rSeaf om

owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

jynfaxmifpkMuUckH difa&;ESifUzGUH NzdK;a&;ygwDonf

ygwDwGif;'Drkdua&pDpepfukd tjynfUt0usiUoHf k;vsuf&Sdonf
tjrKawygwDrS jynfolYygwDtjzpfokdY jynfUpHkpGmtoGiful;ajymif;NyD;jzpf
pm - 2

Edik if aH wmforw
wkwEf ikd if o
H Ykd rMumrDomG ;a&mufrnf
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef
onf wkwjf ynfoUl orwEdik if o
H rwrpwm&Su
D sizfh si\
f zdwMf um;
csuft& wkwfjynfolUorwEdkifiH ayusif;NrdKUwGifusif;yrnhf
a'owGi;f aygif;pnf;qufE,
T rf q
I kid &f m rdwzf ufjyKrI cdkirf mapa&;
aqG;aEG;yGEJ iS fh atyufp;D yGm;a&;acgif;aqmifrsm; xdyo
f ;D tpnf;
ta0;okdYwufa&muf&ef rMumrDumvtwGif; wkwfjynfolU
orwEdkifiHayusif;NrdKUodkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/

&efukefNrdKYawmfpnfyifa&G;aumufyGJ vdyfuRef;vlowfrIjzpfpOf xkdif;txl;pHkprf;a&;tzGJU (DSI)jyefppfrnf

udk,fpm;vS,f 291OD;,SOfNydKifcGifU&
&efukef Edk0ifbm 5
ESpaf ygif; 60 twGi;f yxrqHk;tBudrt
f jzpf usi;f yoGm;rnfh
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifha&G;aumufyGJ
wGif udk,pf m;vS,t
f jzpf 291OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &hf &Scd ahJ Mumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifa&G;aumufyGJaumfr&SifrS od&onf/
'DZifbm 27 &ufwiG u
f si;f yoGm;rnfh pnfyifa&G;aumufyw
JG iG f
0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef NrdKUe,faygif; 33 NrdKUe,frS trnfpm&if; 305OD;
pm 2 okdY 
wifoGif;aMumif; od&onf/

xkdif;&JESihfbmomjyefESpfOD;udk trINyD;rSomjyefvnfw&m;pGJqdkrnf

&efukef Edk0ifbm 5
vlowfrIjzpfpOfudk xdkif;
Edkiif aH &SUaersm;aumifp?D xdki;f vlU
tcGihfa&;aumifpDESihf rdbrsm;
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; trIrSef
ay:aygufa&;twGuf xkid ;f tpdk;&
tzGUJ txl;pHkprf;a&;tzGUJ (DSI)u
trIreS af y:aygufa&;twGuf pHpk rf;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdik ;f Ekid if v
H yd u
f Re;f wGif NAw
d ed f
c&D;oGm;ESpfOD;udk owfjzwfcJh
&efukef Edk0ifbm 5
onf[k oHo,&Scd aH e&NyD; xkid ;f
Ekid if aH &;ygwD 56ygwD\bHkoabmwlno
D nfh Edkiif aH &;rlabmif &JwyfzGJU\ zrf;qD;xm;jcif;cH&
(rlMurf;)udk ,ckv 8 &ufwiG f tNyD;owfa&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; aom jrefrmESpfO;D \ rdbrsm;u
hJ m ,refaeU
EkdifiHa&;rlabmifa&;qGJa&;vkyfief;aumfrwD0if OD;apmoef;jrifhu oGm;a&mufawGUqkcH u
n 8em&D 45rdepfwiG f xdik ;f Edik if rH S
jynfaxmifpkaeYpOfodkY ,aeYajymonf/
f kjYd yefvnfa&muf
Ekid if aH &;rlabmifa&;qGaJ &;vkyif ef;aumfrwDtaejzifh ,refaeYu &efukeaf vqdyo
Ekid if aH &;rlabmif(rlMurf;)\ t"dutcsurf sm;udk oabmwlnrD &I &dS &SdvmcJhonf/
pm 2 okdY

pm 2 okdY

cJhMuNyD; qufvufndEdIif;oabmwlnD&ef

EdkifiHa&;ygwD 56ygwD\ EdkifiHa&;rlabmif(rlMurf;)

,ckv 8&ufwiG f tNyD;owfa&;qGrJ nf

vTwaf wmfwiG yf ;l aygif;aqmif&u

G v
f suf&dS

pm - 3

av;yGiq
hf idk af wGq
U &kH efqufvufawmif;qko
d mG ;rnf[ak ':atmifqef;pkMunfajym

udkygBuD;tavmif;udk armfvNrdKifaq;HkBuD;wGif ppfaq;rIjyKvkyfoGm;rnf

ppfaq;xkwjf yefcsurf sm;ESifh vuf&dSjrifawGUcJh &rIrsm;uduk nf rD &I rdS &Sad pmifh Munfh oGm;rnf[qk kd
&efukef Edk0ifbm 5
rGefjynfe,f usKdufra&m
NrdKUe,f atmufwkb
d mvtwGi;f
u e,fajrcHwyfzGJUu zrf;qD;
xdef;odrf;xm;pOf vufeufvk
,ufum xGufajy;&ef BudK;yrf;
ojzifh ypfcwfzrf;qD;&mrS ao
qHk;oGm;onfqdkaomudkygBuD;\
kyt
f avmif;udk ,aeYrGef;vGJ 2
em&DcefYu wl;azmfcJhNyD; kyf
tavmif;udk armfvNrdKifaq;Hk

BuD; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmYvlrIb0
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &;uG e f & uf r S
OD;aersKd ;ZifujynfaxmifpkaeYpOf
odkY ajymonf/
]]tckvuf&Sdtajctaeu
awmY armfvNrdKifaq;Hkukd o,f
oGm;ygNyD/ rIcif;q&m0efawG
uae cGJpdwfppfaq;NyD;awmY
'Pf&m&SmazGwmawGvkyfr,fvdkY
od&ygw,f/ rdom;pkudkac:NyD;

ar;r,fvv
Ykd o
J &d w,f/ uReaf wmf rSmyg}}[k OD;aersKd;Zifu ajym
wdkYwpfawGeJYtwl 88 Nidrf;csrf; onf/
a&;ESifhyGifYvif;vlYtzGJYtpnf;u
pm 2 okdY
rD;rD;wdkyY gw,f/ tptqHk;apmifh
Munfhaeygw,f}}[kajymonf/
]]ppfaq;csufxkwfjyefvm
wJY tay:tajctaeawGukad pmifh
Munfh&rSmyJ/ xkwfjyefwJhtcsuf
tvufeJYjzpfaewJh tajctae
udkun
f &D UJ vm;qdkwhJ tay:rlwnf
NyD; qufvufaqmif&GufoGm;

jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;toif;
tkdvHypfajcppfyGJ0ifrnf
&efukef Ekd0ifbm 5
2016ckEpS w
f iG f b&mZD;Ekid if H
usi;f yrnfh tdkvyH pftm;upm;
NydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;orD;abmvHk;toif;tae
jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&&ef
tm&SZkefajcppfyGJ yGJpOfrsm;udk
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if aH bmvHk;tzGUJ

awmifBuD;wefaqmifwkdif rD;yHk;ysHyGJ
ig;&ufajrmufaeY rD;yHk;ysHxyfrHysufusrIaMumifh
av;ESpt
f &G,u
f av;i,fwpfO;D aoqHk;
pm - 2

csKyfrS od&onf/
tm&SZkeaf jcppfyrJG sm;udkyxr
tqif?h 'kw,
d tqifEh iS hf zdkief ,f
tqif[
h
l tqifo
h kH;qifh cGjJ cm;
usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; aemufqkH;
zdkife,ftqifhrS tkyfpkyxrESifh
tkypf k'kw,
d toif; ESpo
f if;om
vQif 2016 b&mZD;tdkvHypf
0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &hf &Srd nfjzpf
onf/
urmhabmvHk;tzGJUcsKyfESifh
tm&SabmvHk;tzGUJ csKyfw\
kYd w&m;
0ifxkwjf yefcsut
f & yxrtqifh
NydKifyw
JG iG f tm&Stqif(h 8)rS (19)
twGi;f &Sd toif;rsm; 0ifa&muf
,SOfNydKif&rnfjzpf&m
pm 3 okdY 

TOP NEWS

a&SUzHk;

&efukefNrdKUawmfrS
avQmufxm;olrsm;xJrS ckepf
OD;rSm enf;Oya'rsm;t& owf
rS w f x m;onh f u d k , f p m;vS , f
avmif; t&nftcsi;f rsm;rS 0if
a&muf,SOfNydKif&rnfh touf?
,m,Doef;acgif;pm&if;ESihf wpf
ae&mwnf;wGif 10 ESpfMumae
xdkifrIr&Sdjcif; ponfhtcsufrsm;
aMumifh 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG u
hf kd
y,fcscJhjcif;[k od&onf/
usecf kepfO;D rSm udk,pf m;vS,f
avmif;trnfpm&if;wifoGif;rI
udk rdrdwdko
Y abmqEtavsmuf
jyefvnfkyfodrf;oGm;jcif;jzpfNyD;
0ifa&muf,SOfcGifh r&Sdol 14 OD;
xJwGif &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0iftjzpf
avQmufxm;ol av;OD;yg0if
aMumif; a&G;aumufyJaG umfr&Sif
tzGJU0ifwpfOD;uajymonf/
NrdKUe,faygif; 33 NrdKUe,ft
wGuf udk,fpm;vS,f 99 OD;?
cdkiaf v;cktwGuu
f k,
d pf m;vS,f
12OD;ESihf &efukeNf rdKUawmfaumfrwD
0iftwGuf av;OD;a&G;cs,foGm;
rnfjzpfNyD; a&G;aumufyu
JG k,
d pf m;
vS,frsm;pm&if;udk NrdKUe,f&yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;wGif
aMunmay;oGm;rnf[o
k &d onf/
pnfyifa&G;aumufyt
J G wGuf
wpftrd af xmifvQif tdraf xmifO;D
pD;(odk)Y (18)ESpjf ynfNh yD;olwpfO;D
0ifa&mufrJay;cGifh&Sdopl m&if;udk
,ckvtwGif; NrdKUe,frsm;wGif
aumufccH &hJ m rJay;cGi&hf o
dS Ol ;D a&
av;ode;f ausm&f adS Mumif; aumfr
&Sifuxkwfjyefxm;onf/ pnf
yifa&G;aumufyt
JG wGuf rJay;cGihf
&So
d pl m&if;udkoufqkid &f m&yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;rsm;wGifaMunm
xm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
a&SUzHk;

EkdifiHa&;ygwDrS
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;om
usef&dSawmhaMumif; 4if;uajym
qdkonf/
]]Edkiif aH &;rlabmifa&;qGNJ yD;
zdkU tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
awGyu
J seyf gawmhw,f/ &Sp&f uf
aeUrmS tNy;D owfqufvufnEd iId ;f
oGm;r,f/ jznfw
h efwmjznf?h jyif
oifhwmjyifr,f/ t"dutcsuf
awGu oabmwlNyD;oGm;NyD}}[k
OD;apmoef;jrifhu ajymonf/
Ekid if aH &;rlabmif(rlMurf;)wGif
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; wyfr
awmf? wkdif;&if;om;vufeuf
udkit
f zGUJ tpnf;?vTwaf wmf?tpdk;&
av;yGihq
f kid f? &mcdkiEf eI f;jzifq
h dkyg
u 25 &mcdkifEIef;pD yg0if&ef
a&;qGx
J m;aMumif;? Ekid if \
H vuf
&dS tcif;tusi;f tm; oHk;oyfNyD;
Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;[l
onfh u@oHk;rsKd;cGJum a&;qGJ
xm;NyD; Ekid if aH &;acgif;pOfatmuf
aqG;aEG;rnfht"duacgif;pOf
ckepfck?pD;yGm;a&;atmuf acgif;
pOfckepfck?vlraI &;atmuf acgif;
pOf ajcmufck pkpkaygif; acgif;pOf
20 oabmwla&;qGx
J m;aMumif;
od&onf/

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

jynfaxmifpMk uhcH idk af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf ygwDwiG ;f 'Dru

dk a&pDpepfudk tjynft
h 0usifo
h ;kH vsuf&o
dS nf

tjrKawygwDrS jynfolYygwDtjzpfokdY jynfhpHkpGmtoGiful;ajymif;NyD;jzpf

pkd;rif;oef;
&efukef Ekd0ifbm 5
jynfoUl ygwDjzpfonft
h m;avsmpf mG rdrw
d kydY gwDtaejzihf ygwDwiG ;f 'Drkdua&pDpepfukdtjynft
h 0usio
fh kH;vsu&f adS Mumif;? jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDonf tjrKaw
ygwDrS jynfolUygwDtjzpfodkYjynfhpHkaom toGiful;ajymif;rIudk aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u ajymMum;onf/

,aeY eHeuf 9em&Du &efukef

(ta&SyY ikd ;f )cdik fjynfaxmifpMk uchH ikd f
a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDkH;cef;rwGif
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;
ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f ESif&h efuek t
f a&SU
ydki;f cdkiEf iS cfh dkit
f wGi;f &Sd NrdKUe,f
(14)NrdKUe,fryS gwDrsm;ESiafh wGUqkH
yGJwGif ajymMum;jcif;jzpfonf/
,if;awGUqkyH o
JG kYd &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;jynfcikd Nf zdK;ygwD twGi;f
a&;rSL;OD;om0if;ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &efukef
ta&SUykid ;f cdkiyf gwDtwGi;f a&;rSL;
OD;pdefjrihfESihf aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,f 14 NrdKUe,frS ygwDtwGi;f

a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkyH JG tpDtpOft& ygwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif
armifodrf;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif rdrdwdkjY ynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDonf
tjrKawygwDrS jynfolUygwD
tjzpfodkY jynfhpHkaom toGiful;
ajymif;rIudk aqmif&GufNyD;jzpf
aMumif;? jynfolUygwDjzpfonfh
tm;avsmpf mG rdrw
d kyYd gwDtaejzihf
ygwDwGif; 'Drdkua&pDpepfudk
tjynft
h 0usio
fh ;kH vsu&f adS Mumif;?
1993ckESpfrSpwifzGJUpnf;cJhonfh

]]usefndEdIif;&r,fhtao; oGm;rnfjzpfaMumif;? yxrwpf

pdwftcsuftvufqdkwm EkdifiH Burd af wGUqakH qG;aEG;Ny;D yguaemuf
a&;u@atmufrmS t"duacgif; wpfBurd x
f yfrzH w
d Mf um;Ny;D pkpak ygif;
pOfcek pfc&k w
Sd ,f/ tJ't
D "duacgif; 56ygwD\ udk,fpm;vS,f 100
pOf c k e pf c k a tmuf r S m xyf N yD ; ausmEf pS Bf udraf wGUqkHNyD; rlabmif
tao;pdwfav;awGjznfhr,f/ twnfjyKrnf[k OD;apmoef;jrifh
'DvdkyJ wpfjcm;pD;yGm;a&;? vlrI u qufvufajymMum;onf/
a&;atmufu t"duacgif;pOf
EdkifiHa&;ygwD 56ygwD\
awGatmufrmS vJ vdt
k yfwt
hJ ao; Edik if aH &;rlabmifa&;qGaJ &;vkyif ef;
pdwt
f csut
f vufav;awGxnfh aumfrwDtaejzifh rlabmif&&dS
r,f/ 'gudak jymwmyg}}[k OD;apm vmygu tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;rS
oef;jrifhu ajymonf/
a&;qGx
J m;aom rlabmifrsm;ESihf
,ckv 8&ufwGif NDF Hk; aygif;pnf;Edki&f ef w&m;0ifpmzdkU
cef; Edkiif aH &;rlabmif(rlMurf;) urf;vSrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
udk tNyD;owfa&;qGNJ yD;ygu Ekid if H od&onf/
a&;ygwD 56ygwDtm; zdwMf um;
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
awGUqkHnEd iId ;f twnfjyKoGm;rnf NLD?nDnw
G af omwkid ;f &if;om;
jzpfNyD; Ekid if aH &;ygwDrsm;udk zdwf vlrsK;d rsm;r[mrdwf UNA ponfh
Mum;vQif wpfygwDESpfOD;pD pkpk tzGUJ pnf;rsm;rS Ekid if aH &;rlabmif
aygif;OD;a& 100ausmfzdwfMum; rsm;oD;jcm;a&;qGJvsuf&dSonf/
a&SUzHk; ukdygBuD;tavmif;rS
NyD;cJhonfh pufwifbmv 23 &ufaeYu udkygBuD;aoqHk;ESifh
ywfouf wyfrawmfbufrS xkwjf yefaMunmcJNh yD;aemuf qEjyyGJ
rsm; jzpfay:cJo
h nf/ ,if;jzpf&yfEiS yYf wfouf ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
&ef Edkiif aH wmforwu vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu
f w
kd m0ef ay;tyfcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygtavmif;wl;azmf&mwGif bm;tHrcI if;
q&m0efBu;D ? cdik &f rJ LS ;? w&m;olBu;D ?wyfrawmfvjkH cKH a&;ppfaMumif;rsm;?
&JwyfzGJU0ifrsm;? vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;? rD'D,m
tygt0ifpkpkaygif;tiftm; 100 cefYvdkufygcJYaMumif; od&onf/

jynfckdifNzdK;toif;udk tajccH
ygwDtjzpfzUJG pnf;cJjh cif;jzpfaom
aMumifh jynfcdkifNzdK;trmcHrsm;
taejzihf 21 ESpf oufwrf;&Sd
tawGUtMuHKjynf0h aeonfh pnf;
Hk;a&;rSL;aumif;rsm; pkpnf;ae
onfhygwDjzpfaMumif;? pnf;Hk;

a&;rSL;aumif;rsm; pkpnf;wnf&dS
aeonfh rdrdwdkYygwDtaejzihf
ygwD0iftiftm; wdk;wuf&&Sad &;
udk qufwkdufaqmif&Gufae&ef
vdktyfaMumif;? 2015ckESpf a&G;
aumufyw
JG iG f ae&maocsmrI? vl
yk*Kd vfaocsmrIwkdUxuf ygwD0if
tiftm; awmifhwif;cdkifrmrIu
om ygwD\atmifEkdifa&; Tef;
udef;udk taxmuftuljyKazmf
aqmifay;Edkirf nfjzpfaMumif;?a&G;
aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf
vdktyfaom ygwD0iftiftm;
awmifhwif;cdkifrmrIudk NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;u nDnD
Gw
f w
G af qmif&u
G Mf u&ef vt
kd yf
aMumif;? wdk;csJUpnf;Hk;&&Sdvm
onfh ygwD0iftiftm;ESihf nDrQ
aomrJta&twGuu
f kd &&Sad pa&;
twGuf NrdKUe,f? &yfuu
G ?f ygwD
aumfrwD0ifrsm;ESihftwl ouf
qdkif&mNrdKUe,frsm;&Sd vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;uyg yl;aygif;

aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;?NrKd Ue,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;taejzihf
NrdKUe,fygwDkH;rsm;odkw
Y ufa&muf
NyD;rSom oufqdkif&m e,fajr
tvdkuf uGif;qif;aqmif&GufrI
rsm;jyKvkyMf u&efEiS fh NrdKUe,fygwD
rsm;taejzihf rdrdwdkYNrdKUe,fESihf
vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh pnf;Hk;
rIykpH w
H nfaqmufum 2015 a&G;
aumufyw
JG iG f rdrw
d kUd jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizfh UGH NzdK;a&;ygwD atmif
Edkiaf &;nDn
D w
G
f w
G af qmif&u
G f
Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
aom NrdKUe,frsm;rS ygwDtwGif;
a&;rSL;rsm;ESihf vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;u vdktyfcsufrsm;
ESiafh qmif&u
G cf surf sm;udk wifjy
onf/ NrdKUe,frsm;rS wifjyaqG;
aEG;csurf sm;udk ygwDtaxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f u
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;awGUqkH
yGu
J kd &yfem;cJah Mumif; od&onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJU b,fvmkpfEkdifiH National Academic Bolshoi and

wnfaqmufxm;rItajctaeukd Ekd0ifbm 4 &ufu MunhfIavhvmpOf/

Ballet Theatre twGif;

awmifBuD;wefaqmifwidk f rD;yH;k ysHyJG

ig;&ufajrmufaeY rD;yH;k ysHxyfryH sufus
av;ESpt
f &G,u
f av;i,fwpfO;D aoqH;k
at;csrf;rkd;
&efukef Ekd0ifbm 5
usi;f yqJjzpfonfah wmifBuD;
wefaqmifwkdifrD;ykH;ysHyGJ ig;&uf
ajrmufaeYwiG f rD;yHk;ysx
H yfryH suf
usrIaMumifh av;ESpft&G,fu
av;i,fwpfO;D aoqHk;cJah Mumif;
awmifBu;D NrKd Ur&Jpcef;rS od&onf/
,refaeYn10em&D 5rdepf
wGif rD;yHk;ysHyGJawmf NydKifyGJ0if
rD;yH;k tjzpf]a&mifprkH ;D ]nrD;Bu;D rD;yH;k
ysHudk vTwfwifcJh&m tjrifhay
1000 ceft
Y a&mufwiG f rD;yHk;ysrH mS
avwkduf rD;avmifuRrf;um
ta0&mrD;yHk;ysu
H iG ;f ajrmufbuf

apmif;wef;wGif ysufuscJhojzifh
awmifapmif;teD;ysu
H swx
J k;d um
,m,Daexkid o
f l OD;yem;(c)ausmf
rif;xGe;f wJay:oku
Y d sc&h J mwJtwGi;f
tdyfaeol zkd;ukvm;(c)&Da0,H
touf(4)ESpaf wmifBuD;NrdKUaeol
rSm rD;avmifuRrf;cJ&h m pyfpx
H eG ;f
aq;HkokdYykdUaqmifpOf vrf; rD;
avmifuRrf;'Pf&mrsm;jzifh ao
qHk;cJhonf/
xkdYjyif uav;ESifhtwltdyf
aeol rdcifa':rk;d OD; touf(20)
ESihf 45 &uforD;av;wkrYd mS ajc
axmufEiS hf rsupf d em;wGif ,rf;
xdrSefcJh aq;HkokdYykdYaqmifcJh&m

pk;d &drzf ,
G &f mtajctaer&Sad Mumif;
od&onf/
,ckEpS af wmifBuD;wefaqmif
wkdifrD;yHk;ysHyGJwGif yxrqHk;yGJaeU
rSmyif rD;yHk;ysHr;D avmifysufusrI
aMumifh 14 OD; rD;avmif'Pf&m
&&Scd NhJ yD; xkt
d xJrES pS Of ;D rSmaoqHk;
cJhNyD; usefoHk;OD;rSm pkd;&drf&aom
tajctaejzifh qufvuf aq;
ukorIc,
H q
l jJ zpfaMumif;od&onf/
&moDOwktajctaet& ,ck
v 3 &uf nykdif; rD;yHk;ysHvTwf
wifNydKifyGJ0ifrIukd &yfem;cJh&NyD;
vuf&t
dS csed w
f iG q
f ufvufusi;f y
vsuf&SdaMumif; od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

(2109) ESpfjynfh &Srf;ESpfopful;yGJ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtaejzifh

awmifBuD;NrdKUwGif &Spf&ufwdkifwdkifusif;yrnf
atm&rf;
&efukef Edk0ifbm 5
,ckvtwGi;f usa&mufrnfh
(2109)ESpfjynfh &Srf;ESpfopful;
yGJawmfudk wpfEkdifiHvHk;twdkif;
twmtaejzifh awmifBuD;NrdKUwiG f
&Spf&ufwdkifwdkifusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; &Sr;f pmayESi,
h f Ofaus;rI
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;crf;
EGwfu ajymonf/
&Sr;f ESpo
f pfu;l aeYrmS ,ckv
21 &ufjzpfNyD; ESpfopful;yGJudk
18 &ufrSpwifum 25 &uf

txd rD;yk;H ysyH u

JG si;f yonfh ta0
&muGi;f wGif jyKvkyrf nfjzpfonf/
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd ,cif
ESpfrsm;wGif ESpf&ufomusif;y
avh&NdS y;D wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twm
taejzifh usif;yrnfjzpf &uf
xyfrw
H k;d jriu
hf m &Sp&f ufwkid w
f kid f
usi;f y&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;
OD;pdkif;crf;EGwfu ajymonf/
]]wpfEkid if v
H kH;twdki;f twm
taeeJY&ufwdk usif;ywmjzpf
ovdk 'DESpfrSmjynfwGif;u &Srf;
awGtjyif tdref ;D csi;f Ekid if u
H &Sr;f

awGukyd gwufa&mufzkYd zdwMf um;

xm;ygw,f/ t"duuawmh &Sr;f
pmayeJY,Ofaus;rIawG raysmuf
ysufzdkY ESD;aESmzvS,fzdkYygyJ}}[k
txufygyk*dKvfu ajymonf/
tdEd,? ,leef? xdkif;ponfh
EkdifiHrsm;rS &Srf;vlrsKd;pkrsm;udk
zdwfMum;xm;jcif;jzpfNyD; if;
wdkY\dk;&mrsm;udk ESpfopful;yGJ
wGif IjrifESD;aESmzvS,fEkdif&ef
pDpOfxm;aMumif; OD;pdki;f crf;EGwf
uqdkonf/
tqdkygyGJawmfwGif azsmfajz

yJrG sm;? pmayNydKifyrJG sm;? dk;&mtu

NydKifyrJG sm;? &Sr;f dk;&m vufryI nm
jycef;rsm; xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd &ef
ukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jynf
vrf;&Sd atmifajrbHkombke;f awmf
BuD;ausmif;wGifusif;y&ef pDpOf
xm;NyD; ucsijf ynfe,f? ppfukid ;f
wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynf
e,fwdkYwGifvnf; ESpfopful;yGJ
rsm; a'otvdkuu
f si;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/

av;yGifUqkdifaqG;aEG;yGJawmif;qdkrI ajymif;vJrnfr[kwf
vTwfawmfwGif; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; a':atmifqef;pkMunfajym

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

&JxG#f
&efukef Edk0ifbm 6
EkdifiHawmforw? jynfolY
vTwfawmfOu|? wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfwdkUESifh
av;yGiq
hf kid af wGU qHkaqG;aEG;a&;
awmif;qdkrIudk ajymif;vJrnf
r[kwfaMumif; trsKd;om;'Drdku
a&pDtzGJUcsKyfNLDOu| a':
atmifqef;pkMunfu ajymonf/
,aeUnaeydki;f u &efukeNf rdKU
NLD Hk;csKyf jyKvkyfonfh

owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f rD',
D m
rsm;\ar;jref;rIudk a':atmif
qef;pkMunfu ,if;odkYajzMum;
cJjh cif;jzpfonf/
]]trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
u av;yGifhqkdifawGUqHka&;udk
awmif;cJw
h m 2013ckEpS f apmpm
ydkif;uwnf;uyg/ 'Drludk qkyf
udkif x m;ygw,f/ 31&uf u
14a,mufawGUqkHr[
I m av;yGihf
qkid t
f wGuf vrf;cif;ay;w,fqkd
&ifawmh BudKqdkygw,f/ av;yGihf

qkdifudk vrf;vTJzdkU &nf&G,fcsuf

eJUqdk&ifawmh rjzpfoifhbl;vkdU
,lqygw,f}}[k 4if;uajym
Mum;onf/
orwtdrfawmf awGUqHkcJh
onfh 14OD;awGUqHkyGJonf xd
a&mufonfah qG;aEG;yGrJ [kwaf omf
vnf; ,cifrawGUqHkonfxuf
pmygu awGUqkHvmonfu ydk
aumif;onft
h ajctaewpfckjzpf
aMumif; 4if;uqdkonf/
vTwaf wmfwiG f aqmif&u
G rf I

avmufatmifjrifxm;ygw,f/
orwBu;D eJU Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm;
uvnf; qkawmif;ay;wJt
h wGuf
0rf;omygw,f/ 'gayr,fh 'DaeU
tcsed rf mS awmh uRefawmfwkdo
Y m;
av;[m r[kwf rw&m;pGypf cJG ?H
nif;qJcHNyD; 0efcH&w,fqdkwJh
taMumif; uRefawmfwdkYodcJh&yg
NyD/ xdkif;EdkifiHol EkdifiHom;awG
uvnf; rcHr&yfatmif trSef
w&m;vdkcsifwJholawGyg/ uRef
awmfwdkY 'DtrIudk qufvuf
&ifqdkifoGm;rSmyg/ vuf&SdrSm
tzJ GU aygif ;pHkuvnf; 0dkif;NyD;
ulnaD eygw,f/ trsm;jynfol
awGu awmif;qkjyKaewmudv
k nf;
aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/

OD;ausmfaomif; (jrefrmtxl;
pHpk rf;a&;tzGUJ 0if? xdik ;f Edik if aH &muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU)
xd k i f ; txl ; pH k p rf ; a&;tzG J U
(DSI) ? xdkif;a&SUaersm;aumifpD
&,f ? rd b av;a,muf & ,f ?
aeYv,f 1em&DcGJuae 3em&DcGJ
txd tpnf;ta0;vkyfMuNyD;
ppf a q;ar;jref;w,f/ qHk&yf
av;ckaygh/ xdki;f vlUtcGit
hf a&;
aumfr&Siu
f oD;oefY pHkprf;xm;
wm&,f? txl;pHkprf;a&;tzGJUu
pHkprf;xm;wm&,f? uav;awG
udk axmifxrJ mS oGm;awGUwt
hJ cg
rdbawG xGuq
f w
kd m&,f?NyD;awmh
a&SUaersm; aumifpDu avhvm
pHkprf;csuf av;csuftay:rSm

a&SUzHk; vdyfuRef;vlowfrIrS
xdkif;EdkifiHrS &efukefodkY jyef
vnfa&muf&Sdvmaom rdbrsm;
ESihfvdkufygaqmif&Gufolrsm;\
ajymjycsufrsm;udk azmfjyvdkuf
ygonf/
OD;xGe;f xGe;f xde(f 0if;aZmfxeG ;f \
zcif)
uRefawmfwkdU xdki;f ukad &muf
wJt
h cgrSm rD',
D mtzGUJ awGvnf;
vmBuKd w,f/ xdik ;f vlUtcGit
fh a&;
aumifpED iS fh jrefrmEdkiif v
H k;H qdki&f m
&cdkiftrsKd;om;uGef&uf oHHk;rS
oHtrwfBuD;udk,w
f kid jf yKpk apmihf
a&Smufay;w,f/ tm;vHk;tqif
ajyw,f/ trIomG ;trIvm tajc
taeuawmh 50 &mcd k i f E I e f ;

ESifhywfouf 4if;u ]]uRefr

wdkUu vTwfawmfwGif;rSm 40
ausmyf &J w
Sd ,f/ 600ausmrf mS 40
ausmfqdkwm tifrwefenf;yg
w,f/ 'Davmufenf;wJhta&
twGufeJY xdxda&mufa&muf
vkyfcJhw,fqdkawmh vTwfawmf
wGif;rSm yl;aygif;aqmif&GufrI&dS
w,fqkw
d m xif&mS ;ygw,f}}[k
qdo
k nf/ a':atmifqef;pkMunf\
av;yGiq
hf kid af qG;aEG;a&;udk wkid ;f
&if;om; 22ygwDjzifh zGJUpnf;
xm;aom NBF tzGUJ u uefu
Y u
G f
cJNh yD; wkid ;f &if;om;tzGUJ rsm;vnf;
yg0ifoifhaMumif; ajymqdkxm;
onf/
Ekid if aH wmforw?jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? trsKd;om;
vTwfawmfOu|? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy?f a':atmif
qef;pkMunf? NBF udk,fpm;jyK
acgif;aqmif? FDA udk,fpm;jyK
acgif;aqmif? UNA udk,pf m;jyK
acgif;aqmiftygt0if Ekid if aH &;
acgif;aqmif 14OD;wdkU atmuf
wdkbm 31&ufu orwtdrf
awmfwGif awGUqHkcJhonf/

oHk;oyfvkduw
f t
hJ cg uav;awG
[m xkdif;&JeJU bmomjyef&JU ESdyf
pufnOf;yef;rIaMumifh aMumuf
NyD;awmh xGuq
f dkw,fqdkwm
ay:vGifw,f/ tJ'gudk xkid ;f &J
awGu trIwnfaqmufNyD;awmh
trIzGihfxm;wm rvHkvmufbl;/
'gaMumih f r d k Y xd k i f ; tpdk;&tzGJU
txl;pHkprf;a&; (DSI) udk trIreS f
azmfxkwfpHkprf;NyD;awmh ulnD
ay;ygqdkNyD; raeUuoGm;NyD; wif
w,f/ 'DtrIudk vufcw
H ,f/
pHpk rf;ay;r,fqw
kd m 'DtrItwGuf
t&rf;aumif;wJh tm;omcsuyf g/
xdkif;&JawGeJY pum;jyefudk
jyefNy;D w&m;pGrJ ,fqw
kd mu 'kw,
d
tqihyf g/t"duu 'Duav;awG

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfaiGvTJcEIef;rsm;avQmhcs
armifjynfol(rEav;)
rEav; Ekd0ifbm 5
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBuD;Xmevufatmuf&dS jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfrsm;\ aiGvcJT EIe;f rsm;udk ,ckv 1&ufrpS wifNyD; avQmhcs
um 0efaqmifraI y;vsu&f o
dS nf/ wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;&Sd
tkypf k(u)yg jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcaJG ygif; 130 odkUaiGvyJT kUd ygu
aiGusyf 100vQif 5jym;EIef;aumufcHrnfjzpfNyD; tkyfpk(c)yg
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcaJG ygif; 180odkU aiGvyJG kUd yguaiGusyf 100
vQif 10jym;EIef;aumufcH 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfonf Edkiif aH wmfbPfjzpfonfEiS t
hf nD
jrefrmEdkiif &H NdS rdKUe,f310wGif bPfcrJG sm;zGiv
hf pS x
f m;aomfvnf;
yk*vdubPfrsm;ESifh EIdif;,SOfvQifaiGvTJolxH zkef;qufoG,f
ajymqdkrItm;enf;jcif;? tcsdefMuefUMumrIrsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh
NrdKUBuD;rsm;wGif tok;H jyKoel nf;yg;vsu&f o
d S nf/ a0vHacgif;yg;aom
a'orsm;wGio
f mtok;H jyKolrsm;jym;onf/ &efukeNf rdKUrS rEav;
bPfco
J G kdaY iGv&TJ m oHk;&ufcefUMumNyD; aiGa&mufra&mufuk,
d w
f kid f
qufo,
G af iGxkw&f aMumif; aiGvv
JT ufco
H w
l pfO;D xHro
S &d onf/

jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;toif;
tdkvHypfajcppfyGJ0ifrnf
rsKd;rif;ydkif
&efukef Ekd0ifbm 5
2016 ckESpfwGif b&mZD;
Ekid if H usi;f yrnfh tdkvyH pf tm;
upm;NydKifyw
JG iG f jrefrmhvufa&G;
pif trsKd;orD;abmvHk;toif;
taejzifh 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &fh
&ef tm&SZkeaf jcppfyJG yGpJ Ofrsm;udk
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if aH bmvHk;tzGUJ
csKyfu twnfjyKonf/
tm&SZkeaf jcppfyrJG sm;udkyxr
tqif?h 'kw,
d tqifEh iS hf zdkief ,f
tqif[
h
l tqifo
h k;H qifch jJG cm;
usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; aemufqkH;
zdkife,ftqifhrS tkyfpkyxrESifh
tkypf k'kw,
d toif; ESpo
f if;om
vQif 2016 b&mZD;tdkvHypfudk
0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &hf &Srd nfjzpf
onf/
urmhabmvHk;tzGJUcsKyfESifh
tm&SabmvHk;tzGUJ csKyw
f \
Ykd w&m;
0ifxkwjf yefcsut
f & yxrtqifh
NydKifyw
JG iG f tm&Stqif(h 8)rS (19)
twGif;&Sd toif;rsm;0ifa&muf
vlowfw&m;cH r[kwb
f ;l qdkwm
jyzdkYyJ/ 'kwd,tqifhusrS xdkif;
&JeJY bmomjyefawGudk ta&;,l
aqmif&GufrSm 'kwd,tqihfyg/
raeYutzJGUqHkNyD; pnf;a0;
wJt
h cg xdki;f &JawG rvmwmudk
vlUtcGit
fh a&;aumfr&Siu
f pdwf
raumif;bl;ajymw,f/ olwku
dY
w&m;pGJwJhtzGJUvnf;jzpfw,f/
txl;pHpk rf;a&;tzGUJ vnf;jzpfw,f/
uRefawmfwk&dY J UawGU&cdS su?f a&S Uae
rsm;aumifp&D UJ awGU&cdS su?f vlUtcGif h
ta&;aumf r &S i f & J U awGU &S d c suf ?
rdbawGeUJ uav;awG awGUwt
hJ cg
rSm ajymqdck suaf wGukd jcHKiHo
k ;kH oyf
NyD; em;axmifoihw
f ,f/ rvmwJh
twGuf pdwfraumif;bl;/

,SONf yKd i&f rnfjzpf&m vuf&jdS refrm

trsK;d orD;toif;taejzifh tm&S
tqifo
h wfrw
S cf suf tqif(h 10)
wGif&Sdae yxrtqifhrS 0if
a&muf,OS Nf ydKif&rnfjzpfNyD; if;
toif;rsm;rS tkypf kyxr&&Sad om
toif;oH;k oif;om 'kw,
d tqifh
NydKifyo
JG kdY wufa&mufEkid rf nfjzpf
onf/
'kw,
d tqifNh ydKifyu
JG dk tm&S
tqifo
h wfrw
S cf suf tqifh (6)
ESifh(7)tygt0if yxrtqifhrS
wufa&mufvmaom toif;
oHk;oif;ESifh tkyfpkywfvnf,SOf
NydKif if;wdkYtxJrS wpfoif;
omvQif aemufqk;H zdkief ,ftqifh
odw
Yk ufa&mufEidk rf nfjzpfNy;D tm&S
tqifh (6)ESifh(7)rSm xdkif;ESifh
AD,uferftoif;wdkYjzpfonf/
aemufqk;H zdkief ,f tqihNf ydKif
yGu
J kd 'kw,
d tqifrh S tkypf k yxr
&&Sad omtoif;tygt0if *syef?
MopaMw;vs? awmifudk&D;,m;?
wkwEf iS hf ajrmufu&kd ;D ,m;toif;
wdkY ,SONf ydKif&rnfjzpfonf/ if;
toif;rsm;xJrS tkyfpkyxrESifh
tkypf k'kw,
d &&Sad om toif;ESpf
oif;omvQif 2016 b&mZD;
tdkvHypfNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf
NydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
tqdkyg ajcppfyGJpOfrsm;ESifh
ywfouf yxrtqifu
h kd 2015
ckESpf rwf 9 &ufrS 15 &uf
txdvnf;aumif;? 'kw,
d tqifh
udk 2015 ckESpf pufwifbm 6
&ufrS 13 &uftxdvnf;aumif;?
aemufqk;H zdkief ,ftqifu
h kd 2015
ckEpS f azazmf0g&D 29 &ufrS rwf
9 &uftxd toD;oD;,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfNyD; vuf&Sdtcsdef
txd tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
rnfEh kid if rH sm;tm; a&G;cs,&f jcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/

NEWS

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

wpfEkdifiHvHk;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyfcsKyfNyD;
vufrSwfa&;xkd;EkdifzkdY BudK;pm;ae

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef Ekd0ifbmvtwGufa&'D,dkrdeY f ceG ;f ajymMum;

rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwkEYd kid if &H UJ vuf&dS
tajctaersm;udk rdbjynfol
rsm;xH a&'D,dkrSwpfqifh tod
ay;ajymMum;aeusjzpfwt
hJ wkid ;f
atmufwkb
d mvtwGi;f jrefrm
Ekid if &H UJ jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
'DvtwGuf yxrqHk;ajym
Mum;vdw
k u
hJ pd & yfuawmhrMumrD
&ufykdi;f urS usi;f yjyKvkycf w
hJ hJ
t"duEkid if aH &;acgif;aqmifrsm;eJY
awGUqHkaqG;aEG;yGJeJYywfoufwJh
udpy jJ zpfygw,f/ 'DaqG;aEG;yGeJ YJ
ywfoufNyD;awmhrwlnw
D t
hJ jrif
awG? uGJjym;wJhwHkYjyefrIawGudk
vufcHMu&rSmjzpfygw,f/ 'D
aqG;aEG;yGJusif;y&wmeJY ywf
oufNyD;awmh tzGifhrdefYcGef;rSm
uRefawmfajymMum;cJhwJhtwkdif;
trsKd ;om;tiftm;pkrsm;tm;vHk;
MuHKawGUae&wJh Ekid if aH &;pdeaf c:
rIawGudk vufwGJajz&Sif;zkdYeJY
pkaygif;NyD; enf;vrf;rsm;&SmazGzYkd
t"du&nfreS ;f csux
f m;NyD; zdwf
ac:usi;f ycJ&h jcif;yJjzpfygw,f/
enf;vrf;rsm; &SmazGwJhtcgrSm
vnf; uRefawmfrMumcPajym
avh&w
dS EhJ ikd if aH &;tiftm;pktcsi;f
csi;f tjyeftvSezf ,fxkwzf BkYd udK;
pm;wJh xdyw
f u
kd &f ifqikd af &;enf;
vrf;awGuae pm;yGJ0dkif;rSmaph
pyfaqG;aEG;tajz&Sma&;qkdwJh
Ekid if aH &;,Ofaus;rIopft&aqG;
aEG;tajz&SmMuzkYd tpjyKBudK;yrf;
taumiftxnfazmfjcif;yJjzpf

ygw,f/
uRef a wmf h t aeeJ Y 'or
tBudrfajrmufusif;ywJh tm&S
Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;udk
tDwvDEkdifiH rDvefNrdKUrSmwuf
a&mufcJhygw,f/ 'Dvdkwuf
a&muf&wJhtaMumif;uawmh
jrefrmEkid if t
H aeeJY urmt
h odki;f
t0dkif;eJY jyefvnfcsdwfqufae
wJt
h csed rf mS jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;tay:Ekid if w
H um
&JU,kHMunfryI kdrkw
d k;d wufvmwm
eJYtrQ EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGu&f if;ES;D jrKyfErHS eI eYJ nf;ynm
qkid &f mtultnDrsm;ydkrw
kd ;kd wuf
vmapzkdYyJjzpfygw,f/
tckvuf&v
dS kyaf qmifaewJh
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
a&;vkyif ef;pOfrsm;[mrdrw
d EYkd ikd if H
&JU 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
twGufr&Sdrjzpf ta&;BuD;wJh
vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfygw,f/
vuf&SdrSm t"duwkdif;&if;om;
vufeufukdit
f iftm;pktm;vHk;
yg0ifww
hJ pfEikd if v
H k;H qkid &f mtypf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf
pmcsKyfcsKyfNyD; vufrw
S af &;xk;d
EdkifzkdY BudK;pm;aeygw,f/ 'Dvdk
pmcsKycf sKyq
f Edk idk rf ,fq&dk ifEpS zf uf
wyfawGtaeeJv
Y u
kd ef mapmifph nf;
&r,fu
h si0hf wfawGukd owfrw
S f
EkdifrSmjzpfNyD;awmh wkdufcdkufrI
awGex
YJ yd w
f u
kd w
f ;kd rIawGukad vQmh
csEkdifrSmjzpfygw,f/ t"du
tusdK;aus;Zl;uawmh y#dyu
jzpfyGm;aewJhae&ma'oawGu

jynforl sm;&JUtouft;kd tdrpf nf;

pdref v
YJ rl b
I 0awGukx
d cd ku
d f ysuf
pD;apwJu
h pd & yfrsm;pGmudk avQmh
csEkdifrSmjzpfygw,f/ aemufNyD;
'DpmcsKyfcsKyfqkEd kid jf cif;[m Ekid if H
a&;aqG;aEG;yGaJ wGpwifzkYd tckid f
rmqHk;tajccHjzpfNyD; EkdifiHa&;
jyemawGuakd jz&Si;f Ekid zf t
Y dk wGuf
us,fjyefYwJhEkdifiHa&;oabmwl
nDcsufawGudk 'DEkdifiHa&;aqG;
aEG;yGrJ sm;uom aqmifMuOf;Ekid f
rSmjzpfygw,f/
jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;eJ Y
wpfqufwpfpyfwnf;rSmyJ&ckid f
jynfe,fta&;eJq
Y ufpyfNyD;vuf
&Sdtajctaersm;udk ajymMum;
vdkygw,f/ &ckid jf ynfe,frmS wif
r[kwb
f J jynfaxmifpkwpf0ef;
vHk;rSmrDSwif;aexkdifMuwJh rnf
onfh vlrsdK;? rnfonfhbmom
0ifrqkEd kdiif o
H m;jzpfjcif;? rjzpf
jcif;eJrY oufqikd b
f v
J o
l m;wpfO;D
twGu&f oif&h xku
d w
f hJ vlU*kPf
odum eJY xdkuw
f efwt
hJ ajccH vlU
tcGit
hf a&;awG&&Szd kYd ta&;BuD;
ygw,f/ y#dyursm;xyfrrH jzpf
yGm;apa&;twGuf tpdk;&tzGJU
taeeJYtpDtrHrsm;csrSwfaqmif
&Guaf eygw,f/ txl;ojzifv
h Ul
tzGUJ tpnf;ESp&f yftwGi;f wif;
rmrIrsm;? pdwfcHpm;rIrsm;tvGef
jrifw
h ufaecsed rf mS aqmif&u
G &f
wmjzpfwt
hJ wGuf txl;*kpku
d f
udkiw
f ,
G af qmif&u
G af eygw,f/
y#dyujzpfyGm;atmif zefwD;
vIHYaqmfolawGeJY jypfrIusL;vGef

olawGudkvnf; jyif;jyif;xef
xefta&;,laqmif&GufaeNyD;
y#dyursm;aemufxyf xyfNyD;
rjzpfyGm;apzdkt
Y wGuv
f nf; y#d
yuBuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;
tpDtrHawG aqmif&Gufxm;
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/
vuf&rdS mS jyemajyvnf
apa&;twGuf ta&;BuD;tqifh
wpfqifjh zpfwhJ Edkiif o
H m;jzpfoifh
olrsm; Edkiif o
H m;jzpfa&;twGuf
EdkifiHom;pdppfa&;aqmif&GufrI
udpu
kda'ocHvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;
&JUtultnDuk&d ,laqmif&u
G af e
ygw,f/
jrefrmEdkifiHvdk 'Drdkua&pD
pwiftkwjf rpfcsaewJh Edkiif w
H pf
Edkiif t
H wGuf rD',
D mrsm;&JUtcef;
u@[mvnf; tvGefyJta&;
BuD;ygw,f/ txl;ojzifh rD'D
,mrsm;taeeJrY rd ad zmfjywJo
h wif;
awGtay:rSm wm0ef,lrI? wm
0efcrH &I jdS cif;? rQwpGmazmfjyjcif;
pwJrh 'D ,
D musi0hf wfrsm;eJY jynfph kH
zdkYvdktyfygw,f/ 'grSomvQif
'Dru
kd a&pDzUHG NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf
taxmuftuljyKEikd rf mS jzpfygw,f/
wpfzufrmS vnf; t&nftaoG;
jynf0wJh rD'D,mrsm;? owif;
usi0hf wfukdvkduef monfrh 'D ,
D m
rsm;jzpfay:vmapzdrYk 'D ,
D mrsm;u
aqmif&u
G af eovdt
k jcm;wpfzuf
rSmvnf; rD'D,mtcGifhta&;
rsm;udk w&m;Oya'ESifhtnD
umuG,fapmifha&Smufay;EdkifzdkY
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD

atmifaZ,swk*sme,fwiG af &;om;azmfjyrIEiS yUf wfouf

usif0U wft&xde;f odr;f ndE idI ;f ajz&Si;f ay;&ef
pme,fZif;aumifpDodkh jyefMum;a&;0efBuD;XmerSndEIdif;pmay;ydkhxm;
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
2014ckESpf atmufwkdbm
17 &ufxkwf atmifaZ,swk
*sme,f trSwf(44)yg a&;om;
csurf sm;onfowif;rD',
D mOya'
yk'fr 9?yk'frcGJ(Z)(ps)ESifh yHkESdyf
jcif;ESix
hf kwaf 0jcif;vkyif ef;Oya'
yk'fr 8?yk'frcGJ(u)? (c)wkdYyg
Zmwd? udk;uG,&f mbmom? vlrsKd ;
wpfrsKd ;rsKd ;udktaMumif;jyK y#d
yujzpfapEkdifaom vIHUaqmfa&;
om;rI r sm;rS a&Sm if M uOfj cif; ?

wkdif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif;?
EkdifiHom;tcsif;csif;? vlrsKd;a&;
t&?bmoma&;t&? ,Ofaus;rI
t&xdcku
d ef pfemaprnft
h aMumif;
t&mrsm;udkazmfjyjcif;?Ekid if aH wmf
vkjH cHKa&;? w&m;Oya'pdk;rk;d a&;?
EkdifiHom;wkdif; wef;wlrI? vGwf
vyfrI? w&m;rQwrItcGifhta&;
wkdYudk xdcdkufaprnfhtaMumif;
t&mrsm;udk azmfjyjcif;rjyK&[l
aompnf;urf;owfrSwfcsufudk
azmuf z suf & ma&muf a Mumif ;

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pdppf
awGU&SdcJhonf/
tqkdyga&;om;csufrsm;ESifh
ywf o uf w&m;Oya't&
ta&;,l&onft
h qifo
h krYd a&muf
rD usi0hf wfEiS t
hf nD xde;f odr;f nd
EIid ;f ajz&Si;f ay;yg&ef jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeu jrefrmEkid if pH me,f
Zif;aumifpD(,m,D)odkY atmuf
wkdbm 29 &ufpGJjzifh ndEIdif;
pmay;ydkx
Y m;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/

,cifuvnf; 2014 ckESpf

Zefe0g&D 31&ufxkwf atmif
aZ,swk *sme,ftrSwf(7)ESifh
2014ckESpf azazmf0g&D 3&uf
xkwf ZrL'dy*f sme,ftrSwf (55)
yg aqmif;yg;rsm;ESiyhf wfouf
vnf; pme,fZif;usifh0wft&
xdef;odrf;ndEIdif;ajz&Sif;ay;&ef
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrm
Ekid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)
odkY ndEIdif;cJhaMumif;od&onf/

(,m,D)vdk tzGJUtpnf;rsm;eJY
vnf; yl;aygif;aqmif&u
G af ewJh
taMumif; today;ajymMum;vdk
ygw,f/
'Drdkua&pDEdkifiHwpfckjzpf
atmif tcuftcJawG? pdeaf c:rI
awGtMum;rSm tm;vHk;twl
wuGBudK;yrf;wnfaqmufae&
wJh ,ckvdktcsdefrsKd;rSm wpfrsKd;
om;vHk;twGuf tm;wufz,
G ?f
0rf;ajrmufzG,f? *kPf,lzG,f
udpwpfckay:aygufcyhJ gw,f/
tJ ' guawmh touf ( 20)
atmuf jrefrmvli,fabmvHk;
toif;&JU urmhzvm;ajcppfyGJ
atmifjrifrIyJjzpfNyD; 'DatmifyGJ
[m uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf
aysmf&TifrIawG? cGeftm;awGudk
o,faqmifvmcJhygw,f/ 'D
atmify[
JG muRefawmfwkt
dY m;vHk;
*kP,
f &l r,fo
h rdik ;f jzpfwt
hJ wGuf
vli,fawG&UJ tm;xkwrf u
I kjd refrm
wpfrsKd;om;vHk;u vIdufvIduf
vJSvS*J kPfjyKaMumif; ajymMum;
vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
xyfavmif;ajymMum;vdkwhJ udp
&yfrsm;uawmh vuf&jdS zpfxeG ;f
aewJh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;pOfrsm;eJY EdkifiH
a&;jzpfpOfudk tqifhqifhquf
vuf&iS o
f efjzpfxeG ;f apzd?kY 'Djzpf
xGef;rIawGuae'Drdkua&pDpepf
tjrpfw,
G cf kdirf ma&;eJY yGiv
hf if;
vGwv
f yfwjhJ refrmhvt
Yl zGUJ tpnf;?
uRefawmfwkEYd kdiif t
H wGuf txl;
vdktyfaewJh trsK;d om;jyefvnf

pnf;vHk;nDw
G af &;&&Szd t
kYd wGuf
vuf&Sd&&Sdxm;wJh Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOftqifq
h ifu
h kd tajccHNyD;
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; ay:
aygufa&;eJY 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;&JU t"dutqifh
wpfqift
h aeeJY jzwfoef;&r,fh
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ
rsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkif
a&;pwJph ed af c:rIrsm;yJjzpfygw,f/
'Dpdefac:rIawGudk atmifjrifpGm
ausmv
f mT ;Edkiaf &;twGuf rdrw
d kdY
tcsif;csif; awGUqHkaqG;aEG;NyD;
enf;vrf;rsm;pkaygif;&SmazGzdkY
tvGefta&;BuD;w,fqdkwJht
csufyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh
tckvkt
d csi;f csi;f awGUqkaH qG;aEG;
yGJrsm; qufvuftouf0if&Sif
oefa&;twGuf uRefawmfwdkY
tm;vHk;BudK;yrf;aqmif&u
G Mf u&
rSmyJjzpfygw,f/
uRefawmft
h aeeJY jynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;&atmif?jynforl sm;
&JUpD;yGm;a&; jyefvnfzGHUNzdK;wdk;
wufvmatmif uRefawmfwkYd&UJ
rsK;d qufopfvil ,fawGtwGuf
ydkrdkaumif;rGefwJhtem*wfawG
zefw;D ay;Edkizf kdY wpdkurf wfrwf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJh
taMumif;ajymMum;&if; ed*k;H csKyf
tyfygw,f/
rdbjynforl sm;udk,\
f use;f
rmjcif;? pdw\
f csr;f omjcif;ESihf
jynfhpHkMuygap/

Edik if U0efH xrf;rsm;tm;

Edik if jH cm;ynmawmfoifapvTwf
Edkiif 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjrihrf m;vmap&efEiS Efh kid if w
H um
tawGUtMuHKrsm;&&SNd yD; rdcifEkdiif o
H kdY jyefvnfa&muf&o
dS nft
h cg Xme
twGuf tusK;d &Spd mG toHk;csEkdi&f ef &nf&,
G v
f suf jynfytzGUJ tpnf;
rsm;\ ynmoifqkurf;vSr;f rItpDtpOft&ynmoifqkrsm;udk 0efBuD;
Xmersm;ESifh 0efxrf;tzGUJ tpnf;toD;oD;odkY pepfwuscaJG 0 owfrw
S f
ay;NyD; tqdkjyKcsurf sm;udkppd pf Edkiif jH cm;ynmawmfoifrsm;apvTwf
ay;vsuf&Sdygonf/
2014ckEpS f atmufwkb
d mvtwGi;f yg&*lbUJG ? r[mody^H 0dZmbGUJ ?
'D*&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif 30 ESihfbGJUr,laomoifwef;
(Training)odkY ynmoif 338 OD; pkpkaygif;ynmoif 368OD;udk
jynfyEdkifiH 22EdkifiHodkYoGm;a&muf ynmoif,lqnf;yl;Edkifa&; pDrH
aqmif&Gufay;cJhygonf/ atmufwdkbmvtwGif; EdkifiHh0efxrf;
rsm;udk *syefEkid if ?H tdE,
d orwEkid if EH iS w
fh kwjf ynfoUl orwEdkiif rH sm;
odkY ynmoiftrsm;qHk;apvTwfcJhaMumif; owif;xkwfjyeftyfyg
onf/
EdkifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

? twGJ 2? trSwf 210 (6-10-2014) Mumoyaw;

REGIONAL AFFAIRS 5

Australian National University rS vTifhwifxm;onfh Asia Pacific.anu.edu.au wGif azmfjyaom Will Myanmar's reforms continue after 2015? owif;aqmif;yg;udk jyefqdkonf/
H dki&f m MopaMw;vsot
H rwfa[mif;wpfO;D jzpfNyD; vuf&djS refrmEdkiif \
H jyKjyifajymif;vJa&;BudK;yrf;rIrsm;? tpdk;&rl0g'rsm;ESit
hf mPmcGaJ 0rIupd &yfrsm;u
aqmif;yg;&Sif Trevor Wilson onf jrefrmEdkiif q
2015 ckESpftvGef jrefrmhEdkifiHa&;tajctaetay: tusKd;oufa&mufEdkifrnfh tvm;tvmrsm;ukd aqmif;yg;wGif okH;oyfwifjyxm;onf/

jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;

2015tvGefxdoGm;rSmvm;
ausmfoGifudk

,refaeYrt
S quf
odkaY omftxufygpDru
H ed ;f rsm;tm;
vHk;wGif yHkazmfxm;onfh tqdkjyKcsuf
rsm;onf vHk;vHk;vsm;vsm;ajymif;vJ
oGm;zG,af wmhr&Sdyg/ xdkokdYaomtajc
taersK;d wGif jyKjyifajymif;vJa&;qDokdY
OD;wnfonfh t&Sed t
f [ket
f m;vHk;r[kwf
vQifawmifrS t&Sdeft[keftrsm;pkudk
qufvufxed ;f odr;f xm;Edkijf cif;r&Syd g
u thHMop&mr[kwfyg/
wpfzufwGif 2015 tvGeftpdk;&
tzGJU\vkyfief;pOf\ oabmobm0
udk wdkuf ku
d o
f ufa&mufEkid o
f nfh nTe;f
udef;trsm;tjym;onf olae&mESifhol
&Sad eNyDjzpfonf/ xdkneT ;f ude;f rsm;onf
2015 tvGew
f ufvmrnfh tpdk;&yHkpu
H
rnfonfyh kpH &H v
dS monfjzpfap arQmfvihf
xm;Edkio
f nft
h &mESiyhf wfoufNyD; wcsKd U
aomcefrY eS ;f csurf sm;udk vkyaf qmifEkdif
vmapcJo
h nf/ 2015 ckEpS t
f vGet
f xd
csrw
S Nf yD;om;OD;pm;ay;pDru
H ed ;f rsm;ESihf
rl0g'rsm;udk Oyrmtrsm;tjym;jzifjh rif
Edkiyf gonf/ tqdkyg pDrHudef;trsm;pk
onf qefu
Y sib
f ufr0l g'rsm;&SMd uonfh
ygwDESpfck\ axmufcHtm;ay;rIudk
twdtusr[kwv
f QifawmifrS tenf;
qHk;a,bk,stm;jzifh &&SdEdkifonf/
(xdktcsufonf jrefrmEdkifiHtwGuf
t,ltqopfwpfckavm/) wcsKd Uaom
pDru
H ed ;f opfrsm;onf wpfcsed u
f jrefrm
Edkiif w
H iG u
f sio
hf kH;cJo
h nfh A[dkcsKyfukdirf I
jzifh a&;qGaJ ompDru
H ed ;f rsm;ESit
hf ay:,H
wlnDEdkifaomfvnf; xdkpDrHudef;rsm;
onf jyKjyifajymif;vJru
I mv twGi;f
a&;qGJcJhjcif;aMumifh vuf&SdarQmfvifh
csufrsm;ESifhpdwftm;xufoefrIrsm;udk
xif[yfoifo
h nf/pDru
H ed ;f opftrsm;pk
udkEkdiif w
H umb@maiGaMu;axmufyhH
rI av;ESprf iS g;ESpt
f xd ay;tyfomG ;&ef
uwdjyKxm;NyD;jzpfojzifh xdkodkYaom
umvvwfpDrHudef;rsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef tvm;tvmrsm;
cdkifrmvsuf&Sdonf/
atmufygwdkYonf twnfjyKxm;
NyD;jzpfonfh a&&Snpf rD u
H ed ;f wcsKd Uteuf
rS Oyrmrsm;jzpfonf/
- 2013 ckEpS f pufwifbmvwGif
trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufr0I efBuD;Xme0efBuD;a'gufwm
uHaZmfu aMunmcJhonfh jynfol
A[dkjyKzGHUNzdK;a&;udk OD;wnfxm;onfh
yxrOD;qHk;tBudrf 2011 ckESpftvGef
ig;ESpfpDrHudef; (2011-2016)?
- Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyfa&;

ESifhyk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
[lonfh r@dKifav;&yfjyKjyifajymif;vJ
a&;ESifhtwl 0efBuD;a'gufwmuHaZmf
u 2013 ckESpfwGif aMunmcJhonfh
owfrSwfumvtwGif; &nfrSef;csuf
jynfrh aD tmif t&Sed t
f [kejf riahf qmif&u
G f
rnfh wpfEdkifiHvTrf;jcHKonfh a&&nf
pDrHudef; (2011-2013)?
- trsdK;om;pDrHudef;a&;qGJa&;
aumfr&Siu
f twnfjyKonhf pD;yGm;a&;
ESiv
hf rl aI &;zGUH NzdK;wdk;wufrq
I kid &f m tajc
cHrlabmif (2012)?

trsdK;om;pDrHudef; (2013-2022)?
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m a'ozGHUNzdK;a&;
pDru
H ed ;f (2012) ponfwykYd g0ifonf/
xdt
kY jyifvkaH vmufonfph rG ;f aqmif
&nf&Sdap&ef EdkifiHwum\ taxmuf
tyHhvdktyfonfh e,fy,ftrsm;tjym;
wGif wcsdKUaomtajccHusonfhjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk 2015 ckEpS u
f kdausmf
vGeNf yD; a&&Snb
f @aiGaMu;axmufyHh
&ef Edkiif w
H umtzGUJ tpnf;trsm;tjym;
uuwdjyKxm;NyD;jzpfonf/xdkokdUuwd
jyKxm;onfh pDru
H ed ;f rsm;rS atmufyg

tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u

G f
vsuf&Sdonf/ UNDP \w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;pifwmrsm;udk tkyfcsKyfonfh
ndEIdif;aqmif&Gufa&;aumfrwDwGif
a':atmifqef;pkMunfuOu|jzpfonf/
tqdkygpDrHudef;onf w&m;Oya'pdk;
rd;k a&;ESiw
hf &m;rQwrI&&Sad &;wdu
kY kda&&Snf
umvwGicf kid rf mtm;aumif;vmap&ef
&nf & G , f x m;onf /
- {&m0wDjrpf0Srf;a'o pDrHcefYcGJ
a&;umvtydki;f tjcm;tvdkut
f aumif
txnfazmfa&;pDru
H ed ;f rsm; (2015-

pDrHudef;opftrsm;pkudkEdkifiHwumb@maiGaMu;axmufyHhrI
av;ESpfrSig;ESpftxday;tyfoGm;&ef uwdjyKxm;NyD;jzpfojzifh
xdkodkYaomumvvwfpDrHudef;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;&ef
tvm;tvmrsm;cdkifrmvsuf&Sdonf
- u@tvkduf pDrHudef;rsm;jzpf
onfh usef;rma&;vkyfom;xk r[m
AsL[majrmufprD u
H ed ;f (2012-2017)?
c&D;oGm;vkyif ef;r[mpDru
H ed ;f (20132020)? tm;vHk;vTr;f jcHKaom ynma&;
u@jyKjyifajymif;vJa&; (CESR)
(2014-2020)? trsKd;orD;rsm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&; r[mAsL[majrmuf

pDrHudef;rsm;yg0ifonf/
- ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOf
(UNDP)onf ,if;\ 'Drkdu&ufwpf
tkycf sKyaf &;jri w
hf ifrq
I ikd &f mtcGit
hf mPm
tyfESif;cHxm;&rIt& tm;vHk;vTrf;jcHK
onfh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pDrHudef;
(2013-2015)twGuf jrefrmtpdk;&
tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfonfh

2017)udk a&t&if;tjrpfOD;pD;Xme\
taumiftxnfazmfrItwGuf uef
a':vmoef; 100 acs;aiGay;tyfomG ;
&efurmb
h Pfu twnfjyKxm;onf/
- ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&mOD;pD;Xmeu OD;aqmif
NyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&\yl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh UNDP uenf;ynm

taxmuftulay;tyfonfh tif;av;
uefxed ;f odr;f a&; ig;ESpv
f kyif ef;aqmif
&GufrIpDrHudef; (2015-2016 ckESpfrS
onf 2019-2020 jynfhESpftxd)wdkY
yg0ifonf/
2015 ckESpftvGefwGif wufvm
onfh rnfonft
h pdk;&tzGUJ rqdk b@m
aiGaMu;axmufyHh&ef uwdjyKxm;NyD;
om;vnf;jzpfonft
h jyif pDru
H ed f;a&;
qGJrIudk 0dkif;0ef;aqG;aEG;&ef vrf;zGifh
ay;xm;NyD;om; txufygpDru
H ed ;f rsm;
udk uefYuGufzG,f&Sdvdrfhrnfr[kwfyg/
aemufwpfqifhwGif 2015 a&G;
aumufyGJtNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;
todkut
f 0ef;odkY jrefrmEdkiif u
H w&m;
0ifaygif;pnf;rIonf qufvufjzpf
ay:vmrnfjzpfonf/
qdkvkdonfrmS a'owGi;f pD;yGm;a&;
pepftwGi;f odjkY refrmEdkiif u
H aygif;pnf;
jcif;\ tajccHtcsuftvuf trsm;
tjym;udk BudKjrifEkdiNf yD; tenf;qHk;vm
rnfEh pS t
f enf;i,ftwGut
f wdki;f twm
wpfcktxdcefrY eS ;f Edkio
f nfh vrf;aMumif;
ay:wGif tqdkygtajccHtcsufrsm;u
&Sad eonf/ odkq
Y kdjcif;aMumifh 2015
ckEpS t
f vGef jrefrmEdkiif w
H iG f jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;rl0g'trsm;tjym; qufvuf
MuHKawGUvm&rnfr[kwf[k qdkvdkjcif;
r[kwfyg/ odkYaomf jynfypD;yGm;a&;
rl0g'rsm;jzpfonfh ukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfEHSrIqdkif&m rl0g'rsm;onf
oabmwlxm;NyD;jzpfonfh tmqD,H
pHcsdefpHnGef;rsm;ESifh qufvufaygif;
pnf;oGm;rnfjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

vGdKifaumfNrdKY rdk;aumif;bk&m;BuD;wefaqmifwdkifyGJawmfusif;y

u,m;av;(vGdKifaumf)
vGdKifaumf Ekd0ifbm 5
u,m;jynfe,f vGdKifaumf
NrdKUawmfwiG f wefck;d BuD;bk&m;rsm;
jzpfaomawmifuaJG pwD(waygif;
yGaJ wmf)? NrdKUemrfa&TapwD(uqkeyf JG
awmf)ponfjzifh &moDyaJG wmfrsm;
ylaZmfusif;yonfh twdkif;yif
,ck qkawmif;jynfrh [mjrwfrked
rdk;aumif;bk&m;BuD;onfvnf;
ESppf Ofwefaqmifrek ;f va&mufwikd ;f
wefaqmifwkdirf ;D xGe;f yGaJ wmfBuD;
ukd pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f y
cJ&h m (89)Budraf jrmuf&cdS NhJ yDjzpf
aMumif;od&onf/
yGaJ wmfowfrw
S &f uftwGi;f
tvSnfhus &yfuGuf^aus;&Gm

rsm;u eHeuftkPfqGrf;uyf
vSLNyD; nydki;f wGif qDr;D ? rD;Mum?
rD;ya'om? yef;? qGr;f awmfwUkd jzihf
bk&m;BuD;tm;ylaZmfEdkif&ef &yf
uGuftwGif; pDwef;vSnfhvnf
&mwGif rD;MumudkifvSydsKjzLrsm;?
wdik ;f &if;om;wkid ;f &if;olav;rsm;?
bmoma&;toif;tzGUJ rsm;? xif;
SL;yifo,faqmifaom vli,f
vl&G,frsm;? rD;yHk;ysHo,faqmif
aomtzGJUrsm;? tkd;pnfAHkarmif;
wD;rIwfuckefMuaom vli,f
vl&G,fav;rsm;u pepfwus
pDwef;yg0ifMuonf/
xd k o d k Y p D w ef ; vS n f h v nf N yD ;
bk&m;BuD;0if;twGif; a&muf&Sd
vmaomtcg oufqdkif&m rD;

owf? jynfo&l ?J &yfuu

G t
f oD;oD;
u vHkjcHKa&;wm0efus&yfrd&yfz
rsm;uvnf; rD;ylaZmfa&;tqif
ajyap&ef 0dki;f 0ef;ulnMD uonf/
rd k ; aumif ; bk & m;BuD ; tm;
ESpfpOf jrefrmESpfqef;wpf&uf
wGif a&oym,fjcif;? wefaqmif
wd k i f r D ; xG e f ; n d y l a Zmf j cif ; rsm;
aqmif&u
G yf gu u,m;jynfe,f
wpfckvHk; at;csrf;om,m
rdk;rSeNf yD;? qefa&pyg;? aumufyJ
oD;ESH aumif;rGeaf ygrsm;onf[k
jynfolwdkUu ouf0if,HkMunf
MuaMumif; bk&m;BuD;\xl;jcm;
rIudk a*gyuOu|OD;oef;armif
u ajymonf/
,ckESpf bk&m;yGJawmfBuD;
wGif ZmwfyGJ? bk&m;aps;onf?
pm;aomufqkdirf sm;jzifh jynfEh u
S f
pnfum;vsuf&Sd&m yGJawmftm;
,ckv 3 &ufrS 9&ufxd ckepf
&ufwkid w
f kid u
f si;f yrnfjzpfonf/
yG J a wmf E S i f h u yf v suf & S d o nf h
awmifuGJapwDa*gyutzGJUu
vnf; qkawmif;jynfh0uFbm
tpDtpOfwpf&yfyg0ifyal Zmfxm;
ojzihf 0uFbmtwGi;f 0ifa&muf
bk&m;zl;olrsm;jzifh pnfum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

jrefrm-tdEd,e,fpyfNrdKY uabmfcsKdifU0Srf;NrdKYawmfwrl;wGif
Adv
k cf sKyfatmifqef;aMu;kyw
f rk MumrDwnfaqmufrnf
csif;wGif;om;
wrl; Edk0ifbm 5
jrefrm-tdEd, e,fpyfNrdKU
wpfckjzpfonhf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;uabmfcsKid 0fh rS ;f NrdKUawmf
wrl;NrdKUwiG f Adkvcf sKyfatmifqef;
aMu;kyw
f w
k nfxm;Edik af &;twGuf

NrdKUa'ocHvx
l kuBudK;yrf;aqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEdkiif H taemufajrmuf
a'o uabmfcsKdihf0Srf;NrdKUawmf
wrl;NrdKUtaejzihf ,cifjrefrmh
qdk&,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfu
AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;kyfwk

xD;vif;wGiaf pwemnausmif;zGiv
Uf pS o
f ifMum;
awmifom;armifoef;
xD;vif; edk0ifbm 5
2015 ckepS f wuokdv0f ifwef;pmar;yGt
J vGwaf jzqdkMurnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf *efYa*gcdkif xD;vif;NrdKU
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; apwemnausmif ; ud k
atmufwdkbm 19 &ufrS pwifzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdum
eHeuf 6 em&DrS 8 em&Dtxdvnf;aumif;? nae 6 em&DrS n
8 em&D txdvnf;aumif; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
tqdkygapwemnausmif;wGif ausmif;om;?ausmif;ol 23
OD;wufa&mufoifMum;vsuf&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrSKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGYJ
0ifrsm;wdkYESifhvlraI &;toif;tzGJY0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzwdkYu vdktyf
onfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

pme,fZif;orm;rsm;tm; aiGxkwfacs; bl;oD;awmif AHk;aygufuGJrIESihfywfouf b*FgvDoHk;OD;ukdta&;,lxm;

cifZmrGejf rif(h Oya')
EGm;xkd;BuD; Ekd0ifbm 5
pma&;q&m? owif;pmq&mrsm;oufomacsmifcsad &;twGuf
EGm;xk;d BuD;orOD;pD;Xme\tpDtpOfEiS hf arwmaiGpif pme,fZif;
or0g,rtoif;u pma&;q&mowif;pmq&mESifh rdom;pk
tokdif;t0kdif;tm;,refaeYupwpfOD;aiGusyf 50000zkd; ESifh
ajcmufvqyfaiGxkwfacs;ay;onf/
pma&;q&mOD;0if;jrifh (NrdKUawmfpma&;q&mtoif;twGif;
a&;rSL;)OD;aqmifaomtzGUJ u arwmaiGpifpme,fZif;or toif;
om; 51 OD;udk aiGusyf 50000 p&H yxrtBudrx
f kwaf cs;jcif;
jzpfonf/
pme,fZif;oraiGacs;a&;twGuf ESpfESpfMumBudK;pm;&NyD;
b0wlpmayorm;rsm;ESifh rdom;pktwGuf t&if;tESD;&xkwf
acs;jcif;jzpfygaMumif; NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|OD;aX;jrifh
(aX;jrifah rmif)uajymNyD; 'kw,
d Ou|a':cifreG Zf mjrifu
h aus;Zl;
wifpum;ajymcJhonf/

bl;oD;awmif Ekd0ifbm 4
&ckid jf ynfe,f bl;oD;awmif
NrdKUe,fwiG f tao;pm;vufvkyf
AHk;ESpfvHk;aygufuGJrIjzpfyGm;jcif;
ESiyhf wfoufoHo,&So
d b
l *FgvD
oHk;OD;udk vufeufOya'yk'fr
19(p) jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif;?bl;oD;awmifNrKd Ur&JwyfzUJG
pcef;rS pcef;rSL;'k&rJ LS ;wifvu
S
ajymonf/
]]AHk;aygufuGJrIeJY ywfouf
NyD; zrf;xm;wmoHk;OD;&Sdw,f/
olwu
kYd kd vufeufOya' yk'rf 19
(p)eJY ta&;,lxm;w,f/ tm;
vH;k ubl;oD;awmifuyg}}[k'&k rJ LS ;
wifvSuajymonf/
atmufwdkbm 31&uf n
ydkif;u bl;oD;awmifNrdKUwGif
tao;pm;vufvkyAf k;H ESpv
f k;H a&SU

qifah emufqifh aygufurJG jI zpfymG ;

cJhonf/
tqdkyg vufvkyfAHk;ESpfvHk;
aygufuGJcJhonfhae&monf n
yd k i f ; tcsd e f w G i f v l t oG m ;tvm
enf;yg;aomaMumifh vlaoqHk;rI?
xdcku
d 'f Pf&m&&Srd rI &Scd ahJ y/
AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;aom
ae&monf bl;oD;awmifNrdKUe,f
trSw(f 6) &yfuu
G f Adkvcf sKyfvrf;
ay:&Sd ukefoG,fv,f,mHk;a&SU
wGifjzpfNyD; n 9 em&D 15 rdepf
cefw
Y iG af ygufucJG jhJ cif;jzpfaMumif;?
AH;k aygufurJG EI iS yhf wfoufayguf
uGJrI jzpfyGm;onfhae&mteD;wGif
zGiv
hf pS x
f m;aom uGeyf sLwmqdkif
rS b*FgvD oHk;OD;ukd trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; bl;oD;awmif
NrdKUr &JwyfzGJUpcef;rS od&onf/

tqdkyg AHk;aygufuJG jzpfymG ;

&mae&mteD;wGif ysupf ;D aeaom
rdkbkdi;f vfzke;f [ef;qufukd awGU&
aomaMumifh ta0;rS zke;f ac:qdk
jcif;jzifh aygufurJG jI zpfymG ;atmif
zefw;D xm;aomvufvyk Af ;kH jzpfEidk f
aMumif;tcif;jzpfymG ;&mae&modkY
oGm;a&mufMunfh cI o
hJ nfh bl;oD;
awmifa'ocHrsm;u ajymonf/
]]tck NrdKUay:rSm vHkNcHKa&;
uawmh omreftcsdefawG xuf
ydkNyD;csxm;wmawGUw,f/ raeY
uawmh aps;em;rSm&SdwJh uGefysL
wmqdkiaf wGAk;H aygufwehJ m;rSm&Sw
d hJ
&ckid w
f kdi;f &if;om;awG&J Uaps;qkid f
awGudk yg0ifppfw,f/ wpfpHk
wpf&moHo,jzpfp&mawGUw,fvYkd
awmhrMum;rdb;l }}[kb;l oD;awmif
NrdKUcHwpfOD;uajymonf/

wnfaqmuf&efciG jfh yKcsu&f xm;

cJhNyD;jzpfaomfvnf; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumihf rwnfaqmuf
jzpfbJ,ckrSom jyefvnfwnf
aqmuf&efBudK;yrf;aejcif ; jzpf
aMumif;wrl;NrdKUa'ocHwpfO;D u
ajymonf/
wrl;NrdKUonf uabmfcsKid 0fh rS ;f
NrdKUawmfESihf e,fpyfNrdKUwpfckjzpf
onfESihftnD wpfzuftdEd,
EdkifiH&Sd jynfolrsm;tm; AdkvfcsKyf
aMu;kyf wnfxm;jcif;tm;jzihf
rdrdwdkY trdjrefrmEdkifiH\ vGwf
vyfa&;zcifBuD;udkvnf;jyo&m
a&mufaMumif;? xdkYtwl rdrdwdkY
a'ocHrsK;d qufopfvil ,fv&l ,
G f
rsm;uvnf; Adkvcf sKyfatmifqef;
aMu;kyfudkawGUjrifjcif;tm;jzihf
Adkvcf sKyfukd twk,cl sio
f nhf pdwf
"mwfrsm;arG;zGm;NyD; Edkiif cH sppf w
d ?f
rsKd;cspfpdwf ydkrdkwuf<uvmrnf
jzpfaMumif; wrl;NrdKUc0H g&ihyf k*Kd vf
wpfOD;uqdkonf/
tqdkyg AdkvfcsKyfatmifqef;
aMu;kyw
f nfaqmufjcif;ESifh ywf
ouf wrl;NrdKU&dS NrdKUrNd rdKUzrsm;?
wdki;f &if;om;tzGJ t
h pnf;rsm;ESifh
wrl; vli,fuGef&ufwdkYawGUqHk
aqG;aEG;um Adkvcf sKyfaMu;kyu
f kd
rwfwwf&yfykpH EH iS u
fh kd,w
f pfykdi;f
yHkprH nfonhyf kHpw
H nfaqmufrnf
qdkonfudkyPmr aqG;aEG;rnf
jzpfNyD; AdkvfcsKyfaMu;kyfwnf
aqmufa&;twGuf ,cifacwf
,Ofaus;rI0efBu;D XmeucGijfh yKxm;
NyD;yHkpt
H wdki;f jyKvkycf iG &fh rdS &S?d xyfrH
wifjy&efvdkrvdk jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&
,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY quf
oG,fpHkprf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
AdkvfcsKyf aMu;kyfwnfaqmuf
&mwGit
f oHk;jyKrnfu
h keu
f sp&dwf
rsm;udk wrl;a'o&SNd rdKUcv
H x
l ku
pkaygif;xnh0f ifwnfaqmufomG ;
rnf j zpf N yD ; ,ck v uf & S d w nf
aqmuf&efaiGaMu;vSL'gef;rnhf
tvSL&Sifrsm;vnf;trsm;tjym;
&Sad eaMumif; aMu;kyjf zpfajrmuf
a&;aumfrwDrSod&onf/

ajrmif;acsmif;&xm;oHvrf;wHwm;urf;uyfckHa&wkdufpm;rI
umuG,fjcif;vkyfief;aqmif&Guf
*sLEkdif;
uav; Ekd0ifbm 5
uav;NrdKUe,f qnfawmfaus;&GmteD; ajrmif;acsmif;ukd jzwfu;l
onfh &xm;oHvrf;wHwm; urf;uyfckHtm; acsmif;a&wkdufpm;rI
aMumift
h vsm;ay 90 ausmf NydKusysupf ;D oGm;um uav;-*efaY *g
&xm;ajy;qGJ&m tvGeftE&m,fBuD;rm;vSaMumif;od&onf/
odkYjzpf tqkdygacsmif;a& wdkufpm;rIrSumuG,f&ef jrefrmh
rD;&xm;0efBuD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGijfh yK&efykH aiGrS
usyf 643 odef;ausmf tukefuscHum rkd;jrihftmum ukrPDrS

t&Snf ay 670 &Sd ausmufpaD &umwef; 11 wef; ku

d jf cif;vkyif ef;
ukd pufwifbm 22 &ufrpS aqmif&u
G v
f su&f dS &m jrefrmhr;D &xm;
NrdKUjytif*sifeD,mXme yckuLNrdKUrS OD;ol&aZmfuteD;uyfBuD;Muyf
aqmif&Guf rnfjzpfonf/
tqkyd g &xm;oHvrf;wHwm; urf;uyfckH ausmufpaD &umwef;
aqmufvkyrf v
I kyif ef;tm; tjrefq;kH NyD;pD;Ekid &f ef ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyf\ vrf;nTefcsufESihftnD uav;ckdifpDrcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;armifx;l onf oufqkid &f mXmerSwm0ef&o
dS rl sm;
ESihftwl ,ckv 2 &uf eHeufykdif;u MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/

PEOPLES VOICE 7

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

jynfoUt
l oH
People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifziG hfwifjyEkid yf gonf/

pmoifausmif;rsm;rSukduf 100twGif;
uGrf;,mESifUaq;vdyfrsm;ra&mif;&efwm;jrpfoifU
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm Edk0ifbm 5
uGrf;,mESihfaq;vdyfoHk;pGJrI
rsm;jym;aeaom rHk&mG NrdKU&dS pmoif
ausmif;rsm;\ywfvnf udkuf
100 0ef;usifwGif uGrf;,mESihf

jrefatmifwGif ,ckESpfr;dk acgifjcif;aMumifh

pyg;rsm;ysufpD;EdkifNyD; v,form;rsm;tcuftcJjzpfae
ae0if;aZmf (jrefatmif)
jrefatmif Edk0ifbm 5
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
jrefatmifNrdKUe,f uaemifwdkuf
e,f aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfaom
aygufukef;pGef;aus;&Gmtkyfpk?
uRJwJukef;tkyfpk? iydqdyftkyfpk?
uefZGef;ckHtkyfpk? tdk;bdktkyfpk
ponfh aus;&Gmtkypf krsm;twGi;f
&Sdv,frsm;wGif ,ckESpfrdk;acgif
jcif;aMumifh pyg;rsm;ratmifjrif
jzpfum ysupf ;D rIrsm;&SEd kid af Mumif;
a'ocHawmiforl sm;uajymonf/ ESio
hf ufBuD;pyg;rsm;udk pdkuyf sK;d
pyg;rsm; pdkufysKd;&mwGif Mu&m oufi,fpyg;rsm;om
oufi,fpyg;? oufvwfpyg; xuf0ufcef&Y &SNd yD; oufvwfEiS hf
oufBuD;pyg;rsm;rSm tm;vkH;
eD;yg;ysufpD;EdkifaMumif;? ayguf
ukef;pGef;aus;&GmwGif rdk;pyg;
pdku{f u 1126 {u&S&d m tif;r?
rD;aumufpyg; 603 {urSm
aX;jrifharmif
wHZOfvGwfEdkifaMumif; (ysufpD;
EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 5
oGm;rnfjzpfojzifh v,frsm;&dwf
EG m ;xd k ; BuD ; rD ; owf w G i f odrf;p&mrvdkawmhbJ tm;vkH;
rD;owfum;ckepfp;D txd a&muf&Sd ysufpD;oGm;EdkifaMumif;) vywf
ae &yfuGufBuD;tcsKdUwGif rD; tpnf;ta0;wGifvnf; wifjy
owfum;rsm;xm;ay;&ef a'ocH xm;NyD;jzpfaMumif; aygufukef;
rsm;u vdkvm;aeaMumif; od&
onf/
rD;avmifvQif ig;rdepfausmf
10 rdepfcefUMumrS NrdKUwpfzufukd
a&mufEdkif&m vufOD;rI&,l&ef
trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(2)
&yfuGuf? trSwf(6)&yfuGufwdkU
wGif &yfuGuft&efrD;owftul
tnDESifh rD;owfum;rsm;cGJxm;
ay;&ef vdktyfaeonf/
yGiv
hf if;&moDa&mufae rD;
ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
&ef rD;owfum;rsm;udk wpfae&m
wnf;pkrxm;bJ NrdKU\ta&;yg a&mifeDwif0if;
aomae&mrsm; cGx
J m;oifo
h nf cifOD; Edk0ifbm 5
[kqdk\/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; cifO;D
,cktcg rD;owfum;rsm; NrdKU pnfyifom,me,fedrdwf
pkxm;&ef ,m,DtaqmufttHk twGif;&Sd rHk&Gm-cifOD; rD;&xm;
udk aiGusyf 10 ode;f tuket
f us vrf;ESihf rHk&Gm-a&Tbdk cdkifcsif;
cH w nf a qmuf & ef pD p Of a e quf armfawmfum;vrf;wdkYqkH
pOf;pm;oifhaMumif; NrdKUcHrsm;u onhaf e&mwGif oHvrf;*dwaf pmifh
ajymMuonf/ NrdKUt&efrD;owf wJonf vGefcJhaom 15 ESpfcefY
wyfzUJG uvnf; rD;owfum;cGaJ 0 u aqmufvkyfcJhNyD; ESpfumv
xm;vQif ulnDtm;ay;rnf[k MumjrifhonfESihftrQ aqG;jrnfh
t&efr;D owfwyfcrJG LS ;u rD',
D m ,drf;,dkifaeNyD; NydKusawmhrnfh
ukdajymMum;onf/
tvm; jzpfay:aeaMumif;od

EGm;xdk;BuD;&yfuGufrsm;wGif
rD;owfum;xm;ay;apvdk

pGef;aus;&Gmtkyfpk ajrwdkif;(4)
OD;cifatmifaZmfuajymonf/
aygufuke;f pGe;f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;u
atmufwdkbm 31 &uf vywf
tpnf;ta0;wGif pdkufwkd;jrifh
tzGJUodkY ysufpD;Edkifaomv,fajr
{upm&if;rsm;udk pmjzifhwifjy
xm;NyD;jzpfaMumif; ajymonf/
&Gmopfukef;aus;&GmrS udk&J
rif;xGef;u ]]v,fwpf{uudk
tdrfupufeJY a&wifvdkufwm
qDzkd; usyf 40000 avmufukef
w,f/ pyg;uwif; 20 avmuf

yJ&awmhw,f/ vkyftm;cawG?
pufimS ;cawGrygbl;/ trsm;BuD;
IH;wmaygh}}[k ajymonf/
]]0gacgifvqef;uwnf;u
rkd;ur&Gmawmhbl;/ v,f 10
{upkdufwm oufvwfjzpfwJh
u&ifrxdyaf pmif;wk?Yd rD;aumuf
pyg;wkdYuawmh 'DESpf &dwf&rSm
r[kwfawmhbl;/ ysKd;axmifwm
vJaemufusawmh tckxd ouf
i,fpyg;jzpfwJh raemab;Mum;
ukd r&dwf&ao;bl;}}[k ayguf
uke;f pGe;f aus;&Gm v,f 10{u
pku
d yf sK;d xm;onfh touf (73)
ESp&f dS v,form;BuD;OD;wiftke;f
uajymonf/ ,ckvrkd sK;d rk;d acgif
jcif;jzpfaomaMumifh pku
d b
f PfrS
xk w f a cs;xm;aom wpf { u
usyfwpfodef;tm; bPfqyfcsdef
aemufqkwfay;apvdkaMumif;?
vmrnfEh pS rf sm;wGiv
f nf; ,ckvkd
rkd;acgifjcif;twGuf pkdufysKd;a&
&&SdEkdif&ef pufa&wGif;rsm;ukd
EkdifiHawmfu wl;azmfay;Ekdif&ef
wifjyvkdaMumif; a'ocHawmif
olv,form;rsm;u ajymonf/

aq;vdyq
f kdirf sm; vHk;0r&Sad tmif
txl;Muyfrwfoihaf eNyjD zpfaMumif;
rHk&Gma'ocHrsm;xHrS od&onf/
,cktajctaewGif pmoif
ausmif;tkww
f w
H kid ;f ab; uyf
zGiafh om uGr;f ,m? aq;vdyq
f kdif
rsm;&Sdae&m ausmif;om;vli,f
xktwGuf tvGeyf if vG,u
f &l m
a&mufaeaMumif; ausmif;om;
rdbwpfOD;u ajymonf/ rHk&Gm
NrdKUonf NrdKU{&d,mus,fjyefUvm
jcif;ESihftwl rsm;jym;vmaom

aq;xkd;rSm;vrf;ravQmufEdkifaomuav;twGuf
aq;uko&efp&dwftultnDvdktyf
rauG;vSjrihf
qifaygif0J Edk0ifbm 5
rauG;wkdif;a'oBuD; qif
aygif0NJ rdKUe,f v,fBudK;aus;&Gm
wGif aexkdifMuaom udkaZmfa':rmrmat;(vuf v k y f v uf
pm;)wd\
kY orD; ra0a0oJ touf
(12)ESp(f q|rwef;)onf vGecf hJ
aomajcmuf v cef Y r S p ,m
ajcaxmufxkHusifvmNyD; vrf;
ravQmufEkdifaom a0'emcHpm;
ae&aMumif; if;\rdbESifh &yfrd
&yfzrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]vGefcJhwJh ajcmufvcefYu
uRefrorD;av; udk,yf Nl yD;zsm;vdkY
&GmrSmvmNyD;aq;xdk;wJh t&yf
om;aq;xkd;q&mwpfa,mufeJY
aq;xdk;w,f/ oDwif;wpfywf
avmuftMumrSm ,mbufajc
axmufatmufydkif;u xkHusif
vmNyD; xdreS ;f rodawmhb;l / vrf;

NydKusawmUrnfUoHvrf;*dwfapmifUwJ jyKjyifay;apvdk

&onf/
tqdkyg*dwfwJonf ,ck
tcg a[mif;EGr;f aeNyD; ,dr;f ,dkif
um NydKusawmhrnfhtvm;jzpf
ay:aeaMumif;? vljrifuGif;jzpf
aeNyD; c&D;onfwif rSefvHkarmf
awmf,mOfBuD;? ,mOfi,fwkUd tyg
t0if axmfvm*sD? oHk;bD;qdkuf
wGJrsm;? armfawmfqdkifu,frsm;
ponhf ,mOfaygif;pHkwdkU aeYpOf
toGm;tjyef tpD;a& 200 cefU
oGm;vmaeMuaMumif;? cifOD;NrdKU
onf urmausmaf 0blq&mawmf

\ tifMuif;yifur|mef;ausmif;
&So
d nht
f wGuf Edkiif jH cm;om;rsm;
vnf; oGm;vm0ifxGufavhvm
aeMuaMumif;? tao;tzGJudp
uav;jzpfapumrl jrefrmhr;D &xm;
\ Oy"dkyfESihf *kPfodumukd
ndK;EGrf;apNyD; NrdKUe,f\ tvS
tyukd tkyq
f kd;tusn;f wefap
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&u
vnf; NrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESihf pnfyifom,mvSya&;wdkU
twGuf tm;oGecf eG pf ku
d f BudK;yrf;
aecsdef rpifwpfpufaMumifh

vlOD;a&onf uGrf;,mpm;oHk;rI
jrihfwufjcif;ESihftwl aemuf
qufwq
JG k;d usKd ;jzpfaom uifqm
a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f rSmvnf; jrifh
wufvsuf&SdaMumif; od&onf/
txl;ojzihf pmoifausmif;ESihf
vufvSrf;wrD&Sdaom ae&mrsm;
wGif uGr;f ,mESifh aq;vdyaf &mif;
csaerIrsm;ukd oufqdkif&mESihf
twl tm;vHk;u Muyfrwfwm;
jrpfaqmif&GufrI tylwjyif;vdk
tyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tvSLyGJwpfck ysuf&onhfudef;
qdkufEdkifaMumif;? atmufajc
rS tao;trTm;udpav;qdkNyD;
ypfy,fxm;cJhvQif trdIufup
jymom'fBuD; rD;pGJavmifEdkif
aMumif;? odkUyg jrif&olrsm;?
MunhfIrdolrsm;twGuf tjrif
rawmf qifawmfESihfcavmuf
jzpfae tqdkyg*dww
f t
J a[mif;
BuD;ukd oufqdkif&mXmeu jyef
vnfjyKjyifay;&ef a'ocHjynfol
rsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

vJ aumif ; aumif ; ravQmuf

Edkiaf wmhbl;/ av;ig;q,fvrS ;f
avmufavQmuf&if acGNyD;vJus
oGm;w,f/ uRefrorD;u q|r
wef;a&mufaeNyD/ &GmrSm tv,f
wef;ausmif;r&Sad wmh qifaygif0J
NrdKUomG ;NyD; ausmif;wuf&w,f/
&GmeJq
Y ifaygif0NJ rdKUu ig;rdkiaf usmf
a0;w,f/ okH;bD;eJYoGm;&w,f/
wpfvudk okH;bD;cusyf 3500
ay;&w,f/ uRefrwdkYrdom;pku
vufvkyv
f ufpm;qkad wmh qif;&J
w,f/ ausmif;p&dwu
f vJBuD;rm;
awmh tcuftcJ&Sdw,f/ orD;
av;uvJ ynm&nfx;l cRefawmh
ausmif;rxkwf0Hhbl;/ twef;xJ
rSm tqifw
h pfuae 10 twGi;f
tjrJ0ifw,f/ ausmif;oGm;wJh
tcg vG,ftdwfrvG,fEdkifbl;/
oludkwGJzdkY vlwpfa,muftjrJ
xnhf&w,f/ uRefrwdkY'kuu
BuD;rm;vSygw,f/ orD;uav;
cHpm;&wJha&m*gudk qifaygif0J
aq;kHudk jyMunfhygw,f/ pm;
aq;ay;vdkufNyD; wjznf;jznf;
aumif;rSmygvdkYajymw,f/ 'geJY
&G m u aiG p k a ay;vd k Y &ef u k e f
Munfjh rifwkdiaf q;ko
H mG ;jyw,f/
vlig;a,mufjynfhrS cGJpdwfay;
r,fvkdYajymw,f/ p&dwfrwwf
Edkiv
f kdY jyefc&hJ w,f}}[k ra0a0
oJ\rdcif a':rmrmat;uajym
onf/
qufvuf ]]uRefrwdkYu
vufvkyfvufpm; qif;&Jom;
awGqkad wmh txl;ukq&m0efBuD;
awGeu
YJ kozkq
dY kdwm rwwfEkdiyf g
bl;}}[k a':rmrmat;uajym
onf/ ra0a0oJ\ aq;ukorI
p&dwftwGuf apwem&Sifrsm;
taejzihf qifaygif0JNrdKU w&m;
vTwaf wmfa&SUae OD;wifarmifcsKd
zke;f 09-423668027?OD;ode;f [ef
zke;f 09-256488150ESifh OD;wif
armifat; zke;f 09-259133468
ESifhtusKd;aqmiftzGJUxH quf
oG,far;jref;pkHprf;EdkifaMumif;
od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

&efuif;NrdK Ye,fjynfaxmifpMk uHch i

dk af &;ESiz
hf GH NY zdK;a&;ygwD

wyfukef;NrdKUe,fjynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f

av;Budraf jrmufuxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;

jynfolvlxkESifhawGUqHk

q&matmif(&efuif;)
&efukef Ekd0ifbm 5
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu av;Budrfajrmuf uxdefouFef;
uyfvSLyGJESifh aiGusyf 10 odef;qufuyfvSL'gef;yGJukd ,aeY
eHeuf 6 em&DwGif NrdKUe,fygwDHk;cef;rusif;yonf/
tqkdyg uxdefouFef;ESifh 0wKaiGvSL'gef;yGJokdY A[kd
aumf r wD &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ygwD t wG i f ; a&;rS L ;
&efuif;NrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f OD;om0if;?
&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rsKd;cif? OD;aomif;ausmf wuf
a&mufNyD; ygwD0ifrsm;ESifhtwl NrdKUe,foHCem,uOu|
OD;ynmomrdEiS hf oHCmawmfig;yg;wkt
Yd m; av;Budrfajrmuf
uxdeo
f uFe;f qufuyfNyD; 0wKaiGusyf 10 ode;f ukd qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

cifarmifrdk;
aejynfawmf Edk0ifbm 5
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrI
aqmif wyfukef;NrdKUe,fjynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D armifO;D
onf ,ckv 3 &uf eHeuf 10
em&Du wyfukef;NrdKUe,f oHyk&m
ukef;tkyfpk oJacsmif;aus;&Gm
bke;f awmfBuD;ausmif; aus;&Gm
twGi;f &Sd jynfckdiNf zdK;pnf;Hk;a&;
rSL;ESiyhf gwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;?
aus;&GmtaxmuftuljyKaumf
rwDrsm;? tkycf sKyfa&;rSL;ESiahf 'o
cHjynfolrsm;udk awGUqHkcJhonf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

cdkifjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
r*FvmawmifnGefh NrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
[oFmwokH;xyfausmif;pmoifwkdufwGifuxdefcif;
xl;xl;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr Edk0ifbm 5
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD ajrmif;jrcdkif
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
ajrmif;jrcdkifygwDkH;cef;rwGif
,refaeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;odkY
ajrmif;jr-0gc,fr-tdrrf NJ rdKUe,f
rsm;rS NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh
twGif;a&;rSL;rsm; pkpkaygif;
tiftm; 50 wufa&mufonf/
yxrOD;pGm jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
aumfrwD0ifajrmif;jrcdkit
f wGi;f
a&;rSL;a'gufwmaX;Edkiu
f trSm
pum;ajymMum;NyD; ygwDa&SUvkyf
ief;pOfrsm;ESifh vTwfawmftawGU
tMuHKrsm;tm; &Si;f vif;wifjyNyD;
wufa&mufvmaom NrdKUe,f
twGif;a&;rSL;ESihf NrdKUe,faumf

rwD0ifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJh ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifnGefY)

MuNyD; vkyfief;ndEdIif;tpnf; &efukef Ekd0ifbm 5
ta0;udk rGef;wnfh 12 em&DwiG f
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm
atmifjrifpGm kyfodrf;cJhonf/ awmifnGefYNrdKUe,f jynfaxmifpk

aus;&Gmtkyfpkrsm; qpfykd;? tE&m,fumuG,f&ef

rD;axmifacsmufrsm;xGef;nd
pdrf;Ekdif(0ufvuf)
0ufvuf Ekd0ifbm 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0uf vufNrdKUe,f vdefyifaus;&Gm
tkyfpk &GmomBuD;aus;&Gmtkyfpk usD;uefaus;&Gmtkyfpk? vSawm
aus;&Gmtkypf k? ckid cf kid af v;aus; &Gmtkypf krsm;&Sd v,fpku
d cf if;rsm;
wGif atmufwdkbm 18 &uf nae 6 em&Du ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; aqmufvkyaf &;0efBuD; OD;atmifaZmfO;D ? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;0if;aX;? NrdKUe,fjynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDOu| OD;pk;d at;wdEkY iS t
fh wl NrdKUe,fpu
kd yf sK;d a&;BuD;MuyfraI umf
rwDtzGJUrsm;\ OD;aqmifvrf; nTefcsufrsm;ESihftnD qpfykd;
tE&m,fumuG,&f ef rD;axmif acsmufxeG ;f ndj cif;rsm;ukd aqmif
&GufcJhMuaMumif;od&onf/

a&TjynfomNrdKUe,fjynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfolESih f awG UqkH

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; Xmeqkdif&m
rsm;ESihf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;twGuf
ndE iId ;f tpnf;ta0;jyKvyk cf o
hJ nf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
taxmuftuljyKOu|OD;oef;Edkif
ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;atmifrkd;OD;ESifh &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
aMumif;ESifh NrdKUe,ftwGuf zGUH NzdK;
wdk;wufa&;udp& yfrsm;udk jynf
olv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f O;D wif
armifO;D utus,w
f 0ih&f iS ;f vif;
ajymMum;um qufvufaqmif
pifMu,fjrwfEdk;(&yo)
csKyfa&;OD;pD;Xme&Sd tkycf sKyfa&;rSL; &Guf&rnhfvkyfief;rsm; udk,fpD
&efukef Edk0ifbm 5
kH;tpnf;ta0;cef;rwGif ,ref yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&efrSm
&efukefwdkif;a'oBuD; a&T aeY eHeuf 11 em&DwGif NrdKUe,f Mum;cJhaMumif; od&onf/
jynfomNrdKUe,f taxGtaxGtkyf taxmuftultzGUJ rsm;? &yfuu
G f

MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu taxmuftuljyKtzGJ U Ou|

BuD;rSL; ESpfpOfusif;yaom OD;ausmpf ;dk ?twGi;f a&;rSL;OD;rif;Ekid ?f
pkaygif;r[mbkHuxdefyGJawmfukd NrKd Ue,frcd ifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
q&m'umausmif;jzpfaom NrKd Ue,f a&;toif;Ou|ESifh twGi;f a&;
oHCem,utzGJU0if [oFmw rSL;? NrdKUe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
fh wGi;f a&;rSL;? &yfuu
G f
ok;H xyfausmif;pmoifwu
kd f y"me Ou|ESit
em,uq&mawmf b'EO ;D 0Pdw

toD;oD;rS &yfuGufygwDacgif;
tm; uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS aqmifrsm; wufa&mufMuonf/
'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,ckv 2
ya'omyif 15 yiftm;
&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuftoD;
tcrf;tem;okYd &efukew
f kid ;f a'o oD;okdY vSnfhvnfNyD; [oFmw
BuD; opfawmESipfh rG f;tif0efBuD; okH;xyfausmif;okdY ykdYaqmif&ef
OD;ausmfpkd;? wkdif;a'oBuD;vTwf a&pufoGef;csvSL'gef;Mu&m aiG
awmfukd,fpm;vS,f a'gufwm om;usyf 10 odef;ausmfESihf
apmvSxeG ;f ? NrdKUe,fygwDtwGi;f vSLzG,fypnf; 18 odef;zkd; pkpk
a&;rSL; OD;0if;vIid ?f wGzJ uftwGi;f aygif; 28 ode;f ausmzf k;d vSL'gef;
a&;rSL; a':vJv
h ahJ t;ESifh NrdKUe,f cJhaMumif; od&onf/
tvkyftrIaqmifrsm;? NrdKUe,f

zGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrI
aqmif OD;armifO;D u vTwaf wmf
aqmif&u
G cf surf sm;? ygwDpnf;Hk;
a&;aqmif&Guf&mwGif trmcH
ygwD0iftiftm; wdk;wufckdirf m
a&;twGuf aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;? 4if;aus;&Gm aomuf
a&? oHk;a&&&Sda&;twGuf puf
a&wGif;wpfwGif; vSL'gef;rnf
jzpfaMumif; ajymonf/
tcrf;tem;wGif wyfukef;
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD cdkiaf umfrwD0if
OD;&JGefYESifh NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;? &yf^aus;ygwDaumfrwD0if
rsm;? &yfr&d yfzrsm;? aus;vuf
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; pkpk
aygif;tiftm; 100 wufa&muf
cJhonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
tvkyt
f rIaqmif OD;armifO;D onf
rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif
rsu&f t
J kypf k? u&ifacsmif;aus;&Gm
pmoifausmif;wGif q&m q&mr
rsm;? &yfr&d yfzrsm;? ygwD0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk
pmoifausmif;twGuf vdktyf
aom pmoifckH 25 cHkukd vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvufNyD; v,fjyifr
tkypf k xef;wyifaus;&Gm pmoif
ausmif;wGif jynfolvlxkESifh
ygwD0ifrsm;? aus;&Gmtaxmuf
tuljyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
tkyfcsKyfa&;rSL;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh nae 3 em&DcGJwGif
awGUqkHcNhJ yD; tiftm; 150 wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrdKY e,fwm0efcH

a'ocHrsm;ESifUawGY qkH? a'ozGH h NzdK;a&;ndEIdif;

cifarmifrdk;
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
aejynfawmf Edk0ifbm 5
aumifpD0if wyfukef;NrdKUe,f
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wm0efcH OD;jrifha&Tonf rusD;
wyfuke;f NrdKUe,f rus;D uke;f tkypf k uke;f aus;&Gm o&uftkyaf us;&Gm?
rus;D uke;f aus;&Gm r[m0dok'g Hk vufyefykaus;&GmwdkUrS a'ocH
ausmif;wdkuf ,ckv 3 &uf jynfolrsm;ESihfawGUqkHNyD; a'o

zGUH NzdK;a&; uGi;f qif;ndE iId ;f cJo

h nf/
xdkoakYd wGUq&kH mwGif wm0efcH
u aejynfawmfaumifp0D iftae
jzihf jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wuf&efESihf qif;&JrI
avQmhcsa&;vkyif ef;pOftaxmuf
tuljyKapa&;twGuf acs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;jcif;? vufrIv,f
,mrS pufrIv,f,mpepfodkU
ajymif;vJ&ef pufESihfpufypnf;
rsm;ukd t&pfusa&mif;csay;ae
jcif;? aus;vufaejynfolrsm;
70 &mcdkifEIef;&Sdaeojzifh ynm
a&;u@? usef;rma&;u@ukd
vnf; ,cifuxuf oHk;qykd
EdkifiHawmftpdk;&taejzifhvnf;
yHhydk;aeygaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

LIFESTYLE 9

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

pdwfzdpD;rI&SdaejyDjzpfaMumif;udk azmfjywJhvuPm(5)&yf

aygufayguf
olou
l ,
kd u
f ,
kd v
f o
l m;tm;vH;k
[m tenf ; eJ Y t rsm;qd k o vd k
pdwfzdpD;rI udk,fpD&SdwwfMuyg
w,f/avhvmqef;ppfcsurf sm;t&
udk,0f efaqmifrcd if\ pdwcf pH m;
rI a y:rl w nf trd 0 rf ; wG i f ;
oaEwnfpOf oaEom;b0rSm
uwnf;uyif pdwzf pd ;D rIcpH m;zl;
aMumif;rSwfwrf;rsm;rSm azmfjy
xm;ygw,f/ aemufqk;H avhvm
qef;ppfrIrsm;t& urmhEkdifiH
aygif;142Ekid if &H dS trsK;d orD;OD;a&
150000xufrenf; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh pdwfzdpD;rIawG

cHpm;aeMu&jyD; 4if;trsdK;orD;
rsm;[m udk,fvufvIyf&Sm;tm;
upm; usef;rma&;todvnf;
vGepf mG nHzh si;f Muw,fvkdY Northwestern University Feinberg
School of Medicine rSya&mfzuf

qmNancy Molitoruqdyk gw,f/

tdyaf &;00tdypf ufjcif;? use;f
rma&;ESit
hf nDpm;aomufaexdkif
jcif;? yHkreS af vhusichf ef;vkyjf cif;?
t&m&mudk taumif;jrifpw
d jf zifh
Munhf jI cif;? rdrpd w
d u
f dkxed ;f csKyf
Ekid jf cif;? w&m;rSwjf cif;? a,m*
usijhf cif;? aygif;oif;qufqaH &;
aumif;rGefjcif;wdkYjzifh pdwfzdpD;rI

udk txdkut
f avsmufajzavQmhEikd f
ygw,f/ tu,f pdwfzdpD;rI
awGavQmhrcsEikd cf &hJ ifawmh a&&Snf
rSm t0vGefa&m*g? pdwfa&m*geJY
ESvHk;a&m*gawGjzpfvmzdkY &mEIe;f
jynfhaocsmaeygjyD/ (wcsdKUqdk
rdru
d kd,u
f kdtqHk;pD&ifwt
hJ xd jyK
Muygw,f) wpfcgwpf&rH mS rdrd
ud,
k u
f ,
kd af wmif pdwzf pd ;D rI cHpm;
ae&aMumif; owdrxm;rdMuyg
bl;/ atmufazmfjyyg vuPm
rsm;u pdwzf pd ;D jcif;ESihf qufpyf
aewmaMumifh a&m*grjyif;xef
cif BudKwifqifjcifEkdifMuygap
aMumif; tMuHjyKvdku&f ygw,f/
Adkuaf tmifjh cif;
OD;aESmuf tmHkcHt*FgtzGJU
tpnf;awGu tlodrftlrawGeJY
qufE,
T faewmrdkY pdwzf pd D;rIjzpf
wJt
h cg tpmajcvrf;aMumif;udk
uarmufur jzpfapEkid yf gw,f/
'gaMumifh pdwzf pd ;D rIrsm;wJo
h al wG
rSm tpmraMu? 0rf;csKyf? ysKUd tef?
Adkufatmifhjcif;awGjzpfwwfyg
w,f/ tJ'Dvdka0'emcHpm;&wJh
tcgrSm a&rsm;rsm;aomuf&if;
trQif"mwfrsm;wJt
h pm;tpmawG
udk pm;ay;oifyh gw,f/ (tcsKd Uol

awGrmS awmh pdwzf pd ;D rIrsm;wJt

h cg
0rf;oGm;wwfygw,f)]Adu
k af tmifh
w,f}vdv
kY mjywJv
h el mtrsm;pkukd
ppfaq;Munhw
f t
hJ cgpdwyf kid ;f qdkif
&mjyem&SdolawGtjzpfrsm;Mu
aMumif ; Baylor College of
Medicine aq;0g;wuodkvfrS
tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;qdki&f m
yg&*ljzpfol Bincy Abraham u
qdkygw,f/
qHyifuRwfjcif;
Oyrm - kwfw&uftvkyf
vufrJh jzpfoGm;olrsm;? cspfol
odkYr[kwf tdrfaxmifzufESifh
vrf;cGo
J rl sm;rSm pdwzf pd ;D rIa0'em
jyif;jypGmcHpm;&avh&w
dS maMumifh
xdkupd M uHKawGUNyD; oHk;vrS ajcmuf
vxdwkid af tmif qHyifawG odod
omom uRwf w wf y gw,f /
wcsKdUqdk pdwfzdpD;rI'PfaMumifh
wpfaeYvQif tyif100avmufxd
qHyifuRwfxGufukefygw,f/
tu,f pdwfzdpD;rIrsm;aepOf
Androgens (ac:)tjrifhrm;qHk;
vdipf w
d Mf uaG q;0g;udk aomufrw
d hJ
tcgrSm qHyifawG taxG;vdkuf
uRwfxGufEkdifaMumif;? tJ'Dvkd
qHyifawGuRwfxu
G jf cif;twGuf

jznfph u
G pf mtjzpf ADwmrif"mwf
jynhf0wJhtpm;tpmawG pm;ay;
oifhaMumif; u,fvDzdk;eD;,m;&Sd
Santa Barbara aq;HkrS ta&
jym;yg&*lwpfOD;jzpfol Roberta
Sengelmann u qdkygw,f/
rsufcGHwqwfqwfvIyfjcif;
rdepftawmfrsm;rsm;Mumatmif
rsufaMumqGJjyD; rsufcGHawGvIyf
aejcif;u pdwfzdpD;wJhtcg t
rsm;qHk;jzpfavh&SdaMumif;? wcsdKU
olawGrmS rsucf rf;ywfywfvnf
vIyw
f wfaMumif;? rsupf ad jcmuf
aoGUa&m*g&So
d al wGrmS vnf; rsuf
aMumqGw
J wfwmaMumifh rsu&f nf
wkrsupf Of;cyfay;jcif;jzifh ouf
omoGm;aMumif;?The American
Academy of Ophthalmology

(ac:) tar&duef rsupf ad q;HkrS

yg&*ljzpfol Anne Sumers u
qdkygw,f/ tJ'DvdkjzpfwJhtcg
rsuv
f kH;av;rSw
d jf yD; acwtem;
,l&if; av;pueaY f vmuf avjyif;
jyif;SLoGif;yg/ xdkSLoGif;vm
wJah vudk ckepfpueaYf vmufxed ;f
xm;yg/ NyD;awmhrS &SpfpuefY
avmuf toufjyif;jyif;SLxkwf
ypfvku
d yf g/ tJ'v
D kd avSLoGi;f -

atmifhxm;-avSLxkwfjcif;udk
av;Budraf vmufjyKvky&f if; vIyf
aewJrh sucf aHG y:rSm vufnKd ;av;
udk cyfomom zdwifxm;yg/
0ufjcHzkrsm;xGufvmjcif;
qHyifawGvdkbJ ta&jym;
awGuvnf; pdwfzdpD;rI'Pfudk
cHEkid &f nf r&SMd uygbl;wJ/h ttdyf
tpm;eJY &moDOwk kwfw&uf
ajymif ; vJ r I a Mumif h a omf v nf ;
aumif;? oaEwm;aq;rSD0Jpm;
oHk;&jcif;aMumifh vnf;aumif;
wpfcgwav 0ufjcaH ygufjcif;u
jzpfavhjzpfxobm0rdkY jyem
r[kwaf omfvnf; cPcPqdo
k vdk
tzktydrEhf iS hf 0ufjcHawGxu
G v
f m
&ifawmh ta&jym;rSm emwm&Snf
jyemjzpfvmEkid af Mumif; ta&
jym;a&m*g txl;uk Sengelmann
u qdkygw,f/ 'gaMumifh pdwzf d
pD;rIawG twwfEkdifqHk;avQmhcs
jyD; aeYpOfoHk;aeus rdwfuyf?
vd;k &Si;f ? Moisturizers (ac:)tom;
ta&pdkjynfaq;rsm;? aeavmifcH
vdr;f aq;rsm;ESifN
h oncomedogGv
hf rd ;f aq;
enic (ac:) acR;aygufzi
awGu rdrdESifh"mwfwJhrI &Sd r&Sd
pm 22 okdY

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

&efukefpufrIZkefrsm;ESih fywfoufaomowday;csuf jrefrmEkdifiHpufrIZkefpDrHcefY cGJrIaumfrwDxkwfjyef jrif;arG;jrLa&;vkyfief;

enf;yg;jrif;aps;jrifU[kqkd
azazmf0g&DvaemufqHk;xm;vkyfief;vnfywfrIr&SdyguajruGufrsm;jyefodrf;rnf[kqdk
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 5
jrefrmEkdifiH pufrIZkef p D r Hcef Y c G J r I
aumfrwDonf &efukefNrdKU&Sd pufrIZkef
rsm;ESifhywfoufaom owday;csuf
wpf&yfudk ,aeYxkwfjyefvdkufaMumif;
qif[Gmowif; Xmeuazmfjyonf/
jrefrmEdkifiHpufrIZkefpDrHcefYcGJrItzGJU
\owday;csuw
f iG f 2015ckEpS f Zefe0g&D
vaemufqk;H xm;pufrZI ket
f wGi;f &Sd ajr
uGurf sm;udk aqmufvkyaf &;ESiv
hf kyif ef;
vnfywfEkdif&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyf&
rnfjzpfaMumif;?2015 ckEpS f azazmf0g&D
vtxd vkyfief;vnfywfrIr&Sdygu
tqdkygajruGurf sm;udk jyefvnford ;f ,l
oGm;rnfjzpfaMumif;? ajruGurf sm;pwif
csxm;ay;pOfuwnf;u trSefwu,f
vkyif ef;vnfywfrrI &Syd gujyefvnford ;f
,lrnf[k oabmwlnDxm;cJhaMumif;
azmfjyonf/
pufrIZkefrsm;wGif ajruGufrsm;&,l
xm;aomvkyfief;&Sifrsm;onf aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xmeatmuf&dS tdk;tdrEf iS hf
jyef v nf a e&mcsxm;a&;XmecG J E S i f h
oabmwlnrD v
I ufrw
S af &;xk;d cJ&h mwGif

ajruGu&f ,lNyD; oHk;vtwGi;f taqmuf

ttHkwnfaqmufjcif;ESifhvkyfief;vnf
ywf&efjyifqifjcif;rsm;pwifjyKvky&f rnf
qkdonfhtcsufyg0ifchJNyD; trSefwu,f
vkyfief;vkyfudkifjcif;r&Sdygu pufrIZkef
rsm;twGif;&Sd ajruGufrsm;udk jyefvnf

,mOftkd,mOfa[mif;um;trsKd;tpm;rsm;
,cifuxuf ta&mif;t0,fjrifhwufvm

rif;vGifopf
&efukef Ekd0ifbm 5
,ck&ufykdif; um;aps;uGufwGif ,mOftkd,mOfa[mif;rS
wpfqifhpvpfum;rsm;wifoGi;f Ekdif&eftwGuf tyfESHcGif&h &Sdxm;
onfh Zkex
f w
k *f spu
f m;rsm;tjyif tu&mpOfvku
d u
f m;rsm;ta&mif;
t0,f ,cifuxufyrkd akd umif;rGev
f maMumif; um;a&mif;0,fa&;
pcef;rsm;rS od&onf/
NrdKUwiG ;f um;aps;uGuf 2015 ckESpfrukefcif ,mOftkd,mOf
a[mif;tjzpfowfrSwfxm;onfh armfawmf,mOfrsm;tNyD;owf
tyfE&HS rnft
h aetxm;rsm;&daS eaomaMumifh Zkex
f kw*f spu
f m;rsm;?
]1u}tu&mESifh]2u}tu&mum;trsKd;tpm;rsm;ukd ,mOftkd
,mOfa[mif;tjzpftyfESH&eftwGuf aps;uGuftwGif; ta&mif;
t0,frsm; ,cifuxufykdrkdjrifhwufvmaMumif; od&onf/
]],mOft,
dk mOfa[mif;twGupf vpfuwfjyefoiG ;f Ekid zf Ydk ta&mif;
t0,fawGu ykad umif;aeygw,f/ pvpftrnfaygufaps;uvJus
oGm;wmrsK;d odyrf &Syd gbl;}}[k um;a&mif;0,fa&;&efukerf S wm0ef&o
dS l
OD;at;ausmu
f ajymonf/ NrdKUwiG ;f um; aps;uGut
f aetxm;t&
CIF wefzkd;opfukd ,ckvwGifxkwfjyefoGm;zG,f&adS omaMumifh
,cifuyHkreS t
f a&mif;t0,f&cdS ahJ om Probox, ADVAN tp&So
d nfh
um;trsK;d tpm;rsm;ta&mif;t0,ftenf;i,fusqif;oGm;aMumif;
od&onf/ ,ck&ufyikd ;f pvpfaps;EIe;f t& Zkex
f kw*f sppf vpftrnf
ayguftaejzifh usy4f 9 ode;f rSoed ;f 50?1u tu&m pvpftrnf
ayguf usyf 59ode;f 0ef;usiEf iS 2hf u tu&mpvpftrnfayguf
usyfodef; 60txd ta&mif;t0,faps;&SdaeaMumif; od&onf/

odr;f ,lEkid o
f nfqkdaom oabmwlnrD I
vnf;yg0ifcJhonf[k qdkonf/
jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &Sd pufrZI ek f 29
ckrSm 1789 [wfwmus,f0ef;NyD; ajr
uGuv
f w
G f 2339 ck&adS Mumif;? vkyif ef;
vnfywfaeonfh tvkyfHk 1299 ck

&Sad Mumif;? pufrZI kerf sm;udk ukex

f kwv
f kyf
rIEiS t
hf vkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;zefw;D ay;
&ef &nf&,
G af zmfaqmifcjhJ cif;jzpfaMumif;
jrefrmhpufrv
I kyif ef;u@onf jynfwiG ;f
tom;wifxkwu
f kew
f efzk;d \ 20 &mcdkif
EIef;&SdaMumif; qif[Gmuazmfjyonf/

a&Tnmom;
acsmuf Ekd0ifbm 5
acsmufNrdKUe,fwGif jrif;rsm;udk
c&D;onfESifhukefpnfwifydkY&mwGif
toHk;jyKMuNyD; jrif;rsm;udka&mif;0,f
Mu&m ,ckEpS f twGi;f aps;EIe;f rsm;
jrifw
h ufvmaMumif; jrif;a&mif;0,f
onfha'ocHrsm;xHrS od&onf/
ausmufyef;awmif;?a&eHacsmif;?
acsmuf? anmifO;D NrdKUe,frsm; jrif;
0,f,l&mwGifcufcJaeNyD; jrif;rsm;
udk oD;oefYarG;jrLa&;vkyfief;vkyf
udkio
f el nf;yg;vmjcif;aMumifh jrif;
&Sm;yg;rIMuHKawGU&aMumif; rauG;
wkid ;f a'oBuD; acsmufNrdKUrjS rif;vSn;f
ydkif&Sifu ajymonf/
2013 ckEpS w
f iG f jrif;wpfaumif
vQif usyf 10ode;f cefaY ps;&Scd NhJ y;D ,ck
tcgusyf 15odef;0ef;usifaps;ay;
&aMumif;? aps;jrifah eaMumif; jrif;ydik f
&Siw
f pfO;D uajymonf/ jrif;arG;jrL
a&;vkyfief;udk us,fus,fjyefYjyefY
arG;jrLEkid &f efaiGxw
k af cs;jcif;? tusKd ;
wly;l aygif; arG;jrLjcif;rsm;jyKvkyf
oifhaMumif; a'ocHrsm;utMuHjyK
onf/

xef;&moDeD;vmaomfvnf; xef;wufvkyfom;&Sm;yg;
qef;GefY(a&eHacsmif;)
anmifOD; Ekd0ifbm 5
ajrvwfa'o awmifom? anmifO;D ? ausmufyef;awmif;a'oonf xef;yif? xef;awmrsm; tjcm;a'oxufaygrsm;onft
h wGuf
xef;vsufcsufvkyfief;trsm;pkrSm aqmif;OD;aygufwGif xef;wufololrsm;vm xef;wufvkyfom;&Sm;yg;vmaMumif; a'ocHrsm;u
ajymonf/ ]ewfawmfvqef;upNyD; xef;jyif? xef;vSD;zdkY vkyfief;cGif0if&awmhrSmrkdY tckuwnf;u xef;wufvkyfom;&Sd &rSmyg/
ESpfwdkif;&GmxJrSm vkyfom;wpf&Gm 15OD;&Sdygw,f/ 'DESpfig;a,mufavmufyJ&Sdw,f/ jynfyrSmtvkyfvkyfolrsm;vmvdkY tvkyform;
&Sm;yg;wmyg}[k a'ocHuajymonf/ ewfawmfuae uqkeftxdajcmufveD;yg;vkyfudkif&jcif;? ajrtkd;? avmifpm(ajryJcGH? yJdk;jrpf)
aps;jrifjh cif;tjyif &moDOwktylveG f? tat;vGejf cif;aMumifh 2010 ckEpS rf S 2013 ckEpS ftxd txGuaf vQmhum xef;vsuaf ps;usjcif;
jzpfaMumif; anmifO;D NrdKUe,frx
S ef;yifykid &f iS rf sm;uajymonf/ anmifO;D NrdKUe,f&dS wufr? vufyw
H ?J uRef;bku
d ef? ig;oa&mufaus;&Gmtjyif
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ydEJawm? ausmif;pk? bk&m;BuD;ukef;? MuHpdkY? tifawmaus;&Gmrsm;wGif xef;vsufcsufvkyfjcif;udk t"du
vkyfudkifMuaMumif;od&onf/ ,ckESpfwGif xef;vsufwpfydmusyf 1100&Sdum tjrifhaps;jzifha&mif;&aMumif;? NrdKUe,ftwGif;
rkd;&GmoGef;rIenf;yg; rkd;ESrf;r&onfh awmifolrsm; tqifajyaMumif;od&onf/

wpfywftwGif;pm;aomufukefaps;uGuftajctae
qefaps;uGuf
,ckoDwif;ywf NrdKUwGif;
qefaps;uGuf qefopfay:csdef
a&muf&adS eNyDjzpfaomaMumifh qef
tdwfvkduf aps;EIe;f rsm;jrifhwuf
aeaomfvnf; t&nftaoG;jrifh
ay:qef;qeftrsKd;tpm;rsm;rSm
,cifutwdkif; a&mif;tm;jrifh
wufvsu&f adS eaMumif;? odkaY omf
tv,ftvwfwef;pm;qeftrsK;d
tpm;rsm;jzpfonfh qif;oG,fESifh
ZD,mqeftrsK;d tpm;rsm;rSm tdwf
vdu
k af &mif;tm;usqif;vmaMumif;
qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&Sif
OD;rif;atmifrdk;u ajymonf/
NrKd wiG ;f qefaps;uGuf t&nf
taoG;jrifh zsmyHak y:qef;wpftw
d f
vQif usyf 41000txd aps;EIe;f
jrifw
h ufaeNyD; ay:qef;dk;dk;wpf

tdwv
f Qif usy3f 2000? ZD,m&S,f
wpftdwfvQif usyf 22500ESifh
qif;oG,w
f pftw
d v
f Qiu
f syf29000
0ef;usit
f p&Sdonfah ps;EIe;f rsm;jzifh
a&mif;csvsu&f adS Mumif;od&onf/
pm;oHk;qDaps;uGuf
NrdKUwiG ;f pm;oHk;qDaps;uGuf
tvSLtwef;umvodaYk &muf&v
dS m
NyjD zpfaomaMumifh yJqt
D rsK;d tpm;
rsm;a&mif;tm;aumif;vmNy;D ,cif
ua&mif;tm;usqif;cJah om pm;
tke;f qDtrsKd;tpm;rSmvnf; yHkreS f
ta&mif;t0,f&v
dS maMumif; pm;
oH;k qDta&mif;qdik rf sm;rSo&d onf/
]]aps;uGut
f wGi;f rSm tar
xGm;yJqDu uxdeftvSLtwef;
awGrSmoHk;zdkY a&mif;tm;aumif;
aeovdk yJqD&S,fuvnf;t&if
uxuf ydka&mif;ae&ygw,f/

pm;tke;f qDuawmh tv,ftvwf

wef;pm;jzpfwt
hJ wGuf a&mif;tm;
yHkrSef&Sdvmygw,f}}[k qDukef
onf OD;0if;uajymonf/
NrdKUwiG ;f pm;oHk;qDaps;uGuf
tarxG m ;yJ q D w pf y d mvQif
usyf 4300 0ef;usi?f pm;tke;f qD
wpfy
d mvQif usyf 1650 0ef;
usi?f yJqw
D pfy
d mvQif t&nf
taoG;ay:rlwnf usyf 2600
rS 3600 txd ta&mif;t0,f
aps;&SdaeaMumif; od&onf/
MuufoGefESifhtmvl;
MuufoeG af ps;uGuw
f iG f Muuf
oGeef aD &mif;tm;jrifw
h ufvmaom
aMumifw
h pfy
d mvQifa&mif;aps;
usyf 800rS 850 txd&SdaeNyD;
MuufoGefjzLrSm wpfydmvQif
usyf 1600 txd&adS eum a&mif;

tm;&Sad eaMumif;?tmvl;aps;uGuf
wGif,cif aps;EIef;twdkif;wpf
ydmusyf 800 jzifh a&mif;tm;
aumif;aeaMumif; od&onf/
tom;aps;uGuf
NrdKUwiG ;f tom;aps;uGut
f ae
txm;t& arG;jrLa&;Muufom;
ESiAhf rmMuufrsm; ydmcsed v
f ku
d f
a&mif;tm;jrifw
h ufaeNy;D 0ufom;
a&mif;tm;yHrk eS w
f iG o
f m&Sad eaMumif;
tom;'dkifrsm;rS od&onf/
,ck&ufykid ;f tom;aps;uGuf
wGif arG;jrLa&;Muufwpfydm
vQifusyf 7500? ArmMuufwpf
ydmvQif usyf 80000ef;usif
ESi0hf ufom;wpfy
d mvQif usyf
7000rS usyf 7500 tp&So
d nfh
aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

jrefrmUopfarT; jynfyodkhwifydkh&efig;ESpfcefhtcsdef,l&rnf[kqdk
a&Tatmif
&efukef Edk0ifbm 5
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdkiif H
tESHYtjym; opfarT;pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;wGifus,fpGmpdkufysKd;
vmMuNyD; urmwGief mrnfausmf
aeaom jrefrmhopfarT;udk EdkifiH
wumodw
Yk ifyaYkd &mif;cs&efig;ESpcf efY
xyfraH pmifq
h kid ;f &rnfjzpfaMumif;
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
&Sif;oefYcsrf;omopfarT;pdkufysKd;
a&;ESifh opfarT;qDxkwfvkyfa&;
ukrP
OD u|OD;cifarmifu ajym
onf/
,aeYtcsed f opfarT;vkyif ef;
udk q,fpkEpS w
f pfpkausmcf eft
Y csed f
,lpkduyf sK;d aeaomtdref ;D csi;f Edkiif H
rsm;jzpfonfh xdki;f Edkiif ?H AD,uf
erfEkid if ?H rav;&Sm;Edkiif EH iS hf tif'kd
eD;&Sm;Edkiif w
H w
kYd iG f tqkyd gopfarT;
vkyfief;udk wGifus,fpGmpdkufysKd;
xkwv
f yk af &mif;csMu&mwGif atmif
jrifrIrsm;pGm&&SdaeNyD; urmhaps;
uGufwGifvnf; ae&m,la&mif;
csaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
]]vuf&t
dS csed rf mS jrefrmhopf
arT;u urmrSmemrnfaumif;
&aew,fqdkayr,fh jrefrmjynf
rSmu avmavmq,fpdkufysKd;wJh
tqifhyJ&Sdao;w,f/ tqDxkwf
wJhtqifhudka&mufzdkY aemufxyf
ig;ES p f a vmuf a pmif h & OD ; r,f /

AYA Premium Account

zGifhxm;Hkjzifh aeYpOftwdk;wGufcsufay;rnfh

0efaqmifrI {&m0wDbPfrw
d q
f uf
armifpdef0if;
&efukef Edk0ifbm 5

"mwfyHk-tifwmeuf
opfarT;u urmrSmrsKd;pdwfawG
trsm;BuD;&Sad o;w,f/ Edkiif jH cm;
uae uRefawmfwq
kYd u
D kd opfarT;
tqDc0J ,f,zl ku
dY rf;vSr;f wmawG
&Sdw,f/ uRefawmfwkdu
Y krP
rD mS
awmh pxkwfaeNyD/ tenf;qHk;
opfarT;tqDcJudk uGefwdefem
wpfvHk;avmufydkY&rSmjzpfw,f/
opfarT;xGuv
f m&ifoUl &UJ oabm
uobm0opfarT;qdk&if "mwfcJG
prf;oyfp&mrvdkayr,fh oGi;f wJh
opfarT;qdk&ifEkid if jH cm;u 0,f,l
wJt
h cgrSmb,fEkid if jH zpfjzpf "mwf
cGJprf;oyfrIawG&Sdygw,f}}[k
qdkonf/

vuf&t
dS csed w
f iG v
f nf; jrefrm
jynfukd ae&mtESt
YH jym;wGif opf
arT;pdkufysKd;jcif;vkyfief;udk wGif
us,pf mG vkyu
f kdiaf eMu&m ucsif
jynfe,fwiG f pdkuyf sK;d rItrsm;qHk;
jzpfaeaMumif;od&onf/ 4if;
tjyifjrefrmjynfvuf&o
dS pfarT;
pdkuyf sK;d rItajctaeonf wpfay
cGEJ iS w
hf pfayywfvnf&NdS yD; tyif
tuGmta0;rSmESpaf y? ajcmufay
rSukd;aytxd&adS Mumif;od&onf/
]]opfarT;pdkufysKd;wJh enf;y
nmeJYywfoufNyD; uRefawmfwdkY
ukrP
u
D tcrJjh zefYa0zdk&Y w
dS ,f/
tckvdkvkyfwmuvJ qif;&Jom;

awGtwGuq
f if;&JraJG wrIyaysmuf
apzdkYtwGuf EdkifiHtESHYrSmenf;
pepfrSefrSefeJY pdkufysKd;xkwfvkyf
Edkizf t
kYd wGu&f nf&,
G yf gw,f}}[k
4if;uajymonf/
tqdkyg opfarT;tqDonf
urmhEdkifiHtoD;oD;&Sd uRrf;usif
aom use;f rma&;0efxrf;rsm;\
todtrSwjf yKcsurf sm;t& use;f
rma&;Iaxmift
h aejzifh tonf;
a&m*g B ydk;? C ydk;? HIV ydk;ESifh
AIDS tjyif uifqma&m*gtrsK;d
rsK;d twGuaf ysmufuif;apEdik o
f nf
txd taxmuftuljyKaMumif;
OD;cifarmifuajymonf/

AYA Premium Savings Desposit tpDtpOft& &ufyki

d ;f
twGif; AYA Premium Account zGifhxm;Hkjzifh aeYpOftwdk;
wGucf suaf y;rnfh txl;tpDtpOfukd pwifaqmif&u
G af y;aeNyD
jzpfaMumif; {&m0wDbPfHk;csKyfrSod&onf/
aeYpOftwdk;wGucf suaf y;rnfh txl;tpDtpOfwiG f ueOD;
tyfaiG usyfodef;wpf&m? twdk;wGufrnfh vufusefaiGusyf
odef;wpf&m? tenf;qHk;vufusef aiGusyf 1000 wdkYjzifh
wpfO;D csi;f jzpfap? ESpOf ;D ESit
hf xufjzpfap bmoma&;toif;
tzGUJ rsm;omru pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifv
h nf; pm&if;
zGifhvSpfEdkifaMumif;od&onf/
aiGoGif;? aiGxkwfjyKvkyfjcif;t&vnf; AYA Premium
Passbook pmtkyjf zifh bPfrnfonfb
h Pfcw
JG iG rf qdk aiGxkwf
,lEkdiNf yD; AYA Internet Banking jzifch sw
d q
f uf tcsed w
f kdi;f
aiGxkw,
f El kdiaf Mumif; od&onf/ AYA Premium A/C twdk;
EIef;udk wpfESpfvQif 8'or25&mcdkifEIef;jzifh twdk;wGufcsuf
ay;oGm;rnfjzpfNyD; vufusefaiGusyfodef;wpf&mtxuf&SdrS
omvQif twdk;wGucf suaf y;rnfjzpfaMumif;? tenf;qHk; vuf
useaf iGusyf 1000 xd aiGxkw,
f El kdiaf omfvnf; aiGusyo
f ed ;f
wpf&matmufa&muf&o
dS mG ;aomaeYtwGuu
f krd l twdk;wGucf suf
jcif;rjyKaMumif;od&onf/
oufqdkif&m AYA Premium A/C odkY wpfvwpfMudrf
twdk;xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; vma&mufxkwf,ljcif;
r&Sdaomtwdk;aiGrsm;udk vpOfwdk;&if;aygif;enf;jzifh twdk;
wGufcsufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqifUjriUwif
f rnfUjynfwGif;avqdyfrsm;teuf wkwfoYwdk &m;0ifqefwifydkYyguvufBuD;orm;rsm; vuf0g;BuD;tkyfrnfudkukefonfrsm;pdk;&drf
avqdyif g;ckuodk mvkyuf idk &f efvyk if ef;&Sirf sm;pdw0f ifpm; armifrsdK;
udkiaf ewJph D;yGm;a&;orm;awGu wifykdUjcif;tay: rlq,fe,fpyf olwkdYqDrSmyJqkd&ifawmif 13
0kdif;0kdif;
&efukef Ekd0ifbm 5
avaMumif;ykaYd qmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS jrefrmEkdifiH&Sd
jynfwiG ;f avqdyf 30 tqifjh rihf
wifjcif;ukd yk*v
u
d okv
Yd aJT jymif;
ay;rnfjzpf&m yk*vduvkyfief;
&Sirf sm;onf [J[k;d ? wmcsv
D w
d ?f
anmifOD;? jrpfBuD;em;? Nrdwfav
qdyw
f u
Ykd o
kd mvkyu
f ikd &f ef pdw0f if
pm;rI&SdaMumif;od&onf/
tqdkygavqdyif g;ckrmS jynf
wGif;c&D;onfoGm;vmrIrsm;jym;
onfhtwGufaMumifhjzpfNyD; Inf nfh
ternational Airport r[kwo
usefavqdyfrsm;rSm c&D;onf
oGm;vmrIenf;yg;ojzifah vaMumif;
yso
H ef;rIvnf; tenf;i,frQom
&So
d nft
h wGupf w
d 0f ifpm;rI enf;
yg;aMumif;od&onf/
]]jynfwiG ;f avqdyt
f qifjh ri hf
wifjcif;ukrd 0l g'a&;qGNJ yD; aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg/avqdyt
f m;vHk;ukd
rQrQwwjzpfatmifvJ aqmif&u
G f
oGm;rSmyg/ vuf&rdS mS awmhwif'g
ac:,lxm;wJt
h qifrh mS yJ&ydS gao;
w,f}}[k avaMumif;ykdYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
jynfwiG ;f avqdyrf sm;tqifh

jrifhwifjcif;aqmif&Guf&mwGif
tajccHtaqmufttHkrsm;wkd;csJU
jcif;?av,mOfajy;vrf;wk;d csUJ jcif;?
av,mOfajy;vrf;rsm; pdwfcs
vHkjcHKrI&Sdap&efwkdUukd aqmif&Guf
&rnfjzpfNyD; vmrnfhESpftwGif;
pwiftaumiftxnfazmfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG jf ynfwiG ;f av
qdyfaygif; 69 ck&Sdonfhteuf
c&D;onfp;D eif;rIrsm;jym;aomav
qdyf 30 ukd OD;pm;ay;aqmif&u
G f
jcif;jzpfNyD; useaf vqdyf 39 ckrmS
avaMumif;ysHoef;ajy;qGJrIr&Sd
aMumif; od&onf/

&efukef Edk0ifbm 5
wkwfEdkifiHodkU qefwifydkUrI
w&m;0ifjzpfvQifvufBuD;orm;
rsm;tkyfpdk;EdkifNyD; ukefonfi,f
rsm;aysmufuG,foGm;rnfudkpdk;
&draf eaMumif; e,fpyf&u
dS keo
f nf
rsm;uwnDwGww
f nf;ajymqdk
Muonf/
jref r mEd k i f i H r S x G u f & S d a om
{nfhrx? 25 rSwfqefrsm;udk
'D Z if b mvtwG i f ; wk w f
EdkifiHodkYwifydkYrnf[k qefpyg;
toif;uxkwjf yefNyD;aemuf if;
wdkYu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]tao;pm;tvwfpm;vkyf

awmh tenf;eJYtrsm;tm;enf;
oGm;Edkifw,f}}[krlq,fa'ocH
ukeo
f nfwpfO;D jzpfol OD;csr;f om
OD;uajymonf/
aiGaMu;rsm;rsm;pdkufxkwf
EdkiNf yD; ydkrkdvkyu
f kdiEf kdiaf om qef
wifykdUonfu
h krP
rD sm;0ifa&muf
vmjcif;aMumifv
h nf; tao;pm;
vkyu
f kdiaf eaom vkyif ef;&Sirf sm;
tay:xdckduEf kdiaf Mumif; if;u
ajymonf/
]]tckvkdqeftdwfa& 60
uae 70avmufyJ&if;ESD;EdkifwJh
olawGaysmufomG ;rSm}}[krq
l ,f
e,fpyf r S 25 rS w fqefMurf ;

qefukeo
f nf OD;pkid ;f ausmu
f oHk;
oyfajymMum;onf/
wkwEf iS q
hf efta&mif;t0,f
vuf&SdvkyfudkifaeonfhykHpHrSm
ukeo
f nfi,fav;rsm;u qefukd
MunfNh yD;BudKufEpS o
f ufro
S m aiG
ukd ay;acs&ojzifw
h &m;0if qef
wifydkYEkdifaomukrPBD uD;rsm;u
0ifa&mufvmNyD; vuf0g;BuD;
tkyfoGm;EkdifaMumif; if;uajym
Mum;onf/
]]rlq,f qefukepf nf'kid u
f
qeft0ifrsm;&if ydwfcsifydwf
xm;wm/ tJv
h q
kd akd wmhqeform;
&JUawmif;qkcd suu
f kd Munf&h r,f/

2014-2015 {Nyv
D rSpufwifbmvtwGi;f jrefrmEkid if H\yku
Yd ek f? oGi;f uket
f ajctae
2014-2015 ckESpf pufwifbmvtwGif; jrefrmEkdifiH\yHkrSef
ykdYukefwefzkd;rSmtar&duefa':vm oef; 653 'or 27 ? e,fpyf
yku
Yd kew
f efz;kd rSmtar&duefa':vm oef; 429 'or 60 ESiphf kpkaygif;
ydkYukefwefzkd;rSmtar&duefa':vm 1082 'or 87 oef;jzpfNyD;
yHkreS o
f iG ;f ukew
f efzk;d rSm tar&duefa':vm 1523 'or 57 oef;?
e,fpyfoiG ;f ukew
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 207 'or 34 oef;ESihf
pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSmtar&duefa':vm 1740 'or 91
oef; jzpfojzihf 2014-2015 ckEpS f pufwifbmvtwGuf pkpkaygif;
ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 658 'or 04 oef;
jzpfay:cJhonf/
2014-2015 ckESpf{NyDvrS pufwifbmvtwGif; jrefrmEkdifiH

\ yHkrSefykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 3745 'or 82 oef;?

e,fpyfykUd ukew
f efzk;d rSm tar&duefa':vm2045 'or 45 oef;ESihf
pkpkaygif;yku
Yd kew
f efzk;d rSm tar&duefa':vm 5790 'or 27 oef;
jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 7172 'or13
oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1873 'or
13oef;? e,fpyfoiG ;f ukew
f efzk;d rSm tar&duefa':vm 1073 'or
44oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 8245
'or 57oef;jzpfojzifh 2014-2015 ckEpS f {NyDvrS pufwifbmv
twGi;f pkpkaygif;ukeo
f ,
G rf v
I kad iGrmS tar&duefa':vm2454 'or
31 oef;jzpfay:cJhaMumif; A[kdpm&if;tif;tzJGUrS vpOfwifjyaom
ykdUukef?oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt&od&onf/

&mckdifEIef;qkdawmh qeftcGefukd
Munfh&r,f/ Export tcGefrsm;
&if qefaps;vJusomG ;Ekid w
f ,f}}
[krEav;ukepf nf'kid rf jS yefMum;
a&;wm0efcOH ;D pkid ;f ausmu
f ajym
Mum;onf/
]]vufrw
S af &;xdk;NyD;oGm;&if
a&&Snt
f wGuf cdkirf mwJw
h ifykdUrI
&oGm;r,f/ tJh'Dtcgus&if a&
&SnftwGuf aps;uGuf&oGm;rSm
aygh}}[k jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyftwGi;f a&;rSL;OD;&Jrif;
atmifuqdkonf/
qefwifydkYrIrsm;twGuf pm
csKyfcsKyfqkv
d su&f adS om MoU rSm
oabmwlpmcsKyfoufoufom
jzpfNyD; MoU rsm;a&;xdk;jcif;u
90&mcdkifEIef;atmifjrifrIr&SdEdkif
aMumif; a'gufwmpdk;xGef;u
ajymonf/
qefwifykdUr\
I 60&mcdkiEf eI ;f
rSmwkwfEdkifiHjzpfNyD; vuf&Sd
wifykrdY rI mS e,fpyfrS wifykadY ejcif;
jzpfum wefcsdefckepfodef;ESifh&Spf
od e f ; Mum;wG i f &S d a eaMumif ; ?
w&m;0ifwifykd&Y ef vufrw
S af &;
xdk;NyD;ygu qefwefcsed w
f pfoed ;f
cefUxw
d ifykdo
Y mG ;&ef&nf&,
G x
f m;
aMumif;a'gufwmpdk;xGe;f uajym
onf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmwdkh\aygif;pnf;nDnGwfrIpGrf;tm;
jyo&rnfU2014?2015 ckESpfrsm;
e,fcsUJ vufatmufoUl uRefb0 ESpaf ygif; 123ESp?f vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf
jynfwiG ;f ppfEiS hf ESpaf ygif; 60ausmf trdro
hJ m; a&enf;ig;yrm awGUMuHK&ifqkdicf hJ
&aom jrefrmwdki;f &if;om;wpfrsKd ;om;vHk; 2014? 2015 ckEpS rf sm;rSonf tem*wf
qDokdY atmifyt
JG vDvjD zifh csw
D ufEkdiMf uawmhrnf[k ,kMH unfarQmfvifMh unfrh o
d nf/
e,fcsJUvufatmufcHb0 1942ckESpf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY atmifpdwf
atmifedrdwfjzifh trsdK;om;a&;pdwf"mwf txGwftxdyfodkY a&mufcJhzl;aMumif;
ordkif;pOfu jyqdkvsuf&Sdonf/ xdkpOfu ESpfaygif; 100ausmf udk,fydkiftrsdK;
om;wyfrawmf r&Scd o
hJ jzifh e,fcsUJ wkdv
Y uf b0udk 0uGut
f yfNyD; 4if;wdkjY yKorQ
cHae&onfhumvwGif &JabmfoHk;usdyfOD;aqmifzGJUpnf;onfh ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmf 0ifx
h nfpmG ay:aygufvmcJo
h nf/ xdktcsed rf pS e,fcsUJ wkdpY w
d "f mwfus
oavmuf jrefrmjynfolwdkY pdwf"mwfwufcJhMuonf/ udk,fhrif;udk,fhcsif;ESifh
ocifrsKd ;a[h 'dkAY rm[k jynfojl ynfom;rsm; vufcarmif;cwf a<u;aMumfEkid cf MhJ u
onf/ ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfodkY rsdK;cspfpdwf&Sdolwdkif; ajcpHkypf0ifcJhMu
onf/ ausmif;om;? ausmif;q&m? EdkifiHa&;orm;? v,form;? tvkyform;?
bkef;BuD;vlxGuf vlwef;pm;tvTmrsdK;pHk jrefrmjynfom;tm;vHk;vdkvdk wyfrawmf
xJodkY0ifa&mufNyD; tm;opfavmif;cJhMuonf/
xdkpw
d "f mwfrsKd ;ESihf jrefrmwdx
kY yfrrH Ek;d xEdkib
f J ESp&f n
S v
f rsm;Edkiif aH &;Zmwfarsm
BuD;ESifh MuHKcJh&onfrSm 1948ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; wpfavQmufvHk;
[k qdk&rnfjzpfonf/ vGwv
f yfa&;acwfO;D rMuHKpzl; wdki;f &if;om;pnf;vHk;nD
nGwaf &;&&Scd o
hJ nfqkdaomfvnf; trsK;d om;pnf;vHk;nDnw
G rf I ysujf ym;aecJo
h nfrmS
trSefyifjzpfonf/ xdkYaMumifhvnf; jynfwGif;jynfy rl0g'ya,m*rsm;ESifh yifudk
*dkP;f *P0g'rsm;aMumifh jynfwiG ;f ppfr;D wnD;nD;awmufavmifc&hJ onf/ xdkppf
rD;aMumifhyif yifvHknDvmcHjzifh ysdK;axmifcJhaom wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI
vnf; avmifNrdKufcHcJh&onf/ uGefjrLepfwdkY\ vlwef;pm;0g' wpfpcef;xNyD;
jynfwGif;ppf tompD;&ra,mif jzpfcJhaomfvnf; wdkif;&if;om;tm;vHk;tusHK;
0ifonfh wpfrsdK;om;vHk;pnf;vHk;nDnGwfrIr[kwf wpfrGef;wnfhumvrQom
cHco
Jh nf/ awmfveS af &;aumifpw
D ufNyD; jrefrmhqkd&,
S v
f pfvrf;pOfjzifh acwfajymif;
awmfvSefa&;qifETJcJhaomfvnf; w'*Fom jynfolvlxkudkEId;qGEdkifcJhNyD; wpfwdkif;
jynfvHk;ESifh tusHK;0ifaom rl0g'r[kwfojzifh aemufqHk; usqHk;cJh&onf/
wyfrawmftpdk;&vufxufwGif tmPmodrf;aom tmPm&Siftpdk;&tjzpf
jynfwiG ;f jynfyrS 0dki;f 0ef;Iwcf s tjypfzkrdY cI cH &hJ aomfvnf; ESpaf ygif; 20ausmt
f xd
&SnfMumpGm&yfwnfNyD; jrefrmhaEGOD;[k urmucsD;usL;cJh&onfh 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;rIudk xdcdkufepfemqHk;HI;rI tenf;qHk;jzifh azmfaqmifay;EdkifcJhjcif;onf
jynfaxmifpkpepf? ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd jynfov
l x
l k
qEESifhtnD rjzpfraeazmfaqmifay;&ef oEd|mefrSefuefajzmifhrwfcJhjzpfonf/
'Drdkua&pDusifhpOfESifh ESpfaygif; 50rQ tqufjywfcJh&aom jrefrmEdkifiHwGif
2010jynfEh pS af &G;aumufyrJG S pwifykHazmfc&hJ onf[k qdkEkdiaf om 'Drkdua&pDtoGif
ul;ajymif;rIjzpfpOfrsm;onf tdk;eif;cGufeif; OD;eif;yJhaxmif? yJheif;OD;axmifjzpfcJh
&onfudk pdwfysuftm;i,fp&mrvdk[k ,lqrdonf/ OD;eif;yJhaxmif yJheif;OD;
axmifjzpf&onfhoabmrSm pnf;aESmifrIavsmh&Jtm;enf;jzpfonf/ ,cktcg
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyBJG uD;jzifv
h nf;aumif;? tmqD,H
Ou|wm0efEiS hf tdr&f iS t
f jzpf tpnf;ta0;rsm;atmifjrifpmG usi;f yvnf;aumif;?
touf 19ESpaf tmufjrefrmvli,ftoif;\ wpfausmjh yefatmifyEJG iS hf urmzh vm;
0ifcGifh&&SdcJhjcif;onfvnf;aumif;? aqG;aEG;yGJ 'kdif,mavmhcfrsm; pwifvnf;
aumif; ycHk;ESpzf ufMum; acgif;aygufonfh vlcsi;f twlwl acgif;wpfvk;H ydktjrifrh cH
[laom jrefrmwdk\
Y tEkid rf cHtI;H ray;pdw"f mwfukd azmfxkwjf yoEkid v
f su&f o
dS nf/
pGrf;aqmifrIrsm;jzifhom jrefrmwdkY urmhpifjrifhxufodkY ynm&J&ifhyGJv,f
wifhpGm jyefvnfwufa&mufEkdifrnf/ ta&SUawmiftm&S &mZ0ifajymifcJhaom
jrefrmwdk\
Y aygif;pnf;nDnw
G rf pI rG ;f tm; jyefvnfEkd;Mum;jrifrh m;vmNyDjzpfaMumif;
aMunmarmif;cwf&rnfhyGJBuD;ukdvnf; ETJcsD;usif;yMu&rnfjzpfonf/ yGJBuD;
twGuf wpfrsK;d om;vHk;pnf;vk;H nDnw
G Mf u&rnf/ 'Dru
kd a&pDusipfh OfEiS t
hf nD tm;vHk;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnf/ tm;upm;yGw
J iG f bmom? vlrsKd ;? 0g'? tom;
ta&mifrcGjJ cm;bJ wef;wlnrD Qyg0ifqifEMJT u&ouJo
h kdY 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJ
azmfaqmifa&;wGiv
f nf; awmifay:ajrjyefrY cGjJ cm;bJ wkid ;f &if;om;tm;vHk;vufwJG
yg0ifMu&ayawmhrnf/ okjYd zifh 2014?2015ckEpS rf sm;onf jrefrmwd\
kY aygif;pnf;
nDnGwfrIpGrf;tm; jyefvnfEdk;Mum;ouf0if&SifoefrIukd jyo&rnfhumvrsm;jzpf
aMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

tmPmrSwfpk
jynfwiG ;f ppfBuD; 1948 uwnf;u
jzpfvmcJw
h mrSm...? a&G;aumufy(JG qdkMu
ygpdkU) raeUwpfaeUutxd... tvDvD
usi;f yvmcJ&h mrSm... wpfcgrSjynfwiG ;f
ppfaoewfoHrwdwfcJh/
rif;wkef;rif;BuD;u ]igraumif;
igha&;}qdkMuygpdkU(tpdk;&raumif; tpdk;&
udka&;? vTwaf wmfraumif; vTwfawmf
udka&;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;raumif;
vQifvnf; raumif;aMumif;a&;)[k 'Drkd
ua&pD tjynfhay;cJhonf/ arhaeMuzdkU
roifh/
rEav;wuokdvf orkid ;f ygarmu
OD;armifarmifBuD;uawmh ]jrefrmwdkU
tmPm&Sifudk udk;uG,favh&dS}[k rSwf
csujf yKcJ?h jynfov
l x
l k cGijhf yKxm;vdkUom
tmPm&SifawG&SifoefEkdifwm[k 4if;u
qdk/ 1960 ESpfrsm;u orw kyf&SifHk
opf B uD ; rS m ]auG ; jrpf a y:uwH w m;}
(aorif;wrefww
H m;) ky&f iS o
f mG ;Munfh
&m arSmifxrJ mS ... EXIT [laom rD;eDeD
av;udk owdxm;rdc/hJ [kwu
f hJ wu,fh
b0rSmawmh ta&;ay: xGuaf ygufonf
yif &,f'u
D ,f tMurf; ywrf; (ESpzf uf
vHk;rSmrjzpfoif)h [kuRefawmf'e&cJ/h
armfpDwHk;uawmh tmPmqdkwm
aoewfajymif;0uxGuv
f mwm...? ao
ewfawGeJUom k&Sm;jynfBuD;udk ajymif;
cJw
h m...? aoewfawGeUJ om wkwjf ynf
BuD;udkajymif;cJhwm-qdkcJh/
*smref'eq&mBuD; ]eDa&S;} u
awmh Will to Power is good tmPm
udk&,lvkdjcif;[m aumif;wJhudpyJwJh/
oif usm;jzpfatmif vky!f usm;jzpf&if
orifukd <uyf<uyf0g;pm;... oif orif
rjzpfapeJU[k 'exkwfay;cJh/
ighrsuv
f kH;udk rif;uazmufvk?dY rif;

ausmif;

ta&;ay:xGufaygufonfyif
&,f'Du,frjzpfapESifh

pdk;jrifUodef;

rsuv
f k;H igjyefazmufawmh igwdkUtm;vHk;
tuef;awGjzpfomG ;rSmaygh-[k r[wr
*EDBuD; rdefYMum;qHk;rcJh/
tmPmqdkwmuvnf; r&ao;wJh
vluvnf; tl;trl; vdkcsifw,f...
&xm;wJhvluvnf; t&omodaeawmh
vufrvTwfcsifbl;-[k ref;wuodkvf
oli,fcsif; pdwfynmpma&;q&mu
uRefawmhfudk ajymjyzl;\/ cefUrSef;

(2009)ckavmufu.../ oluk,
d w
f kid rf mS
XmeBuD;wpfck\nTeMf um;a&;rSL;csKyf.../
qkdiw
f m rqkdifwm tomxm;...?
aA'ifvuPmyka&m[dwq
f &mBuD;q&m
pjEo\
l touf(70)em;uyfvmcsed .f ..
wdkuf?um; pdefa&TaiGrsm;udk tukefxk
cGJ...om;orD;rsm;udk tarGcGJa0ay;...
ol\ aA'ifvuPmynmESifh emrnf
wpfvkH;udkygpGeUf (vHk;0tukepf eG Uf ) NyD;-

Nidrf;csrf;pGmtem;,lomG ;onf/ (&[ef;

0wfomG ;ygonf)/pGeUf vw
T o
f o
l mNidr;f csr;f
a&;orm;-[k uRefawmfuAsmpma&;zl;cJh
(1996)/ [kwu
f .hJ .. rSwpf ktenf;i,f
tvGwfa&;csvdkufjcif;udk 'Drdkua&pD
ESvkH;om;? OD;aESmufrsm;jzifh zwfaI wmf
rlygcifAsm;...? av;pm;pGmjzifh
tpGef;wpfckckrS rpGef;MuzdkY
tpGe;f wpfckckrS rpGe;f Muzdv
kY kyd grnf/

nDw
G fa&;eJY cspfcspfcifcif
jrrsuf&Sif

ygawmfrlZmwfxkyfBuD;udk uRefrMunfhr,f
vdkY tm;cJxm;ayr,fh tvky&f &dS m aejynfawmf
udk jyefcJh&awmh cJavorQ oJa&us jzpfoGm;
&ygawmhw,f/
wpfywfavmuftMumrSm TVu]ygawmfr}l
jyr,fqkdwmod&awmh tJ'aD eYwpfa,mufwnf;
xdkiNf yD;tm;ay;vdkuw
f m reuf 2 em&Dxk;d oGm;wJh
txdygyJ/ ]oDayg&JUra[oD}? ]&wem*D&d
tusO;f om;}? ]uwyD geDaemufu,
G }f ? ]pwkw
orD;ta&;awmfyHk}? ]rSefeef;aqmifuefYvefYum
rsm;} tp&SdwJhpmtkyfawGudk zwfcJhzl;ygw,f/
pmtkyfawGrSma&;xm;wJhtaMumif;t&mawGudk
xkwfEkwfNyD; Zmwfxkyftjzpf wifjywJhtcg
b,fvdkrsm; uGmjcm;csuf&SdavovJ/ vlxk&JU
&ifxu
J kd 0ifa&mufae&m,lEikd af vovm;/uRefr
odcsifrdw,f/ tEkynmorm;awGeJYZmwfvrf;
awG[m vlxk&UJ Ev
S kH;om;rSm pGjJ rJpmG yHk&yd x
f ifap
ovdktodPfvnf;ay;apwmuRefrudk,af wGU
yg/ uRefrrSwfrdaew,f/ vGefcJhwJh ESpfaygif;
30ausmu
f TV jrefrmhtoHujyocJw
h hJ ]olUuRef
tjzpf EGHepfrcH}qdkwJh Zmwfxkyfav;yg/ ,Of
aus;rIuZmwftzGJUu ujycJhwmjzpfygw,f/

vlxkawGBudKufESpfoufwJhtwGuf rMumcP
jyefNyD; vTix
hf kwaf y;&wJh Zmwfxkyjf zpfygw,f/
'kwd,Zmwfvrf;wpfckuawmh uRefrom;wdkY
acwfvkdaY jym&rSmaygh/ ]olUuRefrcHNyD} ky&f iS jf y
wke;f uausmif;om;av;awGavmurSm ]olUuRef
rcHNyDa[h} qdkwphJ um;wpfceG ;f xyfumxyfum
Mum;rdae&ygw,f/ uav;awG&JU&ifxJudk
ordkif;tarGtESpf 0ifa&mufae&m,loGm;yHk&
ygw,f/ q&mBuD;wuokv
d b
f ke;f Ekid &f UJ ]olUuRef
rcHNyD} pmtkyq
f k&d if xyfum xyfumudk zwfvkYd
r0Ekdifbl;/ q&mBuD;u Zmwftdrfwnfaumif;
ovdkpma&;vnf;aumif;awmh vli,fav;awG&UJ
ESvkH;om;xJukdtrsK;d rmef? ZmwdrmefawGwuf<u
oGm; atmif vkyaf qmifEikd cf yhJ gw,f/ tJ'D ky&f iS f
emrnfBuD;ayr,fh uRefr rMunfhcJh&ygbl;/
oHk;ESpaf vmufMumrS jrefrmhtoHrmS xyfjywmudk
uRefrMunfh&ygw,f/ Zmwfvrf;wnfaqmuf
xm;wm q&mhpmtkyx
f rJ mS ygwJt
h wdki;f wpfoa0
rwdr;f ygyJ/ vlBudKufrsm;cJyh gw,f/ ,Ofaus;rI
uZmwfu ucJw
h hJ ]olUuReftjzpfEeHG pfrcH}qkw
d hJ
Zmwfxkyaf v;udkawmh uRefr ckxufxrd arhEkid f
ao;ygbl;/ Zmwfodrf;ydkif;av;udkyg/ yef;0g

wdkufyGJudktajccHxm;wmjzpfygw,f/ jrefrmh
bk&ifw
h yfrawmfu tMuyfppfonftzGUJ av;u
ppfaMumif;BuD;tE&m,fuif;zdkY vrf;&Sif;ay;&
w,fxifyg&JU/ olwt
kYd zGUJ xrJ mS tMuyfppfonfeYJ
olcY spo
f rl av;wdkt
Y zGUJ u a&SUajy;xGuNf yD; vrf;
&Sif;xm;ay;Mur,f/ ppfaMumif;BuD;tE&m,f
uif;pGmcsw
D ufNyD;oGm;&if olwkYd pk&yfrmS jyefqkMH u
r,fpDpOfxm;Muayr,fh rxifrSwfbJ &efol
tzGUJ u0ifcsvmwJt
h cg wdkuyf jJG zpfymG ;Muygawmh
w,f/ tMuyfppfonfeJY oHk;av;a,mufu
cHppfckcx
H m;ayr,fh usew
f o
hJ lawG a&SUqufNyD;
csdef;qdkxm;wJh yifrppfaMumif;qD ta&muf
csDwufvrf;&Sif;NyD; qufoGm;cdkif;w,f/ tJ'D
tcsdefrSm tMuyfppfonfrSm aoewf'Pf&m
&oGm;ygNyD/ &Jabmf&b
J ufpw
d "f mwfeYJ olUtzGUJ u
olYudkqGJac:oGm;r,fqdkwm olrvdkufoGm;bl;/
olYwpfa,mufaMumifh usefolawG c&D;zifhNyD;
csdef;xm;wJhtcsdefvGJacsmfoGm;&if tm;vHk;'ku
a&mufomG ;Ekid w
f mrdkY olew
YJ pfa,mufEpS af ,muf
uckcx
H m;ay;cJNh yD; usew
f t
hJ zGUJ ukd c&D;qufxu
G f
apcJyh gw,f/ &efot
l zGUJ uvnf; uref;uwef;
ypfNyD; a&SUqufcsw
D ufMuawmh wdkuyf u
JG rMum

pGef;csifolawGUvQif... pGef;csifwJh tzGJU

tpnf;awGUvQif a0zefMu&ygrnf...?
wm;qD;Mu&ygrnf/ rMumcifuav;u
ygwDtmabmfpmapmifwpfckwiG Ef ikd if aH &;
q&muavmif&Sifu... 59(p)? 436
ponfjyifray;vQif... a&G;aumuf
yGrJ 0ifoif.h ..[k w&m;0ifaqmfMovdkuf
onf/ olonf xGeu
f sL;oljzpf\/ a&SUrS
xGu
f ESyaf Mumif;ay; vrf;rSm;BuD;udk
vrf;rSeftjzpf &SmazGay;jcif;onf...
tE&m,fBuD;vGe;f vS\/ vrf;jyvkycf sif
vQif vrf;rSev
f rf;ajzmifh vrf;aumif;
taMumif;udk odxm;oifh\/ tJ...
vrf;qdk;vrf;rSm;awGuvnf; rsm;cJhMu
NyD;NyDyJ...? oifcef;pmawG... wpfxkyf
wpfykd;BuD;eifah ewmyJ.../ qifomG ;vQif
vrf;jzpf\[kqdkMuaomfjim; qifvrf;
onf csKdifhcGuf &THUAGuf ql;ajimifhrsm;
&daS csonfwum;.../ qiftzdkY raxmif;
omaomfjim;...? vlawGtzdYk rpm;ombl;
rSw.f .. ygcifAsm/ (uRefawmfawmwGi;f
yJc;l dk;r AuytawGUtMuHK 1971^72^
73^74-&dSzl;\)
rnfonft
h pGe;f (bmoma&;? vlrsK;d
a&;tyg... yk*Kd vfa&;tqHk;)rS aumif;
onf[k rawGUz;l yg/ rmwifvo
l m;uif;
(1968)uawmh ajymwmayghcifAsm/
tvkyfwpfckvkyf&mrSm tpGef;a&muf
rvkyb
f J bmrQ... bmatmifjrifrrI Qr&
Ekdif-[k/ a'gufwmaeZifvwfuawmh
rSm;NyD;rSynmjzpfvQif acwfrmS nH\
h [k tjywfajymvdku\
f / olrsm;rSm;xm;
wmawGUrS qifjcifjcif; PfynmoHk;
?udk,t
hf vSnrhf mS udk,rf eS zf o
kYd mvdk&if;[k qdkvdk/ a'gufwmaeZifvwfudk,f
wkdif(2012)a&mufrS... xdkodkU ajymEdkif
jcif;udk owdjyKrdyg\cifAsm;.../ Ak'\

rZdry#dy'g... orkdif;udk MunfndKpGm

vdkufygbl;/ tMuyfppfonfrSmawmh 'Pf&meJY

aoi,faZmajrmaecsed rf Sm olt
Y awG;tmHkxrJ mS
olUtzGJUBuD; atmifjrifpGmcsDwufoGm;aeNyDvdkY
jrifa,mifr&d if; ]olUuReftjzpf EGeH pfrcHb;l a[h}
vdkY &GwfqdkNyD; vJus usqHk;oGm;cJhygw,f/
wifqufykaH umif;ovdk pum;ajymawGuvnf;
aumif;avawmh uRefrrSm ckxufxd rsupf x
d J
jrifa,mifaerdao;/onfvkd jyefowd&vmawmh
uRefr ]yef;0g}wdkufyGJqdkwJh pmtkyfav;udk
zwfcsipf w
d jf yefay:vmw,f/ 'gaMumifh pmtkyf
pifrSmoGm;&SmNyD; (ewfarmufbkef;ausmf)a&;wJh
]yef;0gwdu
k yf }JG ud'k w
k ,
d tBurd jf yefzwfryd gw,f/
r[moD[ol&(jr0wDrif;BuD;OD;p) OD;pD;
aom tiftm;udk;axmifausmfyg&Sdaom jrefrm
wyfrBuD;onf a*:awmhyvio
f kYd vQKdU0u
S v
f rf;rS
csDwufvmcJhMuonf/ 15 &ufMumcsDwufNyD;
aemuf a*:awmhyvifNrdKUteD;odkYwdkif qdkuf
a&mufcJhawmhonf/ NrdKU\ta&SUajrmufbuf&Sd
awmifuke;f ay:wGif t*Fvyd w
f yfrsm; wyfpx
JG m;
onf/ &efot
l iftm; 500 cef&Y NdS yD;ta&SUajrmuf
awmifukef;wGif tajrmufi,f wpfvuf?
ta&SUawmifuke;f ay:wGif wpfvuf qifxm;NyD;
NrdKUwiG ;f vrf;qHkwiG f uif;i,frsm;csxm;aMumif;
awGU&onf/
ppfaMumif;rSL; ]tb,*grPd}ESifhtwl
wyfrLS ; ]aersK;d ausmx
f if}? ]aersK;d rif;ausm}f wdkY
u OD;pD;Muonf/ ppfaMumif;rSL;u ppfcsrD ed u
Yf kd
uJhodkYajymMum;\/ ]&efolYawmifukef;udk
ppfviId ;f ajcmufviId ;f a&SUaemufxyfNyD; wpf[kef
xdk; xdk;azmufwkducf kdu?f aZ,socF,mOD;pD;NyD;

avhvmoifhyg\/avhvmvdkufonfESifh
oif PfyiG o
hf mG ;rnf... xifygonf/
PfyGifhoGm; ynm&vQif oiftrSef
vrf;awGUNyD/ ,aeU urmhPfBuD;&Sif
tiftm;&Sif tar&duefonfyif vGwf
vyfa&;NyD;...? ESpaf ygif; 200 udk jzwf
ausmNf yD;umrS...rQajcEkid if aH &;udkaumif;
pGm okyaf zmfEkid cf o
hJ nf/ vlraI &;? pD;yGm;
a&;rnDrQ(rQajcr&cifu...) jynfwiG ;f
ppfBuD; (awmifykdi;f ajrmufykdi;f y#dyu)
ESpf 40 jzpfcJhao;\/ pdefac:rIawGudk
tar&duefwdkUvnf; jzwfoef;cJh&onf
ygyJ/

r[mAsL[mtjriftm;enf;rIawGaMumif.h ..
olUuRefb0rSvGwfNyD;cgrS tcsif;csif;
&efigcGJjcm;? z,fxkwfyxkwf jzKwf
xkw-f owftxd&,f'u
D ,fjyZmwfcif;cJh
&m... ,aeUxd ,rf;aiGUrpJwwfao;/
aEGcdk; rdk;rIef ESif;jrLawGMum; ,rf;aiGU
rsm;rTefxGefvdkY/ awmfpwGdKif;vfu God
see the truth ... but wait [k qdkcJh&m...
bk&m;ocif trSew
f &m;udk apmifMh unfh
wmuvnf; Mumvdkuw
f mAsm-[k uRef
awmf apm'uwufvdk\/ ZmwfxJrSm
awmhZmwfkHacgifrkd;rSpufo;D jzifo
h Md um;
rif;qif;vmNyD; Zmwfukad ysm&f iT pf mG aygif;

,,

12

AdkvfcsKyfatmifqef;u(ajymr,fqdkvQif . . .)
]rQajcEkdifiHa&;udk}udk jrifoGm;\/
ol\rQwaom? w&m;aom? rSefuef
ajzmifUrwfwnfMunfaom &yfwnfcsufaMumifU
ol\a&yef;pm;rIonf aoonfUwkdif
r,kwfavsmhbJ . . .,aehxdjrJae\/

,,

Adkvcf sKyfatmifqef;u (ajymr,fqkd

vQif...) ]rQajcEkid if aH &;udk}udk jrifomG ;
\/ ol\rQwaom? w&m;aom? rSeu
f ef
ajzmifrh wfwnfMunfaom &yfwnfcsuf
aMumifh ol\a&yef;pm;rIonf aoonfh
wkid rf ,kwaf vsmb
h .J ..,aeUxjd rJae\/
aemuf y d k i f ; acgif ; aqmif a wG u awmh
a&yef;pm;rI twuftus oHo&mxJ
ay:vku
d jf rKyfvku
d f ul;cwfae&qJwnf;/
&nfwnfrt
I rSm;?rl0g'csrw
S jf cif;trSm;?

jrif; 200 eJY NrdKUukdyef;wuf? ta&SUbufet

YJ a&SU
ajrmufukef;u &efolYtajrmufi,fESpfvufudk
aemufydkif;u0ifpD;? vuf&odrf;? ysHcsDeJYAv
rif;acgifwdkYu pdefwyfudkESpfpkcGJNyD; ighwyf&JU
vuf0J vuf,mrSm yg0ifyap/ aemufjyefvn
S hf
oludk "m;uGyf? wyfa&; eEoBuFef? a&SUqHk;
ppfOD;vdIif;udk igOD;pD;r,f/ 'kwd,ppfvdIif;udk
]aersKd;ausmfxif}? wwd,ppfvdIi;f udk ]aersKd;
rif;ausmf}wdkY uGyfuJvdrfhr,f/ ighppfvdIif;u
pdeyf pfoaH y;vQif]aZ,socF,m}jrif;wyfcsaD p/
wyfjyefpkpnf;a'ouawmh 'DuvSrf;jrifae&
wJh ]&efolYawmifukef;} rSmyJ/ uJ oGm;Muawmh?
aovQifajrBuD;? raoa&TxD;a[h}
ppfcsDrdefYudk zwfvdkuf&wJhtcg uRefr
Muufo;D wjzef;jzef;xavmufatmif cHpm;vdkuf
&ygw,f/ jrefrmhordki;f u a*:awmhyviw
f ku
d yf JG
[m ]pm}wif&avmufatmif &JprG ;f owdawGeYJ
jynfhvdkYaecJhygvm;/ tm;vHk;&JUpnf;Hk;aom
pd w f " mwf ? nD G w f a omtif t m;aMumif h
]a*:awmhyvif}wdkufyGJ atmifjrifcJhNyD;aemuf
]yef;0g}odq
kY ufvufcsw
D ufcMhJ uavawmhonf/
yef;0gwGif t*Fvyd w
f yfrS uywed af emfwif
wyfonf tiftm; 1000 ausmcf ef&Y \
dS qdkaomf
vnf; jr0wDrif;BuD;OD;pu tiftm;7000cefY
&SdaMumif; zGifh[ajymqdkxm;onf/ t*Fvdyf
wyfEiS jhf refrmwyfpk wpfzufEiS w
hf pfzuf wpfae
ukeyf pfcwfaeaomfvnf; wdk;wufx;l jcm;rIr&Sd
jzpfaeonfukd OD;p ac:(r[moD[ol&) raus
Ekdifjzpfaeonf/
pmrsufESm 22 odkY

avh&\
Sd / uAsmq&mBuD;wifrk;d uawmh
ol\emrnfausmfuAsm&Snf ]ESif;qD
yGiahf y:tdyaf ysmjf cif;}wGiaf tmifpnfaqmf
avmh? jynfawmf0ifcef;a&mufNyD...[k
edrdwfjya&;om;cJh/ aejynfawmfrSmyJ
Zmwfuakd ysm&f iT pf mG aygif;Edik Mf uygap...uRef
awmf qkawmif;rIjyKyg\/
pma&;q&mausmf0if;\ pdk;&drfaomu
jyKjyifajymif;vJa&;orm;rsm; (reformers) ? oabmxm;wif;rmolrsm;

CARTOON

(hard liners)? oabmxm;aysmhaysmif;

olrsm; (moderates )? t&if;tjrpfvSef

ypfvdkolrsm; (radicals)? vufeufudkif

wyfzGJUrsm; (armed forces)... rsm;&dS
Mu&mwGif wyfrawmfuk,
d w
f ikd u
f jyKjyif
ajymif;vJa&;vHk;0vdkvm;vQif taumif;
qHk;jzpfNyD; Mum;aevQif'kw,
d taumif;
qHk;? ckcaH evQifawmh 'Drku
d a&pDMumoGm;
rnf/
jyKjyifajymif;vJa&;orm;u oabm
xm;wif;rmolawGukx
d ed ;f / oabmxm;
aysmah ysmif;olawGu &,f'u
D ,fawGukd
xde;f ? ...tm;vHk;Mum;xJrSm political
pact EdkifiHa&;y#dnmOf&atmif...vkyf/
jzpfvmvQif atmifjrifzkdY &mEIe;f rsm;vdrhf
rnf/ [dkbuf 'Dbuf &,f'u
D ,form;
awG tay:pD;&vmvQifawmh wkid ;f jynf
uHMurm raumif;Edki.f ..tE&m,f&-Sd [k
e*g;eDwpfjzpfvq
J &m*vdkb,fuRrf;usif
jrefrmEkdifiHa&; ordkif;ynm&Sif pma&;
q&mausm0f if;rS pdk;&draf omujzifh owd
ay;a&;om;?THE WAVES (atmuf
wdkbm? 2014)
ed*Hk;csKyfygrnf
rnfokdUyifjzpfygap... EXIT xGuf
aygufa&G;MuvQif vlawGtcsif;csif;
eif;rdNyD; aoausysupf D;&rnfu
h ed f;-udk
vk;H 0 vk;H 0 vk;H 0qifjcifMuzdjkY zpfygonf/
a&G ; aumuf y G J ( 2015) vH k ; 0 vH k ; 0
atmifjrifpmG usi;f yEkid rf nf... ,HkMunf
oifyh gonf/ rnforl Q&,f'u
D ,fveS Uf vk;H
ajcmufvk;H rsm;roHk;oifyh g/ ypn;f wpfck
vuf0,fykdiyf kdi&f x
Sd m;olrsm; ypn;f r&dS
olukd ydk em;vnf? cGiv
hf w
T ?f pmemoifh
ygaMumif; uRefawmfarwm&yfcaH &;om;
vdkygonf/
2015tvGef jrefrmjynftem*wf
vSyvif;vufawmufyygap...

14

KNOWLEDGE

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

pGJvrf;rIrsm;ESifhvl Youfwrf;

jynfhNzdK;Ekid f

vlwkid ;f rSm pGv

J rf;rIukd,pf &D MdS ujrJyg
yJ/ wcsKdUu aumif;wJht&mawGeJY trl
tusiahf wGukdpv
JG rf;MuNyD; wcsKUd uawmh
raumif;wJt
h rltusiahf wGukpd v
JG rf;wwf
Muygw,f/ qdkA,
D ufacgif;aqmifBuD;
pwmvifuawmh pGv
J rf;rIqw
kd mtaumif;
qHk;tazmfwpfa,mufjzpfwmaMumifh tpGJ
tvrf;r&SdcJh&if vlom;qef&mra&muf
bl;vdkYajymcJhzl;ygw,f/ olYajympum;
b,favmufreS o
f vJqkdwmu 0d0g'uGJ
jym;p&mawGtrsm;BuD;&Srd mS yg/ 'gayr,fh
wefaq;vGefab;qdkwht
J wkid ;f pGv
J rf;rI
twk d i f ; twmtpG e f ; a&muf o G m ;&if
tE&m,f&SdwJhtajctaersdK;a&mufoGm;
Ekdifwmuawmh t&Sdw&m;jzpfygw,f/
txl;ojzifhraumif;wJhtrltusifhawG
udk pGv
J rf;olawGtwGuf tJ't
D ajctae
u vufwpfurf;rSm&Sad ew,fvkq
dY k&d rSm
yg/
pGv
J rf;rIjzpf&wm[mvlawG&UJ O;D aESmuf
twGif;rSm&SdwJh "mwkj'yfaygif;wcsKdU
aMumifjh zpfay:wmjzpfygw,f/ OD;aESmuf
twGif;rSm cHpm;csufeJYtmHkcHpm;rIjzpf
ay:apwJ"h mwkj'yfaygif;awGeYJ A[dktmHk
ausmrBuD;pepf[m pGv
J rf;rIjzpfay:atmif
zefw;D wJch Emudk,t
f pdwt
f ydki;f awGjzpfyg
w,f/ "mwkj'yfaygif;awG[m A[dktmHk
ausmpepfeaYJ ygif;NyD; ydki;f jcm;rIawGjyKvkyf
&mrSm ADZ('grSr[kw)f xyfcgxyfcgcHpm;
&wJt
h &mawGukd ,Ofyg;oGm;wJt
h ajctae
a&mufvmwJhtcg pGJvrf;rIjzpfyGm;wm
vdkYqkdygw,f/ 'gayr,fhxyfcgxyfcg
vkyw
f kid ;f vnf;pGv
J rf;rIjzpfavhr&Sb
d J vl
om;awG&UJ rsKd ;dk;ADZxJrmS yg0ifwhJ tajc
taeudkvkdufNyD; pGJvrf;rIjzpfEkdifwJhtae
txm;awGuGmjcm;ygw,f/ 'gayr,fh
aq;vdyv
f kd eDukw
d if;"mwfyg0ifwyhJ pn;f
awG[m vlawGudkpGJvrf;pdwfjzpfay:
aprIjrifrh m;wmaMumifh tJ'v
D kt
d rltusihf

t&ufyrkH eS af omufo;kH olawG&YJ

toufwrkd o
I ufwrf;u
29 &mcdik fEIef;&Sdw,fvdhk
awGY &cdS yUJ gw,f/
t&ufaomufo;kH rI
trsm;qH;k jyKvkyaf vU&w
dS UJ
ysrf;rQtouft&G,u
f
aq;vdyaf omufwUJ
touft&G,x
f ufyikd ,fNyD;
(16)ESpf jzpfaeygw,f/
awGtay: vlawGpGJvrf;rIrsm;jym;wm
jzpfw,fvkdyY nm&Siaf wGuawGU&x
dS m;yg
w,f/
raumif;wJhtrltusifhawG[m vl
awGudk tenf;trsm;qdkovdk xdcdkufrI
jzpfapwwfwm tm;vHk;todygyJ/ aq;
vdyw
f pfaeYwpfvyd yf aJ omuf&ifawmifrS
tcsed t
f wkid f;twmwpfck a&mufvmwJh
tcguse;f rma&;udkxcd kduaf pwJBh uD;BuD;
rm;rm;qdk;usdK;awGjzpfay:aprSmyg/ rl;
,pfaq;0g;vdkt&mrsdK;awGqkd&ifawmh
pGv
J rf;rIjzpfapEkid pf rG ;f t&rf;jrifrh m;ovdk
enf;enf;avmufprf;Munfw
h meJw
Y if &yf
wefzY cYdk ufcw
J t
hJ ajctaea&mufomG ;atmif
wGe;f ydEkY ikd pf rG ;f &Sad eygw,f/ 'gaMumifh rl;
,pfaq;0g;eJyY wfoufwx
hJ w
d v
f efpY &m
owif;awGacwftqufqufrmS &Scd w
hJ m
udkMunfh&if olY&JU*kPfowdu xif&Sm;
vGe;f w,fvko
Yd wfrw
S &f rSmyg/ raumif;
wJhtrltusifhawG[m xdcdkufrIb,f
avmufjzpfapEkdifw,fqdkwmudk pepf
wuswu
G cf suMf unfEh kid yf gw,f/ wGuf

csufvdkY&wJhae&muawmh Treatment
4addiction qdkwJh0ufbfqdkuf jzpfyg
w,f/ uRrf;usifynm&SifawGpkaygif;
wnfaxmifxm;wJh tJ'D0ufbfqkdufrSm
aq;vdyaf omufwmtp? t&ufaomuf
wmtv,f? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJwm
tqHk;raumif;wJhtrltusifhawGtay:
pGv
J rf;rI[mudk,t
hf ay: b,fvkdqk;d usKd ;
rsdK;jzpfapEdkifw,fqkdwmudk twdtus
wGufcsufay;ygw,f/
0ufbq
f ku
d pf rD cH efcY rJG t
I zGUJ &UJ owif;
xkwjf yefcsut
f &qk&d if raumif;wJt
h rl
tusiahf wGukpd v
JG rf;rIeyYJ wfoufNyD; ynm
ay;rI? tMuHay;rI? tultnDay;rIawG
jyKvkyEf kid zf k&Yd nf&,
G Nf yD; tJ'0D ufbq
f ku
d f
udkwnfaxmifcw
hJ mjzpfw,fvkdY od&yg
w,f/ 0ufbfqkdufrmS raumif;wJh trl
tusifhawGtay:pGJvrf;rIeJYywfoufNyD;
t"duvkyaf y;wJ0h efaqmifru
I awmh u,
kd f h
rSm&Sad ewJph v
JG rf;rIwpfckaMumifu
h k,
d t
f rSef
wu,f&iS o
f efaexdki&f r,fv
h o
Yl ufwrf;
tay:b,favmufxcd u
kd rf jI zpfapcJo
h vJ
qkw
d mjzpfygw,f/ 'ghtjyif rl;,pfaq;
0g;?aq;vdy?f t&ufeyYJ wfoufwo
hJ o
d ifh
odxku
d w
f mtm;vHk;udkvnf; us,u
f s,f
jyefYjyefYazmfjyxm;wmawGU&ygw,f/
0ufbfqkdufpDrHcefYcGJrIaemufuG,frSm
b,fvdk ynm&SifawG&SdaevJqkdwmrod
&ayr,fh 0ufbfqkdufrSmawGU&wJu@
awGt&qkd&if uRrf;usifynm&Sifawmf
awmfrsm;rsm;yg0ifw,fvdkYyJ oHk;oyf&
r,fxifygw,f/
t"duwGufcsufay;r,fhtydkif;u
awmh aq;vdyyf HkreS faomufoHk;olqk&d if
wpfaeYukd b,favmufaomufv?J b,f
t&G,frSmpaomufvJqkdwJhtcsufawG
tay:rlwnfNyD; yHkreS &f iS o
f ef&r,fo
h uf
wrf;xuf b,favmufwo
kd mG ;Nyv
D q
J w
dk m
udk tajzxkwaf y;rSmjzpfygw,f/ wGuf

yHkwu
G ef nf;uawmhy;l wGyJ gyHkaoenf;udk
tajccHwGufcsufwmyg/
aq;vdyfaomufoHk;olawGtwGuf
ysrf;rQwGufcsufxm;rIawGt&qkd&if
aq;vdyfyHkrSefaomufolawG[m yHkrSef
ae&r,fo
h ufwrf;&JU 13 &mcdkiEf eI ;f qHk;
HI;oGm;w,fvdkYqkdygw,f/ aq;vdyf
aomufavh&SdwyJh srf;rQtouft&G,fu
17 'or 8ESpjf zpfNyD; wpfaeYukpd ;D u&uf
wpfb;l aomufr,fqk&d ifykHreS o
f ufwrf;
xJu 4 'or 6 em&Davsmhenf;oGm;
r,fvdkYqkdygw,f/ pD;u&ufwpfvdyf
uawmhyHkrSefoufwrf;&JU 13 'or 8
rdepfavsmeh nf;apygw,f/ wpfaeYukd pD;
u&ufwpfbl;yHkrSefaomufoHk;olawG&JU
ysrf;rQtoufavsmhyg;rItajctaeu
(10) ESpf&Syd gw,f/
t&ufyrkH eS af omufo;kH olawG&UJ touf
wdkrIoufwrf;u 29 &mcdkifEIef;&Sdw,f
vdkaY wGU&cdS yhJ gw,f/ t&ufaomufokH;rI
trsm;qHk;jyKvkyaf vh&w
dS hJ ysr;f rQtouf
t&G,fu aq;vdyfaomufwJh touf
t&G,x
f ufykdi,fNyD; (16)ESpf jzpfaeyg
w,f/ t&ufoHk;yufeJYtxuf yHkrSef
aomufokH;r,fqkd&if avsmo
h mG ;wJyh sr;f
rQoufwrf;u 14 'or 1em&D&Sdyg
w,f/ t&ufwpfvk;H eJn
Y rD QwJo
h ufwrf;

wkrd u
I awmh 6 'or 6 em&Dyg/ t&uf
aomufoHk;rIeJYywfoufwJhpHowfrSwf
csuaf wGxrJ mS b,fvkt
d &uftrsKd ;tpm;
udkaomufwmvJ? pepfwuscsufvkyf
xm;wJt
h &ufvm;?bD,meJ0Y kid v
f kd taysmh
pm; ,rumawGvm;? 0DpuD? &rfwkdYvdk
tjyif;pm;,rumawGvm;qdkwJhtcsuf
awGukad wmh xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rSmjzpfyg
w,f/
aMumufp&mtaumif;qHk;pGv
J rf;rIu
awmhbdef;jzLjzpfygw,f/ yl;wGJyg&SdwJh
pGv
J rf;rIeq
YJ kid w
f yhJ sr;f rQtoufwkad wmif;
rIqikd &f mZ,m;rSmMunf&h if bed ;f jzLpGv
J rf;
rI[mrawmfwqjzpfpOfawGeJYrMuHKawGU
bl;qk&d ifawmifrS ysr;f rQoufwrf;&JUxuf
0ufavmufwkdapwmawGUEkdifygw,f/
bdef;jzLtrsm;qHk;oHk;pGJMuwJh ysrf;rQ
touft&G,u
f (23) ESpjf zpfygw,f/
wpfaeYudk bdef;jzLoHk;Budrfaq;xdk;tyf
eJx
Y dk;oGif;oHk;pGrJ ,fqk&d ifavsmo
h Gm;r,fh
oufwrf;u 68 'or 4 em&Djzpfyg
w,f/ 'gaMumifh bdef;jzLwpfBudrfoHk;
pGw
J m[m uk,
d yf krH eS af e&r,fh oufwrf;
xJu 22 'or 8 em&Dukd avQmhcsvkduf
wmeJYnDrQwJhtaetxm;rsdK;&Sdygw,f/
bdef;jzLoHk;pGJrIaMumifhavsmhoGm;EkdifwJh
ysr;f rQoufwrf;u 52&mcdkiEf eI ;f awmif
&Syd gw,f/ bde;f jzLoHk;pGo
J al wG[m avsmh
oGm;Ekid w
f o
hJ ufwrf;txdawmifra&muf
vkdufbJrawmfwqrIawG? &mZ0wfrI
awGMuHKawGUNyD; toufqHk;HI;wmrsm;
w,fvkYd pepfwusjyKvkyx
f m;wJph pfwrf;
awGu tajzxkwfay;xm;ygw,f/
'Dawmhbdef;jzLpGJwJhb0a&mufoGm;NyDqkd
&if taES;eJYtjrefqdkovdk vlYb0udkpGefY
cGm&zkdYeD;pyfwJhtajctaea&mufaeNyDvdkY
owfrSwf&if vGefr,frxifygbl;/
rl;,pfaq;0g;? aq;vdy?f t&ufeJY
qkid w
f jhJ yemawGukx
d ed ;f csKyfwahJ e&mrSm
zGNYH zdK;qJEkid if aH wGezYJ NYHG zdK;wdk;wufraI emuf
uswJhEkdifiHawGrSm Oya'pdk;rdk;rIenf;yg;
wmawG? vkyfxHk;vkyfenf;awGacwfrrD
wmawGaMumifh jyemydkBuD;w,fvdkY
qkdygw,f/ t&uf? rl;,pfaq;0g;eJY
aq;vdyaf wGukrd oHk;pGaJ tmifvkyw
f ahJ e&m
rSm vufvrS ;f rDwahJ ps;EIe;f rsKd ;jzpfraeatmif
zefwD;xm;wmu txda&mufqHk;enf;
vrf;jzpfayr,fh vkyx
f k;H vkyef nf;eJY Oya'
pdk;rdk;rItm;enf;vm&if tJ'DvdkvkyfwhJ
Mum;uaeoHk;pGJrIavsmhroGm;bJ ydkrsm;
vmwmrsdK;awmif & S d v mwwf w ,f v d k Y
od&ygw,f/ tcGefaumufwmrsdK;eJY
vufvSrf;rDwJhaps;EIef;rsdK;rjzpfatmif
zefw;D oifo
h vdk pHcsed pf
H eT ;f eJu
Y kdun
f w
D hJ
t&uf? aq;vdyaf wGrsK;d jzpfatmifvnf;
tm;xkwfoifhw,fvdkYqkdygw,f/ 'D
avmufqk&d ifraumif;wJt
h rltusiahf wG
tay:pGv
J rf;rIeyYJ wfoufNyD; qifjcifEkid f
r,fvdkY,kHMunfygw,f/

vlo
Y ufwrf;avsmUyg;rIuw
kd u
G cf sufonfyU akH oenf;rsm;
ysrf;rQvlYoufwrf;

- ysrf;rQaoqHk;onfUt&G,f = qHk;HI;oGm;onfUESpfrsm;

qHk;HI;oGm;onfUESpfrsm;

_ 365 .242 _ 24

= qHk;HI;oGm;onfUem&Drsm;

ysrf;rQwpfaehoHk;pGJrI

_ oHk;pGJcJUonfU&ufaygif;

= oHk;pGJcJUonfUtcsdefumv

qHk;HI;oGm;onfUem&Drsm; oHk;pGJcJUonfUtcsdefumv = pGJvrf;rItwGufqHk;HI;oGm;onfUem&Drsm;

oHk;pGJcJhonfh&ufaygif; = ysrf;rQaoqHk;onfht&G,f

- yHkrSefoHk;pGJonfhysrf;rQtouft&G,f _ 365 .242

NEWS 15

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

jrefrmEdkifiHwGifuifqma&m*gjzpfyGm;aoqHk;rIydkrdkrsm;jym;vm[kqdk
wm&m&efuif;
&efukef Edk0ifbm 5
jrefrmEdik if w
H iG u
f ifqma&m*g
jzpfyGm;aoqHk;rI ydkrdkrsm;jym;vm
NyD; ta&SUawmiftm&Sa'owGif
uifqma&m*gtopfjzpfymG ;EIe;f rSm
ESppf Ofckepfoed ;f cef&Y u
dS m uifqm
a&m*gaMumifhaoqHk;EIef;rSm ESpf
pOfig;ode;f cefjY zpfaeaomaMumifY
,aeUwiG u
f se;f rma&;0efBuD;Xme
uuifqma&m*gBuKd wifumuG,f
ukoa&;EdI;aqmfcsufxkwfjyef&
jcif;jzpfaMumif;use;f rma&;0efBu;D
XmenTeMf um;a&;rSL;csKyaf 'gufwm
rif;oef;nGeYfxHuod&onf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ \pm&if;
Z,m;rsm;t&wpfurmvHk;wGif
uifqma&m*gtopfjzpfymG ;EIe;f rSm
ESpfpOf 14'or 1oef;cefU&SdNyD;
uifqma&m*gaMumifh aoqHk;EIe;f
rSmESppf Of 7'or 4oef;cefU&adS e
NyD;jrefrmEdkiif w
H iG v
f nf; uifqm
a&m*gjzpfymG ;aoqHk;rIykrd krd sm;jym;
vmonfudk od&onf/
]]usef;rma&;0efBuD;Xme
atmuf&adS q;kBH u;D rsm;rSm uifqm
a&m*gudkxad &mufpmG ukorIc,
H l
EdkifzdkUtwGuft&nftaoG; jynfh
rDwahJ q;ukoa&;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
a&m*gtqifv
h eG rf u
S o
k &ifaysmuf

uif;zdkUrvG,b
f ;l /pepfuswUJ enf;
eJUruko&ifa&m*gydkrkd qdk;&Gm;NyD;
toufqkH;I;H Edkiyf gw,f}}[kneT f
Mum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrif ;
oef;GefYuajymonf/
uifqma&m*gjzpfyGm;rIudk
BudKwifumuG,f&ef ta&;ay:
vd k t yf a eNyD ; a&m*gtajctae
tvdkuu
f koenf;?wpfckcsi;f aomf
vnf;aumif;?aygif;pyfaomfvnf;
aumif;ukoEdkiaf omfvnf; tcsKUd
uifqma&m*grsm;udkapmpD;pGmod
&SdtcsdefrDxda&mufpGmukorIcH
,lygu aysmufuif;Edkiaf Mumif;
use;f rma&;0efBu;D Xmeuod&onf/
uifqma&m*gonftouf
t&G,rf a&G;jzpfymG ;cEmudk,\
f
rnfonfhtpdwftydkif;wGifrqdk
jzpfymG ;Edkiu
f mwpfO;D ESiw
hf pfO;D ul;
pufwwfaoma&m*gr[kwfbJ
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh cEm
udk,&f rdS rl rSeaf omqJvrf sm; xde;f
csKyfrIuif;rJhpGmyGm;rsm;vmjcif;
aMumifh uifqma&m*gjzpfymG ;&jcif;
jzpfaMumif;od&onf/
uifqma&m*g\ oHo,
vuPmrsm;rSmcEmudk,t
f wGi;f
rS t zk t usd w f r sm;xG u f v mjyD ;
vsijf refpmG Bu;D xGm;vmjcif;?aysmuf
oifo
h nft
h csed af usm
f raysmuf
aomt&mrsm;jzpf&jcif;?tjrJtoH

,Ofaus;rItarGtESpf ryaysmufa&;udkom
aqmif&GufaeNyD;vmbfay;vmbf,lrIuif;&Sif;aMumif;

yk*Hcspfolrsm;tzGJYqkd
pdk;pdk;pH
&efukef Edk0ifbm 5
[dkw,fvkyif ef;&Sirf sm;ESiv
hf mbfay;vmbf,rl rI sm;jyKvkyaf eonf
[kqkdaom owif;rsm;xGuaf y:vmjcif;ESiyhf wfouf yk*cH spo
f rl sm;
tzGJUu tqdkygvkyf&yfrsKd;ESifhuif;&Sif;rI&SdaMumif; ,if;tzGJUrSOu|
jzpfolOD;rif;Edkifatmifu qdkonf/
tqdkygtaMumif;t&mudk ,ckv 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
awmf0ifESif;qDjyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJif;u xnfh
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]'Dowif;b,fuaexGuv
f movJqkw
d m taotcsmawmh rod
ygbl;/ a'ocHawGu uRefawmfwkdt
Y zGUJ tay: em;vnfrv
I aJG tmifjyK
vkyfaew,fvdkY xifygw,f/ [dkw,fBuD; ESpfvHk;avmufu yk*H
cspo
f u
l kd aiGay;&ygw,fqkNd yD; ajymaeMuygw,f/ 'gawGukd vHk;0
uif;&Si;f aMumif; odapcsiyf gw,f}}[k OD;rif;Ekid af tmifuajymonf/
,if;udpu
dk yk*cH spo
f rl sm;tzGUJ rS vuf&v
dS kyif ef;&Sirf sm;\ vSnhf
uGufwpfcktjzpf ,lqaMumif;? w&m;0ifowif;r[kwfonfh
twGuf jyefvnfw&m;pGq
J k&d efcufcaJ eaMumif;? if;wdt
kY zGUJ ukd emrnf
ysuaf p&ef &nf&,
G jf cif;jzpfonf[k xifjrifrad Mumif;? yk*cH spo
f rl sm;
tzGJUrS twGif;a&;rSL;OD;armifvHk;uajymonf/
xdktzGJU\ tzGJU0ifwpfOD;jzpfolOD;csif;qdku ]]uRefawmfwdkY yk*H
cspo
f t
l zGUJ u rnfonfv
h kyif ef;&Siq
f u
D rS aiGwpfusyf awmif;,lxm;
jcif;r&Syd gbl;/ udk,ahf cR;ESpJ muae&wJah iGeYJ ,Ofaus;rIZkeBf uD;wpfck
vHk;udk uRefawmfwdkYwpfawG pdwf&if;trSefeJY yk*HudkcspfwJhyk*Hom;
wpfa,muftaeeJY vkyfaqmifaewJhtaMumif; rD'D,mawGuwpf
qifhajymcsifygw,f}}[k &Sif;jycJhonf/

0ifvmjcif;?wa&Smifa&Smifjzpfjcif;?
udk,t
f av;csed o
f o
d mpGmusqif;
jcif;? tjrJrjywfacsmif;qdk;vm
jcif;? tpmrsK&d cufcjJ cif;? tpm;
taomuf odompGmysufjcif;?
cEmudk,fay:&Sd rSJY(odkY)MuGufEdkY?
arG;&mygtrSwrf sm; BuD;xGm;vm
jcif;ESifhaoG;xGufjcif;? ta&mif
ajymif;jcif;? trsKd;orD;rsm;wGif

tcsed t
f cgr[kwb
f aJ oG;qif;jcif;?
tjzLqif;jcif;? vnfyif;? csKid ;f ?
om;jrwf?aygif&if;ponfwkUd wiG f
tvHk;?tusdwftcJrsm;jzpfay:
jcif;wdkUjzpfaMumif;od&onf/
uifqma&m*gudkcpJG w
d u
f ko
jcif;?uifqmaq;rsm;jzifu
h o
k jcif;?
"mwfa&mifjcnfjzifu
h o
k jcif;?a[mf
rke;f aq;rsm;jzifu
h kojcif;? rsK;d &dk;

ADZukxkH;uJo
h kdY acwfru
D koenf;
rsm;jzifhukojcif;wdkYjzifhukoEdkif
NyD;aq;vdyaf omufjcif;?aq;&Guf
BuD;iHkjcif;? uGr;f pm;jcif;? t&uf
aomufjcif;wdkrY S a&SmifMuOfjcif;?
wm&Snftxm;cH&eftwGuf jyif
qifxm;aom tpm;tpmrsm;?
tuifrsm;? ,rf;pdr;f jzifh jyKvkyf
xm;aom tpm;tpmrsm;? qdk;

aq;ygaom tpm;tpm? toD;

tESrH sm;pm;oHk;jcif;rS a&SmifMuOf
usef;rma&;ESifhnDnGwfaom
tpm;tpmrsm;pm;oHk;jcif;? jyif;
xefaomaea&mifjcnfukMd um&Snf
pGmwdkufdkufxdawGUrIrSumuG,f
jcif;?usef;rma&;ppfaq;rIyHkrSef
jyKvkyjf cif;wdkUukdaqmif&u
G Mf u&ef
vdktyfvsu&f adS Mumif;od&onf/

urmvHk;qdkif&maq;,Ofyg;wDbDjyem
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;owday;
armifrsdK;
&efukef Edk0ifbm 5
pydefEdkifiH bmpDvdkemNrdKUwGif tqkwf
use;f rma&;qdik &f m(45)Burd af jrmuf nDvmcH
aq;,Ofyg;wDbu
D o
k &mwGirf 0l g'a[mif;
rsm;rSm toHk;r0ifawmhaMumif;e,fpnf;r
xm;q&m0efrsm;tzGUJ u tpD&ifcpH mwpf&yf
wifoGif;cJhonf/
acwfrrDawmhonfh rl0g'rsm;?vkyx
f kH;
vkyfenf;rsm;ESifh ta&;BuD;onfh[muGuf
rsm;uurmvHk;qdki&f m jynfou
Yl se;f rma&;
tusyftwnf;jyemudk rD;avmif&m
avyifhovdkjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif
xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiHtygt0if wDbDa&m*g
tBuD;tus,cf pH m;ae&aom Edkiif aH ygif;&Spf
EdkifiHwGif EdkifiHwumtodtrSwfjyKxm;
aomenf;vrf;rsm;jzifh tvkyrf jzpfaMumif;
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;u awGU&Sdxm;
onf[k nDvmcHwGifajymqdkxm;onf/
aq;0g;jyemtygt0iftpdk;&tzGJU
ESit
hf vSL&Sirf sm;u t&Sed t
f [kejf rihf rvkyf
aqmifvQif aq;,Ofyg;jyemudkyg

&ifqdkif&rnf[kvnf; owday;ajymMum;
xm;onf/
]]udk,fhudk,fudk,f t[kwfBuD;xif
auseyftm;&ae&r,fh tcsed rf [kwyf gbl;?
,cif qdkA,
D ufEkdiif u
H tcsKUd jynfe,fawG
rSmqdk&ife,fpnf;rxm;tzGJUu a&m*g&Sm
azGprf;oyfwt
hJ cgrSmaq;rsKd ;pHk,Ofyg;wDbD
vlemawG&JU oHk;a,mufrSmwpfa,mufu
t&ifu wDbaD q;raomufb;l bJ aq;rsKd ;pHk
,Ofyg;wDbDjzpfaewJhtwGuf 'Da&m*gu
tckwpfa,mufuaewpfa,mufuu
kd ;l puf
jyefyY mG ;aew,fvkYd Te;f qdkjyoaew,f}}[k
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJUrS tdEd,
aq;bufqkid &f muyfa&m*gaA'ynm&SiEf iS hf
vkyif ef;aqmif&u
G yf kH okawoepDe,
D mtzGUJ
0ifa'gufwm yD;xa&mhtq
D muD'pfuajym
onf/
urmEh kdiif rH sm;u aq;,Ofyg;wDbu
D kd
rodusKd ;uRHjyKxm;rIu wHjkY yefrt
I m;aumif;
vmjcif;udkjzpfapaMumif;? EkdifiHwum
vrf;Tecf surf sm;ESit
hf nDwb
D aD &m*gwdkuf
zsufrIudk enf;vrf;topfrsm;jzifh azmf
aqmif&efvkdtyfaMumif; if;uqufvuf

ajymonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f aq;,Ofyg;wDbv
D el m
topfESpfpOf 8000 cefY&SdaMumif; urmh
usef;rma&;tzGJU(WHO)u cefYrSef;xm;
onf/
e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGo
YJ nf
1999 ckESpfwGif Edkb,fvfqkcsD;jrifhjcif;
cH&NyD; csr;f omonfEh kid if rH sm;ESiq
hf if;&Jonfh
Edik if rH sm;wGicf ck t
H m;usqif;rI?ul;pufa&m*g
umuG,rf rI nDrQjcif;udk aqmif&u
G rf t
I wGuf
&&Scd jhJ cif;vnf;jzpfonf/ ,if;tzGUJ rmS wDbD
a&m*gukorIudk ESpfaygif;30ausmfMum
vkyu
f kdiaf eNyD; Edkiif aH wmftqihw
f m0ef&o
dS l
rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifaejcif;jzpfNyD;
a&&SnfjzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyua'o
'kuonfpcef;rsm;ESifh ysHus&yfuGufrsm;?
tusO;f axmifrsm; tp&So
d nfwkUd wiG f aq;
0g;ukorIrsm;jyKvkyfaejcif;jzpfonf/
1992 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkY0if
a&mufvmcJhNyD; em*pf? *D&dtp&Sdonfhrkef
wdki;f rsm; tygt0if&cdkiyf #dyuponfwkdU
wGiv
f o
l ed ;f ESichf sND yD; aq;0g;tultnDrsm;
ay;cJhjcif;vnf;jzpfonf/

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yJGusif;y&ef
NCCT ESifhjrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwmrS wm0ef&dSolrsm;awGYqHkcJh
Munfjym
&efukef Edk0ifbm 5
wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;aqG;aEG;yJG xyfru
H si;f yEdkiaf &;twGuf wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;ndE iId ;f a&;tzJUG (NCCT)rS
,ckv 10 &uf aemufydkif;wGif taMumif;jyefrnf[k jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwm\ tBuD;wef;tMuHay;OD;vSarmifa&Tuajymonf/
,ckv 3 &uf jrefrmhNidr;f csr;f a&;pifwmrS wm0ef&o
Sd rl sm;ESihf typftcwf&yfpaJ &;ndE iId ;f a&;tzJUG (NCCT )wdkY csi;f rdkiNf rdKUwiG t
f vGwf
oabmawGYqHkcJUaMumif; od&onf/
]]raeUuawGUqkyH rGJ mS olwb
kYd ufuawmh 10&ufaeY aemufykid ;f rSm NCCT tpnf;ta0;jyefac:r,fvakYd jymygw,f/ tJ'aD emufykid ;f rSmrS
taMumif;jyefoGm;r,fvdkYajymygw,f/ oabmwlnDcsufr&&SdcJhbl;}}[k OD;vSarmifa&Tuqdkonf/
jrefrmhNidr;f csr;f a&;pifwmrStypftcwf&yfpaJ &;aqG;aEG;yJu
G kd Edk0ifbmvtwGi;f vkyEf kid &f eftwGuf ,refaeUu usi;f ycJah omtpnf;
ta0;wGif wifjycJhaMumif;4if;uajymonf/]]olwdkUtpnf;ta0;jyefxdkifOD;r,fvdkUajymygw,f}}[k OD;vSarmifa&Tuajymonf/
,ckv 3&uf awGUqHkyJGwGif NCCT rS OD;cGefOum? a'gufwmqvdkif;vsefrkef;qmacgif;? AdkvfrSL;qif0gponfh pkpkaygif; acgif;
aqmifav;OD;ESifh jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwmrS OD;vSarmifa&T? OD;rif;aZmfOD;? OD;ndKtkef;jrifhwdkUyg0ifcJhonf/]]awGUqHkwmuvkyfief;
ndE iId f;wJo
h abmyJjzpfw,f}} [k NCCTacgif;aqmifO;D cGefOumuajymonf/ wpfEdkiif v
H Hk; typftcwf&yfpJa&;twGuf aqG;aEG;yJu
G kd
pufwifbm 22&ufrS 26 &uftxd aemufqkH;aqG;aEG;cJNh yD; xdkaqG;aEG;yJw
G iG f wyfykdi;f qdki&f mae&mcsxm;a&;ESiyhf wfoufonft
h csurf sm;?
typf&yfvufrSwfa&;xdk;NyD; Mum;umvwGifjyKvkyfrnfhtpDtpOfponfhtcsufrsm;aMumifh oabmwlnDrIr&&dSbJNyD;qHk;oGm;cJhonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

(44)ESpfwm *DwoDcsif;rsm;jzifUjzwfoef;cJUol

aw;oH&SifApfwmcifndK
yxrqHk;wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ

*smumwmavqdyf

(SoekarnoHatta International Airport)

olrsm;avqdyfawGvdkyJ *smumwm
tjynfjynfqikd &f mavqdyv
f yYkd x
J ifwmaygh/
Mo*kwv
f 26&ufaeY naeapmif;apmif;
a&mufwm/ nenf;enf;arSmifrS tJ'u
D ae
yl&0gumwmudkxu
G cf MhJ uwm/ txGurf mS
rSvpS cf eJqkdi;f bkwjf rifvkduw
f m... Soekarno-Hatta Airport wJh/ olwdkYaygif;wJh
qlumEdkpmvHk;aygif;u wpfrsKd ;? [ufwm
qdkwmbmygvdr/hf (aemufro
S w
d m qlum
Edku yxrqHk; orw? [ufwmu 5
a,mufajrmuf orwwJh?) a&mufpqdk
awmh yHkawGkdufawmhkdufygw,f? 'gay
r,fo
h yd t
f m;r&/... tjyefaeY Mo*kwv
f
31 &ufaeY/ 'Dygcsmbufaygh/ a&mufpOf
u tdkufA,fvf.../
tJ'aD eYrmS awmh "mwfykHawG&ygw,f/
raeYuyJ pifumylavqdyftaMumif;
tenf;i,fa&;cJjh yD;awmh 'DaeYqu
l mEdk[uf
wm tjynfjynfqkdi&f mavqdyt
f aMumif;
av;tenf;i,faygh/ a&mufwJhaeYrSmyJ
avqdyfudk ygwdwfqifawGeJY rGrf;rHxm;
wm owdxm;rdw,f/
awGU&oavmuf vlcyf&iS ;f &Si;f ?topf
xyfjznfjh yD; roHk;&ao;wJah e&mawGvnf;
awGUw,f/ avqdyt
f jyifa&mufawmh cyf
arSmifarSmif/
avqdyf tdkufA,fvfae&mu cyf
0dku0f kduyf kHp/H 'DvkdeyYJ &l 0gumwmudkxu
G f
cJhMuawmh awmfawmfarSmifaejyD/
tjyefaeYMo*kwv
f 31&ufaeYrmS awmh
avqdyrf mS awmfawmfMumMumtcsed &f w,f/
avQmufMunfhwm... pmtkyfqkdif&mS wm/
twlygvmolwpfOD;u pmtkyfpdwf
r0ifpm;bl;? tdwyf pJ w
d 0f ifpm;w,fqkdwhJ

"mwfyEkH iS aUf qmif;yg; cifyefEiS ;f

*E0ifajrmufpum;udkqkw
d ,f/ enf;enf;
yg;yg;0,fjcrf;NyD;awmh? aeYv,fpmudk
KFC toifhpm;xrif;bl;eJY pm;&w,f/
tif'dkeD;&Sm;rSm aemufqHk;pm;&wJhaeY
v,fpmaygh.../ pdwx
f rJ mS ckuwnf;u
vGrf;aerdNyD/ pm;NyD;rS avqdy&f JU trdk;udk
armhMunfhrdawmh awmfawmfqef;wmyJ/
acgifrkd;udkaxmufckcx
H m;wJh ydkuv
f k;H
vdkvdkawGu wpfqufwnf; 'gb,fvdk
vkyyf gvdr/h f 'gBu;D udv
k yk Nf y;D rS 'Dvw
kd pfquf
wnf;tBuD;BuD;udk 'Dae&mb,fvkd,v
l m
NyD; b,fvdkrsm; wyfqifygvdrfhaygh/
qlumEdk[ufwm tjynfjynfqkdi&f m
avqdyef yYJ wfoufwmawG tifwmeufxJ
u&Smxm;wm enf;enf;av;A[kokw
tjzpfxnfah jymjyvdu
k yf gw,f...enf;enf;
awmhygrSaygh/
twdkaumufu SHIA. tpu KemS af &mufrw
S kd;csUJ
ayoran Airport. 1985 ckEp
jyifqifNyD; ,ckavqdyfjzpfvmwm/ p
a&mufuwnf;u pdw0f ifpm;rdwm 'DZkid ;f
qdkawmh 'DZkdi;f taMumif;yJajymr,f/ Ter-

minal 1 & 2 u jyifopfAdokumynm

&Sif 'DZdkif;xkwfwm/ tJ'Djyifopf'DZdkif;
q&mu yg&D-csm;vfpf'Da*gvfavqdyf
'DZdkif;xkwfol Paul Andreu ygwJh/
SHIA avqdyr
f mS u tif'ked ;D &Sm;dk;&m
[efawGvnf; trsm;BuD;ygaewmuawmh
1995ckEpS t
f wGuf taumif;qHk;Adokum
qkukd xdkavqdyu
f &&Scd w
hJ ,f/ avqdy&f J U
cH,lcsuftajccHu Garden within the
Airport"or"Airport in the Garden" qdkwhJ
twdkif; avqdyfxJrSm ylaEG;aoma'o
awGrSmaygufa&mufwwfwJh yef;refawG
pdkufysdK;xm;owJh/ owdxm;rdcJhwJah cgif
rdk;u Javanese stepped-roof pendopo/
joglo style wJ/h qef;ygw,fxifwm.../
twGif;ae&mawG tjyiftqifu qifeJY
ig;eJYaygif;xm;wJhyHkygwJh/ tif'dkeD;&Sm;
a&S;bk&m;ausmif;awGxu
J ,lxm;owJ/h
the kala-makara (gianthead and mythical fish-elephant creature) theme typical in ancient Indonesian temples

vdq
kY kdxm;w,f/ yHkawGwwfEkdio
f avmuf
xnfhoGif;vdkufygw,f/

jyifopftEkynma&m,Suaf ewJh

SHIA avqdyfrSmu

tif'dkeD;&Sm;dk;&m
[efawGvnf;
trsm;BuD;ygaewmuawmU
1995ckESpftwGuf
taumif;qHk;Adokumqkudk
xdkavqdyfu&&SdcJUw,f/

'*Hka0vif;
*Dwvrf;ay:udk 1970 jynfEh pS u
f
pwif v d k Y avQmuf v S r f ; cJ h N yD ;
(44)ESpfwm *DwoDcsif;rsm;jzifh
b0udktdk;&Si;f qHk;jzwfoef;cJo
h ?l
aw;pD;&D;acGaygif;rsm;pGm xGuf
&S d c J h N yD ; ol \ atmif j rif c J h o nh f
aw;pD;&D;awGu udk,fwkdYtcspfu
av;eufw,f? vdkufcJhawmhuG,f? vrf;
rSmvlrwifeJY? igjyefvmNyD rif;wkdYowdxm;? rawG;&Jbl;
tjyifpwl',
D kdacwfO;D ydki;f rS ,aeYacwftxd y&dowfMum;ESifh
tEkynm&SifawGMum; atmifjrifrIrsm;&&Sdaeaom ]aEG}ponfh
aw;oDcsi;f rsm;jzifh rsuaf rSmufacwf*w
D avmuudkykid pf k;d xm;Edkio
f l
aw;oH&iS Af pfwmcifnKd u olb
Y 0twGuf yxrqHk;wpfuk,
d af wmf
*DwazsmfajzyGJudk ,ckv 8 &uf n 7em&DcGJwGif &efukefNrdKU
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd ;om;ZmwfkH usi;f yoGm;rnf[ko&d onf/
tqkyd gazsmaf jzyGw
J iG f aw;oH&iS Af pfwmcifnKd ESit
hf wl bkb
d k[
d ef?
aZmf0if;&Sdef? cifarmifxl;? a*sarmifarmif? wl;wl;? av;jzL?
tiJ? RZmenf? arqG?d acsmpkcifwu
Ykd yg0iftm;jznfo
h q
D Mkd urnf
jzpfNyD; 1988 ckEpS u
f t*Fvyd af w;oDcsi;f rsm;jzifh ausmMf um;cJh
aom ApfwmcifndKu xkdacwfxkdtcsdefu vufwGJcJhMuonfh
aw;oH&Sifqufarmf? Jana Son ? wkdeDopfvGif? Willian Rita?
&Dwmpdk;0if;?EGUJ ,Of0if;? &S,v
f x
D mG ;? K*smEl;? Maya Kite wkEYd iS hf
Local Talents Songs Singing For You Showudkvnf; oDqakd zsmf
ajzoGm;rnf[ko&d onf/ tqkyd gazsmaf jzyGv
J ufrw
S rf sm;udk usyf
wpfaomif;? usyEf pS af omif;? usyo
f k;H aomif;owfrw
S
f a&mif;cs
rnfjzpfNyD; BudKwifvufrw
S rf sm;udkTaw Win Centre (Customer
G ;f zke;f Service) zke;f -8600111 Ext: 2222? ref;oD&ad w;oHoi
01-392391? 01-252903? cseyf ,
D pH wk;d (NrdKUrausmif;vrf;)?
oajyeef;(Fashion Shop) &efuif;A[dkaps;a&SUzke;f -01-545188
wkdYodkYqufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&onf/
tqkyd gazsmaf jzyGEJ iS yhf wfoufNyD; aw;oH&iS Af pfwmcifnKd \
pum;oHrsm;udk tckvdkMum;odcJh&onf/
]]OD;taeeJYuawmh OD;b0rSm 'DyGJu yxrOD;qHk;wpfudk,f
awmfazsmaf jzyGyJ gyJ/ OD; 2014 ckEpS rf Sm acwfpm;aewmu One
Man Show awG qufwkdufqkdovdk vkyfvmwmjrifae&wmyJ
av/ uRefawmfusawmh tJ'Dvdkwpfudk,fawmfazsmfajzrIqkdwm
r&Sdbl;/ tJ'Dvdkr&SdwmaMumifh uRefawmfhom;u uRefawmfh&JU
wpfuk,
d af wmfazsmaf jzyGu
J kd pDpOfoyl ;D ay:eJaY ygif;NyD;vkyMf uwmyg/
]]uRefawmf yxrwke;f u pOf;pm;xm;wmu twGaJ cGav;
vkyzf pkYd Of;pm;cJw
h ,f/ tJ'w
D ke;f uoDcsi;f 15yk'af vmufpkpnf;NyD;
awmhvkyrf vdkyY gyJ/ MICT Park rSm dkuv
f kduaf o;w,f/ olu
tacGtwGufyJ oD;oefYayghaemf/ pwl'D,dkavmuudk uRefawmf
1970jynfEh pS u
f p0ifcw
hJ myg/ uRefawmfqw
kd t
hJ csed u
f wuokv
d f
udkxGef;aemifwkdYeJY uRefawmfu pwl'D,dkpaxmifcJhw,f/ oleJY
uRefawmfvufwcJG w
hJ mayghaemf/ uRefawmfu i,fi,fuwnf;u
oDcsi;f qk&d wm t&rf;0goemygw,f/ uRefawmfwYkd wpfrsKd ;vHk;u
*DwrsdK;dk;Asm/ jrefrmoHrSmqkd tqkdawmfBuD;OD;rif;aemif olu
taz&JUnDti,fqHk;? uRefawmhf&JUOD;av;ayghaemf/ uRefawmfeJY
wl;wl;u nDtpfukdawG/ uRefawmfvJ OD;av;udkMunf&h if;Munfh
&if;eJY 'Dtvkyfudkvkyfvdkufwmyg/
]]uRefawmfu
h kd pNyD;*Dwmoifay;wJo
h il ,fcsi;f wpfa,muf&dS
w,f/ olu xGef;udk? oloifay;&if;uae t*FvdyfoDcsif;awG
em;axmifcw
hJ ,f/ aemufykid ;f jrefrmhtoHrmS t*Fvyd yf kid ;f tpDtpOf
oDcsif;av;awGqkd&if; wD;0kdif;av;axmifNyD; uRefawmf 1970
jynfhESpfavmufrSm ArmoHav;awGqkdNyD; 'Davmuudk0ifvmcJh
wmyg/ uRefawmfwkdYacwfu tacGudk,fwkdifa&mif;&wJhacwf
av/ yxrqHk; uRefawmfeYJ wuokdv&f aJ tmifet
YJ wl &Sr;f dk;ru
tk;d pnfot
H acGukd ol 10yk'?f uRefawmf 10 yk'q
f Nkd yD; tacGxkwf
cJyh gw,f/ aemufykid ;f y&dowfuRefawmfu
h kd aEG? jrcGmndK? 'DZifbm
eHeufcif;? vdkufcJhawmhpwJhoDcsif;awGuawmh uRefawmfhb0
tptdyrf ufawGukd taumiftxnfazmfjzpfcw
hJ hJ oDcsi;f av;awG
ygyJ/ 'DyGJrSm uRefawmfeJY qEcsif;xyfwlusr,fh oDcsif;awGudk
y&dowfawGtwGuf oDqdkoGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

INTERNATIONAL 17

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

tar&dueftxufvTwfawmf &Dywfbvpfuifrsm;tompD;&
0g&Sifwef Ekd0ifbm 5
yxrtausmah &G;aumufyrJG sm;t& tar&dueftxufvw
T af wmfukx
d ed ;f csKyf&eftwGuf
&Dywfbvpfuifrsm; tompD;&aeaMumif;? tqkyd gtompD;&rIonf 'Drku
d &ufwpforw
tkdbm;rm;\ vkyfykdifcGifhukdxdckdufEkdifaMumif; USA Today owif;Xmeu ,aeYazmfjy
xm;onf/ aumfvk&d m'k?d ajrmufumkv
d kid ;f em;? awmif'gukw
d m? taemufAm*s;D eD;,m;ESihf
tmuef;qufjynfe,frsm;wGif &DywfbvpfuifygwDrsm;u tEkdif&&SdcJhNyD; usefjynfe,f
rsm;wGif rNyD;qkH;ao;aom rJa&wGufrIpm&if;rsm;t& tompD;&aeaMumif;od&onf/
,ckxGufay:vmaom rJpm&if;onf txufvTwfawmf ukd,fpm;vS,f 100 \ okH;ykH
wpfykHukdukd,fpm;jyKaMumif;od&onf/
T 1 P (Ref: USA Today)

k&Sm;ppfAkdvfa[mif; wmvDbefjzpfae[kqkd
0g&Sifwef Ekd0ifbm 5
tar&duefw&m;kH;wpfckwGif tzrf;cHxm;&onfh k&Sm;
ppfAkdvfa[mif;wpfOD;ukd wmvDbeftzGJU0iftjzpf w&m;pGJxm;
aMumif; bDbDpu
D ,aeYazmfjyonf/ [mrD'lvifqkdol tqkdyg
k&mS ;ppfAkv
d af [mif;onf tar&duefEkid if o
H m;wpfO;D ukd owfchJ
rItygt0if jypfcsuf 12 ckjzifh w&m;pGJcHxm;&onf/ 4if;ukd
2009 ckEpS w
f iG f tmz*efepwefe,fpyf &JwyfzUJG EiS hf tar&duef
ppfwyfukd wkdufckdufcJhjcif;aMumifh zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
T 1 P (Ref: Independent)

tm8sifwD;em;rS
wuokdvfq&mrwpfOD;
cspfwif;aESmAD'D,kdzkdifwGif
vlrSm;txifvGJcH&
qefwD,m*kd Ekd0ifbm 5
tm*sifwD;em;ESifh pydefbmompum;jzifhxkwf
vTifhonfh rD'D,mrsm;wGifysHUESHUaeaom tm*sifwD;
em;Ekid if rH w
S uokv
d q
f &mrwpfO;D ESihf ausmif;om;
wpfO;D cspw
f if;aESmonfAh 'D ,
D zdk idk w
f iG yf g0ifonfh trsKd ;
orD;rSm owif;BuD;aeonfh wuokv
d q
f &mrvlpD
wmqef'Adk ,frbkwb
f J tjcm;olwpfO;D omjzpfaMumif;
a';vD;ar;vfu ,aeYtwnfjyKazmfjyxm;onf/
xkdYtjyif AD'D,kdzkdifwGifyg0ifonfh trsdK;om;
rSmvnf; qefwD,m*kdwuokdvfrS ausmif;om;
r[kwb
f J tjcm;NrdKUwpfNrdKUrS wuov
kd af usmif;om;
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ tapmykdif;wGif
qefwD,m*kdwuokdvf&Sd touf(26)ESpft&G,f&Sd
q&mrwpfOD;jzpfol vlpDwmonf AD'D,dkzkdifwGif
yg0ifow
l pfO;D tjzpf owif;xGucf NhJ yD; wuokv
d f
Oya'ESifh &ifqkdif&awmhrnfjzpfaMumif; rD'D,m
rsm;u azmfjycJhMuonf/ trSefwu,frSm AD'D,kd
zkid x
f rJ t
S rsKd ;orD;onf aumf&,
D w
H ufpNf rdKUrS trsKd ;
orD;wpfOD;jzpfaMumif;od&onf/
pydeb
f momjzifx
h kwv
f iT afh om rD',
D mrsm;wGif
q&mrvlpw
D mtaejzifh wynfrh sm;jzifh vdiq
f ufqH
rIukd uefo
Y wfonfw
h uov
kd Of ya't&tBudrBf udrf
ppfaq;cHcJ&h aMumif;vnf; rSm;,Gi;f pGmazmfjycJMh u
onf/ tqkyd gAD',
D zkd ikd u
f kd NyD;cJo
h nfph ufwifbmv
twGi;f npfnrf;0ufbq
f ku
d w
f pfcku azmfjycJjh cif;
jzpfonf/ tqkdygAD'D,kdzkdifwGif yg0ifolESpfOD;rSm
vnf; npfnrf;AD'D,kdokyfaqmifrsm;r[kwfbJ
omrefpkHwGJomjzpfNyD; 4if;wkdYonf taysmfoabm
jzifh trSww
f &kdufu;l cJhjcif;omjzpfaMumif; od&
onf/
T 1 P (Ref: Dailymail)

xGufajy;wdrf;a&SmifaeaomruqDukdNrdKUawmf0efukd zrf;qD;&rd
aysmufq;Hk ausmif;om;rsm;trI uGi;f qufrsm;ay:vmEkid [
f q
k dk
tkdif*Ggvm Ekd0ifbm 5
,ckEpS f pufwifbmvtwGi;f u ruqu
D kd
Ekid if H tkid *f gG vmwGif ausmif;om; 43 OD;aysmuf
qk;H oGm;cJrh EI iS yhf wfouf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ
utvk&d adS eaom tkid *f gG vmNrdKUawmf0efukd ,ref
aeYwGif &JwyfzGJUuzrf;qD;EkdifcJhaMumif; bDbDpD
owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/
ruqu
D kEd kid if NH rdKUawmfwiG f ZeD;onfEiS t
hf wl
zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf/ jynfaxmifpktqifh
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf NrdKUawmf0ef vl;0p
tbmumtaejzifh pufwifbm 26 &ufwGif
ausmif;om;ta&;tcif;ukad jz&Si;f &ef wku
d f ku
d f
trdeaYf y;cJo
h t
l jzpfpyG pf x
JG m;onf/ rsujf rifouf
aorsm;u ausmif;om;rsm;rSm &Jum;rsm;ay:okYd

twif; t"rwGef;wifjcif;cHcJh&onf[kqkdonf/
ruqDukdorwyefemeDwkdu ausmif;om;aysmuf
qkH;rI qkdif&mpkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\vkyfaqmifrI
rsm;udk csD;usL;xm;onf/
,ck NrdKUawmf0ef zrf;qD;&rdjcif;aMumifh
ausmif;om;rsm;aysmufqk;H rIEiS hf ausmif;om;ta&;
tcif;ukid w
f ,
G cf yhJ kt
H rIuiG ;f qufrsm;ukd azmfxkwf
Ekid af wmhrnf[k ruqu
D k&d w
J yfzUJG u owif;xkwf
jyefxm;onf/ausmif;om;rsm;onf at&GwZf ifwm
yg q&mtwwfoifausmif;rS tkdif*GgvmokYdoGm;
a&mufNyD; qEjytzGUJ EiS yhf ;l aygif;pOfaysmufq;kH oGm;cJh
jcif;jzpfNyD; &JwyfzUJG \nykid ;f ESrd ef if;rIwiG af usmif;om;
ajcmufOD;aoqkH;cJhNyD; 43 OD;aysmufqkH;cJhonf/
qEjyolrsm;u pufwifbm 30 &ufwGif

NrdKUawmf0efukd &mxl;rSEkwx
f u
G af y;&ef awmif;qkd
cJMh uonf/ atmufwkb
d m 4 &ufwiG f tavmif;
28 avmif;ukd pkaygif;jrKyfEx
HS m;onfu
h si;f rsm;ukd
tkid *f gG vmNrdKUteD;wGiaf wG&Y cdS o
hJ nf/ atmufwb
kd m
19 &ufwiG f jynfaxmifpk&w
J yfzUJG rsm;ukd tkid *f gG
vmNrdKUoakYd pvTwcf o
hJ nf/ atmufwkb
d m 22 &uf
wGif pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ acgif;aqmifu NrdKUawmf
0ef? 4if;\ZeD;ESifh tkdif*Ggvm&JcsKyfukd zrf;0&rf;
xkwcf o
hJ nf/ atmufwb
kd m 23&ufwiG f jynfe,f
Ou|&mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhonf/ atmufwkd
bm 29 &ufwiG f ruqu
D ko
d rwu aysmufqk;H
ausmif;om;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqkHNyD;
trIrSefay:aygufa&; aqmuf&Gufay;&ef uwd
ay;cJhonf/
T 1 P (Ref: BBC)

armif;olrJhav,mOfrsm;ukd wpfrkdiftuGmrSypfcsEkdifonfh avqmtajrmuf wkwfrdwfqufjyo

ayusif; Ekd0ifbm 5
armif;olrJhav,mOfrsm;ukd wpfrkdiftuGmrS wduspGmypfcsEkdifonfhavqm
tajrmufvufeufukd wkwfppfwyfu,aeYrdwfqufjyocJhonf/ tqkdyg
tajrmufvufeufonf ay 16000 tjrifh wpfem&DvQif rkdif 110 EIef;
armif;ESifaeonfhav,mOfrsm;ukd ypfcsEkdifaMumif;od&onf/
5 puefUtwGif; tE&m,fay;Ekdifonfhtaetxm;ukd qkH;jzwfumypfcsEkdif
aMumif;vnf;od&onf/ tqkdygavqmtajrmufukd vltrsm; pka0;&myGJvrf;
obifrsm;? tm;upm;yGrJ sm;ESihf Xmeqkid &f mtpnf;ta0;rsm;wGif vkjH cHKa&;twGuf
tok;H jyK&ef &nf&,
G x
f m;onf/ wkwt
f mPmykid rf sm;taejzifh armif;olrahJ v,mOf
rsm;jzifh tMurf;zufwkdufckdufrIukd t"dupkd;&drfaMumif;vnf; owif;xkwfjyef
xm;onfukad wGU&onf/ tqkyd gavqmtajrmufukd wkwf yl aA'qkid &f m pufrI
ynm&Sifrsm;tu,f'rDu wDxGifcJhjcif;jzpfonf/
T 1 P (Ref: Dailymail)

18

REGIONAL DEVELOPMENT

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

yxrtBudrf olemjyK-om;zGm;'DyvkdrmatmifvufrSwftyfESif;

pkdif;Pfvif;xG#f
vGdKifaumf Ekd0ifbm 5
u,m;jynfe,f vGdKifaumf
NrdKU olemjyKESihfom;zGm;oifwef;
ausmif; yxrtBudrfolemjyKom;zGm;'Dyvkrd matmifvufrw
S f
tyfEiS ;f jcif;tcrf;tem;ukd ,ckv
3 &uf eHeuf 9 em&Du vGdKif
aumfNrdKU NrdKUawmfcef;r jyKvkyf
&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif
armifO;D ? jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if

wifom;wdkufe,faq;kH
0efxrf;tdrf&mrsm;
pwifaqmufvkyf
*sLEkdif;
uav; Ekd0ifbm 5
uav;NrdKUe,f wifom;aus;
&Gmwdkuef ,fjynfoaYl q;k0H efxrf;
td r f & mrsm;ud k 2014-2015
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\
aiGv;kH aiG&if;cGijfh yK&efyakH iGrS usyf
oef; 100 tukeftuscHum
aumif;opf[def;ukrPDu puf
wifbm 18 &ufrS pwifaqmuf
vkyfcJhaMumif;od&onf/
,if;wdkuef ,faq;k0H efxrf;
tdrf&mrsm;onf tvsm;ay 50?
teH 38 ay? tjrihf 12 ay RC
wpfxyfjzihf taqmufttkaH v;
vk;H aqmufvyk jf cif;jzpfNy;D aqmuf
vkyfNyD;pD;ygu aus;vufa'o
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmihf
a&SmufrIwGif taxmuftuljyK
vmrnfjzpfonf/
tqd k y g taqmuf t tk H
aqmufvkyfrIvkyfief;rsm;tm;
owf r S w f p H c sd e f p H T e f ; ES i h f t nD
tjrefq;kH NyD;pD;Edki&f ef ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf\ vrf;Tef
csufESifhtnD uav;cdkif pDrH
cefcY rGJ aI umfrwDOu| OD;armifx;l
onf oufqdkif&mXmewm0ef&Sd
olrsm;ESihftwl ,ckv 1 &uf
naeydkif;wGif MunhfIppfaq;
cJhaMumif;od&onf/

0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXme
qkid &f mtBuD;tuJrsm;? jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
wmxGef;atmifMunf? jynfe,f
jynfoUl aq;kt
H kyBf uD; a'gufwm
eDvmpk;d ? olemjyKESio
fh m;zGm;oif
wef;ausmif; ausmif;tkyf a':
rDrcD RefEiS fh q&mq&mrrsm;? olem
jyKESihf om;zGm;oifwef;oloif
wef;om;rsm;?rdbrsm;wufa&muf
Muonf/

a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD;u Mo0g'pum;
ajymMum;&mwGif u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKUe,f avm"av;
aus;&GmZmwd ,ckolemjyKwu
ok d v f ( rE a v;)wG i f uxd u
wm0efxrf;aqmifaeol OD;nDnD
aX;onf xkdif;EkdifiH Mahidol
University rS 2013 ckESpfwGif
Ph.D bJGU&&SdcJhonfrSm jynfe,f
twGuf *kPf,lp&mtjzpf azmf

jyvkad Mumif;? a&S;u olemjyKrsm;

rdrdwdkYynm&yfukd wpfqifhNyD;
wpfqifw
h k;d wufatmif BudK;yrf;
aqmif&u
G cf MhJ uonfrsm;ukd erlem
aumif;tjzpf rSw,
f Nl yD; rdrv
d uf
xufwGif olemjyKavmuBuD;
,ckxuf ykdrdkwkd;wufjrihfrm;
atmifBudK;pm;vkpd w
d rf sm; jzpfay:
vm&ef today;jcif;jzpfaMumif;?
qufvufBuKd ;pm;Mu&efvnf;wku
d f
wGe;f vkad Mumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; ausmif;tkyf
a':rDrcD Refu olemjyK- om;zGm;
oifwef;om;oifwef;ol 54 OD;
tm; 'Dyvkrd matmifvufrw
S rf sm;
tyfEiS ;f NyD; olemjyKopmt"d|mef
&GwfqkdMuonf/
vGKd ifaumfNrdKU olemjyKom;zGm;
oifwef;ausmif;rS 1993 ckESpf
Zlvkdif 1 &ufrS tpjyKonfh
tywfpOf(1)rS ,aeYywfpOf(19)
txd olemjyK-om;zGm;'Dyvkdrm
atmifvufrw
S &f &So
d l 865 OD;ESifh
bufpkHom;zGm;atmifvufrSwf
&&So
d l 393 OD;wdu
kY kd arG;xkwaf y;
EkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

zvefyifaus;&GmwGif
rlvwef;ausmif;cGJ tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
Edkif0if;(awmifwGif;BuD;)
awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 5
rauG;wdki;f a'oBuD; awmif
wGi;f BuD;NrdKUe,f iriftkypf k zvef
yifaus;&Gm tajccHynmrlv
wef;ausmif;cGJ tqihfwdk;jrihf
zGiv
fh pS yf u
JG kd ,ckv 2 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG usi;f y&m wdki;f a'o
BuD ; vT w f a wmf 'k w d , Ou |
OD;apm0if;armif? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;tmumpdk;? wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Munfoed ;f ?'kw,
d NrdKUe,fynm
a&;rSL;OD;qufatmif? aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;OD;at;armifwku
dY
zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;um ausmif;
qkdif;bkwftm; tarT;eHYom&nf
rsm;yufzsef;ay;onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;tmumpdk;u trSm
pum;ajymMum;NyD; wdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf 'k w d , Ou |
OD;apm0if;armifu Edkiif aH wmfu
ynma&;u@ bufpkHzGHUNzdK;wdk;

uavmNrdKYa&jzefY jzL;a&;vkyfief; *syeftpd;k &axmufyu

hH n
l D
jrrif;armif
&efukef Edk0ifbm 5
&Sr;f jynfe,f uavmNrdKUe,f
NrdKUa&jzefUjzL;a&;vkyif ef;pDru
H ed ;f
odUk tao;pm;pDru
H ed ;f rsm;axmuf
yHah &;tpDtpOft& *syeftpdk;&rS
tar&duefa':vm 109948
a':vmaxmufyHhulnDcaJh Mumif;
od&onf/
tqdkyg pDrHudef;zGifhyGJESifh
vTaJ jymif;yGt
J crf;tem;udk ,ckv
1&uf u uavmNrd K Ue,f w G i f
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkU
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;pdki;f vS0if;?
uavmwyfe,frLS ;Adkvcf sKyfatmif
ol? &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfukd,f
pm;vS,f OD;jrwfpk;d ? &Sr;f jynfe,f
pnfyifom,ma&;Xme 'kwd,
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;odef;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHHk;rS
yxrtwG i f ; 0ef Mr.Yusuke
MATSUOKA ? uavma'o
OD;pD;aumfrwDkH;? uavmNrdKU a&
&&dSa&;aumfrwD? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfz
rsm;ESifh a'ocHjynfol 150cefU
wufa&mufcJhMuonf/
&S rf;jynfe,f ( awmifydkif;)
awmifBu;D cdik t
f wGi;f wnf&o
Sd nfh
uavmNrd K Uonf xH k ; ausmuf
atmufcaH jrom;ay:wGif wnf&Sd
NyD; jzpfay:vmonfv
h kdPaf yguf
rsm;aMumifh pufwl;wGif;rsm;rS
a&aumif;a&oefU&&dS&ef cufcJ
aMumif;? a&xGufaygufrsm;rS

oG,f,lxm;aom NrdKUa&jzefUjzL; rSmoufwrf;Mumjrifh a&pdrfh

a&;udkom tm;xm;&aMumif;? onfhtwGuf a'ocHrsm;rSm vHk
xdkUjyif&yfuu
G (f 8)?(9)ESi(hf 10)odUk avmufaoma& roHk;pG&J bJ 0,f
oG,w
f ef;xm;aom yDApGD yD ku
d rf sm; ,loHk;pGJae&aMumif;? xkdYaMumifh

*syeftpdk;&utao;pm;pDru
H ed ;f
rsm; axmufyHha&;tpDtpOfjzifh
opfxGif;a&xGufpepfudk jyKjyif
jcif;? oHydkufrsm;jzifh a&jzefUjzL;
&efydkufoG,fwef;jcif;? a&wif
armfwmESifhyefUrsm;wyfqifjcif;?
a&odkavSmifuefEiS ahf &jzefUjzL;&ef
uefwnfaqmufjcif;rsm;twGuf
yHhydk;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygpDru
H ed ;f onf a'ocH
3137OD;twGuf aeUpOfa&*gvef
72000 jzefUa0ay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/

wufa&; tqihfjrihfwifaqmif
&Gufcsufrsm;udk tus,fw0ihf
&Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xkaYd emuf
ausmif;tqihw
f kd;jrijfh cif;txdr;f
trSwt
f vHrsm;udk ausmif;tusKd ;
awmfaqmifOu|u wm0ef&o
dS l
rsm;tm;ay;tyfcJhNyD; wkdif;a'o
BuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|u
ynma&;ya'omyiftjzpf aiG
usyf 50000 ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/
]]uRefawmfwdkY aus;&GmrSm
udk,hftm;udk,fudk; rlvwef;
ausmif;udk a'ocHjynfoal wG&JU
xnh0f ifvLS 'gef;aiGusyo
f ed ;f 50
eJY ay 40_30_12 ay oGyfrdk;?
0g;x&Hum?orHwvif;cif;ausmif;
aqmifwpfaqmif wnfaqmuf
NyD;awmh vkyt
f m;ay;q&mrwpf
OD;udk wpfvusyf 60000 eJY
q&mrESpfOD;udkiSm;&rf;NyD; ynm
oifMum;cJh&wm 10 ESpfausmf&Sd
cJNh yD/ynmoifMum;a&;rSm tcuf
tcJawGeJY &ifqkdifcJh&ygw,f/
,ckawmh EdkifiHawmfu tajccH
ynmrlvwef;ausmif;cGJtjzpf
tqifw
h ;kd jri zfh iG v
fh pS af y;Ny;D q&mr
ESpOf ;D &S&d &Sw
d t
hJ wGuf tcrJyh nm
a&;pepfupkd wifcpH m;ae&NyjD zpfvYkd
uRefawmfwdkYjynfolawG q&mr
ESpfOD;iSm;&rf;ctwGuf wpfvaiG
usyf 120000 ukefusp&mrvkd
awmhygbl;/a'ocHjynfoal wG&UJ
tarQmfvihq
f ;kH tdyrf ufBuD;jzp wJh
tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJ
udk EdkifiHawmfu todtrSwfjyK
csxm;ay;cJ h v d k Y ausmif ; om;
ausmif;ol 30 ausmw
f Ykd udk,&fh mG
rSmyJ at;csrf;pGmynmoifMum;
EdkiNf yDjzpfvkdY a'ocHjynfoal wGeYJ
ausmif;om;rdbawG 0rf;om
yDwdjzpf&ygw,f}} [k ausmif;
om;rdbwpfOD;u ajymonf/

vyGwmNrdKU t&efr;D owfwyfzU GJ avhusifah &;rGr;f rHoifwef;qif;

pk;d pk;d (vyGwm)
vyGwm Ekd0ifbm 5
vyGwmckid f vyGwmNrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xmeu BuD;rSL;NyD;
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pGrf;
&nfjrihfrm;ap&ef &nf&G,f
t&efrD;owfwyfzGJUavhusifha&;
rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(1^2014)
oifwef;qif;yGu
J kd atmufwkb
d m
31 &uf eHeuf 8 em&DcGJu a&G;
e'Dcef;r usi;f y&m tcrf;tem;
okYd NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;wdk;
wkd;xGef;? 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oefYpif? NrdKUe,f&JwyfzGJU &JrSL;
wifarmifaX;? NrdKUe,f rD;owf
OD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;jrihf? Xme
qkdif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS
yk*dKvfrsm;? owif;XmeESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;? rD;owfwyfzGJU

0ifrsm;wufa&mufMuonf/
wdkYu oifwef;enf;jyq&mrsm; oifwef;om; 70 wufa&muf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf tjzpf avhusio
hf ifMum;ay;um oifMum;cJhaMumif;od&onf/
csKyfa&;rSL;OD;wdk;wdk;xGe;f u *kPf
jyKtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;
jrihu
f oifwef;qif;*kPjf yKpum;
ajymMum;onf/ qufvuf
yxr? 'kw,
d ? wwd,xl;cRef
oif w ef ; om;rsm;uk d qk r sm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfonf/
oifwef;ukd trSwf (10)
&yfuGuf &wem'Dy tm;upm;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; Munhjf rifwikd Nf rdKUe,f trSw(f 4)tajccH
uGif;twGif; atmufwdkbm 7
ynmtv,f
wef;ausmif;wGif ,refaeYeeH ufu &efukef taemuf
&ufr3S 0&uftxdNrdKUe,fr;D owf
yk
i
d
;
f
ck
i
d
f
vl
0
ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;XmerS wyfMuyfBuD;atmif
ckid fOD;pD;XmerSL;OD;pdk;vGif\BuD;Muyfvrf;TefrIjzifh NrdKUe,fOD;pD;
xG e f ; ?wyf M uyf B uD ; Zif r if ; OD ; ?
XmerSL;OD;ausmfausmfOD;ESihf0efxrf;rsm;u touf (10)ESpfjynfh
wyf M uyf B uD ; &J x uf a tmif ?
aus
mif;om;ausmif;ol48 OD;wkt
Yd m; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
wyfMuyfBuD;rsK;d rif;xufEiS t
fh &ef
rsm;aqmif&u
G af y;pOf/
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
rD;owf'kwyf&if;rSL; OD;jrifo
h ef;

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
b,fvmkpfEkdifiH 72 Combined Training Centre ESifU wifh um;jyifqifa&;tvkyfHkMunfU Iavh vm
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,ckv 3 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9em&DcGJwGif b,fvmkpf
orwEkdifiH Borisov City &Sd 72 Comgined Training Centre okYd oGm;a&mufMunhfIavhvmMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; aumfrwDOu|Lt.General GurcsKyfESifhtzGJUukd ausmif;tkyfBuD; ulev Sergey Petrorich OD;pD;tzGUJ
Major General Gnilozub ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
hf m0ef&o
dS rl sm;u BudK
,if;odakY wGUqk&H mwGiEf pS Ef ikd if H
ValeriyESiw
qkEd w
I q
f ufNyD; ausmif;XmecsKyf wyfrawmfEpS &f yftMum;yl;aygif;
avhusiahf &;uGi;f wifu
h m;rsm; aqmif&u
G rf t
I &Sed t
f [keaf umif;
\ypfcwfrpI rG ;f &nfrsm;?c&D;Murf; rGefcJhaMumif;? ,ckc&D;pOfonf
armif;ESirf pI rG ;f &nfrsm;udo
k kyjf y vnf; ESpEf kid if w
H yfrawmfEpS &f yf
avhusijhfyoonf/qufvufNyD; tMum; tusKd;wludp&yfrsm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf xyfrHwkd;csJUEkdif&ef ,HkMunf
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf arQmfvifhaMumif; tjyeftvSef
tzGJU0ifrsm;onf (OAO 140 ajymMum;cJhonf/
Repair Plant) wifhum;jyifqif
qufvufNyD; wyfrawmfum
a&;tvkyfHkokdYa&muf&Sd&m Tef uG,af &;OD;pD;csKyfAv
kd cf sKyfrLS ;BuD;
Mum;a&;rSL;Mr.Vorisnov Serge rif;atmifvidI Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
h m;jyifqifa&;tvkyf t
kH wGi;f
ry Blagimirorich ESifh wm0ef&Sd wifu
olrsm;uBudKqdkEIwfqufonf/ cif;usif;jyoxm;onfh ,mOf?
xkdYaemuf tpnf;ta0;cef;r ,E&m;rsm;ukdMunfhIavhvmcJh
b,fvmkpo
f rwEkid if EH idk if aH wmf MuaMumif; od&onf/
umuG,af &;ypn;f xkwv
f kyaf &;

or0g,rwuov
kd (f oefvsif) zGiv
hf pS af om wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;rSor0g,rtoif;trIaqmifEiS hf

toif;0efxrf;rsm;\or0g,rrGrf;rHoifwef; or0g,r0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;wufa&mufaqG;aEG;
&efukef Edk0ifbm 5
or0g,r0efBuD;Xme? jynf
axmifpk0efBuD;OD;ausmq
f ef;onf
wm0ef&o
dS rl sm;vdkuyf g,ckv 3
&ufeeH uf 9 em&Dcu
JG or0g,r
wuov
kd (f oefvsi)f zGiv
hf pS af om
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS toif;
trIaqmifEiS t
h f oif;0efxrf;rsm;\
or0g,rrGr;f rHoifwef;odw
kY uf
a&mufaqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u oif
wef;om;rsm;udkaqG;aEG;ajymMum;
&mwGit
f rsm;jynfo\
l tusK;d ?Xme
tzGUJ tpnf;\tusK;d ? rdrw
d kYd wpf
OD;csi;f \tusK;d wdu
kY kd o[Zmw
rQwpGmaqmif&u
G Ef ikd yf gapvdkY qk
rGefaumif;awmif;aMumif;? ,ck
zGiv
hf pS v
f su&f adS omoifwef;onf
or0g,rvkyif ef;rsm;atmifjrif
&eft"duta&;ygonfh oifwef;
wpfckjzpfaMumif;?or0g,rpepf
udk jrefrmEkid if w
H iG f 1905 ckEpS rf S
pwif vrf;pOfygwDacwfwGif
Edkiif aH wmf\yHyh k;d rIjzifh us,u
f s,f
jyefYjyefYaqmif&GufcJhaomfvnf;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifrh atmif
jrifcahJ Mumif;?,ckoifwef;wuf
a&mufaeonfo
h r0g,rtoif;
toD;oD;rS oifwef;om;rsm;ESihf
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;rSL;rsm;onf
wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;

oGm;aeMuolrsm;jzpf [efcsuf
nDnD tjyeftvSefcsdwfqufnd
EdiI ;f aqmif&u
G &f efvkdtyfaMumif;?
or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh
OD;wnfcsufESpf&yf? vkyfief;pOf
ig;&yf?taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eonfv
h kyif ef;ckepf&yfwu
kYd kd
wpfygwnf;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af eaMumif;?if;vkyif ef;
rsm;atmifjrif&eftwGuf t"du
ta&;ygonfh tcsufoHk;csuf&Sd
aMumif;?if;wdrkY mS (1)rSeu
f efaom
rl0g'?vkyx
f kH;vkyef nf;?pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;udk csrw
S &f efvkdNyD;
csrSwfxm;aomrl0g' (Policy)
rsm;onf vuf&ydS uwdw&m;ESihf
udkun
f &D ef?(2)or0g,rvkyif ef;
rsm;twGuf vdktyfaomaiGaMu;?
ypn;f yHyh ;kd ay;Edik af &;?tvkyt
f wGuf
0efEiS t
hf m;rQwatmif aqmif&u
G f
ay;a&;ESihf wm0efxrf;aqmifae
onfh tzGUJ tpnf;0ifrsm;\ pGr;f
aqmif&nfEiS u
hf Rrf;usirf rI sm;udk
jri w
h f ifaqmif&u
G af y;&ef(3)tvkyf
udkrSefrSefuefuef? xdxda&muf
a&mufEiS ahf &&Snw
f nfwchH ikd jf ro
J nfh
tqifha&mufatmif taumif
txnfazmfaqmif&Guf&efwdkYjzpf
aMumif;?yxrESpcf suEf iS yhf wfouf
rSeu
f efatmifEiS hf jynfph akH tmifprD H
aqmif&u
G x
f m;ay;Ny;D jzpfaMumif;?

odkYaomfvnf;vkyfief;rsm;atmif
jrif&eftwGuf wwd,tcsuu
f kd
trIaqmif? 0efxrf;ponfyh k*Kd vf
rsm;uaqmif&u
G &f rSmjzpfaMumif;?
if;vkyfief;rsm;rSm 0dkif;BuD;csKyf
tzGUJ rsm;?or0g,rtoif;rsm;udk
&Si;f vif;aqG;aEG;zGUJ pnf;jcif;?tao;
pm;t&if;tESD;acs;aiGrsm;xkwf
ay;jcif;? v,f,moHk;? vkyif ef;
oHk;? a&vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk
t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;cs
ay;jcif;? aiGaMu;rsm;jyefvnf
aumufcHay;oGif;jcif;? acs;aiG
rsm;rqHk;H;I &atmifomru jynf
olw\
Ykd vkyif ef;rsm;wd;k wufatmif
jrifatmifygpnf;H;k Muyfrwfaqmif
&Gujf cif;?pm&if;Z,m;rsm; wdus
rSefuefjynfhpHkpGma&;oGif;jcif;?
ajcmufvwpfBurd f pm&if;ppfaq;
h ifyh mG ;
jcif;?On Job Traning jzifq
avhusiah f y;jcif;ponfwu
Ykd akd qmif
&Guf&rSmjzpfaMumif;? vufawGU
aqmif&u
G rf rI eS rf eS u
f efuef? xdxd
a&mufa&mufEiS ahf &&Snw
f nfwzHh UHG
NzKd ;onft
h ajctaeudak &mufatmif
aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;/
tao;pm; t&if;tESD;acs;
aiGvkyif ef;\ &nf&,
G cf suo
f nf
]]jynforl sm;jyifyrS twk;d Bu;D ay;
aiGacs;&rI? vwfwavmouf
omatmifEiS hf aemif 4^5 ESpMf um

onft
h cg jyifyrSaiGacs;p&mrvdk
awmhbJ rdrdudk,fydkifaiGjzifh rdrd
bmom tvkyfvkyfEkdif&ef}}jzpf
aMumif;?xdktajctaeodkYa&muf
&ef,aeYvrf;rSefay:a&mufaeHk
omruaumif;rGefaom tajc
taeudkyif &&SdaeNyDjzpfaMumif;?
&Si;f jy&ygu ,aeYjynforl sm;xH
axmufyahH cs;xm;aiGaygif;rSmusyf
200 bDvD,HausmfjzpfaMumif;?
if;aiGukd or0g,ru racs;yg
uvnf; jynfolrsm;taejzifh
jyifyrS twk;d BuD;jzifh acs;,lok;H pGJ
Mu&rnfomjzpfaMumif;? ysr;f rQ
10usyw
f k;d jzifw
h u
G yf gu jynfol
rsm;u aiG&Sifrsm;xH wpfvrSm
usyf 19 'or 706 bDv,
D cH efY
twk;d ay;&rSmjzpfaMumif;?odakY omf
xdkaiGukd or0g,ru oufom
aom twk;d jzifah cs;ay; wpfv
usyf3 'or 643 bDvD,H
omay;&aMumif;? odkYyg jynf
olrsm;rSm wpfvvQif usyf 16
'or062bDv,
D aH usmo
f ufom
rI&aeonfukad wGUjrifEikd af Mumif;/
xdkjY yifacs;aiGusyo
f ed ;f 100
jzifh t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;
aqmif&Gufaeaom aus;&Gmwpf
&Gmonfav;ESpjf ynfah jrmufonfh
tcg if;wdkYor0g,r toif;
wGiv
f nfywfaiG(acs;aiG?pkaqmif;

aiGEiS t
hf wk;d ) pkpkaygif;usyf 181
odef;ausmf&SdaeNyD; if;wGif jyef
vnfay;qyf&rnfah cs;aiGrmS usyf
81 odef; ausmfom&Sdawmh&m
if;acs;aiGuset
f m;vH;k udkjyefvnf
ay;qyfvdkufygu toif;ydkif
usyfodef;100ausmf usef&Sdae
aMumif;?odkYyg rdrdaiGjzifh rdrd
tvkyfvkyfEkdifrnfh Sustainable
tajctaeudkawGUjrifEikd af Mumif;/
xdt
Yk wl t&pfuspepfjzifph uf
ypn;f a&mif;csay;rIaMumifv
h nf;
vkyif ef;rsm; ydrk w
kd ;kd wufatmifjrif
tusK;d &Sv
d monft
h jyif,aeYtxd
wefzdk;tausay;qyfNyD; puf
ud&d,maygif; 793 pD;? wefzdk;
tm;jzif2h 52 oef;cefu
Y kjd ynforl sm;
ydkifqkdifvmMuNyDjzpfaMumif;/
odykY g xdktajccHaumif;rsm;
udk qHk;cef;wdkif atmifjrifatmif
rdrb
d mom&yfwnfzUH NG zKd ;wd;k wufEidk f
wJhtajctaeodkY a&muf&Sdatmif
,ckoifwef;om;trIaqmifrsm;?
0efxrf;rsm;&JU t"duwm0efjzpf
atmifjrifatmifqufvuf
aqmif&u
G Mf u&efwu
kd w
f eG ;f aMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGo
J kdY &efukef
wkid ;f a'oBu;D ?or0g,rOD;pD;Xme
rS NrdKUe,fO;D pD;rSL;rsm;?tao;pm;
pufrv
I ufrv
I kyif ef;OD;pD;Xme0ef

xrf;rsm;?or0g,rwuov
kd (f oef
vsi)f ESio
h f r0g,raumvdy(f azmif
Bu;D )rSq&m?q&mrrsm;?wkid ;f a'o
Bu;D ^jynfe,for0g,rtoif;rsm;
rStrIaqmifoifwef;om;rsm;?pkpk
aygif;320wufa&mufcMhJ uonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;ESifhtzGJUonf bGJUESif;obif
taqmufttHkEiS hf pmMunfw
h kduf
aqmufvkyfaerIrsm;udk MunfhI
ppfaq;cJ&h m oufqkid &f mwm0efcH
tif*sief ,
D mrsm;u vkyif ef;tajc
taeESiyh f wfouftao;pdw&f Si;f
vif;wifjyMuonf/&Si;f vif;wif
jyrItay:jynfaxmifpk0efBuD;u
taqmufttHktay:ydki;f rSm;,Gi;f
u jyifqif&efv,
G u
f Nl yD;Foundaf jzifFh outionujyifqif&efrvG,o
ndation rSeu
f efpmG wnfaqmuf&ef
vdak Mumif;?owfrw
S x
f m;aomypn;f
trsK;d tpm;rsm;jzpfonfh tkw?f oJ?
ausmuf?bdvyfajr?oHacsmif;tp
&So
d nfwkdu
Y dk owfrw
S x
f m;onfh
t&nftaoG;?trsK;d tpm;rsm;twdik ;f
toHk;jyKEkid &f eftwGu"f mwfccJG ef;
wGipf pfaq;oGm;&efvt
kd yfaMumif;?
if;tjyifbwf*suu
f mvtwGi;f
tcsdefrDNyD;pD;atmif tav;xm;
aqmif&u
G &f efEiS v
hf kdtyfonfrsm;
udk tao;pdwrf mS Mum;cJah Mumif;
od&onf/

20

CULTURE

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

wefaqmifrkef;vjynhfnESifh aq;zuf0if
rJZvDyifav;rsm;taMumif;

aygufayguf

rJZvDqdkonfrSm &Gufaygif;
t&Guf&Sd t0ga&miftyGifhrsm;
tcsed v
f kduzf ;l yGio
hf nfh yifapmuf
BuD;wpfrsKd ;(t&Gu?f tzl;ponfukd
[if;vsmtjzpfpm;oHk;NyD; t&om
cg;aq;zuf0ifonf)[k rJZvD
ESifhywfouf jrefrmtbd"mef
wGizf iG q
hf kdxm;ygw,f/ xlygHk
apwDausmufpmay:rSm a&;xGi;f
xm;aomrSwfwrf;pmt& a&S;
,cifu rJZvDyifudk ]rnfZ&D
yif}[k ac:&mrStoHxu
G t
f vdkuf
r,fZ&DjzpfvmNyD; xdkYaemuf
umvMumwJt
h cg r,fZ&DrS r,f
ZvD-rJZvD[
l tqifq
h ift
h oH
xGuaf jymif;ac:a0:vmcJMh uyg
w,f/ ae&ma'oay:rlwnfNyD;
wcsKd Uuawmh rOL&Dyif[kac:Mu
ovdk ucsiv
f rl sKd ;wdu
kY r,f*sL&D
yif[kvnf;aumif;? &Sr;f vlrsKd ;wdkY
u r,fyOv[
D kvnf;aumif;ac:
qdkMuygw,f/ rJZvDz;l [m EkwhJ
tcsdefrSm tpdrf;azsmha&mifjzpfNyD;
&ifv
h mwJt
h cg tndKa&mifajymif;
oGm;wwfygw,f/
rJZvDyiftaMumif;udak &;vQif
wefaqmifrkef;vtaMumif;udk
vnf;csex
f m;rjzpfEikd af y/tb,f
aMumifhqdkaomf a&S;vlBuD;olr
rsm;vufxuf uke;f abmifacwf
uwnf;u wefaqmifrke;f vjynfh
nodkYa&mufwdkif; rJZvDzl;cl;
okypf m;MuwJt
h pOftvmrsm; &Scd hJ
vdkYygyJ/ wefaqmifrkef;[laom

ta&;tom;udk avhvmMunhw
f hJ
tcg yk*Hacwfausmufpmrsm;
wGif ]wefaqmifreI }f [ka&;xdk;
wefaqmifreI ;f [k toHxu
G q
f kdchJ
Muygw,f/ ]rdkuaf rSmifviG jhf yKef;?
wefaqmifrkef;? aqmifrIef;ac:
wum;/ [xd;k aysmufum? ajymif;
a&TUvm? rkef;omckxif&Sm;}[l
aompyfqkx
d m;jcif;u wefaqmif
rke;f \jzpfpOfukad y:vGio
f &d EdS kid yf g
w,f/ wefaqmif=qDr;D ? rD;SL;?
rD;wdkif/ rIef;=xGef;vif;jcif;?
awmufyjcif;[l t"dym ,f&yg
w,f/ 'gaMumifhvnf; jrefrmh
12v&moDrmS wefaqmif;rke;f v
[m txGe;f vif; tawmufyqHk;
ESifh tom,mqHk;vwpfv[k
qdkEkdiyf gw,f/ jrefrmhordki;f rSwf
wrf;rsm;t& AdEdk;ewfrif;
BuD;onf ESppf OfEpS w
f kid ;f 0gqdkv
qef;12&ufaeYrSp tdyfpuf
vdkuf&m wefaqmifrkef;vqef;
12&ufaeYrES k;d xojzifh wefaqmif
rkef;vudk ]ewfEdk;v}[k ac:qdk
aMumif; avhvmrSwfom;&yg
w,f/
wefaqmifrkef;vjynfhaeYrSm
jrwfpGmbk&m;&Sifu &mZj*dK[f
jynhf&Sif tZmwowfrif;ESifh t
aygif;ygwdt
kY m; omrnzvokwf
a[mMum;onfah eYx;l aeYjrwfjzpf
ygw,f/ wefaqmifrkef;vjynhf
nrSm qD;ESif;? jrL? wdrf? ol&def?
rD;cdk; ponfhig;rsdK; uif;pifae
wmaMumifh xufaumif;uifwpf

cGifvHk;Munfvifum euwfwm
&m wpfpHkxGef;vif;aeygw,f/
ryD0dk;0g;ao;rTm;wJh Muwdum
Mu,f(ac:) azsmufqdyfMu,fpk
av;rsm;vnf; vif;vufcGifh&
wJh njzpfygw,f/ rZsdra'orS
vmwJh om&aumrk'daq;usrf;
t& wefaqmifrkef;vjynfhn
oef;acgif,v
H rif;BuD; 0dki;f puf
jynfh0ef;aepOf Muwdumeuwf
ESihf pef;,SO
f yk@mwdx(D aA'if
tac: wdx1D 5vHk;twGi;f ) aq;
yiftaygif;udk apmifah &Smufaom
ewfwkdo
Y nf rJZvDyifapmifh ewf
rif;BuD;xH vma&mufcpm;Mu

(20)Budraf jrmuf r[mbku

H xdeyf Jt
G vu(7)wGif qifEJT
0if;,karmif
&efukef Edk0ifbm 5
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKU
e,f(65)&yfuu
G &f dS tvu(7)\
(20)Budrfajrmufr[mbkHuxdef
udk ,refaeYuusi;f y&m ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':pkpkcdkif OD;
aqmifq&m q&mrrsm;?ausmif;
olausmif;om;rsm;u q&mawmf
b' E o k 0 P r if ; uG e f ; ausmif ;
wdkufodkYydkYaqmifMuonf/
aiGya'omyifESihfvufudkif
ya'omyifrsm;udk udkiaf qmifNyD;
q&mawmf a usmif ; od k Y p nf u m;
odkuNf rdKufpmG vSnv
hf nfykdaY qmif
cJhMuonf/ ya'omyifwefzdk;rSm
usyf 805850 zdk;&SdNyD; vdkufyg
ydkYaqmifoltiftm; 1600 &Sd
aMumif;od&onf/

onf[kqdkygw,f/ 'gaMumifh
xdktcsed rf mS rJZvDukd aq;zuf0if
atmif pD&ifjcif;[m tcsdeftcg
aumif;wpf&yfvkdY qdkEkdiyf gw,f
wJ/h xdkokpdY &D if&mrSmvnf;vrif;
BuD; wdwdususjynhf0ef;aecsdef
wGif ta&SUbufodkYxGufaeaom
rJZvDtzl;? tyGi?hf t&Gu?f tjrpf?
tacguf? toD;wdu
kY kpd kv
H ifatmif
qGwfcl;wl;,l xdknrSm tzl;?
tyGifh? t&GufwdkYudk pm;oHk;&yg
r,f/ usef tjrpf? tacguf? toD;
wdkYudkawmh ae&dyfrSmtajcmuf
vSe;f trIeUf jyK aeYpOfpm;oHk;ay;
oGm;&rSmyg/ odkYpm;oHk;vQif

ky&f nftqif;EkysKd t&G,w

f if
um touf & S n f a paMumif ; ?
bke;f BuD; Pfynmxufjruf
um usuo
f a&r*Fvmtaygif;ESihf
jynfph kHapaMumif; ,HkMunfMuyg
w,f/ 'gaMumifv
h nf;wefaqmif
rkef;vjynfhaeUn 12em&Dwdwd
tcsed u
f kad q;aygif;cwJn
h &JUtjrifh
qHk;? tpGr;f xufqk;H tcsed v
f o
kYd wf
rSwfNyD; wdkif;&if;aq;q&mBuD;
rsm;u aq;0g;rsKd;pHkudk azmfpyf
avh&SdMuygw,f/
rJZvDESifhusef;rma&;
kua A'trnft& Cassiasiamea Linn rsKd ;&if;jzpfygw,f/

*&rf100tav;csdef&SdwJh rJZvD
zl;ESifht&GufwdkYudk aq;odyHenf;
t&"mwfcpJG rf;oyfMunf&h m u,f
vd&k D 100? ydw
k if; 7'or1 *&rf?
tqD"mwf 1'or0 *&rf? upD
"mwf 17'or9*&rf? xHk;"mwf
44'or1rDv*D &rf? oH"mwf 17
'or 0rDvD*&rf? ADwmrif at
tdki,
f l 14500? ADwmrifb0D rf;
0'or4rDvD*&rf? ADwmrifbD
wl; 0'or69rDv*D &rf? Edik ,
f mpif
1 'or3 rDvD*&rf? ADwmrifpD
101 rDvD*&rfwdkY toD;oD;yg&Sd
Muygw,f/ 'ghtjyif[if;oD;
[if;&Gurf sm;rSm&Sm;&Sm;yg;yg;awGU
&cJaom aq;zuf0if glycosides
terpenoids tannins saponins
flavonoids ESifh steroids awGvJ
yg&SdMuygao;w,f/
(1) csKd ? qdr?hf zeft&om oHk;
rsKd ;a&mjyGr;f cg;oufouft&
omvTr;f rdk;aom rJZvDyifrmS tm
ayg"mwfBuD;pdk; 0ga,m"mwf
yl;wGyJ g&Sad ewmaMumifh a&S;wdki;f
&if;orm;awmfBuD;rsm;u jrefrmh
dk;&maq;jrD;wdktjzpf tdyrf aysmf
jcif;? aoG;wufjcif;? ky&f nfcef;
ajcmufjcif;? toufLS jyGeaf csmif;
a&mifjcif;? acsmif;ajcmufqk;d jcif;
pwJah &m*grsm;twGuf ukoay;
cJhMuygw,f/ (2) tdEd,EdkifiH
rSmawmh umvom;a&m*g &Sef
umemudk rJZvD&u
G jf zifh ukoavh
&Sdygw,f/ (3) orf;a0NyD; tdyf
raysmfjcif;twGuf rJZvDzl;udk
okyfpm;u ESpfESpfNcdKufNcdKuf
tdyaf ysmaf pEdik yf gw,f/ (4)yg;pyf
twGif; tylxGufjcif;? oGm;zHk;
a&mifjcif;wdkYtwGuf rJZvD&Guf
ESihf tyGiw
hf ku
Yd kd cyfususjyKwf
iHkay;ygu oufomaysmufuif;
Edkifygw,f/ (5) rsufpdemjcif;
twGuf rJZvDjrpfudkaoG;
rsupf w
d pf0kduu
f iG ;f ay;yg/ (6)
uecdkaphpm; 0rf;oGm;vGefjcif;
twGuf rJZvDjrpfudk xef;vsuf
ESifhjyKwf aomufay;jcif;jzifh

rk;d ni;f aZmwd &Sr;f pkaygi;f

r[mbkHuxdefyGJawmfpnfum;
odkufNrdKufpGmusif;y
auqdki;f aemf(zm;uef)Y
rdk;nif; Edk0ifbm 5
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
e,f aZmwd&rS ;f wdki;f &if;om;rsm;
\(61)Budrfajrmufpkaygif;r[m
bkHuxdefyGJawmfudk ,ckv 3
&uf rGef;vGJydkif;u rdk;nif;NrdKU
ewfBuD;uke;f (&Sr;f ydki;f )&yfuu
G &f dS
ynmvuFm&aZmwd&Srf;ausmif;
wdkufusif;y&m rkd;nif;NrdKUe,f
twGif;&Sd ewfBuD;ukef;? tkwf
usif;? [JvkH? r&if;ukef;? bDvl;
aus;&Gmrsm;rSusy2f 16 ode;f ausmf
wefzk;d &Sdaomya'omyif 65ckudk
waysmfwyg; vSnhfvnfydkYaqmif
vSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/

(24)Budraf jrmuf 'vNrdKUe,fvkH;qdki&f m pkaygif;r[mbHkuxdeyf u

JG kd
Edk0ifbm 3 &ufu jyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;&J0if;ESifhwdkif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGUJ
0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;u ya'omyifrsm;ESihf NrdKUwGif;odkUpnfum;okduf
NrdKufpGmvSnhfvnfMuNyD; NrdKUr(2)&yfuGuf&Sd "r0d[m&bkef;awmfBuD;
ausmif;odkUydkUaqmifpOf/
armif,OfOD;('v)

CULTURE 21

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

0rf;&yfwefUygvdrrh f ,f/ (7) acsmif;
qk;d ? &ifusy?f vnfacsmif;emjcif;
wdkYtwGuf rJZvD&GufESifh rk&m;
BuD;&Guw
f u
kYd kq
d wla&m oHk;cGuf
wpfcGufwifusdKNyD;aemuf iHkay;
jcif;jzifh oufomaysmufuif;Edkif
ygw,f/ (8)uav;rsm; oefx
ygu rJZvD&Gufvwfvwfqwf
qwfaxmif;&nf (owK&nf)ESihf
oHy&m&nfa&mpyfwdkufay;jcif;
jzifh oefusapEdkifygw,f/ (9)
0rf;csKyfNyD; pjrif;cHjcif;twGuf
rJZvDzl;udkjyKwf wdkYp&mtjzpf
pm;ay;ygu 0rf;rSefavouf
apEdkifygw,f/ (10) uif;?
yk&GufqdwfpwJhtqdyf&Sdow0g
awGtudkucf &H ygu rJZvD&u
G u
f kd
Budwf'Pf&may: tHkay;ygu
tqdyaf jyapygw,f/ (11) ESi;f
cltpdktwGuf rJZvD&Gufudk
oHy&m&nfEiS Bhf udw
f ESi;f clay:
tHkjcif;? rJZvD&u
G f jyKwf&nfjzifh
zef&nfaq;ay;jcif;wdjYkyKvyk af y;yg/
(12) trsKd ;orD;rsm; rsuEf mS ay:
wGif rD;,yfuGufxGufjcif;t
wGuf rJZvDyiG (hf odrkY [kw)f t&Guf
udk tajcmufvSef;trIefYBudwf
a&jzifhazsmfNyD;vdrf;ay;yg/ (13)
rJZvD&u
G jf yKwf&nfjzpfap?t&Guf
udk tajcmufvSef;trIefUBudwf
jzpfap ysm;&nfEiS ahf &mpyfpm;ay;
yguaoG;om;oefUpif tm;tif
jynfNh zdK;apygw,f/ (14) rJZvD
zl;xJwiG yf g&Sad om obm0tcg;
"mwfu tonf;tm;aumif;ap
ygw,f/ (15) tpmajcpepfudk
aumif;rGefapHkomru ysdKUtef
jcif;?tufppfqefwuf avcsOf
wufjcif;? &ifyjl cif;wdu
kY kd ouf
omapygw,f/ (16) cEmudk,f
twGufvdktyfaom ydkwif;
"mwfudk jznfhwif;ay;NyD; udk,f
cEmBuD;xGm;rIudk aumif;pGm
taxmuftyHah y;ygw,f/ (17)
tlrBuD;udkaumif;pGmtvkyfvkyf
apvdkY 0rf;aysmhaysmhoGm;apyg
w,f/xdkYjyiftlrBuD;ESifh tlodrf

tlrrsm;xJ&Sd wkwfaumif? oef

aumifpwJhuyfyg;aumifrsm;udk
z,f&Sm;ay;vdkY tludkoefUpifap
ygw,f/ (18) upD"mwfMuG,f
0pGmyg&Sdjcif;aMumifh? cEmudk,f
wGi;f ZD0jzpfpOfukd aumif;usKd ;jyK
ygw,f/ (19) o&uf&GufxJ&Sd
aumif;aomqJvftopfrsm;udk
wdk;yGm;apwmaMumifh o&uf
&Guu
f kd use;f rmapygw,f/ (20)
rJZvDz;l xJwiG yf g&Sad om obm0
tqD"mwfu cEmukd,fxJ&Sd r
aumif;aom"mwfrsm;udk avmif
uRrf;apygw,f/ (21) tpGrf;
xuf"mwfwkd;qefu
Y siyf pn;f rsm;
tjyif ydkvDzDaem"mwfrsm; yg&Sd
ojzifh cEmudk,t
f wGurf vdkvm;
tyfaom z&D;&,f'Du,frsm;udk
okwfoifz,f&Sm;ay;wmaMumifh
tlrBuD;uifqm?tpmtdru
f ifqm
a&m*grsm;rjzpfapEdkiyf g/ (22) rJ
ZvDzl;xJwGifyg&Sdaom owK
"mwfaygif;pkrsm;u oli,fem
tdk;aysmah &m*gudk umuG,af y;
wmaMumifh arG;zGm;vmaom
uav;rsm;wGifyv
kd ,
D akd &m*grjzpf
ap&efBudKwifumuG,o
f nft
h ae
jzifu
h k,
d 0f efaqmifrcd ifrsm; rJZvD
zl;udk rjzpfraepm;oHk;oifhyg
w,f/ (23)"mwfcGJprf;oyfcsuf
rsm;t& rJZvDzl;-&Guf-yGifhxJ
wGiyf g&Sad om tm[m&"mwfrsm;
u [if;Eke,fwGif yg&Sdaom
tm[m&"mwfrsm;ESifh tvm;wl
w,fvdkY qdkygw,f/
wefaqmifrkef;vjynfhnrSm
umvom;awG[m tdrfwum
vrf;wumrSypn;f rsm;udk [dk[kd
'D'D ae&ma&TUum paemufavh&Sd
MuwJh ]us;D rEdk;yG}J (0g)]apm&yG}J
[mvnf;csppf &mhjrefrmh;kd &m"avh
av;yg/aq;aygif;cwJw
h efaqmif
rke;f vjynfn
h av;rSmrdom;pkawG
aysmf&TifpGm0dkif;zGJUum rJZvDzl;
okyaf v;pm;&if;a&m*gb,uif;
a0;MuygapvdkY qEjyK&if;/

rod;k ouFe;f
rauG;vSjrifh
Ak',Ofaus;rI\txdrf;trSwfwpfckjzpfonfh rodk;
ouFef; &ufvkyfuyfvSLylaZmfyGJudk a&S;jrefrmbk&ifrsm;
vufxufuwnf;u bk&ifrif;rsm;udk,fwdkifOD;pD;
jyKvkyfqifETJcJhMuonf/
1245 ckEpS f oDaygrif;vufxuf rodk;ouFe;f tNydKif
&ufvyk yf al Zmfyu
JG kd uke;f abmifquf r[m&mZ0ifawmfBu;D
a&;om;cJhonfudkawGU&onf/
],if;onf vqef;wpfq,fhav;&ufaeY? pkpkbk&m;
qla&oHk;q,fhudk;ql a&T*lapwDawmfjrwfwdkYtm; ESpfpOf
vSL'gef;jrJ rodk;ouFef;&ufvkyfvSL'gef;awmfrl&ef&Sdonf
udk taemufprkwaf qmifawmfa&SU0,
J mwpfavQmuf aqmuf
vky&f adS ponfukdtaemufprkwaf qmifawmfa&SU 0J,mwpf
avQmufaqmufvky&f adS ponf&h ufuef;wJrsm;wGif yGw
J uf
ae&mawmfuae uawmfr,m;wdkYudkouFef;&ufvkyfief;
0gBudwf&pfrSp &ufuef;pifud&d,mpHk&ufvkyfrnfhol rdef;rvuf
aumif;vufwufwdkYESifh taemuf0ef?taemuf0efpma&;uawmf?
pma&;wdku
Y toD;oD;ae&m&xm;toif&h adS pNyD;vQif taemufprkwf
awmfO;D yGMJ unhpf eH ef;awmfokYd toQifEpS yf g;xGupf aH wmfr
l 0gaumuf
&ef? nOfhESpfcsufwD;tcsdefrwdkifrDtwGif; yGJobifpHkrsm;udkusif;y
apNyD;vQif nOfhESpfcsufwD;A[dk&fawmfoHMum;onfESifhwpfNydKifeuf
rsKd;aph MuJajrmufyifa&mufyGifhoD;? vHk;BuD;0gayguf? aumuf,l
rqdwf tBudwftzefjyefvSefwHkYy,f? &S,fjcif;? &ufjcif;? qdk;jcif;
pHkviftpD&ifwdkYudk tomul;ajymif;awmif;jcif;? qdkjcif;r&Sdap&/
uawmfr,m;wdw
kY pfO;D xuf wpfO;D omatmifBudK;yrf;tm;xkwf
vkyfMu&onf/ rodk;ouFef;&ufvkyfonfh uawmfrwdkYudkvnf;
y0gtky?f ydwt
f ky?f ouvyfjcHKxnfrsm;? oem;awmfr
l OD;pGmNyD;ol
udk a&Tzvm;oem;awmfrlonf/ jrif;pkBuD;0efr,m;rSm csnfcifudk
aetdrfrSaqmif,lvm xnfhoGif;&ufvkyf&ef 0Sufxm;onfudk
awGUrdaomaMumifh a&Teef;awmfudkvSnfh 'dk;ywfESifhu&onf/
,if;onf vqef;wpfq,fhig;&ufaeY naeqnf;qmcsdefwGif
eHeufav;csuw
f ;D tcsed u
f &ufvkyNf yD; ajy&So
d nfrh odk;ouFe;f awmf
pHka&oHk;q,fhudk;ESifhwuG ylaZmfawmfyGJpaom tvSLawmfzG,f&m
rsm;udk tcrf;tem;tpDtpOfcif;usi;f NyD;vQif awmifprkwaf wmfokdY
oGi;f jy&m toQifEpS yf g;xGuaf wmfr
l a&pufoiG ;f awmfro
l nfNyD;vQif
bk&m;&SifwdkYtm;toD;oD; t&m&SdwkdYBuD;MuyfoGm;a&mufvSL'gef;&
onf} [k a&;om;xm;onf/
Ak'o
moemawmf 0gqdkouFe;f ? uxdeo
f uFe;f ? rodk;ouFe;f

tp&So
d nfjzifh ouFe;f trsK;d rsK;d &S&d m rodk;ouFe;f opfx;l qef; pdwf
0ifpm;zG,faumif;vSayonf/ rodk;ouFef;rStytjcm;ouFef;rsm;
udk ouFe;f a&mif;cs&m qdkirf sm;rS0,f,v
l LS 'gef;Edkiaf om tcGit
hf a&;
r&Sdacs/ udk,fwdkif&uf? udk,fwdkifcsKyf? udk,fwdkifvSL&aomaMumifh
tvGefukodkvfxl;ayonf/
ae&mwGif rodk;[laompum;udk&iS ;f vif;vdkygonf/ rodk;[l
aompum;rSm ]xrif;rodk;? [if;rodk;} qdkaompum;uJhodkY
owfrw
S x
f m;aomnOft
h ydki;f tjcm;rwdkirf (D tcsed rf odk;rD) NyD;pD;atmif
&ufvkyfcsKyfpyf&onfudkpGJ ac:qdkjcif;jzpf\/ vltrsm;pm;oHk;
aom pm;zG,frsm;udk tcsdefrvGefrDoHk;pGJrS vwfqwfaumif;rGef
ouJhokdY ouFef;udkvnf; owfrSwfxm;aomtcsdeftwGif;
NyD;pD;atmif &ufvkyfEdkifrS rodk;[laomtrnfemray;xdkufonf?
ay;&onf[kqkdonf/ aeYtkPw
f ufrSrNyD;ao;vQif tcsed o
f kd;ykyf
oGm;aomaMumifh rodk;ouFe;f [laom trnfray;xdkuaf wmhygacs/
xkdYaMumifh tkPfrwufrDNyD;pD;atmifaqmif&Guf&onf/
0denf;r[m0gygVdawmf ]toEZduawetwwH a[mwd
uxdeH}[laompum;wpf&yfyg&Sd\/ toEdZduawe[laom ygVd
udk a&S;ed,usrf;jyKq&mawmfBuD;rsm;u ]rodk;ouFef;} [k
bmomjyefqkdcMhJ uygonf/ tcsed rf odk;aom ouFe;f jzifo
h m uxdef
cif;&onf/ tcsdefodk;aomouFef;jzifhuxdefrcif;& t"dym,f
xGuf&Sdonf/ odkYjzpf rodk;ouFef;[k em;vnfxm;&ygrnf/
oJvGefpt& rodk;ouFef;rSm jrwfpGmbk&m;vufxufawmftcg
uyif&Sdaeonfqdkaom tcsufudkvnf;od&ygrnf/

tavmif;pnforl if;BuD;\aumif;rIawmfazmifawmfO;D jrwfpmG bk&m;BuD; yckuL NrdKt

U ESaUH 'opm&D<ucsD

vdiI Nf rdKY e,fwiG pf ak ygif;bku

H xdeyf u
JG sif;y

aeOD;armif(yckuL)
yckuL Edk0ifbm 5
yk*jH ynf&h iS f tavmif;pnfol
rif;BuD;\ a&S;a[mif;orkdif;0if
azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;BuD;
1376ckEpS f wefaqmifrke;f vqef;
9&uf (atmufwdkbm 31&uf)
rGef;wnfh 12 em&Du yckuLNrdKU
wpfcGif a'opm&D<ucsDylaZmfcJh
aMumif;od&onf/
azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;
BuD;onf trSwf (1)aygifavmif
&Sif&yfuu
G f ta&SUwkduaf wmfBuD;
teD;wGif udef;0yfpHaysmfonf[k
od&onf/ bk&m;BuD; a'opm&D
<ucsyD aJG wmfukw
d pfacwfwpfcgu
vdkufygylaZmfqifETJMuonfhtzGJU
aygif; 50 eD;yg;&dSNyD; ,ckESpf

bk&m;BuD;a'opm&D<ucsDylaZmfyGJ
wGif a&Turma':0if;rdom;pk
u&0duaf zmifawmf? r*Fvm&mZm
0if;? yk*0H if;? tru (5) ausmif;
om;ausmif;olrsm;\ r*Fvm&J
avSawmfwdkUtjyif aygifavmif

&Sif&yfuGufvli,frsm;u tzGJU
toD;oD;jzifh waysmfwyg;vdkuf
ygqifETJMuonf/
vqef; 10&ufwiG f tvu
(1)? tvu (3)? tru (5)?
tru(13)wdkUrS ausmif;om;

ausmif;olrsm;u abmZOfyGJrsm;
qufuyfvLS 'gef;Muonf/vqef;
11&uf eHeuftkPw
f ufcsed w
f iG f
jrwfpmG bk&m;&Sit
f m;&nfreS ;f qGr;f
awmfBuD;uyfvLS NyD;yifo
h C
H mawmf
rsm;tm; qGrf;oydwfrsm; quf
uyfvSL'gef;aMumif;od&onf/
]]azmifawmfO;D jrwfpmG bk&m;
BuD;<ucsDyGJrSm wkdif;vufa&G;pif
jcif;tzGUJ awGeJU tvSjycwfupm;
Muygw,f/jrefrmha&SUaqmifbPf
eJU uarmZbPfrdom;wdkUuvJ
csKdcsOf? rkefUrsm;eJU{nfhcHauR;arG;
Muygw,f/xl;jcm;wmu yckuL
orkdif;tpudk ajymjyaewJh qk
awmif;jynfhZderm&fatmifjrwf
pGmbk&m;vJ udef;0yfpHaysmfvsuf
&dyS gw,f}}[k tusK;d awmfaqmif
wpfOD;uajymonf/

0kdif;0kdif;
&efukef Ekd0ifbm 5
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdif
NrKd Ue,f(2)&yfuu
G af csmif;0ausmif;
wkduf (23)Budrfajrmuf NrdKUe,f
ESi&fh yfuu
G o
f moemhEk*[
toif;?
NrdKUe,ftqifXh meqkid &f mrsm;? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H wdUk \pkaygif;
bk H u xd e f t vS L awmf r *F v muk d
,ckv 2 &ufwiG u
f si;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif vIdifNrdKUe,f
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwm0if;jrifEh iS Zfh eD; oD[ok
"ro*D a ':eDro
d m;pk jrwfarwm
rGeu
f krP
u
D ouFe;f ESi0fh wKrsm;
qufuyfvLS 'gef;cJNh yD; Ekid if aH wmf
oHCr[mem,u'kwd,Ou|
t*r[mo'raZmwdu"Zb'E
wdavmu(aZ,sr*Fvmausmif;)

q&mawmfxrH t
S Ekarm'emw&m;
emMum;jcif;ESihfa&pufcstrQay;
a0jcif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/xkdY
tjyif vIid Nf rdKUe,fomoemhEk*[
toif;Ou| OD;aqG0if;ESihfNrdKU
e,f t rI a qmif r sm;? &yf u G u f
omoemEk*[Ou|rsm;ESihf0wf
toif;tzGJU0ifrsm; pkaygif;
NrdKUe,f0wf&w
G Nf ydKifyw
JG iG f yxrqk
ESicfh kid Nf ydKifyJG wwd,qk&&Sad om
0wftoif;uav;rsm;tm;bk&m;
zl;ES i0fh wfyal ZmfEikd &f ef rGejf ynfe,f
okyYd aYkd qmifcNhJ yD; rGejf ynfe,f aygif
NrdKUe,fusKu
H aus;&Gm&Sd qkawmif;
jynfhqHawmf&SifapwDawmf? EGm;
vykaYd wmifwkUd rD;vif;a&;twGuf
aiGusyfodef; 50 udk atmufwkd
bmvtwGif;u oGm;a&mufvSL
'gef;cJhaMumif;od&onf/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw; ?

ausmzHk; jrif;NcHNrdKUe,f rS

a':at;at;rif ; u jyef
vnf&Sif;vif;wifjyNyD; 4if;wdkY
&Sif;vif;aqG;aEG;csurf sm;tay:
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifh
aiGaMu;qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu|OD;atmifaomif;
uxyfr&H iS ;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
OD;atmifaomif;u ]]'DaeY
jynfov
l x
l k&UJ wifjycsut
f &
66 auADG"mwftm;cGJHkudk wnf
aqmufay;awmhrmS qdkawmh a'o
wGi;f vQyfppfr;D &&Szd kYd tvm;tvm
awG t rsm;BuD ; &S d v mNyD j zpf y g
w,f/ EdkifiHawmfbufuvnf;
wwfEdkifoavmufpOfpm;ay;zdkU
awmhrsm;ygw,f/ 'DawmhvQyfppf
rD;&vmNyDqkw
d t
hJ cg wpfcgwnf;
NyD;jynfph kzH akYd wmh rvG,v
f yS gbl;/
a&Tbdkcdkif &GmomBuD;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhvSpfyGJ tqifajywJhtcsdefvnf;&Sdr,f/
tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fol&OD;at;jrifh axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfaepOf
ausmzHk; jynfaxmifpk rS
zGHUNzdK;wdk;wuf rIaumfrwDOu|
ol&OD;at;jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u aus;GmrD;vif;a&;twGuf
tvSLaiGusyf 35ode;f ESijhf yu'ed f
rsm;? Avmpmtkyfrsm;? wDAGD
wpfvkH;? tm;upm;ypnf;rsm;?
*sme,fpmapmifrsm;? bifc&m?
yef;zGm;? tdk;pnf'dk;ywftzGJUrsm;
twGuf *kPjf yKqkaiGrsm; ay;tyf
csD;jrifh&m a'ocHjynfolrsm;
ud k , f p m;ausmif ; tusd K ;awmf
aqmif OD;atmifrsKd;atmifu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;
omat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf
aTyefukef;aus;Gm wdkufe,f
aq;kw
H nfaqmufaerIukd Munfh
Ippfaq;NyD; GmomBuD; aus;Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;
tqifw
h k;d jriyhf o
JG kYd wufa&muf&m

wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;&Jwifh? wdkif;a'oBuD; ynm
a&;rSL; OD;apmarmifwkdu
Y zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;onf/
qufvufNyD; wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;u ausmif;
tqif h w d k ; jr i f h y G J q d k i f ; bk w f u d k
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;
rSwfwrf;"mwfykrH sm; dkuu
f ;l Mu
onf/ xdkaY emuf awGUqkyH t
JG crf;
tem;udkusif;y&m jynfolUvTwf
awmf tm;upm;?,Ofaus;rIESifh
jynfoUl qufqaH &;zGUH NzdK;wdk;wuf
rIaumfrwDOu|ol&OD;at;jrif?h
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om
at;wdkYu trSmpum;rsm;ajym
Mum;onf/
qufvufNyD; wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;? jynfolU

yif;udk 0J,mtay:atmuf vSnfh

ay;jcif ; ? vuf a rmif ; awG u d k
odkYr[kwf &ufpGJvGefrjzpfzdkY jyef a&SUwnfhwnhfodkY qefYwef;jyD;
vnf qef;ppfMunfzh kv
dY kyd gw,f/ ycHk;ESpzf ufuk[
d efcsun
f n
D D puf
(wcsdKUqdk&if pdwfzdpD;rI&JUtusdK; 0dkif;o@mefvSnhfjcif;ponfjzifh
qufaMumifh aoG;vGefwkyfauG; wpfaeYESpfMudrfavmuf vkyfay;
qefqefrw
d ?f tifjyifwkv
dY kd ta& &if; pdwfzdp;D rIaMumifhjzpfvmwJh
jym;ay:tzktydet
Yf eDuu
G x
f vm taMumwufjcif;udk ajyaysmuf
wwfygw,f)
apEkid w
f ,fvkdY Harvard]s Spaulding Rehabilitation Hospital
(taMumwufjcif;)
pdwfzdpD ;vmwJhtcgrsdK;rSm rS a'gufwm Joanne BorgStein
[dkrkef;awGxGuf&SdrIyrmPrsm; u tMuHjyKxm;ygw,f/
jym;vmjyD; ESvHk;ESifhaoG;ckefEIef;
pdwzf pd ;D rIawGajyaysmufapzdkY
awGjrefqefvmwJt
h wGuaf Mumifh twGuf (1)rdrEd pS o
f ufwo
hJ cD si;f
cEmudk,<f uufom;awGrmS wkyf zGifhjyD; tqdkawmfwpfa,mufvdk
aESmifxm;ovdk wif;rmvmyg [efygygqdkypfvkduyf g/ (jrL;wl;
awmhw,f/ udk,v
f ufvyI &f mS ;rI wufMuGaomwD;vHk;aw;oGm;rsm;
r&So
d rl sm;ESihf xdkicf kHay:rSmtcsed f udka&G;cs,w
f wfygap)/ (2)jznf;
awmfawmfMum ukef;auG;xdkif jznf;rSefrSefvrf;avQmufyg odkY
tvkyfvkyf&olawGrSm aemuf r[kwf vrf;avQmuf&if;bk&m;
ausmwuf? cg;em? MuGufwuf pmqdkyg/ (rsupf ad t;? em;at;ap
jcif ; awG j zpf w wf w maMumif h aomopfyifyef;yifpkv
H ifwahJ e&m
xdik cf akH y:rwfrwfxikd
f vufEpS f qdkydktqifajyygvdrfhr,f)/ (3)
zuf u d k acgif ; ay:wif j cif ; ? rdrt
d cifrif&qHk;olukd ,ckcpH m;
ajcqef Y x d k i f ajcrawG u d k ae&wJph w
d zf pd ;D rItaMumif; &ifziG hf
vufzsm;jzifhxdudkifjcif;? vnf ajymjyyg/ (4) rsupf rd w
dS af cgif;
pm-9 pdwfzdpD;rI rS

vTwaf wmf tm;upm;?,Ofaus;rI

ESifhjynfolUqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;
wuf r I a umf r wD O u | ol &
OD;at;jrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;u
ausmif;twGuf uGeyf sLwmwpfp?kH
jyu'defrsm;? Avmpmtkyfrsm;?
tm;upm;ypnf;rsm;? *sme,f
pmapmifrsm;? azsmaf jza&;tzGUJ rsm;
twGuf *kPf jyKqkaiGrsm;ay;tyf
&ma'ocH jynfolrsm;udk,fpm;
ausmif;tusKd ;awmfaqmif OD;0if;
wifu aus;Zlwifpum;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;onf [efvif;NrdKUa[mif;?
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;
odr;f apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;
udk MunfhIcJhNyD; aTbdkNrdKUe,f
racgufaus;Gm aTawmifOD;
apwDjyefvnfjyKjyifwnfxm;rI?

ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ r[m
atmifajrbk&m;? aTeHwdk;apwD
awmfwdkYtm; zl;ajrmfMunfndKcJh
onf/
qufvufNyD; aTbkdNrdKU jynf
olUaq;kH wdk;csJUvlemaqmif
aqmufvkyfaerI? NrdKUGmESifhtdk;
tdrfzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
0efxrf;tdrf&mav;xyfaqmif
rsm;wnfaqmufrI 25 ckwifqHh
wdki;f &if;aq;kw
H nfaqmufaerI
wdkYudkMunfhIppfaq;NyD; vdktyf
onfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh
aygif;pyfndEIdif;aqmifGufay;cJh
onf/
xdakY emuf wdki;f a'oBuD; 0ef
BuD;csKyfOD;omat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf aTbdkNrdKUe,f a&
Munf0aus;Gm a'ocHjynfol
rsm;ESiahf wGUqk
H 'Dy,
J if;NrdKUe,f
y&rf;yumacsmif;wHwm;wnf
aqmufaerIwu
kYd kd Munfh pI pfaq;
armhNyD;awmh obm0avudk w0 cJhaMumif;od&onf/
MuD;SLdu
I af y;yg/ (,cktm;&yg;
& &IoGif;vdkufwJhavawG OD; pm 13 nDnGwfa&; rS
aESmufxaJ &mufomG ;jyDvo
kYd abm
]]Adkvfrif;wdkY wdkufyGJudk
xm;vdkuyf g)/ (5) apmapmtdyf onfaeYtNyD;wdkufzdkY igcefYrSef;cJh
&m0ifyg/ (tdyfraysmfao;aomf ayr,fh ckxufxdrqHk;jzwfEkdif/
vnf; bmrSrawG;bJ vJavsmif; onfuaeYnrSmaomfvnf;aumif;?
tem;,lyg)/ (6) rdrpd w
d u
f kd xde;f reufjzefrSmaomfvnf;aumif;?
csKyfjyD; vkyfp&m&SdwJhtvkyfudp atmifyrJG cHEkid &f if igwdakY ,musmf ;
awGay:rSm tav;teufxm; aumif;rnftahH vm}? ]igwdo
kY nf
tmHkpl;pdkufyg/ (7) twdwfu rQa0;vHaomc&D;xdcsDwufcJhNyD;
om,maysm&f iT zf ,
G af umif;wJh t ]ppfEaJT ewm ]jrefrmh*kP}f udk jyzdkY
aMumif;t&mav;awGukjd yefvnf jzpfw,f/ onfppfyGJ[m yGJi,f
awG;awmyDwjd zpfay;yg/(8)cspf jzpfayr,fh atmifyGJcHEkdifrSom
cif&ol odkYr[kwf uav;i,f jrefrmtrsKd;vHk;*kPf&nfwdk;a&mh
odkrY [kwf aMumifav;? acG;av; r,f/ ,ckt*Fvyd w
f w
Ykd yfpx
JG m;wJh
awGukd ,k,pGmzufaxG;yg/ (9) uefaygifkd;aemuftxd uwkwf
,ckcHpm;ae&wJh pdwfzdpD;rIawG wl;ajrmif;qufNyD;wl; &efow
l yf
uvJ b0&JUwdkufyGJav;awGyg ud k y wf y wf v nf 0 d k i f ; rd y gap/
bJ/ (tqdk;xJu taumif;qdk reufjzefeeH ufusrS igudk,w
f kdif
ovdkawG;jyD;? ,ckpdwfzdpD;rI jrif;wyfeeYJ if;r,f}}uJqufvkyf
tawGUtMuHKrsdK;udk erlemtjzpf Mu[k (r[moD[ol&)u rdeNYf yD;
rSwf,l &ifqdkifausmfjzwfyg) wdkufyGJqufMuawmhonf/
(10) rSefMunhfjyD;rdrdukd,fudk
]]xqifhxl; vHk;BuD;wif
vSvSav;jyHK;jyyg/ (11) w&m; xDrxifwJh pdefwyfom;a[h}}
rSwyf g odrkY [kwf a,m*usiyhf g/
'dki;f ....'dki;f ....'dki;f ?

tqifrajywJt
h csed v
f nf;&Srd ,f/
bmaMumifhvJqkdawmh uRefawmf
wdkYvQyfppfrD;ay;wJh rl&if;rvHk
avmufao;bl;jzpfaew,f/ 'D
tay:rSmvnf;ajym&&if a&tm;
eJv
Y Qyfppfr;D &rSmjzpfovdk ausmuf
rD;aoG;tm;? tif*sit
f m; ponf
tm;jzifah ygh? 'Dvkq
d kad wmh a&tm;
eJU&zdkYqdkwmuvnf; tcuftcJ
trsm;MuD;&Sdw,f/ bmaMumifh
vJqdkawmh wcsKdUwav&JU em;
rvnfrI? ajrmufxdk;yifhaumfrI
awG? uefYuGufrIawG ponfh
taMumif;rsm;aMumifh uRefawmf
wdku
Y tvGecf sKd omaom a&tm;
vQyfppfudk rxkwfEdkifbl;jzpfae
w,f/ 'gaMumifEh kid if aH wmftaeeJY
jynfwiG ;f vQyfppfr;D ay;&wm[m

vuf&SdrSm tIH;cHNyD;ay;ae&wm
jzpfygw,f/ vQyfppfrD;ay;wJh
tcgusjyefawmhvJ rD;tm;enf;
wJt
h cg tajymcH&wmawG&w
dS ,f/
tpdk;&urD;tm;jrifhay;vdkufjyef
wJhtcg rDwmcwdk;jrifhaumufcH
jyefawmhvt
J ajymcH&w,f/ 'Dvkd
eJY bmvkyfvdkYvkyf&rSef;udk rod
jzpfukefw,f/ qdkawmhtm;vHk;
EdkifiHawmf&JU EdkifiHa&; jyKjyif
ajymif;vJwJhae&mrSm? EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyf&mrSm
tm;vHk; pdwfydkif;qdkif&mvnf;
ajymif ; NyD ; awmh tjyKoabm
aqmifwJh yl;aygif;yg0ifrIawGeJY
yl;aygif;vkyfaqmifMu&rSmjzpf
ygw,f}}[k aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdY
ausmzHk;

b*Fvm;yifv,f rS
if;u ]]ckawmh rkefwdkif;
rjzpfao;bl;/ avzdtm;enf;&yf
0ef;qufvufNyD; wnf&Sdaeyg
w,f/ rkefwdkif;jzpfay:EdkifwhJ
tajctae&daS ew,f/ avzdtm;
enf;&yf0ef;u tm;ysdK;aew,f/
rkefwdkif;i,fjzpfay:vmEdkifr,hf
tajctaersKd ;awmh &Sad eygw,f/
tJ't
D ajctaeeJU qufpyfNyD;awmh
b*Fvm;yifv,fatmfESihf jref
rmEdkiif aH tmufykid ;f a'owpfjynf
vHk;eD;yg; rdk;&GmoGe;f Edkifygw,f/
'gayr,fh &cdkifurf;dk;wef;eJU
jrpf 0uRef;ay:a'oawGrmS awmh
wdrf xlxyfrI trsm;qHk;jzpfaewJh
twGuf rdk;BuD;wmwdkU? rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;wmwdkU ydkNyD;jzpf
ay:Edkiyf gw,f}}[kcefUreS ;f onf/
,ckv 12 &ufxd rdk;a&cdsef

cefrY eS ;f csurf sm;t& wpfjynfvk;H

wGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; jrefrmEdkifiH
atmufydkif;a'orsm;wGif rdk;a&
csdef 7 vufrrS 10 vufrcefY?
usefa'orsm;wGif rdk;a&csdef 2
vufrrS 3 vufrcefU &GmoGef;
EdkifaMumif; od&onf/
txufygavzdtm;enf;&yf
0ef ; rS a e 24 em&D t wG i f ;
rkew
f kdi;f i,fjzpfay:vmEdkio
f nhf
tvm;tvm&S d a eaomaMumih f
if;wdkUtaeeJU apmihfMunhfaeqJ
jzpfaMumif;? jrefrmhurf;dk;wef;
a'owGiv
f nf; rdk;oufavjyif;
rsm;wdkufcwfaeNyD; vdIif;toihf
twifhrS vdIif;BuD;EdkifaMumif;?
wpfem&DvQif rdkif 40 txd wdkuf
cwfEdkifaMumif; 4if;u oHk;oyf
ajymMum;onf/

]]yef ; 0gajreJ Y a rmuf o l Z m

ppfwaumif;yg/ odr;f r,fhwyfu}G }
'dki;f ....'dki;f .....'dki;f /
ppfa<u;aMumforH sm;ESit
hf wl
vuf0J? vuf,mawmifyHrsm;
qD r S y pf c G i f ; aeaom ]pd e f }
tajrmufoHrsm;rSm ppfajrjyif
wGif w0kef;0kef;aygufuGJqlnH
aeawmhonf/
xdkppfyw
JG iG f t*Fvyd pf pfonf
taygif;rcHEdkif xGufajy;Mu
onf/ ppfAm&Dukvm;rsm; trsm;
tjym;aoqHk;NyD; aoewf 500
ausmf ? &xm;wif t ajrmuf
ESpfvuf? oabFmjrif;tpD; 20?
qif ig;pD;&vdkufonf/
jref r mwd k Y \ pnf ; vH k ; aom
pdwf"mwf? nDGwfaygif;pnf;
aomtiftm;aMumifh atmifyGJcH
EkdifcJhjcif;jzpfygonf/ ]yef;0g}
wdkufyGJonf jrefrmhordkif;wGif
rSwfwrf;wif orkdif;wifusefcJh
aom wdkuyf w
JG pfyjJG zpfcyhJ gonf/
trSeaf wmh ]ygawmfr}l Zmwf

xk y f B uD ; ud k M unf h & aomtcg

]olwpfvl igwpfrif;pdw"f mwf}?
]nDw
G jf cif;}uif;aom? ]pnf;
vHk;jcif;}uif;aom? ]aygif;pnf;
rI}uif;aom jzpf&yfrsm;udjk rifawGU
&ygw,f/ nDw
G af &;eJY cspcf spf
cifcifr&SdcJhojzifh ygawmfrlNyD;
Ekid if NH ydKuGu
J m olu
Y Refb0a&muf
cJh&wmudk awGU&rSmjzpfygw,f/
uRefrwdkYjrefrmEkdifiHtwGif;
aexdkiMf uwJh &Sr;f ? ucsi?f u&if?
u,m;? rGef? csif;wdkif;&if;om;
vlrsK;d pkrsm;&JU ]Ekid if cH sppf w
d }f ?]olU
uRefrcHvkpd w
d }f eJY ]vufwaJG ygif;
pnf;}cJhMuwJh tiftm;aMumifh
vGwfvyfa&;jyefvnf&&SdcJhjcif;
jzpfygw,f/
wdkif;&if;om;rsm;eJY zGJUpnf;
xm;wJh uRefrwdkYjrefrm ]trd
jynfBuD;}udk nDGwfa&;eJY cspf
cspcf ifcif? aysmaf ysm&f iT &f iT ?f vuf
a&wpfjyifwnf;? a&S;uxufydk
cspfMuygpdkYvdkY [pfa<u;vdkufyg
&ap/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

rdepf 30 twGif; oHk;*dk;jyefay;cJh&onfh tmqife,foa&wpfrSwfom&cJh

vDAmyl;udka0zefonfU vdkifeDum enf;jytawGYtMuHKr&Sd[ka&mU*smwHkh jyef
cseyf ,
D v
H *d t
f kypf kypJG Of(4)udk
Edk0ifbm 5 &ufeHeufu ,SOf
NydKifc&hJ m y&D;rD;,m;vd*u
f vyf
toif;rsm; &v'fraumif;cJh
aMumif; awGU&onf/ tdrfuGif;
wGif b,fvf*sD,Huvyftef'g
vufcsfESifh ,SOfNydKifcJhonfh tm
qife,frmS yGcJ sed rf ed pf 60 txd
oH;k *d;k jywfO;D aqmifciG &h f aomfvnf;
vufuserf ed pf 30 twGi;f oH;k *d;k
jyefay;cJ&h NyD; oa&wpfrw
S o
f m
&cJhjcif;aMumifh vufusefyGJpOf
ESpyf w
JG iG f tenf;qHk;wpfrw
S &f rS
om 16 oif;tqifw
h ufa&muf
Ekdifrnfjzpfonf/
tdru
f iG ;f wGif oa&wpfrw
S f
om&&Scd jhJ cif;rSm tef'gvufcsu
f kd
txifao;cJhjcif;aMumifhjzpfNyD;
cHppfykdi;f tm;enf;rIaMumift
h qHk;
tHI;rsm;cJhjcif;[k tmqife,f
enf;jy tmpif0if;*g;u 0efcH
cJo
h nf/ tmpif0if;*g;u ]]oHk;
*dk;jywfOD;aqmifEkdifwJhtcsdefrSm
uRefawmfwdkYEkdifyGJ&NyDvdkY xifcJh
Muygw,f/ tef'gvufcsf&JU
pGr;f aqmifru
I kd avQmhwu
G rf cd yhJ g
w,f/ 'gaMumifh tjypfay;cHcJh
&wmyg/ cHppfydkif;pGrf;aqmifrI
uvJ tm;enf;cJhygw,f}}[k
yGJtNyD;wGif ajymonf/
xdkYtjyif yife,fwDrSwpf
qifh tmqife,ftwGuf tzGifh
*dk;oGif;,lay;cJhonfh toif;
acgif;aqmif tmwDwmrSmvnf;
yGJcsdef 62 rdepfwGif wHaumuf
aMum'Pf&m&cJjh cif;aMumifh zvm
rDeDESifhvlpm;vJcJh&NyD; Edk0ifbm
9 &ufwGif qGrfqD;ESifhupm;

a'0gvDcH&onfU a';Apf*sdrf;pf
tdrfwGif;ypnf;rsm;avvHwifa&mif;csrnf
t*Fvefvufa&G;pif*kd;orm;a[mif;a';Apf*srd ;f pfrmS NyD;cJo
h nfh
arvu aiGaMu;cRwfjcHKusjcif;aMumifh a'0gvDccH &hJ NyD;aemuf ,ck
tcgwGif tdrw
f iG ;f ypn;f rsm;avvHwifa&mif;cs&awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ upm;orm;b0wGif aygifoef; 20 &SmazGEkdifcJhonfh
a';Apf*srd ;f pfonf 2005 ckEpS w
f iG f ZeD;onfjzpfoEl iS hf tdraf xmifa&;
NydKuGJcJhNyD; a<u;NrDrsm;jym;cJhum vuf&SdtcsdefwGif tdEd,plygvd*f
uvyfuDvm&mbvufpwm;toif;wGif upm;orm;-enf;jy
tjzpf aqmif&Gufaeoljzpfonf/
a';Apf*srd ;f pfavvHwifa&mif;csrnfyh pn;f rsm;wGif upm;orm;
b0uodrf;qnf;xm;onfh *smpDrsm;? tjcm;upm;orm;rsm;ESifh
vJv,
S x
f m;onf*h smpDrsm;? t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;b0u
&&Scd o
hJ nfah tmufct
H usr sm;? um;wpfp;D ? pufb;D wpfp;D ? avhusifh
cef;ypnf;rsm;? tkyfrsm;? pmtkyfrsm;? 'Da*spufrsm;? toHcsJUpuf
rsm;yg0ifaMumif;od&onf/

rJvfbkef;NydKifyGJ0ifjrif; tm&,f'dkaoqkH;
rnfh y&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofukd vGJ
acsmzf ,
G &f adS eaMumif; od&onf/
tdrfuGif;wGif tmqife,f
toif; oa&wpfrSwfom&cJh
onft
h jyif vDAmyl;rSmvnf; &D;
&Jvu
f kd 1-0 *dk;jzifh H;I edrchf jhJ cif;
aMumifh csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf
av;yGu
J pm;&mwGif oHk;rSwo
f m
&&Sdxm;NyD; abq,f? vl'dk*dk
&ufpfwdkYESifhupm;rnfh yGJpOf
ESpyf pJG vHk; tEkid &f rSom 16oif;
tqifh wufa&mufciG &hf rnfjzpf
onf/ vDAmyl;onf &D;&JvfESifh
yGw
J iG f *s&wf? bmavmhw,fv?D
pwmvif? aumfwif[kd? *vif;
*Refqif? [ef'gqif ponfh
t"duupm;orm;ajcmufOD;udk
t&eftjzpfxm;NyD; yGx
J u
G v
f mcJh
&m yGcJ sed w
f pfavQmufvkH; &D;&Jvf

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnfyh JG
upm;rnft
h csdef
'dkiferdkarmfpudk - tufpfwkd&D 6-11-2014 n 11;30
uGm&mbwf - 'DeDykd
6-11-2014 n 11;30
tufzfpDZl;&pf - ADvm&D;&Jvf 7-11-2014 eHeuf 00;30
tykdvGef - *vmbwf
7-11-2014 eHeuf 00;30
[,fqifuD - wkd&DEkd
7-11-2014 eHeuf 00;30
udkyifa[*if - bk*suf
7-11-2014 eHeuf 00;30
xkdifydkvpf - pyg;
7-11-2014 eHeuf 00;30
bDqpfwuf - ygwDZef
7-11-2014 eHeuf 00;30
tufpfx&m - qJvfwpf
7-11-2014 eHeuf 00;30
'kdiferkdZm*&uf - qJvfbwf
7-11-2014 eHeuf 00;30
ygemoDEkdifudkhpf - yDtufpfAGD
7-11-2014 eHeuf 00;30
pdefhtDwD,ef - tifwmrDvef 7-11-2014 eHeuf 00;30
zD,ifEk - &D*sDum
7-11-2014 eHeuf 2;35
qDADvm - pwef;'ufvD*D 7-11-2014 eHeuf 2;35
0kzfbwf - c&ufpfEkd'g
7-11-2014 eHeuf 2;35
tJAmwef - vkdifvD
7-11-2014 eHeuf 2;35
pygwmy&uf - qvkdAef
7-11-2014 eHeuf 2;35
emydkvD - ,ef;bdGKif;
7-11-2014 eHeuf 2;35
'kdiferdkudAf - tJvfbwf
7-11-2014 eHeuf 2;35
&D,dkatUAf - pwltmblcg&uf 7-11-2014 eHeuf 2;35
*ltif*rfU - 'kdiferkdrifUpf
7-11-2014 eHeuf 2;35
zDtdk&ifwD;em; - yDattdkau 7-11-2014 eHeuf 2;35
vkduD&ef - x&ufZGefpayg 7-11-2014 eHeuf 2;35
vD*D,m0gaqm- rDwmvpf
7-11-2014 eHeuf 2;35

WDW

Predictz

3
1
1
1
0
1
1
2
1
2
1
1
2
2
3
2
3
3
3
1
2
2
1
3

2
1
1
0
0
1
1
2
1
1
1
1
2
3
2
2
3
2
3
1
2
2
1
2

1
1
1
3
1
1
3
1
3
2
1
1
1
1
1
0
0
1
0
2
1
1
1
1

0
1
2
2
2
1
2
0
2
2
2
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
0
1
0

AsianBK

'kdiferdkarmfpudk
uGm&mbwf
tufzfpDZl;&pf
*vmbwf
wkd&DEdk
bk*suf
pyg;
bDqpfwuf
qJvfwpf
'dkiferdkZm*&uf
ygemoDEkdifudkhpf
tifwmrDvef
zD,ifEk
qDADvm
c&ufpfEkd'g
tJAmwef
pygwmy&uf
emydkvd
'kdiferdkudAf
&D,kdatUAf
*ltif*rfU
yDattdkau
vdkuD&ef
rDwmvpf

\ zdtm;ay;jcif;cHcJh&NyD; *dk;
aygufuefoiG ;f rIwpfBurd o
f mvkyf
EkdifcJhonf/
&D;&JvfESifhyGJpOfwGif t"du
upm;orm;rsm;udk t&efcHkydkYcJh
onfh enf;jya&mh*sm\ vkyf&yf
rSm vDAmyl;toif;\ ordkif;
tpOf t vmud k qef Y u sif & m
a&mufonf[k t*Fvefwkdupf pf
rSL;a[mif; *,f&DvdkifeDumu
if;\wGpw
f mpmrsuEf mS rSwpfqifh
a0zefcJhonf/ odkYaomf vDAmyl;
enf;jya&mh*smu vdkifeDumrSm
upm;orm;b0wGif rdrad v;pm;
onfh upm;orm;wpfOD;jzpf
aomfvnf; rnfonft
h oif;udk
rQenf;jytjzpf wm0ef,lcJhzl;
jcif ; r&S d o nf h t wG u f rd r d w d k Y
toif;\tpDtpOfrsm;udk em;

vnfEkid v
f rd rhf nfr[kwaf Mumif;
wHkYjyefoGm;onf/
]]pydefplygzvm;yGJupNyD;
yGpJ Ofwkid ;f a&mfe,f'k*d k;d oGi;f Edkicf hJ
ayr,fh 'DyrJG mS awmh *dk;roGi;f Ekid f
cJyh gbl;/ 'Dtcsuu
f uRefawmf
wdt
kY oif; cHppfykid ;f b,favmuf
BudK;pm;cJhw,fqdkwmudk azmfjy
aeovdkygyJ/ yGcJ sed w
f pfavQmuf
vHk; uRefawmfhupm;orm;awG
pdwt
f m;xufoefrt
I jynf&h cdS NhJ yD;
olwdkY&JUt&nftaoG;udkxkwfjy
Ekid cf w
hJ ,fvkdY xifw,f/ vdkief D
umudk upm;orm;wpfa,muf
taeeJY av;pm;ygw,f/ 'gay
r,fh enf;jytawGUtMuHKr&SdvdkY
uRef a wmf w d k Y t pD t pOf a wG u d k
olem;vnfEkid rf mS r[kwyf gbl;}}
[k a&mh*smuajymonf/

MopaMw;vsEidk if w
H iG f Ek0d ifbm
4 &ufu usif;ycJhonfh(154)
Budraf jrmuf rJvb
f ke;f jrif;pD;NydKifyJG
wGif tqif(h 7)owfrw
S cf x
H m;&
onfh tm&,f'dkrSm NydKifyGJ0if&mrS
vJuscJhNyD; ESvHk;a&m*gaMumifh
aoqkH;oGm;cJhaMumif; bDbDpD
owif;Xmeuazmfjyonf/
tm&,f'dkonf aemufqkH;
tqifNh ydKifyw
JG iG f ajy;vrf;ab;&Sd
twm;tqD;jzifh 0ifwku
d rf cd jhJ cif;
aMumifh vJusoGm;cJhjcif;jzpfNyD;
y&dowfwpfO;D tvHaxmifjyjcif;
udak Mumuf&UH cG jh Jcif;aMumifh ajy;vrf;
ab;&Sad bmifEiS t
hf m&,f'0kd ifwu
kd f
rdcjhJ cif;[k NydKifyu
JG si;f ya&;wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymonf/ ,ckEpS f
rJvb
f ke;f NyKd iyf w
JG iG f *syefjrif;&ufcf
wDaoqk;H cJNh yD;aemuf tm&,f'krd mS
NydKify0JG if&if; 'kw,
d aoqk;H onfh

jrif;jzpfvmcJo
h nf/ &ufcw
f ED iS hf
tm&,f'dkwkdYaoqkH;cJhNyD;aemuf
rJvb
f ke;f NydKify0JG ifwm0ef&o
dS rl sm;
taejzifh NydKifyGJ0ifjrif;rsm;\
touftE&m,fpdwfcs&ap&ef
ydkrdkBudK;yrf;oifhaMumif; bDbDpD
owif;XmerS vkid af qmhua0zef
xm;onf/

,refaeY yGJ&v'frsm; ,leDqufzftwGuf ref,ltoif;om;rsm; &efyHkaiGaygif 210000 &SmazGay;cJh

csefyD,H&Spf yGJpOf(16)
bmrif*rf
bkdufwef
'gbD
tpf0pfcsf
vd'f
rpf',fba&mU
rDa0gvf
0rfUeufpaw;
abmfwef
&uf'if;

2
1
3
2
2
4
2
0
3
3

1
0
2
1
2
0
2
2
0
0

0ufzkdh'f
0D*ef
[uf'gpfzD;
0kAf
csmvfwef
aemf0pfcsf
bvufbef;
bkef;armuf
um'pfzf
kdom[rf

csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;
&D;&Jvf
*sLAifwyf
tmqife,f
a'gUrGef
bifzDum
Zif;epf
r,frdkvf
abq,f

1
3
3
4
1
1
0
4

0 vDAmyl;
2 tdkvHyD,mukdhpf
3 tef'gvufcsf
1 *gvmwmpma&;
0 rkdemudk
2 avAmulqif
2 wDudk
0 vl'dk*dk&ufpf

ref,ltoif;wGif ESpfpOf
usi;f yavh&o
dS nfh ,leq
D ufz&f ef
yHkaiGnpmpm;yGw
J iG f ref,t
l oif;
om;rsm;wufa&mufcJhNyD; &efyHk
aiGaygif 210000 &SmazGay;Ekid f
cJhaMumif; a';vD;ar;vfowif;
pmu azmfjycJhonf/
,leq
D ufz&f efykaH iGnpmpm;yJG
wGif {nfo
h nfawmfrsm;taejzifh
&efyHkaiGwdk;jrifhap&eftwGuf uH
prf;rJtpDtpOfrsm;? avvHyrJG sm;
ESihf *dr;f upm;enf;rsm;wGif yg0if
qifEEJT kid Nf yD; ,ckEpS rf mS (15)Budrf
ajrmufusif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY
ref,lenf;jyAef[m;ESifh emrnf
ausmf u pm;orm;rsm; wuf
a&mufco
hJ nft
h jyif ky&f iS o
f kyf
aqmifrsm;ESifh emrnfBuD;tEk
ynm&Sirf sm;vnf; wufa&mufchJ
onf/ (15)Budrfajrmuf&efyHkaiG
tcrf;tem;rS &&SdonfhaiGaMu;
rsm;udk AD,uferf&Sd uav;rsm;
twGuf ,leq
D ufzrf v
S LS 'gef;oGm;

rnfjzpfonf/
ref , l e nf ; jy Aef [ m;u
]],leq
D ufzEf iS v
hf ufwv
JG yk af qmif
cGifh&wJhtwGuf *kPf,lrdovdk
15 ESpfajrmuftcrf;tem;rSm
toif;om;awGet
YJ wl wufa&muf
cGi&hf wmudkvJ *kP,
f rl yd gw,f/
urmwpfvmT ;u uav;i,fawG
twGuf ref,t
l oif;oufa&muf
rI&adS ewm tHt
h m;oifph &mr[kwf
ygbl;/ ref,lu 'DvdkBuD;us,f

crf;em;wJh yGJvrf;obifawGudk
yg0ifqifEcJT zhJ ;l wJt
h pOftvm&Syd g
w,f}}[kajymonf/ xdkYtjyif
ref,ltoif;acgif;aqmifleDu
vnf; ,leDqufzfESifh ref,l
toif;wdkrY mS udki;f uRef;rSD uRef;
udki;f rSv
D ufwzJG ufrsm;jzpfNy;D if;
twGuf (10)Budrfajrmuf ,leD
qufzftcrf;tem;wufa&muf
cGi&hf jcif;wGif 0rf;ajrmufrad Mumif;
ajymonf/

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 210 (6-11-2014) Mumoyaw;

jrif;NcHNrdKUe,faus;&Gm58&GmvQyfppfrD;&&Sda&;
b*Fvm;yifv,fatmftwGif;
jynfolv
h Twfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;uGif;qif;aqmif&Guf rkefwdkif;jzpfay: Edkifonfh twGufrdk;BuD;Edkif
cdkifxl;
aejynfawmif Edk0ifbm 5
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,f&dS aus;&Gm 58&Gm
twGuf 66 auADGr[m"mwftm;vdkif; vQyfppfrD;&&Sda&;
ESiyhf wfouf jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f jynfoUl
vTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| OD;atmifaomif;onf ,aeYeeH ufykdi;f wGif
jrif;jcHNrdKUe,f ukuaJ us;&Gm ywf0ef;usiaf us;&Gmig;&GmrS
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGqku
H m Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg vQyfppfr;D &&Sad &;ESiyf wfouf a'ocHjynfol
rsm;udk,fpm; a'owGif;vSsyfppfrD;vif;a&;aumfrwDrS
OD;wkwfu&Sif;vif;wifjycJh&m rEav;wdkif;a'oBuD;
vQyfppftif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)
pm 22 odkY

pdk;pkd;pH
&efukef Ekd0ifbm 5
b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f rkew
f kdi;f jzpfay:Edkif
onhftwGuf &Hzef&Hcgae&muGufrdk;BuD;Edkifaom
tajctaersm;jzpfay:EdkifaMumif; rEav;wdkif;a'o
BuD; rdk;av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;OD;ausmfvGifOD;u ajymMum;onf/
tqdkygrkefwdkif;aMumihf yifv,fjyif rdk;av0o
tajctaersm; qdk;&Gm;wwfjcif;ESifh rdk;wdraf wmifrsm;
aMumifh jzpfay:avh&Sdonhf rdk;av0otajctaersm;
ukd BudKwif*kjyKoihfaMumif; OD;ausmfvGifOD;u
ajymonf/
pm 22 odkY

jynfaxmifpMk uhcH ikd af &;ESizhf HUG jzdK;a&;ygwD'Ok u|ol&OD;at;jrifh jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD'kOu|OD;aX;OD;

a&Tbdkcdkifa'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh Itm;ay;
uGefu&pfvrf;zGifhyGJESifhpkaygif;r[mbHkuxdefyGJwufa&muf

rif;qufEdkif
a&Tbdk Edk0ifbm 5
jynfaxmifpMk ucHh ikd af &;ESizhf UHGjzKd ;
a&;ygwD'kwd,Ou| jynfolY
vTwfawmftm;upm;,Ofaus;rI
ESifh jynfolUqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIaumfrwDOu| ol&OD;
at;jrif?h ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;? wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
vTwfawmftoD;oD;rS udk,fpm;
vS,rf sm;ESiw
hf kid ;f a'oBuD;tqifh
Xmeqdki&f m tBuD;tuJrsm;onf
,ckv 1 &uf eHeufydkif;wGif
a&T b d k c d k i f 0uf v uf N rd K Ue,f
ordk;aus;Gm udk,fhtm;udk,fh
ud k ; vQyf p pf r D ; zG i f h y G J o d k Y wuf
a&mufcJhNyD; 'kwd,Ou| ol&
OD;at;jrif?h wdki;f a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;&JwifhESifh
wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sif
eD,mrSL; OD;odef;xGef;0if;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D omat;u vQypf pfr;D
zGiyhf q
JG kdi;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
zGiv
hf pS af y;NyD; wm0ef&o
dS rl sm;xH

vQyfppfr;D zGiyhf t
JG xdr;f trSwt
f vH
rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf ordk;aus;Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
tqifhwdk;jrifhyGJodkY wufa&muf
&m wdki;f a'oBuD;vlraI &;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;&Jwif?h wdki;f a'oBuD;ynma&;
rSL;OD;apmarmifwkdu
Y zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
qufvufNyD; jynfolYvTwf

awmf tm;upm;,Ofaus;rIESifh
jynfoUl qufqaH &;zGUH NzdK;wdk;wuf
rIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrifu
h
ausmif;tqifw
h k;d jriyhf q
JG kdi;f bkwf
udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
NyD; rSwfwrf;"mwfykHrsm;dkuful;
Muonf/
qufvufNyD; wdkif;a'o
BuD ; 0ef B uD ; csKyf OD ; omat;?
jynfolYvTwfawmf tm;upm;
,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq
Yl ufqaH &;
pm 22 odkY

armif[oFm
[oFmw Edk0ifbm 5
[oFmwNrdKUe,f pnfyifom
,ma&;tzGUJ EiS jhf ynfow
l ykYd ;l aygif;
aqmif&Gufonfh a&TapwDvrf;
uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,ckv 3&uf nae
4em&D a&TapwD&yf paeywf
oH C mh ' gea&S U wG i f jyKvk y f & m
jynfcdkifNzdK; ygwD'kwd,Ou|
[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;?

trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m;

vS,fOD;nGefYvdIif? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ opfawmESihf
owK0efBuD;OD;pdk;jrif?h wdki;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwmOD;odef;pdk;? &efukef
a&muf [oFmwtoif;Ou|
[oFmwOD;jrifhaiGESifh NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
ESiahf umfrwD0ifrsm; wufa&muf
MuNyD; OD;aX;OD;u trSmpum;
ajymMum;NyD;aemuf NrdKUe,fpnfyif

tvdktavsmufqifqmpepfatmfwkdr;D yGdKifh acsmfwGif;ukef;rSwfwdkif wyfqifrnf

cs,f&D
&efukef Edk0ifbm 5
*syefEikd if rH ES ikd if w
H umyl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU (JICA) \
tultnDjzifh urmat;bk&m;
vrf ; ay:&S d acsmf w G i f ; uk e f ;
rS w f w d k i f tvd k t avsmuf
ajymif;vJay;Edkifrnfh qifqm
pepf atmfwdkrD;yGdKifhwyfqifrnf
jzpfaMumif; rxo(A[dk)rSOu|
OD;vSatmifu ajymonf/

tqdkyg atmfwdkrD;yGdKifhonf
,mOfaMumay:rlwnfum ,mOf
xde;f &JwyfzUJG rsm;u udkipf &mrvdk
bJ 0g? pdrf;? eD rD;rsm;udk tvdk
tavsmufajymif;vJay;Ekdifonfh
qifqmpepfr;D yGKd ifrh sK;d jzpfaMumif;
od&onf/
,if;tvdktavsmuf ajymif;
a&TUay;Ekdifaom qifqmpepf
atmfwdkrD;yGdKifhudk &Spfrdkifvrf;qHk
wGif wyfqifNyD;jzpf aemufxyf

rD;yGdKifh 10ck wyfqifEkdif&ef

aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; wyfqifNyD;
ygu aemufxyfrD;yGdKifh 50wGif
qufvufwyfqifrnfjzpfaMumif;
OD;vSatmifuajymonf/
]]&efukefNrdKUwGif;rSm rD;yGdKifh
167ck&ydS gw,f/ ,mOfaMumusyf
wnf;rI ajz&Si;f wJah e&mrSm rD;yGKd ifh
pepfuta&;BuD;ygw,f/ tJ'v
D kd
wyfqifwt
hJ ydik ;f ud&k efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu

wm0ef,yl gw,f}}[k rxo(A[d)k

Ou|OD;vSatmifuajymonf/
,mOfaMum&Si;f vif;a&;twGuf
&if;ESD;jrKyfESHrIydkif;wGif JICA \
&if;ESD;jrKyfESHrIudk 2018 ckESpf
a&mufrSjyKvkyf&ef oabmwl
xm;aomfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f
JICA taejzifh &if;ESD;jrKyfESHEkdif
rnfhvkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

om,ma&;aumf r wD O u|
OD;wifEdkifvif;u pnfyifvkyf
ief;rsm;&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkyg uGeu
f &pfvrf;onf
pnfyif&efykaH iGrS usyf 395ode;f ?
jynfolrsm;rS usyf 395odef;
xnf0h ifum pkpkaygif;usyo
f ed ;f
790 jzifhpwifaqmif&GufcJh&m
jynfox
l nf0h ifaiGrsm; arQmfvifh
xm;onfxufydkrdk&&SdrIaMumifh
rlvcif;&ef twdkif;twm ay
2770 _ 16ay _ 8vufrtpm;
ay 2000 _ 18 ay _ 8vufr
ESihf ay770 _ 16ay _ 8vufr
&Sv
d rf;udkcif;cJNh yD; pkpkaygif;vrf;
t&SnfrSm ay 2770 t&Snf&Sd
aMumif;od&onf/
xdkYaemuf OD;aX;OD;ESifh{nfh
onfawmfrsm;onf [oFmwNrdKU
vuf o rm;&yf wnf x m;
udk;uG,faom OD;yg&JapwDteD;
rkcfOD;wGifjyKvkyfonfh [oFmw
NrdKU pkaygif;r[mbHkuxdefESifh
wefaqmifwdkifyGJawmfzGifhyGJodkY
nae 6 em&DwiG f oGm;a&mufNyD;
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
ay;onf/