You are on page 1of 27

Vux de souverains et chefs d'Etat au Prsident Bouteflika

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
17 : ALGER
28 : TAMANRASSET p. 2

Diplomatie

Mercredi 5 Novembre 2014 - 12 Muharam 1436 - N 771 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Prsident Bouteflika
reoit les lettres de crance
des nouveaux ambassadeurs
du Prou, d'Arabie Saoudite,
d'Espagne et de la Rpublique
hellnique
Page 28

P.p 8.9.28

60E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

www.dknews-dz.com

10E RUNION DES COMMISSIONS NATIONALES D'EXPERTS


ARABES EN DROIT HUMANITAIRE INTERNATIONAL

2 MOTS CL DE TAYEB LOUH :

Dialogue et rconciliation
pour rgler les conflits

110 participants
reprsentant des
experts nationaux
et tranger de
16 pays arabes

Page 4

LA CONFRENCE NATIONALE
1 000 PARTICIPANTS
SUR LE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL
Boualem Branki
L'industrie algrienne est au
cur de la politique conomique du programme du
Prsident Bouteflika pour les
cinq annes venir.
C'est dire l'importance d'un
secteur appel en fait rpondre dans les meilleures
conditions possibles satisfaire une grande exigence
nationale : amliorer substantiellement le niveau des
exportations hors hydrocarbures. Et, en mme temps,
redonner sa bonne sant un
secteur crateur potentiel de
richesses et d'emplois. C'est
en somme l'un des grands
axes de la Confrence nationale sur le dveloppement
conomique et social, ouverte, hier par le Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Page 3

83E ASSEMBLE ANNUELLE D'INTERPOL

M. Messahel souligne
Monaco l'importance
de la coopration
SANT

Les six
aliments
qui rendent

intelligent
Pages 14-15

CULTURE

Page 6

FORUM

LE TEMPS DES
PERFORMANCES

Nous avons le potentiel


pour raliser une croissance
plus forte et durable, mais il
nous faut d'abord nous
dpartir du pessimisme
ambiant. Nous devons avoir
de l'ambition pour le pays et
nous projeter dans le futur
en valorisant nos avantages
et atouts et en oprant
les rformes ncessaires

LAFRIQUE SUR LE CHEMIN DE LA


RSOLUTION DES CRISES INTERNES

LES GRANDS
DFIS DU SAHEL

Page 7

546 ARTISANS
DE 15 PAYS AU
RENDEZ-VOUS
DALGER

L
F O O T B A L

Ouverture
du 19e Salon
international
de l'artisanat

Sans Bentaleb,
Boudebouz,
Guedioura, Kadir,
Kashi et Belfodil

ALGRIE-THIOPIE
ET MALI-ALGRIE

Page 3

MDN
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Page 26

3 tonnes
de kif trait
saisies par

ANP

l'

Page 6

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

17 Alger

Temps relativement froid et nuageux avec


averses de pluies orageuses.
Alger
Les vents seront gnralement modrs.
Oran
La mer sera agite.


Mercredi 5 Novembre 2014

Rgions Sud : 28 Tamanrasset

Temps relativement froid et nuageux du Sud-Ouest vers


la Saoura, le Nord Sahara, les Oasis jusqu'au Sahara central
avec localement une activit pluvio-orageuse. Ailleurs,
temps gnralement voil. Les vents seront modrs avec
soulvements de sable locaux.

MDN

Exercice demain sur


la lutte contre la pollution
maritime
Le ministre de la Dfense
nationale organisera demain
jeudi 6 novembre, un exercice de
simulation de lutte contre la
pollution maritime Polmar Algrie 2014.

LES 12 ET 13 NOVEMBRE
LHTEL RIAD
Confrence nationale sur
la lutte contre la toxicomanie
LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie
organise les 12 et 13 novembre lhtel Riad de Sidi Fredj, une
confrence nationale sur la lutte contre la toxicomanie.

16

13

Dohr

12:33

Annaba

29

22

Asr

15:33

Bjaa

18

13

Tamanrasset 28

10

CONFRENCE CE MATIN DU
PR ZIRI AU FORUM DE DK NEWS

SAMEDI AU CENTRE CULTUREL


ABANE RAMDANE
Confrence sur
la contribution des migrs
la Rvolution nationale
En collaboration avec la Fdration de France du FLN, ltablissement Arts et Culture organise samedi 8 novembre partir de 14h au
centre des activits culturelles
Abane Ramdane (12, Rue Abane
Ramdane- Alger), une confrence
historique qui sera anime par
Ould Hamou Ibrahim sur : La participation des fils dimmigrs en France pendant la Rvolution algrienne.

Fajr

05:37

Maghreb 18:02
Isha

19:22

PARLEMENT

Examen du projet de

Prvention
loi de modernisation
du suicide, quelle de la justice
La commisstratgie?
sion des AfLe professeur Ziri
Abbas, directeur gnral du CHU Mohamed Ndir de Tizi-Ouzou et chef de service
psychiatrie sera linvit du Forum de DK
News ce matin 10h30
pour une confrencedbat sous le thme :
Prvention du suicide, quelle stratgie
?.
La rencontre aura
lieu au centre de

presse de notre publication, 3, rue du


Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

faires
juridiques et administratives
et des liberts
l'Assemble
populaire nationale (APN)
examinera
partir daujourdhui les
dispositions du
projet de loi
portant modernisation de la justice, a indiqu hier
l'APN dans un communiqu. Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, avait prsent la commission, le 27 octobre dernier, un expos sur cette loi.

JUSQUAU 12 NOVEMBRE
LA SAFEX

19e Salon
international
de lartisanat

Le prsident directeur
gnral (P-DG), de Sonelgaz, prsidera demain
jeudi 6 novembre 9h au
Palais des Expositions
Mabouda de Stif, louverture de la Foire des socits de Sonelgaz. Lvnement se poursuivra jusquau 8 novembre.

A loccasion de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la lutte de Libration nationale et sous


lgide du ministre des Moudjahidine le muse du Moudjahid en collaboration avec lOffice Riad El Feth, organise demain jeudi 6 novembre 9h, la salle Ibn Zaydoun, une confrence historique qui sera anime par des professeurs universitaires et des personnalits historiques.

Mercredi 12 Moharram 1436

11

Foire des socits


de Sonelgaz

Confrence historique
sur le 1er Novembre 54

Min

17

DU 6 AU 8 NOVEMBRE
STIF

DEMAIN LA SALLE IBN ZAYDOUN

Horaires des prires


Max

LAgence nationale
de lartisanat traditionnel organise jusquau
12 novembre au Palais
des Expositions des Pins
Maritimes, Safex, la 19e
dition du Salon international de lartisanat.

Mobilis partenaire
de la Confrence sur
le dveloppement
conomique et social
Mobilis partenaire officiel
de la Confrence sur le dveloppement
conomique et
social, organise sous le haut
patronage de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika,
prsident de la Rpublique, du 4 au 6 Novembre 2014
Alger. Initie par le ministre de lIndustrie et des
Mines, la confrence vient dans le sillage du processus de mise en uvre du Plan daction du Gouvernement et du Pacte national conomique et social de
croissance qui vise atteindre les objectifs dune croissance forte et durable de 7% lhorizon 2020. La confrence consiste offrir un cadre idoine pour un large
dialogue entre toutes les parties prenantes du dveloppement conomique et social du pays lhorizon
2020, afin de promouvoir une dmarche consensuelle
autour de questions cls, telles que les problmatiques
lies la promotion de linvestissement, le rle des acteurs nationaux (institutionnels, conomiques, sociaux, territoriaux, lus,) qui doivent soutenir leurs
efforts selon une approche cohrente et solidaire.

CE MATIN AU SIGE DE LUGCAA


Confrence sur Les prix
des produits alimentaires
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(Ugcaa), organise ce matin 10h30 en son sige, sis 18, rue
Mohamed Bouldoum, Belouizdad, Alger, une confrence
qui portera sur Les prix des produits alimentaires.

TIZI OUZOU

Salon sur les mtiers


du btiment
Un salon de lartisanat ddi exclusivement aux mtiers du btiment se
tiendra partir de demain Tizi-Ouzou, a-t-on appris hier auprs de la
chambre locale de lartisanat et des mtiers (CAM). La CAM, organisatrice
de cette manifestation, qui concide
avec la clbration de la Journe nationale de lartisan (09
novembre) prvu la maison de la culture Mouloud-Mammeri, entend valoriser, travers une exposition de vulgarisation et dinformation de ses activits, les mtiers inhrents au btiment, a-t-on ajout de mme source. Le salon,
qui se poursuivra jusquau 10 de ce mois de novembre, permettra aux artisans participants, dont des plombiers, des
peintres, des pltriers, des maons, des carreleurs, de se
rencontrer, dchanger leurs expriences et dexprimer
leurs proccupations en vue dy trouver des solutions.

Mercredi 5 Novembre 2014

APPLICATION
DU PLAN D'ACTION
DU GOUVERNEMENT

Vers le
renouveau de
l'industrie
nationale
Boualem Branki
L'industrie algrienne est au cur de
la politique conomique du programme
du prsident Bouteflika pour les cinq
annes venir.
C'est dire l'importance d'un secteur appel en fait rpondre dans les meilleures conditions possibles satisfaire une
grande exigence nationale: amliorer
substantiellement le niveau des exportations hors hydrocarbures.
Et, en mme temps, redonne sa bonne
sant un secteur crateur potentiel de richesses et d'emplois.
C'est en somme l'un des grands axes de
la Confrence nationale sur le dveloppement conomique et social, ouverte hier
par Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Cette confrence est un moment privilgi pour faire une halte et faire le bilan de
ce qui a t ralis, ce qui n'a pas t ralis, et comment rpondre l'exigence de
construction d'un secteur industriel viable, performant, crateur de richesses
et, surtout, soutenir une forte croissance
conomique de l'Algrie pour les annes
venir.
La tche est difficile, ardue, complexe,
mais les leviers de cette politique mise en
uvre par le programme du prsident
Bouteflika devraient donner toutes les
chances ce secteur nvralgique de russir sa mue.
Car il s'agit d'une transition entre une industrie soutenue perte par l'Etat-propritaire, et une industrie qui vit de sa
force tire de ses investissements, de sa
production et de ses produits.
Cette confrence, qui devrait mieux situer
les enjeux du secteur industriel national,
dont une meilleure contribution aux exportations algriennes hors hydrocarbures, ne devrait pas s'achever sans la mise
en place d'un agenda ambitieux pour un
secteur qui emploie plus de 200.000 travailleurs.
En fait, la tenue de ces tats gnraux du
secteur industriel concide avec l'approche de la mise en uvre du plan d'action du gouvernement (2015-2019) et du
pacte conomique et social de croissance.
Deux axes qui consacrent une nouvelle
orientation de la stratgie industrielle
fonde sur une amlioration du climat gnral des affaires ainsi que sur le dveloppement de l'entreprise et l'assainissement de son environnement.
A commencer par le systme bancaire et
l'accs aux sources de financement et
d'investissements pour les industriels,
qu'ils soient privs ou publics.
Les diffrentes triparties menes par le
gouvernement ont par ailleurs mis en
uvre une dmarche consistant soutenir, tous les niveaux, l'industrie nationale, seule alternative, avec l'agriculture,
pour la politique nationale de diversification des exportations hors hydrocarbures.
Car en fait, la bonne marche du secteur
industriel est de nature gnrer un formidable effet d'entrainement sur les autres secteurs de production, dont l'agriculture avec une amlioration de l'offre en
termes de machinisme ou de produits d'irrigation et de traitement des grandes
surfaces cralires.
La renaissance du secteur industriel est
galement un puissant moteur de la croissance conomique, en particulier avec ses
autres volets relatifs l'nergie et la production de matriels nergtiques.
La Confrence sur le dveloppement
conomique et social est une porte vers
une sortie russie dans le nouvel espace
industriel national.
B. B.

DK NEWS 3

ACTUALIT

participants la
Confrence nationale
sur le dveloppement
conomique et social
Les travaux de la
Confrence nationale sur le
dveloppement
conomique et social ont
dbut hier aprs-midi au
Palais des Nations (Alger)
en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
et plusieurs membres de
son gouvernement.
Un millier de participants reprsentant
le monde de lentreprise, le patronat, la
centrale syndicale ainsi que diffrentes institutions nationales et internationales en relation avec linvestissement prennent part
cette rencontre de trois jours (4-6 novembre) organise par le ministre de lIndustrie et des mines. La confrence intervient
lapproche de la mise en uvre du plan
daction du gouvernement (2015-2019) et du
pacte conomique et social de croissance, qui
consacrent une nouvelle orientation de la

stratgie industrielle fonde sur une amlioration du climat gnral des affaires
ainsi que sur le dveloppement de lentreprise et lassainissement de son environnement. Structure en diffrents ateliers thmatiques et tables rondes autour de linvestisssement industriel, la confrence ac-

cueille galement des reprsentants de


groupes internationaux dj installs en Algrie o intresss par linvestissement
dans le pays. La confrence sera couronne
par une srie de recommandations centres
sur le dveloppement de lentreprise et la
croissance conomique.

Sellal: Les performances conomiques peuvent


tre substantiellement amliores
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a estim hier que l'Algrie pouvait amliorer substantiellement ses performances
conomiques et qu'elle disposait d'un
potentiel lui permettant de raliser une
croissance plus forte et durable.
Les performances conomiques du
pays sont positives et peuvent tre substantiellement amliores, a dclar M.
Sellal dans son allocution l'ouverture de
la Confrence.
Nous avons le potentiel pour raliser
une croissance plus forte et durable, mais
il nous faut d'abord nous dpartir du
pessimisme ambiant. Nous devons avoir
de l'ambition pour le pays et nous projeter dans le futur en valorisant nos avantages et atouts et en oprant les rformes
ncessaires, a-t-il soutenu. Le Premier
ministre a galement raffirm que l'conomie algrienne tait ouverte et qu'elle
garantissait les conditions du business gagnant-gagnant aussi bien pour l'Algrie
que pour ses partenaires trangers, et ce,
grce un cadre lgislatif souple et attractif. Il a, cependant, soulign la ncessit pour l'Algrie de s'adapter aux mutations profondes dans les relations conomiques internationales engendres par la

globalisation, en rassurant que le pays a


des ressources morales et matrielles
pour oprer une acclration dcisive de
son dveloppement. Le Premier ministre
a rappel, cet effet, l'objectif du prsident
de la Rpublique de construire une conomie diversifie, mergente et atteindre,
l'horizon 2019, un taux de croissance de
7% grce notamment l'industrie. Il a appel, ce titre, de runir toutes les comptences et tous les acteurs impliqus dans
l'activit industrielle. Le chef de l'excutif a rappel aussi que le plan d'action du
gouvernement visait promouvoir la
production nationale, mais en runissant d'abord les conditions pour amliorer la comptitivit.
Il a rappel, dans ce contexte, que la
mise en uvre de la politique conomique nationale reposait sur le Pacte
national conomique et social, sign en
2013, sur le Plan quinquennal (2015-2019)
orient vers la croissance conomique, le
soutien de l'agriculture, de l'industrie, de
l'nergie et du tourisme ainsi que sur l'encouragement de l'investissement dans
la sphre marchande. Le gouvernement
met l'entreprise nationale, sans distinction aucune, au cur de sa dmarche vi-

sant l'amlioration du climat des affaires,


l'entrepreneuriat, le partenariat et la promotion de l'investissement crateur de richesse et d'emplois, at-il insist.
Il a voqu, dans ce sens, certaines mesures prises par le gouvernement en faveur de l'entreprise. Il s'agit, notamment,
de la bonification des taux d'intrt, du rchelonnement des dettes des entreprises en difficult, de la promotion du
partenariat public-priv national et tranger, de la rduction de la fiscalit et de l'accs aux marchs publics.
Pour M. Sellal, les pouvoirs publics
sont dtermins mener son terme le
processus de mue et de diversification de
l'conomie nationale, mais l'adhsion de
tous est une condition sine qua non.
Un millier de participants reprsentant le
monde de lentreprise, le patronat, la
centrale syndicale ainsi que diffrentes
institutions nationales et internationales
en relation avec linvestissement prennent
part cette rencontre de trois jours organise par le ministre de lIndustrie et des
mines, rappelle-t-on. Elle sera couronne
par une srie de recommandations centres sur le dveloppement de lentreprise
et la croissance conomique.

M. Sellal reoit le P-DG dArcelorMittal


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le P-DG de la firme
ArcelorMittal, Lakshmi Narayan Mittal, a
indiqu un communiqu des services du
Premier ministre. Lors de cette rencontre,
il a t procd l'examen des relations de
partenariat qu'entretient l'Algrie avec ce
groupe sidrurgique la lumire de la signature, en 2013, d'un nouveau pacte d'actionnariat plus mme de renforcer la production du complexe sidrurgique d'El
Hadjar, explique la mme source. L'au-

dience s'est droule en prsence du ministre de lIndustrie et des mines, M. Abdesselam Bouchouareb. Le groupe ArcelorMittal est prsent en Algrie depuis 2001 aprs
avoir rachet 70% du complexe sidrurgique dEl Hadjar, mais ses participations
dans lusine se sont rduites 49% en
2013 aprs la reprise par lEtat algrien du
contrle dEl Hadjar. L'option pour cette
mesure a permis de sauver le complexe
d'une fermeture aprs les difficults financires auxquelles faisait face la filiale alg-

rienne dArcelorMittal. En 2012, ArcelorMittal Algrie (AMA) avait t sauve in extremis dune cessation de payement. Actuellement, lentreprise publique Sider,
partenaire dAMA dans le complexe, dtient
51% du capital dEl Hadjar. Les deux entreprises comptent investir un milliard de dollars dans le cadre dun plan de dveloppement adopt rcemment par le Conseil des
participations de lEtat pour porter la production du complexe 2,2 millions de
tonnes dacier par an.

546 ARTISANS DE 15 PAYS AU RENDEZ-VOUS DALGER


Ouverture du 19e Salon international de l'artisanat
Le 19e Salon international de l'artisanat a ouvert ses portes hier
au Palais des expositions (Pins maritimes-Alger) sous le thme
"L'artisanat au rendez-vous". Le Salon international de l'artisanat qui s'talera sur huit jours a t inaugur par la ministre du
Tourisme et de l'Artisanat, Nouria Yamina Zerhouni et la ministre dlgue charge de l'Artisanat, Acha Tagabou en prsence
de la ministre nigrienne du Tourisme et de l'Artisanat, Yahaya
Baar Aoua. 546 artisans dont 77 trangers reprsentant 15 pays

prennent part cette manifestation aux cts d'associations et socits de parrainage. Selon les organisateurs, le salon tend "amliorer la qualit du produit algrien et inciter les artisans
consentir davantage d'efforts pour promouvoir le produit et le rendre comptitif au niveau international". Il s'agit galement d'un
espace incontournable pour faire connatre et commercialiser le
produit artisanal algrien l'tranger et changer des expriences entre artisans et professionnels en matire d'artisanat.

4DK NEWS

ACTUALIT

10E RUNION DES COMMISSIONS NATIONALES D'EXPERTS


ARABES EN DROIT HUMANITAIRE INTERNATIONAL

110 participants reprsentant des experts


nationaux et tranger de 16 pays arabes
Des prsidents des commissions nationales ainsi
que des experts nationaux et
trangers de 16 pays arabes,
prennent part galement
cette rencontre.
Intervenant l'ouverture, le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh a soulign "la
responsabilit" de la communaut internationale
dans le rglement des
conflits affirmant que "l'Algrie est convaincue que
ces tragdies auraient pu
etre evites si la voie du dialogue et de rconciliation
tait privilgie".
Selon les organisateurs,
la rencontre porte sur les
questions ayant trait la
mise en uvre par les pays
arabes du plan d'action issu
de la prcdente session"
ainsi que "le nouveau plan
relatif la mise en uvre du

Les travaux de la 10e runion des commissions


nationales et des experts arabes en droit humanitaire
international ont dbut hier Alger en prsence de
110 participants reprsentant notamment la Ligue
arabe, l'Union parlementaire arabe et le Comit
international de la Croix-Rouge (CICR).

droit humanitaire international pour l'anne 2015".


Les participants devront

examiner les derniers "dvelopppements des initiatives de renforcement de la

protection durant les


conflits arms" et "les priorits de l'action arabe commune en matire de mise
en uvre du droit humanitaire international et l'adaptation des lgislations nationales".
La runion devrait dgager un plan d'action arabe
rgional en matire d'application du droit humanitaire international pour
l'exercice 2015-2016.
Les interventions inscrites l'ordre du jour de la
rencontre porteront sur les
thmes suivants: "Le projet
de la couverture sanitaire en
danger",
"Les rapports nationaux
de mise en uvre du droit
humanitaire international"
et "Les priorits de l'action
arabe commune en matire
du droit humanitaire international".

LES 2 MOTS CL DE TAYEB LOUH

Dialogue et rconciliation pour rgler les conflits


Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux Tayeb Louh a
exprim hier Alger la "conviction" de l'Algrie que le rglement des conflits et l'limination
des foyers de tension dans le
monde passait par la voie du dialogue et la rconciliation ainsi
que par la conjugaison des efforts de la communaut internationale.
L'Algrie est convaincue que
plusieurs tragdies auraient pu
tre vites si les belligrants
avaient privilgi le dialogue
et la rconciliation au lieu de recourir la violence et aux armes
et si de son ct la communaut internationale s'tait investie dans le rglement des conflits par des moyens pacifiques,
a soulign M. Louh l'ouverture de la 10e runion des commissions nationales et des experts gouvernementaux arabes
de droit humanitaire international.
"Si le devoir humanitaire nous interpelle et nous incite
agir afin d'attnuer les consquences fcheuses de ces conflits
et de leurs retombes, la responsabilit de la communaut internationale demeure entire pour rechercher les voies et
moyens mme de prvenir ces crises en mettant tout en uvre pour rendre effectifs les principes de paix et de scurit dans
les relations internationales", a soutenu le ministre pour qui
il s'agit "de renouer avec l'esprit qui a prvalu suite aux tragdies engendres par les deux grandes guerres mondiales ".
Pour M. Louh, "il est important d'impulser une nouvelle dynamique au systme international de manire ce qu'il
puisse offrir tous les peuples du monde des conditions de dveloppement durable et quitable".
Le ministre de la Justice a exprim "le regret" de l'Algrie
face aux nombreuses violations du droit international humanitaire constates travers le monde, citant "l'volution inquitante, ces dernires dcennies, de la nature des conflits arms
qui se droulent en milieu urbain o les protagonistes sont
mls la population civile au sein de laquelle les femmes et
les enfants sont les plus exposs". Il s'en suit, a-t-il ajout, "non
seulement des violences directes sur les victimes mais aussi
des destructions massives des infrastructures, une dtresse
et une misre insupportable touchant aux droits les plus l-

mentaires de la personne
humaine.
Ces actions qui constituent des violations graves et
rptes aux Conventions de
Genve et leurs protocoles,
posent la problmatique de
la mise en uvre de ces dernires, a encore considr
le ministre prcisant que le
vritable problme "ne rside
pas dans l'absence de normes
rgissant le droit humanitaire mais dans l'absence de
leur application voire mme
de leur violation par certains Etats".
M. Louh a rappel que l'Algrie suivait "avec beaucoup d'intrt les dbats organiss en prvision de la 32e Confrence de
la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge prvue fin 2015, par le
Comit international de la Croix-Rouge et le dpartement fdral des Affaires trangres de la Confdration suisse en vue
de la mise en place des mcanismes permettant de mieux faire
respecter le droit.
Il a ce titre exprim le vu de l'Algrie de "voir ces consultations aboutir des conclusions constructives et consensuelles
qui emporteraient l'adhsion de toutes les parties".
Mettant en avant l'intrt que l'Algrie porte l'ancrage des
valeurs humanitaires, le ministre a rappel que le prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a promulgu en juin
2008 un dcret relatif la cration de la Commission nationale de droit humanitaire.
"La tenue concomitamment la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de libration, un
vnement porteur d'un message aux dimensions profondment humanitaires, tmoigne de l'attachement de l'Algrie aux
principes du droit international humanitaire" , a soulign le
ministre rappelant que le pays a adhr aux Conventions de
Genve le 20 juin 1960, bien avant l'indpendance.
Concernant la rencontre, M. Louh a indiqu qu'elle se tenait "un moment o plusieurs rgions du monde connaissaient des conflits arms et des tragdies humaines et que certains pays de la rgion arabe et de rgions limitrophes ne sont
pas l'abri de cette situation" qui offre un climat propice l'extrmisme, au terrorisme et autres activits criminelles.

Benhabyls : L'Algrie a assum ses responsabilits


humanitaires face l'instabilit dans certains pays
La prsidente du Croissant-Rouge algrien (CRA), Sada Benhabyls a indiqu hier que l'Algrie a assum ses responsabilits humanitaires face l'instabilit prvalant dans certains pays.
L'Algrie a assum ses responsabilits
humanitaires face l'instabilit prvalant dans certains pays en raison de l'ingrence trangre dans leurs affaires intrieures, a prcis Mme Benhabyls
dans une dclaration la presse en
marge de la 10e runion des commis-

sions nationales et des experts gouvernementaux arabes en droit international humanitaire. Aprs avoir rappel
que l'Algrie avait accueilli un grand
nombre de migrants ayant fui les
guerres et les conflits, la premire
responsable du C-RA a affirm que
ce flux ne prsente aucun danger
pour la sant des Algriens grce, at-elle dit, aux mesures prises par le ministre de la Sant.
APS

Mercredi 5 Novembre 2014

BOUILLONNEMENT
DMOCRATIQUE AU SEIN DE LA
CLASSE POLITIQUE

Le peuple
a choisi !
Kamel Cherif
La scne politique en Algrie s'anime
et c'est tant mieux pour la dmocratie.
Une partie de la classe politique ou ce
qui est appel opposition appelle un
changement sans pour autant proposer une vritable alternative, alors que
le peuple avait dj dit son dernier mot
lors des dernires lections.
Des partis et des personnalits politiques continuent ainsi de se runir
sous l'gide de la Coordination nationale pour les liberts dmocratiques et
la transition (CNLTD) et exigent un
changement radical. Il s'agit de partis qui ne cessent d'adresser des appels
au peuple algrien.
Regroups au sein de la CNLTD, ces
partis se runissent depuis des mois et
avaient boycott la dernire lection
prsidentielle. Il faut relever que ce
boycott a t dcid aprs l'chec de ces
partis de dsigner leur candidat.
La difficult de dsigner un candidat du consensus dnote des divergences au sein mme de ce regroupement de partis. Des divergences qui
renforcent nanmoins, faut-il le souligner, la pratique dmocratique en Algrie.
En revanche, l'autre partie de l'opposition se disant proche du pouvoir,
affiche tout son soutien au programme
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il s'agit notamment des
partis reprsentatifs et majoritaires au
Parlement, le Front de libration nationale (FLN) et le Rassemblement national dmocratique (RND). A ces formations politiques, se sont joints d'autres
partis qui constituent ainsi un contrepoids l'autre opposition, reprsente
par la CNLTD.
D'autres partis reprsentant la 3e
voie, ont choisi de se positionner au
centre en optant pour la neutralit,
l'exemple du Front des forces socialistes (FFS) qui a lanc l'initiative d'organiser une confrence du consensus
nationale. Une initiative diversement
accueillie, notamment par ce qui est
appele lopposition. Le FFS qui reste
un parti crdible, en sa qualit du plus
vieux parti d'opposition, a beaucoup
gn la CNLTD qui ambitionnait d'attirer cette formation politique dans ses
rangs.
La CNLTD qui s'en tait pris au
Mouvement Barakat, lequel avait vu le
jour lors de llection prsidentielle, se
mfie prsent du FFS, ce qui nous
renseigne de l'tat d'esprit de l'opposition en Algrie.
Or, le peuple algrien a dj choisi et
s'est exprim lors des derniers rendezvous lectoraux. Auparavant, le peuple
algrien avait affich son rejet catgorique et sans appel de ce qui est appel
Le printemps arabe. N'avait-on pas
vu le peuple sortir pour empcher le
droulement des manifestations alors
organises dans le sillage du Printemps arabe? En d'autres termes, le
peuple algrien qui a souffert de la dcennie noire a dj choisi.
Il avait approuv, par voie rfrendaire, la Charte pour la paix et la rconciliation nationale et a exprim son
choix lors des dernires lections locales, lgislatives et prsidentielle. Le
respect du choix fait partie aussi de la
dmocratie. Le peuple a choisi, alors
respectons son choix ! Il veut la paix et
la srnit, recouvres au prix de milliers de vies humaines perdues.
K. C.

ACTUALIT

Mercredi 5 Novembre 2014

MR KADI LA ANNONC HIER

Lancement le 10 novembre
des travaux de la pntrante reliant
lautoroute Est-Ouest et le port dOran
 Une tude pour recenser les sites vulnrables et les terrains glissants travers le territoire national

Les travaux de ralisation de la pntrante devant relier le port dOran


lautoroute Est-Ouest seront lancs le 10 novembre en cours, a annonc, hier
Oran, le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi.
Dans une dclaration la
presse en marge de sa visite
dinspection de plusieurs
projets relevant de son secteur dans la capitale de
lOuest algrien, le ministre a
indiqu que la majorit des
projets de pntrantes reliant
les ports algriens lautoroute Est-Ouest ont t lancs. M. Kadi s'est dclar, par
la mme occasion, satisfait
du rythme de ralisation de
ces projets qui ont un impact
socio-conomique important.
Sagissant des projets de
routes devant relier lautoroute Est-Ouest lautoroute
des Hauts-Plateaux, le ministre a signal que la plupart
ont t lancs.
Le ministre des Travaux
publics a inspect, au dbut
de sa visite du terrain dans la
wilaya dOran, le port d'Oran
qui connat la ralisation de
trois oprations de dveloppement dans le cadre du plan

de sa modernisation, dotes
d'une enveloppe financire
globale de plus de 23 milliards DA.
M. Abdelkader Kadi sest
enquis cette occasion du
projet dextension du terminal des containers qui sera
renforc dun terre-plein
d'une superficie de plus de
23,4 hectares et disposera
ainsi de deux quais s'tendant sur une longueur entre
390 et 460 metres devant
contribuer lever le volume
du trafic commercial du port
par l'accostage de navires de
gros tonnage selon les
normes internationales et
permettre de raliser un projet dextension.
Le port enregistre galement un projet de renforcement de la brise-lame de
deux kilomtres de long dont
le taux davancement des travaux est de 50%, ainsi que le
projet de renforcement des
quais Conakry et Sn-

gal, lanc en travaux dernirement. Le ministre sest enquis aussi, lors de sa visite
dans la wilaya, dautres projets dont la deuxime voie
d'vitement au sud de la ville

dOran stendant sur une


distance de 21 km, la trmie
proximit de luniversit
Mohamed Benahmed de
Belgaid (daira de Bir El Djir)
et labri de pche de Kristel.

PARLEMENT

Prsentation et examen lundi


de la loi de finances 2015
Le Conseil de la nation poursuivra lundi ses travaux en
sances plnires consacrs la prsentation et l'examen
de la loi de finances 2015, a indiqu hier un communiqu
du conseil.
Lors d'une runion prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du conseil, les membres de l'instance ont
examin l'agenda des travaux et dcid de les poursuivre en
sances plnires partir de lundi et de les consacrer la
prsentation et l'examen de la loi de finances pour l'exer-

cice 2015, ajoute le communiqu. Il a galement t question de la prsentation et de l'examen des principaux axes
des budgets de l'quipement et de fonctionnement du
Conseil de la nation pour l'anne 2015 outre la prsentation
des grands axes des travaux du conseil pour l'actuelle lgislature.
Les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN)
avaient adopt, la majorit, mercredi dernier le projet de
loi des finances 2015 lors d'une sance plnire.

L'intgration des indicateurs


scientifiques et technologiques comme
"instrument" de dveloppement
L'intgration des indicateurs scientifiques et technologiques comme un
"instrument" du dveloppement socioconomique de l'Algrie, a t plaide
hier Alger par le ministre de l'Enseignement suprieur et de Recherche
scientifique, Mohamed Mebarki.
"Il est temps d'instaurer des mcanismes de suivi des investissements de
la recherche et d'apprendre en
connatre les volutions. L'effort doit
tre concentr sur les indicateurs devenus de vritables instruments de veille
des tendances technologiques mondiales", a indiqu le ministre, dans un
discours lu en son nom par le directeur
gnral de la Recherche du ministre,
Abdelhafid Aourag.
Un discours prononc l'ouverture
de l'atelier national sur les "indicateurs
de la recherche et dveloppement", organis par son dpartement dans le sillage des festivits de la clbration du
60e anniversaire du dclenchement de
la lutte arme.
Jugeant ces indicateurs comme essentiels une meilleure "visibilit" du
dveloppement socio-conomique du
pays, M. Mebarki a fait savoir que l'Alg-

rie met sur pied aujourdhui des systmes de la science, de la technologie et


de l'innovation (STI) forts et ce, dans le
but de "stimuler la croissance conomique et d'accrotre la comptitivit des
entreprises". Le ministre a rappel, ce
propos, l'existence de deux lois programmes sur la recherche ainsi que les
investissements consentis par l'Etat notamment pour la formation des tudiants dans les domaines scientifique et
technologique, ainsi que les futures
ralisations de centres et autres laboratoires de recherche. "L'Algrie est en
train de lever les contraintes pnalisant
le classement de ses universits
l'chelle internationale", a galement
indiqu le reprsentant du gouvernement, rappelant la participation algrienne aux travaux du premier Comit
intergouvernemental africain sur la
science et la technologie, en septembre
2007 au Mozambique, aux fins de
contribuer au lancement des indicateurs en STI en Afrique. Alors que 17
pays du continent noir ont dj mis en
oeuvre ces paramtres, l'Algrie n'a pu
le faire ce jour pour des "raisons de
priorit", a fait savoir M. Mebarki, ajou-

tant que dsormais cela est "possible" et


ce, avec le concours de partenaires
trangers. La rencontre est organise
en collaboration avec des institutions
nationales relevant de l'Enseignement
suprieur de la Recherche scientifique,
ainsi que des partenaires trangers,
dont le Nouveau partenariat pour le dveloppement en Afrique (Nepad), l'Organisation des Nations unies pour
l'ducation, la science te la culture
(Unesco) et l'Observatoire africain des
sciences de la technologie et de l'innovation (AOSTI). Le Nepad ainsi que
l'Unesco ont exprim, par le biais de
leurs reprsentants, leur "disposition"
apporter leur contribution et "accompagner" la dmarche de l'Algrie s'agissant de l'utilisation des instruments que
sont les donnes scientifiques et technologiques.
Au cours des trois jours de cet atelier,
il sera notamment question de la prsentation de la politique et stratgies
nationales de la STI, de l'initiative africaine en la matire, ainsi que des expriences tunisienne et gyptienne dans
le domaine de l'utilisation des indicateurs scientifiques et technologiques.

DK NEWS

Ghoul plaide
Vienne pour la
mise en place
d'un systme
de transport
multimodal
efficace et
scuris
Le ministre des Transports,
Amar Ghoul a appel lundi
Vienne lors des travaux de la 2e
confrence de l'ONU sur les pays en
voie de dveloppement sans littoral
(3-5 novembre) la mise en place
d'un systme de transport rgional
multimodal "scuris et bnfique"
sur le plan conomique, indique
un communiqu du ministre.
Intervenant au nom de l'Algrie,
M. Ghoul a prsent plusieurs propositions dont "la mise en place
d'un mode de transport transfrontalier scuris et efficace qui tienne
en compte la rduction des cots et
l'amlioration de la comptitivit
sur les marchs rgionaux et internationaux", ajoute la mme source.
Il a, d'autre part, prconis d'introduire des rformes conomiques structurelles dans les pays
concerns et de les renforcer par
des rseaux rgionaux de raccordement au rseau lectrique outre
la garantie de mcanismes pour le
financement des projets dj programms en partenariat entre les
secteurs public et priv et l'adoption d'un systme commercial
"juste, quitable et transparent favorisant les changes commerciaux entre ces pays".
Les participants ont cout un
expos prsent par le ministre des
Transports sur les ralisations et
les programmes de l'Algrie qui
tiennent compte des besoins des
pays de la rgion, notamment du
Sahel. M. Ghoul a estim que les efforts de l'Algrie pouvaient servir
de "modle de coopration rgionale" pour les autres pays, notamment "sa contribution sur les plans
humain, technique et financier
dans plusieurs projets de transport
et d'infrastructures de base", prcise le communiqu. Il a, dans ce
sens, cit la Route transsaharienne
qui se veut un exemple concret de
cette coopration, car reliant plusieurs pays de la rgion dont six
pays de faon directe, sur plus
10.000 km linaires. A travers le
renforcement de ses aroports situs dans les rgions frontalires et
ses stations logistiques, l'Algrie
entend consolider la coopration et
les changes avec les pays de la rgion, a ajout le ministre. M. Ghoul
a, dans ce sens, mis en avant le rle
"cl" de l'Algrie dans la promotion
de la coopration interafricaine,
notamment travers l'initiative du
"Nepad" dont l'Algrie veut faire
"un modle conomique russi".
Le ministre a insist sur "la dimension rgionale, de voisinage et
africaine" dans les diffrents programmes nationaux de dveloppement tous les niveaux, dont les
projets de ralisation de ports, de
nouvelles autoroutes et de rallongement des voies ferres et de nouveaux aroports. Prennent part la
confrence de l'ONU sur les pays en
dveloppement sans littoral, plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement, de hauts responsables, ainsi
que des reprsentants d'organisations onusiennes et de la socit civile et des acteurs du secteur priv.

6 DK NEWS
LUTTE CONTRE LA
CRIMINALIT

3 tonnes de kif
trait saisis par
l'ANP
Plus de trois tonnes de kif trait ont t saisis rcemment par les forces de l'Arme nationale populaire (ANP) dans le cadre de la lutte contre le crime
organis, a indiqu mardi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte contre le crime organis, un dtachement des forces combines de
l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel de Ouargla/4me rgion militaire, a apprhend dans la nuit de lundi mardi
minuit, prs de la commune de Touggourt, deux
narcotrafiquants et a saisi un camion charg de
1.898 kg de kif trait et une somme d'argent de
800.000 DA", prcise le communiqu.
"D'autre part et au niveau de la 3me rgion militaire, un dtachement des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Bechar, a saisi, le
week-end pass, 825 kg de kif trait, suite une
opration de ratissage mene prs du lieudit Hassi
Echattah, prs des frontires ouest du pays".
"Un autre dtachement a saisi dimanche dans la
localit de N'ssissa, prs de la bande frontalire,
1.243 kg de kif trait", relve la mme source.
"Dans le mme contexte, et au niveau de la 5me
rgion militaire, des lments des gardes-ctes ont
saisi, au nord de Ras El-Afia, au large de la ville de
Jijel, 33 kg de kif trait chargs bord d'un plaisancier", ajoute le communiqu.

5 PCHEURS DISPARUS
BOUHAROUNE (TIPASA)

Les recherches se
poursuivent
le long du littoral
algrien
Les recherches engages par les gardes-ctes des
forces navales se poursuivent toujours le long du littoral algrien dans lespoir de retrouver les cinq (5) pcheurs disparus depuis vendredi dernier, sortis en
mer partir du port de Bouharoune, Tipasa, a-t-on appris mardi auprs de la cellule de suivi.
Les familles de quatre (4) pcheurs avaient signal
aux services scuritaires concerns la disparition de leurs
fils, qui taient sortis en mer sur une barque de 10 mtres, et qui n'ont plus donn signe vu linterruption des
communications entre eux depuis vendredi matin.
Une cinquime famille a, par la suite, signal la disparition de son fils qui aurait rejoint, selon elle, les quatre pcheurs sortis en mer, a indiqu une source scuritaire.
Selon un responsable de la cellule de suivi, qui runit des lments des forces navales, chargs de coordonner les oprations de recherches, des reprsentants de
la Direction de la pche et des ressources halieutiques,
de la Chambre de la pche et la sret de wilaya, une
commission a t installe ds lannonce de la disparition des pcheurs, avec lmission dun bulletin de recherches tout le long des eaux territoriales du littoral
algrien. Tous les moyens humains et matriels ont
t mis contribution, et nous suivons le dveloppement
des recherches, dheure en heure, en dpit du peu de
chances que nous avons de retrouver les disparus, a indiqu la mme source. Dans une dmarche solidaire,
de nombreux pcheurs de Bouharoune, Tipasa et
Cherchell ont rejoint les gardes-ctes dans leurs recherches, depuis lundi, en mettant contribution 14
barques de pche de diffrents calibres, a inform, pour
sa part, le prsident de la Chambre de pche et daquaculture de Tipasa, Djilali Lekhel.
Ce dernier a exprim sa crainte de voir diminuer lespoir de retrouver les disparus, car le temps annonc dans
le bulletin mtorologique pour les prochains jours ne
va pas aider les recherches, a-t-il dplor.
Au niveau du port de pche de Bouharoune, o la disparition des cinq pcheurs accapare toutes les discussions, beaucoup de personnes interroges par lAPS ont
estim trs improbable que les concerns soient des
candidats lmigration clandestine (Harraga).
M. Djillali a assur, pour sa part, que les informations
dont il dispose indiquent que les disparus ont pris avec
eux du matriel de pche lourd, avec une petite quantit de carburant, et quils sont rests en contact avec
leurs proches pendant 20 heures.
APS

ACTUALIT

Mercredi 5 Novembre 2014

ASSEMBLE ANNUELLE D'INTERPOL

Mireille Ballestrazzi :
La menace terroriste
n'a jamais t aussi forte
Plus de 1 000 dlgus reprsentant 166 pays au rendez-vous de Monaco
La prsidente
d'Interpol Mireille
Ballestrazzi a estim
que la menace
terroriste n'a jamais
t aussi forte, en
ouvrant la 83e
assemble gnrale
annuelle de
l'organisation lundi
soir Monaco dont les
travaux se
poursuiveront jusqu'
vendredi.
Un total de 88 ministres, ainsi
que plus de 1.000 dlgus reprsentant 166 pays membres assistent
cette runion des polices mondiales qui devra notamment dsigner un nouveau secrtaire gnral
de l'organisation, en remplacement
de Ronald Noble qui a effectu trois
mandats.
Lors d'une courte crmonie
d'ouverture, la prsidente d'Interpol a dclar que la menace terroriste n'a jamais t aussi forte, tandis que la cybercriminalit se propage dans tout l'espace virtuel.
Au cours des cent dernires annes, la population mondiale a quadrupl et de nouvelles tensions
go-politiques sont apparues, a-t-

elle soulign. La criminalit a


prospr sur ce terrain fertile, at-elle ajout. Les bandes criminelles se sont structures en multinationales du crime et l'assouplissement des contrles aux frontires a facilit leurs dplacements,
a insist Mme Ballestrazzi.
Terrorisme, tueurs en srie, tableaux vols: depuis un sicle, les
polices du monde entier collaborent
pour traquer la criminalit par le
biais d'Interpol, qui vit le jour officiellement en 1923 mais dont l'ide
germa il y a cent ans Monaco.
C'est l, en avril 1914, que se tint le
premier congrs international de
police judiciaire.
La prsidente d'Interpol a ainsi
rappel que les dlgus clbraient

le centenaire de la coopration
policire internationale.
A l'poque, des policiers et magistrats de 24 pays s'taient runis
pour trouver les moyens de cooprer la rsolution d'affaires criminelles en dbattant notamment de
la cration d'un fichier central des
antcdents judiciaires.
L'organisation possde aujourd'hui une base de donnes de
155.000 enregistrements sur des
malfaiteurs internationaux connus
des services de police, des personnes disparues et des cadavres,
entre autres. Son fichier des passeports perdus ou vols, mis en place
aprs les attentats du 11 septembre
2001 aux Etats-Unis, contient 40
millions d'entres.

M. Messahel souligne l'importance de la


coopration de l'Algrie avec Interpol
Le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, a
soulign, mardi Monaco,
l'importance qu'attache
l'Algrie la coopration
qu'elle a instaure ds son
indpendance avec Interpol dans le domaine de la
lutte contre la criminalit.
Intervenant au cours des
travaux de la 3e Runion
ministrielle internationale, qui se tiennent en
marge de la 83e Assemble
gnrale
d'Interpol,
M. Messahel a estim que
cette coopration est aujourdhui un motif de satisfaction et une base pour
continuer travailler avec
Interpol pour son approfondissement dans les diffrents domaines. Prsentant les grandes lignes de la
politique suivie pour doter
le pays dune police moderne et professionnelle
au service du citoyen, de la
socit et du pays, M. Messahel a soulign que l'Algrie a adopt une stratgie
volutive fonde sur son
riche capital exprience de
lutte, sur le sacrifice de ses
hommes et sur les acquis
enregistrs dans son combat contre le terrorisme et

le crime organis. Cette


stratgie, a-t-il ajout, repose, prioritairement, sur
la professionnalisation et la
modernisation des services
de police et le dveloppement de leurs capacits
daction, sur la consolidation de la relation de
confiance avec le citoyen,
ainsi que sur la mise en
place de standards internationaux en matire de principes de lEtat de droit et le
respect des droits fondamentaux. Cette politique,
a-t-il encore prcis, sest
traduite par la mise en
uvre de nombreux programmes dans dimportants domaines parmi lesquels la formation, la communication interne et externe, la spcialisation,
lutilisation des TIC ainsi
que le renforcement de la
confiance avec le citoyen.
M. Messahel a, par ailleurs, soulign toute limportance quaccorde lAlgrie Afripol en tant que
plate-forme de coopration active entre les polices
africaines. Afripol, qui a
t cr au mois de fvrier
dernier, aura son sige Alger. Evoquant la lutte
contre le terrorisme et le
crime organis, M. Messa-

hel a ritr la volont et la


disponibilit de l'Algrie
favoriser et promouvoir
le dveloppement et le renforcement des relations de
coopration entre la police nationale et celle des
pays de la rgion, dAfrique
et du monde.
Cette position, a-t-il indiqu, rsulte de la conviction de lAlgrie que le terrorisme et le crime organis, sous toutes ses
formes, ne cessent de se
globaliser, de se sophistiquer et de constituer ainsi
des menaces redoutables
pour la paix et la scurit de
tous les pays sans exception. M. Messahel a rappel, dans ce contexte, les
initiatives rcentes prises
par lAlgrie pour promouvoir la coopration policire au niveau rgional et
international travers, notamment les programmes
de formation menes annuellement avec les polices dun grand nombre de
pays africains. Il a, en outre
soulign le rle jou par
lAlgrie dans ladoption
par le conseil de scurit
des Nations unies de la rsolution 2133 relative au
paiement des ranons.
M. Messahel a gale-

ment rappel la dcision du


conseil de paix et de scurit de lUnion africaine
de tenir lors du premier
trimestre de lanne prochaine une runion de haut
niveau consacre la question de la criminalisation
par les Nations unies de
toutes les sources de financement du terrorisme,
et ce travers un protocole complmentaire la
convention internationale
de lutte contre le terrorisme.
M. Messahel a dirig la
dlgation algrienne,
compose du Gnral major et directeur gnral de
la sret nationale (Dgsn),
Abdelghani Hamel et de
hauts cadres de la Dgsn,
qui a pris part aux travaux
de la 3me runion ministrielle internationale qui
se tient Monaco, en marge
de la 83e Assemble gnrale dInterpol.
Cette runion, place
sous le thme Clbrer
100 annes de progrs et de
ralisation a t ouverte
par le prince Albert Il de
Monaco et a enregistr la
participation de plus de
140 pays, dont prs de cent
reprsents au niveau ministriel.

FORUM

Mercredi 5 Novembre 2014

DK NEWS

M. AHMED MIZAB, EXPERT DES QUESTIONS SCURITAIRES ET PRSIDENT


DE LA COMMISSION ALGRO-AFRICAINE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION,
INVIT DU FORUM DE DK NEWS

LAFRIQUE SUR LE CHEMIN DE LA RSOLUTION


DES CRISES INTERNES

Les grands dfis du Sahel


Toute approche opre en direction de lAfrique privilgiait langle de la conictualit. Depuis la n des conits
inter tatiques, se sont presque gnralises les conits intra tatiques qui ont oert aux mouvements terroristes
de larges possibilits de croissance favorises par les luttes autour des enjeux de pouvoir, de rente et de criminalit
internationale lies plus particulirement au trac de drogue et de contrebande.

Seul le dialogue...
O. Larbi
M. Ahmed Mizab, expert des questions scuritaires et prsident de la commission algro-africaine pour la paix et la rconciliation dans le cadre dune confrence-dbat sur des
sujets dactualit locale, rgionale et internationale, a dvelopp une analyse base sur des faits dactualit (vnements
de Ghardaa, situation en Libye et au Mali, soulvement des
Burkinab) et des dcryptages de la tendance linstauration
dun nouvel ordre mondial dont le souffle actuel concerne la
reconfiguration de lespace gographique entre lAtlantique et
le Golfe dOman. Le dessein du Grand Moyen-Orient, cest
une nouvelle carte, de nouveaux Etats fonds sur la rgionalisme, les ethnies, le sectarisme religieux.
M. Mizab a tenu dvelopper un point sur la situation
Ghardaa affirmant que ses visites ont permis de savoir que
les divergences existantes ne sont pas insolubles, les communauts ayant cur de prserver lunit nationale. Il me semble que toutes les parties sont dcides approfondir les
changes afin darriver la scurit et la stabilit dans cette rgion.

Mali

Sad Abjaoui
Toute approche cependant ne
doit pas se traduire sous la forme
dune vision exclusivement assombrie car il y a des Etats qui nont pas
baiss les bras et qui se dmnent
pour planter en Afrique les germes
de la paix, de la scurit et du dveloppement et lAlgrie en est de
ceux l. Il y a des Etats qui sont
connus pour leur disponibilit organiser des mdiations entre les
parties belligrantes et qui sont sollicits pour aider rinstaller lespoir de faon durable et lAlgrie en
est de ceux-l. La paix en Afrique est
possible. La scurit en Afrique est
possible. Le dveloppement en
Afrique est possible. Les instabilits, les inscurits et les incertitudes ne constituent pas une fatalit
pour lAfrique.
Pour en dbattre, le forum de DK
News a invit hier le Dr Ahmed
Nizab, prsident de la commission
algro-africaine pour la paix et la
rconciliation. A galement t invit M. Babali Mohamed, dput de
Tamanrasset, vice-prsident de
lAssemble nationale.
Le Dr Mizab a fait un large tour
dhorizon sur les questions de scurit lie aux Etats de la rgion puis
du continent africain. Pour ce qui
concerne notre rgion, des pays risquent de sombrer sils ne reoivent
pas toutes les aides attendues. La
Libye est sur le point de smietter,
le Mali sest engag sur la voie de la
ngociation avec le dialogue inter
malien qui se droule Alger qui
organise et coordonne la mdiation. La Tunisie a tendu la perche
la paix par la tenue avec succs des
lections lgislatives. Restons uniquement dans notre rgion pour ne
pas trop dborder sur les situations

nouvelles cres au Burkina Faso,


en RDC et ailleurs.
Il y a dans notre rgion des tentatives de miner les cohsions nationales par la cration de clivages
communautaires et de leur exacerbation alors quauparavant ils
nexistaient pas du tout en termes
de divisions. Ils se sont heurts au
sentiment national fort et la dtermination des forces armes soutenues par une volont politique.
LAlgrie (socit et arme) qui a su
garder sa cohsion, est sortie vainqueur de la lutte antiterroriste et est
sollicite maintenant pour apporter
sa matrise institutionnelle et scuritaire aux pays voisins pour garantir une sortie de crise.
On comprend que ceux qui ont
voulu dstabiliser lAlgrie voulaient empcher que sa contribution soit apporte aux pays cibls
par le terrorisme. Cest cette exprience qui est sollicite par les appels lAlgrie et celle-ci, fidle
ses principes daide sans ingrence
est trs active sur le terrain.
Si on considre par exemple le
Mali, bien que lintervention militaire tait autorise par lONU, et
voulue par une puissance occidentale, lAlgrie et la Cdao prfraient privilgier le dialogue. Cest
ce qui se passe maintenant. Il est
dmontr que lintervention militaire ne peut pas car na pas pu ramener la paix et la rconciliation . Il
nexiste aucune intervention militaire qui a pu ramener la paix. Aucune, et bien au contraire, les
interventions militaires aggravent
les situations politiques, frustrent
davantage les populations, et parfois provoquent des guerres en livrant les populations aux milices.
LIrak, la Libye, lAfghanistan en
sont de parfais exemples sans oublier la Syrie qui a faire face des

La paix au Mali met en jeu


30 milliards de dollars !
les pays
Linstauration de la paix au Mali et dans
narcotrafidu Sahel mettra en jeu les intrts des
les revenus
quants notamment ceux du Maroc dont
s plus
gnrs par le trafic de drogue sont estim
au Maroc,
30 milliards de dollars par an. Produite
transite par
la drogue particulirement le cannabis,
atterrir en
la Mauritanie puis le Nord du Mali pour
de lexporter
Libye o les narcotrafiquants se chargent
dans cette
vers lEurope. Linstauration de la paix
consquent,
rgion mettra hors jeu ce circuit et, par
du Maroc a
portera atteinte aux intrts financiers
R. R
soulign, M. Baba Ali Mohamed.

mercenaires recruts, financs et


arms par des Etats.
LAfrique sur le chemin juridique dune scurit commune car
elle sest donne des mcanismes
juridiques et un cadre juridique
dinterventions, travers le Conseil
de Paix et de Scurit, la prvision
de constitution dune force inter
africaine dintervention dite en attente, ainsi que des moyens juridiques de lutte contre le terrorisme.
Politique africaine de dfense commune ? Plutt de scurit commune car il ne sagit pas de se
coaliser contre une puissance extrieure. Par le refus de reconnatre
les coups dEtat, lAfrique finira par
homogniser les systmes politiques et pouvoir bnficier dune
relle autonomie de dcision par
rapport aux puissances trangres,
occidentales plus particulirement.
Mais concernant lautonomie de
dcision, lAfrique est sur la bonne
voie. Elle ne peut que ltre car des
pays comme lAlgrie en font un
principe cardinal.
Si lAfrique est rpute pour certaines de ses causes de rupture des
cohsions nationales induisant des
conflits internes interminables,
trop cartele par un mauvais trac
des frontires qui avait trop induit
de clivages ethniques, lAlgrie na
jamais cess de recommander le
dialogue dbouchant sur les rconciliations comme elle soppose
des dmarches militaires extrieures qui ne sont pas couvertes
par les Nations unies.
Les exemples ne manquent pas
et qui sont assez rvlateurs des difficults se crer des espaces internes de mobilisation nationale
autour des dmarches de paix suite
des interventions militaires extrieures.

LIBYE

45 millions darmes
en circulation !
et
La prennit de la crise libyenne menace la stabilit
.
la scurit des pays nord-africains y compris lAlgrie
mili, 20
Du temps de lancien leader Mamar El Gueddaf
littra
nombre
Ce
Libye.
lions darmes circulaient en
ent
lement doubl en trois ans de conflits, plus exactem
depuis le dbut de la crise le 17 fvrier 2011, pour atteindre
us.
confond
types
tous
darmes
aujourdhui les 45 millions
groupes
Le pays est devenu le premier fournisseur des
du
nord
au
ent
terroristes qui activent au Sahel notamm
r
Mali a indiqu le D Mizab.
R. R

Abordant la question malienne, le confrencier a mis en


vidence laction de lAlgrie pour la reprise du dialogue inter
malien, le soutien de la dmarche algrienne en la matire de
la part de lONU, de lUE notamment. Les runions dAlger
suivies de celles de Tunis, le Caire et Madrid ont confort lAlgrie dans son action en faveur de lunit du Mali, de sa scurit, de son dveloppement, de sa stabilit , a-t-il insist.

Les lections en Tunisie


Ce point est dvelopp pour mettre en relief la maturit du
peuple tunisien, de ses partis, y compris celui de Ghannouchi,
nagure inspir du mouvement des Frres musulmans
dEgypte et qui a accept les rsultats des urnes le plaant au
deuxime rang aprs le parti Nida Touns. Ahmed Mizab a
soulign la forte participation des jeunes tunisiens au vote, ils
taient plus de la moiti des votants. La raction des Tunisiens
la venue de BHL aprs le scrutin illustre selon le confrencier
le rejet des fauteurs de dsordre arabe !

Burkina Faso
Le soulvement populaire la suite des vellits de briguer
de nouveaux mandats au mpris de la Constitution aura-t-il
des consquences sur la situation au Sahel du fait que les acteurs de la contestation au Nord Mali taient installs au Burkina Faso ? Cest en tout cas ce que souhaite un dput
algrien participant la confrence.

Libye
La situation en Libye suite lintervention arme de plusieurs pays europens et des USA a conduit la dfaite de Kadhafi, son assassinat et lclatement de la socit libyenne en
blocs tribaux, identitaires, sectaires religieux, trafiquants
darmes sophistiques dans toute la rgion sahlienne et
jusquau Moyen-Orient. Le rsultat de lintervention militaire
est la perte de lunit nationale et du rle de ce pays dans la rgion. Dans la recherche du rglement de la crise libyenne, de
nombreuses voix se sont exprimes pour que lAlgrie entame
des contacts dans ce but ; le confrencier a mis laccent sur la
difficult et le dfi que cela reprsente pour lAlgrie sagissant
dun peuple frre, dun pays ami.
Lassistance est reste sur sa faim, car ni les vnements en
cours en Syrie et en Irak nont t abords, pas plus que les
vrais objectifs de contrle des sources dnergie de la rgion
Maghreb-Moyen-Orient. En somme, la nationalit des vents
qui soufflent pour imposer un nouvel ordre mondial est reste
inconnue.

La chute des prix du ptrole freine


le dveloppement des pays comme lAlgrie
Lapproche algrienne des rsolutions des crises est un barrage contre lintervention arme. Cest une vrit qui simpose
et porte un coup srieux aux politiques de la canonnire qui
tendent se rpter au mpris du droit international.
La diplomatie algrienne inclusive de tous les intervenants
dans un conflit, une crise peut tre lente (et coteuse), elle permet de prendre en compte tous les aspects des divergences, de
leurs causes, des objectifs partisans aussi loigns soient-ils,
de proposer une base de rapprochement des positions et datteinte de lunion vers la reconstruction de lunit nationale, de
la mise en place de mcanismes garantissant la scurit, le
renforcement des institutions de lEtat national, du dveloppement conomique et social et de tous les points qui renforcent la cohsion du pays.
Une rapide valuation de laction de lAlgrie au travers des
documents publics met en vidence limportance du Mali dans
la paix rgionale, tout comme la ncessit de mettre en chec
les trafiquants darmes qui agissent en Libye et dans toute la
rgion la suite du renversement de lEtat national.
La diplomatie algrienne prsente partout o la paix et le
dveloppement pacifique du monde sont en dbat apparat
comme une arme, celle des plus nobles idaux de lHomme.
La puissance ne devrait pas avoir dautre dfinition.

HISTOIRE

DK NEWS

Mercredi 5 Novembre 2014

60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale

Voeux de souverains et chefs


d'Etat au prsident Bouteflika
Le prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a reu
des messages de
souverains et de
chefs d'Etat
l'occasion du 60e
anniversaire de la
Rvolution du 1er
novembre 1954,
dans lesquels ils lui
ont prsent les
vux de prosprit
et ritr leur
volont de
dvelopper les
relations d'amiti et
de coopration avec
l'Algrie.

Le prsident de la Rpublique
populaire de Chine, Xi Jinping, a
exprim au nom du peuple chinois
et en son nom personnel, ses plus
sincres flicitations et ses meilleurs vux. "Il y a 60 ans, l'hroque
peuple algrien a tir le premier
coup de sa lutte pour la libration nationale (...) il a non seulement arrach son indpendance

nationale, mais, est devenu aussi


une rfrence pour les mouvements de libration nationale en
Asie, en Afrique et en Amrique latine", a-t-il indiqu. Il a soulign
que sous la gouvernance du prsident Bouteflika, l'Algrie a "relev
toutes sortes de dfis, remport de
grands succs dans l'dification
du pays et jou un rle de choix
dans les affaires internationales et
rgionales", affirmant sa disposition uvrer ensemble pour his-

ser le partenariat stratgique global entre les deux pays au plus


haut niveau. Le prsident tunisien, Mohamed Moncef El Marzougui, a saisi cette occasion pour saluer le "niveau exceptionnel" des
relations de fraternit et de coopration entre l'Algrie et la Tunisie,
ritrant sa dtermination uvrer pour renforcer et rendre prenne cette coopration.
Le prsident des Conseils d'Etat
et des ministres de la Rpublique

de Cuba, Ral Castro Ruz, a adress


au prsident Bouteflika ses flicitations les plus cordiales et ritr
sa volont de continuer de resserrer et d'largir les relations historiques d'amiti, de coopration
et de solidarit existant entre les
deux peuples. Le prsident de
l'Inde, Pranab Mukherjee, a prsent ses meilleurs vux et flicitations au chef de l'Etat et au peuple algrien, soulignant que l'Inde
et l'Algrie ont toujours entretenu

des relations cordiales et amicales.


Il a raffirm l'engagement de son
pays renforcer les relations bilatrales et pour les largir de nouveaux domaines de coopration. Le
roi du Maroc, Mohammed VI, a
prsent au chef de l'Etat ses chaleureuses flicitations et sincres
vux en lui souhaitant davantage
de sant, de bonheur et une longue
vie, et davantage de progrs et de
prosprit au peuple algrien.
Il a ritr sa volont de continuer uvrer ensemble pour
consolider les relations et liens
de fraternit unissant les peuples
algrien et marocain. Le prsident du Sri Lanka, Mahandra Rajapaska, a rappel dans son message de flicitations, que les relations de son pays avec l'Algrie
sont marques d'une forte amiti
et coopration bilatrale, affirmant sa conviction de les voir se
renforcer au bnfice des deux
peuples, notamment. Le roi du
royaume du Swaziland, Mswati
III, s'est dit, dans son message de
flicitations, convaincu que les
relations d'amiti et de coopration
entre les deux pays se consolideront davantage au bnfice mutuel
des deux gouvernements et peuples.
La reine d'Angleterre Elizabeth, le roi de la Sude, Carl Gustaf, et le roi des Belges, Philippe, ont
prsent au prsident Bouteflika
leurs sincres flicitations ainsi
que leurs meilleurs vux de bonheur et de prosprit au peuple algrien, saluant les liens d'amiti et
de coopration qui unissent leurs
pays avec l'Algrie.

ORGANISATION DE L'ARME DE LIBRATION NATIONALE :

Du dclenchement de la rvolution
au congrs de la Soummam
L'ide de formation du premier noyau de
l'Arme de libration nationale (ALN) par le
courant qui appelait la lutte arme pour
l'indpendance de l'Algrie sous la direction
de l'Organisation spciale (OS), a germ en
1947 aprs la cration de l'aile arme du Mouvement pour le triomphe des libert dmocratiques (MTLD) et les scissions, en 1953,
dans les rangs de cette formation qui ont acclr le cours des vnements en faveur des
partisans de l'action arme.
Les partisans de la lutte ont procd ds
lors la cration du groupe des 22 puis du
comit des six (06) l'origine du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954
laquelle ont adhr tous les courants et catgories du peuple algrien sous la bannire
de l'arme de libration nationale. La veille
du dclenchement de la rvolution de libration l'ALN comptait 1200 hommes repartis en sous-groupes(5 combattants), en fawj
(groupes entre 11 et 13 hommes), sections (35
45 lments), compagnies (105 110 ). La
veille de l'indpendance nationale l'ALN
tait forte de 30.000 hommes repartis entre
50 bataillons munis de diffrentes catgories
d'armes.

Constantinois, conduite par Didouche Mourad, la troisime rgion, la Grande Kabylie,


dirige par Krim Belkacem, la quatrime rgion, le centre, sous la direction de Rabah Bitat et la cinquime rgion, l'Ouest oranais,
dirige par Larbi Ben M'hidi. Le Sahara relevait de la premire wilaya jusqu' 1956. Le
20 aot 1956 s'est tenu le congrs de la
Soummam dont les travaux ont t prsids
par Larbi Ben M'hidi et Abane Ramdane dans
un contexte marqu par un blocus impos
sur tout territoire national par l'occupant
franais, ce qui a rendu difficile le contact entre les moudjahidine. Cet tat de fait a induit
une absence de coordination dans plusieurs oprations, notamment au niveau de
la premire et deuxime wilaya (les AursNememcha et le Nord Constantinois) et la
perte de plusieurs hommes. Les autorits coloniales ont russi dmanteler les premires cellules de la rvolution, comme
en tmoignent plusieurs rfrences.
Le peuple a rpondu l'appel de la rvolution en adhrant la lutte arme aprs le
succs fulgurant de l'attaque du Nord
constantinois le 20 aot 1955, ce qui a constitu une occasion pour rorganiser l'ALN et
rflchir aux moyens de ramener des armes.

Cinq rgions jusqu' aot 1956


Sur le plan organisationnel, un plan
sous forme de carte gographique dsignait les rgions et leurs dirigeants. La premire rgion, les Aurs, sous la direction de
Mustapha Benboulad, la deuxime, le Nord

Le congrs de la Soummam : Une


stratgie unifie et globale
Le congrs de la Soummam a t une
tape historique pour procder l'valuation
des ralisations accomplies depuis le lance-

ment de la rvolution et la mise en place


d'une stratgie unifie, aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur du pays. Des cellules et
des institutions ont t cres pour prendre
en charge les affaires du peuples durant la
rvolution et jusqu' l'indpendance ayant
trait aux domaines politique, conomique,
social et culturel outre l'internationalisation
de la cause algrienne.
Les historiens s'accordent dire que
les dcisions du congrs de la Soummam
ont constitu une charte nationale qui a
donn pour la premire fois un contenu la
rvolution algrienne, en la plaant sur sa
vritable voie, et en la conduisant vers le
triomphe. Plusieurs organisations ont t
issues du congrs, dont le Conseil national
de la rvolution algrienne au volet politique, qui se voulait un Parlement de la rvolution qui avait regroup tous les courants.
Le conseil dirigeait la politique du front de
libration au double plan interne et externe. Le mme conseil veillait sur la commission de coordination et d'excution qui
reprsentait le pouvoir excutif de la rvolution, et relevait de la responsabilit de
Larbi Ben M'hidi. Elle devait rendre des
compte au Conseil national de la rvolution.
Outre Larbi Ben M'hidi, la commission
regroupait Youcef Ben Khedda, Krim Belkacem, Abbane Ramdane et Sad Dahlab. Elle
tait charge d'appliquer les dcisions du
Conseil national de la rvolution, car il
s'agissait de coordonner les actions entre les
wilayas et sur les plans interne et externe.

Des instances rglementaires


regroupant tous les mouvements et
l'tablissement de six wilayas
Sur le plan militaire, la rvolution est passe l'uvre par une nouvelle organisation
fonde sur six wilayas militaires, la tte de
chaque rgion tait nomm un chef.
Le congrs de la Soummam a accord une
importance majeure l'organisation de
l'Arme de libration nationale (ALN), d'o
la cration d'un Etat major gnral (EMG) et
d'un ensemble de services militaires spcialiss dans les affaires militaires, scuritaires, politiques et conomiques.
L'ALN tait ainsi divise en plusieurs
catgories, les moudjahidine qui activent en
tenue militaire et les fidas qui activaient en
civil. La mission des fidas consistait apporter des informations l'arme et assurer les diffrents services.
l'ALN a connu un changement, son plan
comprenait le demi-groupe (5 lments), Le
fawdj (groupe), 11 lments, la firka (section)
35 lments, la katiba (110 lments) et le falek (bataillon) 350 lments. Cette organisation a contribu la consolidation de la rvolution qui s'est tendue aux diffrentes rgions du pays et a renforc ses branches
l'tranger, ce qui a permis de combattre l'occupation franaise qui a fini par cder face
la dtermination du Front de libration nationale et sa branche militaire, savoir
l'ALN.
APS

DK NEWS

HISTOIRE

Mercredi 5 Novembre 2014

60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale

L'ARMEMENT DE L'ALN:

D'un matriel limit un


approvisionnement organis
Le matriel de guerre
modeste dont
disposait l'Arme de
libration nationale
(ALN), au
dclenchement de la
guerre de Libration
nationale, le 1er
novembre 1954,
justifiait
imprieusement la
cration d'un
dpartement
d'armement et
d'approvisionnement.
L'ALN avait ainsi en sa possession quelques armes hrites de la
Seconde Guerre mondiale et d'autres fabriques localement (pistolets, bombes, mines, fusils de
chasse et armes blanches), outre
celles rcupres lors d'embuscades dresses contre les forces coloniales franaises.
La cration d'un dpartement
d'armement et d'approvisionnement tait, alors, ncessaire. La reprsentation du Front de libration
nationale (FLN) l'tranger fut
charge d'acheter des armes et de
les acheminer clandestinement
vers le pays.
Dans le cadre de cette mission
stratgique, Larbi Ben M'hidi et

Mustapha Ben Boulad seront dpchs respectivement l'ouest


du pays et en Libye via la Tunisie,
pour tablir des contacts avec le rseau d'armement l'tranger. Le
dpartement d'armement et d'approvisionnement se chargeait de
faire transfrer les armes achetes
ou obtenues grce des aides, par
bateau, partir d'Espagne ou du
port d'Oran, ou par route vers les
frontires est et ouest notamment
au Sahara. La stratgie d'arme-

ment consistait, selon les historiens


et les moudjahidine, collecter des
armes et les remettre aux rvolutionnaires au niveau des diffrents fronts internes. La collecte ne
se limitait pas aux armes obtenues grce aux aides ou celles
achetes l'tranger, le FLN ayant
labor un plan dans le cadre de la
stratgie du Congrs de la Soummam qui avait soulign l'importance du financement et de l'armement. Le congrs de la Soummam

LA RVOLUTION ALGRIENNE:

Source d'inspiration pour le peuple


palestinien et modle mditer pour les
mouvements de libration
La Rvolution algrienne a t un modle mditer pour les mouvements de libration de par le
monde et une source d'inspiration pour la rvolution
palestinienne, a soulign Mohamed Sbih, secrtaire
du Conseil national palestinien.
"Au moment o le peuple algrien clbre le 60e anniversaire du dclenchement de la Guerre de libration, chaque Palestinien partage avec lui la glorification de cette Rvolution soutenue par tous ceux qui
taient pris de paix et de justice dans le monde", a indiqu M. Sbih dans une dclaration l'APS au sige
de la Ligue arabe l'occasion du 60e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration nationale.
La Rvolution algrienne, a-t-il poursuivi, tait un
exemple de volont et de dtermination pour les rvolutions de par le monde, a-t-il indiqu ajoutant que
le peuple algrien a vaincu le colonisateur franais en
payant un lourd tribut d'un million et demi de chahids sans oublier ceux ayant subi les pires svices dans
les geles de l'occupant. Pour le spcialiste en histoire
politique de la Palestine, "ces enseignements ont
t une source d'inspiration pour le peuple palestinien qui les a bien assimiles avant d'emprunter la
mme voie que le peuple algrien".
S'agissant de l'encadrement politique de la lutte du
peuple palestinien, M. Sbih a indiqu que "les Palestiniens ont procd la cration du Mouvement de libration de la Palestine qui ne relevait d'aucun parti
ou idologie. Son seul objectif tait la libration du pays
en s'inspirant de l'exprience algrienne", a-t-il
ajout.
La lutte arme palestinienne, dclenche en 1965,
s'est inspire de la guerre algrienne pour le recouvrement de l'indpendance, a-t-il prcis. L'Algrie
a ouvert grand ses bras pour accueillir le peuple palestinien sur ses terres et a soutenu sa lutte pour la libert, a soulign M. Sbih qui a rappel que "les pre-

miers rvolutionnaires palestiniens avaient t forms en Algrie dans les coles militaires de Cherchell
et autres, lesquelles ont vu natre de grands dirigeants
palestiniens l'instar d'Abou Sabri Saidem, Abou Djihad (Khalil El-Wazir) qui a form en Algrie le premier bureau du Mouvement de libration nationale
de la Palestine dans le monde. L'Algrie, qui venait
juste d'avoir son indpendance, n'a pas hsit soutenir le peuple palestinien, car elle tait la mieux place pour saisir toute la porte de la lutte palestinienne,
ce qui explique les liens intenses qui unissent la Palestine et l'Algrie, a poursuivi M. Sbih. Le soutien de
l'Algrie la Palestine tait sans contrepartie politique,
car l'Algrie considrait comme sienne la cause palestinienne, a-t-il renchri. M. Sbih a prcis que les
Palestiniens s'intressaient l'Algrie et sa glorieuse
rvolution qui a inspir les mouvements de libration
et les mouvements rvolutionnaires de par le monde,
rappelant la tenue de plusieurs runions de mouvements et organisations palestiniens en Algrie, telle
l'Union des tudiants palestiniens qui tait troitement
lie avec les Unions estudiantines algriennes mme
avant l'indpendance de l'Algrie. L'Algrie a galement abrit nombre de conseils nationaux palestiniens
et proclamm sur son sol la naissance de l'Etat palestinien le 15 novembre 1988. M. Sbih a saisi cette occasion pour rendre au hommage l'Algrie et au prsident Abdelaziz Bouteflika qui tait en 1974 ministre des Affaires trangres et qui a permis -alors qu'il
prsidait l'Assemble gnrale de l'ONU- au dfunt prsident palestinien Yasser Arafat de prononcer pour la
premire fois l'ONU son clbre discours.
Enfin, M. Sbih a salu le peuple et les dirigeants algriens l'occasion du 60e anniversaire de la Rvolution et s'est recueilli la mmoire des martyrs de
l'Algrie, souhaitant au peuple algrien davantage de
progrs et de prosprit.
APS

prvoyait l'approvisionnement en
armes des wilayas I, II et III aux
frontires est du pays, ainsi que des
wilayas IV, V et VI aux frontires
ouest. Des armes furent introduites par d'autres procds notamment en les dissimulant chez
les nomades qui se dplaaient
travers les diferentes rgions. Un
rseau interne tait en contact
avec les rseaux l'tranger pour
l'acheminement en Algrie du matriel servant la fabrication de
bombes, ce qui a permis aux
moudjahidine d'acqurir des engins explosifs pour l'excution
d'attentats dans les villes ou dans
les lieux forte concentration de
colons. Les autorits coloniales
franaises s'taient, alors, empresses de dmanteler certains d'entres eux en prcdant l'arrestation de leurs chefs. Aprs la cration du GPRA, en septembre 1958,
des armes commenaient affluer de plusieurs rgions du
monde dont les pays socialistes et
un ministre d'armement fut cre
pour l'acquisition d'armes et leur
introduction en Algrie. Des relations directes se sont tablies entre le Gouvernement provisoire
de la Rpublique algrienne
(GPRA) et d'autres gouvernements
pour l'approvisionnement en
armes.
M. Dahou Ould Kablia, prsident de l'Association des anciens
du ministre de l'Armement et
des Liaisons gnrales, a indiqu
que cette dmarche avait permis de
trouver de nouvelles sources de financement grce aux contrats
conclus avec des pays comme la
Bulgarie, la Russie et la Chine. Les
chefs de la Rvolution ont pu collect prs de 8 200 tonnes d'armes

qui taient la disposition de l'Arme de Libration nationale


jusqu' la priode post-indpendante.
D'autres rfrences attestent
qu'au front Est, les armes passaient par Marsa Metrouh (Egypte)
o se trouvaient des dizaines d'Algriens chargs de l'acheminement des armes vers une ferme en
Libye d'o elles seront transportes
vers Tunis puis Alger avant d'tre
achemines directement par les
frontires algro-libyennes. Pour
les armes provenant du front ouest,
elles arrivaient par mer et taient
achemines par les frontires
ouest. D'autres encore arrivaient
par avion sous forme de colis. Le
transport du matriel de guerre se
faisait secrtement mme par le
biais des ministres du gouvernement provisoire.
Aprs le renforcement du
contrle sur les frontires est et
ouest, le FLN aura recours d'autres moyens en acheminant les
armes Alger et Oran par route
bord de vhicules, de bus et dans
des tonneaux d'huile. Des moudjahidine racontent que le FLN
avait implant notamment Oujda
et Nador (Maroc) des usines de fabrication d'armes, une exprience
pionnire vu la conjoncture difficile de l'poque. L'objectif d'une
telle dmarche tait d'arrter
l'approvisionnement trs coteux,
partir de l'extrieur et d'viter les
pressions politiques qui en dcoulaient. Les armes taient achemines vers la Wilaya 5 et livres
aux troupes de l'ALN dont le matriel de guerre tait loin d'galer la
grosse artillerie de l'arme franaise qui tait l'une des plus
grandes forces de l'Otan l'poque.

Journe dtude sur


Messali Hadj le 10
novembre Tlemcen
Une journe dtude sur la personnalit de Messali Hadj est
programme, le 10 novembre Tlemcen, par le muse public national dart et dhistoire de Tlemcen, a-t-on appris hier auprs
de son directeur. Organise conjointement avec luniversit de
Tlemcen, cette rencontre prvoit la prsentation de plusieurs communications mettant la lumire sur divers aspects de la personnalit du pre du nationalisme algrien, a-t-il indiqu. Limpact
de lenvironnement tlmcenien dans la formation de la personnalit de Messali Hadj est le thme dune communication qui sera
anime par le docteur Bellaradj Abderrahmane de l'universit de
Tlemcen. Luniversitaire Ahmed Bendaoud abordera, quant lui,
le parcours scolaire de Messali Hadj et son rle dans son militantisme.
Le professeur Megnounif Chouaib du mme tablissement tentera une analyse des positions de Messali Hadj lors du congrs
islamique de 1936, alors que son collgue le docteur Abdelmajid
Boudjella fera une lecture dans les mmoires de Messali Hadj
(1898-1936). La journe dtude, laquelle prendront part des chercheurs, historiens et tudiants du dpartement dhistoire de luniversit de Tlemcen, verra galement la prsentation dune communication qui abordera le principe de lindpendance totale dans
le parcours politique de Messali Hadj, a-t-on encore soulign. Par
ailleurs, le muse public national dart et dhistoire de Tlemcen
organise, tout au long du mois de novembre courant, diverses activits commmorant le 60e anniversaire du dclenchement de
la glorieuse guerre de Libration nationale comportant des expositions, une table-ronde sur les manifestations du 17 Octobre
1961 et des soires potiques autres activits au profit des coliers,
a-t-on ajout de mme source.

10 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 5 Novembre 2014

AGRICULTURE

INDUSTRIE

5 655 qx

Cration d'une socit

d'arachides rcolts
cette anne dans la
wilaya de Ghardaa

algro-franaise de

Quelque
5.655 quintaux d'arachides bio,
dont
les
grains sont
appels
communment cacahutes, ont t rcolts dans la wilaya de
Ghardaa, durant la campagne 2014 qui s'est
acheve la fin du mois d'octobre, indique-ton auprs de la direction des services de l'agriculture (DAS). La culture d'arachide est
circonscrite principalement dans les localits
de Seb-Seb, Mansourah et Mtlili, o une superficie cumule de 377 hectares a t consacre ce produit agricole, a-t-on prcis. Les
premires rcoltes de cette plante lgumineuse de la famille des papilionaces (arachide
non dcortique), ont envahi, ce week-end, les
tals de marchands de Ghardaa, avec un prix
oscillant entre 450 et 500 DA le kilogramme,
selon la taille de la gousse. De nombreux petits
cultivateurs des localits de Seb-Seb, Mansourah et Mtlili accordent un intrt l'intensification de la culture de l'arachide qui constitue
une culture gnrant des revenus importants,
notamment avec l'abondance de l'eau, l'ensoleillement et un sol sablonneux, a expliqu un
technicien de la DSA. Introduite dans les annes 30 par un agriculteur Seb-Seb, localit
dsenclave situe 50 km au sud de Ghardaia,
la culture de l'arachide reste au stade traditionnel, malgr ses plusieurs avantages dans la
fixation de l'azote et l'amlioration de la fertilit du sol, a expliqu le mme technicien.
Les travaux de semis sont raliss manuellement par une centaine d'agriculteurs qui
sont confronts de nombreux problmes
concernant notamment l'itinraire technique
de cette culture, et au ravage de ce type de culture provoqu par notamment par les moineaux, les rongeurs et autres prdateurs. De
nombreux spcialistes estiment que l'intensification de cette culture tratgique, soutenue
d'une formation technique des agriculteurs,
peut gnrer de nombreux emplois dans ces
contres enclaves, et ce par la cration aussi
bien d'units de conditionnement de cacahutes, de huileries ou de savonneries.
On peut galement y fabriquer le beurre
d'arachide partir des graines d'arachide qui
sont grilles, broyes et malaxes, alors que les
fanes de cette culture peuvent tre utilises
comme fourrage et aliments pour le btail notamment laitier, explique t-on.

rparation et de construction
des bateaux de pche
L'entreprise de construction
et de rparation des embarcations de pche (Ecorep) et le
constructeur naval franais
Piriou ont sign, mardi
Alger, le pacte d'actionnaires
et des statuts pour la cration
d'une socit mixte EcorepPiriou pour la construction
et la rparation des navires de
pche.
Le document a t paraph par le directeur gnral
de la filiale chantier naval
d'Ecorep de Bouharoun, M.
Mustapha Della Ahmed, et le
P-dg du groupe franais Piriou, M. Pascal Piriou, en prsence du ministre de
l'Industrie et des mines, M.
Abdessalem Bouchouareb.
Dote d'un capital social
de 3 millions d'euros, la jointventure, dtenue hauteur de
51% par Ecorep et 49% par le
groupe Piriou, sera charge
de la construction et de la rparation des bateaux de
pche ainsi que des bateaux
de servitude (remorqueurs,
pilotiers...).
Cette nouvelle entreprise
sera installe au niveau du
chantier naval Ecorep de
Bouharoun (Tipaza) lequel va
bnficier, avec le partenariat
du groupe Piriou, une mise
niveau pour tre aux normes
de construction et de rparation navales.
Outre l'apport technologique, cette nouvelle socit
devra permettre de rduire la
facture en devises d'importation et de rparation et de
maintenance de ce type de bateaux, a indiqu M. Della
l'APS en marge de la crmonie de la signature de ce
pacte. Pour sa part, M. Piriou
a soutenu que l'Algrie possdait un important march

dans ce secteur et dont les


grands besoins peuvent tre
pris en charge par les potentialits locales, d'o la cration de cette socit qui
gnrera, selon lui, un grand
nombre d'emplois.
Quant aux caractristiques
des missions dvolues cette
socit mixte, le P-dg d'Ecorep, M. Mohamed Gacem, a
prcis l'APS qu'il s'agirait
de la fabrication des navires
de pche et de servitude portuaire avec de l'acier et de
l'aluminium de 16 35 mtres, et de fibre de verre de 4
16 mtres, permettant de couvrir, dans une premire
phase, 25% des besoins du
march algrien.
Il a aussi relev qu'elle permettrait la cration de 400
postes d'emploi avec le dploiement d'un plan de formation pour le personnel
d'Ecorep qui est, actuellement, de 120 employs, et ce,
sans compter l'appel aux
sous-traitants qui bnficieront galement de ce programme de formation et de
mise niveau.

Le P-dg d'Ecorep a galement expliqu que le taux


d'intgration escompt pour
ce projet devrait atteindre un
taux de 80% au bout de la
5me anne d'activit compte
tenu, notamment, de l'utilisation des moteurs marins qui
sont fabriqus par l'entreprise des moteurs de
Constantine (EMO).
Plus encore, l'agenda de
cette nouvelle socit table
sur l'exportation de prs de
10% de la production des bateaux construits partir de la
4me anne d'activit en s'appuyant sur le rseau commercial
du
partenaire
franais l'tranger. L'entre
en activit effective de cette
nouvelle entit est prvue
pour 2015 en assurant la rparation navale d'embarcations
allant jusqu' 500 tonnes,
tandis que le premier bateau
construit verra le jour dbut
2016.
Le projet prvoit galement la ralisation d'une
nouvelle darse pour l'accueil
des embarcations, ainsi que
l'implantation de trois nou-

veaux btiments industriels


au chantier naval de Bouharoun, destins la construction des bateaux en acier et en
aluminium. A rappeler
qu'ECOREP est une entreprise publique (sige social
Bou Ismal, wilaya de Tipaza)
relevant de la Socit de gestion des participations quipements
industriels
et
agricoles (SGP Equipag).
D'un capital de 294 millions de DA, le groupe est dot
de 2 filiales: le chantier de
construction de bateaux, essentiellement des sardiniers
et des chalutiers de 16 22 m
Bou Haroun (Tipaza), et
celui de bateaux de plaisance
et de servitude en polyester
renforc de fibre de verre
Khemisti (Tipaza).
Le groupe Piriou (sige en
Bretagne) est, quant lui,
spcialis dans la construction, la rparation et l'entretien des navires jusqu 120
mtres, au profit des armateurs publics et privs, civils
et militaires, dans les domaines de la pche, l'offshore
ptrolier, du remorquage, du
transport passagers et de
marchandises et du dragage.
La naissance de la socit
Ecorep-Piriou
intervient
aprs la signature d'un protocole d'accord pour la cration
de cette dernire, en marge
de la runion du Comit intergouvernemental algrofranais de haut niveau
(CIHN) en dcembre 2013
Alger. Neuf (9) accords de
coopration dans divers domaines avaient t signs lors
du CIHN dont la seconde rencontre est prvue le 4 dcembre prochain Paris o
plusieurs autres accords devront conclus entre les deux
pays.

Les salaires dans le secteur public plus levs


que dans les entreprises prives
Par Salima Ikhlef
Le secteur public a affich, en
2013, une moyenne des salaires
leve par rapport celle du secteur priv, avec 51.000 DA pour le
premier et 29.200 DA pour le second, soit une diffrence de 21.800
DA, indiquent les rsultats d'une
enqute de l'Office national des
statistiques (ONS). Dans le secteur
tatique, le salaire net moyen est
de 77 800 DA pour un cadre, de
55.400 DA pour l'agent de matrise
et de 35 156 DA pour l'agent d'excution.
Ce niveau relativement lev
du salaire dans le secteur public
s'explique, en partie, par l'existence d'entreprises publiques importantes en termes d'effectifs
avec un systme de rmunration
avantageux, explique l'APS le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus

l'ONS, M.Youcef Bazizi, qui a supervis cette enqute. Il s'agit, essentiellement, des industries
extractives (secteur des hydrocarbures et services ptroliers), les
transports et communications et
les activits financires.
"C'est l'une des causes des disparits entre les salaires", souligne M. Bazizi. Selon lui, les
salaires nets moyens globaux
dans les secteurs des industries
extractives sont de 94.700 DA, soit
1,86 fois le salaire net global, suivis de ceux des activits financires avec 53.700 DA, soit 1,05 fois
le salaire net global.
Les salaires moyens dans le
secteur des transports et communication sont de 49.700 DA (0,98
fois le salaire net global), suivis directement par les secteurs du
commerce et rparations (46.400
DA), celui de la production, distribution de l'lectricit, gaz et eau
(39.600 DA), indiquent les rsul-

tats de l'enqute ralise sur les


salaires du mois de mai 2013. Par
ailleurs, l'enqute relve l'existence de secteurs se caractrisant
par une relative faiblesse de la
moyenne des salaires due essentiellement la prdominance du
personnel d'excution et peu qualifi, tels que celui du BTP (35.400
DA) et des htels et restaurants
(31.300 DA).
-Secteur priv: les finances et la
sant les mieux rmunrateurs
Alors que le salaire net moyen
mensuel de l'ensemble des salaris du secteur priv est de 29.240
DA, l'ONS prcise que le salaire
net moyen est de 58.000 DA pour
un cadre, 31.100 DA pour l'agent
de matrise et 24.260 DA pour
l'agent d'excution. Les secteurs
les mieux rmunrateurs dans le
priv sont ceux des finances et de
la sant.
Les salaires mensuels nets
moyens dans ces deux secteurs

sont respectivement de 62.400 DA


et 36.700 DA, soit, respectivement,
presque le double et 1,3 fois le salaire net moyen global dans le
priv national. Par contre, le personnel dans les industries extractives (mines et carrires), la
construction et l'immobilier et
services aux entreprises est le
moins pay, avec respectivement
des salaires de 23.600 DA, 26.700
et 25.600 DA. Cet cart de salaire
entre le personnel des industries
extractives, l'immobilier et services par rapport aux autres sections s'explique par l'emploi d'un
personnel d'excution peu qualifi, tirant vers le bas la moyenne
national des salaires dans le secteur priv (29.200 DA), a tenu
souligner M. Bazizi.
En effet, le secteur priv est caractris par une majorit de PME
et une trs forte proportion de
personnel d'excution qui est peu
qualifi ou sans qualification, a-t-

il-ajout, relevant, ce propos, la


mme tendance de l'enqute sur
les salaires auprs des entreprises
de l'anne 2012, malgr une volution de 13,9% des salaires durant
l'anne dernire. En dpit de cette
volution, qui a contribu une
hausse du salaire moyen de toutes
les catgories dans le secteur
priv, les rmunrations des
agents d'excution du secteur restent infrieures 25.000 DA, a estim le mme responsable. En
2013, le niveau des salaires nets
mensuels (hors agriculture et administration) se situe globalement (secteurs public et priv
runi) environ 36.100 DA. Dans
les deux secteurs, le salaire de
base reste la principale composante avec une moyenne de 62%,
alors que les primes et les indemnits reprsentent 38% de la rmunration brute totale.
APS

RGIONS

Mercredi 5 Novembre 2014

DK NEWS

MDA

TISSEMSILT

2317 familles reloges depuis


le dbut de lanne dans le cadre
de la rsorption de lhabitat prcaire

2.346 passeports
biomtriques tablis
par la dara

2317 familles qui rsidaient


dans des constructions
insalubres, dissmines
travers de nombreux sites,
ont t reloges, depuis le
dbut de lanne, Mda,
dans le cadre de lopration
de rsorption de lhabitat
prcaire (RHP), initie par les
autorits locales en vue
dassurer un logement dcent
pour le citoyen, a-t-on appris
hier auprs des services de la
wilaya.
Une autre vague, compose
de 1683 familles issues de quartiers dfavoriss, sera galement
reloge, dici la fin de lanne,
portant ainsi 4000 familles le
nombre de bnficiaires de cette
opration, a indiqu la mme
source, prcisant que toutes les
dispositions ont t prises pour
permettre le relogement des familles concernes, dans les dlais accords par le wali, Brahim
Merad, aux commissions locales
dattribution de logements.
Lon apprend, par ailleurs,
que 4000 autres familles parmi
celles dclares ligibles un logement social, ont bnfici de

dcisions dattribution de logements sociaux, en cours de ralisation et dont le taux avoisine les
60 %, conformment aux directives du gouvernement, visant
acclrer le processus dattribution des logements au profit des
demandeurs et rduire la pression sur les commissions locales,
a-t-on soulign.
La mme source fait tat, en
outre, du lancement en ralisation dun quota de 2400 logements sociaux travers
diffrents sites de la wilaya,
confis une entreprise de
construction chinoise, alors
quun autre programme, dune

consistance de 6257 logements


sociaux, est en cours de finalisation, a-t-on ajout.
Quatre communes ont t retenues pour limplantation de ce
nouveau programme, savoir,
Dra-Smar, Ouest, avec 2332 units, Berrouaghia, Centre, (1058
logements), Ksar-el-Boukhari,
Sud, qui a bnfici dun quota
de 2311 units et, enfin, Tablat,
nord-est, qui sest vue attribuer
556 logements, a fait savoir la
mme source, notant que le dossier daffectation des contrats de
ralisation est en cours de validation au niveau du ministre de
lhabitat.

UNIVERSIT DE KHEMIS MILIANA


Journes d'tudes sur les plantes aromatiques et mdicinales

L'Algrie est un pays consommateur


de plantes mdicinales
Salim Ben
La diversit biologique unique dont dispose l'Algrie reste encore sous-exploite, c'est ce qui a affirm le professeur Brada Moussa chef du
dpartement des sciences et de la technologie, lors
du sminaire organis a l'universit de Khemis Miliana sur l'importance des plantes aromatiques et
mdicinales. Effectivement, la facult des sciences et
de la technologie et le laboratoire de valorisation des
substances naturelles de l'universit de Khemis Miliana ont organis des journes d'tudes sur les
plantes aromatiques et mdicinales, du 4 au 5 novembre 2014, en prsence de plusieurs mdecins et
spcialistes en la matire, venant des quatre coins du
pays. L'allocution d'ouverture du sminaire a t
donne par le recteur de l'universit qui a donn remerci les organisateurs de ces journes importantes. La sance de la matine a signals plusieurs
intervenants entre autre, le Pr Brada Moussa, qui a
parl des procds d'extractions des huiles essentielles, Car la majorit des huiles essentielles est obtenue par distillation la vapeur d'eau, sans
dtartrant chimique et sous basse pression affirme
t-il. L'Egypte, le Maroc et la Chine reste les premiers pays exportateurs des plantes aromatiques.
Selon l'OMS, 83 millions de dollars sont verss pour

les tudes, analyses et productions de ces plantes.


Bensalah Farid, a expliqu l'exploitation de la datte
traditionnelle 'Btana' comme source de production
des biopolymres bactriens caractre texturant.
Alors que Benali Omar, sest tal sur l'tude de l'effet d'inhibition de la corrosion de l'huile de graine
de la carotte. Melle Tigrine Chafia a expliqu les diffrentes activits apoptotiques de l'extrait des
feuilles de Clome arabica contre les cellules cancreuses du sein.
Benyagoub Elhassan, a dvelopp le sujet des proprits antibactriennes et constituantes phytochimiques des extraits de la lavande de la rgion de
Tlemcen et leur effet sur quelques espces bactriennes responsables d'infection alimentaire.
D'autres intervenant ont dvelopp plusieurs
thme et sujets importants comme celui de Melle
Douaouri Nour El Houda, de l'universit de Mostaganem, qui a explicit une tude faite sur la Ficus Carica, sur la mise en vidence de quelques activits
biologiques, ainsi les effets hypoglycmiant et antioxydant de cette plante .
Cette rencontre qui s'est droule en prsence
notamment du plusieurs spcialistes et tudiants de
l'universit de Khemis Miliana, a connu une srie
d'interventions et recommandations sur La valorisation des plantes aromatiques et mdicinales, l'expertise et le contrle de la qualit.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Une commission mixte pour llaboration


dun nouveau plan de circulation
Une commission mixte regroupant des reprsentants de la direction des transports, de la dara, de
la commune et de la sret de wilaya vient dtre installe Bordj
Bou-Arrridj pour tudier un nouveau plan de circulation, a-t-on appris, hier, auprs de la direction
des transports. La commission se
fondera sur un rapport dtaill faisant ressortir les diffrents "points
noirs" lorigine dembouteillages
parfois normes, pour laborer un
plan de circulation "mieux rflchi, adapt, mme de rguler la
circulation automobile et de facili-

ter les dplacements intra-muros",


a-t-on prcis. Cette tude tiendra
compte des ouvrages projets ou
dj lancs en travaux, limage
des deux trmies et des passages
suprieur tudis pour mieux canaliser les flux de vhicules sur les
carrefours situs proximit du
complexe culturel Acha-Haddad
et lentre Est de la ville de Bordj
Bou-Arrridj, selon la mme
source. Le wali, Azzeddine Mechri,
a lanc, dans ce contexte, un appel
aux citoyens de la ville et aux usagers de la route pour quils se
montrent "patients" jusquau para-

chvement de ces projets et la mise


en uvre du nouveau plan de circulation, ont encore indiqu les
services de la direction des transports. Lventualit de devoir dmolir certaines constructions en
vue de llargissement de certaines
rues troites "n'est pas carter", a
galement fait savoir la mme
source, ajoutant que les autorits
prendraient, le cas chant, les dispositions utiles, conformment
la rglementation en vigueur, pour
indemniser les propritaires
concerns travers lattribution de
lots de terrains construire.

11

ABED MEGHIT
La dara de Tissemsilt a enregistr 2464 demandes de passeports biomtriques durant les neuf mois couls, 2 464 pices
ont t tablies dont 118 passeports ordinaires, a-t-on appris, auprs de M. Mokhtar Hanafi, chef de dara de Tissemsilt. 2 414
ont t rcuprs par leurs propritaires dont 118 passeports ordinaires. Pour ce qui concerne les passeports ordinaires dlivrs
sont des passeports d'urgences, que nous dlivrons, dj, sur
demande du citoyen qui doit, bien videmment, justifier cette
urgence, notamment en cas de dcs ou d'une naissance.
Dans ce cas, nous dlivrons un passeport ordinaire valable
jusqu'au 24 novembre 2015. Il y a le cas de figure o le citoyen
dispose d'un passeport toujours en cours de validit. Mais pour
des considrations de visa, il se prsente aux services car il a un
dplacement urgent. Le nombre de passeports dont les citoyens
ne se sont pas prsents pour les rcuprer est de 50.Le chef de
dara poursuivra en indiquant que ce qui est dsolant, en
voyant les statistiques, ce sont les cas des citoyens qui ne viennent pas rcuprer leurs passeports. C'est malheureux, car il y
a l'urgence dans le dpt et l'urgence dans la rclamation, alors
qu'ils ne viennent pas les rcuprer par la suite. De plus, nous
les contactons pour les en informer. Nous esprons qu'ils se prsenteront . Globalement, nous traitons sur rendez-vous 50
dossiers par jour. Dans ce cas, aussi, nous procdons la prolongation de la date , relatera-t-il, ajoutant : Quant la dure
de dlivrance du passeport, quand il s'agit d'un passeport ordinaire, nous le dlivrons dans la journe. Mais pour les cas d'urgence, ils sont pris en charge. Il y a un texte qui rglemente ces
situations . Mais pour le biomtrique, ce sont des dlais qui ne
dpendent pas de la dara. C'est des dlais de production.
Signalons que les citoyens voulant viter de dpenser la
somme de 10 000 DA annonce pour 2015, puis rvise 6000
DA concernant le timbre du passeport, les Tissemsiltis se sont
prcipits vers les services de la dara afin de dposer leurs dossiers pour bnficier du tarif actuel du timbre, qui est de 2000
DA.
Effectivement, la commission des Finances et du Budget de
l'Assemble populaire nationale (APN) a adopt rcemment
l'amendement de l'article 25 de la loi de finances 2015, portant
modification de l'article 136, relatif au tarif du timbre de passeport. Le timbre sera de 6000 DA, au lieu de 10 000 DA, un tarif
propos par le gouvernement dans le projet de loi.

OPRATION DE MISE EN CONFORMIT


DES CONTRUCTIONS INACHEVES

1031 logements
rgulariss
La commission de dara de Tissemsilt, mise sur pied dans le
cadre de l'opration de rgularisation des constructions inacheves, a reu 1186 dossiers, 1031 ont dj t traits. C'est ce que
nous confiait le chef de daira de Tissemsilt, Mokhtar Hanafi.
Dont 1016 dossiers de la commune de Tissemsilt et 170 de la
commune d'Ouled Bessem dans le cadre de la mise en conformit des habitations selon les dispositions de la loi 08/15 du 20
juillet 2008, qui concerne les textes de mise en uvres d'allgement des modalits de mise en conformit des constructions et
de leur achvement, apprend-on hier du chef de daira de Tissemsilt. Parmi les dossiers soumis la commission de daira de
Tissemsilt, figurent 1031 dossiers traits, 680 dossiers rgulariss, 223 dossiers avec avis favorables sous rserve et 128 dossiers ayant un avis dfavorable.
La commission de dara doit se prononcer dans le dlai de
trois (3) mois compter de la date de saisine par le prsident de
l'assemble populaire communale sur la recevabilit de la demande de mise en conformit au regard des informations fournies par le dclarant et des avis motivs des agents, des
administrations, des services et des organismes consults .
Pour ce qui concerne les 118 dossiers ayant un avis dfavorable. Le demandeur ayant un refus peut introduire un recours
crit auprs de la commission de recours cre en vertu de l'article 47, dans le dlai de trente (30) jours compter de la notification de la dcision de refus. Cette commission de recours de
wilaya est prside par le wali. A noter galement que la loi 0815 concerne 4 cas, le premier concerne les constructions disposant d'un permis de construire et non acheves la date du 20
juillet 2008, le deuxime concerne les constructions disposant
d'un permis de construire, mais non conformes au permis de
construire dlivr. Le troisime cas se rapporte la conformit
des constructions acheves, ralises sans permis de construire,
quand au quatrime il concerne les constructions non acheves,
ralises sans permis de construire. Pour l'interlocuteur, les
mthodes de travail au sein de la commission de dara a t unifie pour mettre en place plus de coordination entre les diffrents services. Le chef de daira de Tissemsilt, Mokhtar Hanafi a
soulign que la cit des 200 logements et la RHP ont obtenus
leurs actes de proprit.
A. M

12

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

54 morts et 1.486
blesss sur les
routes du pays
en une semaine
Cinquante-quatre (54) personnes ont
t tues et 1.486 autres ont t blesses
dans 1.288 accidents de la circulation survenus travers le pays, durant la priode
du 26 octobre au 1er novembre 2014, a indiqu hier la Protection civile dans un
communiqu. Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya d'Oran avec 4
morts et 62 blesss dans 52 accidents de la
circulation, a-t-on relev. Par ailleurs, les
secours de la Protection civile ont teint
1.036 incendies urbains, industriels et divers durant la mme priode, et effectu
4.654 oprations diverses et d'assistance
aux personnes en danger, selon la mme
source.

19718
interventions
en 5 jours !
Durant la priode du 26 octobre au 1ernovembre 2014 , Les units de la Protection civile ont enregistr 19 718
interventions dans les diffrentes secteurs dinterventions pour venir aux
bouts des appels de dtresses donner par
les citoyens, suite des accidents de la
circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies,
dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes,
10795 interventions ont t effectues
avec la prise en charge de 1255 blesss
traits par nos secours mdicaliss, 9279
vacuations sanitaires, et 2312 interventions effectues suite 1288 accidents de
la circulation ayant caus le dcs de 54
personnes et 1486 autres blesses, traites
et vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau dans la wilaya dOran avec
04 personnes dcdes et 62 autres blesses pris en charge par nos secours puis
vacues vers les structures hospitalires
suite 52 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectues
1312 interventions pour procder l'extinction de 1036 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs 5299 interventions ont t
effectues durant la mme priode pour
la couverture de 4654 oprations diverses et lassistance aux personnes en
danger.
APS

SOCIT

Mercredi 5 Novembre 2014

LUTTE CONTRE LA CONTREFAON

Saisie Boumerds de plus de


500 botes de produits d'hygine
et de beaut contrefaits
Une saisie de plus de 500
botes de produits d'hygine
et de beaut contrefaits et
nocifs la sant, produits
dans des ateliers clandestins,
a t opre recemment par
les lments de la scurit
Boumerds, a-t-on appris
hier de la direction de la
sret de wilaya.
L'opration a t ralise lors
d'une patrouille de contrle de la
brigade conomique et financire de
la sret de wilaya, au niveau du
march hebdomadaire de la ville de
Boumerds, o ces produits taient
exposs la vente, a indiqu l'APS
le charg de la communication la
sret de wilaya.
"Les lments de la brigade ont
t intrigus par le prix bon march
de ces produits comparativement
leur prix rel, suite quoi les ana-

lyses en laboratoire ont montr que


ces produits ne sont pas conformes
aux critres en vigueur et sont nocifs
pour la sant du citoyen", a t-on expliqu.
Les investigations menes par les
services concerns ont rvl qu'il
s'agit de produits de contrefaon acquis au niveau d'ateliers clandestins
activant au niveau des wilayas de
Bordj Bou-Arrridj et de Stif, et

proposs la vente au niveau de


marchs parallles, l'instar de ceux
d'El Harrach et de Boumerds, entre
autres.
Les mis en cause dans cette affaire ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Boumerds qui a ordonn leur mise en dtention prventive la maison de rducation
de Tidjelabine.

LAGHOUAT

Saisie de faux billets en devises d'une valeur


de 50 millions de DA, le faussaire arrt
De faux billets en devises d'une valeur (convertie) de plus de 50 millions
de DA ont t saisis par les services de
police de Laghouat qui ont procd
l'arrestation du faussaire, a-t-on appris
hier de la cellule de communication et
des relations gnrales de la sret de
wilaya.
Ag de 42 ans, le mis en cause a t apprhend lentre Nord de Laghouat, lors dun contrle de routine
dun autocar assurant la liaison Relizane-Tamanrasset.
La fouille des bagages a permis la saisie dun lot de
faux billets de diffrentes devises, destins tre couls

dans la wilaya de Laghouat et les


villes voisines, a prcis la mme
source.
Les mmes services ont aussi
dcouvert en possession du mis
en cause, un repris de justice originaire de la wilaya de Ouargla et
rsidant Illizi, des coupures de
papiers ainsi que des produits chimiques et autres outils
utiliss pour la falsification de monnaie.
Prsent devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Laghouat, le mis en cause a t mis en dtention provisoire, ont indiqu les mmes services.

SIDI BEL-ABBS

4 morts dans deux accidents de la circulation


Quatre personnes sont
mortes dans deux accidents distincts de la circulation,
survenus
ces
dernires 24 heures dans
la wilaya de Sidi Bel-Abbs,
a-t-on appris hier auprs
de la Protection civile.
Le premier accident
sest produit mardi matin
sur la route reliant les
communes de Safsaf et
Chetouane dans la dara
de Ben Badis, suite au drapage dun vhicule lger
qui a heurt un arbre, fai-

sant un mort, un jeune de


21 ans dont le corps a t
transfr la morgue de
lhpital de Ben Badis.
Le deuxime accident a
eu lieu lundi soir hauteur du chemin vicinal 39
A, dans la commune de
Sidi Yakoub relevant de la
dara de Sidi Lahcen, suite
une collision entre un
vhicule lger et une motocyclette, faisant trois
morts, a encore fait savoir
la mme source.
Deux personnes, res-

pectivement ges de 13 et
44 ans, sont mortes sur le
coup, tandis que la troisime, un quinquagnaire, a succomb ses

blessures lhpital Hassani Abdelkader de SidiBel-Abbs, selon la mme


source.

SKIKDA

OUARGLA

Deux morts et deux


blesss dans un incendie

Saisie de plus de 1,8


tonne de kif Touggourt

Deux (2) personnes ges de 40 et de 54 ans ont


pri de leurs brlures et 2 autres ont t blesses,
lundi aprs-midi, dans un incendie survenu prs
du lieudit Diaben, 15 km de Skikda, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Les victimes qui brlaient des herbes sches
sur un terrain leur appartenant, ont t surprises
par une brusque rafale de vent qui a attis les
flammes pour les diriger vers eux, selon la mme
source.
Les deux personnes blesses ont t vacues
vers lhpital de Skikda tandis quune enqute a
t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

Une quantit de plus de 1,8 tonne de kif trait a t saisie et les deux contrebandiers arrts dans la nuit de
lundi mardi Touggourt dans la wilaya de Ouargla, indique un communiqu de la 4e Rgion militaire de l'Arme nationale populaire (ANP). L'intervention, mene
par un dtachement de l'ANP avec l'appui des lments
des gardes-frontires et de la Gendarmerie nationale, et
pour laquelle les investigations se poursuivent toujours, a
permis galement la saisie d'une somme d'argent value
800.000 DA ainsi qu'un camion, a-t-on prcis de
mme source. L'opration s'inscrit dans le cadre des efforts visant l'intensification des actions de scurisation
des frontires et de lutte contre la contrebande, en application des instructions du haut commandement de l'ANP,
est-il soulign dans le communiqu.

Mercredi 5 Novembre 2014

ETIE

R
ENT

SOCIT

DK NEWS

13

FERIAL BENTCHIKOU FURON,


PRSIDENTE DE FARR

(FRANCO-ALGRIENS RPUBLICAINS RASSEMBLS)

Faire reculer le racisme


et les discriminations
Nous avons cur de vhiculer une autre image des citoyens dorigine algrienne en France que celle qui est actuellement mise en avant dans les mdias et par certains de nos politiques. Cest la raison pour laquelle nous voulons interpeller le monde politico-mdiatique en valorisant les russites dorigine algrienne et la dfense des
principes rpublicains que nous portons chevills au corps.
rents vnements de son Histoire. Une
identit reconstruire dans un esprit de
rassemblement et dadhsion la communaut nationale par une meilleure
comprhension de nos racines.
Lorsquon sait do lon vient, on sait o
lon va et on peut se construire positivement.
Nous menons des actions concrtes
dans ce sens au travers de diffrents projets :
- Orientation 2.0 : un programme de
coaching accessible tous pour une
meilleure comprhension de ce pour
quoi on est fait en partenariat avec Zubida Hemarid, directrice du groupe Pro
Activ
- Programme artistico-ducatif
judo-arabe pour promouvoir la lacit
et le mieux-vivre ensemble par Rachid
Aous et Simon Elbaz
- Cycle de FARR A NIGHT (caf littraire) sur des sujets lis notre identit
et nos racines : Berbres, arabes, ottomans, nos anctres avant 1830 avec
Ghaleb Bencheikh, Les Algriennes du
Chteau dAmboise par Amel Chaouati,
Aux origines du dclin de la civilisation
arabo-musulmane par Rachid Aous,

Propos recueillis par CEM


Comment se positionne votre association dans lchiquier des relations algro-franaises ?
Le pass commun entre la France et
lAlgrie est douloureux mais nous
sommes un mouvement gnrationnel
dont les membres sont majoritairement
ns aprs la colonisation et qui ont fait le
choix de vivre dans le monde occidental.
Nous voulons rsolument crire une
autre page entre la France et lAlgrie et
uvrer de toutes nos forces pour la comprhension et la rconciliation entre nos
deux peuples.
Nous portons des projets trs concrets
pour avancer dans ce sens : jumelage
entre lyces algriens et franais, forum
conomique entre investisseurs franais
et algriens au travers de trois axes dactions (business, stages et emplois).
Comment vivez-vous loriginalit de
FARR qui regroupe des membres affilis divers bords politiques ?
Le mouvement FARR est apolitique et
a-partisan. Il nest affili aucun parti
politique et ne se positionnera jamais en
tant quorganisation pour un candidat
des lections que ce soit en France ou en
Algrie.
Ainsi notre association se situe rsolument au-dessus des clivages politiques
et religieux. Cest pourquoi nous
sommes trs heureux daccueillir en son
sein une diversit dopinions tant politiques que confessionnelles, ce que nous
considrons comme une richesse. Notre
socle commun est la dfense du modle
lac franais, la dfense et la promotion
de limage des Franco-Algriens en
France ainsi que notre lien originel et
damiti avec lAlgrie. Nous voulons par
consquent interpeller la classe politicomdiatique pour porter la voix de
Franco-Algriens rpublicains dans le
dbat public.
Parmi nos prises de positions publiques : ptition contre la stigmatisation
des Franco-Algriens lors de la coupe du
monde de football, dpt de plainte au
pnal pour injures et incitations la
haine vis--vis de la communaut
franco-algrienne, tribune sur le voile
pour expliquer le positionnement de
FARR sur ce sujet sensible qui est devenu
un phnomne de socit, discours
Place de la Rpublique devant un millier
de personnes en hommage Herv
Gourdel pour dnoncer le terrorisme au
nom dune idologie trangre et lutter
contre les amalgames et les caricatures.
Avez-vous avanc dans votre approche
de la question de lintgration ?
Les diffrentes politiques menes
destination des quartiers difficiles (scu-

rit, emploi, ducation) ne semblent pas


avoir apport les rsultats escompts.
Lchec scolaire reste toujours important. La violence et la dlinquance ne reculent pas dans certaines zones de
non-droit. La plaie du chmage y est insupportable.
Or nous vivons dans un contexte difficile de mondialisation, de crise conomique, de rejet de lEurope et de peur de
lIslam. Dans un tel contexte, port par
une vague populiste, le racisme et les
discriminations destination des citoyens franais dorigine maghrbine ne
cessent de se renforcer.
Face ces problmes sociaux, conomiques et identitaires un seul contremodle est propos aux Franais
dorigine maghrbine vivant dans ces
quartiers : celui des extrmistes religieux. Certains sidentifient ce modle
et sombrent alors dans une attitude de
rejet de la culture occidentale dans laquelle ils vivent. Ce phnomne est en
hausse. Il est proccupant.
Par ailleurs, la majorit silencieuse de
culture musulmane, parfaitement intgre dans la Rpublique laque franaise
est victime de misislamie, un phnomne qui se traduit par une haine viscrale de la religion musulmane. Si cette

majorit de citoyens franais de culture


musulmane reste passive, cette tendance
naura aucune raison de sinverser sachant que les amalgames et les caricatures visant surfer sur les peurs de nos
concitoyens sont vhiculs par le monde
politico-mdiatique et les politiciens populistes.
Cette pente fatale qui fait le lit du
Front National conduit inluctablement
la France vers un populisme xnophobe
que nous ne pouvons accepter.
Force est de constater que le dbat public est confisqu par les extrmes : dun
ct les populistes xnophobes et de
lautre les obscurantistes. De par notre
silence dans le dbat public sur des sujets qui concerne la lacit notamment,
nos concitoyens finissent par assimiler
TOUS les musulmans des obscurantistes.
Afin de sortir de cette logique de rejet,
il est urgent de se rassembler pour apporter une troisime voix rsolument rpublicaine et proposer un autre modle
d'identification destination des jeunes
collgiens et lycens dans les quartiers
difficiles.
Lenjeu de FARR tourne autour de
lidentit franco-algrienne ; un peuple
qui a beaucoup souffert de par les diff-

Comment comptez-vous mettre


en valeur lapport de la communaut
maghrbine, particulirement algrienne la construction de la nation
franaise ?
Nous avons cur de vhiculer une
autre image des citoyens dorigine algrienne en France que celle qui est actuellement mise en avant dans les mdias et
par certains de nos politiques. Cest la
raison pour laquelle nous voulons interpeller le monde politico-mdiatique en
valorisant les russites dorigine algrienne et la dfense des principes rpublicains que nous portons chevills au
corps.
Pragmatiquement, cela se concrtise
par nos prises de positions mdiatiques
pour dfendre limage de la communaut franco-algrienne en France et
par notre gala annuel dont le prochain se
droulera le 6 fvrier 2015 et au cours duquel nous aurons le plaisir de dcerner
des trophes des parcours dexcellence
dans le monde entier en prsence de la
classe politique.
Les laurats qui se seront illustrs aux
USA, en Grande-Bretagne et en France
nous prsenteront leur parcours et leur
ressenti quant au regard port par ces
trois socits sur des citoyens dorigine
algrienne.
Notre volont est de faire voluer les
aprioris et les prjugs afin duvrer
pour la cohsion nationale et faire reculer autant que possible le racisme et les
discriminations.
CEM

SAN

14 DK NEWS

Mercredi 5 No

Les 6 aliments
qui rendent intelligent
Le cerveau ne pse que 2% de notre poids total, mais il est trs gourmand et a besoin d'une alimentation quilibre
et slectionne avec soin pour fonctionner et pour tre au top. Dcouvrez les 6 aliments mettre rgulirement
au menu pour tre plus intelligent !

Les poissons gras


Le cerveau aime les omgas 3. Plus de la
moiti de la masse du cerveau est constitue
de lipides, dont 70% sont des acides gras, les
omgas 3.
Elles sont essentielles dans l'activit des
neurones et jouent un rle important pour
la mmoire.
Sardine, maquereau, hareng, saumon,
mais aussi huile de colza ou de noix vous apportent des omgas 3. A intgrer vos
menus au moins 2 3 trois fois par semaine.

Les lgumineuses
Le cerveau dpense beaucoup d'nergie
pour fonctionner, il est un gros consommateur de sucre.
Mais hors de questions de le nourrir avec
des sucres rapides qui font monter les pics
de glycmie, mauvaise pour votre prise de

poids et dsagrable pour le cerveau qui


n'aime pas les variations trop rapides! On
privilgie les sucres lents des lgumineuses
(lentilles, pois chiche...), et des crales
compltes.

Le chocolat
La cacao riche en flavonodes stimule le
flux sanguin vers le cerveau et aide donc
stimuler les performances cognitives.

Les fruits rouges


Fraises, framboises, cassis... On fait le
plein de fruits rouges pour faire une cure de
vitamine C et de btacarotne un antioxydant qui s'attaque aux radicaux libres, ces
substances toxiques qui endommagent nos
cellules.

Les fruits de mer


Le cerveau combat l'anxit, la fatigue et
la nervosit avec les oligo-lments (manganse, cuivre, lithium, zinc et iode). Pour en
faire le plein, pensez aux fruits de mer qui
apporteront aussi de la vitamine B12 et des
protines, particulirement la lysine, un
puissant neuromdiateur.

Les abats
Notre cerveau est trs gourmand en oxygne. Il consomme prs de 20% de cette molcule du corps humain. Mais pour apporter au
cerveau cette ressource, notre corps a besoin
de fer. Cet oligo-lment favorise aussi une
bonne mmoire et une bonne concentration.
Si on en trouve dans les pinards, il est aussi
trs concentr dans les abats. Le foie a aussi
l'avantage d'tre riche en vitamines B qui amliorent la fonction cognitive.

ON VITE
Les graisses satures sont les
ennemis du cerveau. On les trouve
surtout dans le beurre, la crme, la
charcuterie, les fritures. Pour
protger son cerveau, on limite donc
sa consommation de mauvais gras.
Mais pour vraiment prendre soin de
son cerveau, on vite le tabac qui
peut provoquer des carences en
vitamine C, on rduit sa
consommation d'alcool qui diminue
l'absorption de la vitamine B (B9 et
B6). Et on contrle son stress qui
entrane un manque de magnsium.
On n'oublie videmment pas de
stimuler intellectuellement son
cerveau et lui faire prendre l'air en
pratiquant des activits physiques
excellentes pour le dveloppement
cognitif.

Lhomme deviendrait de moins en moins intelligent


Mutations gntiques, aliments transforms, pesticides Selon plusieurs tudes, de
nombreux facteurs rendraient lhomme de
plus en plus bte gnration aprs gnration. "Si un citoyen dAthnes de lan 1000
avant JC pouvait soudainement apparatre
parmi nous, il ferait partie des plus hommes
les plus brillants et intelligents. Il aurait une
bonne mmoire, un large ventail dides et
une vision plus lucide sur les questions importantes que la majorit dentre nous". En
tout cas cest ce quimagine le Dr Gerald
Crabtree, un gnticien de l'Universit de
Stanford qui a rcemment publi une tude
dans le magazine Trends in Genetics.

Des mutations gntiques


nfastes
Daprs ses recherches, environ 10 % des
gnes humains sont impliqus dans la fonc-

tion intellectuelle. A chaque gnration, des


dizaines de mutations se produisent dans le
gnome et elles peuvent affecter notamment
lintelligence. Nous deviendrions, donc
selon lui, inexorablement de plus en plus
idiots. Triste constat !
Mais notre gnome ne serait pas le seul
en cause. Nos conditions de vie et notre alimentation auraient aussi un impact ngatif
sur nos capacits intellectuelles. Le fluorure
par exemple.
Ce minral prsent naturellement dans
leau potable permet, en petites quantits,
de prvenir les caries. Mais daprs des chercheurs de Harvard, plus sa concentration est
forte, plus il a une action ngative sur le QI
des enfants. "Nos rsultats confirment la
possibilit deffets nfaste de lexposition au
fluorure sur le dveloppement neurologique des enfants", expliquent les scienti-

fiques dans la revue Environmental Health


Perspectives.

Le sirop de glucose-fructose
ferait baisser le QI
Et le fluorure ne serait pas le seul vouloir du mal notre cerveau ! Certains pesticides dont le chlorpyrifos, qui se retrouvent
dans notre chane alimentaire, nuirait au
dveloppement psychomoteur et mental des
enfants daprs une tude de lEcole de
Sant Publique Mailman de lUniversit de
Colombia.
Dernier produit dont il faudrait se mfier
: le fameux sirop de glucose-fructose prsent dans la plupart des produits transforms. Des chercheurs britanniques ont
dcouvert que les enfants de 3 ans qui
consomment rgulirement ce type de produits ont vu leur QI diminuer dans les 5 an-

nes qui ont suivies. Par contre les enfants


qui ont eu un rgime alimentaire quilibr
et riche en fruits et lgumes ont vu leur QI
augmenter dans les 3 ans Finalement tout
espoir nest pas perdu !

NT

DK NEWS

15

ovembre 2014

elle est davantage transmise


par les gnes que par l'ducation
Une tude amricaine souligne que, contrairement ce que l'on pense, l'ducation donne par les
parents a moins d'influence sur l'intelligence future des enfants que la gntique elle-mme.

Des chercheurs de l'universit du Texas ont ralis un


programme capable de stimuler et dvelopper le cerveau.
Les premiers tests ont port
de bons rsultats.
Grce un programme
d'entrainement mis au point
par des chercheurs amricains de l'universit du Texas
Dallas, il sera bientt possible d'entraner le cerveau et
dvelopper l'intelligence. Baptis Gist Reasoning Training,
il se concentre sur certaines
zones du cerveau comme
celles dont dpendent l'attention stratgique, le raisonnement intgr et l'innovation,
explique l'agence de presse
Relaxnews.
L'tude, publie par la
revue Frontiers in Systems
Neuroscience, a t mene sur
des adolescents et adultes en
bonne sant, des personnes
victimes de lsions crbrales
et des seniors courant un
risque de dveloppement de la
maladie d'Alzheimer. Aprs
avoir filtr diffrentes information pour se concentrer sur
l'essentiel, les participants ont
interprt des informations,
trouv des thmatiques communes et formul des synthses partir de ce que les
chercheurs leurs avaient
montr. Chaque stratgie se
nourrissait de l'exercice prcdent, prcise Relaxnews.
Utiliser des informations
diffremment
Aprs environ 12 sances de
45 60 minutes pendant deux
mois, les scientifiques ont observ une amlioration cognitive des zones tudies,
rsultant en une meilleure
mmorisation, organisation et
rsolution des problmes. Ce
programme pourrait donc
permettre aux seniors d'amliorer le fonctionnement de
leur cerveau et aux plus
jeunes, de renforcer leurs aptitudes.
"Ce qui est trs intressant
par rapport ce travail c'est
que lors d'essais randomiss
comparant les entranements
de la mmoire ceux du raisonnement, nous avons
trouv que ce n'tait pas l'apprentissage de nouvelles informations qui recrutait
d'importants rseaux crbraux, mais plutt une gestion
de l'information plus pousse.
Le fait de rutiliser ces infos
diffremment augmente la
performance crbrale", dclare Sandra Bond Chapman,
coauteur de l'tude.

Rien n'est plus fort que la gntique ! Telle pourrait tre la


conclusion de l'tude mene par
une quipe de chercheurs de la
Florida State University, publie
rcemment dans la revue scientifique Intelligence. D'aprs l'tude,
l'ducation parentale n'aurait aucune influence sur le Quotient Intellectuel (QI) des enfants une fois
adultes, tout reposerait sur la gntique. Les tudes prcdentes
qui ont montr que l'intelligence
pouvait tre augmente via des
comportements parentaux (tels
que la lecture aux enfants le soir)
sont sans doute incorrectes car
elles n'ont pas pris en compte la
transmission gntique de l'intelligence souligne Kevin Beaver,
Professeur de criminologie l'Universit de Floride et auteur principal de l'tude.

test une fois adultes (alors gs de


18 26 ans).
L'influence des comportements
ducatifs parentaux sur l'intelligence des enfants, l'adolescence
puis une fois adultes, est marginale et pisodique , selon les rsultats de l'tude. Ces conclusions
ont t obtenues aussi bien dans le
groupe des enfants biologiques
qu'au sein des enfants adopts.

Des comportements
ducatifs qui soustendent un QI lev

Une influence
marginale et
pisodique
L'quipe du Professeur Beaver a
tudi le lien entre le comportement vise ducative des parents
et l'intelligence l'ge adulte de
l'enfant, grce un chantillon reprsentatif de jeunes. Pour comparaison, l'quipe s'est aussi
intresse des adolescents adopts, qui prenaient part l'Enqute
longitudinale nationale sur la
sant des adolescents. L'chantillon d'enfants adopts a permis
de contrler pleinement l'impor-

tance des facteurs gntiques ,


ont dclar les scientifiques.
Les comportements ducatifs
des parents ont t valus, et les

jeunes participants ont effectus


des tests de QI pour mesurer leur
intelligence l'oral au collge et au
lyce. Ils ont de nouveau effectu le

Les analyses portant uniquement sur des jumeaux monozygotes (c'est--dire issus du mme
uf ) n'ont rvl aucune association cohrente entre l'ducation
parentale et l'intelligence orale des
enfants , soulignent les auteurs,
en ajoutant que les rsultats de
ces statistiques indiquent que les
mthodes ducatives familiales ne
contribuent pas de manire importante la variation de QI.
Pour le Professeur Beaver, ce
sont en fait les parents au QI lev
qui, en faisant ces dmarches ducatives, contribuent l'intelligence
future de leurs enfants.
Il souligne d'ailleurs que ce
n'est pas parce que a n'aura pas
d'incidence sur son QI qu'il faut arrter d'duquer son enfant dans ce
sens. Cela contribue en effet au dveloppement du langage, du vocabulaire et de l'criture de l'enfant.

Adolescents : les coups la tte font baisser leur QI


Des chercheurs amricains ont dcouvert
que deux coups srieux la tte reus pendant
ladolescence correspondent une perte de QI
comparable au manque dune anne scolaire.
Ladolescence est une priode essentielle
pour le dveloppement des fonctions cognitives. Pourtant, cest galement une priode o
les bagarres sont monnaie courante entre certains jeunes. a tombe mal, car selon une
tude publie par la revue scientifique Journal
of Adolescent Health, il suffirait de deux coups
srieux ports la tte dun adolescent pour
que la perte de QI corresponde au manque
dune anne scolaire. Dans le cas des filles, un

seul coup serait suffisant. Les chercheurs de la


Florida State University ont bas leurs travaux
sur les donnes de la National Longitudinal
Study of Adolescent Health, une large tude
mene entre 1994 et 2002 sur environ 20 000
adolescents, suivis rgulirement depuis les
annes du collge jusqu lge adulte.

Affecter lintelligence
Les scientifiques estiment que pour chaque
blessure lie une bagarre, les garons perdent environ 1,62 point de QI et les filles, 3,02.
Une disparit quils attribuent des "diffrences physiologiques qui donnent aux

hommes une meilleure capacit rsister un


traumatisme physique", indique le site spcialis Medical News Today. Selon de prcdentes
tudes, manquer une anne scolaire quivaut
une perte comprise entre 2 et 4 points de QI.
Une blessure a donc des effets importants sur
les fonctions cognitives.
"Ce nest pas tonnant que le fait dtre svrement bless ait des consquences ngatives, mais que cela soit au point daffecter
lintelligence, est pour le coup assez surprenant", conclut Joseph Schwartz, lun des tudiants qui a travaill aux cts de lauteur
principal de ltude, Kevin Beaver.

Un QI lev ne rend pas forcment plus intelligent

In topsant.fr

INTELLIGENCE

Cerveau :
un entranement
pour augmenter
la puissance
crbrale

Le quotient intellectuel (QI) serait un outil trop simpliste et insuffisant pour mesurer lintelligence
globale dune personne, selon des
chercheurs britanniques.
Le cerveau est un organe complexe, et prtendre calculer lintelligence de quelquun sur la base
du QI serait illusoire. Non, contrairement ce que lon a cru ces dernires dcennies, le QI ne serait
pas un gage (suffisant) dintelligence. Pour valuer lintelligence

globale il faudrait combiner au


moins trois tests dagilit mentale,
assure une tude britannique publie dans la revue Neuron.
Selon les chercheurs, diffrents
circuits dans le cerveau sont utiliss pour diffrents processus de
pense, ce qui signifie que des
tests spars bass sur la mmoire
court terme, le raisonnement et
les comptences verbales seraient
ncessaires pour mesurer lintelligence globale dun individu.

Leur tude a t ralise partir


de tests dintelligence en ligne lancs sur les sites du Daily Telegraph
et du New Scientist il y a deux ans.
Des tests auxquels ont rpondu
plus de 100 000 Internautes.
Le questionnaire qui prenait 30
minutes tait constitu de 12 tests
cognitifs sollicitant la mmoire des
participants, le raisonnement, lattention et la planification. Des
questions portaient galement sur
le mode de vie et le pass des vo-

lontaires.
Les scientifiques ont aussi
scann le cerveau de 16 volontaires
qui staient soumis aux tests. Ils
ont dcouvert que trois types dintelligence sappuyaient sur diffrents circuits dans le cerveau.
Par exemple, les amateurs de
jeux informatiques ont eu de meilleurs scores en raisonnement et en
mmoire court terme linverse
des fumeurs et des personnes
anxieuses.

16 DK NEWS

CULTURE

Alger la Blanche, ''El Bahdja'',


cosmopolite, bigarre et
turbulente avec ses clubs de
football, a toujours inspir
crivains et artistes,
commencer par les frres
Goncourt, revenus dans la ville
qui les a vu natre la
littrature le temps de la tenue
du 19e Salon international du
livre d'Alger (Sila).
Par Mahdi Boukhalfa
La capitale algrienne, El
Bahdja pour ses ''native sons'', a
toujours exerc une influence particulire sur les trangers, artistes
notamment, qui dcouvrent ses
couchers du soleil, ses ruelles
blanchies la chaux, ses fruits de
mer et la douceur de vivre suintant
de ses petites plages.
Le 19e Sila, comme de tradition, foisonne, travers auteurs et
maisons d'dition, d'ouvrages sur
Alger, muse parmi les muses, avec
parfois ses quartiers de la vieille
mdina sombres et humides, qui
ont inspir tant de romanciers,
de cinastes, d'intellectuels.
Il n'est ds lors pas tonnant que
''El Mahroussa'' (la bien garde,
l'autre surnom d'Alger), fut une
vraie dcouverte pour la passion de
l'criture des frres Goncourt,
Jules et Edmond. Dans une de ses
lettres Louis Passy, en 1885 Jules
de Goncourt s'extasie devant Alger,
ville des artistes: ''Dcidment,
mon cher, il y a deux villes au
monde: Paris et Alger. Paris, la
ville de tout le monde, Alger, la ville
des artistes''.
Les deux frres Goncourt, venus
Alger en 1849 comme peintres, y
dcouvrent ensuite la passion de
l'criture.
Dans ''Alger la blanche'', Salah
Guermiche dbusque presque avec
jouissance ce vieux secret des
frres Goncourt, qui, dans ''Lettres
de Jules de Goncourt'', puise ce sublime passage:''Bab Azzoun et Bab

19E SILA
Balade travers la bigarrure
de l'histoire d'El Bahdja,
la ville d'Alger

El Oued, rues animes par la bigarrure trange, pittoresque, blouissante, d'une Babel du costume....''.
Et puis, il y a cet hommage sublime la cit d'une gravure d'Alphonse Descaves ddie aux deux
frres Goncourt, Alger, o Le
Corbusier, de peintre est devenu
architecte, o Karl Marx a sjourne le temps d'une convalescence
qui aura produit une note synthtique dnonant sur le systme
agraire colonial. ''Alger, la ville
aux deux Goncourt'', c'est la gravure d'Alphonse Descaves, reproduite partir d'une photo de Nadar.
''Alger. Notes au crayon'', tait ce fameux carnet de voyage Alger des
frres de Goncourt. Le prix Goncourt, qui rcompense chaque anne un auteur d'expression franaise a t institu en 1902 sur la
base du testament d'Edmond.
L'autre icne de l'architecture
''art Dco'' des annes 1950, Le
Corbusier, a crit en 1940 ceci:
''C'est travers ma peinture que j'ai
trouv l'architecture''. Un designer allemand, Oti Aicher estime
que ''au fond, Le Corbusier aurait pu dire qu'il devait son architectures d'Afrique du Nord, Alger
et Ghardaa''. Et puis, un peu plus
loin dans le vieil Alger, on replonge dans Alger la religieuse
avec ''Les mosques historiques de
la ville d'Alger'', de Acha Kerdoune.
La Casbah, avec ses venelles
humides d'o se dgage l'odeur de
la menthe sauvage qui agrmente
le plat traditionnel des algrois
(ragot de pommes de terre avec de
la menthe sauvage et des oeufs),

Regain d'intrt pour


les travaux universitaires
sur l'onomastique
L'onomastique, science des
tudes sur les noms propres,
connat depuis quelques annes un regain d'intrt des tudiants, de plus en plus nombreux prsenter des travaux
dans cette branche, a affirm
lundi Alger le linguiste et chercheur algrien Farid Benramdane.
Intervenant dans le cadre de
la rencontre "Des noms et des
lieux", organise au 19e Salon international du livre d'Alger (Sila),
Farid Benramdane a estim
une "vingtaine au minimum"
le nombre de thses (magistre
et doctorat) en onomastique
soutenues ces dix dernires annes, un chiffre relativement
important au vu de l'introduction "rcente" de cette branche
dans l'universit algrienne.
Pour ce chercheur au Centre
de recherches en anthropologie
sociale et culturelle (Crasc), ces
travaux sur la gnalogie (noms
des tribus) et la toponymie
(noms de lieux), "essentiellement", renseignent sur "un besoin identitaire" chez l'tudiant
algrien.
Elle sont galement rvlatrices de "l'importance" que revtent ces tudes dans la "reconstruction" de l'identit algrienne
aprs le "gnocide culturel" perptr par le colonisateur franais
travers la constitution de l'tat
civil, vritable uvre de "dna-

Mercredi 5 Novembre 2014

tionalisation", estime ce chercheur. Organise sur deux jours,


cette rencontre a abord, entre
autres, les origines des noms
propres en Algrie (personnes et
lieux), travers des interventions
de chercheurs dont M. Benramdane qui s'est attach montrer
les diffrentes influences (latines, arabes, espagnoles,
turques, etc.) dans le "substrat lybico-berbre" des noms algriens.
D'autres intervenants, l'instar de l'expert international en toponymie, Brahim Atoui, ont
propos un aperu sur l'volution de noms de lieux en Algrie(avant, pendant et aprs la colonisation franaise) ou encore
tudi les noms propres utiliss
chez des crivains algriens.
Prsente avec une volont manifeste de vulgariser cette science
auprs des nophytes, cette rencontre a suscit un vif intrt des
visiteurs du Sila, contrairement
aux autres rencontres thmatiques, faiblement suivies.
Ces deux journes se voulaient galement un hommage
au penseur et homme politique
algrien Mostefa Lacheraf (19172000) dont le livre "Des noms et
des lieux", crit en 1998 est considr comme une uvre fondatrice pour ces chercheurs.
Ouvert jeudi dernier, le 19e
Sila se poursuit jusqu'au 8 novembre.

s'offre au lecteur travers ses mosques, ses minarets et leur histoire,


que raconte Acha Kerdoune.
Il y a bien sr les mosques de
Sidi M'hamed Cherif, une m'salla
(petite mosque de quartier), ''Djamaa Safir'', ''Sidi Ramdane'', ''Ketchaoua'', ''Sidi M'hamed Ben Ali'',
''Djamaa El Berrani'', car construit
au del des remparts de protection
de la cit, tout prs de l'ancien palais du Dey, et, vers El Hamma, la
mosque de ''Sidi M'hamed Boukabrine'', o est enterr le frre d'Ahmed Benahmed El Mokrani, Boumezrag. Avec ''Le cri'', Samir
Toumi, plonge dans Alger des annes 2000, qui prend une allure
dantesque. Le dsarroi des jeunes,
le 5 octobre 1988, la malvie, une
qute des origines d'une mdina
aux mille et uns visages. Des visages multiples qu'aura faonn le
temps qui passe sur l'ancienne
plate forte de corsaires et de ''marins dbraills venus des quatre
bouts du monde'', comme l'a crit
un des frres de Goncourt, Edmond, dans ''Lettres de Jules de
Goncourt''.
Le temps des cerises
Et ce vagabondage travers
l'histoire de la ville d'Alger est repris au vol par des images ariennes ''d'Alger sous le ciel'', un recueil de photographies de Kays
Djilali avec les textes de Malek Alloula et Nina Bouraoui.
Et puis, il y a le ''temps des cerises'', celui des fruits ''moins chers
qu'en Europe'' que l'on achetait
dans les rues d'Alger au XIXe sicle,
explique un anglais, Robert Shaw,

qui a pondu un livre, dpoussir


par Abderahmane Rebahi, comme
une offrande El Bahdja pour ses
dix annes passes sillonner le
Sahel algrois.
Et, plus prs de nous, il y a une
importante littrature sur cette
ville mditerranenne, rebelle,
qui a toujours vcu avec le regard
tourn vers la mer, une ville rpute galement par ses lions ''de
Barbarie'', qui hantaient jusque
vers la fin du XIXe sicle les hauteurs alors boises de Hydra. Plemle, il y a le sociologue Larbi
Icheboudne, avec son ''Bab el
Oued ville ouverte'', ''Les captifs
d'Alger'', de Latifa Hessar, ''Si Belcourt m'tait cont'' de Messaoud
Djenass, ''La Casbah et ses petits
Ouled'', de Mohamed El Mehan, ou

''Complot Alger'' de Ahmed Gasmia.


La foisonnante littrature sur la
ville chre au regrett Momo (Himoud Brahimi), qui a t sollicit
pour jouer dans le film ''Tarzan''
dont une partie a t tourne au
Jardin d'essai et d'acclimatation du
Hamma, n'a d'gale par ailleurs
que l'abondance des pomes et
''q'cidates'' que lui ont ddi des
chanteurs clbres.
Mais, cela est une autre histoire de La Casbah des Hadj M'rizek, El Anka ou Cheikh El Afrit.
L'poque des grands films aussi,
avec cet inoubliable ''Pp le Moko''
de Gabin.
APS

19E SALON DU LIVRE D'ALGER

Les mdias audiovisuels prsents en force


Le Salon international du livre
d'Alger (Sila) bnficie, depuis son
ouverture jeudi dernier, d'une large
couverture audiovisuelle assure
par des quipes TV et radio algriennes (mais aussi trangres) qui,
pour la plupart, mettent en direct
journellement.
"Nous essayons de tenir l'auditeur
inform toute la journe des diffrentes activits du salon en le rapprochant des stands et des auteurs", a rsum Narimane Sadouni de la chane III qui chapeaute par ailleurs l'ensemble de l'espace mdia au Sila.
Pour couvrir l'actualit de ce 19e Sila, toutes les chanes
de la radiodiffusion nationale partagent le mme espace:
des studios installs dans un des pavillons de la Safex d'o
les diffrentes quipes transmettent en direct des missions
culturelles, ddies toutes au salon.
"Des missions consacres la lecture et au livre sont
transmises en direct du Sila sur les ondes des radios
Chane I et II qui reoivent les participants et organisateurs
pendant quatre bonnes heures, entre 13 h et 17 h", se vante
de son ct Sonia Cherifi, journaliste la chane II. Le mme
programme a galement t labor par la chane Radioculture qui diffuse une mission quotidienne en direct
16 h en plus de points d'information. Les journalistes prparent aussi des bulletins sonores annonant les activits
de la journe au salon, diffuss aux Journaux parls ( JP),
et des enregistrements d'entretiens destins la diffusion
aprs le salon. Des tlvisions publiques et prives algriennes ont elles aussi install leurs plateaux pour des missions quotidiennes sur le salon, tout en donnant au jour
le jour l'agenda des diteurs qui y participent. Sur les crans
de tlvision, plusieurs auteurs ont dj eu l'occasion de
prsenter leurs publications ou d'exprimer leurs points de
vue sur les thmes proposs lors des rencontres du Sila.
Le pavillon rserv au jeune public principalement tourn
vers le livre parascolaire, l'apprentissage des langues
trangres et les jeux ducatifs est particulirement suivi
de prs par la tlvision thmatique "Djurdjura" ddie

la jeunesse. Chaque anne plus nombreux, des mdia trangers- avec la


prsence notable de mdia franaissuivent eux aussi ce rendez-vous annuel du livre. Pour la premire fois, la
tlvision franaise TV5 Monde a
consacr un numro de son mission "Maghreb Orient-Express", enregistr sur place.
L'mission propose une immersion
dans les coulisses de lmission littraire de la radio algrienne Chane III, "Papier bavard", ainsi
qu'une rencontre avec des auteurs et acteurs culturels algriens, parmi les plus en vue.
La chane III, "radio littraire" pendant le Sila
Alors que les chanes de l'Entreprise nationale de radiodiffusion sonore (Enrs) animent sur place des missions
d'une heure chacune en moyenne, l'une d'elles, la chane
III, a dcid "d'adapter le contenu de ses programmes"
cet vnement, comme l'explique Youcef Benaddouda qui
intervient en direct au moins toutes les heures, pour "prsenter rapidement un ouvrage ou donner la parole un
auteur ou un diteur".
Pour le chroniqueur, les moyens mis par les media audiovisuels, notamment les radios pour une couverture large
de cette manifestation, "en pleine mutation vers un vritable salon", selon lui, vise donner une plus grande audience au Sila et permettre un plus large public d'en suivre toute l'actualit.
En plus du grand espace studio, la chane III s'est
aussi installe dans un htel proche o participants et invits trangers du Sila sont accueillis pour toffer les
programmes de la chane, y compris en dehors des horaires
d'ouverture du salon.
"Le matinale", "Grain de sel", "Accs libre" ou "Papier bavard", voil autant d'missions de la chane qui se sont mises
l'heure du Sila, en adaptant leur concept pour accueillir des invits du monde littraire et du livre.
Le 19e Sila se poursuit jusqu'au 8 novembre. Il est ouvert au public tous les jours de 10 h 19 h.

DK NEWS 17

CULTURE

Mercredi 5 Novembre 2014

B E J A I A
6E FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE
COLLOQUE SCIENTIFIQUE : THTRE ET ARCHITECTURE

Interrogation sur les espaces


de reprsentation

TLEMCEN

Coup denvoi
de la seconde dition
des journes
cinmatographiques

Arslan-B

La profusion de genres thtraux


et des nouvelles pratiques du
4me art (Thtre-cirque, thtre
de rue, lectures mises en espace,
thtre forum, thtre halqa,
thtre conte, lecture de contes et
de posie, lectures publiques de
textes) nous loignent de plus en
plus de lespace lizabthain et du
thtre litalienne .
Il sest tenu les 2,3 et 4 novembre 2014
lhtel Cristal-2- (Bjaa) et a t anim par
des personnalits de divers horizons intellectuels et, en particulier, des scnographes,
des chorgraphes et, bien sr, des architectes. Sous la supervision de Omar Fetmouche, commissaire du FITB 2014 (Festival), Brahim Naouel, coordonnateur du
colloque scientifique du festival et du Professeur Djamil Assani, prsident du colloque scientifique du festival, lvnement
aura t marqu par de fort pertinentes
communications sur la thmatique choisie, savoir Thtre et architecture . Des
intervenants de divers pays, convives du Festival, faut-il le souligner. La thmatique de
ce colloque est la continuit naturelle de
celle du FITB 2013. En effet, aprs avoir analys lavant-thtre et les formes de repr-

sentation du spectacle dans les cultures anciennes , il tait logique de se poser la question : Quel thtre (en tant que forme et
genre artistique) pour quel thtre (en
tant quespace de reprsentation sous
forme ddifice, de construction traditionnelle, de lieu de regroupement et de communion de tout espace anonyme dlimit
par le regroupement du public . A noter
que ledit colloque a comport quatre (04)
macro-thmes :
-Thme -1- : Approche historique et
scnographique des lieux de spectacle.
-Thme-2- : Critique de la porte philosophique des espaces ddis au thtre.
-Thme-3- : Expriences, propositions
et prospectives du concept esthtique et architectural de lespace scnographique.
-Thme-4- : Atelier-table ronde : Thtre et architecture : Pass, prsent et perspectives . Ce dernier aura vu la participa-

tion duniversitaires (Mohamed Zerouala,


directeur de lEPAU, des enseignants-chercheurs du dpartement darchitecture de
luniversit de Bjaa, de reprsentants
de lOrdre des architectesEn somme,
lvnement aura eu le grand mrite de runir autour dune mme proccupation
avec, pour mission, daboutir des recommandations et autres propositions, des
spcialistes motivs et la comptence
avre, chacun dans son domaine de prdilection. Ainsi, parmi les nombreux sousthmes abords, il y a eu celui du Dr Koudjo
Bienvenu (universit dAbomey-Calavi-Benin) intitule Les gradins et scnes mobiles comme rponse plurielle aux problmes despaces de reprsentation , et celui du Pr Zeghlache Hamza (universit de
Stif-Algrie) intitul Leau, la ville et la
thtralit du sacr. La Fontaine An Fouara
(Stif)

Kamel Daoud reoit le Prix "Liste Goncourtle choix de l'Orient" Beyrouth


Le chroniqueur et romancier algrien Kamel
Daoud a reu dimanche le
Prix "Liste Goncourt- le choix
de l'Orient", pour son roman "Meursaut, contre-enqute", dcern lors du 21e
Salon du livre francophone
de Beyrouth, a annonc la
presse locale. Le jury, a choisi
de distinguer le roman de
Kamel Daoud pour "la singularit du sujet trait qui offre
Mursault - personnage
principal de "Ltranger" d'Albert Camus de mener une contre-enqute pour rhabiliter la victime
(l'arabe)". Pour ce roman, Kamel Daoud
est galement finaliste pour la prestigieuse distinction littraire franaise,
le Prix Goucourt, qui sera dcern le 5 novembre.
Paru en 2013 en Algrie aux ditions

Barzakh, "Meursaut, contre-enqute" a


dj valu son auteur le Prix Franois
Mauriac" de l'Acadmie franaise et le
"Prix des cinq continents" dcern par
l'Organisation internationale de la francophonie, en plus du Prix "Escale littraire" d'Alger dcern par des crivains
et journalistes algriens et franais.
Le roman figurait galement sur la

deuxime slection du prix


Renaudot, dcern par des
journalistes et critiques littraires. Cr en 2012 le Prix
"Liste Goncourt- le choix de
l'Orient" a t insititu dans
le cadre du Salon du livre
francophone de Beyrouth en
collaboration avec l'Agence
universitaire de la francophonie et l'Institut franais
avec l'accord de l'Acadmie
Goncourt Paris. Kamel
Daoud est l'auteur de plusieurs rcits runis dans le
recueil "Le Minotaure 504" (Sabine Wespieser diteur, 2011) - initialement paru
Alger sous le titre "La Prface du ngre"
(Barzakh, 2008). "Meursault, contre-enqute", publi en Algrie par les ditions Barzakh en 2013 et en France par
Actes Sud en 2014, est le premier roman
de Kamel Daoud.

Le coup denvoi de la seconde dition des journes cinmatographiques de Tlemcen a t donn


lundi aprs-midi au palais de la culture "Abdelkrim Dali" de ha
"Imama", en prsence de nombreux
cinastes professionnels et autres
amateurs de diffrentes wilayas du
pays.
La premire journe de cette manifestation cinmatographique a t
marque par un atelier ax particulirement sur les techniques de cadrage, qui a t anim par lancien
ralisateur de lENTV Oran en loccurrence Mrah Abdellatif, au profit
de jeunes cinphiles.
Elle a donn galement lieu la
projection de films documentaires
sur la glorieuse rvolution algrienne dont notamment "les cinastes de la libert" de Sad Mehdaoui, "Histoire de la zone 8" de Larbi
Lakehal et "Novembre instant T".
Ces journes cinmatographiques,
organises conjointement par le club
du cinma du palais de la culture et
lAgence algrienne de rayonnement
culturel, verront en outre la prsentation, la deuxime journe, de
trois autres films documentaires professionnels et de plus de 20 courts
mtrages produits par des cinastes
amateurs.
Cette manifestation culturelle
verra, en plus, l'animation de trois
confrences qui seront axes sur la
relation entre le cinma et la guerre
delibration nationale, lhistoire du
cinma algrien depuis ses dbuts
jusqu ce jour et la relation entre le
cinma et lcole algrienne.
Plac sous le slogan "une nouvelle
vision cinmatographique la glorieuse guerre de libration", ce rendez-vous cinmatographique de trois
jours permettra aux amateurs de cotoyer des professionnels du 7e art et
dapprendre les notions de base afin
de relancer cet art, notamment au niveau de la wilaya de Tlemcen qui dispose dune seule salle de cinma, en
loccurrence "Djamel-Chanderli".

BJAA  La dramaturge Lucie Falcao engendre Hamlet-motel au thtre

La dramaturge italienne Lucie


Falcao a sign, dimanche soir au
thtre Abdelmalek Bouguermouh
de Bjaa, lacte de naissance de
Hamlet motel, un bb laborieusement conu, mais mis au monde
dans un attrait truculent, avec des
traits de famille bigarrs, empruntant la dramaturgie aussi bien de
Shakespeare que de Scorsese.
Lauteure a mis, en effet, 21 ans
pour le sortir de sa gestation, travaillant sans se soucier du temps, petite touche, acte par acte au gr de ses
inspirations et celles de ses collaborateurs, jusqu' en dessiner toute la
trame, file et affine du reste, Bejaia, dans le sillage de la tenue de la
6eme dition du festival international. Lattente ainsi que laccouchement ont valu la chandelle car le
spectacle manifestement ravi.
Inspire de Hamlet Machine de
lAllemand Heiner Muller (1977),
une adaptation, pour sa part, de
Hamlet de Shakespeare, la pice

dnonce les drames psychologiques


de la guerre en mettant en avant les
tourments et la descente aux enfers dun soldat dmobilis qui retrouve ses pnates, mais mentalement pas la paix. Un thme rcurrent, qui prend toute sa pertinence
dans lactualit du fait de la multiplication des conflits travers le monde
et pose, non sans acuit, la question
du sort rserv aux appels de retour
de la guerre et le sens de leur engagement.
Le scnario, une adaptation trs
cinmatographique, nest pas sans
rappeler, au demeurant, le chef
duvre de Martin Scorsese Taxi
driver (1976), consacrant le retour
dun ancien vtran du Vietnam,
ou Thelma et Louise (1991), le film
culte de Ridley Scott, qui traite de
lexistence monotone de deux
femmes qui finissent tragiquement
aprs avoir tent de sen sortir. Deux
genres diffrents mais qui visiblement ont inspir Lucie Falcao qui en

reproduit la mme ambiance,


dabord celle du dchirement des
protagonistes, mais aussi lambiance
glauque et sombre dans laquelle ils
baignent. Lhistoire se passe dans
une chambre dun motel o un vtran, incarnant une sorte de fou, vitupre contre le monde et la vanit
de son existence, et qui prend plaisir dverser sa rage contre sa co-locatrice, une jeune femme silencieuse, passive qui fait la souffre
douleur sans rechigner et sans piper
mot. Le lieu ressemble une cellule
de prison, voire une pice dun asile
dalins, mais adoucie par la prsence dun tlviseur en permanence allum et lclairage public
dardant ses reflets sur tous les murs.
Les deux artifices, ayant t utiliss
dessein pour renforcer lide de
vide de lexistence de ses protagonistes compltement coups du
monde. Lexpression artistique adopte est centre sur la psychologie du
personnage principal, nvros, un

tantinet fou, effrayant, dchir, suspendu entre la vie et la mort, et qui


drape dans lirrel en se laissant bercer par lillusion et les visions farfelues. Il voit des fantmes descendre
du plafond, parle avec Ophlie de
Shakespeare, baragouine dans la
langue de Molire, lui litalien, et dlire en braquant tout le temps son
pistolet sur sa tempe et en menaant
de se trucider sans y parvenir. On ne
sait pas pour autant sil est en mal de
reconnaissance aprs son retour de
la guerre ou parce que laprsguerre na pas t la dimension de
ses esprances.
Dans le texte original de Heiner
Muller, la rfrence nest pas porte
sur un quelconque conflit arm,
mais traite de la dception que lui a
inflig lchec de lexprience communiste dans les pays de lEst. Allemand, originaire de lex-RDA (Rpublique dmocratique allemande)
o il a choisi de vivre volontairement,
cause de ses ides progressistes, il

a vite dchant avant de passer


lOuest.
Le drame a t double pour lui,
car non seulement il a d quitter son
pays mais, en plus, perdre sa femme
qui, pour les mmes raisons, sest
donne tout simplement la mort.
Une fin crpusculaire et un final
sombre et violent dans les deux cas.
Lucie Falcao, en effet, chute sur
la mort de son hros, qui, pour mettre fin sa vie, a du sappuyer sur
laide de sa co-locatrice pour appuyer sur la dtente.
Un scnario bouleversant, pessimiste, voire cynique, qui dresse un
monde sans avenir, dans lequel
lhorreur est omniprsente. Luvre
est toutefois attachante, rendue telle
par les dcors, les musiques jazzy qui
laccompagnent et le jeu sublime des
comdiens. Visiblement, sa naissance Bjaa lui a assurment port
chance.
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 5 Novembre 2014

BURKINA FASO

LIBYE

L'UA nomme

L'ONU prvoit un accord politique pour mettre


fin au conflit dans les prochaines semaines

un missaire pour
la crise au Burkina
Faso
L'Union Africaine(UA) a dsign mardi, l'ancien Premier ministre togolais, Edem Kodjo,
comme envoy spcial de l'UA pour le Burkina
Faso aprs le soulvement qui a conduit la chute
du prsident Blaise Compaor, a annonc la prsidente de la commission de l'UA.
L'UA a donn lundi deux semaines l'arme
du Burkina Faso pour rendre le pouvoir aux civils, aprs qu'un officier a pris vendredi la tte de
l'autorit de transition pour remplacer le prsident Compaor, aprs sa dmission.
La prsidente de la commission de l'UA Nkosazana Dlamini-Zuma, a prcis dans un communiqu que la dsignation de M. Kodjo s'inscrit dans le cadre des efforts de l'UA visant faciliter le rglement de la crise que connat le Burkina Faso, notamment travers la mise en place
rapide d'une transition civile, dmocratique et
consensuelle devant dboucher sur la tenue, le
plus tt possible, d'lections libres rgulires et
transparentes.
M. Kodjo coordonnera cet effet les efforts
conjoints de l'UA, de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao), des Nations Unies et d'autres acteurs internationaux concerns, ajoute l'UA.
Aprs la dmission vendredi du prsident burkinab, chass par un soulvement populaire
aprs 27 ans la tte de l'Etat, l'arme a nomm
l'un des siens, le lieutenant-colonel Zida, pour
assurer un pouvoir de transition.
M. Kodjo, qui a t Premier ministre du Togo
(1994-1996), a galement occup entre 1978 et
1983 les fonctions de secrtaire gnral de l'organisation de l'Union africaine (OUA), qui a
prcd l'UA.

PROCHAINE
PRSIDENTIELLE
EN ZAMBIE

Le prsident
par intrim
carte son rival
Le prsident zambien par intrim Guy Scott
a dmis son principal rival de ses fonctions de secrtaire gnral du parti au pouvoir, une dcision
conteste mardi par l'intress, Edgar Lungu, qui
fait partie des prtendants la succession du prsident dcd Michael Sata.
Guy Scott, qui est charg d'organiser des
lections dans les trois mois conscutifs au dcs de M. Sata, a relev M. Edgar Lungu de ses
fonctions au sein du Front patriotique (FP), selon la radio publique zambienne.
M. Lungu est par ailleurs le ministre de la Dfense et de la Justice. Ce dernier a aussitt dnonc la mesure dans un communiqu lu mardi
la radio publique, tandis que des mdias ont fait
tat de dbordements de jeunes lundi soir dans
les rues de Lusaka aprs l'annonce de la mise
l'cart de M. Lungu.
M. Sata avait confi l'intrim M. Lungu en
partant pour Londres en octobre, o il est dcd
l'hpital le 28 du mme mois. Ag de 77 ans, M.
Sata tait largement absent de la scne publique
depuis des mois en raison de sa maladie, et la bataille de succession avait dj dmarr au sein de
son parti, tandis que l'opposition est galement
prte batailler pour faire son retour.
M. Sata, dont l'lection en 2011 avait marqu
la deuxime alternance pacifique en Zambie, doit
tre enterr le 11 novembre Lusaka.
Son vice-prsident d'origine britannique,
Guy Scott, a t dsign pour assurer l'intrim du
pouvoir, devenant ainsi le premier chef d'Etat
blanc en exercice en Afrique sub-saharienne depuis la chute de l'apartheid en Afrique du Sud en
1994. Il ne pourra pas se prsenter la prsidentielle, selon la Constitution, car ses parents
n'taient pas zambiens.

Le chef de la Mission
d'Appui des Nations
unies en Libye (Manul),
Bernardino Leon, a
affirm qu'il prvoit un
accord politique pour
rsoudre la crise
libyenne, soulignant
qu'il pourra aboutir
une issue et un rglement dfinitif dans les
prochaines semaines.
Le chef de la Mission onusienne a indiqu que sa rencontre avec le Mufti de
Tripoli en Libye, allait dans ce sens, relevant que des formations armes existent sur le terrain et nous devons nous
entendre avec elles et nous devons aider toutes les diffrentes parties concernes.
Samedi, M. Bernardino a examin,
au Caire, avec le secrtaire gnral de
la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, les derniers dveloppements en Libye en vue
d'une issue la crise politique et scuritaire que traverse le pays. Dans une dclaration l'issue de cet entretien, M. AlArabi a tenu saluer les efforts dploys
par l'envoy spcial de l'ONU qui visent
aboutir un rglement dfinitif de la
crise libyenne et mettre fin au conflit
arm entre les diffrentes parties
concernes. L'Etat libyen a vcu 42 an-

nes sans institutions, et il tait temps


de profiter de la stabilit travers un accord prenant en compte la lgitimit des
institutions lues, a indiqu M. alArabi. Il a salu la perception de M. Leon
pour rsoudre la crise, sans rvler
de dtails, ajoutant qu'il (Leon) dtient une longue exprience travers
son travail en tant que dlgu de
l'Union europenne en Afrique du
Nord et possde une perception pour
une solution tenant compte de la lgitimit du Parlement libyen et du gouvernement qu'il a nomm et je suis totalement d'accord avec lui dans cette
perception, a-t-il ajout.
Aprs la chute du rgime de Maamar
El-Gueddafi en 2011, la Libye est livre
aux milices face des autorits de transition faibles, qui n'ont pas russi mettre fin aux violences meurtrires qui ra-

vagent le pays. Depuis fin aot, Tripoli


et une grande partie de l'ouest libyen,
sont sous le contrle de Fajr Libya,
une coalition de milices qui est parvenue chasser ses rivaux de la capitale
au terme de combats meurtriers autour
du principal aroport situ au sud de la
capitale. La ville de Benghazi, dans
l'est de la Libye, est galement le thtre de nouveaux affrontements violents entre forces pro-gouvernementales loyales au gnral la retraite Khalifa Haftar et des milices, dont les radicaux d'Ansar Ashariaa.
Face ces violences, o au moins 250
personnes ont t tues, le gouvernement d'Abdallah al-Theni, reconnu
par la communaut internationale, a du
s'exiler dans l'est du pays, tout comme
le Parlement issu des lections du 25
juin, qui a trouv refuge Tobrouk.

MALI

L'Algrie prsente, demain Niamey, la


runion des pays contributeurs de troupes
la Minusma
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres,
Abdelhamid Senouci Bereksi, reprsentera l'Algrie, en
qualit d'invit observateur, mercredi Niamey, la runion
des ministres des Affaires trangres et ceux en charge de
la Dfense des pays africains contributeurs de troupes la
Minusma, pour valuer la situation qui prvaut au nord du
Mali.
Cette runion regroupera les reprsentants des pays
africains fournisseurs de contingents la Minusma (Mission
multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali), les cinq membres permanents du
Conseil de scurit de l'ONU, en tant qu'observateurs, indique

mardi un communiqu du ministre des Affaires trangres.


D'autres pays non africains contributeurs de troupes la
Minusma, ainsi que l'Algrie, la Mauritanie, l'ONU, l'Union
africaine, la Cdao, l'Union europenne, l'OCI et la CEN-SAD
(Communaut des Etats sahlo-sahariens) ont t invits
cette runion, en qualit d'observateurs, ajoute la mme
source.
Les participants feront, cette occasion, une valuation
de la situation au nord du Mali et examineront les conditions
de dploiement des troupes de la Minusma en vue de formuler des recommandations au regard de la situation scuritaire qui prvaut dans la rgion, prcise le communiqu.

PRSIDENTIELLE EN TUNISIE

L'ISIE publie le bulletin de vote


 Moncef Marzouki rclame une protection rapproche tous les candidats
Le conseil de l'Instance suprieure
indpendante pour les lections (ISIE)
en Tunisie, a rendu public le bulletin
de vote de llection prsidentielle du
23 novembre, a annonc le prsident de
lISIE, Chafik Sarsar.
Comme celui des lections lgislatives, ce bulletin a t conu de manire
tre le plus cohrent possible pour
llecteur, selon M. Sarsar, prcisant
que seuls les non-voyants disposeront
dun bulletin spcifique (en braille).
Sexprimant, lundi, lors dune confrence de presse, au Palais des congrs
de Tunis, il a indiqu que le bulletin de
vote du scrutin prsidentiel comporte
27 candidats, y compris ceux dentre eux
qui avaient annonc leur intention de
se retirer de la course, les dlais lgaux
de retrait ayant t dpasss mais,
aussi en raison de difficults logistiques propres linstance.
Pour retirer valablement une candidature llection prsidentielle il
aurait fallu le faire avant de demander
la subvention publique et sabstenir de

toute activit lie la campagne lectorale, a expliqu M. Sarsar, pour qui le


distinguo doit tre fait entre la ralit
du terrain et les dispositions de la loi.
Le prsident de lISIE a dautre part annonc louverture, dimanche 2 novembre, de nouveaux dlais expirant le
8 du mois, pour la rinsertion dans le
fichier dlecteurs les citoyens dtenteurs de rcpisss ou qui staient
fait inscrire volontairement en 2011
sans pouvoir voter le 26 octobre, faute
de figurer sur le fichier.
Le prsident de lISIE a, dautre
part, assur que linstance a pris ses dispositions pour remdier aux lacunes
constates lors du scrutin lgislatif,
notamment pour ce qui est du recyclage
des personnels et de la rvision de certaines affectations aux bureaux de vote,
sans exclure lengagement de poursuites contre les auteurs dabus.
La Tunisie est entr samedi dernier en campagne pour la premire
lection prsidentielle de l'aprs-rvolution, pour laquelle l'ex-Premier mi-

nistre Bji Cad Essebsi, 87 ans, part favori aprs la victoire de son parti Nidaa
Touns aux lgislatives. Vingt-sept
candidats sont en lice pour le scrutin.
Parmi les principaux candidats figurent
le prsident sortant Moncef Marzouki
(prsident d'honneur du Congrs pour
la Rpublique), Mustapha Ben Jafar
(prsident du parti Takattoul), Bji
Cad Essebssi (prsident de Nidaa Touns).Un deuxime tour aura lieu fin dcembre si aucun des candidats ne remporte la majorit absolue des suffrages
au premier tour. Le futur chef de l'Etat
ne disposera, selon la Constitution
adopte en janvier, que de pouvoirs restreints, l'essentiel de l'excutif relevant du Premier ministre issu de la majorit parlementaire.
L'enjeu de ces lections est de doter
la Tunisie d'institutions prennes, prs
de quatre ans aprs la rvolution, alors
que des pays qui ont connu le dit Printemps arabe ont bascul dans la violence et le blocage politique.
APS

MONDE

Mercredi 5 Novembre 2014

DK NEWS

HOLLANDE AU CANADA

ARABIE SAOUDITE

Face au terrorisme il n'y a pas


de place pour le renoncement

6 suspects arrts
aprs une attaque
contre des chiites

Le prsident franais
Franois Hollande a
estim lundi devant
le Parlement
canadien, thtre
d'une fusillade il y a
moins de deux
semaines, que face
au terrorisme il n'y a
pas de place pour le
renoncement.
Le terrorisme ne justifiait aucune
concession, aucune faiblesse, a dclar M. Hollande devant les dputs
et snateurs canadiens, runis en session extraodinaire au Parlement d'Ottawa, l'endroit mme o une attaque attribue au terrorisme avait
caus la mort d'un militaire canadien le 22 octobre dernier.
Le terrorisme menace les valeurs
pour lesquelles nos nations se sont bties, a ajout M. Hollande. C'est pourquoi, la France et le Canada agissent
ensemble pour prendre leurs responsabilits, a indiqu M. Hollande
en faisant rfrence l'engagement
des deux pays au sein de la coalition internationale conduite par les EtatsUnis contre l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech) en Irak.
Nos institutions dmocratiques
les plus sacres ne sont pas l'abri de
la folie meurtrire inspire par des
mouvements terroristes, a dclar le
Premier ministre canadien Stephen
Harper en rappel aux vnements
dramatiques qui se sont drouls
au Parlement fin octobre.
Le Premier ministre canadien a
indiqu avoir eu l'occasion de raffirmer, avec le prsident franais, la
volont des deux pays de poursuivre

la stratgie d'radiquer le flau terroriste, en particulier sur le territoire


irakien o nos forces ariennes respectives sont engages.
Dimanche, le Canada avait effectu
ses premires frappes en Irak contre
des positions du groupe Etat islamique. La France a dj men plusieurs oprations sur les mmes cibles
depuis le 19 septembre. Par ailleurs, au
sujet des lections dans les territoires
sparatistes dans l'est de l'Ukraine, M.
Hollande a appel son homologue
russe Vladimir Poutine ne pas reconnatre les lections, estimant
qu'elles pourraient mettre en cause
l'intgrit territoriale de ce pays.
J'appelle moi-mme le prsident
Poutine rester dans (le) cadre des
accords de Minsk qui avaient ouvert la
voie un cessez-le-feu le 5 septembre,
a dclar le prsident franais. Les rpubliques autoproclames de Donetsk et de Lougansk, dans l'Est ukrainien, ont lu dimanche leurs prsidents et leurs parlements pour,
d'aprs les organisateurs de ces scrutins, lgitimer les autorits sparatistes.
Il y a un protocole qu'on appelle
l'accord de Minsk qui a t sign le 5
septembre de cette anne. C'est ce

protocole, tout ce protocole qui doit


s'appliquer, a soulign M. Hollande.
Les sanctions visant les intrts russes
sont essentielles (...) mais elles ne
peuvent pas tre la seule rponse, at-il not, ajoutant que l'objectif, c'est
de convaincre Moscou et les sparatistes de renoncer l'escalade et de revenir au dialogue. Le prsident franais qui effectuait une visite officielle
au Canada jusqu' mardi, a tent dimanche de persuader le gouvernement canadien de rallier sa croisade
pour l'environnement.
Un grand cart quant au mme
moment il invitait le Canada faire
plus pour l'environnement le jour o
le GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat)
mettait de srieux doutes sur la capacit de la plante limiter moins de
2 degrs la hausse gnrale des tempratures et donc respecter les engagements de rduction des missions de gaz effet de serre.
Nous agirons ensemble pour la
confrence sur le climat qui aura lie
Paris la fin de l'anne 2015, avait
lanc M. Hollande Stephen Harper,
qui a dcid fin 2011 de retirer le Canada du protocole de Kyoto.

RUSSIE

Kiev entend rcuprer les rgions


de l'Est aprs le vote sparatiste
Le ministre ukrainien des Affaires trangres, Pavlo
Klimkine, a dclar mardi que les autorits de Kiev comptaient rcuprer les rgions de l'Est aprs les lections sparatistes tenues dimanche.
Quelques rgions dans l'est de l'Ukraine sont, de fait, sous
le contrle de terroristes pro-russes et de troupes russes.
Mais ce sont des rgions ukrainiennes - et nous allons les
rcuprer, a-t-il assur dans une interview au quotidien allemand Bild, confirmant le durcissement du ton du prsident ukrainien Petro Porochenko lundi.
Comme l'avait fait M. Porochenko lundi, M. Klimkine
a qualifi le scrutin de dimanche, condamn par les Occidentaux mais reconnu par la Russie, de violation majeure
du protocole de Minsk conclu le 5 septembre entre Kiev et
les sparatistes, avec la participation de Moscou et de l'Osce.
Je ne sais pas si on peut parler d'un chec complet (du

processus de paix), mais la reconnaissance du +vote+ par


la Russie compromet gravement la mise en uvre des accords de Minsk, a-t-il fustig, exhortant les Occidentaux
mettre plus de pression sur le Kremlin et renforcer leurs
sanctions.
Le chef de la diplomatie ukrainienne a galement dnonc les incursions rptes de nombreux soldats russes
dans les rgions rebelles du Donbass. Les forces ukrainiennes sont prtes dfendre notre pays, comme elles ne
l'ont jamais t, a-t-il mis en garde.
En Ukraine, deux jours aprs le scrutin sparatiste, le
conseil de scurit nationale et de dfense doit se runir
mardi pour aborder notamment la suppression de la loi sur
le statut spcial des rgions sparatistes, approuve en septembre et qui leur donnait pour trois ans une large autonomie.

CORE DU NORD

Pyongyang exclut de discuter de son


programme nuclaire avec Washington
La Core du Nord a exclu mardi de
discuter avec les Etats-Unis de son programme nuclaire et des droits de
l'Homme, en raction la volont
prsume de Washington de faire
tomber son rgime, a dclar un responsable Nord-coren.
Pyongyang ne permettra jamais
aucun dialogue sur les droits de
l'Homme ou le nuclaire avec un ennemi acharn le renverser, a dclar
un porte-parole du ministre nord-coren des Affaires trangres cit par

l'agence officielle Kcna. L'ide de dnuclariser la pninsule corenne


est sans objet du fait de la politique
amricaine centre sur l'effondrement de la Core communiste et de
son modle social, a-t-il ajout.
Il va de soi qu'une partie ne peut
pas discuter unilatralement de son
dsarmement quand la partie adverse est dtermine la mettre en
pices tout prix, a insist le porteparole de la diplomatie nord-corenne. La Core du Nord tente de

convaincre les Etats-Unis de reprendre les ngociations multilatrales


sur l'arrt de son programme nuclaire mais Washington et Soul exigent un geste pralable de Pyongyang.
Au point mort depuis 2009, ces
ngociations Six qui visent faire renoncer le Nord au dveloppement de
sa technologie nuclaire militaire en
change d'une aide financire et humanitaire, regroupent les deux Core,
la Chine, les Etats-Unis, la Russie et le
Japon.

19

Le ministre saoudien de l'Intrieur a annonc


mardi l'arrestation de six suspects dans l'attaque terroriste qui a provoqu la mort de cinq personnes dans
la nuit l'occasion des clbrations de la fte de
l'Achoura.
Six personnes lies au crime terroriste ont t arrtes lors d'une opration policire mene dans la rgion
d'Al-Ihsa (est), o se concentre la minorit chiite du
royaume, et prs de Ryadh la capitale, a dclar le porteparole du ministre dans un communiqu cit par
l'agence officielle Spa. Cinq personnes ont trouv la mort
et neuf autres ont t blesses dans une fusillade qui a
clat lundi soir dans une localit de l'est du royaume
saoudien dans la rgion d'Al-Ihsa, a annonc mardi la
police. Des habitants de la rgion ont indiqu sur les rseaux sociaux que l'attaque avait eu lieu la sortie des
fidles d'un lieu de culte chiite, qui commmoraient
l'Achoura. Al-Ihsa est un village de la province orientale, riche en ptrole et o se concentrent les chiites qui
reprsentent quelque 10% de la population autochtone
de l'Arabie saoudite, un pays domin par les sunnites.

YMEN

20 membres
d'Al-Qada tus
par 2 frappes
de drone
Vingt membres prsums du rseau terroriste AlQada ont t tus dans deux frappes de drone, probablement amricain, menes dans la nuit de lundi mardi
dans le centre du Ymen, ont indiqu des sources tribales et des tmoins. Les deux raids ont vis, selon les
mmes sources, des positions d'Al-Qada Yakla, un village de la rgion de Radah, un fief du rseau extrmiste
qui est trs actif au Ymen, o il s'oppose notamment
aux rebelles chiites. Des combattants d'Al-Qada ont t
rcemment viss dans la mme rgion de Radah par des
drones et l'arme de l'air ymnite. Al-Qada est bien
implant dans la rgion o les houthis, tentent de
prendre pied aprs avoir pris le contrle de Sanaa, le 21
septembre et avanc dans l'ouest et le centre du pays.
Cette prsence toute nouvelle des houthis est mal accepte par les tribus qui s'y opposent armes en main,
parfois au prix d'alliances avec Al-Qada. Des sources
tribales ont affirm avoir tu 22 houthis dans une srie
d'attaques menes dans la nuit de lundi mardi contre
leurs positions dans la rgion de Radah, un bilan qui
n'a pas t confirm de source indpendante.
Ces attaques ont t lances aprs l'expiration d'un
ultimatum de quatre jours donn par les tribus aux houthis pour se retirer de la rgion de Radah, selon les
mmes sources tribales.

TURQUIE
L'EI coupable de tortures
et de violences sur des
enfants kurdes retenus
Les membres de l'organisation autoprocalme Etat
islamique ont tortur et battu des dizaines d'adolescents originaires de Ain al-Arab (Koban), qu'ils ont enlevs avant le dbut du sige de la ville kurde syrienne,
a accus mardi l'ONG Human Rights Watch (HRW). Ags
de 14 16 ans, ces adolescents faisaient partie d'un
groupe de 153 jeunes pris en otage par le groupe Daech
le 29 mai dernier alors qu'ils rentraient chez eux Ain
al-Arab.
Depuis le dbut de la rvolte syrienne, les enfants
ont particulirement souffert des horreurs de la dtention et de la torture, d'abord de la part du gouvernement
(du prsident syrien Bachar al Assad), maintenant de
l'EI, a dclar Fred Abrahams, responsable des droits
des enfants HRW. Les 25 derniers ont t remis en libert la semaine dernire et ont racont qu'ils avaient
t rgulirement frapps avec des tuyaux et des cbles
lectriques, et forcs regarder des vidos des dcapitations et des attaques menes par leurs geliers, a indiqu l'ONG dans un communiqu. Les enfants ont galement expliqu qu'ils n'taient nourris que deux fois
par jour, qu'ils taient contraints de prier cinq fois par
jour, de suivre des cours de religion et que leurs geliers taient syriens, jordaniens, libyens, tunisiens et
saoudiens.
APS

20

DK NEWS

MONDE

Mercredi 5 Novembre 2014

PALESTINE
ONU: les Palestiniens

L'OLP qualifie de camouflet pour Washington

soumettront leur
texte courant
novembre

le nouveau projet de colonisation


El-Qods occupe

Les Palestiniens soumettront bien courant


novembre au Conseil de scurit de l'ONU leur
projet de rsolution fixant un calendrier pour
la fin de l'occupation isralienne, malgr l'opposition amricaine, a indiqu mardi un dirigeant de l'OLP.
Une rencontre entre le ngociateur en chef
Sab Erakat et le secrtaire d'Etat John Kerry
lundi aux Etats-Unis n'a pas inflchi la dtermination palestinienne, a dit Wassel Abou
Youssef, membre du comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine. Aucune
autre solution ne nous a t propose par l'administration amricaine, a-t-il dit. L'administration amricaine pousse reprendre les
ngociations l o elles ont t laisses (en
avril), alors que ce mcanisme a fait la preuve
de son chec au cours des annes passes, at-il expliqu. Le dernier round de ngociations
inities en 2013 par M. Kerry a chou en avril
2014 aprs neuf mois de navettes intensives.
Frustre de l'absence de perspective d'indpendance, la direction palestinienne a fait le
choix d'en passer par la communaut internationale sans plus attendre une solution ngocie avec Isral. La direction palestinienne
envisage un plan en trois tapes: un vote au
Conseil de scurit, puis en cas de refus,
l'adhsion des organisations internationales
dont la Cour pnale internationale et, enfin, la
rupture des accords avec Isral, notamment en
ce qui concerne la coopration scuritaire.
De nombreux responsables palestiniens ont
fait tat de pressions amricaines pour les dissuader d'aller devant le Conseil de scurit,
Washington ayant pour dernier recours l'utilisation ventuelle de son droit de veto.

L'Organisation de
libration de la
Palestine (OLP) a
qualifi mardi de
camouflet pour les
Etats-Unis et la
communaut
internationale le feu
vert donn en Isral
un projet de
colonisation ElQods occupe.
Le feu vert dlivr lundi alors que la
ville d'El-Qods est arrive au point
d'bullition constitue un camouflet
pour le secrtaire (d'Etat amricain
John) Kerry, pour la communaut internationale, pour le peuple palestinien
et pour la paix, a ragi dans un communiqu Sab Erakat, ngociateur en chef
palestinien et membre du comit excutif de l'OLP.
Le ministre isralien de l'Intrieur
a donn lundi son feu vert la construction de 500 logements El-Qods-Est,
partie palestinienne de la ville annexe
par Isral. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu avait donn une se-

maine plus tt pour instruction d'acclrer ce projet et un autre. Cette


consigne avait provoqu une vive rprobation palestinienne et internationale.
M. Erakat a soulign que l'annonce
isralienne avait concid avec sa rencontre lundi avec M. Kerry. Elle dmontre nouveau qu'Isral fait le choix de la
colonisation plutt que des ngociations.
La communaut internationale doit
se rendre compte que les communiqus ne stopperont pas les colonies israliennes, selon lui. Pour sauver la
solution deux Etats (isralien et palestinien coexistant), nous appelons de

PUBLICIT

manire urgente tous les pays reconnatre diplomatiquement l'Etat de Palestine sur les frontires (d'avant) 1967.
Nous pressons la communaut internationale, y compris l'administration
amricaine, de soutenir notre initiative
pour une rsolution du Conseil de scurit qui fixerait une date butoir pour la
fin de l'occupation isralienne, a ajout
M Erakat. Les Palestiniens cherchent
actuellement rallier le nombre de pays
suffisants au Conseil de scurit pour
soumettre un tel projet de rsolution.
Les Amricains les ont dj prvenus
qu'ils y opposeraient leur veto.
APS

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Spciale btisier
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
13:55 Josphine, ange gardien
15:35 Nos chers voisins
17:00 Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Esprits criminels
21:45 Esprits criminels
22:40 Esprits criminels
23:25 Arrow

06:10 Talons aiguilles et bottes de


paille
06:30 Talons aiguilles et bottes de
paille
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
09:30 Orthodoxi
10:30 Chrtiens orientaux : foi, esprance et traditions
11:30 Les Z'amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:50 Mto 2
13:52 Consomag
13:55 Des droits pour grandir
13:56 Expression directe
14:00 Toute une histoire
15:10 L'histoire continue
15:40 Comment a va bien !
17:00 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:44 Beau travail
20:45 Alcaline l'instant
20:46 Mto 2
20:50 Mdecin-chef la Sant
22:25 Un soir la Tour Eiffel

06:00
06:35
06:46
07:01
07:28
07:56
08:07
08:18
08:27
09:19
09:26
09:33
09:42
09:48
09:54
10:01
10:07

EuroNews
Viva Piata
Viva Piata
Les Tortues Ninja
Les Tortues Ninja
Super 4
Super 4
Des baskets dans l'assiette
Tom et Jerry : Casse-noisettes
Titeuf
Titeuf
Titeuf
LoliRock
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion

10:20 Les lapins crtins : invasion


10:26 Les lapins crtins : invasion
10:32 Les lapins crtins : invasion
10:39 Les lapins crtins : invasion
10:50 LoliRock
11:12
C'est bon !
11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
11:55 Mto
12:00 12/13 : Journal rgional
12:25 12/13 : Journal national
12:55 Mto la carte
13:55 Un cas pour deux
14:55 Questions au gouvernement
16:05 Des droits pour grandir
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Des racines et des ailes
22:45 Mto
22:48 Parlons passion
22:50 Grand Soir 3
23:45 Rienzi, le dernier des tribuns

Mercredi 5 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels (Srie TV)
20h55 (50 mn)La reine noire
Saison 9 - Episode 12 sur 24
21h45 (55 mn)Nounous chries
Saison 8 - Episode 21 sur 24
22h40 (45 mn)Comme un aimant
Saison 7 - Episode 21 sur 24
En Oklahoma, le tueur en srie Rod Garrett
s'est vu appliquer la peine de mort dcide par la justice. Se produit alors un
meurtre identique aux siens.

20h45
MDECIN-CHEF LA SANT
Mdecin-chef la prison de la Sant,
Sverine Vincent n'a jamais t spcialement forme pour mener bien cette
tche crasante. C'est en effet presque par
hasard qu'elle accepte un jour de remplacer temporairement un collgue. Les
premiers jours la Sant sont pour elle un
vritable choc. Elle dcouvre un univers
carcral fait de de violences et d'humiliations. Puis, progressivement, la peur fait
place en elle la rvolte. Parce qu'elle ne
supporte pas l'injustice, Sverine dcide
de prendre en charge un combat titanesque o elle s'investit corps et me, au
point d'y perdre ses illusions, son mari, et presque sa vie...

20h45
06:00 L'effet papillon
06:40 The Big Bang Theory
06:55 The Big Bang Theory
07:15 Les Guignols de l'info
07:25 Zapping
07:35 Made in Groland
07:55 Suzanne
09:25 Rencontres de cinma
09:50 Je fais le mort
11:30 Album de la semaine
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:25 La nouvelle dition
12:45 La nouvelle dition, 2e partie
14:05 La marche
16:05 Jamel Comedy Club
16:30 Rock the Casbah
18:10 Bref
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:10 Canal Champions Club
20:40 Avant-match
20:45 Paris-SG (Fra) / APOEL Nicosie
(Chy)
22:50 Conversation secrte
23:40 Les derniers jours

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:25
Le meilleur ptissier
15:45 Le fantme de mes rves
17:40 Les reines du shopping
18:50 100 % mag
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Le meilleur ptissier
23:20 Le meilleur ptissier, vos fourneaux !

Des racines et des ailes


Guillaume Lecuillier, un historien de la rgion,
fait dcouvrir le chteau du Taureau, dans la baie
de Morlaix. Celle-ci est devenue une rserve ornithologique protge par l'association Bretagne Vivante. Grce au gologue Serge Suanez, nous survolons tout le littoral des Ctes-d'Armor pour
mieux comprendre les formations gologiques
qui font la renomme de la rgion : la baie de SaintBrieuc, les falaises de Plouha et la cte de granit rose
dans la rgion de Ploumanac'h.

20h55
PARIS-SG (FRA) / APOEL NICOSIE (CHY) FOOTBALL. LIGUE DES CHAMPIONS. 1RE
PHASE. 4E JOURNE.
Les Parisiens jouent gros face Nicosie.
Quinze jours aprs leur dplacement Chypre,
les champions de France, emmens par Edinson Cavani et Blaise Matuidi, doivent s'imposer
au Parc des Princes pour voir s'ouvrir en grand
la porte des huitimes de finale. Les hommes de
Laurent Blanc affrontent l'adversaire le moins
hupp de la poule, mais pas le moins combatif.
L'APOEL et son buteur Cillian Sheridan ont
bien rsist avant de subir une courte dfaite (10) face au FC Barcelone de Neymar et Lionel
Messi.

20h50
LE MEILLEUR PTISSIER LES ENTREMETS
Pour lpreuve du classique revisit , Cyril Lignac propose aux sept ptissiers amateurs encore en lice de rinterprter le fameux bavarois. Puis, Mercotte leur demande
de remettre au got du jour le GuillaumeTell. Cet entremets, qui rend hommage au
lgendaire arbaltrier helvtique, se compose
de biscuits viennois et de gele de groseille,
surmonts dun fondant. Enfin, les candidats
clbreront lunion fictive de Mercotte et Cyril en crant un gteau de mariage trois
tages en seulement trois heures et demie.

DTENTE

Mercredi 5 Novembre 2014

DK NEWS

Mots flchs n766

23

Proverbes
Un peuple qui ignore ses repres est un
peuple gar.
Proverbe algrien
Il cherche les racines du brouillard.
Proverbe berbre
L'amour n'est pas prendre, mais
subir.
proverbe arabe
Les rats quittent le navire
Proverbe franais

Cest arriv un 5 Novembre


2003 : la prsidente sri-lankaise, Chandrika
Kumaratunga, dcrte l'tat d'urgence dans
son pays.
2003 : Gary Ridgway, un homme de 54 ans
surnomm le tueur de Green River, avoue les
meurtres de 48 femmes en change de la
garantie d'chapper la peine de mort.
2004 : Vladimir Poutine signe le protocole de
Kyoto sur l'environnement, ouvrant la voie
l'application de ce trait dont l'entre en
vigueur pour 2005 tait compromise par son
rejet par les tats-Unis.
2004 : l'arme chilienne reconnat pour la
premire fois une responsabilit en tant
qu'institution dans les violations des droits
de l'homme enregistres durant la dictature
du gnral Augusto Pinochet (1973-1990).
2006 : Saddam Hussein est condamn la
pendaison par le Tribunal spcial irakien.
Clbrations :
- Pas de journe internationale rpertorie
pour cette date.
- Royaume-Uni : Guy Fawkes Night commmoration de l'chec de la conspiration des
poudres en 1605.
- Ftes religieuses romaines : deuxime jour
des Ludi Plebeii, Jeux plbiens organiss
par les diles de la plbe.

Mots croiss n766

Samoura-Sudoku n766

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Rebelle - Pronom indfini
2. Du verbe rendre - Drame japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement
us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme d'un
examen - Hros du dluge
8. Deux - Accumulation de
choses - Administra un stimulant

9. Crale petit grain - Pice


centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion
publique - Mange pour la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler
un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du
verbe voir

Verticalement :
1. Caractre d'une personne
qui se met facilement en colre
2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime
internationale - Do
6. Mal de dents
7. Ngligences - Du verbe

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit
par l'tre ou la chose qu'il
dnote
12. Original, inattendu - Pronom personnel

DK NEWS

2 Algriens
au rendez-vous
de Floride
L'Algrie est prsente avec deux
athltes aux Championnats du monde de
gymnastique (hommes) en trampoline et
tumbling, qui se droulent de 3 au 10 novembre en Floride aux Etats-Unis, a-t-on
appris lundi auprs de la Fdration algrienne de gymnastique (FAG).
Il s'agit dAbdennour Anneg (trampoline) et Toufik Chikhi (tumbling), sous la
houlette des entraneurs Aissa Mansouri et
Sofiane Zahi, a fait savoir le Directeur
technique national (DTN) Rachid Hadbi.
La slection algrienne des juniors
(garons), prendra part, quant elle, avec
un seul gymnaste, Abdelkader Sabour
(15ans), dans la spcialit Trampoline, du
10 au 17 novembre au mme lieu.
Par ailleurs, la slection algrienne de
gymnastique artistique (hommes) prendra part aux championnats arabes prvus
du 27 novembre au 2 dcembre prochain
au Kowet sous la houlette de l'entraneur
Abdelmadjid Hadji.
Trois athltes reprsenteront l'Algrie :
Abdeldjalil Mohamad Bourguig, Mohamed
Aouissa et Hilel Metidji. "Vu l'importance
de ce rendez-vous, plusieurs pays arabes
vont y participer afin de bien se prparer
pour le tournoi mondial prvu en 2015" a
indiqu l'APS le directeur technique, Rachid Hadbi.
"L'objectif de cette participation est
d'valuer notre niveau avec les grandes nations dans la spcialit tels que l'Egypte et
Qatar qui possdent des athltes de bon
niveau".
Selon l'interlocuteur, ces nations cites
travaillent avec des entraneurs asiatique
dont des Russes "contrairement ce que
nous faisons chez nous o l'on accorde la
confiance aux comptences locales pour
raliser les rsultats".
La slection algrienne, travers sa
participation cette comptition, compte
se prparer pour le circuit de la coupe du
monde en 2015.
"L'quipe algrienne participera cinq
tournois de ce circuit et ce sera probablement au Portugal, Belgique, Slovnie, Russie et au Qatar" souligne le DTN.
Le mondial permettra aux participants
de gagner des points et d'amliorer leur
classement mondial.
Par ailleurs, la Direction technique nationale prfre participer aux Jeux africains-2015 au Congo Brazzaville, plutt
qu'aux championnats du monde (septembre-octobre 2015) qualificatifs aux Jeux
olympiques-2016 et o le niveau est trs
lev, au vu de la prsence des grandes
quipes dans cette discipline.
Il est rappel que l'Algrie occupe la
118e place entre 160 nations, grce au gymnaste Hilel Metidji (77.59 pts).
APS

11

Mercredi 5 Novembre 2014

JUDO-AFRICAN OPEN 2014

Algriens au rendez-vous
de Maurice

L'Algrie sera reprsente par onze


athltes dont cinq lles lors de
l'African Open de judo-2014
(seniors) prvu du 7 au 11 novembre
Port-Louis (Maurice), a-t-on
appris hier auprs de la Fdration
algrienne de judo (FAJ).
Le staff technique national a dcid
d'intgrer deux judokas juniors, Oussama Djeddi et Djazia Haddad, dans la
slection qui fera le dplacement aujourdhui Maurice pour leur offrir
l'opportunit de cumuler de l'exprience.
"C'est un tournoi important car il
permet aux vainqueurs d'engranger 100
points dans le classement mondial en
prvision de la qualification aux jeux
Olympiques 2016 de Rio", a dclar
l'APS le nouveau directeur technique
national (DTN), Samir Sebaa.
Sebaa (44 ans) a remplac Nabil
Amalou qui s'est retir de la prsidence
de DTN mais qui aura d'autres missions
dans cette structure technique fdrale,
a prcis la FAJ.
"L'African Open sera aussi une occasion de prparer le Grand Chelem du
Japon fin novembre", a encore prcis
Sebaa.
Concernant ses objectifs en tant que
DTN, Sebaa a indiqu que la qualification d'un maximum de judokas aux JO-

2016 de Rio figure parmi ses principales


missions.
"Je suis dans la phase du constat. Un
bon travail a t effectu par mes prd-

cesseurs que je remercie au passage.


Nous allons opter pour la continuit
pour aider les judokas et judokates
progresser davantage", a-t-il expliqu.

Liste athltes prsents l'African Open:


Hommes:
- 66 kg : Houd Zourdani et Fethi
Nourine
- 73 kg : Oussama Djeddi
-90 kg : Abderahmane Benamadi
-100 kg : Lyes Bouyacoub
+100 kg : Tayeb Mohamed Amine et
Billel Zouani

Dames:
-52 kg : Djazia Haddad
-57 kg : Ratiba Tariket
-63 kg : Immen Agouar
- 78 kg : Kawtar Ouallal
+ 78 kg : Sonia Asselah.

JO-2016 (PRPARATION)/JUDO

2 bourses olympiques pour les Algriens


Zourdani et Haddad
Les jeunes judokas algriens Houd Zourdani (-66 kg) et
Djazia Haddad (-52 kg) ont bnfici de bourses dans le cadre
de la solidarit olympique pour prparer les JO-2016 de Rio
de Janeiro (Brsil), a appris l'APS hier auprs de la Fdration
algrienne de judo (FAJ).
"Nos deux athltes vont se prparer dans des centres de
haut niveau agrs par la Fdration internationale de judo
(IJF) jusqu'aux JO-2016. Le comit olympique algrien (COA)
a russi avoir ces deux bourses dans le cadre de la solidarit
olympique", a indiqu le directeur technique national (DTN),

Samir Sebaa. Zourdani (21 ans) rejoindra un centre en Ouzbekistan, alors que Haddad (20 ans) ira se prparer Rouen
(France). Zourdani avait pris la 5e place lors des championnat
du monde juniors 2013 Ljubliana (Slovnie) aprs un combat hroque face au Japonais Yuuki Hashiguchi mdaill
d'or. Quant Haddad, elle s'est classe la 7e place aux championnats du monde 2012 Cape Town (Afrique du Sud).
Les deux athltes ont t slectionns pour prendre part
l'Africain Open seniors 2014 prvu 7 au 11 novembre PortLouis (Maurice).

BASKET/ CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS (1/4 DE FINALE)

Le GS Ptroliers face Erriyadi du Liban


Le GS Ptroliers sera oppos au club Erriyadi du
Liban en quarts de finale du
27e championnat arabe des
clubs champions de basketball messieurs (26 octobre au
8 novembre), aujourdhui

Sal (Maroc). Le reprsentant


algrien a dcroch sa qualification aux quarts de finale
aprs avoir remport 3 victoires face Ohod d'Arabie
Saoudite (86-62), Ptrole du
Sud d'Irak (79-35) et l'ES

Sudoku N765
GRASSOUILLET
LOCATIVEESE
AGISSUNNITE
SUDPILATR
EEEVAAMAS
ESUEEERODE
TIBASERTER
ENCANDEFIV
DIGEREVII
REVESNILOC
AXEDLIANE
TETERELLESS

Rads de Tunisie (77-62) pour


une dfaite devant le Sporting
d'Alexandrie (Egypte) 58-77.
Les autres quarts de finale
mettront aux prises les Qataris d'Al Rayan l'ES Rads de
Tunisie, l'AS Sal (club orga-

nisateur) Birzeit (Palestine)


et Al Ahly d'Egypte au Sporting d'Alexandrie. Le championnat arabe des clubs
champions regroupe 14
quipes qui taient rparties
en trois poules.

n
Mots Mots
Flchs
N765
N150
Solution
Flchs

GYMNASTIQUE/CHAMPIONNAT DU MONDE DE TRAMPOLINE ET TUMBLING

SPORTS

Mots Croiss N765

24

HORTICULTURE
PERIRAINES
GEAIONCEN
ARCEAUESTOC
LETBLATTER
VRILLERELFE
AOUIREZLEV
NONNETELEA
INCROIREER
SETHLEOPOLD
EGRENERRBE
RAIREELEVES

25 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 5 Novembre 2014

APRS LEUR BRILLANT SACRE

Les champions d'Afrique accueillis en triomphe

LIGUE DES CHAMPIONS


AFRICAINE-2015

Kerbadj :
La participation
d'un 3e club algrien
"peu probable malgr
le sacre de l'ES Stif"
Le prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj, a
indiqu hier qu'il
tait "peu probable"
de voir l'Algrie reprsente avec un
club supplmentaire
dans la prochaine dition
de la Ligue des champions d'Afrique,
malgr la rcente conscration de l'ES
Stif dans cette comptition.
"Certes, le succs de l'ESS permet
l'Algrie de participer avec un club
supplmentaire lors de la prochaine
dition de la Ligue des champions,
mais cette hypothse est mon avis
peu probable", a dclar Kerbadj
l'APS.
"S'il y a une dcision dans ce sens,
elle devrait tre prise au cours de la
prochaine runion du bureau fdral.
Mais jusqu' preuve du contraire, je
me rfre au communiqu de cette
instance clturant sa dernire runion et dans lequel il a t annonc les
noms des quatre clubs concerns par
les deux comptitions africaines de
2015, et parmi lesquels il est retenu le
nom de l'ESS dsign initialement
pour remplacer la JS Kabylie en Ligue
des champions", a-t-il expliqu.
L'ESS est le premier club algrien
remporter cette preuve (nouvelle
version) aprs le nul face au Vita Club
du RD Congo 1 1 (2-2 l'aller Kinshasa).
Cette distinction permet aux Stifiens de se qualifier d'office pour l'dition 2015, afin de dfendre leur trophe.
L'Aigle noir, class 3e au championnat de Ligue une algrienne la
saison dernire, tait auparavant dsign par la FAF pour remplacer dans
l'dition-2015, la JS Kabylie, vicechampion d'Algrie, aprs la suspension de deux ans dont elle a cope de
la Confdration africaine (CAF).
Le nouveau trophe permet ainsi
l'ESS de participer la Ligue des
champions-2015 en sa qualit de dtenteur du titre en compagnie de
l'USMA, championne d'Algrie en titre.
"Certes, l'Algrie a le droit de dsigner un troisime club pour prendre
part la Ligue des champions grce
au trophe que vient de remporter
l'ESS, mais je ne pense pas que l'on va
procder de la sorte", a encore poursuivi Kerbadj.
Le MC El Eulma, quatrime de
l'exercice 2013-2014 est engag en
Coupe de la CAF en compagnie du MC
Alger, dtenteur de la Coupe d'Algrie.

Azzedine Tiouri

Vainqueurs du titre aprs une


superbe finale de la Ligue des
champions d'Afrique de football
dispute samedi dernier au stade
Mustapha Tchaker de Blida face la
formation congolaise de l'AS Vita
Club, les joueurs, le staff dirigeant
et technique ont eu droit lundi, en
fin d'aprs-midi, leur retour au
bercail, un accueil triomphal de la
part des supporters et des citoyens
de la ville de Stif.
Ils taient des milliers d'inconditionnels masss sur les abords des trottoirs,
juchs sur les arbres, debout sur les balcons, assis mme le sol attendre, ds
le dbut de l'aprs-midi, ces moments de
joie et de bonheur pour saluer comme il
se doit leurs champions.
Ds l'atterrissage sur le tarmac de
l'aroport du 8 Mai 1945, de l'avion qui les
a ramens d'Alger, une ambiance des
grands jours a rgn dans le salon d'hon-

neur o les joueurs taient attendus.


Ds leur arrive Stif avant de prendre place sur le toit du bus impriale,
les joueurs ont effectu, comme il est de
tradition pour les succs de ce genre, un
tour d'honneur du cot de la mythique
fontaine de An El Fouara pour mouiller
le trophe de ses eaux limpides.
C'est sous les ovations, les chants diffuss profusion, les youyous stridents
des femmes, les vivats de toute une foule
en dlire, des salves de baroud des cavaliers de la fantasia en tenue traditionnelle
toute au long de la principale avenue, que
les joueurs juchs sur le bus montraient
tour de rle le trophe arrach haut la
main, aux inconditionnels, trs mus, la
plupart laissaient couler les larmes de joie
et de bonheur.
Le service d'ordre trs renforc, excellent sur toute la ligne, aids par le balisage des trottoirs, avait eu du mal contenir toute cette mare humaine, dont
une trs grande majorit de jeunes
n'avaient pas connus, ni vcu les prcdents succs des trophes remports
par les Noir et Blanc.

Les joueurs, comme le staff technique


et dirigeant ne s'attendaient certainement
pas un tel et vibrant hommage de la part
des supporters et du public stifiens,
qui n'taient pas seuls, car beaucoup
taient venus de toutes les rgions de la
willaya et mme certains du pays.
Cet accueil tait l'image du succs
d'un tel trophe jamais remport par un
club algrien ce jour.
Au niveau du sige de la wilaya, tous les
joueurs, le staff technique et dirigeant ont
t accueillis de fort belle manire par le
wali, Mohamed Bouderbali, accompagn
du prsident de l'APW et de l'ensemble
des autorits civiles et militaires, les lus
ainsi que les reprsentants de la socit
civile qui voulaient par leur prsence rendre un hommage mrit cette formation
stifienne qui s'est permis de damer le
pion des tnors du football au niveau du
continent. Une sympathique crmonie
a regroup tout ce monde autour du
premier responsable de la wilaya qui
n'a pas tari d'loges sur cette jeune formation de Stif ainsi que tous ses dirigeants, gestionnaires et techniciens.

LIGUE 1 MOBILIS DE FOOTBALL/ ES STIF

Un rythme marathonien avant


le Mondial des clubs
L'Entente de Stif, frachement sacre championne d'Afrique
des clubs, sera soumise un rythme marathonien en championnat de Ligue 1 Mobilis de football, avant sa participation la
Coupe du monde des clubs, prvue au Maroc du 10 au 20 dcembre.
Lanterne rouge du championnat (7 points) mais avec trois
rencontres en moins, l'ESS replongera ds ce samedi dans le
bain de l'preuve nationale, avec le match en dplacement face
la JS Kabylie, pour le compte de la 10e journe.
"Nous devons maintenant oublier la Ligue des champions
d'Afrique et penser nouveau au championnat", a affirm le prsident du club, Hassan Hammar.
Les joueurs de l'entraneur Kheireddine Madoui auront
disputer 7 matchs d'ici au 6 dcembre prochain, soit la
veille de leur dpart pour le Maroc pour prendre part au
Mondial des clubs.
Dans ce tournoi, les Stifiens seront opposs, le 13 dcembre Rabat, au vainqueur du tour prliminaire entre le Moghreb
Ttouan (champion du Maroc) et Auckland City (Nouvelle-Z-

lande).
En cas de victoire, l'Entente affrontera en demi-finales les
Argentins de San Lorenzo, le 16 dcembre Rabat.
"Notre objectif dans cette comptition est de remporter notre premier match, pour entrevoir la suite du parcours sous de
meilleurs auspices", a indiqu le coach stifien Kheireddine Madoui. Voici par ailleurs le calendrier de l'ESS avant le Mondial
des clubs:
8 novembre : JS Kabylie - ES Stif (10e journe)
14 novembre : JS Saoura - ES Stif (mise jour de la 5e journe)
22 novembre : ES Stif - USM Harrach (11e journe)
25 novembre : ES Stif - MC Alger (mise jour de la 8e journe)
29 novembre : RC Arba - ES Stif (12e journe)
2 dcembre : ASO Chlef - ES Stif (mise jour de la 9e journe)
6 dcembre : ES Stif - CR Belouizdad (13e journe).

LE PRSIDENT D'AL-AHLY D'EGYPTE, MAHMOUD TAHAR

Le sacre de l'ES Stif est amplement mrit


Le prsident d'Al-Ahly
d'Egypte, Mahmoud Tahar,
a qualifi "d'amplement mrit'' le trophe de la Ligue
des champions d'Afrique de
football remport par le club
algrien l'ES Stif, samedi
dernier, lui souhaitant un
parcours honorable lors de
la Coupe du monde des
clubs qui se tiendra en d-

cembre au Maroc.
Le premier responsable
de la formation cairote, qui
s'adressait son homologue
stifien, Hassan Hamar,
dans une lettre de flicitations, s'est dit "trs heureux
ainsi que toute la famille
d'Al-Ahly" de la belle conscration du club algrien, a
affirm la presse locale.

L'ESS est le premier club


algrien avoir remport la
Ligue des champions
d'Afrique (nouvelle version).
Contraint au nul (1-1) par
Vita Club (RD Congo) au
match retour disput Blida
(50 km d'Alger), l'Aigle noir
a russi semparer de la
couronne profitant de son
nul ramen de Kinshasa (2-

2) quatre jours auparavant.


"Je souhaite davantage de
succs pour le football algrien via son quipe nationale
et ses clubs", a encore crit
dans sa lettre le prsident
d'Al-Ahly, dont le club tait
le dtenteur de la Ligue des
champions de la prcdente
dition.
APS

26 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 5 Novembre 2014

ALGRIE-THIOPIE ET MALI-ALGRIE

Sans Bentaleb, Boudebouz,


Guedioura, Kadir, Kashi et Belfodil
Liste des 23
joueurs retenus :

Le slectionneur de l'Equipe nationale algrienne avait annonc la fin du mois d'octobre dernier une
liste de 27 joueurs voluant tous l'tranger en vue de choisir parmi eux les 23 lments devant particip
au dernier stage des Verts avant les deux dernires journes des liminatoires de la CAN 2015 qui opposera
l'Algrie, respectivement l'Ethiopie Blida et au Mali Bamako.
Sad Ben
Et pas plus tard qu'hier, la Fdration algrienne de football (FAF) a publi sur son site
la liste dfinitive des 23 joueurs devant participer ces deux dernires rencontres qualificatives de la CAN 2015 o l'Algrie a dj assur sa prsence avec une qualification avant
terme. Les deux derniers matchs du groupe
B que guident les Verts avec un total de 12
points devant le Mali, deuxime avec six
points et l'Ethiopie ainsi que le Malawi avec 3
points pour chaque formation, serviront
donc de prparation aux Verts pour cette
phase finale dont on attend toujours la confirmation ou l'infirmation de son droulement
au Maroc partir du mois de janvier prochain.
Pour l'instant l'essentiel est de savoir que
le slectionneur des Verts a rduit sa liste des
27joueurs voluant, tous, l'tranger 21
seulement avant d'ajouter deux joueurs locaux
savoir les deux gardiens de but Azzeddine

Doukha de la JS Kabylie et Mohamed Lamine Zemmamouche de l'USM Alger. Le


poste de titulaire est toujours assur par Ras
M'bolhi. En dfense on ne remarque pratiquement pas de changement puisque Gourcuff a
refait confiance aux mmes joueurs et surtout
ceux qu'il estime bien en forme pour le moment. Par contre c'est au milieu de terrain que
la concurrence fait rage au point o on remarque que Gourcuff a cart pas moins de
6 joueurs de sa dernire liste. Il s'agit de Nabil Bentaleb (Tottenham, Angleterre), Ryad
Boudebouz (SC Bastia, France), Adlene Guedioura (Crystal Palace, Angleterre), Foued
Kadir (Real Betis, Espagne), Ahmed Kashi (FC
Metz, France) et Ishak Belfodil (Parme). Ce
dernier qui a connu sa premire convocation
dans la dernire liste fait les frais de la prsence
de Mehdi Abeid le joueur de Newcastle. En attaque Gourcuff a cart l'attaquant de Parme
Ishak Belfodil tout en faisant confiance aux
titulaires rguliers, , Baghdad Bounedjah (Etoile du Sahel, Tunisie), Nabil Ghilas

(Cordoba, Espagne), Islam Slimani (Sporting CP, Portugal), El Arbi Hillel Soudani (Dinamo Zagreb, Croatie).
L, on remarque bien aussi la prsence de
Bounehdjah qui est en train d'effectuer une
trs belle saison avec son quipe tunisienne
l'Etoile du Sahel avec laquelle il est auteur
jusque l de 25 ralisations.
Et c'est justement ce compartiment offensif qui intresse le plus Gourcuff dans la
mesure o il veut rester sur la dynamique des
victoires en tentant de garder son invincibilit dans cette dernire phase des liminatoires
bien que l'quipe algrienne soit dj qualifie.
De plus, et c'est le plus important, Gourcuff
devrait bien exploiter ces deux derniers
matchs contre l'Ethiopie le 15 novembre prochain au stade Tchaker de Blida et le Mali le
19 novembre Bamako pour bien prparer sa
phase finale de la CAN 2015.

1.ABEID MEHDI (NEWCASTLE/ Angleterre)


2.BELKALEM ESSAID
(TRABZONSPOR/ Turquie)
3.BOUGUERRA MADJID
(EL FOUDJEIRA/ Emirats
Arabes Unis)
4.BOUNEDJAH BAGHDAD
(ETOILE DU SAHEL/ Tunisie)
5.BRAHIMI YACINE (FC
PORTO/ Portugal)
6.CADAMURO LIASSINE
(OSASUNA/ Espagne)
7.DJABOU ABDELMOUMENE (CLUB AFRICAIN/
Tunisie)
8.DOUKHA AZZEDINE ( JS
Kabylie)
9.FEGHOULI SOFIANE
(FC VALENCE/Espagne)
10. GHILAS NABIL
(CORDOBA/ Espagne)
11. GHOULAM FAOUZI
(SSC NAPOLI/ Italie)
12. HALLICHE RAFIK
(QATAR CLUB/Qatar)
13. LACEN MEDHI (GETAFE CF/ Espagne)
14. MAHREZ RIYAD
(LEICESTER CITY/ Angleterr)
15. MANDI AISSA
(STADE DE REIMS/
France)
16. MBOLHI RAIS (PHILADELPHIA UNION/ USA)
17. MEDJANI CARL
(TRABZONSPOR/ Turquie)
18. MESBAH DJAMEL
EDDINE (SAMPDORIA
GENES/ Itali)
19. SLIMANI ISLAM
(SPORTING LISBONNE/
Portugal)
20. SOUDANI HILAL EL
ARABI (DYNAMO ZAGHREB/ Croatie)
21. TAIDER SLITI SAPHIR (SASSUOLO/ Italie)
22. ZEFFANE MEDHI (
LYON/ France)
23. ZEMMAMOUCHE
MOHAMED (USM Alger)

EQUIPE TYPE DES AFRICAINS VOLUANT EN EUROPE

Feghouli et Ghilas dans le onze de Footafrica


Les deux internationaux algriens de la Liga espagnole
de football, Nabil Ghilas (Cordoue) et Sofiane Feghouli
(FC Valence), figurent dans l'quipe type des joueurs
africains voluant dans les cinq championnats
majeurs, tablie hier par le site spcialis Footafrica.
Ghilas s'est distingu samedi en inscrivant un doubl
lors de la dfaite de son quipe sur le terrain de
l'Atltico Madrid (4-2), dans le cadre de la 10e journe
de la Liga. Ghilas a inscrit jusque-l trois buts depuis
son arrive au club andalou durant l'intersaison, en
provenance du FC Porto (division 1 portugaise).
"L'attaquant algrien a su tirer son pingle du jeu en
inscrivant un doubl contre les champions en titre",
souligne Footafrica propos de Ghilas. De son ct,
Feghouli, titularis pour la troisime fois de la saison,

lors du dplacement Villareal (victoire 3-1), s'est illustr par une passe dcisive. "Une grosse activit dans
son couloir, qui lui permet d'tre impliqu dans un
maximum d'occasions de Valence et notamment sur le
deuxime but", crit la mme source sur Feghouli.
Non retenu pour les deux derniers matchs de l'quipe
algrienne face au Malawi, le 11 octobre Blantyre (2-0)
et le 15 octobre Blida (3-0), Ghilas effectue son retour
chez les Verts, l'occasion des rendez-vous face
l'Ethiopie et le Mali, comptant respectivement pour la
5e et 6e journe des qualifications la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2015, prvus en novembre.
Avec 12 points au compteur, l'Algrie, leader inconteste du groupe B, est d'ores et dj qualifie pour la
phase finale.

Le onze type de Footafrica :


Gardien de but : Vincent Enyeama (Lilla/Nigeria)
Dfenseurs : Lamine Gassama (Lorient/France),
Nicolas Nkoulou (Marseille/France), Abdelhamid El
Kaoutari (Montpellier/Maroc), Elderson Echiejile
(Monaco/France).
Milieus de terrains : Sofiane Feghouli (FC
Valence/Espagne), Yaya Tour (Manchester
City/Angleterre), Victor Wanyama
(Southampton/Angleterre), Victor Moses (Stoke
City/Angleterre).
Attaquants : Nabil Ghilas (Cordoue/Espagne), Modibo
Maiga (FC Metz/France)
APS

Mercredi 5 Novembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

VAN GAAL DFEND


FELLAINI

DK NEWS

RIBRY
ENDEUILL
MAIS
PRSENT
FACE
ROME ?

Louis van Gaal, le manager de Manchester


United, a pris la dfense de Marouane
Fellaini qui aurait crach sur Sergio
Agero. La tlvision a montr qu'il
criait. Parfois quand vous criez, il y a un
peu de salive qui sort. Je ne pense pas
qu'il tait en train de cracher , a assur
le coach en confrence de presse. Lors du
choc entre United et City dimanche (victoire 1-0 des Citizens), de la salive avait
t expuls de la bouche de Marouane
Fellaini vers Sergio Agero.

Franck Ribry a quitt


lentranement du
Bayern Munich lundi,
deux jours aprs le
succs des Bavarois
contre le Borussia
Dortmund (2-1) lors du
choc de la 10e journe
de Bundesliga. Selon
Bild, le Franais a t
brivement rconfort
par Pep Guardiola
avant de quitter le
centre dentranement
du Bayern. Lancien
Marseillais a eu la
douleur de perdre un
cousin et sest rendu
en France selon le
tablod allemand. Il
devrait tout de mme
figurer dans le groupe
appel affronter lAS
Roma mercredi lors de
la 4e journe de la
phase de poules de la
Ligue des champions.
Pep Guardiola devrait
justement
communiquer son
groupe ce mardi.

HAZARD
pour remplacer
de Bale ?
Des rumeurs mdiatiques de plus en
plus persistantes annoncent Gareth
Bale du ct de Manchester United.
Mme si cette information a t
tempre par Carlo Ancelotti, les
dirigeants du club madrilne
seraient nanmoins en train de
songer son remplaant en cas
du dpart du Gallois.
Et cest du ct de la Premier
League que lorgneraient les Merengues pour palier un ventuel
dpart de l'attaquant. Le club
madrilne voudrait en effet priver Jos Mourinho dun de ses
lments cls cette saison, savoir le Belge Eden Hazard, si on
en croit le Daily Star. Et pour tre
la hauteur de cette ambition,
les Merengues, qui devraient
empocher plus de 100 millions
deuros en cas de dpart de Bale,
disposeraient donc de ressources pour mieux ngocier
une arrive du joueur des Blues

sous ses couleurs.


Un intrt du club de la capitale
espagnole qui ne devrait pas
pour autant trouver d'cho favorable auprs du club londonien
et de son coach qui visiblement
ne voudraient en aucun cas voir
filer l'international belge, du
moins, pas pour maintenant. Il
faudra donc beaucoup d'imagination aux Merengues s'ils veulent voir une telle convoitise se
concrtiser.

T
EXTENSION DE PR
LAMPApouRrD
POUR
la Major
d a fait
dernier de Chelsea

Lampar
Parti lt
tats-Unis, Frank
League Soccer aux en Premier League du ct de
b
ndu
tte
ina
ur
reto
York City FC, clu
un
. Prt par le New
Citizens, le
Manchester City
ick Mansour des
rait
dev
dtenu par le Che
anglais de 36 ans
milieu de terrain de janvier au pays de loncle
is
retourner au mo
Sam.

DIEGO COSTA
UNIQUEMENT INTRESS
PAR L'ARGENT ?
Interrog sur le cas Diego Costa,
dans l'mission La Jungla 4.0, le
prsident de l'Atletico Enrique Cerezo a fait part de son amertume : Il
est lun des meilleurs attaquants du
monde, a-t-il dclar selon Mundo
Deportivo. Son dpart a t prcipit parce quil a eu un moment de
faiblesse et il na pas su dire non. Si
cela se passait aujourdhui, il ne
partirait pas. Le thme conomique
na pas t si bon que a pour nous.
Nous avons reu 50% de ce que lon
avait pens. Ctait plus une question dargent pour lui. Pour rappel, Diego Costa avait expliqu les
raisons de son dpart. Et pourquoi il
avait quitt les Colchoneros cet t.

27

CASILLAS

VEUT RESTER AU REAL


MADRID JUSQU' 40 ANS
Je pense que je peux jouer
jusqu' ce qu' mes 40 ans, a
confi Iker Casillas Sportsmail. Et
il ne veut pas jouer dans un environnement moins exigeant. J'ai
commenc ici, au Real Madrid, et je
veux finir ici, affirme-t-il, mettant
ainsi fin aux rumeurs qui annonaient que ce serait sa dernire saison au club. Mon dfi immdiat
est de gagner la la Ligue des Champions deux annes de suite. Si
nous montrons la mme volont
que nous avons fait l'anne dernire, pourquoi pas ? Nous devons
d'abord nous qualifier pour les
Huitimes de finale.

MARCO REUS
Une offre colossale
de Manchester City
Le Bayern Munich nest
pas la seule quipe sintresser de prs Marco
Reus. Alors que le
Borussia Dortmund, relgable en Bundesliga,
pourrait faire un pas de
plus vers la qualification
pour les 8e de finale de la
Ligue des champions ce
mardi soir contre
Galatasaray en enchanant un quatrime succs
en autant de matches,
lailier allemand continue dattiser les
convoitises.
Selon Bild,
Manchester City
serait tout prs de se
positionner. Lancien
espoir de
Mnchengladbach,
dont la valeur est
estime 50 millions

deuros, dispose en effet


dune clause de libration
qui pourrait le voir quitter la Ruhr lt prochain
contre 25 millions deuros.
Or les Citizens
seraient prts lui
offrir un pont dor
avec pas moins de 13
millions deuros de
salaire annuel, plus que
ce que touchent les stars
du Bayern Lahm,
Schweinsteiger et Ribry
(12 millions), autant que
Yaya Tour, le joueur le
mieux pay des
Citizens. Gare toutefois car le Real Madrid
et le FC Barcelone
(qui aurait les prfrences du joueur)
suivent aussi de
prs ce dossier

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES

Le prsident
Bouteflika
flicite :
Son homologue
panamen...
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations son homologue de la
Rpublique de Panama, Juan Carlos Varella, l'occasion de la fte nationale de
son pays.
Il m'est particulirement agrable,
l'occasion de la clbration de la fte
nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de sant votre Excellence, et davantage de progrs et
de prosprit au peuple panamen
ami, a indiqu le prsident Bouteflika
dans son message.
En cette heureuse occasion, je voudrais vous exprimer mon entire disponibilit et ma volont d'uvrer, avec
vous, au renforcement et au raffermissement des relations d'amiti et
de coopration entre nos deux pays, a
soulign le chef de l'Etat.

... son
homologue
de Micronsie...
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations son homologue des
Etats fdrs de Micronsie, Emanuel
Mori, l'occasion de la fte nationale de
son pays.
A l'occasion de la clbration de la
fte nationale de votre pays, il me plat
de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux de
sant et de bien-tre pour vous-mme,
davantage de progrs et de prosprit
pour votre peuple ami, a crit le chef de
l'Etat dans son message.
C'est pour moi l'occasion de vous
faire part de mon attachement la
consolidation des liens d'amiti et de solidarit unissant nos deux pays, a-t-il
ajout.

... et le roi
de Tonga
Le Prsident de laRpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations au roi de Tonga, Tupou
VI, l'occasion de la fte nationale de
son pays.
La clbration de la fte nationale de
votre pays m'offre l'agrable occasion de
vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux de
sant pour vous-mme, davantage de
progrs et de dveloppement pour votre peuple ami, a soulign le prsident
Bouteflika dans son message.
Je tiens saisir cette opportunit
pour vous faire part de mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au raffermissement des relations d'amiti
et de solidarit existant entre nos deux
pays, a ajout le chef de l'Etat.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 5 Novembre 2014 - 12 Moharram 1436 - N 771 - Troisime anne

Le prsident Hollande crit

au Prsident Bouteflika
 La runion du Comit conomique algro-franais

donnera une impulsion supplmentaire


la coopration bilatrale
La tenue prochaine du
Comit mixte conomique algro-franais et
du Comit intergouvernemental de haut niveau
seront des occasions
privilgies pour donner une impulsion supplmentaire la coopration entre l'Algrie et
la France, a assur le
prsident franais,
Franois Hollande.
La tenue prochaine du
Comit mixte conomique
franco-algrien et du Comit intergouvernemental
de haut niveau, prsid
par nos deux Premiers ministres, seront des occasions privilgies pour
donner une impulsion
supplmentaire nos cooprations dans tous les
secteurs, a affirm
M. Hollande dans un message adress au prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion du 60e anniversaire
du dclenchement de la
Rvolution du 1er Novembre 1954. Je souhaite que
ces chances soient l'occasion de progresser plus
encore dans la consolidation de notre partenariat
conomique, au service
de l'emploi et du dveloppement industriel, a crit
le prsident franais dans
son message.
M. Hollande a relev
que la France et l'Algrie
sont rsolument engages dans une dynamique
d'approfondissement de
leur relation. Il n'est plus
un domaine o nos pays
ne travaillent ensemble,
en confiance et avec la
mme volont d'aller de
l'avant et de dvelopper
encore leurs liens, afin de
pouvoir affronter conjoin-

M. Ould Khelifa reoit


le secrtaire gnral
de l'UIPA
Le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa a reu mardi
Alger le Secrtaire gnral de l'Union interparlementaire arabe (Uipa), Noureddine Bouchkouj,
indique un communiqu de l'APN.
L'entretien a port sur la situation qui prvaut
dans la rgion arabe et les mutations et soubresauts
qu'elle subit, ajoute le communiqu. M. Bouchkouj a prsent un aperu sur les derniers dveloppements de l'activit de l'Uipa, conclut le
communiqu.

 Participation
tement les dfis conomiques, sociaux et scuritaires auxquels font face les
socits algrienne et franaise, a not M. Hollande.
Le prsident franais a relev, que depuis sa visite en
Algrie en dcembre 2012
et la signature de la Dclaration d'Alger sur l'amiti et la coopration l'occasion de cette visite, l'Algrie et la France ont parcouru en moins de deux
ans un chemin remarquable. Je me rjouis de ce
rapprochement sans prcdent, qui tait attendu de
nos peuples et de nos jeunesses, s'est flicit
M. Hollande.
Pour le chef d'Etat franais, la proximit entre
deux peuples, qui partagent une histoire et un espace communs, doit tre
renforce, notamment
travers l'ouverture et le
dveloppement d'tablissements scolaires et culturels ou la facilitation de la
mobilit professionnelle
de nos jeunes. M. Hollande s'est flicit des
nombreuses initiatives
destination de la jeunesse,
de la socit civile, des collectivits territoriales des
deux
pays, qui sont lances
chaque jour et constituent

un outil trs utile de rapprochement des peuples


franais et algrien. Aprs
avoir soulign que la coopration entre les deux
pays est aujourd'hui plus
que jamais ncessaire
dans un contexte rgional
troubl, M. Hollande a
rendu hommage la
contribution minente
de l'Algrie la paix et la
scurit rgionales ainsi
qu' son engagement
constant dans la lutte
contre le terrorisme. Je
me flicite de l'intensification du dialogue et de la
concertation entre nos
deux pays, tout deux attachs uvrer pour la stabilit, notamment dans la
zone sahlienne, a encore crit le prsident Hollande dans son message.
Je tiens vous assurer de
mon engagement personnel pour construire ensemble un avenir solidaire,
au bnfice de nos deux
peuples, a soulign
M. Hollande.
Enfin et l'occasion du
60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954,
M. Hollande a adress au
chef de l'Etat ainsi qu'au
peuple algrien ses voeux
trs sincres et les plus
amicaux.

du Parlement algrien
une confrence des
femmes parlementaires
Bruxelles
Le parlement algrien sera reprsent par Mme
Hafida Benchehida, membre du Conseil de la nation,
aux travaux d'une confrence des femmes parlementaires prvue mercredi et jeudi au sige du Parlement
europen Bruxelles. Organise par la Commission
europenne en collaboration avec ONU Femmes, la
confrence vise uvrer autonomiser les femmes
politiquement et conomiquement dans la rive
sud de la Mditerrane, a indiqu mardi un communiqu du Conseil de la nation.
La confrence portera notamment sur les opportunits de participation politique de la femme
et les alliances avec les femmes lgislatrices, les mdias et les organisations de la socit civile, a
ajout la mme source.

 Une confrence

de l'APN des femmes

parlementaires Bruxelles
L'Assemble populaire nationale participera
mercredi et jeudi aux travaux de la confrence de
haut niveau des femmes parlementaires prvue
Bruxelles, a indiqu mardi l'APN dans un communiqu. La confrence portera notamment sur les
opportunits de participation politique de la femme
et l'alliance des femmes parlementaires, les mdias
et les organisations de la socit civile.
La confrence laquelle l'APN sera reprsente
par les dputes Gasmia Ismahane et Ihedaden Nadia, s'inscrit dans le cadre du projet rgional de la
Commission europenne et de l'ONU Femmes
pour le sud de la Mditerrane intitul Un bond en
avant pour les femmes.

DIPLOMATIE

Le Prsident Bouteflika reoit


les nouveaux ambassadeurs

COMMUNICATION

Du Prou ...

... d'Arabie Saoudite ...

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger M. Galvez Villarroel, qui lui a remis
ses lettres de crances laccrditant en
qualit dambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire du Prou en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger M. Mahmoud Ben Hussein Said Qatan, qui lui a remis ses lettres de crances laccrditant en
qualit dambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire du Royaume d'Arabie
Saoudite en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.

... d'Espagne ...

... et de la Rpublique
hellnique

Le ministre de la Communication,
Hamid
Grine, effectuera aujourdhui et demain une
visite de travail et d'inspection dans la wilaya
dOuargla, a annonc
mardi le ministre dans
un communiqu. A cette
occasion, le ministre se
rendra au sige des reprsentations rgionales de
la tlvision et de la radio
nationales, de la tldiffusion, d'Algrie presse service (APS) et des socits publiques d'impression et
de communication. A Ouargla, M. Grine, procdera
au lancement d'un journal lectronique spcial sud
baptis Horizon sud, et devra s'enqurir de l'tat
d'avancement de certains projets et lancer d'autres
relatifs au domaine de la tl et radiodiffusion. Le
ministre participera, par ailleurs, au lancement
d'une opration de plantation d'oliviers dans le cadre du projet de ralisation du barrage vert, a
ajout le communiqu.
APS

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger M. Alejendro Polanco Mata, qui lui
a remis ses lettres de crances laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du
Royaume d'Espagne en Algrie. Laudience sest droule en prsence du
ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger M. Ifegeneia Kontoleontos, qui lui a remis ses lettres de crance laccrditant en qualit
dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique Hellnique en
Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.

M. Grine Ouargla