INEDON

PROCESOS

903-HM120-P09-GUD-076
Rev.

0

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO
EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO
peFECHA

JUL. 09

OBJETO

Emisión Original

903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa

1 de 82

ELABORÓ
Iniciales

REVISÓ
Iniciales

APROBÓ
Iniciales/Cargo

AA

ES/ABA/
MJP

ABA/GP
MJP/GP

INEDON

INEDON
PROCESOS

903-HM120-P09-GUD-076
Rev.

0

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO
EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO
Índice
Página
1. 
INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 6 
2. 
OBJETIVOS ........................................................................................................... 6 
3. 
EXCEPCIONES ...................................................................................................... 6 
4. 
USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA ...................................................... 6 
5. 
PROCEDIMIENTOS DE INELECTRA .................................................................... 7 
6. 
INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE INELECTRA................................................ 7 
7. 
ACRÓNIMOS Y SIGLAS ........................................................................................ 8 
8. 
MEMORIA DE CÁLCULO ....................................................................................... 8 
9. 
DEFINICIONES GENERALES ............................................................................... 9 
10. 
FLUJOGRAMA BÁSICO DE ESPECIFICACIÓN.................................................. 19 
11. 
TORRES DE ENFRIAMIENTO ............................................................................. 22 
11.1.  Tiro Mecánico ....................................................................................................... 26 
11.1.1.  Tiro Inducido ......................................................................................................... 26 
11.1.2.  Tiro Forzado ......................................................................................................... 27 
11.2.  Tiro Natural ........................................................................................................... 28 
11.2.1.  Con Rociadores .................................................................................................... 28 
11.2.2.  Hiperbólicas .......................................................................................................... 28 
11.3.  Tiro Hibrido ........................................................................................................... 30 
11.4.  Sistemas de Flujo ................................................................................................. 30 
11.4.1.  Flujo en Contracorriente ....................................................................................... 31 
11.4.2.  Flujo Cruzado ....................................................................................................... 32 
11.4.3.  Otros Tipos de Flujo ............................................................................................. 32 
11.5.  Métodos de Transferencia de Calor...................................................................... 33 
11.6.  Internos ................................................................................................................. 33 
11.6.1.  Relleno ................................................................................................................. 33 
11.6.2.  Sistema de Distribución ........................................................................................ 35 
11.6.3.  Eliminadores de Arrastre ...................................................................................... 35 
11.7.  Piscina (Pileta) de Agua Fría y Fosa de Succión de las Bombas ......................... 36 
11.8.  Estructura ............................................................................................................. 39 
11.9.  Disminución del Penacho ..................................................................................... 41 
12. 
FACTORES QUE AFECTAN EL DESEMPEÑO................................................... 41 
12.1.  Temperatura de Bulbo Húmedo............................................................................ 42 
12.2.  Temperatura de Bulbo Seco ................................................................................. 42 
12.3.  Diferencia de la Temperatura de Aproximación .................................................... 42 
12.4.  Rango de Enfriamiento ......................................................................................... 43 
903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa

2 de 82

INEDON

INEDON
PROCESOS

903-HM120-P09-GUD-076
Rev.

0

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO
EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO
12.5. 
12.6. 
12.7. 
12.8. 
12.9. 
12.10. 
12.11. 
13. 
13.1. 
13.2. 
13.3. 
13.4. 
14. 
14.1. 
14.2. 
14.3. 
15. 
15.1. 
15.2. 
16. 
17. 
17.1. 
17.2. 
18. 

Torre de Enfriamiento en el Sistema .................................................................... 43 
Presión Atmosférica (Barométrica) y Altura sobre el Nivel del Mar ...................... 45 
Carga de Calor ..................................................................................................... 46 
Flujo de Agua de Enfriamiento ............................................................................. 46 
Interferencia .......................................................................................................... 46 
Recirculación del Aire ........................................................................................... 47 
Ubicación de la Torre y Orientación...................................................................... 47 
REQUERIMIENTOS DE AGUA ............................................................................ 48 
Agua de Circulación.............................................................................................. 49 
Agua de Reposición.............................................................................................. 50 
Ejemplo de Cálculo ............................................................................................... 52 
Reglas Heurísticas................................................................................................ 52 
CALIDAD DEL AGUA ........................................................................................... 53 
Agua Fresca ......................................................................................................... 54 
Agua de Mar ......................................................................................................... 55 
Mantenimiento de la Calidad del Agua ................................................................. 55 
HOJA DE DATOS ................................................................................................. 60 
Formato de la Hoja de Datos ................................................................................ 60 
Elaboración de la Hoja de Datos .......................................................................... 73 
PRUEBA DE DESEMPEÑO ................................................................................. 73 
EVALUACIÓN DE EQUIPOS EXISTENTES ........................................................ 73 
Programa para Evaluación Termodinámica .......................................................... 73 
Información Requerida ......................................................................................... 74 
REFERENCIAS .................................................................................................... 75 
ANEXO 1 – EJEMPLO DE CÁLCULO PARA LAS VARIABLES BÁSCIAS .......... 77 
ANEXO 2 – IMPUREZAS EN EL AGUA DE ENFRIAMIENTO ............................. 78 
ANEXO 3 – FORMATO DE LA HOJA DE DATOS PARA LAS TORRES DE
ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO .................................. 82 

903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa

3 de 82

INEDON

INEDON
PROCESOS

903-HM120-P09-GUD-076
Rev.

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO
EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO

LISTA DE SÍMBOLOS
Símbolo

Definición

Unidad

a

Área de contacto entre el volumen de la torre

[m /m ], [ft2/ft3]

CP

Calor específico del agua

[J/(kg·°C)],
[BTU/(lb·°F)]

CP, w

Calor específico del agua a una temperatura [J/(kg·°C)],
[BTU/(lb·°F)]
promedio entre T1 y T2

f

Factor de conversión

0,00153 (métricas)
0,00085 (USC)

G

Flujo superficial de aire

[kg/(m2·h)], [lb/(ft2·h)]

h

Entalpía de la corriente del aire

[J/g], [BTU/lb]

h’

Entalpía del aire saturado a la temperatura del [J/g], [BTU/lb]
agua

ha

Entalpía del aire a la temperatura de bulbo [J/g], [BTU/lb]
húmedo, TWB

hs

Entalpía del aire a la temperatura del agua

[J/g], [BTU/lb]

K

Coeficiente de transferencia de masa

[kg/(h·m2)], [lb/(h·ft2)]

L

Flujo superficial de agua

[kg/(m2·h)], [lb/(ft2·h)]

Ld

Porcentaje de las pérdidas por arrastre

Qb

Flujo volumétrico de las purgas

[m3/h], [USgpm]

Qd

Flujo volumétrico de las pérdidas por arrastre

[m3/h], [USgpm]

Qe

Flujo volumétrico de las pérdidas por evaporación

[m3/h], [USgpm]

Qm

Flujo volumétrico del agua de reposición

[m3/h], [USgpm]

Qn

Calor retirado en las equipos de intercambio de [kJ/h], [BTU/h]
calor que usan agua de enfriamiento

QT

Capacidad de enfriamiento de la torre (calor [J/h], [BTU/h]
retirado)

Qw

Flujo volumétrico del agua para enfriamiento

[m3/h], [USgpm]

n

Número de los ciclos de concentración

(sin dimensión)

T1

Temperatura de entrada del agua de enfriamiento [°C], [°F]
a la torre (agua caliente)

903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa

4 de 82

2

3

INEDON

0

[°F] desde la torre (agua fría) TWB Temperatura de bulbo húmedo del aire que entra a [°C]. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO LISTA DE SÍMBOLOS Símbolo Definición Unidad T2 Temperatura de salida del agua de enfriamiento [°C]. [lb/h] ΔTA Diferencia de la temperatura de aproximación [°C].INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. [°F] ρw Densidad del agua de temperatura de entrada 903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa enfriamiento 5 de 82 a la [kg/m3]. [°F] ΔTR Rango de temperatura [°C]. [ft3/ft2] Ww Flujo másico del agua de enfriamiento [kg/h]. [°F] la torre de enfriamiento V Volumen activo de enfriamiento [m3/m2]. [lb/ft3] INEDON 0 .

El tratamiento del agua para su uso en las torres de enfriamiento está excluido del contenido. el Líder de Procesos en el Proyecto solicita la aprobación del Cliente para usar los criterios mostrados aquí. OBJETIVOS Los objetivos principales de este INEDON son: 3. Sin embargo. la Sección 14 contiene información básica sobre la calidad del agua.DOCX/07/07/2009/AA/pa 6 de 82 INEDON 0 . 4.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. • La información básica sobre las torres de enfriamiento y sus componentes principales. USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA I. Si las especificaciones del Cliente carecen de algún criterio. incluyendo el flujo y las propiedades físico-químicas del agua. 903-HM120-P09-GUD-076. • La información sobre el control de la calidad del agua. INTRODUCCIÓN La Disciplina de Procesos en un Proyecto elabora las especificaciones de las torres de enfriamiento. 2. EXCEPCIONES Las torres de enfriamiento forman parte de los sistemas de agua de enfriamiento en una instalación. Los criterios especificados por el Cliente tienen prioridad sobre los indicados en este INEDON. • El cálculo de los flujos de agua asociados a la torre. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 1. definiendo el calor removido. las condiciones de operación. • El uso del formato para la especificación de las torres. pero dichos sistemas son solo mencionados brevemente en este INEDON y se muestra un ejemplo básico para considerar el uso de las torres en ese sistema. • El conocimiento de las diferentes propiedades del aire y del agua que afectan el desempeño de las torres.

INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. la normativa local usada en el país donde se construye la instalación.) nacional e internacional utilizada en el Proyecto. especificaciones. leyes.DOCX/07/07/2009/AA/pa 7 de 82 INEDON 0 . 5. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO II. Registro y Aplicación de Lecciones Aprendidas Gestión de la Calidad (HM060) 903-HM060-G09-ADM-901 Elaboración y Actualización de INEDONES Procesos (HM120) 6. etc. solicitar al Cliente o ente gubernamental correspondiente. 903-P3100-P09-ADM-901 Bases de Diseño 903-P3100-P09-ADM-906 Diseño y Especificación de Equipos INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE INELECTRA Instrucciones de trabajo relacionadas con este INEDON: Procesos (HM120) 903-HM120-P09-GUD-013 Bases y Criterios de Diseño 903-HM120-P09-GUD-015 Guía para la Elaboración de los Balances de Procesos 903-HM120-P09-GUD-025 Guía para la Elaboración de los Diagramas de Tuberías e Instrumentación 903-HM120-P09-GUD-030 Guía para la Especificación de las Bombas 903-HM120-P09-GUD-076. estándares. códigos. PROCEDIMIENTOS DE INELECTRA Procedimientos relacionados con este INEDON: Ingeniería (HM010) 903-HM010-A90-TEC-003 Equivalencia de Términos entre Centros de Ejecución 903-P3000-A20-ADM-917 Procedimiento para la Identificación. Así como. El usuario de este INEDON tiene la obligación de utilizar la revisión más actualizada de la normativa (normas.

INEDON
PROCESOS

903-HM120-P09-GUD-076
Rev.

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO
EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO
903-HM120-P09-GUD-052

Guía para la Elaboración de la Memoria de
Cálculo

903-HM120-P09-GUD-054

Guía para la Selección de los Materiales de
Construcción

903-HM120-P09-TEC-072

Listas de Verificación de Procesos

Los Procedimientos y las Instrucciones de Trabajo pueden estar
relacionados de manera directa: el INEDON es citado en este
documento, o indirecta: el INEDON contiene información adicional para
el usuario pero no es citado en este documento.
7.

8.

ACRÓNIMOS Y SIGLAS
AGMA

American Gear Manufacturers Association

BME

Balance de Masa y Energía (Material and Heat Balance)

CTI

Cooling Technology Institute

DBP

Diagrama Básico de Procesos

DTI

Diagrama de Tuberías (Cañerías) e Instrumentación (PID:
Piping and Instrumentation Diagram)

HdD

Hoja de Datos

HI

Hydraulic Institute

INEDON

inelectra Documento Normalizado

SDT

Sólidos Disueltos Totales: Total Dissolved Solids (TDS)

snm

Sobre el nivel del mar

USC

United State Customary (Units): (Unidades de Medición)
Habituales en los EUA

MEMORIA DE CÁLCULO
La memoria de cálculo para la especificación de las torres de enfriamiento es
realizada según el INEDON “Guía para la Elaboración de la Memoria de
Cálculo”, N° 903-HM120-P09-GUD-052.

903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa

8 de 82

INEDON

0

INEDON
PROCESOS

903-HM120-P09-GUD-076
Rev.

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO
EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO

9.

DEFINICIONES GENERALES
Agua de Circulación (Circulation Water)
Agua que circula a través del sistema de enfriamiento, es decir, el agua de
enfriamiento. Véase la Sección 13.1.
Agua de Reposición (Make-up Water)
Agua añadida para reponer las pérdidas del agua de circulación. Véase la
Sección 13.2.
Agua de Retorno (Supply Water)
(1)

Agua que sale de un sistema de enfriamiento de flujo directo.

(2)

Agua caliente que retorna a la torre desde un sistema de enfriamiento con
circulación.

Agua de Suministro (Supply Water)
(1)

Agua que entra a un sistema de enfriamiento de flujo directo.

(2)

Agua fría que sale de la torre y entra en un sistema de enfriamiento con
circulación.

Agua Fresca (Fresh Water)
En este INEDON, es agua dulce; pero el término es también usado para el
agua de reposición. Véase la Sección 14.1.
Aire Seco (Dry Air)
(1)

Aire sin contenido de vapor de agua, se trata de un caso ideal que no se
presenta en la atmósfera.

(2)

Aire que entra a la torre de enfriamiento, el cual tiene un contenido de
vapor de agua menor que el aire que sale.

903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa

9 de 82

INEDON

0

INEDON
PROCESOS

903-HM120-P09-GUD-076
Rev.

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO
EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO

Aire Saturado (Saturated Air)
Aire con un contenido máximo de vapor de agua a la presión atmosférica y una
temperatura definida; si se aumenta su temperatura, no se incrementa el
contenido de vapor de agua; si se produce un enfriamiento, el vapor de agua
condensa.
Alcalinidad, Basicidad (Alkalinity)
Capacidad acidoneutralizante de una sustancia química en solución acuosa, es
expresada en equivalentes de base por litro (mEq/L, miliequivalente por litro) o
en su equivalente de carbonato de calcio (CaCO3) como partes por millón
(ppm), generalmente en base másica: ppm en peso, en inglés se usa
comúnmente la unidad wppm.
Aproximación (Approach)
Diferencia de temperatura entre el agua fría que sale de la torre de enfriamiento
y la temperatura de bulbo húmedo del aire que entra a la torre. Véase la
Sección 12.3.
Balance de Materia (Masa) y Energía (Calor) (Mass and Energy Balance)
Documento donde se indican las características y propiedades principales de
las corrientes del proceso, con sus condiciones de operación normales.
Consulte el INEDON “Guía para la Elaboración de los Balances de Procesos”,
N° 903-HM120-P09-GUD-015.
Bases de Diseño (Basis of Design)
Documento elaborado conjuntamente entre el Cliente e inelectra. El
documento establece la información básica del lugar del Proyecto, premisas y
criterios de diseño especiales o particulares, requerimientos de operación,
constructibilidad y mantenimiento, normativa para el Proyecto, y toda la
información adicional en la cual se fundamenta la ejecución del Proyecto.
Dependiendo del alcance del Proyecto y del documento, los usuarios pueden
ser solo Procesos, varias o todas las Disciplinas. Consulte los INEDON “Bases
de Diseño”, N° 903-P3100-P09-ADM-901, y “Bases y Criterios de Diseño”, N°
903-HM120-P09-GUD-013.

903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa

10 de 82

INEDON

0

INEDON
PROCESOS

903-HM120-P09-GUD-076
Rev.

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO
EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO

Calor (Duty)
El calor (o transferencia de calor) es la transferencia de energía entre un medio
y otro debida a una diferencia de temperaturas. Los procesos de transferencia
de calor se describen a continuación y se muestran en la Figura 1.

Conducción: cuando la diferencia de temperatura existe en un medio
estacionario.

Convección: si existe un gradiente de temperatura entre una superficie
fija y un fluido en movimiento.

Radiación: intercambio de calor entre dos superficies a distintas
temperaturas, sin que estén en contacto. La transferencia se lleva a
cabo mediante ondas electromagnéticas.
Fluido en
movimiento

Material
conductor

T1 > T2

T2

T2
Ts > T∞

Conducción

Calor

Calor

T1

T∞

Ts

T1

Convección

Radiación

Figura 1. Procesos de transferencia de calor.
Celda (Cell)
Subdivisión más pequeña de una torre, delimitada por paredes exteriores y/o
particiones, y puede operar de manera independiente.
Chimenea (Virola) del Ventilador (Fan Stack)
Estructura donde se encuentra el ventilador (Figura 2), tiene forma de venturi
para disminuir la pérdida de presión del aire.
903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa

11 de 82

INEDON

0

Dentro de sus objetivos están el aseguramiento mínimo de los niveles de calidad y desempeño de las torres de enfriamiento.01325 14. Las condiciones estándar o normales están definidas en las Bases de Diseño del Proyecto. Ejemplo del concepto. La designación “A” es de uso común en la industria.56 60. Condiciones Estándar y Normales (Standard & Normal Conditions) Presión y temperatura base para la especificación del volumen de gas y líquido. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Ciclos de Concentración (Concentration Cycles) Ciclos de purga (remoción o desecho) de agua para disminuir la concentración de sales y otras sustancias solubles originada por la evaporación de agua y disminuir los efectos de la corrosión.00 Las designaciones “S” para estándar y “N” para normal son de uso común en la industria. CTI. Ejemplos: SCF (Sft3).00 32. Am3.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.00 0. Nm3. Condiciones Reales (Actual Conditions) Presión y temperatura del fluido a las condiciones de operación (@ P y T). esta última contiene una concentración tres veces mayor de sales (considerando que solo el agua fue evaporada) y se dice que tiene tres ciclos de concentración. 903-HM120-P09-GUD-076. pie cúbico estándar. metro cúbico normal. si se hierven tres tazas de agua hasta obtener una taza. los valores típicos son: Presión absoluta Condición Estándar Normal 1 atmósfera estándar Temperatura [bar] [psi] 1. El término aplica a variables volumétricas como el flujo y la densidad. metro cúbico actual. pie cúbico actual. Cooling Technology Institute Instituto que aboga y promueve el uso responsable de los sistemas evaporativos de transferencia de calor. Ejemplos: ACF (Aft3). Muchos vendedores tienen una certificación del CTI como prueba de su estándar de calidad.DOCX/07/07/2009/AA/pa 12 de 82 INEDON 0 .6959 [°C] [°F] 15.

indicando todos los equipos. adaptado de [6]. Elementos principales de una torre de enfriamiento. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Cubierta de Ventiladores (Fan Deck) Superficie que cierra el tope (techo) de la torre de enfriamiento de tiro inducido y donde se soporta la chimenea (virola) y el motor del ventilador (Figura 2) Aspa (pala) del ventilador Salida del aire Chimenea (virola) del ventilador Eje de transmisión Motor del ventilador Cubierta del ventilador Distribuidores y rociadores de agua Eliminador de arrastre Entrada de agua Estructura Relleno Entrada del aire Entrada del aire Salida de agua Piscina (pileta) de agua fría Figura 2. Mecánicos de Flujo (Piping and Instrumentation Diagram) Diagramas Diagramas que describen la secuencia del proceso.DOCX/07/07/2009/AA/pa 13 de 82 INEDON 0 . las líneas. N° 903-HM120P09-GUD-025. Derivación (Drift) Agua perdida en la torre de enfriamiento en forma de niebla o de pequeñas gotas arrastradas por el aire circulante. Consulte el INEDON “Guía para la Elaboración de los Diagramas de Tuberías e Instrumentación”. 903-HM120-P09-GUD-076. su automatización y control. sin incluir las pérdidas por evaporación. la instrumentación. Arrastre. Diagrama de Tuberías (Cañerías) e Instrumentación.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. las lógicas de control y accesorios que los conforman.

Dureza (Hardness) Concentración de los compuestos minerales que hay en el agua. relación de humedad. 0 0% 0 0 0 Temperatura de bulbo seco Figura 3.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. humedad relativa. entalpía de saturación y volumen específico. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Diagrama Psicrométrico (Psychrometric Diagram) Relación de humedad [masa de agua/ masa de aire seco] Diagrama que relaciona múltiples parámetros de la mezcla aire-agua (Figura 3): temperaturas de bulbo húmedo y seco. Dispersante (Dispersant) Sustancia de superficie activa que es añadida a una suspensión (generalmente un coloide) para mejorar la separación de las partículas y prevenir su deposición. Como heurística. Los datos del diagrama son una función de la presión atmosférica. Diagrama psicrométrico simplificado. 903-HM120-P09-GUD-076. principalmente las sales de calcio y magnesio.DOCX/07/07/2009/AA/pa 14 de 82 INEDON 0 . se considera que el agua es dura cuando contiene más de 120 mg CaCO3/L.

Agua de (Water Losses) Flujo de agua perdido en el sistema de enfriamiento por evaporación. Agua de (Purge Water) Flujo de agua extraído del agua de circulación. 903-HM120-P09-GUD-076. Persianas.2. Psicrometría (Psychrometry) Rama de la ciencia que trata las propiedades de las mezclas gas-vapor de agua. Registradores (Louvers) Aspas o arreglos de paso instalados en la entrada del aire (dentro de la torre de enfriamiento) para controlar la salpicadura del agua y/o promover un flujo uniforme de aire a través del relleno.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Humedad Relativa (Relative Humidity) Relación entre la presión parcial del vapor de agua en el aire y la presión de saturación del agua a una temperatura definida. arrastre y las purgas. Véase la Sección 13. Pérdida. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Factor de Servicio AGMA (AGMA Service Factor) Factor de servicio usado para los reductores que impulsan los ventiladores.DOCX/07/07/2009/AA/pa 15 de 82 INEDON 0 . Humedad Absoluta (Absolute Humidity) Cantidad de vapor de agua por unidad de volumen de aire para una presión y temperatura definidas. generalmente se expresa en unidad de masa entre unidad de volumen (por ejemplo. Véase la Sección 13. Purga. Penacho (Plume) Efluente formado por aire y vapor de agua (usualmente visible) que sale de la torre de enfriamiento. generalmente se expresa en porcentaje.2. La de mezcla aire y vapor de agua (aire húmedo) es el sistema más común. kg/m3. lb/ft3).

Existen tres configuraciones básicas (Figura 4): A) Sistema de recirculación abierta (open recirculating system): el agua es distribuida a través de los equipos de intercambio de calor.DOCX/07/07/2009/AA/pa 16 de 82 INEDON 0 . es decir. un intercambiador de calor del tipo chiller. luego es enfriada para ser distribuida de nuevo. C) Sistema de flujo directo (once-through system): el agua caliente que sale de los equipos de intercambio de calor es desechada.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. están ubicados dentro de la chimenea (virola). Sistema de Agua de Enfriamiento (Cooling Water System) Sistema de distribución de agua para el enfriamiento de otros fluidos en un proceso. pero el agua es enfriada en un equipo de enfriamiento cerrado. El uso de un sistema específico es una decisión económica de inversión y de operación. B) Sistema de recirculación cerrada (closed recirculating system): el recorrido del agua es similar al sistema anterior. que considera la disponibilidad del agua para enfriamiento y la cantidad de calor retirado de los equipos de intercambio de calor. El Cuadro 1 muestra las principales ventajas y desventajas de los sistemas de enfriamiento descritos anteriormente. puede o no existir una torre de agua de enfriamiento en el sistema. en donde aumenta su temperatura. esto determina el tamaño del sistema de enfriamiento. por ejemplo. Dependiendo de los requerimientos. 903-HM120-P09-GUD-076. no reutilizada para enfriamiento. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Reductor (Reducer) Elemento que impulsa el ventilador. El sistema es denominado como “abierto” cuando existe una torre de enfriamiento en la cual se pierde parte del agua por evaporación.

adaptado de [2].INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.DOCX/07/07/2009/AA/pa 17 de 82 INEDON 0 . 903-HM120-P09-GUD-076. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Torre de enfriamiento Equipos de intercambio de calor Sistema de recirculación abierta Equipo para enfriamiento Equipos de intercambio de calor Sistema de recirculación cerrada Equipos de intercambio de calor Descarga Suministro Sistema de circulación de flujo directo Figura 4. Sistemas de agua de enfriamiento.

Temperatura de Bulbo Seco (Dry Bulb Temperature) Temperatura del aire medida con un termómetro expuesto libremente al aire. • Corrosión • Ensuciamiento. • No se requiere tratamiento de agua. Ensuciamiento. pero protegido de la radiación solar y de la humedad. Ventilador (Fan) Equipo rotativo con aspas (palas) que genera el movimiento del aire a través de las torres (Figura 2). Ventajas y desventajas de los sistemas de enfriamiento. Se requiere tratamiento del agua.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. • • • • Recirculación cerrada El agua permanece más limpia.DOCX/07/07/2009/AA/pa 18 de 82 INEDON 0 . Un vendedor puede ser un fabricante o alguien que suministra los ítems de varios fabricantes. • El suministro es frío. Sistema Ventajas Desventajas Recirculación abierta Menor rango de aproximación entre la temperatura del medio frío y del caliente. Tiro (Draft) En los intercambiadores de calor con aire y las torres de enfriamiento (draft): dirección del aire a través de los ventiladores. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Cuadro 1. puede ser de tiro inducido o forzado. Vendedor (Vendor) Compañía o persona que vende y garantiza el correcto funcionamiento de la torre de enfriamiento. • Incrustaciones. 903-HM120-P09-GUD-076. • Ensuciamiento. Temperatura de Bulbo Húmedo (Wet Bulb Temperature) Temperatura del aire medida con un termómetro a la sombra con el bulbo envuelto en una mecha de algodón húmedo bajo una corriente de aire. Incrustaciones. • No se requiere torre de enfriamiento. De flujo directo Corrosión. • Corrosión.

• DTI: el documento representativo de la Disciplina de Procesos. estándares. El conocimiento del alcance del Proyecto es un requerimiento para el personal de la Disciplina de Procesos. etc. Conceptual. de Detalle. los Ingenieros y Especialistas de Procesos. • BME: ayuda a conocer las características de los fluidos del proceso. FLUJOGRAMA BÁSICO DE ESPECIFICACIÓN La Figura 5 muestra el flujograma básico de cualquier especificación realizada por la Disciplina de Procesos para los equipos (e instrumentos). es el que también muestra más información sobre los equipos 903-HM120-P09-GUD-076. • Normativa usada para el Proyecto: las normas. en la minuta o acta de la reunión de arranque (kickoff meeting). la obtención de la información detallada. Es posible que el documento Bases de Diseño solo nombre la normativa. 1b Obtención de la documentación necesaria: • Bases de Diseño del Proyecto: el documento se puede complementar con información de este INEDON y específica del Proyecto. La información necesaria puede estar en los términos de referencia de la Propuesta original para el Proyecto. pero es función de la Disciplina de Procesos. • DBP: complementa al documento anterior. etc. etc. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 10. si la instalación es nueva o se realiza una adecuación para una instalación existente. los códigos. Básica. el cual incluye al Líder de la Disciplina.DOCX/07/07/2009/AA/pa 19 de 82 INEDON 0 . las especificaciones. varían en los Proyectos y se requiere obtener la versión más actualizada. Proyecto IPC.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. leyes. en los cambios de alcance.). La adaptación para este INEDON es la siguiente: 1a Conocimiento del alcance del Proyecto: Saber qué se requiere de la Disciplina de Procesos en un Proyecto está establecido en el alcance. la etapa del Proyecto (Ing. El alcance varía con el Cliente.

903-HM120-P09-GUD-076. 2 Conocimiento de las bases.DOCX/07/07/2009/AA/pa 20 de 82 INEDON 0 .INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Debido a que el diseño de la torre de enfriamiento es subcontratado a un vendedor. se añaden la Memoria de Cálculo. cualquier documento o información relevante para el análisis es solicitada al Cliente. etc. En el caso de la evaluación de una instalación existente. Consulte el INEDON “Guía para la Elaboración de los Diagramas de Tuberías e Instrumentación”. La falta de información origina que la Disciplina de Procesos tenga que realizar consideraciones y suposiciones. la Disciplina de Procesos establece premisas en base a la información de otros Productos propios o de las otras Disciplinas. pero en algunas ocasiones. Según la etapa y alcance del Proyecto. • Hojas de Datos del Vendedor (en la emisión “como construido” o “conforme a obra”): esta información es indispensable para la evaluación de las instalaciones existentes. condiciones de diseño. • Memoria de Cálculo del Sistema de Agua de Enfriamiento: en este documento se muestra los requerimientos básicos para la torre. N° 903-HM120-P09-GUD-025. • Hoja de Datos o Especificación del Equipo: contiene información detallada sobre del equipo (dimensiones. comenzado en la Propuesta técnica y durante la ejecución del Proyecto. premisas y los criterios: El documento de Bases de Diseño del Proyecto contiene de manera resumida la información para el dimensionamiento o la especificación de los equipos e instrumentos. es alcance de inelectra el levantamiento (relevamiento) de la información existente. recomendaciones para obtener información más confiable y disminuir la incertidumbre. Procesos elabora un DTI donde se muestra el límite del vendedor y se hace referencia al DTI elaborado por el vendedor. En algunos Proyectos. se pueden obtener del vendedor. estas son incluidas en Adicionalmente. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO relacionados con la torre de enfriamiento. Las hojas de datos del vendedor son la fuente más confiable para conocer la especificación de la torre.). de la Disciplina de Ingeniería Mecánica o de Procesos.

la Disciplina de Procesos suministra los datos requeridos para el dimensionamiento del equipo. flujo de agua de enfriamiento y agua de reposición son soportados por la Memoria de Cálculo. Véase la Sección 15. véase la Sección 8. Flujograma básico para las especificaciones de Procesos.2. el cual es realizado por el vendedor. 3a Especificación del equipo: En el caso de las torres de enfriamiento. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 1a Conocimiento del alcance del Proyecto 2 3a 4a 1b Obtención de la documentación necesaria Conocimiento de las bases. 903-HM120-P09-GUD-076. 4a Elaboración de la HdD o Suministro de datos a otra Disciplina: La elaboración de la HdD consiste en especificar la información requerida por otras Disciplinas y luego por el vendedor para el diseño de la torre de enfriamiento.DOCX/07/07/2009/AA/pa 21 de 82 INEDON 0 . 3b Elaboración de la Memoria de Cálculo: Los cálculos realizados para determinar el requerimiento de calor.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. premisas y los criterios 3b Especificación del equipo Elaboración de la Hoja de Datos o Suministro de datos a otra Disciplina 4b Elaboración de la Memoria de Cálculo Actualización de otros Productos Figura 5.

La teoría básica del funcionamiento de las torres de enfriamiento es que el calor es transferido desde las gotas de agua hacia el aire circundante por medio de la transferencia de calor sensible y latente. La Figura 6 muestra la transferencia de calor en una gota de agua.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. por ejemplo el sumario de servicios industriales con el cálculo del agua de reposición. El enfriamiento es una remoción del calor que gana el agua en los equipos de intercambio de calor. Transferencia de calor en una gota de agua. 11. El desempeño de una torre de enfriamiento es predicho con la característica de la torre requerida para las condiciones definidas del aire y del agua. del aire Entalpía del agua > Entalpía del aire Movimiento del calor Temperatura del agua Movimiento del aire Movimiento del agua Figura 6. TORRES DE ENFRIAMIENTO Las torres de enfriamiento son estructuras para enfriar el agua y otros medios hasta una temperatura cercana a la ambiental. Película Temperatura del aire Temp. del agua > Temp. La teoría más aceptada es la desarrollada por Merkel [5] y está basada en la diferencia de entalpía como fuerza motriz para la transferencia de calor: 903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa 22 de 82 INEDON 0 . GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 4b Actualización de otros Productos: Los otros Productos son actualizados con los resultados.

La Figura 7 muestra las relaciones entre el agua y el aire y el potencial motriz que existe en una torre de flujo contracorriente. • El rango de enfriamiento es una proyección de la línea CD en el eje de la temperatura. 903-HM120-P09-GUD-076. El punto C tiene una entalpía que corresponde con la temperatura de entrada de bulbo seco del aire. • El aire que sale de la torre es representado por el punto D. 1 2 La sección izquierda de la Ec. • Cuando se enfría el agua en 1 °C (1 °F). • La línea BC representa la fuerza motriz inicial (hs – ha). verticalmente debajo del punto B. El valor es conocido como la “característica de la torre” y varía con el valor de la relación L/G. la entalpía por kilogramo (libra) de aire es incrementada en 1 J (1 BTU) multiplicada por la relación de los kilogramos (libras) de agua entre los kilogramos (libras) de aire.DOCX/07/07/2009/AA/pa 23 de 82 INEDON 0 . 1 es representada por el área ABCD. • La línea de operación del aire comienza en el punto C. El entendimiento del diagrama es importante para conocer el funcionamiento de una torre de enfriamiento: • La línea AB es la de operación del agua y está fijada entre la temperatura de entrada del agua (caliente) y de salida (fría). donde el aire fluye paralelo. 1 es enteramente en términos de las propiedades del aire y del agua e independiente de las dimensiones de la torre de enfriamiento. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO T 1 KaV C dT = ∫ P L h '− h T Ec. • La integral de la Ec. pero en dirección contraria al flujo de agua. • La aproximación de la torre de enfriamiento es mostrada en la figura como la diferencia entre la temperatura de salida del fría del agua y la temperatura de bulbo seco del aire. • El factor de enfriamiento o relación agua-aire L/G es la pendiente de la línea de operación.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.

Las secciones siguientes describen los tipos de torres de enfriamiento evaporativas. Balance de calor en una torre de enfriamiento. adaptado de [5]. 903-HM120-P09-GUD-076. de entrada de bulbo húmedo Línea de operación del aire Rango Temp. Las torres de enfriamiento son diseñadas y construidas en varios tipos. si se incrementa la temperatura de entrada de bulbo húmedo (movimiento hacia la derecha). el Cuadro 2 muestra un resumen de los diferentes tipos. un cambio de la relación L/G cambia la pendiente de la línea CD y la torre vuelve al equilibrio con un nuevo valor de KaV/L.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. o Sin embargo.DOCX/07/07/2009/AA/pa 24 de 82 INEDON 0 . pero no todos los tipos son adecuados para todas las aplicaciones. del B agua fría) h (del aire de entrada) D C L/G Área ABCD = KaV/L Curva de saturación Aproximación Temp. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO o Por ejemplo. del agua caliente Figura 7. con una variedad de tamaños para cada tipo. h (a la temperatura del agua caliente) A h’ − h Línea de operación del agua h (del aire de salida) h (a la temp. se mueve el punto de origen C hacia arriba y la línea CD se desplaza hacia la derecha para mantener un valor constante de KaV/L. de salida de bulbo húmedo Temp. del agua fría Temp.

adaptado de [4]. Tiro Flujo Mecánico Flujo cruzado Natural Hibrido --- --- --Inducido Evaporativa (húmeda) Flujo en contracorriente Forzado Inducido --- Seca Forzado Inducido Flujo cruzado --- --- --- Flujo en contracorriente --- --- --- --- --- Hibrida --- --- Inducido Leyenda: Relleno húmedo Aire frío de entrada Sección seca Ventilador Distribuidor de agua Aire caliente de salida 903-HM120-P09-GUD-076.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Resumen de los tipos de torres de enfriamiento.DOCX/07/07/2009/AA/pa 25 de 82 INEDON 0 . GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Cuadro 2.

903-HM120-P09-GUD-076.3 ft/s).DOCX/07/07/2009/AA/pa 26 de 82 INEDON 0 . con velocidad de entrada de aproximadamente 2. Tiro Inducido Las torres de tiro mecánico inducido tienen los ventiladores en la salida de aire caliente para “halar” el aire dentro de la torre (Figura 8). La presencia de ventiladores permite una regulación del flujo de aire para compensar los cambios atmosféricos y los flujos de agua caliente. Tiro Mecánico Las torres con tiro mecánico usan uno o más ventiladores para generar el flujo de aire. • El rango de uso va desde una capacidad de 3 m3/h a 16 000 m3/h (de 15 USgpm a 700 000 USgpm). adaptado de [6]. Torre de tiro mecánico inducido con flujo en contracorriente. Por tal motivo. Sus características principales son: • La velocidad de salida del aire es de 3 a 4 veces mayor que en la entrada.22 m/s (7.1. 11. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 11.1.1. Su desempeño térmico es afectado por menos variables psicrométricas que para las torre de tiro natural. no existe o es mínima la tendencia para una zona de presión reducida en la entrada de aire y creada por el ventilador.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Salida del aire Entrada de agua Entrada del aire Entrada del aire Salida de agua Figura 8.

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 11. Rociadores de agua Salida del aire Entrada de aire Salida de agua Soplador Figura 9. • El ventilador ubicado en la entrada del aire tiene el riesgo de ser sometido a la formación de hielo en áreas de baja temperatura. Torre de tiro mecánico forzado. 903-HM120-P09-GUD-076. se considera que tienen menos estabilidad que las torres de tiro inducido.2. adaptado de [6]. Tiro Forzado Las torres de tiro mecánico forzado tienen ventiladores en la corriente de aire frío (atmosférico) para forzar la entrada de aire hacia la torre (Figura 9).1. o con un recinto para minimizar el riesgo de recirculación. Sus características principales son: • Están caracterizadas por velocidades altas de entrada de aire. pero tienen la ventaja que pueden operar contra una pérdida de presión alta en la parte interna de la torre. son equipadas con sopladores centrífugos.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.DOCX/07/07/2009/AA/pa 27 de 82 INEDON 0 . • Son extremadamente susceptibles a la recirculación del aire (Sección 12. • Generalmente.10) y por tal motivo. Por tal motivo pueden ser instaladas en áreas interiores (si el espacio lo permite). los cuales requieren una potencia considerablemente mayor que los ventiladores con hélices.

2. 11. Tiro Natural Las torres de tiro natural.1. como la mostrada en la Figura 10. El flujo de aire es producido por la diferencia de densidad que existe entre aire calentado dentro de la estructura (menos denso) y el 903-HM120-P09-GUD-076.2. Torre de tiro natural con rociadores. también llamadas atmosféricas. 11. Hiperbólicas Las torres de tiro natural hiperbólicas. pero están disponibles generalmente en tamaños pequeños y son altamente afectadas por condiciones adversas de viento. son extremadamente predecibles en su desempeño térmico. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 11.DOCX/07/07/2009/AA/pa 28 de 82 INEDON 0 . Su uso no es recomendado en procesos donde el suministro del agua de enfriamiento es crítico y tampoco para una temperatura de agua fría suministrada con mucha exactitud. Flujo de aire Entrada de agua Salida de agua Figura 10. en las cuales el flujo de aire se origina por inducción natural (aspiración) y con un sistema de rociadores de agua.2.2. Con Rociadores Existen torres de tamaño pequeño.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. no utilizan un dispositivo mecánico (ventilador) para crear un flujo de aire a través de la torre. reciben su nombre de la forma de la estructura (Figura 11 y Figura 12). adaptado de [6]. Son torres relativamente económicas.

• El desempeño es más efectivo en áreas con una humedad relativa del aire alta. • Tiene un extenso uso en el área de generación de potencia eléctrica. Torre de tiro natural de forma hiperbólica con contracorriente. • Requiere un espacio grande (plot area). las torres de tiro mecánico son más recomendadas. 903-HM120-P09-GUD-076. adaptado de [6]. Salida del aire Rociadores de agua Entrada del aire Salida de agua Figura 11. mayor de 56 800 m3/h (250 000 USgpm). • Ocasionalmente. • Mayor costo que cualquier otro tipo de torre de enfriamiento. la estructura puede tener una altura mayor de 152 m (500 ft). y donde el periodo de amortización es largo para recuperar el costo inicial. Las características principales son: • Gran capacidad. lo que puede originar un alto impacto visual.DOCX/07/07/2009/AA/pa 29 de 82 INEDON 0 . GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO relativamente aire frío de la atmósfera (más denso) fuera de la torre.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. En sitios áridos y de mucha altura sobre el nivel del mar. donde existen cargas de calor grandes y uniformes.

y dan la apariencia de torres hiperbólicas con alturas bajas. adaptado de [6]. Tiro Hibrido Existen torres que combinan el tiro mecánico con el natural. 11.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. 903-HM120-P09-GUD-076. Sistemas de Flujo Otra subdivisión de las torres de enfriamiento está en función del tipo de flujo del aire en relación con el agua.3. 11. Los ventiladores originan una fuerza ascensional adicional para usar este tipo de torres en lugares donde no está permitida la descarga del penacho de vapor de agua en alturas bajas. El objetivo es minimizar el consumo de potencia requerida para mover el aire. El diseño apropiado permite que los ventiladores sean requeridos solamente durante cambios drásticos de las condiciones ambientales y aumentos puntuales de la carga de agua caliente. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Salida del aire Entrada de agua Entrada del aire Salida de agua Figura 12.4. También son llamadas torres de tiro natural asistidas con ventiladores. Torre de tiro natural de forma hiperbólica con flujo cruzado.DOCX/07/07/2009/AA/pa 30 de 82 INEDON 0 . pero con el costo mínimo para la estructura hiperbólica.

Torre de flujo en contracorriente. 903-HM120-P09-GUD-076. el aire se mueve verticalmente hacia arriba a través del relleno.1. mientras que el agua cae en dirección opuesta (Figura 13).DOCX/07/07/2009/AA/pa 31 de 82 INEDON 0 .INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. esto disminuye las pérdidas por evaporación y el crecimiento de algas. Algunas torres con flujo en contracorriente de baja capacidad son relativamente altas. el uso de rociadores de alta presión y las altas pérdidas de presión del aire. esto se debe que las áreas de insumo y descarga tienen que ser extendidas. Flujo en Contracorriente En las torres con flujo en contracorriente (counterflow).4. El recinto típico de estas torres restringe la exposición del agua con la luz solar. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 11. Salida del aire caliente y húmedo Entrada de agua caliente Rociadores Entrada de aire seco Entrada de aire seco Salida de agua fría Piscina de recolección Figura 13.

Flujo Cruzado Las torres de flujo cruzado tienen una configuración de rellenos a través de los cuales el aire fluye horizontalmente. 903-HM120-P09-GUD-076. Torre con flujo cruzado.4. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 11. Salida del aire caliente y húmedo Entrada de agua caliente Entrada de agua caliente Piscina de distribución Entrada de aire seco Entrada de aire seco Salida de agua fría Piscina de recolección Figura 14. Esto elimina el requerimiento de rociadores y ubica el sistema de gravedad en un lugar de fácil mantenimiento. El agua caliente es suministrada de cavidades (cuencas) ubicadas arriba del relleno y es distribuida por gravedad a través de orificios en el piso de las cuencas. en las cuales solo existe una entrada de aire y de flujo doble con dos entradas de aire. mientras que el agua se mueve hacia abajo de manera vertical (Figura 14).4.DOCX/07/07/2009/AA/pa 32 de 82 INEDON 0 .3.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.2. 11. Otros Tipos de Flujo También existen las torres con flujo simple.

un serpentín). el agua es enfriada por la transferencia de calor sensible.5. y las cuales producen el enfriamiento primario por medio de la evaporación que se origina cuando el aire y el agua entran en contacto.DOCX/07/07/2009/AA/pa 33 de 82 INEDON 0 . mientras que otros vendedores ajustan el resto de los componentes a los rellenos disponibles comercialmente.6. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 11. y tienen ventajas en varias condiciones de operación. las cuales utilizan secciones de una superficie seca (por ejemplo. Relleno El relleno es considerado el componente más importante en una torre de enfriamiento. de esta manera se aumenta la eficiencia en el intercambio de calor. Ambos tipos pueden ser usados en torre con contraflujo y flujo cruzado. Incluso muchas torres que no utilizan rellenos han sido modificadas para utilizarlos. 11. Técnicamente el nombre es relleno evaporativo laminar. Algunos vendedores diseñan y producen rellenos específicamente para sus sistemas de distribución. Los dos tipos básicos de relleno son de “salpiqueo” (splash) y de “película” (film). sin contacto directo entre el aire y el agua. El agua caliente desciende por el laberinto o maraña interna de los rellenos mediante la acción de la gravedad. En este caso. Internos 11. Métodos de Transferencia de Calor Todas las torres de enfriamiento descritas anteriormente son del tipo evaporativas. tomando directo contacto con el aire.6. ventiladores y sistemas de soporte. Estos paneles o rellenos. entregan una gran superficie de intercambio para la evaporación.1. Actualmente. el cual es una especie de "panal de abeja".INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. El otro tipo de torres son las denominadas “secas”. es el que suministra el área de contacto entre el aire y el agua mientras ocasiona la menor resistencia posible al paso de aire. 903-HM120-P09-GUD-076. los rellenos mayormente utilizados en las torres de enfriamiento son de material PVC (cloruro de polivinilo) o PP (polipropileno) los cuales han reemplazado a los rellenos de madera o metálicos.

y en casi todas las de flujo en contracorriente. es del tipo película. En inglés se usa el término spray-filled. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO A) Relleno de salpiqueo (Figura 15): Causa que el flujo de agua caiga como una cascada a través de elevaciones sucesivas de barras de salpiqueo. La ausencia de relleno es recomendado 903-HM120-P09-GUD-076. donde la posibilidad de formación de obstrucciones en el relleno es menor. Las torres de enfriamiento pueden o no tener relleno que suministra área de transferencia de calor. B) Relleno de película (Figura 16): Ha ganado prominencia por su capacidad para exponer una mayor cantidad de superficie de agua para un volumen definido de relleno. Aproximadamente. Generalmente es usado para ambientes limpios (por ejemplo aire sin grandes cantidades de polvo). Esta dispersión del agua permite que la torre no sea tan susceptible a una pobre distribución inicial del agua. la mitad del relleno usado en las torres de flujo cruzado.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Relleno de salpiqueo para flujo cruzado (SPX Cooling Technologies). Figura 15. Las torres sin relleno dependen solamente del sistema de rociadores para promover el contacto máximo entre el aire y el agua.DOCX/07/07/2009/AA/pa 34 de 82 INEDON 0 .

de rocío o separadores de gota) son instalados por encima del relleno para detener las gotas que son arrastradas con la corriente de aire y por ende disminuyen las pérdidas de agua en la torre.DOCX/07/07/2009/AA/pa 35 de 82 INEDON 0 . 11.6. Actualmente. 903-HM120-P09-GUD-076. Figura 16. El sistema más sencillo es una tubería con orificios para distribuir el agua. 11. Eliminadores de Arrastre Los eliminadores de arrastre (eliminadores de niebla. Sistema de Distribución El agua requiere distribución uniforme a través del relleno para garantizar la superficie máxima de contacto y evitar los pasos preferenciales de agua a través de los canales.2. Relleno de película para flujo en contracorriente (SPX Cooling Technologies). GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO para procesos que permiten el uso de agua relativamente más caliente que la obtenida en una torre con relleno y también cuando el agua contiene contaminantes o sólidos que afectan el área de transferencia del relleno.3.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. se usan sistemas con rociadores para mejorar la distribución (Figura 17). Generalmente se usan ondas de PVC (Figura 18).6. contra las que chocan las gotas y caen nuevamente sobre el relleno.

DOCX/07/07/2009/AA/pa 36 de 82 INEDON 0 . Figura 17. Eliminador de niebla (SPX Cooling Technologies). la cual es succionada por las bombas del sistema de agua enfriamiento. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Los eliminadores previenen la fuga de gotas hacia el medio ambiente que podrían ser una causa de contaminación y de corrosión en los equipos cercanos a la torre.7.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. 903-HM120-P09-GUD-076. 11. Rociador (SPX Cooling Technologies). Figura 18. Piscina (Pileta) de Agua Fría y Fosa de Succión de las Bombas Las torres de enfriamiento son provistas con una piscina o pileta (basin) para almacenar el agua fría.

las recomendaciones generales: A) La capacidad mínima de almacenamiento depende si se considera la pérdida del agua de reposición: a) Sin la pérdida del agua de reposición: 10 min. b) La ubicación del LLL puede ser el tope de la carcasa de la bomba. a) La distancia entre el NLL y el LLL depende de las dimensiones de la piscina y el tiempo de almacenamiento requerido. N° 903-HM120-P09GUD-030 o según el HI 9. una bomba centrifuga horizontal) y existe suficiente información. Los valores reales pueden variar según el tipo de bomba. si está ubicada fuera de la bombas (por ejemplo. El nivel de confiabilidad del agua de reposición determina el tiempo para la selección.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. B) La Figura 19 muestra el esquema con los niveles de líquido recomendados para la sección de succión de las bombas.DOCX/07/07/2009/AA/pa 37 de 82 INEDON 0 . N° 903-HM120-P09-GUD-030 o según el HI 9. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Entre los muchos factores que afectan el diseño de la piscina. b) Con la pérdida del agua de reposición: 90 min.8 [3] para una bomba diferente a una centrífuga horizontal. 903-HM120-P09-GUD-076. se encuentra la capacidad de almacenamiento y los niveles de líquido para permitir las acciones necesarias durante condiciones de emergencia.8 [3] para una bomba diferente a una centrífuga horizontal. La capacidad es determinada entre el nivel de líquido bajo (LLL) y el normal (NLL). diámetro de la línea de succión y área de la torre de enfriamiento. A continuación. c) La distancia l6 es la sumergencia mínima requerida y puede ser calculada según se indica en el INEDON “Guía para la Especificación de las Bombas”. d) La distancia C puede ser calculada según se indica en el INEDON “Guía para la Especificación de las Bombas”.

La Figura 20 muestra un ejemplo.8 [3]. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO HLL 300 mm (1 ft) 450 mm (1. especialmente cuando son de diferentes capacidades. • desde la línea central de la succión de la bomba hasta la pared que divide la fosa de succión y la piscina. Una bomba de mayor capacidad puede formar un vórtice que afecta a otra bomba de menor capacidad. 903-HM120-P09-GUD-076.5 ft) NLL LLL l6 C Figura 19.DOCX/07/07/2009/AA/pa 38 de 82 INEDON 0 . si es alcance de inelectra. D) El área de la piscina abarca generalmente el área debajo de la torre de enfriamiento. Son calculadas según lo indicado en el HI 9. Niveles de líquido recomendados en la sección de succión de la bombas. • También existen requerimientos de separación entre las bombas. C) Otras distancias como: • desde la línea central de la succión de la bomba hasta la pared de la fosa.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. esto es importante considerar para el cálculo del volumen de almacenamiento.

debido a su relativamente bajo costo y facilidad para realizar la construcción de casi cualquier forma de torre. bien sea en sitio o prefabricada para luego ser ensamblada. Los 903-HM120-P09-GUD-076.8. 11. Estructura Los elementos que conforman la torre son sostenidos por una estructura. la cual puede ser construida con los siguientes materiales: A) Madera: Ha sido un material usado durante años. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Área de la piscina debajo de la torre de enfriamiento Paso de agua desde la piscina a la fosa de succión de las bombas Celda 1 Succión de las bombas Vista superior División para evitar la formación de vórtices cuando existen bombas de diferente capacidad o con diferentes tiempos de operación Celda 2 Celda 3 Fosa de succión de las bombas Vista lateral Figura 20.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.DOCX/07/07/2009/AA/pa 39 de 82 INEDON 0 . Ejemplo del área de una piscina.

etc. permite una vida larga de uso con un costo de mantenimiento relativamente bajo.). D) Acero: Generalmente es galvanizado para aumentar su resistencia a la corrosión o se usa un recubrimiento de acero inoxidable en casos especiales. • Costos de mantenimiento. así que puede ser usada para agua de mar y agua de desecho. ventiladores. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO tipos de madera más usados en los EUA y otros países provienen del abeto de Douglas (douglas-fir) y de la secoya (redwood).DOCX/07/07/2009/AA/pa 40 de 82 INEDON 0 . el cual está influenciado por la disponibilidad del material (por ejemplo el uso de madera nacional o importada). En algunos diseños. algunos Clientes pueden solicitar el uso de madera nacional. si la torre será construida en sitio o prefabricada. tiene una alta resistencia a casi cualquier condición ambiental o química en el agua de circulación. la FRP es combinada con el concreto o el acero para aumentar la capacidad de soportar peso. si ésta tiene la calidad adecuada. 903-HM120-P09-GUD-076. Sin embargo. Es el material menos común para las torres de enfriamiento. • Costo de instalación.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. B) Concreto (hormigón): Es el segundo material con más uso. C) Plástico reforzado con fibra de vidrio (FRP): Material de uso más reciente. La selección del material de la estructura considera los siguientes factores: • Resistencia del material a la corrosión originada por el agua de circulación y del medio ambiente. un bajo costo puede marcar la diferencia para la selección de un material específico si se considera el largo plazo de operación que requiere la mayoría de las instalaciones. tiene la misma constructibilidad que la madera y con un mantenimiento menor. si bien es más costoso que la madera. El costo más elevado del concreto puede ser justificado por su reducido riesgo al fuego y mayor capacidad de soportar peso (de los internos.

Disminución del Penacho Dependiendo de las condiciones atmosféricas.9. 12. algunos vendedores disponen de modelos de torres. el aire saturado saliendo de las torres de enfriamiento húmedas presenta vistas no atractivas o inclusive condiciones de visibilidad peligrosa si las torres están localizadas cerca de carreteras o aeropuertos. esta última sección seca el aire que proviene de la sección húmeda. Torre hibrida (húmeda-seca). El aire que pasa a través del 903-HM120-P09-GUD-076. FACTORES QUE AFECTAN EL DESEMPEÑO El enfriamiento de agua en una torre evaporativa usa el aire extraído de la atmósfera. Salida del aire caliente y seco Aire caliente y húmedo Sección seca Entrada de aire seco Entrada de agua caliente Sección húmeda Entrada de aire seco Salida de agua fría Figura 21. los cuales solo pueden ser suministrados con un material específico.DOCX/07/07/2009/AA/pa 41 de 82 INEDON 0 . Adicionalmente. La disminución (o abatimiento) del penacho de vapor de agua puede ser lograda usando torres hibridas que consisten en torres húmedas sobre las cuales se añaden torres secas (intercambiadores de calor).INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. el cual tiene propiedades psicrométricas y la torre reacciona térmicamente a cada una de esas propiedades. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO • 11. en este caso es importante revisar que dicho material sea aceptable según las especificaciones del Proyecto.

están compitiendo con el aire por el mismo espacio. La temperatura de bulbo húmedo varía con el paso del día y del año. con el valor máximo esperado. a continuación se describen los más importantes: 12. De los muchos factores que afectan el desempeño de una torre de enfriamiento. Diferencia de la Temperatura de Aproximación La temperatura de aproximación tiene el efecto más pronunciado en el tamaño y costo de las torres de enfriamiento. mas no la que entra a la torre. los vendedores ajustan la temperatura hacia arriba. En el caso de las torres de tiro natural con o sin asistencia de ventiladores. las Bases de Diseño de un Proyecto disponen de la temperatura de bulbo húmedo del ambiente. 12. Temperatura de Bulbo Húmedo La base primaria para el diseño térmico de una torre de enfriamiento es la temperatura de bulbo húmedo del aire que entra. Finalmente. El vendedor es provisto.5 °C a 3 °C (10 °F a 5 °F) puede incrementar 903-HM120-P09-GUD-076. Temperatura de Bulbo Seco La temperatura de bulbo seco es requerida para determinar un flujo absoluto de evaporación para cualquier tipo de torre. la reducción de la temperatura de aproximación de 5. y están tratando de coalescer.1. se comprime y responde a todos los efectos térmicos y aerodinámicos. Mientras mayor es la temperatura de bulbo húmedo. se calienta. lo que reduce el área expuesta al aire. mayor es la temperatura de agua de salida fría. el valor es fundamental porque esta propiedad afecta su desempeño térmico. incrementa la velocidad. 12. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO relleno de la torre.2.3. al igual que la temperatura del aire. Por ejemplo. se expande. Generalmente. En estos casos. se satura con humedad. Mientras tanto. el aire caliente (usado) sale en la cercanía de la torre y con un diseño apropiado. para compensar cualquier recirculación potencial. porque representa la mínima temperatura que podría alcanzar el agua fría que sale de la torre. como mínimo. para otras variables definidas.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. en algunos grados. éste no recircula hacia el interior de la torre.DOCX/07/07/2009/AA/pa 42 de 82 INEDON 0 . las gotas de agua producidas por el sistema de distribución.

3 El valor mínimo recomendado para el rango de enfriamiento es 11 °C (20 °F). Comparación entre la aproximación y el rango. Torre de Enfriamiento en el Sistema La Figura 23 muestra un ejemplo de las temperaturas del agua en una torre asociada al sistema de enfriamiento: 903-HM120-P09-GUD-076. Temperatura Temperatura del agua caliente Rango de enfriamiento Temperatura del agua fría Aproximación Temperatura de bulbo húmedo del aire que entra Figura 22. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO el costo de una torre en 50 % y el costo de operación de los ventiladores en 65 %.4. 12. es decir que la temperatura mínima del agua fría que sale de una torre es: T2 = TWB + ΔTA Ec.DOCX/07/07/2009/AA/pa 43 de 82 INEDON 0 .5. 12. 2 Un valor menor de 3 °C (5 °F) no es usualmente garantizado por los vendedores porque sería un intercambio de calor casi ideal. Rango de Enfriamiento El rango de enfriamiento es la diferencia entre la temperatura de entrada del agua caliente y la temperatura de salida del agua fría: ΔTR = T1 − T2 Ec. El valor recomendado para la especificación de las torres nuevas es 6 °C (10 °F).INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.

Un valor más bajo de ΔTA es consultado con los vendedores de torres de enfriamiento. El valor de 60 °C (140 °F) es un ejemplo numérico. • El sistema de enfriamiento con torre evaporativa considera las limitaciones termodinámicas de ese tipo de equipo. esto incluye la mínima temperatura de agua fría que puede ser suministrada a los equipos de intercambio de calor.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.DOCX/07/07/2009/AA/pa 44 de 82 INEDON 0 . con respecto a la especificación de la torre. • La mínima temperatura de agua fría (T2) es calculada sumando la diferencia de aproximación (ΔTA) al valor de TWB = 25 °C + 6 °C = 31 °C (77 °F + 10 °F = 87 °F). se requiere evaluar las opciones siguientes: 903-HM120-P09-GUD-076. • La temperatura del agua caliente que retorna a la torre (T1) es determinada con los requerimientos de enfriamiento en los equipos de intercambio de calor. Lo importante. es que el rango de temperatura (ΔTR) sea mayor que el mínimo recomendado de 11 °C (20 °F). T1 = 60 °C (140 °F) ΔT = 29 °C (53 °F) > ΔTR TWB = 25 °C (77 °F) + ΔTA = 6 °C (10 °F) T2 = 31 °C (87 °F) Equipos de intercambio de calor Figura 23. Ejemplo de las temperaturas de agua. Un valor menor de ΔTR es consultado con los vendedores. • Si el sistema de enfriamiento con torre evaporativa no cumple con el requerimiento de enfriamiento para los equipos de intercambio de calor. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO • La temperatura de bulbo húmedo (TWB) esta especificada en las Bases de Diseño del Proyecto = 25 °C (77 °F).

013 bara [14.52) 27.05 (80.04 (80. Cuadro 3. disminuye la presión atmosférica. El Cuadro 3 muestra el cambio de la temperatura de bulbo húmedo en función de la altura sobre el nivel del mar y de la presión atmosférica. esto afecta ligeramente la temperatura de bulbo húmedo.7 psia]).74) 100 1.85) 27.74) 150 0.18) 27. 1. Cambio de la temperatura de bulbo húmedo. esta es la primera opción cuando se sabe si la temperatura de agua fría tiene que ser menor a lo que puede suministrar la torre.73) 300 0. en la medida que la altura sobre el nivel del mar aumenta.08 (80.007 (14.61) 27.07 (80.08 (80.Humedad relativa de 80 %.6.9778 (14.DOCX/07/07/2009/AA/pa 45 de 82 INEDON 0 .9895 (14.67) Nota: .74) 50 1.69) 500 0. en una instalación ubicada a 0 m snm. o El uso de una torre evaporativa y las condiciones ambientales quizá no sea conveniente y se evalúa otro sistema. pero esto también requiere la evaluación del lado del fluido caliente en los equipos de intercambio de calor y en el proceso. se puede considerar que la presión atmosférica es igual al valor estándar (aprox.07 (80. 903-HM120-P09-GUD-076.08 (80.69) 27.9954 (14.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.73) 200 0.44) 27. .Temperatura del aire = 30 °C (86 °F).001 (14. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 12. Presión Atmosférica (Barométrica) y Altura sobre el Nivel del Mar La presión atmosférica es determinada con la altura sobre el nivel del mar.9547 (13. Altura sobre el nivel del mar [m] Presión atmosférica [bara (psia)] Temperatura de Bulbo Húmedo [°C (°F)] 0 1.013 (14. o La temperatura de salida del agua de enfriamiento en los equipos de intercambio de calor puede ser aumentada si el rango de temperatura de la torre es menor que el valor recomendado o el sugerido por un vendedor.35) 27.

Una carga de calor bien calculada permite un diseño adecuado de la torre. Aire caliente de salida Viento Figura 24. si se desea ubicar una nueva torre de enfriamiento en dicha dirección. si la carga es menor de lo esperado. Carga de Calor La carga de calor que se retira en los equipos de procesos es compensada por la torre de enfriamiento (Sección 13). Algo similar puede ser originado por otro equipo que caliente el aire. por ejemplo un intercambiador de calor enfriado por aire. 12. 12. adaptado de [6].INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. es preferible ubicar la nueva torre donde no sea afectada por la existente. se recomienda aumentar la temperatura de bulbo húmedo para el diseño de la nueva torre. 903-HM120-P09-GUD-076. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 12. Flujo de Agua de Enfriamiento El flujo de agua de enfriamiento a través del proceso determina la carga de calor que es procesada en la torre (Sección 13). Si una información precisa no está disponible. si es mayor.9. la torre quedará subdimensionada.7.DOCX/07/07/2009/AA/pa 46 de 82 INEDON 0 . Interferencia La proximidad de varias torres de enfriamiento puede elevar la temperatura de bulbo húmedo que entra en una de ellas. La Figura 25 muestra los contornos del aumento de la temperatura de bulbo húmedo en la dirección del viento. Interferencia entre torres de enfriamiento. La Figura 24 muestra como el aire caliente y más húmedo que sale de una torre es enviado por el viento hacia otra torre. la torre quedará sobredimensionada y afectara el costo.8.

12. la recirculación aumenta con la velocidad del viento.11. 12.3 °C (+6 °F) +4. adaptado de [6].4 °C (+8 °F) Dirección del viento 91 m (300 ft) Torres de enfriamiento Figura 25.DOCX/07/07/2009/AA/pa 47 de 82 INEDON 0 .2 °C (+4 °F) 96 m (315 ft) +1. la velocidad de salida del aire caliente. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO +0. el desempeño de una torre de enfriamiento es afectado por la cercanía de otras torres o equipos que calienten 903-HM120-P09-GUD-076.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. El potencial de recirculación depende principalmente de la velocidad y dirección del viento. Recirculación del Aire La recirculación en una torre de enfriamiento es el reingreso del aire caliente y húmedo.1 °C (+2 °F) +2. la orientación del viento predominante.7 °C (+3 °F) +3.1 °C (+2 °F) +1. Aumentos de la temperatura de bulbo húmedo en la dirección del viento para una torre de enfriamiento de varias celdas.6 °C (+1 °F) Contornos del aumento de la temperatura de bulbo húmedo +1. Otros factores que afectan la recirculación son la forma de la torre. con una mayor temperatura de bulbo húmedo. hacia la misma torre (Figura 26). la altura y espaciamiento del ventilador y la forma y altura de la chimenea (virola).10. Ubicación de la Torre y Orientación Como se ha mencionado anteriormente.

pueden existir equipos. Las ecuaciones siguientes muestran como estimar los flujos requeridos.DOCX/07/07/2009/AA/pa 48 de 82 INEDON 0 . el flujo es corregido con la información del vendedor. REQUERIMIENTOS DE AGUA Los principales requerimientos de agua de las torres de enfriamiento son: • El agua de circulación.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Se recomienda que el vendedor de la torre sea provisto con el plano de planta. • El agua de reposición. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO o saturen el aire. pero adicionalmente. 903-HM120-P09-GUD-076. 13. en cuanto al agua de reposición. Recirculación del aire caliente en una torre de enfriamiento. estructuras o incluso las líneas que limiten el flujo de aire seco hacia la torre. para que éste evalúe la ubicación propuesta para la torre de enfriamiento y emita sus posibles recomendaciones. Viento Aire caliente de salida Figura 26. adaptado de [6].

Agua de Circulación A) Capacidad de enfriamiento. Ww: El flujo másico requerido de agua de enfriamiento es calculado con la ecuación siguiente: QT = W w ⋅ C P . w ⋅ (T1 − T2 ) Ec. b) Si los calores retirados en los equipos ya consideran un factor de sobre diseño.2 (120 %) es usado cuando los calores retirados en los equipos no consideran otro factor.DOCX/07/07/2009/AA/pa QT CP. w ⋅ (T1 − T2 ) 49 de 82 Ec. El valor de sobre diseño es usado para considerar pérdidas de calor hacia el ambiente. por ejemplo en el agua evaporada. + Qn Ec.. 6 INEDON 0 . 5 Î Ww = 903-HM120-P09-GUD-076. el valor obtenido de QT no requiere un factor adicional. los Diagramas de Flujo de Proceso o las Hojas de Datos de los intercambiadores de calor.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. La mínima cantidad de calor que es retirada en la torre corresponde a la suma del calor retirado en los diferentes intercambiadores de calor que usan el agua de enfriamiento: n QT = ∑ Qn = Q1 + Q2 + . Flujo másico de agua de enfriamiento. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 13. QT: La capacidad de enfriamiento es la cantidad de calor que se retira del agua caliente hasta alcanzar la temperatura fría de salida. El factor de sobre diseño para la capacidad de enfriamiento es establecido de la siguiente manera: B) a) Un factor de sobre diseño de 1. 4 1 Los valores de Q1.1.. Q2 hasta Qn son obtenidos de la simulación del proceso.

Qm = Qe + Qd + Qb Ec. 8 ρw Agua de Reposición El flujo de agua de reposición es determinado con las pérdidas siguientes: • Pérdidas por evaporación. Qd = 903-HM120-P09-GUD-076. 10 Las pérdidas por arrastre (Qd) dependen del sistema de eliminación de niebla y son generalmente menores de 0.1 % y 0.02 % en las torres con nuevos diseños de los eliminadores de arrastre. Qw: Unidades SI: Qw = Ww Ec.3 % [7]. 11 INEDON 0 . • Purgas.1247 13. Otras referencias citan pérdidas entre el 0. 9 Las pérdidas por evaporación se pueden estimar con el flujo de agua de circulación y las temperaturas de entrada y salida del agua por medio de la siguiente expresión [5]: Qe = f ⋅ Qw ⋅ (T1 − T2 ) Ec. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO C) Flujo volumétrico de agua de enfriamiento que entra a la torre a la temperatura de entrada.2.DOCX/07/07/2009/AA/pa Ld ⋅ Qw 100 50 de 82 Ec. Ww Ec. • Pérdidas por arrastre. 7 ρw Unidades USC: Qw = 0.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.

las purgas son necesarias para evitar la acumulación de sales en la torre. los flujos se estabilizan. 903-HM120-P09-GUD-076. En resumen. 12 El número de ciclos de concentración va en un rango usual de 3 ciclos a 5 ciclos. El flujo purgado es función de las pérdidas por evaporación y de los ciclos de concentración (n) definidos para la operación de la torre [5]: Qb = Qe − (n − 1) Qd (n − 1) Ec. mientras que valores menores de 3. 12000 2000 11800 1800 11600 1600 11400 1400 11200 1200 11000 1000 10800 800 Flujo de agua de purga 10600 10400 600 400 Flujo de agua de reposición 10200 200 10000 0 1 3 5 7 Flujo de Agua de Purga [m3/h] Flujo de Agua de Reposición [m3/h] La Figura 27 muestra una comparación del flujo de agua de purga y de reposición en función de los ciclos de concentración (para otras variables definidas). pero esto significa que aumenta la concentración de sales. Comparación de los flujos de agua de purga y de reposición en función de los ciclos de concentración.DOCX/07/07/2009/AA/pa 51 de 82 INEDON 0 .INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. 9 Ciclos de Concentración. Por debajo de 3 ciclos de concentración se requieren purgas excesivas y se considera la adición de ácido para evitar incrustaciones. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Por último. aumentan exponencialmente el requerimiento del flujo del agua de reposición. En la medida que se aumenta n. n Figura 27. por eso se recomienda un rango entre 3 ciclos y 5 ciclos. ninguno de los dos extremos es conveniente.

• La velocidad de circulación del aire es: .55 • El relleno de la torre es de una estructura altamente abierta para minimizar la pérdida por fricción.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. • La velocidad de circulación de agua es de 2.DOCX/07/07/2009/AA/pa 52 de 82 INEDON 0 .3.4 1. Reglas Heurísticas Las siguientes reglas generales de diseño aplican para la determinación de las dimensiones y parámetros de operación de las torres de enfriamiento [7]: • El agua en contacto con el aire en condiciones adiabáticas eventualmente se enfría hasta la temperatura de bulbo húmedo. La sección transversal ampliada en el tope ayuda a la dispersión del aire húmedo a la atmósfera. 13. 0.4.78 8. 903-HM120-P09-GUD-076. 2 in H2O). o .44 m3/(h·m2) a 9. se puede obtener 90 % de saturación del aire. • En unidades comerciales. • El tamaño relativo de la torre de enfriamiento es sensible a la diferencia entre la temperatura de salida y la de bulbo húmedo: Diferencia de la temperatura de bulbo húmedo [°C] 2. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 13. una torre de 76 m (250 ft) de altura posee paredes de concreto (hormigón) de espesor de 130 mm a 150 mm (de 5 in a 6 in). • Las torres de tiro natural asistidas por chimenea son de formas hiperbólicas porque poseen mayor resistencia para un espesor dado.92 m/min (de 300 ft/min a 400 ft/min).44 m/min a 121.de 6347 kg/(h·m2) a 8788 kg/(h·m2) (1300 lb/(h·ft2) a 1800 lb/(h·ft2)).78 m3/(h·m2) (de 1 USgpm/ft2 a 4 USgpm/ft2)).07 psi.39 [°F] 5 15 25 Volumen relativo [-] 2.0 0.de 91. Ejemplo de Cálculo El Anexo 1 contiene el enlace para abrir una hoja de cálculo con un ejemplo para las variables básicas descritas en este sección.5 kPa (0. la cual tiene por práctica estándar un máximo de aprox.33 13.

DOCX/07/07/2009/AA/pa 53 de 82 INEDON 0 . • Agua de pozo subterráneo. si su contenido es alto.0 % para evitar la acumulación excesiva de sales. Dependiendo del grado de contaminantes. 903-HM120-P09-GUD-076. Las torres de enfriamiento son consideradas “lavadoras de aire” y el aire que deja la torre es más limpio que el entrante. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 14. teniendo como resultado los cambios en el desempeño térmico y de vida útil del equipo.1 m/s y 2.1 % a 0. • La velocidad en el distribuidor suele estar entre 2. sus efectos y tratamiento básico. Se requieren purgas de la circulación de 2. El Anexo 2 muestra las impurezas que se pueden encontrar en el agua de enfriamiento.3 %. es decir que una fracción de las partículas y microbios presentes en el aire. • Agua lacustre (de lagos).7 m/s (7 ft/s y 9 ft/s) para evitar la deposición de sólidos suspendidos.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. • Agua de mar. CALIDAD DEL AGUA La calidad del agua usada en las torres de enfriamiento es afectada por el aire circundante. El uso de algún tipo de fuente depende de la disponibilidad y de un estudio económico. • Las pérdidas por evaporación son 1 % de la circulación por cada 56 °C (100 °F) de rango de enfriamiento. las fuentes pueden o no requerir tratamiento. Las fuentes de agua de enfriamiento más comunes son: • Agua industrial suministrada por terceros o la misma instalación. son retenidos por el agua. Las pérdidas de arrastre de torres de tiro mecánico son de 0. • Reutilización del agua proveniente (efluente) de la planta de tratamiento de aguas residuales. • Agua fluvial (de ríos).5 % a 3.

INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.DOCX/07/07/2009/AA/pa Concentración máxima [ppm en peso] 54 de 82 INEDON 0 . Concentraciones máximas recomendadas para agua fresca en las torres de enfriamiento.1. Magnesio y Silicio (Ca2+ × Mg2+ × SiO2) @ pH = 8.45 μm Hidrocarburos totales (como C) Magnesio y Silicio (Mg2+ × SiO2) pH < 8 pH = 8 a 9 pH > 9 Calcio . la fluvial y de pozo subterráneo.2 Cloruros (como Cl−) 1000 Hierro (como Fe) 5 Silicio (como SiO2) 150 500 000 Calcio [ppm en peso] como Ca2+ Sulfato (como SO42−) 903-HM120-P09-GUD-076. Agua Fresca Este tipo de agua considera el agua industrial. Sustancia / Propiedad Sales disueltas totales 3 000 Sólidos suspendidos totales para un tamaño mayor de 0. Cuadro 4.5 Alcalinidad (como CaCO3) 200 10 30 000 12 000 8 000 1 000 000 de 50 a 500 Aluminio (como Al) 1 Amoníaco 10 Calcio (como CaCO3) 1000 Magnesio (como Mg2+ @ pH = 8) Cobre (como Cu) 250 0. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 14. El Cuadro 4 contiene las concentraciones máximas recomendadas de varias sustancias presentes en el agua fresca cuando es usada para las torres de enfriamiento.

1) contiene una hoja para suministrar la calidad del agua de enfriamiento y poder determinar los requerimientos de tratamiento. D) La corrosión es un serio problema cuando se usa agua de mar y por tal motivo se requiere una selección apropiada de los materiales de construcción. Si los SDT carecen de control. en las cuales una porción del agua circulante es 903-HM120-P09-GUD-076. A) El límite recomendado de sales disueltas totales es 55 000 ppm en peso. su contenido puede aumentar significativamente y afectar la torre y todos los equipos del sistema de enfriamiento. Este INEDON no tiene como objetivo suministrar información sobre el tratamiento de agua.DOCX/07/07/2009/AA/pa 55 de 82 INEDON 0 . sin embargo esto requiere un flujo de purga alto debido a que el agua de reposición contiene entre 35 000 ppm en peso a 40 000 ppm en peso. para el cual se usa cloro de manera directa o producido del hipoclorito en clorinadores eléctricos. C) El punto de toma para el suministro del agua de mar está en una ubicación que garantice que el contenido máximo de sólidos suspendidos sea de 200 ppm en peso en el agua recirculada. Mantenimiento de la Calidad del Agua El mantenimiento de la calidad del agua es lograda con los siguientes métodos: A) Purga (blowdown): El agua que sale de la torre en forma de vapor. Agua de Mar El uso del agua de mar en las torres de enfriamiento tiene consideraciones diferentes al agua fresca debido al contenido alto de sales: 14. Un método apropiado para controlar la concentración de SDT es por medio de las purgas. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO El formado de HdD (Sección 15. deja una cantidad de sólidos disueltos totales (SDT) que se concentran en la masa recirculante de agua.3. B) El tratamiento más común se limita al control biológico. se evalúa el uso de sistemas de clarificación con polielectrolitos. 14. Si no es posible conseguir un agua de mar suficientemente clara.2.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.

• Con control de pH en un rango específico. el cual puede causar la precipitación de carbonato de calcio (CaCO3) y también de fosfato de calcio (Ca3(PO)2). menos equipos y precauciones en el manejo de ácidos. Esta categoría está ganando terreno porque requiere un costo menor.5. El agua de purga es generalmente enviada a la sección de tratamiento de agua de desecho de la instalación. por ejemplo. μS. Las purgas discontinuas permiten una mejor estabilización química de la torre como consecuencia del agua fresca de reposición. Los iones HCO3− son convertidos en carbonato (CO32−).INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. el flujo de aire elimina el CO2. de químicos y más problemas de estabilización los químicos en el agua de la piscina. La purga continua requiere un mayor consumo de agua de reposición. así como un mejor desempeño de los químicos usados para prevenir las incrustaciones. esto aumenta el pH. Esto combinado con dióxido de carbono (CO2) origina un pH de 6 a 8. su selección depende del sistema y caso particular del Proyecto o requerimiento del Cliente.DOCX/07/07/2009/AA/pa 56 de 82 INEDON 0 . Un aumento del pH en el agua de circulación es un resultado de la alcalinidad del agua fresca debido las sales de bicarbonato (HCO3−). El medidor de conductancia es colocado en el agua de enfriamiento para enviar una señal que abra la válvula de purga de manera automática cuando se alcanza un valor definido. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO desechada continuamente y reemplazada por agua con un contenido de SDT mucho menor. la inyección de químicos y la misma purga. Las purgas pueden ser continuas o discontinuas. y formar depósitos. Cuando el agua fresca de reposición es mezclada con el agua de circulación y pasada por la torre de enfriamiento. B) Control de alcalinidad o del pH: El tratamiento del agua para enfriamiento tiene dos categorías básicas: • Control de alcalinidad sin ajuste del pH. El modo más simple de controlar las purgas es por medio de la medición de la conductancia eléctrica que es el inverso de la resistencia eléctrica y medida en siemens. 903-HM120-P09-GUD-076.

Las torres de enfriamiento que usan inhibidores de corrosión pueden tener concentraciones de ortofosfato que superen 5 ppm en peso (como PO42−). se recomienda el uso de un analizador de pH. Como la corrosión en medios acuosos es el resultado de una acción electrolítica. El máximo contenido de Ca(HCO3)2 que puede tener una solución depende de la temperatura y el contenido de CO2 libre en el agua. C) Prevención de las incrustaciones (scale): Las incrustaciones son depósitos duros y densos de sales inorgánicas en la superficie de algún material. el pH y la temperatura. las cuales son muy densas y difíciles de remover. Los químicos usados como anti-incrustantes son los fosfonatos. la concentración de CaSO4 es mantenida por debajo de 1200 ppm en peso (como CaCO3). Los inhibidores de corrosión tienen sales de fosfatos.DOCX/07/07/2009/AA/pa 57 de 82 INEDON 0 . el incremento de los sólidos disueltos aumenta la conductividad y el potencial (eléctrico) de corrosión. para prevenir las incrustaciones de Ca3(PO4)2. la cual puede ser producida por un contenido alto de oxigeno o de dióxido de carbono. Mg3Si4O10(OH)2) y dióxido de silicio (arena. El aumento de la temperatura o la reducción del CO2 libre.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. las cuales tienden a formar iones de ortofosfato dependiendo del tiempo. D) Control de corrosión: Los metales usados en las torres de enfriamiento son susceptibles a la corrosión. SiO2). se forman incrustaciones de sulfato. origina la deposición de incrustaciones. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Si el Proyecto requiere del control de pH por medio de la adición de algún ácido. El principal componente de generación de incrustaciones es el CaCO3. esto es principalmente válido para los iones de cloruro y 903-HM120-P09-GUD-076. el cual es formado por la descomposición de bicarbonato de calcio Ca(HCO3)2. acrilatos y copolímeros. fosfato de zinc (Zn3(PO4)2). se recomienda un límite de 1000 ppm en peso de calcio (como CaCO3) en combinación con un dispersante químico. De lo contrario. Otras sales que forman incrustaciones son el fosfato de calcio (Ca3(PO4)2). Si se usan agentes como el ácido sulfúrico (H2SO4) para convertir parte del Ca(HCO3)2 en sulfato de calcio (CaSO4). un pH bajo. silicato de magnesio (talco. etc. en el punto de equilibrio.

• Polímeros orgánicos son provisto por varios vendedores de inhibidores de corrosión. polifosfato.DOCX/07/07/2009/AA/pa 58 de 82 INEDON 0 . Usualmente son una combinación de fosfonatos para control de corrosión y de polímeros (dispersantes) para prevenir la forma de incrustaciones. Algunos vendedores también recomiendan su uso en agua suave. Sin embargo. fosfonato) son usados en el tratamiento básico para torres nuevas. especialmente en la torre debido a la combinación de una temperatura entre 20 °C y 50 °C (70 °C y 120 °F). nitrógeno. Estos químicos son más efectivos cuando existe una dureza alta. fosforo. etc. 903-HM120-P09-GUD-076. Existen casos en los cuales no se puede eliminar la fuente que genera la corrosión. El zinc provee un efecto de sinergia en combinación con las sales de fosfato para proteger el acero al carbono de la corrosión. Los principales inhibidores de corrosión son: E) • Fosfatos (ortofosfato. un pH favorable. por tal motivo se usan inhibidores que forman una película protectora en las paredes del metal.5). GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO sulfato.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. luz solar y el suministro continuo de nutrientes como carbono. • El uso de cromatos (CrO42−) está prohibido por protección ambiental. • Sales de zinc pueden ser añadidas para ayudar a la inhibición de corrosión. El control de corrosión con polímeros orgánicos es más costoso y sensible a la alcalinidad. la purga es un método útil en contra de la corrosión. Control biológico (crecimiento de organismos biológicos): El limo y las algas se pueden desarrollar en el sistema de agua de enfriamiento. • El nitrito no es recomendado para sistemas abiertos porque el oxígeno en el aire lo convierte en nitrato. es necesario conocer las limitaciones en el uso de zinc en las regulaciones locales. alcalinidad alta (M alcalinidad > 300 ppm en peso como CaCO3) y altos valores de pH (> 8. Los iones de zinc se combinan con los iones de hidróxido para formar una película protectora. Por tal motivo.

Uno de los compuestos más usados para el control de organismos biológicos (biocida) es el cloro (gas) o los compuestos que lo contienen (por ejemplo. limo. El contenido residual de cloro no excede 1 ppm. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO La presencia de organismos biológicos puede interferir con la transferencia de calor debido al ensuciamiento (fouling). generalmente. En algunos casos. mejor disminución de las bacterias aeróbicas. la adición de cloro o sus compuestos es realizada cuidadosamente para evitar una reducción localizada del pH. colony-forming units). hongos en el relleno y la piscina. extenso periodo de uso. taponamiento de los rociadores y de filtros. en ingles: cfu. El cloro gaseoso puede ser costoso debido al cuidadoso manejo que requiere. algunos Clientes prefieren la dosificación continua alegando que minimiza la degradación de polímeros debido al cloro. 903-HM120-P09-GUD-076. Este tipo de espuma. Algunos vendedores recomiendan el uso de cloro de manera intermitente y solo tan frecuente como necesario para controlar el limo y las algas. Sin embargo. hipoclorito de sodio). La alternativa de usar hipoclorito de sodio u otro compuesto del cloro es más costosa en mantenimiento. se evita la reducción localizada del pH y mejores resultados de control con menos consumo de cloro. la purga es suficiente para disminuir la formación de espuma. fácil aplicación y efectos mínimos en el medio ambiente si es añadido de manera controlada. principalmente por su bajo costo. en los casos más extremos se pueden requerir el uso de un anti-espumante disponible comercialmente. lo que origina corrosión. Adicionalmente. La espuma persistente puede ser producida por la concentración y combinación de sólidos disueltos o por la contaminación del agua con compuestos que forman espuma. Un valor recomendado para limitar la presencia de organismos biológicos de 50 000 ufc/mL (= conteos/mL) (ufc: unidades formadoras de colonias o unidades coloniformes.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. F) Espuma y decoloración: Una significante formación de espuma se puede producir en las torres nuevas cuando son puestas en servicio. disminuye con un corto periodo de tiempo. reducir la eficiencia de la torre de enfriamiento por el crecimiento de algas.DOCX/07/07/2009/AA/pa 59 de 82 INEDON 0 .

HOJA DE DATOS 15. La recomendación es que la Disciplina de Procesos coloque los datos directamente en la HdD de la Disciplina de Ingeniería Mecánica. 15. Adicionalmente. La emisión de la HdD por parte de la Disciplina de Procesos aplica en los Proyectos donde está establecido que Procesos e Ingeniería Mecánica emiten HdD por separado o cuando no existe apoyo de la Disciplina de Ingeniería Mecánica. Este tipo de contaminación requiere que acciones de los operadores para identificar de dónde proviene el fluido contaminante y trabajos de limpieza. existe la posibilidad que una ruptura de los tubos genere el paso de los gases hacia el sistema de enfriamiento y sean evacuados en la torre.DOCX/07/07/2009/AA/pa 60 de 82 INEDON 0 . Contaminación del Agua El agua de circulación del sistema de enfriamiento puede ser contaminada por fugas en los equipos o rupturas en los tubos de los intercambiadores de calor.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. en el peor de los casos. En estas instalaciones se recomienda evaluar la necesidad de añadir instrumentos de detección de fuga y evitar o minimizar la posibilidad de la creación de una atmósfera explosiva. y viceversa. Es importante tener presente que algunos datos que añade la Disciplina de Procesos. Los más comunes en las instalaciones que procesan hidrocarburos son: • Contaminación con líquidos: Estos contaminantes se podrán observar eventualmente en la piscina de agua fría. ambas Disciplinas pueden apoyarse mutuamente para completar la HdD. pueden ser verificados por la Disciplina de Ingeniería Mecánica. Formato de la Hoja de Datos El objetivo de este INEDON es guiar a los elaboradores de la HdD de las Disciplinas de Ingeniería Mecánica y de Procesos. la remoción de parte del agua a través de la purga y la reposición.4. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 14.1. • Contaminación por gases: En las instalaciones con equipos de intercambio de calor y fluidos como gases con alto contenido de H2S o hidrógeno. 903-HM120-P09-GUD-076.

O. Sin embargo. El código de colores es una adaptación del usado para la revisión cruzada de los documentos (squad check). GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO El código de colores indica lo siguiente: (morado) : datos añadidos por la Disciplina de Procesos. Referencias: Descripción del Proceso. DBP. Los colores son eliminados cuando se ha definido la información requerida para la HdD. N° O. (Purchase Order N°. N° de la Orden de Compra. pero es importante revisar las especificaciones del Cliente y descartar que este tenga algún requerimiento específico. Ítem N° (Item N°) Número de identificación de la torre de enfriamiento. A) Encabezado. el formato no lo tiene porque es esa Disciplina quién lo coloca según sus consideraciones. 903-HM120-P09-GUD-076. Ejemplo: CT-1001. esto es usado cuando no existe información en este INEDON. P. (verde) : datos añadidos por la Disciplina de Ingeniería Mecánica. las unidades de medición son establecidas por el Cliente e indicadas en las Bases de Diseño del Proyecto. DTI. Lista de Equipos. (anaranjado) : datos añadidos por la Disciplina de Ingeniería Eléctrica. C. (blanco) : datos añadidos por la Disciplina responsable de la emisión de la HdD. El Anexo 3 muestra el enlace para la HdD con las unidades de medición más comunes en el sistema habitual de los EUA (US Customary Units) y en el sistema métrico.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Los datos normalmente suministrados por la Disciplina de Ingeniería Mecánica también pueden llevar la indicación “Según Requerimiento/Especificación del Vendedor”. N°) Indicado por la Disciplina de Ingeniería Mecánica. Algunos datos son indicados en el formato como “Según Requerimiento/Especificación del Vendedor”.DOCX/07/07/2009/AA/pa 61 de 82 INEDON 0 .

INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. En el caso de inelectra. dependiendo de la modalidad de contratación. Consulte el NAP y el ROSTER del Proyecto. inelectra propiamente. b) N° de la Disciplina de Procesos.DOCX/07/07/2009/AA/pa 62 de 82 INEDON 0 . Las opciones son: a) N° de la Disciplina de Ingeniería Mecánica. Cajetín de Revisión. si la HdD es emitida por esta Disciplina. Referencias: Bases de Diseño del Proyecto. b) Es colocado por la Disciplina de Procesos. N° de Documento (Document N°) N° de inelectra para la HdD. al ejecutar un Proyecto IPC o inelectra. N° del Cliente (Client N°) (si existe) N° del Cliente para la HdD. el comprador puede ser el Cliente del Proyecto. en representación del Cliente del Proyecto. 903-HM120-P09-GUD-076. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Proyecto (Project) Nombre del Proyecto. si la HdD es emitida por esta Disciplina. C) Página 1: Suministrado por el Comprador – Información General (Purchaser Supplied – General Information) Comprador (Purchaser) La persona u organización que emite la orden y especificación al vendedor. Las opciones son: B) a) Es colocado por la Disciplina de Ingeniería Mecánica. si la HdD es emitida por esta Disciplina. si la HdD es emitida por esta Disciplina.

se puede colocar N/A.DOCX/07/07/2009/AA/pa 63 de 82 INEDON 0 . El Número de Referencia* (Reference Number) no es generalmente usado por inelectra. la casilla puede quedar en blanco. El Número de Referencia* (Reference Number) no es generalmente usado por inelectra. Referencias: Bases de Diseño del Proyecto. de Equipo (Equipment Number) Igual al Ítem N° del encabezado. Referencia: Bases de Diseño del Proyecto. si este es el caso. se puede colocar N/A. Ejemplo: 1000. Ubicación del Sitio (Jobsite Location) Indique el nombre del sitio donde será instalado el equipo. No. 903-HM120-P09-GUD-076. Existen instalaciones donde las condiciones climáticas permiten que la torre de enfriamiento sea puesta fuera de servicio en algunas épocas del año. Servicio Continuo o Intermitente (Continuous or Intermittent Service) Indique si la torre estará continuamente o no en servicio. tundra ártica. Referencia: Bases de Diseño del Proyecto.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Dueño de la Planta / Operador (Plant Owner / Operator) Indique el nombre del Cliente. Vendedor (Vendor) Si la HdD es emitida para solicitar propuestas de los vendedores. Clima del Sitio (Jobsite Climate) Indique el tipo de clima donde será instalado del equipo. de la Unidad a la cual pertenece el equipo. indíquelo con una nota. de Identificación de la Unidad* (Unit Tag) Indique el No. Ejemplos: región tropical. No. coloque el nombre del Cliente. se puede colocar N/A. desierto. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Si no tiene información detallada. El Número de Referencia* (Reference Number) no es generalmente usado por inelectra.

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Tipo de Torre (Tower Type) Indique el tipo de torre de enfriamiento evaporativa. Referencias: Bases de Diseño del Proyecto. DBP. Ejemplo: Dos (2). Si es requerido añada una pestaña adicional o indique los códigos en la sección de notas. • Hydraulic Institute. DTI. Verifique en el alcance del Proyecto si el vendedor del equipo tiene que suministrar el DTI de la torre de enfriamiento. Ejemplos: • Cooling Technology Institute (CTI). 903-HM120-P09-GUD-076.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. ¿Se Adjunta un DTI (P&ID)? (S / N) (Is P&ID Attached? (Y / N)) Indique si un DTI está adjuntado a la HdD: S (Y) Î Sí (Yes). DTI. • Prefabricada (prefabricated). Cantidad Requerida (Quantity Required) Indique cuántas torres con la misma especificación son requeridas. Referencias: Bases de Diseño del Proyecto. Lista de Equipos. N Î No. Los códigos son indicados por la Disciplina de Procesos. considerado cuando el diseño y/o suministro de la fosa de succión y de las bombas de agua de enfriamiento son alcance del vendedor de la torre. Lista de Equipos. Ingeniería Mecánica u otras. DBP. Ejemplo: Tiro Inducido con Flujo en Contracorriente. Tipo de Construcción (Construction Type) Indique si la torre será (por ejemplo): • Construida en sitio (field erected). Códigos Locales e Internacionales (Local and International Codes) Indique los códigos locales e internacionales para ser considerados en el diseño.DOCX/07/07/2009/AA/pa 64 de 82 INEDON 0 .

normal y máximo de la presión barométrica o los disponibles. Referencia: Bases de Diseño del Proyecto. • Velocidad Mínima / Normal / Máxima del Viento (Minimum / Normal / Maximum Wind Velocity): Indique los valores mínimo. N Î No. Referencia: Bases de Diseño del Proyecto. • Temperatura Mínima / Normal / Máxima de Bulbo Húmedo (Minimum / Normal / Maximum Wet Bulb Temperature): Indique los valores mínimo. Referencia: Bases de Diseño del Proyecto. Suministrar el plano de planta es recomendable en las instalaciones existentes para que el vendedor sea informado de dónde se prevé instalar una nueva torre. Si existe un valor específico para el diseño 903-HM120-P09-GUD-076. • Humedad Relativa Mínima / Normal / Máxima (Minimum / Normal / Maximum Relative Humidity): Indique los valores mínimo. normal y máximo de la temperatura del aire o los disponibles. normal y máximo de la humedad relativa del aire o los disponibles. Referencia: Bases de Diseño del Proyecto. • Presión Barométrica Mínima / Normal / Máxima de Bulbo Húmedo (Minimum / Normal / Maximum Barometric Pressure): Indique los valores mínimo. véase la Sección 12. normal y máximo de la velocidad del viento o los disponibles.DOCX/07/07/2009/AA/pa 65 de 82 INEDON 0 .INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. normal y máximo de la temperatura del bulbo húmedo o los disponibles. Condiciones Ambientales (Environmental Conditions) • Temperatura Mínima / Normal / Máxima del Aire (Minimum / Normal / Maximum Air Temperature): Indique los valores mínimo. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO ¿Se Adjunta un Planto de Planta? (S / N) (Is Plot Plan Attached? (Y / N)) Indique si un plano de planta está adjuntado a la HdD: S (Y) Î Sí (Yes).

indíquelo o consulte a la Disciplina de Ingeniería Mecánica. Height)): Indique si existen torres de enfriamiento existentes cercanas a la futura torre. N Î No. • Torres de Enfriamiento Cercanas (Distancia. Planos de Planta. y la dirección. (Y / N) / Direction): Indique si se dispone de información sobre el viento predominante: S (Y) Î Sí (Yes).DOCX/07/07/2009/AA/pa 66 de 82 INEDON 0 . Referencia: Bases de Diseño del Proyecto. • Se Requiere Diseño de la Piscina (Pileta) de Agua Fría? (S / N) (Cold Water Basin Design is Required? (Y / N)): Indique si el vendedor de la torre también debe diseñar la piscina (pileta) de agua fría. Ejemplo: NNE (Nornoreste) Referencias: Bases de Diseño del Proyecto. (S / N) / Dirección (Predominant Wind. Altura) (Nearby Cooling Towers (Distance. suministre también la hoja de datos y los planos mecánicos de la torre existente. • Zona Sísmica (Sismic Zone): La Disciplina de Ingeniería Mecánica indica la zona sísmica para diseño del equipo. • Elevación del Sitio (Jobsite Elevation): Indique la elevación del sitio (por encima del nivel del mar) donde se instalará el equipo. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO estructural. 903-HM120-P09-GUD-076. Referencia: Bases de Diseño del Proyecto. N Î No. Consulte a las Disciplinas de Ingeniería Mecánica e Ingeniería Civil para conocer el alcance del vendedor. donde se identifican las torres existentes y la ubicación de la nueva. S (Y) Î Sí (Yes). Referencia: Plano de Planta.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Recomendación: adjunte el plano de planta. véase la Sección 12. • Viento Predominante.

7 de este INEDON. • Clasificación de Área (Area Classification): o No Clasificada (S / N) (Non Classified (Y / N)): Si el área de instalación de la torre no es clasificada como peligrosa.DOCX/07/07/2009/AA/pa 67 de 82 INEDON 0 . Bases de Diseño del Proyecto. en la cual el vendedor asistirá. Las torres que usan agua fresca. Memoria de Cálculo del Sistema de Enfriamiento. (Division / Group / Temp.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. la Disciplina de Ingeniería Eléctrica indica los valores correspondientes o el cambio del formato para uso de la normativa europea (Zonas en vez de Divisiones). Sección 13. • Se Requiere Prueba de Desempeño/Garantía?. • Flujo de Agua de Circulación (Circulation Water Flow Rate): Indique el flujo de agua de circulación a través de la torre de enfriamiento. Referencias: Bases de Diseño del Proyecto. 903-HM120-P09-GUD-076. (S / N) / Código (Performance Test is Required?. o División / Grupo / Clase de Temp.1 de este INEDON. Referencias: Sección 16 de este INEDON. es indicado por la Disciplina de Ingeniería Eléctrica. generalmente la prueba es solicitada. Referencias: Sección 11. agua de mar no generan un área no clasificada. Bases de Diseño del Proyecto. Class): Si existe clasificación de área peligrosa. (Y / N) / Code): Indique si se realizará una prueba de desempeño o de garantía. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO o Tiempo de Residencia entre LLL y NLL (Residence Time between LLL and NLL): Indique el tiempo de residencia considerado para el diseño de la piscina (pileta) de agua fría. Consulte a la Disciplina de Ingeniería Mecánica para conocer el alcance del vendedor.

903-HM120-P09-GUD-076. • Temperatura del Temperature): Agua de Reposición (Makeup Water Indique la temperatura del agua usada para reponer las pérdidas en la torre. el formato tiene varios campos que pueden ser usados.DOCX/07/07/2009/AA/pa 68 de 82 INEDON 0 . • Temperatura del Agua Fría (Salida) (Cold (Outlet) Water Temperature): Indique la temperatura del agua fría que sale de la torre.1 de este INEDON. Referencias: Memoria de Cálculo del Sistema de Enfriamiento. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO • Calor Retirado (Heat Removed): Indique la cantidad de calor retirada del agua caliente por la torre Referencias: Memoria de Cálculo del Sistema de Enfriamiento. • Temperatura del Agua Caliente (Entrada) (Hot (Inlet) Water Temperature): Indique la temperatura del agua caliente que entra a la torre. Secciones 12 y 13. Referencias: Bases de Diseño de Proyecto. Referencias: Bases de Diseño del Proyecto. o por condiciones climáticas en el sitio. diseño u otro caso.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Secciones 12 y 13. Memoria de Cálculo del Sistema de Enfriamiento.1 de este INEDON. Referencias: Memoria de Cálculo del Sistema de Enfriamiento.1 de este INEDON. frío en función de la temperatura del agua caliente que entra a la torre. • Columnas Operación / Diseño / Otro Caso (Operating / Design / Other Case): Si existen flujos para operación. Sección 13. caso de verano e invierno. También pueden existir varios casos operacionales. por ejemplo: caso caliente.

La unidad de medición es mg/L. pero debido a problemas en la toma de agua de mar. 903-HM120-P09-GUD-076. caso contrario para un agua de mar. la cual fue usada para llenar el sistema la piscina (pileta) de agua de fría y repondrá las pérdidas originadas por la evaporación. Existen casos en los cuales se usa un tipo de agua diferente para la reposición que el agua de circulación. no se espera que el contenido de cloruros sean altos. arrastre en el aire que sale de la torre y las purgas. Ejemplo: una torre de enfriamiento puede operar normalmente con agua de mar. también el tiempo estimado que se usará esa agua de reposición. y elimine las sobrantes. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO D) Página 2: Suministrado por el Comprador – Característica del Agua (Purchaser Supplied – Water Characteristics) • Características del Agua (Water Characteristics): El formato dispone de una amplia gama de propiedades físicoquímicas y sustancias que pueden estar presentes en el agua. se usa agua fresca (tratada) como agua de reposición. por ejemplo.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.DOCX/07/07/2009/AA/pa 69 de 82 INEDON 0 . indique las que estén disponibles en el análisis de agua (recomendablemente en el mismo orden). Si bien este es un caso extremo. pero puede ser cambiada a la usada en el análisis de agua. si la fuente es un río. La Fuente (Source) es solicitada como referencia de cuál puede ser la calidad del agua. es importante indicar la diferencia en las características del agua y si es posible. • Columnas Circulación / Reposición / Otra (Circulation / Makeup / Other): Generalmente se indican las características del agua de reposición. Referencia: Bases de Diseño del Proyecto.

Varios vendedores suministran las pérdidas por evaporación y por arrastre como un porcentaje del flujo de circulación. La información típicamente suministrada por la Disciplina de Ingeniería Mecánica no está descrita. Sección 13. • Agua de Reposición para el Caso de Diseño (Makeup Water at Design Case): Indique el flujo total estimado del agua requerida para reposición. Referencias: Memoria de Cálculo. una donde el Comprador (en este caso inelectra) coloca sus requerimientos y otra donde el Vendedor indica su propuesta o el valor real.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Sección 13. • Purga para el Caso de Diseño (Blowdown at Design Case): Indique las pérdidas estimadas debido a las purgas. por arrastre y de purgas tiene una unidad de medición de flujo volumétrico. Referencias: Memoria de Cálculo. • Pérdidas por Arrastre para el Caso de Diseño (Drift Loss at Design Case): Indique las pérdidas estimadas debido al arrastre de gotas de agua en el aire que sale de la torre. Referencias: Memoria de Cálculo.DOCX/07/07/2009/AA/pa 70 de 82 INEDON 0 . • Pérdidas por Evaporación para el Caso de Diseño (Evaporation Loss at Design Case): Indique las pérdidas estimadas por la evaporación del agua. Sección 13.2 de este INEDON.2 de este INEDON. Referencias: Memoria de Cálculo. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO E) Página 3: Datos Operacionales y Diseño Mecánico (Operating Data and Mechanical Design) La pestaña contiene dos columnas.2 de este INEDON. El flujo de pérdidas por evaporación. esto es por conveniencia para sumar el flujo requerido de agua de reposición. 903-HM120-P09-GUD-076. Sección 13.2 de este INEDON.

Y / N): Se solicita el vendedor si el penacho será visible o no. por ejemplo. • Entrada de Agua Caliente (Hot Water Inlet): o Cantidad (Quantity): El formato deja que el vendedor defina la cantidad de entradas. • Número de Ciclos de Concentración (Number of Concentration Cycles): Indique el número de ciclos de concentración considerado para estimar el flujo de agua de purga. un aumento en la presión de descarga de las bombas del sistema o cambios en el diámetro de las líneas. • Presión de Agua Caliente en el Límite de Batería (Pressure of Hot Water at Battery Limit): o Disponible por el Comprador (Available by Purchaser): Indique la presión disponible del agua caliente que entrará en la torre en el límite de batería establecido para el alcance del fabricante. la brida de conexión. la cual puede estar a nivel del suelo o elevada. el sistema de agua de enfriamiento tenga que ser ajustado. Sección 13.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. o Requerido por el Vendedor (Required by Vendor): Existe la posibilidad que el vendedor solicite explícitamente una presión del agua caliente en el límite de batería y por tal motivo. Referencias: Memoria de Cálculo del Sistema de Enfriamiento. si no se tiene información detallada. • Penacho Visible. por ejemplo. Referencias: Memoria de Cálculo del Sistema de Enfriamiento. S / N (Visible Plume. 903-HM120-P09-GUD-076. Referencias: Memoria de Cálculo.DOCX/07/07/2009/AA/pa 71 de 82 INEDON 0 . GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO • Característica de la Torre (L/G) (Tower Characteristic (L/G)): Se solicita el vendedor suministre el valor de L/G.2 de este INEDON.

definición de la cantidad. 903-HM120-P09-GUD-076. mantenimiento. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO o Diámetro Nominal (Nominal Diameter): El formato deja que el vendedor defina el diámetro nominal. G) Página 6: Notas Generales (General Notes) El formato incluye algunas notas y se pueden añadir otras por parte de las Disciplinas involucradas en la elaboración de la HdD. etc. si no se tiene información detallada. Referencias: Memoria de Cálculo o Tipo / Libraje (Type / Rating): Indique el tipo de conexión de la brida y el libraje según la especificación de materiales del Proyecto. y la solicitud de documentos y planos que se esperan del vendedor y no están indicados ni solicitados anteriormente. Consulte a la Disciplina de Diseño Mecánico. tipo y ubicación no es alcance de este INEDON. I) Página 8: Esquema (Scheme) El esquema del formato es básico y tiene las siguientes consideraciones: o Se muestran varias celdas con el propósito de mostrar también la distribución de flujo hacia cada celda.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. o Se muestra usualmente una bomba centrífuga horizontal para el suministro de agua de enfriamiento. instrumentación.DOCX/07/07/2009/AA/pa 72 de 82 INEDON 0 . H) Página 7: Requerimientos Generales (General Requirement) Esta página permite añadir requerimientos de diseño. F) Páginas 4 y 5: Diseño y Equipos Mecánicos (Design and Mechanical Equipment) La información de estas páginas es típicamente suministrada por la Disciplina de Ingeniería Mecánica.

muestra el procedimiento para la elaboración y revisión de las HdD según el Sistema de Gestión de la Calidad de inelectra. EVALUACIÓN DE EQUIPOS EXISTENTES 17. 16.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Sin embargo. una evaluación rigurosa es consultada con el vendedor de la torre. La especificación más común es el CTI Boletín ATC-105 (Acceptance Test Code for Water Cooling Towers). y generalmente no están dentro del alcance del vendedor de la torre. la recirculación del aire que sale de la torre. Programa para Evaluación Termodinámica La Unidad de Procesos dispone de un programa que permite evaluar. Si se requiere información sobre cómo es la prueba de desempeño.1. N° 903-P3100-P09-ADM906. PRUEBA DE DESEMPEÑO Generalmente se solicita una prueba de desempeño o de garantía para verificar el funcionamiento de las torres de enfriamiento. de manera indirecta. 903-HM120-P09-GUD-076. dicho programa es Thermoflex de la empresa Thermoflow. Inc. cambio de los internos y de la característica del agua. Los tipos y cantidad de los paquetes de inyección de químicos dependen del tratamiento requerido para el agua. 17. La Figura 28 muestra un ejemplo de los resultados gráficos de Thermoflex y obtenidos para un ejemplo. pero éste no está disponible en la suscripción de normas internacionales. se recomienda revisar el código de prueba ASME PTC 23 “Atmospheric Water Cooling Equipment” [1] y la siguiente página en internet de la empresa SPX Cooling Technologies. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO o 15. el desempeño termodinámico de una torre de enfriamiento.2. Elaboración de la Hoja de Datos El INEDON “Diseño y Especificación de Equipos”.DOCX/07/07/2009/AA/pa 73 de 82 INEDON 0 . sobre todo si la evaluación considera aspectos como cercanía con otras torres.

Ejemplo de resultados gráficos de una torre de enfriamiento en Thermoflex.2. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Figura 28. Información Requerida La información mínima requerida para la evaluación de una torre de enfriamiento es: 903-HM120-P09-GUD-076. 17.DOCX/07/07/2009/AA/pa 74 de 82 INEDON 0 .INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.

 Subscripción IHS a través del enlace de Normas Internacionales de la Biblioteca de Especializada. [4] NFPA 214. verifique si se dispone del documento en el archivo del Proyecto de dicha ingeniería.  [2] GPSA. Section 11 – Cooling Towers. son los mismos que los configurados en la sala de control. American National Standard for Pump Intake Design. Standard on Water-Cooling Towers. el documento es solicitado al Cliente. REFERENCIAS Leyenda de la ubicación de las referencias: Biblioteca de Especializada de inelectra. Si inelectra realizó la Ingeniería de Detalle de la instalación. El Cliente puede haber cambiado los niveles originales por conveniencia y el cambio puede no haber sido oficializado en algún documento. si los documentos son diferentes.  903-HM120-P09-GUD-076. 11th Edition – FPS. 1998. C) Bases y Criterios de Diseño del Proyecto.DOCX/07/07/2009/AA/pa 75 de 82 Water Cooling Equipment. en el caso contrario.  Directorio de Instrucciones de Trabajo en el servidor de global de inelectra. La comparación de los documentos permite conocer si los criterios fueron modificados. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO 18. Volume II. D) Confirmación si los niveles de líquido de la piscina (pileta) de agua fría. Se requiere el documento del Proyecto original (en el cual se especificó la torre existente) y del nuevo Proyecto. A) La hoja de datos o el plano mecánico del fabricante en la emisión “como construido” o “conforme a obra”. B) Nuevas condiciones de operación. INEDON 0 . por ejemplo. temperaturas y el flujo del agua de circulación.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. usados para control y el ESD. 2005 Edition. Atmospheric Performance Test Code.8-1998. [3] Hydraulic Institute 9. [1] ASME PTC23-2003.

Butterwoth-Heinemann.  [7] Walas. 903-HM120-P09-GUD-076. Second Edition. McGraw-Hill. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO [5] Perry’s Chemical Engineers’ Handbook. 1990. 8th Edition.DOCX/07/07/2009/AA/pa 76 de 82 INEDON 0 . Cooling Tower Fundamentals. [6] SPX Cooling Technologies. Chemical Process Equipment – Selection and Design. Stanley M. Inc. EEUU.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. 2007. 2006.

DOCX/07/07/2009/AA/pa 77 de 82 INEDON 0 .xls) 903-HM120-P09-GUD-076.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO ANEXO 1 – EJEMPLO DE CÁLCULO PARA LAS VARIABLES BÁSICAS (903-HM120-P09-GUD-076-1.

GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO ANEXO 2 – IMPUREZAS 903-HM120-P09-GUD-076.DOCX/07/07/2009/AA/pa EN EL 78 de 82 AGUA DE ENFRIAMIENTO INEDON 0 .INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.

Dispersantes.Control de pH.Agua de reposición Forma incrustaciones desalcalinizada. formando depósitos de silicatos. .Remoción del calcio (agua blanda). . .Agua de reposición ablandada con cal y/o zeolita.Control de pH.Purga del agua de circulación.Forma acumulaciones y limos biológicos . Aceite Hidrocarburos . . . Dureza Sales de calcio y magnesio expresadas como CaCO3 Incrustaciones en las superficies de transferencia de calor Alcalinidad Sales de bicarbonato expresadas como CaCO3 . GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Impureza Composición química Dificultades causadas Tratamiento básico .Corregir las posibles fugas de hidrocarburo en los equipos que tiene contacto con el agua. . 903-HM120-P09-GUD-076. .Purga del agua de circulación.Adición de dispersantes con una purga de flujo alto.Disminución de la dureza con cal caliente.DOCX/07/07/2009/AA/pa 79 de 82 INEDON 0 . magnesio. .INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. Purga para el control de los sólidos disueltos. Sulfato Iones de sulfato (SO4−) Reacciona con el calcio presente en el agua formando depósitos de sulfato de calcio en los intercambiadores de calor. Silicio Silicio reactivo (SiO2) Reacciona con el calcio. . .Ensuciamiento las superficies de transferencia de calor . de carbonato de calcio y ataca a la madera.Purga para el control de los sólidos disueltos. hierro presentes en el agua. Cloruros Iones de cloruro (Cl−) Aumenta el contenido de sólidos disueltos e incrementa el potencial de corrosión.Purga para control de la concentración.

porción del agua . GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Impureza Composición química Dificultades causadas Tratamiento básico Amoníaco Ion de amonio (NH4+) . Oxigeno y Dióxido de carbono O2 y CO2 Corrosión generalizada . Sólidos disueltos (Varios) . Sólidos suspendidos (Varios) . de los intercambiadores de calor y prácticamente todas las superficies metálicas. .Incrementan el crecimiento biológico y el ensuciamiento. equipos de intercambio de calor. tubos . con los componentes de zinc en los inhibidores de corrosión. pueden causar . .Purga.Adición de inhibidores de corrosión.Consumo excesivo de cloruro. volviéndolos inefectivos. procesos.Cloración. etc. lo que puede filtración. líneas.Se depositan en áreas . originar . .Pretratamiento del agua de reposición de baja velocidad del (coagulación.Corregir las fugas en aleaciones de zinc y los equipos de cobre.Forma un ión complejo .INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.Purga para control de corrosión e incrementa la concentración.Se depositan en los recirculada.Control de pH.Filtración de una taponamientos. . y picadura en las bombas.Corrosión de .DOCX/07/07/2009/AA/pa 80 de 82 INEDON 0 . solución y formen incrustaciones en las superficies de transferencia de calor.Disminución de la Altas concentraciones dureza con cal.Dispersantes. el potencial para que las sales se precipiten de la . agua. 903-HM120-P09-GUD-076.).

(Varios) Crecimiento biológico y depósitos de limo.INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev. INEDON 0 . GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO Impureza Composición química Dificultades causadas Tratamiento básico Algas. etc. hongos.Adición de inhibidores.DOCX/07/07/2009/AA/pa 81 de 82 Adición de biocidas. Gases ácidos H2S. bacterias. etc. Corrosión del acero al carbono y aleaciones de . SO2. cobre 903-HM120-P09-GUD-076. .Cloración.

INEDON PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-076 Rev.xls) 903-HM120-P09-GUD-076. GUÍA PARA LA ESPECIFICACIÓN DE LAS TORRES DE ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO ANEXO 3 – FORMATO DE LA HOJA DE DATOS PARA LAS TORRES ENFRIAMIENTO EVAPORATIVAS DE TIRO MECÁNICO DE (903-HM120-P09-GUD-076-3.DOCX/07/07/2009/AA/pa 82 de 82 INEDON 0 .