You are on page 1of 136

Nefiind un scriitor, f r un minim de experien n crea ia literar , mi

cer iertare de la cititorii mei pentru stilul narativ al c r ii. Aceast carte nu se
ncadreaz ca gen n niciunul din cele cunoscute: jurnalismul politic, social,
literatura de science-fiction sau de aventur , n ciuda evenimentelor
extraordinare descrise. Am euat n inten ia mea de atribuire a c r ii unui gen
literar anume. artea vorbete despre o neobinuit femeie nzestrat cu !arul
de a lecui "ufletul i trupul omului.#
A$%&A 'N%()
din seria
edrii "un tori ai $usiei#
ISBN (10) 973-87792-0-0
ANA"%A")A
Cartea nti din seria
"Cedrii Sun tori ai (Rusiei
Dup afirma iile Anastasiei, n texte au fost introduse combina ii
de litere i aranjamente de cuvinte care au influen binef c toare
asupra omului. Toate acestea pot avea efect atunci cnd, n timpul
citirii, auzul nu va fi deranjat de zgomotele produse de aparaturi sau
mecanisme artificiale. Doar sunetele naturale ca susurul apei, trilul
p s rilor, fonetul frunzelor n copaci, pot favoriza ob inerea unui
efect pozitiv.
n momentul lans rii primei edi ii a c r ii, spusele nastasiei au
!ost con!irmate "n peste #000 de scrisori$
Vladimir Megre
ANASTASIA
*&u exist pentru aceia, pentru care eu exist
Cartea nti
%raducere din limba rus %ristian % lu& ru
%+rgu Neam
,--.
%itlul original al c r ii: !
/001 &ditura 2ianua
2escrierea )3 a 4ibliotecii Na ionale a $om+niei
'()*(, +,-I'I*
nastasia 5 6ladimir Nicolaevici 7egre8
trad.: ristian lug ru.
9 %+rgu Neam : 2ianua, /001
)"4N :,0; -.<-=..-/-0-08 )"4N :,<; -.=--.<-=..-/-0->
Cedrul un tor n prim vara anului ,-->, am nc!iriat trei nave fluviale
cu care am f cut o expedi ie de patru luni, de-a lungul fluviului ?bi, de la
Novosibirs@ p+n la "ale!ard i napoi. "copul acestei expedi ii era de a
instaura raporturi economice cu regiunile din nordul extrem al "iberiei.
&xpedi ia se numea Cara"ana Negustorilor. ea mai mare dintre nave A
nava de pasageri A #atrice $umum%a :compania de transporturi fluviale a
"iberiei occidentale, boteza navele sale cu nume interesante, ca: Maria
&liano"a, #atrice $umum%a, Mi'ail (alinin, ca i cum alte personaje mai
relevante n "iberia nu s-ar mai fi g sit;, fu destinat instal rii cartierului-
general al caravanei, expozi iilor de m rfuri ale negustorilor "iberiei i al
magazinului.
aravana ar fi trebuit s nainteze spre nord, pe o distan de trei mii
cincisute de @ilometri, vizit+nd astfel at+t centrele populate majore ca %oms@,
Nijnievartovs@, "urgut, BantC7ansijs@, "ale!ard, c+t i altele mai mici, unde se
putea ajunge cu m rfurile doar n scurta perioad n care fluviul era navigabil.
Diua, vasele caravanei ancorau n apropierea localit ilor. Noi t+rguiam i
duceam tratative destinate a instaura n zon leg turi economice permanente.
2e obicei ne deplasam noaptea. +nd condi iile meteo mpiedicau naintarea
pe fluviu, nava cartier-general ancora n apropierea unuia dintre centrele
locuite i acolo organizam o sear de distrac ii pentru tineretul locului. 'n
aceste locuri, n ultimul timp, astfel de evenimente erau o raritate ntruc+t
cluburile i casele de cultur deveniser impracticabile i inutile.
)ni iativele culturale lipseau cu des v+rire.
+teodat , de-a lungul a zile ntregi, pe traseul nostru nu se ntrez rea
nici m car un s tuc c+t de mic. +t cuprindeai cu privirea, doar taiga de o
parte i de alta a apei. 'n acele zone, fluviul reprezenta singura cale traficabil
de-a lungul a zeci de @ilometri. 3e atunci nc nu tiam c la unul din aceti
@ilometri m atepta o nt+lnire care avea s -mi sc!imbe via a pentru
totdeaunaE
'ntr-o zi, n timp ce ne ntorceam deja spre Novosibirs@, m preg team s
ancorez nava cartier-general n apropierea unui s tuc n care se z reau doar
c+teva mici c su e din lemn, departe la c+teva zeci de @ilometri de cel mai
apropiat ora mai semnificativ. Am !ot r+t s r m+nem doar pentru trei ore,
timp n care ec!ipajul s coboare la mal. 'n acelai timp era permis localnicilor
s cumpere de la negustorii notri, m rfuri i alimente. Noi, de asemeni,
profitar m de ocazie, s ac!izi ion m de la acetia, ierburi s lbatice de taiga i
pete la pre uri avantajoase. Fiind considerat expedi iei, n acest r stimp, se
apropiar de mine doi b tr+nei care-mi f cur o propunere, dup p rerea mea,
bizar . Gnul dintre acetia era mai b tr+n dec+t cel lalt. el mai t+n r mi se
adres n timp ce cel lalt, cu barba alb i lung , r mase n t cere. el mai
t+n r ncerc s m conving s -i ncredin ez cincizeci de oameni din ec!ipaj
:aizeci i cinci erau de to i;, pe care s -i conduc personal n ad+ncul p durii,
la dou zeci i cinci de @ilometri de la nav . Acolo aveau s taie un cedru
sun tor . Gn cedru care, dup spusele lui, atingea o n l ime de patruzeci de
metri. 3ropunea ca acest copac s fie t iat n buc i care s poat fi
transportate pe vas cu bra ele. Dicea c trebuia neap rat, s c r m totul.
Fiecare bucat , zicea el, s fie t iat n buc i mai m runte, c+te una s o ia
fiecare membru din ec!ipaj, iar celelalte care r m+neau, s fie mpr tiate
printre cei apropia i, printre familiari i printre to i cei care i le doreau. 7oul
spunea c acest cedru era neobinuit. %rebuia purtat o buc ic de lemn din
acest copac ag at la g+t cu un nur. ine i-o va ag a la g+t, va trebui s
stea descul n iarb , ap s+ndu-i cu palma st+ng buc ica de lemn de cedru
pe pieptul gol. 2up un minut, el va sim i o c ldur pl cut , emanat de cedru,
vibra ie. 2in c+nd n c+nd, dac se f cea sim it nevoia, trebuia lustruit cu
v+rfurile degetelor acea parte a buc ii de cedru, care nu era n contact cu
pieptul, cu degetul mare fac+ndu-se presiune pe partea opus . u mult
convingere, moul afirm c persoana care era n posesul acestei mici buc i
de cedru, doar dup trei luni, ar fi sim it o considerabil mbun t ire a st rii
generale a s n t ii i s-ar fi lecuit de multe boli.
9 3+n i de SI)AH A ntrebai eu, povestindu-i pe scurt, ceea ce citisem n
pres despre aceast boal .
$ spunse convins:
9 2e orice boal .
2ar dup el, sta era doar un mic exemplu nesemnificativ. 7ai important
era, c cel care era n posesul acestei buc i de cedru, devenea mai bun, mai
norocos i mai talentat.
Itiam c+te ceva despre calit ile cedrului nostru siberian, dar c putea
influen a p+n i sentimentele i capacit ile umaneEacest lucru, atunci, mi se
p ru de-a dreptul neverosimil. J+ndii: 3oate c b tr+nii ateapt bani n
sc!imbul acestui cedru neobinuit, cum l numesc ei i m apucai s le explic
c n lumea larg , femeile, ca s fie pl cute, se mpodobesc cu bijuterii din aur
i argint i c pe o bucat de lemn oarecare nu ar fi c!eltuit nicio le caie, drept
ca atare nici eu nu aveam inten ie s scot niciun ban din buzunar.
9 Ke poart pentru c nu tiu A continu b tr+nul. Aurul este s r c cios
n compara ie cu o bucat de acest cedru8 oricum bani, nou nu ne trebuie8 v
putem da c!iar i bure i usca i i tot nu avem nevoie de nimic n sc!imbE
Nu am continuat s -l mai contrazic din respect pentru v+rsta lui
venerabil i i-am spus:
9 4ine, poate c cineva o s poarte o bucat din cedrul vostruE ? s-o
poarte doar dac un mare meter sculptor se va apuca s creeze din lemnul de
cedru ceva neasemuit de frumosE
Ka care, b tr+nul r spunse:
9 "e poate ciopli, dar mai bine s fie lustruit . u mult mai bine dac ,
ns i omul o va lefui cu propriile degete, c+nd sufletul lui o va cere8 atunci
cedrul va fi frumos i pe din untru.
)mediat ce spuse astea, i desc!eie la iu eal !aina ponosit i c maa,
dezgolindu-i pieptul, l s+nd s se vad ceea ce avea at+rnat la g+t. 'ntrez rii
un mic disc din lemn, pu in ovalizat i convex. uloarea lui cuprindea o
ntreag gam de nuan e de rou: rocat, roz, violet, etc. %oate aceste culori
formau un desen ciudat, fibrele lemnului p r+nd mici torente.
&u sunt un profan n ale artei, cu toate c am avut deseori ocazia de a
vizita diferite expozi ii. 7arile opere, recunoscute n ntreaga lume, nu mi-au
suscitat niciodat emo ii deosebite, dar ceea ce mi se nf ia dinaintea oc!ilor,
trezi n mine senza ii mai puternice dec+t acelea avute vizit+nd *aleria
Tretia+o". 'l ntrebai pe b tr+nul din fa a mea:
9 2e c+ i ani lustrui i buc ica dumneavoastr de cedruH
9 Nou zeci i trei, r spunse el.
9 2aL c+ i ani ave iH
9 ? sut nou sprezece.
Nu-l crezui8 p rea de aptezeci i cinci.
Nen eleg+nd dubiile mele sau ned+ndu-le importan , moul pu in
agitat, insist s m conving c acea bucat de cedru, c!iar purtat de al ii,
dar lustruit doar de o singur persoan , ar fi devenit mai frumoas doar dup
trei aniE din ce n ce mai frumoas , mai ales purtat de o femeie. 2in corpul ei
ar fi fost emanate arome neasemuite, incomparabile cu vreun parfum artificial,
vreodat inventat de om.
2e la mo, ntr-adev r, se sim ea un miros foarte pl cut. Mu l sim ii n
ciuda faptului c fumez i, ca la to i fum torii, mirosul meu era de-acuma ofilit.
Ii nc o ciud enie: remarcai n vorbirea acestuia, intona ii, moduri de
exprimare i idei deloc specifice locuitorilor ndep rtatului Nord. +teva din
acestea mi revin at+t de clar n memorie, nc+t mi-amintesc p+n i tonul cu
care fur pronun ate. 4 tr+nelul spuse:
9 2umnezeu a creat cedrul pentru a aduna n el energia osmosuluiE
?mul, care este sub efectul iubirii, emite o radia ie luminoas . 'ntr-o frac iune
de secund radia ia reflectat de planetele care stau deasupra oamenilor, se
ntoarce pe 3 m+nt i d ruie via tuturor vie uitoarelor.
"oarele este una din planetele care reflect doar o parte din spectrul
acestei emana iiE
2e la om se r sp+ndete n osmos doar o radia ie luminoas , iar din
osmos se ntoarce pe 3 m+nt doar o radia ie binef c toare. ?mul care este
st p+nit de sentimente rele emite o radia ie ntunecat . Aceasta nu se poate
n l a spre cer, aadar se revars n ad+ncul 3 m+ntului. $eflectat de subsol
se ntoarce n suprafa sub form de erup ii vulcanice, cutremure i r zboaie.
&fectul cel mai semnificativ al reflec iei acestei raze negre incide asupra
c+mpului luminos al omului, amplific+nd nemijlocit sentimentele malefice pe
care le genereaz :..
edrul tr iete cincisute cincizeci de ani. u milioanele sale de frunze
aciculare, zi i noapte, captureaz i nmagazineaz n el energia luminoas A
ntregul ei spectru, n decursul ntregii vie i al cedrului, pe deasupra lui trec
toate corpurile care reflect energia luminoas .
3+n i cea mai mic buc ic de lemn de cedru nmagazineaz n ea mai
mult energie binef c toare omului dec+t toate instala iile artificiale de pe
3 m+nt, puse la un loc.
edrul absoarbe energia proiectat prin osmos de om, o conserv i la
nevoie o restituie. ? d ruiete c+nd lipsete n Gnivers8 prin urmare n om i n
tot ce tr iete i crete pe 3 m+nt. "e nt+lnesc, ns foarte rair, i cedri care
adun dar nu restituie energia acumulat .
2up cincisute de ani de via ncep a suna. 6orbesc cu sunetul lor
imperceptibil, produc un semn, p+n c+nd oamenii i descoper i-i taie pentru
a folosi energia acumulat de pe 3 m+nt. Asta cere cedrul cu sunetul s u
delicatE ontinu s-o cear timp de trei aniE 2ac nu vine n contact cu nicio
fiin uman , trecu i aceti trei ani, g sindu-se n imposibilitatea de a trimite
spre osmos ceea ce a adunat, pierde capacitatea de a d rui direct oamenilor
aceast energie. 'n acel moment ncepe s ard energia din untru lui. Acest
dureros proces de combustie i agonie se prelungete de-a lungul a dou zeci i
apte de aniENu de mult am descoperit acest cedru. Am dedus c sun de doi
ani. &mite un sunet slabE foarte slab. 3oate c ncearc s prelungeasc , pe
c+t i st n putin , cererea lui, dar i mai r m+ne doar un singur an. %rebuia
neap rat t iat i r sp+ndit printre oameni.
4 tr+nelul mi vorbi aa pentru mult timp, iar eu, nu tiu de ce, r masei
acolo s -l ascult. 6ocea acelui ciudat om al "iberiei, r suna cu o aa de
linititoare convingere, cu emo ieE iar c+nd era agitat i lustruia gr bit
buc ica sa de cedru ca i cum ar fi c+ntat cu m estrie dintr-un instrument
muzical.
NNN
3e malul apei adia un v+ntior rece de toamn . 6+ntul, din c+nd n c+nd,
r v ea p rul sur de pe capetele descoperite ale monegeilor, ns c maa i
!aina interlocutorului meu r maser desc!eiate. ontinua s -i lustruiasc , cu
v+rfurile degetelor, bucata sa de cedru care-i at+rna pe pieptul gol n b taia
v+ntului, st ruindu-se s -mi dezv luie marea importan a acestor lucruriE
2e pe vas cobor+ Kudmila 3etrovna, una din colaboratoarele mele. 'mi
zise c pe vapor erau to i preg ti i de plecare i ateptau doar ca eu s termin
discu ia. &u, iute, mi luai r mas bun de la b tr+ni i s rii pe pasarela vaporului.
Nu puteam s dau curs cererii celor doi din dou motive: s re in nava la mal
pentru alte trei zile nsemna s provoc enorme pierderi expedi iei, iar tot ce-mi
povesti moul atunci, pusei pe seama excesivei sale supersti ii.
NNN
A doua zi observai, n timpul unei reuniuni de lucru, c la g+tul Kudmilei
at+rna o buc ic de cedru. 7ai t+rziu mi povesti c , n timp ce eu urcam pe
vas, ea s-a re inut pu in la mal. ?bservase c b tr+nelul cu care vorbisem eu,
n momentul n care m-am ndep rtat, a aruncat o privire buim cit , mai nt+i
mie apoi tovar ului s u, rostind aceste cuvinte:
9 um aaH 2e ce nu i-a dat seamaH Nu tiu deloc s vorbesc limba
lorE Nu am reuit s -l convingO Nu am putut face nimicO E nu am reuitO 2e
ce, tat H "pune-miO
el lalt i puse m+na pe um rul fiului i-i vorbi:
9 Nu ai fost conving tor, fiule. Nu i-au dat seama.
9 Grc+nd pe punte, continu Kudmila 3etrovna, dintr-o micare, moul
care vorbise cu tine, f cu un salt, m apuc de m+n i m trase spre el n
iarb .
"coase la iu eal din buzunar, o buc ic de lemn ag at de o a i mi-
o leg la g+t, ap s+ndu-mi-o pe piept cu palma sa lipit de m+na mea. Am
sim it o uoar furnic tur care A mi str b tu tot corpulE %oate astea s-au
derulat at+t de repede nc+t nu am avut timp s reac ionez i nici s vorbesc,
n timp ce urcam la bord, el, n urma mea, strig : 2rum buuunO " fi i ferici i.
6 rog s v ntoarce i la anuLO " v mearg toate bine: oameni. 6 atept mO
2rum buuunO
Nava porni din loc i eu vedeam b tr+nelul care continua s agite bra ele
n semn de r mas bun, apoi se aez jos. 3riveam prin binoclu8 b tr+nelul care-
i vorbise i care, apoi, mi-a dat aceast buc ic de cedru, se aez pe iarb E
iar umerii i tres ltau. el lalt mai b tr+n, cu barba lung , aplecat asupra lui, l
m+ng+ia pe cretetE
NNN
3rins tumultul activit ilor comerciale, calculelor i banc!etelor de
nc!eiere de expedi ie, am ncetat s m mai g+ndesc la cei doi ciuda i b tr+ni
siberieni.
Ka ntoarcerea de pe vas, la Novosibirs@, sim ii unele dureri acute.
2iagnosticul: ulcer duodenal i osteo!ondroz n regiunea pectoral a coloanei
vertebrale.
Am fost internat la sec ia de medicin general . Kinitea salonului de lux,
pentru o singur persoan , mi d du posibilitatea s analizez cu calm
rezultatele expedi iei de patru luni i s organizez un business-plan pentru
viitor. 2ar memoria nu m l sa n pace i pentru nu tiu care motiv, mi-i
mpingea ntr-una n prim-plan pe cei doi v+rstnici siberieni i povestirile lorE
Ka cerere, n spital mi-a fost procurat toat literatura care se putea g si
despre cedru. onfrunt+nd ceea ce citeam cu ceea ce auzisem, m minunai din
ce n ce mai tare i ncepui s cred n spusele b tr+nilor. Gn oarecare adev r
exista aadar, n povestirile lor sau poate, era c!iar totul adev ratEH
'n manualele de medicin popular se vorbete despre propriet ile
curative ale cedrului. %oate p r ile acestuia au astfel de puteri curative A de la
r d cini p+n la frunze. Kemnul de cedru siberian are un aspect deosebit de
frumos, iar meterii sculptori n lemn l folosesc la operele lor cu rezultate
deosebite. 2in acest lemn se fabric mobilier i cutii de rezonan pentru
instrumentele muzicale. Frunzele aciculare con in o elevat cantitate de
fitocide care le dau propriet i dezinfectante ale aerului. Kemnul de cedru
eman un miros deosebit de pl cut i-n acelai timp balsamic. ? mic buc ic
de cedru inut n cas , alung moliile.
'n c r i se mai amintete c indicatorii calitativi ai cedrului crescut n
regiunile nordice sunt cu mult superiori celor ai cedrului crescut n zonele
meridionale.
2eja n ,.-/, academicianul 3allas 3.". scria c fructele de cedru
consumate, stimuleaz poten a masculin , red+n A du-i vigoarea i m resc
rezisten a organismului, ajut+nd-, la combaterea multor boli.
"e vorbete deasemenea despre o serie de evenimente istorice legate n
mod direct de cedru. )at c+teva dintre ele:
ranul semianalfabet Jrigorij $asputin, originar din profunda "iberie,
zon unde crete cedrul sun tor , n ,-0., la etatea de cincizeci de ani, ajuns n
capital , reuete cu for e proprii s cunoasc familia imperial unde devine de
al casei i unde se culc cu un num r impresionant de femei de rang nalt.
+nd l ucid pe $asputin, c l ii r m+n impresiona i c , n ciuda faptului c era
ciuruit de gloan e, acesta continua s tr iasc . 3robabil motivul st tea n faptul
c *ri,a
-
, crescuse n p durea de cedri i se !r nise cu fructele acestora.
)at cum descriu jurnalitii epocii misterul unei astfel de rezisten e:
Ka v+rsta de cincizeci de ani, el putea ncepe o urgie la miezul zilei,
continu+nd cu desfr+urile p+n la patru diminea a8 de la m+ncat i b ut pe
ndestulate se ducea direct n biseric , la r s ritul soarelui, unde r m+nea n
rug ciune p+n pe la opt. 2e acolo, Jria pleca acas i, ca i cum nu s-ar fi
nt+mplat nimic, i bea ceaiul i primea oaspe i cu care se ntre inea p+n la
dou dup mas 8 aduna, apoi, damele din companie i, n sanie, se duceau cu
to ii la %an.a
/
urm+nd s se opreasc la o cr+m de ar unde repetau noaptea
trecut . Niciun alt om normal nu ar fi putut sus ine un astfel de ritm.
Actualul pluricampion mondial i olimpic, nebiruit nc , lupt torul
Ale@sandr Marelin, provine din locurile unde crete cedrul siberian. Acest
Bercule, deasemenea consum g!inzile din conuri de cedru A o fi un cazH E
&u ncerc s eviden iez doar acele fapte pe care le pute i verifica n
literatura tiin ifico-popular sau care pot fi m rturisite de persoane.
Gna dintre acestea este Kudmila 3etrovna care primi de la v+rstnicii din
taiga o buc ic de lemn de cedru. &ste o femeie de treizeci i ase de ani,
m ritat , mam a doi copii. Angaja ii de la societatea unde lucreaz i care
sunt n contact permanent cu ea, au observat c Kudmila s-a sc!imbat mult n
ultimul timp8 este mai bun , mai sur+z toare. "o ul, pe care l cunosc personal,
mi-a povestit c n familia lor, acum s-a instaurat o mai bun n elegere i
subliniaz c so ia lui, ntr-un oarecare fel, a ntinerit i c a f cut ca n el s
creasc n mod rapid afec iunea, respectulE i c!iar dragostea.
2ar aceste numeroase fapte p lesc n fa a unei m rturii importante, pe
care voi niv o pute i verifica i care a ters din mintea mea orice b nuial
4ibliaO "e nareaz n palie, n a treia carte a lui 7oise :Keviticul ,>.>;, c
2umnezeu pov uiete oamenii cum s se lecuiasc i cum s dezinfecteze
casele cu ajutorul C0)R&$&I 1
+nd am pus cap la cap toate informa iile culese din fapte istorice i din
m rturii, mi s-a conturat n fa a oc!ilor un tablou care f cea ca toate marile
misterele care fr m+nt min ile umane s devin mici i s se piard n spatele
lui.
7arile enigme devenir , dintr-odat , nensemnate n fa a Marelui Arcan
al Cedrului2
Acum, eu nu mai puteam nega existen a lui. %oat literatura de
specialitate i alte descoperiri mi nt rir convingerileE
edrul este pomenit n 4iblie de patruzeci i dou de ori. 7ai precis n
6ec!iul %estament. 3rivitor la acesta, 7oise A legendarul personaj al 6ec!iului
1
*ri,a A diminutivul numelui Jrigorij
2
%an.a A baie public
%estament A ar t+nd omenirii Ta%lele legii, tia despre cedru, cu siguran ,
mult mai multe dec+t este scris n 4iblie.
Itim c n natur exist numeroase plante n m sur s lecuiasc
infirmit ile oamenilor. 3ropriet ile curative ale cedrului sunt amintite n
textele de dev luiri tiin ifice, de oamenii de tiin de renume ca 3.". 3allas,
lucru care nt rete ceea ce este scris n 4iblie.
Ii acum, aten ieO
6ec!iul %estament exemplific cedrul8 doar cedrul dintre to i copaciiO e
vrea s nsemne astaH cedrul este cel mai eficace mijloc de lecuire cunoscut
n natur H um se foloseteH Ii de ce acei v+rstnici siberieni mi-au semnalat n
mod special cedrul sun torV2
Ii asta nu-i totO 3asajul din palie, pe care-l descriu n cele ce urmeaz ,
este cu mult mai misterios: $egele "olomon a construit templul din lemn de
cedru. 3entru a g si cedrul libanez a dat n sc!imb, unui alt regeMeron A
dou zeci de orae din regatul s u. )ncredibilOO 2ou zeci de orae pentru
materiale de construc ieO E n sc!imbul acestor orae, ce-i drept, el mai primi
nc un serviciu8 la cererea lui i fur da i oameni care ,tiau s taie copacii . e
oameni erau acetiaH e tiauH Am auzit spun+ndu-se c , nc n zilele noastre
se mai g sesc, pe undeva prin ad+ncul "iberiei, b tr+ni care au darul de a g si
copacii buni din care se ob in materiale de construc ie. 2ar atunci, dou mii de
ani n urm , eu cred c erau mult mai mul i vrednici de a face aa cevaE
%recem peste astea8 regele "olomon a cerut persoane speciale pentru a
t ia copacii. %emplul a fost ridicat, ncepe ritualul divin i.. sacerdo ii nu puteau
s celebreze ritualul din cauza norului. e era acest norH e reprezentaH
&nergieH "piritH e fenomen era i ce leg tur avea cu cedrulH
4 tr+nii vorbeau despre cedru ca despre un acumulator de energie. are
cedru, atunci, era mai puternic A cel libanez sau cel siberianH
Academicianul 3.". 3allas sus inea c propriet ile curative ale cedrului
cresc pe m sur ce locul de provenien este mai apropiat de tundr .
'nseamn , aadar, cel siberianO
'n 4iblie se spune: judeca i dup fructe A i iar i cel siberianO &ste oare
posibil ca nimeni s nu fi dat aten ie tuturor acestor doveziH Nu a pus nimeni
fa n fa m rturiileH 6ec!iul %estament, tiin a secolului trecut i cea
contemporan sunt de aceeai p rere asupra cedrului.
&lena )vanovna $eric!, n cartea sa, 0tica Vie, scria: nc din timpurile
ritualurilor de consacrare ale regilor M!orasanului se pomenete despre un
pocal cu smoal de cedru . 2easemenea la druizi se reg sete acelai pocal plin
cu smoal de cedru 3 se numea #ocalul Vie ii . 7ai t+rziu smoala din pocal fu
nlocuit cu s+nge, c+nd omenirea ncepu s nstr ineze cunotin a sufletului.
Focul lui 4arat'ustra
5
n tea din combustia smolii din pocalE
3
4arat'ustra A Doroastru
2ar atunci, care din cunotin ele str moilor notri despre cedru,
propriet ile i utilit ile acestuia, s-au conservat p+n n zilele noastreH u
adev rat nimicH e tiau b tr+nii siberieniH
Ii la un moment dat mi sclipi n memorie o secven a unei nt+mpl ri
petrecute c+tva timp n urm , care m furnic pe spinareE Atunci nu-i d dui
nicio importan , dar acumE
Ka nceputurile #erestro6+ i , fui invitat, n calitate de preedinte al
asocia iei negustorilor siberieni, de c tre Comitetul 0xecuti" Regional din
No"osi%irs+ :n acele vremuri, la noi, nc mai existau comitete executive i
comitete generale de partid;. 7i se ceru s nt+lnesc un important om de
afaceri occidental. Acesta avea o scrisoare de recomandare din partea
guvernului de atunci. Ka nt+lnire asistar afaceriti i reprezentan i al
Comitetului 0xecuti" Regional2
Acest businessman occidental l sa s se ntrevad un caracter impun tor
i avea un aspect ciudat pentru un occidental8 pe cap purta un turban, iar
degetele i erau mpodobite cu inele scumpe.
2iscutar m, ca de obicei, despre oportunit ile de colaborare n variate
sectoare. &l spuse, printre altele: Am putea cump ra de la voi, conuri de cedru.
3ronun +nd aceste cuvinte mi f cu impresia c se for , oc!ii s i str pung tori
ncepur s se roteasc mprejur, studiind probabil reac ia celor prezen i. Acest
lucru mi-a r mas ntip rit at+t de bine n minte, c m ntrebai: ?are de ce a
avut aceste reac iiH
2up nt+lnirea oficial , s-a apropiat de mine traduc toarea moscovit
care era n serviciile acestuia. 'mi relat c eful ei inten iona s -mi vorbeasc
n privat. ?mul de afaceri mi f cu o propunere confiden ial : dac aveam s -i
organizez o livrare de conuri de cedru, proaspete binen eles, pe l+ng pre ul
oficial a mai fi primit un discret comision pentru mine. onurile de cedru
trebuiau s fie livrate n %urcia. Acolo extr geau ulei din ele. 'i r spunsei c o
s m g+ndesc.
Am decis s m informez personal, despre ce tip de ulei este vorba i iat
ce am descoperit:
Ka bursa londonez , care este punct de reper al pre urilor mondiale,
uleiul de cedru cost E p+n la cincisute de dolari @ilogramulOO Nou ne fu
propus o livrare pe doi-trei dolari la @ilogramul de conuriO
"un la 6arovia, unui prieten de-al meu care se ocupa cu afacerile i-i cer
s se informeze dac era posibil de a se ajunge direct la beneficiarii acestui
produs i s culeag informa ii privitoare la te!nologia de extragere. 2up o
lun , acesta mi r spunse: E Nu este nimic de f cut. 7i-a fost cu neputin s
aflu ceva despre te!nologia extragerii uleiului. Ii mai mult de-at+t, n aceste
c!estiuni par a fi implicate anumite puteri occidentale i ar fi mai bine s lai
totul balt i s ui i toat povestea asta.
Atunci, m adresai unui bun prieten de al meu, colaboratorul Institutului
de Cooperare ntre Consumatorii din No"osi%irs+, onstantin $a@unov. Am
cump rat conuri de cedru i am finan at lucr rile. 'n condi iile de laborator ale
acestui institut, am reuit s producem o sut de @ilograme de ulei. 2e
asemenea am angajat persoane anume, care s caute n ar!ivele institutului
c+t mai multe date despre ulei i iat ce au adus la lumin : n timpul revolu iei
din $usia, c+t i o bun perioad dup asta, n "iberia exist o organiza ie
denumit Cooperatorul Si%erian2 7embrii acestei organiza ii f ceau comer cu
uleiuri i n mod special, cu ulei din g!inzi de cedru. apii lor se g seau la
Barbin, Kondra, NeP-Qor@. 2e ineau sume importante de bani n b ncile
occidentale. 2up revolu ie, aceasta se dezmembr , mul i dintre membrii ei
emigr+nd peste !otare.
Mrasin, membru al guvernului bolevic, se nt+lni cu eful acestei
organiza ii i-i propuse s se ntoarc n $usia. 2ar eful Cooperatorului
Si%erian, r spunse c ar fi ajutat mai mult $usia, r m+n+nd n afara grani elor
ei.
'n materialele g site n ar!ive mai era scris deasemenea, c uleiul de
cedru se fabrica nc n multe sate din "iberia cu teascuri de lemn :doar de
lemnO;. alit ile uleiul depindeau de momentul recoltei de conuri i al
prelucr rii acestora. 2ar care era acest moment nu s-a putut stabili nici din
ar!ive nici din alte surse din institut. "ecretul se pierduse. 3ropriet ile curative
ale uleiului de cedru erau inegalabile. Nu cumva, acest secret al prelucr rii
conurilor de cedru a fost v+ndut cuiva din occident de vreo unul dintre cei
emigra iH 2e nu, atunci cum se explic faptul c cel mai curativ ulei se ob ine
din conurile unui copac care crete n "iberia, iar utilajele i te!nologia se afl
n %urciaH 'n %urcia un astfel de cedru nici m car nu crete.
2espre ce fel de puteri din 6est vorbea prietenul meu din 6aroviaHO 2e
ce este at+t de strict c!estiuneaH Nu fur , oare, aceste puteri occidentale, din
taigaua "iberiei ruse, acest produs de valoare curativ inestimabil HO 2e ce,
de in+nd aceast bog ie cu calit i extraordinare, demonstrate prin veacuri i
milenii c!iar, noi continu m s cump r m pe milione sau poate miliarde de
dolari medicamente occidentale i le divor m ca nebuniiH 2e ce nstr in m
cunotin ele str bunilor notriH "tr buni n elep i, care au tr it c!iar n secolul
nostruH
e s mai vorbim, dar, despre 4iblie, care descrie o situa ie de mai bine
de dou mii de ani n urm H are for e invizibile se str duiesc cu tenacitate s
dezr d cineze din memoria noastr nv turile l sate de str bunii notriH Ii o
fac spun+nd: nu te b gaO a i cum nu ar fi treaba noastr O "e str duiesc s le
dezr d cinezeE Ii reuescO "imt cum m cuprinde turbarea. Ii, pe deasupra,
v d c se vinde un fel de ulei de cedru de import prin farmaciile noastre. Am
cump rat un flacon de treizeci de mililitri, l-am ncercat, dar cred c nu erau
mai mult de dou pic turi de ulei n untru A restul era un diluant. Nu era nici pe
departe, de comparat cu cel ob inut de noi n laboratorul institutului. Ii costau,
aceste dou pic turi diluate, cincizeci de mii de rubleO 2ar, dac nu am mai
cump ra uleiul de la al iiE i l-am produce singuriEH 2oar din negustoria cu
acest ulei, ntreaga "iberie ar putea tr i ndestul torO ?are cum de ne-am
prostit at+t de tare nc+t s uit m te!nologia transmis de str bunii notriH
Ii acum ne smiorc im c tr im n s r cieE mi veni o idee8 bine, o s pun
la punct producerea acestui ulei i o s n scocesc eu ceva, s m mbog esc.
Am !ot r+t s refac expedi ia pe ?bi, spre Nord, folosind, de data asta,
doar nava cartier-general #atrice $umum%a2 Am nc rcat n cal diverse
m rfuri, iar n sala de proiec ie am aranjat magazinul. Am fost constr+ns, ns ,
s angajez un nou ec!ipaj. Nu i-am convocat pe cei de la societatea mea
pentru c n trecut, ori de c+te ori lipseam, situa ia financiar a firmei se
nr ut ea.
Ka dou s pt m+ni de la plecarea din Novosibirs@, gardienii m puser la
curent c pe vas circulau discu ii referitoare la cedrul sun tor2 Ii c , n opinia
lor, printre noii angaja i erau, ca s folosim un eufemism, persona.e suspecte2
&u, atunci, ncepui s convoc unul c+te unuL, pe membrii ec!ipajului, i-i pusei
n tem despre iminenta incursiune n taiga. Gnii acceptar c!iar far s fie
pl ti i, al ii n sc!imb, mi cerur mai mul i bani pentru asta, deoarece acest
aspect nu fu stabilit de la angajare i8 un lucru era s munceti n comoditatea
de pe nav i cu totul alt lucru s m r luieti prin p dure, c r+nd cu sine i
m rfuri. 3e atunci, mijloacele pe care le aveam la dispozi ie erau destul de
limitate. )ar cedrul nu aveam inten ie s -l v+nd8 b tr+neii spuser c acesta
trebuia r sp+ndit printre oameni, gratis. Ii pe deasupra, pe mine nu cedrul n
sine m interesa, ci c+t te!nologia ob inerii uleiului din acesta i c+t mai multe
informa ii privitoare la el.
%reptat-treptat, cu ajutorul gardienilor, m-am convins c de fiecare dat
c+nd coboram la mal cineva m urm rea. 2ar nu se n elegea bine n ce scopE
Ii cine era n spatele acestoraEH J+ndii, g+ndii cum s fac s nu greesc i
aj+insei la concluzia c trebuia, f r s lungesc vorba, s -i mec!eresc pe to i
i s m duc singur.
nt.lnirea
F r a da socoteal nim nui am ordonat aruncarea ancorei, nu departe
de locul unde, anul trecut, i nt+lnii pe cei doi b tr+nei. 3e o mic
ambarca iune m ndep rtai de unul singur spre sat. omandantului i d dui
dispozi ie s urmeze ruta comercial stabilit .
"peram, cu ajutorul s tenilor localnici, s -i reg sesc pe cei doi v+rstnici i
s v d cu oc!ii mei cedrul sun tor pentru a verifica posibilitatea unui transport
c+t mai pu in costisitor p+n pe vas. 2up ce ancorai barca de o st+nc , cu
inten ia s m apropii de primele c su e, z rii nu departe o femeie singur i
m ndreptai spre ea.
Femeia era mbr cat cu o pufoaic ponosit , o fust lung , iar n
picioare avea o perec!e de ooni de gum din aceia pe care i foloseau
locuitorii ndep rtatului nord n timpul toamnei i al iernii. 3e cap purta un batic
legat n aa fel c nu i se vedea nici fruntea, nici g+tul. 'mi fu cu neputin s
apreciez ce v+rst avea.
? salutai i-i relatai despre cei doi b tr+ni pe care-i nt+lnisem aici cu un
an n urm .
9 6ladimir, anul trecut ai vorbit cu str bunicul i cu bunicul meu,
r spunse femeia.
&u m minunai de vocea ei t+n r i de dic ia neted mi se adres la
persoana a doua i m c!em pe nume. Nu reueam s -mi amintesc numele
b tr+nilor i nici dac le-am tiut vreodat . J+ndii: 3robabil c ne-am
prezentat, din moment ce ea m c!eam pe nume. Bot r+t s -i vorbesc i eu la
persoana a doua, o ntrebai:
9 3e tine cum te c!eam H
9 Anastasia, r spunse ea, i-mi ntinse m+na cu dosul palmei n sus, ca i
cum m-ar fi invitat s i-o s rut.
Jestul acesta din partea unei r nci n pufoaic i ooni de gum , care
st tea singur pe un mal pustiu de ap , str duindu-se s par o mare dam ,
m f cu s r+d. 'i str+nsei m+na dar nu i-o s rutai. Anastasia z+mbi ncurcat
i-mi propuse s o urmez n taiga, acolo unde tr ia familia ei.
9 3+n acolo avem de mers dou zeci i cinci de @ilometri pe jos, te
ngrijoreaz acest lucruH
9 & cam departe, ce-i adev ratE 2ar o s po i s -mi ar i cedrul
sun tor7
9 3ot.
9 ? s -mi povesteti tot ce tii despre elH
9 ? s - i spun tot ce tiu.
9 Atunci, !ai s mergem.
'n timpul mersului Anastasia mi povesti c vi a ei, purtat din genera ie
n genera ie, tr ia de milenii n p durea de cedri. 7embrii familiei ei vin n
contact foarte rar cu societatea noastr civilizat . Aceste nt+lniri au loc
departe de !abitatul lor natural i doar c+nd acetia se deg!izeaz n v+n tori
sau n locuitorii altor sate. 'ns i Anastasia fusese doar n dou orae %oms@ i
7oscova. Ke-a vizitat n c+te o singur zi dar nu a z bovit peste noapte. A
ntreprins aceste c l torii doar ca s vad dac se nela n modul ei de a-i
imagina via a oamenilor de la ora. 3use bani deoparte din v+nzarea bure ilor
usca i i a fructelor de p dure, buletinul i-l mprumutase o s teanc .
Anastasia nu era de acord cu ideea bunicilor ei de a distribui cedrul
terapeutic multor oameni. Ka ntrebarea de ceH, r spunse c aceste buc ele
de lemn ar fi fost mpr tiate at+t printre oamenii care fac bine c+t i printre
cei care fac r u. 7ai precis8 buc ile de cedru ar fi c zut n mare parte, n
m+inile indivizilor negativi, aduc+nd astfel mai multe pagube dec+t beneficii.
)mportant, dup ea, era de a ajuta pe cei buni i pe oamenii n care s l luiete
binele. Ajut+nd deopotriv pe to i, dezec!ilibrul ntre bine i r u nu s-ar fi
ameliorat, dar ar fi r mas acelai sau s-ar fi accentuat.
2up nt+lnirea cu v+rstnicii din taiga am consultat o serie de m rturii
istorice i descoperiri tiin ifice n care se vorbea despre extraordinarele
propriet i curative ale cedrului. Acum ncercam s raportez ceea ce citisem
spuselor Anastasiei, referitor la modul de via al oamenilor din p durea de
cedri i m ntrebai: u ce seam n oare, toate asteaH
F cui o paralel cu familia KC@ov, cunoscut multora cred, mul umit
publica iilor lui R.3es@oP8 o familie care a tr it izolat n taiga pentru mul i ani.
2espre ei a scris de nenum rate ori, ziarul (onsomols+a6a #ra"da8 n mod
deosebit mi atrase aten ia un articol intitulat n taiga, 9 r ie,ire . %r sei
concluzia, de aici, c KC@ov erau persoane care cunoteau bine natura, dar
erau incul i n ceea ce privete tiin a i concep iile vie ii noastre civilizate,
moderne. Aici situa ia era diferit 8 Anastasia mi l s impresia unei persoane
care se raporta la via a noastr i la nc ceva care nu-mi fu deloc clar.
unosc+nd-o, putea vorbi cu dezinvoltur i n mici am nunte despre via a
noastr de la ora.
3arcursesem aproape cinci @ilometri prin p dure c+nd Anastasia propuse
s ne oprim pentru un mic popas. 'i d du jos pufoaica, baticul i fusta cea
lung i le puse pe toate n scorbura unui copac. $ mase doar ntr-o roc!i
scurt i lejer .
$ masei ocat de ceea ce mi se prezent dinaintea oc!ilorO 2ac a fi
crezut n miracole a fi pus totul pe seama unei transfigur ri.
'n fa a mea st tea o fat foarte t+n r , cu p r auriu i corp atletic, de o
frumuse e rar . 'mi fu imposibil s -mi imaginez care dintre fetele care
c+tigaser vreodat unul dintre cele mai prestigioase concursuri de
frumuse e, ar fi putut s se compare cu Anastasia n frumuse e c+t i n
nteligen :cum aveam s descop r mai t+rziu;. %otul n aceast b tina a
taigalei siberiene era nc+nt tor i atr g tor.
9 3robabil, eti obosit, spuse Anastasia, vrei s te odi!netiH
Ne aezar m direct pe iarb . "t team ntr-o pozi ie n care puteam s
examinez de aproape c!ipul ei: niciun fel de mac!iaj, tr s turi perfecte, pielea,
fin i catifelat , nu avea nimic n comun cu fe ele nroite de v+nt i de ger ale
locuitorilor "iberiei, oc!ii mari de culoare cenuiu-alb strie iar buzele
ntredesc!ise, bine conturate, sur+deau imperceptibilE $ mase n roc!ia
aceea scurt , care aducea mai mult a c ma de noapte. 'mi d du impresia c
nu sim ea frigul n ciuda temperaturii, deloc neglijabil de joase.
Bot r+i s m n+nc ceva. otrob ind prin geant , ieir la iveal un
sandPic! i o ploscu cu cognac. 'i propusei o duc Anastasiei, dar ea refuz .
Ii nici de m+ncare nu vruE nu tiu din ce motiv. 'n timp ce eu m+neam, ea se
intinse n iarb , cu oc!ii nc!ii, c!ipul destins ntr-o expresie blajin , oferindu-
se m+ng+ierii razelor de soare. $azele i se reflectau n palmele orientate n sus,
cu o lumin aurie. &ra neasemuit de frumoas E Ii semi-nud O
3rivind-o, g+ndii: 2e ce oare femeile, dintotdeauna, i dezgolesc ba
picioarele, ba s+nii, uneori totul cu ajutorul decolteului i al minijupeiH ?are nu
o fac pentru a spune b rba ilor care le nconjoar : Gite c+t sunt de frumoas ,
atr g toare i disponibil O# e altceva r m+ne de f cut, b rba ilorH " reziste
propriilor tenta ii sexuale, n felul sta umilind femeile cu indiferen a lor, sau s
le dea aten ie i s nfr+ng astfel, legile lui 2umnezeuH +nd terminai
gustarea, o ntrebai:
9 Anastasia nu i-e fric s mergi de una singur prin p dureH
9 7ie, aici, nu are de ce s -mi fie fric , r spunse Anastasia.
9 )nteresant, dar cum te-ai ap ra dac doi-trei b rba i geologi sau
v+n tori ar ncerca s te brutalizezeH
&a nu-mi r spunse, doar sur+se uor.
J+ndii: n ce fel, aceast femeie at+t de seduc toare, poate s nu aib
fric de nimeni i de nimicH eea ce urm , reprezint pentru mine o ruine
enorm p+n n ziua de ast ziE
Am apucat-o de umeri i am tras-o spre mine. Nu s-a opus cu vigoare, cu
toate c n corpul ei se sim ir o for i o elasticitate remarcabile. Nu reuii
oricum, s -mi ating scopul. Gltimele lucruri pe care mi le amintesc, nainte s -
mi pierd cunotin a, sunt cuvintele ei: Nu trebuie, calmeaz A teO Ii mai nainte
de asta mi-amintesc cum m cuprinse o fric imens . ? fric indefinit , ca
atunci c+nd, copil fiind, singur acas , m apuca din senin o teroare
inexplicabil E
+nd mi-am revenit n fire, ea st tea n fa a mea ngenunc!iat , cu o
m+n pe pieptul meu, iar cu cealalt f cea semne cuiva mprejurul nostru.
"ur+dea, dar nu mie A p rea, cuiva care ne nconjura sau era deasupra noastr .
&ra ca i cum, Anastasia cu gesturile ei, ncerca s -l conving i s -l liniteasc
pe acel prieten invizibil al ei, c nu i se nt+mpla nimic r u. Apoi cu voce bl+nd
i cu oc!i dulci m privi i-mi zise:
9 Kinitete-te 6ladimir, a trecut totul.
9 2ar ce mi s-a nt+mplatH A o ntrebai eu.
9 Armonia nu a fost de acord cu comportamentul t u i cu dorin ele
taleE 7ai devreme sau mai t+rziu, vei n elege singur.
9 2ar ce treab are armoniaH Ai fost tuO 2oar tu +i opus rezisten .
9 Nici eu nu am acceptat, aa-i. Nu mi-a pl cut.
7-am aezat jos i mi-am tras geanta l+ng mine.
9 4inen elesO 2+nsa nu a acceptatO Nu-i pl ceaE6oi femeile face i orice
pentru a ne atrage. 3une i n eviden picioarele, s+nii, merge i pe tocuriE Nu
e deloc uor s mergi pe tocuri, dar voi o face i. &xpune i gra iozitatea voastr
i numai ceE Aaaa, eu nu sunt din aleaEO
Atunci care este scopulH )pocritoO &u sunt un om de afaceri, am v zut
vreo dou ca tine. %oate ave i un singur interes s v sc!imonosi iO 3entru care
motiv i-ai dat jos !aineleH 2oar nu-i aa de cald. 2up aceea te-ai ntins aici,
t ceai i, n plus, aveai acel z+mbetE
9 u !ainele pe mine, 6ladimir, m simt incomod . Ke port doar c+nd ies
din p dure, c+nd merg printre oameni, pentru a avea acelai aspect pe care-l
au to i. 7-am ntins s m odi!nesc la soare pentru c nu vroiam s te deranjez
n timp ce m+neai.
9 Nu vroiai s m deranjeziHO E 2arLm-ai deranjatO
9 %e rog s m ier i, 6ladimir. 4inen eles, tu ai dreptate c+nd sus ii c
fiecare femeie vrea ca b rba ii s -i dea aten ie, dar nu numai pentru picioarele
ei sau pentru s+ni. 6rea ca unicul b rbat, n m sur de a vedea n ea mai mult,
s nu treac f r s o observe i f r s se opreasc .
9 2ar, pe aici nu trece nimeniO Ii ce altceva ar trebui s mai vad
b rbatul dac picioarele ies n prim planH 6oi femeile nu sunte i logiceO
9 2a, din p cate, uneori n via se nt+mpl i aaE 3utem s ne
continu m c l toria, 6ladimirH Ai m+ncat, te-ai odi!nitH
mi ncol i o b nuial : se merita oare, s merg mai departe cu o femeie
at+t de filosofic i-n acelai timp s lbatic H 2ar i r spunsei:
9 4ine, !ai s mergem. Animal sau H
ontinuar m c l toria spre casa Anastasiei. &a i l s !ainele acolo n
scorbura copacului. 3use oonii l+ng !aine. $ mase mbr cat cu roc!i a ei
scurt i lejer . 'mi lu geanta din m+n , oferindu-se s o duc ea. 2escul , cu
un umblet neobinuit de uor i gra ios, mergea n fa a mea leg n+nd uor
geanta.
Am conversat tot drumul. ?rice tem de discu ie cu ea devenea
interesant E probabil, pentru c Anastasia avea opiniile ei originale despre
orice.
2in c+nd n c+nd, n timpul mersului, se ntorcea cu fa a spre mine,
discuta, z+mbea i mergea aa nd r t, nepierz+nd firul discu iei i ned+nd
aten ie la drum. )ncredibil, dar nici m car odat nu se mpiedic i nici nu se
r ni la picioarele descul e de vreun ciot de copac sau de vreo usc tur care
erau mpr tiate peste tot.
3e unde mergeam noi nu se vedea nicio c rare definit , dar nici nu
p reau locuri s lbatice, cum se pot nt+lni prin taiga.
Gneori, n timpul c l toriei, ba atingea cu m+na, ba m+ng+ia din treac t o
frunzuli , un r muorE "e apleca i, dezinvolt , rupea c+te un fir de iarb iE
l m+ncaO &xact ca o bestieO, g+ndii eu. +nd ne afundar m ntr-un tufi de
mure, ea mi oferi c+teva, iar eu le m+neai din mers. 7usculatura ei nu mi se
p ru deosebit i, n linii mari, era de statur mijlocie, nici gras , nici slab .
Avea un corp bine nutrit i elastic A un corp deosebit de frumos i de armonios.
u toate astea, n ea se sim ea o for deosebit i reac ii prompte, cum aveam
s descop r nu peste mult timp.
+nd eu m mpiedicai i c zui cu m+inile nainte,
Anastasia ntorc+ndu-se brusc spre mine, ntinse m+na liber astfel c eu
m sprijinii cu pieptul de palma ei cu degetele r sfirate. Nu apucai s ating
p m+ntul cu m+inile. &a, cu palma m+inii libere, m sprijini nel s+ndu-m s
cad, ca apoi s m ajute s -mi recap t ec!ilibrul. 'n tot acest timp Anastasia nu
ncet s vorbeasc i, observai cu stupoare, c nu depuse niciun efort
deosebit c+nd m sus inu s nu cad. Ii dup ce eu mi rec p tai ec!ilibrul, cu
ajutorul Anastasiei, continuar m c l toria ca i cum nimic nu s-ar fi nt+mplat.
)nvoluntar, g+ndurile m purtar la pistolul pe gaz pe care-l aveam n geant .
2iscut+nd, pe nesim ite, parcurseser m deja o bun bucat de drum.
2intr-odat , Anastasia se opri, puse geanta la r d cina unui copac i, cu
bucurie, anun :
9 )at -ne n sf+rit acas O
Aruncai o privire n jur. ? poieni nu prea mare dar foarte ngrijit 8 se
z reau multe flori printre maestoii copaci de cedru, dar nici urm de
construc ii. Nici m car o caban . Absolut nimicO Nu se z rea nici m car un
ad post provizoriuO 2ar ea se ar t aa de bucuroas , de ca i cum am fi fost
caza i ntr-un apartament de lux.
9 Ii casa unde-iH Gnde o s dorm, unde o s m n+nc i cum o s m
ap r de ploaieH
9 Asta este casa mea, 6ladimir. Aici am tot ce-mi este necesar.
"im ii cum toat fiin a mi fu nv luit de un sentiment de ngrijorare i
agita ieO
9 Gnde sunt toate asteaH 2 -mi m car un ceainic s fierb ap la foc, o
toporic E
9 &u nu am nici ceainic i nici toporic , 6ladimirE i foc, ar fi mai bine
s nu aprinziE
9 2ar ce spui tuH Nici m car ceainic nu areO Apa din sticl am terminat-o.
%u, doar ai v zut c+nd am aruncat sticla. 7i-au r mas doar dou ng!i ituri de
cognac. Ii p+n la r+u sau p+n n satul cel mai apropiat e o zi de mers i eu
sunt obosit i mi-e sete. %u de unde bei ap H 2in ce beiH
6 z+nd agita ia mea, Anastasia ngrijorat , m lu de m+n i tr g+ndu-
m afar din poian spre p dure, mi spuse:
9 %e rog nu te neliniti, 6ladimirO %e rogO Am eu grij de toate. Nu te
alarma. ? s dormi, o s m ocup eu de tine s nu- i fie frig. i-e seteH Acum o
s - i dau s bei.
Ka vreo zece-cincisprezece metri de poian , ntre tufiuri se ivi n fa a
noastr un micu iaz. Anastasia i f cu palmele c u, lu ap n ele i le ridic
spre fa a mea.
9 Gite ap . 4ea, te rog.
9 2ar ce, te-ai icnitH 2a, cum pot bea ap murdar din prima b ltoac
din p dureHO %u ai v zut prea bine c eu beau numai ap mineral . 3e vapor,
noi, p+n i apa pentru sp lat o trecem ntr-un filtru special, apoi ad ug m clor
i o ozoniz m.
9 Asta nu-i o b ltoac , 6ladimir. Aici este ap curat , vie. Nu pe
jum tate moart ca a voastr . Apa asta este bun de b ut, este ca laptele
matern. Gite.
'i apropie m+inile de gur i b u.
7ie mi sc p :
9 Anastasia, tu eti un animalH
9 2e ce animalH 3entru c aternutul meu nu este ca al t uH 3entru c
aici nu sunt maini sau tot felul de aparaturiH
9 3entru c tr ieti ca o s lb ticiune n p dure, nu ai nimic i pare c
asta i place.
9 2a, mie mi place s tr iesc aici.
9 6ezi, tu nsu i afirmi asta.
9 %u soco i, 6ladimir, c omul este perfect i se deosebete de celelalte
viet i de pe 3 m+nt doar prin faptul c are la dispozi ie toate acele mijloace
artificialeH
9 2a. Ii, mai exact spus, mijloace civilizate.
9 %u consideri mijloacele la dispozi ia ta, mai civilizateH
2a, desigur c dac aa crezi tu. 2ar eu nu sunt un animal, 6ladimir. &u
sunt o fiin uman O ine sunt S.H
2up trei zile petrecute cu Anastasia, v z+nd cum aceast ciudat
femeie tr iete n deplin singur tate n mijlocul profundei taigale siberiene,
am n eles anumite aspecte din modul ei de via , n timp ce am nceput s am
dubii legate de modul nostru.
Aceste dubii f cur s se nasc n mintea mea o serie de ntreb ri care
m fr m+nt i n ziua de azi: "istemul nostru de instruc ie i educa ie este
suficient pentru a ne face s n elegem esen a existen eiH 3riorit ile vie ii sunt
dispuse n ordinea corect pentru fiecare om n parteH Acesta ne ajut sau ne
mpiedic n n elegerea corect a esen ei existen ei i adev ratei meniri a
omuluiH
Am creeat un sistem educativ impun tor. 3e baza acestui sistem educ m
copii notri i unii pe al ii: n c mine de copii, n coli, n institute i n cursuri de
doctorat. Acest sistem ne permite s invent m, s zbur m n osmos.
"upun+ndu-ne lui ne construim p+n i modul de via . u ajutorul lui ncerc m
s ne construim fericirea, s n elegem osmosul, atomul i anumite
fenomenele supranaturale. Ne place mult s vorbim despre aceste descoperiri
ale noastre, le descriem n articole senza ionale, n mass-media sau n
publica iile tiin ifice. Ii totui, pentru un motiv necunoscut, facem orice pentru
a evita un fenomen. 'l evit m cu mare aten ieO 3are c ne-ar fi fric de el. Ne
este fric de el pentru c , odat descoperit, ar putea s strice tot sistemul
nostru educativ, deduc iile noastre tiin ifice i ar putea s ia n der+dere
modul nostru de trai. Ne prefacem c acest fenomen nu exist . 2ar exist O Ii
va continua s existe, pentru c noi n-o s ne ndep rt m nicicum de el i nici
n-o s -l putem evita.
Ar fi timpul s -l observ m cu aten ie i cu for a min ilor umane reunite,
s r spundem la ntrebarea: 2e ceH 3entru c to i marii g+nditori, f r
excep ie8 persoanele care au fundat doctrine religioase, sau tot felul de alte
doctrine la care se supune, sau cel pu in se for eaz s se supun marea
majoritate a omenirii, nainte de a crea operele lor s-au izolat, au devenit
pustnici i cei mai mul i au f cut-o retr g+ndu-se n p dure. Tudeca iO A nu ntr-
o super academie, ci n p dure.
2e ce 7oise s-a retras pentru mult timp ntr-o p dure pe munteH +nd se
ntoarse, d rui omenirii n elepciunea Ta%lelor legii :&xodul <,.,=;H 2e ce )isus
Bristos se izol p+n i de discipolii s i n deert, pe mun i, n p dureH 2e ce
omul care a tr it n )ndia la mijlocul secolului al aselea e.n. "idd!art!a
Jautama, se izol pentru apte ani n p dureH Ii c+nd iei din p dure r sp+ndi
printre oameni o doctrin O ? doctrin care p+n n zilele noastre, mii de ani mai
t+rziu, suscit interes i c!inuie min ile umaneH )ar oamenii construir temple
m re e i denumir aceast doctrin 4udd!ismO Acest om fu numit mai t+rziu,
4udd!a. 2e ce predecesorii notri nu prea ndep rta i, care ast zi reprezint
figuri istorice, ca de exemplu "erafim "arovs@ij sau "erg!ei $adones!s@ij s-au
dus i ei n p dure ca pustnici i dup o perioad nu prea ndelungat asimilar
o n elepciune at+t de profund nc+t, pentru a primi sfaturi de la ei, marii
suverani traversar locuri unde nu existau str ziH 'n locurile de pustnicie ale
acestor personaje au fost ridicate m n stiri i temple. a de exemplu Troi a
:$aurii lui Serg'ie"; din oraul "erg!iev 3osad n regiunea 7oscovei, care
atrage i-n ziua de azi o mul ime de pelegrini. Ii totul ncepu de la un pustnic.
2e ceH e sau cine-i ajut pe aceti oameni s dob+ndeasc o astfel de
n elepciuneH Ke d ruie lor cunotin a, i apropie de n elegerea esen ei vie iiH
um tr iau, ce f ceau, la ce se g+ndeau dup ce s-au retras n p dure, n
singur tateH
Aceste ntreb ri ncepur s mi se mbulzeasc n minte la pu in timp
dup ce o cunoscusem pe Anastasia. )mediat ce avui ocazia, ncepui s citesc
tot ce g sii despre pustnici. 2ar p+n azi nu am g sit r spunsul. Nu este clar
pentru care motiv nu exist nimic scris despre ceea ce li se nt+mpl n acele
locuri.
onsider c r spunsurile trebuie c utate prin unirea tuturor for elor
noastre. ? s ncerc s descriu evenimentele din timpul permanen ei mele de
trei zile n taigaua siberian i senza iile mele n scute din contactul cu
Anastasia, cu speran a c se va g si cineva care s poat n elege esen a
acestui fenomen, s poat vedea clar modul nostru de a tr i.
3entru moment, din tot ce am auzit i v zut, un lucru este indiscutabil
persoanele care tr iesc ca pustnicii n p dure, printre care i Anastasia, v d
lucrurile care se petrec n via a noastr dintr-un ung!i diferit de al nostru.
Anumite idei ale Anastasiei diverg diametral opus de cele comune. ine este
mai aproape de adev rH ine trebuie s judece pe cineH
2atoria mea este doar de a relata ceea ce am v zut i auzit d+nd, n
acest fel altora, posibilitatea de a determina r spunsul.
Anastasia tr iete n p dure absolut singur , nu are o locuin , umbl
aproape f r !aine i nu-i face niciun fel de provizii alimentare. &ste
descendenta acelora care au tr it aici de-a lungul mileniilor i, ca i cum ar
apar ine altei civiliza ii. Ii-au men inut stilul lor de via p+n n zilele noastre,
dup p rerea mea, datorit unei alegeri mai n elepte. &ste posibil ca aceasta
s fie alegerea cea corect . "e amestec printre noi, ncearc s nu fie diferi i
la exterior cu nimic de lumea de r+nd, dar n locurile n care tr iesc de obicei se
dizolv n natur . "unt foarte greu de descoperit locurile unde tr iesc. 3rezen a
omului n aceste locuri se remarc doar prin faptul c sunt mai curate i mai
ordonate, ca de exemplu poieni a Anastasiei.
Anastasia s-a n scut aici i pare parte integrant a naturii. 'n compara ie
cu marii pustnici cunoscu i nou , ea nu s-a retras n p dure doar pentru o
perioad de timp. 'n taiga s-a n scut, iar lumea noastr a vizitat-o doar pentru
scurt timp.
Fenomenul care, la prima vedere, pare mistic i care m f cu s fiu
cuprins de acea fric teribil i s pierd cunotin a n tentativa de a o seduce
pe Anastasia, acum i g sete o explica ie simpl : omul domesticete c+inele,
pisica, elefantul, tigrul, vulturul, dar aici T<T&$ este domesticit. Ii acest %?% nu
permite ca ei s i se nt+mple nimic r u. Anastasia povesti c dup ce se n scu
dar p+n a nu mplini un an, mama ei o l sa singur n iarb .
9 Ii nu mureai de foameH A o ntrebai eu.
3ustnica din taiga, la nceput m privi mirat , apoi r spunse:
9 ?mul nu trebuie s aib grija m+nc rii. A se nutri este tot at+t de
necesar c+t i a respira, doar c acestea trebuie f cute f r a ocupa aten ia,
f r a ndep rta g+ndurile de la lucrurile importante. reatorul a ns rcinat
omul cu alte probleme, cu scopul de a-l face s tr iasc ca om, ndeplinindu-i
misiunea pentru care a fost creat.
3ocni din degete i, ca prin farmec, ap ru o veveri care i s lt pe
m+n . Anastasia o trase cu botiorul spre gura ei, iar veveri a i trecu o g!ind
dintr-un con de cedru. 7icu ul fruct era deja decojit. Nu mi se p ru un lucru
senza ional, aduc+ndu-mi aminte c n <r ,elul Academicienilor din
No"osi%irs+ se puteau nt+lni multe veveri e obinuite cu oamenii, care cereau
de m+ncare trec torilor i c!iar se enervau c+nd acetia nu le ofereau nimic.
Aici, pur i simplu, v zui fenomenul invers. 2ar se nt+mpla aici, n taigaO
9 'n lumea noastr , spusei eu, binen eles, este un pic altfel. Anastasia,
tu ncearc s pocneti din degete ntr-un magazin, po i c!iar s ba i
tamburinele, c nimeni nu- i d nimic8 dar tu spui c asta a !ot r+t reatorul.
9 ine este de vin c omul a !ot r+t s sc!imbe opera reatoruluiH n
bine sau n r u A ncearc s -n elegi singur.
Ii astfel, ntre noi, se desf ur discu ia pe tema m+nc rii. 3ozi ia ei era
simpl este un p cat s te g+ndeti la aa nimicuri, la cum s - i faci rost de
!ran . &a nici m car nu se g+ndete, niciodat . Ii trebuie s ne g+ndim noi cei
din lumea civilizat H
"unt cunoscute nenum rate exemple din ziare, din c r i sau din
transmisiuni televizive, n care mici pui de oameni, r t ci i din greeal prin
lumea s lbatic au fost !r ni i de lupi. Aici genera iile tr iesc n permanen ,
iar raporturile cu lumea animal sunt diferite de ale noastre. ? ntrebai pe
Anastasia:
9 2e ce nu- i este frigE n timp ce eu am pe mine !aina i tot simt
frigulH
9 3entru c , r spunse ea, organismul oamenilor care se nfofolesc n
!aine i se p zesc de frig i de cald, st+nd acoperi i i n locuri nc!ise, i
pierde din ce n ce mai mult capacitatea de a se adapta sc!imb rilor mediului
nconjur tor. 'n mine, aceast capacitate a organismului, nu s-a pierdut, aa c
mbr c mintea nu-mi este, n mod deosebit, necesar .
-ormitorul din p dure
Nu luasem cu mine niciun fel de ec!ipament pentru a dormi n p durea
s lbatic . Anastasia m aranj ntr-o specie de b+rlog subteran. 2up lunga
c l torie, obosit mort, adormii butean n scurt timp. +nd m-am trezit
diminea a, m-am sim it nv luit de o pl cut linite. &ram at+t de relaxat de
parc dormisem ntr-un pat deosebit de comod.
6izuina subteran era simpl , tapi at cu crengu e moi de cedru i f+n
uscat care umpleau spa iul circumstant cu o arom deosebit de pl cut . +nd
m trezii, ntinz+ndu-m , atinsei cu m+na o bl ni pufoas i g+ndii c , ntr-un
fel sau altul, Anastasia trebuia s v+neze. 7 mpinsei mai tare n blan i, cu
spatele la c ldur , !ot r+i s mai mo i pu in.
Anastasia st tea la intrarea dormitorului din p dure i v z+nd c m-am
trezit, mi spuse la iu eal :
9 Fie ca o zi bun s te nt+mpine azi, 6ladimir. 3rimete A o i tu ca pe o
binecuv+ntare. Numai, te rog, nu te speria.
"pun+nd astea, b tu din palme i %lana se ridic E u groaz n elesei c
aceea nu era o blan O u mare circumspec ie, din b+rlog, se strecura spre
ieire un urs. 3rimind o p lmu de recunotin din partea Anastasiei, ursul i
linse m+na i se ndep rt cu mersul s u leg nat spre poieni . 'ntr-o secund
am n eles c Anastasia mi puse la cretet ierburi care stimuleaz somnul i-mi
strecur un urs al turi ca s nu-mi fie frig. &a, n sc!imb, g!emuindu-se covrig,
dormi la intrare.
9 um a putut s - i treac prin minte aa ceva, AnastasiaOH Grsul putea
s m zdrobeasc , sau s m sf+ie peste noapteO
9 Nu este un el ci o ea, este o ursoaic . Ii oricum, nu ar fi putut s - i
fac nimic r u, r spunse Anastasia, este foarte ascult toare. ea mai mare
pl cere a ei este s primeasc sarcini i s le duc la bun sf+rit. Nu s-a micat
deloc, toat noapteaE Ii-a sprijinit botul ei catifelat pe picioarele mele i a
adormit aaE blajin . "-a speriat doar odat , c+nd tu te-ai ntors i, prin somn,
ai lovit-o cu m+na.
-iminea a nastasiei
Anastasia merge la culcare odat cu c derea ntunericului ntr-una dintre
acele ad posturi f cute de locuitorii p durii8 cel mai des n b+rloguri. +nd este
cald ea poate dormi afar pe iarb . 3rimele lucruri pe care le face diminea a
c+nd se trezete este s se bucure de r s ritul soarelui, de mugurii iei i peste
noapte, de firele de iarb ncol ite din p m+nt. Ke atinge cu m+inile, le
m+ng+ie, uneori le aranjeaz . 2up asta alearg spre un copac nu prea mare
i-i boc nete n scoar . 2in coroana tremur toare a acestuia se cerne peste
ea ceva care aduce a rou sau polen. Apoi se aeaz n iarb i, pentru cinci
minute, ntr-o satisfac ie deplin , se ntinde i i trosnete oasele, r sucindu-se
din toate nc!eieturile. %ot corpul i se acoper , literalmente, cu o crem
umed . Alearg , se arunc n micul s u iaz, stropind cu ap i face s rituri n
ap E i ce s rituriO E
omportamentul ei cu lumea animal care o nconjoar , seam n cu
acela al omului cu animalele domestice. 'n timpul ritualului matinal, multe din
aceste animale o observ . 2in proprie ini iativ , niciunul dintre ele nu se
apropie de Anastasia, dar c+nd aceasta, cu un semn de ele cunoscut, c!eam
pe vreounuL, atunci fericitul iese din ascunzi i i se gudur la picioare.
'ntr-una din dimine i o v zui pe Anastasia cum se juca cu o lupoaic de
parc ar fi fost un c el de ograd . ? b tu uor pe greab n i fugi. Kupoaica se
lans n urm rirea Anastasiei i, c+nd aproape s-o ajung , Anastasia, brusc, s ri
ntr-o parte i cu picioarele se propti de trunc!iul unui copac f c+nd cale
ntoars . Kupoaica, din iner ie, nu se putu opri pe loc i dep i copacul, dup
care f cu cale ntoars i se lans iar i n urm rirea Anastasiei.
Anastasia nu se g+ndete niciodat la m+ncare i mbr c minte. Aproape
tot timpul umbl dezbr cat . "e !r nete cu g!inzi de cedru, cu ierburi, cu
fructe de p dure i cu bure i. 4ure ii i m n+nc doar usca i. 3ersonal, nu
culege niciodat bure i, fructe, sau conuri de cedru i nici nu-i face provizii pe
iam . 7ultitudinea de veveri e, care o nconjoar , i preg tesc totul. 'n faptul c
veveri ele i fac provizii pe iarn nu este nimic de mirare A o fac dintotdeauna
n mod instinctiv. 7-a mirat ns un alt lucru A veveri ele din apropiere, la
pocnitul din degete al Anastasiei, alearg nnebunite s lt+nd apoi pe m+na
ntins a acesteia, aduc+ndu-i s+mburi de cedru, deja scoi din g!inzi i
cur a i. )ar c+nd Anastasia bate uor cu palma pe genunc!iul unui picior
ndoit, veveri ele emit un soi de semnal, ca i cum s-ar ntiin a ntre ele i
ncep, din toate p r ile, a c ra i a aduna n fa a ei gr m joare de bure i, fructe
de p dure i alte provizii de ale lor. Ii o fac, din c+te mi p ru mie, cu o enorm
pl cere. J+ndeam c Anastasia le dresase ns ea-mi spuse c acestea o fac n
mod instinctiv, veveri ele cele mici f c+nd doar ceea ce v d la mamele lor.
9 3oate c cineva din str moii mei le-o fi dresat c!iar, oricum, afirm
ea, asta este menirea lor. 3e iarn veveri ele i fac adesea, provizii mult mai
multe dec+t pot m+nca.
Ka ntrebarea: um de, n timpul iernii, tu nu ng!e i de frig f r
mbr c mintea adecvat H, Anastasia mi r spunse cu o ntrebare:
9 ?are, ntr-adev r, n lumea voastr nu exist exemple de oameni care
pot suporta frigul i intemperiile f r !aineH
Asta m f cu s -mi amintesc o c ite care scria despre 3orfir )vanov8 un
rus ce umbla descul i numai n c!ilo i pe timp de iarn . 'n carte, se mai
povestete c fascitii, ca s -l pun la ncercare pe acest extraordinar rus, l
obligau s fac baie la minus /0U , apoi l plimbau dezbr cat pe motociclet .
2in fraged copil rie, Anastasia primi laptele unor s lb ticiuni ale p durii
n locul laptelui matern. Acestea, cu pl cere, o l sau s sug laptele lor ori de
c+te ori ea doreaE Anastasia nu f cea un cult din m+ncare nu se aeza
niciodat la mas , n timpul plimb rilor rupea ierburi, fructe de p dure i le
m+nca f r s ntrerup activit ile ei obinuite.
"pre sf+ritul ederii mele de trei zile, acolo n taiga, nu m mai puteam
adresa Anastasiei n aceai manier n care o f cusem la nceputul nt+lnirii
noastre. 2up toate cele v zute i auzite, Anastasia mi se prezenta acum ca o
fiin neobinuit , nu ca un animal, ntruc+t inteligen a pe care o avea ea i
memoriaE &ra at+t de vast memoria ei nc+t nu uita absolut nimic din ce
auzea i din ce vedea. Gneori mi se p rea c toate aceste capacit i ale ei
dep esc limita n elegerii umane. 2ar tocmai asta o deranja i o am ra cel mai
mult.
ontrar oamenilor cunoscu i nou , nzestra i cu capacit i neobinuite,
care se nv luiau n aureola misticului, al tainicului i al excep ionalului,
Anastasia se str duia n continuu s dezv luie mecanismul acestor
extraordinare capacit i ale ei i, cu toate for ele, s demonstreze c at+t n
mecanism c+t i n ea nu se g sea nimic str in omului c ea este o fiin
uman A o femeie A i m ruga tot timpul s accept i s n eleg aceste lucruri.
&u f ceam eforturi apreciabile s n eleg aceste lucruri i s le dau o explica ie
compatibil cu modul nostru de g+ndire.
reierul omului civilizat, al zilelor noastre, este ocupat, aproape tot
timpul, cu rezolvarea problemelor existen ei zilnice cu procurarea !ranei, a
mbr c min ii i cu satisfacerea instinctelor sexuale. Anastasia nu pierdea timp
cu aa ceva. ?amenii care se aflar n situa ii similare familiei KC@ov, se
reg sir a-i pierde tot timpul procur+ndu-i !ran i construind ad posturi.
Natura nu-i ajuta niciodat la fel de mult c+t o ajuta pe Anastasia. Nici m car
cele mai s lbatice triburi r mase n lume, care tr iesc departe de civiliza ie, nu
au un astfel de contact cu Natura. Anastasia spunea c aceste persoane nu
reuesc s stabileasc un astfel de contact ntruc+t nu au g+nduri destul de
pure. Natura toat i lumea animalelor percep acest lucru. 7ica $az a
Anastasiei n timpul ederii mele n taiga, cu mult mai mistic i insolit mi se
p ru capacitatea Anastasiei de a vedea la distan persoane i situa iile n care
se g seau. &ste posibil ca i al i pustnici s aib astfel de capacit iE
&a o f cea cu ajutorul unei raze invizibile. Afirma c to i o avem, dar c
lumea nu o cunotea aadar nu tia s-o foloseasc .
9 ?mul nu a descoperit, nc , nimic care s nu existe n natur . %e!nica,
mul umit c reia televiziunea exist , este abia o palid copie a puterilor
acestei raze.
Av+nd n vedere c raza nu o puteam vedea, eu nu credeam, n ciuda
repetatelor tentative ale Anastasiei de a-mi demonstra, de a-mi l muri
principiul pe care ac iona, de a g si probe i explica ii ex!austive.
NNN
9 "pune-mi 6ladimir ce sunt, dup tine, viseleH Ii crezi c sunt mul i cei
care viseaz H
9 red c sunt mul i n m sur de a visa. 6isul ia natere c+nd omul i
imagineaz viitorul pe care i-l dorete.
9 4ine. 6as zic tu nu negi faptul c omul este capabil de a simula
propriul viitor i anunite situatii ce-l privesc.
9 Nu, nu neg.
9 Ii ce este intui iaH
9 )ntui iaEH 3robabil o senza ie8 c+nd omul nu st s analizeze ce i de
ce se poate nt+mpla, dar anumite senza ii l ndrum cum trebuie s se
comporte.
9 'nseamn c nu negi c n fiecare om exist ceva care, pe l+ng
considera iile analitice uzuale, l ajut s determine ac iunile proprii i ale
altora.
9 " presupunem c nu neg.
9 3erfectO 4ineO A exclam Anastasia, Acum8 visulO e este visulH 6isele
pe care le fac aproape toate persoaneleH
9 6isul esteE Nu tiu ce este. 3ur i simplu vis.
9 4ine, bine. " -i zicem vis, pur i simplu. "e n elege de aici c tu nu-i
negi existen aH At+t ie c+t i altora v este cunoscut c omul, n crearea
viselor, c+nd corpul s u, practic nu mai controleaz o parte din contiin ,
poate vedea diferite persoane i evenimenteH
9 7mmda, cred c to i sunt de acord cu asta.
9 'nc ceva: n vis, persoanele se pot confrunta, conversa i pot avea
sentimente normaleH
9 2a, pot s-o fac .
9 2ar tu ce creziH ?mul poate programa propriul visH 3oate evoca n vis
imagini i evenimente pe care dorete s le vad H a la televizor, de exemplu..
9 Nu cred c se poate nt+mpla aa. 6isul vine, oarecum, singur.
9 Jreeti. ?mul poate g!ida orice. &ste creeat pentru a g!ida orice.
$aza despre care i vorbesc este format i ea din informa ii n posesia
omului, din ceea ce-i imagineaz , din intui ii, din tr irile sufleteti i, prin
urmare, viziunile sub form de vis sunt create de voin a omului care le
g!ideaz .
9 um este posibil s g!idezi visele n somnH
9 Nu n somn, ci treji. "e poate preg ti totul anticipat i cu mare precizie.
Ka voi asta se verific doar n timpul somnului i doar n mod !aotic. ?mul a
pierdut o mare parte din propriile capacit i de control, de dirijarea
fenomenelor naturii i a celor proprii. Asta se nt+mpl deoarece a tras
concluzia eronat c visul este doar un produs inutil al creierului s u obosit.
Aproape to i oamenii de pe 3 m+nt, n realitateE 2ar, vrei s -ncerc s te ajut
s vezi ceva la distan c!iar acumH
9 2a, ncearc .
9 'ntinde-te pe iarb i relaxeaz -te, astfel nc+t corpul t u s necesite
c+t mai pu in energie. %rebuie s stai comod. Nimic s nu te deranjeze. Acum
g+ndete-te la o persoan pe care o cunoti cel mai bine, ca de exemplu la
so ia ta. Amintete- i obiceiurile mersul, !ainele ei, unde, dup tine, se
afl acum i ntruc!ipeaz totul cu ajutorul imagina iei.
&u rec!emai n memorie so ia mea tiind c n acel moment se putea afla
n casa noastr de var . 'mi imaginai casa, ceva obiecte, situa iaE mi imaginai
multe lucruri n detaliu dar nu v zui nimic concret. 'i spusei Anastasiei, la care
ea-mi r spunse:
9 %u nu te-ai abandonat complet, ca i cum ai fi adormit. ? s te ajut eu.
'nc!ide oc!ii. Abandoneaz - i bra ele de-a lungul corpului.
"im ii, apoi, degetele sale f c+nd presiune pe degetele mele. Ii, dintr-
odat , c zui ntr-un somn ad+ncE
E"o ia mea era n buc t ria casei de vacan din afara oraului. 3este
c maa obinuit mbr case o flanel cu nasturi. 'nsemna c n cas era
r coare8 2in nou probleme la sistemul de nc lzire A g+ndii eu.
'i prepara cafeaua pe aragaz i ceva de m+ncare pentru c el. !ipul i
era ntunecat de griji i nemul umit. 7ic rile i erau moleite. 3e neateptate,
i n l privirea i, cu pas vioi i lejer, se ndrept c tre fereastr , privi la
ploaie i sur+se. afeaua se umfl i d du n foc, ea ridic capacul ibricului dar
p rea, c de data asta, nu o deranja i nici nu o enerva acest lucru, ca de
obiceiE i d du jos flanelaE
7 trezii.
9 AadarH Ai v zutH A ntreb Anastasia.
9 Am v zut. 2ar poate c acesta era un vis obinuitH
9 um obinuitH 2oar programasei tu nsu i, s-o veziHO
9 2a, este adevarat. Ii am v zut-o. 2ar unde sunt probele c ea se
g sea, ntr-adev r, acolo n buc t rie n momentul n care eu am v zut-o n
visul meuH
9 Amintete- i aceast zi i aceast or , 6ladimir, de vrei s verifici.
'ntoarce-te acas i ntreab-o. Ii altceva neobinuit nu ai mai observatH
9 Nimic.
9 ?are ntr-adev r, nu ai v zut sur+sul de pe fa a ei c+nd s-a apropiat de
fereastr H A sur+s i nu s-a iritat pentru cafeaua care d dea n foc.
9 Am observat. 3robabil, de la fereastr a v zut ceva pl cut care a
nveselit-o.
9 3rin fereastr a v zut doar ploaia. 2e obicei nu-i placeE
9 Ii atunci de ce a z+mbitH
9 3entru c i eu am privit-o cu raza mea i am nc lzit-o.
9 6rei s spui c raza ta nc lzeteH A mea, ceE este receH
9 %u ai privit-o doar din interes, nu ai pus sentiment.
9 6rei s zici c raza ta poate nc lzi o persoan la distan H
9 2a, poate s-o fac .
9 Ii ce altceva mai poateH
9 3rimete i asimileaz informa ii, le transmiteE 3oate ridica moralul.
u aceast raz se pot vindeca anumite boli ale oamenilor. Ii nc multe altele,
n func ie de energia avut , de for a sentimentelor, de voin i de dorin .
9 %u po i vedea viitorulH
9 2esigurO
9 2ar trecutulH
9 6iitorul i trecutul sunt aproape acelai lucru. 2iferen a const n
detaliile externe. Fundamentalul r m+ne nesc!imbat.
9 um aaH e poate r m+ne nesc!imbatH
9 "pre exemplu8 o mie de ani n urm omenirea se mbr ca diferit.
Aveau alte maniere de a se comporta n via a de zi cu zi. 2ar nu astea sunt
importante. At+t o mie de ani n urm c+t i ast zi, persoanele sunt ncercate
de aceleai sentimente. "entimentele nu sunt dependente timpuluiE
Frica, fericirea, iubirea.. J+ndete-te pu in: =arosla" n eleptul, I"an
Teri%ilul sau faraonii puteau iubi o femeie exact cu aceleai sentimente cu care
po i iubi tu sau oricare alt contemporan al t u.
9 )nteresantO e nseamn astaH fiecare om poate s de in o astfel
de raz H Asta vrei s spuiH
9 2esigur, fiecare. 3+n i n zilele noastre, oamenilor le-au r mas
sentimente i intui ie, darul de a visa, de a propune i reprezenta anumite
situa ii, de a vedea visele, doar c toate astea sunt !aotice i f r o int .
9 3oate c ar fi necesar s se antreneze ntr-un felH Ar trebui inventat un
fel de exerci iuH
9 "e poate i prin antrenament. 2oar c , tii 6ladimir, se cere nc o
condi ie ca raza s realizeze dorin ele noastre.
9 are este aceast condi ieH
9 &ste absolut necesar puritatea g+ndurilor A puterea razei este direct
legat de for a sentimentelor luminoase.
9 AaE Acum, c!iar c nu mai pricep nimicE n ce consist puritatea
g+ndurilorH e leg tur au sentimentele luminoaseH
9 &leE sunt energia razei.
9 Ajunge, Anastasia. Nu m mai intereseaz . ? s -mi explici dup E
9 Kucrul fundamental i l-am spus deja.
9 2e spus, mi l-ai spus, condi iile sunt prea multe. Bai s vorbim de
altele. 2espre ceva mai simplu..
NNN
%ot restul zilei, Anastasia r mase medit+nd, imagin+n A du-i o
sumedenie de situa ii posibile de verificat n via a noastr trecut , prezent i
viitoare.
7emoria ei era colosal . 'i amintea o mul ime de oameni pe care i
v zuse n revela iile ei cu ajutorul razei, fr m+nt rile lor interioare. a o actri
genial putea imita umbletul lor, vocea, c!iar i modul de g+ndire al acestora.
'n ea se concentra experien a de via a unui num r impresionant de persoane
din trecut i prezent. Folosete aceast experien , modeleaz viitorul i-i ajut
pe al ii. ? face de la mare distan cu ajutorul razei sale invizibile. elor pe
care i ajut cu sugerimente, decizii sau pe care i vindec , nu le trece nici
m car prin minte de unde vin toate astea.
2oar mai t+rziu aflai c astfel de raze invizibile, dar de intensit i mult
mai mici, sunt emanate de fiecare om. Academicianul A@imov le-a fotografiat
cu instrumente speciale i a publicat fotografiile n ,--1 n edi ia din mai a
revistei Miracole ,i A"enturi2 2in p cate noi nu tim s le folosim ca Anastasia.
'n tiin efectul acestei raze este denumit cmp de torsiune2
NNN
6iziunea Anastasiei asupra omenirii era neobinuit i interesant .
9 e este 2umnezeu, AnastasiaH &xist &lH 2ac exist , de ce nimeni nu-
K vedeH
9 2umnezeu este $a iunea, )ntelectul interplanetar. Nu se g sete ntr-o
mas unic . Tum tate din &l se afl n lumea extramaterial a Gniversului. &ste
complexul tuturor energiilor. ealalt jum tate este r sp+ndit n mici particule
pe 3 m+nt n fiecare om. For ele ntunecate ncearc s bloc!eze aceste
particule.
9 2up tine, ce o s se aleag de societatea noastr .
9 'n viitor o s n elege i c dezvoltarea te!nologic conduce la ruin
omenirea i va fi o ntoarcere la origini.
9 6rei s zici c to i studioii notrii sunt fiin e subdezvoltate care ne duc
la pierzanieH
9 6reau s zic c ei gr besc procesul i, prin urmare, recunoaterea c ii
greite.
9 Aadar, toate mainile i casele le construim inutilH
9 2a.
9 Nu te plictiseti s tr ieti aici, AnastasiaH "ingur , f r televizor, f r
telefonH
9 e lucruri primitiveO %oate astea, omul le avea din principiu, numai c
ntr-o manier mult mai complet E Ke am i eu.
9 %elevizor i telefonH
9 2ar ce este televizorulH Gn aparat cu ajutorul c ruia imagina ia,
aproape atrofiat a omului, ac!izi ioneaz anumite informa ii i pune n ordine
imagini i nt+mpl ri. &u, cu ajutorul imagina iei mele, pot s creez orice fel de
poveste, orice tablou, creez situa iile cele mai neverosimile, lu+nd parte eu
nsumi la ele, put+nd s le modific la pl cere. 3oate c nu m-am exprimat pe
n elesul t u, adev ratH
9 Ii telefonulH
9 ?mul poate vorbi cu al i oameni f r ajutorul telefonului. 3entru a face
asta este necesar doar voin a i dorin a reciproc i o imagina ie dezvoltat .
%oncertul din tai&a
)-am propus Anastasiei s vin la 7oscova i s apar n televiziune.
9 ' i dai seama Anastasia, cu frumuse ea ta ai putea s fii o manec!in
sau o fotomodel de renume mondial.
Ii aici, eu am n eles c nimic din ceea ce era lumesc nu-i era str in i, ca
oric rei alte femei, i f cea pl cere s aud c este frumoas . $+z+nd spuse:
9 ea mai frumoas i cea mai frumoas EdaH ntreb ea i, ca un copil,
ncepu s se slu easc , merg+nd prin poian exact ca o model . 3 ea picior
dup picior i imita gesturile faimoaselor manec!ine. 'i reuea at+t de bineE
&u, atunci, intrai n joc i anun ai:
9 Ii acum, stimate public, aten iuneO n fa a voastr se va ex!ibi iona o
nentrecut gimnast A frumoasa AnastasiaO
Aceast prezentare o nveseli i mai tare. Alerg spre marginea poienei,
f cu c+teva salturi incredibile, la nceput nainte, apoi lateral i napoi, ca la
urm s execute un fantastic salt n sus la mare n l ime. Ag at cu o m+n
de creanga unui copac, f cu dou rota ii n aer, dup care se lans spre un alt
copac din apropiere. $ef cu saltul mortal dup care alerg spre marginea
poieni ei i f cu c+teva reveren e ca r spuns la aplauzele mele. Fugi n
tufiurile din mprejurimi i se ascunse.
2e acolo Anastasia z+mbea i, ca i cum s-ar fi retras n culise, atepta cu
ner bdare urm toarea prezentare. 'mi veni n minte caseta video pe care erau
nregistrate c+ntecele interpre ilor mei prefera i. ? mai priveam c+teodat
seara, c+nd st team singur n cabina mea de pe vaporE
Amintindu-mi de caset , f r s m g+ndesc prea mult, mi veni n minte
c ea ar putea s interpreteze vreo pies i anun ai:
9 "tima i spectatori, n fa a voastr , acum, cei mai buni artiti de estrad
vor executa, ntr-una din cele mai de v+rf per9ormance, cele mai fn moase
c+ntece din repertoriul lorO 3ofti iO
A!, E c+t m nelasem n privin a capacit ilor AnastasieiO Grmar
momente pe care eu, c!iar de a vrea, nu a g si mod s vi le descriuE F cu
c+ iva pai afar din culisele improvizate i ncepu s c+nte cu vocea Al i
3ugaciova. NuO Nu f cea o parodie dup c+ntecele marei artiste, nu o imita, ci
c+nta efectiv cu vocea ei, reuind s transmit nu numai melodia i textul, dar
reui s exprime sentimenteleO
?ricum, nu asta m impresion O &a accentu anumite cuvinte, ad ug+nd
ceva de al ei, complet+nd c+ntecul cu anumite nuan e, astfel c , interpret rii
Al i, care p rea perfect i de nentrecut, i ad ug o serie de noi senza ii i
sentimente care p reau c lipsiser dintotdeauna. a de exemplu aceste
versuri ale uneia din minunatele c+ntece ale Al i 3ugaciova:
Tr i odat un pictor,
Care a"ea o cas ,i multe ta%louri,
)ar el iu%ea o actri ,
Care iu%ea 9lorile2
Vndu atunci, el, casa lui,
Vndu ta%lourile ,i pn>ele
?i, cu to i %anii, cump r
< imensitate de 9lori@
Anastasia puse accent pe cuv+ntul pn>ele2 &a, mirat i disperat , strig
acest cuv+nt. 3+nzele, cele mai dragi artistului, f r de care este de neimaginat
via a unui pictor i, el, care le d de dragul iubitei sale. Ii apoi la cuvintele
trenul care, pe ea departe o duceaE ea imit pictorul, b rbatul ndr gostit
privind la trenul care o ducea departe i pentru totdeauna, pe iubita sa. $eui
s arate toat durerea din sufletul acestuiaE
utremurat de cele auzite i v zute, eu nu aplaudai imediat dup ce
termin de c+ntat melodia. Anastasia, f c+nd plec ciuni, atepta aplauzeleE
Neauzind nimic ncepu o nou melodie, de data asta, cu o i mai mare
devo iune. Ii, cu o mare precizie, interpret toate melodiile de pe caset , una
dup alta, n ordinea n care erau nregistrate. Fiecare melodie, pe care de
acum o tiam pe de rost, n interpretarea Anastasiei, mi se p ru nou i
nemaiascultat . 2up ce termin i ultima pies , neauzind nc aplauze,
Anastasia se retrase n culisele ei. &u, ca vr jit, r masei aa pentru nc o bun
bucat de vreme, nereuind s m dezmeticescE
Ii dintr-odat , s rii n picioare, aplaudai i strigai:
9 Fantastic AnastasiaOOO 4isO 4ravoOOO %o i interpre ii n scen OOO
Anastasia, cu un aer b nuitor, iei f c+nd reveren e. &u continuam s
strig:
9 4isOOO 4ravoO
4 team din palme i din picioare. Atunci ncepu i ea s se nveseleasc .
4 tu din palme i spuse:
9 4is, nseamn din nouH
9 2aO 2in nou i din nou i din nouEO i reuete bine, AnastasiaO mai
bine c!iar dec+t c+nt re ilor niiO !iar mai bine dec+t stelelor noastre de
estrad O
Am t cut i, g+nditor, am nceput s-o privesc atent pe Anastasia.
'ncercam s n eleg c+t de versatil i era sufletul din moment ce reuea s dea
unor melodii care p reau deja de nentrecut, noi nuan e, noi sentimente i o
nou str lucireO E &a, ca i cum ar fi b nuit stupoarea mea, m privi
ntreb toare n oc!i. 7-am decis s vorbesc i o ntreb:
9 Anastasia, tu ai o melodie a taH Ai putea s interpretezi ceva pentru
mine, nemaiauzit p+n acumH
9 A putea, dar n melodia mea nu sunt cuvinte. Nu cred c o s - i plac .
9 +nt -mi, te rog, c+ntecul t uO
9 4ine.
EIi ea c+nt neobinuitul s u c+ntecE Anastasia ncepu cu un ip t ca
acela al unui nou n scut. 2up aceea vocea ei ncepu s se aud nceat ,
linitit i m+ng+ietoare. u o m+n era sprijinit de un copac, cu cealalt i
atingea pieptul, cu capul aplecat, cu vocea m+ng+ia micu ul copilaE6ocea ei
i spunea ceva dulce. Jlasul ei linitit i pur f cu ca totul n jur s amu easc 8
p s relele nu se mai auzeau iar n iarb pierise orice fonetE "e bucur i se
lumin la fa c+nd copilul se tre>i din somn2 "e auzeau n vocea ei sunete de
veselie, nc+nt toare. "unete incredibil de acute, ba se scurgeau spre p m+nt,
ba se naripau i i luau zborul spre infinitul cerurilor. Jlasul Anastasiei, c+nd
implora, c+nd se arunca n lupt , c+nd m+ng+ia copilaul, d ruind mprejur
via a tuturoraE
Aceast senza ie de fericire puse st p+nire i pe mine, iar c+nd Anastasia
termin incredibila-i melodie, eu strigai din toate puterile:
9 Ii acum, preastimate doamne, domni i tovar i, un num r unic de
dresur , nemaint+lnit n lumeOO ea mai curajoas , cea mai incredibil i mai
iubit de animaleAnastasiaO 3rivi i i v minuna iO
Anastasia s ri din tufiurile n care se retr sese, b tu ritmic din palme,
fluier i strig ceva de ne+n eles. 'n poian se ncepu ceva de nedescris.
Ka nceput se ivi lupoaica. "e opri la marginea poieni ei i st tea
nm rmurit nepricep+nd ce se petrecea. " rind din creang n creang se i ir
veveri ele. 'n n l imi se roteau doi vulturi i prin tufiuri foneau viet i
invizibile. %rosnind crengile uscate, fonind i culc+nd la p m+nt tot ce g sea n
cale ap ru un urs enorm i, ca vr jit, se opri l+ng Anastasia. Kupoaica se agit
i m+r+i, v z+nd c ursul s-a apropiat prea tare de Anastasia f r s fie invitat.
Anastasia alerg spre urs, l struni de bot, l lu de labele din fa i-l ndemn
s se ridice n pozi ie vertical . Tudec+nd dup m rimea acestuia se putea
n elege c nu fu ridicat n pozi ie vertical de Anastasia, dar c f cu singur
aceste mic ri, dup c+t n elese ce se atepta de la el. "e concentra vizibil s
g'iceasc inten iile Anastasiei. &a se ag de blana ursului, i s ri n spate i
f cu verticala n m+ini pe labele ursului, apoi s ri n sus i, f c+nd o rota ie n
aer, aterizez pe p m+nt. 'l apuc de labe i-l trase deasupr -i ca i cum acesta
trebuia s cad peste ea. Acest truc nu ar fi putut fi posibil dac ursul nu ar fi
n eles-o bine pe st p+na lui. Grsul, la nceput, c zu peste ea dar n ultimul
moment se sprijini cu laba lui n p m+nt f c+nd tot posibilul s nu-i fac niciun
r u st p+nei sale.
Kupoaica, m+r+ind i cl n nind din din i din ce n ce mai agitat , se
plimba dintr-o parte ntr-alta. 'ntre timp, pe marginea poieni ei ap rur al i lupi
care se agitau n timp ce Anastasia, iar i i iar i, f cea jocul cu ursul care
c dea peste ea, ca la urm acesta s cad pe o parte i s r m+n nemicat
ntr-o pozi ie ciudat , ca mort.
Kupoaica, n acel moment, nu mai reui s se ab in i din dou salturi
str b tu poiana ncerc+nd s atace ursul. Fulger tor, Anastasia t ie calea
lupoicei, iar aceasta, ncerc+nd s fr+neze cu toate patru picioarele i
pierz+ndu-i direc ia, se lovi de piciorul Anastasiei care i puse o m+n pe
grumaz, iar lupoaica docil se culc la p m+nt. ealalt m+n o agita ca atunci
c+nd eu am ncercat s-o mbr iez f r voia ei.
Neamenin toare, dar agitat , toat p durea tremur uor. %oate
viet ile dimprejur, mici i mari, care nu se f cuser v zute, ncepur s se
agite i s dispar ncet-ncet din jurul poieni ei. Anastasia ncerc s
domoleasc agita ia general . Ka nceput m+ng+ie lupoaica i b t+nd-o uor pe
greab n o alung ca pe o c elu . Grsul r m sese ntr-o pozi ie ciudat , pe o
r+n ca mp iatE 3robabil atepta noi ordine. Anastasia se apropie de el l
m+ng+ie pe bot i, ca i pe lupoaic , l alung din poieni . 6esel i mul umit ,
Anastasia alerg spre mine i mi se aez al turi, inspir+nd ad+nc aer n piept
i expir+nd ncet. ?bservai c respira ia ei deveni dintr-o dat calm , ca i cum
nu ar fi f cut niciun efort deosebit n demonstra ia ei.
9 2in fericire, ele nu n eleg totul i e mai bine aaO A afirm Anastasia i
m ntreb :
9 Aadar, cum m-am descurcatH A putea s g sesc ceva de lucru n
lumea taH
9 &ti fantastic , Anastasia dar vezi, n lumea mea aa ceva exist deja A
dresura de animale nu este un lucru nou. &xist o mul ime de lucruri
interesante prin circurile noastre i, n opinia mea, va fi aproape imposibil s
reueti s te descurci prin p ienjeniul birocratic de la noi. &xist o serie
ntreag de piedici, intrigi i dificult iE Nu eti preg tit pentru toate astea.
ontinuar m jocul nostru c ut+nd variantele posibile ca Anastasia s
g seasc de lucru n lumea noastr . 2ar posibilit i g sir m pu ine, deoarece
nu avea nici documente, nici diplome de studii, iar n capacit ile ei deosebite
nu ar fi crezut nimeni.
%rec+nd la un ton serios, Anastasia, spuse:
9 7ie mi-ar fi pl cut s mai vizitez nc o dat unul dintre oraele
voastre, poate 7oscova, ca s -mi dau seama c+t de real reuesc s -mi
imaginez anumite situa ii din via a voastr . a de exemplu, nu reuesc s
pricep ndeajuns de clar, cum de for ele obscure reuesc s prosteasc femeile
n aa !al c , f r s -i dea seama, atrag cu minun iile corpurilor b rba ii, dar
n acelai timp nu le dau lor posibilitatea de a face alegerea corect l+ng
sufletul lorE Ii apoi ele nsei sufer i nu reuesc s creeze familii autentice,
deoareceE
Ii, din nou, ncepur interesantele discu ii despre sex, despre familie i
despre educa ia copiilor i eu g+ndii: cel mai incredibil din tot ce am auzit i
v zut este capacitatea ei de a vorbi despre existen a noastr , de a o cunoate
i de a o n elege la perfec ie, n cele mai mici detalii. ine aprinde o noua
steaH
'n noaptea urm toare, cu teama ca Anastasia s nu-mi mai bage iar
ursoaica n b+rlog s m nc lzeasc , sau s nu mai fac cine tie ce ciud enie
de a ei, i-am !ot r+t c nicicum nu o s merg la culcare dac ea nu se va
ntinde l+ng mine.
2ac mi va fi al turi nu o s poat n scoci nimic, i-i spun:
9 Asta se c!eam ospitalitate la tineH 7 consideri un oaspete n casa
taH &u m ateptam s g sesc o construc ie c+t de rudimentar aici, dar tu nu
ai o cas i nici nu m lai s aprind focul8 l+ng mine noaptea aduci animale
s m nc lzeasc E 2ac tii c nu ai niciun fel de confort, atunci nu mai invita
pe nimeniO
9 4ine, 6ladimir, te rog s te liniteti, nu- i fie team . Nu i se va
nt+mpla nimic r u A uite, dac doreti, o s m culc l+ng tine i o s te
nc lzesc.
2e data asta, n refugiul subteran erau ng!esuite i mai multe crengu e
de cedru, era aezat cu grij f+n uscat, p+n i pere ii erau mpodobi i cu
crengi de cedru.
7-am dezbr cat. 7i-am pus pulloverul i pantalonii sub cap. 7-am ntins
acoperindu-m cu giaca. $amurile de cedru mpr tiau n nc pere o puternic
arom balsamic emanat de acele substan e fitocidice despre care se vorbea
n tratatele de tiin c dezinfectau aerul nconjur tor. u toate c n taiga
aerul este destul de curat, cu ajutorul lor devine mai uor de respirat. F+nul i
florile uscate ad ugau alte arome pl cute i neobinuite nc perii.
Anastasia se inu de cuv+nt i se culc l+ng mine. "im ii cum aroma
corpului ei acopera toate celelalte mirosuri din vizuin . Aceast arom era cu
mult mai pl cut dec+t orice parfum scump pe care-l sim isem vreodat la vreo
femeie pe care o cunoscusem. 2ar acum, nici prin g+nd nu-mi trecu s-o
seducE 2up episodul petrecut n drum spre poieni a Anastasiei nu-mi mai
trecur prin cap asemenea g+nduri, nici m car c+nd o v zui dezbr cat
complet.
Kungit, cu oc!ii nc!ii, visam la fiul meu pe care so ia nu mi-l d ruise. Ii
g+ndeam: e frumos ar fi fost dac el s-ar fi n scut din AnastasiaO &a este at+t
de frumoas , rezistent la eforturi i s n toas . Ar fi nsemnat ca i copilul s
se fi n scut s n tos. 7i-ar fi sem nat mie. Ii Anastasiei, dar mai mult mie. Ar fi
avut o personalitate puternic i ar fi fost detept. Ar fi tiut o mul ime de
lucruri. Ar fi devenit talentat i fericit.
6isam la fiul meu al ptat la s+nul ei i, involuntar, apucai n c uul
palmei s+nul elastic i cald al Anastasiei. Ii sim ii din nou un fior care mi
str b tu tot corpul, ns disp ru instantaneu A nu era un fior de groaz , ns cu
totul altcevaE ceva neobinuit de pl cut. Nu-mi retrasei m+na, dar, in+n A du-
mi respira ia, r masei aa nemicat atept+nd urinarea. "im ii palma mic i
cald a Anastasiei str+ng+nd m+na mea. Nu m ndep rt . 7 ridicai i privii la
minunatul ei c!ip. Noaptea alb a nordului o f cea i mai atr g toare. 'mi fu cu
neputin s -mi dezlipesc privirea. ?c!ii s i mari, gri A albatri, m priveau
bl+nzi i dulci. Nu am rezistat tenta iei, m-am aplecat i, cu aten ie, i-am
s rutat buzele ntredesc!ise. orpul mi fu din nou str b tut de un fior de
pl cere. Fa a mi fu nv luit de aroma respira iei Anastasiei. 4uzele ei, de data
asta, nu pronun ar ca alt dat calmeaz -te, nu trebuie i nu m mai cuprinse
frica.
J+ndurile la fiul meu nu m-au p r sit nici m car pentru o secund . )ar
c+nd Anastasia m-a cuprins tandru n bra e, mi-a m+ng+iat p rul i s-a
abandonat cu tot corpul, am sim itE ceva at+t de minunatE ceva pe care
cuvintele nu sunt ndeajuns s descrie.
Abia diminea a, c+nd m-am trezit, am realizat c astfel de minunate i
nemaint+lnite sim minte nu m mai ncercar niciodat n via E senza ii de
complet r pire i absolut satisfac ieO iudat mi se p ru i faptul c dup o
noapte petrecut cu o femeie se f cu sim it oboseala fizic . Aici era cu totul
altfel. 'n aer se sim ea ceva neobinuit i m re . "atisfac ia nu era doar fizic ,
n ea se sim ea ceva de incompre!ensibil, nemaint+lnit p+n atunci, neobinuit
de extraordinar i fericit. 'mi fulger n minte g+ndul c doar pentru aa ceva
se merita s tr ieti. Nu n elegeam de ce, p+n atunci, nu avusesem o astfel
de senza ie, nici m car pe departe asem n toare. u toate c p+n la ea
trecur prin via a mea o mul ime de femei: femei frumoase, femei iubitoare,
femei pricepute n dragoste.
Anastasia era doar o fat . ? dulce i nc+nt toare fat O Avea ceva care eu
nu nt+lnisem p+n la ea A ceva ce nu v zusem la nicio alt femeie din via a
mea. 2ar ce anumeH Gnde era ea, acumH
7-am ndreptat spre ieirea comodului ad post subteran i aplec+ndu-
m , mi-am aruncat privirea spre poian .
3oiana se afla la poalele colinei pe care era f cut ad postul nocturn. &ra
toat nv luit ntr-o manta de cea matinal . 'n cea , cu bra ele desc!ise,
Anastasia se nv+rtea. $idic n jurul ei un noura de cea . +nd acesta o
nv+lui complet, Anastasia, cu un salt lejer, cu picioarele desf cute n pagat ,
ca o balerin , zbur deasupra stratului de cea , s rind dintr-un loc ntr-altul i
r+z+nd8 din nou ncepu s -i adune n jur un alt noura, prin care se
ntrez reau, m+ng+ind-o, razele soarelui ce r s rea. Acest tablou m
impresion i, fermecat, strigai:
9 Ana-sta-si-iaOOO 4un diminea a, minunat z+n a p durilorO
9 4un diminea a, 6ladimirO A strig , ea, vesel .
9 7 simt at+t de bine, at+t de minunat acumO 2e unde vin toate asteaH
A o ntrebai eu, strig+nd din toate puterile.
Anastasia n l bra ele n nt+mpinarea soarelui i, cu un r+s fericit i
molipsitor, mi strig mie i altcuiva de sus:
9 2intre toate creaturile Gniversului doar omului i-a fost dat s simt
astaOO
2oar b rbatului i femeii care-i doresc sincer un copil unul de la cel laltO
2oar omul mpins de aceast dorin poate aprinde o stea n cerO
2oar o-m-u-l care aspir s creeze i s nasc O ' i mul- u-mescO
Ii ntorc+ndu-se spre mine, ad ug repede:
9 2oar omului care dorete s creeze i s nasc i nu numai s -i
satisfac pl cerile trupeti.
&a din nou r+se zgomotos, s ri n sus i f cu o alt pagat , zbur+nd
deasupra stratului de cea . Apoi se ntoarse spre b+rlog i mi se aez al turi.
'ncepu s -i pieptene uvi ele aurii cu degetele, lu+ndu-le c+te una, r+nd pe
r+nd, de jos n sus.
9 'nseamn c tu nu consideri sexul ca pe ceva p c tuitorH A am
ntrebat-o eu.
Anastasia se opri din r+s. 7 privi mirat i spuse:
9 ?are era acesta sexul la care, n lumea ta, fac aluzie cu acest cuv+ntH
Ii de nu, atunci ce este mai p cat A s te d rui ca pe lume s vin un ?m, sau
s dai napoi i s nu-i permi i ?mului s se nasc H ?mului autenticO
"pusele ei m f cur s meditez pu in A intimitatea nocturn cu
Anastasia se putea defini, oare, prin simplul cuv+nt, sexH Atunci cum se putea
defini noaptea petrecut cu eaH Ii o ntrebai din nou:
9 2e ce, p+n ast noapte, nu mi se nt+mplase nimic, nici pe departe
asem n torH Ii cred eu, nici altor b rba iH
9 3ricepi 6ladimir, for ele ntunecate ncearc s dezvolte n om josnice
impulsuri sexuale pentru a nu-i da ocazia s simt binecuv+ntarea dat de
2umnezeu. &le, cu toate instrumentele pe care le au la ndem+n , cuib resc n
om ideea c satisfac ia se poate ob ine cu uurin , referindu-se doar la
satisfac ia senzual . Anume aceasta A satisfac ia senzual A l ndep rteaz pe
om de Adev r. " racele femei p c lite, netiind asta, toat via a au parte doar
de suferin e i toat via a caut pierduta binecuv+ntare cereasc . 2ar nu o
caut acolo unde trebuie. Nicio femeie nu-i va putea ndep rta b rbatul de la
luxurie dac i se va d rui doar ca s -i satisfac i s -i satisfac necesit ile
sexuale. 2ac toate astea s-au nt+mplat de la nceputul rela iei, via a lor nu va
cunoate fericirea deplin , niciodat .
6ia a lor conjugal este o uniune iluzorie, o minciun , o p c leal
acceptat , n m sur s transforme femeia nsei ntr-o p c toas , indiferent
de faptul c este sau nu c s torit cu acel b rbat. A!O +te legi a inventat
umanitatea i c+te conven ii, ncerc+nd s nt reasc artificial aceast uniune
fals O Kegi sociale, legi spiritualeE totul n zadarO &le nu fac altceva dec+t s
mping omul s recite i s se iluzioneze crez+nd n existen a acestei uniuni.
J+ndurile interioare au r mas nesc!imbate i nu depind de nimeni i de nimic.
)isus Bristos v zu asta i, ncerc+nd s se opun , spuse: Acela care
privete o femeie cu concupiscen , n inima lui a comis, deja, adulterul.
!iar i n timpurile moderne, a i ncercat s condamna i scandalurile i
pe cei care abandoneaz familia. 2ar nimic, n nicio epoc i n nicio situa ie,
nu a reuit s fr+neze dorin a omului de a c uta cu perseveren
binecuv+ntarea i marea satisfac ie, intuitiv percepute. Gniunea fundat pe
minciun este teribil O
opiii, 6ladimirO 'n elegiH A copiiiO &i percep artificialitatea, minciuna unei
astfel de uniuni. Ii se ndoiesc, copiii, de ceea ce zic p rin ii lor. opiii, n
subcontient, simt minciuna c!iar din momentul procreerii lor. Ii se simt r uO
"pune-mi, 6ladimir, care om ar vrea s vin pe lume n urma unor
desf t ri sexualeH Fiecare fiin i dorete s fie conceput ntr-o dezl n uire
de dragoste, inten ionat a creea, destinat a construiO
Antrena i n aceast unire fals , caut apoi adev rata satisfac ie pe
ascuns unul de cel lalt. ontinu s posedeze noi corpuri i s foloseasc
propriile corpuri n mod ultragios, n tot acest timp av+nd senza ia de a fi
pierdu i i sim ind cum adev rata binecuv+ntare 2umnezeiasc se
ndep rteaz tot mai mult de la ei.
9 Ateapt Anastasia. &ste, oare, posibil ca b rbatul i femeia care prima
dat s-au nt+lnit doar pentru sex s fie iremediabil condamna iH Nu exist ,
c!iar nicio cale de ntoarcere, un remediuEH
9 4a, ceva exist O Acum, eu tiu ce se poate face. 2ar unde, ce cuvinte
s folosesc ca s g sesc modul de a exprima ceea ce tiuH aut n continuu
aceste cuvinteE Ke-am c utat n trecut, le-am c utat n viitor, dar nu le-am
g sit. 3oate c sunt aproape de tot. Ii uite c se nasc altele noi care vor reui
s p trund p+n la inim i s dea un sensE Noi cuvinte despre anticul
Adev r al izvoarelor primordiale.
9 Nu trebuie s te fr m+nta aa tare, Anastasia. Acum ncearc s -mi
explici cu cuvintele simple pe care le ai la ndem+n , ca i cum mi-ai
exemplifica. e anume mai lipsete ca dou corpuri s ating satisfac ia
deplin H
9 ontiin aO Aspira ia reciproc la crea ie. "inceritatea i puritatea
inten iilor.
9 2e unde tii toate astea, AnastasiaH
9 Nu le tiu doar eu. &sen a fiin ei au ncercat s-o dezv luie oamenilor,
ilumina i ca: Veles, (ris'na, Rama, S'i"a, Aristos, Mo'amed, Biidd'a2
9 %u ai citit despre eiH GndeH +ndH
9 &u, despre ei, nu am citit A eu tiu pur i simplu ceea ce vorbeau, la ce
se g+ndeau, ce-i doreau.
9 Aadar, nseamn c pentru tine sexul singur este un r uH
9 Gn foarte mare r uO ndep rteaz omul de Adev r, distruge familiile,
face ca o mare cantitate de energie s fie c!eltuit n van.
9 2e ce atunci, multe ziare pun n mostr femei goale n pozi ii erotice,
multe filme vorbesc despre sex i despre erotismH %oate astea se bucur de o
mare popularitate. erin a creeaz oferta. 2up spusele tale, aadar, omenirea
noastr a devenit rea de tot.
9 ?menirea nu este rea, dar mecanismul for elor obscure, care
umbrete spiritualitatea i trezete n om impulsuri josnice, este un mecanism
foarte puternic. &l aduce oamenilor foarte multe nenorociri i suferin e. "e
folosesc, pentru asta, de frumuse ea femeilor, a c ror menire este ns de a
nate i de a sus ine sufletul poetic al b rbatului, suflet de artist, de creator.
2ar pentru a face toate acestea, nsei femeia trebuie s fie pur . 2ac nu este
ndeajuns de curat n suflet, n ea va ncol i dorin a de a atrage b rbatul cu
sexul. Frumuse ea exterioar a obiectului gol pe din untru. u asta l p c lete
i, f r nicio ans de sc pare, sufer ea nsei toat via a.
9 e se nt+mpl , atunciH 2e-a lungul mileniilor de existen , umanitatea
nu a reuit s ntrerup acest mecanism al for elor ntunecate A nseamn c
este mai puternic dec+t omul. Ii c!iar n ciuda sclipirilor, cum zici tu, de
spiritualitate, iluminatoare, a fost imposibil de a-l distruge, nseamn c este
imposibil de comb tutH
Ii poate c nici nu trebuie comb tutH
9 %rebuie. Neap rat, trebuie comb tutO
9 ine poate face astaH
9 Femeile care au recunoscut Adev rul i menirea lui. Atunci i b rba ii
se vor sc!imba.
9 Nu, AnastasiaO A este imposibil. 3icioarele frumoase i s+nii l vor
tulbura ntotdeauna pe b rbatE 7ai ales c+nd se afl departe de perec!ea lui,
n misiune sau n vacan . Astfel decurg lucrurile pe la noi. Nimeni nu a putut i
nu poate sc!imba situa ia astaO
9 2ar eu am reuit, cu tine.
9 e-ai f cutH
9 Acum tu nu o s mai po i practica acel sex distrug tor.
J+nduri teribile, ca nite desc rc ri electrice, mi alungar minunata
senza ie care mi se cuib rise peste noapte.
9 e ai f cut, AnastasiaH umH &u, acumEH um, nseamn c , acum,
eu sunt impotentH
9 2impotriv , acum tu ai devenit un b rbat autentic. 2oar c sexul
obinuit nu te va mai atrage. &l nu- i va putea da niciodat ceea ce ai sim it tu
acum, iar o astfel de senza ie se poate avea doar motivat de dorin a de a avea
un copil i doar c+nd femeia i dorete i ea acelai lucru de la tine. Ii s te
iubeasc .
9 " m iubeasc H n astfel de condi iiE 3e parcursul vie ii ntregi nu
tiu dac se poate nt+mpla m car o dat E
9 "uficient ca toat via a s - i fie pe deplin fericit , i garantez 6ladimirO
? s n elegiE ? s sim i mai t+rziu. E ?amenii, de cele mai multe ori, se
leag doar fizic, dar ei nu tiu c adev rata satisfac ie nu o vor putea cunoate
niciodat satisf c+ndu-i doar exigen ele sexuale. 4 rbatul i femeia, n toate
planurile existen ei conjugale, purta i de unda luminoasei inspira ii, inten iona i
de a creea, vor sim i din plin satisfac ia. reatorul a permis doar omului s
cunoasc aceast senza ie. Nu este o pl cere trec toare i nu se poate
compara cu aceea senzual . $euind s persiste de-a lungul ntregii vie i,
aceast senza ie i face ferici i pe am+ndoi. )ar pe femeie o nzestreaz cu
puterea de a da natere unei fiin e dup c!ipul i asem narea reatoruluiO
Anastasia ntinse m+na n direc ia mea i ncerc s se apropie. &u, iute
m scuturai de ea i m retrasei n ung!erul vizuinei strig+ndu-i:
9 2 -te la o parte i nu f gesturi necugetateO
&a se conform imediat. &u m strecurai afar i f cui c+ iva pai nd r t
de la ea.
9 %u m-ai privat, poate, de cea mai mare pl cere a vie ii. %o i o caut ,
to i se g+ndesc la ea, doar c nu to i au curaj s vorbeasc .
9 )luzii 6ladimir, aceasta este doar o distrac ie. &u te-am ajutat s te
izb veti de aceast teribil , distructiv i p c toas atrac ie.
9 )luzie sau nu, nu are nicio importan A este o pl cere cunoscut
tuturor. Nu te g+ndi s m mai salvezi i de la alte pl ceri, distructive, cum zici
tuO Altminteri o s m car de pe lumea asta A nu o s mai am nici rela ii cu
femeile, nu o s mai beau, nu o s mai m n+nc i nu o s mai fumezO Ii abia
aa ceva nu ar fi obinuit pentru marea majoritate a oamenilor din lumea mea.
9 2ar ce este aa de bun n a bea, a fuma i a divora n mod incontient
i d un tor acele enorme cantit i de carne animal , n timp ce at+tea
minunate plante au fost create special pentru a !r ni omulH
9 Br nete-te tu cu plantele tale, de poftetiO 7 n+nc -le tu de- i plac,
dar nu te mai amesteca n treburile meleO Ka noi, pentru mult lume, pl cerea
cea mai mare este de a bea, de a fuma i de a m+nca aeza i n jurul unei
mese bogate. 3entru noi asta nseamn pl cere, n elegiH 3l cereO
9 'ns , tot ce ai numit tu, este r u i d un tor.
9 $ uH 2 un torH 2ac -mi vin oaspe i la petrecere, ce s facEH " -i
aez la mas i s le spun: Gita i, cr n ni i nite alune, m+nca i un m r, be i
pu in ap i, v rog, nu fuma iO Abia atunci ar fi r u i d un tor.
9 2ar, este c!iar at+t de important pentru voi, c+nd v reuni i, s v
aeza i la mas , s be i, s m+nca i i s fuma iH
9 Nu conteaz dac este sau nu important. &ste o tradi ie pentru to i
oamenii din lume. 3entru anumite popoare a devenit ca un fel de ritual, ca de
exemplu curcanul la cuptor.
9 Nu-i adev rat c este o tradi ie c!iar pentru toat lumeaE
9 " admitem c e aa, nu ste pentru to i, dar eu m aflu printre cei
normali.
9 2e ce-i consideri neap rat normali pe cei care te nconjoar H
9 3entru c reprezint majoritatea.
9 Nu este un argument conving tor.
9 N-o fi pentru tine, pentru c nu tiu eu s - i explic.
Am nceput s m mai linitesc i s m calmez.
mi amintii de ceea ce auzisem despre descoperirile medicilor care curau
patologiile sexuale i g+ndii: 2ac ea mi f cuse ceva r u, atunci medicii, cu
siguran , vor reui s remedieze problema i, mult mai linitit, i spusei:
9 4ine Anastasia, s r m+nem de acord aa i eu nu o s m mai sup r
pe tine. ' i sunt ndatorat pentru noaptea minunat petrecut mpreun . 2oar
c , pe viitor, nu mai ncerca s m dezbari de niciun obicei. 'n ceea ce privete
sexul ns , o s m descurc eu cumva cu ajutorul medicilor notri i a
medicamentelor moderne.
Bai, mai bine, s ne sc ld m n lac.
7-am ndreptat spre micu ul lac al Anastasiei, admir+nd frumuse ea
p durii matinale. 7 cuprindea din nou buna dispozi ie. &a mergea n spatele
meu i, la un moment dat, mi zice:
9 Acum n-o s poat s te mai ajute nici medicii i nici medicamentele.
3entru a fi ca nainte ar trebui s - i tearg din memorie ceea ce s-a petrecut
cu tine i ceea ce ai tr it.
7-am oprit n ucit.
9 Atunci f ca totul s fie ca nainteOO
9 Nici m car eu nu mai pot s-o fac.
"im eam cum se n ruie cerul peste mine. 7 apuc din nou acea
senza ie de fric i nelinite.
9 %uOO E tu eti o neruinat O %e amesteci n via a mea, o denaturezi i
vii apoi s -mi spui c nu po i repara prostiile pe care le faci.
9 2ar eu nu am f cut nicio prostie, nu i-am f cut niciun r u. %u i doreai
aa de mult un fiuE Au trecut at+ ia ani i tu nu ai un fiu. Ii oricum, nicio alt
femeie din via a ta nu i l-ar mai fi d ruit, acest fiu. &u nsumi mi doream un
copil de la tine. Gn fiu. Ii eu, 6ladimir, E pot. 2e ce te ngrijorezi de pe acum
c o s stai r uH 3oate c ntr-o zi o s n elegiE Nu- i fie fric de mine, te rog,
6ladimir A eu nu m amestec n psi!icul t u. "-a nt+mplat pur i simplu. Ai
ob inut ce-ai vrut. 'n plus, eu doream mult s te eliberez de un mare p cat
mortalO
9 are-i acest p catH
9 7+ndriaO
9 +t eti de ciudat E Filosofia ta i modul t u de via nu sunt deloc
umane.
9 e este at+t de neobinuit n mine, c te nsp im+nt aa tareH
9 %r ieti singur n p dure, eti n contact cu plantele, cu animalele.
Nimeni, n lumea noastr nu tr iete, nici m car pe departe, aa ca tine.
9 um aa, 6ladimirH 2e ce spui astaH A m ntreb Anastasia ngrijorat .
9 2ar gr dinarii , au i ei de a face des cu plantele i cu animalele, doar
c , pentru moment, nu sunt contien i. 7ai ncolo vor n elege. 7ul i dintre ei
au nceput, deja, s n eleag E
9 2ar ce vorbeti tuH i fi i tu un gr dinar1 Ii raza taH unotin ele taleH
Nu citeti c r i dar tii o mul ime de lucruri. sta este misticism.
9 3ot s - i explic totul, 6ladimir. 2ar nu imediat. &u m c!inui dar, crede-
m , nu g sesc cuvintele potrivite pe n elesul t u. %e rog s te ncrezi n mine.
%ot ceea ce fac eu este absolut comun umanilor. Aceste capacit i i-au fost
date omului de la origine, din principiu, fiecare ar putea s fac toate astea. Ii,
oricum, oamenii se vor ntoarce la origini. Asta se va nt+mpla treptat-treptat n
timp ce for ele luminoase vor birui.
9 Ii despre concertul t uH Ai c+ntat cu vocile a to i c+nt re ii mei
prefera i i, ca i cum nu ar fi de ajuns, ai reprodus totul n exacta ordine n
care era nregistrat pe caset O
9 6ezi, 6ladimir, o dat am privit toat caseta aceea. 7ai t+rziu o s - i
povestesc cum s-a nt+mplat.
9 Ii cum se face c i-ai amintit imediat cuvintele i melodiile din toate
c+nteceleH
9 7i le-am amintit. e este aa de dificil i mistic n astaH A!, de ce i-am
ar tat i povestit at+teaHO E Acum i-e fric de mine. 3robabil c sunt impulsiv
i obtuz , cum zicea bunicul meu. redeam c vorbea aa din afec iuneE 2ar,
probabil, sunt cu adev rat impulsiv . %e rog, 6ladimirE
'n vocea ei se sim ea ngrijorare i remucare uman i, probabil din
acest motiv, ncet-ncet pierdi aproape toat frica din sufletul meuE %oate
g+ndurile mi erau pline de fiul meu.
9 Nu-mi mai este fric acum, Anastasia dar, te rog fii mai pu in
impulsiv . i-a spus asta p+n i bunicul t u.
9 & adev rat, mi-a spus i elE eu continuam s vorbesc i s vorbescE
mi doream aa de mult s spun totulO "unt o p l vr gioaic , adev ratH ? s -
ncerc s m ab in de acum ncolo i s spun doar lucruri coerente.
9 Aadar, nseamn c n cur+nd o s ai un fiu, AnastasiaH
9 2a, este adev rat, numai c nu va veni la timp.
9 um adic H
9 el mai bine este s se nasc vara, c+nd natura ajut la cretere.
9 Atunci de ce ai decis aa, tiind c+t este de periculos pentru copil i
pentru tineH
9 Nu- i f griji, 6ladimir, copilul va supravie ui oricum.
9 Ii tuH
9 ? s fac tot posibilul s rezist p+n n prim var i atunci se va
normaliza totul.
Anastasia mi vorbi f r umbr de triste e sau ngrijorare pentru viata ei
i a copilului, dup care alerg i se arunc n iaz. "tropii str lucitori de ap
r sp+ndeau mprejur razele soarelui ca nite mici focuri de artificii. "e
rev rsar apoi pe oglinda lin a apei. 2up vreo jum tate de minut, Anastasia
se ntrez ri ieind la suprafa . 3lutea pe spate cu palmele orientate n sus i
sur+dea.
&u, de pe mal, priveam la ea i g+ndeam: 6a auzi, oare veveri a, pocnitul
din degete al Anastasiei, c+nd va fi iarn i vor sta ad posti i de ger n vreo una
din vizuinele saleH ? s-o ajute vreo unuL dintre prietenii ei cu patru labeH 6a fi
de ajuns c ldura corpului ei pentru a nc lzi copilulH
9 2ac corpul meu se va r ci i copilul nu va avea de m+ncare o s
nceap s pl+ng , vorbi Anastasia, ieind ncet din ap , sc+ncetul lui de
nemul umire va trezi natura dimprejur, sau o parte din ea care ateapt
prim vara i atunci totul va fi bine. Natura i va purta de grij .
9 7i-ai citit g+ndurileH
9 Nu. Am g!icit ceea ce te fr m+nta A era aa de evident i clar.
9 Anastasia, ai spus c pe p m+nturile nvecinate tr iesc rude de ale
tale. &i nu ar putea s te ajuteH
9 "unt prea ocupa i i nu pot l sa treburile lor pentru mine.
9 u ce se ocup H %u ce faci aici, zile ntregiH Natura i d tot ce- i
trebuie ca tu s nu faci nimic.
9 &u m ocup deE ncerc s ajut persoane din lumea ta8 pe aceia pe
care voi i numi i gr dinari sau agricultori.
Iu/i ii s i 0&r dinarii1
Anastasia mi povesti cu pasiune, multe lucruri privitoare la posibilit ile
pe care le au persoanele care sunt n contact cu plantele. 6orbea cu o
deosebit emo ie, ca i cum ar fi fost ndr gostit , ndeosebi despre dou
aspecte A educa ia copiilor i gr dinari . 2ac ar fi s lu m n considera ie ceea
ce spunea despre gr dinari , felul n care i vedea ea, nsemna c toat
omenirea ar fi trebuit s se ngenunc!eze n fa a lor. &a sus inea c gr dinarii i-
ar fi salvat pe to i de la foamete, ar fi sem nat bine n sufletul oamenilor i ar fi
educat genera iile viitoareE ?ricum ar fi imposibil de a se povesti totulE Ar fi
necesar o carte aparte. Anastasia f cea eforturi vizibile s -mi demonstreze
toate astea i s le argumenteze.
9 'n elegi, azi, societatea n care tr ieti tu ar putea n elege o mul ime
de lucruri din contactul cu culturile. ulturile din gr dinile proprii, unde se
cunoate fiecare plant cultivat n parte i nu din c+mpurile anonime, enorme
unde se t+r sc maini monstruoase i obtuze. ?amenii se simt mai bine
cultiv+nd plante n micile lor gr dinu e, acest lucru a lungit via a multora.
6or fi c!iar ei A gr dinarii A aceia care vor ajuta omenirea s
contientizeze pagubele aduse de evolu ia te!nologic .
9 Anastasia, acum nu conteaz dac -i aa sau nu. %u ce leg tur ai cu
toate asteaH 'n ce const ajutorul t uH
7 apuc de m+n i m trase spre ea, n iarb . Ne lungir m pe spate cu
m+inile ntinse pe l+ng corp i cu palmele ndreptate n sus.
9 'nc!ide oc!ii, relaxeaz -te i ncearc s - i imaginezi ceea ce o s - i
spun eu acumE u raza mea o s caut pe cineva la distan A una din
persoanele pe care voi le numi i gr dinari2
% cu c+teva secunde, dup care ncepu s vorbeasc uor:
9 ? b tr+nic desface o c+rp n care a pus la nmuiat semin e de
castrave i. "emin ele sunt deja destul de m rioare, se v d micii col i. &a a luat
n m+n o s m+n . GiteO )-am spus doar, c nu aa se manipuleaz semin ele
ncol ite, apa aceea nu este bun ca nutriment, micu a plant se va deforma
c+nd va fi plantat i se va mboln vi. &a crede c toate acestea le-a g!icit
singur E 'n parte este adev rat A eu am ajutat-o doar un pic s intuiasc .
Acum, ea va mp rt i tuturor persoanelor din jur cunotin ele ei. Ii uite, astfel,
a mai fost f cut nc un mic pasE
Anastasia afirm c i-a ntruc!ipat n minte toate variantele de munc ,
odi!n i de comportament, n general, ale oamenilor. At+t ntre ei c+t i fa
de plante. +nd situa ia pe care ea i-o nc!ipuie este pe cale s se
nf ptuiasc , ea realizeaz contactul prin care poate sim i persoana i ceea ce
o fr m+nt . 3oate vedea durerile i suferin ele acesteia. &ste ca i cum ar intra
n personajul ei i i-ar mp rt i cunotin eleE
2e asemenea, ea mai spunea c plantele interac ioneaz cu omul A pot
s -l iubeasc sau s -l urasc , pot influen a negativ sau pozitiv s n tatea
acestuia.
9 !iar acum, n aceste momente, am o groaz de lucruO 7 ocup de
gr dinari i de moiile lor. Acetia merg la petecele lor de p m+nt i la culturile
lor ca la proprii fii A din p cate sunt instinctivi n raporturile lor. Nu au nc
sprijinul care deriv din cunoaterea limpede al adev ratului scop al acestor
leg turi. %otul pe 3 m+nt, fiecare fir de iarb , fiecare musculi , a fost creeat
pentru om A are un destin i o menire care sunt n slujba omuluiO 7area
majoritate a plantelor medicinale este dovada acestui fapt. 2ar omul din lumea
ta nu tie ndeajuns cum s foloseasc toate aceste bunuri, nu le utilizeaz n
sensul corect pentru care i-au fost d ruite.
? rugai pe Anastasia s -mi demonstreze cu un exemplu concret cum s-ar
putea folosi acest contact contient. um s-ar putea experimenta n mod
tiin ificH Anastasia medit pu in, dup care, cu fa a luminat , mi r spunse:
9 *r dinarii , iubi ii mei gr dinari11 &i demonstreaz totulO 2emonstreaz
i tulbur toat tiin a voastr O 2ar cum de nu m-am g+ndit p+n acumHO um
de nu am n eles mai de multH
Aceast nou idee, abia n scut , trezi n ea o bucurie furtunoas .
'n genere nu o v zusem niciodat trist . &ra serioas , meditativ sau
concentrat , dar vesel . 2e data, ns , se nveseli, se ridic n picioare, b tu din
palme i, toat p durea ca la un semn, se lumin . 7urmur , ncepu a-i
r spunde cu fonetul coroanelor copacilor i cu trilurile p s relelorO Anastasia
ncepu s se nv+rt ca i cum ar fi dansatO 3e neateptate, se aez din nou
l+ng mine i-mi spuse:
9 Acum vor credeO Ii sunt c!iar ei A dragii mei gr dinari1 &i, or s v
explice i or s v demonstreze totulO
%entai s-o readuc la discu ia de mai nainte, obiect+nd:
9 Absolut neverosimilO %u sus ii c fiecare insect a fost creat pentru
binele omului dar cum o s cread lumea care privete cu sc+rb i dezgust la
g+ndacii care se t+r sc pe mesele lorH Au fost crea i i ei tot spre binele
omuluiHO
9 J+ndacii, r spunse Anastasia, se t+r sc pe mesele murdare, pentru a
culege resturi care, de cele mai multe ori, sunt invizibile oc!iului uman, sau
firimiturile care cad din m+ncare i care nu mai sunt necesare omului,
prelucr+ndu-le apoi i ascunz+ndu-le n locuri n care nu mai pot ncurca
nim nui. 2ac acetia sunt mul i, aduce i n cas o broscu . 6or disp rea
imediat to i g+ndacii.
eea ce Ansatasia propunea ca gr dinarii s fac , contrazicea n mod
evident tiin a cultiv rii plantelor i, mai mult, contrazicea f r dubii, te!nica
ns m+n rii anumitor specii des nt+lnite n gr dini. ?ricum, ideile ei erau at+t
de m re e nc+t cred c nu ar strica celor care cultiv de obicei s ncerce s
ns m+n eze, dac nu toat suprafa a, m car o parte, ntruc+t n acest lucru nu
v d ce ar putea fi d un tor.
+t despre multe din spusele Anastasiei, acestea au fost, mai t+rziu,
confirmate i demonstrate de doctorul n tiin e biologice, N.7. 3ro!arov, cu
experimentele sale.
-in s!aturile nastasiei
s mn a de leac
Anastasia sus inea c :
9 Fiecare s m+n pe care voi o ns m+n a i con ine n ea o infinitate de
informa ii despre Gnivers. Aceasta nu este comparabil n m rime i precizie cu
nicio alt inven ie artificial . u ajutorul acestor informa ii, s m+n a cunoate
exact, la milisecund , momentul n care trebuie s se trezeasc , s creasc ,
tie care sucuri s -i trag din p m+nt, cum s foloseasc mai bine emana iile
corpurilor cereti, :soare, lun , stele;, pentru a crete i tie ce fructe trebuie
s dea. Fructele ei sunt destinate omului. Aceste fructe pot ndep rta orice
boal din organismul uman n mod mult mai eficace dec+t toate
medicamentele care s-au f cut sau care se vor face vreodat . 2ar, pentru a
face toate astea, micu a s m+n trebuie s ia act de existen a omului. %rebuie
s cunoasc omul, deoarece n timpul maturiz rii, aceasta mbog ete fructele
ei cu substan e necesare, specifice acelui om, tiind exact ceea ce-i este
necesar ca s -i alunge bolile. Av+nd toate aceste informa ii la dispozi ie,
s m+n a poate descoperi c!iar i bolile la care este predispus omul.
3entru ca un s+mbure de castravete, de p tl gic sau de oricare alt
cultur din gr dina voastr s intre n posesul acestor informa ii va trebui s
face i dup cum urmeaz : nainte de ns m+n are, lua i n gur una sau mai
multe semin e i ine i-le sub limb , nu mai pu in de nou minute. ine i-le,
apoi, ntre palme pentru treizeci de secunde. 'n timp ce ine i semin ele n
m+n , trebuie s sta i descul i pe terenul pe care le ve i ns m+n a.
2esc!ide i palmele i apropia i-le cu mare grij de gur . "ufla i peste ele
aerul din pl m+ni. 'nc lzi i-le astfel, pe micu ele semin e cu respira ia voastr A
ele vor cunoate ceea ce este n voi.
2up aceea le mai ine i pentru alte treizeci de secunde ntre palmele
desc!ise, orientate spre cer, prezent+nd-le atrilor. "emin ele vor detennina
momentul exact n care se vor desc!ide. %oate planetele le vor ajuta n asta. Ii
pentru voi le vor d rui lumina potrivit .
Abia dup aceea pune i semin ele n p m+nt. 'n nici-un caz nu vor trebui
udate imediat, pentru a nu sp la de pe ea informa iile transmise prin propria
saliv . 2oar dup trei zile de la ns m+n are le pute i uda.
ns m+n area trebuie f cut n zilele potrivite fiec rei culturi :deja
cunoscute omului din calendarul lunar;. ? ns m+n are precoce, n lipsa apei,
nu este aa de compromis ca una tardiv .
Nu trebuie plivite toate buruienile dimprejurul plantelor A trebuie l sate
cel pu in c+te una din fiecare. 4uruienile se pot t iaE
2up spusele Anasatasiei, n acest fel, s m+n a adun n ea informa ii
despre om i, n timp ce fructul ei crete, aceasta absoarbe energia necesar
din osmos i din 3 m+nt care va fi destinat anume acelui om. 4uruienile nu
trebuie plivite ntruc+t au scopul lor precis. Gnele protejeaz plantele de boli,
altele furnizeaz informa ii suplimentare. 'n timpul creterii trebuie neap rat s
comunica i cu plantele A cel pu in o dat -, trebuie s le atinge i, mai ales n
timpul lunii pline.
Anastasia afirm c fructele astfel crescute i consumate de omul care
le-a cultivat sunt, cu siguran , n m sur de a-l lecui de orice bbal din corp,
ncetinete considerabil mb tr+nirea organismului, dezbar omul de obiceiurile
d un toare, foarte des m rete capacit ile intelective i red linitea
sufleteasc . Fructele vor avea o influen pozitiv major , dac vor fi
consumate n primele trei zile de la recolt . %rebuie ndeplinite toate astea
pentru fiecare cultur din gr din . Nu este necesar s fie ns m+n at toat
parcela n acest fel A sunt ndeajuns doar c+teva plante din fiecare.
Fructele crescute n acest mod nu difer doar la gust de celelalte fructe
de acelai soi. &xamin+ndu-le, se va descoperi c difer i n substan ele
con inute. 3lantele trebuie s dite ntr-o gaur f cut cu propriile m+ini, dup
care se va b t tori p m+ntul cu picioarele descul e, iar la urm se va scuipa n
gaur .
Ka ntrebarea de ce, cu picioareleH Anastasia explic : prin sudoarea de pe
picioare ies din organism substan e, :probabil toxine;, care con in informa ii
despre bolile din corp. Aceste informa ii sunt culese de micile plante. 3lantele
transmit informa iile fructelor, care vor fi n m sur de a combate infirmit ile
omului. Anastasia sf tuia ca, din c+nd n c+nd, s se fac mici plimb ri descul i
prin gr dinu .
9 e soiuri trebuie cultivateH
9 2in marea varietate care se g sete n majoritatea gr dinilor, sunt
suficiente: zmeura, murele, castrave ii, roiile, fragii i orice soi de mere.
2easemeni, sunt foarte indicate viinile, cireele i tot felul de flori. antit ile
i suprafe ele acestor culturi nu au o mare importan .
3e l+ng variet ile obligatorii, f r de care este greu de a creea
microclima energetic n gr din , trebuie cultivate plante de floarea-soarelui
:cel pu in una;. "e va cultiva, apoi, o suprafa de cel pu in unu-doi metri
p trati cu culturi cerealiere :ov z, gr+u etc;. "e va l sa neap rat, o suprafa
de cel pu in doi metri p tra i, pentru diferite plante s lbatice.
Aceast insul nu trebuie, sub nicio form , cultivat artificial A totul va
trebui f cut manual. 2ac n gr dina voastr nu ave i plante s lbatice va trebui
s merge i n p dure i s c ra i de acolo c+teva brazde de p m+nt cu ierburi
s lbatice i s le planta i n gr din .
Am ntrebat-o pe Anastasia, dac este absolut necesar, s se cultive
aceste culturi, c!iar dac n apropiere creteau de la sineH &a mi-a r spuns:
9 &ste important , nu numai varietatea, c+t i modul de ns m+n are,
raportul direct cu plantele prin intermediul c ruia vin transmise informa iile. i-
am vorbit, deja, despre acest mod de sem nat A este fundamentalO
Kucrul cel mai important este de a impregna buc ica de natur care te
nconjoar cu informa ii despre tine. 2oar n acest fel, efectul curativ va fi cu
mult mai mare dec+t simplul consum al fructelor. 'n natura s lbatic , cum o
numi i voi :ea nu este s lbatic , doar c v este necunoscut vou ;, exist un
mare num r de plante, cu ajutorul c rora se pot lecui absolut toate bolile
existente. Aceste plante au fost creeate n acest scop, dar omul a pierdut,
aproape complet, capacitatea de a le identifica.
3ovestii Anastasiei c la noi exist o multitudine de farmacii specializate
sau simpli vraci care lecuiesc la nivel profesional, cu ajutorul ierburilor, la care
ea-mi r spunse:
9 &xist un mare medicO A acela este organismul t uO A fost dotat de la
natere cu capacitatea de a ti care iarb s foloseasc i c+nd. um s te
!r neti n general i cum s respiri. &l este n m sur de a contrasta boala cu
mult nainte ca ea s se manifeste. Ii nimeni altcineva nu poate nlocui
organismul n acest scop, ntruc+t el este medicul personal dat ie de
2umnezeu. ? s - i explic cum s -l faci s te ajute, cum s - i aduc bun stare.
$ela iile instaurate cu complexul de plante din gr dina ta o s te vindece
de tot ce este r u i o s se ocupe de tine, ele o s dea diagnosticul exact i o
s prepare un medicament deosebit, extrem de eficace, anume pentru tine.
!e cine n eap albinile"
'n fiecare gr din va trebui inut neap rat, cel pu in o familie de albine.
&u i-am explicat c , pe la noi, sunt pu ini cei care reuesc s se apropie
de albine. 3entru asta oamenii nva n institute speciale dar nu ntotdeauna
reuesc.
9 7ulte gesturi pe care le face i voi pentru familiile de albine, le
deranjeaz . 2oar doi oameni, pe 3 m+nt, n ultimii o mie de ani, au reuit pu in
s se apropie de cunoaterea acestui unic mecanism de via .
9 ine sunt acetiaH
9 2oi c lug ri care acum sunt pomeni i printre sfin i. 3o i citi despre ei,
dac vrei, n c r ile voastre pe care le po i g si n ar!ivele i magaziile
m n stirilor.
9 2ar cum, AnastasiaH %u citeti c r ile bisericetiH Gnde, c+ndH
%u, doar, nu ai nicio carte.
9 &u, pentru asta, m folosesc de o modalitate mult mai eficient de a
primi informa iile.
9 e modalitateH )ar vorbeti ciudat, fantastic, mistic.
9 ? s - i vorbesc despre asta, o s -ncerc s te nv . Acum, tu nu
n elegi dar este simplu i natural.
9 4ine. 2ar cum ar trebui, n mod corect, s fie inute albinile n gr din H
9 "impluO 6a trebui doar s le crea i, nici mai mult nici mai pu in,
condi iile lor naturale de via din stup. $estul interven iei voastre va consta
doar n recoltarea mierii, a cerii i a celorlalte produse at+t de utile vou i pe
care ele le produc n mod special pentru binele vostru.
9 Anastasia, nu-i aa de simplu. ine tie care sunt exactele condi ii
despre care vorbeti tuH 2ac tu ne-ai explica cum se face stupul, din care
materiale, pe care le avem la ndem+n , atunci poate ar fi realizabil.
9 4ine, vorbi ea z+mbind, atunci va trebui s atep i pu in. 'mi va fi
necesar pu in timp s modelez n minte, care sunt pentru oamenii din lumea
modern , materialele pe care le au la ndem+n .
9 Ii unde s fie aezat acest stup ca s nu fie ur+t la vedere, ad ugai eu.
9 ? s v d ce pot face.
"e ntinse pe iarb , ca de fiecare dat c+nd i ntruc!ipa situa ii, mai
exact spus situa iile noastre de via , dar de data asta m concentrai s-o
observ cu aten ie.
Anastasia, ntins pe iarb , desf cu bra ele lateral i-i orient palmele n
sus. 2egetele de la m+ini :mai precis, doar patru degete de la fiecare m+n ;,
erau pe jum tate ndoite i orientate cu buricele n sus. Ka nceput se micar
uor ca apoi s nceteze, r m+n+nd imobile.
?c!ii i erau nc!ii, corpul relaxat, fa a la nceput i fu linitit i destins
dup care ncepu s se concentreze observ+ndu-se o evident agita ie
interioar 8 sentimente, senza ii. 7ai t+rziu mi explic cum raza ei era n stare
s ajung de la distan persoane i situa iile lor de via .
Anastasia explic urm toarele:
9 7ai nt+i de toate va trebui f cut tiubeiul. "e poate face dintr-un
trunc!i de copac scorburos, care ulterior va fi scobit n interior i l rgit sau, pur
i simplu, se mai poate construi, corpul stupului, din sc+nduri de foioase.
Jrosimea sc+ndurilor va fi de cel pu in ase centimetri, spa iul interior al
stupului cel pu in patruzeci pe patruzeci, iar lungimea nu mai mic de un metru
dou zeci. 'n col urile mbin rilor interne vor trebui confec ionate triung!iule e
de lemn care vor trebui s dea o form rotunjit col urilor. "e pot lipi doar de
form , mai t+rziu, nsei albinile vor avea grij s le nt reasc . Gna din
extremit i va trebui s-o nc!ide i, f c+nd aten ie s nu fisura i grinzile
:sc+ndurile; stupului. Ka cea de-a doua extremitate ns , ve i face un fel de u ,
pentru care va trebui s adapta i o sc+ndur n aa fel nc+t s o pute i lua la
nevoie. "c+ndura care va ine loc de u se va fixa provizoriu cu c+rpe sau cu
buruiene. 3e toat lungimea uneia din mbin rile laterale vor trebui practicate
fisuri de aproximativ un centimetru jum tate de nalte, fisuri care nu trebuie s
fie mai aproape de treizeci de centimetri de extremitatea desc!is . Acest stup
se poate aranja pe nite pari n gr din , la o n l ime nu mai mic de dou zeci
A dou zeci i cinci de centimetri de la p m+nt, latura cu fisuri va trebui s fie
orientat spre sud, dar mai bine ar fi ca stupul s fie aezat sub streaina casei.
?mul nu va trebui s mpiedice albinele s zboare, iar acestea nu-l vor deranja
cu nimic.
"tupul va trebui s stea n pozi ie oblic cu un ung!i de nclina ie de circa
dou zeci-treizeci de grade.
&xtremitatea desc!is va fi orientat n jos. "tupul se mai poate pune i
pe cerdac, dar n acest caz i se va asigura o bun ventila ie.
el mai bine, ns , ar fi s -l aeza i pe latura sudic a casei sub acoperi
sau c!iar pe acoperi in+nd cont c va trebui s v apropia i de stup pentru a
aduna o parte din fagurii plini cu miere.
3e stup se va construi un mic acoperi, care l va ap ra de soare. )arna,
stupul poate fi nc lzit.
?bservai i-i relatai Anastasiei c un astfel de stup ar putea fi greoi i ar
strica aspectul casei. um s-ar putea evita acest neajunsH 7 privi pu in mirat
i-mi r spunse:
9 Adev rul este c ac iunile intreprinse de apicultorii votri nu sunt sub
nicio form , corecte. 7i-a povestit bunicul meu. Apicultorii moderni au creat
multe tipuri de stupi dar toate prev d un continuu amestec al omului n via a
familiilor de albine. $amele cu faguri sunt montate de apicultori, iar n timpul
iernii stupii sunt muta i dintr-un loc ntr-altul. Aceste lucruri nu se pot face.
Albinele realizeaz fagurii n mod simetric i la distan e bine determinate
unul de altul, prev d ele nsele un ntreg sistem de ventila ie, se descurc
singure n combaterea inamicilor naturali.
Amestecul omului distruge acest sistem. 'n loc s creasc alte albine care
s fac miere, ele vor trebui s repare pagubele pricinuite de om.
'n natur , albinele tr iesc n cavit ile copacilor i reuesc de minune s
nfrunte singure toate problemele. &u i-am descris cum se pot ine albinele
ntr-un mod c+t mai potrivit. Aa cum tr iesc ele n natur . Gtilitatea prezen ei
lor este enorm . 2e fapt, sunt ele cele care polenizeaz n modul cel mai
eficient toate plantele f c+nd astfel s creasc productivitatea, dar astea le
ti i i voi destul de bine.
3robabil nu v este cunoscut faptul c albinele, cu trompele lor, desc!id
acele canale ale plantelor prin care penetreaz toate informa iile suplimentare
reflectate de planete, care apoi sunt necesare i omului.
9 2ar albinele n eap oamenii. um o s se odi!neasc oamenii n
gr dinile lor, tr ind cu teroarea permanent c vor fi n epa iH
9 Albinele n eap doar oamenii agresivi care gesticuleaz i se sperie n
prezen a lor. 'n general pe cei care au un comportament interior agresiv i nu
doar mpotriva albinelor ci mpotriva oric rei alte fiin e vii. &le simt asta i nu
permit ca din om s iradieze niciun fel de sentimente obscure. 2e asemenea,
mai trebuie s tii c albinele n eap acele p r i ale corpului n care se afl
termina iile nervoase ale organelor interne bolnave sau care sunt predispuse
mboln virii, sau n eap acolo unde protec iile acestor lermina ii nervoase au
fost distruse i bolile pot penetra n corp cu uurin .
'n lumea voastr este foarte cunoscut faptul c n ep turile de albine
lecuiesc boala numit de voi radiculit , dar sta nu este, nici pe departe,
singurul lucru pe care l pot face.
2ac ar fi s m apuc s - i nirui tot ce pot s fac , aa cum vrei tu, ar
trebui s stai aici cu mine nu trei zile ci s pt m+ni ntregi. ?amenii vorbesc
multe despre albine, se laud c tiu multe. &u, personal, am f cut o
sumedenie de corec ii n acestea i, crede-m te rog, sunt considerabileO &ste
foarte simplu de ajutat o familie de albine s roiasc n gr dina vostra8 trebuie
doar s pune i n stup o buc ic de cear i c+teva crengu e de plante
melifere. Nu sunt necesari niciun fel de faguri artificiali. 7ai t+rziu, c+nd
familiile se vor nmul i, acestea singure vor roi n gr dinile din vecin tate.
9 2ar cum se recolteaz miereaH
9 2esc!ide i capacul inferior :provizoriu; al stupului, apoi extrage i cu
grij ramele, ncep+nd cu cele de deasupra, dup care aduna i mierea i ceara
de pe fagurii sigila i. 2oar c , nu fi i avizi i nu lua i totul A o parte va trebui s
le-o l sa i pe iarn . 'n primul an ar fi indicat, c!iar s nu aduna i mierea deloc.
#un diminea a$
Anastasia sus inea c exerci iile de diminea ar fi foarte bine s fie
f cute n propria gr dinu cu culturi.
9 2iminea a, odat cu r s ritul soarelui, v ve i plimba descul i printre
plante. Ke pute i atinge cu m+na. 'n mod special pe cele preferate. Nu face i
asta n mod stereotipic, ca un ritual zilnic obligatoriu, ci dezinteresa i, aa cum
v dicteaz instinctul n acele momente. %oate astea vor trebui f cute nainte
de a v sp la. 'n acest fel da i plantelor ocazia s simt mirosul vostru. 2in
corp, n timpul somnului, sunt emanate substan e :prin sudoare; care con in
informa ii despre situa ia organismului din acea zi. 2ac este cald i n gr din
ave i un petec de iarb :este foarte de dorit;, v ntinde i pe iarb pentru trei-
patru minute i v relaxa i. 2ac , nt+mpl tor, vi se aeaz vreo insect pe
corp nu o alunga i. 7ulte insecte se aeaz pe corp s destupe porii pielii i s -i
cur e. 2e obicei destup acei pori prin care sunt eliminate toxinele i din care
ies la suprafa a pielii bolile interne, permi +ndu-v s le ndep rta i prin
sp lare. 2ac n gr din ave i un mic iaz, neap rat s v sc lda i n el. 'n caz
c nu ave i posibilitatea de a v amenaja un iaz, atunci va trebui s v sp la i
pe corp l+ng plante sau c!iar n mijlocul lor, st+nd descul i pe p m+nt. 2e
exemplu: azi n tufiurile de zmeur , m+ine ntre struguri, .a. n.d. 2up ce v
sp la i nu v terge i i nu v usca i, l sa i apa s se preling pe plantele din
jurul vostru, c!iar pute i s v scutura i pe ele.
Abia dup ce a i f cut toate astea pute i s v urma i obiceiurile zilnice,
s v sp la i aa cum sunte i obinui i.
!roceduri serale
"eara, nainte s v culca i, neap rat va trebui s v sp la i pe picioare,
folosind pentru asta, ap n care ve i ad uga c+teva pic turi de suc de urzic
sau de lobod . 3ute i s le folosi i pe am+ndou dar n acest caz nu v ve i mai
sp la cu s pun sau ampon. 6 rsa i, apoi, apa n care v-a i sp lat, printre
culturile din gr dina voastr . 2up asta v pute i sp la, dac sunte i obinui i i
cu s pun. %oate aceste reguli sunt foarte indicate din dou motive:
3rin sudoarea picioarelor ies toxinele, sco +nd din corp bolile, dup care
voi ave i posibilitatea, prin sp lare, s v cur a i porii pielii. "ucul de urzic i
de lobod sunt necesare anume pentru asta. 6 rs+nd apa ntre plante, voi da i
microorganismelor i plantelor informa ii suplimentare despre situa ia corpului
vostru din acea zi, lucru nu mai pu in important. 2oar primind aceste
informa ii, lumea vizibil i invizibil care v nconjoar poate elabora, lu+nd
din osmos i din 3 m+nt, ceea ce este necesar ca organismul vostru s
lucreze bine.
%l, singur, i preg tete totul
7 interesa foarte mult ceea ce spunea Anastasia despre !ran . &a,
personal, se !r nea ntr-un mod foarte original. ? ntrebai:
9 Anastasia, explic -mi te rog n opinia ta, cum ar trebui s se !r neasc
omul A de c+te ori pe zi, c+nd i n ce cantit iH Noi dedic m o mare aten ie
acestui argumentO "-au scris o mul ime de manuale de toate felurile: re ete
culinare, sfaturi alimentare, cure de sl bire.
9 'mi vine greu s -mi imaginez n mod divers condi iile de via ale
omului din lumea te!nocratic . Aceast lume a for elor obscure ncearc n
continuu s sc!imbe adev ratul mecanism natural al omenirii, dat omului de la
origini, n propriul sistem artificial greoi care contrasteaz natura uman .
? rugai atunci, s -mi vorbeasc mai concret i s evite ntortoc!ierile ei
filosofice. Anastasia continu :
9 'n elegi, la ntrebarea ta: ce, c+nd i n ce cantit i trebuie s m n+nce
omulH nimeni nu poate s r spund mai bine dec+t organismul propriu al
fiec rei persoane n parte. "enza ia de foame i de sete sunt date pentru a
semnala fiec rui om, c+nd trebuie s se !r neasc . Kumea te!nocratic nu
este n m sur de a-i asigura omului condi iile de a-i satisface senza ia de
foame i de sete la momentul oportun, constr+ng+ndu-l astfel s urmeze
stereotipul generat de aceast incapacitate a sa i, mai mult, justific+ndu-l ca
fiind cel mai oportun. )magineaz - i: un om st o jum tate de zi f r s fac
nimic i nu consum aproape niciun pic de energie, n timp ce altul face o
activitate fizic sau alearg , consum+nd pentru asta, de zeci de ori mai mult
energie i vor trebui s m n+nce am+ndoi n acelai moment. ?mul trebuie s
fac uz de alimente doar atunci c+nd organismul i-o cere A nu trebuie s existe
un alt consilier, n eleg c n condi iile voastre de via cotidian , acest lucru
este irealizabil, dar persoanele care se g sesc pe micile lor moii n apropierea
locuin elor, au aceast ans i trebuie s profite, elimin+nd toate
circumstan ele artificiale care li se opun. 3ot spune acelai lucru r spunz+nd la
ntrebarea ta privitoare la ce trebuie s m n+nce. eea ce se g sete, ca s
spunem aa, la ndem+n n acel moment. ?rganismul, singur i alege ceea
ce-i este indispensabil.
3e l+ng tot ceea ce v intr n tradi ii v-a sf tui oricum: 2ac pe l+ng
locuin a voastr tr iete vreun animal, :c+ine, pisic ;, urm ri i-l cu mare
aten ie. 2in c+nd n c+nd, dintre multitudinea de plante care cresc n gr dina
voastr , aceste animale aleg anumite ierburi i le m n+nc . $upe i m car
c+teva firioare din acele ierburi i integra i-le n alimenta ia voastr . Nu este
neap rat nevoie s-o face i n fiecare zi A m car de dou sau de trei ori pe
s pt m+n . Gn alt lucru foarte important: aduna i spicele de cereale din
gr dina voastr :cultivate de voi;, m cina i-le i face i din ele f in i coace i
p+ine. &ste foarte important. 3ersoana care va m+nca aceast p+ine, m car o
dat sau de dou ori pe an, va primi un surplus de energie, care-i va pune n
micare anumite puteri sufleteti interioare, i va mbun t i starea fizic
general i i va da linite sufleteasc . 6a trebui s oferi i aceast p+ine celor
dragi i apropia i. Acetia la r+ndul lor, vor sim i aceleai efecte binef c toare,
mai ales dac le ve i oferi i p+inea cu inima desc!is i cu bun tate. &ste foarte
important pentru s n tatea fiec rui om ca, odat pe an, pentru trei zile
consecutive n timpul verii s se !r neasc exclusiv cu roadele gr dinii sale,
ad ug+nd doar pu in sare, ulei de floarea-soarelui i, desigur, p+inea de el
f cut .
6-am povestit, deja, cum se nutrea Anastasia A c!iar n timp ce-mi vorbea
de toate astea, f r s -i distrag aten ia, rupse un fir de iarb , apoi un altul i
le m+nc . 'mi oferi i mie. Am acceptat s ncerc. Justul nu m impresion n
mod deosebit, dar pot spune c nu era resping tor. 3rocesul de alimenta ie i
modul de via al Anastasiei p reau l sate n grija naturii, nedistr+ndu-i
niciodat g+ndurile ocupate cu medita ia. 3rintre altele, s n tatea ei constituie
parte integrant a neobinuitei sale frumuse i exterioare. Ku+nd n considera ie
afirma iile Anastasiei, organismul uman care stabilete leg turi cu lumea
vegetal i cu p m+ntul din gr dina lui, are toate ansele de a se lecui de orice
boal .
4oala n sine, nu este altceva dec+t o ndep rtare a omului de
mecanismul natural, destinat s guverneze s n tatea acestuia i alimenta ia
corect a organismului. Acest mecanism nu face niciun efort deosebit n a
combate bolile nc+t asta este menirea lui. 3uterea corpului de a contrasta
bolile este net superioar atunci c+nd omul reuete s se apropie n mod
corect de natura nconjur toare i s stabileasc contacte cu ea.
Somnul su/ steaua proprie
Am spus, deja, cum se emo iona Anastasia c+nd vorbea despre plante i
despre oamenii care reueau s comunice cu lumea vegetal . 'mi creasem
impresia c , tr ind n aceste condi ii, ea reui s studieze bine lumea plantelor
i interac iunea lor cu omul dar nimic mai mult. 7 nelam crez+nd c reuise
s vad doar n aceast direc ieE Anastasia era o excelent cunosc toare a
structurii Gniversului i era abil a sim i corpurile cereti. Acum, judeca i voi
niv , ce spunea despre somnul sub cerul nstelat:
9 3lantele care au primit informa ii destre tine intr ntr-un sc!imb
reciproc de date cu for ele cosmice, dar fac mai mult de intermediare,
ndeplinesc o misiune care are ca scop final bun starea fizic i a anumitor
aspecte psi!ice ale omului. Nu se amestec niciodat n procese complexe
care, n sfera animal i vegetal a planetei, sunt specifice doar omului. Nu
ating creierul uman i nici proiectele de via ale acestuia. 7ai clar vorbind,
acest sc!imb de date ajut omul s fac ceea ce vrea, ceea ce-i este necesar A
s foloseasc intelectul osmic i s fac sc!imb de date cu acesta. &xista,
dup spusele Anastasiei, o metod simpl prin care fiecare om putea s profite
de avantajele acestui contact:
9 'ntr-o sear , c+nd condi iile meteorologice o permit, opri i-v pe
noapte sub cerul nstelat. 3entru asta va fi necesar s v preg ti i un culcu, de
preferat n apropierea unui tufi de zmeur , mure sau de culturi cerealiere. 6a
trebui s fi i singuri. 6 ntinde i sub cerul nstelat i ncerca i s nu nc!ide i
oc!ii imediat. u fa a n sus privi i stelele i, cu g+ndul, r t ci i prin imensitatea
osmosului. Nu v concentra i n timp ce le privi i. J+ndurile trebuie s v fie
lejere i libere. Ka nceput ncerca i s v g+ndi i la corpurile cereti pe care le
vede i bine i clar, dup aceea imagina i-v ceea ce v este mai drag pe lume,
ceva intimE g+ndi i-v la cei c rora le vre i binele. "ub nicio form s nu
pl nui i n g+nd r zbun ri sau alte lucruri agresive mpotriva nim nui, pentru
c , n aceste condi ii, efectul v poate fi nepl cut vou niv O Aceast
procedur simpl face ca n creierul vostru s se trezeasc anumite celule
nervoase care sunt adormite i care, n marea majoritate a oamenilor, nu se
trezesc nici m car o secund de-a lungul ntregii vie i. For ele osmice v vor fi
al turi n aceste momente, v vor ajuta la realizarea celor mai incredibile vise
luminoase din via i v vor d rui linite sufleteasc . 'mprejurul vostru ve i
stabili leg turi pl cute cu persoanele i, aceste persoane, ve i observa, c se
vor comporta din ce n ce mai afectuos cu voi. &ste foarte recomandat s face i
asta de mai multe ori n decursul unui an. Are efect doar n locurile n care ave i
o str+ns leg tur cu lumea vegetal . 6e i sim i momentul c!iar din diminea a
acelei zile. &ste foarte important, de asemenea, s v organiza i o astfel de
noapte n ajunul zilei de natere. 2e ce i cum A este o poveste lung i nu se
merit s pierdem timp cu asta. 3e jum tate nu vei n elege, pe jum tate nu
vei crede.
6ei putea vorbi cu simplicitate i cu uurin despre aceste lucruri cu
oamenii care deja au ncercat s le fac , deoarece prin asta au avut
posibilitatea de a primi informa ii care i-au ajutat s accepte fenomenele tr ite.
L Asistentul i educa torul fiului 6ostru ntreb+nd-o pe Anastasia n ce
m sur , o gr din cu culturi A pe c+t de special ns m+n ate i pe c+t de
apropiate omului A poate contribui la educarea copiilor, m ateptam la un
r spuns de genul8 era necesar de a insufla copiilor dragostea pentru lumea
vegetal i pentru natur n general, n sc!imb, greeam8 ceea ce-mi povesti
m l s stupefiat prin modul simplu de a argumenta totul i-n acelai timp prin
profunzimea g+ndirii filosofice.
9 Natura, $a iunea Gniversal fac n aa fel nc+t fiecare om, c!iar de la
natere, s fie un domnitor, un mp rat. &ste asem n tor unui nger A pur i
incorupt. raniul, nc desc!is, permite un enorm flux de informa ii universale.
apacit ile noului-n scut i permit s devin fiin a cea mai n eleapt din
Gnivers, asem n toare lui 2umnezeu. 'i trebuie, cu adev rat pu in, ca s
devin capabil de a d rui p rin ilor fericire i mul umire sufleteasc . 3erioda n
care asimileaz esen a Gniversului, semnifica ia existen ei umane, este de
nou ani teretri. Ii tot ceea ce-i trebuie pentru asta, exist r deja. 3 rin ii nu
trebuie s deformeze esen a real a Naturii i a lumii. 2ar lumea te!nocratic i
mpiedic . e vede micu ul copila, cu prima sa privire contient H 6ede
tavanul, marginea patului, ceva c+rpe i pere ii8 valori ale lumii artificiale,
crea ii ale societ ii te!nologice. Ii, n aceast lume, el o vede pe mama lui i
s+nul matern. 3robabil, nseamn , c aa trebuie s fie A g+ndete el.
3 rin ii z+mbitori, cu mare emfaz , i dau obiecte care sun i z ng ne A
juc rii. 3entru ceH &l se va ntreba pentru mult vreme: de ce, oare, aceste
juc rii sun i z ng neH 6a ncerca s n eleag asta cu cunotin ele sale i cu
subcontientul. 2up asta, aceti p rin i z+mbitori l nf ur n nite c+rpe iar
el se va sim i incomod. 6a ncerca, din r sputeri, s se elibereze, dar n zadarO
)ar unicul mijloc de mpotrivire r m+ne ip tul. ip t de protest, cerere de
ajutor, urlet de indignare. 2in acest moment, ngerul i cuceritorul devine un
inferior, un sclav, unul care cere de poman .
opilului, apoi, i sunt oferite, r+nd pe r+nd, toate atributele lumii
artificiale ca pe ceva de pre : o nou juc rie, o nou !ain .
Ii, cu aceste gesturi, fac ca n el s se cuib resc ideea c aceste obiecte
ar fi importante n acea lume n care a venit. 'n fa a lui, cu toate c este nc
mic, dar deja fiin a cea mai perfect din Gnivers, sc!imonosesc cuvintele, i se
adreseaz ca unei creaturi imperfecte. 3+n i n acele institute unde, dup voi,
se face educa ia, i vorbesc din nou despre valorile nepre uite ale lumii
te!nologice. 2oar aproape de v+rsta de nou ani i amintesc, din treac t, de
existen a naturii ca despre un accesoriu al altor lucruri mult mai importante,
subliniind prin asta lumea artificial .
Ii mul i oameni, n aceste condi ii, nici p+n la sf+ritul propriilor zile nu
reuesc s ia act de existen a Adev rului. 3are simpl ntrebarea: n ce const
sensul vie iiH Ii, totui, r m+ne f r r spuns.
Acesta A sensul vie ii A st n Adev r, n fericire i n dragoste. Gn copil de
nou ani, educat n lumea real are despre Gnivers o cunotin mai precis
dec+t aceea a structurilor educative i a multor studioi recunoscu i n
societatea voastr .
9 "top, AnastasiaO 3robabil, ai n vedere cunotin ele despre natur ,
dac via a i va decurge ca a ta. Aici pot fi de acord cu tine. 2ar omul modern,
c o fi un bine sau un r u, asta-i o alt c!estiune-, este constr+ns s tr iasc n
lumea noastr te!nocratic , cum o numeti tu. Gn om educat, aa cum propui
tu va cunoate Natura, o va sim i, dar n altele se va dovedi profan. 7ai exist ,
pe l+ng asta, determinate tiinte ca matematica, fizica, c!imia sau, pur i
simplu, tiin ele vie ii i fenomenelor sale sociale.
9 %oate astea sunt nimicuri pentru cel care a cunoscut la vremea lui
esen a lumii. 2ac el i dorete s se cimenteze ntr-un anumit domeniu,
atunci, cu mare uurin , i va ntrece pe ceilal i.
9 um se explic astaH
9 ?mul din lumea te!nocratic nu a inventat nc nimic care s nu existe
n Natur . 3+n i cele mai perfecte mecanisme artificiale nu sunt altceva dec+t
o copie p c toas a ceea ce deja exist n Natur .
9 4ine, fie aa cum spui tu, dar nu uita c ai promis s -mi explici cum s
educ m copiii n condi iile actuale, cum s -i facem s -i dezvolte capacit ile.
2oar c , te rog, vor A bete-mi mai explicit, dovedete-mi cu exemple concrete.
9 ? s -ncerc s - i expun c+teva exemple concrete, r spunse Anastasia.
Am modelat, deja, situa ii similare i am ncercat s -i sugerez unei familii ceea
ce trebuie s fac , doar c p rin ii nu reuesc, n niciun fel, s recunoasc
momentul decisiv pentru a-i pune copilului ntrebareaE Acestor p rin i le-a fost
d ruit un copila deosebit de curat, care ar fi fost capabil s aduc mult bine
fiin elor de pe 3 m+nt, darE 3 rin ii i iau cu ei fiul de abia trei aniori c+nd
merg la gr dina lor, dar iau cu ei i juc riile preferate ale acestuia. Tuc rii
artificiale care-i distrag aten ia de la adev ratele priorit i ale Gniversului. A!O
2e nu ar fi f cut toate acesteaO E opilul s-ar fi putut ocupa cu altele mult mai
importante dec+t raportul lipsit de sens i d un tor c!iar cu obiectele
artificiale.
7ai nt+i de toate ruga i-l s v ajute, dar face i-o n mod serios, f r s
imita i limbajul infantil, mai ales dac se arat dispus cu adev rat. 2ac face i
o ns m+n are, cere i-i s v in semin ele preg tite n acest scop, pune i-l s
pliveasc terenul naintea voastr sau s pun el nsui s m+n a n p m+nt. 'n
tot acest timp, descrie i-i ceea ce face i. a de exemplu:
Noi punem s m+n a n p m+nt i o acoperim cu r+n . +nd soarele va
r s ri i va nc lzi p m+ntul, micu ei semin e i va fi cald i va ncol i. 6a dori s
vad soarele i va scoate col iorul ei verde din p m+nt, uite ca sta. Ii-i
ar ta i un firior de iarb . 2ac col iorului o s -i plac , atunci el va deveni tot
mai mare, se va transforma ntr-un copac sau n ceva mai mic8 ntr-o floare ca
de exemplu. Ii eu vreau ca el s ne prepare un fruct gustos iar tu, dac o s - i
plac , o s -l m n+nci. Acest r sad va prepara fructul s u special pentru tine.
2e fiecare dat c+nd v duce i la gr din cu copilul, sau c+nd se trezete,
i cere i s se uite8 nu cumva a mai ncol it vreun r sadH Ii dac vede i c a
ieit vreun col ior, nveseli i-v . +nd ns , nu ns m+n a i ci planta i anumite
r saduri, explica i-i ceea ce face i, pe n elesul lui. 2ac planta i roii p tl gele,
pune i-v copilul s v dea la m+n r sadurile unul dup altul. 2ac , din
greeal , rupe un fir de r sad, lua i mica plant n m+n i spune i-i: red c
acesta nu va tr i i nu ne va face fructe. "-a rupt dar, !ai s -l plant m oricum.
3lanta i-l al turi de alte fire s n toase. 3este c+teva zile, c+nd v ntoarce i cu
copilul n gr din , iar micile r saduri vor fi deja nflorite, ar ta i-i firul pe care l-
a rupt i aminti i-i c s-a rupt n momentul plant rii. 2oar spune i-i, nu-i
reproa i. 6orbi i-i ca unui adult ca voi. 'n contiin a voastr trebuie s
accepta i c , n anumite sensuri, el v dep ete8 ca de exemplu n puritatea
g+ndurilor. &l este un nger. 2ac ve i accepta asta, atunci comportamentul
vostru viitor va fi intuitiv, iar copilul vostru va deveni un om care v va face cu
adev rat ferici i. +nd ve i dormi sub cerul nstelat, lua i-l cu voi i pe copil,
aeza i-l l+ng voi, s priveasc cerul plin de stele, dar nu-i spune i numele
planetelor, nici cum v explica i provenien a i scopul acestora, deoarece voi
niv nu titi adev rul, iar dogmele pe care le ave i implantate n creierul
vostru ar ndep rta copilul de Adev r. 'n subcontient el cunoate deja
Adev rul care, ncet-ncet, va urca spre contiin a lui. 3ute i, n sc!imb, s -i
spune i c v place s privi i stelele str lucitoare i ntreba i-l care dintre stele
i place mai mult dec+t celelalteH
&ste de vital importan s ti i cum s -i pune i ntreb ri copilului. Anul
urm tor va trebui neap rat s -i da i n grij un petec de p m+nt al lui, pentru a-
l nfrumuse a sau pentru a face ce vrea cu el, la bunul s u plac. 'n niciun caz s
nu-l constr+nge i dac nu vrea i s nu-l corecta i cu nimic n ceea ce face cu
parcelu a lui. 3ute i, doar, s -l ntreba i ce vrea s fac H 3ute i s -l ajuta i doar
dac i-a i cerut permisiunea de a lucra al turi de el. +nd ns m+n a i cerealele
da i-i un pumn de semin e pe care s le mpr tie cu m+nu a lui.
9 4ine, observai eu nencrez tor, poate c n acest fel, n copil se va
nate interesul pentru lumea vegetal i va deveni un bun agronom, dar cum
va intra n posesul cunotin elor din alte domeniiH
9 umH 3rin acest contact, el nu va n elege doar ce i cum crete pe
3 m+nt dar va ncepe s g+ndeasc , s analizeze i n creieraul lui se vor trezi
anumite celule care vor lucra pentru tot restul vie ii. 'l vor face s devin mai
inteligent, mai talentat i mai capabil dec+t ceilal i din jurul lui, ale c ror celule
vor r m+ne adormite. 'n ceea ce privete via a cotidian , ceea ce voi numi i
progres, copilul va fi n stare s demonstreze c nu are rivali n niciun domeniu
i-n acelai timp puritatea g+ndurilor lui l va face mult mai fericit. ontactul
stabilit de el cu planetele sale l ajut s adune informa ii tot mai noi i s le
foloseasc . %oate aceste informa ii le va recep iona n subcontient de unde,
sub form de g+nduri noi i desc!ise, se vor ridica la contiin . Aspectul s u
fizic va fi ca a unui om obinuit dar, n untruE
E6a fi, ceea ce voi numi i, un geniu.
)imna2iul din p dure
9 "pune-mi Anastasia, p rin ii t i te-au educat exact aaH
mi r spunse dup o mic pauz , timp n care, probabil, i aminti de
copil rie.
9 &u nu-mi amintesc de tata i de mama de c+nd erau vii. 7-au educat
bunicii, mai mult sau mai pu in, aa cum i-am povestit eu ie. Faptul este c
eu, natura i lumea animal care m nconjoar , ca i cum a percepe-o f r s
n eleg n profunzime mecanismul ei. &xplica ia acestui fenomen nu m
intereseaz n mod deosebit at+t timp c+t reuesc s percep totul intuitiv.
4unicul i str bunicul, din c+nd n c+nd, veneu pe la mine i-mi puneau
ntreb ri, iar eu trebuia s le r spund. Ka noi, genera iile mai v+rstnice trateaz
noul A n scut i copii mici ca pe divinit i i prin r spunsurile date de ei
controleaz puritatea g+ndurilor.
? rugai pe Anastasia s -i aminteasc vreuna din ntreb rile i
r spunsurile concrete. &a sur+se i mi povesti:
9 ?dat m jucam cu un arpe. 7 ntorc8 st teau l+ng mine i
z+mbeau. 7 nveselii imediat, pentru c mi era foarte interesant s stau cu ei.
2oar ei puteau s -mi pun ntreb ri i s fac inima s -mi bat n acelai ritm
cu ale lor, n lumea animalelor era pu in altfel. Am alergat spre ei, str bunicul
mi s-a nc!inat, iar bunicul m-a luat pe genunc!i. Ascultam b taia inimii i,
ndep rt+ndu-m , anj privit la firele albe din barba lui. % ceam to i trei. Ne
g+ndeamE se st tea bine aaE 2up care bunicuL m ntreb :
9 "pune-mi Anastasia, de ce aici mi crete p rH A i-mi ar t spre cap i
spre barb A iar aici nu-mi creteH A i-mi ar t fruntea i nasul.
&u i-am atins fruntea, nasul, dar r spunsul nu venea i, s vorbesc f f s
g+ndesc, nu puteam8 trebuia mai nt+i s n eleg.
+nd venir , peste c+tva timp, din nou la mine, bunicul m ntreb din
nou:
9 Gite c nu ncetez s m ntreb de ce aici p rul mi crete iar aici nuH A
i, din nou, mi indic fruntea i nasul.
"tr bunicuL m privi serios i cu mare aten ie. Atunci g+ndii c , ntr-
adev r, asta era o problem serioas pentru el i-l ntrebai:
9 4unicule, dar tu c!iar ai vrea s - i creasc p r peste totH 3+n i pe
frunte i pe nasH
"tr bunicu, m privea t cut i g+nditor. 4unicuN mi r spunse:
9 Nu, nu a vrea.
9 sta este i motivul pentru care nu- i crete, pentru c tu nu- i doreti.
J+nditor, ca i cum i-ar fi interogat g+ndurile, m+ng+indu-i barba, zise:
9 )ar aici, nseamn c mi crete pentru c aa vreau euH
&u l aprobai:
9 4inen eles bunicule, aa vrei tu, aa vreau eu, aa vrea el care te-a
creatE
"tr bunicuL, ca trezit din somn, ntreb :
9 Ii cine..H ine l-a creatH
9 Acela, care a creat totul, r spunsei eu.
9 2ar unde esteH Arat -miO A m ntreb str bunicul aplec+ndu-se n fa a
mea.
&u nu am putut s -i r spund pe loc, iar ntrebarea mi r mase n minte i
deseori m g+ndeam la eaE
9 Ii dup aceea ai r spunsH A ntrebai eu.
9 Am r spuns, aproape dup un an i am primit noi ntreb ri. 3+n ce nu
r spundeam la o ntrebare, bunicii nu-mi f ceau una nou , iar eu sufeream
foarte tare.
ten ia acordat persoanei din !a a ta
Am ntrebat-o pe Anastasia cine a nv at-o s vorbeasc , dac p rin ii
aproape c nu i-i amintete, iar bunicii i se adresau at+t de rar. $ spunsurile
pe care mi le d du m stupir . 'n opinia mea necesit analize de specialitate,
aa ca o s ncerc s le reproduc c+t mai complet posibil. 7ie, sensul acestora
mi se dezv lui ncet-ncet.
Ka ntreb rile mele, ini ial, ea-mi r spunse cu o alt ntrebare:
9 Ai n vedere, darul de a vorbi n limba diferitelor persoaneH
9 e nseamn di9eritei 6rei s spui c tu tii s vorbeti n mai multe
limbiH
9 2a, r spunse Anastasia.
9 !iar i n german , francez , englez , japonez , c!inez H
9 2a, repet ea i ad ug : %u vezi prea bine A eu vorbesc n limba ta.
9 6rei s spui, n rus H
9 &ste prea sintetic. 6orbesc, sau cel pu in m str duiesc s vorbesc cu
acele structuri de cuvinte pe care le foloseti tu n limba ta. Ka nceput mi-a
venit greu, av+nd n vedere c vocabularul t u este limitat, iar compozi iile de
cuvinte se repet aa de des. "entimentele sunt exprimate foarte palid. u
aceast limb i vine greu s exprimi cu precizie tot ce g+ndeti.
9 Ateapt Anastasia, acum o s te ntreb ceva ntr-o limb str in , iar tu
o s -mi r spunzi.
Am salutat-o n englez , apoi n francez . &a, mi r spunse instantaneu.
2in p cate nu st p+nesc limbile str ine. Ka coal am studiat germana,
dar eram mediocru. 'n german mi-amintesc doar o fraz ntreag pe care, cu
camarazii de clas , o nv asem pe de rost. Ii i-o spun Anastasei:
9 )c! liebe dic! und gibt mir dein Band.
&a-mi ntinse m+na i-mi r spunse n german :
9 ' i dau m+na.
Iocat de cele auzite, nc necrez+ndu-mi urec!ilor, o ntrebai:
9 2ar cum, fiecare om poate nv a toate limbileH
)ntuitiv, sim eam c acest neobinuit fenomen se explic simplu, iar eu
neap rat trebuia s -l nv i s -l r sp+ndesc printre oameni.
9 Anastasia, te rog, explic -mi pe limba mea i ajut -m s n eleg,
folosete exemple A o rugai eu, din cale-afar de r scolit.
9 4ine, bine, dar linistete-te, relaxeaz -te, altfel nu o s n elegi. 7ai
nt+i, ns , !ai s te nv s scrii n rus .
9 2ar eu tiu s scriu, las asta, dest inuie-mi studiul limbilor str ine.
9 Nu o s te nv doar s scrii, ci o s te ajut s devii un scriitor. Gn
scriitor talentat. 6ei scrie o carte.
9 )mposibilO
9 2impotriv , este posibil. Ii foarte simplu.
Anastasia lu o crengu i desen pe p m+nt tot alfabetul rus cu toate
semnele de punctua ie specifice. 7 ntreb :
9 +te litere suntH
9 %reizeci i trei, am r spuns eu.
9 6ezi, literele sunt, ntr-adev r, prea pu ine. 3o i numi carte ceea ce am
desenat euH
9 Nu, r spunsei eu, este un alfabet normal i at+t. Kitere obinuite.
9 Ii, cu toate astea, oricare din c r ile ruseti este alc tuit din aceste
litere normale, observ ea, &ti de acordH n elegi cum este de simpluH
9 2a, dar n c r i, acestea sunt ordonate n manier divers .
9 orect, toate c r ile sunt formate dintr-o multitudine de combina ii din
aceste litere, omul le dispune automatic, g!idat doar de sentimentele
interioare. 2e aici rezult c , ini ial, nu se nate o combina ie de litere i
sunete, ci de sentimente create de imagina ia sa. 'n cel care va citi se vor
nate aproape aceleai sentimente, iar ele vor r m+ne pentru mult timp n
memoria lui. Ai putea s - i aminteti vreo imagine, vreo situa ie dintr-o carte
pe care ai citit-oH
9 3ot, r spunsei eu g+nditor.
mi veni n minte 0roul timpurilor noastre scris de Kermontov i m
apucai s -i povestesc Anastasiei. &a m ntrerupe:
9 Gite, vezi, po i descrie eroii acestei c r i, po i povesti ceea ce sim eau
ei, cu toate c a trecut destul de mult timp de c+nd ai citit. 2ar dac , n
sc!imb, i-a fi cerut s - i aminteti n ce ordine erau aezate aceste treizeci i
trei de litere, ce fel de combina ii au fost create cu ele, ai fi putut s le
reproduciH
9 Nu. Ar fi fost imposibil.
9 'ntr-adev r este foarte dificil. 'nseamn c sentimentele au trecut de la
scriitor la cititor cu ajutorul tuturor combina iilor posibile, create cu aceste
treizeci i trei de litere. %u ai v zut aceste combina ii i le-ai uitat pe loc, n V
mp ce sentimentele i imaginile i-au r mas n memorie i :i le aminteti pentru
mult timpE Aadar, se deduce de aici c , dac tr irile sufleteti sunt str+ns
legate de aceste simboluri, n ciuda tuturor conven iilor, atunci este evident c
sufletul constr+nge aceste semne s se alterneze astfel nc+t s formeze
combina ii care, n final, s -l fac pe cel care citete s vad sufletul
scriitorului. Ii dac n sufletul scriitoruluiE
9 Ateapt , Anastasia. "pune-mi mai simplu, mai clar, mai concret, f -mi
m car un exemplu cum se pot studia limbile str ine. ? s faci mai ncolo din
mine un scriitor, acum concentreaz -te i dezv luie-mi secretele nv rii
limbilor. 3e tine cine te-a nv atH
9 "tr bunicul meu, r spunse Anastasia.
9 2emonstreaz -mi cu ceva concret, o rugai eu dornic s n eleg totul
c+t mai repede.
9 4ine, dar nu te mai agita aa. 6oi reui, p+n la urm , s g sesc modul
ca tu s pricepi i, dac pentru tine este aa de important, o s -ncerc s te-
nv toate limbile. ? s vezi c+t e de simplu.
9 3entru noi, acest lucru este de-a dreptul incredibil, Anastasia, aa c
ncearc s -mi explici. Ii spune-mi, n c+t timp ai putea s m nve iH
"e g+ndi pu in i, uit+ndu-se lung la mine, mi zise:
9 +t despre memoria ta, asta nu-i o problem , este destul de bun E
mai dificil o s fie cu obiceiurile tale cotidianeE ) i va trebui mult timp.
9 +tH A ntrebai eu ner bd tor s aud r spunsul.
9 2oar pentru asimilarea conceptelor de tipul salut sau la re"edere, cred
c nu mai pu in de patru p+n la ase luni, r spunse Anastasia.
9 3ovestete-mi totul, Anastasia, cum f cea str bunicul t uH
9 "e juca cu mine.
9 um se jucaH
9 3ovestete-mi.
9 Nu te agita, te rog relaxeaz -te. Nu reuesc s pricep de ce eti aa de
agitat.
Apoi, urm linitit :
9 "tr bunicul se juca cu mine, ca i cum ar fi glumit. +nd trecea pe la
mine f r bunicuL, se apropia, se nc!ina profund, mi ntindea m+na, iar eu i-o
ntindeam pe a mea. Ka nceput mi str+ngea m+na, apoi se aeza n genunc!i,
mi-o s ruta i-mi zicea: "alut Anastasia.
? dat veni, f cu totul ca de obicei, oc!ii s i m privir blajini, iar buzele
sale pronun ar un fel de abracadabra. &u l privesc mirat , iar el din nou mi
spune ceva f r noim . Nu m-am putut ab ine i l-am ntrebat:
9 4unelule, ai uitat ce trebuie s spuiH
9 Am uitatE, r spunse str bunicuL.
2up asta se ndep rt c+ iva pai, se g+ndi la ceva i se ntoarse c tre
mine. 'ntinse m+na iar eu i-o ntinsei pe a mea. "e aeaz n genunc!i, mi
s rut m+na. 3rivirea i era dulce, buzele i se micau, dar nu spuse nimic.
Aproape c m speriai. 'i sugerii ntreb toare:
9 "alut Anastasia, spun eu.
9 orect, confirm str bunicul, z+mbind.
Ii eu am n eles c era un joc, iar noi ne jucam des aa.
Ka nceput fu simplu, apoi jocul se complic dar deveni i mai interesant.
Acest joc ncepu la v+rsta de trei ani i se termin la unsprezece. Ka sf+ritul
acestei coli, ele"ul d un fel de examen care consist n a privi cu aten ie
interlocutorul i a-l n elege f r cuvinte, indiferent de limba n care se
exprim . Gn astfel de dialog este mult mai complet dec+t vorbirea, mai rapid i
mai cuprinz tor. 6oi l defini i transmiterea g+ndurilor la distan sau telepatie.
'l considera i neobinuit, l clasifica i n sfera fenomenelor fantastice dar este,
pur i simplu, un comportament atent fa de persoana din fa a ta, o
imagina ie dezvoltat i o bun memorie. u un astfel de limbaj, nu numai c
se sc!imb informa ii n mod mai eficient, dar se poate cunoate sufletul
omului, al lumii vegetale i animale, n general al . treg Gniversului.
9 Anastasia, ce leg tur au plantele care cresc n gr dinile noastre cu
toate astea i ce rol joac H
9 um adic ce leg tur auH opilul recunoate lumea plantelor ca o
p rticic a Gniversului, intr n contact cu plantele sale i cu ajutorul lor i al
p rin ilor s i, cunoate repede, foarte repede Adev rul i, intensiv, se dezvolt
n el capacit i deosebite n psi!ologie, filosofie, n tiin ele naturale i n toate
tiintele voastre. 2ac acest joc va continua, iar ca exemplu vor fi folosite
obiecte artificiale din lumea te!nologic , copilul se va ncurca. Nu l vor mai
ajuta for ele Naturii i ale osmosului.
9 i-am spus deja, Anastasia A copilul, n cel mai bun caz, va deveni
agronom. 2ar de unde va asimila cunotin ele din alte domeniiH
2ar Anastasia continu s afirme c , omului educat n aceast manier i
se dezvot nclina ii spre o foarte rapid asimilare a cunotin elor din toate
domeniile.
? farfurie zbur toareH Nimic extraordinar+atunci, ca dovad , i cerui s -
mi arate cunotin ele ei n domeniul te!nologic.
9 %u ce atep i de la mineH 6rei s - i descriu cum func ioneaz toate
posibilele mecanismele din lumea voastr H
9 %u arat -mi ceva la care marii notri oameni de tiin au ajuns cu
mare greu. " zicem, de exemplu, f o mare descoperire tiin ific .
9 2ar este exact ceea ce continui s fac pentru tine, acum.
9 Nu. Nu trebuie s-o faci pentru mine, ci pentru oamenii de tiin , n aa
fel nc+t ei s recunoasc aceast descoperire. F o descoperire din domeniul
te!nologic, despre astronave, despre atom, despre noi tipuri de carburan i
pentru motoare, av+nd n vedere, c tu consideri aceste lucruri at+t de banale.
9 Acest domeniu comparativ cu ceea ce ncerc s - i explic eu ie, ca s
folosesc limbajul t u, este din epoca de piatr .
9 3erfectO 3entru tine sunt primitive, nseamn c - i va veni uor s mi le
explici. 2emonstreaz -mi c ai dreptate, astfel vei ar ta c eti mai inteligent
dec+t mine. Di-mi, de exemplu, n opinia ta, avioanele-noastre i astronavele
sunt mecanisme perfecteH
9 Nu. &le sunt at+t de rudimentareE sunt dovada primitivismului c ii
alese de voi n dezvoltarea te!nologic .
Acest r spuns m puse pe g+nduri, m f cu s n eleg c : ori, ea tia
infinit de multe lucruri pe care noi nici m car nu ni le imaginam, ori era
complet nebun . Bot r+i s merg nainte cu tentativele mele:
9 'n ce sens sunt primitive rac!etele i avioanele noastreH
Anastasia mi r spunse dup o clip de reflec ie:
9 7icarea tuturor mecanismelor voastre, absolut a tuturor, este bazat
pe energia generat de o explozie. Necunosc+nd alte surse mai perfecte, mai
naturale, voi folosi i, cu o incredibil tenacitate, acest sistem primitiv i greoi.
Nu v opresc nici m car consecin ele nefaste ale acestei utiliz ri. Avioanele i
rac!etele voastre au o autonomie de zbor de-a dreptul ridicol 8 abia se ridic
de la sol :consider+nd imensitatea Gniversului; i, printre altele, aceast
evolu ie a atins deja nivelele limit . &ste ridicolO "ubstan ele explozive sau
combustibile propulseaz aceast greoaie construc ie pe care voi o numi i
astronav . 3entru asta, o mare parte din volumul acestor mecanisme este
ocupat de ns i sistemul de propulsie.
9 Ii care ar mai putea fi un alt principiu de propulsie n aerH
9 "pre exemplu, cel al farfuriilor zbur toare, r spunse ea.
9 e ai spusOH %u cunoti farfuriile zbur toare i principiul lor de
deplasareH
9 4inen eles c le cunosc. &ste extraordinar de simplu i ra ional.
7ie mi se usc saliva n gur , ncepui s-o zoresc:
9 6orbete-mi, AnastasiaO $epede i pe n elesul meu.
9 4ine, bine, dar calmeaz -te, dac te agi i aa o s - i vin i mai greu
s pricepi ceva. 3rincipiul deplas rii farfuriei zbur toare are ca baz elaborarea
vacuumului.
9 um adic H "pune mai pe n eles.
9 %u ai un vocabular cu resurse limitate iar eu, de nevoie, trebuie s -l
folosesc ca tu s m n elegi.
9 &u tiu o mul ime de cuvinte, b+lb+ii eu agitat: banc , acoperi,
pastil , aerE i-ncepui s -i nir tot ce-mi trecea prin cap n acel moment,
ncepui s spun p+n i prostii.
Anastasia m ntrerupse:
9 Nu este necesar, cunosc toate cuvintele cu care tu te exprimi, dar
exist i altele i, mai mult de at+t, exist multe alte moduri de a transmite
informa ii. u ajutorul acestor moduri mi-ar fi posibil s - i explic ntr-un minut,
dar cu vocabularul t u nu-mi vor fi de ajuns nici dou ore. &ste foarte mult i eu
a fi vrut s - i vorbesc despre altele mult mai semnificative.
9 Nu Anastasia, vorbete-mi despre farfuria zbur toare, despre principiul
ei de deplasare, despre generatorii de energie. 3+n ce nu o s -n eleg bine nu
o s mai ascult nimic altceva.
9 4ine, urm Anastasia, &xplozia se produce c+nd un corp solid, sub o
anumit ac iune, se transform rapid ntr-o substan gazoas sau c+nd, n
decursul unei reac ii c!imice, dou substan e gazoase se transform n una
mai uoar . Acest lucru, binen eles, este cunoscut de acum tuturor.
9 Aa este, r spunsei eu, praful de puc , dac i dai foc se transform n
fum, benzina n gaze.
9 2a, cam aa. 2ar dac tu sau voi a i avea g+nduri mai curate i o mai
profund cunoatere a Naturii a i fi n eles de mult, c dac exist un proces
care face ca o substan s -i m reasc volumul brusc prin explozie,
transform+ndu-se n altceva, atunci A evident A trebuie s existe i fenomenul
invers. 'n natur exist microorganismele care transform substan ele gazoase
n solide. 'n general, acest proces l genereaz toate plantele din natur doar
cu viteze diferite i cu diferite grade de duritate i consisten a produselor
finite. 3rivete n jurul t u A ele absorb sucurile p m+ntului i respir aerul
prelucr+ndu-le n corpuri solide i rigide, s spunem lemnul sau ceva i mai dur
A coaja de nuc sau s+mburii de prune. )nvizibil oc!iului uman, acest
microorganism face toate astea cu o vitez incredibil n timp ce se !r nete
doar cu aer. Gite, aceste microorganisme sunt generatoarele de energie ale
farfuriei zbur toare. "unt asem n toare microcelulelor din creierul uman. 2oar
c , n ceea ce privete func ia lor, sunt specializate. Au o singur func ie A
deplasarea. 2ar i fac datoria impecabil, reuind s propulseze nava cu o
vitez de nou sprezece ori mai mare dec+t viteza de g+ndire a unui om de
r+nd de pe 3 m+nt. "unt dispuse pe latura interioar a suprafe ei externe a
farfuriei zbur toare, ntre pere ii dubli ai acesteia. 2istan a dintre pere ii dubli
este aproximativ de trei centimetri. "uprafe ele, superioar i inferioar a
pere ilor externi, sunt poroase. 3rin aceti micropori, microorganismele aspir
aerul, form+nd prin asta, vidul din fa a navei. uren ii de aer ncep s se
solidifice nc nainte de a veni n contact cu farfuria zbur toare i, travers+nd
aceste microorganisme, se transform n mici sfere solide. 2up asta sferele se
m resc p+n la un diametru de aproape jum tate de centimetru, se topesc ca
apoi s cad ntre pere ii inferiori ai navei, unde trec din nou n stare gazoas .
3ot fi m+ncate, binen eles dac se reuete nainte ca acestea s se
dezintegreze.
9 3ere ii farfuriei zbur toare din ce sunt f cu iH
9 "unt cultiva i.
9 umHOO
9 2ar de ce te miri aa, n loc s judeciH 7ulte persoane cultiv n
recipien i de sticl o ciuperc care produce un suc gustos i pu in acrior.
Aceast ciuperc ia forma sticlei n care crete. iuperca asta, printre altele,
este foarte asem n toare farfuriei zbur toare A are i ea pere ii dubli. )ar dac
n sucul acesteia, se mai adaug un microorganism, instantaneu se va produce
solidificarea. 7icroorganismele despre care vorbesc pot fi elaborate sau mai
bine zis pot fi create cu for elor creierului uman, pentru asta ns , este nevoie
de voin i de o imagina ie str lucitoare.
9 %u po i s faci aa cevaH
9 2a, doar c for ele mele nu ar fi de ajuns. "e cere efortul c+torva zeci
de persoane cu aceste abilit i i totul trebuie f cut n decursul unui an ntreg.
9 3e 3 m+nt exist toate mijloacele necesare pentru a construi sau
cultiva, cum spui tu, o farfurie zbur toareH
9 4inen eles c exist . 3e 3 m+nt exist tot ceea ce exist n Gnivers.
9 2ar cum se aeaz microorganismele n interiorul pere ilor farfuriei,
dac sunt at+t de mici c nu se v dH
9 +nd peretele superior a crescut, acesta singur va atrage
microorganismele i le va aduna n cantit i impresionante, aa cum fagurii
unui stup atrag albinele. 2ar i aici este necesar for a min ilor a c+torva zeci
de persoane. ?ricum, ce sens are s - i explic n detaliu restul, din moment ce
voi, oricum, nu pute i s le cultiva i din cauza lipsei, pentru moment, de astfel
de persoane dotate de voin comun , de inteligen i contiin H
9 %u, Anastasia, nu po i s ne dai o m+n de ajutorH
9 3ot.
9 Atunci f -o.
9 2eja, v-am ajutatE
9 e ai f cutH A ntrebai eu, nel murit.
9 i-am spus cum se educ copii i o s - i mai spun iar i. %u vei vorbi
oamenilor despre asta. 7ul i vor n elege, iar fiii lor, astfel educa i, vor fi
inteligen i, vor avea cunotin e i voin care le vor permite s construiasc nu
numai aceste primitive farfurii zbur toare dar, cu siguran , mult mai multeE
9 Anastasia de unde ai aflat toate astea despre farfuriile zbur toareH Nu-
mi spune c tot din contactul cu planteleH
9 &le au aterizat aici i eu, ca s spun aa, le-am ajutat s -i repare nava
lor.
9 "unt, cu mult mai inteligente dec+t noiH
9 ategoric, nuO "unt nem surat de departe de om, le este fric , nu se
apropie de el cu toate c sunt foarte curioase. Ka nceput se temeau de mine.
Au ncercat, cu mijloacele lor, s m paralizeze mintal. 2in toate puterile,
ncercau s m sperie, s m uimeasc . Ke-am ostoit foarte greu.
9 2ar cum nu sunt inteligente, din moment ce fac ceea ce omul nc nu
poateH
9 e este at+t de paradoxal n astaH Ii micu ele albine realizeaz din
materiale naturale construc ii incredibile cu un ntreg sistem de ventila ie i
nc lzire, dar asta nu nseamn c sunt superioare, intelectiv, omului. 'n
Gnivers nimeni i nimic nu este mai puternic dec+t omul, n afar de
2umnezeuO
%reierul 3 un supercomputer
3osibilitatea construirii unei farfurii zbur toare suscit n mine un interes
deosebit. 2ac ar fi s lu m n considera ie doar principiul de propulsie ca
ipotez , atunci i acesta ar fi inedit. Farfuria zbur toare este un mecanism
destul de complex c!iar i pentru noi p m+ntenii i nu un simplu obiect de uz
comun.
2in aceast pricin mi doream s aud ceva care s poat fi, imediat, pe
n elesul nostru. eva care s nu necesite cercet rile creierelor savante, dar s
poat fi pus n practic n condi iile actuale ale societ ii, aduc+nd beneficii
imediate. )-am propus Anastasiei s -i formulez o problem , cu care se
confrunt n mod serios societatea noastr contemporan . &a se ar t de acord
i m ntreb :
9 Numai c tu, ntr-un fel sau altul, va trebui s formulezi aceast
problem . um a putea s-o rezolv, netiind ce vreiH
Am nceput s m g+ndesc la ce ar fi mai actual ast zi i mi se conturar
n minte datele acestei probleme:
9 Itii Anastasia, n marile noastre metropole, ast zi devine tot mai
spinoas problema polu rii mediului nconjur tor. Aerul este imposibil de
respirat.
9 2ar sunte i c!iar voi, cei care l vicia iO
9 &ste subn eles c vinova ii suntem doar noi. %u, ns , ascult mai
departe i ncearc s nu filosofezi pe marginea argumentului, c trebuie s fim
mai cura i, s avem mai mul i copaci, .a. n.d. )a totul aa cum este ast zi i
g+ndete-te la cevaE "pre exemplu, ca aerul n marile orae s fie mai curat
cu cincizeci la sut i ca acest lucru s nu necesite fonduri guvernamentale. Ii
ca solu ia ta s fie cea mai ra ional dintre toate variantele posibile, cur irea
aerului s fie un proces pe n elesul meu i a tuturor celorlal i.
9 Acum o s -ncerc, r spunse Anastasia, ai enumerat toate condi iileH
mi trecu prin cap, pentru orice eventualitate, s mai ngreunez pu in
problema, pentru cazul n care mintea i capacit ile ei s-ar fi demonstrat, cu
adev rat, cu mult superioare celor ale noastre i ad ugai:
9 " faci ca solu ia propus de tine s aduc un profit.
9 uiH
9 7ie i t rii. %u, doar, tr ieti pe teriroriul $usiei, aa c $usieiO
9 Asta nseamn baniH
9 2a.
9 7ul iH
9 3rofit, Anastasia, banii nu sunt niciodat mul i.
7ie mi-ar fi de ajuns at+t c+t s -mi pl tesc expedi ia asta i urm toarea,
pe c+nd $usieiE
7editai c+teva clipe: dar dac Anastasia ar putea fi interesat de
anumite bunuri materiale ale civiliza iei noastreH Ii o ntreb:
9 3entru tine nu vrei nimicH
9 &u am tot ce-mi trebuie, r spunde Anastasia.
Ii, dintr-odat , mi veni o idee: am n eles ce putea s-o intereseze.
9 " zicem, Anastasia, c solu ia ta o s aduc at+ ia bani nc+t to i
gr dinarii, to i agricultorii de pe ntreg cuprinsul $usiei, s poat s primeasc
semin ele gratis sau n condi ii economice avantajoase.
9 FantasticOO A strig Anastasia entuziasmat . Ai avut o idee fantastic O
2ac ai terminat, o s -ncep c!iar acum s m concentrez asupra problemei.
A!E c+t mi placeOO mai ai altceva de ad ugat, sauEH
9 Nu, Anastasia. Ajunge at+t pentru moment.
"im ii c Anastasiei i pl cur at+t problema n sine c+t, n mod deosebit,
ideea semin elor gratuite pentru gr dinarii s i. 'ns , n acele momente, eu
eram convins c , n ciuda capacit ilor ei intelectuale extraordinare, nici m car
Anastasia nu ar fi rezolvat problema purific rii aerului deoarece, dac ntr-
adev r ar fi existat vreo solu ie, atunci institutele noastre de cercet ri de mult
ar fi g sit-o.
Anastasia, n mod energic, nu calm ca n alte r+nduri, se lungi n iarb
cu bra ele desf cute lateral. 2egetele uor ndoite i ndreptate spre cer, ba se
micau, ba se opreau, pleoapele oc!ilor erau nc!ise i tremurau.
$ mase aa pentru vreo dou zeci de minute dup care desc!ise oc!ii, se
ridic n capul oaselor i-mi vorbi:
9 Am g sit. 2ar ce comarO
9 e ai g sitH 2espre ce comar vorbetiH
9 ea mai mare pagub v-o aduc aa zisele maini. &le sunt foarte multe
n marile orae i fiecare din aceste maini eman un miros ur+t i d un tor
organismelor vii. el mai mare pericol st , ns , n faptul c ele amestec acest
fum cu mici particule de p m+nt sau praf impregn+ndu-le. 7icarea lor ridic n
aer praful mbibat, iar omul este constr+ns s respire acest amestec ucig tor,
praful se aeaz pe plante, pe copaci, acoperind totul de jur mprejur. &ste
deosebit de d un tor pentru om i pentru plante.
9 2esigur c este r u. 2ar acest fapt este deja cunoscut tuturora, doar
c nimeni nu poate face nimic. &xist sp l torii auto, dar nu rezolv situa ia.
%u, Anastasia, nu ai descoperit nimic, absolut nimic nou, nu ai g sit o solu ie
original pentru a cur a aerul.
9 &u, doar am individual sursa principal a daunei, acum o s m
g+ndesc i o s analizezE6a trebui s m concentrez pentru mult timp, poate
c!iar o or , deoarece nu m-am mai ocupat niciodat cu astfel de probleme. %u,
ca s nu te plictiseti, mergi i te plimb prin p dure sauE
9 %u concentreaz -te, g sesc eu ceva de f cut.
Anastasia se reculese n ea. 'ntors dup o or de plimbare prin
mprejurimi o g sii, dup c+te mi se p ru, nu prea mul umit i i spusei:
9 6ezi Anastasia, n acest caz, nici m car creierului t u nu-i st n putere
s fac ceva. %u nu te am r+ prea tare, la noi de problema asta se ocup multe
institute tiin ifice i ele, ca i tine, nu au f cut nimic altceva dec+t s constate
existen a problemei n sine. 3+n n prezent nici institutele nu au reuit s fac
nimic.
&a mi r spunse cu un ton de scuz :
9 Am cercetat, cred, toate variantele posibile, dar la cincizeci la sut aa
repede nu am putut ajunge.
Auzul acestora -mi tulbur linitea A nsemna c totui g sise ceva.
9 Ii la ce procent ai ajunsH A o ntreb eu.
&a suspin .
9 Nu am reuit prea mult. Am ajuns pe la vreo treizeci i cinci A patruzeci
la sut E
9 uuumHO A exclamai eu, f r s m pot ab ine.
9 am sl bu , nu-i aaH A ntreb Anastasia.
7i se usc din nou g+tul, intuii c ea nu putea min i, umfl+nd sau
micor+nd ceea ce spunea. 'ncerc+nd s -mi ascund emo iile, i vorbii:
9 Bai s modific m datele problemei: s facem treizeci i opt la sut .
Acum spune-mi repede ce ai n scocit.
9 6a trebui ca aceste maini, nu numai s mpr tie praful dar s -l i
adune.
9 Ii cum ar putea s fac astaH $epede, repede, povestete-miO
9 'n fa , aceste maini au ceva care at+rn E cum se c!eam H
9 4are de protec ie, o ajutai eu.
9 Aa, bara de protec ieO "ub aceasta, sau n interiorul ei vor trebui
montate nite cutiu e care s fie g urite at+t n partea anterioar c+t i
posterioar . 3rin micarea mainilor, aerul murdar va intra prin g urile din fa ,
va fi cur at de anumite filtre, dup care va iei prin g urile din spate mai curat
cu aproape dou zeci la sut .
9 Atunci, de unde ai scos patruzeci la sut H
9 Acum, acest praf nu este aproape niciodat cur it de pe str zi, dar n
cazul nostru va deveni din ce n ce mai pu in, pentru c va fi adunat n fiecare
zi de peste tot. &u am calculat c dup aproape o lun de zile, cu ajutorul
acestor cutii, dac vor fi instalate pe toate mainile, cantitatea de praf murdar
se va reduce cu patruzeci la sut . 7ai mult de at+t, pentru moment, este
imposibil deoarece aici mai intervin i al i factori.
9 e dimensiuni trebuie s aib aceste cutii, n interiorul lor ce trebuie s
con in , c+te g uri i la ce distan unele de altele vor trebui f cuteH
9 6ladimir, tu vrei ca eu personal s montez aceste cutii pe fiecare
main n parteH
3entru prima dat de c+nd o cunoteam observai c avea sim ul
umorului i-ncepui s r+d imagin+ndu-mi-o pe Anastasia nfilet+nd cutiile ei pe
maini. &a ncepu s r+d de r+sul meu i se nveseli. "e ndrept spre poieni a
ei i ncepu s d n uiasc .
)deea era ntr-adev r simpl , restul erau mici detalii te!nice. 2eja singur,
f r ajutorul Anastasiei, ncepui s -mi imaginez totul: comenzile efilor
administrativi, controalele periodice, sc!imbul filtrelor n serviceuri, reciclarea
filtrelor uzate, controlul taloanelor, etc. ? simpl decizie, ca i cu centurile de
siguran . ? semn tur A i pe toate autoturismele au fost instalate centurile
de siguran . Ii aici A o m+zg+litur de toc A i aerul va fi mai curat. ?amenii de
afaceri se vor precipita s -i comande cutiile, fabricile vor avea de lucru i, n
sf+rit A cel mai important-, aerul va fi mai curatE
9 Ateapt . 'n aceste cutii ce ar trebui s fieH
9 'n cutiiE n cutiiE 7ai g+ndete-te i tu pu in. & aa de simplu,
r spunse ea f r s nceteze s se nv+rt .
9 Ii banii pentru mine i Wpentru agricultorii t i cum i vom faceH
"e opri n loc:
9 um o s -i faciH %u mi-ai cerut ca ideea s fie una dintre cele mai
ra ionaleE i eu i-am g sit solu ia cea mai ra ional . Aceast solu ie o vor
aplica n toat lumea n marile orae i pentru asta vor pl ti $usiei, aa c banii
vor fi ndeajuns pentru tine i pentru semin ele gratuite. 2oar c partea ta o vei
primi numai n anumite condi ii.
&u, n acele momente, nu d dui importan cuvintelor ei privitoare la
condi ii. ontinuai cu interogatoriul meu:
9 Aadar va trebui brevetatH ine, ns , va pl ti de bun voieH
9 2e ce s nu s pl teasc H 6or pl ti, acum eu o s stabilesc procentele.
2in comercializarea acestor cutii, $usiei i revine doi la sut iar ie a suta parte.
9 2aLce, am nevoie de sfaturile taleH 'n anumite lucruri eti tare, dar n
afaceri eti o profan . Nimeni nu va pl ti de bun voie. !iar i cu contracte
nc!eiate i tot nu pl tesc ntotdeauna. 2ac ai ti c+ i r i platnici sunt pe la
noi. %ribunalele arbitrare sunt supranc rcate. Itii ce este un tribunal arbitrarH
9 'mi imaginez. 2ar n acest caz vor pl ti negreit. ine va refuza, se va
ruina. 6or prospera doar cinsti ii.
9 2in ce cauz se vor ruinaH Nu cumva, tu te ocupi de extorsiuniH
9 2ar ce- i trecu prin capH um ai putut s te g+ndeti la a cevaH &i
nii, cu comportamentul lor necinstit i vor creea njur situa ii care i vor
mpinge spre faliment.
Auzind toate astea am tras o concluzie: accept+nd faptul c Anastasia nu
putea min i i, dup cum spuse ea, natura i mecanismele ei nu o l sau s
greeasc , nsemna c ea, nainte de a face aceste declara ii, ar fi trebuit s
prelucreze cu ajutorul creierului, o enorm cantitate de informa ii, s efectueze
o sumedenie de calcule aritmetice, lu+nd n considera ie o serie de factori
psi!ologici ale persoanelor care vor participa la proiectul ei. 7ai concret
vorbind, Anastasia nu numai c rezolvase o spinoas problem ca aceea a
cur irii aerului dar analizase i pusese la punct un adev mt business-plan i
toate astea n aproximativ o or i jum tate. Bot r+t s pun la punct anumite
detalii am ntreb t-o:
9 " une-mi Anastasia, tu ai f cut n minte calculele, ai stabil t procentele
de purificare ale aerului, sumele de bani care 5 or rezulta din v+nzarea cutiilor
tale, montajul lor pe mai, i, reciclarea filtrelor, .a. n.d.H
9 alculele s-au f cut i mai am nun it i nu numai cu ajutorul
creieruluiE
9 "topO %aci. Kas -m s -mi pun ordine n g+nduri. )a spune-mi pu in, tu
ai fi n stare s te ntreci cu unul dintre cele mai performante calculatoare din
lume, s spunem japonez sau americanH
9 3e mine, aa ceva nu m intereseaz , r spunse ea i ad ug :
Acest lucru este primitiv i, ntr-un fel, umilitor. " te ntreci cu un
computer A este ca i cumE cum s - i explic ca s n elegiEH a i cum te-ai
ntrece cu proteza unei m+ini sau a unui picior i nici aceea ntreag ci doar cu
o parte a ei. omputerului i lipsete lucrul cel mai fundamental A sentimenteleO
&u ncercai s -i demonstrez contrariul povestindu-i cum pe la noi
persoane considerate foarte inteligente i respectate de societate joac a! cu
computerele. 2ar c+nd nici asta i nici alte tentative de ale mele nu o
convinser , o rugai s-o fac pentru mine i pentru al i oameni, ca o dovad a
capacit ilor creierului uman. &a se ar t de acord, iar eu, f r s pierd timpul,
o ntrebai:
9 Aadar, nseamn c pot anun a oficial c eti preparat s te ntreci
cu un supercomputer japonezH
9 2e ce japonezH A m ntreb Anastasia.
9 3entru c sunt considerate cele mai tari din lume.
9 AaaE aaH 7ai bine cu toate deodat , ca pe viitor s nu-mi mai ceri s
m ocup iar i cu c!estiuni at+t de lipsite de importan ca asta.
9 7inunatO A am strigat eu mul umit, u toate-odat , numai c va trebui
s formul m problema.
9 4ine, aprob Anastasia, Bai, c!iar din capul locului, f r s pierdem
vremea cu formularea, s spunem c ele vor trebui s rezolve problema pe
care mi-ai pus-o dinainte mie, s confirme sau s resping solu ia mea. 'n cazul
n care o vor respinge, s o propun pe a lor. 6ia a, oamenii ne vor judeca.
9 7inunat, AnastasiaO omplimenteO Acest lucru va fi constructiv. +t
timp, dup p rerea ta, va trebui s le d m s rezolve problemaH red c o or
jum tate, c+t i-a trebuit ie, n-o s le ajung . " zicem trei luni.
9 " fie trei luniO
9 Tudec tori s fie to i cei care vor dori. 2ac vor fi mul i, atunci nimeni
nu va evalua din interes.
9 4ine. Fie aa cum vrei tu. Acum, ns , mi-ar face mare pl cere s mai
vorbim despre educa ia copiilorE
Anastasia considera fundamental educa ia copiilor i de fiecare dat
vorbea cu o deosebit pl cere. 3ropunerea mea s< se ntreac cu computerele
nu suscit n ea un interes deosebit, dar, cu toate astea, eu r masei foarte
satisf cut c ea acceptase sfida.
Acum a dori s convoc to i marii produc tori de computere moderne din
lume s participe la ntrecerea propus i la g sirea solu iei.
2ecisei s stabilesc un premiu i o ntrebai pe Anastasia:
9 +tig torului ce premiu i va fi acordatH
9 7ie nu-mi trebuie nimic, r spunse ea.
9 2ar de ce, neap rat, ieH &ti absolut sigur de victoria taH
9 4inen eles, eu sunt o fiin uman .
9 4ine, atunci ce-i vom oferi firmei care va iei pe locul imediat urm tor
ieH
9 &u o s le explic cum s -i modernizeze computerele lor primitive.
9 Foarte bineO "unt de acord cu tineO.. 'n &l era 6ia <, 6iata era lumina
oamenilor..
:&vang!elia dup )oan;
?dat , la cererea mea, Anastasia m conduse i-mi ar t cedrul sun tor
despre care-mi vorbir bunicii ei. Ne ndep rtar m, nu prea mult de poieni i
eu l v zui. &ra un copac de aproape patruzeci de metri n l ime care se ridica
cu pu in deasupra celorlal i copaci dimprejur. "e deosebea, ns , prin coroana
lui str lucitoare care r sp+ndea n jur o aureol ca acea din jurul capetelor de
sfin i de pe icoane. Aureola nu era uniform , dar pulsa. 'n cel mai nalt punct se
forma o raz subtil care se pierdea n infinitatea cerului.
3rivelitea era nc+nt toare i fascinant .
Ka propunerea Anastasiei mi lipii palma de trunc!iul copacului i sim ii
unele vibra ii asem n toare desc rc rilor electrice care se pot auzi n
vecin tatea st+lpilor de nalt tensiune, doar pu in mai puternice.
9 &u, nt+mpl tor, am g sit modalitatea s ntorc energia acestuia spre
osmos ca apoi s se reverse pe 3 m+nt, mi relat Anastasia, 6ezi, scoar a
este zg+riat n multe locuri, ursoaica s-a c rat, iar eu, cu mare greu, am
reuit s-o pun s se urce p+n la primele ramuri. 7-am ag at de blana de pe
spatele ei. "-a c rat r g+nd nemul umit , p+n m-a ridicat la primele ramuri.
2e acolo m-am urcat p+n n v+rf. Am stat n v+rful cedrului timp de dou zile
i m-am g+nditE i m-am g+ndit. 'l m+ng+iam, strigam spre cer, dar nu a servit
la nimicE
Au venit, bunicul i str bunicul meu. Nu- i po i imagina ce s-a nt+mplat.
"t teau la poalele copacului, strigau la mine i insistau s cobor. &u, la r+ndul
meu, le ceream s -mi spun ce s fac cu cedrul. um s salvez cedrul sun tor,
dac lumea nu l-a t iat. &i nu-mi vorbeau. 2ar sim eam c tiau totul. 4unicul
!+tru, ncerc s m p c leasc , promi +ndu-mi c m va ajuta s intru n
contact cu femeia aceea pe care nu reuisem nici m car odat s o contactez.
&u vreau foarte mult s-o ajut. 'n trecut bunicul s-a nfuriat c pierdeam
aa de mult timp cu ea i nu m ocupam de altceva. 2ar eu tiam c el nu m
putea ajuta, pentru c i str bunicul, n vreo dou r+nduri, pe ascuns de
bunicuL, tentase dar nu reui s fac nimic.
Apoi bunicuL se enerv , rupse o crengu dintr-un copac, alerg n jurul
cedrului, biciuind amenin tor aerul i strig+ndu-mi c eram cea mai obtuz din
familie, c m comportam ilogic, c nu acceptam sfaturile n elepte i c m-ar fi
pedepsit cu v rgu e la ezut. 7 amenin a cu v rgu a, continu+nd s biciuiasc
aerul. e-i trecu prin minteH "tr bunicul pufni n r+s. 7 apucai i eu de r+s.
$+z+nd, din neaten ie, am rupt o crengu din v+rful copacului, din ciotul
r mas iradie o raz . Auzii vocea str bunelului, foarte serioas , imperativ i
implor toare n acelai timp:
Nu mai atinge nimic nepo ic , coboar cu mare grij , ai f cut, deja, tot ce
trebbia.
7-am supus i am cobor+t. "tr bunicul m mbr i n linite, tremura
emo ionat i ar ta spre cedru. 2in ce n ce mai multe crengu e ncepur s se
lumineze, ca apoi razele acestora s se uneasc , form+nd o raz enorm care
se n l a spre cer. Acum, cedrul sun tor nu ar mai fi ars. u raza lui ar fi d ruit
lumii i ntreg 3 m+ntului tot ce adunase timp de cinci sute de ani. "tr bunicul
mi spuse c raza se ndrepta n direc ia n care eu am strigat spre cer atunci
c+nd r+z+nd, din neaten ie, am rupt crengu a de cedru. 'mi mai explic
deasemenea c dac a fi atins raza, creierul meu s-ar fi f r+mi at n buc i,
deoarece n ea erau con inute o enormitate de informa ii i energie. 'n acest fel
murir p rin ii meiE
Anastasia mbr i trunc!iul cedrului, i lipi obrazul de scoar a acestuia,
r mase un timp aa, dup care continu povestirea ei:
9 Acest cedru l-au descoperit p rin ii mei. 2oar c mama mea,
netiutoare, f cu o greeal E "e urc ntr-un copac de l+ng cedrul sun tor ,
ntinse m+na spre o creang de la baza copacului i o rupse. 2in nt+mplare fu
luminat de energia crengu ei. Aceasta era ndreptat n jos iar raza sa se
scurgea nspre p m+nt. &ste foarte negativ i foarte d un tor c+nd energia se
descarc n p m+ntE
+nd veni tata i o v zu pe mama mea care r mase nemicat , ag at
cu o m+n de creanga copacului obinuit i cu crengu a de cedru n cealalt
m+n , pricepu totul.
"e c r p+n n v+rf. 4unicii l v zur cum ncepu s rup ramuri din
v+rful cedrului, dar acestea nu se luminau, n sc!imb tot mai multe raze
ncepeau s se z reasc n partea de jos. "tr bunicul spuse c tat l meu a
n eles c lipsea pu in i nu va mai putea s coboare. $aza din v+rf nc nu se
z rea, n sc!imb la baza cedrului se luminau tot mai multe crengu e. "e ivi, n
cele din urm , o raz n partea superioar , c+nd tata rupse o creang mai mare
i o ndrept n sus. $aza, ns , nu str lucea iar el, n eleg+nd ce se nt+mpla, o
ndrept spre sine. +nd aceasta se nv p ie, tata mai avu timp doar s
desc!id bra ele ndrept+nd-o spre cer, dup care lu natere o aureol
pulsatil .
"tr bunicul povesti c creierul tat lui meu, n ultimele clipe de via , avu
posibilitatea de a asimila un enorm flux de energie i informa ii care, ntr-un
mod incredibil, i cur ar toate no iunile i cunotin ele dob+ndite n timpul
vie ii. 'i r mase timp doar s ndrepte m+inile n sus reuind s dirijeze raza
spre cer nainte ca creierul lui s explodeze n mii de buc ele.
Anastasia m+ng+ie din nou, cu palmele, scoar a cedrului, i lipi obrazul
de el i t cu. D+mbea i asculta sunetul copacului.
9 Anastasia, uleiul de cedru are mai mari capacit ile curative dec+t
buc elele de lemnH
9 "unt egale. edrul trebuie tratat cum se cuvine, conurile trebuie
culese la timpul potrivit, c+nd cedrul nsui o va permite.
9 %u tii cum se fac toate asteaH
9 2a, tiu.
9 Atunci, mi expliciH
9 4ine, o s - i explic. Ar trebui sc!imbat viziunea omenirii.
Am ntrebat-o pe Anastasia cine era acea femeie din cauza c reia avu
conflicte cu bunicul ei, din ce motiv nu putea stabili un contact cu ea i la ce-i
trebuiaH
9 'n elegi, ncepu Anastasia s povesteasc , este foarte important c+nd
dou persoane i unesc propriile vie i, ca ntre ei s existe o atrac ie
sufleteasc . 2in p cate, fundamental, totul pornete de la atrac ia sexual . 2e
exemplu: ai v zut o fat frumoas i doreti s te apropii de ea, dar nu i-ai
v zut nc sufletul uman din ea. Foarte des oamenii i unesc destinele doar pe
seama atrac iei sexuale. Aceasta trece repede sau se transform n altceva.
Atunci, ce r m+ne s le uneasc pe cele dou persoaneH E
Nu este c!iar at+t de dificil s g seti pe cineva apropiat sufle-tete cu
care s atingi adev rata fericire, cu toate c n lumea voastr te!nocratic
exist o sumedenie de obstacole. Femeia cu care eu ncerc s intru n contact
tr iete ntr-un ora mare i n fiecare zi merge ntr-un anumit loc, probabil la
ser viei. Acolo sau pe strad nt+lnete un b rbat foarte apropiat, spiritual, ei,
cu care ar putea fi cu adev rat fericit i cu care, cel mai important, ar da
natere unui copil n stare s aduc mult bine omenirii.
3entru c ar concepe acest copil n aceiai pornire de dragoste ca a
noastr . 2ar acest b rbat nu face nicio ncercare de a intra n vorb cu ea,
lucru de care, par ial este vinovat ea. ' i nc!ipui: el o privete n fa i o
simte ca pe aleasa sufletului s u, dar ea numai ce simte c este privit , pe loc
ncepe s se aranjeze toat , i ridic accidental fusta mai sus, etc. 'n b rbat se
trezesc sensurile dar necunosc+nd-o, continu s se duc la aceea de care este
mai apropiat i care este dispus ca mpreun s -i satisfac impulsurile
sexuale.
&u a dori s -i spun acestei femei ce s fac dar nu reuesc nicicum s
iau leg tura cu ea ntruc+t creierul ei nu s-a desc!is nici m car pentru o
secund , pentru a primi informa iile. &l se concentreaz n totalitate asupra
problemelor vie ii cotidiane. J+ndete-te, odat am urm rit-o o zi ntreag . A
fost ngrozitorO 2up asta bunicul s-a nfuriat pe mine c lucrez pu in cu
gr dinarii i mi consum energia cu lucruri care nu m privesc.
"e trezete diminea a, iar primul g+nd nu este s se bucure de noua zi ci
i face griji de ceea ce trebuie s m n+nce. "e ngrijoreaz c -i lipsete ceva
din bucate, sau ceva care se pune pe fa :vreo crem , vreun fard, etc;. "e
g+ndete ntr-una cum s i le procure. 'nt+rzie itr-una i alearg cu frica c
ntr-o zi, mai devreme sau mai t+rziu, tot o s piard autobuzul.
'n acel loc unde merge zilnic, creierul i este supranc rcat, cum s - i
spun eu, dup p rerea mea, cu tot felul de fleacuri. 3e de o parte trebuie s se
prefac c -i ndeplinete sarcinile care-i sunt ncredin ate. 3entru asta
apeleaz des la o cunoscut de a ei i uneori se enerveaz pe ea. 'ntr-una
ascult ce se vorbete n jurul ei, ce spun al ii. Ii imagineaz - i, aa zi de zi, ca
un mecanism.
'n timp ce se ntoarce acas , c+nd lumea o privete, ea se preface a fi o
femeie fericit . 2ar, n realitate, ea este copleit de g+ndurile ei la mac!iaje,
merge prin magazine i privete !ainele cu care i imagineaz c ar putea s
dezv luie n fa a lumii farmecul s u seduc tor atept+ndu-se s se petreac
vreun miracol dar, cu toate astea, n cazul ei se petrece totul contrariu. "e
ntoarce acas i se apuc de cur enie. Are impresia c se odi!nete n timp
ce se uit la televizor sau n timp ce m n+nc dar nu se g+ndete la lucrurile
bune nici m car o clip . !iar i c+nd se bag n pat, g+ndurile i sunt pline de
obinuitele griji cotidiane.
2ac ar fi reuit, m car pentru un minut, s se elibereze de toate aceste
griji i s se g+ndeasc laE
9 Ateapt Anastasia, descrie-mi cum o vezi, aspectul ei exterior,
!ainele pe care ar trebui s le mbrace i la ce ar trebui s se g+ndeasc n
momentul n care se afl n apropierea acelui b rbatH e ar trebui s fac ca
acesta s intre n vorb cu eaH
Anastasia mi explic totul n cele mai mici am nunte. ? s descriu aici
doar ceea ce, dup mine, ar putea fi semnificativ:
9 Ar trebui ca roc!ia s -i fie pu in mai jos de genunc!i, verde, f r
decolteu, cu un gulera alb i f r niciun fel de mac!iaj i ar trebui s asculte
cu interes autentic persoana cu care st de vorb .
9 Ii asta-i totH A ntrebai eu, dup ce ascultasem aceast simula
explica ie.
Anastasia remarc :
9 Astfel de lucruri au un pre foarte nalt. 3entru ca ea s fi ales acea
roc!ie, s se fi aranjat ntr-un mod diferit i s fi ascultat cu interes autentic
persoanele, ar fi trebuit s -i sc!imbe viziunea asupra omenirii.
4 catul mortal
6a trebui, 6ladimir, s - i mai explic n ce condi ii vei primi banii n b nci,
c+nd acetia vor fi mul i n conturile taleE
9 "pune-mi Anastasia, sta este un subiect pl cut, r spunsei eu.
2ar ceea ce urm m indign din cale-afar . Tudeca i voi singuri condi iile
pe care mi le-a formulat:
9 3entru a putea primi banii afla i n conturile din aceste b nci, va trebui
s ndeplineti urm toarele condi ii: timp de trei zile nainte s mergi la banc
nu va trebui s consumi b uturi spirtoase. Ka banc , responsabilul acesteia, cu
ajutorul acelor aparaturi electronice care exist pe la voi, va trebui s
controleze, n prezen a a cel pu in doi martori, dac tu ai respectat prima
condi ie. 2ac aceast condi ie a fost respectat , abia atunci po i trece la
ndeplinirea celei de-a doua: va trebui s faci nu mai pu in de nou genoflexiuni
n fa a directorului b ncii i a martorilor prezen iE
+nd m dezmeticii i n elesei sensul celor auzite, sau mai bine spus
lipsa de sens a acestora, s rii n sus ca ars. Anastasia se ridic i ea.
Necrez+ndu-mi urec!ilor, o ntrebai:
9 Ka nceput m vor controla dac am consumat alcool iar dup aceea
va trebui s iac nu mai pu in de nou plec ciuni n fa a lor A am n eles bineHOO
9 2a, r spunse Anastasia, pentm fiecare genoflexiune pe cate o vei face
i vor putea da o sum nu superioar unui milion de ruble la valoarea lor
actual .
"im eam cum m nv luiau turbarea, furia i indignarea.
9 Ftentru ce spui toate asteaH 3entru ceH "t team aa de bine, pu in mai
nainte. %e credeam Am avut impresia c!iar c aveai dreptate n multe c!estii
i c n toate povestirile tale ar fi existat o logic . 2ar tuE Acum sunt absolut
convins c eti o sc!izofrenic , un cap p trat, o nebun s lbatic n p dureO Ai
ters totul cu ultimele afirma ii. 'n toate astea se simte o absolut lips de
logic i sens i asta i-ar confinna-o orice persoan normal , nu numai euO
A!E i cred c i imaginezi c n c r ile tale va trebui s ilustrez i aceste
condi iiH
9 2a.
9 Nu eti deloc normal O ? s inventezi dispozi ii i decrete speciale i
pentru b nciH
9 Nu. 6or citi i vor n elege din c r i c vor trebui s se comporte aa cu
tine. Altfel i ateapt falimentul.
9 ? 2oamneOOO Ii au trecut trei zile de c+nd mi pierd timpul ascult+nd
creatura astaO 3oate c vrei ca i directorul b ncii s se nc!ine mpreun cu
mine n fa a martorilorH
9 )-ar face bine lui, cum i-ar face bine ie. Ar fi un lucru pozitiv, dar
pentm el nu am pus condi ii aa de rigide ca pentm tine.
9 'nseamn c mi-ai rezervat doar mie aceast satisfac ie8 i dai seama
c m acoperi de ridicolH lat n ce se poate transforma iubirea unei pustnice
anormal O 2ar nu o s reueti s faci nimic, pentru c nicio banc nu o s
cad de acord s m serveasc n astfel de condi ii, c!iar cu toat imagina ia
ta. Gite-te la ea ce a n scocitO )nc!in -te tu dac pofteti A deficient O
9 4 ncile vor fi de acord i vor desc!ide conturile c!iar i f i consensul
t u. Adev ml este c vor func iona doar acele b nci care vor inten iona s
lucreze cinstit, lumea va avea ncredere i va colabora cu ele, continu
Anastasia, in+nd-o pe a ei.
2in ce n ce mai taie creteau n mine ciuda i indignarea. <a m
enervam pe mine, ba pe Anastasia. ? ascultasem pentru prea mult timpO Ii nu
era altceva dec+t o nebun de legat. Am nceput s -i arunc n fa ofense i
cuvinte de ocar .
&a st tea n picioare, sprijinindu-se cu spatele de un copac, cu capul uor
aplecat nainte. ? m+n i era ap sat pe piept iar cu cealalt gesticula uor
nspre cerE
$ecunoscui acel gest. 'l repeta ori de c+te ori calma natura
nconjur toare, ca mie s nu-mi fie fric i n elesei imediat de ce vroia s o
liniteasc de data asta.
?rice cuv+nt ofensiv sau orice njur tur la adresa Anastasiei o biciuiau
i-i f ceau corpul s tremure.
Am t cut. 7-am ndep rtat de ea i m-am aezat cu spatele mai ncolo pe
iarb . Am !ot r+t s m linitesc, s m apropii de ma-lul iazului i s nu mai
vorbesc deloc cu ea, dar, c+nd n spatele meu auzii din nou vocea ei, r masei
uluit A n vocea Anastasiei nu se ntrez rea nici urm de repro sau iritare.
9 'n elegi, 6ladimir, tot r ul care i se nt+mpl omului i-l atrage asupra-i
el nsui c+nd contravine regulilor existen ei spirituale i c+nd rupe leg tura sa
cu Natura.
For ele ntunecate ncearc s -l atrag cu valorile efemere ale existen ei
voastre te!nocratice, i distrag g+ndurile de la adev rurile simple, de la
preceptele puse deja de 4iblie. Ii, deseori, reuesc.
Gnul din p catele mortale ale omului este m+ndria. "ub puterea acestui
p cat se afl marea majoritate a oamenilor. Nu o s - i enum r acum i aici
enormele pagube pe care le provoac acest p cat. +nd te vei ntoarce n
lumea ta, n linite vei reui s n elegi, cu ajutorul inteligen ei tale i a
oamenilor ce vor veni la tine. 3entm moment i spun doar c for ele
ntunecate, n contradic ie cu cele luminoase, tenteaz n fiecare clip s fac
astfel nc+t acest p cat s nu abandoneze omul folosind ca instrument
fundamental, banul. 4anii au fost inventa i de ele. &ste ca i cum banii ar
reprezenta o zon de nalt tensiune. For ele ntunecate sunt foarte orgolioase
de n scocirea lor A se consider c!iar mai puternice dec+t for ele luminoase
pentru c au fost n stare s inventeze banul cu care reuesc s devieze omul
de la adev ratul s u scop.
"e confrunt de mii de ani, iar omul se afl n centrul b t liei. 2ar eu nu
vreau ca i tu s fii supus acestui p cat.
n eleg c toate aceste discu ii separate nu vor duce la nimic.
2e-a lungul mileniilor umanitatea nu a avut aceste explica ii, nu a n eles
c este nzestrat cu abilitatea de a contrasta acest p cat. Ii, implicit, nici tu
nu ai reuit s contientizezi. &u vreau aa de mult s te substrag n mod
definitiv acestui p cat mortal, acestei c i de pierzanie a sufletului. Am creeat n
mod special pentm tine o situa ie n care acest mecanism al for elor obscure,
ca i cum s-ar poticni, s-ar opri i ar pomi c!iar n sens contrariu, duc+nd astfel
la dezr d cinarea p catului. 3entru asta ele s-au nfuriat amarnic. Furia lor s-a
exprimat prin tine A ai nceput s ipi la mine i s m oc r ti. &le ar fi vmt ca
i eu s m enervez, dar eu nu fac asta niciodat . Am n eles c cele inventate
de mine au nimerit n plin i, acum, mie mi este clar c mecanismele lor, care
lucreaz impecabil de milenii, pot fi distruse. 3entm moment am f cut asta
doar pentm tine, dar o s n scocesc eu ceva i pentm al iiE
e este r u n faptul c nu o s bei acele b uturi care te mbat i te
confund i nu o s fii arogant i nc p +natH e te-a indignatH &ste evident c
n tine se agit m+ndriaO
% cu. %oate astea m f cur s meditez: )ncredibil, dar cu aceast
situa ie comic , absolut neobinuit , ca genoflexiunile n banc , creierul s u
sau ceva interior generaser multe g+nduri profunde i, efectiv, n aceste
lucruri putea s existe o logic . Ar trebui s m ocup cu mai mult calm, de asta.
Furia mpotriva Anastasiei se topi ca prin farmec i, dimpotriv , mi se
cuib ri n suflet un sentiment de vinov ie profund A nu m-am apucat s -mi
cer iertare atunci dar, ntorc+ndu-m spre ea, am ncercat s g sesc o cale de
mp care. Fu ca i cum Anastasia ar fi perceput starea mea interioar i,
tres rind, ncepu dintr-odat s -mi vorbeasc cu nsufle ire.
tin&erea paradisului
9 reierul t u, deja a obosit, for +ndu-se ntr-una s n eleag totul i eu
mai am at+tea s - i ar tE 7i-a dori aa de multE 2ar tu trebuie s te
odi!neti. Bai s ne aez m pu in.
Ne-am aezat n iarb . Anastasia m-a apucat de umeri i m-a tras spre
ea. apul mi era sprijinit cu ceafa pe s+nii ei i sim eam o c ldur pl cut .
9 Nu- i fie fric de mine, destinde-te, spune ea optind i se ntinde pe
iarb ntr-o pozi ie nc+t s -mi vin uor s respir. 'i trecu degetele prin p rul
meu piept n+ndu-l cu o m+n iar cu v+rfurile degetelor de la cealalt m+n mi
m+ng+ie uor fruntea i t+mplele. +teodat ap sa delicat cu ung!iile, ca i
cum m-ar fi n epat n anumite puncte ale capului. %oate astea mi-au d ruit o
senza ie de linite i de senin tate. 2up asta, Anastasia i sprijini m+inile pe
umerii mei i mi spuse:
9 Ascult , te rog, sunetele care te nconjoar .
7-am concentrat s ascult A auzul meu recep iona o gam ntreag de
sunete diferite n tonalitate, ritm i durat . Am nceput s le enum r cu voce
tare: trilul p s rilor n copaci, fonetul insectelor prin iarb , unduirea crengilor
n copaci, b t ile din aripi ale p s rilor. 2up ce am enumerat tot ceea ce se
putea auzi, n linite, am continuat s ascult. 3entru mine era totul nou, pl cut
i foarte interesant.
9 Nu ai enumerat totul, observ Anastasia.
9 %otul, r spunsei eu, 7mm, poate c am omis c+te ceva, nseamn c
nu era important.
9 6ladimir, este posibil ca tu s nu sim i cum mi bate inimaH A ntreb
ea.
ntr-adev r nu d dusem mare aten ie acelui sunet A b taia inimii
Anastasiei.
9 4a da, am ad ugat eu f r s pierd timp, binen eles c o aud, c!iar
foarte bine A bate regulat i linitit.
9 'ncearc s - i aminteti intervalurile dintre sunetele pe care le-ai auzit.
3entru asta alege-le pe acelea care i se par mai importante i amintete i-le.
Am ales +r+itul unui greier, cronc nitul unei ciori, murmurul i g+lg+itul
apei din ipot.
9 Acum o s accelerez b t ile inimii mele A ascult ce se petrece
mprejur.
4 t ile inimii ei se nte ir i acestora li se unir celelalte sunete
nconjur toare i toate crescur n intensitate.
9 &xtraordinarO &ste, pur i simplu, incredibilO A exclamai eu.
9 2aL cum este posibil, Anastasia, reac ioneaz aa de prompt la ritmul
inimii taleHO
9 2a. %oateO E absolut toate A de la cel mai mic fir de iarb , p+n la
maiestoii copaci, p+n i musculi ele reac ioneaz la sc!imbarea ritmului
inimii mele. opacii i accelereaz procesele lor interne, ncep s produc tot
mai mult oxigenE
9 %oate plantele i animalele care stau mprejurul omului reac ioneaz la
felH
9 Nu. 'n lumea voastr , ele nu n eleg dup cine s se ia, iar voi nu
ncerca i s stabili i un contact cu ele, nu n elege i scopul vital al acestui
contact, nu le da i lor suficiente informa ii despre voi.
Gn lucru asem n tor se poate nt+mpla doar acelor persoane care
lucreaz pe petecele lor de p m+nt, care sunt n contact cu plantele i acelor
care vor face totul aa cum i-am descris eu ie8 impregn+nd semin ele cu
informa ii despre ei, ncep+nd s aib un raport mai contient cu plantele. 6rei
s - i ar t ce fel de senza ie poate avea o persoan care stabilete acest tip de
contactH
9 4inen eles c vreau. 2ar cum faciH
9 Acum o s acordez ritmul inimii mele la cel al inimii tale i tu o s
sim i.
'i v+r+ m+na sub c maa mea. 3alma ei cald ap s uor pieptul meu,
iar inima sa, pu in c+te pu in, i regl b taia dup inima mea. "e petrecu ceva
extraordinar: izvor+ n mine o senza ie pl cut , neobinuit , ca i cum al turi
de mine s-ar fi g sit rudele i mama mea care m iubeau, n corp i f cu loc o
senza ie de calm, de s n tate, iar sufletul mi fu nv luit de fericire, de libertate
i de o nou viziune asupra omenirii.
Jama de sunete nconjur toare m m+ng+ia, ncerc+nd s comunice cu
Adev rul care nu era definit dar care se sim ea, mai mult intuitivE %oate
bucuriile i mul umirile pe care le avusesem vreodat n via se mpreunar
form+nd o senza ie minunat . 3oate c abia aceast senza ie se putea numi cu
adev rat, fericire.
2ar imediat ce Anastasia ncepu s -i sc!imbe ritmul inimii, fantastica
senza ie m abandon . ? implorai:
9 'nc pu in Anastasia, te rogO
9 Nu pot s-o fac pentru mult timp, am i eu ritmul meu.
9 7 car pu inE nc pu inE te implorO
Ii Anastasia mi d rui nc pentru pu in timp acea senza ie de fericire, ca
apoi s dispar totul, l s+ndu-mi o mic p rticic din senza ia pl cut i
luminoas sub form de amintire. $+maser m t cu i o bucat . Apoi, dorindu-mi
s aud din nou minunata voce a Anastasiei, o ntrebai:
9 3rimii oameniAdam i &va A tr iau la fel de bineH "t teau ntini,
relaxa i i prosperauE 2ar devine plictisitor dac nu este nimic de f cut.
Anastasia, n loc s -mi r spund , m ntreb :
9 "pune-mi 6ladimir, sunt mul i cei care g+ndesc despre primul
omAdam, la fel ca tineH
9 3robabil majoritatea. e altceva aveau de f cut n raiH 2oar abia mai
t+rziu omul ncepu s se dezvolte i s se g+ndeasc la toate. 7unca l cre pe
om. 7ul umit muncii, omul deveni i mai inteligent.
9 ?mul trebuie s munceasc A dar primul om era, incomensurabil, cu
mult mai inteligent dec+t cel actual iar munca sa era mai important , cerea
mare inteligen , discern m+nt i voin .
9 e f cea Adam n raiH "e ocupa i el de gr din H 'n zilele noastre
poate s-o fac orice om de r+nd, ca s nu mai vorbim de oamenii de tiin
specializa i n asta. 'n 4iblie nu se spune nimic altceva despre ndeletnicirile lui
Adam.
9 2ac n 4iblie ar fi fost expus totul n cele mai mici detalii, aceasta ar fi
imposibil s fie citit ntr-o via ntreag . 4iblia trebuie n eleas , n spatele
fiec rui r+nd se g sete o infinitate de informa ii. 6rei s tii ce f cea AdamH ?
s - i povestesc. 2ar, mai nainte de toate, i amintesc c n 4iblie este scris c
2umnezeu l ns rcin pe Adam s dea nume i s -i atribuie o menire fiec rei
plante existente pe 3 m+nt. Ii elAdam A o f cu. $eui s fac ceea ce nu au
reuit, nici p+n n zilele noastre, institutele de tiin din toat lumea, puse la
un loc.
9 Anastasia, tu vorbeti cu 2umnezeu, i ceri vreodat ceva pentru tineH
9 e a putea s -l cer c+nd mi-a fost dat aa de multH %rebuie, doar, s -l
mul umesc i s -K ajut.
ine s -l educe X fiul nostruH
'n drum spre fluviu, n timp ce Anastasia m conducea spre nav , ne-am
aezat s ne odi!nim n locul n care ea i l sase !ainele. &u am ntrebat-o:
9 Anastasia, cum o s -l educ m pe fiul nostruH
9 'ncearc s n elegi 6ladimir, pentru moment tu nu po i nc s -l educi.
)ar c+nd oc!iorii s i vor privi pentru prima oar , contien i, lumea, tu nu va
trebui s -i fii al turi.
Am apucat-o brutal de umeri i am scuturat-o:
9 2ar cum i permi i s vorbeti aaH Nu pricep, nc , de unde tragi
aceste concluzii tr sniteH Ii, n general, faptul nsui c existen a ta este un
lucru incredibil nu- i d dreptul s !ot r ti totul de una singur . Asta
contravine oric rei logiciO
9 almeaz -te 6ladimir, te rog. &u nu tiu ce logic ai tu n vedere, dar
ncearc s analizezi totul cu luciditate.
9 e s analizezHO opilul nu este numai al t u, este i al meu, eu vreau
ca el s aib un tat , vreau s nu-i lipseasc nimic, vreau s poat primi o
educa ie.
9 'n elege, el nu are nevoie de niciun bine n sensul n care concepi tu
binele. ? s aib de toate i imediat. 'nc din fraged copil rie va primi i va
asimila at+t de multe informa ii nc+t instruirea, nc o dat n modul t u de a o
n elege, i se va p rea pur i simplu ceva ridicol. a i cum ai trimite un mare
matematician n clasa nt+i.
'n tine se nate dorin a de a-i aduce c+te o juc rie stupid dar, crede-m ,
nu-i trebuie. Acest gest i d confort doar ie:
um sunt de bun i grijuliuO 2ac consideri c faci bine, d+nd fiului t u o
main sau altceva ce pe la voi este considerat un bun de pre , afl c ,
dorindu-i, el poate ob ine totul singur. J+ndete-te cu calm ce ai putea,
concret, s -i spui fiului t u, ce ai putea s -l nve i, ce ar putea fi interesant
pentru el din tot ce ai f cut tu n via H
ontinua s -mi vorbeasc cu voce domoal , calm , dar cuvintele sale m
f ceau s m cutremur:
9 'ncearc s n elegi, 6ladimir, c+nd va ncepe s n eleag Gniversul,
tu pe l+ng el vei ap rea ca o fiin subdezvoltat . 'ntr-adev r vrei ca el s te
cunoasc ntr-o astfel de lumin H Gnicul lucru n m sur s v apropie este
nivelul de puritate al g+ndurilor dar acesta, n lumea voastr , l pot atinge
pu ini. %u trebuie s ncerci E
Am n eles c era inutil s o contrazic pe tema asta i i-am urlat disperat:
9 6a s zic , nu va afla niciodat de mineHOO
9 ? s -i povestesc eu de tine, de lumea voastr , c+nd va fi n stare s
n eleag n mod contient i c+nd va fi n m sur s ia decizii. e va face elH A
nu tiu nc .
2isperare, durere, jignire, supozi ii teribile A totul mi se amesteca n
minte. 2oream s lovesc cu toat puterea aceast fa frumoas de pustnic
intelectual .
'n cele din urm , ca la un semnal, m luminai. Ii mi se t ie respira ia de
ceea ce mi se concretiz n minteE
9 %otul mi este clarO Acum am n eles totulO %uE %u nu g seai pe nimeni
cu care s te fE ca s faci un copilO Ai f cut pe sc!imonosita c!iar de la
nceputO )ntrigantoO F ceai pe mironosi a pentru c - i trebuia un copil. Ai fost l+
7oscova i i-ai v+ndut ciupercile tale i fructele de p dureE Acolo ai fi ajuns
s ba i trotuarele. 2ac - i d deai jos pufoaica i baticu ul s-ar fi ndr gostit
imediat de tineO 2ac nu i-ai fi esut p+nza ta am gitoare, nu m-ai fi putut
nelaE 7ai mult ca sigur.
4inen elesO ' i trebuia un b rbat care s -i doreasc un fiu. Ii l-ai g sitO
%e-ai g+ndit la copilH Ka acel fiu al c rui destin este deja pecetluitH 6a fi un
pustnicH 6a trebui s tr iasc aa cum consideri tu de cuviin O 4ineO Ai vorbit
foarte am nun it despre Adev r. %e consideri infailibil .
%u ce etiAdev rul n stare pur H 2ar la mine te-ai g+nditH 2aO &u, cu
adev rat visam la un fiu. 6isam s -i transmit meseria mea. 6roiam s -l ini iez
n afaceri. 6roiam s -l iubesc. Ii acum, cum o s mai tr iescH " tr iesc tiind
c micu ul meu se t+r te neajutorat pe undeva prin taigaua pierdut H F r un
viitor. F r un tat . 3entru aa ceva, inima i se rupe. %u, asta nu o n elegi,
femeia p durilorE
9 3oate c inima ta va deveni mai n eleapt i totul se va sc!imba n
mai bine. ? astfel de durere purific sufletul, face ca g+ndurile s fie mai
rapide, incit la crea ieE A pronun ncet Anastasia.
mi fierbea s+ngele n vene de furieE eram turbat, sim eam cum mi
pierd iar autocontrolul. Am apucat un b , m-am ndep rtat de Anastasia i am
nceput s lovesc cu toat puterea trunc!iul unui copac nu prea gros, p+n
c+nd be iorul s-a f r+mat n mici ac!ii.
7-am ntors c tre Anastasia care st tea n picioare iE numai ce am dat
cu oc!ii de eaE incredibil, turbarea ncepu s -mi treac . J+ndii: um de iar m-
am l sat cuprins de furie, iar am pierdut autocontrolulH a i data trecut c+nd
o insultasem, Anastasia st tea n picioare, sprijinindu-se de un copac, cu o
m+n ridicat n sus, cu capul plecat nainte, ca i cum s-ar fi opus unui teribil
uragan. Absolut linitit, m-am apropiat de ea i am privit-o cu aten ie. Acum,
m+inile i erau ap sate pe piept, corpul i tremura uor, t cea, doar oc!ii buni i
blajini, ca ntotdeauna, m priveau. $ masem aa pentru un timp, uit+ndu-ne
unul la cel lalt. 'mi trecu prin minte: lar lucru c nu este capabil s mint .
3utea s evite s -mi spun toate astea dar eaE
Itie c i face r u, dar vorbeteE 2esigur c acest lucru este excesiv.
&ste imposibil s tr ieti spun+nd tot timpul adev rul i doar ceea ce g+ndeti.
2ar ce putea face ea, dac era aaH &ra diferit .
%otul s-a nt+mplat aa cum s-a nt+mplat. e-a fost f cut a fost f cutE
Acum, ea va deveni mama fiului meu.
? s devin mam , dac a zis aa. u siguran c va fi o mam ciudat .
Felul ei de via E g+ndirea eiE 2ar acum nu se mai putea face nimic. ?ricum,
din punct de vedere fizic este tare. 4un . unoate bine natura i animalele.
&ste inteligent , cu toate c mentalitatea ei este at+t de original .
Ii, nu n ultimul r+nd, tie at+t de multe despre educa ia copiilor. 'i
dorea n continuu aa de mult s -mi vorbeasc despre astaE6a educa i va
crete copilul. Aa cum l va crete ea. 6a nfrunta viscole, geruri i-l va educa
pe fiul nostru. Nu o sperie nimic i ea o s se descurce.
%rebuie s m adaptez, ntr-un fel sau altul, situa iei. ? s vin la ei vara.
'n timpul iernii este imposibil. ? fiin uman obinuit nu este n m sur s
suporte astfel de ierni. 2ar vara o s m joc cu fiul meu. ? s creasc , o s -i
povestesc despre lumea mea, despre marile orae. %rebuie neap rat ca, de
data asta, s -mi cer iertare n fa a Anastasiei.
9 )art -m Anastasia, m-am enervat din nou.
&a-mi r spunse imediat:
9 %u nu eti vinovat, nu- i reproa nimic. Nu te am r+O &rai ngrijorat
pentru fiul t u. "uferi la g+ndul c ar putea sta r u. mama lui este o simpl
femeie s lbatic . nu este n stare s iubeasc cu o dragoste lumeasc . Nu- i
f griji. Ai vorbit aa pentru c nu tiai, nu tiai nimic despre iubirea mea,
iubitule.
4este c.t5a timp
9 Anastasia tu care eti at+t de inteligent i po i face at+tea lucruri
extraordinare, nseamn c ai putea s m aju i i pe mineH
&a privi spre cer apoi din nou la mine i-mi vorbi:
9 'n tot Gniversul nu exist fiin capabil s se dezvolte mai mult dec+t
omul i de a avea libertatea lui. %oate celelalte civiliza ii se nc!in n fa a
omului. %oate celelalte civiliza iile existente au capacitatea s se dezvolte i s
se perfec ioneze doar ntr-o singur direc ie i nu sunt libere. 7 re ia omului le
este incompre!ensibil . 2umnezeu7area $a iune a creat omul i nim nui nu i-
a dat mai mult ca luiE
Nu am reuit s n eleg, sau mai bine spus, nu am focalizat imediat, ceea
ce mi-a spus Anastasia. Am continuat cu aceeai ntrebare, eu nsumi netiind
exact ce vroiam, cer+nd ajutor.
&a m ntreb :
9 e ai n vedereH a eu s - i vindec toate bolile fiziceH
Ftentru mine este uor. Am f cut asta deja cu jum tate de an n urm ,
doar c , fundamental, nu a adus niciun beneficiu, n tine nu s-a redus ceea ce
este prezent doar n lumea ta, nociv i obscur. $ ul din tine ncearc s ias la
suprafa din nouE
6r jitoare, muma-p durilor, nebun , trebuie s m car de aici c+t mai
repede cu putin A & adev rat c asta ai g+ndit n aceste momenteH
9 2a, am r spuns eu stupefiat, Am g+ndit exact asa, mi citeti
g+ndurileH
9 &u presupun ceea ce po i tu s g+ndeti. %i se citete pe fa . "pune-
mi, 6ladimir, tu ntr-adev rE nici m car c+t de pu in nu- i aminteti de mineH
ntrebarea m l s perplex i am nceput s -i analizez cu aten ie
tr s turile fe ei. ?c!ii. Ii mi se p ru c deja v zusem pe undeva oc!ii ei, dar
undeH
9 Anastasia, ai spus tu nsu i c tr ieti tot timpul n p dure, cum a fi
putut s te v dH
&a sur+se i disp ru n taiga.
2up pu in timp, Anastasia iei din tufiuri cu o fust lung , o giac maro
cu nasturi, cu p rul str+ns sub un batic. 2ar f r pufoaic , ca atunci pe mal,
c+nd ne-am nt+lnit prima oar . )ar baticul i era legat ntr-un fel diferit de
cealalt dat . Bainele de pe ea erau demodate, dar curate, baticul i acoperea
fruntea i g+tulE
)ar eu mi-am amintit de eaE? fat ciudat .
u un an n urm , nava caravanei ancor n apropierea unui s tuc nu
departe de acest loc. %rebuia s cump r m, neap rat, carne pentru cantin i,
pentru asta, trebuia s tragem pentru scurt timp la mal.
Ka aizeci de @ilometri avale ncepea o por iune periculoas a fluviului
care f cea ca nava s nu se poat deplasa pe timpul nop ii :focurile de
naviga ie, pe anumite por iuni, nu erau aprinse;. 3entru a nu pierde timp
zadarnic, am nceput s transmitem prin difuzoarele radioului prin cablu
anun uri privitoare la seara distractiv care avea s fie organizat pe vas.
6aporul alb ancorat la mal, iluminat de o multitudine de lumini e i focuri,
muzica ce se r sp+ndea mprejur, atr geau o mul ime de tineri localnici. Ii, iat
c i de data asta, aproape tot tineretul satului se ng!esuia pe pasarela navei.
Ka nceput to i cei care urcau pentru prima dat ncercau s fac turul navei i
s viziteze totul. %rec+nd n revist tot ce se putea :pun ile, cabinele, etc;, la
sf+rit se concentrau cu to ii la bar i la restaurant. Femeile de obicei dansau
iar b rba ii, n genere, beau. 3e l+ng atmosfera neobinuit de pe vapor,
muzica i b utura i aduceau, aproape de fiecare dat , ntr-o stare de agita ie
care, nu de pu ine ori, d dea mari b t i de cap ec!ipajului. Niciodat nu le
ajungea timpul acordat, existau ntotdeauna cereri colective de prelungire a
c!efului cu cel pu in nc o jum tate de or , apoi nc o jum tate i aa mai
departe.
2e data asta m aflam singur n cabin , ascultam confuzia general i
muzica ce veneau dinspre restaurant i ncercam s corectez tabela de
naviga ie a caravanei. Ka un moment dat sim ii privirea cuiva n ceaf , m
r sucii i v zui prin !ublou oc!ii ei. 'n asta nu era nimic neobinuit. %o i
vizitatorii erau mpini de curiozitatea de a vizita cabinele navei. 7-am ridicat i
i-am desc!is gemule ul. &a nu s-a ndep rtat. 3u in sting!erit , a continuat s
m priveasc . A fi vrut s pot face ceva pentru aceast femeie singur i
ab tut de pe punteE 7-am ntrebat: 2e ce nu danseaz ca toate celelalte,
poate c are vreun necazH )-am propus s -i ar t nava. Femeia aprob d+nd din
cap. )-am f cut de g!id pe nav , i-am ar tat biroul care impresiona vizitatorii
prin elegan a mobilierului, podeaua acoperit cu covoare groase, divanurile
moi din piele i computere. Apoi am invitat-o n cabina mea care era compus
dintr-un mic spa iu de dormit i un altul amenajat pentru recep ii, tapi at cu
covoare, scumpe i mpodobit cu mobile de prestigiu, televizor i
videorecorder. 3robabil c , atunci vroiam s impresionez o biat fat ab tut
din profunda taiga siberian , cu cuceririle vie ii civilizate.
Am desc!is n fa a ei o cutie cu bomboane de ciocolat , am v rsat dou
cupe cu ampanie, g+ndindu-m la efectul extrem pe care o s -l aib asupra ei,
apoi am pus caseta video n care 6i@a Cganova c+nta )ragoste ,i moarte. 3e
caset mai erau nregistrate i alte melodii din repertoriul c+nt re ilor mei
prefera i. &a atinse cu v+rful buzelor cupa de ampanie, m privi i-mi spuse:
9 %rebuie s fie foarte greu, nu-i aaH
7 ateptam la orice altceva mai pu in la aceast ntrebare. l toria
era, cu adev rat, grea. "itua ia naviga iei pe fluviu era destul de complicat ,
marinarii erau doar nite studen i de la )nstitutul Naval, fumau tot felul de
ierburi i furau din magazin. 2eseori nt+rziau, nu reueau niciodat s
respecte ritmurile impuse de graficul de naviga ie, d+nd, n acest fel, peste cap
toate rezerv rile f cute pentru popasurile caravanei n locurile prestabilite.
3ovara acestor neajunsuri, c+t i a altor ndatoriri, nu-mi d dea posibilitatea, nu
numai s admir frumuse ea locurilor dar nici m car s dorm ntr-un mod
s n tos.
)-am replicat ceva lipsit de sens, de tipul: Nu-i nimic, o s ne descurc m
noi p+n la urm , i m-am ntors cu un aer absent spre fereastr , sorbind o
ng!i itur de ampanie.
Am vorbit nc de altele, ne-am uitat la caseta video i am p l vr git
p+n ce vaporul, odat terminat excursia, ancor la mal.
Am condus-o apoi, p+n la sc ri a navei. ?dat ntors n cabina mea,
remarcai, pu in controversat, c percepusem ceva ciudat n acea femeie, ceva
neobinuit care-mi d du, doar n c+teva momente petrecute n compania ei, o
mare senza ie de relax iar n acea noapte dormii, n sf+rit bine, dup multe
nop i c!inuite.
Acum am n eles A acea femeie de pe vapor era Anastasia.
9 Aadar erai tu, AnastasiaH
9 2a, acolo n cabina ta eu am nv at pe de rost toate c+ntecele pe care
i le-am c+ntat n poieni . Ke-am auzit n timp ce noi doi conversam. 6ezi c+t
este de simplu totulH
9 um ai ajuns p+n la vaporH
9 7 interesa s aflu cum se petrec lucrurile pe la voi, cum tr i i. 'n rest,
6ladimir, eu m ocupam doar de gr dinarii mei iubi iE
'n ziua aceea am f cut un salt n sat, am v+ndut bure ii usca i pe care mi-
i d ruiser veveri ele, iar cu banii c+tiga i mi-am cump rat biletul pentru
excursia voastr . Acum tiu multe lucruri despre categoria de persoane pe care
voi o numi i oameni de afaceri. Acum te cunosc bine pe tine.
&u sunt, ntr-adev r, foarte vinovat n fa a ta. Nu mi-am dat seama de
ceea ce putea deriva din asta A c a putea sc!imba aa de mult destinul t u,
doar c nu mai puteam face nimic, ntruc+t 0$0 intervenser deja n execu ia
acestui plan i 0$0 se supun doar lui 2umnezeu. Acum va trebui ca tu i familia
ta s traversa i, pentru un timp, mari dificult i, mari probleme i ncurc turi,
dup care, ncet-ncet, se va rezolva totul.
u toate c nu n elegeam n mod limpede, despre ce vorbea Anastasia,
sim eam intuitiv c pentru mine s-ar fi desc!is ceva ieit din comun, care se
distingea dintre fenomenele normale ale existen ei noastre i c acel ceva m-ar
fi privit n mod direct.
Am implorat-o pe Anastasia s -mi explice mai exact ceea ce avea n
vedere c+nd spunea A sc!imbarea destinului i dificult ile. Ascult+nd-o, nu
aveam de unde s b nuiesc cu c+t precizie, tot ceea ce prev zuse ea, ar fi
nceput s se traduc n realitate n via a mea. u povestirea ei, Anastasia m
f cu s -mi amintesc anumite nt+mpl ri petrecute cu un an n urm E
9 Atunci pe vapor, tu mi-ai aratat totul, p+n i cabina ta, mi-ai oferit
ciocolat , ampanie, apoi m-ai condus pe pasarel , dar eu nu m-am ndep rtat
imediat de mal. Am r mas acolo pe malul apei printre tufiuri i, privind prin
ferestrele iluminate ale barului, puteam vedea tineretul locului care dansa i se
distra.
7i-ai aratat totul, dar la bar nu ai vrut s m conduci. Am intuit de ce: nu
eram mbr cat adecvat A nf urat n acea earf , vesta mea era demodat ,
iar fusta era prea lung . 2ar a fi putut s -mi dau jos broboadaE 6esta mi
st tea bine, fusta era cur ic , o netezisem grijulie cu m+inile, nainte de a veni
pe vapor.
7i-amintesc c , ntr-adev r, n acea sear nu am condus-o pe Anastasia
la bar din pricina mbr c min ii ei pu in bizare, sub care, cum era clar acum,
aceast t+n r fat ascundea frumuse ea ei rar . "-ar fi distins net, imediat,
dintre ceilal i. )-am spus:
9 Anastasia, la ce- i trebuia s te duc la barH e ai fi vrut s faciH
Ai fi vrut, poate, s dansezi n oonii t iH Ii cum puteai s cunoti
dansurile tineretului de aziH
9 Atunci nu eram nc l at cu ooni. +nd am sc!imbat bure ii pe bani,
pentru a-mi cump ra biletul, o femeie mi-a v+ndut o perec!e de pantofi.
Adev rat c erau cam vec!i, m rodeau pu in, dar i-am c ptuit cu iarb pe
din untru. 2e dansat ns E vroiam doar s arunc o privire i nimic mai mult.
9 Nu cumva te-ai sup ratH
9 Nu. Nu m-am sup rat. 2oar c , dac tu ai fi mers cu mine la bar, nu
tiu dac ar fi fost un bine sau un r u, cursul evenimentelor ar fi luat, cu
siguran , o alt ntors tur i, probabil, toate astea nu s-ar fi nt+mplat. 2ar
acum nu regret c s-a nt+mplat, ce s-a nt+mplat.
9 umH e s-a nt+mplat aa de teribilH
9 2up ce m-ai petrecut nu te-ai ntors imediat n cabina ta. 7ai nt+i ai
trecut pe la c pitanul de vas i, mpreun cu el, v-a i ndreptat spre bar. 3entru
voi, sta era un gest de rutin . +nd v-a i ar tat n pragul barului, a i f cut
imediat o puternic impresie asupra publicului. pitanul era mbr cat n
uniform i ar ta impecabil. %u, elegant i splendid, proiectai o imagine
respectabil , cunoscut multora n zon : celebrul 7egre. 3roprietarul unei
neobinuite caravane pentru oamenii acelor locuri. 6oi era i contien i de
efectul prezen ei voastre asupra s tenilor.
6-a i aezat la mas cu trei fe ioare din sat. Nu aveau mai mult de
optsprezece ani, abia terminaser coala.
3e masa voastr au ap rut, ca prin farmec, ampanie, ciocolat i cupe
noi, mult mai frumoase dec+t cele de p+n atunci. Ai luat de m+n pe una din
fete, ai f cut o plec ciune n fa a ei i ai nceput s -i spui ceva la urec!e: eu am
n elesE acestea se numesc complimente. 2up care ai dansat cu ea de
c+teva ori, continu+nd s discuta i. ?c!ii fe ioarei sc+nteiau, era ca de pe alt
lume, o lume a basmelor. 6-a i plimbat pe punte, i-ai ar tat vasul, ai condus-o
n cabin unde i-au oferit tot ceea ce-mi ofensei mie: ciocolat i ampanie. u
ea te comportai ntr-o manier divers , nu ca i cu mine. &rai mai vesel. u
mine erai serios, trist c!iar, cu ea vesel. 6edeam totul prin fereastra de la
cabina ta i n acele momente a fi vrut s fiu eu n locul ei.
9 umH &ti geloas , AnastasiaH
9 Nu tiu, am avut o senza ie care-mi era necunoscut iE
7i-am amintit de acea sear i de acele r ncu e care se str duiau s
par mai mari i mai moderne dec+t erau.
'n diminea a urm toare, cu c pitanul vasului, Ale@sandr )vanovici
"encen@o, ne distrar m nc o dat pe seama aventurii din seara trecut . 'mi
reveni n minte cum n seara precedent fata aceea era aa de bine dispus i
preg tit de oriceE dar eu nu aveam inten ia s profit de ea. 'i atrag aten ia
Anastasiei despre asta, la care ea mi r spunde:
9 ?ricum, te-ai f cut st p+n pe inima ei. A i ieit pe punte, c dea o
ploaie m runt i linitit , i-ai pus pe umeri sacoul t u, dup care ai condus-o
din nou la bar.
9 2ar cum Anastasia, ai r mas pentru tot acest timp, printre tufiuri, n
ploaieH
9 Nu face nimic. 3loaia era calm , binef c toare. 2oar c m mpiedica
s v d. Ii, n plus, nu vroiam s mi se ude fusta i broboadaE mi r m seser
de la mamaE 2ar am fost norocoas . Am g sit o pung de plastic pe malul
apei. 7i-am dat jos !ainele, le-am pus n pung i le-am ascuns sub giac .
9 Anastasia, dac nu te-ai dus acas i ai v zut c plou , de ce nu te-ai
ntors pe vaporH
9 Nu puteam. %u m condusesei deja pe mal i erai ocupat cu altceva. Ii
apoi, totul era pe sf+rite. +nd sosi momentul ca nava s plece i ca serata s
se nc!eie, voi, la rug mintea fetelor i, n mod special a fetei care era cu tine,
a i am+nat plecarea vaporului. 'n acele momente, totul era n puterea voastr ,
inclusiv inimile lor, iar voi v folosea i din plin de aceast putere. %ineretul se
sim ea ndatorat fetelor, iar acestea se sim eau i ele importante datorit
aten iei acordate de voi. Gitaser cu totul de fl c ii cu care erau venite i cu
care erau prietene din copil rie.
mpreun cu c pitanul le-a i condus p+n pe sc ri . %u te-ai ntors n
cabina ta. pitanul se urc pe punte, iar dup ce motoarele se puser n
micare cu un zgomot asurzitor, ncet vaporul ncepu s se ndep rteze de mal.
Fata cu care dansasei tu, st tea pe mal ntre prietenele sale i saluta nava care
se ndep rta.
)nima i b tea aa de tare c p rea s -i ias din piept i s -i ia zborul,
g+ndurile i sentimentele i erau confuzeE
'n spatele ei se z reau acoperiurile caselor fumeg+nde ale s tucului, n
fa a ei se ndep rta pentru totdeauna, vaporul alb care str lucea generos cu
miile de lumini e colorate ale sale i care mpr tia muzic pe ap i pe malul
deja ntunecat.
3e nava care se ndep rta erai tu, cel care-i spusese at+tea cuvinte
minunate, de care ea nu mai auziseE Fermecate i nc+nt toare.
Acum, toate astea se ndep rtau de ea ncet i pentru totdeauna. Ii
atunci, n fa a tuturor, ea lu o !ot r+reE i aduse m+inile p+lnie la gura i
strig din toate puterile: 6ladimir, eu te iubescO Apoi nc o dat i nc o dat .
Ai auzit acele strig teH
9 2a, r spund eu.
9 &ra imposibil s nu le auzi, p+n i ec!ipajul t u le auzi. + iva dintre
ei ieir pe punte i se apucar s r+d de fat .
Nu vroiam ca ei s r+d de ea. 2intr-odat , ca i cum ar fi sim it ceva, au
ncetat din r+s. Amu ir cu to ii. 2ar tu nu ieeai pe punte, iar vasul continua s
se ndep rteze ncetE &a g+ndi c tu nu ai auzit-o i continu s strige cu
nc p +nare: %e iubesc, 6ladimirOO
3rietenele sale se deciser s-o ajute i strigar mpreun cu ea. 3entru
mine era interesant s descop r ce fel de sentiment era dragostea, pentru care
femeile i pierd controlul de sine i, poate din dorin a de a ajuta acea fat ,
strigai mpreun cu ele: %e iubesc, 6ladimirOO &ra ca i cum, n acel moment,
uitasem c nu se puteau pronun a astfel de cuvinte f r ca ele s se nasc
dintr-un sentiment sau din informa iile pe care ni le d natura.
Acum tiu c+t este de puternic acest sentiment: nu poate fi guvernat cine
tie ce nici m car de ra iune.
Acea fat ncepu s se degradeze, s bea alcool i eu reuii cu mari
dificult i s-o ajut. Acum s-a c s torit i este mpov rat de ndatoririle
cotidiane. Ii, eu a trebuit s adaug dragostei ei dragostea mea.
3ovestea depre acea fat m tulbur pu in. eea ce-mi relat Anastasia,
m f cu s -mi amintesc n detaliu acea sear i, cu adev rat, totul se desf ur
aa cum spuse ea. &ra totul, cuv+nt cu cuv+nt, real. &xplica ia dat , n felul ei,
de Anastasia, asupra iubirii nu produse n mine, atunci, nicio impresie. 2up ce
am cunoscut modul ei de via i viziunea ei asupra lumii, Anastasia ncepu s -
mi par tot mai ireal , cu toate c -mi st tu al turi i putui, c!iar s-o ating.
ontiin a ei i obinuin a de a folosi aceste criterii de evaluare, nu f ceau din
Anastasia o realitate posibil de perceput. )ar dac la nceputul nt+lnirii noastre
eram atras fizic de ea, acum nu mai exista niciun fel de emo ie extern , eram
complet indiferent.
9 Aadar, nseamn c tu consideri cazual manifestarea n tine de
astfel de noi sentimenteH
9 &le sunt dorite, importante, r spunde Anastasia. "unt c!iar acceptate,
dar mi-a fi dorit ca i tu s m iubeti la fel. Am n eles c , dup ce m-ai
cunoscut mai ndeaproape pe mine i lumea mea, tu nu m mai po i accepta ca
pe o persoan normal i uneori c!iar ai fric de mineE "-a nt+mplat c!iar
aa. &u nsumi sunt vinovat . Am f cut multe greeli. 'n tot acest timp eram
ngrijorat de c+te ceva. Am vrut s fac totul n grab i nu am reuit s m fac
n eleas . &ste at+t de greit totulH %rebuie s corectezH E
u aceste cuvinte sur+se trist , i atinse uor pieptul cu m+na, f c+ndu-
m , cu gestul ei, s -mi amintesc ceea ce mi se nt+mpl ntr-una din dimine ile
permanen ei mele n taigaE
%oleopterele
'ntr-una din dimine i m-am !ot r+t s urmez exemplul Anastasiei i s
fac tot ce f cea ea. 7 unii ei n ndeplinirea procedurilor matinale. )ni ial, totul
decurse normal: eu m aezai sub un copac, atinsei cu m+na nite ramuri,
nite ierburiE Anastasia mi vorbise mult despre plante, m f cu curios i eu
m ntinsei al turi de ea, n iarb . Fui imediat nv luit de o senza ie de
bun stare general , nu numai fizic dar, n mod deosebit, moral A sim eam o
linite i o mul umire care erau noi pentm mine.
%otul ncepu c+nd sim ii pe coaps i pe picioare nite n ep turi: ridicai
capul i v zui o mul ime de insecte, furnici, coleoptere, musculi e. 3rintre toate
acele insecte z rii ceva cate, dup mine, era un arpe. %erorizat, ncercai s m
mic dar, instinctiv, n elesei imediat c era imposibilAnastasia m prinse ferm
de m+n i m opri. Nu le atingeO A spuse ea dup care m nc lec i-mi
imobiliz am+ndou m+inile la p m+nt. &ram ca i r stignit. 2isperat, i urlai s
m elibereze, dar Anastasia care m inea f r un evident efort, nu numai c
nu sl bi str+nsoaiea dar, pe deasupra, mai i ncepu s z+mbeasc . 'ncepui s
simt din ce n ce mai tare cum insectele de pe mine se t+rau, m ciupeau i m
n epau. F cui iute o deduc ie A m vor m+ncaO &ram n m+iniele Anastasiei n
adev ratul sens al cuv+ntului i ncercam s analizez situa ia. Nimeni nu tia c
m aflu acolo, nimeni nu trecea niciodat pe acolo i c!iar de ar fi trecut ar fi
g sit doar oasele mele f r came pe ele, :dac le mai g sea i pe acelea;. ?
mul ime de g+nduri ngrozitoare mi se perindam prin minte.
)nstinctul de autoconservare, probabil sub presiunea acestora, mi indic
singura cale de ieire din situa ieE ? apucai cu din ii de s+n i o mucai,
scutur+nd energic capul ntr-o parte i ntr-alta. Auzind ip tul ei de durere, o
l sai imediat. 'n acelai moment m sl bi din str+ns oare i Anastasia. " rind n
picioare, i ap s o m+n pe piept iar cu cealalt f cea semne cuiva mprejurul
nostm, nencet+nd s z+mbeasc ,.. )mediat ce fui eliberat, s rii n picioare ca
ars i m eliberai de toate acele creaturi sc+rboase. Grlai indignat, din toate
puterile:
9 Aveai de g+nd s m dai de m+ncare insectelor, vr jitoarea p durii,
dar nu m las eu aa uorOO
&a continu s mite m+na liber , for +ndu-se vizibil s z+mbeasc . 7
privi n oc!i i ncet, nu n fug ca de obicei, se ndep rt spre iazul ei. $ masei
nemicat o bucat de timp, ncerc+nd s analizez situa ia i s v d ce era mai
bine s fac: s m ntorc spre fluviu, dar cum s reg sesc c rareaH "-o urmez
pe Anastasia, dar n ce scopH A n cele din urm , m ndreptai spre iaz.
Anastasia st tea pe malul iazului i, cu o m+n mbibat n sucul unei
ierbi, i fric iona pieptul n locul unde se vedea o enorm v+n taie de la
muc tura mea. 3robabil o durea tare. 2ar cu ce scop m inuseH &u r masei
aa o vreme, nendr znind s m apropii de ea, dup care o ntrebai:
9 %e doareH
F r s ntoarc capul, mi r spunse:
9 7ai mult m simt jignit . Ii, n linite, continu s -i m seze v+n taia.
9 um de i-a trecut prin cap s -mi faci o glum ca astaH
9 Am f cut-o doar spre binele t u. 3orii pielii tale sunt obtura i complet,
nu respir . )nsectele aveau s i-i cur e i, n fond, nu-i aa de dureros, devine
c!iar pl cut dup un timp.
9 2ar arpeleH A i infipse limba n coapsa mea.
9 Nu i-a f cut nimic r u i, oricum, c!iar dac te muca, veninul avea s
r m+n n suprafa i eu aveam s i-l cur pe loc. 3ielea i muc!ii de pe
c lc+iele tale sunt amor ite total.
9 2in cauza accidentului, precizai eu.
3entru un timp t cur m am+ndoi. "e crease o situa ie incomod , iar eu,
netiind ce s spun, o ntrebai:
9 2e ce acel cineva invizibil nu i-a venit n ajutor ca prima dat c+nd eu
am pierdut cunotin aH
9 Ftentru c eu am continuat s z+mbesc, n timp ce tu m mucai,
linitindu-l. r-amintetiH A nu am ncetat o clip s z+mbesc.
Ii, deodat , m sim ii derutat i incomod n fa a ei, mpsei un smoc de
iarb din jurul nostru, cu toate puterile o sf r+mai ntre palme i, ngenunc!ind
n fa a Anastasiei, ncepui s -i fric ionez v+n taia cu palmele mbibate n sucul
ierbii.
+isele sunt crea ia 5iitorului
Acum, cunosc+nd sentimentele Anastasiei, dorin a ei de a ar ta tuturor
c este o persoan normal i obinuit , eu am n eles ce mare durere i
provocasem n suflet, n acea diminea . 'mi cerui, nc o dat scuze n fa a ei,
Anastasia mi r spunse c nu este sup rat dar c , acum, dup tot ceea ce
preg tise pentru mine, ncepuse s aib fric .
9 2ar ce ai putut s preg teti, at+t de ngrozitorH A o ntrebai eu i auzii
iar i pentru a nu tiu c+ta oar povestea pe care o persoan care-i dorete
cu adev rat s se arate normal ca to i ceilal i oameni care tr iesc pe lumea
noastr , nu ar trebui s-o povesteasc . 3entru c nimeni nu ar putea s
vorbeasc despre sine ntr-un mod asem n tor.
9 +nd vaporul disp ru, continu Anastasia, i tineretul locului se
ndrept spre sat, eu, pentru nc un timp, r masei singur pe malul apei iE
m sim eam bineE 2up aceea am alergat spre poiana mea, ziua s-a scurs ca
toate celelalte, dar seara c+nd au ap rut stelele pe cer, m-am ntins n iarb i
am nceput s visez. Atunci am ncropit acest plan.
9 2espre ce plan vorbetiH
9 'n elegi, tot ceea ce tiu eu, tiu i oamenii din lumea n care tr ieti
tu, doar c pe fr+nturi8 to i la un loc tiu aproape tot, numai c nu reuesc s
n eleag p+n la cap t mecanismul. Astfel, mi-am nc!ipuit c o s mergi ntr-
un ora mare i, acolo, o s povesteti oamenilor despre mine i despre tot
ceea ce ai aflat de la mine. elor aflate o s le adaugi tot ce ad uga i voi c+nd
dori i s exprima i ceva i aa vei scrie o carte. ? vor citi mul i, mul i oameni i
lor li se va dezv lui Adev rul. 6or suferi mai pu in, i vor sc!imba
comportamentul lor fa de copii i i vor pune la punct un nou sistem de
educa ie.
Kumea va ncepe s iubeasc mai mult, iar 3 m+ntul va str luci de mai
mult energie luminoas . 3ictorii vor picta portretul meu i acesta va fi cel mai
frumos dintre toate tablourile pe care le-au pictat vreodat . &u m voi str dui
s -i inspir. 6or face apoi, ceea ce voi numi i cinematografie i va fi cel mai
minunat film. %u vei privi la toate astea i- i vei aminti de mine. 6or veni la tine
oameni de tiin care vor n elege i vor pre ui tot ceea ce i-am povestit eu i
i vor explica multe lucruri.
'i vei crede mai mult pe ei dec+t pe mine i vei n elege c nu sunt niciun
fel de vr jitoare, ci doar o persoan care este n posesul mai multor informa ii
dec+t ceilal i. %ot ce vei scrie tu va st+rni un mare interes, iar tu vei deveni un
om bogat. 6ei avea bani n b ncile a nou sprezece ri, vei c l tori prin locurile
sfinte i te vei cur a de tot ce este ntunecat i r u n tine. ' i vei aminti de
mine, m vei iubi i vei dori s m revezi pe mine i pe fiul t u.
6isul meu era foarte str lucitor dar, poate i pu in implor tor. )at c ,
probabil de asta, s-a i nt+mplat totul. 0$0 l-au luat cape un plan valabil de
realizat i au !ot r+t s poarte omenirea dincolo de era for elor obscure. Acest
lucru se poate realiza doar dac planul se nate n cele mai mici detalii pe
3 m+nt, n sufletul i n mintea unui p m+ntean. 3robabil, 0$0 au v zut acest
plan ca pe un plan m re , dar poate c au mai ad ugat i c+te ceva de-al lor A
din acest motiv for ele obscure, n ultimul timp, i-au nte it activitatea lor. Aa
ceva nu se mai verificase nainte. &u am n eles toate astea de la cedrul
sun tor . $aza lui s-a ngroat mult. Ii sun mai tare acum se gr bete s dea
lumina sa i energia.
&u o ascultam pe Anastasia i, exact n acele momente, tot mai tare, mi
se nt rea convingerea c era nebun . 3oate c a sc pat mai de mult de la
vreun ospiciu i tr iete aici n p dure, i eu mai i f cusem dragoste cu ea. Ii
uite c se va nate un copil. Asta da, istorieO E 6 z+nd cu c+t seriozitate i
d ruire vorbea, m str duii s-o linitesc.
9 %u nu te mai fr m+nta n van, Anastasia, este evident c planul t u nu
reprezint nimic, iar for ele obscure i cele luminoase nu au niciun motiv s se
bat . %u nu cunoti ndeajuns via a noastr de zi cu zi, legile i condi iile ei.
Ast zi, pe la noi, se scriu o sumedenie de c r i, sunt multe, de toate felurile
dar, cu toate astea, nici m car c r ile scriitorilor consacra i nu se mai v+nd cine
tie ce. &u nu sunt un scriitor, deci nu am nici talent, nici nclina ii deosebite s
pot s scriu ceva.
9 'nainte nu le aveai, aa-i, dar acum da A m in9orm ea.
9 4ine A continuai eu s-o linitesc A c!iar dac o s m str duiesc,
oricum nimeni nu va tip ri aa ceva, pentru c nu vor crede n existen a ta.
9 2ar, eu existO &u exist pentru aceia pentru care eu existO &i vor crede
i te vor ajuta aa cum, pe urm , i voi ajuta eu pe ei. Frazele ei nu-mi fur pe
n eles imediat i continuai s-o potolesc.
9 Nici m car n-o s ncerc s scriu cevaO Nu are sens s fac asta, pricepe
odat O
9 2impotriv , o vei scrie. %&% au pus deja n micare un ntreg complex
de conjuncturi care te vor constr+nge s-o faci.
9 2ar ce sunt euH A dup tine, sunt o marionet n m+inile cuivaH
9 Ii de tine vor depinde multe. 2ar for ele obscure vor ncerca, cu toate
metodele la ndem+na lor, s te ncurce, mping+ndu-te c!iar p+n n pragul
sinuciderii, f c+ndu-te s crezi c asta este singura ieire.
9 Ajunge Anastasia, m-am s turat s tot ascult fanteziile tale.
9 %u consideri c sunt fanteziiH
9 2aO 2aO FanteziiE
Ii, ca la un semn, pricepuiO E J+ndurile mi s-au luminat pe locO E n
sf+rit, ncepusem s v d mai clar i mai bineE %ot ce spunea Anastasia
despre visele ei, despre copil i le pl nuise cu un an n urm , pe c+nd eu nc
nu o cunoteam at+t de ndeaproape i pe c+nd nc nu m culcasem cu ea.
Acum la un an de distan , toate astea se petreceauE
9 'nseamn c toate astea se petrec deja, n aceste clipeH A o ntrebai
eu.
9 2esigur. 2ac nu ar fi vrut %&% i un pic i eu, a doua ta expedi ie nu
ar fi fost posibil . %u i c!eltuisei averile pe nesim ite, iar pe nav , aproape c
nu mai aveai niciun drept.
9 Ii tu ce ai f cutH Ai apelat la c pit nia portului i la firmele care m-au
ajutatH
9 2a.
9 7-ai ruinat pe mine i le-ai creat ncurc turi lor. u ce drept te
amesteciH 7 g+ndesc c am l sat vaporul f r supraveg!ere i stau aici cu
tine. 3robabil, acolo au pr duit deja totO &ste ca i cum m-ai fi !ipotizat. 4a nu,
i mai r u A eti o vr jitoare i nimic mai multO "au, poate c pustnicia i-a dat
la capH Nu ai nimic aici, nici m car o cas , dar filosofezi n fa a mea, f c toare
de farmeceOO &u sunt un om de afaceriO %u, m car ai idee ce nseamn astaH
?m de afaceriO !iar de mor eu, navele mele trebuie s -i continuie naviga ia
i s duc oamenilor m rfuri. 3entru c eu, asta facO 2uc oamenilor, i a putea
s - i aduc i ie, bunuri de consum. Kucruri trebuincioase vie ii de zi cu zi. 2ar
tu ce eti n stare s -mi dai mieH
9 &uH e pot s - i dau euH ? pic tur din bl+nde ea i m+ng+ierea
cereasc , linite. %u vei fi un geniu clarv z torO &u i voi fi imagineO
9 )magineH 2ar cui i trebuie imaginea taH Ka ce s o folosescH
9 %e va ajuta s scrii c r i pentru omenire.
9 2in nou cu prostiile tale misticeH ine tie ce mai pui la cale iarE ?m,
ca to i oamenii, nu po i fiH
9 Niciodat , nimic r u, nim nui nu am f cut i nu a putea s facO &u
sunt un '( ) 2ac te ngrijorezi aa de tare pentru bunurile lumeti i pentru
bani, atunci ateapt pu in i i vor fi ntoarse toateO &u sunt vinovat n fa a
ta, pentru c , din cauza visului meu, pentru un timp, ie i va fi greu dar atunci
nu se putea planifica altfel. %u ns nu judeci logic, aa c , pentru a te putea
constr+nge a trebuit s te pun n condi iile vie ii voastre.
9 6ezi, poftimO A am r bufnit eu A nseamn c m constr+ngiO Faci asta
i te atep i ca eu s te consider normal O
9 &u sunt uman , sunt o femeieO
Anastasia se tulbur , se n elegea dup tonul cu care-mi strig :
9 &u am vrut i vreau doar ce este bun i luminosO 6reau ca tu s te
cure iO 2e asta am planificat, atunci, c l toriile n locurile sfinte i scrierea
c r ilor. %&% au acceptat toate astea, cu %&% for ele obscure se afl ntr-un
continuu conflict, dar n ceea ce privete esen ialul vor birui ntotdeauna %&% )
9 Ii tu, cu inteligen a, cu informa iile i cu energia ta vei privi la toate
astea ca un spectatorH e vei face tuH
9 'n fa a unui conflict de astfel de dimensiuni, dintre dou for e
primordiale, for ele mele ar avea un efect nesemnificativ A este necesar
ajutorul multor oameni din lumea ta. &u i voi c uta i-i voi g si, ca atunci c+nd
tu erai internat n spital. Numai c , te rog, fii i tu pu in mai contient.
Fr+neaz - i r utatea din tine.
9 e este at+t de r u n mineH e r u am f cut n spitalH Ii cum ai reuit
tu s m vindeci dac nu-mi erai al turiH
9 %u, pur i simplu, nu ai sim it prezen a mea, dar eu i eram al turi.
+nd am vizitat vaporul i-am adus o crengu de cedru sun tor pe care ns i
mama o rupsese cu pu in nainte s moar . i-am pus-o n cabin c+nd m-ai
invitat la tine. 2eja de pe atunci erai bolnav. &u am sim it. i A aminteti de
crengu H
9 2a, r spunsei eurengu a ntr-adev r a stat at+rnat de peretele
cabinei mult timp, au v zut-o mul i din ec!ipaj, dup aceea am dus-o la
Novosibirs@. 2ar nu i-am dat nicio importan .
9 Ai aruncat-o.
9 2ar., nu tiamE
9 2aE Nu tiaiE Ai aruncat-oE Ii crengu a mamei mele, nu reui s te
lecuiasc E 2up aceea, tu ai z cut n spital. +nd o s te ntorci acas s
citeti cronologia bolii. 3e cartela clinic o s vezi c , n ciuda celor mai bune
tratamente administrate, n starea ta nu se sim ea nicio ameliorare. Apoi i-au
dat ulei din g!inzi de cedru. 7edicul era unuL care respecta cu mare stricte e
metodologia aplicat n medicin i, cu toate astea, el nsui f cu ceea ce nu i
era permis s fac i ce nu se f cuse vreodat n istoria spitalelor. i-amintetiH
9 2a.
9 2e tine s-a ocupat o femeie A era efa de sec ie a unui spital de
renume din oraul vostru. Aceast sec ie, unde erai tu internat, nu se potrivea
cu profilul bolii tale i totui ea te-a luat sub ngrijirile ei. Ii, cu toate c etajul
imediat superior era specific bolii tale, ea te inu n sec ia ei. Aa-iH
9 2a.
9 &a i-a f cut o injec ieE nainte de asta a pus muzic i a f cut
semintuneric n salon.
Anastasia povestea cu lux de am nunte, ceea ce, cu adev rat, se
nt+mplase acolo.
9 i-aminteti de aceast femeieH
9 2a. &ra efa unei sec ii a fostului spital al comitetului regional.
2intr-odat , Anastasia se uit serioas la mine i rosti c+teva fr+nturi de
fraze, care m f cur s m cutremur i s simt furnic turi n spateE
9 e muzic v placeH E 4ineH E Aa e bineH E Nu-i tareH E
&a pronun aceste cuvinte cu vocea i intona ia acelei femei care m
ngrijise pe mine.
9 AnastasiaO A strigai eu.
&a m ntrerupse:
9 Ascult mai departe, pentru 2umnezeu, i nu te mai minuna aa.
'ncearc , concentreaz -te ca, o dat pentru totdeauna, s realizezi ce spun eu,
pune- i m car un pic creierul n micare. %ot ce-ai auzit p+n acum este
specific oric rui om. Natural i simplu.
ontinu :
9 Femeia aceea era un medic, un medic foarte bunE un medic autentic.
u ea mi-a fost foarte uor, are un suflet bun i este desc!is . Am fost eu cea
care nu am vrut ca tu s fii mutat n cealalt sec ie, n ciuda faptului c sec ia
n care te aflai tu nu corespundea profilului t uE 2ar ea le ceru superiorilor ei:
K sa i-l aici, o s -l vindec. &a sim ea c va reui. &a tia c suferin ele tale erau
consecin a altor lucruri. u aceste alte lucruri ea se c!inui s se lupteE Ii era
doar un medicO
Ii tu cum te-ai comportatH Ai continuat s fumezi, s bei c+t pofteai i s
m n+nci s rat i piperat, toate astea n prezen a unui ulcer grav. Nu ai
renun at, c+tui de pu in, la nicio pl cere. %u nici m car nu b nuieti, dar n
subcontientul t u s-a nr d cinat ideea c ie nu i se poate nt+mpla nimic
r u. &u nu am f cut nimic bun, ci dimpotriv , ceea ce este r u i ntunecat n
tine nu s-a redus, contiin a nu a sc+nteiat nici m car o secund i nici voin a
nu s-a trezit n tineE ?dat pus pe picioare, cu ocazia zilei de opt martie, pe
acea femeie care i-a salvat via a, nu ai felicitat-o tu personal8 ai trimis un
angajat de al t u, iar tu nu ai reuit s i telefonezi m car o dat E &a atepta
at+t de multE inea at+t de mult la tineE
9 &a sau tu, AnastasiaH
9 Noi, dac aa este mai pe n elesul t u.
7-am ridicat, nu tiu de ce i m-am ndep rtat doi pai de copacul unde
st tea Anastasia. 7 fr m+ntau sentimente i g+nduri confuze, legate de
rela ia mea cu AnastasiaE
9 Ii iat c , din nou, tu nu pricepi nimic din ceea ce fac eu i cum fac A
te sperii, dar ca s aprofundezi cu ajutorul imagina iei tale i a analizei
am nun ite a situa iilor care i se desf oar dinaintea taE nu reueti
nicicum. 2in nou ai g+ndit de mineE
% cu, cu capul aplecat, sprijinit pe genunc!i. Am t cut i eu. J+ndeam:
2ar de ce continu s tot vorbeasc despre lucruri at+t de neverosimileH
6orbete i se mir singur c nu o n eleg. &ste evident c nu-i d seama c
niciun alt om normal nu ar putea accepta aceste poveti ale ei i, prin urmare,
nu ar accepta-o pe ea ca fiind o fiin normal . 7 apropiai de Anastasia i cu
m+na i m+ng+iai o uvi aurie de p r, rebel . 2in oc!ii ei mari i albatri i se
prelingeau lacrimi. 'mi z+mbi i pronun o fraz care nu i era proprie: Ca
9emeie, nimic de >is 3 este 9emeie, da7 Acum tu eti ocat de ns i faptul
existen ei mele i nu- i crezi oc!ilor. Nu crezi n totalitate, nu reueti s
realizezi c eu i vorbesc n aceste momente. Faptul existen ei mele i a
capacit ilor pe care le am i se pare surprinz tor, dar cum de nu i se pare
surprinz tor i paradoxal c oamenii care consider 3 m+ntul un corp ceresc,
cea mai nalt crea ie a $a iunii Gniversale i fiecare mecanism al lui, absolut
m re , distrug tot acest mecanism, consum+nd pentru asta, o energie imens H
6ou vi se pare perfect o nav spa ial sau un avion, dar toate aceste
mecanisme artificiale nu sunt altceva dec+t fr+nturi ob inute prin distrugerea
naltei crea ii i adunate apoi la un loc ntr-un fel sau altulE
)maginez - i: este ca i cum un om ar distruge un avion n perfect stare
de zbor, iar din componentele lui i-ar construi un ciocan sau o dalt i, pentru
asta, s-ar bucura i ar fi fericit8 s-ar m+ndri cu unealta lui primitiv . &l, ns , nu
n elege c nu va putea s distrug la infinit avione care zboar .
um de voi nu n elege i c nu pute i s distruge i la infinit 3 m+ntul
nostruH
omputerul este considerat fructul inteligen ei umane, dar nimeni nu
n elege c acesta trebuie asemuit doar cu o protez a creierului uman.
3o i s - i imaginezi ce s-ar nt+mpla dac un om ale c rui picioare sunt
perfect s n toase ar merge n c+rjeH 7uc!ii picioarelor i s-ar atrofiaE
7aina nu va putea dep i niciodat creierul uman, dac acesta va fi n
continuu antrenamentE
Anastasia i terse cu dosul palmei o lacrim de pe obraz i continu cu
nd+rjire discursul ei despre inteligen a uman E
Atunci, nici m car prin cap nu-mi trecea c toate spusele ei vor tulbura
mult lume, vor c!inui min ile oamenilor de tiin i, c!iar dac doar ipotetic,
nu vor avea egal n lume.
2up spusele Anastasiei, soarele este un fel de oglind . &l reflect razele
invizibile emanate de 3 m+nt. Aceste reflec ii vin de la oamenii care se g sesc
sub puterea dragostei, a fericirii i a sentimentelor luminoase. $eflectate de
"oare acestea se ntorc pe 3 m+nt sub form de lumin solar i dau via
tuturor creaturilor terestre. &a mi expuse pentru asta, o serie de probe, c!iar
dac nu-mi veni aa de uor s le n eleg:
9 2ac 3 m+ntul i celelalte planete ar fi consumat doar lumina
binef c toare a "oarelui, vorbi ea, atunci el ar fi trebuit s se dezec!ilibreze, s
ard neuniform, iar lumina lui nu ar mai fi fost constant . 'n Gnivers nu s-au
v zut niciodat procese unidirec ionale i nu ar putea exista, totul este n
str+ns corela ie.
Anastasia sublinie cuvintele din 4iblie: E,i "ia a era lumina oamenilor2
Anastasia mai ad ug , de asemenea, c sim mintele unui om sunt
transmise altuia cu ajutorul corpurilor cereti. &a demonstr asta cu un
exemplu:
9 Niciun om care tr iete pe 3 m+nt, nu poate nega c simte c+nd este
iubit. Aceast percep ie este mai intens c+nd se afl n vecin tatea persoanei
care-l iubete. 6oi numi i asta intui ie. 'n realitate, de la persoana care iubete
sunt emise unde luminoase invizibile. Ii c!iar c+nd persoana nu este aproape,
sentimentul de dragoste, dac este intens A va fi percepibil. u ajutorul acestui
sim m+nt, n eleg+ndu-i natura, se pot face minuni. Asta este ceea ce voi
numi i minune, misticism sau puteri supranaturale. "pune-mi, 6ladimir, acum
ai nceput s te sim i mai bine cu mineH "im i o c ldur , o linite i o satisfac ie
interioar H
9 2a, r spunsei eu, 7 simt nv luit de o c ldur .
9 Acum, uite ce se va nt+mpla cu tine, c+nd eu m voi concentra mai
tare asupra ta.
Anastasia cobor+ uor pleoapele i f cu c+ iva pai nd r t. 3e tot corpul
sim ii cum mi se rev rs o c ldur pl cut . rescu n intensitate dar nu deveni
arz toare. Anastasia se ntoarse i, ncet, ncepu s se ndep rteze, se ascunse
n dosul trunc!iului unui copac nalt. 3l cuta senza ie de c ldur nu se
ndep rt , ei i se ad ug ceva nou A ca i cum ar fi ajutat inima s pompeze
s+ngele n vene i, acum, cu fiecare b taie a ei, d dea impresia c pulsa iile
s+ngelui atingeau fiecare p rticic a corpului, ajung+nd unde nu ajunseser
niciodat , nainte. 'mi sudar at+t de mult t lpile picioarelor, c se udaser .
9 Gite, veziH Acum i este totul, clarH A spuse Anastasia ieind de dup
copac, ncrez toare n demonstra ia ei. %u ai sim it totul, ai sim it cum s-au
nte it efectele c+nd eram n dosul trunc!iului unde tu nu m vedeai. "pune-mi,
ce ai sim itH
&u i povestii ceea ce mi se nt+mpl i, la r+ndul meu, o ntrebai ce rol
juca trunc!iul acelui copac.
9 um, ce rolH
9 Gndele de informa ii i lumin , n timp ce eu st team n dosul lui, au
trecut de la mine la tine, n mod direct. %runc!iul de copac ar fi trebuit s le
deformeze i s le micoreze deoarece i acesta, la r+ndul lui, eman un flux
de lumin i informa ii proprii, dar acest lucru nu s-a nt+mplat. Gndele de
sentimente se rev rsau peste tine reflect+ndu-se prin corpurile cereti care n
acelai timp le i amplificau. 2up asta, eu am f cut ceea ce voi numi i minune
A am f cut s - i transpire t lpile, tu mi-ai ascuns acest lucru.
9 &u nu i-am dat nicio nsemn tate, acestui fapt. e mare minune s - i
transpire t lpile picioarelorH
9 &u am alungat multe boli din organismul t u, prin transpira ia de pe
picioare. %u ar trebui s te sim i cu mult mai bine, acum. !iar i aspectul fizic
i este sc!imbat A curbura spatelui i s-a redus.
ntr-adev r, din punct de vedere fizic m sim eam mai bine.
9 Aadar, nseamn c tu te concentrezi, i ntruc!ipezi i i se
realizeaz ceea ce- i doretiH
9 am aa.
9 Ii asta i reuete ntotdeauna, c!iar i c+nd nu este vorba de
vindecarea unei boliH
9 'ntotdeauna. 2oar n cazul n care nu este vorba despre un vis
abstract. 6isul trebuie s fie conceput n cele mai mici detalii i s nu
contravin legilor existen ei spirituale. Astfel de vise nu se pot realiza
ntotdeauna. %rebuie ca g+ndurile s se deruleze repede-repede, vibra iile
sentimentelor s fie sincronizate A atunci acest vis poate lua fiin . &ste
natural. 'n via , multora li se nt+mpl aa ceva. 'ntreab -i pe cunoscu ii t i.
3oate c printre ei se vor g si unii care au visat i li s-a adeverit visul lor,
complet sau par ial.
9 um adic s - i imagineziH " detalieziE g+ndurile s i se deruleze
repede-repedeEH &xplic . "pune-mi, tu c+nd ai visat despre poe i, despre
pictori i despre c r i ai preg tit totul n detaliuH Ai derulat repede g+ndurile
taleH
9 Neobinuit de repede. Ii totul era concret i expus n cele mai mici
am nunte.
9 2e data asta crezi c se va adeveriH
9 2a. "e va adeveri.
9 2ar, tu nu ai mai visat nimic altcevaH 7i-ai spus totul despre visele
taleH
9 Nu, eu nu i-am povestit totul despre visul meu.
9 Atunci, povestete totul.
9 umEH %u vrei s m ascul i, 6ladimirH 6orbeti seriosH
9 2a.
Fa a Anastasiei se ilumin instantaneu, ca i cum o flac r str lucitoare
ar fi p+lp+it pe c!ipul ei. u mare emo ie i inspira ie, Anastasia i inu
incredibilul s u monolog.
-incolo de epoca !or elor o/scure
9 'n noaptea n care se n scu visul meu m-am g+ndit cum s ajut
omenirea s dep easc epoca for elor ntunecate. 3lanul meu i
contiinciozitatea cu care l-am realizat, erau precise i reale i 0$0 le
acceptar .
'n cartea pe care tu o vei scrie vor fi con inute combina ii i formule de
litere libere care vor suscita n marea majoritate a oamenilor sentimente
luminoase i bune. Aceste sentimente vor fi n m sur s mbun t easc
starea fizic i psi!ic , vor favoriza naterea unei noi contiin e a omenirii
viitoare. rede-m 6ladimir, acesta nu este misticism A este conform legilor
Gniversului.
%otul este foarte simplu A tu vei scrie aceast carte, g!idat doar de suflet
i de sentimente. Nu ai putea s-o faci altminterea pentru c nu st p+neti
te!nica scrierii, cu aceste sentimente se poate face T<T&$2 Aceste sentimente
sunt deja n tine. At+t ale mple c+t i ale tale. %u nu le cunoti nc , dar vor fi
n elese de mul i. 'ncarnate n semne i combina ii vor fi mai puternice c!iar
dec+t focul lui Darat!ustra. %u nu ascunde nimic din ceea ce i s-a nt+mplat,
nici m car intimit ile. &libereaz -te de orice ruine i nu- i fie fric c o s fii
ridicol, fr+neaz - i m+ndria.
&u m-am desc!is complet cu tine, at+t cu corpul c+t i cu sufletul. 3rin
tine vreau s m desc!id n fa a tuturor oamenilor A acum mi este permis. Itiu
ce vijelie vor trimite asupra mea for ele obscure, dar nu mi-e fric , eu sunt mai
tare i o s reuesc s v d realizat ceea ce am n scocit i o s reuesc s -l
nasc i s -l cresc pe fiul nostru, 6ladimir.
6isul meu va distruge multe din mecanismele for elor obscure care au
func ionat pentru milenii, cu efecte dezastruoase asupra oamenilor i va
constr+nge mult lume s lucreze n slujba binelui.
Itiu c acum, tu nu m po i crede, pentru c cel mai mare impediment
pentru tine l reprezint postulatele i conven iile implantate n creierul t u
privitoare la modul de via al lumii n care tr ieti. i se pare incredibil
posibilitatea de a c l tori n timp. 2ar cunotin ele voastre despre timp i
spa iu sunt limitate. aracteristicile acestor dimensiuni nu sunt nici metrul nici
secunda, ci voin a i contiin a.
3uritatea g+ndurilor, a sentimentelor i a senza iilor tipice majorit ii,
determin punctul n care se g sete umanitatea n Gnivers i n %imp.
6oi crede i n !oroscop, crede i n completa voastr dependen de
pozi ia planetelor. Aceast credin v-a fost impus vou de mecanismele
for elor ntunecate. &a A aceast credin A ncetinete timpul paralelei
luminoase, d+nd posibilitatea for elor obscure s nainteze i s -i l rgeasc
dimensiunile. Aceast credin v ndep rteaz de la cunoaterea Adev rului,
de la esen a existen ei voastre terestre. Analizeaz cu aten ie. J+ndete-te8
2umnezeu a creat omul dup c!ipul i asem narea Kui. )-a dat cea mai mare
libertate A aceea de a putea alege ntre luminos i ntunecos. ?mului i-a fost
dat sufletul. %ot ceea ce se vede n jur este dominat de om, omul are o voin
proprie p+n i n raportul cu 2umnezeu A poate s -K iubeasc sau nu. Nimeni
i nimic nu poate conduce omul n afar de voin a lui. 2umnezeu i dorete
dragostea omului, ca r spuns la dragostea lui, ns 2umnezeu vrea dragostea
omului liber, asem n tor Kui.
2umnezeu a creat tot ce se vede i-n acelai timp i planetele. Acestea
servesc la stabilirea ordinii i armoniei printre tot ce este viu: plantele, lumea
animal , ajut corpul uman dar nu au absolut nicio putere asupra sufletului i
al ra iunii. Nu ele guverneaz omul, din contra, el cu subcontientul s u mic
toate planetele.
2ac un singur om i-ar dori ca n cer s str luceasc un al doilea soare,
acesta nu ar ap rea. A fost totul studiat astfel nc+t s nu se verifice o
catastrof interplanetar . 'n sc!imb dac to i oamenii, instantaneu, i-ar dori
un al doilea soare pe cer, acesta ar ap rea.
3entru a elabora un !oroscop este necesar mai nt+i de toate, s se
studieze anumite date fundamentale: nivelul de contiin temporal al omului,
for a voin ei i a spiritului, aspira iile sufletului i gradul de participare al
acestuia n momentele existen ei cotidiane.
Dilele favorabile i nefavorabile, furtunile magnetice, nalta i joasa
presiune sunt determinate de voin i contiin . Ai mai v zut vreodat o zi
mo!or+t n care oamenii s fie veseli sau o zi nsorit , cu cer splendid, n care
oamenii s fie tritiH
rezi c eu delirez ca o nebun , c+nd spun c formulele i combina iile
de litere de mine introduse n carte vor ns n toi i vor lumina oameniiH Nu
crezi pentru c nu n elegiE 2ar, n realitate, este aa de simplu.
Gite, eu acum vorbesc pe limba ta, folosesc aceleai amestecuri de
cuvinte, uneori p+n i intona ia cu care le pronun i tu. ) i va veni uor s - i
aminteti ce i-am spus eu, pentru c aceasta este limba ta proprie i care
poate fi n eleas de mult lume. Aceasta nu con ine cuvinte i combina ii de
cuvinte care s fie folosite rar n vorbirea voastr uzual . &ste comun ,
obinuit i folosit n vorbirea voastr cotidian . 2ar eu o voi sc!imba pu in,
voi rearanja foarte pu in anumite cuvinte. %u te g seti acum, ntr-o stare
emotiv A din acest motiv, mai t+rziu, amintindu- i de aceast stare, i vei
aminti tot ceea ce i-am vorbit eu. 6ei scrie tot ce a fost spus i n acest fel
combina iile mele de litere vor nimeri n carte.
&le sunt foarte importante. "unt ca o rug ciune i pot face miracole. 7ul i
dintre voi tiu deja c rug ciunile sunt formate din determinate combina ii i
succesiuni speciale de litere. Aceste combina ii i succesiuni au fost create de
persoane luminate cu ajutorul lui 2umnezeu.
For ele obscure au tentat dintotdeauna s -i r peasc omului posibilitatea
de a se folosi de binecuv+ntarea dat de aceste combina ii. 3entru asta, ele au
sc!imbat p+n i limba, au introdus cuvinte noi elimin+ndu-le pe cele vec!i, le-
au alterat sensul. 'nainte, de exemplu, n limba voastr existau patruzeci i
apte de litere, acum au mai r mas doar treizeci i trei. For ele obscure au
introdus combina iile i formulele lor, intr+nd n contact, pentru asta, cu partea
ntunecat a omului, atr g+ndu-l cu lascivii i cu pasiuni senzuale. 2ar eu am
scos la lumin combina ii care au existat din timpurile primordiale, folosind
doar simbolurile i literele actuale i de acum ele vor ncepe s -i fac efectul.
7-am c!inuit at+t de mult s le cautO Ii le-am g sitO Ke-am adunat pe cele mai
bune, din multe timpuri. Am adunat multe. Ke-am ascuns n ceea ce vei scrie
tu.
2up cum po i vedea, aceasta este o simpl traversare a combina iilor
de semne prin ad+ncul veniciei i infinitatea osmosului, precis n g+nduri,
n elesuri i scop.
%u scrie tot ce ai v zut, nu ascunde nimic: nici r u, nici bun, nici intim A
doar n acest fel se vor conserva nealterate aceste combina ii.
%u o s te convingi de asta, crede-m te rog, 6ladimir. ? s te convingi n
timp ce vei scrie. 'n mul i dintre cei care vor citi, ceea ce va fi scris va suscita
sentimente i emo i care nc nu vor fi p trunse i contientizate complet.
Acest lucru i-l vor confirma ei A o s vezi i o s auzi ce i vor confirma. )ar
sentimentele care se vor nate n ei vor fi luminoase, mul i vor n elege singuri,
cu ajutorul acestor sentimente, mult mai multe dec+t vei scrie tu. "crie m car
un pic. +nd te vei convinge c lumea simte aceste combina ii, c+nd i vor
confirma zece, o sut , o mie de persoane, tu vei crede i vei continua s scrii
totul. 2oar credeO rede n tine nsu iO rede n mineO
7ai ncolo voi putea vorbi mai semnificativ i ei vor n elege i vor sim i.
2ar cel mai important lucru r m+ne, ns , educa ia copiilor. %u erai interesat s
afli despre farfuriile zbur toare, despre mecanisme, despre rac!ete i planete.
&u, ns , doream at+t de mult s vorbesc despre educa ia copiilorE ? s-o fac A
o s - i explic mai multe c+nd voi reui s cimentez n tine o contiin mai
stabil .
%oate acestea vor trebui citite c+nd mecanismele artificiale nu vor
deranja. Dgomotele artificiale d uneaz i ndep rteaz omul de Adev r. "
r m+n doar sunetele lumii autentice, create de 2umnezeu. &le poart n ele
informa iile despre Adev r, despre binecuv+ntarea 2ivin i ajut contiin a. Ii
implicit, lecuirea va fi i ea mai profund .
%u, desigur, te ndoieti din nou i nu crezi n puterea lecuitoare a
cuvintelor, g+ndeti c euE 2ar n asta nu exist absolut nimic mistic, fantezist
sau n contradic ie cu legile vie ii spirituale.
+nd n om vor ap rea sentimentele luminoase, se va face sim it
neap rat o influen benefic asupra tuturor organelor interne. "entimentele
luminoase reprezint mijlocul cel mai puternic i mai eficace n combaterea
oric rei boli. u ajutorul acestor sentimente, 2umnezeu lecuiete. 'n acest fel
au ap rut sfin ii adulatori. itete 6ec!iul %estament i te vei convinge singur.
u ajutorul acestor sentimente, anumite persoane din lumea voastr pot s
vindece. 7ul i dintre medicii votri tiu asta. 'ntreab -i pe ei, dac nu m crezi.
) i vine mai uor s -i crezi pe ei. u c+t mai luminos i mai puternic este acest
sentiment cu at+t mai puternic va fi efectul asupra aceluia c rui este ndreptat.
&u am putut din totdeauna, s vindec cu raza mea. "tr bunicul m-a
nv at i mi-a explicat cum se face, c+nd eram mic . Am f cut-o de multe ori
cu gr dinarii mei.
Acum raza mea este de multe ori mai puternic dec+t a bunicului i a
str bunicului meu. &i spun c asta depinde de sentimentul care s-a n scut n
mine, numit )ragoste2
&l este aa de mare, de pl cut i c!iar pu in arz tor. A vrea s -l d ruiesc
tuturora i ie. A vrea ca to i s stea bine i ca totul s fie bun aa cum i-a
dorit 2umnezeu.
Anastasia pronu monologul ei cu o inspira ie i o d ruire neobinuite.
"e arunc literalmente, cu discursul ei n timp i spa iu. Apoi t cu. ? privii
nm rmurit de ardoarea i de convingerea ei, apoi o ntrebai:
9 Anastasia, asta-i totH Nu mai este nicio nuan pe care ai putea s-o fi
omis din planurile tale, din visul t uH
9 $estul, 6ladimir, sunt m run iuri. Nu sunt esen iale. Ke-am introdus
ca pe lucruri secundare, f r s reflect prea mult. &xista doar un singur
incovenient, te privea pe tine, dar am reuit s -l nl tur i pe acesta.
9 2espre asta vorbete-mi mai detaliat. are este acea dificultate, care
m priveteH
9 'n elegi, te-am f cut cel mai bogat om de pe 3 m+nt. Ii-n acelai timp
i cel mai celebru. ? s se nt+mple peste c+tva timp. 'n timp ce visam,
detaliamE n timp ce visul meu i lua zborul purtat de for ele luminoaseE
For ele obscureE &le ncercau, tot timpul s adauge ceea ce le este specific A
r ul. u efectele lor negative ncearc s -l afecteze pe destinatarul visului, sau
pe cei din apropierea luiE
J+ndurile mele zburau libere i cu foarte mare vitez dar, cu toate astea,
for ele obscure reueau s le ajung din urm . Au renun at la multe din
activit ile lor terestre i s-au concentrat s pun n micare propriile
mecanisme n jurul visului meu A eu, atunci, am n scocit o strategieE Am fost
mai mec!er dec+t ele.
Am constr+ns toate mecanismele lor s lucreze n sluja binelui. For ele
obscure s-au mpr tiat pentru mai pu in de o clipit , dar asta a fost de ajuns
ca visul meu, sus inut de for ele luminoase, s se nal e n infinitul str lucitor,
care pentru ele este de neajuns.
9 e ai n scocit, AnastasiaH
9 "pre surprinderea lor, am prelungit perioada for elor obscure, n care
tu va trebui s nfrun i anumite dificult i. a s fac asta te-am privat de
ajutorul pe care i-l d deam cu raza mea. &le s-au mirat tare, nev z+nd n acest
gest, nicio logic din partea mea. 'n acele clipe eu, repede-repede, am luminat
toate acele persoane care vor face parte din viitorul t u.
9 e nseamn astaH
9 Kumea va ajuta visul meu i pe tine, cu micu ele lor razele aproape
inutilizabile. 2ar ei vor fi mul i i voi to i mpreun ve i transforma visul n
realitate. 6e i dep i era for elor obscure. 'i ve i ajuta i pe al ii s-o fac .
)ar tu nu vei fi arogant i zg+rcit c+nd vei fi bogat i faimos. 3entru c vei
n elege c important nu este banul, cu el nu se poate cump ra niciodat
c ldura i nici iubirea sincer a unui suflet uman.
%u vei n elege asta n timp ce vei vedea i vei cunoate aceste persoane.
Acestea, de asemenea, vor n elege. +t despre genoflexiunile din banc E
$aporturile dintre tine i b nci, oricum, le-am n scocit, ca tu s te po i ocupa i
de s n tatea ta. 'n felul sta vei face pu in gimnastic n timp ce vei primi
banii i o vor face i c+ iva banc!eri. Ii las s fie i pu in ridicol. 'n acest fel
m+ndria ta se va mai nmuia.
Ii iat c toate dificult ile i obstacolele pe care le-au n scocit for ele
obscure n epoca lor, te vor c li pe tine i pe cei care te nconjoar . 6 vor face
mai contien i. Ii, n consecin , v ve i izb vi de toate ispitele ntunecate, cu
care ele se m+ndresc aa de tare. %oate astea le-au provocat ele nsele, n
acele secunde n care s-au mpr tiat. Acum nu vor mai putea ajunge din urm ,
niciodat , visul meu.
9 AnastasiaO )ubita mea, vis toare. Fantezista meaO
9 A!E e bine ai zisO 7ul umescO ' i mul umesc A ce frumos ai spus,
iu%ita mea C
9 u pl cere. &u ns , te-am mai numit i vis toare i fantezist . Nu te-
am jignitH
9 Nu. Nu m-ai jignit, deloc. %u nu tii nc , cu c+t precizie se adeveresc
visele mele, c+nd sunt str lucitoare i bine am nun ite. Acesta se va adeveri
negreit, pentru c mi este drag i luminos. 6a lua natere o carte, care va
face ca n oameni s nfloreasc sentimente neobinuite, iar aceste sentimente
vor c!ema alte persoaneE
9 Ateapt Anastasia, iar ncepi s te aprinzi. Kinitete-te.
NNN
%recuse pu in timp de c+nd eu ntrerupsem discursul fervent de fantezie
al Anastasiei.
Nu-mi era clar deloc sensul monologului s u. %ot ceea ce spuse ea mi se
p rea prea fantastic. Abia un an mai t+rziu, redactorul revistei Miracole ,i
A"enturi, 7i!ail FCrnin, citind manuscrisul n care era con inut acest monolog,
mi trecu emo ionat, proasp tul num r al revistei sale :edi ia din mai ,--1;.
Numai ce luai cunotin de con inutul acestui articol, fui asaltat de o
agita ie incredibil . 2intr-odat doi mari nv a i A academicianul AnatoliL
A@imov i academicianul 6laiLl Maznaceev n articolele lor vorbeau despre
existen a unei $a iuni "uperioare, despre str+nsul raport dintre om i osmos,
despre razele invizibile care provin de la om. Au reuit, cu aparaturi speciale,
s fotografieze aceste raze, careL erau emanate de oameni, iar n revist erau
prezentate dou exemple.
Itiin a vorbea de lucruri despre care Anastasia tia deja din copil rie i
pe care le folosea n via a de zi cu zi, ncerc+nd s ajute oamenii.
2e unde a fi putut ti, cu un an n urm , c Anastasia, care st tea
dinaintea mea, n unica ei fust ponosit , nc l at cu oonii s i ridicoli,
agitat A nnebunind nasturii de la giac , era ntr-adev r n posesul acestor
vaste cunotin e, ca aceea de a influen a destinul oamenilorH pornirile ei
spirituale ar fi fost, ntr-adev r n m sur s contrasteze ceea ce este obscur i
nociv pentru umanitateH un medic faimos al $usiei, preedintele funda iei
vracilor populari din $usia, 6.A.7ironov, ar fi adunat colaboratorii s i i le-ar fi
spus: n compara ie cu ea suntem to i nite p duc!iH Ii ad ug c lumea nu
cunotea, nc , for e mai mari ca ale eiH "-a am r+t afl+nd c am fost, at+t de
mult timp, incapabil s o n eleg.
mul i ar fi perceput energia unei for e enorme, emanat de carte. a
ploaia de prim var , care spal mizeriile, au nceput s se cearn o mul ime de
poezii, imediat dup primul mic tiraj al c r ii a c rei autoare, o consider i pe
AnastasiaH
Acum, stimate cititor, tu ii n m+n aceast carte i o citeti. 2oar tu po i
judeca, dac n inima ta trezete sentimente. e sim iH "pre ce te conduceH
$ mas singur n taiga, acolo n poieni a ei, Anastasia, cu tenacitate,
folosind raza ei binef c toare, va nl tura barierele care stau dinaintea visului
ei pentru a aduna i a entuziasma multe alte persoane care vor participa la
realizarea visului s u.
'n acest fel, n minutele critice, mi star al turi trei studen i moscovi i,
f r s primeasc vreo oarecare recompens n bani pentru munca lor
:ajut+ndu-m c!iar, material;. 2escurc+ndu-se cu ceea ce c+tigau din muncile
temporane, ei A mai ales Kioa Novicicov, nop i de-a r+ndul, au cules la
computerele lor textele c r ii Anastasiei.
Nu s-au oprit din scris nici m car n timpul sesiunilor de examene.
A unsprezecea tipografie a 7oscovei a tip rit pentru prima oar c rticica
ntr-un tiraj de dou mii de exemplare. A publicat-o f r ajutorul unei edituri.
2ar nainte de asta, jurnalistul &vg!enii Mvit@o de la cotidianul cutivatorilor
Buletinul ranului , a fost primul care a vorbit de Anastasia. 2up care, Matia
Jolovina de la Mos+o"s+a6a pra" da, apoi Cotidianul p durii, $umea Nout ilor
i Radio Rusia. $evista Miracole ,i a"enturi, n care vin publicate ilustrele
nsemn ri ale Academiei de ,tiin, mpotriva tradi iei, a dedicat Anastasiei
c+teva articole scriind: Nici n cele mai ardue vise ale lor, academicienii notrii
nu ating intui iile Anastasiei, o profet din taigaua siberan . 3uritatea
g+ndurilor l face pe om omnipotent i atottiutor.
6mul repre2int apo&eul crea iei
2oar mass-media respectabil a capitalei a scris despre Anastasia, ca i
cum ar fi ales-o ea ns i, evit+nd tot ce este scandalistic, de strad ,
conserv+nd grijulie puritatea visului.
%oate astea au devenit transparente la un an de la nt+lnirea cu ea dar,
atunci, nen eleg+nd-o i necrez+nd-o profund, am ncercat s dirijez
conversa ia spre o tem mai apropiat mie A oamenii de afaceri.
6ameni puternici
ea mai fidel evaluare a personalit ii tale este evaluarea f cut de
persoanele care te nconjoar
Anastasia mi vorbi mult despre aceste persoane, pe care noi i numim
oameni de afaceri, despre influen a spiritual pe care o exercit ei asupra
colectivit ii n care tr iesc i pentru asta rupse un be ior i desen un cerc pe
p m+nt. 'n cerc desen c+teva cercule e mai mici, iar n centrul fiec ruia f cu
c+te un punct.
'n jurul cercului mare mai erau desenate altele de aceeai m rime. 3 rea
un soi de !art a planetelor n mijocul lumii terestre A mai ad ug multe alte
am nunte i vorbi:
9 ercul cel mare este 3 m+ntul, planeta pe care tr iesc oamenii. 7icile
cercule e reprezint comunit i umane, unite ntre ele ntr-un anumit mod.
3unctele sunt persoanele care conduc aceste comunit i. 2e modul n care
aceste persoane g!ideaz comunit ile, de cum se comport cu componen ii
acestora, cu care sunt n contact, de clima psi!ologic creat n jurul lor, de
felul n care i folosesc propria influen , depinde nivelul calitativ al traiului
comunit ii A vor sta bine sau r u. 2ac majoritatea acestora va sta bine,
fiecare va emana o lumin pozitiv , iar de la comunitate, n ansamblu, va iradia
lumin . 'n caz contrar, comunitatea va fi ntunecat .
Anastasia sublinie o parte din cercule e, ngro+ndu-le.
9 u siguran , starea lor interioar va mai fi influen at i de al i factori
dar n tot acest timp c+t vor tr i n comunitate, cel mai important r m+ne
contactul cu cine i comand . 3entru Gnivers este foarte important ca de pe
3 m+nt, n ansamblu, s fie emanat o energie luminoas . &nergia i lumina
dragostei, a binelui. Asta o spune i 4iblia: 2umnezeu este dragoste.
mi pare r u, mi pare aa de r u pentru oamenii pe care voi i numi i
oameni de afaceri. &i sunt cei mai neferici i. A vrea aa de mult s -i ajut, dar
mi vine greu de una singur .
9 Jreeti Anastasia, la noi sunt considera i neferici i pensionarii,
persoanele care nu reuesc s g seasc de munc , cei care nu au o cas ,
!aine, de m+ncare. Gn om de afaceri are de toate, i la un nivel mai nalt dec+t
ceilal i. &i i pot permite pl ceri care altora le sunt pro!ibite.
9 are, de exempluH
9 !iar de ar fi s ne referim la un afacerist de talie medie A acesta i
poate permite o main modern , un apartament. Nu are dificult i n privin a
mbr c min ii i a m+nc riiE
9 2ar fericireaH "atisfac ia lui unde-iH 3rivete.
Anastasia m trase din nou l+ng ea n iarb i, ca i prima dat , c+nd
mi-o ar t pe so ie, ncepu s -mi arate nite imagini.
9 Gite, veziH !iar n acest moment, el s-a urcat n maina aceea pe care
tu o consideri ic. 6ezi A st de unuL singur pe banc!eta din spateE n main
este aer condi ionat. Ioferul l duce foarte lin, nu-l zdruncin . 2ar uite c+t este
de concentrat i de g+nditor c!ipul acestui b rbat, se g+ndete, i face planuri,
i este fric de cevaE uite, acum a luat n m+n ceea ce voi numi i telefon. &ste
agitatE A primit o vesteE %rebuie s evalueze repede iE s ia o !ot r+re.
&ste foarte concentrat. $eflect . 'n sf+rit, s-a !ot r+t. Gite-l acum, ade
aparent relaxat, dar i se citete pe c!ip preocuparea i incertitudinea. +t
despre fericire A nici umbr .
9 Asta este munca lui, Anastasia.
9 &ste un stil de via , iar n el nu exist nicio mic raz de lumin din
momentul detept rii diminea a i p+n seara c+nd merge la culcare, uneori
nici m car n somn. &l nu vede frunzuli a care nverzete i nici mugurii care
mbobocesc prim vara.
&ste nconjurat de oameni care-i poart invidie i care r+vnesc la averile
lui. 'ncerc rile acestui om de afaceri, de a se nconjura de ceea ce voi numi i
protec ie A casa i este efectiv o fort rea A nu-i d linite total , deoarece
frica i grijile cuib rite n el l vor urm ri pentru totdeaunaE
Aa va fi p+n n pragul mor ii, p+n la cap tului vie ii sale i el se va
duce regret+nd tot ceea ce las E
9 Gn om de afaceri are bucuriile lui. &le vin atunci c+nd atinge
rezultatele sperate, c+nd realizeaz proiectele planificate.
9 Nu este adev rat A nu reuete bine s se bucure de o realizare, c
imediat i se prezint dinainte o nou propunere mai dificil i trebuie s reia
totul de la cap t, doar c de data asta planurile sunt i mai mari i, binen eles,
mai greu de realizat.
Frumoasa p dureanc desenase n fa a mea un tablou trist i tenebros
care oglindea condi ia aparent fericit a p turii sociale a oamenilor de afaceri,
un tablou n existen a c ruia m nc p +nam s credE ncercai s-o contrazic,
argument+nd:
9 %u, Anastasia, ui i puterea lor de ai atinge elurile propuse, de a
ob ine satisfac ii materiale, admira ia de care se bucur din partea femeilor i
respectul cu care i trateaz semenii lor pe aceti oameni.
Anastasia mi r spunse:
9 )luzii. Nimic din toate astea nu este adev rat. Gnde ai v zut tu privirea
plin de admira ie pentru un om care se plimb ntr-o main luxoas sau care
locuiete ntr-o cas splendid H Nimeni nu o s fie de acord cu ceea ce ai spus
tu acum. "unt priviri de invidie, indiferen i ur . Ii nici m car femeile nu-i pot
iubi pentru c sentimentele lor se amestec cu dorin a de a avea, nu numai pe
acel b rbat dar i avu iile lui. Ka r+ndul lor, nu pot iubi cu adev rat o femeie,
deoarece nu-i pot face at+t de mult loc n sufletele lor pentru sentimente at+t
de m re e.
utarea altor argumente ulterioare mi se p ru inutil , deoarece tot ce
afirma ea, putea fi confirmat sau contrazis, doar de persoanele n discu ie. &u
nsumi, om de afaceri, nu reflectasem niciodat la ceea ce spusese Anastasia,
nu calculasem niciodat adev ratele minute de bucurie din via a mea i, cu
at+t mai pu in, puteam face asta n locul altora. a i cum acestor oameni, nu
le era permis s se smiorc ie, sau s se lamenteze ci, dimpotriv , fiecare la
r+ndul lui trebuia s arate prosperitate i satisfac ie n via .
u siguran , din acest motiv s-a cuib rit n marea majoritate a
umanit ii ideea c ar fi persoane care au primit multe daruri de la via .
Anastasia nu capturase manifest rile exterioare ale sentimentelor ci acelea
interioare, adev rate, ascunse n intimitate. 2eterminase condi ia omului n
baza luminii emanate de el i a ceea ce se putea vedea prin ea. red c doar
datorit vocii Anastasiei am reuit s v d toate acele tablouri i situa ii pe care
ea m ajutase s le v d. 'i dezv luii ceea ce g+ndeam i ea mi r spunse:
9 Acum, o s te ajut. &ste simplu. 'nc!ide oc!ii, ntinde-te pe iarb , cu
bra ele ntinse pe l+ng corp i relaxeaz -te total. u mintea, ncearc s vezi
3 m+ntul ntreg, ncearc s vezi culoarea lui i lumina alb strie emanat de
el. $estr+nge- i apoi, raza imagina iei tale, nu mbr ia cu ea ntreg 3 m+ntul,
micoreaz -i c+mpul de ac iune, p+n c+nd o s vezi detalii concrete. aut
oamenii acolo unde lumina alb strie va fi mai intens . $estr+nge nc mai mult
raza ta i vei vedea o singur persoan sau doar c+teva. Bai s o facem
mpreun , te ajut eu.
&a m lu de m+n , i ntinse degetele ei de-a lungul degetelor mele,
ap s buricele degetelor pe palma mea, degetele de la cealalt m+n care se
odi!nea n iarb , erau ndreptate n sus.
i urmai sfaturile, f cui exact ce-mi ceru. 2up c+teva instante v zui, nu
prea nitid, trei persoane n jurul unei mese discut+nd aprins ntre ele. Nu
n elegeam cuvintele i, n genere, nu se auzea nimic.
9 Nu, spuse Anastasia, acetia nu sunt oameni de afaceri. Acu o s -i
g sim.
&a i g!id mica sa raz de jur mprejur, cutreier birourile mici i mari,
cluburi exclusive, mese festive i c!efuri pompoase. Kuminescen a alb strie A
ori era foarte slab , ori nu se z rea deloc.
9 Gite A este deja noaptea t+rziu i el a r mas singur n cabinetul s u i
fumeaz 8 acestui afacerist ceva i-a mers str+mb. Acesta, n sc!imb, uite-l c+t
este de mul umit, st n piscin cu fete mprejurul s u. &ste beat dar de
luminescen , nici vorb . &l, n realitate, ncearc s uite ceva, satisfac ia lui
este pref cut E
sta este acas . Gite-o pe nevast -sa i pe fiul lor care cere cevaE
%elefonulE Ii uite-l, din nou, serios A preocup rile din mintea lui i-au mpins n
al doilea plan c!iar p+n i pe cei dragi din jurul lui. ontinu aa, s lumineze
cu raza ei, situa ii pl cute sau mai pu in, p+n ce d dur m peste aceast scen
nsp im+nt toareE 3e neateptate ni se nf i o camer ntr-un apartament,
dup c+t se putea vedea, de mare confortE
3e o mas rotund z cea un om dezbr cat, m+inile i picioarele i erau
legate de mas , capul i at+rna pe spate, iar pe gur avea lipit o band
adeziv ca acelea folosite la ambalaje. K+ng mas st teau doi tineri zdraveni A
unul tuns scurt A cel lalt mai sl bu , cu p rul lins i lung. 3e un fotoliu undeva
mai n spate, la lumina unei veioze, st tea o femeie t+n r . Ii ea avea pe gur
banda adeziv , iar undeva la n l imea pieptului, se z rea un cordon, probabil
de la un capot de baie, care o inea legat de fotoliu. 3icioarele i erau legate
separat, de fiecare picior al fotoliului. Avea pe ea doar o c m u toat
zdrelit . K+ng ea st tea un om mai n v+rst sl bu , care bea ceva A probabil
cognac. 3e masa din fa a lui erau aezate tablete de ciocolat . ei doi tineri nu
beau. Acetia v rsar pe pieptul b rbatului legat un lic!id, probabil vodc sau
spirt, i-i d dur foc. Am n eles imediat c era vorba despre o reglare de
conturi.
Anastasia i ndep rt raza de aceast scen . &u exclamai:
9 'ntoarce-teO F cevaO
&a ntoarse scena i-mi r spunse:
9 )mposibil. Faptul este deja consumat. Acum este prea t+rziu A trebuia
s fi intervenit mai devreme, nainte ca toate astea s se petreac .
&u privii n ucit toat scena i, la un moment dat, v zui clar oc!ii tinerei A
oc!i plini de teroare i implor tori.
9 F cevaO 2ac ai o inim n piept, trebuie s faci cevaO A i urlai eu,
Anastasiei.
9 Nu st n puterile mele, este ca i cum ar fi fost programat totul
dinainte, nu de mine, eu nu pot interveni direct. 0$0, acum, sunt mai puternice.
9 Ii-atunci unde este bun tatea ta, unde sunt capacit ile taleH
Anastasia t cea. %eribila scen se pierdu uor, uor n cea E 3e
neateptate, b tr+nelul care bea cognac, disp ru.
"im ii pe loc, o sl biciune n tot corpul. "im ii cum mi amor i m+na pe
care mi-o inea Anastasia.
i auzii vocea r guit i vl guit E articul+nd cu greu cuvintele.
3ronun :
9 Kas -mi m+na, 6ladimE Nu reui nici m car s termine de pronun at
numele meu.
$idic+ndu-m n picioare, mi retrasei m+na de la Anastasia. 7+na mi
at+rna amor it i era toata alb . 'ncepui s mic degetele i, ncet-ncet, mi
trecu amor eala. ? privii pe Anastasia i m speriai. Avea oc!ii nc!ii. 'i
disp ruse toat roea a din obraji. "ub pielea de pe m+ini i de pe fa nu mai
circula o pic tur de s+nge. D cea inert i f r du!. )arba din jurul ei, pe o
raz de vreo trei metri, era alb i culcat la p m+nt. eva teribil se
nt+mplaseO strigai:
9 AnastasiaO e-i cu tine, AnastasiaH
&a nu reac ion n niciun fel. Atunci, frenetic, o prinsei de umeri i-i
zg+l +ii corpul moale i f r vlag . Fu n zadar, buzele ei erau complet albe,
mute, f r s+nge n ele.
9 7 auzi, AnastasiaH
"pr+ncenele i se ridicar pu in i din dosul lor m privir oc!ii ei stini,
inexpresivi. Atunci, luai plosca cu ap i-i ridicai capul. 6roiam s -i dau s bea,
dar ea nu putea ng!i i. ? priveam i g+ndeam febril ce puteam face.
'ntr-un t+rziu, buzele i se micar imperceptibil i optir :
9 2u-m ntr-un alt locE la copacE
$idicai corpul amor it, l luai pe sus i-l dusei departe de cercul de iarb
n lbit . ? ntinsei aproape de cedrul cel mai apropiat. 2up pu in timp i
reveni ncet n fire, iar eu o ntrebai:
9 e s-a nt+mplat cu tine, AnastasiaH
9 Am ncercat s - i satisfac dorin a, r spunse ea ncet i dup un minut
continu : red c am reuit.
9 Ar i teribil, puteai s mori.
9 Am nfr+nt legile naturii. 7-am amestecat n ce nu trebuia. 3entru asta
am consumat toate for ele i energiile. 7 mir cum de mi-au ajuns.
9 2e ce ai riscat, dac era aa de periculosH
9 Nu aveam de ales. %u vroiai aa de tareE 7 temeam c nu o s pot
satisface dorin a ta, mi-era fric c ai fi ncetat s m mai stimezi. Ai fi g+ndit
c sunt doar n stare s vorbesc i c nu fac nimic concret n via a real .
?c!ii s i m priveau implor tori, vocea i era tremur toare i nceat
c+nd mi vorbi din nou:
9 &u nu pot s - i explic cum se face, cum func ioneaz acest mecanism
natural, nu pot s - i descriu pe n elesul t u i probabil, degrab , nici studioii
votri nu vor putea s-o fac .
nclin capul, t cu ca i cum ar fi adunat for e. 7 privi din nou, cu oc!ii
implor tori i pronun :
9 Acum o s m consideri i mai mult o vr jitoare sau o anormal .
'n acele clipe a fi vrut cu orice pre s fac ceva pentru ea, dar ceH
6roiam s -i spun c o consideram o persoan normal , comun , o femeie
inteligent i frumoas , dar cum nu aveam percep ia unei rela ii normale cu ea,
desigur Anastasia cu intui ia ei, nu m-ar fi crezut.
mi amintii de povestirea ei, c+nd str bunicul i vorbea n copil rieE um
str bunelul ei cu p rul c runt, st tea n genunc!i n fa a Anastasiei i i s ruta
m+nu a. 7 aezai n genunc!i, n fa a ei, i luai m+na nc palid i rece, i-o
s rutai i-i spusei:
9 2ac tu eti anormal atunci, tu eti cea mai bun , cea mai fantastic ,
cea mai inteligent i cea mai frumoas dintre to i anormalii.
'n sf+rit un sur+s i destinse din nou buzele Anastasiei, iar oc!ii ei m
privir recunosc tori. 3e umerii obrajilor ncepu s se ntrevad pu in roea .
9 Anastasia, tabloul era nfrico tor. K-ai ales n mod specialH
9 Am c utat, cel pu in ca exemplu, ceva bun, dar nu am g sit nimic.
"unt to i nc!ii n celulele lor de griji. "unt singuri cu problemele lor, nu
ntre in aproape niciun fel de rela ii spirituale.
9 Atunci, ce se poate face, ce crezi c ai putea s faci, n afar de
regrete i p reri de r uH 7 simt dator s - i spun c oamenii de afaceri sunt
persoane foarte puternice.
9 Foarte puternici, aprob ea, i interesan i. %r iesc dou vie i n acelai
timp. Gna interioar , a lor proprie, de care nu tie nimeni :nici cei dragi; i alta
exterioar pentru cei care i nconjoar . 2ar cred c pot fi ajuta i. %rebuie
nt rite raporturile spirituale, sincere, dintre ei. &ste necesar o aspira ie
desc!is spre purificarea g+ndurilor.
9 Anastasia, probabil c o s fac ce mi-ai cerut tu.
? s -ncerc s scriu o carte, o s nfiin ez o asocia ie a oamenilor de
afaceri cu g+nduri pure, doar c voi face asta n felul n care am n eles eu.
9 ? s - i vin foarte greu. &u nu o s pot s te ajut ndeajuns, n mine au
mai r mas pu ine for e. For ele obscure vor opune rezisten mult timp. Acum,
pentru c+t va vreme, nu o s mai pot s v d cu raza mea la distan . Ii cu
vederea normal nu te v d bine, nici m car pe tine.
9 Anastasia, pierzi vedereaH
9 red c o s se restabileasc . 'mi pare r u doar c , pentru ceva timp,
nu te voi putea ajuta..
9 Nu este neap rat nevoie s m aju i, Anastasia. %u ncearc s te pui
pe picioare, pentru copil i pentru a ajuta pe al ii.
NNN
%rebuia neap rat s plec, s ajung pe nav . Am ateptat p+n ce i
rec p t , cel pu in n exterior, aspectul ei obinuit, dup care m-am ndreptat
spre alup . Anastasia apuc m+nierul de la prora b rcii i m mpinse spre
larg. 4arca fu prins i purtat de curen i.
Anastasia st tea n ap p+n la genunc!i, poalele fustei erau complet
ude i unduiau pe valurile apei.
Am tras cu putere ufa starterului. 7otorul porni ntr-un zgomot asurzitor,
ntrerup+nd linitea cu care m obinuisem n acele trei zile, barca se smulse
brusc nainte, prinz+nd vitez , ndep rt+ndu-m de ciudata pustnic a p durii
care r mase singur pe malul apeiE
3e neateptate, Anastasia iei din ap i ncepu s alerge de-a lungul
malului urm rind barca.
3 rul s u, n b taia v+ntului, p rea coada unei cometeE ncerca s
alerge c+t putea de tare, folosind probabil, toat energia care i mai r m sese,
for +ndu-se s fac imposibilul A s ajung alupa care se ndep rta cu vitez .
2ar nu reui. 'ncet-ncet, distan a ntre noi se m ri. 7 ntristai pentru efortul ei
inuman i, dorind s ntrerup c+t mai repede durerosul moment al desp r irii,
cu toate for ele mpinsei p+n la fund pedala acceleratorului. 'mi trecu prin
minte ideea c Anastasia ar fi g+ndit c m-am speriat din nou de ea i c
fugeam.
7otorul, cu zgomotul s u infernal, accelerat la maxim, n l deasupra
apei prora b rcii care se for a s avanseze tot mai repede i s m reasc tot
mai mult distan a dintre mine i AnastasiaE
ns eaO E ? 2oamneO e f ceaH
Anastasia, n cursa ei nebun , i rupse fusta ud de pe ea i o arunc s
nu o mpiedice la alergat. "e nc p +na s alerge tot mai repede i se petrecu
imprevedibilul: distan a dintre ea i alup se micora v z+nd cu oc!ii.
'n fa a ei, pe mal se c sca o r+p abrupt . ontinu+nd s ap s c+t
puteam pe accelerator, g+ndii c poate r+pa o va opri din cursa ei, astfel s-ar fi
terminat pentru mine acea scen sf+ietoare.
2ar, Anastasia continua cursa ei dezl n uit , din c+nd n c+nd ridica
m+inile n aer ca i cum ar fi cercetat spa iul dinaintea ei.
?are, ntr-adev r, i s-a nr ut it at+t de tare vederea, nc+t s nu vad
pr pastia care se c sca dinaintea eiH
Anastasia continu , ns f r s ncetineasc absolut deloc. "e pr bui n
genunc!i pe d+mbul care se ridica dinaintea r+pii i ridic+nd m+inile n direc ia
mea, strig din toate r sputerile. &u auzii vocea prin mugetul s lbatic al
motorului i prin zgomotul asurzitor pe care l f cea barca sf+iind apa, dar
auzii ceva slab ca un susur:
9 'n avale este o usc E us-c -tu-r , trunc!iuri scufundate n ap .
7 r sucii iute cu fa a nainte, nen eleg+nd bine ce se nt+mpl , virai
brusc c+rma ambarca iunii i pu in lipsi s ia ap i s se r stoarne pe o parte.
Gn enorm trunc!i de copac r sturnat, care cu un cap t era nfipt n fundul apei
iar cu cel lalt abia se vedea la suprafa a apei, atinse uor, doar lateral, fundul
b rcii. 2ac lovitura ar fi fost frontal , ar fi perforat cu siguran fundul sub ire
de aluminiu al b rcii.
Ajuns n zona navigabil a fluviului, trecut de orice pericol, optii n
direc ia malului, unde se mai z rea doar o figur ngenunc!iat care devenea
tot mai mic :
9 7ul umesc, AnastasiaE
ine eti tu, AnastasiaH
6aporul m atepta la "urgut. pitanul, mpreun cu ec!ipajul, ateptau
ordine de la mine. 2ar eu nu reueam s m concentrez asupra traseului de
urmat, astfel c am ordonat prelungirea ederii n "urgut, organizarea unei seri
distractive pentru tineretul locului i am dispus desc!iderea expozi iei de
bunuri de larg consum i prest ri de servicii.
J+ndurile, ns , m purtau la evenimentele legate de rela ia cu
Anastasia. Am cump rat dintr-un magazin o sumedenie de manuale de tiin
popular , c r i referitore la fenomenele neobinuite i paranormale din acea
regiune a "iberiei. 7-am retras n cabina mea de pe vas, c!inuindu-m s
g sesc o explica ie n acele c r i.
3rintre altele m interesa, n mod deosebit, dac , ntr A adev r, n
Anastasia s-ar fi putut nate un sentiment de dragoste n timp ce, ncerc+nd s-o
ajute pe t+n ra fat n acea sear , strig mpreun cu ea: %e iubesc, 6ladimirO
um de simple cuvinte, pe care noi deseori le pronun m f r a pune n
ele sentimente autentice, au avut efect asupra Anastasiei, n ciuda diferen ei
de v+rst , a ung!iurilor de vedere asupra omenirii i a modurilor de via dintre
noiH
"faturile i dezv luirile din manualele populare nu-mi revelar niciun
secret. Atunci am luat 4iblia. Ii, iat r spunsulO !iar la nceputul evang!eliei
dup )oan era scris:
Ka nceput era uv+ntul i uv+ntul era cu 2umnezeu i uv+ntul era
2umnezeu#
?are pentru a c+ta oar r masei ocat de c+t de punctuale sunt
preciz rile din aceast incredibil carteH
2intr-odat , multe lucruri mi-au devenit clare. Anastasia, necunosc+nd
minciuna i nel ciunea, nu putea pronun a cuvintele la nt+mplare. 'mi amintii
o fraz pe care o spuse c!iar ea: &u am uitat complet, n acel moment, c nu
pot pronun a cuvintele aa pur i simplu, n spatele lor trebuie neap rat s stea
sentimentele, contiin a sau informa iile motivate ale naturii.
? 2oatoneOOO A fost aa de nefericit O 3entru ce mi le adres mie, acele
cuvinte A mie care deja nu mai eram t+n r, aveam o familie i care eram deja
sub puterea tuturor acelor sl biciuni lumeti, cum spunea ea, nocive i
obscureH u puritatea ei interioar era demn de cu totul altcinevaO 2ar cine ar
fi putut-o iubi cu un at+t de ciudat mod de via i cu astfel de mari rezerve de
inteligen i cunotin eH
Ka prima vedere pare o fat normal , doar neobinuit de frumoas i
atr g toare dar, dup ce ncepi s-o cunoti mai bine i intri n contact mai
ndeaproape cu ea, se transform ntr-o creatur care tr iete dincolo de
limitele ra iunii.
um este posibil s se fi n scut n mine astfel de senza iiH &u A care nu
aveam destule cunotin e pentru a n elege sensul existen ei noastreH Al ii ar fi
n eles-o altfelH
7i-amintesc c nici n momentul desp r irii noastre, eu nu mi-am dorit
nici s-o s rut, nici s-o mbr iez. Nu tiu dac ea ar fi vrut sau nuH 2ar, ce
vroia eaH 7i-amintesc cum vorbea despre fanteziile i despre visele ei. +t de
ciudat era filosofia ei despre dragosteH A s organizez o asocia ie a oamenilor
de afaceri pentru a-i ajuta, s scriu o carte n care s dau sfaturi oamenilor, s
conduc lumea dincolo de era for elor obscure.
Ii ea credeaO &ra convins c totul se va realiza. Am ncercat s-o
mul umesc: i-am dat cuv+ntul de onoare c o s nfiin ez o asocia ie a
oamenilor de afaceri i c o s scriu o carte. Acum, av+nd promisiunea mea, cu
siguran ar fi mers mai departe cu fanteziile eiE
Ar fi n scocit, cu siguran , ceva i mai simplu i mai real.
'n sufletul meu i f cu loc mila pentru Anastasia. 7i-o imaginam n
p dure atept+nd vis toare ca toate acestea s se transpun n realitate. Ar fi
fost bine dac s-ar fi limitat doar la asta.E
2ar dac ar fi nceput ea ns i s intreprind ceva: va ncerca s dirijeze
raza ei de bun tate, va p r dui colosala energie a sufletului ei crez+nd n
imposibilH u toate c se c!inui s -mi demonstreze capacit ile razei sale,
st ruindu-se s -mi explice mecanismul acesteia, contiin a mea nu o accepta
ca pe o realitate. Tudeca i voi singuri A dup spusele ei, ea dirijeaz raza sa
spre o persoan , o lumineaz cu o und invizibil , i d ruie propriile sentimente
i nclina ia spre bine, spre luminos.
9 Nu, nu g+ndi absolut deloc c eu m amestec n psi!ic, sau c for ez
sufletul i g+ndul. ?mul are puterea de a le atrage sau respinge, n m sura n
care aceste sentimente i plac, c+t de mult i le poate apropia de suflet i c+t
de multe de astfel de sentimente pot s -i ncap n inim . Atunci devine mai
luminos i n exterior, iar bolile care sunt pe lumea voastr , se ndep rteaz de
la el, par ial sau complet. Aa pot face bunicii mei i eu am tiut dintotdeauna
s-o fac A str bunelul m-a nv at n copil rie, c+nd se juca cu mine. 2ar acum
raza mea a devenit mult mai puternic dec+t aceea a buneilor mei A ei spun c
n mine s-a n scut un sentiment neobinuit, care se c!eam )ragoste. &ste un
sentiment luminos, c!iar pu in arz tor. &ste at+t de mareE a vrea s -l
d ruiescE
9 ui, AnastasiaH A ntrebai eu.
9 ie i tuturor celor care sunt n stare s -l primeasc . A vrea ca to i s
stea bine. +nd tu vei ncepe s faci ceea ce am visat, eu i voi trimite mul i
din aceti oameni, iar voi to i mpreun E
Amintindu-mi de toate astea i imagin+ndumi-le, am realizat c nu
puteam s nu ncerc s fac ceea ce i dorea Anastasia, altminterea, pentru tot
restul vie ii, m-ar fi fr m+ntat ndoiala i a fi tr it cu senza ia de a fi un
tr d tor al viselor AnastasieiE c!iar de nu prea reale, dar at+t de r+vnite de
eaE
% inuind !ot r+rea n ad+ncul sufletului meu, ordonai ntoarcerea spre
Novosibirs@.
)-am cerut directorului executiv al societ ii mele s se ocupe de
desc rcarea m rfurilor i a materialelor de expozi ie de pe vas. 7i-am inventat
o scuz n fa a so iei mele i m-am ndreptat spre 7oscova.
Am plecat s transpun n realitate, sau cel pu in m car s ncerc s
realizez visulLAnastasiei.
:6a continuaE;
pelul autorului c tre cititori
2ragi cititori, v mul umesc. Ke mul umesc tuturor celor care s-au ar tat
binevoitori i n eleg tori n privin a Anastasiei. &u nu aveam de unde s
b nuiesc c ea, cu adev rat, va trezi at+tea emo ii i sentimente n oameni. 7i
A a fi dorit mult s pot r spunde personal la toate scrisorile voastre, dar n
aceste momente nu am posibilitatea fizic de a o face. Gltimele r+nduri ale
acestei c r i le-am scris afl+ndu-m n aucaz unde, cu ar!eologii locali, cu
mult entuziasm, am f cut s p turi la dolmenele despre care vorbea Anastasia.
'mpreun cu ar!eologii am g sit aceste dolmene. Ke-am v zut cu proprii notri
oc!i. Ke-am fotografiat. "unt construc ii de piatr antice. Au aproape zece mii
de ani. &le au un scop func ional p+n i pentru oamenii zilelor noastre. "e afl
n mun ii aucaz, undeva la sud pe l+ng oraele Novosibirs@, J!elendjC@,
%uapse. "unt predecesoarele piramidelor din &gipt. Kocuitorii acestor regiuni nu
le-au acordat aten ia meritat , ntruc+t nu aveau de unde cunoate
nsemn tatea lor. 2olmenele se afl pe listele monumentele istorice, dar n
mare parte sunt deja distruse de localnici. Au folosit pietrele la construc ii iar
pe unele dolmene au ridicat p+n i biserici. Aceste gesturi, dup mine,
reprezint un teribil sacrilegiu.
3robabil, tot din aceast pricin , n perioada revolu iei noastre, n Mubani
s-au sf+iat ntre ei, cu o atroce ferocitate, patruzeci de sacri sacerdo i, de la
fiecare piatr de dolmen n parte. ?amenii au furat aceste pietre, incontien i
de gravitatea ac iunilor lor. Acum, c+nd Anastasia a vorbit despre dolmene,
cred c totul va lua o alt ntors tur .
)mpresionant, nu, acest faptH 7ulte dintre spusele ei se adeveresc deja.
!iar i pulsa ia c+mpului de radia ie al 3 m+ntului n zona dolmenelor, despre
care vorbea Anastasia, a fost observat de c tre institutele de competen i i
s-a atribuit un protocol oficial. 2in toate spusele ei, am !ot r+t s tip resc doar
ceea ce-i g sete n mod direct, explica ii n tiin a modern , n materiale
concrete i n factologia istoric .
2ar n ciuda tuturor acestora, eu consider c uneori trebuie ascultat
inima. 'n acest fel, cu siguran , totul se explic mai uor. 2eoarece, pentru a
face deduc ii tiin ifice se pierde o infinitate de timp. a de exemplu cu
dolmenele:
7i-a fost necesar, aproape o jum tate de an s culeg materialele istorice,
s cutreier oraele, pentru a m convinge cu oc!ii mei de existen a lor i
pentru a le fotografia. 7-am convins. Ii din concluziile trase am n eles c , dac
m ncredeam n spusele Anastasiei de la bun nceput, acea jum tate de an a
fi putut-o folosi la cu totul altceva. "e n elege, din asta, c se pot face multe
lucruri cu darul de a crede.
Am avut ocazia s m ntorc pentru o a doua oar la Anastasia i s -mi
v d fiul pe care ea mi l-a n scut i felul n care se comport cu el. &ste, cu
siguran , un comportament neobinuit. Am aflat, de asemenea, de la
persoanele care m-au condus cu lotca pe fluviu spre poiana Anastasiei, despre
repetatele tentative ale unor indivizi :at+t singuri c+t i n grupuri; de a
p trunde n !abitatul ei. 3robabil, mul i dintre acetia au fost m+na i de bune
inten ii. 2ar am auzit, tot de la aceleai persoane, c ar fi sosit i grupuri de r u
inten iona i, care s-au ndreptat spre r+u, folosindu-se de elicoptere,
fotografiind locurile n care tr iete Anastasia, cu inten ia de a o captura. &a a
trebuit s ias din taiga s vorbeasc cu ei, ca apoi s -i constr+ng s plece, n
ciuda repetatelor tentative ale acestora de a o captura pentru a o duce cu ei. ?
s vorbesc despre asta n cartea urm toare. 6 rog doar un lucru A nu o nec ji i
A ea nu trebuie deranjat . Acum, dup toate aceste incursiuni ale
r uf c torilor, v+n torii localnici mpuc f r avertismente pe oricare
necunoscut care ncearc s se apropie de taiga. 4inen eles acesta este un
aspect negativ. 2ar eu l consider necesar, acest comportament. "e pare c
v+n torii din acele locuri tiau de existen a Anastasiei nc dinainte ca eu s-o
cunosc. 2oar c nu au povestit asta nim nui. Ii ei nii nu s-au apropiat
niciodat de teritoriul ei. ?amenii din acele p r i au nt+lnit-o doar c+nd ea
nsei li s-a adresat.
A nceput s m ngrijoreze faptul c am povestit despre ea8 nici m car
locul n care tr iete nu l-am inut secret, n prima parte a c r ii. 2easemenea,
nici numele de familie ale persoanelor care m-au ajutat i nici a
ambarca iunilor cu care ne-am deplasat, nu le-am sc!imbat.
Anastasia m-a linitit pu in, spun+nd:
9 Nu-i nimic. &u nsumi, am dorit s dezv lui asta oamenilor.
Abia acum eu mi dau sema c nu trebuia s descriu totul cu at+ta
precizie. 3e viitor o s -ncerc s fiu mai atent.
Ii nc odat m st rui s v cer acest lucru: nu o deranja i, v rog8 ea
repet ntr-una c o s spun singur tot ce consider necesar. Nu trebuie s-o
omor+m, aa cum am omor+t deja o familie din taiga. Familia KC@ov, despre
care a scris 6.3es@ov n (omsomols+a6a #ra"da n articolul denumit I>ola i n
taiga. 2in c+te tiu eu, acum a mai r mas doar o singur femeie, care se
c!eam Agafia i care moare ncet-ncet de cancer A r pit din taiga, dus n
lumea civilizat , acum este neajutorat . Ka fel s-a nt+mplat i cu KC@ov, care
au tr it n taiga pentru mul i ani i care, dup nt+lnirea cu inteligenta noastr
civiliza ie, au murit. Atunci, care este sensul expresiei: i>ola i n taiga7
n eleg prea bine dorin a multora de a o nt+lni pe Anastasia. &a ml ar
putea s se nt+lneasc i s vorbeasc cu fiecare n parte. opilaul ei este
nc prea micE
lubul Asocia ia colecti" :Anastasia; i desf oar activitatea n oraul
J!elendjC@ din regiunea Mrasnodar. 3reeden ia acestuia o de ine Karionova
6alentina %erentievna, etnolog cu treizeci de ani de experien , cunoscut
oamenilor i profesionitilor n domeniu din mprejurimi, ca fiind o inegalabil
iubitoare a regiunii sale natale i o neobosit combatant a problemelor
ecologice cu care se confrunt $usia zilelor noastre.
Aceasta este una dintre primele asocia ii organizate de c tre cititorii
Anastasiei;
7embrii acestui club au f cut, dup p rerea mea, mari descoperiri i
serioi pai nainte. Folosind informa iile date de Anastasia, ei au ntors $usiei
i poate lumii ntregi, cunotin ele sacre ale str moilor notri i acum primesc
oaspe i care doresc s -i viziteze i organizeaz excursii prin locurile despre
care vorbea Anastasia.
2espre J!elendjC@, Anastasia spunea: Acest ora ar fi putut fi mai
puternic dec+t )erusaleem sau dec+t $oma dar, din pricina conduc torilor, care
au f cut s se uite importan a bog iilor sacre primordiale ale acestor locuri, el
moare.
&u g+ndesc c doar sentimentele trezite de Anastasia n sufletele
oamenilor simpli :i nu mul umit marilor conduc tori;, aceste orae au reuit
s se ridiceE
Ii nc ceva: acum, despre Anastasia vorbesc mul i magi, vraci i
propov duitori. "untem doar nite iniei p duc!i n fa a ei, a spus preedintele
Dondului Vracilor Rusiei7ironov.
Am v zut o caset video cu o nregistrare de la una din ntrunirile
spirituale ale acestei organiza ii, unde el, n fa a unui auditoriu impresionant, a
nuinit-o pe Anastasia Efemeia ideal la care noi trebuie s aspir m. A mai
spus: capacitatea ei de a face deduc ii logice mintale dep ete n totalitate
nivelul mintal al omului modern. Acum, aceast caset a fost duplicat i este
foarte r sp+ndit .
Anumi i locuitori ai )ndiei, dota i de capacit i neobinuite, o v d pe
Anastasia aproape n aceiai lumin n care o v d membrii grupului lui 7ironov.
Gn alt membru al asocia iei 7ironov spunea c Anastasia, n vremurile noastre,
d ruie omenirii adev rul vie ii dar, din p cate, nu i-a fost dat s nt+lneasc un
adev rat b rbat.
2up toate astea mi-au adus la cunotin c n lume :undeva n
Australia; mai exist un t+n r cu puteri ca ale Anastasiei i c ei se vor nt+lni.
&u, binen eles, nu aspir la titlul de % r%at autentic , c!iar este departe de
inine acest g+nd. Ii consider c este prematur s o cer n c s torie. Ii nu
trebuie s-o idealizez aa de tare.
%ocmai aceast idealizare a f cut s nu v d, la timpul potrivit, ce-mi
preg tea Anastasia. 6oi doar, reflecta i cu calm i cu ra iune la tot ce s-a
nt+mplat.
"-a n scut copilul. &u l-am inut n bra e i i-am ascultat inimioara, cum
bate. opilul exist . &l va crete. 2ar documenteleH ertificatul lui de natereH
Nu exist O 6a crete, va dori, spre exemplu, s mearg undeva, poate n
str in tate, poate va dori s vad lumea. ine o s -i fac paaportH et eanul
c rei ri va fiH e o s -i povestesc atunciH
ItiiE nu m-am g+ndit la actele talY p+n acum. ? s r m+i aici, n taiga.
7-am adresat unui birou de consulta ii juridice, unde m A am interesat de
certificatul de natere. Turistul mi-a spus c Anastasia trebuia s fi n scut ntr-
un spital A poate c aa, c!iar n lipsa unei fie medicale a ei, i-ar fi dat la m+n
un document care s demonstreze naterea i, cu care, mai t+rziu, ar fi putut
formaliza un certificat autentic de natere.
&xist i o alt variant , spuse el, Ai putea s abandonezi copilul ntr-un
orfelinat. Acolo, cu siguran , i vor face documente. ?rfelinatele sunt
autorizate n astfel de cazuri. 2up care, tu ai putea s -l nfiezi.
2ar aceast variant , parc sufletul meu nu o accept . u siguran nici
Anastasia nu ar fi fost de acord. Ii-atunci cum s facH +nd i-am vorbit despre
certificatul de natere, ea mi-a r spuns:
9 4inen eles, ar fi bine s -l avem. a toat lumea. &u am neglijat, nu m-
am g+ndit. 2ar nu- i f griji, asta se mai poate nc araiCa.
n elege i: am neglijat, nu m-am g+ndit.H &ste foarte posibil ca ea s mai
fi neglijat i s fi uitat i mai nainte, cine tie ce, ca apoi s fi fost n stare s
rezolve. Aadar, nu-i posibil s te ncrezi complet n ceea ce prev d planurile ei.
onsider c unele p r i din planurile ei ar trebui examinate cu aten ie i
corectate acolo unde nu sunt n conformitate cu realit ile noastre.
"e mai vorbete c eu sunt un afacerist neispr vit care nu duce la bun
sf+rit niciun lucru i de asta nu au fost tip rite ndeajung de multe exemplare
din aceast carte.
2a, este adev rat. 7omentan nu sunt capabil. 2eoarece nu am v+ndut
nici m car unei edituri dreptul exclttziv de publicare a c r ii. Nu vreau ca
cineva, din nt+mplare, s intre n posesul manuscrisului i s dispun la buna
pl cere de c r i.
ei cu care am vorbit consider c : E%rebuie s - i corectezi stilul de
exprimare, trebuie s -l faci mai literar. 'n forma sa original , cartea pare a lua
9orm din informa iile i monologurile Anastasiei.
Kimba mea o consider greoaie. %itlurile c r ii seam n mai mult cu
articole senza ionale ca: I>ola i n taiga,
Kecuitoarea, &xtraterestra.
2ar eu nu o consider pe Anastasia nici extraterestr , nici pierdut n
taiga. &a vrea, doar, s fie o persoan ca toate celelalte. 2esigur c a putea,
cu dreptul meu de autor, s mi men in pozi ia ferm n fa a editurilor, dar
pentru asta s-ar pierde foarte mult timp.
'n func ie de ncas rile provenite din v+nzarea tirajelor precedente, o s
organizez tip rirea c r ilor direct n tipografii, economisind, astfel, c!eltuielile
necesare urm toarelor tiraje elaborate de edituri. Aa, ncet-ncet, c r ile vor fi
ndeajuns de multe. 2ac cineva dintre voi dorete s contribuie la publicarea
c r ilor n condi ii reciproc avantajoase, v rog s-o face i dar f r s pretinde i
transmiterea drepturilor.de excluzivitate.
2easemenea m simt dator s clarific anumite aspecte legate de cererile
unor familii. 3rimim o sumedenie de scrisori i telefoane cu ntreb ri :mai ales
n grupul care se ocup cu difuzarea c r ilor n 7oscova;. 3ersoanele se pl+ng
c nu dispun de o asisten satisf c toare privitoare la r spunsurile la scrisori
i la telefoane. 2easemenea ne sosesc lament ri referitoare la enorma caren
n serviciul de consemnare a c r ilor la domiciliu.
2up ce m-am ntors din a doua expedi ie am p r sit imediat
Novosibirs@ul. 2espre nt+mpl rile care au urmat o s vorbesc n cartea a doua.
Acum tiu c firma mea se va dezmembra. Aa c nu are cine s v
r spund . ? s m ocup de asta imediat cum o s termin de scris. u so ia
mea am reuit s vorbesc doar la telefon. Am avut conversa ii foarte sumare.
'n acelai timp cer scuse cititorilor pentru nt+rzierile intervenute n
r spunsurile privitoare la expedierea exemplarelor cerute. Acum, acolo, este
fiica mea 3olina A noi ne-am nt+lnit. &a, de asemenea, i cere scuze n fa a
voastr i promite c va face tot ce-i st n puteri ca aceste neajunsuri s nu se
mai verifice pe viitor. &u am vorbit mult cu fiica mea i ea n elege foarte bine
totul. )nten ionez, ca n viitorul apropiat, s -mi cump r un telefon mobil, special
pentru a m putea ocupa personal de toate astea.
&u m oblig s r spund la toate scrisorile care sosesc i s fac tot
posibilul s le i public. 7erit astaO &le vorbesc despre $usia, despre dragoste,
despre sentimentele luminoase. 'n ele se simte acea energie despre care
vorbea &lena )vanovna $eri! n cartea sa 0tica "ie2
6 mul umesc pentru astfel de scrisori. 2in p cate, acestei scrisori
trimis de o fat de treisprezece ani din oraul Molomna pe nume Nastea, c+t i
a altor fete care au scris i continu s scrie cu aceast rug minte, pe moment,
nc numi este posibil s r spund n totalitate. )at scrisoarea:
6 salut Z 6ladimir 7egreO
6 scrie Ian@ina N asteaN, din oraul Molomna. Am treisprezece ani i
sunt n clasa a aptea. Am citit cartea d-voastr , Anastasia din ciclul edrul
"un tor. 7i-a pl cut foarte-foarte mult, c!iar i acest cuv+nt pl cut# nu mi se
X[ potrivit A mi se pare prea nensemnat8 dup aceast carte, sufletul mi s-a
nc lzit i m simt mai fericit . 7ie mi A au vorbit foarte mult despre aceste
c r i n spital8 eu am o boal foarte grav 8 trebuie s m internez la fiecare
dou luni i mi-a dori tare mult s m ns n toesc. artea dumneavoastr a
fost pentru mine ca o raz de lumin n ntunericul i n incultura n care tr im.
'mi doresc enorm de mult s v nt+lnesc, dar mai ales mi doresc s o
nt+lnesc pe Anastasia8 nu a i putea s m ajuta iH 2umneavoastr , probabil,
g+ndi i: e obraznic i incult O, dar nu-i c!iar aa. 'n elege i, aa-i f cut
fiecare om A p+n nu vede cu proprii oc!i, nu crede. Nici nu tiu ce s fac A s
cred, s nu cred, :mama nu crede i nici cei din jurul meu; A consider
fantastice, toate astea. Ii de ce s nu spun, eu am crezut i N Nastea A
diminutivul numelui Anastasia am crezut tare mult cu toate c to i n jurul meu
spuneau: 4asme, basme, dar am nceput s m confund. 6 rog, ajuta i-m O &u
cred c d-voastr sunte i un om curajos, a i scris adev rul, poate nu tot, dar
ceea ce a i scris este adev rat, asta este s 5 gPr. e a fost ntre d-voastr i
Anastasia, de ce o jignea iH u toate c , dup asta, s-a p rut c ea nu era
vinovat A i multe alteleE eu consider c , oricum, nu trebuie jignit o
persoan n acest fel, c!iar dac , s presupunem c nu este normal sau este o
arlatana :dar asta este o p rere strict personal i d-voastr pute i c!iar, s
nu fi i de acord cu ea;.
6ladimir, :scuza i-m , dar nu v cunosc patronimicul;, Anastasia a n scut
copilulH 2ac da, ce este fat sau b iatH Ii cum a reac ionat so ia d-voastr la
auzul acestoraH
? ultim ntrebare: d-voastr a i scris c bunicul i str bunicul Anastasiei
lefuiesc cu degetele buc elele lor de edru, dar despre AnastasiaE ea ce
f ceaH., despre asta, n carte nu se vorbete8 d-voastr a i neglijat sauE care
este realitateaH 6 rog s -mi r spunde i :n eleg c dumneavoastr v sosesc
astfel de scrisori cu sacul dar, m carE trei r+nduriE; Ka revedereOOO
Anastasia.
"alut N+sten@aO %u, cu siguran , te vei ns n toi, vei deveni o fat
frumoas i cu suflet puternic. ? s -i cer Anastasiei, numai ce o rev d, s te
ajute. &ste adev rat c Anastasia are o opinie pe c+t de original despre
lecuire. Anastasia consider c boala este dialogul lui 2umnezeu cu omul.
Anastasia mi-a demonstrat prin c+teva nt+mpl ri c , at+t bolile c+t i alte
nenorociri mult mai ngrozitoare, pot fi prevenite sau c!iar ani!ilate, dar despre
asta o s vorbesc n cartea ce va urma. ?ricum o s -ncerc s-o conving. u
toate astea, ea i men ine cu tenacitate punctele ei de vedere i afirm c 8 el
nsui omul poate s se lecuiasc de ceea ce vrea f r a subi urm ri negative8
deseori, un amestec din afar poate provoca doar pagube.
Nasten@a, tu judec lucrurile din optica ta, dar afl c din punct de
vedere sufletete, eti mai tare dec+t mul i al ii i sta este cel mai important
lucru. Acum eu sunt n m sur s te n eleg perfect. 'n ceea ce privete
credin a celor din jurul t u, n existen a Anastasiei, r spund cu cuvintele unui
cititor pe care l-am nt+lnit personal:
+nd, pentru a nu tiu c+ta oar , mi fu pus ntrebarea asta, el se ridic
n picioare i cu glas impun tor, spuse: ?ameni buniO 6ou v pulseaz n m+ini
o und de inspira ie, un m nunc!i de g+nduri, de idei i rug ciuni. e altceva
v mai trebuieH "+nge, urin i fecale pentru analizeHO Nu reui i s v
descurca i f r toate asteaHO eea ce este mai important, mai doveditor i mai
semnificativ, st deja, n m+inile voastreO
n elegi, Nasten@a, eu am v zut c Anastasia, pentru mul i, este
incomod i ar dori ca ea s nu existe. &a face s se n ruie multe priorit i,
criterii i postulate ale lumii te!nocratice. 3e fundalul imaculat, pe care ea l
iradiaz , ncepi s observi cum se contrasteaz mizeria- i proprie i acest lucru
nu este ntotdeauna doritE 6ezi, noi vrem s ne socotim buni, detep i i
sf toi, orice nu am face.
Anastasia vorbi: &u exist pentru aceia, pentru care eu exist.
7ie mi se p ru atunci c n aceast fraz nu exist nimic deosebit. ine
vrea A s cread O ine nu vrea A s nu cread . ?ricum, nu greete nimeni. Gnii
citesc i nu se nt+mpl nimic cu ei. Al iiE "ufletele lor dau natere unui
n l tor sentiment de iubire, bun tate i inspira ie. \ 5 se cerne peste omenire
o ploaie prim v ratic de poezii de dragoste, poezii de suflet, darul de a
nt+mpina lumina, de a o amplifica i, apoi, de a o d rui celorlal i Acetia sunt
cei care o simt i care tiu c ea &])"% .
+t despre so ia mea, Nasten@a, a reac ionat aa cum cred c ar fi f cut-
o majoritatea femeilor. Am vorbit cu ea, doar la telefon. 'n sc!imb fiica mea,
3olina, este dispus s m ajute. &a a n eles totul, mi aduce scrisorile, mi-a
adus-o i pe a ta.
%u spui c nu a fost bine din partea mea c am jignit-o n aa fel pe
Anastasia. 2esigur c nu este bine deloc. Acum, aa ceva, nu a mai face. Noi
suntem at+t aceiai c+t i al ii n timpuri diferite.
Fiul s-a n scut. &ste aa de scumpE D+mbete tot timpul. Ii Anastasia
este vesel , mul umit i plin de via .
"alut ri de bine ie i mamei taleO
' i urez fericire i bucurii n via O %u meri i toate astea. %u eti puternic .
Ii po i s -i faci pe cei care te nconjoar s fie mai contien i i mai ferici i.
Acum voi vorbi despre credincioi, despre cercet rile i ntreb rile lor.
&u am vorbit despre Anastasia cu preo ii slujitori ai 4isericii ?rtodoxe i
cu reprezenta ii diferitelor culte. Gnii o v d ntr-o lumin bun , al ii vorbesc cu
re inere despre ea, sus in+nd c Anastasia ar fi, mai degrab , o mirean , c ar
putea nc lca adev ratele nv minte i ar putea da natere unui nou cult
ideologic sau altor lucruri p+n acum nemaiv zuteE & r u c ea nu este
botezat .
'n a doua carte este expus mai detaliat rela ia Anastasiei cu religiile A i
se dezv luie complet neobinuit . 6 expun aici doar c+teva fr+nturi din
spusele ei:
9 'n elegi, deja este un lucru pozitiv c aceste religii, oricum, vorbesc
despre suflet, despre bun tate i despre lumin . are dintre ele este mai
corect , nu a putea s le judec.
9 2ar secteleH "ectele pe care le-au interzisH Acum tuturor le este clar A
nu aveau dreptate. Nu slujeau adev rului.
9 %u aa consideriH Atunci imagineaz - i: Gn grup de solda i nainteaz .
Gnul din coad este mpucat sau unul din coasta grupului calc pe o min .
4inen eles, se poate spune c : Nu au f cut ceea ce trebuiau s fac A au
greit. 2ar n acelai timp, se poate spune i c A ei au salvat grupul.
9 are este religia mai apropiat ie, mai pe n elesH
9 6ladimir, dac tu nu i-ai v zut niciodat i nu ai vorbit cu p rin ii t i
atunci, probabil, te-ai sim i ndatorat oric rei persoane care i-ar vorbi de ei.
!iar dac ceea ce spune, nu corespunde n totalitate adev rului. Gnde este
adev rul, doar tu nsu i po i descoperi A eti tu fiul p rin ilor t i, i po i vedea
cel mai clar, doar tu cu imagina ia ta. 3entru astea nu ne trebuie intermediariE
NNN
Foarte bine. Ajunge cu ndoielile. %oate ac iunile Anastasiei sunt pl cute
i binevenite n via a noastr .
el mai mare dubiu l-am avut n ceea ce privete faptul c Anastasia ar fi
putut introduce ceva n textele c r ilor. Aceste combina ii, aceste ritmuri pe
care le-a cules, cum spunea ea A din ad+ncurile veniciei. 'ns , dup lansarea
primei edi ii a c r ii, n total patru mii de exemplare, s-a petrecut incredibilulO 'n
mult lume a trezit astfel de senza ii i de sentimente nc+t, instantaneu a
nceput s plou cu versuri. Acum, ele sunt o mul ime. Ii cei care le scriu sunt
oamenii simpli, nu poe i consacra iO Au fost scrise at+tea versuri nc+t s-ar
putea creea o ntreag colec ie.
'n grupul din 7oscova care se ocup cu observarea fenomenului
WAnastasia se vorbete c n nicio vreme at+t trecut c+t i prezent , n lume,
nu s-a mai pomenit o astfel de avalan de poezii, ntr-un timp at+t de scurt.
el mai impresionant r m+ne, ns , c n ciuda faptului c n prima carte
nu se pomenete aproape deloc despre Adev r, despre lumin , despre $usia,
oamenii care scriu aceste versuri vorbesc n ele despre efectul binef c tor al
Kuminii, despre cunoaterea Adev rului i despre $usia. Ii, dup p rerea mea,
vorbesc cu o foarte mare inspira ie. Acest aspect m-a linitit n ceea ce privete
influen a pe care o exercit Anastasia. 3entru c n 4iblie este scris cum s
deosebim r ul de bine, falii predicatori de propov duitorii de Adev r.
'n 4iblie st scris: 2up fructele lor, judeca i-i.
Ii dac influen a Anastasiei, combina iile ei c!eam aceste sentimente
at+t de n l toare care conduc la crea ie f c+nd s se nasc astfel de versuri,
nseamn c sunt fructe bune.
Ka un moment dat g+ndeam c : dac va continua n ritmul acesta, atunci
ea, cu siguran , va face poe i pe jum tate din locuitorii $usieiE iubitorii 3atriei
lor, al 3 m+ntului i al mediului nconjur tor.
Am sortat toate aceste versuri n c+teva categorii dup criteriul
provenien ei lor: autori necunoscu i, veterani de r zboi, oameni care i-au pus
semn tura, birocra i. Ii ti i ce demonstreaz aceast sortareH E
'n zadar, noi ncerc m s categorisim oamenii n func ie de avu ii i de
preg tire: n afaceriti, solda i i veterani de r zboi sau birocra i. %uturor,
indiferent de provenien , le bate o inim n pieptE printre toate aceste
categorii exist persoane care se inspir din lumin i din bun tateE
2ar necazurileE Necazurile, fiecare i le duce n spate de unul singurE
(n loc deE nc'eiere
2ragi cititori, n primul r+nd a dori s mul umesc tuturor celor care au
f cut posibil aceast minunat nt+lnire: b iatului meu. Andrei i so iei mele,
)ulia8 Adinei i lui Ni cu precum i lui ristian lug ru care mi-a acceptat
ajutorul. 7ul umesc totodat tuturor celorlal i, prietenelor i prietenilor care
r sp+ndesc mesajul Anastasiei n ar i peste !otare.
7 rturisesc c prin apari ia acestei noi edi ii a primei c r i Anastasia simt
o mare uurare n suflet. $ecunosc, eu nsumi greu am reuit s o citesc la
nceputE Ii totui, ncet-ncet, magia c r ii m-a cuprins, iar fondul minunat a
nvins forma agramat . r ile erau tip rite i am !ot r+t s mergem mai
departe cu seria, l s+nd c plasa formei primei c r i s trieze oarecum cititorii
Anastasiei.
3rima carte a fost un test i pentru mine, iar acum, la dat aniversal , a
ap rut edi ia a doua a acestei minunate c r i. Acolo, n poieni a din taiga,
cineva se bucuri mpreun cu ntreaga natur , la fel cum ne bucur m i noi. "-a
n scut prim vara, acum patru decenii A Anastasia.
Azi noapte mi-a venit s scriu c+teva versuri pe care ndr znesc s le
dedic acestei minunate femei, n numele $om+niei. %otodat , mi cer scuze de
la to i cei pe care acest gest i ofenseaz n orice fel, de la cei pe care i-am
r nit vreodat , cu sau f r voie8 de la cititorii care, cu infinit r bdare, ateapt
apari ia celorlalte c r i ale seriei, precum i de la cei c rora coletele puse le vin
mai t+rziu dec+t se ateapt .
'n acelai timp, sunt convins c visul Anastasiei cuprinde i aceast
minunat buc ica de 3 m+nt i c aceast nou edi ie a c+rtii va m ri
considerabil num rul celor care intr n contact cu acest vis. AA refer at+t la
trezirea spiritual a omului de r+nd dezr d cinat i rupt de natur , c+t i la
trezirea la concret# a oamenilor de spirit de care abund $om+nia n
paradoxul mizeriei cotidieneE
<radea, F aprilie /GGH
Colec ie de poe>ii
Micu a > a Anastasiei n deert ciunea vie ii
2e firi singure-n noian
2in ntinderi spa iale
6ine raza spre 3 m+nt.
"tr lucind, ea tot mai viu
a i aur ca i "oare:
W?ameniO 6 salut, sunt eu A Dic ca fratele mai mare:
2e iubire sunt trimisaO
"unt trimis pe vecie.
6 apropia i, lua i,
7 ofer cu bucurie.
Atepta i, unde pleca iH
Fa a voastr e-n triste eH
"unte i p r si i.., ? tiuE
unosc totul pe-ndeleteO
?ameniO e mai e cu voiE
Kumea este minunat .
?ameni, scumpii mei prieteni,
&u pot totul, sunt a voastr . W
'ns de la pas gr bita,
2e la ascu ite tocuri
'ntr-un sm+rc nmocirlit
2e pu!oi fu ndesita.
Ii n m i ea sc-nfunda
F rL a ine sup r are.
Ii n apa de izvor A 7inunata transformare.
6aiO Gn puti veni n fug ,
F r teama de noroi
Ii-n b ltoaca piciorue.
2e la raz se-nfrupt .
7ama lui se sup ra.
7ana spre copil i-o duse.
2ar statuia nviata,
A lui 3u@in, aa^i zise:
WAtepta iO 'n copil.
6 rog, nu da iO
Acolo nu-i nt+mpl tor,
tre inimi e+n zbor.
Atinge i palma lui cea mic .
%o i, poe i de peste veacuri,
'n palma-i s-or nt+lni A Ii n inimi vor tr i W
W7amaO 7 micu aO 7ama ; A 'n urm -i piciul alerga.
9 Auzi, m mico, ciripit,
iripit voios de p s riH
Itii, m mico, tu s tii,
'ntr-o zi- i voi scrie versuri.
Fii, m mico, fericit A &u, aceasta+ i doresc, n elege, eu audE
&u de parc -am i pututE
9 anonim -
Anastasia (=lrtasE
:referitor la c!ipul i eroina c r ii lui 6. N. 7egre Anastasia#;
7egre ne-a mp rt it-o n $usia,
u-articole de ziar i carte editat :
edrul "un tor. Anastasia #,
Ne-a ndreptat spre ei de-odat .
7elodios, poetic nume A Anastasia#,
Nu-i cunoscut de azi, de ieri,
7ai rar e nt+lnit, de obicei,
NastenaN, NastiuaW- e-aceeai melodia.
u mare caracter rusesc, modest, boar or ence Nate-am cunoscut.
Acum, n poieni a din taiga
6 d o frumoas Dei a pomanteana.
"iberiana A nas A creat de natur ,
Aduce lumii ce-o-nconjoar pacea.
'n g+ndu-i loc de cinste fiecare are:
7ul imi de plante i diverse animale.
1andiri, sim iri a lumii ea pricepe.
&a lesne citete ra iunea sideral .
Ii nu exist c!iar nimic ce se concepe.
e nu or st p+ni perfect ea, bun oar
A nas cea v z toare trateaz i-ntremeaz .
Ii edrul "un tor cu for a-i o sporete.
)ar logica i sensul exprim rii sale
Ii bog+ ia-n venicie o g sete.
A nas analizeaz , natura protejeaz ,
A vie ii armonie e existen a sa.
Ii Anas intuiete, n stele ea citete.
Nimic nu-i imposibil pentru ea.
9 N. 7i!ailov, 7oscova -
Tn ra 9i %en a Vr .itoare
2olmenele
2in J!elendji@
Ne-ntorc spre anii ce-au trecutE
%impul ne-a cr pat un pic fereastra.
3entru ca ntinderile eternit iiE
" le n elegem, s le apreciem,
" le sim im, s le cunoatem.
3rin lumina bun t ii, n bol ile albastre,
%rec+nd peste pragul meu limit .
6oi veni la tine, Anastasia,
$en scut ,
'ntr-o clipit O
&ti floarea $a iunii i-a 6oin ei,
For a o ai din p durea de cedru.
2ar i din g+nduri at+t de minunate, nc+t n ele. cred f r ezitare
?rice animal i pas re.
Furnic E Ii f r+ma A )erbuoara,
Ii arpele.
%anaro i bl+nda vr jitoare.
are ai tulburat lumea cea mareE
Ast zi de la aceste idei minunate-ale tale
"e var s lumina pe p m+nt, str lucitoareO
9 ?. %, 6ealina, J!elendji@ -
)ragostea Anastasiei
7 voi ruga pentru tine, eti iubita
Femeia celui pe care-l iubesc,
&ti dorit de el, vei fi fericit .
6ei fi fericit , precum mi doresc.
Fii grijulie cu el A cel puternic, slab, curajos,
Fii grijulie cu el A cel nec!ibzuit,
Fii grijulie cu cel pe care eu l iubesc.
Dilele mele-au trecut gr bite,
3arc p+rlite de-un dans ame itor,
$apid s-au scurs anii,
Ii fiul paii-i f cu repejor.
%at l t u e cel mai minunat.
el mai minunatO
&u n-am reuit s m las descoperit E
'n via a aa se nt+mpla-al meu fecior.
Gimit s se lase de-o alt femeie, fericit .
6+ntul de prima var v va m+ng+ia
Ii-mi va povesti prin fonetul frunzelor,
+t i este de cald
Ii c+t i este de pl cut
2e laLm+inile tale,
2e la buzele tale.
Nu voi ndr zni s -l distrag
2e la c ldur oc!ilor t i i de la tandre ea ta.
2ac astea nu vor ajunge,
? raz de soare
6 voi trimite A 6oi alunga necazul.
6or zbura anii.
Ii ntr-o noapte posomor+ta
6iat a vi se va p rea f ar rost,
&u spre p m+nt m voi ndrepta cu o stea-nvapaiata
6oi alunga din suflete bezna nop ii cobor+ta.
Ii voi apuca
" m rog pentru tine, femeie,
)ubita celui pe care-l iubesc,
a dragostea
\\ nu "e ofileasc .
9 anonim A (pentru Anastasia
&u dedic femeii poezia.
"unt militar. Aviator.
Nu am avut afinit i spre poezie.
2ar inima-mi cuprins de v paie.
%otul mi-o p+rjolit n piept
AnastasiaO
Nu mi-o lua i n nume de r u.
Nu pot s nu 6 iubesc.
!ipul 2umneavoastr , pornirea ce fream t ,
"unt mai puternice dec+t motorul ce urla.
7ecanismul de zbor e oprit 6izibilitate pierdut E
'ntr-o clipit explozia urmeaz ,
'ns c!ipul 2umneavoastr ,
$oza 2umneavoastr lic rete.
7en ine via a pe aripi le-nguste.
? clip , boar una. 6isam,
+nd asiul pam+ntuL atingea,
" devin o iebuoar micu ,
2e degetele 2umneavoastr
Atins .
9 anonim A NNN
(Rsun p durea de cedru
:? dedic lui 6ladirnir 7egre;
7iros de cedru siberian a venit.
"e simte aroma de nord, de r in .
%aigaua e jum tate 3 m+nt A %aiga, ca un c+ntec f rL de sf+rit.
Aicea edrii ti!na str jesc,
A 3 m+ntului energie,
Kumina n suflet o r sp+ndesc
$ sun i oamenilor gr iesc:
Ka noi s l luiete Anastasia
'n puritatea spiritual-a p durii.
Aici conservat -O, ferit . $usia
3rin sf+nta bun tate sufleteasc-a omenirii.
3 durea transmite g+nduri, ndemnuri A 3orni iO
3e calea nalt A 2umnezeiasc . 9 &sen a lui 6eles, Mrina, $amos, "iva,
&sen a lui Bristos, Alla! i 4uda.
J+nduri sacre2, Kogos Gniversal
tre $usio-n puritatea str vec!e.
Dboar ca viscolul !ibernal,
)ndeomna spre vis sufletele.
&xist pentru to i, pe diferite c i.
Am toate for ele luminii al turi,
Ii trezi re-acelora o dau eu,
are-s cu fa a spre 2umnezeu.
nclina-te-n fa a $usiei sfinte,
'n fa a 2omnului care te-a creat.
'n sunetul necontenit de edru,
are lumina A iubire-a binecuv+ntat.
ntoarce i-v totui, ruilor,
3leca i-v n inimi c tre stele:
%emplul exista n $usia
3e r+urile ?b _ Kena, )ana.
)ntra i cu to i pe c ile luminii.
"pre ceruri tot mai Lnalte va-n l a i,
)ar prin scop i ac iunile min ii,
$usia la 2umnezeu s-o nturna i.
edrul A str jer de osmice &nergii, cel sun tor
Ateapt n taiga ca 2umnezeu A salvator
3e cei care pe $usia iubesc.
Ii inima altora i-o d ruiescE
%r iete n pace, natura iubete.
Fii contient i-adev rat gr iete,
"oarbe lumina-n elepciunii din popor,
alea-n lumina arata tuturorO
Anastasia i c!eam pe acetia
a s primeasc energio mea,
a bunele for e A lumina
3e urmai s -i poat ajuta. W
edrii-n p dure i c!eam pe to i.
Ka 2umnezeire, c tre frumos A 3e calea speran ei:
%rezi i-v , oameni, i c r i desc!ide i.
unoate i i merge i spre al ii,
2uce i un vis de suflet luminosO W
ntinderile-n osmos desc!ise sunt
"pre-naintai, spre to i ce "-au trezit.
e merg c tre culmi A cu for unit ,
3 durea r sun , de edrii ea sun ,
9 ,.,. Moltunov 9 3reedintele Asocia iei osmos# 9 omitetul
osmonauticii din $usia, 7oscova A ()ou 4ei e
Nu veni la batjocora mea:
" m binecuv+ntezi cu mut repro,
Nici m+na ta i nici priv+re-ascuns
Nu-mi scoate crucea din pieptu-mi p c tos.
Nu sperie un strig t p m+ntean
A sufletescului cereasc -mpreunare,
A min ii i "im irilor noian
Nu blestem cea sacra clip cu ocar .
2e toate sunt pe lume: raze i furtuni.
6 paia iubirii A a degetelor dureros trosnet,
Flamura i scrum, s+nge i lacrimi,
&xist i-a min ii minciuni,
2ar i adev r n sentimentO
Ii nu devine-onuira s lbatica miere A 3elinul dulceaj nu poate da:
Fariseu A nu n elege ce lumescul cere.
3e n elept lumea de apoi va judec .
Ii vor nvia n albastrul cer
Frumoasele poveti, epistole i floriO
+t sunt nc viu, pe p m+ntE vor fi
2ou Dei e: 3oezia mea t %uO
2ar nu cobor versul la t cere A &l nu moare, niciodat, nu piereO
'n vers tu eti etern , noi suntem trec tori,
C moartea i-a omului nviereE
9 J. 3outov, fizician 9 Mrasnodar A ()e 4iua Ta
Anastasia, pur bucurieO
'n simplitatea vorbelor m re e.
Nest vilit for am g sit.
Ii-n viziunea timpului sosit.
2e ea prefigurat, m-am reg sitO
Anastasia, nume A poezieO
2e Diua %a, 7ul i Ani s ne %r ietiO
3 m+ntul t u. 3 m+ntul nostru va s vie.
'n verde-crud, vindec tor a i venitO
Anastasia, nume de magieO
7agia simpl-a omului de rond,
Natura toat , fream t , nvie.
Kumin verde-albastr pe 3 m+nt
Anastasia, pura bucurieO
2e Diua %a, 7ul i Ani s ne %r ietiO
3amantu-ntreg te-mbr+ ieaza+n fr+fie
Ii te iubete tandru, la fel cum tu-K iubetiO
9 &mil ocian, ?radea -
Rebsite-ul dedicat operei lui 6ladimir N. 7egre - autorul seriei edrii
sun tori ai $usiei #
PPP. Anastasia.ru
2espre serverul WAnastasia.ru 3e acest site se discuta despre ideile
Anastasiei i ale lui 6ladimir 7egre din seria edrii "un tori ai $usiei W
Aici se nt+lnesc 3rietenii. Nu doar aceia care au citit c r ile seriei edrii
"un tori ai $usiei #, dar i aceia ale c ror suflete au mbr iat ideile Anastasiei,
aceia care aspir la cl direa micilor lor 3atrii A a acelor "pa ii de )ubire a c ror
menire este s alinte Neamul de-a r+ndul veacurilor. &i se adun aici din
diferite orae i ri A aceia care sunt mboldi i de f urirea unui minunat 6iitor.
Gnii au intrat pe acest site pentru a g si prieteni, oameni cu aceleai
g+nduri sau vecini, al ii pentru a-i mp rt i 6isele, al ii pentru a avea parte de
un sfat sau experien a. 2ar, cu to ii intr pe site atrai de inspira ieO
2eja spre sf+ritul perioadei 6edice, naintea vie ilor oamenilor m rea a
dezv luire se nf i - a spus Anastasia.
9 2escoperire care nu are egal n ntreaga istorie a civiliza iei umane pe
3 m+nt. Au cunoscut aievea oamenii puterea g+ndirii colective. Gn singur g+nd
ar putea face ca pe Kun s creasc o floare, ar putea s creeze atmosfera
prielnic omului, o gr din s s deasc i cu a sa iubit perec!e n ea s
tr iasc . 'ns , nainte de astea, g+ndul va trebui ca ntreg 3 m+ntul n gr din
de paradis nflorit s -l transforme.
Ii asta se poate face doar prin g+ndire colectiv .
Ii asta se poate face deja de pe acum.
3entru asta, cea mai important este trezirea 6isului uman, 6is mpreunat
cu 6isul lui 2umnezeu A %at l nostruO W
Anastasia vorbete aa despre asta: "e poate spune i mai mult: printre
gr mezile de pietre artificiale, familiile de oameni nu tr iesc, ci dorm. u toate
acestea, n visul lor !ipnotic, deasupra corpurilor, ca o s m+n a vie, o celul
fream t . 4a moare, ba se froman a de parc ar fi mii i mii, tot c!inuiindu-se
s -i trezeasc pe adormi i, 6is# se c!eam ea A celula vie. Ii i va treziO Ii-
atunci, din nou, familiile de oameni vor creea oaze minunate pe 3 m+nt.L,
rete energia 6isuluiO u fiecare nou sosit pe acest site se amplific O 2in
ce n ce mai puternic devine g+ndul creator al oamenilor, din ce n ce mai clare
devin viziunile unui 6iitor luminos de ei createO +ntecele, versurile i tablourile
de cititori create ntr-o unic viziune se nmanunc!iaza, viziune perceput de la
distan a de c tre fiecare. "e trezesc ved-ruii: cu to ii laolalt i fiecare n
parteO 2istan a nu i-a ncurcat deloc n astaO
"?i 9ie ca a>i Vecia soarelui %ine e s Ii dea
JntrIo tar unit ,i nepustiit 1
0u ,tiu c inima "reounui #rieten pe unde"a %ate2
?i c unu1 sau altul pe mine m pomene,te1 "
6ed-ruii trezi i, pe acest site scriu istoria viitorului
3atriei lor. 'mpreuna, ei le formuleaz un mod de trai demn urmailor lor
ferici i.
2ac sunte i novici, pute i s afla i despre cele mai recente evenimente
n sec iunea Nout i #. u prietenii vec!i sau noi pute i s v mp rt i i
g+ndurile pe forumul n care
cititorii discut pe temele cele mai actuale. )ar dac sunte i L mboldi i de
sim minte pe care vre i s le d rui i prietenilor, intra i nent+rziat n sec iunea
rea ia # A i v al tura i inspiratelor crea ii ale cititorilor c r ilor lui 6.N.7egre.
Ii fie ca 3atria noastr s str luceasc n rea ie, n care se va afla i o
p rticic a "ufletului vostruO
%oate propunerile voastre le pute i trimite pe adresa electronic a
Fondului cultural i de sus inere a artei *Anastasia` din oraul 6ladimir:
fondanastasiatu, sau prin pot la: 100000, Federa ia $us , ora 6ladimir,
c su a potal ,/1, Fondul cultural i de sus inere a artei *Anastasia` #.
%74*INS
edrul "un tor.
ntlnirea
Animat sau omH
ine sunt eiH
2ormitorul din p dure
:2iminea a Anastasiei.
-dica Bfaz a Anastasiei
oncertul din taiga
ine aprinde o nou steaH
)ubi ii s i gr dinarii#.E
N2in sfaturile Anastasiei:
" m+n a de leac
-e cine n eap albineleH.
:4un diminea aO
3roceduri serale
%i, singur, i preg tete totul
"omnul sub propria stea
Asistentul i educatorul fiului vostru gimnaziul din p dure
Aten ia acordat persoanei din fa a ta
? farfurie zbur toareH -imic extraordinari.
reierul A unsupercomputer.
Tn Ti era *ia i *ia a era lumina oamenilor..
Ar trebui sc!imbat viziunea omenirii.
:3 catul mortal.
Atingerea paradisului
ine o s -l educe pe fiul nostruH
%este c+tva timp
? fat ciudat .
oleopterele
*isele sunt crea ia viitorului.
O 2incolo de epoca for elor obscure
?ameni puternici
ine eti tu, AnastasiaH
Apelul autorului c tre cititori