ISO 9001

Paginação:

SAN.P.IN.NP 38

Data da Emissão:
Revisão:
Data da Aprovação:
Aprovação:

1 / 27
02.10.2012
01
14.11.2012

Padronização de Cores e Sinalização de Segurança
Presidência

SUMÁRIO:
1- INTRODUÇÃO .................................................................................................................... 2
2 - OBJETIVO ......................................................................................................................... 2
3 - NORMAS............................................................................................................................ 2
4 - TERMINOLOGIA ................................................................................................................ 3
5 - PADRONIZAÇÃO DE CORES ........................................................................................... 3
6 - CORES DE CONTRASTE................................................................................................ 13
7 – APLICAÇÃO DAS CORES PARA TODAS AS UNIDADES DA SANASA. .................... 14
7.1 - SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO PARA TUBULAÇÕES E TANQUES ......................... 15
7.1.1 – TUBULAÇÕES ....................................................................................................... 15
7.1.2 - TANQUES: .............................................................................................................. 19
7.2 - SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO DE GASES EM CILINDROS ..................................... 19
7.3 - RÓTULOS DE RISCO ................................................................................................... 22
7.4 - INSTALAÇÕES ELÉTRICAS DE BAIXA, MÉDIA E ALTA TENSÃO. ......................... 24
7.5 – ARMAZENAMENTO DE LÍQÜIDOS COMBUSTÍVEIS ................................................ 25
8 - CONDIÇÕES GERAIS ..................................................................................................... 26
9 - REFERÊNCIAS ................................................................................................................ 27
10 - ANEXOS ........................................................................................................................ 27

Impressão não controlada

ISO 9001

Paginação:

SAN.P.IN.NP 38

Data da Emissão:
Revisão:
Data da Aprovação:
Aprovação:

2 / 27
02.10.2012
01
14.11.2012

Padronização de Cores e Sinalização de Segurança
Presidência

1- INTRODUÇÃO
Este Procedimento foi elaborado visando criar um padrão normativo de cores utilizadas
para a sinalização de tubulações e placas de identificação utilizadas para sinalização e
segurança das unidades da SANASA.
2 - OBJETIVO
Padronizar a utilização das cores que devem ser usadas na sinalização das áreas da
SANASA, visando à prevenção de acidentes, sinalização dos equipamentos e máquinas,
identificação dos equipamentos de segurança, delimitação das áreas e identificação das
tubulações empregadas para a condução de líquidos e gases, advertindo assim contra
riscos de acidentes.
3 - NORMAS
Na aplicação deste Procedimento, caso necessário podem-se consultar as seguintes
Normas:











NBR 13434-1 Sinalização de segurança contra incêndio e pânico
Parte 1: Princípios de Projetos
Parte 2: Símbolos e suas formas, dimensões e cores
Parte 3: requisitos e métodos de ensaios
NBR 13193 – Emprego de cores para identificação de tubulações de gases
industriais
NBR 12694 – Especificações de cores de acordo com o sistema de notação
Munsell.
NBR 6503 - TB 32/84 - Cores - Terminologia
NBR 7195 - NB 76/82 - Cor na Segurança do Trabalho
NBR 6493 - NB 54/84 - Emprego de cores fundamentais para tubulações
industriais
Norma Regulamentadora - NR 26 - Portaria 3214, de 08 de junho de 1978 Ministério do Trabalho.
NBR 7500 - SB 54 - Transporte, Armazenagem e Manuseio de Materiais.
NBR 7502 - Transporte de Carga Perigosa - Classificação
NBR 7679 - Termos básicos relativos à cor. Terminologia
NBR 12176 - NB 46/85 - Identificação de gases em cilindros
SAN. T. IN. NT 31 – Identificação de Condutores Elétricos

Impressão não controlada

organismo internacional que especifica os métodos para a medição das cores. adotou-se o Padrão Internacional “Munsell Book of Colour”. As cores adotadas por essa Norma são as seguintes: Vermelho Laranja Amarelo Verde Azul Púrpura Branco Alumínio Cinza Preto Marrom Nota: A cartela de cores com os Padrões Munsell e suas respectivas tonalidades encontrase à disposição no Setor de Segurança do Trabalho . especialmente quando em área de trânsito de máquinas ou equipamentos. É necessário lembrar que a utilização de cores não dispensa o emprego de outras formas de prevenção de acidentes. .Commission Internacionale de L’Eclairage.2012 01 14. Devem-se utilizar as cores determinadas para identificação ou sinalização. baseado nos diagramas de cromaticidade da C.PADRONIZAÇÃO DE CORES Deverão ser adotadas cores para segurança em estabelecimentos ou locais de trabalho. sempre que necessário.ISO 9001 Paginação: SAN. que é um sistema de ordenação de cores. e.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 3 / 27 02.11.10.PHT.TERMINOLOGIA Os termos técnicos usados neste procedimento estão definidos nas Normas citadas no item 3.IN. a fim de indicar e advertir acerca dos riscos existentes.E.P. conforme descrito nas tabelas a seguir: Impressão não controlada . para pessoas estranhas ao trabalho.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 4 . Para a identificação das tonalidades das cores empregadas nesta Norma. a indicação em cor será acompanhada dos sinais convencionais ou identificação por palavras. 5 .I.

• Transporte com equipamentos de combate a incêndio.Vermelho 1 . COR BÁSICA Vermelho (Segurança) PADRÃO MUNSELL FINALIDADE É a cor empregada para identificar Materiais e equipamentos destinados a combate a incêndio. tais como: • Caixas de alarme de incêndio. Em botões interruptores de circuitos elétricos para parada de emergência. • Sirene de alarme de incêndio. por ser de pouca visibilidade em comparação com o amarelo (segurança) de alta visibilidade e o laranja (alaranjado segurança). • Tubulações de água para incêndio.11. • Cilindros de dióxido de carbono (CO2) para uso em sistemas de prevenção contra incêndio A cor vermelho (segurança) será usada excepcionalmente com sentido de ADVERTÊNCIA de perigo: • • • 5 R 4/14 Nas luzes a serem colocadas em barricadas. • Indicações de extintores (visíveis à distância. • Hidrantes. • Tubulações.10.2012 01 14.Vermelho (Segurança) A cor vermelho (segurança) deverá ser usada para distinguir e indicar equipamentos e aparelhos de proteção e combate a incêndio.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência A . que significa ALERTA. • Extintores e sua localização. dentro da área de uso do extintor).IN.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 4 / 27 02. Não deverá ser usada na indústria para assinalar perigo.ISO 9001 Paginação: SAN. • Portas de saída de emergência. • Bombas de incêndio.P. Nas luzes de sinalização de obstáculos aéreos. • Localizações de mangueiras de incêndio (a cor deve ser usada no carretel. válvulas e hastes do sistema de aspersão de água (Sprinklers). suporte e moldura da caixa). Impressão não controlada . tapumes de construção e quaisquer outras obstruções temporárias.

2.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 5 / 27 02. Partes internas das guardas de máquinas que possam ser removidas ou abertas. Faces internas de caixas protetoras de dispositivos elétricos. • Impressão não controlada . bordas de serras.Laranja A cor laranja (alaranjado segurança) deverá ser empregada para identificar: COR BÁSICA • • • • Alaranjado (Segurança) PADRÃO MUNSELL FINALIDADE Partes móveis de máquinas e equipamentos. nos processos de soldagem oxiacetilênica 7.11. Faces internas dos painéis de comando de ar comprimido. prensas. gás natural seco ou biogás purificado).IN.Policloreto de alumínio 5 R 2/6 4 .5 R 8/4 B .ISO 9001 Paginação: SAN.Vermelho (Vinho) COR BÁSICA Vermelho (Vinho) PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • Coagulantes • • Polímero (Polieletrólito) PAC . Tubulações industriais contendo ácidos.5 R 3/8 3 . • • Botões de arranque de segurança.2012 01 14.P.10.Vermelho (Rosa Seco) COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • Vermelho (Rosa Seco) Cilindros de metano (CH4) e de gás combustível comprimido (combustível gasoso.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 2 .5 YR 6/14 • Faces externas de polias e engrenagens.Vermelho (Bordô) COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • Vermelho (Bordô) A cor vermelho (bordô) é aplicada para identificar mangueiras e cilindros de acetileno (C2H2). etc. 2. Dispositivos de corte.

• Equipamentos de transporte e manipulação de material. • Cabines. • Cavaletes. tratores industriais..P. A cor laranja com anéis verdes será usada para identificar Acido Cítrico Cloreto Férrico Peróxido de Hidrogênio C – Amarelo A cor amarelo (segurança) deverá ser empregada para indicar "CUIDADO!". etc. guindastes.2012 01 14. Meios-fios. assinalando: COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • • Amarelo (Segurança) Vigas colocadas a baixa altura. tais como: empilhadeiras. • Corrimões. equipamentos e partes baixas de escadas em que se possa esbarrar. paredes de fundo de corredores sem saída. no centro da faixa”. • Bordas desguarnecidas de abertura no solo (poços. • Bordas horizontais de portas de elevadores que se fechem verticalmente. Cilindros de Hélio (He).IN. horizontalmente ao piso. • Faixas no piso da entrada de elevadores e plataformas de carregamento.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência • • • • • Tubulações industriais contendo produtos químicos não gasosos em geral. Pilastras. contendo os dizeres “sem saída’ em preto.) e de plataformas que não possam ter corrimões. postes.10. entradas subterrâneas. Padrão Munsell N1. porteiras e lanças cancelas. pontes- 5 Y 8/12 Impressão não controlada . colunas e partes salientes de estrutura.ISO 9001 Paginação: SAN. através de uma faixa no meio da parede. etc. onde haja necessidade de chamar atenção. com espessura de um quarto do pé direito. • Espelhos de degraus de escadas. caçambas e gatos de pontesrolantes. • Guarda-corpo. • Fundo de letreiros e avisos de advertência. vigas. parapeitos e pisos. em locais de pouca visibilidade.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 6 / 27 02. guarda-corpo. retro-escavadeiras.11.

placas ou emblemas de segurança. Dispositivos de segurança. butano. GLP gasoso e Cilindros de Hidrogênio (H2).Padrão Munsell 5 Y 8/12 combinado com o Preto .NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 7 / 27 02. já que ela é a cor original de fábrica. etc. vagonetes. dióxido de carbono. caçambas. através de faixa com espessura de um quarto da altura da porta. tratores. retro-escavadeiras. Caixas contendo EPI.11.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência rolantes. através de Impressão não controlada . Também é empregado em: • Tubulações de gases não liquefeitos: acetileno. hidrogênio. através de cartazes.. Nota: Amarelo (Segurança) . horizontalmente ao piso.P. • Comandos e equipamentos suspensos que ofereçam risco. D – Verde A cor verde (segurança) deverá ser empregada para indicar "SEGURANÇA". Localização de EPI. pontesrolantes. • Demarcação no solo para transporte de materiais através de empilhadeiras ou guindastes.2012 01 14.Padrão Munsell N1: • A cor amarela (segurança) poderá ser combinada com listras pretas (verticais ou inclinadas) e/ou quadrado preto. guindastes. nitrogênio.ISO 9001 Paginação: SAN.IN. através de cartazes. quando houver necessidade de melhorar a visibilidade da sinalização em áreas ou regiões de risco. etc. gases de nafta. propano. reboques.10. para máquinas operatrizes em geral e para a circulação de pessoas em áreas industriais. placas ou emblemas de segurança. em seu meio. como alternativa para o Padrão Amarelo (Segurança). Indica "ATENÇÃO" • Em equipamentos mecânicos pesados (empilhadeiras. cloro gás e liquido. • Bandeiras como sinal de advertência (combinado ao preto). gás de proteção. • Pára-choques de veículos de transporte pesado (com listras pretas).) se aceitam a cor Amarelo (Ouro) Padrão Munsell 10 YR 8/14. argônio. em: COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • • • • Portas de entrada de salas de curativos de urgência.

NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 8 / 27 02. placas ou emblemas de segurança. através de cartazes. placas ou emblemas de segurança. Caixas ou invólucros de macas.11. através de cartazes. placas ou emblemas de segurança. através de cartazes.5 G 5/10 COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • • • • Mangueiras de oxigênio do conjunto de soldagem oxiacetilênica. Quadros para exposição de cartazes e avisos de segurança com fundo verde.ISO 9001 Paginação: SAN. com a letra P. Caixas contendo máscaras contra gases. 2. Cilindro de oxigênio hospitalar Água tratada 2 .2012 01 14.5 G 3/4 COR BÁSICA FINALIDADE • • Tubulação de água bruta Tubulações de água potável (deve ser diferenciada de forma inconfundível. Equipamentos de primeiros socorros.IN.10. em branco sobre a pintura geral da tubulação) PADRÃO MUNSELL 2. através de cartazes.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência Verde (Segurança) • • • • • • • cartazes. Dispositivos/equipamentos de socorro de emergência. 10 GY 6/6 1 . placas ou emblemas de segurança.Padrão Munsell 2.Padrão Munsell 2.P.5 G 3/4 Impressão não controlada . placas ou emblemas de segurança. Emblemas de segurança.Verde .5 G 5/10 Tubulações de oxigênio hospitalar. Chuveiros e lava-olhos de segurança.

Padrão Munsell 2. c) andaimes. ou fontes de energia dos equipamentos.IN. ficando seu emprego limitado a Avisos contra o Uso e a Movimentação de equipamentos. g) tanques. d) escadas. de partida. e) elevadores.2012 01 14.11.5 YR 6/14. • Na face interna: Laranja (alaranjado segurança) .Padrão Munsell 2.5 PB 4/10 1 – Azul Marinho – Padrão Munsell 5 PB 2/4 COR BÁSICA FINALIDADE • Cilindros de óxido-nitroso (N2O).5 PB 4/10 pode ser combinada com a cor Laranja (alaranjado segurança) . Impressão não controlada . • Tubulações de ar comprimido. que deverão permanecer fora de serviço. COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • Azul (Segurança) Barreiras e bandeirolas de advertência a serem localizadas nos pontos de comando. • Placas de aviso em: a) caixas de controle elétrico.Padrão Munsell 2.5 YR 6/14 para armários e painéis de comando de ar comprimido.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência E – Azul A cor azul (segurança) deverá ser utilizada para indicar "CUIDADO!". 2. h) fornos. • Tubulações de ar em geral (baixa e alta pressão) • Cilindros de ar comprimido para uso industrial Nota: A cor Azul (Segurança) . sendo: • Na face externa: Azul (Segurança) Padrão Munsell 2. PADRÃO MUNSELL 5 PB 2/4 Nota: A cor azul (Mont Blanc).NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 9 / 27 02.ISO 9001 Paginação: SAN.10. • Prevenção contra movimento acidental de qualquer equipamento em manutenção. b) estufas. f) entradas para caixas subterrâneas.P.5 PB 4/10. cor oficial da SANASA é representada pelo Padrão Munsell – 10B 5/10. i) caldeiras.

2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 2 – Turquesa Claro .IN. Tubulações que contenham álcalis como Soda (Hidróxido de Sódio) e Cal Soda Cáustica 10 P 4/10 1 .11.2012 01 14.NP 38 Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 10 / 27 02. Locais onde tenham sido enterrados materiais e equipamentos contaminados.Púrpura A cor púrpura (segurança) deverá ser usada na sinalização para indicar os perigos provenientes das radiações eletromagnéticas penetrantes de partículas nucleares.5 P 7/4 Nota: A cor lilás é uma tonalidade da cor púrpura.Púrpura COR BÁSICA Púrpura FINALIDADE • Água de Reuso PADRÃO MUNSELL 7.5 BG 8/2 COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL 5 PB 2/4 FINALIDADE • • Cilindros de Amônia (NH3) Amônia Anidra (Turquesa claro e Bordô) F .5 P 3/8 2 . Impressão não controlada .ISO 9001 Paginação: Data da Emissão: SAN.Padrão Munsell 7. Sinais luminosos para indicar equipamentos produtores de radiações eletromagnéticas penetrantes e partículas nucleares.P. Recipientes de materiais radioativos ou de refugos de materiais e equipamentos contaminados.10.Púrpura (Violeta) COR BÁSICA Púrpura (Violeta) PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • A cor púrpura (violeta) deverá ser empregada para identificar cilindros de etileno (C2H4) 2. COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • • • • Púrpura • • Portas e aberturas que dão acesso a locais onde se manipulam ou armazenam materiais radioativos contaminados pela radioatividade.

Tubulações de gás freon e GLP líquido. varsol.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 11 / 27 02. Áreas destinadas à armazenagem em geral. gasolina.2012 01 14. óleo de corte. óleo lubrificante. de combate a incêndio ou outros equipamentos de emergência. COR BÁSICA PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • Alumínio • • • Tubulações contendo gases liquefeitos.5 H – Alumínio Qualquer cor neutra que apresente o aspecto de uma superfície semi-polida de alumínio. tintas e solventes inflamáveis em geral. N 9.ISO 9001 Paginação: SAN. Cilindros de dióxido de carbono (CO2) para uso industrial e GLP Biogás (somente para a ETE . COR BÁSICA FINALIDADE • PADRÃO MUNSELL Eletrodutos. óleo mineral puro. Cilindros de dicloro difluorometano (halocarbono 12-CCI2F2) e monocloro difluorometano (halocarbono 22-CHCIF2). Direção e circulação de pessoas. álcool.P.Capivari) I – Cinza Qualquer cor neutra que apresente o aspecto de uma superfície semi-polida de alumínio. através de avisos. por meio de sinais. Áreas em torno de equipamentos de primeiros socorros. óleo cristal. inflamáveis e combustíveis de baixa viscosidade.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência G – Branco COR BÁSICA • • • Branco PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • • • • • Passarelas e corredores de circulação por meio de faixas (localização e largura). Zonas de segurança. tais como: óleo diesel.IN. querosene. Impressão não controlada .10. Localização de coletores de resíduos e de bebedouros. Tubulações de vapor.11. óleo solúvel.

Cilindros de cloro (Cl2) N 3.IN. Impressão não controlada .5 YR 2/4 • Cilindros de argônio (Ar).NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 12 / 27 02.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência Cinza (escuro) • • • Tampas.ISO 9001 Paginação: SAN. Cilindros de oxigênio para uso industrial. Tubulação de carvão N1 Nota: É usada em substituição ao branco ou combinada com ele. K – Marrom COR BÁSICA FINALIDADE PADRÃO MUNSELL • Pontos de lubrificação de máquinas e equipamentos técnicos similares Marrom 2.5 1 – Cinza (Claro) COR BÁSICA Cinza (Claro) PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • • Tubulações a vácuo. Cilindros de nitrogênio (N2).2012 01 14. quando condições especiais o exigirem. Suportes e bandejas para cabos elétricos. • • • Painéis elétricos. • Quadros elétricos. Estruturas para equipamentos elétricos. N 6.P.10. em qualquer fluido não identificável pelas demais cores. Transformadores. • Tubulação de esgoto • Tampas de Inspeção lateral (RAFA’s) Nota: O marrom pode ser adotado também para identificar material fragmentado (minérios) ou a critério da empresa.5 J – Preto COR BÁSICA Preto PADRÃO MUNSELL FINALIDADE • • • • • • • • • Óleo lubrificante Asfalto Óleo combustível Alcatrão Piche Coletores de resíduos industriais orgânicos e inorgânicos (exceto os de origem de serviços de saúde) Tubulações de oxigênio para uso industrial.11.

porém a sua área não pode ultrapassar 50% da área total.5 YR 5/6 6 . um iluminante branco. As cores de contraste também podem ser usadas na forma de listas ou quadrados.2012 01 14.CORES DE CONTRASTE Recomenda-se o uso das cores de contraste da Tabela.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 1 – Marrom (Bege) COR BÁSICA Marrom (Bege) FINALIDADE • Cilindros de gases especiais. para melhorar a visibilidade da sinalização. Quando for utilizada luz artificial. Nota: A cor Marrom (Padrão Munsell 2.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 13 / 27 02. • Tubulação de Acido Fluorsilícico PADRÃO MUNSELL 10 YR 7/6 2 – Marrom (Camurça) COR BÁSICA Marrom (Camurça) FINALIDADE • Lodo PADRÃO MUNSELL 7. • Cilindros de gases de mergulho.5 YR 2/4) poderá ser utilizada como contraste para elementos hidráulicos.10. caso haja necessidade de melhoria da visibilidade. Impressão não controlada .IN. para destacar a visibilidade.ISO 9001 Paginação: SAN.11. COR DE SEGURANÇA Vermelho Laranja Amarelo Verde Azul Púrpura Branco Preto COR DE CONTRASTE Branco Preto Preto Branco Branco Branco Preto Branco A comparação com os padrões adotados deve ser feita sob a luz do dia.P. esta deve ser necessariamente.

11. admitindo-se pequenas variações nas tonalidades.5 YR 6/14 10 YR 7/6 2.5 P 7/4 7.ISO 9001 Paginação: SAN.5 G 3/4 Verde 2. de acordo com os limites normais de tolerância para os padrões usuais.5 PB 4/10 Alumínio ----- Amarelo (Segurança) Púrpura (Segurança) Preto Laranja (Alaranjado Segurança) Amarelo (Segurança) Marrom Amarelo (Segurança) Alumínio Amarelo (Segurança) Marrom (Camurça) 5 Y 8/12 10 P 4/10 N1 2.5BG 8/2 e 7.Policloreto de Alumínio Peróxido de Hidrogênio Polímero (Polieletrólito) Laranja (Alaranjado Segurança) Vinho 5 Y 8/12 2. baixas e alta pressão (sopradores) Biogás (ETE CAPIVARI) Biogás (ETE’S) Cal Carvão Cloreto Férrico Vinho 5 R 2/6 Azul (Segurança) 2.5R 3/8 Antiespumante Ar comprimido / Tubulações de ar em geral. em toda sua extensão. A tabela abaixo contém os principais fluídos e elementos químicos nas unidades da Sanasa. devem ser pintadas na cor abaixo relacionada.5 G 3/4 5 R 4/14 2.5 YR 6/14 Vinho 5 R 2/6 Cloro Gás e Líquido Esgoto Gás (GLP) Gasoso Gás (GLP) Líqüido Hipoclorito de Sódio Lodo PAC .5 YR 2/4 5 Y 8/12 ----5 Y 8/12 7.5 YR 5/6 2.5 G 5/10 Púrpura Turquesa claro e Bordô 7. relacionados à sua cor e padrão de tonalidade.P.10. As tubulações.5 YR 6/14 5 R 2/6 Impressão não controlada .2012 01 14. FLUÍDO COR PADRÃO MUNSELL Ácido Cítrico Ácido Fluorsilícico Água Bruta Água de Incêndio Água Potável Água Tratada/Lavagem/ Serviço Água de Reuso Amônia Anidra Laranja com anéis verdes Bege Verde Vermelho (Segurança) Verde 2.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 7 – APLICAÇÃO DAS CORES PARA TODAS AS UNIDADES DA SANASA.IN.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 14 / 27 02.

Devem obrigatoriamente ser utilizados em tubulações com diâmetro inferior a 50 mm (2"). A .2012 01 14. Em derivações devem ser aplicados três identificadores. quando necessário.IN. pressão. indicando seu sentido de fluxo.5 m em relação ao piso. concentração.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 15 / 27 02.P.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência Soda (Hidróxido de Sódio) Soda Cáustica Púrpura (Segurança) 10 P 4/10 Púrpura (Segurança) 10 P 4/10 7. pureza. Só podem ser utilizados em tubulações com diâmetro igual ou superior a 50 mm (2"). Só podem ser utilizados em tubulações com diâmetro igual ou superior a 50 mm (2"). Devem obrigatoriamente ser utilizados nos trechos de tubulação que ficarem em altura inferior a 3.1 – TUBULAÇÕES A utilização de identificadores para tubulações visa facilitar o reconhecimento de um fluído transportado. Se o comprimento da tubulação for inferior a 15 m.Tipos de Identificadores: Tipos • • “A” Vinil auto-adesivo • • “B” Placas em chapa de aço tratado ou alumínio • “C” Pinturas na própria tubulação • Uso dos Identificadores Só podem ser utilizados nos trechos de tubulações que ficarem em altura igual ou superior a 3.Localização dos Identificadores: • Distância • Derivações • Os identificadores devem ser aplicados ou instalados ao longo de toda tubulação. Os identificadores podem também indicar: temperatura. Impressão não controlada . independentemente da altura em relação ao piso. B . Não devem ser utilizados em locais ou tubulações com altas temperaturas ou sujeitos as grandes variações térmicas..SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO PARA TUBULAÇÕES E TANQUES 7. observando-se um distanciamento de no máximo 15 m entre eles.11.ISO 9001 Paginação: SAN. nome do produto. deve ser aplicado ou instalado no mínimo um identificador.10.5 m em relação ao piso. etc.1.1 .

TIPO A . Seta/Nomenclatura --------------------------------------------cor de contraste do fundo.10. • Além dos identificadores exigidos ao longo da tubulação.2012 01 14.10 GY 6/6 Fundo: Branco . Exemplo: Tubulação de Água Potável: Verde Segurança .N 9.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência • Além dos identificadores exigidos ao longo da tubulação. observando-se a mesma posição indicada para os tipos A ou C.N 1 Impressão não controlada .5 Seta/Nomenclatura: Preto . Parede Forro e Canaleta OBS: Os identificadores tipo B podem ser pendurados ou afixados na tubulação. devem ser instalados ou aplicados dois identificadores.Vinil auto-adesivo a) Sistema de identificação para tubulação Dimensões: DIAMETRO DA TUBULAÇÃO {mm(pol)} A Acima de 200 (acima de 8 125 “) De 100 até 200 (4”ate 8”) 100 De 50 até 100 (2” até 4”) 75 Inferior a 50 (2”) SETA B 320 240 190 C 90 D 250 NOME DO PRODUTO {mm} E F G 125 500 60 70 195 100 390 55 150 75 300 Usar identificadores TIPO B 45 35 Fundo --------------------------------------------------------cor de contraste da tubulação. na travessia de parede. canaleta ou similar. devem ser instalados ou aplicados dois identificadores junto à entrada/saída de forro.11.P. C – Dimensões / Cores Padronizadas para Identificadores: 1 .ISO 9001 Paginação: Data da Emissão: SAN.IN.NP 38 Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 16 / 27 02.

Padrão Munsell 5 Y 8/12 − Azul (Segurança) .5 − Preto .IN. bandejas.Padrão Munsell N 1 − Verde . alarme de incêndio.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência b) Sistema de identificação para eletricidade.NP 38 Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 17 / 27 02. "bus-ducts”.5 PB 4/10 − Branco .2012 01 14. telex. telefonia.Padrão Munsell N 9. etc. relógio de ponto e transmissão de dados. Impressão não controlada .Padrão Munsell 2.11.P.Padrão Munsell 2. Os identificadores devem ser aplicados em eletrodutos.ISO 9001 Paginação: Data da Emissão: SAN.5 G 3/4 − Vermelho (Segurança) . Dimensões: TAMANHO (mm) A B C I 30 100 17 II 50 250 30 Cores: USO FUNDO LETRAS 24 Volts CA Amarelo Pretas 48 Volts CA Amarelo Pretas 110 Volts CA Amarelo Pretas 220 Volts CA Amarelo Pretas 380 Volts CA Amarelo Pretas 440 Volts CA Amarelo Pretas 3800 Volts CA Amarelo Pretas 13200 Volts CA Amarelo Pretas 13800 Volts CA Amarelo Pretas Telefone Azul Brancas Alarme de incêndio Vermelho Brancas Telex Verde Brancas Sirene Preto Brancas Relógio de Ponto Preto Brancas Transmissão de Dados Verde Brancas OBS: − Amarelo (Segurança) . eletro calhas.Padrão Munsell 5 R 4/14 Uso: Selecionar os identificadores em função do diâmetro do eletrodutos ou dimensão do local.10. sirene.

)} Acima de 200 ( acima de 8”) De 100 até 200 ( 4” até 8”) De 50 até 100 ( 2” até 4”) Inferior a 50 (2”) DIMENSÕES {mm} A B C 125 580 60 100 470 450 75 380 35 Usar identificadores Tipo B Cores: Fundo --------------------------------------------------------cor de contraste da tubulação.TIPO C .Pintura na própria tubulação.N 9. "bus-duct".. na travessia de parede.ISO 9001 Paginação: SAN.TIPO B .NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 18 / 27 02. Se o comprimento do conduíte. etc.10. Em derivações devem ser aplicados no mínimo três identificadores Além dos identificadores exigidos ao longo do conduíte. 3 . canaleta ou similar.IN. observando-se um distanciamento de no máximo 15 m. Exemplo: Tubulação de Água Potável: Verde Segurança . Dimensões: DIÂMETRO DA TUBULAÇÃO {mm(pol. Seta / Nomenclatura -------------------------------------------cor de contraste do fundo.2012 01 14.11. 2 . etc.N 1 Impressão não controlada . devem ser instalados ou aplicados no mínimo dois identificadores junto à entrada/saída de forro.Placas em chapa de aço tratado ou alumínio.. "bus-duct".2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência c) Localização dos identificadores...P.5 Seta/Nomenclatura: Preto . Além dos identificadores exigidos ao longo do conduíte. etc. etc. for inferior a 15 m deve ser aplicado ou instalado no mínimo um identificador. devem ser instalados ou aplicados no mínimo dois identificadores.10 GY 6/6 Fundo: Branco . • Distância Derivações • • • Parede • Forro e Canaleta Os identificadores devem ser aplicados ou instalados ao longo de conduites. "bus-duct". "bus-duct".

medicinal.SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO DE GASES EM CILINDROS O objetivo é fixar as condições exigíveis para a identificação dos gases em cilindros através de cores padronizadas e outros critérios. . combate a incêndio.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 7. utilizando-se os seguintes identificadores: . oposta à calota.IN. Capacete (ou cúpula): Peça destinada a proteger a válvula do cilindro. localizada no meio deste.2 . calota e gargalo. constituído de base. O uso destes identificadores é análogo aos utilizados em tubulações. corpo. cuja geratriz é um segmento de reta e cujo raio de geração é a metade do diâmetro externo do cilindro. cuja geratriz é uma linha de concordância entre o gargalo e o corpo.2 .ISO 9001 Paginação: SAN. Fundo: Parte que veda completamente o cilindro. fibra de vidro ou polietileno pode ser mantida a cor original do tanque e a identificação do produto poderá ser feita através de uma faixa. Calota (ou ogiva): Parte do cilindro limitada por uma superfície de revolução. Esta norma destina-se à identificação de gases para uso industrial.P.TANQUES: Para a identificação dos tanques em aço. horizontalmente ao piso.1. fundo. O capacete pode ser fixo ou móvel. Não se aplica aos cilindros contendo gases liquefeitos de petróleo (GLP).NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 19 / 27 02. A – Definições: Base: parte do cilindro de configuração tal que permita a estabilidade deste em posição vertical.2012 01 14.pintura na própria tubulação (TIPO C). Cilindro: Recipiente para acondicionamento dos gases sob pressão. conforme item 7. 7.10. Corpo: Parte do cilindro limitada externamente por uma superfície de revolução. mergulho e outros.vinil auto-adesivo (TIPO A).1 A. A identificação do produto se dará através de uma faixa contínua com a espessura de 1/3 da altura do tanque. Colarinho: Peça cravada ao gargalo para atarraxamento ou outra modalidade de fixação do capacete. Impressão não controlada .11.1.

NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 20 / 27 02. conforme tabela nº 1. A identificação das misturas especiais deve ser feita pela pintura da cor Marrom (Bege) na calota do cilindro. um rótulo ou um adesivo onde constem o símbolo de risco e o número de identificação da ONU. Impressão não controlada . a pintura deverá ser feita com a cor especificada para cada gás. a quantidade liquida em metros cúbicos ou em quilogramas do produto contido no cilindro. 3. Cada cilindro deverá ter sempre. no mínimo: a) nome do gás ou mistura. os cilindros devem ter sempre etiquetas em português. no caso de misturas. Cada cilindro deve ter sempre gravado em sua calota. B .11. 10. A identificação de um gás ou de uma mistura deve ser feita obrigatoriamente pela(s) cor(es) da pintura na calota do cilindro que o contém. 7. 4. no entanto.P. No corpo do cilindro pode ser pintado o nome ou a sigla que identifique a empresa distribuidora do gás ou o proprietário do cilindro. 2. correspondente à cor do gás contido no cilindro ou. nas quais devem constar. fornecedor ou usuário. d) denominação do distribuidor nacional. Nesse rótulo deve constar o nome do gás ou mistura. A pintura do corpo do cilindro não é obrigatória. além disso.2012 01 14. 5. 9. o corpo do cilindro for pintado. inscrito em sua calota. o nome do gás nele contido e/ou sua fórmula química e/ou nome comercial.ISO 9001 Paginação: SAN. 6. 11. cuja função é prover o cilindro de estabilidade vertical. A pintura do colarinho e do capacete deve ficar a critério da empresa distribuidora do gás ou do proprietário do cilindro. Nenhuma das inscrições anteriores (8 e 9) pode ser colocada de forma a impedir a leitura das características dos cilindros. encaixado na parte inferior do corpo. em caracteres cuja altura seja de no mínimo 6 (seis) mm. A identificação das misturas binárias deve ser feita pela combinação das cores mencionadas para cada gás e dispostas na calota. especificadas em suas normas de fabricação. conforme Anexo IV. A identificação dos cilindros importados cheios de gás deve atender aos requisitos desta Norma e. A identificação das misturas ternárias deve ser feita pela combinação das cores mencionadas para cada gás e dispostas na calota. 8. Pé: Suplemento opcional. b) fórmula química ou composição. c) denominação do fabricante.IN. por puncionamento (baixo-relevo). podendo também constar recomendações relativas à segurança de manuseio e uso do cilindro e do gás. à cor do gás de maior proporção. quando a critério do fabricante do gás.Condições Gerais: 1.10.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência Gargalo: Parte do cilindro na qual existe um furo roscado para atarraxamento da válvula.

5 YR 2/4 2. A identificação do dióxido de carbono para uso em sistemas contra incêndio deve ser feita pela cor vermelho segurança. 4.IN.5 5 R 4/14 2.2012 01 14. pintada no cilindro por inteiro. pintada numa faixa no centro do corpo.5 BG 8/2 2.11. As cores utilizadas devem atender à tabela nº 1.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 21 / 27 02.5 YR 6/14 5 Y 8/12 N 6. e pela cor Vermelho (Segurança). sendo a área A em cor Cinza (Claro) e a área B em cor preta. A identificação dos gases contidos nos cilindros com duas calotas deverá ser feita sempre pela(s) cor(es) pintada(s) nas duas calotas. As cores utilizadas devem atender à tabela nº 1. A identificação do nitrogênio para uso em sistemas contra incêndio deve ser feita pela cor Cinza (Claro). 3. pintada numa faixa no centro do corpo. dispostas na calota.P.5 R 8/4 N 3. pintada na calota e no corpo do cilindro.5 R 3/8 7.5 G 5/10 Impressão não controlada . pintada na calota e no corpo do cilindro.5 N1 5 PB 2/4 10 YR 7/6 2.10.5 PB 4/10 2. TABELA Nº 1 .Condições Específicas: 1. e pela cor Verde.5 2. A identificação do ar comprimido para uso medicinal deve ser pela cor Cinza (Claro). tendo por largura um terço do seu comprimento.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência C . A identificação do ar sintético deve ser pelas cores Cinza (Claro) e Pretas. 2.ISO 9001 Paginação: SAN.5 P 3/8 N 9. 5.Padrão de Cores Vermelho (Bordô) Azul (Turquesa Claro) Azul (Segurança) Marrom Vermelho (Rosa Seco) Cinza (Escuro) Alumínio Vermelho (Segurança) Púrpura (Violeta) Branco Laranja (Alaranjado Segurança) Amarelo (Segurança) Cinza (Claro) Preto Azul (Marinho) Marrom (Bege) Verde 7. tendo por largura um terço do seu comprimento. A cor utilizada deve atender à tabela nº 1.

3 .: Todas as substâncias são divididas em Subclasses de acordo com seu grau de risco.1 .6 CORES Laranja (Alaranjado Segurança) e Preto Laranja (Alaranjado Segurança) e Preto Laranja (Alaranjado Segurança) e Preto Laranja (Alaranjado Segurança) e Preto PADRÃO MUNSELL FIGURA 2.2012 01 14.5 YR 6/14 N1 2.4 1 1.2 E 1.1.5 YR 6/14 N1 2.P.NP 38 Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 22 / 27 02.3 1.RÓTULOS DE RISCO Os rótulos de risco são utilizados para identificar a Classe e a Subclasse do produto.ISO 9001 Paginação: Data da Emissão: SAN. Infectantes e Irritantes Classe 7 Substâncias Radioativas Classe 8 Corrosivos Classe 9 Substâncias Perigosas Diversas Obs.5 1.11.5 YR 6/14 N1 2.10. As substâncias perigosas são divididas em: Classe Categoria Classe 1 Explosivos Classe 2 Gases Classe 3 Líquidos Inflamáveis Classe 4 Sólidos ou Substâncias Inflamáveis Classe 5 Substâncias Oxidantes e Peróxidos Orgânicos Classe 6 Substâncias Tóxicas.5 YR 6/14 N1 Impressão não controlada . CLASSES SUBCLASSES 1.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 7.IN.

75 R N1 8.P.75 R N 9.3 Azul e Preto 10 B 5/12 N1 5.2 Vermelho meio quadrado Branco meio quadrado e Preto 8.5/14 N1 N 9.5 N1 4.11.5 3.NP 38 Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 23 / 27 02.75 R N 9.1 Amarelo e Preto 5 Y 8.3 Preta e Branca N1 N 9.IN.10.5 2 3 2.1 Branca e Vermelha 2.2 Verde e Branco 10 GY 6/12 N 9.5 N1 4.1 6 Preto e Branco 8.5 Impressão não controlada .2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência N 9.1 e 3.2 Preto.75 R N1 4.75 R 5 Y 8.ISO 9001 Paginação: Data da Emissão: SAN.5 2.2012 01 14.5/14 N1 5.2 Vermelho e Preto 8. metade superior Vermelho e metade inferior Amarelo 4 5 6.1 Vermelho Branco e Preto 8.

2012 01 14. NT 31 – Identificação de condutores Elétricos.P. relacionamos a seguir.5/14 Radioativo III Preto Branco e Vermelho e Amarelo N1 N 9. Com o objetivo de um padrão em todas as instalações elétricas de extra-baixa.11.ISO 9001 Paginação: Data da Emissão: SAN.5 2. média e alta tensão da SANASA.5 2.5 2.5 R 5/14 5 Y 8. IN.5/14 7 8 9 Metade superior Branca.10. baixa.5 N 9.INSTALAÇÕES ELÉTRICAS DE BAIXA.5 R 5/14 Radioativo II Preto Branco e Vermelho e Amarelo N1 N 9. sete listras pretas verticais na metade superior N1 N 9.IN.5 Radioativo I Preto Branco e Vermelho N1 N 9. inferior Preta com borda branca Branca.5 R 5/14 5 Y 8.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 6. seguindo o padrão Munsell as cores a serem utilizadas conforme SAN. Impressão não controlada .4 .NP 38 Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 24 / 27 02. MÉDIA E ALTA TENSÃO. T.2 Preto e Branco N1 N 9.5 N1 7.

LOCAL Salas de armazenamento REQUISITOS As salas de armazenamento deverão ser compostas de paredes.2012 01 14. além de possuir aberturas laterais para líquidos ventilação natural com sistema corta-chama e antiinflamáveis explosão e demarcados com dizeres bem visíveis “INFLAMÁVEL”. etc.ISO 9001 Paginação: SAN. de forma a indicar os produtos e orientar o usuário quanto à localização do armazenamento. Os compartimentos e armários usados para o armazenamento de combustíveis inflamáveis localizados Compartimentos no interior de salas. Os tanques de inflamáveis e combustíveis de alta viscosidade. devem ser pintados na cor Preto .P. de preferência com ventilação natural.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 7. as passagens e portas providas de soleiras ou rampas com pelo menos 0. por exemplo: óleos lubrificantes.5 – ARMAZENAMENTO DE LÍQÜIDOS COMBUSTÍVEIS Com o objetivo de estabelecer a Padronização de Cores nos locais de armazenamento de líquidos combustíveis internos da SANASA. revestidas de material isolante térmico. próximo à porta de acesso. instalação elétrica conforme recomendações da Norma Regulamentadora – NR 10. sistema de combate a incêndio com extintores apropriados.Padrão Munsell N 1. deverá estar escrito de forma bem visível "INFLAMÁVEL" e "NÃO FUME". deve-se contatar o Setor de Segurança do Trabalho (PHT). graxa.IN.11. deverão ser de chapas de Aço e Armários para carbono com paredes duplas. Impressão não controlada .NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 25 / 27 02. pisos e tetos construídos de material resistente ao fogo e de maneira que facilite a limpeza e não provoque centelha por atrito de sapatos ou ferramentas.10. nas portas de acesso. Para a fixação das placas ou rótulos de risco nos locais adequados.15m (quinze centímetros) ou valetas cobertas com grade de aço com escoamento para local seguro. ventilada.

seccionada a cada metro com intervalo de 3 metros entre si. B . temperatura. Para tanques em aço. conforme a fábrica. marítimo. Impressão não controlada . D . deverão ser seguidas às normas técnicas sobre simbologia vigentes no país de origem. máquinas ou equipamentos não especificados neste Procedimento deve-se procurar o Setor de Segurança do Trabalho (PHT) para recomendações e orientações técnicas quanto à utilização de cores e sinalizações de segurança.Ex. de acordo com a natureza do produto a ser transportado. J . preto ou verde. embalagem e transporte possa produzir efeitos prejudiciais aos trabalhadores. E . I . pureza.1. salvo as válvulas ou acessórios que já vêm de fábrica com tintas especiais para proteção anti-corrosiva ou aqueles equipamentos e estruturas galvanizados. corrosivo.As tubulações industriais para a condução de líquidos e gases deverão receber a aplicação de cores em toda sua extensão.Quando o padrão Munsell não for adotado no País de origem.). tóxico.Na movimentação de materiais durante o transporte terrestre.Quando um produto for identificado por uma determinada cor com faixa em outra .10. fibra de vidro ou polietileno poderá ser mantida a cor original do tanque. equipamentos e ambiente de trabalho. desde que as cores empregadas sejam similares às estabelecidas neste Procedimento.: ácido fluorsilícico: Azul (Pastel) com faixa Vermelho (Segurança) .ISO 9001 Paginação: SAN.Para fins de segurança.P. paralelas entre si. armazenamento. F .Quando houver necessidade de uma identificação mais detalhada (concentração.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 8 .NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 26 / 27 02.O corpo das máquinas deverá ser pintado de branco.11.Todos os acessórios das tubulações serão pintados nas cores básicas. H . os depósitos ou tanques fixos que armazenam fluídos deverão ser identificados pelo mesmo sistema de cores que as tubulações. etc. isoladamente ou não.2.2012 01 14. sentido de transporte do fluído. C . identificando-os através de faixa na cor do produto. aéreo e intermodal.Em relação a qualquer outro produto químico. processamento. é permitida a utilização de outro padrão. conforme sub-capitulo 7. a diferenciação far-se-á conforme sub-capitulo 7. G .O armazenamento de substâncias perigosas deverá seguir padrões internacionais. e que durante seu manuseio.CONDIÇÕES GERAIS A . a fim de facilitar a identificação do produto e evitar acidentes.a distribuição da faixa na tubulação será feita de forma contínua. quando da aquisição de máquina ou equipamento importado. Considera-se substância perigosa todo material que seja. pressão. nome do produto. radioativo. horizontalmente em relação ao piso.IN. sendo pintadas 2 faixas em toda sua extensão. oxidante.

HISTÓRICO DE ALTERAÇÕES DATA REV.IN.P. 10 . 14/11/2012 01 Todas DESCRIÇÃO Revisada na íntegra. • SAN.ISO 9001 Paginação: SAN.11.ANEXOS ANEXO I .10.IN.2012 Padronização de Cores e Sinalização de Segurança Presidência 9 .PR 01 – Controle de Documentos Internos. NOME/SETOR André Luis Paulella / PHT Impressão não controlada .P. PÁG.IN.2012 01 14.NP 38 Data da Emissão: Revisão: Data da Aprovação: Aprovação: 27 / 27 02.P.PR 02 – Controle de Registros.REFERÊNCIAS Este documento interage com: • SAN.