You are on page 1of 11

Migracin desde mincom ellipse a sap, mantenimiento de la planta

La minera es una industria intensiva en capital, en gran parte debido al costo de adquisicin, el
mantenimiento de grandes inventarios de bienes de capital y repuestos caros. La gestin de
activos (EAM) Los sistemas empresariales permiten a las empresas mineras para realizar un
seguimiento de los equipos a lo largo de su ciclo de vida y mejorar la disponibilidad de la
produccin vegetal.
Sistemas EAM no slo un seguimiento de la ubicacin de los bienes, sino tambin su condicin y el
historial de mantenimiento. Mejor mantenimiento de los equipos puede ofrecer un alto retorno
de la inversin (ROI) con los beneficios aadidos de un mejor cumplimiento de la normativa y la
mitigacin de los riesgos relacionados con la falla del equipo.
Mincom Ellipse es ampliamente utilizado en la industria minera. Los recientes cambios en la
propiedad y la tecnologa han llevado a varios clientes de Mincom para considerar el cambio a
SAP. Por ejemplo, los lderes de la industria tales como BHP Billiton y Rio Tinto ahora utilizan el
software de SAP.
Las preocupaciones de los clientes de Mincom
Clientes de Mincom tienen algunas preocupaciones:
Riesgo debido al cambio de titularidad de Mincom y la incertidumbre resultante respecto a un
mayor desarrollo de software y soporte
Los problemas de compatibilidad de software y capacidad, tales como:
- Facilidad de interfaz con soluciones mviles, el cloud computing y otras tecnologas modernas.
- Facilidad de hacer actualizaciones de versin.
- Compatibilidad con soluciones de terceros.
- Arquitectura de software subyacente Mincom no estndar (lenguaje empresarial comn
orientado [COBOL] con el perno-ons) .
- Metodologa clave principal no estndar (tabla de base de datos se une).
- La necesidad de conocimientos de programacin muy especficas, por ejemplo, la experiencia
en Mincom COBOL, para el almacn de datos y anlisis de negocios .
- Terminologa no estndar.
Mincom Terminologa Comnmente aceptadas Terminologa
Equipos Grupo Identificador (EGI) Equipo de Clase
Aplicaciones Lista de Partes (APL) Lista de materiales
Ubicacin Funcional o Ubicacin Geogrfica

- La ambigedad resultante de los mismos trminos que se utiliza en mltiples contextos (por
ejemplo, la ubicacin, la tarea, de activos).
- Enfoque en la gestin del trabajo-paquete versus conducta ubicacin funcional, por ejemplo,
equipos de localizacin funcional en lugar de jerarqua de equipos en la ubicacin funcional.
- La solucin Mincom no es fcilmente adaptable a de mantenimiento actual y la metodologa
de la logstica. Tambin no soporta las metodologas basadas en el riesgo y mdulos
separados, y requiere de habilidades especficas para implementar la metodologa de los
sistemas de informacin geogrfica.
- Facilidad de la informacin financiera y el cumplimiento normativo.
- Dificultad para la integracin de las empresas adquiridas, debido a la prctica comn de cada
implementacin de Mincom siendo altamente personalizado para cada empresa.
Ventajas del uso de plantillas predefinidas para la Migracin de Mincom Ellipse a SAP
Solution Mantenimiento de Planta.
La migracin de la suite de aplicaciones Mincom Ellipse para mantenimiento de planta SAP
solucin (PM), el uso de plantillas predefinidas, ofrece muchas ventajas:
software de SAP, utilizando las mejores prcticas de SAP y aceleradores de Utopia.
taxonoma estndar de la industria, permite ms rpido de compra y mejora de los niveles
de inventario.
estndar mundo.
nales - de finanzas, recursos
humanos, operaciones, mantenimiento.

estndar.
e migracin.
El traspaso de elipse a SAP PM se proporciona a continuacin:









Espaol Ingles



SAP ELLIPSE SAP ELLIPSE
Caracterstica Atributo (MSO070) Characteristic Attribute (MSO070)
Datos del documento de
registro (DIR)
Documento (Enlace) Document Info
Record (DIR)
Document (Link)
Activos Activos Fijos Asset Fixed Asset
Clases

Identificador de grupos
de equipamientos
Class Equipment Group
Identifier (EGI)
Equipos Equipos

Equipment Equipment
Funcional Ubicacin Posicin Functional Location Position
Jerarqua Funcional
Ubicacin
Estructura de la Unidad
Productiva
Functional Location
Hierarchy
Productive Unit Structure
Plan de Mantenimiento /
Item
Mantenimiento de
Plantas
Maintenance
Plan/Item
Plant Maintenance
Estrategia de Mantenimiento Plan de Trabajo/Standar
Job
Maintenance Strategy Job Plan/Standard Job
Documento de Medicin Lectura Measurement
Document
Reading
Medicin de Punto
(Contador)
Medidor o Medicin Valor Measuring Point
(Counter)
Meter or Measurement
Value
Lista de objetos Flujo de Trabajo Object List Work Flow
Lista de Materiales (BOM) Aplicaciones Lista de
Partes (APL)
Bill of Materials (BOM) Applications Parts List
(APL)
Cdigos Catlogo Cdigo de trabajo (W0-
W9)
Catalog Codes Job Code (W0-W9)
Maestro de materiales Datos maestros Material Master Item Master
Orden de compra Orden de compra Purchase Order Purchase Order
Solicitud de compra Solicitud de compra Purchase Requisition Purchase Requisition
Compras registro info (PIR) Vendedor Purchasing Info
Record (PIR)
Vendor
Maestro Servicio Contrato de Servicio Service Master Service Contract
Ubicacin de
almacenamiento
Almacn / Bin Ubicacin Storage Location Warehouse / Bin Location
Notificacin Notificaciones Notification Notifications
Recursos de produccion APL - Herramienta (s) Prod. Resource (PRT) APL - Tool(s)
Lista de tareas Trabajo Estndar Task List Standard Job ( MSQ690)
Confirmacin Tiempo Trabajo / Entrada Tiempo Time Confirmation Labor/Time Entry
Centro de Trabajo Grupo de Trabajo Work Center Work Group
Orden de Trabajo Orden de trabajo Work Order Work Order ( MSQ620)
Plant Maintenance
Objetos tcnicos (CS-BD/PM-EQM)
o Equipo (CS-BD/PM-EQM-FL)
o Ubicaciones tcnicas (CS-BD/PM-EQM-FL)
o Interrelacin de objetos (CS-BD/PM-EQM-ON)
o Listas de materiales de mantenimiento (CS-BD/PM-EQM-BM)


We do not believe it is possible to integrate LinkOne WinView with Ellipse MSO
applications.

However LinkOne WinView does integrate with the following Ellipse MSQ applications.
1. MSQ140 Requisition
2. MSQ600 Equipment Register
3. MSQ620 Work Order
4. MSQ635 Compatible Units
5. MSQ655 Job Estimating
6. MSQ660 Projects
7. MSQ690 Standard Jobs
8. MSQ695 Job Packaging
Modules Included:
3130 - Application Parts Lists
3301 - Fluid Management
3340 - Condition Monitoring
3401 - Operating Statistics
3430 - Production Statistics
3540 - Work Requests
3601 - Equipment Register
3605 - Nameplates
3610 - Equipment Group Identifier
3620 - Work Orders
3630 - Equipment History & Costing
3645 - Permit to Work
3650 - Equipment Tracing
3655 - Job Estimating
3660 - Project Control
3690 - Standard Jobs
3695 - Job Packaging
3701 Maintenance Scheduling
3705 - Work Manager
3715 - Material DemandManagement
3720 - Work Groups


http://www.se80.co.uk/saptcodes/i/ie01/ie01.htm
http://www.se80.co.uk/saptcodes/i/ie01/ie01.htm
http://www.se80.co.uk/saptcodes/i/ie01/ie01.htm

SAP-PM
IE02 Change Equipment
IE03 Display Equipment
IE01 Create Equipment
IQ03 Display Material Serial Number
IQ01 Create Material Serial Number
OIEG Editing Types
IFCU Consumption Transaction
IQ09 Display Material Serial Number
IQ02 Change Material Serial Number
IH01 Functional Location Structure
IH08 Display Equipment
IL02 Change Functional Location
IN01 Create object link
IE4N Equipment Installation and Dismant.
IK11 Create Measurement Document
WCM - Work Clearance Management PM - Work Clearance Management
IW32 - CHANGE ORDER PM - Maintenance Orders
IW31 - Create Order PM - Maintenance Orders
IW47 - Confirmation List PM - Maintenance Notifications
IE02 - Change Equipment PM - Equipment
IP10 - Schedule Maintenance Plan PM - Maintenance Task Lists
IP30 - MaintSchedule Date Monitoring PM - Maintenance Task Lists
IW41 - Enter PM Order Confirmation PM - Completion Confirmations
OINM - Object Link Medium PM - Plant Maintenance
IW38 - Change PM Orders PM - Maintenance Orders
IE03 - Display Equipment PM - Equipment
IE01 - Create Equipment PM - Equipment
IW21 - Create PM Notification - General PM - Maintenance Notifications
IW33 - Display PM Order PM - Maintenance Orders
IW39 - Display PM orders PM - Maintenance Orders
IW51 - Create Service Notification-General PM - Maintenance Notifications
IW42 - Overall Completion Confirmation PM - Completion Confirmations
OIBS - Maintain Status Profiles PM - Plant Maintenance
IW22 - Change PM Notification PM - Maintenance Notifications
IBIP - PM: Batch Input Utility PM - Plant Maintenance
IA05 - Create general task list PM - Maintenance Task Lists
IQ03 - Display Material Serial Number PM - Equipment
IQ01 - Create Material Serial Number PM - Equipment
OIEG - Editing Types PM - Equipment
OIET - Equipment Categories PM - Plant Maintenance
IFCU - Consumption Transaction PM - Measuring Points and Counters
IQ09 - Display Material Serial Number PM - Equipment
IW28 - Change Notifications PM - Maintenance Notifications
IQ02 - Change Material Serial Number PM - Equipment
INOT - Create SM/PM Notification IDoc PM - Plant Maintenance
IH01 - Functional Location Structure PM - Functional Locations
IH08 - Display Equipment PM - Equipment
IP02 - Change Maintenance Plan PM - Maintenance Task Lists
IW45 - Cancel PM Order Confirmation PM - Completion Confirmations
IW29 - Display Notifications PM - Maintenance Notifications
IL02 - Change Functional Location PM - Functional Locations
IN01 - Create object link PM - Object Networking
OIGN - List Editing of Permits PM - Maintenance Notifications
IE4N - Equipment Installation and Dismant. PM - Equipment
IK11 - Create Measurement Document PM - Measuring Points and Counters
IP24 - Scheduling overview list form PM - Maintenance Task Lists
IP01 - Create Maintenance Plan PM - Maintenance Task Lists
IP19 - Maintenance scheduling overview PM - Maintenance Task Lists
IW54 - Create Service Notification-Malfn. PM - Maintenance Notifications
IK01 - Create Measuring Point PM - Measuring Points and Counters
IP11 - Maintain Maintenance Strategies PM - Maintenance Task Lists
IW52 - Change Service Notification PM - Maintenance Notifications
IW8W - Goods Receipt f. Refurbishment Order PM - Maintenance Orders
IW44 - PM Order Collective Confirmation PM - Completion Confirmations
IW49 - Display Operations PM - Maintenance Orders

SAP PM TRANSACTION CODES

http://www.tcodesearch.com/transaction-codes/search?module=pm
IA07 Display General Task List
IA03 Display Equipment Task List
IA13 Display Functional Location Task List
IR03 Display Work Centre
KO88 Settle Order (Single)
IW32 Change Work Order
IW31 Create Work Order
IW33 Display Work Order
IW38 Work Order List Editing - Change
IW39 Work Order List Editing - Display
IW40 Work Order List Editing - Display Multi Level
ME21 Create Purchase Order (pre R4.6)
ME21N Create Purchase Order (R4.6 onwards)
IP41 Create Single Cycle Plan (R4 onwards)
IE02 Change Equipment
IE01 Create Equipment
IE03 Display Equipment
IE05 Equipment List Editing - Change
IE08 Equipment List Editing - Display
IW42 Overall Completion Confirmation
IW26 Create Notification
QS42 Display Catalog
ML81 Create Service Entry Sheet
MM03 Display Material
CS03 Display Material BOM
IW13 Material Where Used List
IW66 Change Notification List of Tasks
IW67 Display Notification List of Tasks
IW22 Change Notification
IW23 Display Notification
IH01 Display Functional Location Structure
MB11 Goods Movement
MB31 Goods Receipt
IW8W Goods Receipt for Refurbishment (R4 onwards)
IP02 Change Maintenance Plan
IP03 Display Maintenance Plan
IP10 Schedule Maintenance Plan
IP30 Deadline Monitoring
IP11 Change Maintenance Strategy
IP12 Display Maintenance Strategy
IP19 Maintenance Scheduling Overview Graphic
IP24 Maintenance Scheduling Overview List
IW28 Notification List Editing - Change
IW29 Notification List Editing - Display
IW30 Notification List Editing - Display Multi Level
IW64 Change Notification List of Activities
IW65 Display Notification List of Activities
IW68 Change Notification List of Items
IW69 Display Notification List of Items
IQ03 Display Serial Numbers
IW24 Create Notification
IP42 Create Strategy Maintenance Plan (from R4 onwards)
IW25 Create Notification
IL02 Change Functional Location
IL01 Create Functional Location
IL03 Display Functional Location
IL05 Functional Location List Editing - Change
IL06 Functional Location List Editing - Display
IW41 Time Confirmation - Indvidual Entry
IW48 Time Confirmation - Collective Entry with Selection
IW44 Time Confirmation - Collective Entry no Selection
IA11 Create Functional LocationTask Lists
IA12 Change Functional Location Task List
IL02 Change Functional Location
IA05 Create General Task List
IA06 Change General Task List
IA01 Create Equpment Task List
IA02 Change Equipment Task List
IE03 Display Equipment
IR01 Create Work Centre
IR02 Change Work Centre
CA85 Replace Work Centre
IP13 Strategy Package Sequence
IP14 Strategy Package Sequence
IP04 Create Maintenance Item
IP05 Change Maintenance Item
IP06 Display Maintenance Item
IP17 Maintenance Item List Editing - Change
IP18 Maintenance Item List Editing - Display
IP02 Change Maintenance Plan
IP03 Display Maintenance Plan
IP15 Maintenance Plan List Editing - Change
IP16 Maintenance Plan List Editing - Display
IK11 Create Measurement Documents
IK12 Change Measurement Documents
IK13 Display Measurement Documents
IK22 Measurement Documents List Editing - Create
IK21 Measurement Documents List Editing - Create
IK22 Measurement Documents List Editing - Create
IK18 Measurement Documents List Editing - Change
IK17 Measurement Documents List Editing - Display
IK41 Measurement Documents List Editing - Display Archive
IQ01 Create Serial Numbers
IQ02 Change Serial numbers
IQ04 Serial Numbers List Editing - Create
IQ08 Serial Numbers List Editing - Change
IQ09 Serial Numbers List Editing - Display
IK01 Create Measurment Point
IK02 Change Measurement Point
Ik03 Display Measurement Point
IK08 Measurement Point List Editing - Change
Ik07 Measurement Point List Editing - Display