a. A.irma *"e tant' (ara e ama c'm' (ara e c"er(' e@i#ten arte# reati-a# a #"
+iene#tar. A#,& a (',tica& 1 $entr' $e ea& a e!i#aci)n 1 a /"#ticia #'n a ama ' *"e a !imna#ia
1 a me$icina #'n a c"er('. La e!i#aci)n mantiene a c"er(' (',tic'& a a ('i#& #an' 1 en +"en
e#ta$' a#, c'm' a !imna#ia mantiene en .'rma a n"e#tr' 'r!ani#m'. La /"#ticia inter-iene "e!' $e
a 'c"rrencia $e "n $aS' tratan$' $e re#ta"rar en a ('i# e e*"ii+ri' en e *"e #e enc'ntra+a& $e a
mi#ma .'rma en *"e ' hace a me$icina c'n e c"er(' en.erm'. Sin em+ar!'& e#ta# arte# ("e$en #er
c'rr'm(i$a# c"an$' e #er h"man' '(ta ('r e#c"char a a# .7cie# -'ce# $e a a$"aci)n. A#,& entre
a !imna#ia 1 e arte c'#m%tic'& B"n niS'& " h'm+re# *"e act0an c'm' niS'#C& a.irma S)crate#&
ee!ir7n e .7ci e@(e$iente $e '# a.eite# a a $"ra $i#ci(ina $e e/ercici' .,#ic'& 1 entre e arte $e a
me$icina 1 e arte c"inari' ee!ir7n e (at' #a+r'#' 1 n' a amar!a me$icina. =inamente& S)crate#
cierra #" e@(icaci)n a.irman$' *"e a #'.,#tica 1 a ret)rica #'n a a (',tica Fa a e!i#aci)n 1 a a
/"#ticiaJ ' *"e e arte c'#m%tic' 1 e c"inari' #'n a a !imna#ia 1 a a me$icinaR mer'# #im"acr'#
c'nce+i$'# ('r a a$"aci)n.
E $i7'!' $e+e ten$er a a +0#*"e$a $e a -er$a$& a ret)rica& en cam+i'& (er-ierte e
$i7'!' c'n-irti%n$'' en "n mer' me$i' $e (er#"a#i)n& e# $ecir& $e im('#ici)n $e a -'"nta$ $e
m7# ."erte #'+re e m7# $%+i. L'# #'.i#ta#& a (r'm'-er e#ta .'rma (er-erti$a $e $i7'!'
$em'cr7tic' a"mentan a ar+itrarie$a$ $e '# ('$er'#'# e im(i$en *"e a ('i#& 1 ca$a "n' $e '#
ci"$a$an'#& #ean me/'re#.
Sin em+ar!' a!' $e c'nte@t' ("e$e m'#trar 'tra .'rma $e -er a# c'#a#. En a Atena#
$em'cr7tica& '# #'.i#ta# en#eSa+an ret)rica a #"# c'nci"$a$an'# ('r*"e a ret)rica #e nece#ita+a
(ara (er#"a$ir a 'tr'# ci"$a$an'# 1 !anar en e 7!'ra. De a tarea $e (er#"a$ir a 'tr'# $e(en$,a a
-i$a 1 a m"erte $e t'$'#& c'm' ' ("$' (r'+ar e mi#m' S)crate# a n' ('$er c'n-encer& #i +ien
('r ('c'# -'t'#& a #"# c'nci"$a$an'# $e *"e a# ac"#aci'ne# *"e (en$,an #'+re % eran in/"#ta#.
2A
Tant' a e!i#aci)n c'm' a# $eci#i'ne# /"$iciae# eran re#"eta# ('r a $ei+eraci)n (0+ica $e '#
atenien#e# 1 e $e#tin' $e a (rimera $em'cracia *"e c'n'ce a h"mani$a$ $e(en$,a $e a#
$eci#i'ne# *"e #"r!ieran $e a ca(aci$a$ $e (er#"a#i)n $e e#t'# ('c'# cient'# $e (er#'na#. Ta e# a
im('rtancia cr"cia $e tra+a/' $e '# #'.i#ta#& e *"e e# $a+a e (r'ta!'ni#m' (0+ic' *"e '#
$i7'!'# #'cr7tic'# n' ("e$en 'c"tar. <er' e #'' hech' $e a re("taci)n $em'cr7tica $e '#
#'.i#ta# n' ("e$e /"#ti.icar e r' $e a ret)rica en "n #i#tema $em'cr7tic'& ('r ' *"e #e re*"iere
-'-er #'+re a mec7nica $e $i7'!' ret)ric' (ara enc'ntrar a!"na .'rma $e /"#ti.icar #" tra+a/'.
Si a $ei+eraci)n (0+ica e# a ."ente $e a# $eci#i'ne# (',tica# 1 /"$iciae#& ent'nce# e#
tam+i%n e mecani#m' *"e ('r a!"na ra8)n e# e (re.eri$' (ara (r'$"cir a# me/'re# $eci#i'ne#. De
recha8ar e $i7'!' c'm' 0tima ."ente $e certe8a& '# atenien#e# $e+er,an ha+er $e.eri$' #"# m7#
tra#cen$ente# $eci#i'ne# a a!"na 'tra a"t'ri$a$. De a ine@i#tencia $e e#te tri+"na #"(eri'r #e
2A
<at)n& 'pologa.
#i!"e *"e a $ei+eraci)n e# a#e!"ra+a a# me/'re# $eci#i'ne# ('#i+e#& ('r ' *"e a# re!a# *"e a
$e.inen $e+,an ten$er a #"#tentar e#ta $e.inici)n e(i#tem')!ica $e ("e+' atenien#e.
Una maa $eci#i)n e# .r"t' $e "na maa $ei+eraci)n& 1 "na maa $ei+eraci)n e# a *"e
(ermite *"e '# ma'# ar!"ment'# *"e$en #in #er c'nte#ta$'#. E tra+a/' $e '# #'.i#ta# era&
/"#tamente& en#eSar a crear ar!"ment'# 1 a e@('ner'# $e .'rma (er#"a#i-a& (er' ."n$amentamente
#" tra+a/' era en#eSar e#ta t%cnica Fe arte $e /"!ar c'n a# re!a# $e a $ei+eraci)n (0+icaJ a t'$'#
'# ci"$a$an'#. De a ca(acitaci)n "ni-er#a $e '# /"!a$'re# en a# #"tie8a# $e arte $e $ei+erar #e
#i!"e *"e e /"e!' crece en #'.i#ticaci)n& 1 *"e '# m7# +"r$'# err're# $e ra8'namient'& a# .aacia#
ret)rica#& #er7n $etecta$a# r7(i$amente (ara (acer $e c'ntra$ict'r 1 -er!Wen8a $e *"e intent)
intr'$"cira# c'm' ar!"ment'# ,cit'#. De tem'r $e e#ta ('#i+ii$a$& *"e crece en a me$i$a en *"e
a# me/'re# en#eSan8a# $e '# #'.i#ta# #e e@tien$en a t'$'#& #"r!e a e-i$ente $eci#i)n $e e-itar
echar man' $e ma'# ar!"ment'# 1 e incenti-' a $e#arr'ar a# me/'re# ra8'ne# (ara *"e e
#ienci' $e c'ntra$ict'r an"ncie a -ict'ria ha#ta *"e "n n"e-' 'ra$'r ima!ine "n ar!"ment' me/'r.
A e#ta at"ra ('$em'# (en#ar *"e a a("e#ta ret)rica $e '# #'.i#ta# c'n#i#t,a en *"e #i t'$'#
'# ci"$a$an'# atenien#e# t"-ieran a mi#ma cai$a$ ret)rica ' a men'# *"e a $e#i!"a$a$ ret)rica
n' ."era $eci#i-a& a $i#c"#i)n $em'cr7tica #e acercar,a a a $ei+eraci)n i$ea ('r*"e $e e#e m'$'
#e ne"trai8ar,an a# .aacia# ('r*"e ' 'ra$'re# #e a"t'cen#"rar,a $e c'metera# .rente a "n (0+ic'
c'n'ce$'r $e arte ret)ric'.
;'-ien$' a hi' $e n"e#tr' ar!"ment'& c'm' 1a hem'# a.irma$'& recientemente a .i'#'.,a
(',tica ha -"et' a (re#tar atenci)n a $i7'!' en #" reaci)n c'n a ca(aci$a$ $e (r'$"cir&
$e#c"+rir& acercar#e ' $ar ma1're# !arant,a# *"e 'tr'# m%t'$'# $e ('nern'# ante ' *"e ('$r,am'#
amar a B-er$a$ m'raC. E#te re!re#' a $i7'!' ha (a#a$' -ari'# tamice# 1 entre e'# n' #'n '#
men'# im('rtante# a rei-in$icaci)n $e a $em'cracia& a i!"a$a$ entre #"# ci"$a$an'# 1 e -a'r
$e a (er#"a#i)n. De hech'& a# cr,tica# a a $em'cracia re(re#entati-a 1 a# (r'("e#ta# (ara
acercara a a $ei+eraci)n Bcara a caraC entre '# a.ecta$'# ('r a $eci#i)n en /"e!'& #'n "na
m"e#tra $e e#ta ten$encia. 6 a i$ea $e $e#centrai8aci)n *"e ac'm(aSa a .e$erai#m'& '#
(rinci(i'# $e (r'('rci'nai$a$ 1 $e re(re#entati-i$a$ $e '# #i#tema# eect'rae#& '# /"ici'# ('r
/"ra$'#& a /"#ticia -ecina& '# #i#tema# aternati-'# $e re#'"ci)n $e c'n.ict'#& #'n a!"n'# $e '#
e/em('# m7# car'#. Cam(ea en e'# a i$ea $e *"e c"anta# m7# -'ce# #e inc"1an en e $i7'!'
Fa"mentan$' a in.'rmaci)n ree-ante 1 a canti$a$ $e ar!"ment'#J c'n e '+/et' $e intentar
(er#"a$ir $e a c'rrecci)n $e #"# (r'("e#ta# a 'tr'# *"e n' c'm(arten '# mi#m'# intere#e#& m7#
im(arciae# #er7n a# $ei+eraci'ne#& 1 ('r ' tant' m7# ra8'ne# ten$r7n (ara creer *"e #e $e+e
act"ar $e a .'rma en *"e han ac'r$a$'.
Tam+i%n hem'# rec'r$a$'& c'n Nin'& *"e (ara e#te i$ea $ei+erati-' a re(re#entaci)n 1 a
re!a $e a ma1'r,a #'n "n (r'+ema ('r*"e n'# ae/an $e i$ea $e a (re#encia $e t'$'# '#
a.ecta$'# 1 $e a $eci#i)n "n7nime. L' *"e *"erem'# ("nt"ai8ar en e#ta (arte e# 'tr' (r'+ema *"e
acecha a a $ei+eraci)n 1 *"e n'# acerca a tra+a/' $e '# #'.i#ta#. E (r'+ema a *"e n'# re.erim'#
e# a $e#i!"a$a$ ret)rica $e *"iene# (artici(an en a $ei+eraci)n. En e.ect'& #i a re#'"ci)n $e "n
c'n.ict' $e(en$e $e a e.ecti-i$a$ ret)rica $e a# (arte#& a .ata $e i!"a$a$ (r'$"ce e re#"ta$'
in$e#ea$' $e e-itar *"e tri"n.e e me/'r ar!"ment' -i'an$' "na re!a e-i$ente $e a $ei+eraci)n
i$ea *"e c'n#i#te en e@c"ir a# .aacia# 1 a# m'$"aci'ne# $e $i#c"r#' c'm' ar!"ment'# -7i$'#
$entr' $e a $i#c"#i)n. En "na $ei+eraci)n i$ea a# ha+ii$a$e# ret)rica# $e '# (artici(ante# #'n
irree-ante#.
Sin em+ar!'& c'm' re#"ta e-i$ente& en a# $ei+eraci'ne# reae#& $e a# *"e $e(en$en '#
intere#e# 1 '# $erech'# $e '# ci"$a$an'# $e "na $em'cracia rea& a $e#i!"a ca(aci$a$ ret)rica $e
'# (artici(ante# (r'$"ce e re#"ta$' n' $e#ea$' $e *"e tri"n.en ar!"ment'# .aace# 1 *"e $e e#ta
manera #e im('n!a a -'"nta$ $e#n"$a $e *"iene# carecen $e '# me/'re# ar!"ment'#. L'# #'.i#ta#
c'm(ren$en e#ta .aa $e merca$' $ei+erati-' $e a $em'cracia atenien#e 1 +"#can reme$iara
'.recien$' #"# #er-ici'# a t'$' ci"$a$an' *"e '# re*"iera c'n e .in $e a"mentar #"# $e#tre8a#
ret)rica#. E '+/eti-' era i!"aar a $ei+eraci)n en a ('i#& !aranti8an$' a men'# *"e a (er#"a#i)n
$e '# 'ra$'re# n' rec"rra a .7ci e@(e$iente $e a# .aacia#& $a$' *"e entre +"en'# ret)ric'# #e
$etectan .7cimente '# ma'# ar!"ment'# 1 #e c'rre e rie#!' $e #er ri$ic"i8a$' (0+icamente. De
e#ta manera& c'n a an"aci)n (re-ia 1 m"t"a $e a# tram(a# ret)rica#& #e e#(era *"e '# ar!"ment'#
*"e *"e$en en (ie #ean '# me/'re# *"e a c'm"ni$a$ ("e$e ima!inar en e#e m'ment'.
E# %#ta a herencia (r'.e#i'na $e '# a+'!a$'#& "n' $e '# r'e# *"e e# ca+e en a#
$em'cracia# $ei+erati-a#R #er '# i!"aa$'re# ret)ric'# $e #"# c'nci"$a$an'# a#e!"r7n$'#e *"e '#
c'n.ict'# #'ciae# #ean re#"et'# rec"rrien$' a me/'r ar!"ment' *"e #" c'm"ni$a$ ha #i$' ca(a8
$e (r'$"cir. E# ('r e#' *"e '# e#ta$'# m'$ern'# tien$en a $are# e (ri-ie!i' $e m'n'('i' $e a
(r'-i#i)n $e #er-ici' $e /"#ticia 1 a cerrar a a ci"$a$an,a en !enera e acce#' a a $ei+eraci)n
/"$icia c'n e (r'()#it' $e !aranti8ar #" i!"a$a$.
Dich' e#t'& "na n'ta .inaR n' en t'$a# a# in#tancia# en a# *"e e#tam'# ac'#t"m+ra$'# a
re*"erir a (re#encia $e '# a+'!a$'# ea re#"ta nece#aria. En e.ect'& en a me$i$a en *"e e tema
en $i#c"#i)n n' (ermita "na e#caa$a hacia c"e#ti'ne# c'm(e/a# en a# c"ae# #e /"e!a ' *"e a*",
$en'min% inter%# (0+ic'& 1 *"e a# (arte# mantienen "na reaci)n $e reati-a i!"a$a$ ret)rica& a
/"#ti.icaci)n $e a e@i#tencia $e '# a+'!a$'# c'm' tra$"ct're# e i!"aa$'re# $e#a(arece. E# a#, *"e
re#"ta n' #)' (ermi#i+e #in' nece#ari' $e/ar $e a$' a (re#encia $e '# a+'!a$'# en e#ta#
circ"n#tancia#. E/em('# $e ea# #'n a /"#ticia -ecina 1 '# tr7mite# n' iti!i'#'# en '# c"ae# a
a"#encia $e etra$'# a"menta a ca(aci$a$ $e acce#' a a /"#ticia $e '# ci"$a$an'# en !enera.
+. Los abo*ados co!o #rad$c#ores del len*$a(e de los in#ereses ri,ados al len*$a(e del in#er-s
.blico.
En e#ta .'rma (artic"ar $e $i7'!' (',tic' $e a $em'cracia c'n#tit"ci'na& a $ei+eraci)n
/"$icia& '# ci"$a$an'# #e en.rentan c'n herramienta# $e#i!"ae# $a$' *"e n' c'n'cen en a mi#ma
me$i$a ' *"e man$a e $erech' ('#iti-'& ni tienen e mi#m' c'n'cimient' $e t'$'# '# hech'#
ree-ante#& tienen (re/"ici'# n' c'nte#ta$'#& n' #a+en artic"ar '# ar!"ment'# $e .'rma i!"amente
(er#"a#i-a& etc. E# /"#tamente ('r*"e tienen c'n'cimient'# 1 ca(aci$a$e# ret)rica# $e#i!"ae# ('r
' *"e nece#itan re(re#entante#& '# a+'!a$'#& *"e e# +rin$en a# arma# c'n a c"ae# i+rar a
+ataa $ei+erati-a en .'rma e*"ii+ra$a.
E#ta +ataa $ei+erati-a tiene re!a# reati-amente +ien $e.ini$a# *"e -ae a (ena -'-er a
re(a#ar. La $in7mica *"e c'm(ren$e a /"e8& a $'# a+'!a$'# 1 a $'# (arte# e# "na $ei+eraci)n m"1
intere#ante& 1 m"1 $i.erente a a $ei+eraci)n (',tica *"e #e $a en "n C'n#e/' Dei+erante ' en e
C'n!re#' $e a Naci)n. En ea $'# ci"$a$an'# ac"$en a a# in#tit"ci'ne# /"$iciae# ('r*"e tienen
"n (r'+ema $e inter(retaci)n n'rmati-a. Ca$a "n' cree *"e e $erech' e $a a ra8)n& (er' #in
em+ar!' e $erech' e# "na (r7ctica m"1 c'm(e/a c'n.'rma$a ('r hech'# 1 n'rma# 1 *"e e#t7 e/'#
$e (arecer#e a "n 'r7c"' ' a "na c'm("ta$'ra in.ai+e 1 (reci#a. 3"ien $eci$e en $e.initi-a e# "na
(er#'na& a /"e8a& a *"ien n' #e c'n'ce $e anteman' (er' $e *"ien #e #a+e *"e tiene a!"na#
caracter,#tica# in#tit"ci'nae# intere#ante# *"e re#"tan en "na re!a ne!ati-a $e /"e!'R a '# /"ece#
n' e# intere#a e inter%# (ri-a$' $e ciente& e# $ecir& n' #e '# ("e$e (er#"a$ir c'n ar!"ment'#
+a#a$'# en a c'n-eniencia& nece#i$a$ ' $e#e' (er#'na& ('r ' *"e e#te ti(' $e ar!"ment'# *"e$an
."era $e a $ei+eraci)n /"$icia. L'# /"ece# e#t7n (ara $ecir *"% $ice e $erech'& 1 en e#e #enti$'
#'n '# re(re#entante# $e inter%# (0+ic'. L'# ar!"ment'# *"e n' ("e$en #er c'n#tr"i$'# c'n '#
re*"i#it'# $e a $ei+eraci)n m'$erna& c'm' ('r e/em(' !enerai$a$ 1 "ni-er#ai8a+ii$a$& n'
intere#an a *"iene# $e+en $eci$ir en e ca#' c'ncret' a c'm(e/a trama $e man$at'# *"e #'+re e'#
im('ne a $em'cracia c'n#tit"ci'na.
En e.ect'& '# /"ece# $e#ean #a+er c)m' e/em(i.icar en e ca#' en c"e#ti)n a $eci#i)n
ma1'ritaria& ' #i $e+en $e#',r e man$at' ('("ar ('r*"e en e ca#' e#t7n en /"e!' '# (rinci(i'# en
'# c"ae# #e ."n$a e #i#tema ' a# re!a# #'+re a# *"e #e c'n#tr"1e a $eci#i)n $em'cr7tica& ' #i
tienen *"e re(etir ' mi#m' *"e $i/er'n ante# en "n ca#' #imiar ' #i ha1 ar!"ment'# (ara m'$i.icar
e#a# $eci#i'ne# anteri're#. E r' $e '# /"ece# c''ca a '# a+'!a$'# ante a nece#i$a$ $e
$e#arr'ar ar!"ment'# *"e (er#"a$an a '# /"ece# $e *"e e inter%# $e #" ciente e#t7 re#(a$a$' ('r
'# me/'re# ar!"ment'#& #ien$' %#t'# '# *"e '# /"ece# a$'(tar,an (ara reai8ar #" tarea c'n
#a+i$"r,a& tenien$' en c"enta *"e e (r'ce$imient' e# (0+ic' 1 *"e #"# ar!"ment'# #er7n
c'nte#ta$' ('r a a+'!a$a $e a c'ntra(arte.
De e#te m'$'& t'$' a+'!a$' tiene *"e $eci$ir $i-er#a# 1 c'm(e/a# c"e#ti'ne#. <rimer'&
$e+e (en#ar en e inter%# $e #" ciente& ' *"e m"cha# -ece# re#"ta $i.,ci $e $eterminar. En e.ect'&
2e inter%# $e ciente $e+e #er i$enti.ica$' c'n e inter%# mani.ie#t' ' c'n e *"e #" a+'!a$a cree
*"e $e+e #er #" inter%#5& #i e ciente n' e# "n in$i-i$"' #in' "na a#'ciaci)n $e a!0n ti('& 2e# e
inter%# $e #" ciente e $e '# $irecti-'#& e $e a a#am+ea $e acci'ni#ta#& e $e '# tra+a/a$'re#& e
$e '# c'n#"mi$'re#& e $e a #'cie$a$ en !enera5 Se!"n$'& "na -e8 *"e e#t7 car' e inter%# $e #"
ciente& $e+e ('ner#e en #" "!ar 1 (en#ar c"ae# #'n '# ar!"ment'# a #" .a-'r. Tercer'& $e+e
#air#e $e "!ar $e #" (arte& ('ner#e en e "!ar $e 'tr'& e ima!inar c"ae# #'n '# ar!"ment'# *"e
"tii8ar,a #i ."era a a+'!a$a $e a c'ntraria 1& c'm' i$eamente n' c'n'ce a a 'tra& tiene *"e (en#ar
*"% e# ' *"e a me/'r a+'!a$a ('$r,a ar!"mentar. E #e!"n$' 1 tercer (a#' $e+en re(etir#e tanta#
-ece# c'm' #ea nece#ari'& c'm' en e a/e$re8 c"an$' '# /"!a$'re# antici(an a# m'-i$a# ."t"ra# en
#" ima!inaci)n ante# $e $ar e #i!"iente (a#'. <er' a$em7# $e t'$' e#te tra+a/'& *"e re*"iere "n
at,#im' ni-e $e ima!inaci)n $ei+erati-a& t'$' a+'!a$' $e+e e#tar #iem(re (en#an$' en e /"e8& a
*"ien n' e intere#a #a+er c"a e# e inter%# $e a# (arte# en a me$i$a en *"e n' c'n#tit"1e "n
ar!"ment' (er#"a#i-' (ara a reai8aci)n $e #" tra+a/' in#tit"ci'na& e a-ance $e inter%# (0+ic'.
Dich' $e 'tra .'rma& '# a+'!a$'# $e+en #er c'nciente# $e *"e a /"e8 #)' e intere#a #a+er *"%
$ice e $erech'. L'# encar!a$'# $e a# $eci#i'ne# en e /"e!' $ei+erati-' /"$icia #)' $e#ean #a+er
#i $etermina$a e1 *"e #e #anci'n) im(acta en e ca#'& 1 #i ' hace& #i -i'a (rinci(i'# ' (r'ce#'#& '
#i #" inter(retaci)n e# c'ntra$ict'ria c'n a!"na inter(retaci)n ree-ante *"e #e ha1a #'#teni$' en e
(a#a$' 1 $e #er a#,& c"a $e+e #"+#i#tir 1 ('r*"%.
De e#ta .'rma& c'm' a a+'!a$a #a+e *"e e /"e8 *"iere $eci$ir en e ca#' tenien$' en
c"enta man$at'# tan c'm(e/'#& '# ar!"ment'# *"e tiene *"e $ar a .a-'r $e #" (arte
nece#ariamente $e+en e#tar reaci'na$'# c'n e#te inter%# $e /"e8. L'# ar!"ment'# a .a-'r $e
inter%# (ri-a$' $e #" (arte tienen *"e #er t'$'# ar!"ment'# $e inter%# (0+ic' 1 ('r ' tant'& (ara
#er e.ecti-'#& '# a+'!a$'# $e+en ('$er tra$"cir e.ecti-amente intere#e# (ri-a$'# en e c'm(e/'
en!"a/e $e inter%# (0+ic'.
Un (7rra.' #'+re '# a+'!a$'# *"e #e $e$ican a a#e#'ramient' $e #"# ciente#. <areciera a
(rimera -i#ta *"e '# ar!"ment'# nece#ari'# (ara acan8ar e %@it' en a# tran#acci'ne# *"e e#ca(an
a a $i#c"#i)n en '# tri+"nae# n' re*"ieren $e a nece#i$a$ $e ('ner#e en e "!ar $e /"e8. En
e.ect'& a# ca(aci$a$e# $e ne!'ciaci)n e@it'#a ('$r,an re*"erir rea/ar a# e@i!encia# $e
im(arciai$a$& in.'rmaci)n ' tran#(arencia *"e #e rec'mien$an en a $i#c"#i)n en '# tri+"nae#.
Sin em+ar!'& en a ma1'r (arte $e e#ta# tran#acci'ne# e# cr"cia tener en c"enta *"e en ea# a#
(arte# tienen c'm' (re#"("e#t' *"e e ac"er$' a *"e e!ar7n #er7 re#(a$a$' ('r .'rma# rit"ae#
*"e ' ha!an -7i$' en e #enti$' $e *"e #i "na $e a# (arte# inc"m(e& a 'tra ("e$e rec"rrir a
m'n'('i' $e a ."er8a (0+ica (ara re#arcir#e $e inc"m(imient'. E ("nt' *"e #)' menci'n'
a*", e# *"e /"#tamente e !"ar$i7n $e "#' e!,tim' $e a ."er8a (0+ica e# e ('$er /"$icia. De e#ta
manera a"n en a# tran#acci'ne# e@tra/"$iciae# '# a+'!a$'# $e a# (arte# e#t7n (re!"nt7n$'#e '
*"e $ir,a "na /"e8a en e ca#' $e *"e e ac"er$' $e+a e-ar#e ante '# e#tra$'# /"$iciae#.
2D
<'r ' tant'& '# a+'!a$'# #ir-en a $'# am'#R a #"# ciente# 1 a '# /"ece#. Sir-en a #"#
ciente# !eneran$' ar!"ment'# *"e (er#"a$an a /"e8 a $eci$ir $e ac"er$' a #"# intere#e# 1 #ir-en a
'# /"ece# crean$' '# me/'re# ar!"ment'# *"e ("e$en $e#arr'ar a .a-'r $e #"# ciente#
(ermitien$' a '# /"ece# $e#em(eSar me/'r #" r' in#tit"ci'na& a #a+erR +aancear e re#(et' ('r a#
$eci#i'ne# ma1'ritaria#& a $e.en#a $e '# $erech'# 1 $e '# (r'ce#'# $em'cr7tic'#& 1 a
(re#er-aci)n 1 me/'ra $e en!"a/e $e $erech'. E#te $'+e (a(e e# tan im('rtante *"e en m"ch'#
2D
;er Xr'nman& A. The Lost La,yer& Be:na( <re##& 1KKD 1 G'r$'n& R.& BLa <r7ctica $e Derech' Em(re#aria c'm'
"n Ser-ici' <0+ic'C en Bhmer& M. Fc'm(.J& La &nseanza del Derecho y el &jercicio de la 'bogaca& Bi+i'teca 6ae
$e E#t"$i'# /"r,$ic'#. E$. Ge$i#a& 1KKK.
(a,#e# '# a+'!a$'# tienen e m'n'('i' F#i n' e!a& de factoJ $e a re(re#entaci)n ante '#
tri+"nae#.
/.- Un !onoolio ($s#i'icado
Ha#ta a*", hem'# /"#ti.ica$' ciert' r' $e '# /"ece#& 1 ('r ' tant' $e '# a+'!a$'#& en "na
$em'cracia c'n#tit"ci'na& 1 $e#arr'a$' a# re!a# $e /"e!' $ei+erati-' $e $erech' en e c"a
#)' #e ("e$e (er#"a$ir a '# /"ece# c'n ciert' ti(' $e ar!"ment'#. Di/im'# *"e '# ar!"ment'#
e@it'#'# (ara '!rar "na $eci#i)n +ene.ici'#a (ara e ciente #'n '# *"e me/'r +aancean '# tre#
ti(' $e e@i!encia# *"e (e#an #'+re '# /"ece#R *"e #ean $e.erente# a a -'"nta$ ('("ar& *"e
im(i$an a -i'aci)n $e $erech'# 1 a mani("aci)n $e '# (r'ce#'# $em'cr7tic'# e/ercien$' #" r'
c'ntrama1'ritari' 1 *"e manten!an 1 me/'ren a (r7ctica en a *"e c'n#i#te e $erech'. A#, #i "na
a+'!a$a ("e$e tra$"cir intere#e# $e #" ciente en ar!"ment'# *"e (er#"a$an a /"e8 $e *"e a
$eci#i)n *"e e#t7 ('r t'mar e# a *"e me/'r c'm+ina e#t'# tre# eement'#& $e+er,a !anar e ca#'.
E#ta tra$"cci)n e# "na tarea m"1 c'm(ica$a $e reai8ar& 1 a !ente $e+e c'ntin"ar c'n #"#
-i$a# 1 n' ("e$e e#tar $e$ica$a a $e#arr'ar e#ta# ca(aci$a$e#. E#t' /"#ti.icar,a& prima facie& e
m'n'('i' $e '# a+'!a$'# en "na $em'cracia c'n#tit"ci'na& ' c"a en (rinci(i' (arece (ara$)/ic'
en a me$i$a en *"e #"('n$r,a e@(r'(iar a '# ci"$a$an'# e $erech' a $e.en$er #"# $erech'# en
.'rma $irecta& 1 n' a tra-%# $e a re(re#entaci)n. En 'tra# (aa+ra#& #i +ien na$ie e# me/'r /"e8 $e
#"# intere#e# *"e "n' mi#m'& e (r'+ema en a $ei+eraci)n /"$icia e# *"e a /"e8 n' e im('rta e
inter%# in$i-i$"a $e ca$a "n' #in' *"e #)' e im('rta e inter%# en a me$i$a en *"e e#t%
#"#tenta$' en ar!"ment'# *"e ("e$an #er tra$"ci$'# en ar!"ment'# $e inter%# (0+ic'& enten$ien$'
('r inter%# (0+ic' e +aance $e '# tre# eement'# *"e menci'nam'# anteri'rmente.
Si e# %#ta a /"#ti.icaci)n $e m'n'('i' $e a $ei+eraci)n /"$icia en man'# $e '#
a+'!a$'#& 2C)m' ('$em'# $e#c'm('ner e#a# '+i!aci'ne# (ara enten$er& en (artic"ar& c"7e# #'n
a# '+i!aci'ne# $e '# a+'!a$'# en "na $em'cracia c'n#tit"ci'na5 En ' *"e #i!"e m'#trarem'#
*"e e#te m'n'('i' #)' #e /"#ti.ica c"an$' #e e/erce re#(etan$' a# '+i!aci'ne# #i!"iente#R
a. Los abo*ados deben de'ender el in#er-s de s$ clien#e.
E#te man$at' #i!ni.ica *"e en #" tra+a/' '# a+'!a$'# n' ("e$en $e.ra"$ar a# nece#i$a$e#
1 '# $e#e'# $e ciente& ' *"e (arece '+-i' a"n*"e #" a(icaci)n n' ' #ea tant'. En e.ect'R 2C)m'
i$enti.icar a ciente 1 ('r ' tant' a '# intere#e# *"e $e+e #er-ir5 2E# e in$i-i$"'& e# #" .amiia&
#'n #"# hi/'#& e# a 'r!ani8aci)n a a *"e (ertenece& e# e $irect'ri' $e *"e .'rma (arte& #'n '
acci'ni#ta# a '# *"e $ice re(re#entar& e# e (0+ic' en !enera a *"iene# e ciente $ice ' $e+e
#er-ir5 <ara c"m(ir c'n a '+i!aci)n $e $e.en$er '# intere#e# $e n"e#tr' ciente& ante# $e+em'#
(re!"ntarn'# ' *"e entraSa ta '+i!aci)n.
2Q
Una -e8 reai8a$' "n ac"er$' acerca $e *"i%n e# e
ciente 1 c"7e# #'n #"# intere#e#& e a+'!a$' tiene *"e $eci$ir a e#trate!ia a #e!"ir (ara
$e.en$er'#.
La tra$"cci)n $e inter%# (ri-a$' a inter%# (0+ic' e# c'm(ica$a 1 e# im('rtante *"e en
e#ta tra$"cci)n n' #e (ier$a a*"e' *"e e ciente -in' a +"#car. L' *"e #e (ier$e& ('r*"e #iem(re
#e (ier$e a!'& $e+e #er a!' *"e e ciente ace(ta (er$er ' #a+e *"e -a a (er$er. A*", #e enc"entran
"na canti$a$ $e '+i!aci'ne# reaci'na$a# c'n e $erech' $e in.'rmaci)n $e ciente& #" $erech' a
(re#tar c'n#entimient'& #" $erech' a mantener a c'n.i$enciai$a$ #'+re ciert'# hech'# a"n c"an$'
e#'# hech'# #ean im('rtante# (ara e ca#'& e c'n#entimient' #'+re '# ,mite# *"e e a+'!a$' #e
im('ne en a e#trate!ia $e $e.en#a $e e#e inter%#& etc. E#a (%r$i$a $e in.'rmaci)n ' $e intere#e# *"e
re#"ta $e a tra$"cci)n $e inter%# (ri-a$' a inter%# (0+ic' nece#aria (ara a tarea $e a+'!a$'&
tiene *"e #er "na tra$"cci)n *"e e ciente c'n'8ca& entien$a 1 ace(te.
2Q
E# "na (re!"nta ' #".icientemente $i.,ci& 1 a"n #i "n' c'inci$iera c'n Bran$ei# c"an$' (r'('ne *"e '# a+'!a$'#
$e+er,an tra+a/ar ('r Ba #it"aci)nC& a (re!"nta n' re#"ta m7# #encia. FE#ta e# "na $i#c"#i)n tra$ici'na en a
iterat"ra #'+re re#('n#a+ii$a$ (r'.e#i'na& 1 a"n*"e re*"iere $e m"cha m7# e@(an#i)n 1 cari.icaci)n en
Latin'am%rica& n' a tratar% a*",J.
De#$e 1a *"e ' anteri'r $e/a atr7# c"a*"ier .'rma $e .ra"$e a cienteR .ra"$e $e#$e e
("nt' $e -i#ta $e a .ata $e c'n'cimient'& $e a .ata $e c'n#entimient' " 'tra# .'rma#. De#ech'
c"e#ti'ne# m7# '+-ia# trata$a# tra$ici'namente en '# c)$i!'# $e %tica (r'.e#i'na F' en '#
(enae#J tae# c'm' a (r'hi+ici)n $e *"itare e $iner'& en!aSar' c'n '# h'n'rari'#& mentire& ' n'
tra+a/ar en #" .a-'r.
b. El !onoolio debe e(ercerse en 'or!a i*$ali#aria.
La #e!"n$a /"#ti.icaci)n $e m'n'('i' $e '# a+'!a$'# e# *"e e (r'ce#' $ei+erati-' en e
*"e c'n#i#te e $erech' $e+e e#tar a+iert' a t'$'#& +a/' a# mi#ma# c'n$ici'ne# $e cai$a$ 1
acce#i+ii$a$& 1 ('r ' tant' e #er-ici' $e '# a+'!a$'# $e+e #er (re#ta$' en e#a# c'n$ici'ne#.
i. I*$aldad resec#o de la calidad del ser,icio.
E hech' $e a $e#i!"a$a$ en a i$'nei$a$ ret)rica ' en a ca(aci$a$ $e tra$"cir intere#e#
(ri-a$'# en ar!"ment'# (0+ic'# (r'$"ce c'n#ec"encia# ne.a#ta# (ara a $ei+eraci)n #'+re a
a(icaci)n $e $erech'. En e.ect'& c"an$' "n +"en a+'!a$' #e en.renta a "n ma a+'!a$' ('$r,a
#"ce$er *"e a $e#i!"a$a$ en a cai$a$ re#trin/a '# ar!"ment'# $i#('ni+e# (ara e /"e8 1 (ermita
*"e #e intr'$"8can en a $ei+eraci)n .aacia# *"e (a#an c'm' ar!"ment'# -7i$'#& hech'# n'
a$ec"a$amente (r'+a$'# ' re#'"ci'ne# ina$ec"a$a# $e a# ten#i'ne# inherente# a a $em'cracia
c'n#tit"ci'na.
2M
Ent'nce#& tener "n ma ' "n +"en a+'!a$' e# ."n$amenta n' #)' (ara e ciente&
#in' tam+i%n (ara '# intere#e# $e $erech' en a me$i$a en *"e $e n' e@i#tir e#ta reati-a i!"a$a$
en a cai$a$ $e a re(re#entaci)n e!a& #e c'rre e rie#!' $e intr'$"cir en a $ei+eraci)n
ar!"ment'# ina$ec"a$'# 1 $e e@c"ir ar!"ment'# *"e ten!an a -irt"ai$a$ $e hacer a-an8ar a
cai$a$ $e e#ta$' $e $erech'. En e#te #enti$'& a# $i.erencia# c"aitati-a# entre '# a+'!a$'# n'
$e+en #er $ema#ia$' am(ia# 1 '# ciente# $e+er,an ('$er #a+er c"7n$' "n a+'!a$' e# me/'r *"e
'tr'.
2M
Gertheimer& Aan& The E*"ai8ati'n '. Le!a Re#'"rce#& /hilosophy and /ublic 'ffairs& ;' 1M& N'. A. FA"t"mn&
1KLLJ& ((. 4P4N422.
C'n re#(ect' a e#ta 0tima c"e#ti)n& e@i#ten in#tit"ci'ne# *"e e#t7n '+i!a$a# a crear ciert'#
+iene# (0+ic'# *"e $i#min"1an e c'#t' $e acce$er a e#ta in.'rmaci)n. Una $e e#ta# in#tit"ci'ne#
e# a .ac"ta$ $e $erech'& $e a# *"e #e e#(era *"e e t,t"' $e a+'!a$' $i!a a!' re#(ect' $e a
cai$a$ $e '# a+'!a$'# *"e !ra$0a 1& en e ca#' $e a Ar!entina& (ermite& en e#e act'& acce$er a
merca$'
2L
. E#ta e# "na (rimera ra8)n (ara c'ntr'ar a cai$a$ $e a en#eSan8a $e $erech' *"e #e
+rin$a 1 #'+re t'$' e# ree-ante a '# .ine# $e $e.inir '# c'n'cimient'# 1 $e#tre8a# m,nima# *"e #e
e#(eran $e "na (er#'na *"e ha1a c'm(eta$' a .ac"ta$ $e $erech'. L'# ciente# n' $e+er,an
reai8ar a-eri!"aci'ne# #'+re *"% t,t"' e# me/'r *"e 'tr'& #in' *"e '# t,t"'# $e+er,an tener "n
-a'r en #, mi#m'#& 1 c'n-ertir#e a#, en +iene# (0+ic'#.
En e#te #enti$'& ent'nce#& $e+er,a ha+er "na e@i!encia $e cai$a$ reati-amente i!"a $e
t'$'# '# a+'!a$'# *"e e #i#tema $e/a #air a merca$'& (ermiti%n$'e# $e.en$er '# intere#e# $e a#
(er#'na#. <'r #"("e#t' *"e e#ta '+i!aci)n n' #)' re#i$e en a# .ac"ta$e# $e $erech' #in' tam+i%n
en 'tra# in#tit"ci'ne#& 1 e# (artic"armente "na '+i!aci)n ."n$amenta $e E#ta$' en a me$i$a en
*"e #e a entien$a c'm' "na !arant,a $e i!"a$a$ en e #er-ici' $e /"#ticia. <er' tam+i%n e# "na
'+i!aci)n $e '# c'e!i'# $e a+'!a$'# F$a$' *"e e E#ta$' $ee!a en e'# e c'ntr' $e a
(r'.e#i)nJ mantener cierta i!"a$a$ en a cai$a$ $e #er-ici' *"e (re#tan #"# matric"a$'#.
ii. I*$aldad en el acceso.
La /"#ti.icaci)n $e !'ce $e e#te m'n'('i' inc"1e a '+i!aci)n $e *"e a ca(aci$a$ $e
$e.en$er '# intere#e# (artic"are# c'n reati-amente i!"a i$'nei$a$ ret)rica 1 c'n '# me/'re#
ar!"ment'# /"r,$ic'# #e enc"entre a acance $e t'$'#. La $i#tri+"ci)n $e '# a+'!a$'# entre
*"iene# '# re*"ieren n' ("e$e e#tar reaci'na$a c'n e $iner' *"e ten!an #"# ciente#& ni c'n #"
(artic"ar #it"aci)n !e'!r7.ica& ni c'n #" ca(aci$a$e# (ara acce$er a '# e$i.ici'# (0+ic'#& ' (ara
enten$er e en!"a/e 'ra ' e#crit' $e $erech'& ni c'n #" !%ner'& ra8a ' #it"aci)n #'cia& (ara
n'm+rar #)' a!"na# $e a# +arrera# *"e $i.ic"tan e acce#' a a /"#ticia. De#$e e ("nt' $e -i#ta $e
2L
Da$' *"e e t,t"' aca$%mic' (ermite e e/ercici' inme$iat' $e a (r'.e#i)n #in nin!0n 'tr' re*"i#it'.
a acce#i+ii$a$& a0n #i e@i#ten $i.erencia# t'era+e# en a cai$a$ $e '# a+'!a$'#& e merca$' n'
("e$e #er e criteri' $i#tri+"i$'r $e #er-ici' $e /"#ticia. E #)' hech' $e tener m7# $iner' ' $e
-i-ir en $etermina$' "!ar n' $e+er,a a#e!"rar "na $e.en#a me/'r F' "na $e.en#a& #in m7#J& 1a *"e
e#ta circ"n#tancia e#tar,a e-i$encian$' e inc"m(imient' $e a# ra8'ne# ('r a# c"ae# #e e#
entre!) e m'n'('i' a '# a+'!a$'#. E m'n'('i' n' #e entre!a a '# a+'!a$'# (ara *"e #e ha!an
ric'# "n'# ('c'# $e.en$ien$' a 'tr'# ('c'#.
N' e# e#te e "!ar (ara '.recer (r'("e#ta# (ara a e@ten#i)n i!"aitaria $e acce#' a a
/"#ticia. Sin em+ar!' e# im('rtante -'-er a in#i#tir en *"e e#ta '+i!aci)n e# (arte $e a '.erta
in#tit"ci'na nece#aria $e t'$a $em'cracia c'n#tit"ci'na& 1 ('r ' tant' #e enc"entra
(rimariamente en ca+e8a $e E#ta$'& #in im('rtar a# .'rma# en a# *"e %#te a e#tr"ct"ra. E#ta
'+i!aci)n ("e$e h'nrar#e "tii8an$' '# rec"r#'# *"e !enera e merca$' a tra-%# $e a (r'.e#i)n
i+era& e mi#m' E#ta$' a tra-%# $e '# tri+"nae#& a# .i#ca,a# 1 a $e.en#'r,a (0+ica& a#
.ac"ta$e# $e $erech' a tra-%# $e a# c,nica# /"r,$ica# 1 a #'cie$a$ ci-i en !enera. A#, a
e@i#tencia $e "na a$ec"a$a (',tica (0+ica re#(ect' $e acce#' i!"aitari' a a $ei+eraci)n #'+re a
.'rma $e a(icar e $erech' e# "na '+i!aci)n ."n$amenta $e E#ta$' 1 .'rma (arte $e a#
c"e#ti'ne# *"e m"e#tran en *"% me$i$a c"m(e c'n '# re*"i#it'# (ara /"#ti.icar #" e@i#tencia.
c. El !onoolio debe e(ercerse de ac$erdo con la obli*acin de consolidar del es#ado de
derec0o.
L'# a+'!a$'# n' $e+en t'mar $eci#i'ne# *"e $e#tr"1an a herramienta *"e a $em'cracia e#
entre!a (ara *"e reaicen #" acti-i$a$. En e#te tra+a/' hem'# $e.ini$' a inter%# (0+ic' en e
7m+it' $e a /"#ticia c'm' e +aance $e a# tre# '+i!aci'ne# $e '# /"ece# Fe re#(et' ('r a#
$eci#i'ne# ma1'ritaria#& e c'ntr' c'ntrama1'ritari' 1 a (re#er-aci)n 1 me/'ra $e en!"a/e $e
$erech'J 1 a a tarea $e '# a+'!a$'# c'm' $e(en$iente $e a*"ea# '+i!aci'ne# en e #enti$' $e
*"e ea $e+e 'rientar#e a .aciitara#. E#ta (r7ctica c'ecti-a $e '# (r'.e#i'nae# $e $erech' e# '
*"e m"cha# -ece# #e i$enti.ica c'n e e#ta$' $e $erech' en e 7m+it' /"$icia. En e#te #enti$' e#
*"e a.irmam'# *"e e m'n'('i' $e '# a+'!a$'# #e /"#ti.ica tam+i%n c"an$' e# e/erci$' $e .'rma
ta $e n' $e#tr"ir e $eica$' +aance $e '+i!aci'ne# en e *"e c'n#i#te e e#ta$' $e Derech'.
E# $ecir& '# a+'!a$'# $e+en re#trin!ir#e 1 e-itar *"e+rar e#a (r7ctica in#tit"ci'na c'm(e/a
a"n c"an$' a hacer' ten!an a '('rt"ni$a$ $e !anar #" ca#'. En '# t%rmin'# *"e -enim'#
$e#arr'an$'& "na a+'!a$a e#t7 inc"m(ien$' c'n e#ta '+i!aci)n c"an$' n' a#"me ca+amente #"
r' $e tra$"ct'ra $e intere#e# (ri-a$'# en inter%# (0+ic'& #in' *"e& en e a.7n $e $e.en$er e inter%#
(ri-a$' $e #" ciente $i#t'r#i'na a me/'r inter(retaci)n acerca $e ' *"e $eman$a e inter%#
(0+ic'. En Latin'am%rica& m"ch'# a#(ect'# $e a (r'.e#i)n n"nca e#t"-ier'n reaci'na$'# c'n '
*"e a im('#ici)n $e $ich' e#t7n$ar $eman$a. A0n #"+#i#ten "na +"ena canti$a$ $e c"e#ti'ne# *"e
('$r,an caracteri8ar#e c'm' a '+i!aci)n $e e/ercer a (r'.e#i)n $e a+'!a$' $e ac"er$' c'n "na
c'nce(ci)n r'+"#ta $e rule of la,. T'ma$a en #eri'& e#ta '+i!aci)n im('ne "na (e#a$a car!a #'+re
*"iene# (r'c"ran reai8ar re.'rma# (ara a c'n#'i$aci)n $e e#ta$' $e $erech'& $e+i$' a a
am(it"$ $e h7+it'# 1 re!a# *"e #e c'ntra$icen c'n e#te e#t7n$ar (er' *"e #e $an ('r #enta$a#
c'm' e m'$' "#"a& 1 en a!0n #enti$' e c'rrect'& $e hacer a# c'#a#.
Un ca#' '+-i' $e e#ta i$ea e# e ca#' $e a c'rr"(ci)nR e@i#te "n #entimient' e@ten$i$' $e
*"e '# /"ece# 1 '# a+'!a$'# c'm(arten acti-i$a$e# $e c'rr"(ci)n en Latin'am%rica& #ien$' a m7#
(r'minente '# #'+'rn'# ten$iente# a m'$i.icar e re#"ta$' $e "n ca#'& a a#e!"rar *"e e (a(ee' #e
reaice m7# r7(i$'& a *"e e ."nci'nari' (re.eri$' trate e (r'ce#' $e *"ie+ra& ' a *"e e ca#' aterrice
en e e#crit'ri' $e /"e8 a$ec"a$'. Si '# a+'!a$'# (ermiten *"e #" ciente !ane e ca#'
c'rr'm(ien$' a /"e8& e inter%# (artic"ar arra#a c'n a# '+i!aci'ne# $e /"e8 re#(ect' $e e#ta$'
$e $erech'.
Cercan'# a a c'rr"(ci)n& '# ca#'# .a!rante# $e c'n.ict' $e inter%# *"e atra-ie#an a
(r7ctica (r'.e#i'na en Ar!entina& 1 en !enera en Latin'am%rica& #'n tam+i%n e/em('# $e intere#e#
(ri-a$'# im(i$ien$' a $ei+eraci)n (0+ica $e ar!"ment'# /"r,$ic'#. E#t'# ca#'#& en '# c"ae# #e
"tii8a cierta ('#ici)n $e a+'!a$' 1 $e /"e8 (ara *"e e inter%# $e ciente (artic"ar (re-ae8ca
#'+re e inter%# (0+ic' #e $an& ('r e/em('& c"an$' e a+'!a$' e# (r'.e#'r ' /"ra$' $e /"e8 en e
C'n#e/' $e a Ma!i#trat"ra& ' e# e tit"ar ' c'e!a $e a c7te$ra $'n$e e /"e8 $icta ca#e en a
.ac"ta$ $e $erech' ' e# e $ecan' $e a .ac"ta$ $e $erech' $'n$e e /"e8 e# tit"ar 1 $e(en$e $e
(rimer' (ara c'ntin"ar mantenien$' e#ta ('#ici)n $e (re#ti!i'.
M7# a7 $e '# e-i$ente# c'n.ict'# $e inter%# *"e e#ta# ('#ici'ne# (ri-ie!ia$a# ("e$en
(r'$"cir& a .ata $e $i#tinci)n entre "n a+'!a$' 1 "n (r'.e#'r $e $erech'& 1 c'm' c'n#ec"encia& a
.ata $e "na aca$emia /"r,$ica in$e(en$iente *"e e#t% a car!' $e e/ercer "na cr,tica e@terna& tant'
$e /"e8 c'm' $e a+'!a$' tam+i%n !enera a ('#i+ii$a$ $e "#ar a a aca$emia (ara !anar ca#'# en
'# tri+"nae#& ' *"e ('$r,a $en'minar#e B'++1 aca$%mic'C. En e#te ca#' e c'n.ict' $e inter%# n'
#)' e# "tii8a$' (ara $e.en$er intere#e# (ri-a$'# #in a(ear a ar!"ment'# (0+ic'#& #in' *"e a$em7#
$e#tr"1e e nece#ari' r' a a -e8 cr,tic' 1 c'n#tr"cti-' $e "na aca$emia /"r,$ica *"e (r'('n!a m7#
ar!"ment'# 1 me/'re# $e#cri(ci'ne# em(,rica# (ara aceerar e $e#arr'' $e e#ta$' $e $erech'.
T'$a# e#ta# #it"aci'ne# m"e#tran c)m' '# c'n.ict'# $e inter%# ('nen en (ei!r' e#ta
'+i!aci)n $e a tra$"cci)n $e inter%# (ri-a$' a inter%# (0+ic'. C"an$' n' e@i#te e#a ('#i+ii$a$&
' *"e #"ce$e e# *"e e inter%# (ri-a$' r'm(e a (r7ctica #'cia en a *"e c'n#i#te e $erech'.
<'r 'tra (arte& #i '# tri+"nae# han $e c'n-ertir#e en "n e#(aci' $e $ei+eraci)n (0+ica en
e *"e !anan '# me/'re# ar!"ment'#& ent'nce# $e+er,an e@c"ir#e $e e#te 7m+it' 1 $e #"#
are$e$'re# "n (ar m7# $e acti-i$a$e# *"e ' $e#nat"rai8an.
E e@ten$i$' h7+it' $e '# Bae!at'# $e 're/aC Fe0 parte communication#J& e# $ecir a
e@('#ici)n $e ar!"ment'# a .a-'r $e "na $e a# (arte# ante "na (er#'na c'n ca(aci$a$ $e $eci#i)n
$entr' $e (r'ce#'& #in c'ntar c'n a (re#encia $e a a+'!a$a $e a 'tra (arte& e# "na e-i$ente
-i'aci)n $e $erech' $e $e.en#a& 1 $e i$ea #e!0n e c"a '# ar!"ment'# *"e #e (re#entan en '#
tri+"nae# $e+en #'meter#e a "n (r'ce#' $e $ei+eraci)n (0+ica.
=inamente& (er' n' ('r e' men'# im('rtante& #"+#i#te entre n'#'tr'# "na cierta actit"$
hacia a inter(retaci)n /"r,$ica *"e c'nci+e a $erech' $e "n m'$' e@c"#i-amente in#tr"menta&
(araeamente a a actit"$ $e $e#(reci' ('r a c'n#tr"cci)n $e ar!"ment'# $e car7cter (0+ic' 1 *"e
a.irma *"e c"a*"ier inter(retaci)n $e a# n'rma# *"e #ati#.a!a '# intere#e# $e ciente $e+e #er
intr'$"ci$a en e (r'ce#'. Sin em+ar!'& a i!"a *"e ' *"e #"ce$e c'n e /"e8& #e e#(era *"e e
a+'!a$' c'a+'re en a c'n#tr"cci)n $e en!"a/e $e $erech'. En e#te #enti$'& e a+'!a$' tiene *"e
(a!ar& ('r "n a$'& #"# '+i!aci'ne# re#(ect' $e (a#a$'& e# $ecir *"e $e+e a#e!"rar#e $e *"e a#
e@(ectati-a# $e a !ente acerca $e ' *"e e $erech' re*"iere n' #ean traici'na$a# ('r e (ermanente
cam+i' en a inter(retaci)n $e a e1 1& ('r 'tra& tiene *"e h'nrar #"# '+i!aci'ne# re#(ect' $e
."t"r'& a#e!"r7n$'#e $e *"e e $erech' me/'re re#(ect' $e a $e.erencia *"e e $e+e a a -'"nta$
$e ("e+'& $e re#(et' $e '# $erech'#& 1 $e me/'ramient' $e a (r7ctica /"r,$ica.
La (r7ctica $e $erech'& (ara ('$er /"#ti.icar a e@(r'(iaci)n 1 e m'n'('i' $e a $e.en#a
$e '# $erech'# $e a# (er#'na# en *"e #e #"#tenta& $e+e mantener "na inc'n$ici'na .i$ei$a$ a a
inaca+a+e "cha ('r acercar#e a $'+e i$ea $e a $em'cracia 1 $e c'n#tit"ci'nai#m'.
La (r'("e#ta a*", ha c'n#i#ti$' en ar!"mentar& a (artir $e (en#amient' $e Car'# Nin'& *"e
#)' en a me$i$a en *"e a (r'.e#i)n $e $erech' c"m(a c'n e#ta# tre# '+i!aci'ne# Fa $e $e.en$er
e inter%# $e ciente& a $e (ermitir e acce#' i!"aitari' $e t'$'# a a $ei+eraci)n /"ri#$icci'na 1 a
$e n' $e.en$er e inter%# (ri-a$' a c'#ta $e inter%# (0+ic'J a tarea *"e a $em'cracia
c'n#tit"ci'na e ha a#i!na$' en .'rma m'n'()ica #e enc"entra /"#ti.ica$a.