Professional Documents
Culture Documents
o
Pa
Q
Paz Con Dignidad - Biladi
de
si
ig
re
D
ub
n
ct
Co
d
12
da
20
ni
-B
ila
di
G
az
El a
M
un
do
ci
o
a r
nf
az
a,
ez
k
ri
Informaziorik eza
lb
Li
n
a
r
es
u
e
r
en n a
de la rm
a
El
O
P
en ca
de
a
c
s
l up l
lo o
s de e s
di l
ac eg
ar at t i
io aq n
i iti
s
a
u
El e
n m
P a
fo
ac
n,
lb
Li
na
re
In
b
a
t
L
u a
le
P gi
o al ti
e
k
s m
u
p ti az
n
a
a io
z
i k a
o
o
r
m
a
n
ka
r
et
a
io
rm
ig
-B
ue
ro
G
El aza
P k
a
s o
et era
a s
El oar
M e
un n k
a
d
o su
eg a
u
n
on
id
a
ia
La desinformacin
az
20
2k
o
ur
r
ila
d
Babeslea:
Gidoia eta zuzendaritza / Guin y direccin: Helena Bengoetxea
Argazkigintza / Fotografa: Ruben Marcilla
Jatorrizko musika / Msica original: Aitor Ortiz
Produkzio exekutiboa / Produccin ejecutiva: Eneko Calle
Alberto Arcek eta Mohammah Rujailah-ak egindako To shot an Elephant
dokumentalerako jatorrizko irudi batzuk erabili ditugu, egileen baimenari esker,
nahitaezkoak gure dokumentala egiteko.
Se incluyen grabaciones originales del documental To Shot an elephant de Alberto
Arce y Mohammad Rujailah, sin la cesin de las cuales este documental no hubiera sido
posible.
Bideo hau Creative Commons Aitortu-ezKomertziala-LanEratorririkGabe
(CC BY-NC-ND 3.0) lizentziapean dago
Bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-noComercial-SinObraDerivada 3.0
(CC BY-NC-ND 3.0)
Financiado por:
La desinformacin,
un arma de legitimacin
en la Ocupacin de Palestina
ndice
Introduccin ............................................................................................................. 5
Captulo I.
Cmo (des)informan los medios de comunicacin de masas ............................... 9
1.
2.
3.
Captulo III.
El caso del ataque a Gaza en los principales diarios espaoles,
El Pas y El Mundo ................................................................................................. 29
1.
LA DESINFORMACIN / 3
Introduccin
Los peridicos
comenzaron a existir
para decir la verdad
y hoy existen para impedir
que la verdad se diga
(G.K. Chesterton, 1917)
La situacin de apartheid que vive la poblacin palestina, la parsimonia e hipocresa de la comunidad internacional y la impunidad de la que goza Israel ante
la sistemtica violacin de los derechos humanos son
hechos que nos provocan profundos sentimientos de
indignacin e injusticia. Fruto de ello nace nuestra solidaridad con el pueblo palestino y el deseo de que con
iniciativas como sta podamos contribuir en algo al debate y a la accin.
En el segundo captulo de este Cuaderno presentamos un breve repaso histrico del conicto palestinoisrael. Con frecuencia los medios de comunicacin
difunden informacin sobre los conictos de forma
descontextualizada. Mediante esta tcnica, consciente
o inconscientemente buscada, los lectores no alcanzan
a comprender las dinmicas que envuelven un conicto y la consecuencia resultante es la desinformacin
de la sociedad.
Conscientes de la importancia de contextualizar los
eventos que acontecen en torno a la Ocupacin de Palestina, este captulo busca explicar cules son los aspectos del conicto que consideramos imprescindibles
para entender sus causas y su desarrollo histrico.
No pretendemos presentar en este texto una exposicin completa de la historia del conicto sino tan solo
LA DESINFORMACIN / 5
6 / LA DESINFORMACIN
El Pas y El Mundo son los peridicos que, dedicados a la informacin general, tienen mayor divulgacin en el territorio espaol1.
1. El estudio OJD Medios Impresos2 publicado por
INTROL (Informacin y Control de Publicaciones)
para el perodo comprendido entre enero y diciembre 2011 nos da la clasicacin de los peridicos vendidos en el territorio espaol segn su
tirada y difusin:
Atendiendo a la tirada de los peridicos nmero de ejemplares impresos El Pas est en
primer lugar con una tirada de 461.788 ejemplares, seguido de El Marca (356.573 ejemplares), El
Mundo (344.581 ejemplares), el ABC (291.346) y el
As (284.363 ejemplares). Si tenemos en cuenta la
difusin nmero de ejemplares vendidos o suscritos el orden sera el siguiente: El Pas (365.117
ejemplares), El Mundo (252.770 ejemplares), El
Marca (244.456), el ABC (221.351) y el As (198.758).
2. La Asociacin para la Investigacin de Medios de
Comunicacin ha publicado los datos de las audiencias que tienen los peridicos para el perodo abril
2011 - marzo 2012. Segn el nmero de lectores diarios, el peridico ms ledo es El Marca con 2.993.000
lectores diarios, seguido de El Pas (1.888.000), el As
(1.449.000) y El Mundo (1.226.000)3.
LA DESINFORMACIN / 7
Captulo 1
Cmo (des)informan
los medios de comunicacin
de masas
1.
En esta nueva lgica, acudir a la censura ya no es necesario porque la prensa misma es censura. Los antiguos
mtodos de censura directa la supresin y la prohibicin que el gobierno ejerca sobre los medios de
comunicacin han sido sustituidos por tcticas de ma-
LA DESINFORMACIN / 9
nipulacin poltica que ahora dirigen los grupos mediticos dominantes contra la poblacin. En palabras
de Kapuscinski, la censura ahora est maquillada por
la manipulacin4.
datos informativos, del registro, elaboracin y transmisin, discrimina, ordena, manipula e incluso interpreta
la realidad que pretende comunicar a su auditorio5.
Ser conscientes de la imposibilidad de alcanzar la objetividad en el tratamiento informativo de los sucesos
no signica que el periodista no deba pretender alcanzarlo, en primer lugar, mediante una buena predisposicin a cumplir con su responsabilidad social de
comunicador. Pero s es necesario desmiticar el mito
para que los lectores desarrollen una visin ms crtica
hacia la informacin que reciben.
10 / LA DESINFORMACIN
LA DESINFORMACIN / 11
Fuente: https://planetagea.wordpress.com
Por otro, el papel de la publicidad tambin es sustancial desde que se ha convertido en una de las principales fuentes de ingresos. Los peridicos que no quieren
o no pueden contar con la publicidad para su nanciacin tienden a desaparecer porque, al tener que cubrir
todo el coste de produccin, el precio del peridico es
ms elevado de lo que los ciudadanos estn dispuestos
a pagar. Los peridicos que, por el contrario, tienen
precios ms competitivos en el mercado se lo pueden
permitir porque reciben ingresos extras derivados de
la publicidad.
El problema de esto es que, al nal, el peridico exitoso
no es aquel que ofrece la mayor calidad informativa a
los lectores sino aquel que las empresas publicitarias
eligen para colocar sus anuncios. De ah la alianza existente entre los principales medios de comunicacin y
las empresas que los publicitan.
Esto tiene efectos muy perjudiciales sobre el derecho a
la informacin de los ciudadanos: los ciudadanos ya no
son lo importante sino que se han convertido en meras
audiencias que son vendidas a las agencias de publicidad; la forma en la cual los peridicos consiguen atraer
a la audiencia y tener ms publicidad es realizando
contenidos atractivos (no de calidad) para el pblico;
y por ltimo, los medios se autocensuran al tener que
publicar contenidos favorables a las empresas que publicitan, de manera que esconden al pblico los hechos
que puedan perjudicarlas.
La mercantilizacin ha producido tambin la precarizacin del periodismo. Como el papel de los medios de comunicacin y el objetivo de la informacin han variado
hacia un modelo de reduccin de costes y rentabilizacin de las noticias, el trabajo del periodista tambin
ha cambiado y ha perdido importancia. Los periodistas
ahora solo tienen que transcribir declaraciones, realizar
resmenes de noticias y clonar teletipos y hacerlo en
la mayor brevedad de tiempo. No hay una preocupacin por su formacin porque este tipo de carencias no
afecta a las ventas. Muchos son becarios, mal pagados, e
incluso corresponsales sin experiencia ni especializacin.
10
12 / LA DESINFORMACIN
medios se hayan convertido en un negocio de entretenimiento. El periodismo ahora vende espectculo, accin e impacto. Por eso la informacin debe ser rpida,
actual, sencilla, con imgenes y rtulos llamativos. Este
periodismo no se preocupa por la veracidad y calidad
de las informaciones, por eso al cubrir un hecho lo ms
sencillo es limitarse a reproducir la informacin que
llega de las fuentes ociales e institucionales sin entrar
a valorarlas ni contrastarlas.
En palabras de Ignacio Ramonet, asistimos al triunfo del
periodismo de especulacin y espectculo, en detrimento
del periodismo de informacin. La puesta en escena (el embalaje) predomina sobre la vericacin de los hechos11.
La consecuencia resultante de la mercantilizacin de
los medios de comunicacin es la distorsin de los
objetivos del periodismo investigar, contrastar la
informacin, esclarecer la verdad e informar al ciudadano por la bsqueda de la rentabilidad de las noticias, lo cual ha producido precisamente el deterioro de
la calidad informativa. El objetivo no es la bsqueda
de la calidad, sino cuntos consumidores es capaz de
captar una noticia.
La historia de El Pas y El Mundo o de cmo hacer negocio econmico con la libertad de prensa
El dueo del peridico El Pas es el
famoso grupo de comunicacin
Grupo Prisa.
Prisa es propietaria, total o parcialmente, de una gran diversidad de
medios en prensa escrita, radio, msica,
televisin y produccin audiovisual,
editoriales, empresas de publicidad y
marketing, operadores de telecomunicaciones e imprentas.
Lo que hace al Grupo Prisa uno de los
grupos empresariales de comunicacin
ms importantes es su gran audiencia.
Como seala Pascual Serrano el mundo,
para 50 millones de personas, es tal y
como lo presenta Prisa12. Esto implica
no solo que la mirada de millones de
personas est moldeada por los designios
de esta empresa sino tambin que es precisamente su gran capacidad para inuir
en la opinin pblica lo que le concede
un amplio poder poltico y social.
La historia de este gigante de la comunicacin est vinculada a tres nombres
propios, Juan Luis Cebrin, Rodolfo
Martn Villa y, especialmente, Jess Polanco. La excepcionalidad de estas personalidades reside en su gran capacidad
para moverse por el terreno poltico
y econmico, lo que puede explicar el
auge empresarial de este grupo.
Sin embargo, el Grupo Prisa entr en crisis con el nuevo siglo. En el ao 2010, la
deuda alcanz los 4,8 billones de euros.13
11
12
13
R. Minder, Prisa Looks for Return to Financial Health, en The New York
Times. 21 de Noviembre de 2010.
http://www.nytimes.com/2010/11/22/technology/22iht-risa.html?_
r=2&ref=libertyacquisitionholdingscorporation
14
LA DESINFORMACIN / 13
2.
16
14 / LA DESINFORMACIN
17
Fuente: http://mediosdecomunicacionysociedad.blogspot.es/
LA DESINFORMACIN / 15
16 / LA DESINFORMACIN
El problema no est en armar que hay agresiones ciertamente realizadas en nombre del islam sino la forma
en la que son representadas, como las peores agresiones que se cometen en el mundo y como prcticas que
derivan de la naturaleza del islam, porque as es el islam
y no puede ser de otra forma. Esta forma de presentar
la realidad, es una manipulacin que cometen habitualmente los medios de comunicacin occidentales. La
manipulacin no est en que se critiquen los hechos
sino en, por un lado, atribuirlo a una supuesta naturaleza violenta e inferior del mundo rabe-musulmn
y, por otro, en los dobles raseros en los que caen los
gobiernos de Occidente y los medios de comunicacin
al esconder y no denunciar otras prcticas agresivas o
criminales, muchas de ellas de su propio entorno.
La tesis que Edward W. Said deende es que el islam
tan solo es una parte de lo que realmente ocurre en
el mundo islmico, que engloba millones de personas,
pases, culturas, etnias, tradiciones e idiomas; que planteamientos como que el islam regula de arriba abajo
la sociedad, que el islam es una entidad nica y coherente o que la Iglesia y el Estado son realmente
uno son generalizaciones inaceptables e irresponsables que no podran ser esgrimidas contra ningn otro
grupo religioso, cultural o demogrco del planeta20.
La imagen que tenemos de los palestinos y los israeles
est muy inuenciada por el pensamiento orientalista,
imperialista y colonialista de la cultura hegemnica occidental. Y los medios de comunicacin no dudan en
reproducir este pensamiento. Israel es consciente de
ello y saca provecho explotando la asociacin de valores positivos con Israel y lo judo mientras que denigra
y demoniza a los palestinos con la simple acusacin de
ser rabes y musulmanes y, por ende, violentos y terroristas. Segn Said todos los gobiernos israeles han
recurrido a la divulgacin de esta imagen de s mismos durante las guerras informativas que se han sucedido desde 1948 alrededor de la cuestin de Oriente
Prximo21.
19
20
21
22
23
LA DESINFORMACIN / 17
Un conicto sin n
Las diferentes noticias que tratan sobre el conicto lo
muestran como una disputa entre dos pueblos que no
tiene n. Esta imagen se difunde a travs de mensajes como: el conicto palestino-israel es un problema
que no tiene solucin, o es un conicto permanente, o es un conicto que persiste.
El lector percibe errneamente que el problema es
irracional e irresoluble. Como no pueden existir razones lgicas por las que continuar un conicto durante
tanto tiempo, el conicto solo puede explicarse en
base a motivaciones irracionales como son la violencia,
el odio, el racismo, la religin o la intolerancia.
El problema de estas etiquetas es que normalizan el
conicto y desincentivan la bsqueda de alternativas y
esfuerzos para llegar a una resolucin. No invitan a la
solidaridad del lector ni le motivan para que investigue
sobre sus causas. El pblico preere desistir del intento
de entender un conicto que se escapa de la lgica y
la racionalidad.
La violencia
A pesar de que Palestina e Israel son dos de los pases
del mundo que ms aparecen en los medios de comunicacin, es muy probable que los lectores no alcancen a
comprender cul es la realidad de esos pases porque la
informacin est muchas veces sesgada y manipulada.
Una parte de esta desinformacin deriva de que las
noticias relativas a estos pases tan solo ensean situaciones conictivas y violentas.
La investigacin de MEDIA TENOR seala que en los
cuatro pases investigados ms del 60% de las noticias
es de carcter violento y en el caso de Estados Unidos
se llega a un 90% de las noticias. La mayor parte de la
informacin sobre el conicto, segn la investigacin,
se difunde en formato de noticia pero no hay reportajes que realmente ahonden en las races del conicto.
Y las noticias no tienen variedad, se centran ms en
cuestiones como son el terror, la guerra y los asuntos
internos y polticos del conicto que en cuestiones
como la economa, la cultura, la religin, el arte o la
ciencia24.
18 / LA DESINFORMACIN
25
El terrorismo
Cuando hablamos del conicto palestino-israel es frecuente escuchar que el terrorismo es una de las prin-
26
28
LA DESINFORMACIN / 19
2.5. El lenguaje
El lenguaje no es neutral. Cuando los medios de comunicacin eligen uno u otro lenguaje para referirse al
conicto palestino-israel, estn realizando una interpretacin del mismo.
negativo en el caso de Palestina (de ataques terroristas). La columna de la derecha recoge otro tipo de lenguaje, alternativo al anterior, que ha sido recopilado a
partir del trabajo de Paul de Rooij29.
A continuacin muestro dos tipos de lenguaje posibles. La columna de la izquierda agrupa el lxico que
habitualmente podemos encontrar en las noticias de
nuestros peridicos. Es un lenguaje favorable a Israel
en cuanto a que tiende a atenuar el carcter violento
de las agresiones cometidas por Israel. Por el contrario,
cuando se trata de describir las acciones palestinas, las
enunciaciones que encontramos estn llenas de connotaciones peyorativas. Este lenguaje es precisamente el
que contribuye a dibujar un imaginario colectivo positivo en el caso de Israel (de seguridad democrtica) y
Asentamiento de colonos
Atentado salvaje30
xodo del 48
Conicto
Ocupacin, apartheid
Guerra
Matanza
Esfuerzos diplomticos
Disturbios (Riots)
Manifestaciones palestinas
31
29
20 / LA DESINFORMACIN
30
31
LA DESINFORMACIN / 21
Captulo 2
1.
Tras 60 aos de lucha no solo real sino tambin histrica y simblica, la dicultad actual reside en ser capaz
de discernir entre el mito y la realidad. De cara a una
resolucin del conicto, es necesario volver a escribir la
historia de Palestina y de sus gentes, dejando de lado relatos histricos antagnicos, pero sobretodo, rescatando
del olvido la historia borrada de los y las palestinas.
La ola de nuevos historiadores israeles (escritores exiliados como Gilad Atzmon, Ilan Papp o Israel Shahak)
persiguen precisamente esta misin, construir un relato alternativo, post-colonialista y crtico con la teora
de la modernizacin, que rescate la historia de Palestina, a partir del trabajo de historiadores y lderes
palestinos, testimonios orales, diarios personales y archivos militares desclasicados.
LBANO
Akka
k
kk
Mapa de Palestina
www.palestine-net.com
Haifa
SIRIA
Naz
zzareth
Mar Mediterrneo
J
Jeric
JER
ERU
RU
USALN
Gaza
FRANJA DE GAZA
Palestina
Mar
Muerto
Canal de Suez
32
33
JORDANIA
EGIPTO
Golfo
de Suez
CISJORDANIA
Yafa
PENNSULA
DEL SINAI
Golfo
de Aqaba
ARABIA SAUD
LA DESINFORMACIN / 23
Familias palestinas aterrorizadas por las masacres realizadas por los sionistas
huyen de sus hogares en 1948. (ICRC)
principales problemas para los palestinos, pues consideran que la cuestin de la poblacin refugiada est
en la base del conicto y por ello debera ser integrada
a cualquier posible negociacin.
Israel nunca ha reconocido la Nakba y la expulsin masiva del pueblo palestino. Se escuda en el estallido de
la Guerra del 48 contra los pases rabes vecinos para
atribuir a la guerra la responsabilidad de todo lo que
pas. De esta forma ha conseguido reemplazar el paradigma de la limpieza tnica por el de la guerra. Respecto a la desaparicin de las personas palestinas, otro
de sus mitos fundacionales ms exitosos explica que
fue, en realidad, un xodo voluntario provocado por
los lderes palestinos cuando aconsejaron a su poblacin que dejaran paso a las tropas rabes.
Del mismo modo, Israel no reconoce la existencia de
poblacin refugiada y el derecho al retorno. La ONU
aprob en la Resolucin 194 del 11 de diciembre de
1948, el derecho al retorno de la poblacin refugiada
y el pago de indemnizaciones para quienes no quisieran retornar, pero Israel nunca lo ha cumplido. Es ms,
poco se habla de este episodio histrico y de la existencia de una resolucin de la ONU. ste es uno de los
34
35
24 / LA DESINFORMACIN
2.
Plan de particin
de la ONU 1947
Tierras israeles
Tierras palestinas
ass
Tierras israeles
Tierras palestinas
ass
Haifa
Gaza
Por ejemplo, en el Neguev (al sur del actual Estado de Israel) solo haba un
1% de poblacin juda y, sin embargo, pas a formar parte de la parte israel.
37
Haifa
2000
Tierras israeles
Tierras palestinas
ass
Haifa
Haifa
Ramala
Ramala
Ra
Ram
mala
Ramala
m la
JJerusaln
er sa
Beln
JJeru
erusaln
Beln
Jerusaln
n
Beln
n
n
Jerusaln
Beln
n
n
PALESTINA
36
1949-1967
Tierras israeles
Tierras palestinas
ass
Gaza
Gaza
ISRAEL
Gaza
ISRAEL
LA DESINFORMACIN / 25
3.
26 / LA DESINFORMACIN
38
39
El Tribunal Supremo de Israel en la sentencia del 14 de diciembre de 2006 conrm la legitimidad de los asesinatos selectivos contra personas sospechosas de ejercer terrorismo. El
resultado es el legtimo asesinato de 431 personas (324 en Gaza) entre el ao 2000 y el 2012,
segn datos de BTselem.
Escudos humanos
En agosto de 2012, haba 4380 detenidos (194 menores) en Israel. La cifra lleg a alcanzar los
9.500 detenidos (392 menores) en octubre de 2006. La mayor parte de estas detenciones son
ilegales pues no han llevado a un juicio justo, lo cual incumple la Convencin de Naciones
Unidas sobre los Derechos del Nio y la IV Convencin de Ginebra.
Torturas
A pesar de que la tortura est prohibida por la legislacin penal israel, el 95% de las personas palestinas detenidas sufren torturas y malos tratos. Organizaciones que deenden los
derechos humanos, como el Comit Pblico contra la Tortura en Israel o la Asociacin por
los Derechos Civiles de Israel, consiguieron que el Tribunal Supremo de Israel se pronunciara
al respecto en una sentencia dictada el 6 de septiembre de 1999. Si bien el alto Tribunal
prohibi muchas de las prcticas que el Estado y el GSS (General Security Service) realizaban
sistemticamente contra los detenidos, s admiti la prctica legal de la tortura en casos de
necesidad como, por ejemplo, ante graves amenazas terroristas inmediatas.
Demoliciones de casas
Asentamientos ilegales
Segn BTselem, Israel ha construido desde 1967 hasta mediados de 2011 224 asentamientos
ilegales en Cisjordania (100 de ellos sin autorizacin ocial pero con ayuda gubernamental) y
ha ocupado 12 barrios en Jerusaln Este. En los asentamientos viven 550.000 colonos judos.
Restriccin
de movimiento
Los palestinos tienen restringido su derecho a la libertad de circulacin y movimiento debido a los 1.661 km de carreteras construidas que cruzan los Territorios Ocupados Palestinos
para uso exclusivo de los israeles, como por ejemplo la Ruta 443 que une Jerusaln con los
asentamientos de colonos situados en Cisjordania. La poblacin palestina adems sufre los
98 checkpoints (segn datos recogidos por BTselem en febrero de 2012) que impiden su
circulacin durante horas cada da.
El Muro de separacin
Desde el ao 2002 Israel ha planicado separar fsicamente Israel de Cisjordania para controlar la entrada de poblacin palestina, primeramente mediante una alambrada que posteriormente se ha ido sustituyendo por un muro de hormign de ocho metros de altura. Segn
BTselem, el proyecto abarca una longitud de 709km, una distancia dos veces mayor que la
Lnea Verde. Israel se anexionar el 10% de Cisjordania, la mayor parte de los acuferos y
dividir decenas de localidades.
Bloque econmico
40
LA DESINFORMACIN / 27
Captulo 3
El ataque a Gaza
con mayor concentracin del mundo, con una densidad de poblacin de 4.108 personas por cada kilmetro
cuadrado. La alta concentracin urbana de Gaza tiene
implicaciones en el conicto ya que supone que la poblacin es ms vulnerable ante cualquier posible ataque
militar. Amnista Internacional seala en este sentido
que en Gaza no hay lugares seguros donde los civiles
puedan encontrar refugio. Y aade que en este rea
bombardear signica matar y herir a civiles41.
Ms de dos tercios de las personas residentes de Gaza
son refugiadas o descendientes de los refugiados de
1948, esto hace, 1.030.638 personas segn datos de la
UNRWA42. El nmero de refugiados es tan elevado (y el
tiempo que llevan en esta situacin es tan prolongado
que deberamos hablar de ciudades de refugiados en
vez de campos, con todo lo que ello implica en las condiciones de vida de sus habitantes.
41
42
43
LA DESINFORMACIN / 29
44
45
46
30 / LA DESINFORMACIN
Fuente: The Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs
(PASSIA)
1995
Oslo
Dic.
2006
2009
Cisjordania
74.800
129.000
260.000
304.500
Franja de
Gaza
2.500
5.000
Jerusaln
Este
125.000
150.000
191.000
193.700
Goln Sirio
12.000
13.000
16.400
20.000
451.000
Aprox.
518.000
214.300
297.000
LA DESINFORMACIN / 31
La tregua de 2008
Desde junio de 2007 la situacin de Gaza se volvi insostenible debido al endurecimiento del bloqueo que
impeda la entrada de la mayor parte de productos al
territorio, incluidos los de primera necesidad.
47
48
32 / LA DESINFORMACIN
49
50
51
52
53
LA DESINFORMACIN / 33
Israeles
N de muertes
1.380
13
Civiles
904
Soldados
47655
Nios/as
416
Mujeres
106
Ancianos
120
Otros
14 personal sanitario
4 periodistas
N heridos
5.320
N refugiados
55.000
90.000/100.000
Destruccin de infraestructuras
Destruccin inmuebles
4.000/6.400
Daos en inmuebles
20.000/52.000
Economa
Estimacin reconstruccin
1.220 millones de $
34 / LA DESINFORMACIN
54
55
Segn fuentes militares israeles de los muertos palestinos, entre 500 y 600
eran milicianos de Hams. El Pas 20 de enero de 2009.
56
57
ejercer el periodismo. Durante el ataque no slo se impidi el paso a la prensa sino que adems varios periodistas que permanecan dentro fueron asesinados y los
edicios de los medios de comunicacin fueron bombardeados.
Hernan Zinn recoge en un artculo para Rebelin todos
los ataques producidos a la prensa. Respecto a la destruccin de edicios enumera el bombardeo de los estudios de la Al Aqsa TV, las ocinas de Al-Risala, el edicio
al-Johara Tower donde trabajaban ms de veinte medios de comunicacin entre los que se incluan la cadena
rabe Al Alam y el canal iran en ingls Press TV, la torre
Al-Shurouq donde funcionaban medios de comunicacin como Fox News, Al-Arabiya y la agencia Ramattan
y nalmente, las ocinas de la agencia Reuters.
Los ataques adems provocaron las muertes de cuatro
periodistas: Basil Ibrahim Faraj, cmara de la cadena
argelina ENTV, Omar Silawi, reportero palestino, Ihab
al-Wahidi, empleado de Palestine TV y Al Mortaji, popular locutor de una radio local57.
Una vez terminada la operacin, se permiti de nuevo
la entrada en la Franja. Pero para entonces el ataque
haba dejado de ser actualidad y los medios ya no se
interesaban en cubrir lo que se haba vivido en Gaza y
cmo haban quedado las ciudades y la poblacin.
En conclusin, despus de haber analizado el contexto
en el cual se produjo el ataque a Gaza considero que el
objetivo declarado de Israel dar una leccin a Hams
debe entenderse dentro una estrategia mucha ms
amplia. El asalto a Gaza no es un hecho aislado ni una
cuestin del pasado sino un episodio ms en la historia de violaciones de derechos humanos que se vienen
repitiendo contra la poblacin palestina desde que comenz con el proceso de construccin del Estado de
Israel. Hams es solo la excusa de Israel para seguir perpetrando estos crmenes y castigar a la poblacin palestina sometindola a unas condiciones de vida nmas.
LA DESINFORMACIN / 35
2.
36 / LA DESINFORMACIN
A continuacin presento de forma resumida las caractersticas de la cobertura meditica que fue ofrecida
por estos peridicos:
1. Gran variedad de textos informativos.
El ataque a Gaza suscit tambin un elevado inters entre la opinin pblica. Eso lo demuestra que
casi todos los das se divulgaran, en la seccin de
opinin, informaciones procedentes de la editorial,
de periodistas y analistas, de los lectores de los peridicos, as como vietas y entrevistas. El nmero
de piezas publicadas fue bastante irregular en
ambos peridicos.
En el caso El Pas, todos los das se public algn
texto aunque al menos fuera un artculo de la editorial o una vieta. Hubo das, en cambio, donde se
llegaron a editar hasta seis textos. Como media se
publicaron unas tres piezas informativas al da.
LA DESINFORMACIN / 37
En atencin a estos datos, se puede concluir que durante los das que transcurri el ataque a Gaza, tanto
El Pas como El Mundo dieron una elevada cobertura
de los hechos y concedieron al lector mucha informacin sobre los acontecimientos que se iban sucediendo,
as como llamadas de atencin a travs de noticias y
fotografas en portada. Adems, el inters periodstico
se mantuvo tan elevado que fue habitual encontrar diversidad de informaciones ubicadas a lo largo de todo
el peridico, desde la portada, pasando por la seccin
de opinin y la internacional e incluso con noticias
puntuales en la seccin nacional y en obituarios.
En el titular de El Pas la idea de ataque es clara al utilizar la frmula directa Israel machaca a la ciudad. Sin
embargo, machacar no es asesinar y atacar una ciudad
no quiere decir tampoco matar ciudadanos.
38 / LA DESINFORMACIN
Las noticias recogieron la versin de los hechos emitida por el Gobierno de Israel. En muchos casos, reproduciendo literalmente una declaracin ocial. Del
mismo modo, los titulares se convirtieron en el mejor
altavoz de sus mensajes: esta es solo la primera etapa,
advierte Israel66; los palestinos deben sufrir lo que
nosotros sufrimos67; el objetivo es parar los cohetes
que lanzan68; haremos todo lo posible para devolver la calma a nuestros ciudadanos69; ya era hora de
bombardear70.
59
65
60
66
61
67
62
68
63
69
64
70
LA DESINFORMACIN / 39
1. La desesperacin de la poblacin.
Las fotografas que retratan a la poblacin de Gaza
nos muestran sus gentes sumidas en el odio y el
llanto. La atmsfera es pesada. Se suceden procesiones fnebres, fretros con los mrtires y cadveres envueltos en la bandera palestina. Oraciones.
Sollozos. Gritos. Mujeres con velos negros. Hombres con barba pidiendo venganza. Las caras desencajadas. Esta es la forma en la que los lectores de
estos peridicos percibieron al pueblo gazat, como
una comunidad tradicional y religiosa donde reina
el caos y la desesperacin.
3
Imagen 1: Una familia palestina huye de los ataques que los aviones
israeles efectuaron, ayer, sobre un campo de refugiados en Rafah.
/ EYAD BABA / AP
El Mundo y El Pas, 29 de diciembre de 2008.
Imagen 2: Familiares de un palestino abatido en el bombardeo lloran en
su funeral. / REUTERS
El Mundo, 29 de diciembre de 2008.
Imagen 3: Un hombre lleva en sus brazos el cuerpo de un joven palestino
muerto en el bombardeo de ayer en Gaza. / EFE
El Pas, 28 de diciembre de 2008.
Imagen 4: Los cadveres de las cinco hermanas palestinas fallecidas
a consecuencia de un ataque del Ejrcito israel en Gaza, ayer,
en la morgue del hospital. / Mohamed Abed / AFP
El Mundo, 30 de diciembre de 2008.
Imagen 5: Una mujer palestina herida implora ayuda a las puertas
de su casa bombardeada. / EFE
El Pas, 5 de enero de 2009.
40 / LA DESINFORMACIN
2. El espectculo de la guerra.
Ambos peridicos publicaron fotografas que reejan la muerte y el sufrimiento de la poblacin con
una gran frialdad. No son simplemente imgenes
donde se muestran las huellas de una guerra, sino
que adems explotan en exceso las emociones de
los lectores. Ciertas imgenes no son necesarias
para que los lectores sean testigos de una masacre:
cadveres de nias, una mujer implorando ayuda,
desenterramientos o una cabeza sepultada. Son
ejemplos de cmo las vctimas son tratadas como
objetos para generar expectacin.
Del mismo modo, las fotografas sobre la invasin
militar israel transmiten la gran capacidad destructiva del Ejrcito israel como si de una pelcula
blica o de ciencia ccin se tratase. Pareciera que
detrs de los cuerpos no hubiera personas dignas
y reales y detrs de los tanques no hubiera sufrimiento y destruccin. Se trata de la guerra hecha
espectculo.
9
Imagen 6: Los equipos de rescate sacan ayer el cadver de una nia de
entre los escombros de su casa en Gaza, destruida durante los bombardeos
israeles el pasado da 5. / AP
El Pas, 19 de enero de 2009.
LA DESINFORMACIN / 41
3. La incitacin al odio.
Algunas de las imgenes que fueron publicadas inducen al lector a concebir el conicto en trminos
de odio, violencia y religin. La fotografa donde
aparece una estrella de David ardiendo es un claro
ejemplo de esto. Ni siquiera en este caso es posible
conocer cundo y en qu circunstancias se fotogra
el hecho. Podra incluso no pertenecer al conicto.
Adems, se publicaron ciertas vietas donde se representaba a la mujer musulmana cubierta con el
velo islmico. Es el caso de una vieta de El Roto
que apareci publicada en El Pas el primer da de
cobertura meditica, junto al editorial que deca
Castigo sobre Gaza. La intencionalidad de publicar dicha imagen en este preciso momento y espacio, no es otra que la de asociar el ataque con el
fundamentalismo islmico de Hams y/o Gaza. La
publicacin de estas vietas no ayuda a mejorar la
situacin de ciertas mujeres musulmanas. Lo nico
que consigue es instrumentalizar a estas mujeres
para incitar al odio y la violencia o para culpabilizar
a un pueblo que est siendo masacrado.
10
Imagen 10: Una estrella de David en llamas.
/ REUTERS
El Mundo, 29 de diciembre 2008
2
Vieta 1: El Roto. El Pas, 29 de diciembre 2008.
Vieta 2: El Roto. El Pas, 13 de Enero de 2009.
42 / LA DESINFORMACIN
4. La religin en el conicto.
Tampoco faltaron las imgenes que transmitieron
al lector una vinculacin directa entre el conicto y
la religin. De esta forma se distorsiona y simplica
el origen del conicto, asumiendo como causa explicativa del mismo, la violencia y la religin.
sta es una simplificacin habitual que podemos
encontrar no solo en la narrativa sino tambin a
travs de las imgenes. En una, aparecen ciertos
soldados israeles, junto a los tanques de guerra,
rezando antes de la invasin. En otra, aparecen judos ultra-ortodoxos mientras observan el ataque.
Igualmente, imgenes vistas anteriormente como
la estrella de David o las vietas de las mujeres con
el velo islmico, tambin contribuyen a generar
esta imagen sobre el conicto.
11
12
13
Imagen 11: Un soldado israel reza junto a un carro blindado
en el despliegue del Ejrcito cerca de la frontera con Gaza. / AFP
El Pas, 31 de diciembre de 2008.
Imagen 12: Tres ultra ortodoxos judos contemplan la gran columna de
humo que se extenda desde Gaza. / Pavel Wolberg / EFE
El Mundo, 7 de enero de 2009.
Imagen 13: Esperando en la frontera. Un soldado israel reza a bordo de
un carro de combate cerca de la frontera entre Israel y Gaza. / REUTERS
El Pas, 29 de diciembre de 2008.
LA DESINFORMACIN / 43
44 / LA DESINFORMACIN
Como veremos, las nicas referencias a elementos histricos o contextuales del conicto fueron informaciones o comentarios puntuales que se encontraban
contenidas en artculos cuya temtica era bien distinta.
El reportaje habra sido un gnero periodstico idneo
para abordar el ataque a Gaza. Habra ofrecido al lector una exposicin ampliada y profunda sobre el tema
en cuestin. Y, sin embargo, no fue utilizado por El Pas
y El Mundo.
El nico reportaje publicado con motivo del ataque a
Gaza fue el realizado por el lsofo y escritor francs
Bernard-Henri Levy71. Desgraciadamente, la oportunidad de contextualizar el ataque a Gaza y dotar al
lector de herramientas crticas y reexivas fue desperdiciada. El texto result ser ms bien un artculo lleno
de informacin sesgada y no contrastada.
El propio ttulo del reportaje Gaza no es Sarajevo
debera llamar ya nuestra atencin. Cul puede ser el
motivo para describir as a la situacin de Gaza? Hasta
el nal del texto el periodista no nos descubre lo que
nos quera transmitir. Signica que, por destructiva
que hubiera sido la operacin, la situacin de Gaza no
poda compararse con la destruccin que se perpetr
en Grozni, en Sarajevo o en el guetto de Varsovia. La
editorial de El Mundo se percat de la inadecuacin
de este agravio comparativo y entr a aclarar que sa
no es la cuestin, porque toda tragedia es siempre empeorable72.
Durante el reportaje, el autor realiza una defensa
abierta del Gobierno y el Ejrcito de Israel. Desmiente
muchas de las crticas que analistas y trabajadores de
organizaciones internacionales en Gaza realizaron
sobre Israel. Por ejemplo, Levy arma que la existencia de un bloqueo humanitario en Gaza es un rumor
infundado porque l mismo fue testigo de la entrada
de recursos. Tambin sostiene que los ataques israeles
a ambulancias fueron errores involuntarios mientras
que Hams s realiz bloqueos a las ambulancias con
71
72
73
74
LA DESINFORMACIN / 45
porqu de las mismas, tampoco de las intifadas, el nacimiento de Hams o el enfrentamiento entre Hams
y Al Fatah; tampoco explic los acuerdos de Oslo; y en
las fechas recientes al ataque no expuso por qu se
rompi la tregua. Por ltimo, termin reproduciendo
la justicacin israel del ataque al escribir: Enero de
2009: en respuesta a los cientos de cohetes lanzados
hacia el sur de Israel desde Gaza, las fuerzas israeles
lanzan el 27 de diciembre ataques areos sobre la
Franja e invaden el territorio el 3 de enero.
E L P AS , lunes 5 de enero de 20 0 9
INTERNACIONAL
Moshe Dayan.
El jeque Yasin.
75
46 / LA DESINFORMACIN
E L P AS , martes 30 de diciembre de 20 0 8
INTERNACIONAL
23 de enero
de 2008
VOLADURA
DEL MURO
DE RAFAH
Gaza
Mar
Mediterrneo
ISRAEL
10 km
EGIPTO
Rafah
JORDANIA
Jerusaln
EGIPTO
FR ANJ A
DE GAZA
ISRAEL
Milicianos
palestinos
dinamitan el
muro en el
paso de
Rafah y miles
de palestinos
entran en
Egipto para
abastecerse
de comida y
gasolina.
3 de marzo
BROT ES DE
VIOLENCIA
Israel responde
al lanzamiento
de cohetes desde
Gaza con una
ofensiva de cinco
das, que deja 120
muertos. Tres das
despus, un
pistolero de
Hams mata a
ocho estudiantes
en el seminario
judo de Jerusaln,
el ataque ms
sangriento contra
ciudadanos
israeles en dos
aos.
24 de diciembre
19 de diciembre
19 de junio
FIN DE LA
T REGUA
Hams
declara el
fin de la
tregua, que
expira al da
siguiente.
Milicianos
palestinos
incrementan
los disparos
de cohetes
contra Israel.
76
LA DESINFORMACIN / 47
48 / LA DESINFORMACIN
77
78
79
80
81
83
LA DESINFORMACIN / 49
ver hasta qu punto la pregunta de la encuesta es importante consideremos que la pregunta fuese le parece justicada la masacre de personas civiles, mujeres
y nios/as, realizada por Israel?. Est claro que de esta
forma se despiertan diferentes emociones.
Adems, para aquellos lectores a quienes les haba
quedado alguna duda sobre la culpabilidad o responsabilidad de Hams en el ataque, a continuacin de la
pregunta el peridico present una breve explicacin
de lo que haba pasado. As resumi El Mundo el ataque
a Gaza:
Hoy se cumple el noveno da de bombardeos israeles sobre Gaza. La contundente accin del
Ejrcito, que ya ha causado ms de 420 vctimas
palestinas, se produce como respuesta a los 80
misiles que Hams lanz contra el sur de Israel
el da de Navidad. Estos ataques supusieron el
n de la tregua de forma unilateral por parte
de la organizacin terrorista. El Gobierno israel
ha anunciado que no concluir la misin hasta
desmantelar los arsenales de Hams. La comunidad internacional pide el n de los ataques, en
medio de un debate sobre dnde estn los lmites para que el Estado judo pueda garantizar la
seguridad de sus ciudadanos84.
Pareciera que El Mundo estuviera calcando las declaraciones que siempre han dado el Ejrcito y el Gobierno de
Israel. Pero no es el caso. El peridico con este resumen
de los hechos directamente asumi tales justicaciones
ociales, las hizo propias y las reprodujo para todos sus
lectores sin mostrar ningn pice de duda de que estas
fueran las verdaderas razones y objetivos del comportamiento de Israel. ste es un claro caso de desinformacin y generacin de opinin pblica a favor de Israel.
A pesar de la claridad y rmeza de la justicacin israel,
he encontrado una inexactitud a la hora de exponer
cuntos cohetes haba lanzado exactamente Hams para
causar la necesidad del ataque israel. Algunos artculos
nos hablan de 200 cohetes Qassam en las ltimas dos
semanas, otros de 80 misiles el da de Navidad. Segn
Tzipi Livni, Ministra de Asuntos Exteriores durante el
ataque a Gaza, ms de 12.000 cohetes y proyectiles en
siete aos. Las diferentes versiones indican que no hay
certeza en cuanto a qu lanzamiento en concreto ha
activado el derecho a la legtima defensa de Israel para
iniciar una represalia. Y como explicar ms adelante,
84
50 / LA DESINFORMACIN
de Hams, ocurridos en los ltimos das. Sin embargo, Israel llevaba rumiando esta operacin
desde haca tiempo. Desde que abandon el
territorio, en agosto de 2005, siempre ha fantaseado con una operacin para acabar con el caos
reinante.
Fuentes de seguridad israeles ya advertan de
una operacin en Gaza hace algunas semanas85.
Otro artculo publicado por EL Mundo y escrito por
Ian Black para The Guardian vuelve a poner en duda
la inmediatez del ataque86. Ian deende que la operacin comenz a planicarse seis meses antes. Con las
lecciones aprendidas de la invasin a Lbano en 2006,
esta vez, la operacin ha sido metdicamente preparada. Respecto al objetivo del ataque Ian plantea la
duda de que acabar totalmente con Hams es algo demasiado ambicioso por lo que el objetivo real debe ser
debilitarlo e intentar que crezca su impopularidad en la
Franja de Gaza.
En el transcurso de los das, el Gobierno de Israel declar, y los medios se hicieron eco, de que el ataque
proseguira hasta que Hams no lance ms cohetes
y se destruya todos los arsenales de Hams. Tales declaraciones implicaban dos cosas: (1) que el objetivo del
ataque segn Israel era acabar con Hams y (2) que el
ataque nalizara cuando se cumpliera ese objetivo, lo
cual no poda concretarse.
Sin embargo, Israel hizo una declaracin unilateral de
alto el fuego a las tres semanas del inicio del ataque
sin que se hubieran cumplido sus supuestos objetivos.
Hams no fue totalmente destruido. Por eso la eleccin de Israel para dar por nalizado el ataque plantea
dudas sobre cules fueron las verdaderas intenciones
del ataque. Algunos expertos incluso haban advertido
que destruir completamente a Hams no era un objetivo posible. Por lo tanto, el objetivo del Estado de Israel
deba ser otro.
neral Gadi Eisenkot hizo en octubre de 2008: desplegaremos un poder desproporcionado contra cualquier
pueblo desde el que se dispare contra Israel y causaremos un dao inmenso a sus infraestructuras. Desde
nuestro punto de vista, esos pueblos sern bases militares. Esto no es una impresin ma. Es un plan que ya ha
sido autorizado87. Dentro de esta lgica, la capacidad
de disuasin militar de Israel habra sido algo mermada
con la invasin del Lbano en 2006 y en Gaza estara
siendo rehabilitada. En otras noticias se habl sobre la
posibilidad de que Barak y Livni pudieran salir reforzados tras la operacin en las elecciones previstas para el
10 de febrero de 2009. Algunos periodistas se atrevieron incluso a sostener abiertamente el cariz electoralista encubierto de la operacin88. En efecto, no parece
una simple coincidencia que la intervencin en Gaza se
llevase a cabo precisamente durante el perodo electoral. Pero ninguna noticia entr realmente a investigar
sobre esta sospechosa casualidad.
Ya sea el objetivo del Gobierno de Israel acabar con
Hams, ya sea exhibir su potencial militar o ya sea ganar
unas elecciones, un hecho es que Israel lleva ejerciendo
desde hace ms de sesenta aos una poltica de hechos
consumados dirigida a mantener por la fuerza la colonizacin y la ocupacin de Palestina. Por ello, todo
objetivo especco del Ejrcito debe ser visto dentro
de esa estrategia de dominacin sobre una tierra y un
pueblo. El ataque, en este sentido, no es sino una parte
ms de esas polticas y leyes israeles cuyo objetivo general es mantener la Ocupacin y llevar al pueblo palestino hasta el lmite de la supervivencia y la extenuacin,
hasta la extincin nal de su causa. Los objetivos militares de Israel durante estas dcadas no han sido los
islamistas (que aparecieron en los 80) sino la causa
palestina.
85
87
86
88
LA DESINFORMACIN / 51
de Exteriores de Israel, Tzipi Livni, tambin dio su veredicto. Segn ella, Israel estaba interesado en prolongar
la tregua. Egipto y otros pases pidieron incluso a Hams
que aceptara continuar el alto el fuego. Y sin embargo,
Hams reaccion con soberbia, anunci el n de la tregua y aument sus ataques con misiles contra nuestras
ciudades. En un solo da lanz 80 misiles91.
El Pas, por su parte, sigui la misma lnea. Decenas de
noticias reprodujeron esta versin de los hechos. La
propia editorial del peridico denomin la intervencin
israel como un Castigo sobre Gaza por las provocaciones previas de Hams. Algunas noticias llegaron an
ms lejos, difundiendo lo que algunos analistas arman sobre Hams: que est deseando que Israel lance
la invasin terrestre porque, a diferencia de lo que
pasa en Israel, ellos no tienen que pagar precio poltico
por las propias bajas pues son una tropa extremadamente dispuesta al sacricio92.
Hasta ahora una cosa pareca clara, que Hams fue el
culpable del ataque a Gaza por haber nalizado la tregua. Pero qu razones tendra Hams para no querer
prorrogarla. Pocas noticias abordaron este dilema. As
lo explica Rosa Meneses para un artculo de El Mundo:
Hams no quiso renovar el acuerdo alcanzado
con mediacin egipcia argumentando que Israel
segua manteniendo el bloqueo a la Franja. La
poblacin palestina (1,5 millones de personas) no
ha visto ningn benecio en el mantenimiento
de la tregua, ya que su situacin es crtica, debido
a la escasez de alimentos y el derrumbe de la economa. Israel, por su parte, tampoco ha obtenido
las rentas que esperaba, en especial la liberacin
del soldado Gilad Shalit, que sigue en manos de
Hams desde el verano de 200693.
91
89
92
90
93
52 / LA DESINFORMACIN
94
Todas estas acusaciones que los dirigentes israeles virtieron directamente sobre Hams son muy graves y
tienen consecuencias importantsimas en el imaginario
colectivo y en la opinin de los lectores. Precisamente
por eso, son el tipo de declaraciones que merecen una
completa y rigurosa investigacin por parte de los medios. No deberan ser publicadas sin haberse realizado
tal tarea. Ms an cuando las fuentes de donde procede
esta informacin son partes interesadas en el conicto.
95
96
97
LA DESINFORMACIN / 53
54 / LA DESINFORMACIN
vctimas civiles que estaban protegidas bajo los auspicios de la ONU. As mismo asistimos al ataque de Israel a
un convoy humanitario, a un hospital de la Media Luna
Roja, a un edicio donde se refugiaban civiles palestinos, trasladados previamente por el propio Ejrcito, e
incluso a la sede de la UNRWA donde se albergaban algunos medios de comunicacin.
Los peridicos tambin cubrieron las reacciones de Livni,
Olmert y Barak. Sus declaraciones apuntaron siempre a
la teora de los daos colaterales. A veces hablaron de
un lamentable error y otras se excusaron en haber
sido disparados previamente por terroristas de Hams
que se escondan all. Otras veces, en cambio, no hubo
ninguna explicacin.
Ante estas declaraciones del Gobierno de Israel, la
propia editorial de El Pas lleg a reconocer que esas
explicaciones no avaladas con pruebas de ninguna especie carecen de credibilidad, aparte de que no constituiran excusa alguna para disparar contra civiles.
Lo sorprendente es que si las justicaciones de Israel
eran claramente inverosmiles para El Pas, por qu no
dieron el paso de analizar toda la estrategia de Israel
y desmentir sus objetivos. Si la desproporcionalidad e
ilegitimidad de las acciones de Israel era tan obvia por
qu estos medios no llegaron a condenar pblicamente
y con rotundidad las acciones terroristas y los crmenes
internacionales cometidos sistemticamente por el Estado de Israel. La respuesta no la s. Pero sospecho que
si de otro Estado se tratase oreceran en Occidente las
campaas mediticas pidiendo la reaccin de la gente
y la intervencin de los Gobiernos para impedir que la
masacre continuara.
99
en Israel
El 30 de diciembre de 2008 El Pas public una noticia
sobre la reaccin de la ciudadana israel al ataque de
Gaza llevado a cabo por su Gobierno y Ejrcito. Segn el
artculo, la poblacin israel no solo apoya sin suras al
Gobierno sino que adems piensa que ya era hora de
bombardear. La mayora de la poblacin, segn el diario, respald al Gobierno reconociendo que las vctimas
civiles eran inevitables. Segn ellos, llevaban ocho aos
bajo la amenaza de los cohetes y no podan aceptar seguir viviendo as.
El Mundo public tambin una breve informacin sobre
el estado de la opinin pblica de Israel despus de
las tres semanas de ataques. Segn su fuente, el diario
Haaretz, la mayora segua pensando en que la ofensiva
estaba justicada. El 78% crea que haba sido exitosa y
el 82% consideraba que el Ejrcito no se haba excedido
en el uso de la fuerza. Adems, aada, que casi todos
los diputados y partidos se haban mostrado a favor de
esta ofensiva porque no era sino una respuesta a los
criminales ataques de Hams100.
En efecto, cuando se trata de la seguridad de Israel, la
poblacin cierra las en torno a la defensa del Estado.
No se puede negar que hay un elevado consenso en Israel sobre estas cuestiones. Sin embargo, atendiendo
nicamente a estas informaciones pareciera que Israel
es un bloque monoltico, nico y sin suras. Pero la
realidad no es as. Por un lado, se invisibiliza la heterogeneidad tnica de Israel hay rabes israeles, judos
orientales, judos ortodoxos, sefardes, etopes, bereberes, tailandeses, uzbekos y kurdos y, por otro, su disidencia poltica.
LA DESINFORMACIN / 55
en el mundo rabe
Ambos diarios cubrieron las reacciones suscitadas en los
pases rabes. Se inform sobre las movilizaciones populares que se llevaron a cabo en Egipto, Marruecos,
Yemen, Lbano, Siria, Irak, Irn, Turqua y Jordania.
Lo que estas noticias nos mostraron es que la poblacin
rabe musulmana de estos pases estuvo enfadada y rabiosa con Israel por la masacre de los palestinos y con
sus propios gobiernos, por la escasa solidaridad mos-
56 / LA DESINFORMACIN
Bajo este imaginario colectivo las poblaciones y los dirigentes rabes y/o musulmanes que apoyan rmemente
a Palestina son dibujados como pueblos violentos y extremistas, por lo que toda acusacin a Israel que derive
de ellos est desde un principio deslegitimada. Es el
caso de las reclamaciones de Siria e Irn que demandaron la intervencin del Consejo de Seguridad de la ONU
y la denominacin de Israel como un Estado terrorista.
en Estados Unidos
en la comunidad internacional
Ambos peridicos publicaron noticias dirigidas a cubrir
las reacciones del Gobierno de Estados Unidos. Segn
informaron, Washington consider que Hams es el
nico responsable o culpable de la violencia. Respecto
a Israel, no pidieron el cese del bombardeo y se limitaron a recomendar que se evitase la muerte de civiles105.
Respecto a Hams, por el contrario, solicitaron el n del
lanzamiento de cohetes y el respeto al alto el fuego106.
Los medios recogieron estas declaraciones pero en ningn momento entraron a valorarlas a pesar de la gravedad de las mismas. Es un escndalo que el Estado que
debera ser el principal garante de los derechos humanos est apoyando (ya sea como cmplice o como actor
principal) las sistemticas violaciones de los derechos
humanos de la poblacin palestina y que los medios de
comunicacin ni siquiera entren a cerciorarse de ello.
Durante la operacin, el futuro Presidente de Estados
Unidos, Obama, se mantuvo al margen de hacer ninguna declaracin. Y los medios, por su parte, apenas
entraron a criticar su actitud despreocupada y esquiva
ante las preguntas sobre el ataque. Lo que s hicieron
los medios fue crear una gran expectacin sobre cul
sera la opinin de Obama y su reaccin una vez que
fuera proclamado Presidente. Se mantuvo el suspense
tambin sobre cmo podra afectar el cambio presidencial a las relaciones con Israel. De hecho, algunas
noticias dieron cobertura a los rumores (sin fuentes
identicadas) de que Israel se haba dedicido a operar
en ese momento en Gaza por lo que pudiera pasar en
el futuro de sus relaciones. Abiertos a todas las especulaciones, El Pas jug con los pronsticos y public
una famosa declaracin que Obama hizo en julio en
una visita ocial a Israel: Si alguien lanzara cohetes
por la noche a mi casa, donde duermen mis dos hijas,
hara cualquier cosa que estuviese en mi poder para
detener eso. Y yo esperara que los israeles hicieran
lo mismo107. Declaracin que despus ha sido reitera-
LA DESINFORMACIN / 57
en la Unin Europea
La Unin Europea conden el uso desproporcionado de
la fuerza y pidi un alto el fuego permanente. De ello
se hicieron eco ambos peridicos. Pero, al igual que la
ONU, la UE no conden el uso de la fuerza sino solo
su desproporcionalidad. Adems, tan solo lo pidi, ni
lo exigi ni impuso ninguna sancin en caso de incumplimiento. Pero este detalle no fue comentado en la
prensa.
Durante aquellos das se pudo comprobar las buenas relaciones diplomticas existentes entre los dirigentes de
la UE y los de Israel, cuyos representantes se reunieron
sucesivas veces. Sin embargo, ningn foro internacional
tuvo en cuenta a Hams como interlocutor. Porque hay
cosas peores que matar a cientos de personas, por ejemplo, ser un grupo terrorista.
Por otro lado, las noticias tampoco hablaron sobre la
participacin de la UE en el bloqueo de Gaza tras las
elecciones democrticas que gan Hams. Esta colaboracin con Israel ha sido algo que pas inadvertido durante aquellos das. No hubo noticias centradas en sacar
este hecho a la luz ni en hacer crticas a los gobiernos
europeos.
58 / LA DESINFORMACIN
LA DESINFORMACIN / 59
60 / LA DESINFORMACIN
2.5. El lenguaje
Como vimos en el primer captulo, el lenguaje no es
neutral. Cada palabra que transmitimos esconde una
intencionalidad, un sesgo, una manera de ver las cosas,
una cultura. Del mismo modo, las noticias que se publicaron durante el ataque, tambin transmitieron un
mensaje a los lectores a travs del lenguaje. Su importancia es vital porque gracias al sutil uso de ciertas palabras los medios tienen el poder de crear actitudes o
tomas de postura e incluso de generar una determinada conciencia colectiva.
El terrorismo
En el fondo de toda explicacin siempre est la sombra del terrorismo. Es algo ya cultural, intrnseco en
el pensamiento dominante de Occidente. A toda problemtica entorno a Oriente Prximo le acompaa la
imagen violenta y extremista que tenemos sobre el
mundo rabe-musulmn. Oriente Prximo se asocia
con Islam. Islam con fundamentalismo religioso. Fundamentalismo religioso con terrorismo y ausencia de
democracia. La asociacin de ideas es ya automtica
y afecta igualmente al imaginario colectivo que tenemos sobre Palestina.
La forma en que El Pas y El Mundo informaron sobre el
ataque a Gaza est inuenciada por este pensamiento.
Los medios de comunicacin han contribuido activamente a construir esta percepcin negativa. Ejemplo
de ello, es la manera en la cual El Pas y El Mundo
representaron a Hams en las noticias. Todos y cada
uno de los artculos que fueron publicados por estos
medios durante el ataque a Gaza, que contuvieran alguna referencia a Hams, utilizaron sta terminologa
para referirse a ellos. Me atrevera a armar que si en
este conicto hay un concepto claro y generalmente
aceptado por ambos medios de comunicacin es que
Hams es un grupo terrorista.
Repetidas veces pudo leerse la denicin de Hams
como una organizacin islamista y terrorista, a sus
miembros como milicianos y guerrilleros y a sus acciones como ataques terroristas. Por este mismo motivo,
Hams no es aceptado como un actor vlido ni para la
comunidad internacional ni para los medios de comunicacin.
Esta forma tan negativa de referirse a Hams contrasta
con la terminologa empleada en el caso de Israel. En
vez de terrorismo, las acciones de Israel fueron denidas por ambos medios de comunicacin como operaciones militares, ejecutadas por soldados de las Fuerzas
Armadas y ordenadas por Ministros y altos representantes del Gobierno. Es el mismo lenguaje ocialista
que se emplea para referirse a los Estados bien considerados por la comunidad internacional. Como sabemos, en el caso de Hams, Estados Unidos, Israel y la
Unin Europea nunca aceptaron su victoria electoral
en la Franja de Gaza, por lo que no est reconocido
como un gobierno legtimo.
En la tabla de la pgina siguiente puede verse cmo
vari la terminologa empleada por El Pas y El Mundo
al referirse a uno u otro Gobierno:
LA DESINFORMACIN / 61
Adjetivo
Democrtico o legtimo
rgano poltico
rgano militar
Miembros
Acciones
Atentado terrorista
(causa 13 muertes de israeles)
Gobierno o Estado
Fuerzas armadas, Ejrcito, Polica,
Fuerzas de Seguridad
Presidente, ministros, alcaldes,
miembros o representantes / Soldados
o militares
Operacin o intervencin militar
(causa 1.300 muertes de palestinos)
Guerra en Gaza
Convulsin en Oriente Prximo es el nombre que El
Mundo emple para agrupar las noticias publicadas
sobre el ataque a Gaza. Pero desde el 5 de enero de
2009 el peridico consider que esta denominacin
no le haca fe a la realidad por lo que pas a llamarlo
Guerra en Gaza. La primera acepcin no era ciertamente la ms adecuada. Podra haberse hablado de
matanza, masacre o, al menos, de invasin, ocupacin
o ataque a Gaza. Pero jmonos que el cambio puede
ser an ms sesgado. Llamar guerra a la masacre que
pas en Gaza no es benecioso sino para Israel.
La interpretacin de que en Gaza hubo una guerra es
problemtica. El peligro de esta prctica est en que se
considere a Palestina e Israel como partes en igualdad
de condiciones y responsabilidades (aunque no de derechos). Su utilizacin por parte de los medios pudo inducir a los lectores a pensar que lo que ocurri en Gaza fue
un conicto armado entre dos bandos iguales y equitativos. Y en efecto, entre las opiniones del pblico y de las
lneas editoriales de ambos diarios una armacin habitual del conicto fue que ambos bandos eran responsables de la violencia y de no querer resolver el conicto.
62 / LA DESINFORMACIN
La denicin del ataque como guerra sorprende al descubrir que el propio peridico El Mundo se hizo eco de la
asimetra de las fuerzas. En el grco de arriba, Fuerzas
asimtricas Israel-Palestina, podemos ver como El Mundo
present grcamente ese desequilibrio. Mientras que
Israel tuvo 10 veces ms soldados y armamento militar,
los cohetes Qassam de Hams de fabricacin casera,
en cambio, no produjeron grandes prdidas o muertos. Un desequilibrio militar de este nivel debi hacer
reexionar a los medios sobre la utilizacin de la palabra guerra. Pues guerra no es otra cosa que la lucha
armada entre dos pases y sus respectivos ejrcitos y en
este caso ni tenemos dos pases ni tenemos dos ejrcitos.
Pero adems de la diferencia de fuerzas, hay otro
hecho que demuestra la ausencia de una situacin de
guerra. Ante la decisin unilateral de atacar por parte
de Israel, la poblacin palestina en la Franja de Gaza
no tuvo ninguna posibilidad, dada su penosa situacin
econmica y militar, de defenderse y mucho menos de
contraatacar. Los peridicos fueron conscientes de los
desequilibrios militares y de la imposibilidad de defenderse por parte de Gaza pero, sin embargo, no acabaron de llamar a las cosas por su nombre: ocupacin,
invasin, masacre, asesinato o limpieza tnica.
Las consecuencias de llamar guerra a lo que es en
realidad una continua y unilateral agresin por parte
de Israel tiene tres efectos devastadores para la poblacin palestina: (1) que el sufrimiento de las vctimas palestinas se infravalore bajo la excusa de que la
guerra es as (expresin utilizada por el embajador
Legtima defensa
El discurso de la legtima defensa de Israel es otro de
los mensajes que fueron reproducidos por El Pas y El
Mundo. En diversidad de noticias, ambos peridicos
presentaron el debate sobre la seguridad de Israel y
cules son los lmites de su derecho a la autodefensa
contra Hams. Sin embargo, se echaron en falta las crticas en ese debate. La sola insinuacin de un derecho
de seguridad de Israel en un contexto donde Israel es
el bando ocupante que tiene todo el poder (poltico,
econmico y militar) para decidir la paz y garantizar
as la seguridad de los ciudadanos israeles, es un signo
de cinismo. En cambio, Israel decide proseguir con la
Ocupacin y exigir a los palestinos que se hagan res-
LA DESINFORMACIN / 63
64 / LA DESINFORMACIN
Editorial de El Pas
El consejo editorial de El Pas divulg once artculos
sobre el ataque a Gaza durante los 23 das que dur
la cobertura. El primer da, public un artculo bajo el
ttulo Castigo sobre Gaza118. As es como el peridico
denomin lo que fue la jornada ms devastadora en
el conicto desde 1967. Castigo es el nombre que
encuentra ms adecuado para describir la matanza.
En el interior del texto tambin lo podemos encontrar
denido con el nombre de operacin de represalia.
Indistintamente, castigo o represalia, son sustantivos
cargados de la misma signicacin. Implican sancin,
escarmiento o punicin que un sujeto (con autoridad)
impone a otro por los actos que este cometi. En el
caso de Gaza, parece referirse al castigo que Israel ejerci sobre Gaza por las provocaciones de Hams.
Hay, sin duda, una explicacin para todo ello aadi
la editorial. Segn el peridico no solo exista una explicacin del castigo sino que adems era bastante obvia.
LA DESINFORMACIN / 65
castigo y armar que se trat de una episodio ms dentro de la poltica colonialista que Israel lleva ejerciendo
en Palestina desde hace ms de sesenta aos. Una cosa
es criticar puntualmente a Israel y otro diferente es reconocer el apartheid contra el pueblo palestino122.
Adems, las palabras de condena no se correspondieron
con las soluciones que El Pas propuso. Su receta para enmendar esto fue simplemente que Israel pidiera disculpas por el ataque a la UNRWA (no dicen por el ataque
a los palestinos) y que pusiera n a la ofensiva. Como
vemos, vulnerar derechos humanos y violar normas internacionales puede salir muy barato a algunos Estados.
Y una vez solucionado lo que Israel deba hacer, todava quedara algo pendiente. Otro artculo publicado en
el editorial: queda el propsito de acabar con Hams,
que no solo sobrevive, sino que, si cumple el plan egipcio que ha permitido llegar a esta detencin de hostilidades, se beneciar del n del bloqueo123.
Editorial de El Mundo
En el caso de El Mundo, la editorial de este peridico
dedic ocho artculos en su seccin de opinin al anlisis del ataque a Gaza.
Respecto a la atribucin de responsabilidades del ataque,
existe un artculo de la editorial de El Mundo donde se
plantearon ciertas dudas: ambas partes se han estado
responsabilizando del nal de la frgil tregua suscrita
el pasado mes de junio. Los militantes palestinos acusan
a Israel de haber faltado a su palabra manteniendo el
bloqueo sobre la Franja, mientras el pas judo sostiene
que Hams no ha dejado de mantener sus escaramuzas
terroristas y sus continuos ataques sobre su poblacin
civil asentada en la frontera124. De esta forma, el diario
les dijo a los y las lectoras que Israel y Hams se culpabilizaban mutuamente de los ataques, y concretamente,
del nal de la tregua. Es decir, visibiliz de alguna forma
los argumentos de Hams respecto al lanzamiento de
cohetes. Algo que en El Pas ni siquiera se public.
Sin embargo, esta es una excepcin a la regla que rigi
tanto en El Mundo como en El Pas. Las lneas editoriales
de ambos peridicos reprodujeron mayoritariamente la
versin israel de los hechos y sus justicaciones. Que
El Mundo informase sobre uno de los argumentos de
66 / LA DESINFORMACIN
LA DESINFORMACIN / 67
68 / LA DESINFORMACIN
Fuente: http://www.nodo50.org/palestinalliure/
Entre ellos hubo, un lsofo, un periodista, un psiquiatra, as como miembros de la seguridad y del equipo
negociador. Pero no hubo ningn poltico palestino
que fuera entrevistado o fuera autor de algn artculo.
Ni de la Autoridad Nacional Palestina, ni de Al Fatah,
ni de la Iniciativa Popular Palestina. Pero sobretodo no
se entiende la total ausencia de noticias procedentes
directamente del Gobierno de Gaza.
LA DESINFORMACIN / 69
Conclusiones
LA DESINFORMACIN / 71
En Bilin usan los millones de cartuchos de gas y las granadas del ejrcito
para construir smbolos de resistencia pacca. (H. Matar)
Por otro lado, informar sobre el ataque a Gaza, implicaba un esfuerzo aadido: el de conceder a las y los
ciudadanos los elementos necesarios para que entendieran el origen de la violencia y sus consecuencias.
En resumen, considero que: (1) no hubo diferencias importantes en el tratamiento informativo ofrecido por El
Pas y El Mundo, por lo que puede decirse que existe
una elevada cercana ideolgica entre los dos peridicos
espaoles de mayor difusin, al menos en lo que se reere al conicto palestino-israel; (2) ninguno de los peridicos asumi el esfuerzo de intentar contextualizar
el conicto ni el ataque a Gaza; (3) faltaron los anlisis
que otorgaran a los lectores los elementos necesarios
para poder entender o juzgar el conicto por s mismos;
(4) se ocultaron o se minimizaron hechos muy importantes sobre el ataque a Gaza y (5) no se abrieron las agendas y espacios a fuentes de informacin alternativas.
Sin embargo, El Pas y El Mundo no otorgaron a sus lectores informacin suciente sobre los antecedentes, los
elementos histricos y el contexto del conicto. Cuestiones tan importantes como son: las races del conicto, la
expulsin del pueblo palestinos, la poblacin refugiada,
la Ocupacin, las resoluciones de Naciones Unidas, el
derecho internacional, la vida cotidiana, la democracia en Israel, el Muro, el bloqueo de Gaza, los asentamientos ilegales o las polticas segregacionistas israeles.
El conicto se present como una continua espiral de
violencia y odio, pero, en ningn momento, se entr
a indagar sobre los porqus de esa violencia. Las referencias que se hicieron al pasado fueron escasas, incompletas y breves. Y la mayora de las noticias fueron
descripciones de hechos concretos carentes totalmente
de un anlisis crtico. Por lo tanto, los lectores no tuvieron informacin suciente para entender el ataque
a Gaza ni el conicto palestino-israel.
Pero adems, los esfuerzos informativos de nada sirven
si las fuentes periodsticas no pasan tambin una pro-
72 / LA DESINFORMACIN
LA DESINFORMACIN / 73
Anexo:
Tablas sobre cobertura meditica
de El Mundo y El Pas
Con intencin de facilitar el anlisis informativo, he realizado una tarea de registro y sistematizacin de todas las noticias publicadas en
las ediciones generales de El Pas y El Mundo
desde los das 28 de diciembre de 2008 al 20
de enero de 2009 que contuviesen informacin relevante sobre el ataque a Gaza. En las
Tablas sobre cobertura meditica de El Mundo
y El Pas puede visualizarse los dos registros de
noticias, uno por cada diario, donde he clasicado cada texto periodstico segn su tipologa o ubicacin en el peridico. En ella puede
28
dic
29
dic
30
dic
31
dic
2
ene
3
ene
4
ene
51
ene
6
ene
Portada
X2
..
Fotografa
..
..
..
..
Cobertura meditica
7
ene
8
ene
Este registro ayuda a visualizar y extraer informacin sobre cmo fue la cobertura meditica del ataque as como su evolucin a lo
largo de los das. A partir de la informacin
recogida en estas tablas he realizado el anlisis de las noticias en el estudio de caso.
9
ene
10
ene
11
ene
12
ene
13
ene
14
ene
15
ene
16
ene
17
ene
18
ene
19
ene
20
ene
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
EL MUNDO
Entrevistas
..
14
15
..
16
..
..
..
17
..
..
..
18
..
..
..
19
..
..
110
..
..
..
Seccin opinin
..
311
10
..
..
..
..
..
Entrevistas
..
..
..
..
..
112
..
..
..
..
..
..
113
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Artculos de opinin
..
114
315
..
216
..
317
118
219
320
221
..
122
123
..
..
124
225
126
..
..
..
..
Editorial
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Vietas
..
..
..
..
127
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Cartas al director
..
..
..
..
..
128
629
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Seccin internacional
1
2
3
4
5
6
7
8
74 / LA DESINFORMACIN
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Cobertura meditica
28
dic
29
dic
30
dic
31
dic
2
ene
3
ene
4
ene
5
ene
6
ene
7
ene
..
8
ene
9
ene
10
ene
11
ene
12
ene
13
ene
14
ene
15
ene
16
ene
17
ene
18
ene
19
ene
20
ene
..
..
..
EL PAS
Portada
Fotografa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Seccin internacional3
24
Entrevistas
..
25
..
16
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Seccin opinin
Entrevistas
..
..
..
..
..
Editorial
126
Vietas
..
Cartas al director
..
Artculos de opinin
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
..
..
17
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
10
..
11
..
12
13
14
15
16
..
17
18
19
20
21
22
23
24
..
125
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
LA DESINFORMACIN / 75
Bibliografa
Amnista Internacional, Informe Asxiante: el bloqueo israel de la franja de Gaza. ndice MDE 15/002/2010, Enero
2010.
Amnista Internacional, Informe Israel/Gaza Operation Cast
Lead: 22 days of death and destruction. ndice MDE
15/015/2009, Julio 2009.
Amnista Internacional, Informe Anual 2010.
Asamblea General de Naciones Unidas, Informe Goldstone.
A/HRC/12/48(ADVANCE 2). 24 de septiembre de 2009.
Asociacin para la Investigacin de Medios de Comunicacin
(AIMC), Resumen General EGM, perodo abril marzo 2012.
http://www.aimc.es/-Datos-EGM-Resumen-General-.html
Campos, M. y Martnez, F., La informacin internacional en la
prensa diaria espaola: los criterios de los redactores jefes.
Universidad Rey Juan Carlos (URJC), 2009.
http://eciencia.urjc.es/handle/10115/3064
Chomsky, N y Herman, E.S., Los guardianes de la libertad: propaganda, desinformacin y consenso en los medios de comunicacin de masas. Crtica. Barcelona, 2000.
Chomsky, N. y Papp, I., Gaza en crisis. Reexiones sobre la
guerra de Israel contra los palestinos. Taurus. Madrid, 2011.
Coconi, L., Apartheid contra el pueblo palestino. Ediciones del
oriente y del mediterrneo. Madrid, 2010.
De Rooij, P., Glossary of occupation. 12 de Septiembre de 2002.
http://www.counterpunch.org/2002/09/12/glossary-of-occupation/
, Glossary of Dispossession. 2 de enero de 2006.
http://www.dissidentvoice.org/Jan06/DeRooij02.htm
Ediciones Generales de El Pas publicadas entre el 28 de diciembre de 2008 y el 20 de enero de 2009; Edicin General del
30 de enero de 2007; y Edicin General del 10 de junio de
2006.
Ediciones Generales de El Mundo publicadas entre el 28 de diciembre de 2008 y el 20 de enero de 2009.
Fibla, C. y Skaik, F., Resistiendo en Gaza. Historias palestina.
Pennsula, Barcelona. 2010.
Hernn, Z., Israel contra la prensa, Rebelin. 22 de enero de
2009.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=79455
La Ocina de Justicacin de la Difusin (OJD), Datos sobre
Medios impresos. perodo enero - diciembre 2011.
http://www.ojd.es/OJD/Portal/diarios_ojd/_4DOSpuiQo1Y_
FOivPcLIIA
Le Monde Diplomatique, Atlas Geopoltico, Vuelta a Cisjordania. Editorial UNED.
Le Monde Diplomatique, Atlas de las Religiones. Editorial UNED.
Minder, R., Prisa Looks for Return to Financial Health, en The
New York Times. 21 de Noviembre de 2010.
http://www.nytimes.com/2010/11/22/technology/22ihtprisa.html?_r=2&ref=libertyacquisitionholdingscorporation