You are on page 1of 26

AVITURISMO EN LA RUTA CELENDÌN –UTCO

-
BALSAS

SANTA ROSA
Usted puede comenzar a descubrir la ruta
Celendín-Utco-Balsas visitando el sector
SANTA ROSA situado aproximadamente a 1.5
km de la ciudad de Celendín., posee un rango
altitudinal que varía entre los 2630 a 2800
msnm. Con un clima que va desde templado 16
Cº a frio 10 Cº. Los hábitats predominantes en
las laderas de la zona son bosques montanos
en el cual se pueden encontrar manchas de
bosques cultivados de pinos, Ciprés y
eucaliptos.

Vías de acceso y transporte: Pertenece a la ruta
del eje vial Cajamarca-Amazonas: Se tiene
acceso vial asfaltado. A 15 min de Celendín
ciudad.

Época recomendada para visita: Todo el año,
pero especialmente entre abril y diciembre, ya
que es la época de menos lluvia.

Hospedaje: El servicio de hospedaje es
eficiente. En la comunidad de Santa Rosa
existe el hospedaje SANTA ROSA, (Ubicado
en el km 2,5 carretera Celendín- Balsas y a tan
solo 03 kilómetros se encuentra la ciudad de
Celendín).

Gastronomía: Los turistas tienen que llevar sus
alimentos ya que la oferta local es deficiente,
una alternativa es los restaurants de la ciudad
de Celendín a tan solo 5 min del lugar en
movilidad.

Comunicación: Telefonía fija, Telefonía móvil


Seguridad: Existe seguridad en la zona (rondas
campesinas. No hay antecedentes de robos y/o
asaltos.



BIRDING ON ROUTE CELENDIN
- UTCO – BALSAS

SANTA ROSA
You can begin to discover the route
Celendín - Utco - Balsas visiting the SANTA
ROSA industry located approximately 1.5 km
from the city of Celendín. Has an elevation
range varying between 2630-2800 m With a
temperate climate ranging from 16 ºC to 10 °C
cold The predominant habitat on the slopes of
the area are mountain forests where you can
find patches of cultivated pine, cypress and
eucalyptus forests

Roads and transport
It is in the path of the road axis Cajamarca,
Amazonas: It has paved road access. A 15 min.
Celendín city

Recommended to check out Season:
All year, but especially between April and
December, as this is the time of less rain

Hosting
The hosting service is efficient. In the
community of Santa Rosa SANTA ROSA
there hosting (2.5 km Located in the Celendín -
Balsas’s road and just 03 kilometers from the
city Celendín is found

Drink
Tourists have to carry their food as the local
supply is deficient, an alternative is the city
restaurants Celendín just 5 min from where
mobility.

Communication: Fixed Telephony, Mobile
Phone

Security: Safety exists in the area (rural
patrols No history of theft and / or robbery


SERVICIOS Y/O COSTO

Transporte
Combi S/ 150.00/ Día

Alimentación/ persona
Persona S/ 8.00/ Persona
Menú persona S/10. 00/ Persona
Cena S/ 6.00/ Persona

Hospedaje/ persona
Habitación simple S/ 50.00/ Persona

Guía
01 Guía S/ 80.00/ Día
02 Guías S/ 150.00/ Día

Alquiler De Materiales Para Camping
Carpa S/ 20.00 / Noche
Bolsa de dormir S/ 15.00 / Noche

Total/ día S/ 339.00
(Incluye Transporte, 03 Comidas, Hospedaje
Con Habitación Simple, Guía Y Materiales
Para Camping).

Total/ día S/ 280.00
(Incluye Transporte, Hospedaje Con
Habitación Simple Y Guía).

Total/ día S/ 265.00
(Incluye Transporte, Guía Y Materiales Para
Camping).

Total/ día S/ 230.00
(Incluye Transporte Y Guía).







SERVICES AND / OR COST

Transport
Combi S / 150.00 / Day

Food / person
Individual S / 8.00 / Person
Menu 10.00 / Person
Cena S / 6.00 / Person

Accommodation / person
Single S / 50.00 / Person

Guide
01 Guide S / 80.00 / Day
02 Guide S / 150.00 / Day

Materials Camping Holiday
Tent S / 20.00 / Night
Sleeping bag S / 15.00 / Night

Total / day S / 339.00
(Includes Transportation 03 Meals, Lodging
With Simple Guide To Camping And
Materials Room)

Total / day S / 280.00
(Includes Transportation, Lodging Room With
Simple And Guide)

Total / day S / 265.00
(Includes transportation, guide and Materials
Camping)

Total / day S/. 230.00
(Includes transportation and guide)


Entre las aves que se pueden observar en este lugar están la Perdiz andina (Nothoprocta
pentlandi oustalet), Huanchaco (Sturnella bellicosa), Gorrión americano (Zonotrichia
capensis), Zorzal, (Turdus serranus,) Santa rosa chica (Pygochelidon cyanoleuca),
Carpintero andino (Centurus superciliaris), Tortolita (Columbina cruziana), Paloma
(Columbia livia), Putilla o turtuplín (Pyrocephalus rubinus), Cernícalo (Falco tinnunculus),
Garza blanca (Egretta thula), Santa rosa grande (Phrygilus punensis), Golondrina gris
(Pygochelidon cyanoleuca,) Gallizazo cabeza negra (Coragyps stratus), Colibrí o quinde
(Coeligena sp.), Tuco o búho (Bubo virginianus), Lechuza (Tyto alba) Semillero colifajeado
(Catamenia Analis), Garza negra (Egretta ardesiaca), Aguilucho negro (Buteo albonotatus),
Águila (Geranoaetus melanoleucus), Huaichao (Agriornis albicauda), Semillero simple
(Catamenia inornata), Mosquerito blanquigris (Pseudelaenia leucospodi)



























































Carpintero andino (Centurus superciliaris)













Huanchaco (Sturnella bellicosa)
AVITURISMO EN LA RUTA CELENDÌN –UTCO-
BALSAS

JELÍG Y EL LANCHE
Usted puede comenzar a descubrir la ruta
Celendín-Utco-Balsas visitando el sector
JELIÍG Y EL LANCHE. Lugares situado en la
vía principal Celendín-Balsas, al este de la
ciudad de Celendín y oeste del rio Marañón.
Aproximadamente a 15 km de la ciudad capital
Celendín. Los hábitats predominantes en las
laderas son los paramos a 3200 msnm.

Accesibilidad
Pertenece a la ruta del eje vial Cajamarca-
Amazonas: Celendín-Limón-Balsas. Se tiene
acceso vial asfaltado.

Hospedaje
El servicio de hospedaje es de calidad
deficiente. En estos lugares no existe el
servicio de hospedajes, pero si cuentan con
excelentes zonas para camping.

Gastronomía Los turistas tienen que llevar sus
alimentos no existe oferta de este servicio.


Comunicación
Telefonía móvil

Seguridad
Existe seguridad en la zona (rondas
campesinas), no hay antecedentes de robos.








BIRDING ON ROUTE CELENDIN-UTCO-
BALSAS

JELÍG AND LANCHE
You can begin to discover the Balsas
Celendín-Utco-route visiting the JELIÍG AND
LANCHE sector. Sites located on the main
road Celendín-rafts, east of the City of
Celendín Marañón River and west
Approximately 15 km from the capital city
Celendín The predominant habitat on the
slopes are stopped at 3200 meters

Accessibility
it is in the path of the road axis Cajamarca-
Amazonas: Celendín-Lemon-Balsas. It has
paved road access.

Lodging
the hosting service is of poor quality. In these
places there is no service of accommodation,
but if you have excellent areas for camping.


Drink
Tourists have to carry their food no offer of
this service.

Communication
mobile Phones

Security
there is security in the area (peasant patrols),
no history of theft.








SERVICIOS Y /O COSTO

Alimentación/ persona
Desayuno S/ 8.00/ Persona
Menú persona S/10. 00/ Persona
Cena S/ 8.00/ Persona

Transporte
Combi S/ 150.00/ Día

Hospedaje/ persona
Habitación simple S/ 50.00/ Persona

Guía
01 Guía S/ 100.00/ Día
02 Guías S/ 290.00/ Día

Alquiler De Materiales Para Camping/
persona
Carpa S/ 20.00 / Noche
Bolsa de dormir S/ 15.00 / Noche

Total/ día S/ 361.00
(Incluye Transporte, 03 Comidas, Hospedaje
Con Habitación Simple, Guía Y Materiales
Para Camping).

Total/ día S/ 300.00
(Incluye Transporte, Hospedaje Con
Habitación Simple Y Guía).

Total/ día S/ 285.00
(Incluye Transporte, Guía Y Materiales Para
Camping).

Total/ día S/ 250.00
(Incluye Transporte Y Guía).

SERVICES AND / OR COST

Food / person
Individual S / 8.00 / Person
menu Person S/10.00
Cena S / 8.00 / Person

Transport
Combi S / 150.00 / Day

Accommodation / person
Single S / 50.00 / Person

Guide
01 Guide S / 100.00 / Day
02 Guide S / 290.00 / Day

Holiday Materials Camping / person
Tent S / 20.00 / Night
Sleeping bag S / 15.00 / Night

Total / day S / 361.00
(Includes Transportation 03 Meals, Lodging
With Simple Guide To Camping And
Materials Room).

Total / day S / 300.00
(Includes Transportation lodging Room with
Simple and Guide)

Total / day S / 285.00
(Includes transportation, guide and Materials
Camping)

Total / day S / 250.00
(Includes transportation and guide)



Entre las aves que se pueden observar en este lugar están la China linda (Phalcobaenus
megalopterus), Águila (Aquila chrysaetos), Aguilucho (Rupornis magnirostris), Lique
lique (Vanellus resplendens), Perdiz (Nothoprocta pentlandii), Zorzal (Turdus serranus),
Gorrión americano (Zonotrichia capensis), Cernícalo (Falco sparverius), Cargacha (Colaptes
rupícola), Halcón peregrino (Falco peregrinus), Colibrí o quinde (Coeligena sp.), Pato
silvestre (Oxyura ferruginea), Pájaro carpintero (Campephilus sp), Huaichao (Agriornis
albicauda), Mirlo chiguanco (Turdus chiguanco), monterita de cola simple (Poospiza
alticola)





























Aguilucho (Rupornis magnirostris)





















Cargacha (Colaptes rupícola)
























China linda (Phalcobaenus megalopterus)
AVITURISMO EN LA RUTA CELENDÌN –UTCO-
BALSAS

HACIENDA EL LIMÓN
Usted puede comenzar a descubrir la ruta
Celendín-Utco-Balsas visitando el sector El
limón ubicado en el camino Celendín-Balsas,
al oeste del rio Marañón, a 4km del pueblo de
balsas, y a 34 km de la ciudad de Celendín en
el departamento de Cajamarca, se encuentra en
la zona árida del valle del Marañón, donde
predominan las comunidades de cactáceas y
ares arbustivas, es un lugar visitado
constantemente por turistas y observadores de
aves. Hacienda el limón Se han reportado más
de 60 especies de aves para la zona, (LSU,
1980).
Accesibilidad: Pertenece a la ruta del eje vial
Cajamarca-Amazonas: Celendín-Limón-
Balsas. Se tiene acceso vial asfaltado.


Hospedaje: El servicio de hospedaje es de
calidad deficiente. En la comunidad del limón
no existe el servicio de hospedajes, pero si
cuentan con excelentes zonas para camping.

Gastronomía: Cuenta con 02 restaurants a
precios cómodos y oferta los mejores platos
típicos del lugar.

Comunicación: Telefonía móvil


Seguridad: Existe seguridad en la zona, no
hay antecedentes de robos y asaltos.


BIRDING ON ROUTE CELENDIN - UTCO -
BALSAS

HACIENDA LEMON
You can begin to discover the Balsas Celendín
- Utco - route visiting the area located in the
Lemon Celendín - Balsas road , west of the Rio
Marañón , 4km from village ponds , and 34 km
from the city of the department Celendín
Cajamarca is located in the arid valley of the
Marañón , where cacti and shrub communities
dominated ares , a place constantly visited by
tourists and birdwatchers. Hacienda lemon
have been reported over 60 species of birds to
the area, (LSU, 1980)

Accessibility: It is in the path of the road axis
Cajamarca, Amazonas: Celendín - Lemon-
Balsas. It has paved road access.


Hosting: The hosting service is of poor
quality. Lemon community service no lodging,
but if they have excellent areas for camping


Gastronomy
It has 02 restaurants at affordable prices and
offers the best dishes of the place

Communication
Mobile Phones

Security
There is security in the area there is no history
of theft and robbery








SERVICIOS Y/O COSTO

Transporte
Combi S/ 200.00/ Día

Alimentación/ persona
Desayuno S/ 8.00/ Persona
Menú S/10. 00/ Persona
Cena S/ 8.00/ Persona

Hospedaje/ persona
Habitación simple S/ 50.00/ Persona

Guía
01 Guía S/ 100.00/ Día
02 Guías S/ 290.00/ Día

Alquiler De Materiales Para Camping/
persona
Carpa S/ 20.00 / Noche
Bolsa de dormir S/ 15.00 / Noche

Total/ día S/ 411.00
(Incluye Transporte, 03 Comidas, Hospedaje
Con Habitación Simple, Guía Y Materiales
Para Camping).

Total/ día S/ 350.00
(Incluye Transporte, Hospedaje Con
Habitación Simple Y Guía).

Total/ día S/ 335.00
(Incluye Transporte, Guía Y Materiales Para
Camping).


SERVICES AND / OR COST

Transport
Combi S / 200.00 / Day

Food / person
Individual S / 8.00 / Person
Menu 10.00 / Person
Cena S / 8.00 / Person

Accommodation / person
Single S / 50.00 / Person

Guide
01 Guide S / 100.00 / Day
02 Guide S / 290.00 / Day

Holiday Materials Camping / person
Tent S / 20.00 / Night
Sleeping bag S / 15.00 / Night


Total / day S / 411.00
(Includes Transportation 03 Meals, Lodging
With Simple Guide To Camping And
Materials Room).

Total / day S / 350.00
(Includes Transportation, Lodging Room with
Simple and Guide)

Total / day S / 335.00
(Includes transportation, guide and Materials
Camping)















Entre las aves que se pueden observar en este lugar están el Guarda caballo (Crotophaga
sulcirostris), Santa rosa chica (Pygochelidon cyanoleuca), huanchaco (Sturnella bellicosa),
Loro cabeza roja (Coragyps atratus), Chisco (Mimus longicaudatus), Quien quien
(Cyanocorax yncas), picaflor de pecho manchado (Amazilia versicolor), Colibrí de
taczanowskii (Leusippus tacsanowskii), Gallinaso cabeza negra (Coragyps atratus),
Gallinazo cabeza colorada (Cathartes aura), Pico grueso de vientre dorado (Pheucticus
chrysogaster), Huanchaco (Sturnella bellicosa), Zorsal (Turdus serranus), Búho (Bubo
virginianus), Tortolita (Columbina cruziana), Santa rosa grande (Phrygilus punensis),
Pachaloro (Forpus xantopus), Huicuco (Grallaria ruficapilla), Lechuza (Tyto alba), Quien
quien (Cyanocorax yncas), Gorrion inca claro (I ncaspiza ortizi), Espinero dorsicastaño
(Phacellodomus dorsalis), Tangará sencilla (Thlypopsis inornata ), Matorralero de pecho
amarillo (Atlapetes latinuchus), Águila (Geranoaetus melanoleucus), Águila de pecho
blanco (Buteo polyosoma ), Aguilucho negro (Buteo albonotatus), Cernícalo (Falco
sparverius ), Alcón (Falco peregrinus), Andarrios maculado (Actitis maculariu ), Palomita
moteda (Metriopelia ceciliae), Buho pigmeo peruano (Glaucidium peruanum), Carpintero de
cuello negro (Colaptes atricollis).














Colibrí curruscan











Gorrión inca claro (I ncaspiza laeta)

AVITURISMO EN LA RUTA CELENDÌN –UTCO-
BALSAS

BALSAS -VALLE DEL MARAÑÓN
Usted puede comenzar a descubrir la ruta
Celendín-Utco-Balsas visitando el sector
BALSAS en El “valle del Marañón” es una de
las bifurcaciones biogeografías que se presenta
en los Andes y es también una EBA que aloja
22 especies de rango restringido (Bird Life
Internacional). La EBA está dominada por
hábitats áridos que se extienden en sombras de
lluvia desde las montañas hacia el este. El
hábitat es altamente variable, desde desiertos
formados por Cactus, arbustos densos
herbáceos con cactus y acacias, florestas
dominada temporalmente por ceibas secas,
hasta bosques de galería de hábitat árido, en
donde se encuentran confinadas la mayoría de
especies endémicas. Se sitúa a 58 km de la
ciudad de Celendín.

Accesibilidad: Pertenece a la ruta del eje vial
Cajamarca-Amazonas: Celendín -Balsas. Se
tiene acceso vial asfaltado hasta el mismo
lugar.

Hospedaje: El servicio de hospedaje es de
calidad eficiente. En el lugar de balsas existen
03 hospedajes que brindan servicio de calidad.

Gastronomía: Cuanta con 04 restaurants que
ofertan menús variados con platos típicos del
lugar.

Comunicación: Telefonía móvil Telefonía fija
Servicio de internet, radio


Seguridad: Existe Seguridad en la zona
(comisaria policial Balsas), no hay
antecedentes de robos y/o asaltos.



BIRDING ON ROUTE CELENDIN - UTCO –
BALSAS

BALSAS- VALLEY MARAÑÓN
You can begin to discover the Celendín - Utco
- Balsas route visiting BALSAS sector in the
"valley of the Marañón" is one of the
biogeografías bifurcations presented in the
Andes and is also an EBA that hosts 22 species
of restricted range (Bird Life International. The
EBA is dominated by arid habitats ranging in
shades of rain from the mountains to the east.
The habitat is highly variable, from deserts
formed by Cactus, herbaceous shrubs with
dense cactus and acacia forests dominated by
dry ceibas temporarily, gallery forests to arid
habitats , where they are confined most
endemic species. It is situated 58 km from the
city of Celendín



Accessibility: It is in the path of the road axis
Cajamarca, Amazonas: Celendín - Balsas. It
has paved road access to the same place.


Hosting: The hosting service is efficient
quality. In place of rafts are 03 lodges that
provide quality service

Gastronomy: How much with 04 restaurants
that offer varied menus with typical local
dishes

Communication: Mobile telephony Fixed
telephony Internet, radio

Security: Security exists in the area (police
commissioner Balsas, no history of theft and /
or robbery




SERVICIOS Y /O COSTO

Alimentación/ persona
Persona S/ 8.00/ Persona
Menú persona S/10. 00/ Persona
Cena S/ 8.00/ Persona

Transporte
Combi S/ 300.00/ Día

Hospedaje/ persona
Habitación simple S/ 50.00/ Persona

Guía
01 Guía S/ 100.00/ Día
02 Guías S/ 290.00/ Día

Alquiler De Materiales Para Camping/
persona
Carpa S/ 20.00 / Noche
Bolsa de dormir S/ 15.00 / Noche

Total/ día S/ 511.00
(Incluye Transporte, 03 Comidas, Hospedaje
Con Habitación Simple, Guía Y Materiales
Para Camping).

Total/ día S/ 450.00
(Incluye Transporte, Hospedaje Con
Habitación Simple Y Guía).

Total/ día S/ 435.00
Incluye Transporte, Guía Y Materiales Para
Camping).

Total/ día S/ 400.00
(Incluye Transporte Y Guía).






SERVICES AND / OR COST

Food / person
Individual S / 8.00 / Person
menu 10.00 / Person
Cena S / 8.00 / Person

Transport
Combi S / 300.00 / Day

Accommodation / person
Single S / 50.00 / Person

Guide
01 Guide S / 100.00 / Day
02 Guide S / 290.00 / Day

Holiday Materials Camping
Tent S / 20.00 / Night
Sleeping bag S / 15.00 / Night


Total / day S / 511.00
(Includes Transportation 03 Meals, Lodging
With Simple Guide To Camping And
Materials Room)

Total / day S / 450.00
(Includes Transportation, Lodging Room With
Simple And Guide)

Total / day S / 435.00
(Includes transportation, guide and Materials
Camping)

Total / day S / 400.00
(Includes transportation and guide)

























Entre las aves que se pueden observar en este lugar están el chisco (Mimus longicaudatus),
Cyanocorax yncas (Quien quien), Turdus maranonicus (Tordo del marañón), Forpus
xantopus (Perico cara amarrilla), Thraupis bonaeriensis (Frutero cocotero), Thraupis
episcopus (Papayero azul), Aratinga wagleri (Cotorra de frente escarlata), Campylorhynchus
fasciatus (Cucarachero ondeado), Carduelis magellanica (Jilguero encapucha), Knipolegus
aterrinus (Viudita negra de ala blanca), Lathrotriccus griseipectus (Mosquerito de pecho
gris), Knipolegus poecilurus (Viudita de cola rufa), Myiarchus tuberculifer (Copeton de
cresta oscura), Polioptila plúmbea (Perlita tropical), Synallxis maranonica (Coliespina del
Marañon), Thraupis bonariensis (Tangara azul y amarilla), Thraupis episcopus (Tangara
azuleja), Thlypopsis inornata (Tangara de vientre anteado), Amazilia franciae (Colibrí
andino), Cotrophaga sulcirostri (Garrapatero de pico estriado), Melanopareia elegans
(Pecho de luna elegante), Piranga flava (Piranga bermeja), Saltator striatipectus peruvianus
(Saltator rayado) , Pheucticus chrysogaster (Picogrueso de vientre dorado), Myiarchus
tuberculifer (Copeton de corona tiznada ), Melanopareia maranonica (pecholuna del
marañon), Coereba flaveola magnirostris (Domielero común), Pyrocephalus rubinus
(Putilla), Aglaeactis cupripennis (Rayo de sol de dorso purpura), Columbina criziana
(Tortolita peruana), Leucippus taczanowskii (Colibrí de taczanowskii), Incazpiza ortizi
(Fringilio inca de ala gris), Patagioenas oenops (Paloma peruana), Phacellodomus dorsalis
(Espinero de dorso castaño), Siptornopsis hypochondriaca (Coliespina grande), Taphrolesbia
griseiventris (Cometa de vientre gris), Turdus maranonicus (Zorzal del marañón),
Loddigesia mirabilis (Colobrí maravilloso), Xenoglaus loweryi (Lechucita bigotona), Myrtis
Fanny (Estrellita de collar púrpura), Buteo magnirostris (Gavilan), Buteo albonotatus
(Aguilucho negro), Actitis macularius (Andarríos maculada) Palomita moteda (Metriopelia
ceciliae)


Tangara azuleja (Thraupis episcopus)















































Gorrión inca aligris (I ncaspiza ortizi)

Piranga bermeja macho (Piranga flava)

























Paloma peruana
(Patagioenas oenops)
Piranga bermeja hembra (Piranga
flava)
Palomita moteda (Metriopelia ceciliae)





















Zorzal del marañón (Turdus
maranonicus)


Jilguero Encapuchado (Carduelis magellanica)























Frutero cocotero (Thraupis bonaeriensis)