.

     .

        !"  # $% & .

&'()*+ $%  )(.-* .-)+ $! . / 0).

.

.

!  "# $.

%&'#    5   5 5  ()'.

(* 5 G  5 F *.

(%' +  $ .'' -$(.

. ..$/0 #...% .

%  1'. $ %.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0 5 5 G   %      1  1 2 .

 3.

.

   

 "

 " %

G

%   " 


.

  !!  !  .

+ 4  2 .

"   .

-!!      !  % B % .

 "  .

.

/.

   1 5".

 # .

 6.

 5    "   ! .

7 .

  .

  .

 4      !  . %  % .

 #

  
4   

""!  
7

+ !!        .

% G    #  31  !!   7.

 #      .

! 8 %  %  .!!   7.

 #   .

      4  !   !!    .

%  % &.

""!   7.

  !!   7.

 % % D %  1  .

""!   !!   7.

 % % <F    # .

     +   !  3 """ 7.

 1  " % G %   !     4.

   .

  " % G %  .

""!   !!   7.

 "  .

  " % GF %  "  7.

   .

   " #   .

 
"

 
7

 %

B 

, . 0#, "0 .*

(%' 5 BF *.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

%. "-0 $ 0' $(.

$ %.%  1'..

..  #.

..   " # .$/0 5 BE   # . % .

  1  .

!!   "  7.

   .

 "   % BE %  "  "    .

 " 3 % F %   .

5  .

 "  "  #     "  3! !   .

 

""!  
7

 %

F

%   ".

 "! .

 2    "  !!   # .

!!   "  7.

 % %    #  7.

.

  + 4  # .

 6.

 5 !  !! 5   % FF D< %  4   .

 ! % % D< %  1  .

.

7.

.

  % % E %  .

7.

$ 1 - .

+ .

 4  !   '(  .

 .

!   .

7.

% EG    # &  "7.

 44 1  " "  7.

 # .

  !   .

   .

   .

  .

  % %  % .3     7    %  % & 1!".

  5 5  7.

  !!   7.

 % % < %  .

    5 5!   .

. " %  . 0#.*. "0 .

(%' 5 F  5 E  5 F ( 5 % % F 9 .

(+ .(9) %  " 1  ! %   &4   % G :*)*: % F    * .($* 9*) . % D  % %  & !    9':() # % %      # % %    5 .

 . % F      .<.

+ . -9)&=  .$: ):* > =(:.9 .

<.:*+ &( . % % <     &9). .

 <.<. % <    !! .

9:*(:  ?9*) $@* &A($:* .

):(*  .<.9))'()+ . % % <<    '  . .

 B.B. % G .

G< &(.$:* & )'):.!!   7. % 9::C #  3/ ( 0 !/  .

  % % G< 9::C  #      "" "  .

 ..

.

 4  .

3  .

!"    4 3 "4. % B 9::C  # .

  ..9))'()  :3   .

.

 4  .

3  .

 % B< 9::C < # 9 D+ )"  7.

   .

 D A EEF % % BF 9::C G #   ! ( < < F %% 9::C B #   .

 :.

.

 )5.

3   .     ! G FB % 9::C F # .

.

K4!  .!!   7.

J     B  ! % D 9::C D # . I'.3   .

'9* I   .

'  4 9.

  * J  F     ! %% DG 9::C E #  5 5!       !  .

 . .     1 % < G   # 3"#. !  D % 9::C  # .  %3!   # (...HHH% %5%4.. I(7   .

.4    .

.!!     !  .

    .

!!..4. %3!.HHH% % %4.J # 3"#.

B F D HHH% !!  7.

%5   # HHH%4 %5   # HHH%.

 ! %4 DE E .

.

Monsieur HARDY (CGE&Y). afin de me guider dans ce travail : Monsieur LECOMTE (ALTER ECO). Monsieur DARGENT (IDEO). A toutes les personnes qui ont bien voulu de s’entretenir avec moi ou de répondre à mes questions. qui m’ont donnée l’envie et l’inspiration de ce travail. Madame BLAES-KANE (CFIE). Ethique et Entreprise. pour la qualité de ses conseils et son encadrement. encouragée. aidée patiemment dans ce nouveau défi et sans qui ce travail n’aurait pu aboutir. Madame MAGNIER (PFCE). . pour avoir accepté de consacrer de leur temps. qui m’ont soutenue. A l’association COMEQUI que j’ai présidée avec tant de plaisir pendant deux ans. Monsieur ANTOINE (QUATRE MATS DEVELOPPEMENT). A Monsieur DUFOURT. les responsables de l’Afnor à Lyon. les permanents de l’IFAT. et Madame BRICHET. ses membres (notamment Aurélie et Cécile) et ses partenaires. A mes parents et Mathieu. Madame BUTEAUD (UIT).      A Monsieur ROCHER. Madame GRENOUILLET (CARREFOUR). directeur de mon mémoire. directeur de l’Institut d’Etudes Politiques de Lyon . supportée.

               .

C’est pourquoi.  . afin d’élaborer ma stratégie de recherche et d’étayer mon argumentation. j’ai souhaité relater les diverses expériences des acteurs variés des entreprises et du développement durable. J’ai donc envisagé de réaliser ce travail de recherche afin d’obtenir une vision globale des enjeux du développement durable pour les entreprises.    Au cours de mon expérience associative. Mes études m’ont poussée à m’interroger sur les questions théoriques des implications du commerce et des relations internationales. j’ai acquis des connaissances de terrain et donc relativement vagues à propos du commerce équitable et du développement durable. au sein de COMEQUI et Artisans du Monde.

              < .

()'.

(* ()'.

entraîne l’obligation correspondante des auteurs. » Hans JONAS.(* « Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu’à sa famille une existence conforme à la dignité humaine » Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. 1948. mais pouvant être anticipée. en vertu de laquelle nous avons des comptes à leur rendre à propos de nos actes qui atteignent les dimensions de ce type d’effets. alinéa 3 « Pour nous aujourd’hui. Cerf G . Article 23. de ceux qui viendront plus tard. Le principe responsabilité. le droit qui se rattache à l’existence non encore actuelle.

              B .

  93+ .

 "+  L  .

 + "  M  4  2    7.

   !71   .

 .

 3   ".

  ".

% 1!".

 .

 ".

 5 4 4  .

  .

 44     !7.

  "4 !  44  .

 !  %  ' + $% )9''9):+    .

 " $ .

"+ " .

 !N!  O  "  P% & 4 +     1  !  .

   !  3+ .

 4!    .

 ""    !! O .

  1 ! M  !  P% 9 + "   .

 4  "   .

  "    44  O 44  P+ .

""  M .

!      "   !" .

3% .     .

.

  "   .

 7.

!    .

      "".

    3 .

5%  "".

 "   ".

  ".

       5+   1    !  1+      3   % .

       "" .

 "     7.

%  ! O 3 P  5  5  #  5 4 O !L+ 3 7+ !"!  P% 3   "" 3    !! .

! .

  .

 .

5 !  .

 !7.

 "     .

 44 % 9 + .

 ! O ! .

 P+       .

 5 4  O !L P  .

 ! O  .

5 P  !"  ! 5  .

   5 4  O     3   .

4  4  P%   "   .

5 ""  M .

!  !! .

 !7.

  /5.

    5    "4 % ?  2 .

! .

  .

3+ .

 ".

 44 .

  .

  5% .

 6! 09*  ' Q & 0)= + .

! .

 44  3   .

3  .

.

   .

4   5 +   4!   4     5!   .

5% .

 "  N      ""  .

"   -5.

# .

 .

+ .

! .

 F .

                .

 "  7 4  .

     .

3   .

 !7.

   .

 ! .

 44 !   L   .

3%  44+  "  5 .

! .

  .

3   .

.

  " .

 !" 4   .

%   .

+ .

3      31+   !7.

  " "    !"  2 .

      % .

.

  2 .

""   .

 "  5    " .

 3    "    .

.

 %  "3.

"3+ .

3 4  2 .

4     "  4    7.

       .

!  !   .

   .

   .

4 Q  "5%  7   7.

+ "    !3 R+ .

 4 !        +   7.

  !".

   % :!71 "3.

"3   3 3 2 4   "   + !!  "  .

      .

  7.

   % # )'.

0'. "# ..

#. %# (* .(*/0# " - %*/0 09* 6!  & 0)= ' Q+  "  .

3+    .

.+ .

.

      !+  +  + < "%  D -.+  "  .

"3.

"3   .

   "3. .

"3 3.

.

  9 S &!  IA   .J 9 IKDG U K J 3 3     *3!  &9 I < U F<J    .

! " V I B U BFFJ  .

! .

.

!  W  I F< U D<J  3! 3 I FBD U D<J .

 ! ! 0 3 ! I F<D U DJ  3   $.

.

I DB U DFJ *3 3 "  " 7 .

44 3!  + .

"   .

T!+   "  .

.

7  .

 "+     5T  2 .

  + .

 "   .

!  .

!    % .

.

 " 7 .

 !    .

"  3!        "       %    .

3!!+    N    +  5 "  .

   .

   .

% 3  4   .

  .

3!!  3 !   .

   + .

 .

  ! 44 !  1 % .

"   !"!     .

  .

3!!+     4   &   .

 !7.

 .

 ".

 "7.

    .

 " "  !% .

 .

+ .

3 .

7/ .

3!!    2 .

5    !   .

 ""  2   .

   .

  %  .

+ .

3      .

    .

  !  .

.

 % .3    !" K2K    .

! /   .

 .

K!N! N  % .

 Q .

3 !!    "!    " " 5  1  .

  .

  /  .

 15   .

.

  .

 !" 4  .

% .

.

     !   # .

    .

+ .

      .

    7 % .

 1+ 3    ! 1! .

 7 3 #           3% .

 7        .

  ! "3  5.

7 % .

 5   " O .

 ".

 5  7 3  ".

 5  !7 P I  !  7 KNJ% .

 !    3 3  5 .

    4   .

   +   " .

5   "   .

.

  "  44  .

   5    4 E .

               .

7 ! I9  EFJ .

.

 "   "     "    .

"  .

7 .

 .

 I 3  X 2 9.

1  A -!7.

J    .

    ' 3 A - X+  !! % .

.

 "6  .

  5  4  !  .

  3    3!  +   " N 7 4  !    !" 4 .

.

 4 #           .

7% .

.

  4    " " # ""  +   .

  """  5 .

.

% 5 .

 ! 3 ) H.

 9         .

.

7 .

I E U J  .

 .

 3 !.

  1  1  .

7  5 .

 YK2K .

!7    "   5 .

"  2 .

5    .

  "  O   7.

 P  .

 7     " + .

   !"  .

  2 3   +    "7.

   .

     " " .

 .

     "  .

7  %  "    # " " 5 .

 .

7+ .

  .

.

  5 .

    4  .

 " "  44   .

 " " 5 .

  7.

  3 %  !! .

.

 .

+ .

3       "3 ! .

5   I EB U .

1"  "! .

  .

"  7.

 EEGJ "    N+   4 +    !! .

  O "3.

"3 "!/ P 5    !%  ! .

  .

    4 2 .

   " 2 .

 + 2  7   2 .

 "".

 .

 4  1"!   5% &  .

.

    !  !"  + .

  .

3    ""3   !4 +   .

! Z .

.

      !! .

 7!    .

 " .

.

 7     3   .

 .

5% 9 + 9!  :     "/ .3 9):).)    .

      .

    .

.

                 .

             .

                   .

 .

!            .

   " .

 4      .

"!/ ! # $  %&'(( )   .

      # *.

/// " 00  .  %"&"'"("( - .   + .

   1 !   .

 5!" ".

5%  44+ "   .

 5!" .

 3   !   !     !    4   .

 ""  N% 9!   + "1 :7.

  !  EED I    .

  .

"  !"     .

3   .

 3   !J+ 4    .

 N " .

!! .

5  .

     !    .

     .

".

 .

  !   3!  % .

 3   ".

  "  .

/ 2 .

.

7 # .

 ".

 31  .

7  + .

  +   "  4! 2 .

3  .

.

7% .

 4      .

 " !   6.

  5.

5 7.

+ !!  .

 "  [7     .

       %  44+ .

  .

5 + .

   !    !!  5   .

5T    2   .

.

  ""  .

   .

"   /+ .

   .

     " 5 5  .

  .

   T!% $  .

5    !  3   .

  "     K      "".

 .

 ? X% $!7   !!  "    F<F  9 5.

      2 .

1.

1  + .

 4  .

 "! 2 4   "4  .

   .

5   .

 .

    !! Q 2  !  ".  5% .

  ".

!  3  .

!"  "/   3 / E % !!  "   . "   .

!"    .

  EGK EB  .

 .

""!   3  3  .

 !!  O 7  3  P   .

3 4  !  .

  .

3  44  1  K % .

.

 .

/  44   .

5 .

 + !7  ! .

+     %  ' + .

  ""  .

51    !  .

 "  !"N 3 .

3    .

  .

 "4  4.

 !"% 9 CCS / .

+ .

 "  .

!   .

  5 "   .

   ! .

 .

  !+  !.

  .

 7 KN   .

 5T  2 .

   "     .

  L !N!  .

+ . "% .

 "  .

! " N .

""   .

7 4  4  .

"5    .

!       !  " .

 .

.

 "      "   !   "  7.

   .

 K2K  .

  .

%  "  .

!     .

 2 "    E  .

 .

""!   5/+ .

 .

""!    1 "  " " ""  2  .

  4 !.

 .

  .

 "   .

 .

""!    .

5.

   .

% 9 .

  .

   5 !  .

+ .

 K"  "  .

 ! ".

  .

5.

   .

      .

    "  .

 !   "!    !% .

 6! 09*  ' Q & 0)=+     1          .

  2   3 4       .

     4    .

4   .

5    .

          1 "  $  .

  D+ .

!  .

     .

   !  .

 36! 5 !  4!    .

"   .

 % ?  2 .

 "+  .

2 .

.

    3 5   " "    .

+   1".

    !7 1 /+        G .

5!  .

.

K  "/  .

  .

 %   .

.

/.

! + .

    !  .

"   ".

  ".

 !" +  .

 5    .

5 .

 "  .

 5 +&##)6 7.

 * +$8 9:   #    .

 )    (     -  )   - .

. " . .//. ..

              ! % *     .

 "    .

 " !   .

  !! + .

 (:. 2 !  ".

 3 1  "% 9 + .

 "    +     .

.

         4+  .

  !    .

.

.

.

 1   %  !     .

 + .

+    .

!  .

!!     !  5 .

!  .

 /5.

      3% 9 + .

      !! 4  3  !  #      4   .

  <       .

4            .

           "  93+     "     "  "    !7.

         .

 "    .

.

 .

%  & .

   .

.

  &  .

-!!   .  FDE           ! #     .

+ .

7   .

+   5/+  2 .

5  " 3    .

.

% 9 + .

 "    .

    4  !!    "   6.

 2    .

 +    !"  .

%  6! 09*  ' Q  0)=+      1    .

  .

      4         =         4  .

.

 " 9 .

+ .

4   .

!   .

5% .

9:  $ 3.  .

()9+   .

               >   1   .          .

             ?    .

   .

    "  " 4!   "  7.

   .

 ! .

  .

 "  %  44+   + .

 "   "  7.

 .

5      "4!  O 5.

7 .

 P+ K2K  ".

 !".

!  .

! 1 .

    !% & .

.

+   2   ".

 5  !     "    .

 "  7.

 " .

% 9 + .

 " !   "  7.

   ! 2 .

5     +   "  7.

   .

    " .

   "  7.

   .

+   !    !  .

   .

    .

.

.

 .

.

   % :   3    "          .

 "      3   .

 !".

!    "4! %  "  7.

 5 4   .

 .

.

  !  .

 "  "   .

!  .

7+ .

 5 "  .

"  !" 9% -  (:9  .

.

 ""   3  .

"  7.

 I  .

  .

 + EFEJ    !! .

D A:9 4   .

"  7.

    .

  .

3     .

.

% &   + .

 "".

 2 .

 "   4      . "% G = .

""!  +&##)6 7.

 * +$8 9:   #    .

 )    (     -  )   - .

" .//. ? @A&#)B( 7  7C$&( %  #     . ...

       .

//.     )   C    - .?/ " D A  7. .

  K  .

 93+ !N!   !71   .

   .

"  !"   1  1+ .

  " 3   " !7%   !         " +  !    ! !  "  .

 !" 4 44 + 5 "  .

.

 .

.

  "4 U    " +  "   2   ".

 5      .

+ 2 ".

 +   2 !    4.

1  .

3  "% 7 4   44    .

 .

  !+ .

   .

  .

  !  .

4  5  !1 .

 4  !   /! .

% .  .

.

    "   .

 !!   7.

% 9.

   !!  .

 4    '   .

   "! ! 5  O 9   $  P  EFG+ .

!7.

  4  M   7.

 .

!  2 .

3 .

.

% & .

.

+ !7 .

.

  .

 .

   " "7.

   !!   "  7.

  .

 4   % *  "  !!  .

  !!     4      ! 5 # .

  .

 .

     .

 .

3  .

  !% *4+ .

4   .

! .

" ".

 "      "  ! ! I+D\J  !!     .

% & !7    "    5      % ?.

 1 " .

  " 2 5    !   .

  .

 .

""!   7.

 8   .

 !!   7.

 "  M  .

44   .

""!   7.

  .

  " "   """ 8 &  .

 N   " 3 K.

.

  !  ".

    5  .

""!   7.

  !N!  !!   7.

!!  . 8 .

  " "  .

.

 "   !"  /  "  7.

 .

5 8 ?.

.

   .

    "     " 8 ?.

.

 5   " K.

.

 "" 8 *     2 !   .

  1    .

" .

 "     "  7.

 ".

 5   .

.

  " ".

 5   !  L    5  .

""!   7.

%  !!   7.

     !  3+          +  "    !+  !  4  !   "  " 2 .

!  ".

    5  .

""!   7.

 44 +  5     3  "  /    .

%  !!   7.

    L     .

!! "".

    1  .

""!   7.

 " .

  "% : 3 3     "! !" 2 .

 .

  1  " .

!  3  .

""!   7.

   !!   7.

% I.3 " J ..

  2 !    4.

1  .

! 2 .

 5     .

 .

""!   7.

%  44+   "  .

7  4! .

     1   !  5".

 "  .

+ Z .

 "     .

% : !       .

 !!   7.

+  .

5   !"  E "4  .

 .

""!   " "  4      44  !! .

 .

""!   7.

   "  5 "3  2 .% .

5  .

 !!   7.

+ !! !  3 E ( .

 + 4   !1+ .

 !  "    "    "".

.

 ".

 5  .

!  .

 "   .

""!   .

 *K$ +  3 .

      5 %  .

               2 4  """ 7.

 1  "+ +  3 5   3.

.

+ .

    "".

.

 .

"  7.

   .

   "% &   1/! !"+  1 !   .

  1  .

"   .

""!   7.

 "  .

  "%  .

+  !!   "  .

 .

  "  5   "+  !".

  .

.

 .

    .

 "   "  " % :   !      4.

1  .

! .

   .

.

7.

.

  +   ""   "  .

/!   .

1"   !!   7.

   .

7.

$ 1 - .

% : 4   "  .

 .

  "  5 5!   "  .

   .

   "  .

4.

1  .

 .

  .

     5 5!   !7.

  7 !    5   .

 !  .

7.

% < .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

..$/0 #.. ..% .

$ %. %  1'.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0 *.

(%' +  $ .'' -$(.

.$/0 #....% ..

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 .%. +5 .

.

##.

01. " . .

06  306 7 - .*   %' .

.%.

0' - %'('# .  (.

 5      "      2 !4 .

 5     .

 .

   .

     .

+    ".

  ".

 1  "%  5  + !  " "  .

 .

5 ".

 !  + 5   "5 !!    .

 .

 5 !  4  .

7   " " .

 5       .

 !   " .

  + .

  .

  .

!!  .    !% .

  +      1  7.

!   .

     .

  .

  "  .

""!   7.

     2 .

 5  % G .

              +5+   ('.

%/0 .

". $..$$'.%0  "0 ..

 8.

#% 7 .

$ %  !  .%. " -. ('.$$ % " #.%.  1'.

  5  .

  ".

   "     "       !  .

% .  " N    !  .

.

.

  ".

% .  "   ".

  "3 !/   % +5+5+  .

% # " .

". $.

#.

93+ .%.

!  .

  "  4  !!    45  !  .

   .

.

.

  "    !  ".

  ".

  5 7 .

    "  .

 4 /   K:    !!  "3 !/    !  3 "  .

7  "5  7 /  /+  4    % .

.

 !".

 .

O "!  P  .

"    .

!!  .

   !  3    .  % .

  3 5  7    !  3  !     .

 5!    4.

1 4 %  .

  !!    "  .

 7   :.

.

 * 3 .

5  .

 4!    .

J "!    .!!   I:*. .

  ".

  ".

  "  " 1%    55 "3     !   !  4  2 .

 3 5    .

 .

   !     ".

  ".

  "     .

.

  "  !  ".

 4      4!+    % & "/ .

3 .

7 .

+  !!   ) + .

 .

7 4  !   !  3 "! 1 4.

1  !  3 +  " 1  .

7+    !.

.

 "    +   1   ".

 .

+ 74 .

"" " .

 !7.

  .

".

/% .

 ' 9.-[9&+ .

        .

"  7.

 5 " .

  ED I K2K   ".

  ".

  "  "   4  .

 7   .

J !     "       .

 5  1 .

     3 5    1% 9 + .

!  .

     "   5   .

 .

 " 5 .

 . (:.

"  5  .

 # .

 5 .

    .

           .

        .

 .0D/" #      .

     1  .

        1 .

EFG" # .

 .

          1    .

 .0D/ .

 .

   1 .

  .

 .

      .

 .

  " &   .

  4 .

                1        .

 .

        .

.

" )      1  B      .

 .

     .

/    .       .

-[9& !   .  <             *4+ ' 9.

    5 .

 1".

  .

.

!  ./ (&HIJ&#* 9.

.

 $.

    .

   4       !" %          .

 .

    @9$@ K@   :         L M5D -   .//. B .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

.$/0 #.. ..% ..

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 "  .

 5!        +   .

 "  .

"".

 !  .

   5.

5 7.

%  "  9! .

   .

 "  "  .

    .

!  "" %    .

94+ Z    .

!   "   .

4 "  .

0  $  .

    .

 $  9  I$9J+       .

 ".

 " "  "  "   5  .

 ".

 4 7.

     !  "    % 9 + .

 !    5 .

    7    .

  \ .

 ".

 "   .

  \ .

 ".

-[9&  .  3+ 2   ' 9.

!"    \ .

 ".

 "    \ .

 ".

  3 !4   .

!    ""+ " .

    ".

6       5 .

   % .

4     ! .

5      5  .

 2 .

    5 .

 .

   .

 "  "   .

 "   3+         !  "       5   .

 "7.

/!  &9  94  .

(9+ .  !      %  ' Q :.

1 .

.

!    .

5   "  5   "    .

  "   .

""!  #     -@+  >       .

.

4      .

  . 4  4 .

   4   .

                    EFG" *    .

   .

         . "    ..

.

+ .

 .

""!    !  4   ".

  ".

  !     .

.

  .

7.

  !  I.

 !"3/+ .

 + .

 .

+ .

 ! .

  5 .

J%  "   :   "  7.

  E\   3 1    4  .

 3 7  .

   !  D .

   "    2 < .

      .

.

 K !  %  !"   + .

 !!     7  "  .

.

 4   !  4 2  .

. %      " 7.

  4       .

  !!   "   3  .

".

.

 % .

 7      1".

  .

      .

7.

 I".

+ 5 V+ 3 7 + !  ]J #   EBG  + .

 !!   ".

   .

  ! + ! .

5 .

  ".

/+  !.

".

 "  +D  .

.

  5 V "  +G % 9 .

  .

   + "    + 2   3 44!   . 4  % .

".

/  4   .

 5!    .

     1  7  I.( J%   "   .

 7.

5       ! %  4 +  !  .

    "     "" !   .

 .

.

.

+  "4  !      .

    2  4! .

 ! % .

 9.

 0(*9&+  "  ""  .

 "4!   ! /  .

""!   7.

     4   1    # .

.    . B@HC#&( 9:    # (    .

 .

     " # 1  .

   .

   .

  *.

//./  N   .        H  : M !. #      :    HHH%5.

!  K.7 %5.

  # .   4!   .K! .

-A9) $  + O     7.344 1   .  .

 P   .

 .

 +  /! ! + 3     SG+ "% <DK<E F .

              .

""!  3!  I&-J  .

!"   .

5+  2  .

    "!  .

 .

4  3  .

" 4    2   "".

 " "  2   !!   2  7   7"   3%    .

     .

    .

 ! ( "  ".

  5 !     3! # < ^       2       .

""!  3!  .

   5    !"    !  .

 4  .

  7.

  .

5 ^ .

 "   .

""!   "   .

!   .

"".

 + 5    !       O  .

5!   7.

 P+   5 4  O  .

 5 .

  .

3!   !  2  !!  .

 !/.

  K  + .

4   .

 .

     2   ".

/ !! .

* "    .

< 3!  "   ! / " % P ^ O .

44  .

""!   K  !  .

 "  .

 ".

 "     4  "  O .

"" P  4 .

!  "  ".

 !"   .

44 .

.

 "  .

 ".

  3     ! "   G O  .

5!   7.

 P% P ^      + .

 "     1 .

 ".

  3 !7.

    .

5   .

7 4  .

""!   7.

  .

 "  .

 ".

 " % 0(*9& 9.

 + O &.

""!   7.

 # 2 .

 3 3  7     P    "  .

 + S %D+ +5+54 .

##.'. .

. ..$/0 . .

(($ % #.0 " %'$ % "0 " 1 ...

 & !   ' Q + "%  : 1     .

 9 I:9J+   .

     "  .

   & !   ' Q +   ! "% .

""!   .

 .

""!    .

% G 0(*9& 9.

 + O &.

""!   7.

 # 2   .

 3 3  7  P    "  .

 + S %D+ 5       .

+ 3       5   .

" D .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

% ... ..$/0 #..

%  1'. $ %.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 &  .

     K 1 + 3   "   O *K!  P  .

 31   ".

  5  .

""!  # .

  .

  "  7 1 !"  + .

 5      .

   .

Y  .

  "  "!  1"   IJ% . /!  5    5   /+  "  .

   .

 :9+ + "     5".

+    /   "  .

 "     1+      .

 .

/ !/.

 " .

 5 !    1%     .

 .

""  "!   1   "  .

 !   " .

 .

 ".

  !  KYL "  .

4% . "  + 2 .

!  4 7.

  .

 + ! 2 "4 .

Y   5 !"  4      !  KY 7 !  3   .

% .

.

  .

   2 .

Y1"  + .

Y.

!5+  !  3  %  + Y44   Y "".

.

 .

!   4.

/+ YK2K .

 "  5  7    !!   I1.

 "  1!".

J+ 2  7   !  " 1 7  Y"! % &   +   5    .

  .

   7    !  ".

   /    5! ".

  %  N !"4     1     + .

 "  "  "   .

".

  7   .

+ .

    5    .

.

       + .

1".

    .

!  L   !!    4 %  44+ .

 "    .

       5  "     5   3 .

5+  " % & "/ 9.

    !+   4   "+ T5  G 2 <    .

.

%       .

  4    !.

".

 # .

(* I(5      .

  *  .

J 44!  .

"!/    .

"  !  5 .

     !!    .

.

                           .

    .=    1 .       .

   .

   "   "   !!  .

 !.

  .

  "   "   K    !  3      "   "  7.

  5.

5 7.

    "7.

/!% ?  1 ".

  !   .

 !  ".

 2 .

    !    .

 "   + .

    "   ".

 /! + .   44 4 % .

 '$  .

0  $  .

 !"  1 5 !   "    .

    ! K.

7 .

+   !! .

 ".

 44 %  " !7+ .

 '$ "    "! .

   7.

 .

Y.

7 75  "  .

    " "7.

 I.

 ".

   2  4! !.

  .

  5/  .

  3/  2 7  "1J+ .

7    .

  4  + .

4  7   1 "  "!/  %  1/! 1  .

 9!   .

 I9J " 7 4  5 5  1   !!  1 # .

 !  1 "  Y 5!  .

 1"     !  .

. !"  % .

   "  !71 " +  "  .

  94+ "   "  .

     .

 " "!  Y1"  I + 4%%%J 2 4 7.

  .

 + Z   7.

!    "  !  .

    7   "1% $ .

5 .

+ .

  "   .

""!   "  !7    .

".

"    "     " 2  5     .

% .= H" 8  *.

          &   .

P E ./P " .    O  3 .//. M.

              +5+59 .

"0 ('6  . /0#%.

   .

 .

""! + 7  "  "   *K!  "    .

Y1"   ! / "!/%   .

 "1  .

.

K   .

 !  3 !  .

 M ! !   .

 "1  " 4    "  !"   "    .

 5! %  + .

 "1  !  3 !  .

  /   7.

% &  .

   4   + "  1!".

+ .

 "1      .

 3 2 .

7 +  .

 "1 "   "!  ".

 1 "    .

 4   "  % .

  .

.

  .

Y(:+ .

 "1 .

 I Y 2  .

 "1 1"!  .

.

    .

7    .

 ! 4  1" "  .

 "  .

""J    7   .

 \   EDG  EEG%    + .

   5  .

  "      .

   .

 " " .

  !   3  "1   .

 " +  "  .

/!  .

 " "    "/  "  .

 " .

"    !!   "  .

      "  + "Y.

 Y  "   /    !  3 !  "     !  " .

!!  .

   .

 "% & !7 !.

  .

 "4         %  44+   .

! Z .

.

      + .

.

K   7   " ! ".

 .

 !  3  .

    .

 R .

    2  .

 !7  .

 !".

+ 4  "  .

 "1+ 4  "  .

  !!    .

 " " % . "  " .

 "7.

/!  "1+ 2 .

4   .

! Z .

  "  .

 4   "  +  "! "  1 "    5 !   .

   .

I "  44!   .

& .

   .

.

  &  F .

-!! J U     "  !"  ".

  R   !  1% & ".

+ .

!"7.

   .

  .

 1 4.

     "1+ .

!"4   !  3    .

+   4 .

.

    "  !   "  3 5 "  .

 !  3% .

 !7.

+ "  + "     1 3 .

7 .

  .

 "1  7 D 4.

/ .

 !7.

)9 !  !N!  !7.  R  "  % (9.

 .

    .

 R  "  .

I K2K "   !" 2 .

4 .

 4 .

.

  !  3+ .

 R   .

   !  .

J  .

 R  "  .

 "1  !  3  O  3 "!  4 "   44  P%  44+ .

 "1  3 5 .

 .

44  .

!    !  3+       3"3/ .

)9  "  .   4  !   !  3  1    7    3 5 % (9.

7.

 4   "1 # .

   N 44 +  "!  2  5"     .

 ! 1!!   3 2 "     .

!% .

     7.

 / .

 O .

  2 3  5    !      + .

  !".

 !4      F 9%   .

&&.# O ?     .

.

 2  2   !    7.

+ .

     2  4 !.

.

   1   4! 2 .

5  3!  P D O  "1  7.

 # &4    !3  .

)9+  .  P+   (9.

-9A9+  . "  *% A(*)_+ A% '()+ .3% 0)-9)*+ .3% .

   .

.

5   ! .

.

 2 .

     .

  2 .

  !   .

 I$ /  44    .

+  *  .

  .

.

 J+  7 + "% B  .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

.$/0 #.% . ....

%  1'. $ %.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 "!   !.

 .

   5    M   ! !    5    .

    5 % P.

 "          .

+         2 7   "   .

  3 2   .

9 7.

  &.

""!      O 3!   P !  7  "1 % . "7.

/!  "1 1".

  "  " .

  3      3    " !7 Y +  4!   " + !!  .

   !  " !! % +54 - 1. (. 0%.

'.

(.. %6% ) . &  "0 . %/0   ':  )'.

"##.

$/0 ! '. . % "0 (.01..' .

% " .

 % .1  +545+ 0 '# .. #. " ..$$ ' .

% (. %/0 .

"# 9 .06 '# .

 !   .

 $  .    .

+ .

  K  7     " 35!    .

 !!  .

   .

 4   .

!  ".

     4 /  !!  .

 !.

.

 .

%   .

 .

0     .

 " .

)     .

 &.

""!    .

7 4  4  .

     .

"+    .

 !"    .

+ .

.

   K % 9 .

"" .

 !"   !!  !"  .

)     .

.

      "  !! % .     1 7".

   M .

  O *K$  P  .

.

  5   :.

(   !    .

 ".

  ".

 " .

 "   % & "/  .:)C+ "4 2 .

   .

   +  .

         .

    B       .

  N.

   (" # B                1        4           .

       .0         "  .    .      4  "  .

7   "N 2  1  N   7.

+ "      O  .

  .

! P%  *K$    .

     " .

!   5 Z .

  "7.

  .

""!   2  .

 .

 .

.

    !  .

 " 7".

% &  .

  D+ .

 "7.

/!  !7!   .

  "  /  "+ .

 7  ""    3.

 !   + 5  "  "  " +     2 ".

  %     3.

 !   4+ .

 7  F   5  O .

 1 57.

      P  .

" .

 "   .

""!  2 4 + "  .

 !   ".

  !   .

+     /  5 .

  !!  .

   2 % & ".

+ .

  2  .

 6.

  *K! + !!   ".

+   4Q  .

  1  1  !   .

 N 5  .

% .0 A)B)$)'Q 7  *.

        %  1   N>      .

 .

      J  " # 1  N        .

R   &   .

M..//.    ./! " .N.!  .

                .

.

/.

! +  "  !  "  .

  3 +  !!   9! .

 +      !    !  "  .

 !!    .

  4 .

!  "  .

3  $  0.

  .

44 !   5!   7   E% . / !    1 7 .

 44   !!    .

  !!  2 ""   .

    !  ".

 4 7.

%  44+ :  )V  '  A  -44 "             4         EFG   .

 .

    4 .

 .    .

       .

 .

    .

   .

      .

.

   .

      1  .        ./       " .

 .

7 .

!  !" 2 .

 !7.

  "    .

  .

 "   3 41  .

 /5.

   "  " " .

 3     4! .

5 !  .

 2      "".

 .

 O     [ 3 5 P% & !N!+ .

44 !   7.

   4  .

   .

 "   *K$ % .

 4!  ".

6  5"    ".

  ".

 35/  2   "    .

  1      .

""!  3!  +          +   1  5    .

  ! !  .

 44 + 5   N% & ".

+ .

 5"  FF+   EB<   .

7 4  4   .

   ! !  .

+ "    4.

     .

 4   :     " .

!!   . .

 &.

""! %      + .

  *K!  !7.

  .

 ".

 2   !.

  N  1    4 Q "  " ".

  "  .

 "!  4.

  .

! 2 .

 5  % +5454 - $') .. % . "-0  #.1   %' .

%. .

  !  .

  .

.

   "   .

!   "    1   .

 /     .

+ !    .

     % . !      !!       !+ .

 4! !.

  .

  .

    .

     " 7 K.

2  4 /  %  44+ .

"7.

!   .

!  .

       2 .

.

  "!       .

! Z .

 4 /  .

  ! 7   .

 4 / ".

+  "    .

  "7.

% .

  44 .

  ! 5  .

   !!    ! " " 1     .

 3  .

 " ! +  ! /  +      "   .

  K.

2  4 /      .

5     1   "    !  .

% .

 5  !   !   !!   !  3     /!  "   1   ".

  ".

  4.

1   .

  1  " 5  2 .

 3.

.

 !  .

% .

 4  "  "   K! .

 6.

   + .

 "   4.

  .

  3 5    1 5T  2 .

 ".

 !!  .

+ "  1!".

  "      5   .

 2 .

/ $CCS)B B  T&B *)$ IC99 9 #     .  "% .

      4             % I .

" .   7H # .//.!5  . .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

$/0 #. ...% ...

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0  "3 !/   !  .

     2       5       .

    % 9 +  " + .

  K   7    .

 "5       !      .

 !     !+   .

+ ".

    % . 5    "  N .

 .

 .

  /  .

 5 .

U .

 .

 !  4  !   "  "  +  "   5  % (  2    5    5 .

  " "  5T  2 .

  .

  5 .

%   .

.

/.

!   "  1 .

! +       4 5!    ".

     .

   !          .

 .

% &  " +   1    1 .

  .

   .

-!!+ .

     !  .

  "  ".

 !".

!    5 2 .

 3.

.

  .

 !     N    2 .

 5     .

%   K      4 5.

 "  .

   O     .

    .

 P+ !! "   7    44   .

  5" 1" ".

  !  " 3  "+      3!!  44 +  (:.  .

""! +    +  5.

+   .

5+  4     .

-!!+  5    3!  +  !!   " 1+   1      4!!+        !! %    .

  4   44+ "  ""  .

  + !!  "  "7.

 Z     + 4!    7  .

  + 3 3  2 !.

 .

 /5.

  .

   .

 2 .

 3.

.

    .

%        .

  3 "7.

 5T  2 .

4 .

  ".

     . !    % .

 44   5.

    4  2   "3  .

5+   4 /    .

+    .

 3 3 2  4.

  .

 !    4   .

 3     .

"".

 !  .

+  ! 4   "" %  !!   9.

5        .

 !!  3 75 !   .

 "  ".

  ".

 !"      .

%  .

 + .

.

 3 3 2 5   K" " !7.

 .

 4  !   !  .

%   +  " .

  .

.

5!     .

+ !! .

   "".

.

 9   3.

   9.

     .

 #  4            .

.

   N  .

 4                  R &         R   44+ .

 5     .

  .

    "    /!  !  +  5 .

   .

.

K         .

  !.

 !+  "    "  .

"".

 !  .

% & ".

+  "  "   .

  "+  + 7 4  .

  .

  4  "  .

   % .

4    .

 4.

   5.

5 7.

  7.

!     .

 /     .

    6.

  (:. " .

! 2 .

 5   !71 3/!+   1    1 "  5 "  .

 !7.

    .

 /     .

% .      1  .

.

 3!  2 .

 5     9   3.

+ O . .

.

 5.

7 .

 P+ .

 .

 #.

 .

.

 + SB+   ` 4   .

                5         .

0%8.# . ) ).% +5459  ':  %.

!  "# %.

%# % .').

#.

#  %' .%.

%. .

# (.0' .

(($ % "0'.%. ('.$. "0 " 1 .

!   " "7.

     2 4       .

   .

  "  5 5     "  ".

"  + / "  !   "     %  4 + .% .

  6.

  " "7.

    2  !    .

.

 ! .

4         .

 % .

 (.

(:+ O . &0.

 .

""!   7.

  " "   N !" "  .

   + ".

   !  3   2 !.

 .

 "   .

 !"!  3!  +   .

5  .

"  7.

"  + .  3     P .

 "+       .

 /     .

+  " .

.

 2 .

     .

  .

.

   .

.

 !    "  " 2 .

!  "   1      .

 5     .

% .

 5  4    !  3      " +   "   "  4 !  "  .

  5.

!  %  5 !  4 Q    .

  " 2   ".

 5  "  7.

   .

    !  .

+  !!  "  .

 7   .

.

  .

 :.

.

 )5.

    !+  .

.

.

     "  .

% &         !   "     " % 9 +  !  5    O  P+ .

 .

 . ! !N!  .

+ .

 !   .

Y  !   ? V    .

     !"!  .

 " " 1 "   "       .

"  7.

   !  .

+ 7   .

 " " O ".

.

K"  P%     +     .

   44 .

  .

" 2 4   " " !!   3  !   !!  .

% .  .

.

  "  .

/!          .

"   .

Parallèlement.% SOLAGRAL affirme que. formation professionnelle au sein du mouvement. l’Union européenne devrait réfléchir à la façon d’intégrer les principes d’équité dans ses politiques commerciales et de développement. « pour ce qui concerne les pouvoirs publics (en particulier les institutions communautaires). l’Union européenne pourrait d’abord porter son attention sur le développement de l’activité commerciale des OCE 23 en Europe (aide au lancement de nouveaux produits. Sur cette base. » . etc. c’est l’affirmation d’une volonté politique forte de soutien au commerce équitable qui fait toujours défaut.). reconnaissance des labels équitables. et grâce à des moyens humains et financiers renforcés.

    .

5  .

 N     .

!  " 2 .

5   !!   7.

 ".

"   .

  O .

 !!   4     !    !  .

 " "    .

" 7.

  4     .

   !!   7.

(: (.  &0.       "  P% .

+ $  "  .

 .

""!   7.

+ ?.

 "  " .

 " "  7.

 8+   A.

.

5 $  .

+  + + "% EB 23 < C     H  )  EG .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

.% . ...$/0 #..

$ %. %  1'.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0 "!/ !  3  +  EE<+ Y   .

  .

!     2 "! O .

Y  .

.

    .

 !!  :K P% ?  2 .

!! + . .

.

 5  EE<  !! !  .

 4!  !!  .

 4+  44!  "" 1  3 5  7.

         5"    .

    1%  EEB+ .

 .!   !    .

" "   "  " 2 .

Y5   O !!  "  "!  !!   7.

 P%  4 + .

  .

!   !!     .

  .

 7     .

.!! 2 4 .

 .

Y /   1 "  "".

   "  !!  .

  7.

%  44+ .

 /! "  !!   4 4    !!   .

7   / !".

1  4   .

5 !!  .

  .

  K % &  4 Q + .

 4!  .

 "  .

  .

7   7.

    .

  " % 9   + .

+   "".

 "   !  !".

1  M     1 " .

.

  .

7   7.

%    + .

 6.

  .

  "   !N! .

.

 ".

 .

 % ..

"  "  "    Y!"  "4 .

    1  *A9  " .

 "   !!   7.

%    !!7  .

Y "     5 .

Y  Y .

.

/5!  4 1 1  "  "    !!   7.

+   " 1  !  5 1 9*( I9.

  *  (5   J% *  ""  4         .

 "  7.

 !   " .

 .

  .

.

5 .

    .

   "    !!   .

!" 7.

  .

 /5.

  .

". 8 ' . %'# $.# % ' ..($.% +59 .

#  .

.##.

"0 " 1 .' " 8 %.(($ % "0'.

$$  30 .01..!  .

0  %' .

.%.

 EF+ .

 .

7  )!+ 2   .

  "" $ H+ !   " .

"!/ 4 .

    !  .

 5 !!    .

.

  .

".

/% & ".

+ 4       .

"!     .

.

+ .

""  M  ".

  ".

     !  L  "   .

""!    .

 .

  ! + .

  !  .

   .

 "    5  44   4  !  .% .

.F.D  .% ?          .

  44  !! !  1  .

(:    .

    .

(5   $  .

  .!!  I($.J+ .

 .

""!   7.

  ""   ".

  ".

"  +           4  !  . !!     "! % .

   .

5!   3   .

! Z .

.

      !  "   !".

  .

$$% " .   " 1 .     " "% +595+  .(($ % "0'.

!   30 "0 2 #&.   ! .

 5   4       .

!!     .

 2 ".

 .

 /! .

""!   7.

 !!     / .

+  "  " " .

!  .

 !!  .

*  )  EE%  4  4   ".

  1 !   .

  4  "  .

".

/   .

 5    2  + .

 "     F "    "   5 5!   4 Q 2 !    !   !7  G .

              " .

O "   .

  !  P  .

O .

!   .

    ""    . "  P% .

7  ".

  IO.

 5   PJ+ 41  .

 5  7 4 4     .

""!   7.

%  44+ !!  .

1".

 "+  EG       .

.

    .

  .

 .

    .

       U   .      .

.

.            .

 .

   4    .

      .

   *.

U     5     .  *" #U&A)B*& ..

  U.

   .5 U    U.

  .

5 .

!  "! .

5   1        .

+  .

 .

!    .

7 I .

    1     5   EE<+  .

4    .

. 4NJ% +5954 .#  %' . "# . 8 ' .*.

%. .

# % # .

0# " <.*.%% %# " .

#!0') &   4    7    4 Q !    .

 # ^ .

. 4   .

".

  .

 &.

  EE<+ .""!   .

5  .

   /  .

2 .

".

4  4 !.

 .

 ^ .

 !! $  .

" .

 &.

""!    .

2 ." 3 5  EEG+ 44!  .

"  .

.

   .

"  ^ .

. 4  !  .

  .

 4!! 2 X  EEB+     .

!"   6.

  4!! ^ .

 !!  A.

.

 2  7.

 EEB ^ .

 !! !  .

 .

 .

!   2 )!  EEB+ "    & .

   .

  .

!   !  .

 ^ .

 '! !  .

 .

  "  2 & X   + 4       .

   .

  % ( "     !" .

 4   W  EEF  .

  3 44!   .

".

/ #  *    .

.

 .

   .

X  .    1  P .

/" # 1     .    Y 4    4 U Y  ./.

     .

              Z   Z  .

.

 1.

      " H         .

           .

  .

  U>  .

P U     N.   .

.

     .

   "  $ .

5    4 + .

  !      5      !.

          ! %  1     5 + .

   .

 3 5!  .

!  !".

 "  .

 " .

  W  .

   .

7+   "    2  5   %    .

 7 4 41 .5 .P VVWWW"  " V  V"  VVWWW"  " V  V"  B .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

..% ...$/0 #. .

$ %. %  1'.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0  !     5 V 2 44  + .

4     !   ! .

 ! % ( .

 !   !!     "     "   !4% B & "/ 9  .)(_*  .

    O    .

  P+ .

.

      .

7.

   "    '     .

.

  5 V 2 44   5!  "   D\   ! .

5      5.

!    3 .

  .

 44  3 .

5 !! .

 "  .

% 9 .

  .

 4   .

 ".

 5  ".

.

  !  I.

  K J  "  5    " .

% &  .

 !N! !"+    "   .

""!     ".

    !  !!   9%        "  # K   .

 !/.

  .

""!  .

 1" 7.

 8    .

 4 K 1 "    .

 / 2  !.

.

      8  !!  3 75     B R  < "!7     "/ .

 !!  .

*  )%  !!     .

   44    94  + 4  4  .

 "   .

!  L     "% 7 4             .

    .

.

P//      & ..  " $ .? .     [  .

5  !7    ""  +  !! !  .

 !  .

 < "!7  .

.

 "  ".

  I.

4 !".

!   J " .

!  L  .

95       .

  ".

+ K2K "    " .

 !!  )  EE%  !!  .

 2 3 75 Z E "     " +    3   7 4      .

".

/%  +  !!  .

   .

   ".

+      ".

 !   " 5! !   .

!     "  .

""!   7.

%  ".

Y  "  "  "     "5/  4 "  .

"   "5 .

 ".Y  ! % .

Y  + 4  G "    BG " 5+ !"     5   .

   5  .

  Y7 4 344% .

 44! .

 5  .

5   .

Y 5    !!  O .

Y "" 3  "  P+   " !    5   .

 " "  "    .

!  " I) EEJ #  O " "  "  P !" 1 "  Y 5 " "5 .

Y  ! + !N!  .

Y 7      4  .

     .

Y     .

Y O "" 3  "  P   .

!  .

 "  2 .

 4 %     9.

.

  D .

5  .

 "  "4   ".

  # « L'EAU ET L'HYGIENE L'objectif de diminuer de moitié. le nombre B    . d'ici à 2015.

    4  # O 75 # .

.

   " .

 .

""!   7.

 8 P+ .

 G "!7 + . !"  + 5  "  9 ! 4 .? ()'$)6 9\  7        .

   .

R   &   .

/P " 5/ 4 5. D Y    9.    N 3 .//. M .

.

     EE< 2 .

.

K$  %       7.

 .

  "  .

 5    I .

+ 36" .

.+  3]J  :    .

 2 .

#(. #.

! % ...

 %  1'. $ %.

 +  "! .

 .

  Y .= # !     "+   4   M .%. # %.

 .

.

 4!  .

$ #(. #..Y . .

$?.! 5 >>>5!"0>!5..

.

.#? F .

» +5959  @?A % " " 1 . éviter les risques sanitaires dus à la pollution. d'ici 2015. du nombre de personnes ne disposant pas de l'épuration des eaux usées. LA SANTE Prévoir des actions contre le sida (HIV/AIDS). et de protéger la biodiversité. contrairement à ce que souhaitait l'Union Européenne. Tous véhiculent un double discours : aidons les pays pauvres mais ne renonçons pas pour autant à nos subventions aux agriculteurs… L'Europe a notamment refusé tout net de rouvrir les discussions menées en novembre dernier sur les subventions. L'ENVIRONNEMENT (qui restera le parent pauvre de ce sommet) Son objectif est de combattre la désertification. réduire les maladies transmises par l'eau. (L'Union Européenne n'a pas réussi à faire adopter un objectif de 15% d'énergies renouvelables en 2010). LE CLIMAT Le protocole sur le changement climatique est rappelé explicitement et un appel est lancé aux pays ne l'ayant pas encore ratifié. L'ENERGIE Le plan appelle à une "augmentation substantielle" des énergies renouvelables dans la production énergétique mondiale.7% du PIB consacrés à l'aide publique au développement.              de personnes dans le monde ne disposant pas d'accès à l'eau potable est rappelé. d'améliorer les pratiques agricoles. S'y ajoute un nouvel objectif : la diminution de moitié. Le plan d'action de Jo’burg demande aux pays de "faire des efforts concrets" pour atteindre l'objectif de 0. éliminer d'ici 2020 l'utilisation et la production des produits chimiques qui nuisent à la santé humaine et à l'environnement. Les pays riches consacrent 6 fois plus d'argent en subventions à leurs agriculteurs qu'en aides au développement.(($ % "0'. sans fixer de pourcentage ni d'échéance. Les pays du sud souhaitent un effort des pays riches sur l'aide au développement et la levée des subventions agricoles. Mais ils se sont retrouvés devant l'hypocrisie des Européens et l'autisme des Américains. Le sommet de Rio exigeait déjà "d'atteindre" cet objectif il y a 10 ans.

!   "  .

 ".

  3     !  2 4.

 3  .

 !   " .

7 .

  5 .

  4  4   "7.

/!  .

  ! %  .

(. "# (' .

# "0 @?A .. .#. # " .' .

%  " 1 .(($ % "0'.

!  D .

!! .F  *X EE .F  $  3 EE .F  - EE .F  : ".F    EDE .

 EE< .F  - .

D   EEB (7 4  .4 1 I.  J EEG .

  9  "  .

O  P  *K! +  .

    .

 4    .

   5 .

     !  .

  "       .

 4 +     .

    1 !! .

  3 44!  .

! +  " 5   .

 !    4N  !!    ! 2 " +  1   .

  !!  .

*  )+ "   3 44!  .

! + 2 .

"   4N     + 2 .

"     ! !   !    .

7+ 2 .

 5!    .

  "7.

  .

  2 .""!  I9&J% .

 !  EE  .

!!  :  K  " . .

 &.

""!   7.

 I.&&J+ 3 5  .

!  L  .

95    .

5!   !    '  " .

  !  !  .

!  "   4   .

    .

 3 5!  .

!  :5   " .

 7.

!        .

4  I "   EE<J+    5 .

 "   .

""!    .

  ! !  .

   " "  .

" 1  .

"" !  .

+ "!  "  " 2 .

. 4   .   EE< ?.

   "5/   .

!  L  ".

  1 I9.

.

! 5 + " + ) !K J+      .

7  .

4  +  "" !   '  " .

  !  !  .

 7.

!   .

 !      3 .

5  .

5 "   5 .

 .

""!   7.

+   .

4!     !.

.

 .

 -.

! W3.

+ .

 3 .

 .

.

!   4  "    ".

   !  .

  +  4.

   4   .

 .D  / .

"   .

  !  O !!   .

   .

"!  .

""!   7.

 P    ".

   .

""!   7.

D (X H       " I " !!  .D  &  EEF . .

J 2    1 5 !  "   . !!  (:.

.

N   5 5!  2 .D  .     .

.

7  .

 "   .

""!  "  .

7     .

5 " .

D   5 5!     2 . !!  3 75 .

.

7 " .

  /  W X !!  3 75+ " .

  .

95  " .

 I.  J  .

""!   7.

  &3  " .

4   E .

                 .

  .

. 4   .

 ' !   &.

""!   $  I!  J+ 3 5!  .

!   4     !!  "7.

/!      !  2 .

 3.

.

 !  .

D   944!   . .

  2   .

 4      "   5 !  Y " !.

+    "    "  7.

     "    !   !  3 " .

  4 !   .

 +  5 5!  2 " .

     2 !.

 .

Y 5  .

Y  !    .

  .

"  7.

   .

    !  .

   "      44   .

     5 5!  " .

F.  !!  .D !    "..

 .

! % ( "       5  .

+  !!    ".

  3 1     !  .

    .

% & ".

+ .

F.D "  7  "     2 3  .. !!7  .

  5 5!   .

 .

 !    .

    " " 2 .

 1 "  "/% +595B -  .

%.%..%# #. $ % % # "'. ('. " - 1'..

06       .

  !!   ! !! .($.

  & +  V    !.

.

  "  ! 4    .

  5 .

     .

 "   3  .

 "   .

""!   2   .

Y /  !  3 I.

7     !  .

Y 3 5+ !" 5   .

+ 1 .

  .

!  .

  %%%J  !   .

 .

    !4  "4   /5.

  !!     .

% Y.

7  Y       + ".

 .

5  !  4 + ""  M  Y3 !!  !" 4  ".

    .

 4        ""  2  +       .

+ .

 "   "    3 5+   "    !  .

 .

   !  .

    .

%    .

($.   !     .

  .

 .

""!   7.

  .

"   .

  ! % 9  + "   .

1+   .

 5!  .9**+  " .

($.+   "  " 4!   .

"   .

  ! % ( "    .

  5  .

9**  E<F    .  .

9  4    7     .

 " " 1  4!  .

($.  7 4     "" % 9 + .

   $  X 3 I    EE< .

J  "".($.

.

  .

 .

""!   7.

  .

"   .

  !     7  .

%      " .($.

 "   !7.

9**  E<F  .  .

  "   /! !!  .

!  .

  E     Q  .

 7 4   1        F                   .

 4     .

     4      .

   .

0 4 .               .          1 1   .

   .

  .

   F  "  "   .

  !   5 .

!   ".

   .

 " " 1   4!   .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

.. ..$/0 #..% .

%  1'. $ %.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 .

% ( "  .($.

1!".

  .

9   .

 7 .

  3   !!      .

    4  1".

 !  ".

 " ! .

 O 7 4 .

5! P    "  !!7 2  "   .

 /5.

!   3 % .

   !N! " .

9   .

 "".

   !     "3    .

9   .

 .($.

 7    .

 ! !"     .

 7      4                4            .

   .

     V   .

   F " ?  1    1+ .                             .

   5    O .

9     .

(5   $  .

!!  P  .  .

EE<  "".

.

  O  .

  ""   .

 !   !!  .

   !    N    .

 .

/!    1  + .

 .

   ".

 !".

     .

        .

P% . .

 "! 2 A   9(C  44!     .

        C%H  <       .

  !7.                 !/ "  .

     ! .

3!    4  .

 7.

 !      5 % .

4      .

5     ! !!    .

.

 " ! .

 7.

5         % ( "  "  1!".

   .

"     2   V  "  .

 1"    .

 "   .

""!  "  .

  !   .

 5  5"%  44+  .

"  .

  +    "  3  "  2 44 .

"7.

  5 1 .

   .

  "     / " 5   2 .

5   "    "  5/  !N!  4   1   5  5"% *4+ .

4  4      "  !7   .

 "    .

     . K!" 5% .

    "   ! 4  !  .

  ! !!     .

  .

.

7 .

   !! + '  $99: ""   4      7.

5  .

 3 2 .

(5      .

  *  .

I(*J "  .

 $!7  .

% ..($.

    ".

     .

(* "   EED .

& .

   .

(* .

 1 " "   4  !  1    .

% .

   .

  +   " " 4  !  1  !7  2  .

   !!7+  !" .

 .

 "   "   4 .

      4    " " # O .

 !7.

  $!7  .

5    .

.

 .

  5 5!  2 " + "!   .

 .

.

7      .

    44    2 .

5   .

.

 + .

.

!    4!    .

4   7.

0 !/ -.5 + .

  &   C%H   " T &'((@##C'Q  #          .

      .

       .

P  '  $99:+ O 7 ..     #C    %   H            +$'8#&B6 + " .

   !!     .

 "   .

.

  ! 4  !  .

    .

P+  (5   $  .

  .!!  #    !  .

 !! + 0)=9:*+ 01.

.

+ "% E  .

              .

 7.

 44     .

  4   .

.

!   .

 !  7   .

!".

  .

"4 % P (* 5 " .

!  L     " " 5T  2 1 "    # .

1 ! .

 .

   "     "     4 .

     "   1  4  !  1    "" 5.

7 .

 7.

  .

  "!  .    " 3      5   4  !  1% .

  .

  1 1  .

"  "7.

+ !  .

(*  "   "     + .

      !!  1 !!7  1 !  .

 .

    "    "  "   % 9 + .

""  M .

!   .

.

     .

   !  L    "  .

""! + ".

 " 1  .

  !    .

-!!%  !!  )    7.

!       "  "  7.

 " .

      "  O .

""!   7.

 P  " .

"       .

    .

"  + ! .""! % .

5 .

 ".

   .

  .

 5    .

 ".

!    !!  3 75+ .

"  M     ! .

.

!   "   .

 %  !!   7.

 !7.

 "  2  7 4+          .

*.%. 4   . /0%..6 "0 .$$'. "   % .

%0' "-.!   0 #.

.%1% # $% 9"/   .

  1  .

  1  .

!  .

  .

.

+  1".

  !!  .

!!   7. !  3  .

        .

5   ""   4  2 !   .

 +   !"  "4 !!  .

44   .

""!   7.

% 45+  . /0%.$$'.

!   0  .

%' .

.%1 '. 0 .

%. $ % "0 .0 8.. . %'.$$'.

. "0 ..(%  9  + .  45+5+  8 %."%.

5    ': 4   .

EEE   4   !!   7.

 " "   .

   !!   7.

Pour cela. il offre de meilleures conditions commerciales.    # « Le Commerce équitable est un partenariat commercial qui se veut une alternative au commerce international traditionnel et dont l'objectif est de parvenir à un développement harmonieux et durable des producteurs défavorisés et marginalisés. en  ':    ! 4! 2 "     .

     !!7 # C( I   .

'  *   7.

.

 5 (5   J+ '9* I   .

'  4 9.

  * J+ [ I:HX 4 " [.

 3"J  '*9 I" '  *  9   J  .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

% ...$/0 #.. ..

$ %. %  1'.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

Défendre les droits de l'Homme en encourageant la justice sociale. Mener campagne pour obtenir un changement dans les règles et les pratiques du commerce international conventionnel.Créer des relations commerciales modèles à travers le dialogue. . .Eveiller la vigilance des consommateurs sur les effets négatifs du commerce international sur les producteurs. et de protéger les enfants de l'exploitation dans le processus de production. en renforçant les organisations de producteurs. Les objectifs du commerce équitable sont de : .Favoriser le développement des producteurs défavorisés et tout particulièrement les femmes et les personnes vivant dans la misère. et en instituant une continuité dans les relations commerciales. »  !!   7. en leur garantissant un meilleur prix. . la transparence et le respect. les pratiques environnementales saines et la sécurité économique.Améliorer les revenus et le bien-être des producteurs en leur facilitant l'accès au marché.% )/0 attirant l'attention du public et en menant des campagnes. afin qu'ils se servent de leur pouvoir d'achat de manière positive.

 "  .

   O * +   P I !! + "   .

3 J+ .

5 .

 / "     "  "   "    .   EB< 2 .

  .

 4   .

. 4   :     " .:.& I.

 .!!   .

 &.

""! J% (   .

.

     .

 ""    $  V+ "K" .

  "      #  B         .

" B       " -1YN  4           !!        " .

 5   .

 "".

   +  .

 44   7 3 !!  1   .

 "   : 2       5 I.

   7.

   "1J   .

 "!    .

 7   7 % :.

 7   "".

 .

!"   "1   "! 2  " "     .

 "   2 .

5   .

  !   2 .

Y5  Y 3  Y !  1K!N!   !"  .

  !  1% & ".

+ .

  2 !1  " .

 !    .

!  I    +  3J+ 7.

5 I! .

  ".

   3!!J+   ! I!   "+ 4.

   2 .

7 J  ".

 I5 .

J%  44+   .

 !!   7.

+ .

 " " +  .

       / " +               .

 ".

   7.

 I !! .

  0.

   J   Y1.

  .

 7 .

.

 /!+ 7   .% .

5 +   5  .

    .

.

 !" 5    "  .

.

  .

 ".

  !   .

%  C        4            >   N.

  " EF B $CCS)B  9 T&B *)$ IC99 .

       .

   G  .

     4   .

        4   .

      .  !5          " &  4 Q + .

!!   7. .

 3 3 .

    3   ! "  .

 O " "  4  P  4 .

  .

! !! $CCS)B B  T&B *)$ IC99 9 #     .

      4             % I .

   7H # . !5 $CCS)B B  T&B *)$ IC99 9 #     . .. " .//.

      4             % I .

" .//.!D  .   7H # . .

               ".

    "  .

 .

 44 +  .

 "!   4  .

 7   .

   N "        1%  !!   7.

  +   " +       .

 "    !!  "    5 5!     !    .

% &  .

 !     !+ .

 5     !!   7.

  5 5  2 "      "    "   "1 .

 "!     !!      .

+  2  7.

  .

  .

  !!  .

  7.

% &  .

 !     .

+ .

  5 5!  !" 4     1  .

!    .

3!!      .

""!   K  !   % :   ".

   .

.

 /  !!   7.

 "  .

'/0 "0 . /0%. % #%.$$'.

!  < .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

.$/0 #...% . ..

$ %. %  1'.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0 &  '  " " 1 $!  .

5 5  .

. $!  -!  . E<E .   ))A 1  K + (:.

51 !".

   4   .

    "  5.

  4  EG &7   !"   " "    .

 "  "  : "  (14 !    2   .

     1  K  9 5.

 I$  J+ .

  EG<    .

4K-.

" 1  K    .

 ".

 "   .

 1 .

 4   :     " .% $!  EB< .

!!   . .

 &.

""!  I.:.&J # K!  !".

   5" !.

  O " " O * +  9 P  5  3 P  "+ 9.

(  .

"!/ O 7 EBE *K$  P 2 0X.

 % 7 4    .

   /! .

7 .

     "  1  * .

7K 3 5! $  "   !   " % &1  ".

  +  7    EF      K0   4 O   .

 aX 44 P+ 4   !  "   "   . ! .

%A 7.

 !  5  !!   7.

 EFG (  "! ! 5   !!   7.

  '  # 9   $  $!   9  $4   7 4 # .

.

""!   7.

 ED !!  .

  "    ".

  .

  2 .

.

  .

 4!  + .

 .

 9 "   !!    "  !.

% EDD .   .

7.

$ 1 - .

+ 7  !  .

  !     5 .

 "   4% :.

.

 "" 3  !!  .

.

7   .

+  7.

       .

5    !  7   !  .

EED  "  7.

      .

5  7 4 Q   !!   7.

  "5!    2  .

"  !N! K.

2+ 1 b K +  .  +  9 .

   " %  44+   "  Y 5 5  2 .

4 2    7     "4 .

.

  "  .

4.

/ .

7.

.

 #   .

  .

 .

7.

$ 1 - .

+     .

 "" .

7.

# * 4   '  %   .

.

/.

! +   1 " .

!   7 4    .

7.

  !!   7.

+  !"   4 " .

7.

.

 # 4+ 3+   5+ 3 .

+  + !.

+ V+ 7   ! 5% &  "      .

7.

.

  + !! .

 7 .

.

   47 .

.

 .

  % G .

.( '.              45+54 .

"# .%.

$$'. /0%..%0'# "0 .

!   !.

".

       .

 .

+  .

+ 5 .

 !N!    .

.

 !  2      "  %  ' +  .

.

K4! " .

 .!!   7.

J+   EEF+ 2 . I'.

    .

9   $ 1 - .

 ' +  "    # !" + 7+      "!   .

7.

.

  + 1.

.

 Y    .

 5     ""   !  3+ .

.

   7      .

 %  " " .

 !  .

   2 "!   . '.

 .

!!   7. .

  ' %  .

+ .

.

     4 Q !.

".

 # "  "  2 .

!  ".

 Y.

 .

5.

4  4   .

Y  ! .

 +     .

 .

 .!!   7.

 U .

""!   .

   .

  1 "   .!!   7.

 U    .

  5       .

 .

  !!    .

""!  U  3 3     " .

""  .

.

 3!  !! .

 *!  7.

 U  7.

   5  "7.

 I  !!  2   .

? V    .!!   7.

3   .J%  .

.

K4!    4 + !!  .

   ".

     .

 .

""! %          "   "" 1  5 !  "  +       / .

!  .

!"N 3  "  1 !7 ! + !  7 .

   4 Q %   .

.

+ .

.

K4!    "     + .

   !".

!  !! "K" .

  .

    $ 1 - .

 ' % 9   " + 44   1   4  .

 ""  " .

 % Y9   "   !!   7.

 I'*9J      EE+  "  2 .

  .

     .

"      .

"  2 .

Y 3.

.

 " +  2 .

    ".

  ".

 3       .

 !  3   .

% .

.

 "  V 5 ! !"   4 "  "   B\  !"    7.

 " %  7 4 " " 1     4  .

 .

   .

 3 5  4!     !!7+  "! .

 !!   7.

 "/    ".

  !!  1+  !       !" 5    7.

     " 4   4  "7.

   ! +   1 4  4  # .

  .

   !  3    " + .

   .

  1  .!!   7.

)9 .   !  3    1% (9.

5        4       )96&          1   " )96&         .

   1   .

>    .

 EFG" )96& .

.

 !P         .

  .     .

.

 . E.

 .

G  '*9   / ".

5 2 .

 4!  %    :[ c I:HX 4 " [.

 3"J+   EE<+    2 .

 G ! 5    !  5"    B      .

%  7 4 5.

7 1       "" .

 ! 5    !   .

 4   B .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

$/0 #.... ..% .

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0  .

   .

 .

""! +  "  " 2  !" 5   .

  "   4!     7.

    !     .

77 5 "/     " % :[ c     .

 44 .

 2 !".

  7 4  4    "  4 /    .

.

  44 % & ".

+ (9.)9  5  .

44    !  5 % 9      .

+  "   "! .

 .

'9* I   .

'  4 9.

  * J U   EDE+  !" 3 B !!7  7    ".

     " +   .

 1    7    .

 "   % '9*    N  4! "!   :K% .

.

 !"   " !  !!7  !"    4    .

 :    "    !!   7. 7   :+  (:.

   5     " % (      "    5     !!   7.

 "  .

   .

  + 2 .

   '(+ "  .

 " 1 .

!    .

 " .

!    5   !!  % .!! .

   1+ .

.

 44  .

 44    ""   4 /  3!  % & ".

+ .

.

    .

 44 .

 2 4    N !!      .

  "  " % ?  2 '( I   .

'  *   7.

.

 5 (5   J+ .

.

    B EEF  5" .

 F     .

  .

7.

.

  % :   ".

    4  !  !  .

5   / 2 "      .

 5    .

4.

/ .

7.

.

+ '(  ! ".

  .

5.

   4.

/    .

 .

5      ': .

".

 " %  4 +     1    5"    ': 4   3 3  "  .

.

   .

7   5 !! %  " .

   .

  " 4  3   .

 !!7+   1 "      1   .

 R  .

   4   "     .

!"% Y  7 4  .

    1    7.

 .

Y"  1    5     .

.

.

 Y44   .

"   .

  3 5    1%  !!  !/  "  .

.

   !" 5   .

 7.

    .

Y    " "  !!   7.

   .

.

5.

 5  .

      .

Y      !!7  .

 % 45+59 $(.

%# "0 ... /0%.$$'.

!  !P (   )         .

     .

  O 61    .  .

              .

      .

   .

 .

 .

  -" I&++&$* #" #&9&$A) &" -))6)$( +" T)$A$@)66)       *.

.

   @  .

 4       4 .

    O % .  & (   6    (  .

B * '  9 + $ 1 - .

 0.

 + '   '   IWJ+ $ 1 - .! + * 4  .5!+ * '  .

 & ! X+ * '   .

+ '   $ X .

+ $ 1 - .

 :5+ * '  " + ).

 X " a!3 I' .

J+ ' '  $ X 1!75+ 'd  5 4d )a!aX IH J+  3 5 $ 1 - .

 I:3.

J+ $ 1 - .

 4 5 IHV.

J+ * '  9+ $ 1 - .

 '  F .

              9   .

 .

!!   7.!"   .

+ .

5   .

    4  "  .

 F   .!!   7.

 # .

!!   . .

 +  "  7.

 2   +  "! .

 3 5  7        .

 " % 5   .

.

  !!  !  .

 4   !   "     !! + 5   .

"  .

.

  "+ .

  !  .

 ".

 "  !"  .

 /5.

+ .

 "1+  !N! .

 "+ 1 "  !! 1  !! %  !!          "+ 7 .

      .

! % .   ! .     M   ".

!   ! 5  .

  .

+ .

 "    .

 ! 5   .

"   .

   7%       .

 ".

 7.

   "  "   " .

  !    .

+   !+  .

5  .

.

%  44   !" +  6.

  5     !!   7.

       .

 "   5    .

!"  "4%  44+ .

 !.

   "" "  .

 .!!   7.

 1 " "    5   "  .

 "!     #   4 !   .

   5   .

     .

 .

Y    5 .

U   "   5     .

 !  3     .

 "    2    !  U   !.

    4    .

 "  I!  ".

 Y    3 5+ 3   " ! .

 ".

" 5+    Y3 7    Y .

%%%J U .

Y 3   "  .

.

   "".

!   U .

     % 9    ! M !  .!!   7.

    "    " 3   3 !   5 .

 ".

 "7.

  " "  2  " % .

  !"   .

5   .

 !7.

   "   "  !   !    4  .

 7.

  ".

  3  % *  !.

    7   2 .

Y !        .

+    .

.

 Y  .

.

5   ! 2 .

(($ % "0'. 5 !% 454  1 .

 /0%..$$'.!  % .

!!  .!  .

    .

5 + .

!!   7. .

  4.

  "!  .

 .

""!    !  " " % .

 5  !"     .

  .

44   .

""!   7.

%    2   .

5 "!    !+ .

 .

""!   7.

 ".

 .

YN 3!   L  "   .

""!  I" "    .

J  ""   5 .

Y44    !+ .

 .

7   1  .

"    % .

  7     "  .

  "  O .

(($ %  !  . .""!  P% 4545+  .(% "0 " 1 ..

""!       "   !  " .

    % $  .

+ ".

  +   "  1!".

3   .     F   # .

.

K4!  .!!   7.

   !  .

!!   7.  .

 9.

 .   H .

+ !   D .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

...% ..$/0 #. .

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0  .

.

 I FFBJ 9 ! !3%  .

  .

.

 "  !!  .

   5 .

  .

""! %    .

 5!"+ .

 .

""!  !".

!     2 .

!  .

    ! I0J .

  .

   "  !"  .

    3 5+    3 +   .

"   4    +   .

Y !.

   7 KN    .

 %  EE+ .

 :& " .

     ""  .

""!  O 3!  P+ "     .

!".

 4  2  .

""!    !%     .

""!  3!   .

.

 .

 .

    &.

""!  -!  I%&%-J !"       # "   +  1  .

"3 7  +  1 7   .

   %%0% I   0J .

"  3 7 % ( 4   .

 .

""!  !! .

 / 2  ! !!  .

     3!   .

  .

.

7+ .

+ .

3 7.

.

! + .

 .

5! + .

 5+ .

 + .

  + .

.

 " .

 !    ! !!  .

% '  1     .

""!   5 .

 " +  !71   !     1".

  " + !!  .

     .

  7.

  K+   4  2 !+ .

   !  .

!/ .

   4  .

  "  .

""!   7.

(.% # (' .

(($ % E .'# "0 " 1 . # %* .

              9    [ .

 [!  )(*([ $   .

 I E B K J    9.

4 9A= I DED ` EEJ ! W_:* I E ` EDGJ    W .

    . .

.

  $=)&9  I DED ` EDFJ   .

 93 [ I E G ` EE J  9.

4 (%      -).-$9:     I E G K J < *3 9  %    .

 .

 + EB% .

 5 G  "   .

 "   !   # .

    .

.

+ .

 " .

7.

   .

.

5+ .

  .

.

5 I XK44J ""!  + .

!  3  .

! + .

/  .

 !!   ! %  "  K.

"" 44   4 ".

 # 4  .

+ 4 ! .

+ .

!    44 + 3""3    "! + K!".

  .

+   .

 4!!    4 + 7   .

 !   7   !   *3  .

O   !  P+ .

 5 1 5    #  1 .

     0   .

"  U 3!  "   4!    .

.

  .

  ! U !    "      .

 U 1"   .

 4.

   "  .

""   .

   !  U .

 e  .

"".

    1 .

  .

44  .

   .

!% .

 .

+ .

4   !4  "" 3 !    !    3! !+ .

"     "" 3 O !.

4 .

.

 P% f "   EGF+ .

  ".

 "  .

/!  1 "7.

/!  .

""!    .

 K    "7.

+  EBD+ .

.

&  % 9   ' ( .

  ) * I EGGJ  1 :7.

EFE+ .

 .

+ .

4  7 .

     .

  .

.

.

  "   .

""! +  7.

  .

   !%  .

""!   .

  .

 "   * $    ""     5 .

 .

    + .

4  5 .

!  !  ".

    4     .

     5 " 1%    "     " .

% 9        .

 .

  I EGDJ+ .

 /  .

 .

""!     !  .

  .

.

 ' Q ))(C I E ` EDFJ ) .

I E ` EDFJ 9  .W+  ! 9$:+  99$9 953 $$9: I E `  J . )0.  ')9:.

7% & .

7  .

7+ .

 !7.

  .

  !  .

""% .

!! .

O 5    .

   P% &/ EG+ 1 4  .

 7   .

 .

  K.

""! +   5  " .

"!/ 4 .

   .

""! % .

   4 Q .

 "  .

  .

  !% .

 .

+ .

4  4  .

 "6.

    # .

  !  4    44  !  + .

 "  K.

""      ! ! +   .

     "  .

 R  .

-!!% 9 .

   !  .!!   ! " .9 I.

9! .

 J+ .

"   .

 "   .

""!         /!  .

    !    .

 .

"".

.

 O   . ""3 P%  ""3  !  "  .

    .

.

 5   .

  .

 .

  N% .

4   !  L   ".

   .

  +   .

   "  ! !% .       "".

.

 .

    .

3  ! 1  .

"  % .

 1+ .

5   K.

""!     .

.

      .

K .

    "  .

"  %  K.

""!  "     .

""3% .    .

 "     .

"  .

 !  3 !  .

  .

 " .

!% 9  .

 .

 I EBEJ% .

 .

+ .

 "1 ! .

  !  3   .

 !  3 !  .

 .

     .

 4  .

  "       .

 !  " .

"   !   !N!  1% ( .

  .

  .

 "1  4   "  + .

   .

+ 41  ! /  "      .

.

+ K2K  3    4     .

44  .

!    !  3% &     + .

 3 5  5 .

< .

              "       .

!    4    .

  .

 44  5   ! %      :   .

  ED+ .

 .

  .

 .

 K.

""!   K.

""!   " .

 .

   ! .

.

.

 .

 .

""!   N  Q      !!   !7  "     .

5+   .

    !% .

 5   .

      ""  .

""!     .

 4 #     !  4!.

  !     "  %:%0%+  5 ".

.

5    .

.

   !    3 .

5%  3  :    0     .

 7  *  .

+ .

.

 ".

   .

""!   .

   !! 7 4 .

 4   7   .

  1K     .

+  4 7.

  .

  4   44 "4  .

 % 9!  : 1 :7.

 EED+ .

 /  .

 I E K J O 5    ! P      ! .

  .

 !/  2 5  4     7.

5     .

!! % 3  .

""!      .

   5!    4        .

   !   3! ! "  .

   3 % .

""   " "     !   !  .

 5 .

   .

" % Christian COMELIAU note : « Le développement a été longtemps considéré comme un problème spécifique du "Tiers-monde". » 38 ( !"   7   . ou du "Sud". devenant ainsi trop généraux pour se prêter à une étude "sérieuse". Ce constat renforce d’ailleurs la critique du modèle de référence. Mais aujourd’hui. loin d’une dichotomie simple entre les pays "développés" et pays "sous-développés". les problèmes de développement semblent affecter l’ensemble de la planète. car ces problèmes ne peuvent plus s’analyser comme des survivances du passé ou comme des difficultés passagères : ils semblent bien procéder à des vices structurels du modèle dominant de développement. ou tout au moins des pays "pauvres" […].

 1 .

 .

""!   7.

(($ % "0'.'/0 "0 " 1 .  " % 45454 #%.

!  38 HC%)#@&' H   K"L #.

   4      .

  " H   .

! " < ..       -'9 H    ) # B  H   @')* .00= .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

...$/0 #..% ..

%  1'. $ %.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0    .

 !  .

""!   7.

 ""    " .

"!/ 4  ! /   .

  EF+ .

  .

 4    X3.

!  .

Y  ! %  ED+ .

Y9!7.

 5  .

  :     !     !! + .

!!    . .

  :      .

Y  !   .

 .

""! + " "  $! 0 .

 .

 "! !  5 + " ""   Y    ! / Y  !    .

""! %  EDF  "7.

 .

  ""   !! +  .

 O ( !! 4 P I:   !! J+    .

 !   "" 0 .

% .

4  .

 .

""!   7.

  .

! /   #   .

""!   "! 2  .

 "".

    .

.

!   *   .

      .

  !0       .

   .

.

            " .  ""    .

  "! !!  .

*+ 2 )  EE%     4   :      .

Y  !   .

 &.

""! + .

 G 34 Y  "     " !7 Y.

7  "5 !! !  .

 .

   .

5    .

Y  ! % .Y  .

"  "     .

""!    (:.+  .

  !    .

 .

7 :K  .

   5.

7 .

 .

 "7.

/! Y  !  I44  + 4  + 4  J  .

 3/!  &.

""!  & 7.

 Y      .

 4   4     %  .

"!/ 4+  ! / 5.

7 .

   !+  2 .

Y 3.

    ".

 .

 ".

 .

+ .

 "   .

Y-!! 2   .

""!  2 .

 5 !   !  %   "    !   2 ".

 "   .

& .

   )    .

7          .

 # .   K   .

3 5!  . .

!  YZ  .

 .

  .

  W  EEF U .    .

 7.

5 U .    .

4  U   "K   .

 !!   2 . "   4N% .

5   .

Y95   I" .

 CC/ / .

J+  9   # .

K  4  .

   " "  .

 .

""!   7.

 I" + "  "   !  1 "     + "  5   3+ 5      +  4N+   .

!  + 5   3J  ""   Y   G  !!    1 5 ! + 1 .

.

  .

 .

+ 1  .

+ 2 .

  .

%   .

 4     .

  EEB 2  7.

+ .

 .

    "" 0 .

  !".

 #  -   .

      .

    .

     .

         4                            4 .

      4      .

 .

  4 5/ . 1 .

     .

.

      " 45459 '.# ( '# "0 " 1 .(($ % "0'.

$( $ %.!  ..

'# % !0 +$'B*6#&B* A I B   4  $    H           .

0DD "P.  ." 5/ @A&#)B( 7  7C$&( %  #     .

       .

P < .//. " .     )   C    - .

.               "##..

! #  .

""!   7.

  2 "5 .

  !   .

!  .

" +      .

    .

                   .

      .

 N   4              .

      .

  "  44+ .   .   5.

 .

""!   7.

  "    2  .

 !   .

5+ .

Y 5 "  Y  "" 3 5.

7 .

  ".

 Y .

""!  2 .

 5 ! Y  7.

 Y  .

   "     7.

 .% .

.

 "" 3  .

""!  3!  " "  .

.

   " " N 2 ) # .

 " "  "    "  I "  ! 44   ""   "    2 !"N 3   5   5   7.

  .

Y  ! + 2  R   !!  " 7.

J+ .

 " "  "  7.

 I    5 5 .

"  7.

  .

  .

" +    .

 ".

  !  .

  .

 ".

  .

   ! Z .

 " " ".

.

." J+ .

.

    .

 !"    .

Y" + .

 " "  "  "  I   Y   7.

 "  "     2     5 5  .

 "".

 + .

$$'. /0%.      Y  !   "  " + ! "     "  J 4545B  ..

$$ .0% " " 1 ..!  .(($ % "0'.

!  .!!  .

    .

5 + .

!!   7. .

  4.

  "!  .

 .

""!    !  " " % .

 5  !"     .

 !!   7.

   .

44   .

""!   7.

%    2   .

5 "!    !+ .

 .

""!   7.

 ".

 .

YN 3!   L  "   .

""!  I" "    .

J  ""   5 .

Y44    !+ .

 .

7   1  .

"    % .$(.

'.

(($ % "0'.!3.#.%8# "0 " 1 . "# .

!  % "0 .. /0%.$$'.

!  5. ()'$)6 9\  ' $    R   &   .

M.//.    N  3 ./P " != 4 !0 << .

&.

""!    ! &.

""!    .

&.

""!   7.

 $        7.

      ! ).

7 .

  !!    .  "" : .

 5"   1 .

 ".

 4     .

 44      % 5  .

 K44    .

 K44   9!.

 .

    ! ! 4  "   .

 !  $  ".

   5   !  "       5    .

 "      "     5 .

   !   .

.

!!   7.   ! / .

 &.

"" .

 "  1"   " "  4  $  ".

  .

  !!  .

  7.

+      7.

  4 Q  "    !   . .

 5     "    5 .

!  ".

    "      !.

  + 5T  2 .

"!  .

""!  ' .

 .

5   ! 5T   "K4 !    .

 !  '  .

    1 !   !!   ".

 "  7.

  4.

  .

 "  !!  .

    .

  4  .

 7  )"  .

   .

  "".

  .

!    .

-!!  .!7  .

 1 .

   " " .

        4!   .

(*  !!  # .

   .

"  5 .

 " ! .

  .

5 "   4    .

.

+ 5T  2     4! "     .

 1".

     .

+  .

7 ! "  .

 .

  4  )4 .

   .

4!     !   9!.

 .

"   '  .

 .

""!  .

   7.

 .

 " "     !5 "3    .

"!  . .

  7   .

""!     5  ".

      1 "  "    I .

  + .

5! + !    + ]J    .

5   .

.

K!N! 9!.

 .

 7 KN  .

"".

   4  .

 " ".

 A .

 .

 .

   .

.

  <G .

              &.

""!    !  .

!  $  "  .

 *  .

.

  "   .

 " "  "    .

.

   I .

 J   .

  3   /!  "  I  6.

 .

 "  4 .

     .

  K4    .

!" J 5 '  .

   ! .

 !"3/+ .

   +  5   .

       .

.

   "  .

  .

  .

   "  .

(5    7.

5  $  .

  .

  I($J   .

 7! + .

!! 4   4   .

 51 I  4 Q  3 $  ".

 "  1J    "  5  .

".

4    .

5  +   5  .

5!    .

.

 (5     !      .

7.

 9 + .

 !!   7.

   .

""!    !    .

+ .

"   .

  !   .

 "      1 4  !  1% & .

.

+ .

 ".

7  !!  !   .

 "    2  .

"" # "   F\  4 Q + .

 !!   7.

   ! .

7 .

  3 5 :K   !  .

   .

"  I.

 .

   5 '.K( J < %  !!   7.

  "  44  "  .

""!  " 4 !  5!  7.

+ !!   7.

  .

 !   % - 7      -   U                               .

 U.

     .           U  .

.

            .

 " @     "  KN K.

     "".

  .

 !!   7.

  "    2 5 .

 !7.

  "7.

/!% $ 1 - .

+ "  1!".

+   5 !  .

7.

.

  # .

!!  .

   4  "    "+  "     1 ! .

 I".

.

" J%  !!   7..

  2 5 .

  ""  4   4   "  .

 ".

 4   "    !   "     .

!  ".

   <    + " .

+    5  !7  !!  "  . .  4   "  <.

.

K4!  .!!   7.

 2 ( 5! 7CIB(CB- $.

 .

 .

/!/.    VVWWW"   " V V V /."  <B .

)    .   % .//.

*.

(%' +  $ .'' -$(.

..% . ..$/0 #..

$ %. %  1'.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0  " " .

Y  !  # .

    .

K     !7 %  !!   7.

 4    !N! .

 !.

     !  .

  4 Q 2  "  ".

.

 .

   "   !  .

 " %   .

.

+ .

 !!   7.

  /  3 2  !  O .

  P K2K  O " "    P+  .

  .!        % .

 .

 .!!   7.

   5  .!!  3+   !".

!   "   " " .

      .

(5      .

  *  .

I(*J%  !!   7.

 Y "    .

 !".

/  44  2  .

 "7.

/!  .

""! % .

4       6.

   7.

    !!    "  7.

     !!    .

  .% .

 .

 !!   7.

 " "    !  3  !+   .

    .

""!   7.

$$'.% 459  306 " " 1 .(($ % "0 . /0%..

!  4595+ # ' #0 %.

#%8# $.%# (.

0'# $% # "0 .. /0%.03.# %.$$'.

!      1 + .

 !!   7.

  5   4 1"     !!  .

 I !  G \ "  J%  "      .

 " 55 O 4  P    !.

".

% (  (                  .

    .                   .

 K        1   .

   .

 L     .

                      "  9 " +  !  "    .

 7 "  .

+ .

 "  7.

    !".

   .

  "  "    !"  " 2 "   .

5  7 %   +  !"  ".

   ! 5     .

 !    G  "%  "  !!   7.

   !    ""   <  "!  3   " !    " .

!     .

 K .

  "!  3 + .

   7 % .

 * .($*+            .

    .

P X     ./ .  4  P .

P X  ( "   4  .  .  .    5P   > .

 " .

 ".

    4       "     .

    .

5  7 %  "+ .

 !!   7.

 "    344 Y 44   D !.

.

  Y%  !!   "    K0        5  .

   "+ Y3+   344 Y 44   F +G !.

.

  Y " .

 !!   7.

+ .

       "  .

Y9.

.

! 5  I  !.

.

 J%  '   /   +  E+F !.

.

 +   G !.

.

  " .

  F !.

.

  " .

 55 5P (   (C#&A$&# K VVWWW" " V  V ]V ]]/P/.VL 6  #)HC%6) #   H  .

//! <F .  )   C    -  .

              <B ) !K  %  !!   7.

 "   4  !"    .

 ! +   F  '  U B    "    DG "   ! + D <F   .

.

  7 4     G G    "  "    4 %  ' + .

 7  "    .

2 4 +  !!  "    .

 !!   7.

      .

5  7  EED% .

1 3 "/   7 "  .

 I.

 !7 7.

  < J  G "      ""   "  7.

 I  .

 5  4  $ "1+ . 4+ 9 3 J+ .

 " " .

  "  .

 4  "  F\     .

  .!!   7.

% & .

!N! 4 Q + .

 5  "7.

 4 Q     " !7.

 "    "  4!%  !  + +FG\  .

"".

    2    " .

  !!   7.

+ .

    5 9.

  +   E\   K0 % & .

.

+ .

  1 "    #  4 Q      + g "  " .

7.

.

 $ 1 - .

 I9.

.

! 5  # +G g U 9 5.

 # +EE g U   0  # +  g U  # B+FG gJ  !!   7.

  "  2    +D\  !!     .

! + .

    7.

   !     4 7.

  5   <D " .

#  44+ E\       !  .

  .

 !!   7.

 44! .

     .

 "4   "  7.

   1 "   .

  .

 % .

 .

  + .

 5   O  4!      3  P%  44+ K.

2     5+ .

!7.

 2 9.

   H. . .

.

1   .

.

     4  !! .

 !  .

  /  " 3    .

  !     .

 !!   .

  .

    .

%  44    5 !     .

 4 7.

  1   4!  +   5 4  .

!!   7. .

   3  1 " .

% .

1 "  "  7 .

   / !   .

""!   !!   7.

+  "  .

      .

5!%  "  !!   7.

     2    .

 " " 1  .

  !! %     .

 7      .

 4  .

  .

   " 5  7  1   3 + "     5  "5   .

 3 7   !!  +    4.

"0 .  % 45954 # .'.0%# " "#%'!0%. /0%..$$'.

!  % 0'# (.% % # &        1 ""    1  .

""!   !!   7.

   "7.

 .

  !   + 9.

   H. . .

/.

 .

Y  Y  !   !!   7.

   " .

       !  .

% .

.

5  .

 6.

 !"   .

5  7   .

 .

""!   .

!     "  7.

% <B   #   .

Y" '  *  9   I'*9J O  !!   7.

  "  % '   344   1K3 "  "  P <F <D <D   # O  !  .

  .

 .!!   7.

 P+ 9.

. .   H.

+ !   + HHH% .

  % !   # O  !  .

  .

 .!!   7.

 P+ 9.

 .   H. .

+ !   + HHH% .

  % ! .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

% .. ..$/0 #...

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 .

1  1 "     !!  .

   "  !!   7.

 # .

   !"    7 "  .

  .

   .

+   6.

  .

7.

 7.

+      .

 "  .

  .

""!   .

  1%    "  .

  !!   7.

  "!  +  .

 "".

.

 O   "  .

 P  .

4! 3  !!   7.

%  ! 5    ! + "  .

 7  !"   3/   !  1 5     " +     " 1  !! % .  "  4    .

  "  "    .

   .

5 % ."  +        2 .

!   .

 !!  .

 # .

  "  "    "   F\     ' +         .

    4! "    % &  .

    4.

/+ .

 " "  !!   7.

 .

/   .

   .

  U .

.

 .

   ".

 ""    7 .

 U .

.

    .

5 5 !!  " I .

!   +  + 1.

+  ! 5+  %J   "    U  .

 !"         " 4 + 2   1  3 5 .

!  4 7.

% 9 + .

 7.

  /! "  .

 R " .

  .

      .

 7 .

    .

  R  !!   7.

+ .

 4    "+   .

 !"    .

4 7.

  .

! !!  .

%   .

.

+ .

 !   "4 .

   ! 5    !   5      ".

  !  4  # "7.

/!  5  7+  ! M 75 + .

   .

 4! % *    4  .

! 5  !!   7.

+ !! 7    .

 7 .

 " !  2   4!  5!    ! 5    !  "   "" 2    5  "".

 .

.

  .

 "    !".

+ .

 4!!  4+ .

  %  7 .

    !N! 5    .

 .

  .

!7.

   !!7      .

 7.

    !! % .

($*+  4. * .

/   44  .

  .

"3   !  ".

   1  " %  7  "  .

 .

"  5  "! .

((  ' +    .   1  ! 5   7 !! 0(.

 7  .

7.

.

 $ 1 - .

%  44+ .

5  !    !!   5  7 .

 7  .

 7.

  !     / 4 "1!  !".

!   #  .

 1 !.

  .

 "    .

 Q 7.

       .

""!   7.

% .

 * .($*+     .

  .

.

     .

     1V.

         50     "  ( "  "  " .

   !"   .

 !  3 7% .  1  "   "      1    .

!+ \  " 7  '  .

      "  ! 5  %  K +  .

5  7  .

 " 5 .

 ".

 4  1  .

""!   !!   7.

% 9 + "  .

  !! + .

   "  !!   7.

   .

   .

      .

+ .

2 Z 50 6  #)HC%6) #   H  .

  )   C    -  . <E .//! " .0.

              .

   .

3 7  4  .

 %  "  3"!  3 "    2 ".

  G<+F\  !  3 7  + .

  .

  5  "  .

 5   2 "  .

!   344% & .

.

+  .

  ""  .

1!".

  !  3 7+  " "    ""      2 5!   "4  .

5  7 % & ".

+    "  .

 ".

    5   .

 # .

5  7  .

 DD \     " .

!!   7.!    D \  "  .

    ' %  "   !  3 K2K  .

7 "  .

     .

.

   2 5!  !!  .

 44! * .($* # O .

       ""   5 !!  "  ".

  ".

   I <  4  " 44  "  3"!  3  !  c%%%J+   4  55  1 ""3  5  .

.

+  !   !!  "  .

    .

.

% P & .

.

+ 4  !1 !"  .

!"   "  .

5  7   .

 .

""!   .!!  G  7.

+  "  ""  .

 5 "3   #   .

.

+ .

   .

5  7 "!  5  2    ! 5 .

.

  R  !!   7.

 5T  2 .

44  %  4 + .

 4 !   "   !!   7.

      .

 5  .

""!   7.

  5  7+      3     7    !!  .

   ".

  % 9 +  !  .

 4 " .

 .

""!   " .

!     .

"  +  "  !  . 5  7  5      "  " % .

5!!    " .

 .

""!    .

5  7  "    .

 .

!    .

!  + .

  "  ".

   .

!   " ".

   %     5  7 !" !7 15   !  5    .

 .

  7.

  " I.

7.

J+   .

  "+  ! M  .

.

5+  !" "1+  % *   !".

 .

"  .

   .

!"    .

 " !! .

( 2 . 4  9*) .

   .

 !   !" ".

($*+  "   .!!   7.  G 4  "%   G * .

+   (5   +  + !  + 45  "% EF G .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

...% .$/0 #. ..

%  1'. $ %.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0 .

.

+ .

 R  .

4   .

+ .

!   4     1 " 5 .

 1      !".!    5   !!  % .

!  %     .

.

 !!   7.

+ .

  4 !   "     .

 4! "     "   !71 5 !  !!   7.

  /  4  7.

! + !!  " .

  2   .

 44  !" 5   .

77 5  5 5 "  .

   !!   7.

% & .

.

+ .

".

 5    .

5  7   .

 5 %  !!   7.

 ""   .

  / " .

 .

""!   7.

  O " "  4  P !  !7.

  N "   !  3  !+   2 !4 .

 !"!      .

  !!     .

+        .

"   % .%0' "-. 9   0# /0-0 #.%.

.%1% # 0  " $.

'.* .

(('.('.

!  .

06  %'('## .

 5  !     "   .

 "  6.

 2    .

 !  .

+ .

.

    7.

   .

 5     .

+ !!  .

  .   4  " !! % .

.

   .

 !    ".

  ".

 .

  !! %  44+ .

 !!   7.

  .

 4.

  31  4  .

  !!   3  " 2 .

 R .

I K2K "   !" .

 R   1    !  1J% .

  .

1"   .

    "     "   7.

   !!  "  7.

% 9.

  3 .

 !.

  .

  .

  "  5  .

  / " + .

.

    / "    .

 . ! 5% .

!     ! 5 "  .

  .

   "  .

  !!   " "5!  2 " .

  .

"  7.

   .

   "% 95+ .

#.$-.. .

. /0%..$$'.%. % #.  8 0 . #0' #  %'('## 95+5+  .

#.$-.!  1.%0' " ..

%.. .!!  .

    " !! + .

 !!   7.

    1 !  " " .

 # 2  !+ !.

 .

   " "    U 2 .

 5 !+  4.

 3 .

 4  !   !!     .

+  4   "  .

   ".

  .

  "+ "  .

!7.

    !!   :% & !N!+ :  )((_:  '  A9: &) -(''  "   #     .

      .                   .   1        " @             * W ) H   B\  # 4       P.

  "  " .  .

.

 .

7 4  44  G .

              5    "      .

    !!   7.

  "  7.

 .

  !!    4!  .

 7 .

 Y 3     3% 9 +  "".

   .

  7 4 '*9 I.

    "   !!   7.

J   !      !" 5    7.

  % .

   !N! " .

   :[ c  ! 5    ! % & ".

+      .

 44  7 ""   "   !!   7.

     .

 .

 Z .

 5      !!  .

 .

.

   1" +      4!  +  "5 !!   % & .

.

+ .

   !!   7.

    ".

  ".

 !71 2 5     .

 !    4 "".

.

 O .

   .

""!  P  O .

  2 .

     .

 P% .

 5 "  1!".

   7.

 .

 .

/ "  .

5    5R  7.

+ Z .

 4    .

 "+ Z .

   .

   4   .

% . "   !!   7.  "" :.

   7.

!  !"  " .

   .

 5   .

  !!  2    "   !!  + ".

 "  7.

% 95+54 # .

$(.

( .   5+ .) # "-.

   " + !7.

     !.

    4  G !".

  !! +  /  !" 5   ..

.

 4  .

3  .

      !   .

Y!"   "  .

 !!   +   !!  O 3 P  '    / %  !" 5   .

.

 4  .

3  .

   2  7.

  2  4! .

  !!  4 Y.

 "              .

" 4   .

   .

.

.

   4 7 .

 " Y.

 3/    .

 !   2 .

5  7  1 4   .

.

   .

  "  7   .

   .

+ 4 7         %  .

.

 4    41 ".

 7 4 # % 9 M .

 7.

    !!  4 Y.

 !    "  7   .

   .

+ 4 7   .

 "     .

Y-!!    .

% % 9 M .

"   !!      .

5  7   " "7.

  4  .

   2 "  " 2 .

  Y .

7.

  .

+ 5    .

 "      1 4  !  1   7   "5/   .

  .

 ! % %   "+    "  .

 " "7.

  2 .

  Y .

7.

  .

%  44+ .

 .

7.

  .

  2 5   1  !!  .

7   .

   .

  .

 3   2  7 2  !.

.

 "     .

Y-!!    .

  "5/   .

  .

 ! % .

  2 .

4    4!   .

 .

   .

 P. $CCS)B B  T&B *)$ IC99 9 #     .

      4             % I .

.HHH%  K  % !. " . G .//.05 G   # 3"#.   7H # .. .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

..% ..$/0 #...

$ %. %  1'.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0  "   /!  !!      4!  I.

5+   Y 5 !  4   "  + "  Y 7  .

7.

.J%  .

.

 4  .

3  .

 .

         .

.

.

.

 .

  5 5!   .

5  7  .

4 Q   .

.

 .

 !  L I !! + "  1!".

+ 4 K.

.

 .

 .

   .

  " Y.

.

 !!  .

 8J%   3+ .

  "  .

 .

   .

  " 1K!N!  .

 7 "   ".

 .

       .

  .

   5 % 9 .

Y  Y  5.

.

    /  .

.

+ .

 ..

.

 4  .

 3   5    .

!  " " 1 # ^   5 5!   .

Y "  ! /  "      1 4  !  1 3V  4 % ^  "  !  L "  .

Y 5  " Y   "     5 5! % ^  .

    !  3   .

   .

% & ".

+ 1 /   1      4 Q !"      .

  # .

Y 2 .

    .

Y 5   .

     .

   "  . (:.

!  L   O !  3   .

   .

 P  .

 "    .

Y 5    !  3%  .

.

.

    4!  + .

Y 3 3 ! !  2      Y 4!  +   .

       .

 5    5      .

  4!   "   .

Y1"     1 " 4  !!7     ..

.

 4%  4 + " !".

  7 4+ .

 ..

.

 4   .

  "  .

5  7 2 ! .

 "  7.

   .

 !  3 O  .

   .

 P G  !!   "       % 7 4    7 2 .

Y !.

        .

 .% .

 !".

!   2 Y       2 "! .

 "5/   .

% .

4  4  1 " " .

     .

7 "  .

Y(5      .

  *  .

     5   " .

  !! %  ..

.

 4 ""  1 7   "      !".

   .

     .

       .

  !3.

5 1"!  .

 3V     .

 4    4 +  5 5   4.

1  .

   /!  4!    !!     .

 .

   .

  .

 3 % & !N!+ .

 .  ' Q   4!   .

  " I.'J+ "    "!   "  7.

   .

    !  .

     5   " 4 Q +  !.

 .

 .

   .

Y 4!    .

 44    .

  .

 Y  "   .

  " Y  " % .

 41 1 7 4 !  #      .

!"   5 .

 "    !  1    1   .

    !  ""     4!      .

 .

 "4.

   !  1    1  5   " G 4%  1+ .

     " "" "  .

 .

.

 4 G .

              4 Q   "4  "  "3  ! .

      % A  .

 5"  /  .'  .

 "!    .

 .

 "4.

'%&'# C 4DD4h #.  " '.0(# " .

( .

 .

   % 4.

5  .

% 9  % .344 .

 <% - G%  5   .

.

 .

   %  44   .

   .

  5" %     !  ".

 "  .

 " %  ".

   1        %   5 5!  5  1 %  "!  .

!".

 % 9 "   " .

2 .

!".

 <%        .

G% )"    4  !  1    .

. B% " !  .

 .

!   !  F%  .

    .

 D%  "  "    .

    .

 .

.

 .

  %   5 5!  5  1 %  ".

/!   .

  !  %   <%  "  .

 !7 .

.

5 G%     "     X 5  .

  % ).

   .

 4   .

 K   % ).

   .

    %      <%  .

   .

  !!  G< .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

.% .. .$/0 #...

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0   .

    .

 %  .

 ".

   .

% 9 .

  + .

    .

 .

  .

 .

.

  % 9 .

 "".

   .

     G< :3  7.

   "4.

  " .

 .

!3.

5   # .

"!/  " !"  1 !   .

  !  " "  .

Y " " "      .

 .

""!   7.

.% .

   "" .

1 3     I      44 + 3    ! + 3   .

Y  +  %J% 7 4   4     .

Y " Y 5 5 2 4 + .

 !  .

.

 !   " "    5 5!    4 .

.

   .

 "   4   .

 "!  Y 44! Y.

.

 7  .

 .

.

 %  1/! "3    3 2  4  .

 "4.

   7.

 1 !    .

% .

Y 5    !".

  !!    4 7    7   3/  .

 5  "  7.

   .

 Y   "+     .

    " 7.

%  + :3  3 5  " .

           "    Y 7.

   .

5  44     .

Y " "  .

 .

 V  Y!7   !!   %  4 + .

 5  4 .

  4!    .

.

   . "/        1  I  + (:.+  %J .

"! Y 7 1  "  "  :3  " Y ""    # O 0  "  P  ! 2 3  4  .

Y "+    !  +         /   .

 .

    ! 7.

 U O $    "   P  ! 2 3  4  .

Y " 4  !!       344 U   4 + O  P  ! 2 3  4  .

Y "  !    !   "  .

 2  / !  1    !     5% 95+59 .

. .# 0 . .(% 7 .

.'   "  !!   7.'  .'.

    .

!  "    .

"".

 4 Q % 9 + .

 +FG\  4 Q    2    " .

  !!   7.

% & ".

($* .+ * .

5     1    2 .

  "     .

      .

.

  .

          .

.

 4  .

                 .

       .

                  .

      F              .

X     . " ( 5/ .

  <     .

            .

 .

  5D !X    " &       .

.

   .

    !! ?P  5/ .! PX      . ^ .

.

 PP  .

.

   .

 G< A  1  .

4 3 "4.

4 "  :3 " "  .  .

 ..

.

 4  .

3  .

4 "  "  2      . 4  . I.31  .

    !!  !7.

 N      "   " J GG .

              ( !    .

      2   4 % 9 + GB .

 .

     5 (  !7  !!  "  .

.

K4!  .!!   7.

 I'.J+ F\  4 Q     .

 !!   7.

 2  !  .

   .

   .

  4 + .

  .

"  !!   "  " " .

!  1    %  '. .

 4   .

.

 !!  /  "5/+ +  + .

 N !!     .

  4  5         ".

 "  7.

 1  4   2 .

 4 !.

.

%  44+ .

7 "!  !!   7.

  .

.

   .

"   .

   .

  4         .

"  # .

4       .

 "    .

"  4  .

!  .

"  + .   % .

  "  7.

  "!  "5 !!  4!   .

  "4 .

.

    .

 4! 1".

  +  2 4     "! !" .

 !  2 5 5  " .

 4 !.

.

% & !N!+ .

  !!      "    .

 !!   7.

  .

3!  % ( !"   7  .

7 4   "    .

""!   7.

  " .

   !!   7.

+   .

.

!  .

   " "7.

 + 2  .

  .

!! .  "/   !! % .

 "  GF A  ! + .

     !   $ 1 - .

+   .

!" 5    Y7  .

 .

7.

O !" 5  Y N 5  .

P+ 1 6        K .

 .! 4 Q  " .

Y  4+ . .

!  .

'       5 7 .

K+     !"  " .

    !!   7.

%  44+ .

"!   2 .

!" 5  $ 1 - .

 N ".

 "    .

 ! + 5T  2  / 5  1 5 "7.

  % 9 + .

!" 5   $ 1 - .

 '  7 2 .

 !   "!   3  "7.

 ".

 .

5  .

      !.

 % & / !  .

  .

? V    .!!  /!  7.

 I.

   .

    D !  J+    6.

  5.

5 7.

   .

44  .

 4!   "   !.

.

 7.

  !! % & ".

+ .

 " "     !       "  GD   !     3 +   "".

.

 .

  .

:' " .

.!! "  " ".

   # !       "+ "  !"  44 2   "    4!    .

 "+  !   PP GB #)HC%6) 6  #     .

//! " .  )   C    -  .!0 A 1 GF A  $+ +   .

  .. ..

.

 .

 /   0+  HHH% 3 % +  .

 !  .

5  .

 .  . GD O  .

7.

   1 #  .

     !!  3 P+ ) "" 4 .

""  "  ! _9&W+   :.9=9-  $  '()&*9*)  .

:H   !  '   " .

!! " %  O :H   !  '   P I:'J      "     3 3    3 2  4+      5  "" 3   . .

!     .

5!   7.

  .

  !   !! % GB .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

$/0 #. ....% ..

%  1'. $ %.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0  !!  .

  "  3 5 2 .

  %  44+ .

 3  3  R1+   2   !"    "  .

 "  ! "KN  "1   31% *   1".

  .

!  " .

.

  " !7.

   K1".

 #      5   .

 44    5  .

 "/   !! % (9.)9 44!    .

  !!  "   ".

  ".

  7.

 2 .

 .

  " .

3/+     .

 ".

  +   !  .

   .

%  2 "+  !"!  4  2 .

   3     .

   "  7.

% .

  ".

  ".

  4  "  .

 1     "    !!  .

   7  .

        .          %  *.

 .

  1             1  (" *.    .

    3        _   .

                     4       P0  <     "  $ + !! .

 !  .

   5 (  !7 + !!  "  .

.

K'!  .!!   7.

+  4  !   .

 3   "   !!   7.

 #   !.

.

  4!  +   !.

.

  4   "   !!   7.

    ".

 5  7.

  "  !!   5  4 %  9.

.

! 5 +   !" .

 ".

+  .

 4!    !!  " .

" 3 .

 "         ! /  .

"    !! + .

3!   !!   7.

    !!  "   "7.

/! ".

 5  .

 .

Y    !! %  !!   7.

(($ % "0 .$$'. "    31   !! % 954  " 1 .. /0%.

!  (.

' #  %'('## :        "  "   .

 4   .

 !!   7.

    .

1  !    .

""!   7.

%  .

!!   7.""!   .

 "  "  2   !.

.

 "  !"  .

!"    .

+   !    !  .

.8##.   "% 9545+ '.

#.

.%.$$'. /0%. "0 .

!   !.

".

      "  7.

    "! .

 2 .

"4 .

   O   P%  44+ .

!  ".

  "   "    5 " ! .

 "      2   !.

   7.

  .

 .

  .

5 !!  " ""% &  .

 !N! !"+ .

 5     !!   7.

  :    .

   4 Y.

 ".

 44 !  .

 ""  % & O ! 5    !  P       ".

 5    !!  1+ .

 3   .

5       "  .

/   2 .

  + .

 "   + .

 5 % & ".

+ .

 5.

/!  4  "".

2 .

"  !N! Y 1 ! 4   "! .

.

%  4 + .

 6.

  4   "      .

   5.

5 7.

+ " " .

  .

VL GF . P0 (   (C#&A$&# K VVWWW" " V  V ]V ]]/P/.

               " 4  3   .

 !!7+ .

   .

 R  .

   4   "     .

!"%   .

.

+    ".

  ".

 2  .

""!    "  !!   7.

+    .

 !!    .

 5!" .

 4      %      !  + 9       "   EDF 2 "     + 44     ".

  Y   .

         "".

 .

!7   4 Q + Y.

 "        .

      7.

     !%  4   9    1".

 .

 31    " ".

6         4 Q #  6            N> .

               .

       .

   .

                 U` .

 Z U Z          " )        U     .

  =/    9"  & !N!+   /        "  !!   7.

($$).?*90%.(   44   !   "  !!   7.(+ &(+ . #  "    !!  9*) . *-.% 9*) .($+ 0(*.

+ !"  2 .

3 .

.

  5K "       "  .

7.

.

 # 3.

 .

   .

 + L  " .

!  0.

   % 2  !! + 9*) .(   "  2 $ "1% 93+ !!  .

 "     '9).+ O   !  .

5  7 !! 9 +  .

 + "    !  3+ .

   &. 5    .

.

  .

 .

+  3 M      +     " 4      .

 5   .

Y36.

.

 9 %  .

+ .

Y7 4 Y9.

   Y  41  EEE  i ! 1! .

!!  .    " "   =.

($* .  Z  >     U>  "  * .

K!N!  4!  7.

"4   "  .

 .

+ .

 " 9.

   B            \ 3  ! % &   .

+ .

1".

  .

 .

""!    !   " N "7.

  5T  2 ".

 / !".

!   # .

.

7.

.

  "  $ 1 - .

      " I   ""   5    "  7.

 " .

5  7 J+ .

!  ".

    " !" 5  .

 4 !   " 9.

  .

  .

4!   34         ! 5  + .

  2  .

!  "+ .

"!  "    ! 5   "   "   " .

.

% *  !" 5 !   7.

!  "! 2 9.

    "         4  .

!"   !!   7.

% ?  2 &(+ .

 5      "+  2 .

    ) 3.

  9   .+     N!   7.().

//! A . B (   WWW" "  9&$A')( #  -          &  )   B       .0V/PV.+ 4 7    7% =/ =.

 !"K   .

    .

 GD .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

$/0 #..% . ....

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 .!!  7.

%5      + .

 2 .

    ! &)9A:   7.

.

 *):W([W  +   2 N .

  " .

 !!   7.

  ' %  4 + 0 3      4 !.

 .

+ !  "  .

V 73+ 3.

""  *3!3  ' +   1 7 2  % .      "  .

!   "   !!   7.

 !  3 3 2  .

 .

 " "   3+  .

  .

de beauté. Ceci afin de vous faire partager nos rencontres et de montrer que derrière chaque produit se trouve un homme. Durant les années passées à travailler auprès de populations défavorisées ainsi qu’à travers nos nombreux voyages. de naissances et de mort. une communauté. d’histoires et de cultures. malheureusement. une organisation qui ensemble luttent pour un avenir meilleur. C’est une tradition. » 63     +  . […] L’artisanat parle de famille et de célébrations. autant de valeurs qui nous sont si chères. de son créateur ou du projet qui les structure. nous avons été amenés à nous rendre compte à la fois de leur besoin et de l’atout potentiel que constituent la richesse et la variété de l’artisanat créé dans toutes ces villes et villages à travers le monde.  % « Nous tenons à insister sur la description de l’objet. la modernisation et les évolutions économiques contribuent souvent à la lente disparition de la tradition artisanale. une expression de croyances. Les techniques et les méthodes sont passées de générations en générations. BOUTHIC ETHIC est fier qu’à travers ses produits de telles traditions puissent être perpétuées. Né d’une volonté de soutenir nos voisins des pays du sud.

.

    !".

+  !    .

  .

  .

 !  " .

 !7.

    "    .

   "  !!   7.

%   .

.

+    .

.

    4! .

 !!   7.

   .

   !  7.

 " .

 "  " .

  1 " .

7.

!    ?  $T &.

""!  !  ".

 .

"!/ 4!  2 .

   " "  !!   7.

% 7 4  .

4!   .

!   !" 5  .

 "  " 2 .

   "   !!   7.

    7.

+       4 1   .

      E  =5  G  .

 .

 " 95454 .

.$$. #..

 /0%.$$'. "# ('..%."0%# ##0# "0 .

!  (.

' #  %'('##   " .

       "  .

 !!   7.

%  44+ .

!" 5  O 4 IJ P  $ 1 - .

 '  "" 1  "  !   5 5 !      ".

  .

""!   7.

   !!   " .

7.

.

   !!  .

 4% 7 4  .

    4  7.

   63 =5 )        +C'6I@H )6I@H .

//. . -   .

         " T        %" ) &B6C@B)  .//!  " a  %b *.!  .

         4  .

              .

    .

   :           " GE .

                7.

 .

  .

   " 2 .

 ".

  .

""!   7.

  .

!" 5  44!  .

 4  O .

 ""  44  .

 j.

k !  3  4   .

""!   7.

% P+ .

"! 1  .

  "  .

  5 5!  "   +   """ .

!  3  .

 " 4  4  O .

 !7         5 5!   .

 " P       3 "/  44  "7.

   .

 "% 9 +  5   " 4 Q    2 4  .

 31   !!  4 .

7.

.

 $ 1 - .

%  ! .

.

+ 9"   + 9 ' + 0   ' + 07.

3/ :  .

  &"6  .$9% & !N!  .  ' + 0: 9)09+ &'+ . 5  +  + :.

    $ 1 - .

+ .

!!  7. " .

% ! ""    1  " "  5 5  4   !!   7.

   .

""!   7.

% 9 +  "      .

  2 .

7 O "   " P .

  4!     # « Votre entreprise cherche des opportunités de s’impliquer dans des projets à forte responsabilité sociale et environnementale. création de jeux ludo-pédagogiques autour des enjeux du développement durable…) Soutien à des coopératives du Sud / Voyages solidaires (Mise en place de transferts de compétences pour accompagner de petites coopératives dans leur développement. catalogue de produits-logo. accompagnement technique et logistique. création d’économies alternatives à la déforestation.fair Conseil vous proposent différentes solutions pour concrétiser vos préoccupations et mettre en œuvre des actions concrètes en faveur de votre entreprise et de la Planète : Organisation de conférences et d’animation sur le commerce équitable et le développement durable (Embarquez pour l’Heure Equitable : Information et sensibilisation sur le commerce équitable.) Organisation d’évènementiels / Communication autour des enjeux du Développement durable (création d’évènements et de projets pour inscrire votre entreprise sur des dynamiques en faveur du développement durable et du commerce équitable tout en renforçant la motivation de vos salariés : participation à des projets. Vous êtes conscients du rôle majeur que votre entreprise peut et doit tenir afin de relever de nombreux défis écologiques et d’encourager le développement durable… Commercequitable. projection de reportages vidéo dépaysants sur les petits producteurs du Sud…) Mise en place d’actions de reboisement (Réhabilitation de terrains dégradés en Amazonie.is. organisation de projets impliquant vos salariés) » 65 959 .com et Plan. formation…. co-branding. merchandizing. développement de concepts. Création de produits à plus-value sociale et environnementale (création de produits partage. mise en place de projets privilégiant les énergies renouvelables…) voir notre rubrique Reboisement. découverte et dégustation d’éco-produits et de produits issus de filières équitables.

#. '#(.

.! % #..

 "#  %'('##  0  .

%' .

%1 ( 0# .

##!  65 B WWW"  "  ...

*.

(%' +  $ .'' -$(.

% ..$/0 #.. ...

%  1'. $ %.

" - %'('# "0 2 #&.   0 1 '%.

!   30 #%'.

% )/0  4 + .

!7.

  .

 !!   7.

  .

"   !!       .

+   "".

.

 .

O "  7.

   .

   " P I)J%  44+ 2 .

3  .

.

  3 .

5  .

 4!    .

!!   + "!    3 5  4!   ".

  "     ".

 5   "  + .

  "   ! 1 "    .

"  "7.

  .

. .(% " '#(. !       !"% 9595+  ':  "#  %'('## % " 8 %. "0 . #.

.! % #..

 "#  %'('##  "   6.

  5.

5 7.

 2    .

     .

""!   7.

%  5"  7  1"!     4  !  .

  4  ""  M 3 .

 " !! O .

  .

 P  .

""!   7.

 #  )        4               " )  .  .

     .

  " B  .

.

  .

     .

4              " C         " #                        ==  N>        7 4  .

   "  .

 .

   "4+ 7 4  " 1    5         .

    !  .

    % & 4 + .

 "  "   5    .

 N  .

 "  .

  .

""!   7.

% .

  "  !   .

 7.

    "  !   "            .

  Z .

.

  !  2     "    " .  /% .

 .

.

.

 .

  "     "  "  7.

  "    .

 5  .

    .

   .

   ! + .

 5  ! !  .

"4!   5      .

 5  2 .

    / .

5  "   .

     . "  4 % .

+  5 ! U .

9&$ I95   .

  !    .

$ M  .

 5J+ .

 I9   ' Q    " " .

  ! J  .

() I(7   .

)"  7.

   .

   "J U   "7.

  )    .

  .

 '    .

.

.

 "   .

  "  .

""!   7.

  " 1  "% . 5  .

 " "  O *"".

 0!   P I".

 7.

J K2K .

  .

 .

 "  ".

 .

!       ! !     .

    !  .

% 95954 .

( .

 ..

..'"  ..

06  %'('## ".

#  " 1 .(($ % "0'.

!  (.

$$% " .'  #. % # %.

%#  5 !       ".

 "! .

 1  " .

  !!  .

* 2 )  EE  2 3 75  %  44+ .

  !!  .

+  EE+ .

 5 !    " .

 "   .

""!   7.

     == H .

 S&HH&c )W # .

+   . " .//.   *1           -"@") -  # ) -  M.0. KB+  #    #     .

              .

        .

  .

L B .

               .

  " "  44 .

!   2 .

Y    !! % &  4 + .

 5   + 1 4    4 +   6.

  5.

5 7.

 1  "%  44+ .

.

5  .

   4   "+       /5.

    .

 "!  Y  .

     +  ! .

 "5/  .

   .

.

 2   !.

.

  5  "    !" 4  .

""!   7.

% .

Y  .

     "6.

 !    "   # .

  !+ .

Y  ! + .

   .

 .

Y3% .

  .

  .

 .

 "  +  " .

1  5    .

%  .

  "+ .

 7.

  .

.

 Ii  .

  7.

iJ "  "  .

Y 5    "  1   .

 "   .

.

  !!  .

 # .

Y  O ".

 7! .

  P  .

Y   .

Y "+ .

  /   !  " 7.

  .

".

"     .

.

 I    ""   .

 5 !J+ .

Y .

    .

    "+ .

J  .Y I  !!  :.

   .

 .

+ .

7  .

"   ! 1+ .

   .

Y3!!+ .

"  7.

+ .

 "  + .

Y+ .

Y   .

4!  +  % ..

"    " 2 "5  .

  .

""!   7.

 2    .

.

  5  "  !! .

       2 5   .

 "    .

   "     .

 "  BF   U .

Y 3 2  3  I " .) J  5 ! "4 .

 "  .

   3/! I !! .

 [.

 0  . .

4   7.

 &.

"! J U .

    1  3   .

    ! .

"4!   .

Y " "   "" 2 .

  ".

 7.

  !+  .

5    .

U  .

 !  3  !!   7.

 I !!  .

    KJ% .

 5    .

 " .

 "  "     + ! .

  1    5%  44+ K.

2  .

 44  !    !  4 + .

   .

Y "+ !N!   $+    "    .

   .

  .

Y  !   .

5  .

!!   .

  "   N      .

  .

  !7.

 "     ! ".

 "    3!    "    !!  "  7.

% & .

.

+ .

 "   .

)"7.

  "  !    "".

 .

   !1 O  .

 .

 "4!    .

    !  .

   " P " .

.

   .

    .

""!   7.

+ .

Y " O  ! Y K.

2   "  7.

 !     .

 !     !  4 + .

.

  "    3    .

 P%.    .

  4 Q  "   "  .

          .

""!   7.

  "  .

 ! "+  !!  .

.

 :)     K%   .

.

+          ".

   .

2 .

"+ .

!! "  "7. .

+   +  .

   .

"  7.

   .

   "% .

    .

"!/  "  "  .

7    5.

"  + .!   " % .

 "!  !   .

!  .

!!      !  ".

  5"  4.

1     .

 "   % BF . .

 4   !  .

.

 )" 7.

   ! B .

*.

(%' +  $ .'' -$(.

.$/0 #... .% ..

$ %. %  1'.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 95959   30 #%'.

0' #  %'('##  !   .% )/0 (.

  "   .

.

!   N 2 !.

 .

 "4!    !+   .

    !  .

   2  5  .

"   .

""!   7.

 2 ""    .

  2 .

!".

  .

 4 /% 93+ .

 44 .

  ! .

    !  .

 2   ".

  .

""!   7.

   7 2 .% .

!        "  .

.

K     3 2  ""     .

< !   .   7 % & "/ BD    + BD\   "  .9.

!  ".

  /5.

 3 5   .

 .

 " .

  " !  2 "     "  1  .

 .

!"    ".

   "4!    !% .

 4  "       .

 5 5!      "     5  5% BE  44+ .

 .

    9.

.

  + .

.

     N " M .

 "4!  !!  .

  4 /+ "  2 ! .

   .

   .

5   4  .

 !" # .

.

 Y!"  .

  /   1    !  1+ .

.

 "   3   .

 O "   P I.

  .

+ .

 .

 + .

 4 + .

  + .

 !!7  .

!!   .

 3 7   .

".

/]J+ .

.

 "  "  2 .

  .

.+ .

.

 .

7   "".

   3  3+  .

.

 .

.

7  2 .

Y3 !    .

   .

5  .

".

/%  $   5 .

!   N 2  5   "   .

  5 2 "   !!  Z .

"  7.

   .

    !  .

  4.

  .

Y! 5  .

"   .

Y "+  .

!     .

 .

  " .

   .

.

   .

 +   .

 "7.

  4 !    K   I   5   "  ".

  ".

 ! 2     3J%  44+    .

      .

 !7.

 "     ! ".

 3  "  7.

  .

  1 " .

  "      7.

%   .

+ .

   5   !71   "      4!     "  .

/!  "  .

 5    .

  5  .

""!   7.

% :       3  !1    5% 9   BD  O . !    " # .

 ! 5!   .

"  P+ W$.+ + "% E+  "  (.

(:  $  "  . &0.

 .

""!   7.

+ ?.

 "  " .

 " "  7.

 8+   A.

.

5 $  .

+  + + "% B BE Y    9.

.

     EE< 2 .

.

K$  %       7.

 .

  "  .

 5    I .

+ 36" .

+  3]J  :    . .

 2 .

#. #(.

! % ...

 %  1'. $ %.

 +  "! .

 .

  Y . # %.%.= # !     "+   4   M .

 .

.

 4!  .

Y .$ #(. #.. .

.$?.! 5 *%%(??>>>5!"0>!5.

.

#? B . .

               44+ !!  .

   ".

   .

  .

 .

""!  " 3  + .

 " M    " .

"   !.

  ! 5+     4.

 .

 .

 + .

   !   .

  .

%   .

.

+ .

1  ".

  ".

   !"    "  5 5  4   .

""!   7.

  .

 .

.

  "7.

+ 5T       !  3 "7.

 + "  4  .

  " 3% 9!.

   .

 .

  "   .

""!   7.

  / !"  7.

 2 .

  .

 .

   .

! Z .

 2 .

 !.

      "   "  % & ".

+ .

!7.

    .

.

   "  ".

 "   .

  !  !.

 .

 .

  "% .  .

.

   "     !!   7.

+   .

 "+  !!  .

!  +     !!  " 3   5 !!  !   .

% .

 5  !"  .

""!   7.

    !  ".

  /!  ! 5!  7   .

 K  .

 K44  %  K44    /.

 .

  .

 .

 "! "  .

 [0.& # .

 .

 5"!   "+ O .

 K44      "  .

7 2  "1 !"4  7       4  .

 7  3!    !/      .

  +     "5!  .

!"   .

5  .

        .

 5   .

  + 2    F    .

"   3 5 !  .

*% P & ".

+  .

  ".

    .

 4  "!   4 .

 .

 "" !    !  .

 R% .

.

 5!    "   !".

  ".

   .

 I!   .

 7 !+  %J+   " / R1   !! 5 I!   D 2 E\  4     .

 (.

 &0.(:J% .

.

   .

     5!     "4!  7/% .

.

 .

""   3 .

5 .

.

 "   .

  ! +  "  5!  .

!"  .

 "%  4 + .

.

  5 5      " .

 !!  "   .

  !        % * 4!        ""   4    " .

Y!5      +  5.

!      4  +   .

   .

5+   1  !!  1 ""  M .

!  !!  .

!   5%  44+ .

  "    ".

  ".

  4  2      .

.

  .

    1  1 !  1  .

 5 " .

.

   4!       "" % 9 + . / 0).-* 5  .

.

 "".

.

 O .

!" P+ K2K .

 4      !+       +   !!    "  "   O .

 .

7 P    2  " .

!  L     !.

  %    !+ .

  2 44  .

  " O "  P   " O  P% F .   _9.9l H +  ..

""!   7.

+ & !     "+ %%   5+  .

 S + 01.

.

+ !7 + "% < B< .

*.

'' -$(.(%' +  $ .

.$/0 #.% .....

%  1'. $ %.

  0 1 '%. " - %'('# "0 2 #&.

!   30 #%'.

% )/0 .

 5  "    5 5   .

+ .

 "  !   .

     " .

 7  4  !  3% .

.

 .

""   5 "   +      "   N  4 % & ".

+  " 3   1  " N 5 "  .

 .

 !  3 4 +  1K!N!    !  "     2  !%  "" 3  .

""!   7.

   !!  2   .

 !  3 4 + 4  .

 "" 3 "!   !. !"!   !!!       !% .

.

 .

7   .

  N  44  "        .

  .

+ .

 31   "  4   2 .

4       !    .

 % 9!.

   .

  !  5  .

 .

 "  4 +  !.

   "4!    !+  .

5    .

+ .

 "  7 2 .

"   .

  !     5  .

+  !    !"  !! 5 7.

+   7   .

""!    ! .

 .

% & ".

+  31 3  7 2    .

 !  3 ".

44 .

"7.

 1   "4 .

  " 3  % ..

   2 .

!  .

 "  .

   " % 93+ .

!  "  "    5 5   .

 .

""!   7.

.% .

"   7.

 .

 !7.

    1  5 !  .

!/ " !! +  44!  .

      ""  "% :      .

 !7  "   5 5  5!  5.

/! %  4    "     .

 "   2   3! ! % 9 + .

'    "  .

!!  I'.&J . &7   .

   4.

1    !  O .

   .

 P  "  " !  2 .

!    .

""!   7.

    D  % & !N!+ .

     1.

 F        2 !".

 % .

  4  + .

 1.

   7.

  .

""!   7.

   .

! Z .

 5       .

 + 4!   !!      " .

 7.

! + "       !  !  .

+    $+ !".

   '    "   7   ".

 4 .

    "  2 7   .

% .

.

 44!   .

""   "  .

 .

""!   7.

 "        4   44   " K2K  " 7 .

+ !!  !  .

""  .

.

  5       2 .

   %  .

+ .

.

 4  .

  5 5!  "7.

 I 4  ( <  $9+ !  ".

     "    1+ "     .

""!    .

V  !+ .

F !  L       1  EEF+ .

4  9 D+ .

5        *1.

9&$+  7 1 4..

1  !  "  F * I     *1.

J ! 4  "     !  " !    .

      .

2 !"    .

! .

 .

""!   7.

      5 " .

 *1.

  .

.

   .

      !  + !  .

 4   "  N    .

! Z .

  !    2 .

4% 1 BG . 5  !    % F .

              .

    $ 1 - .

    .

7.

 7.

 " .

  J   .

  44!   .

 .

""!   7.

    ""  2   / !   %   .

+ (.

(: 1". &0.

 " "  "    5 5 # .

 .

+           4              " 9   .

  .

       .

      .

4 .

        .

      " A.

.

         .

 .

  4  <   4  " #    .

     .

.

                   .

          .

           3 .

       .

 .

          ?!  "     1".

     .

 4   "   !    1"!  .

  +   " 4  " 1 5 %  4 + " .

 !! +    .

.

   5    .

 .

    !  .

 " " .

5  .

 " 2 !  L  ".

  .

""!   7.

% "   !71  "    5 "   " " 3% $     .

+ .

 R .

4 2 .

 !.

    !  .

 . "  N !" +  "      5    "% .

 .

2   ".

 " N  2 .

      "!  .

""!   7.

      2   "% & .

.

+ .

* ""  .

4  7.

    5    2  " " 1       .

(*+  .

!N! 4 Q  .

 5     !!   7.

 !    .

.

5!  4 1 " 4 .

 .

    !!   7.

% ?! *'+@A)CB C %      .

   a             R )   T %  - .//. " !5 BB .

. . "0 . 0#.*.

"0 . 0#. .(%' .*.

(%'      + .

 .

""!   7.

 !7.

 3 !" 2 .

     .

 !!  "  7.

    6.

  "  .

/!  !"  1  "     % .

 4  "  1  5  5.

5 7.

        .

.

% & ".

+ .

 !!   7.

    .

44   .

""!   7.

    ""  "  "  " !   "   " .

   !!  .

5  7 %  4 Q   "   "+ .

 .

 3    "   !  !  "".

   " " 3 " .

 !7.

   "  !  ""% ' .

! + .

 "    .

""!   7.

      .

    4 Q + .  "" : .

""  M    .

 !!   7.

+ .

   .

! 2      +    !  3 " 3  .

.

  !" 3 1  "   3V %   4 .

  1  .

 5 5!   4   .

""!   7.

 4 + .

 5  4   "   !  "".

  %  ".

   .

"5 "  "   5   "   # .

"!/   2    .

 "   4! 1 5.

!    1    5 5 2     !.

   " .

.

 I4!  +    4!+    +  %J%  1/!  "+ ".

 " +    "  .

    ! 5!   % 7 4  .

  ! !    " .

    .

 R  5.

    %  4 + .

 " "   !  3 " +   .

.

.

 .

.

  4! .

 4   !  1+   1      5 !"4% . "3  .

/  ".

  !    .

 .

  % :      BF .

                 .

 "  5  .

!  3   "  5 5  4 Q 44   ""  5   44 % .

 5    .

"     !  .

!.

  "7.

 .

1  .

  1  3   .

.

+  !! Q  "  .

 .

 6.

  .

!!     .

 "  + !  .

""!   7.

% BD .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

%. "-0 $ 0' $(.

$ %..%  1'.

.  #..

. % .$/0 *..

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

%. "-0 $ 0' $(.

$ %.%  1'..

..  #.

. 3 "  .$/0 . % ..

   !    .

  "   .

""!   7.

+  !       .

!!    .

 "     .

 "  !/  "  7.

   !  3  4   .

""!   7.

% : 3 3    2 !    .

. 4   .

7.

.

   " .

 "   .

   .

  !   L .

 .

""!   7.

+ ""    5   1 "  "   "!   .

 .

+  .  5 5!  "% .%.01' .

. "- %'('#  #  306 " .

.$$0 ..

%. #. '#(.

!  % " .

%'.

#(.

 .!!  .' .

   + .

 "     L  .

""!   7.

+      2   .

.

 4 Q  !!    2     "" 1  !!   44  "  " %  44+ 1K     ".

  ".

 !   4!   " 4  .

 31      % 9 +         "  7.

+   .

".

  .

!!   % BE .

              +5+ # (.

'%# (' .

%# ".

# - %'('# %*/0 +5+5+  . .(% " (..

'%# (' .

%#  .

"   !!   ".

  ".

 "  7.

  .

.

 5 ! .

  .

 .

.

 4  .

3  .

+ .

  "     !  !".

 Y.

.

 .

 ! M   .

 7 % .

.

  4/    !71    .

! /   .

.

 5/  .

 !"    .

+   !    !  .

% .    " 2 "+  .

"" .

  "  O "  "  P  O  X3.

 P+ K2K  .

 +   !    1+     N ".

  !      .

  .

+  +  %J      !     !     "      " "  . " I  !! + (:.

 "+ "     "   !" % .

 (.

 &0.(:+       .

                    .

     N4N      .

  " H           1  N     )  N'  .

  .

    \             4              " )         .

                    ?5         .

     "  .+  4  .

 .

  "   "       .

  !  .

     .

 1   .

Y "% $  .

 5  "7.

 + .

 (:.  .

 ! + "  2  !!   .

!  !" + "    .

.

 15 + .

       .

 " !     !".

 I "31  4 +    .

 .

+   1 .

    .

+ 5    .

Y  ! +  %J% 9 + .

  "  5   .

 "   .

    .

 ! 5  !  7!  5 +  Y 7 .

   " !!  1 2    7    !" 5  2 .

   % & !N!+ .

   !    ".

  ".

  5   3       ".

  ".

  .

"  7.

   .

    !  .

   "   .

.

.

 .

   % $N! .

  2  7+ .

 !    .

!  "  7.

  M      !7.

.

%  44+ .

 . / ')(:+   .

///        C-TH% EFG      . .

  9 4   D/!    " #        .

    .

  .

    .   .

4     C-TH% : K  P5! ?     .

 .///L" #  .

:              .

   .

  / PX    ?P   "  ..

!    .

 " .

2     "  ! %   ?5 *'+@A)CB C %      .

" .//.5 F .   a             R )   T %  - .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

%. "-0 $ 0' $(.

$ %.%  1'..

 #...

.$/0 . % . .

.

+   / 2 "  .

    7 .

  .

      &!  & I&!    .

 1J <+ !  ".

 "  .

    1 . 7     5 W&+       4  1  K        " % .

 .

  "+   ".

  \  344  44    .

   .

   .

 !!  U  5 5      "       7 +  .

 .

.

  1  3   U     .

.

     .

 5 "    .

 %      "   2  .

   .

  " ! .

  "   2 .

  .

"!/ "3 + 7    /   1    !  1% W& .

!  .

  "    7.

5 4  ! /  5    3!    "   .

  ! % & !N!+ .

95   )  5   .

   !  .

 .

  " I9)J 4 Q    2 .

5      7 # .

9 I9   7.

 4!   1J%  4 + .

 .

""!    "  !   .

 2   .

 5!       1    !  1+  .

 "   !N! 5     5% &  " + .

 "   .

 .

  .

""!   .

  !!7 # .

  5  + .

 !".

  ""  .

 " ""  /!   .

  "    4 .

! 5   .

 !".

 1K!N!    .

% .

 (.

(:+   . &0.

                     1.

4  .

   4 .

        .

        4 .

           .

    EFG      <           .

        .

   .

?= .

       "  & ".

+ .

 4   .

".

  !   "  .

"   .

  .

    .

    .

.

.

 .

   .

.

 + "  7 2 3 .

   ! 5 "  .

 "%   .

+ .

"  2   O !  3 " !  .

 P+ YK2K  .

 44  "  " + !!  .

 44! (.

(:      . &0.

     .

      .

 .     " )   .

           ??     .

01  )#%.    "  +5+54   . " - %'('#  .

E ).01' .

.!. ) .

 *&$H@%C#)( H  NI +)##C -  (&(()BC' B # .  F ?P 9)$CB) A.

      .

      )   C    - .//. " !D ?= *'+@A)CB C %      .

0 ?? *'+@A)CB C %      .//. " .   a             R )   T %  - .

" .//.   a             R )   T %  - .= F .

                   + .

"  !"  "  "   5 5 .

 "      !  5 +   "".

.

 .

O 5  5.

7 .

 P% A  !!  .

 :& 4  .

Elle assure la primauté du droit. assument leurs obligations et auxquels ils s’adressent en vue de régler leurs différends. La bonne gouvernance se caractérise notamment par la participation. sociales et économiques soient fondées sur un large consensus au niveau de la société et à ce que les voix des plus démunis et des plus vulnérables puissent se faire entendre dans le cadre des prises de décision relatives à l’allocation des ressources nécessaires au développement. les processus et les institutions par le biais desquels les citoyens et les groupes expriment leurs intérêts. 5  # « La gouvernance peut être considérée comme l’exercice de l’autorité économique. La bonne gouvernance veille à ce que les priorités politiques. Elle englobe les mécanismes. politique et administrative en vue de gérer les affaires d’un pays à tous les niveaux. la transparence et la responsabilité. Elle se caractérise aussi par l’efficacité et l’équité. » 78 9 7    K 5 1+ . exercent leurs droits juridiques.

 !  3 4  !"  1 5   .

 .

O "  5  P # .

 5     .

  "  7.

   .

  +  .

 !!   .

 !   % ( "  " .

  5 !    +   6.

  .

1 .

  "   "  .

 .

 5 % .    "".

.

 .

 "" 3  O 3 3.

 P%  2 "+ .

 "  ".

   !!   N    !  "  .

 .

   !  "  5 "  .

 44  "  "  O  X3.

    ""  M . P I"  1J% .

  "  5  5.

7 .

+ (.

(: 4  !!             . &0.

 .

 .

.

 .

 .

    [    .

      .  ?0 .

               5  !".

  !  5 !   .

 "  2 4  44  # .

   44   N "  5+    5     .

 %  "  "     7.

!   5  "    .

% &  4 Q  "    .

     .

 " "   1 15    "  +  "  "  +  !       .

 4  5     .

 44  + .

.

   .

5!%  "  .

 "   !" 2   "".

!    .

  .

+  "  "  2 .

5 + " .

.

K!N!  .

" .

.

 7 "    5 5! % & 4 + .

 .

""!   7.

  "7.

 5T  2   5    "+  !".

 .

 !7.

  " % (.

 &0.(: 44!      .

   .

               " )  4  78 H .

 C *'+@A)CB -   B       .

  K-B'*L   A     .

         .

.

 VVWWW"" VV9V V "  ?0 *'+@A)CB C %      .

   a             R )   T %  - .//. " 50 F .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

"-0 $ 0' $(.%.

%  1'. $ %..

..  #.

$/0    . . % ..

  3        .

  .

   .

   EFG    4      4  .

        [    .

.

       .

    EFG" )    .

      .

    .

          .

   .

    .

   D/         [      .

"  .

     .

  .

5 4   .

Y "   .

 "  "   .

.

K   .

.

!    .

 "   .

""!   7.

   .

 .

   .

 5% +54  ".

.)0 .

1. # (.

'%# (' .

(($ % "0'.0' 0 .##% (. %#  0  .*$ $ % 1'#  " 1 .

!  & !71 5  !   .

!   .

  !! K   .

  !       "  "   .

 "    ".

  ".

 !  Y3   "    !  .

 I"  1!".

 .

Y .

!    .

 " 7+ .

!  1 b K   ".

!  3+ .

  "     "  . 7  Y "]J% .

      .

5+    2  .

  ".

     .

 44  "  " % +545+ .

'# " )%$% "#  %'('## !5   . .

!!   1".

 "  .

 3 3  .

5!+    "  7.

 " !".

     !%    .

 5!"+ .

 " 4  4     4   "!/      "    !!  .

  % & .

.

+ [7+ ' .

+ * .

  !71 3      !  "  .

 "    44  4  +   "   !" .

!!     .

 4 .

 "!/% .!!  .

1".

 3.

+ ."" .-[0.

 4   .

 "    "   .

 5!"   "  7.

   !+   7 4   # .

! 1!   "4+ 1".

 .

 7   !!   % & 4 + .

  " .

 5  .

 .

!   .

.

5! # .

""+ .

 + .

  I.

4 .

.

  .

 "4J+  %  .

 ! 5   " "          !  .

 % ! 5  .

 "  "  "    .

 % 93+ .

    2 .

 "   .

5! "/   "  "   3 !    7 5   .

  .

 7  .

 7   .

 % 9+ .

!!   K.

.

    O  .

 .

 .

5!  P .

 3.

"" .  O .-[0.

 "7.

 +     1 +   ! "  U .

5 .

 "+ .

44   .

  .

  ! 5 .

+  !N! .

.

5!  ! 5!      2  2   .

 D ! % P  "   4  .

   .

 "/   "  "  4  .

5!   % D/ *'+@A)CB C %      .

" 50 F .   a             R )   T %  - .//.

              +5454   " $.

* " (.'.

'% .

'.

% .

# (.1.

'%# (' .

%#    .

 "  ! 4  "  7.

   .

    !  .

 15  .

.

K     3    "!     "  % & .

.

+ .

& "                        .(.

              .

.

               .

   .

            .

.

             .

 4         D. .

     "  4 + .

"!     !"  .

     .

  5+  .

 4.

   .

.

K      "       .

 7.

  .

 "% ( 7 !" 2   .

 1".

   "    .

   "   .

  !    "  "  7.

+ .

!   !" 5   7  2 . (:.

 5 +  %  .

 "7.

  "/ .

 " "   "  5  !1   4.

  "   .

 "   % & .

.

+ .

 /  .

   4 3 "4.

.'+  .   "  .

.

 4  .

3  .

+  :3 +  % !          .

5  .

 "  % &  " +   .

5 "! .

7    4 .

 4   1K %  44+ .

!!     .

   .

""!   7.

 "    "  .

  " .

 5  .

!!   .

 # .

.

        /   57.

+   .

  / !" "  .

 "   .

 "  44 .

 .

.

  "   ! %  3 .

    4!  "  + 4 7.

    .

+ .

.

    .

              " .

"  %     .

"    5  .

! 5  .

 "   .

! Z .

! 5 .

/  ! 5 " "  .

!!      .

"   .

 4   .

   4   .

 "  % 94      " .

"  + .

 "   .

!   7.

   .

5  .

 "  "  !     5      .

.

K % * "      ""  .

 .

""!   7.

  N    "7.

 .

 .

    5!    .

 " " 1 % .

!7.

 4 44 .

  "   !7.

 .

 5 .

  "  " % :   .

.

   .

.

  3 .

5  .

 4!    .

!!   " N    4 .

   .

  .

5  .

"  !"  ! 1!!   O  X3.

 P # .

" "  "   4!     "  1!".

   .

5     4    %   1!".

+     4   '     4   .

 3 5!  .

! % & !N!+ .

 5 !  .

 D .-[0. 3.

""+  !!     .

 "+ K.

2  .

! 5+ $ .)9[K-+ ..

.

$     .   5  $ 5! +  + EDD+ "% D.

  *'+@A)CB C %      .

55 F< . " .   a             R )   T %  - .//.

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

%. "-0 $ 0' $(.

. $ %.%  1'.

 #...

. . % .$/0 .

"7.

+  .

   ! / 3 5  &.

""!  & 7.

+ 1   4 Q   1"!  .

3  " . .

  !    .

7    .

 5 5 !  .

  &.

""!  & 7.

% . 1!".

    "7.

 "    "".

    "+ !  " .

 !! +  1"    1N!!  " .

""%   .

5 "   .

   5  4 .

 + 1.

 .

  .

    ".

  5.

5 7.

% (.

 &0.(: ! .

    .

5  44!   O 5T  2 .

.

 j.

 "  " k+ .

 " "  4 .

 "7.

/! .

+ "  .

 + .

""  "   +   ""  .

.

  !      !  3+ !     .

""  " .

 "  + !".

  !"  .

.

    + ""  2  +   5   0  2 "  "   4.

  .

  "  " +    / 2 !"  .

 " D   .

!!% P  44+ .

  .

5 "!    .

   .

 4.

  # .

 "    4.

  "  .

 "  " + + "  .

 7   "   + "  .

.

K!N! !4 .

   .

"  + . "  4 Q "% .

 4  "  !7   .

   .

! 55% +5459 # $%# "0 ".

)0 . .

1. # (.

'%# (' .

%# 9  + !!  .

   2 "       7 .

  .

  .

+ .

 "      . (:.

5! !     "         .

    "+ .

 6.

  .

!  2 !.

 .

"4!  5.

7 .

   "% .

 5    .

 !".

   3  # .

  "   "  4.

 3 .

  5      .

5   "    4 .

 "    % & ".

+ .

 (:.   "    7  +   "   2    .

.

K    4  "  .

  "  .

.

.

 .

.

  4.

 % 9 .

    "7.

/!  3  2   7        .

 "  "  # ! .

5       !7 / .

5   .

.

+ .

 "  " "  4 !  !7.

 .

     3  %    .

 .!  (:.

.

   "".

  "  .

.

K!N! .

15    "  %    1 !    2   " .

 !!   7.

 "   .

   +  44+  44 2 4    2 . !!   % .

 "  %  ".

    2  !!  .

 4 .

5    .

  "   ""  "1%  "!  "1   44 "  2 7 !7   !!   .

  !"   "  .

 4 % 7 4      ".

  "   .

   R " 3  "% & ".

+    44!   .

5  7 "4    ! 5  " ".

 3   .

 5!  " .

3+ "  .

  ! 5 ".

 !" % .

4   ! .

.

!  .

    .

 "    R #  "    !   .

 " .

 "1 D ) !!     &0.(: (.

+ $  "  .

 .

""!   7.

+ ?.

 "  " .

 " "  7.

 8+   A.

.

5 $  .

+  + + "% << FG .

               3   .

 "1   + 4  .

 /5.

     .

% &   7 4+        "+  !!  "  9.

  + !!  .

   ".

  % & ".

+ " !! .

9:*(:+ .

 4   !71      "  .

 !" "7.

    "7.

!    2 .

 "    !! %  4 +   .

    " .

 "  3       7  5   3 3 2 "   !" .

  N   4 7.

  7  !! .

 "".

  4 7.

!  " + .

 5    4% ) "".

  2  44  .

 .

""!   7.

  2 "! 1 5    "    4  .

 7    !"! 1  5    4%  !7.

  "7.

./!   / 1 (:.

!  .

"   .

5% $ + .

 4  "   ".

 !7   .

  !!   .1 /   K2K  (:.

.

  !!   7.

  .

    !     "  .

  !! % .

   "   4   .

 " "  .

    + .

 "   !!   7.

 ""    "   %  "  !"      .

 "         .

!  !"   "!     .

.

7   .

 5   .

".

  .

 "%  ".

  +  "  !"    .

.

   " .

  " .

  .

"   "  !"  "  "   " !!   /  "4! % .     .

+ .

94 + 2   .

 &  + 5 " .

"  !"   1  .

""!   7.

   .

 5  .

 ! 5!   .

 "+ 4!.

   !7.

   !!      %    4  4 Q 13  .

 "    I    1      "  N 44  "  .

   .

 " I" + K  + "   J  4+ !"   3  3 .

     "    ! .

4 Q   .

 " "   !"  "4  5 4   "    A4 .

     .

 5  .

 "  ! 5 .

  .

 "  .

  7.

 .

.

  .

  .

.

.

  "    .

 ".

 5 4  9 "       .

+ .

 " "  ! 5!   .

 /5.

  7    &!  .

 .

.

 ".

+  5  7 4  4  +   "      !"   .

 "    " +  4    "   .

 ".

 !"   .

 "4!   .

 " &.

""  .

   "     .

 "    "N 2 " &!   5     I .

 4    4J "!   ! .

 "4!    !+   !  .

    .

   !!  FB .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

%. "-0 $ 0' $(.

%  1'. $ %..

..  #.

. % . .$/0 "!  2  "    .

    "5/  .

   .

   .

".

 4   .

 .

  7  &.

"" " 3  "      !!    "  + 3 N+  /  4 7.

  " 2   +      "" I" 5J  4! 1 15  .

5 .

  5.

!   I.

 4 Q   G !   .

 1 :.

.

 )5.

.     ! ` :)+ O  !    P     G.  ! / 35/ +         .

"  1!".

J+  2  4 .

    1 !! .

.

7 .

)" 5       5   4   "    "   !+  N   "  )"  "!    .

    " .

!  .

 !  !.

       " & .

.

+  !N! 5 !  O  "" 3        ""    "      M O      P 1 "        " .

 " "    7.

5     !"  4 Q 3 N+  /+  "    4 7.

 P% +59   ( .

 ('$.'"..

01.  7 0 .

$$0 .0 %=( " ..

 .%.

.$$0 . .

%. '#(. #.

!!  .!  .

   !    2 " + .

     "   .

.

      .

 5 5!    .

 .

""!   7.

    .

!!   .

.

  4    .

! Z .

!!   "  7.

 4.

/   5 5! % 95  0%+ 5   !!   "  7.

+ 44!  O    !  !  "  .

!"  .

!7.

+ .

  "  .

.

   "     7     .

 4   +   .

 ".

 4% P & ".

+ .

!!   "  7.

+     .

.

 "" 3+    !  !!   +    .

  .

  1+ .

"  .

(# " . 4  ! % +595+ # (' .

.$$0 . .

%. "- %'('# . .

##/0 9   .

 .

 7.

!    "  .

 5 5!    .

 .

""!   7.

+    3    2 4  .

!!    "    1% :  ""   .

 .

0**9 %  44+ .% D< . 4  "  % &$(:*+ 9 W$'+ $% )9&  .

 " "  .

" .

   .

 7 " " .

       4    .

  ! 5%  !!    " I   .

.

J "  "! .

  .

! 5  .

.

K      .

 !7.

  "      4  .

  +  "   .

   + 2 "    .

 "Q % (+ .

! 5  !"   !7.

  4  "     "! .

  .

 " .

.

K!N! #  +     !!   +  %  D< &$(:* %+ W$' 9%+ )9& $%+ .!!     "+  5  " + : 3 + ..%+ .0**9 .

.

   " )4 + $ 1.

.

+ EEB+ ""% B 2 E FF .

              "     .

 "    " ! 5  .

!   .

4   "!  44  .

 7      .

.

  .

.

  "% ! 5  .

.

    "  ! 5 "Q%  "!   .

 ! 5 " .

  !  # .

   .

 4   !  3    2 !  .

! 5  .

 "        2  "%  1/!     .

 ! 5 !  .

  !  #   " N .

  .

 4   4 7    .

! 5   .

  .

 .

 " .

   ! !  .

 .

.

  .

  "4 I1!".

  &  J%  4 + .

 .

 ! 5 ! "  .

  ! + YK2K .

 ! 5 " "  .

 "   .

.

.

 .

 "      # .

  !!   .

    + .

 4 + .

  .

+ .

   % ( !"   7     1 .

   "  .

  .

5   .

 "   "  +    .

 ! 5    "  " .

! 5  !   .

 "% (+ .

! 5    6.

 !"  " .

 " " 5T  2 .

.

+ .

 " " 5 5  .

 4          " 4  7.

 "/   "  % ! 5 44      "     +          "% +5954 '# " .

. .$$0 .

%. %'.

"%.    !!   "7.

   7 .

.

!   4   + !! .

 !  .

 .

 :( (.(  : ! W.

  .

 !" 5  "   .

  "7 P+ .    O .

  Y       .

!!   # .

 !  "7.

  + !! .

 !7.

  +   ".

  ".

 ".

 4  2  "  7.

%  ! X 5 .

+    .

  7 3 "  .

 !!  +  .

5!  .

" +          .

YN 3!    !".

 O ! 3  2 3 P Y.

44   !1  M "   ".

%  5   !!      .

 "  7.

  !!     "      2 !   .

 !/.

  4  ! + 2 !1 "   !" .

!    "     !! + 2 "  2 .

    2 N  .

   !!  "  5   .

.

  !".

 %   !!  !   .

  7.

  .

!!     " !     .

 "     ! + 4  2  !"!   " 7.

% DG .

 .

    + O  .

O "7 P " 4   4    ! + .

.

 " `  .

 ! ".

 7.

  !!   ` 1    O  P      "   2   !      !!  ".

 "4+ !  "     .

 I! .

  .

  + .

 + 1 .

 +  %J% P 7 4   DB 5    !!   "  7.

 !! .

     .

95  0%   !4 .

  "" 2 .

!!   !! 2     7 % DG DB HHH%   % ! HHH% 5 7% ! FD .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

%. "-0 $ 0' $(.

$ %..%  1'.

.  #..

% . "0 . ..$$0 . .(% " .$/0 +5959  8 %...

%. #. '#(.

!      4    .

!!   "  7.

 # « Communiquer de façon responsable. remplissent ce contrat social. c'est tout d'abord s'adresser à la globalité de l'individu.com.!!  "  7. Une de ses convictions profondes. elle bénéficie aussi grandement des sciences humaines et écologiques. est radicalement différente d'une communication publicitaire classique. Elle reste une réflexion pratique originale de l’Éconovateur. en établissant un véritable échange relationnel humain. et de plus en plus conscient de l'influence que ses achats exercent sur l'environnement et la société … La communication responsable endosse aussi sa part de responsabilité dans l’instauration et le renforcement de liens sociaux. La communication responsable. est qu'il est dangereux pour la société entière de traduire systématiquement TOUS les désirs de l'homme en « pulsion » consumériste. responsable de lui même. capable de concevoir et de communiquer dans le respect d'un développement soutenable. et de sa très grande influence sur les sociétés. Elle veille à ce que les communications à but commercial basées sur le marketing et la publicité. initiée par Sauveur Fernandez 87 . d'abord citoyen avant d'être consommateur. » . de la société qui l'entoure. elle constitue un « marketing-mix » très innovant. Elle s'impose une charte éthique rigoureuse. si elle repose en partie sur un acquis marketing et créatif éprouvé. Utilisée conjointement avec l'écoprospective. Inspirée des principes du marketing social et du marketing « vert ». consciente de son pouvoir « inné » de conviction. et affinée par une petite équipe pluridisciplinaire.

  !  "  .

  . 44  "    # .

  !!    4 Q !   !  ".

6 !!  N 3!  +            "  !!   !".

 7.

%   5 .

!!   !!   7.

  3 5 .

 .

3!  + "  7.

   !"   .

 31   !!    "  3   !".

 6.

     "!+      !   .

%  !!    " N  2 .

   " !     3 .

! 5  "+      2 .

   3 % $     "   !!   4   .

 .

""!   7.

+  "   ! +  "    .

  !   .

5  .

.

 .+  % .

 "4   N 5  .

% & ".

+ .

!!      .

  !N!  .

""!   7.

  DD 5 "  1 !" 4   + !    "  (.

(: # 4    . &0.

  I 5.

 O [ .

X   .

X PJ     .

 4  IO * .

X  H .

.X PJ% .

87 DD B  %" ( 9)$B&B*)S       )   " &0.(: (.

+ $  "  .

 .

""!   7.

+ ?.

 "  " .

 " "  7.

 8+   A.

.

5 $  .

+  + +  E "% FE .

              5 4  .

 "  !  ".

  /!  ! 5!   .

""!   7.

 4.

    5 5!  "  .

.

  " !!        /  3!7.

  .

""!   7.

% ..

    ".

 !"   .

!!     4 1  5 5!     2 4  "  7.

 2 .

 " .

.

K!N! !    "   .

""!   7.

+  5  .

% & ".

+ .

!!     .

!    .

5!  "  7.

 "    !" .

.

  .

.

K    .

  7 R+ !     .

.

7 +   +  4 + .

  .

+ .

Y  !  .

 .

.

%  44+ .

 "  "  15  N         "! .

 " .

"4! + .

    .

"   .

 "% +595B .

$ %*.." " .$$0 .

#.%. '#(.

!  :  ""     .

!3 4  "  .

95  0%+  .

 O !!   "  7.

 P+  "" 2   " .

    .

   .

   .

    !  .

  .

 ! 5+ Y.

7    5  !!        O !!   "  7.

 P  4   .

 7 4+  .

 7.

   .

 75 I .

   .

""!  ".

 3 ! 1  ".

  7.

J% 9  .

+  +  .

95  0%    ! 4 "   !!   "  7.

+   .

.

.

.

  .

    5 5! % DE $3  .

95  0  "  4!  .

5    3!   ! X 5 .

+ .

!!   "  7.

 .

 .

Y!"    .

   !  .

   "+   .

.

     "%  7 4 # 4  .

 ! 5     !!    "    !" .

.

   .

 5 7 R+ !     . .

.

7 +   +  4 + .

  .

+ .

Y  !  .

 .

.

%  "!/  "   !3 "!     "7.

!   !!    ""4   .

     # % ?Y "" .

.

!    " I .

.

 + "J 2    5 I .

 5. .4  U   . .

.

7  U   .

  ! J 8 %  ..

 .

!   57.

 "   "" 8 % ?.

"   " I .

.

 + "J 4  .

.

!  "     5 8 <% ?.

+ Y3+  7 4 " " .

.  !!   8 G% A  3 VK !!   " 8 DE   # 3"#.HHH% 5 7% !. 1%3!.

D .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

"-0 $ 0' $(.%.

. $ %.%  1'.

.  #..

. % .$/0 B% ? 3 VK  ..

Y   " " .

!    !!   8   !!     !!   "  7.

    "  2  i  K5 5i !  7 2   .

    44  "7.

   .

  5 5!    "V "  "  " %  !!   "  7.

 "!  4  .

  ! 5      !!    "    !" .

Y  !    .

   !  .

   " I .

.

 + "J+   !+     !!   ".

 "  7.

 ]  ".

 44 % % IJ "7.

/!IJ Y! 5    .

!!   %  6.

  . "   3    !!   % .

 44  "7.

        "+   .

.

   "V . +   " <% .

 ""  "  .

 I  ".

  !+   .

   !  .

J G% AIJ  5 5! IJ B%  "   F%  ".

Y   I  .

 + 75J     ".

Y   Y  !!   "  7.

 .

  .

 !  .

.

  44   "   .

Y  ! +  "  .

 # %  " !   !!   .

    .

 .

   4   7.

% %   .

5   3  5 "3  4% % &   "7.

    "! .

.

 4   "".

1 !  .

  + .

       +  .

 .

5 + "7.

" 5 .

  % <%  /!  .

 . .

  "  &' .

!  .

Y.

  Y"+ 4.

!+] G% &   I".

+ ".

 +  1 Y "+  ""   .

   !  .

]J  .

  !"  ! "   5 ".

.

5% B%   .

.

  3 .

5  .

 !3 .  /      ! /  ! +  "  +  %%% .

 ""  M .

 44  / " 4  .

!!   "  7.

      " !! % 9   !!   + .

4  !!   .

 .

 5 5!   .

 "  4   .

""!   7.

 4  .

 " 3  "  .

 4     .

  / !  5   """  .

 4!  .

 "  .

!!   %  1/!  "   2 4  .

 " !   .

 "% .  "   4         "    7.

 2 .

 "  2  "+  !   "! .

 .

.

!   .

 ".

  3    2 .

"  "7.

 % D .

              .

4     .

    44  "7.

    .

 "  !! %  + .

 "  7.

  3 3  .

 .

   !!    "   .

 5 ".

.

5  "!  2 .

4  .

! .

 R   "    %  ".

   .

!!    .

 "    5 5!   4  2   .

"7.

):(*  .    ""+ !! '  . 4 .

 1".

   .

   B  % E .

 .

.    (. + .

  "  .

  !!  .

 !"    !  .

 .

 7 4 Y !.

    2 "  "   !   "  "7.

+ 3  "   2  15   2    44  # ^            U   .

     ^      K.

     L   U.

     .

 4 U      U  )%&( K(1 .          U L   ^       .

        .

     0.     B  $.

= L U       ..   )    9   K ".

.

:   .

    .

.

 .

U                              .

" :     .

 !7.

    !  "  .

 !  "     !N!  .

  ""   !  .

   !   .

 "     "+    7  .

  +    4  1    4!      .

 "4!    !  .

% .

 5   4  .

 7.

 44  "5/ !".

 Y "      !  .

% .Y  .

Y  " .

Y " Y 44     5+  4!.

  7 4  ! / Y  !   Y !.

  ! 5%   ""   2 44  "  "7.

    .

     7 44 % %% %# "# "88 ' %# (0! .# ".

#  .

"' "-0 '.

'% #0' - ).((.

)$ % "-0   %'('#  8.

(($ % "0'.10' "0 " 1 .

!  E G4 (7   .

.4    .

!!     !  . .

    .

%%%n+       .%.+  m(%.

 E +   !7  +   .

 7  "!   .

 .

4   .

!!     !  .

    .

 "/   "+  .

.

 +  .

  .

    .

   "7.

     4  4  .

3!!  .

  ! % 3"#.. G4 H"  .HHH% % %4 0.

! .

0 ' .

# (.

.' - H*%%(??>>>5.#5..

##.58'I D .

 "7.

  7.

         4   .

   !  .

 7.

   !    !  1 I"!   ".

.

 +  3 .

5 .

.

J  !     .

  .

Y   4   /!   "   7.

   K  +  4    4         Y   "  !N!   Y   " .

 !"    "4!    !  .

  .

Y "   .

 !"  !"  2 4 " " # .

 7   + .

 +  %   "  "  # "+ "  + 4         1  # .

     5 5!  "  .

 7 4 41 # !  4 + "  7.

+ .

  5 Y!".

   " .

  .

5   !  .

  4!    !  .

   7.

   K  +  4   4   /!  4    "  !  3  # "+ "  + 4   ".

   !  .

  $  .

 7.

   4   /!  .

       !  1      2 .

Y   !!   1 " Y!"    .

    "  ".

   !  .

  "   .

5.

!   + .

5+ !   !  Y 4!   .

 ".

   4   " Y K44    1 "      .

 !"    !  1     I.

 .

+  2 .

Y   1 "    5.

!    5 .

+ .

  6.

   !    1+    .

J  R 1   2 .

".

.

  !!   1   4   7 + .

  !3 Y 55    4!    "7.

/! + .

 .

5 1  .

 !    !   ".

.

   3  .

       1 # .

    4   .

 .

    6.

    !  .

 7.

  .

  4    .

  .

Y  Y    1 !  3 5T  2  "  2  "     .

 2 .

"  7.

  .

Y    R 1   2 .

".

.

  4   /!   .

    ""      .

    .

 !"    !  1     (:.  2 .

Y   1 "  !3 Y 55    4!     4        D .

               !   Y   "  !N!   Y     5.

!  + .

  6.

+ .

  1       .

"" " ! ! .

Y!"  .

 .

 .

Y  !  I"      Y1".

   ! /  7+  %J  !"    .

    .

 !"   "  !  3  # "+ "  + 4   !!   1   .

5  ".

    !  Y 4!   R 1   2 .

".

.

  $  .

4   /!%   .

    ""    .

 !"    !  1      2 .

Y   1 " Y K44   "7.

/! .

5 1+ .

  1     !    !!   1    ""  .

.

.

   .

     4   /!   .

    ""  !  L   5  .

""!   7.

 "  .

  " !  7    .

   "   !" .

 "  "  "      .

.

 4!  5 % ."  + .

 4   "   .

! 2   .

5  "  7.

   1 "! 1  .

""!   7.

      !  5 .

4.

1 % .  !!  .

   " "  .

 I  .

-!!+  .

 4 +      .

(5      .

  *  .

J+  .

  /5.

!     1   1+     +  " " 4  "  .

& .

   ) I"  + "  +   / 1   " .

 .

""! + "  "  "  1!".

4  .%.J% .

! #.

 .%.'%8.

  ':  "-.%.').

. #$# %'# .$$ ).

'.

% *   .

  "    ".

  ".

 !7 2   .

 .

""!   7.

 !!     5+ .

  + .

  + .

  .

+ .

  !! + .

   .

+ .

 !    4    ".

  ".

 !   "  /     "!   .

 7 !  .

 7  3   "  .

""!   7.

%  44  5 !  4    .

7.

.

  !7.

  ""   5     .

+   .

! Z     5 !   7  .

5   !    .

.

  .

" .

.

   .

    .

 .

!% 45+ .

.'%8.

'$#  .%. % # .

+   4     .44  (:.

+  .

""  " "  D< .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

"-0 $ 0' $(.%.

. $ %.%  1'.

 #...

$/0     !   /5. % . ..

  7  5  4  M .

 4     4  .

    44  "   % 9  + .

     "" .

 "  % .

4    7  5 .

   44    !!  .

  !%  44+ . !  5 .

 !  5 .  .

   31  4 7   2 .

!"   "%  .

 " .

/   &  "  3 !    3  I " .

  &  O :.

.

 9"" 3 PJ+ .

 !" 4  ""  5   4  .

 " + 2 4 +  .

!7 .

.

5  .

     %  + .

 ! 3 + .

  + .

 "!  .

  .      !% . !  5 .

 15 "  !  .

 !  3 !!  % 9 .

 + .

 "    !  .

  % )"    !  .

+ "      .

 5 4  .

 4 7  3/+       + 2   4    .

.

 15   3  4.

  .

   .

 + .

7 "  ".

 "    % : "  "    !   M  "  "       4! 2 .

5.

!   % 9 + .

  .

5.

!      ! 1".

 !    5 +       .

.

  "  " + .

 "4  !   4  .

   !  3 .

  % 9   /5.

 7.

5 .

  " 2   4!+   5 4   !    .

  .

 !!   % ."  + .

 4  "  1 .

 .

"7.

 .

.

    7.

5       " 3 "+    ! "  I:J+  O 3 !  P+   "  4  2   &  O :.

.

 9"" 3 P%  "  "!     "!"   4! 2 .

& %  4    !   "7.

   .

(44 .

 .

J% & ". .!!  "  I (.

+ .

!   .

7 4 2   !    "  4 !  !!   "  % .  "  .

   5  .

 3 !" 2 .

     " "  O !1K  P%   .

.

+ .

       1   .

7  4 Q    .

  .

  .

 "! 2  5 5   .

!  !" 2  "  .

% &  4 + .

 .

1 Z .

7  .

 !  .

       .

1 3 !   5%  4 +   .

 " " 1   .

! .

  2 ".

  3.

  #  .

+ "     .

%  "! .

+ .

 O   .

 P    3 5  .

""!   .

  !  "   .

 "+ 41  3      .

  4  .

 !!   "%  7 4  " "  4  !    " 3%  123 .

1 .

4  .

  .

+ 3  !.

 .

 "    "   "  !% 9':() 4     .! * 3    0 1  :! .

  %  52 5   .

  .

  .

+  !"  E !!7 " +    "  Y" .  .

+ .

)"7.

 * 3/   "!7 EEE+ .

!"  2  4 .

"   B D ! " % #63 3 .

.

#.

 .

.

   2  .

    " " 1 5 ! .

7   !    !  .

% .     5 !  .

+   E<F+ 5" .

.

!  "/   " % 9   DG .

                7.

 4  + 3  "   "  "   O5 !  .

 ! .

  P%  ' + .

 .! !!7  .

(+ 4  !! O .

Y5 !  .

+ .

 ".

 "  4  .

! .

     "  P+    .

9':()% 9 !  "  !".

1+ .

   1  .

( 4  .

7      1+     ! /     !    .

 (% 9  N "".

 7.

  ' +  !    7 1 1 !    4! # .

 "   ""   !!  + .

  "   ""   4 Q % .

 5 4 .

:'% 45+5+ 0 1..!    ! (..

0  %' .

%. .

$!'0## ' 8 ' .  " .# = %*&# G9 "# "1'# ' 8 ' % # " $.

.

)$ % (0!  # .

# "' &'# .0 ..0'# " .

# ".

$. #  ".

  " .

/0.

$ % % " . % " - 1'.

'#(. #.

.! % #..

 G9  .

# .%.

 .$$ % )'J.

0$ % 24D "0 '.0( " '..0 ".

1.

 E  %'('# % " 1 .(($ % "0'.

!  F .

0 # " -C #0' .

.

)'.'%.

(* "# ' 8 ' % # " $.

.

)$ % G 3.

1' 4DD9 DB .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

%. "-0 $ 0' $(.

$ %.%  1'..

 #...

$/0 :! ( E &!   /!  ! 5!   . . % ..

 .

 (7 4 &!   " 2 4  5.

/!   "  4! 1 15  5.

!   "".

 7.

% 9 M .

 4    .

  "  .

 "".

  44   /!% 9!.

 .

 "   "4!  5.

7 .

  .

 " 4   4  .

 7       .

     "   % ( < /!   7.

   .

 .

44   ! 5!  "  " "  .

 " "   !  .

` 4    ".

   7 4 " 4      !  1+   4!  .

5     !    4! 2 % . "  .

  ! " 7 4 " " .

   " 5 ! 2    7 4   !  1  4   .

 .

!   /! 44   ! 5!    !  .

% (-9 D /!  )  .

!  ! 1!! .

  ! 5!   .

   1 "  1" 2      .

 " .

   .

        .

  .

% 9!.

  4 Q    .

 `" 4  /!  ! 5!  !  ".

% 9 D   .

9   7.

 &.

""  !     ".

   D "  " 5 .

    .

 " "  6.

   4.

    .

 !    .

!".

         .

% &!  1 "  "   .

 ".

+ "   "     4!     9 D% 99  9  97.

 7  .  .

""!    .

5 ".

 44 4  .

 "  " % 9 .

 " 2  .

.

 .

  7   "    "  "    2 5  .

7 .

 .

!        "4! +   .

+   !    !  .

% 9':() "    44 .

   " .

 " " !!   .

9  5 . &.9%  !3 &.

!  "".

   .

Y !.

   .

 .

+     "3.    &! 5+  !  [% H  &$:.

"3 !  DF .

                 EE% . !3 "!  ! M  Y !.

  "  "  .

Y!".

 Y  .

     "   2  .

 7    % ^ 9: I".

  " 4  . 4J K .

Y7 4+  4  "  .

 7   7 4    .

YL% (    .

 !     2   .

  +  R   ".

 5% ^ &( I .

J K .Y .

W I  6.-.Y " 3 %     % ^ .

Y    .J K .

Y 4  .

   .

 .

 "  1 7  1"!+   .

 .

  .

 R "  2 .

"!/  "% ^ 9.* I !.

J K (  3 3 .

 !.

   2 ""  "% ^ $ 5!   .

 .

 # .

 !  .

 ( E . !    .

7 "  (      2   ! " " .

 # ^ ( E # /!  ! 5!   .

 .

 `  "  .

   7.

 ^ ( E # /!  ! 5!   .

 .

 ` 15  ^ ( E< # /!  ! 5!   .

 .

 ` 5     " .

 !.

   "4!  ^ ( E # 5     .

 1   /!  ! 5!   .

 .   !  .

.

.

 "   3 " " 4  !  1 #   .

 + .

 3"+ !".

   " .

+ "" 3 "  I K2K O  .

   !"  ".

 44 !    .

 .

     44    5 !!  " J+ ! 5!  "  "" 3 /! I 4  + !"3   5  /!  " J+ !.

    + "" 3 4 .

.

 " .

"    I .

       4!  J+ .

  !.

.

!  7 4  .

 4 % ^  ! ( < +   !  .

   ( <    4 !.

.

  !  ! 5!    !  .

!  "  "   5 !  ! .

  %  "!/ !  .

 ( <    "7.

  EEB # ! ( < I" 4  J+ << I.

5    J+ <  I" " 5  1J+ < I  /!   !  .

J  <  I /  E<  .

4   J% .  !"  ".

   5 !  4     !7.

 !".

 .

  ! 5!  "    "    !  1  5 !+ "  "%  /!  ! 5!    !  .

I$J !  ".

 "  .

! ( <  .

 "  5  .

   "! 2  5 !  .

   ! M .

!"    !  .

  + "   %  ! 5 E< A  1 DD .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

"-0 $ 0' $(.%.

%  1'.. $ %.

.  #..

. % .$/0   ..

 5 ! 2      " .

 " .

 $    + 5.

7 .

! + 2   5 .

 5 5!    !  3    .

5 !     ".

   !  .

+ .

7  ".

4    .

 7 4 41 "   ".

+ !  ".

 L+ !   .

 .

 "5/+  .

 /!  .

 !.

   !! % .

 !"     .

! ( <  7.

 "  15  7.

  ! /  "4!    !  .

+ K.

2  .

 5 5!   .

5 !   N 4 2   4! 2 .

5.

!    5% ^ (-9 D ` /!  ! 5!   .

    .

     .

`" 4  94  "  2   !   ".

 " + .

7 3 4   .

03      "7.

  EEE .

 4 .

(-9 D % .

"  .

 !.

   "4!   ! M   " .

   .

     .

+   "    7.

  15        .

  1  "4! %  .

     .

.

!  .

   /!  ! 5!   !"   "  .

 .

 7.

!   .

  2   "  "!   4 .

  5+  .

 .

    !  L .

 !  ! M   % (-9 D !" "   !3.

5 "  .

/  .

   %  4 + "    .

(-9  "    !    .

   !71 5 !     .

"   "   !" " .

4   /!  ! 5! % ^ :! 9 D I  .

9   7.

J EG .

.

  "  .

"  7.

    .

9   7.

   I9J +      !    5" .

 "     "+  .

  .

     % .

.

  "! 1  "    .

 ! 5  44 3 .

 O  5 P     1  !  .

  +  !   2 .

 4   2 .

   "  N 4 9 D% EB .

.

  ""   5  1  4  # .

      .

(5      .

  *  .

I( .    E  G  .

   .

4  U ( .   DF  .

.

       .7     U ( .

!   5 .

  3!!   4!! "  !N!   .

#  !  U ( .   G  .

"      .

.

   D   !!   <B  . U ( .

T5 ! !!   !!   U ( .   GG   !!   B<  .

   .

     .

   GE  . U ( .

3 7.

  "4 .

.

  .

!".

  "  3  " U (    FF  .

   .

2 .

!  J+ .

& .

   .

.

    .

-!!  .

    :      .

   .

 4 % .

.

  2 5    4 "  EF .

   .

          .

%  /!  4   "  1 "     .

 1.

 EG EB  .

 + .

 5   .99 I. .

   !  9  95 J% A  1 DE .

                 ".

 .

!   4 !!  .

 " .

    5 5!    1% ^  ! 99  .

.

  .

7 "  .

   "  7.

    .

  ! .

 I  4   .

 3 .

9   7.

J% .  !   7  .

""!    .

5 ".

 44 4  .

 "  "   .

 5  4 .

 "  1  .

 7.

!   .

 .

  "  7.

+    ""      .

 3% .

4  .

"  7.

   !   "  +       4!%      !        7   .

""! % 45+54 0 1.

0 0'.(      /5.

!  I.J S DB.E  " "  .

 . .

" " "! .

"  "  .

     "     .

2  /! !!    ! 5!    !  .

 Y  I$9J%  "   .

 Y$9   5 .

   # .

 "  7.

5   .

5.

!     !  .

+ .

 7 4 Y !.

  41   6.

7.

+ .

4  "      "  .

 2    "7.

  .

  Y   .

    !  .

%  )/5.

!   K9+ "" 3 .

.

    .

Y  " +   "   5 .

  "      .

     .

.

 2 Y 5 5     !  3 .

   Y !.

      .

 "4!    !  .

%   !4   /5.

!   "   " .

       /5.

!  $9 %  1  /5.

!  $9    ".

      "  +   !  1  "% .

    .

5   !!  1   .

.

 # .

   Y( < " ! .

 4 .

 " "  $9  .

Y.

  Y .

5 $9 " .

        5 4  .

   ".

   "/  .

Y"  "7.

  ".

    " .

  "  .

   3%  44+ !N!  .

! ( <    "/ $9+ .

.

  "!  !    /   "  Y3 !! .

"4   " "    " % ."  +  "/ .

+ O  ..    (.

 1 4 .

 "   ".

 "  !! + .

4  (+   4 7 + .

.

K    N !".

    " "  $9+  "! Y !.

 .

!  3%  44+ ( <  Y "  44  .

    " ".

    # EF ^ .

.

      "  2 .

  Y   .

    !  .

  .

 "       2 N !!   "7.

 + ^ .

.

 Y  5 "  .

 "   .

.

5.

   !  .

 !! .

4% 9 1  E .!  .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

"-0 $ 0' $(.%.

. $ %.%  1'.

..  #.

. .$/0 4  !  . % .

+      " $9  .

!  7.

5 + !   .

.

% P 9 + .

 44  4 .

  " !!  "      !7   " .

  "  .

 " %  !  3 "!  !1  M .

   .

Y "  Y  2   !.

.

   % .

.

  2 "   .

.

 "" 3+   " 4  7 .

.

5.

 + 2  4+   " .

5.

!   %   "  "  ".

  "! YN   4   .

5.

!   % 9Y3+ .

Y.

5!   .

"  7.

 " .

 1 "  ! .

   .

.

5.

 4 Q    .

   "! .

% & ".

+    1  .

4    " .

 5 5!    " .

"" 2  .

 "  " %  44+  ! Y  !  3 .

  + .

Y "  ! 2   1+  .

 "   5 !    .

5+     .

    I  J .

4  % . ! 44     5 +  !+  .

    + .

 ".

      "    .

 ! % ."  +    "    .

!%   1!".

+    5 !        .

 1K!N! .

 $  4! 1 15  ( < #    + .

 5 O   .

  P% .

.

  41  "   ".

 7 4  ! /  "4!    !  .

+   !    .

% ).

!  " 5 !    2  5    %  4 +  !    .

.

    / 3/+ Z .

" .

!  .

.

K  .

 .

.

 ""    5    ".

 44 % 45+59  )0"  4+DDD  0  % %.

       / +  5"    .%1 " #= %*&# .

     .

9':()  .

!     5 O   !  P 4  5 5      .5  .

 " .

 .

   "  4  .

 "".

   .

 5   " "  .

""!   7.

 5"    .% .

 !7.

 "/  D !!7 I7 + 5     + 5 ! "7.

 + 5    "4 .

.

+  "+ " "7.+ (:.

 J% .     +  !  ED + .

 5 &   +    1 "  7.

  1    " 5   "+ "7.

  "+          3 !"    ' +  "    .

 !7.

  ! %  7 4   .

 ""    2 .

 4.

1   .

 " .

"  !"  " "  .

""!   7.

 .

  .

.

7   .

 ".

   .

  5%  5 &    41  !! 7  ""   !!    " "  /!  ! 5!   "!  5 "5!  .

 7 4  .

""!   7.

    .

 "% .  !!       "    2  4   4   .

.

    .

7       3   .

 ! " !!    "  N .

  "  !! % ED   # &   # &.

""!   7.

 ` )"  7.

   .

   "+ . " .

"  !"   1  .

""!   7.

   .

 5  .

 ! 5!   .

 "+ '& CK + $  + < "% E .

              454  306 " .

.

! #.

   !  3    .%.

.

7.

.

   "% 4545+ 1.

%.

)# ('..0' # (.

' .

.

! #.

%.  .

7.

 ""    4!    .

 "%  44+ .

  !! + 3 .

 .

!  7!7   .

   ! 5+  3 3    4!  .

+  !    4! 7.

+ 5   % Selon la NEF. « les labels sont vantés comme : un vecteur positif exprimant les préoccupations des consommateurs un moyen efficace de transmettre des informations aux consommateurs (…) un outil éducatif de grande portée » 99  .

7.

 ""  .

 !7 .

.

5  "    .

.

!  2  4! .

  !!  4 1   .

! Z .

   ".

 7.

 " 1K     "  !! .

  ""+ .

 !" 5      % .

 ""     .

4!  !7.

+ "!   4   44  .

 " .

7.

.

  %   ! 5    !! !     7.

    2   !7.

 !".

1   "    44!    .

 .

+ .

4 7.

+ .

       % . "+ .

:' 4  .

 .

7.

  .

      1   .

4               .

   .

       .

 .

     .

//    .    .

             .

 .

 "    !!  4 1    .

 " " .

"7.

 7.

   .

! Z .

 .

 4!   3 3  2  4.

       3 %  + .

 31   !!  "    2 !4 .

 !"!    "%  .

  !! + .

 N  .

7.

  .

   .

 R  5!   .

 7 4  .

 2 .

 3 3  2 .

 3   " "   2   .

% 9 + .

  .

  .

7.

"     "  2 4  " 3 .

7 .

  6  7 4  ".

6   R  2  4.

  .

 31   !! %  .

7.

   2   R !!   44   "1    .

+      2 N ".

 44 .

%     5 "    !!  "  .

 3   " .

7.

.

        2   !  "4+ .

"! 1"!  "    ""    5"   .

"  .

 .% .

   31   !!  !! ! 1"  4.

/    !71 7  !  "    / ".

 "4% ' .

! + .

 3   " .

7.

.

  4    4!     " .

7.

   "  .

 ! + .

 !" 5   4!  + 74 .

 "   .

  .

     4  !  .

" 99 (  S&*)d ( #@BA&8&I  %1 9C$*6&6)$   BW )   9     #            .

  $   .

.

   *AT   H     .

/ . " .// (  S&*)d ( #@BA&8&I  %1 9C$*6&6)$   BW )   9     #            .

  $   .

.

   *AT   H     .

E .. " .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

"-0 $ 0' $(.%.

%  1'.. $ %.

.  #..

.$/0   . % . .

.

  .

.

 %  44+ .

 .

7.

     ".

 44  .

.

   .

!    3 2     .

  .

% 45454 # "88 ' %# %=(# " .

! *  .

 .

7.

  "    .

 !  3  .

 .

7.

 " .

!   " "   .

 6.

  .

7.

   1%  .

7.

  "     .

7 "   "5 !!    4   !7.

    !N!   /  .

5    1    /   .

%   "   4  4   4       5    1    .

  .

 4 7    .

.

  " /  1 4      5/      .

 .

7.

% &   +  "  " + "  !" 5   .

7.

+  "     !7  /+ 4  "  .

5 !  .

7.

.

  % ( "   .

 .

7.

  !   "+ K2K .

  4   .

   .

7.

 "   4 7    .

.

% ."  + !! .

 "  .

:'+        .

   .

      4      .

  .

                    .

      ./. .

 .

    >      "  .

1 44  "  .

7.

 .

 .

 "    !!     .

  !   .

 .

   .

   %  /   " .

 !!   7.

 "  1!".

        5    "1+ .

 "" !   .

 " !    I K " .

 .

7.

  !!   7.

J%  .

7.

  !!  3  4   5  .

!   .

 " " .

      .

(*%  44+  "  5 .

 !!   7.

  !!  3   .

   Z+ 5.

7 .

! + .

 !!   7.

     4  .

"   !  "  ! 5 .

   .

4.

/ !!  .

    .

 !!  3 .

.

 2   .

       .

   " " .

 4.

/  "     4! 1 ! ! ! .

 4  !  .

   2 ""! .

 4! 1".

  .

 ".

 1N!+ .

.

  .

   .

4   .

   .

  4   .

       .

 3!  %  .

7.

   1   .

5    5  .

!  "  ! .

5 !+ !N!     "  ""  O ".

 P   .

 !     .

  .

5+   1".

 .

1 "   .

7.

  .

""!   7.

+  .

       2 .

!"    .

  .

5  "   "%       .

.

7.

.

    !  .

+ .

 1  " " .

 " # .

!  :'   ! + .

Y K.

7.

"  .

  K.

7.

 " .

!% .

   1 !  .

    4    Y "  ".

 " 1  .

Y  ! +      44    "4!  Y " !7.

7.

   2   !N! .

  %  !  :'   ! +   EE  .

 .

7.

 .

5 44 .

4 Q   .

 5  .

 "  .

9':()% Y K.

7.

" +   EE+  .

 .

7.

 .

5 44 .

 .

/.Y  " % . (  S&*)d ( #@BA&8&I  %1 9C$*6&6)$   BW )   9     #            .

  $   .

.

   *AT   H     .

 " .. E .

               4 + .

  K.

7.

 " .

!    .

5     Y ""   "          .

    !  "   + .

    "   6.

  ! /  "  +   1".

  " +    "+ .

 !.

.

 !! .

 "% 9"/ N ""  .

  ".

 1"   .

7.

+   .

  5 !    .

:' #  ".

"       .

7.

  .

  1  !!   :  1 "   % .

   1"!  2   .

"    .

   2 .

! .

 5T  2 .

  !  #  .

   .

7.

O  K(X P% *     3 2  !!   .

  .

%  ".

"       .

        4  "  .

 + .

 5     5 !  .

  .

 (:.%   1!".

+ .

    $ 1 - .

 "Q   !   3  "    .

 .

7.

 Q  7    .

   .

  " % & !7        .

7.

    "! .

.

    !!  2 !   .

 .

"    .

 .

7.

"/  ! %  / .

7 " .

 .

7.

4  .

7+   .

".

"   +   6.

+  4!  5  .

       7  5.

/  .

 % ?  1 .

7.

  .

5+ .

     ".

6    !!  5  .

 .

".

  "   .

  ! % (     "  .

 !N!   .

"! .

   .

   .

7.

   1+  .

  !    7.

    !!  " !4  !"! % 9  .

"  !71 "   .

""!     .

7.

    7 .

 1  3 5+  .

"     "".

.

 .

 ! O K!" 5  P  O K!" 5   .

##! % # $%# % " 8#  . P% 45459 .

7.

   1     "   !"  " .

 .

!+  .

   5  .

!    2   3 7 "   .

 !  3%  :'     .

        .

7.

 "   .

pour rester viables elles s’articulent autour de produits spécifiques – aliments. boycotts.) elles sont gourmandes en ressources – plusieurs comptent sur un financement extérieur et. » 102 & ". parfois sur un surcoût de prix.   !!  # « elles s’adressent aux consommateurs sur le marché de la vente au détail elles sont nées de processus de la société civile (campagnes. etc. vêtements et articles de luxe.

+ .

        .

  " .

.

 2  "7.

/! ".

  % .

    .

! 1 !  3 2 .

1"  U 2  "+     1 "  .

     .

    .

"  U "  .

      /! !".

   6.

   "    44  U 2    3 I!N! 7 .

.

J  !  3 U  !!    .

U 1  !!  .

 ".

    " 7.

     .

 "1   .

   ! % 102 (  S&*)d ( #@BA&8&I  %1 9C$*6&6)$   BW )   9     #            .

  $   .

.

   *AT   H     .

 " =? E< .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

%. "-0 $ 0' $(.

%  1'.. $ %.

 #...

$/0     . % . ..

7.

    " .

 .

  #     !     K.

.

  N 2 "  .

7.

  .

 !!   !"    .

" K.

N !.

  ! / !  8  44+  !7 !   ""    .

  4/.

  4!   3 2  ! +   .

.

K  "4/  "! .

! 5 3  .

 "" !  .

7.

 !  ""    " .

 .

!  "% 459  .

! .

6 .

1 .

.

%. $ % " C % # $%# " . .'  8. .

! .

 5      3 2 .

  .

7.

" " .

 !!   7.

  .

"   1!".

   % $ 1 - .

 5/  .

7.

+  1 " "   1 /  !!   7.

% $ 1 - .

  "    !  !   5 !  .

7.

.

  +  2  .

    3 4  "% .

44   5     !!  #  .

!     "          .

   .

 .

    Q .

  "1 " .

  .

% Y7   .

7.

$ 1 - .

 "  2  / / "    5 5   .

    !% .1K    5"    3  3 5  4  .

Y7 Y  6.

 51  "!  + !!  .

.

  .

 % 4595+ .

.

##.

. "0 ('.3%  .

 " !  $.

 .

 Ii Y  7  " 44i  .

 J+   &([ &WW) 45 .

 3 $ 1 - .

  DB% ."  5.

    1   0 +  !  .

 "! 2     /! !!  .

   7.

  !.

.

     I .

  .

  2 .

Y 2   $ 1 - .Y"J% .

  &([ &WW)    .

 !7  Y )7  0  .

   .

Y""  "   Y  %  EDB+  5"  " "   4  .3 " +    $1+ .

   Y .

!  .

 "".     % .

 .

    "  :  )((_:  '  A9: &) -(''     EDD      7 " $ 1 - .

   .

7.

5     4 O  7.

 P% .  -.

.

+ .

Y    $ 1 - .

  !  !".

   1K" " +  .

  .

7.

2 3 "   !!    I 4+ 3+   5+ !.

+ 3 .

+ V+ 7 +  J% 9Y3+ .

   .

7.

 1   # '   $ X I.

+ ) !K J+ * '  I9.

.

! 5 + 9 3+ 1!75+  .

J+ $ 1 - .

 I K0 + 0.

5+ ' + & ! X+ J+ .

 1K"         Y " .

 !N! .

5 " 3 !  .

 ! 5  ".

   .

% & ".

+  EEF+  1K"      .

    5"  .

 !  '(K   .

I' *   7.

.

 5 (5 V  J% .Y       .

Y !7.

  /!  .

7.

.

$ % " C EG .%. .  % 45954 C.

              '( 5     !      "  .

.

 .

 4  !  #          '(   ".

 5  .

    .

 . "   .

9!   Z /5   "     " " 1 5"  "  "  #   "    "  I.

 .

  '( '   '!  .

  .

 1   .

 !7.

    4.

/  7.

 5 "  '(J U 1 "     !!  1 I.

 "  .

 .

   !!  1        '( .       .

J U 1 "        .

 .%  .

9!   ""  .

    "" "  .

 ."  *  .

 .

     .

.

.% .

K   .

 5"  4.

1  '(  4    !!     .

   +  .

!3.

5  41   "1   .

 .

!   ".

%  4       4    .

 .

 .

    .

 4   '(% .    " 4      "   .

 .

   '(%  !  4   .

" 5.

  /!+ .

   1 4 "  "   .

 !   3      .

.

!   .

4   "  5  .

7    ""  "  % .

 !"  "      "  " + !! "  .

 . .

9!   % .

   .

4   "     .

 5!   !"    4 7           '(%  4  ! " .

 "      ! 1!!  1 +  .

7.

+  .

7   / 5    / " 4 "  "% ?  1 !"   4 7 + .

   5  ".

    .

 " 7.

 " .

 "   .

  "         .

%  7  .

 5! + 3   !!  .

I 4!    .

 + 1" + !" + 4 7 J  !".

   4 3  !   5! +   2 '(% + .

!     .

   "  !    .

 !   .

 "  7 2     2 5    '(  .

 ! %      ! " 4  .

7  "".

"/  .! 9"".

+ !"   "    .

 !   %   6.

 '(   .

.

  !     "  1 +  "   .

  " "   5 !  "  %   "  !".

 "  '(    .

.

!   " .

.

 .

+   O       .

"" .

 "   ".

   .

 R  4  P% '(     D  "   +  ! .

1K    .!    "  "  " % .

    4   .

 "   .

  !"  .

      4!  1  3   '(% &     "   5   5+ '( .

3  5    "    "    4 "  %  "  .""  7 1 5 1% .

 .

 ! .

 "   '( I   5   " 4  "+ .

 15  ! ! .

   "5/+ .

    " 5  .

 4!J%  EB .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

%. "-0 $ 0' $(.

$ %..%  1'.

.  #..

.$/0  ""  "     ! 2 '(   . . % .

 1 !      .

 "  .

  4!  !/.

    2 .

 "  .

"7.

    !!     4!.

   !!   %  1 "   .

+ '( "  .

   .

 !  3   .

 .

""!  "  5 U  "  7.

 "  /5 I.

   .

.

!    1"  4     4!    .

 " 1     .

+ 1 " + 1  !!  1   "7.

 " 4  4   .

 "  .

 !  3J U  "  7.

   1 "  I"  7.

    .

   (:.  .

""!  K2K  "  5 "  '(+ .

   "   !  !  !      (:.   "   44 .

J% 45959 $%# "0 .

! .

6 .

1 .

.

' $N!    .

7.

 "  4  .

Y7   6.

 " .

  .

"   .

&  5  .

  .

  +  .

 !!    .

"  4  I&.)'J+ ...

  !!  "   .

 !7 .

.

5  .

7.

 5  "    !       "  4 "   5 !  "  %  "   "  .

     2 .

. &.)'+ 9..

   3  " .

 Y .

.

  "   O .

7.

P " 5  .

 .

5 Y5  "% & "/    '9). +  4   .

7.

 .

 # O 5  Y 4   .

 .

 "   2   !7.

  /  .

 4 4     3  3 5   6.

 "   5 !   "    .

Y "  5 "  .

 " "7.

 % P .

.

5    .

  .

 "  .

 " "7.

  4 Q  "      2 .

 .

   .

  "  !7.

 "       !! $ 1 - .

%     Y  2 .

  ! .

       .

 F 4        .

.

  2 .

Y.

7  Y  ! " .

 "  !!   7.

% &  " +    .

 6.

 "4  "  .

 5 !  .

7.

.

  "   .

!     " O !!   7.

 P+  5     !!   7.

   !!  .

    $:.9     .

 5   .

 .

 " "7.

   .

    .

    5 !  4 Q 2 .

! .

 ! ".

  1K   2  6.

 .

 %   .

+  5"    .

+ !"  "     4       44  5   "  7+     .

        !! +   .

.

  .

!  ".

   4  !!   !!   7.

+      .

.

 ! .

   .

!  3% .

  5  "   .

7.

   !  .

 "+ !  7    .

!  3  7.

 "  .

 % .

4  4   .

9':()  4   7         4!  2    " N 7   !   .

     ! .

  %    !7    !!   7.

 " 3  2 $ 1 - .

   "  N  5 ! 4   "      %  44+ .

4     .

5   '(   5 !  4  "+  41 .

 /5.

    6.

% ( "    K .

+ O  . 4  !   !     '9).

7.

  .

 !  P   :3 + !  .

5  .

 EF . D..

                 .

+     6.

 "   5 !  "  %  "  2  + '( 3 3 2 7  .

 4   "!  2 '( N    !! 5 !  4  1  1 " I:<G J     .  4! 1 ! ( BG  : <G +       !!  "    "     4    "!   4  % .

I( BGJ% ."  + '( "   .

.

7      5 !  4  "   <  .

".

K4! 9 I   .

  .

   !  .

9     7.

.

 5 9.

.

 J% .   4!  7  .

  .   4   /! "% .

2  "  .

     .

 .

9':()% .

 5 .

.

!    .

   /5.

  !!   7.

+  7    "     .

% & ".

+  " .

  4 ! %  + .

 75  '( .

  2 + !.

.

  % <G \   !      "  .

         .

+    .

.

  .

7     7 "  " I1!".

 # B+< g "     4  J  +B\        3      .

% .  4  2 \ .

   4   '(+    .

 4   4  !   .

  .

  '(% GG \  75  4  "  .

 7     " " 4  !!  "  .

.  "    (:.

.

.  -A(  :(A0% .

"  N 2 .

5      2 .

 "    .

7.

# '(    44 2 .

4 5  " % .

  .

   "".

  .

4   .

7.

 " "   .

 !7.

  .

4.

/    .

 !"   " 4      !! + !  .

!   .

 " 3 "/  .

5    " %   .

.

 "3    4!    "    .

.

 "  7.

  .

 " .

       "   "  .

 /!  4  % 9 + .

 4     " .

 .

7.

.

   "    "  + !!  .

   $   $ .

 5 "  1!".

+   7 !.

 .

 4 !    "       I1!".

  $ "1J  ""     4!   .

"  7.

   .

  .

 " .

.

 "7.K!N!% .

/! !7.

 "    3  2 .

4   !!   7.

+    3 2 !.

 .

   " "   %      .

 .

94      .

.

 "+  .

  !!      3 "    "!  4 + .

     7 .

!         44 "  7.

 .

"  "7.

    "" 2 .

 !!  %  4 + .

 R  .

4    .

!  .

+ .

 4.

/ .

7.

.

     7.

   !!   " .

 "  5   !!     .

 "3      4!    " !7%    + .

 " .

7.

.

   " 1 .

!   " 5K .

!  + !N!  $ 1 - .

 3 3 2 !  ".

 .

.

!  .

    " .

9: I.   95 .  % < 9 5" .

 :HXJ+ '. I' H 3" . .

J+ '(9$ I   .

'   (5  95 .

 $! J+ (9 I   .

I$   H 3"J 9 I  . (5  9    JU $.

9   7.

    .

J  '(% .

.

  7   .  % ED .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

"-0 $ 0' $(.%.

$ %..%  1'.

.  #..

$/0 4595B -. % .. .

((.

'%. "-0 .

0%' .

.! "0 .$$'. /0%.

!  G  .

7.

0  7.

   44 .

.

!    7  "  .

 .Y     !N! !% .

5 4   ""  "5! % & "/ 3.

                     K&+    .""   :3 +    + )        .

.

      .

 L         U    K.

    .

   L           . 1 .

  .

 .

   .

.

 " #           a  K .

.

   N.

L         .

// X  .     U     .

   .

     .P X  .

 " EFG & U            d \ K L )  Ka L H.

  KH   L & C.

 @ KI   ./=    L   -      * "  Y ""  Y .

.

7.

.

 .

  Y 7    .

4  Y  5.

!   Y1    !!   7.

+    ".

  .

     .

7.

 !7.

  "     .

4   !!   7.

+  4  .

:) " .%  44+ 0   $9. '.

 . '.

5   .

Y "  "    !  3     " 4!  .

 "  .

 ".

 4 +  0K 7.

 Y 7.

 "  .

Y7.

5   41  "1 ! !! 5  % & ".

+ .

K    5 .

"7.

  "4 !    .

   .

   ! %      + .

 6.

   !           "      .

   4/ 2 .

Y "       .

.

  .

 "!   4   .

    4   .

 4 + .

 .

   .

Y !   % .

.

    2 !1 ! M .

   .

 R+ !7.

 .

 " .

+  .

 .

Y! 5  !   .

Y "+ "  /!  2  .

       5 5!   ! /  ! 5!    !  .

+ ! M  !.

  !"   .

  ! +  .

 "  .

 2 .

 4! 1 /5.

!   .

  ! % 0 !7  "  3   4   5 .

 /!  ! 5!  " 44   !.

.

 5   2 .

 .

 /.

   "7.

 +  " "  1 15   5 !  5.

!     .

 %  .

7.

.

  !! .

4  "!  Y 4! .

  !!        .

   .

5  "  +  .

 ""   5   "  .

    5 ! + !N! + !!   .

   .

7.

$ 1 - .

+ .

" ""  M    .

!   2 .

 "    .

K %      .

 1 /! "  .

    "7.

     .

  2 .

4  % ."  + .

4      2    " ".

6 G .

!  !"7.

 7    4!     .

7.

 !   .

  4! .  %  '.

1    .

7.

% ./= 7&Ha'C6 -   '  .

         .

//! EE .0V/!V.    WWW"  "       .

%. 9  -.               1  !!  4 1% .

88'%# .##! % # .0%'# (.

#.06  %'('## '#(.

! #  #  #%'0$ %# " -.

0%. . " .

'.

%. % 0' 1.

0.

%. 95+ *.

'%# .  .. "0% & !7  "+       !."# " !.0 ..

   .

 "4!  3 "  7 2    .

   .

 "+ .

7         3 +     /!   6.

 " !.

 .

 !"    1+   !    !  1    .

 4.

/  "" ! % . " +  /     /!     .

  .

 .

""!   4 +   " 4  "!/ .

 4!      .

 "% F (.&  .

.

 "7.

     " "     1  " !.

  .

éthique. Appliquer des normes de qualité pour l’information à caractère non financier. y compris le cas échant en matière environnementale et sociale Divulguer des informations pouvant inclure : des déclarations à l’intention du public énonçant des principes ou règles de conduite. Ces déclarations pourraient comprendre des informations sur les politiques sociale. Appliquer des normes de qualité en ce qui concerne la publication d’informations . environnementale de l’entreprise et les autres codes de conduite auxquels l’entreprise souscrit . des informations sur les relations avec les salariés et les autres parties prenantes à la vie de l’entreprise. » . des informations sur le système de gestion des risques et sur le respect des déclarations ou codes d’éthique .% « Les entreprises devraient : S’assurer que des informations fiables et pertinentes […] sont communiquées .3     7           .

 4!  5 5!  .

 ".

    . " % .

"   !!          "+ !!  " .

    .

 1!".

  +  "  .!!  7.

% ! # Y "        6.

  "".

  % ?.

 !  +   .

   !   .

 .

  !  .

   !".

     .

.

 4  3 % .

. 4. !  . F !"  7 HHH% %5.5.

! 1%3!  !   IV . .

7 + [ .

.

K! + .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

%. "-0 $ 0' $(.

$ %..%  1'.

.  #..

. .$/0 &  K3 %%%J   R 4   !N!  2   N "       " Y. % .

 !!  .

       4 7 "    4 % X 5 .

!        " 4 7 "    4 %  &. YX R 4   1  "7.

  .

9+ . 7     % .

 5  !   .

Y3 7.

.

! +  .

7.

9    4 7    V  4 3   . Y  !" 5  "       N!    "  .

  Z       4!!   .

.

         " 7.

% .9    .

 4   .

!   .

.

 7  " ".

 .

  .

   "             # .

 G  !7 EEG+ .

.

 "  .

4   .

Y "".

  44          6.

 "   5 !  "  % 95+5+ .

$#  ( .

 " ..*.

'%# (.

' #.*##.%0' % -6$(   '.

.$$'. /0%. % "0 .

!    1!".

+ .

 . !  .

Y3  !   .

  .

 D "!7  2 .

! !  .  .

3  !+ 4    5.

.

  / "  ! " 1  3!!+  .

 .

 .

   .

  ! %  1.

    " 2    1   " EEF    D   % ..

K  4  4  1   " " .

      .

(*% &   + .

 " " .

"7.

/!   1    ! " !"      2  !!7% .

!7.

 !"      4  !   3    .

 O   P  !!   7.

+   .

! Z  .

  5    .

!  "   "  !!  "    3   "  +  ' + "   "4   6.

  5    .

 "   44 !    !!   7.

 5T  2 .

 ""   2 .

.

K4!  !!   7.

J% 9 + . I'.

 4  . '.

!   .

.

     "  !!   7.

   .

3    .

.

    "  !!7     !  !! O &  !!7 E  .

 P % 9   . '.

    "  !"  . '.

4!    " I K2K    2 7  .

  4    !!  .

J% 9   !  .

     ! + .

.

 "  .

 44  O .

.

/5 P  !!7% 9 + .

  4     .

 5    + "  !    +     "      "!  .+     5  .

% 9 !  D\  "   2 .

    "   4.

/  7.

   .

 "     .

   .

  .

.

!  ""   Y       .

5 !".

!   .

  !!   7.

%  !!7    .

 5           .

.

!     .

"!  !!   7.

+    !    !   Y   " " .

 !!7  3%   !!Q + .

 1   .

 344 Y 44    D E A  1  A  1 F  .

              "   .

   "  7.

  "    .

Y 4!    .

77 5+ .

!  75  N    2 .

"!  !!   7.

%  4 + .

 !!7 !" 3     5    !!  .

   !!  .

+ + " ! .

 + 4  .

"!  !!   7.

 .

 .

Y"  .

 " "  .

'.% ..

"!  .

! .

 / 1 5       .

 " " .

    .

 !    !!   7.

+ 4  .

    "  %  "   !   2 !".

     %  .

   .

'. "  44 !!  Y.

!     "   5 .

 + .

.

 .

!  " 3  . .

9J% .. 9!   I.

K  !! .

  !!7 O"   P+   !" 5  .

      !  3 "  .

   !+ "/  .

 .9   .

 Y .

.

 .

   !!7  !   !".

!  Y 4!  % &/ Y    " "  .

 .9+ .

"    !!7  5 %    !!7  .

 5  .

3   . .

 I" !7. '.

  /J+  "" .

  + .

 /5.

!   + .

 .  & .

5+     !   4  .

Y7  .

 4  !   .

  . '.

.

   !!7%  4 + .

Y !7.

 5  .

   I "/J "  +  .

.

 .

 +   .

  5  .

 ! +    .

 !!7 2 "   /   .

 .

.

/5 !" 3   .

 .

.

/5 %         !! "   !!   7.

 .

  .

 !" "   !"   7.

+ 4   "  .

% & . '.

.

+  " !     4  !"  .

 5 5  7.

     .

'*9 I" '  *  9   J  Y'9* I   .

'  4 9.

  * J ".

.

  / !! !"  "  7.

  !"  4 Q     "  .

'.+ + " .

  "  Y"+ 1    !!7 Y'*9  Y'9*%  4      .

  "      5 5  7.

% . .

   .

'*9   .

'9* !! .

 44! .

% :  ""   . '.

!   .

"   .

'9* +    "  " 7  .

  3       ! %    !!7   + .

4          !         % .

  .

    "  .

.

    ".

+ .

 !" 4  .

 ".

    I   "7.

J+  1!".

 5       I 44!     .

 44   ".

 "    J   4     !     !!7  .

'9*%  !     .

 .

 !!7 .

  "  5   ".

+ 3 3     !!       K7  %  !    ""   .

!   ! "    2 !  !".

      4  7.

  "7.

   .

 " 3  ! 5 V  "%  "".

  .

   !    " N " "  .

 .

 !!7   % .

 N     !!        !    +        " % . "".

   .

  .

" 3   !7.

 5  .

 .

.

%         5    .

 !     .

 !!7+      "4 .

%  A .

 1 D  .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

"-0 $ 0' $(.%.

$ %.%  1'..

.  #..

.$/0 95+54 .. % .

.##% " . %':   !  3  . .

 !    4 Q  5. '.

   4  .

 !!   7.

  41  .

 /5.

 V  +    !" .

.

 5    " "    .

!  !!   7.

% ."  +    " " .

 .

!    .

 "   .

  5     !!7  .

  "  "    . '.

!  !!   7.

% 9 + 2  +  ! 5  I91 ?  .   $ J    !!   7.

   "   N 3   .

% K   . '.

5 4   ! 5  4   .

"7.

  !  5/ 8 :.

 .

    ! %  "  .

 "7.

/!  .

7.

O 0  7.

 P      .

.

!   .

 !    !7. '.

 "  "  1 / 4  "  .

3 %  "  .

     . '.

7.

K.

.

 .

5! 8    .

 .

9':()     "  " !!  "!     5.

  "    % ?  2 .

!  3  .

'9*+ .

.

  .

!  !7.

7.

 2 .

.

  .

'.+     .

.

  ""  .

    !!7+ !! 5    .

.

  .

.

 !  1   .

5      %  N " 4 + .

"    1 5 ! 4   !!   7.

 4    !N!  1!".

 "     "    "  4   .

.

  1+   3  "    .

 "".

      %  44+  5 !  "    "4     ! .

 ""   2      ! !"  .

    +  4 Q 2  4  .

! 5    "  7.

% . !  3      ".

      5 ! "   5   /!   6.

     ".

  7.

 1  5 5!    "% & 4 + .

 "  "     !   L.

.

Y .

  !7  5    2    3  "  +   4  2  .

    7   + .

 4! .

   3!  !! !".

 5!    % Y "     6.

  .

Y "".

  Y   7      "7.

 Y44  .

.

 5   1 "  " + Z "KN .

 6.

 2   5     1 K4 / !!  .

   ".

  % & !N!+ "  4  4  .

 .

.

 4  .

Y3  .

Y  + / EEB+  ""  ""     + "  .

 " " .

      .

Y(*  "   /!   6.

  "     "  % .

Y 5 Y    O         P   .

 3 M   7  .

  !! % .

"! 2     ".

5 .

  "    " .

            5 5  ! /    7.

. 2      " 4 7         % .

K  !  1  " # ^  Y 5 5 2    " 4 7          I"   " " .

      .

Y(* # "  Y1".

  Y 4    .

 5+ "   .

.

7   .

%%%J A .

     " "" "  .

 ..

.

 4  1  .

              ^  !  ".

  /!   6.

    " Y   .

 !   .

      .

    44 !  "  ^ Y " Y /!   6.

  "   I  2 J " 4 .

4 7.

    6.

   + 44     "   .

 .

1  "      ".

.   !  Y+      Y(:.

 .

*.% 95+59  306 "# .

'%# % ."# " !..  .. "0% A !    /+ .

 .

""!     5 5!  "  !!  .

  .

"    %   .

1!".

  .

4   !" Z .

 "  7.

    .

!  4 + .

 !".

       "    "  .

!   7.

  4   .

""!  .

!        .

      .

 7   4    %  !.

".

     !  4  ""  M   .

.

   "    44 %  44+   1  !   5.

   .

 !    .

 "  "+  4  2 .

!"7.

    2 5.

!  .

   !     1  5.

7 .

  +      7.

 5.

!    "4 .

.

"  + .% .

 "7.

/! .

 "   "     .

 .

""!   !   5.

   .

       % '.

.

      EFG      . ($9:  2   #                       4  .

                   .   .

          .

       .

        " #   .

.

            N     ..               .    "  954 # 6$( # " )..

$$'.' "! % "0 . /0%..)# " .

!   .

""!   !!   7.

 "  "    !.

.

 .

7.

  /  .

     % 9 + .

     ""   5   44      1  !! % & ".

+ .

 4 !   "   !!   7.

    .

5  7 !  .

!"    5   .

  .

 4 !    "  /5 .

 ".

     .

 5  .

""!   7.

   "%  .

 !! + / "  "  .

  7 "   4   "  . .

7.

.

 $ 1 - .

 !  .

!"N 3 "  3     3 3  .

   5  % $   K.

.

.

!   .

"   5 5  7.

C(%&B 9 #  .. 8 ..

.

           4 .

00.D? < .        #A*7 - . " .D=N.

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

%. "-0 $ 0' $(.

$ %.%  1'..

 #...

. % . .$/0 9545+ # 6$( # " " $.

*# .     .'.

   ""  5   ".

 5 +  !!   !   "  + 3    5     !!   7.

    !  ""%  !  L  " "  !!   7.

 "  .

.

!   .

 5 5!  .

    .

   .

  +  "       3      7   % 9 + 9   ""  5      .3 % .

!!  7. .

% !+ .

 "    .

 Q 7.

    "   5   !!   7.

%  5   "   "   44  7.

 "! .

   + .

  5 5  2 4  .

  4!     # .

 !  " + .

 "   .

5  " + .

3  .

  1  "  .

+ .

 !7  "     "  .

  .

 .

+ .

 "   4 7   "+ .

    .

 !   .

   I!"   .

  "    .

 4 !.

.

J+ .

 "1 "   "  "    .

+ .

 R !"   "+ .

 ! 5  .

 3 5  .

 % & ".

+ .

 "!  " .

    4  "5      "  %  44+  "   .

     .

.

  "     1".

   3  +  !     .

 "   .

!" 5  .

!  3% & !N!+ .!!  7.

% ! .

    "   .

   "1%    ./0%.$$'.

! 5.$ ^   "1 Y 3  "  2 ..

Y5   .

 .

 I " + 5"!   " %%%J 5 .

!  "".

 1 '%(%0 I' ( 0 J  !"  # `  "1 "   "  `  R  .

Y!7 .

.

5    .

`  4  !  4  4   .

  `  4      .

Y5    !!  .

  IY.

 1  J `   "     "  Y  "  2 .

Y " `   .

  "   .

 .

 Y "  !!      .

 .

Y5   +   6.

  .

  .

Y!7 .

.

5+  .

4  Y5   "    4  .

!  3   .

    `      .

 .

 9 4 .

+ .

 "1 '%(%0 "   !  G\  "1    "7.

 **. ^   "1   "  .

!!  7.Y5   "  I.

% !    .

!!  7. Y 3  "    .

% !   .

 J  !"  #   # HHH% !!  7.

% ! G .

              `  R   "    .

`  4      `      4 Q  IY.

 .

J `   "   .

 "  .

!!  7.Y " 4 Q   .

% !  .

  .

 Y 3  "    .!!  7.

% ! 9   + .

 "1    "   !  G\ o B\ p  \  "1    "7.

^  ! 5  . **.!!  7.

% !  "  2 .

! 5  .

Y!"  I    .

 .

   3 J o  ! 5   .

.

  "  1 4   7  '  # `  4  !  4  4   .

  `  ! X 5  .

!!   `  !    "  " `  3 5   .

 `  !"6%%% 9 4 .

+ .

!!  7. ! 5  .

% !       +F    .

Y 3   4      .

 "   "  .

 7  Y    .

!!  7. Y 3  "  %  .

% ! "  "      .

 Y 3 +  ! 5   % Y.

  .

.

     .

 " + .

.

   +F . ! 5 "    !  G \  "1    "7.

 **.% 9   + .

 "1    3  1 "   ! #  \ o G\ p D\  "1    "7.

% ^  *%A%9  + EB I E%B\J ^ & !" Y " R   4 q I1    "7. **.

 J `  "1 "   "  K  # G 4  `   "    .

# B 4  `  ! 5  .

Y!" . .

.

 # G 4  `  *%A%9 # .

 "1 !.

 C + EB # F 4   Y .

Y  .

K!N!   3 5  .

Y!"  + .

 "1  .

 .  "  "  2    <G 4 % .

   ""  5   1  !!       < .

 " )9 W)9 Z .

 "+ 5T  2     +   .

 < HHH% KX % ! B .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

"-0 $ 0' $(.%.

%  1'. $ %..

.  #..

.$/0  5 5!   .. % .

 "  2      "     2    .

 %      + .

     !7.

  .

 "  7.

 " .

 44  5     !!   7.

 # K.

2  .

 6.

  4!      7.

  + .

  "!     7.

 1 "    .

  5 5!   !7   .

.

 3  + 2 !+ "  7.

  .

   K    .

 "   .

. .  !! % 95454  %' .

$ %*. .) C 4DD %  #=#%&$ C     .".

"  9.

    !7.

 .

".

 7%  "   .

 "    .

.

!!   7.    "   .

+ .

.

K  !    ".

 5  %  "! .

+ 9.

    5    .

.

K4! ' Q  " .

 .!!   7.

   .

4     .

  .!!   7.

% & ".

+ " ! .

  5K "  .

5 !! 9.

  +     "  .

7.

.

 $ 1 - .

  .

 4 .

1 " %  4 + " .

 "      "   "  .

  '(+ 9.

    .

  5T  2   !3.

5 "  .

/+ .

!3.

5 '*9 % 9.

       /!  .

  .

   R+ '*A) I'  *  A .

 )" 5J% *   ""     " 7.

  !      .

        .

.

 " 9.

  % . !3.

5  2   .

    .

 .

 " .

  4.

/  .!!   7.

+ .

 .

    "    .

4.

/ !"     +   .

    5   .

!.

.

   .

!    .

""!   "   .

 "  .

 !  3    1% .

.

 "!  2 .

 "  .

 .

!     5     " +  .

 "   .

 " "   "" 1 /   !+   1    !  1  .

""!   7.

% 9 + .

 * .($*+             .

            .

   1 4    [         .

P . ..

           "  :    !3.

5  3 3 "  2 "  5!    .

  .

    "     .

  4 .

 .

  7.

     7.

+ !! .

 4    !   .

7.

% .

.

   ".

6  1   3 3   .

""!    +  .

 !.

      .

 .

  .!!   7.

   !  5 .

 "  "   "" 2 .

     !    .

 "5 !!  !.

    %  !3.

"+   .5 '*9   4 "   H 3.

        .

5!   .

.

% .

.

 "  !!  !   4  .

 3   1 5 ! 1.

 9.

    44.

  '9*J   . I'.

 !7.

  /       3    "    .

!3.

5%  .

  .

4.

/  "".

  !    .

 "  1" +  7  "   " !7 !   "+ K2K .

"   .

4.

/ .

".

P #)HC%6) 6  #     .. .

F .//! " ...  )   C    -  .

               !   .

".

  .

 7.

 "/   !! % ' # %.

%.'%&'# " . "# .%.

 !  !! '*9  I'  *  9 J  . B .%.

  .

 "    + .

 .

   4    G /+ G / 15     "  3  +   /  "5/   "  3  +    .

  " % .

  2 <\   6.

  .

 .

    !+ 2 \  .

 .

   !  .

  2 G\  .

 .

   .

  .

4.

   ./% # P/  . +G . . J% *   4 2 +G " . +G . . /      "  I .

 / 15   4   .

  ""   K  4! !!    K  4! !  " .

.

.

       N !    .

" 3   % *  K  4! !    M  .

    .

    4   .

+FG .   . . +G .//  . % # . /     "  I . J%     4 2 +G 2 . +G .

       N 4   .

  ""   K  4! !!    K  4! ! %     "  " .

 N   5 2 !.

  "4!    " % B         3   /   "  7 /!+    .

 /   .

 4+   4  5 .

% ^  .

 ""     .

 + .

4.

/ 7  .

 +  .

 /  7.

!  "  "  !" U +G  .

 /    !   !  ".

 U +G  .

 /  "  !"      "4!  ! U +FG "   "  !"  4   U  "   "  !" /  4  % ^  .

 ""      + .

  j]k   .

 7 /!% ^  4 +  !    5 .

 !  ".

 4   ! 1!! .

     "  .

 4  "  N 7 % .

  2 .

 .

   .

4! .

   "    .

    "  "     % 7 4   2 ! .

      7.

 /!  ! 5!        .

   !+   .

    !  .

+   .

 "   j]k -        ^   !% :     .

 D "   < \   .

  / Y15  I< " J  D /  "5/ ID " J%  7 # B * 7.

  1   .($* * +  "   !!   7.

+   (5   +  + !  + ""% G 2 D D .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

"-0 $ 0' $(.%.

.%  1'. $ %.

 #...

% .$/0 . ..

  ! !"+ ! M  R 7  !  .

  "+ "    6.

! "1  "   ""  .   %  .

 "1+ "7.

 1"  %  ! ! M  .

 + 1" + .

!  % ^   .

% :     .

  "   G \   .

 < / Y15  I<D " J  G /  "5/ IG " J%  7 # 6 !     "    !   +  !   % 8.

(  ! !"   5   7   7 4      ! !".

     4 !   "   .

 .

.

 ! "   .

""!    4   .

 .

 !  4!  " 7.

  ! 2 " ^   !  .

% :    "    \   .

+   / Y15 %  "    !  .

          +  "   2 .

"   .

  ! +       +  !  "  I  !!  +  ]J   .

5   3% ?   /! '*A)+ .

"! 2 9.

     4  .

 "    .

 .

    !  3  !!   7.

+  !   .

!  !!  44  .

  " 5 !".

  .

   R  "+  "    !! % . 1"  9.

       2 ".

 %  44+ .

.

 !  L     " +  "!     .

  44   .

   .

1    "   ! I".

  ! J  .

""!   7.

% .

  5 "  .

2     .

7.

5    .

.

  .

.

   !  7      !  !.

  +   "   5.

5  4   "  7.

 2 .

!  L  .

""!   7.

% & ".

+ .

.

        .

.

 !  3   "    .

 /! '*A) 5   .

 .

   !!   7.

 1 44  "  "  9.

  % & .

.

($* 1".+ * .

  O "  4 .

 "" "".

!    " +         "    .

  .

    .

 "1+   .

"  .

""!  "   !!   7.

+  .

 !  2 "   F "   !  3 5 4 + 4   .

5!  " N   P % .

  5 "     4    .

5 9.

   !  !".

!   .

5  .

4 !".

   .

    .

    "  +    2       + 4  .

+       4!   " 7.

  "  .

"7.

   .

  "   !!   7.

+   4 2   .

    ! .

.

  2  .

 "   .

 3  %  4 + .

!  3 9.

   .

($* * +  "   !!   7.5   F .

+   (5   +  + !  + "% GE E .

                5  .

  !!   7.

+ !! .

 4       ".

 7  1 /   !  1  .

 4   4  .

 !.

  5 .

.

  .

!"    .

+   !    !  .

 "   !!  .

 "  +     44 !!  % 959 - 1.

0.

"#  ).%.

)$ %# " - %'('#  44+ !!  .

   2 .

5 +   .

   5 5!   .

  .

   .

  + .

44 .

   .

 .

 .

   .

 "% 9595+  '(.  .'% ) .

    " 5   .

   !  .

 .

     .

 ".

 7.

%     .

 " 5   2  7.

   "" .

 4  .

 7.

 .

   .

 "%   "   3   ".

 !7 2  !%  44+ .

"  .

   5      .

 " 2 ".

   "  %   ""   !  1   !!  2 N "   .

   K 5K1+ "  .

  "  .

.

 5    !"  !"   .

  !  "  "  5 5     "%  "+   ".

  ".

+ .

  .

 .

    ""+  .

 !"  7.

   ! 2 "  " .

  7.

% " 5 5 .

 .

!  .

     .

  Y 7  "" # ^  31  ! ^ Y 5 5!   .

  ^ Y1".

   .

"    .

!  3  .

""!   7.

   .

 5  .

Y " ^   1      .

Y "  ! /  .

""!   7.

 ^  " " 1 5"   X3.

 ^  /!  ! 5!  ^  "4!    .

+   !  .

    !  .

Y " ^  7 4  "5/ ^  "     .

 !"  ^  !  3  " 5 # !3+ 31   5 ! %   "    2 "  .

  ""  .

""!   7.

   4!  .

  .

     " 5 .) .

.

!  .

 !1      .

 "     1% ^  .)  .

7 .

)" 5    I.)J   7.

  .

4 EEF  !! !  .

"" .

   "".

 7.

 5.

7 .

!  "   !"  "4!   .

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

"-0 $ 0' $(.%.

%  1'.. $ %.

..  #.

..$/0   !+   !  . % .

+    .

+   .

!  "     "  .

 " Y!" .

.

 5   5 !  .

+   5 !  .

% .

.

    !   .

 .

 " .

   !   !  .

!  "  7.

 I.)J   "5 !! Y  !   :     I:J% " 1".

  .

 4 .

 !"   "!/ "     .

 ! .

 Y "".

    + .

 " " 5  1  " 5     "   % &    /! " +  .

  4!         45     ""  .

""!   7.

    !  3  3% .

      3      .

   !        1 I2 .

4   !    !  1 "  1!".

J   !    7  3% & ".

+  5     .

   .

 44  "    7     .

"    /   !  1 I4 .

!  344 7.

J+ !  .

 4 7.

       .

 /   1    !+   " .

  /   1   !7    .

".

"    ""% .

1           ! /  " 5 !        .

)   . .

".

 "  % ^  .

5.

  !"  .

 3   " 5  ' + " EFF+ .

    ".

    .

   .

7.

5   7.

  7.

344   !7 !    .

 ".

   .

% ..

K  4 .

 .

.

.

   4!    "7.

     ""   1    !  1   1  !!   1 " 5    .

!  "  7.

"  + .% .

5       / !"  2  7.

5  # .

.

  "   .

7.

 " .

 5"       .

 !.

  .

% &" .

.

  .

 :.

.

 )5.

    ! I:)J "  !   + .

1    " 5   .

   !  .

 !" 2  .

     7%    Y "".

   .

.

 :)+ "7.

   .

(44 .

  4 + "  .

.

        !" !  45    .

 "" # .

  !!        +  ! / "!/+   5+ .

  44   5 !  .

Y  ! +  !!  .

 5 V 2 44  + 7 Y N !".

!  %  +     ""   !  "  7.

     Y !.

  "5      "  " .

Y  ! + .

       # ^ .

 ! " " .

! .

   2 .

Y.

7 7.

5+ 1 !.

1 .

+ 1 "/  ^ .

 !  3    " !1 4!   4! .

  .

  .

Y  ! + "  .

   "! .

   1  5  .

7.

%   "   5 .

!  4  45   "" .

  4!    .

! /   .

.

 "    !" .

Y!"   .

 .

 %  .

   .

 "".

      .

       N  +    .

              .

5!  .

Y!"   "  .

    .

 .

   +    .

  7  "7.

 %   ""   5 .

!  .

Y!"   .

K    .

! /   .

  "! "/   K    Y   "  "   4.

 .

      4  !  .

  .

Y(5      .

  *  .

I(*J+      4!     2 .

Y!"   .

 .

""!  5 .

 .

 "".

 % 9 + .

Y 4!    !  .

 4  "  .

       ".

 7.

+ ".

 3   ".

 !".

/% 7 4   O  ""   !  .

   .

P  .

 7 2 "!  '  .

 " "  "  7.

   .

   "+ 7 Y  A  .

.!! "   .

.

  % (.

 )9_$(: .

5    !N!       .

         .

       .

   >     .

   N4N                        .

.

:   .

 K  >    .D         ..

  L"  : ! +  !  3 !7.

  7.

!  !  .

 "  2 .

"  !" "  .

 !   44    "  7.

% E () I(7   .

"  7.

   .

   "J   .

'   "  .

.

%   " 7.

5+ "  1!".

+   ! " EEB 2 .

7.

5   "7.

  7.

  .

+ 4 !   .

.

   .

!" .

' % & !N!+  & ! X+ .

  "    44  "       ""   !  .

V  .

.

% .

1 .

  1!".

  !N! "  "% 95954 .

%. .

%. 6%'.

K8 .

&'  5  . .

 .

    "   + " .

 5!"+ .

 "   5    7  "  .

%    I  5J 1 K4 /   "    .

 "  7.

   !  .

+   .

    .

  .

""  !! +   '  # .

.

 3 3 2 !".

 .

  4 /    ! "  .

 ""     "4!  5.

7 .

    4 Q 2 "! .

  "   7   .

""!   7.

% &  .

 !.

  !!     "  .

3  !  3 4   .

44 !       .

 7/+ .

 5     4 /   5.

/!  !    %    4 /  2   .

    I     !! J + ".

 5  .

! + .

    2  !% .

.

  "".

  2  .

 5     !"    .

 !  3  " 1+  !!  .

  " I"7.

  "J  .

.D $&S)%CB C  a              &   .  %  5  .

5 " =5N== E HHH%%5  .//! M .    ..

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

'#. .

%. "-0 $ 0' $(.

.%  1'. $ %.

 #...

$/0     !   5!    + 1"! "     .. . % .

   5.

.

 ! .

 I"" 2 3  5 J%      .

    !  .

  5 !   "    1 3V  2 .

  %  ' + .

Y95     5   .

   !  .

  " I9J   .

 5!" 4  45  " /+     1 5   "4.

.

  1  ".

!  O "  7.

 P   4!    .

.

 )  5 5 "  . "/   "% &" "+ . / ')(:  A5 5 "  : .

 :(*9*  "  5  .

 !  3  .

  ' Q   4!   . .

3      "" !3.'J%  .  " I.

5  .

3  )((* O j. .

k "  2  7.

   !3.

5 4 7.

  2 .

Y "".

 "/    .

Y "    .

7.

  5 % .

  " + .

 1"  A5   .

.

  .

.

!  2 .

   Y  !3.

5 ""    .

Y !7.

  !   " "  5       .

 .

 5.

!     .

% . 7  Y   "!   1 .

 Y .

   ! .

 !"!    .

+ 3    !  .

Y   "% P  .

 !!  .

   .

 "  .

 5  " .

  .

 "    5!   .

 5 % ( "   !    5 "  "7.

   .

 !3  .

    "      !"    .

!"   .

  " .

    "+ .

 .

  "        5  K.

.

 44 !!   6.

+        1  8  44+ .

 "    /  .

   !7.

 "  N .

 ! M !   5 %   .

.

+ .

 4 7.

 !7    .

/   7.

!  .

  .

 .

           !  3+ 2 .

4  !     5  2 "     !   "4! +   !  "    1    2  4    ".

%  5.

 7  K.

!"   5.

.

      " .

"" .

    .

!5   .

.

 5  8 & K.

4  !  .

!5    1    8 '  1 "7.

/! .

 / ')(:+ 1K"   .+ .

9)  .

.

 5   . )  5 ' + "       H # O ?  2 .

  + .

.

  .

7  %   "     !.

".

   "" 3 !3.

5  "4 +  4 + 1  "  1  %  "    " N  5% P      1 / ".

 7.

+ ".

  "   ""  M    "   ".

 5  7.

  "  !"  /   1+   !  1   "  5    .

 5    "  . ! % .

.

 !! .

 "  . / ')(:+  "  O !.

5 .

 5 + !  + 4   .

.

7.

.

  +  .

4  +  .

       .

 / ')(:  : .% P  4 + .

 :(*9* "   .

 5  !!  "  + /    " 5       + .

"!/     . 3  )((*+ +  .

  .

.

  9         0+   $ + .

 <.  . .

              5         '! .

+ ""   ' 3 U  .

   .

"  " .

% $  "  5 .

 + "4 2 .

Y  *.

K  "    .

Y   .

Y    .

+ !! .

 .

5  .

  .

3  )((* + .  $   .

4 / 2  "  " +    4   .

  2 .

!    " I O .

.

  PJ+  "  /     .

 !".

  5   .

"     .

 % O  5   .

  "  + .

 5     "   !      .

.

 5  "  .

  " .

 % ( Y " !  .

      " %  ' + .

 !  3      "  .

 4  3  "  "  .

 5  "   % P   .

.

+   .

-9)&=   .

 H   .

+ .

5  ".

 .

! # O   " + .

 /    !  ! !  " ""4 % &  " + .

 .

     .

! 2 .

!".

 .

    ""+ .

 / "   6.

 .

%  4 + .

  .

     1  +     /  .

""!   7.

   .

!   4 7.

  44   / .

    4 /% P & ".

+ '  .):(* "   O   .

     / .

 5+ V " 7.

 2 !".

  .

.

   .

 !"   ".

 "       "% P  !  3    1 K4 / !7.

 "  !7  5   .

4     .

.

 "   6.

 .

.

!  ! % :   .

.

  A5+ .

 5   : .

 :(*9*+  "     .

    %       ".

 5   .

!   !  3      .

  +  .

+      .

 5 5!    "%   .

   5    7.

  ""   5   4 7.

+ .

   3   4   ".

!  ".

 R 2 .

 5%     4+ .

'  !      7.

 !  .

 "  .

  .

""!    .

.

%  " 5 !! .

  1 K4 /  +  44+ 2 .

  .

""!   .

 !    .

!  "  7.

 ".

4  1      4!     " .

  .

  % .T  1     1  !  Y .

  "   5 + .

Y !  3 " "5!   .

""+ " "  ".

  \  4  5  4 Q "4 .

.

 1  K % )!     "  .

   .

5.

 7  #   EEE     5  +  ! !  2 .

.

  EEG  .

 4   "  !  1 5   5 4 .

       4          .

+   !  .

   "".  3% .

.

 .

O  .

 P I 5.

+  .

 5 4 .

J% . .

   "!  " #  9 .

  R  "  1!".

% 9.

.

! 5      4!  .

      .

.

  .

  !"   "  !7.

7.

"  +  .% .

 !"  "  1    ".

 .

 4  .

3  )((*+ +  .  /   1    !  1%  .

  .

.

  9         0+   $ + .

 . < . <.

*.

(%' 4  '.

%/0# % 1.

.'#.

%. "-0 $ 0' $(.

$ %..%  1'.

.  #..

$/0 9   . % . ..

 .

""!   4  3+  " "  .

!      ".

  "  7.

   .

    !  .

 !" 2 ! 2  .

  "  5      7.  "   7     !7   / 4  2  /   1+   !  1 .

  +  4 " .

  % 9 + " !    "  5 "3+ ""    .

  7.

'$.    #  #%'0$ %# "- 8.

%. 1#.

% 7 .

$ .'' # ' #0 %.

%# #...

     "+ 9     3   "  5 !  .)/0# "#  %'('## +44  !    .06 % .. .

 ) ""  "+  .

+ "  " "  .  I" 5J (7 4 .

+   ! 5 4     O !  3 P '    ""  .

    1   .

5   " 9   .

 ) ""   '     .

    .

5 I  5J .

    1   .

5   "  4!   )       '    4!    !!   !! + .

  7   "     !  .

  .

 " " 7.

!" 5  O ."  " P ) 4  . .

"  .

 (:.+   +      5.

  !   !!     "  .

  "!    .

   5  2 7  +  ! + 2 3  " " + 2    .

  2 ! 4 9 .

3 .

.

+ .

 4      .

 !" 5    7.

    4!    !!    .

 ".

 5  !"   .

 31  "  "  "   "   .

!     !  .

!  "  7.

%   " .

  "      ".

  !" 2 .

  .

+  4 Q ".

  "    ".

 .

% +44 .

! .

0  #(' " $. LM .

31 N % .

=.

C " .

.# C..$. > .0 ".

 E # .%.

..! # #.

0% # .06  "# .

$$'..0 #'1. "0 . %*/0 F .

((.'% 8 .

(' (.

' (.0' .

 " .

. 0'.(   8)0' 24 (5 +A G .$$##.

              B .

0#. "0 .*. ..

.*.(%' . "0 . 0#.

(%'   "  3      .

.

 .

5!   5 5    .

 .

""!   7.

    .

 31   ".

 +  ""  ".

  !   5   1  !!    "  "       ".

  !   !4   /!  ! 5! %      + .

1 "   !/.

 " "  31  5% .   .

 5 5!   4   !!   7.

+ .

 /!  .

7.

.

  + !N! .

"     !7  .

!+  !!  .

.

 N  2 .

 " .

!  +         6.

 ".

 51  .

!  "".

   " "  !!   7.

+    .

!7.

 ".

6 N .

1 "  .

/5.

   .

   5     !".

!   3     5 5!     .

 !    .   % .

.

  .

7.

 " .

 !7.

  .

""!   7.

%   " "   !!  .

     "  "   !!   7.

 " !  ".

   !   ".

  ".

 4 7.

    %   !     3 !! "  +  !    ".

  .

""!   7.

+  !!     .

 "    .

  .

5  .

"  + . "  " % .

! /  3!    7 4 "   .

.

!    1  .

 U  +     "   7 .

  .

 5.

    .

  4   2  !" 5   7  2 .

   +       1  "" 3% & ".

+ .

 .

""!   7.

   "   !.

     % .

 5  5  .

!  2   F .

               "    .

 "    "   V%  "  3 3 2      3   .

+     .

 "  5 "  .

 !N! 7 4   .

 "4  3% '  1 !   .

5.

 5.

7 .

  .

 .

""!   7.

+ .

  "     "   5      !  /  "4! +  "5/     3  4  .

 !"    .

  .

% D .

   "    7.

!   6.

 "! .

2    .

   .

""!   7.

% $  .

 7 !7  "5/ 2 4 +  !!  "  2 41  7 4     4  4  .

  "     .

 7  + 2 5 .

!  3   .

 !"   2 !  ".

  /!  !.

       5   R " .

 "  " %  44+     1     4   "  "  K2K   "+ .

 4    "     !   .

  5 5!   4   .

""!   7.

     7.

  .

  % .

  5 "   ".

  .

 .

  "  """ .

 .

""!   7.

  .

3 !!  .

 "+ .  " ! X 5% .

   1   2   !7.

 "  .

4!.

  5   2 .

4 !"3 7.

  7.

 "    44 !!  15  " .

.

 ""       2 .

 5 5! %        .

 5   "       .

  ! !  .

%  44+ .

 .

""!   7.

   "    "1 2 .

!  ".

  ! K"   7   !! .

 ! K!" 5     !   2 .

    "   % .

 "  4    .

7 .

% $    4.  "" :.

1  .

 ! !"  +  .

 "      "  .

 !  4 +  3   3!    "".

  !  ".

  ".

 !".

1% .

 "  "  " 2 .

.

7    !+ .

  N  " 4     !  "  !"%  4 + .

 !   "      !    5   .

 !    .

+ "!   1"    " O  .

  E .

                !! 7.

 P  "  .

""   " % ( !"   2    .

 6.

 5       .

   !!   .

" .($.

7  /5.

 !" 7.

  .

 3 5    .

  .

:. .& "  4  .

 3  "   .

""!  "   !.

.

 "  !"  .

  N%  ""    !+  .

5    .

 .

5      ".

 .

  " .

  "  5  4   .

""!   7.

%  : "   "" "  1!".

  .

  :& +  .

 O  5 "/ ) ` "   &4 P   .

.

.

   .

 .

 .

    .

Y 5  .

 "7.

/!   1+   !  1+   !    % .

  / .

!   .

Y 5 Y "   !".

 "7.

/!  .

+ !     !  .

 2  !71 "   .

""! %  44+ .

Y.

   .

Y 5 4 .

   3!  +  !N!   .

 "5/   !    .

% Y 5  .

 " .

 3 44 5  .

 4! + .

Y .

 5+ .

 + .

Y .

!   + .

Y  + .

"   .

.

  .

  "% .

 .

 :&+ O ".

  1 !.

.

   "  Y  "  / 1  1 !  Y 5+  !N! 2 .

Y.

  % &  .

 !N! !"+ .

 " 4 !     Y.

 "     7.

 .

""!       5 """% Y2 " + .

  5  .

""!    5.

5 .

 6.

 < 4  !  .

 .

Y 5 " !  "7.

/!  .

" % P ( " ! .

 .

 +    "  .

  :&+   .

 5  .

 44  "   .

""!   7.

   .

  7.

! &$# ) .!.   % - ') % # ('.

(($ %  5  .06 "0 " 1 .

 "7.

/!   1  < :&+ O  5 "/ ) ` "   &4+  3/    3!  P+ EEF :&+ O  5 "/ ) ` "   &4+  3/    3!  P+ EEF  .

  5  "   ".

  .

.

   .

 4   7  4  !  1+  "  .

 " .

  .

 % (+   .

 "   .

""! + .

 / 1    5  "   "    7.

   .

 "   ! 5%    &  .

 "   .

""! + .

   :(  4!!   .

.

   .

 5 3 2    + .

.

   7  3 44 5+  "  .

Y   ""    "    !"    "  .

 4!! "   R   .

   ! .

 " .

4 !.

.

  .

 %   .

 44 .

  /  "".

  2 .

 5  4  "  .

      !  "  7.

 I.

Y !   .

Y"   + .

Y !.

     + .

Y   4!!+ .

Y.

5 !    4   T 3    ! 5     .

4 Y  .

  .

J% .   "     1 "!   .

 .

  !5 "3% 6$  .

.

/  G\  .

"".

  "     .

.

 .

""!   K .

!      1  .

K .

!      .

.

!   "   5 K  1+   !!  "/   2 G\  .

  .

!       4 % )  "7.

/! 15      +  "" !      .

7       35 %     5  .

  !   .

               "   .

.

   5 4  2 .

  !  .

    " 4 " .

  3!  %   1!".

+ .

     "+  !.

 7  +      " " .

   1 .

  ".

.

 !"3     "    44  .

 %  (.

Y 4  + "  .

 .

.

.

 .

  .

  1 "4 .

.

   .

  5!  ! .

! + " 5 !    1  /!    %  .

 .

 9   .

Y 5!            !"3  5 V 2 44  +      3 5!  .

!  ! %  .

   .

.

  !   + .

 !   7  "   ".

 Y  .

Y  % .

 "      .

  K    .

"  7.

 .

    !"3  1  7  G I.( J %     .

&1 !.

.

  Y3            2 5    .

 !        !.

.

  Y3      /!     .

 5T !7.

  7.

%   " " .

   5     .

 7! + .

 .

 5 .

   + .

 "T 5  .

Y.

   41  7% .

.

 44  .

        !.

.

   "      .

 .

""! %  5 "   6.

   .

 N%  (.

.

 .

  !  4     " .

   M .

Y44  5        R   !   7.

 " .

   .

 " %  "   .

""!     4  2 .

  .

   .

!    !  "7.

   "+  .

  5  .

  ! G .

 .

 ) "" Y .

    4 ""   EEG "  .

 ."  5 !  .

 .

Y.

  .

J  ..!  I.

  5  .

      1 +  44   !!  .

    5% .

 .

   "   2 .

5    5   .

 4.

   !71 "7.

/!+ .

      "/ .

!   .

7 .

   .

!!  .

% &  "/   5 "    .

""! + .

 " !   !"   ".

/   " 1 " !      .

 1% .

     "   K2K  "    .

.

  "   ".

   !!   "   $  9 7 "        " N 2 .

5    4.

% & ".

+ .

    " 4   .

"  5".

  $  9 7    "  7.

 " .

  "    5% .

    Y 5  .

  "  Y3   ( .

"/  G\  .

Y 5 !  .

  .

   " "/  G\  .

Y.

  % $  .

.

 "  5      + 2   .

  1   .

Y 5  .

   .

Y !!   .

 % $ .

3! + .

 5     + "" "  .

 4   *   : .

4   !  .

 +     Y  7 / !" 4    .

44 %   .

   ".

    % !/! + .

 ! .

  "  +  7  Y.

   .

Y 5    "   7.

+  .

     .

 ".

  5 .

.

  "!  "  Y   .

 7 4 41 .

   4   !! !  1% .     .

.

 " .

Y    .

"   7  " .

"   .

Y  ! %  "  .

.

  .

Y.

   .

Y 5    "   7.

   "!  "   .

""!   K  !  7.

  !  .% .

 5 .

!  .

 "   "!      .

 .

""!   /!  5  5  .

+    .

  7 4 2 .

Y 3.

 !  .

% * 5  "      4 #  .

              ^   5 ".

   .

.

  .

Y 5+ "  .

!      .

Y.

  4 .

 ^   .

     5  .

7.

  "  ^ .

Y "".

  5  .

  .

.

.

 5    3 .

5 " .

Y.

   !77.

 4.

%   ""  .

  .

 ""     !     "!  "   "!    7.

     .

""!   /!  5 !  .

%    .

.

      2 N !  ".

+ .

Y 5 "      !      .

""!   7.

  .

 7 41  .

  5 5!  " .

   4   :         % ."  + .

!7.

 44 .

   .

  1 .

 .

5.

!     "    ! 1 % & 4 + .

  5    .

.

 7 4    7     7.

  .

 R  .

5   4.

/  "   .

 "1  !  3%  44   1   3 3K.

""!         .

Y    .

.

  3 .

5  .

 !  3  3 2  !71 7 .

% .

 !     "  7.

 Y  .

Y    .

! /   .

  N "7.

   " "   N !7.

 4  4!.

+   !  + .

  +   .

 4 .

   " "! .

Y 5  7.

% .  15 2 .

4       .

"     "7.

  Y!"   7     "   .

  .

  5  .

% & "/ .

9   ' Q   .

-5/  B I9'-J# O ^ .

 !!   5  G "  5!   4  + 2 +D ^ .

   !77.

 4.

 5!   I B 2 \J !N!   "  .

 7    D<+F\ 3 2    .

    B\ P .     1  ""  M .

        5 ".

  7.

% 9'.    5    "!   5# .

.

  + .

35/  I !77.

   7 J   3 7   .

.

  .

7!  I    4 7+  +  .

  .

 .(  .

 !"3/J "   "".

      .

  " .

"  +  "   7.  "% .

!  "   .

.

    " ""   "   .

 5!   "7.

  .

 !!   5 !"        .

 2   " I  ! +    "" ! + R " .

 .

   J% ?  2 .

7! + .

.

  2 .

 / " .

.

!    .

 !77.

 !7.

   " .

    U .

.

  "7 7.

!   "  5! + !   / !       .

 !  .

  2 . ! % .

35/    .

"  .

".

 !"    .

 !!   5 " .

  2  %  44+ O .

   5  .

35/    !71 # B 9   ' Q   .

-5/ + O  .

35/  8 P+ !7  < .

 ^   ! / 7     I 4!  J+ ^  .

!.

 .

 .

".

  5 #  $ .X5+  + 4 .

 5 V .

+ ^ .

  ".

.

 +  1+ ^  !7   .

   5 /   .

 + ^  .

 ".

 .

5  5 V     4  "4  2   .

  I5    44   .

 J+ ^   "   I "  .

 "  ""J+ ^  !  "       .

 .

 !77.

  .

 ".

 2 !77.

 I.

 ! .

 ".

 44  "   .

 5 3!   5 .

 J% .

     !         # ^  .

5/ !".

      5 .

! !  4  7.

   "    X 5  4! 5 V+  " .

 5 V .

I4  < 2  7 + "  1!".

J ^  .

!  4.

!! 7.

       .

    ".

 .

5  " .

 5 V .

j%%%k ^ .

 5 ! ! .

 2 4  " .

 4.

!!   4  4 2 .

.

 3 7 .

 j]k+ ^  ! 5   .

 "7.

  "  7  I.

   !!  5 V  51J   " 7.

   "    % P &   + .

"  M  "  7.

   5   4 Q .

.

 .

  "" 2 .

 5  .

 .

""!   .

35/  44  ""  ".

   % 9'. "".

.

  .

.

 .

 ""  .

     .   1. A  #  7       1 .

        .  .? .. 4  "     .

!      !   !!   !! + .

  " 5   .

  6.

   "   .

        ".

        !    !+   .

   !  .

% .? 7 T)$B) #< 1 ..

  .D?5 G .

              B .

  01'.

Crise d’une théorie. 431 p. Le Cherche Midi. L’économie à la recherche du développement.. ARNSPERGER Christian et VAN PARIJIS. 1996. 225 p. Economie de l’environnement. collection les fondamentaux. 384 p. L’entreprise et l’éthique.. 2000. Collection Repères. Collection Points Economie. Les Nouveaux Cahiers de l’IUED. KEMPF A. Editions du Seuil. Nathan.). Hachette supérieur. Maxéville. 223 p. DELAPORTE Pierre et FOLLENFANT Teddy. 21 partons s’engagent. SCIBETTA C.)# ABDELMALKI Lahsen et MUNDLER Patrick. Ethique économique et sociale. Paris 1997. Paris. PUF. Paris. 2001. Collection Etapes Références. DEMONT L. violence d’une pratique. COMELIAU Christian (dir. Collection « Documents ». Développement durable. La Découverte.. 122 p. 2002. Stratégies et pratiques. Collection Enjeux. 157 p. 1996. BALLET Jérôme et DE BRY Françoise.. RAPIDEL M. Paris. Communication des entreprises. F .

IGALENS Jacques et JORAS Michel. innovation et inégalités.I. 1992. Collection Stratégie et Management. Paris. des enjeux stratégiques pour l’entreprise. « Responsabilité sociale des entreprises. 16 ALLAIN Marie-Laure. Bilan et limites de trente ans de régulations ». contribution à l’étude d’un ordre juridique anational. La Revue du MAUSS. D’ARCIMOLES Charles-Henri. Editions d’Organisation. Dossier « Le Développement durable. au-delà de l’image. novembre 2002 SCHWEBIG Philippe. Editions d’Organisation. 370 p. juillet – août 2002. 293 p. Dynamique et constitution d’un projet. Paris. OSMAN Filali (dir). FERONE Geneviève. Le développement durable. 325 p.A. CHAMBOLLE Claire. 2001. 170 p. Paris. L’aventure du commerce équitable. ODE (Observatoire de l’éthique). l’impossible remariage. Le développement durable. Mc GRAW-HILL. volume XVII. mai 2003. Editions Albin Michel. Réactions et réponses à la mondialisation 3. Vœu pieu ? ». OSMAN Filali. 2002. 2001. Les principes généraux de la lex mercatoria. rédiger le rapport annuel.S. 319 p. Paris. 2002. '%. 515 p. n°48. 16 ALET Claire. Mettre en pratique le développement durable. p. Paris. « Commerce équitable. Bruxelles. 1988. Les communications de l’entreprise. in Alternatives économiques.U. # ALET Claire. Paris. Paris 2000. 170 p. Bruxelles. Editions d’Organisation. Bibliothèque du M. in Alternatives économiques. 2002. comprendre. Le pari du commerce équitable.E Peter Lang. 2002. BELLO Pascal. SASSENOU Najib. Editions Village Mondial. Le Guide éthique du consommateur. Mondialisation. 428 p. 358 p. L’organisation Mondiale du Commerce : vers un droit mondial du commerce ?. Ecopolis n°1. n°203. avril 2003 BOUTAND Aurélien. n° 4. La responsabilité sociale de l’entreprise. un objectif incertain ». « Développement durable : à la recherche des bons indicateurs ». LECOMTE Tristan. mai 2002. « Les relations entre la grande distribution et ses fournisseurs. n°205. 2001 ROOZEN Nico et VAN DER HOFF Frans. P. les notes de l’IFRI (Institut français des relations internationales). 286 p. Paris. p. La Découverte. in Revue Française d’économie. LGDJ. ZACCAÏ Edwin. la quinzaine Nord-Sud ». une alternative à la mondialisation par les fondateurs de Max Havelaar. Quels processus pour l’entreprise responsable ?. SACHWALD Frédérique.S. BRUYLANT. Ethique et économie. édition JC Lattès. Paris.              DUBIGEON Olivier. in Problèmes D .

novethic. Les pays sont-ils responsables de leur pauvreté ? ». hors série La croissance n°53. Dossier « Environnement et développement. mai 2002. 3ème trimestre 2002. in www. un enfant sur sept au travail ». « Réalités et défis du commerce équitable ». n°205. n°203. mis en ligne le 29/05/2003 FREMEAUX Philippe. in Alternatives économiques. n°2. in Le Monde. le 14/01/2003 SARKOZY Guillaume. in Alternatives Internationales.B : Ethique et consom’action ». p. « Mondialisation et croissance ». juillet – août 2002. « La consom’action en Allemagne». le 11/12/2002 JACQUOT Philippe.800. article mis en ligne le 19/03/2003 JOHNSON Pierre. 58 FARGUES Laurent. in www. « La campagne Max Havelaar reconnue d’intérêt public ». 18/02/03 SCHOLTE Jan Aart. « La croissance durable ». « Les agences de notation sociale à la recherche de crédibilité ».com RAZEMON Olivier.novethic. 3ème trimestre 2002. « Mondialisation : de l’audace encore de l’audace ». « Un label réunit production biologique et équitable ».novethic. économiques du 12 mars 2003.econonateur. n°6. in Le Monde. La documentation française C. SEURET Frank. La documentation française GURREZ Béatrice. in Alternatives économiques. « Quand la loi vient au secours de la vertu ». in Le Monde.net. janvier – février 2003 SEURET Frank. 48-49 DUVAL Guillaume. article mis en E . hors série La croissance n°53. p. le défi du XXIe siècle ». in www. n°205. 64-66 ROLLOT Catherine. Y « Développement. 15 CHEVALIER Marc. « Développement. pp.net.800. p. le défi du XXIe siècle ». « Premier bilan positif pour les produits Alter Eco » dans Novetic. Dossier « Environnement et développement. in Alternatives économiques. le consensus de Monterrey n’est peut-être qu’une version édulcoré du consensus de Washington. article mis en ligne le 25/06/2002 STAM Claire. n°205. Mars 2002. l’Econovateur. « Jacques Chirac en faveur des règles éthiques internationales ». « C’est la lutte globale ». juillet – août 2002. 40-41 GENEREUX Jacques. article mis en ligne le 31/01/2003 STAM Claire.net. in Problèmes économiques du 12 mars 2003. pp. in www. in Alternatives économiques. in Alternatives économiques. 22-23 GODARD Olivier. in Alternatives économiques.net. n° 214. p. p. « Les (lents) progrès de l’éco-efficience ». n°2. « G. mis en ligne le 28/02/2002 FARGUES Laurent. www.novethic. 34 à 45 SMEE Véronique. in Alternatives économiques. « Pourquoi seules certaines entreprises se soucient du développement durable ». « Les labels de la consom’action » dans Novethic. juillet – août 2002. mai 2003.

              ligne le 21/05/2002 %0"# « Etude Mondiale sur le Commerce équitable : Nécessité. FLORES. VOITURIEZ. A.0$ %. PEETERS. du Travail et de la Solidarité). Sanjiv LINGAYAH et Maya FORDTATER de la New Economics Foundation pour la Commission européenne « L’énergie après Rio – Perspectives et Défis. L. CHAUVEAU.. étude du PNUD. avec le soutien de la Délégation Interministérielle à l’innovation sociale et à l’économie sociale (Ministère des Affaires Sociales. mai 2001 « Etat des lieux et enjeux du changement d’échelle du commerce équitable – Typologie des filières. Alter Eco PwC Conseil. VERGRIETTE. étude de SOLAGRAL. B. avec le soutien de la Délégation Interministérielle à l’innovation sociale et à l’économie sociale (Ministère des affaires sociales. réalisée par T. Ch. gouvernance internationale et cohérence globale du commerce équitable ». étude de l'European Fair Trade Association « Les labels sociaux : des outils au service du commerce éthique ». HABBARD. Faits et chiffres dans dix-huit pays européens ». V. EBERHART. du Travail et de la Solidarité). étude de SOLAGRAL réalisée par P. Rapport préparé par Simon ZADEK. octobre 2002 « Le commerce équitable en Europe 2001. octobre 2002 « Le prix équitable : Définitions et méthodes d’évaluation ». LAFARGE. Synthèse d’une étude thématique ». 1997 . opportunités et enjeux de développement du Commerce Equitable ». Ch. marchés de consommation.

9 janvier 2003. document n°20. 19 p. SD 21000 : Développement durable – Responsabilité sociétale des entreprises. Mai 2003. Cartographie des référentiels de management. Guide pour la prise en compte des enjeux du développement durable dans la stratégie et le management de l’entreprise.%. 41 p. %#  %' %   . FD X30-021. # C  Groupe de Travail « Entreprise et développement durable ».

occes.solidaroad.fr OCCES (L’Observatoire de la Certification et de la Communication Environnementale et Sociale) : www.com Andines : www.crc-conso.com/etic/ Commercequitable.novethic.attac.com/alliances/ Alter Eco : www. Agence B.com Fairtrade Labelling Organizations (FLO) : www.asso.com SOLAGRAL : www.org Utopies : www.com : www.globenet.org SOLIDAROAD : www.sira-kura.org Novethic : www.org/ Campagne « Demain le monde … le développement durable » : www.artisansdumonde.ifat.org Fondation Max Havelaar Suisse : www.com ATT AC : http://france. : www.org Sira Kura : www.net Fédération Artisans du Monde : www.maxhavelaar.corpusconseils.altereco.commercequitable.utopies.fr ORSE (L’Observatoire de la Responsabilité sociale des entreprises) : www.fairtrade.cfie.agenceb.com Corpus Conseils : www.solagral.commercequitable.orse.econovateur.com/  .maxhavelaarfrance.net Collectif de l’Ethique sur l’étiquette : www.org Association Max Havelaar France : www.ebduweb.andines.com Alliances : www.fr Econovateur : www.ch IFAT : www.org Plate-forme du Commerce équitable : www.org/demain-le-monde/ CFIE : www.

               .

(.   ' .

06 .

=$# 9&$ 95   .'..

  !    .

$ M  .

 5 9':() 95  ' Q   :! .

  9& 9 7.

  &.

""!  9) 95   )  5   !  .

   .

 .

  " 9*( 9.

  *  (5   ` (5   4    .

.

 4!  !!  .: .! " " .

:! .

 .) .  .

   !  .

.

 )" 7.

   ! .' .  ' Q   .

 4!   .

& . 4   :     " .:.  " .

!!   . .

 &.

""!  '*9 " '  *  9    .

               9   4 Q    " " .

  !  '.!!    .& '    "  .

'     . &7 '&.

  .

5  &  .

Y-!! ':  ! 4! 2 "     .

     !!7 # C(+ '9*+ [  '*9 '(    .

'  *   7.

.

 5 (5   '$ '  $      .

    &. &.

""!  -!  '9*    .

'  4 9.

  *  (    .

! .

     (5   ` (5      .

  :[ c :HX 4 " [.

 3" :9 : 1     .

 9 :)   .

 :.

.

 )5.

:.     ! :*.

.

 * 3 .

5  .

 4!    .

..!!   (. (7   .

.4    .

!!     !  . .

    .

& (5    . (."    &.

""!    ! (* (5      .

  *  .

(5   $  . ($.

  . (5    : . !  .!!  (:.

 (: (5    :     () (7   .

)"  7.

   .

   " 9 .

9!   .

 . '.

!!   7. K4!  .

 0    0 $9   .

 $  9  :& 5 !!  :     " .

 &.

""!  : 5 !!  :     " .

  !  ) )"  7.

   .

   " 9 D :!   .

  6.

7.

 .

7 "  . .99 I.

   !  9   95  ` 95  3!.

 .5   .

 "   !J $ /!  $ 5!    !  .

   "  < .

 [0.& [.

 0  . .

4   7.

 &.

''.%1 9  !   2    K  4!  4 .%.. . # ."!   8 %.

 Y    2  7.

I"   ""  4 .

.

 "  .

Y J% ) ".

4+ 5 !! "  EE 2 .

. 4   )% .

 .

!  ".

 Y    5 1 .

5.

   .

  4  Y .

""!   7.

 I   .

+ 44    !+ !.

   .

Y  ! + " "  "  J% 0"% .

" !  .

 .

 4   !"    "% .

" N 44  "    1       "   "      "     .

5 .

  "    .

 4  !    .

3      .

 "% .

1 44  "  .

  .

"4!   .

 " #  4 +   !  .

   .

% '%8.

%.     .

 .

 4! Y /! 1 ! .

"0% 9 "".  ( "   5 ! !"    "  + "!           Y "+  "        4! 1 15  " 4% .." " .

 3  3+    !   4 +    .

  5 5!  3  .

 %*/0   !!      5   .$$'. "% .

 "   ! 4  !  .

 ! ! .

 I "  .

 .

     " " .

  .

(*J  .

!  .

 4! 1".

  .

 ".

 5   .

!  L .

.

  .

   .

  4 + .

   .

4   .

       .

$$'. /0%.  3!  % .

!  '!  !!  .

 4   2  4  .

"   !  "  .

 ".

 4   2 .

 !" 5    .

 .

""! %  " " 1 /   " .

 "  !!   7.

     .

 "K" ! +  .

   7.

  .

 ".

   "7.

+ .

5          .

  !      " .

   .

.

% .

"!    !!  44   3  4   "  7.

$-. #.% .

%0' G ..

              '    !!  4 Q "  7.

+  !!   4.

 3 + 5  +   +             .

  7  "1%  1 .(($ % "0'.

  4  !   !/.!  .

  .

""!  " 1  .

  !    !+   !  .

   .

+   !  ".

.

"   5    2   2  4  .

 7 % .

"     .

   5   .

.

  4 Q 2 .

7 .

% .  "" :.

 "".

 1 44    .

  !! .

 .

.

  .

 .

 I 5  .

 1J+ .

 "   .

  "% .

!".

  4   "  7.

 .

5  % ..K88.

  "  2 4  ".% ..

  .

  !  Y 5+  ! / "!/+ "  1!".

+  4 Q 2  4  .

 7  3!    "" .

 .

  +     "5!  .

 !"   .

5  .

 5      .

 5   .

  % . . ".$ #..

' .

.

 ".

5 .

     .

    !  .

 "   "" 1 7 4 !!  1  4  # .

!  4  I.

   .

 J+ .

 /! Y 3 5 .

 1+ .

Y" 5   .

Y !  .

 + .

 !!   7.

+ .

  " Y  4  "   .

Y  ! .

01' .  .

 "- %'('#  !7. .

  .

    .

  Y   "+   .

Y !   +     .

   !  5 !   .  "  " % .

 "+ 41  .

 7 4  4   .

 !   .

     .

.

 .

 "4! % .

! ...

*!  !7.

 +   "+   2  4.

  .

      !  5"    4    5    .

!"    .

 D 3  "  !!  .

   5"   % .

'/0 " "#%'!0%0' H I   " .

!   7   .

.

'$  !7.  4 7 % .

  " + "   " 4      "    .

5 !  .

'%# (' .

%#  5.

 O  X3.

 P%  + !!   5    "  44   44  "  .

  Y   "   .

  !!   .

 .

 5 !%  "  "  "  N    I .

+  J  1  I .

 + 4 + 4 + !!  .

 .

J% D ! _9&W+   :.9=9.+ (:. $  '()&*9*)  .

:H   !  '   + O  .

7.

   1 #  .

     !!  3 P+ ) "" 4 .

""  " .

&.A  .

!! " + "%  B . .

'$. '8.

!. . ) .

 . " .

 .

.

.

 "5/ Y   "    "    .

 .

   .

"4!      !  I 4  +   +  3 3+ 4 .

J    "" !"  I! 5! + 4 7  + ! X 5J% &YZ .

" "    " O  .

 P  O "  7.

 P  "  " 2 .

Y3 !   2 .

"4!   .

   !  I + !! + 5 + J% 0.

.. % #.

    "  Y "  Y    "      .

      .

  "      7 2 .

"    "% .

.

 ""  /!  ! 5!    .

       5   .

Y "  .

 "  " % .

% ) H.%.

%. I (.

Y .

    "   .

"4!  Y   "   /  % & ".

  ".

+  .

"" .

    .

   .

 .

 "4!    !    .

  .

'% ) * 3     2   !" 1 "    . "% (.

  1 %     " "+ K. "     .

2    4 /+  .

 7.

  .

   !  .

 .

#. "% #(.

..! % #.

 "#  %'('##  5   " "     .

   .

5   " 2 .

  !!  .

  .

 .

   .

 "  " % '.

! % 9 .

 "    .

    .

  "  4 7  + !"    !!  .

   "%   %'% .

'#%.1.

($*+ 4    .   "-   9?DB?D9 * .

    "  .

 "+  "  .

     ! .

.

  2  "   % 9.

      EED+   .

   !  L .

!!   7. .

% &44  4!  !  L    O  P     .

.

  !7.

    3%  44+ 9.

             +   ! 5    4+  " O 9   $  P       ! 5  "4 .

 4 Q 2 !1 5 .

   N ".

 44  # 7.

!7.

KK.

5 4  * F .

              .($* R 4  4  2  !7 44 .

    #  !  .

+ 4     ! .

.

+ 5  " .

44 .

% & ".

+ .

 .

  "!  + ! .

5 .

    ! 5  + .

 .    3   .

 "% " "   ".

  !" 2 O "3.

"3 P  .

   !!  !  .

".

6   5!  .

  %   .

.

+ "/     .

 " " + * .($*  7.

!      "  ! 5  "   "7.

/! .

  "  "  .

     5  "  .

 ! 5      .

 %  4 + .

 344    "  4  7.

 2  "  !!  # .

5  7 ! ".

 DD\  !! + .

  "  ".

  !!  7  U   !.

  4   .

 !!   7.

  "   +D\  !!  !  .

% . .

  .

1"   ! 5   # .

  !!   7  3/ .

 " " .

 " .

K!N!   " .

 4!   .

    .

       " ] .

.

 !7.

  .

 4!    4   !   .

 3 +       .

I !" 5  "  "  1!".

J !  "  .

  .

 3 +   !!   .

  .

4  ".

6 O    .

($*  ""  .3 P  "%  44+ * .

1!".

   # !    3 V   !+ " "   + 2     "    "7.

/!% ?    V  .

  + VK O .

VK 7 3    "   7  .

4 .

.

 8 P  ".

6 O    .

 "    "   6    55  .

.

      1 " .

.

  7 3 ] P% &  .

 "! + .

 5  3  .

 +   7   +  .

  !!    "  4 !  " .

    .

    + .

  !!     5R     .

.

!   4    !!   % ?  1 " + .

      "   .

4!  "  .

  !   .

! .

 "  1"+  5!  .

    4 Q 2  5 ! % .

  3   "   4   4!   O ! 7.

 P  .

  !   !    .

 .

  .

     ! " 1    . "% .

5 % & .

.

($*     "  # .+ * .

 !!   7.

    4!  !!  2 "   /+  "/   "  .

 # .

 .

  "  .

.

 ".

 5 + "   " "     !! % .  "  "   .

 5  .

   .

 .

  N !  7 + .

 .

    5.

/  .

 "    / !  157.

% 93+ .

  9.

     2 .

""  !   " I2 .

3 .

.

  "       "  .

7.

.

 # 3.

 .

   .

 + L  " .

!  0.

   J%  6.

 9.

    !" .

 "  ! ! .

 R   +  " X 5 5+  %   4    .

 .

""!   7.

+ 4  .

 "" 2 .

.  7 !   2  !!   "  + ! 5     4+  % .

 5     6.

    "/  .

  # 4! .

  + 34    +    " .

  ! 5  + ""  .

!  "% 9.

      .

.

    " "      4   "   4 2  3  +    D .

 "  I.

 "  !"  < 2 D !!7J%   ""   "     4   "  .

 !   4 .

$ 1 - .

+  "   .

      "  9.

   " 2     .

 4 .

$ 1 - .

%  44+ .

 * .($*+ 4     .

 " "    4  "  $ 1 - .

 "    7.

 +    ".

  .

 !    / !7+ $ 1 - .

 "4/ 4   "    .

 "     7 3 2   9.

  + "  1!".

%  5!      "  7.

    # ^ .

!    !!   / 4 I".

  F\   !!     "N 2 3  "  7.

J ^ .

    "   .

.  7 4   " # .

 " 9.

              \ 3  ! ^ .

! 5  !   7   !.

+ .

 4      "  7.

 7.

 .

   .

""  .

 5 5!   4   .

""!   7.

    4  "  .% .

    .

% & .

.

($* .+ * .

5      7 !!  .

  $ "1 .

""  .

 "" !   7.

 I$&&J% .

 .

+     "    .

  N 9.

     .

! Z   "   7.

!  "  .

   .

 !!   7.

      .

.

5! 1 7      "% ?  1 5  +  5 " 9.

     .

7.

.

 $ 1 - .

+ 2  9.

        " 3  "% * "  .

   "   .

1 "   4 .

 $ 1 - .

 " 1K  !  9.

    $ 1 - .

   .

.

    .

 "  " .

 /  !!   7.

 2  "%   6.

  $ 1 - .

  4   5T  2  "   "!  +  5T    6.

  !  .

% & ".

+ 9.

   .

""   !3.

5 9 # '*9 +  .

 "!  .

  .

 !N! / 3  " + 3  +   4   "4!  4   .

 .

 % .

  5 "     / 1 .

 +   /   2 1  .

7.

$ 1 - .

 # .

.

  9.

       .

 !".

 !3.!    5  % .

5  4 "      H 3."% &  " + .

.

  2 .

 "    "+  "   2 .

.

.

($*  /  3 #  "  44  . * .

 .

   4  .

    + .

 !!  7.

 .

 !!     4!  "! .

" .

 %  4 + 9.

    !!7  .

.

K4!  .

 I'.J+ "  I'*9J     .

 I'9*J  !!   7.

% * .($*     .

 "1  "  7.

   3 .

+ .

 R  .

.

!  1 " .

!     ".

 1K    !" + !  .

  R  !!   7.

    % ( "  !! .

!  .

7.

$ 1 - .

 # E .

              ^ .

 44 .

 /  "   4 !  ^ .

 R  .

7.

I     "   .

.

!   .

 7J ^ .

 "  " .

7.

.

 I 4+ 3+   5+ V+ 3 .

+    $ 1 - .

   .

.

 .

.

!   .

  J . .

! 1".

  .

 4   !71 "  !!   7.

    "  .

7.

.

   .

 !!   7.

 "    .

.

     " .

 5  + Z .

"7.

 "   /  .

.

 ".

6   !!  3%  4 + * .($* "  2 .

  .

 4    "    .

.

  .

 "  .

 ".

 4  # 9.

   "   44 "  .

 !   "   .

.

K     ".

  " 2 3  " + !    "  "    .

"   .

"" .

.

   " 3   3+     .

.

  4  !.

".

 .

 "  .

""!  .

 .

I .

+  +  %J  44 .

 ".

    "7.

 2  " "  4 %  %'% .

.1.

#.

N "     O N  9?DB?D9   .

-9)&=+      .

  .

""!   7.

>=+  !  2 !  ".. 3V .

  ".

    .

""!   7.

    5   "% 5 .

 (.

$    ..

    < 6.

  $    9   .

.

.

 .

.

 .

  ! .

.

.$ <  .

""!   7.

  " N  2  !    !  .

 # .

 5 7 + !! .

 "  .

4  5  .

+  .

"  !"  .

!"    !+   .

   !  .

% .

 " "6.

  .

""!   7.

  .

.

    .

.

   .

  " # .

5   "  .

5  + .

 "  .

   ""  .

 ! X 5 "  7.

+ .

 ! 5!    !  .

+ .

"  7.

   .

      "+ .

 .

   .

 "  "    4 .

  7.

 1  7   ""  .

""!   7.

% 7        .

 9     -  < .

 4  1".

    " .

  " 2  .

.

   "".

.

 O  P% (  2 .

4 .

  1 5  .

I.

 4  "  7.

  .

 "  7.

      !! J+ .

  4     .

 7 3    ! "  .

/ .

.

  .

 " .

  W+ .

.

5.

 4 Q    "  .

 .

.

 :) I:.

.

 )5.

    !J  !   !"  .

    "" .

 !N!   /K.

2   !  44 + .

 + .

!".

   .

"    +  %     44 +   7.

    .  !71% =     .

   .

   .

 .

.

> 5 .

$ < 6 .  .

   .

   "   .

.

 < < .

 44 ! +    .

"   .

 " .

     4   " !   4   .

  .

 .

""!   7.

 " .

 "% .

  5 "     .

  2 ""!  " .

   .

! Z  "   2 .

!   .

   "      7 3+    "  .

   % .

1 "   / "       .

! Z  "      % 5 .

   .

 .

   ? 9   -  .

$   .

@  .

$       < . A    <  '.

 5 !   "7.

/! .

 .

  "   .

!  4.

 2  41  7 4 .

+  4% .

  44 .

       6.

 .

7  !  L  ".

  % $ .

  A   .

  .

.

   '  B    .

 .

 < 7 .

$   A  <   / !5   5  #   " + ..

 /    !  ! !  " ""4 % &  " + .

 .

     .

! 2 .

!".

 .

    ""+ .

 / "   6.

 .

%  4 + .

  .

     1  +     /  .

""!   7.

   .

!   4 7.

  44   / .

    4 /%      .

 !    7.

!   ""4 !    .

4  % 7  .

 .$  (( .

 -    .  9   <  .

""!   7.

    " 2 3     + .

  5 "    !7.

  ! "".

 7.

 .

.

 .

.

%  7  !  L  ".

   "     4!+   7.

  !N!  4! .

" ! 5 .

   %  4 + .

 .

""!   7.

 "!    .

""  .

.

  3 .

5+   1 " ".

 !"4%  5 5!   4   .

""!   7.

  "   "  .

!   R+       " .

  " !        .

 5.

5 7.

%        C   .

    .

    .

    D    9  .

 .

      .

       .

     .

.     .      .

    .

 .

 .

.

 .

> 5    $  .

 .

   .

   .

 .

.   .

  . @  .

 < :  5    .

 !!   7.

   .

 ".

      .

.

  ! 3  2 4  7.

+  ""  .

 !!   "  7.

 .

7.

.

% .   / !"   .

  !  " 55+ !!        .

  .

  .

 "%     4+  "".

   .

  .

     !! + .

    .

.

 ! % 7 .

.$      (( .

 .

  .

 9 .

 .

      .

   .

   .   .

  .

 9 .

  .

    .

 .

.

 .

 < E   .

   (.

      .

.

 .

3  . F .

 44    " "   .

!N! 3%  3     < .

              7         ".

 5  .

  .

 "     !   .

 " 5  .

.

  .

.

  "  7  "  . 4 Q % .

"  .

  %  .

7.

+ !  4     .

!   .

! Z .

 "      !   "  .

      .

 !7.

  .

    !  .

 "% .

! !7.

  .

!.

.

 4 Q   5 5  /!    .

 .

""!   7.

   5 5  ".

      3   " 1   .

5  + "KN  !7  .

 !+  .

  / R1% 2 .

.$       .

  .

   ((  .

       .

.

   .

 .

 <  !!    "  4 .

 "  .

 .

7.

  !      4  "     !   "  .

+ .

  !1 !!   .

 !7.

  .

   .

 "% & .

.

+   1   4     .

 ".

    .

""!   7.

     .

 ! X 5 "  7.

% .

$     ..

      .

 .

.

 .

   /  (    .   .

   .

.

 9   .

         .

.

 .

 .

.

    .

.

 <   4     .

+   .

.

 7 3   .

 3+    !"   5.

5 7.

%    .

1!".

  " .

  W%    .

.

 .

.

!   .

!  L  ".

       "   .

7 4    2 V  !   5 V 2 44  % .         !".

 "  .

 " .

  W%  !  3   N !".

!       .

   .

 %  %'% .

 "-  +B?DB?D9 &(   "  " ".1. '.

  % 7 4       9) !  2 "     4 M 3% &( !/  1  # .

.

.

      "  .

 7    1  7 .

+ A.+     I .

 + / !  !! .

 !  3  .!J  "  .

  2  5  !" I    +  " .

.

 &'..&'+      . " J%  .

 !!  .

   "   7.

   .

   "      .

.

  .

     .

% 7$   .

       #&3 9   '    <  1       " "   !   44  # ) 3.

 3       " .

 .

 " "  !!   7.

+  .

 !7       " !   "   "     !!   7.

% 9   . .().

 !      " .

.

    .

 .

.

    "   .

.

% .

        .

$ .

.

     .

     A  $$ .

   .

@     .

    < 93+   2       ".

   "  + .

 "      ".

  ".

      3/! "".

 . % .

2 .

 "  .

 ".

 < .

  % &  " + .

 5 5!    .

 !!   7.

 "!   44      .

! 5+   3  7   .

 5     "     + Q  " "  !  3% & ".

+ .

"!   4  .

   3!     "    "" ".

      .

 "  .

  .

   ".

 !".

%  "      7 !.

.

  .

 Z   44  +   ! 5 !.

+   4.

   .

 % 7  .

.

($ .

            <  44  "  .

.

!   .

 4   .

 !!   7.

    "" 3 .

    .

   Z .

    .

.

    " "  4 % .  7.

5  2   "  !K .

.

+   .

+   "  M !"7.

 "    "   .

.

% .

.

   "7.

    ".

6   .

 !!  3% .

$ ..

 .

           .

  .

.

 .

   .

 < &   + .

!!    "  .

!N!      "  .

 !N! "7.

  .

4    "+   "  +  .

 ! + 4  " .

   !!   !!   7.

+   "     .

 7  " % .

7 .

! + .

 5  .

.

 ".

  .

 4!     .

  O 7   P%   *K3+ .

    .

      .

! 5 "  ! 5%  + .

 !!   7.

+     4 Q  4 % .

       5   !  !.

     !   5 5% 9 +  3 3  2  .

  ! 5 ""+   "   !    3% 7   .

.$ .  .

        .

   < 7           .

 < .

 !7.

   5    !!   7.

  .

.

 "  .

 3    .

 "  % : !! 3   .

.

K4!  !!   7.

  .

  .

 "  *K3 "  .

7.

7% .

4   .

"" .

.

7.

.

   4 Q ".

 "      M .

"  + . % .

 4!    "  N .

".

 !".

/   "    "   .

.

7.

.

    ".

   % 7  .

  .

  .

 5       ..

      < 93+ .

  " " .

  4! .

  !!     4! .

 " .

 1   .

   !%  "7.

    "  4!  .

44 .

    !7.

%     + .

 " .

7.

.

 $ 1 - .

  .

 ! 5   9   $     ".

  ".

   !  .

  !!   "          .

44  1%  7  "      2  "  5.

5  "4  .

 4!   .

 4  "   7.

 .

 !! % .

4     .

 !   "" 1  !!  .

 "  4 Q 2   .

 "  "   .

""% .  .

2    .

   !!   7.

% < .

               %'% .

1. $$.

0  "  P    49?DB?D9 $% !! .

9:*(:     .

  ?  $T &.

""! + 5 !  4!  +      .

  ! .

   .

 %     5 !   7  EE<+  .

"7.

!   .

4!    !" 5 !   "% 7 4    ""     1 "  " 4    .

  "   7.

  .

 7.

  "  .

 "   .

""! % (  "  " " .

!  .

 3!!.!  3+     EE<+       .

 4!        "  2  "7.     !% .

 4 %    .

""   ".

 " !  I9! + $ .

.

+ .

.

J%  .

   .

     .

 !      " I4   ".

 !!  .

+  44  1".

  J%  44+ .

"      K4 +  !"  !  .

!7.

  .

      .

 !    .

 "    .

7.

 " .

 !   5   "+     .

 !    "  !   "+ .

      .

!  !!   !% ?  ?  $T &.

""!      .

 !!   7.

+      "  " .

  !       .

   9:&: I    DF+  !"   .

. .

!7J%  EED+ 9        44 .

  .

""!  Z .

   .

   !!  .

 "%  .

        N 4 /  44  "  .

.

    .

  .

   !      .

!   !!   7.

 "   4 .% .

   .

   N  .

   !!   7.

+    .

.

!   4!        "  7.

5    "7.

 .

 !"+ .

4 .

.

       "  "   .

.

5.

  !  "7.

   !"+       4  "   .

 %  2 .

 .

   !+ .

 ""  .

 3   # "       !"  + .

.

    4     I .

!   "J .

!  !%  "    " " .

!   .

   !"       !  3  4. "  7   % .

1 "+ K2K    " " "      !!    .

 .

 "% I    +  4.

1 +  .

 !!   5  .

"  J% . .

5  4.

1 " 1".

 "  .

"7.

!     "  .

 ".

 4 % .

 5   !      "      .

"7.

!    "" :..% .

   "+ .

".

"   + .

 "    .

   !+  ".

6    .

  .

  % .  4   " +   .

   !"    .

  .

 "  !   !N! "1  .

  .

 3    .

.

  .

 "   !   + "    .

     .

 !!Q         .

  !".

+     !".

     !".

  % .

 5 .

2   "" 3  !!   7.

+  .

.

.

 9    "   2 4   % << .

 .

    "" 3 # .

 5 "  .

 5 !  4  +  !!  $ 1 - .

+ 5 ! "+ "    '(   ':% 9   " + .

4  .

5  .

 "  5.

 / !" % .    "  .

    ' + !! "  1!".

 9   $      .

977 % & !N!+ .

'&    2 <\  . ..

 ! % . " .

.

      "7.

!  K! + "   "" 3 .

r     5 4     !  .

  ! .

 "   "" 2 .

   !! + .

  .

 !!   7.

+    !! % 9  .

1  7  7.

        "   .

 !  3+  !  4  % $ 1 - .

  /  .

"".

   .!!   7.

  .

 5!    .

!       "  4  2       7+ !  .

4  !  ".

  .

7.

 "!  7.

        !!Q  .

+  5  .

 .

5  7   .

".

  '   / !"  "   "" 1 !!    .

ID \  !! J%    5 44 !    Q "!   "".

   !!   7.

 !  Q       # .

 4      .

5  7  "  .

"  .

 ".

  7.

  !        .

 4.

/%  " !  4  .

   ".

6    2 " .

"  44 .   ! % .

      +  "        " N  7.

  .

 !!   7.

  !  ! X 5 !   "      "" "   !   4.

/     2 4  ""+   4   " "7.

!  .

            +      4 %  .7% .

"  !!  .

+ .

 V "       .

     !!  .

% .

         "      !! 9.

       " 2  5  !" " I$ "1J   !N! !"+    .

  "  H 3."%  O 1  P     .

.

 "  4 !  / !".

 2 !% & ".

+ " 4+ .

"  "7.

 "  "  !  4 ! %      7.

    !!    2 4  .

5! !    2   .

5      .

 !  / !"  !     .

  !  3 / 4 7.

% .  " Q   4!   %   .

5     .

 4   !!  7  "+   ".

  ".

  5      !  N    5 4 "  4 !  "  2 .

   3 % .

 44 !      +    "   !   5  ! + .

     .

    .

 .

 !  3   "    4 % .    2 .

 3  !71 "+  "/ .

"   .

 .

  " N % (+ " ?  $T &.

""! + .

 !!   7.

    !  3  2 4  "   2    .

         .

   !  "      !   4    .

  "   !   ! X 5 3 " !" 5       7. % .

     4 Q   4! .

  4% .

 5  4   .

    .

   !% .    ?  $T  .

 "   I " 4 Q   " J+  .

 .

 4.

/   !+ YK2K  .

    .

     !!  .

+   "   !      !   ".

 O  P  <G .

  .              "  4 % .

     3! ! + .

      4!   "+ .

     !!  .

.    !    !!Q % .

  2     .

 .!!   7.

  "".

 2 .

 !7.

  /5.

  !!     .

+    ".

 5!   .

   .

""! +      .

 !    "       %   .

.

+ .

4 .

.

 .

 .

 " "7.

   .

 "7.

!   ! .

  %   !7.

  +   ?  $T &.

""! +  /  44  .

5 !  4  + "+  $ 1 - .

+  " "  N 2 .

4 5  " +  !  "   .

  3   .

"  % . .

  41 .

 /5.

      6.

 +  .

     "!+ "  1!".

 .

 !    " + .

4        .

%  44+ .

 .

.

 "1  $ 1 - .

   "1 '(0+ K2K   .

 "1 '(0  .

 " + .

  + 1    ! % .    "    7  !   '(0+ !    "  5    .

 " "  "Q    !   % .

4   1 !   .

 "   !  % (+ .

 "   ! !   6.

 "7.

 +     "  + .

4   5T  2  ! !    6.

%   1!".

+ " .

 .

7.

7.

5+ .

1  5 !  "  +   4+   6.

 .

5 !  4  %   .

.

+ .

4  "  .

  N+    ".

  $ 1 - .

 Q   ! g "  "   % .

4  "  .

5 !  7  .

7.

+  .

5 !   6.

% .

4   .

   3  3 5  .

.

.

 " "7.

    !!  .

   .

 !!    .

     .    "!  % .

 !  / !"   .

    N   .

  " " .

.

1+  44!  .

 "1 ".

 3  !!   7.

   3  O r  05 P   4 .

!   .

    " "   .

   " %   5  .

  !  2 .% .

.

     .

 .

94  " 41   5.

!   +  3  3 5  ! !   6.

 "   .

.

.

 " "7.

  "      7 % .

 5  7  4.

1    !7.

  "   I5 !  !!   7.

+ " "7.

 + .

"  4 + .

       !! J " .

!  ".

   ! "7.

   .

 44 .

  Q " % 7 4   41  /5.

   !!  "  .

  !!   %  .

 !! +    .

   !  2  7%   .

 "4 .

.

  / 4 7.

% ?  $T &.

""!      .

4!       4 ! +  5   3   !  .

  "%  ! .

  5 +   "   "  .

  .

!  ".

  ! 3  2 4  "+ "   "   .

  "    .

 !.

   "      "  .

    .

 ! 3  2 4   "% 9   .

  !!   7.

         ".

+ .

 .

  " .

!"+  " !!   " .

  "  .

   !       .

% 9 ! +     # O "      !!   7.

+  ".

 3 P+   .

+   "  4 !    #     4.

/+    "  ""! .

 5  !     <B .

 "    .

% & ".

+ .

5  7  "4   ! 5  " ".

 3   .

 5!  " .

3+ "  .

  ! 5 ".

 !" +        .

1% ( .

4    ! 5 #  "   !   .

 " .

 "1  3   .

 "1   + 4  .

 /5.

     .

%  .

  !! + .

"     "  2 .

  4   .

 44+ "  .

  N  .

5  7   "5% .

4   .

 44   "  5% $% 9   "  .

.

 ".

 5   " .

.

K4!  !!   7.

% .

.

  4  "     .

+  4 Q    .

 + O .

.

 .

 ".

  !  " $ 1 - .

 P+     ! !   4 %  " .

 "7.

/!  .

4   "  4   .

  .

   !  .

.

.

   .

 "      7 44 %      .

  4    1  !  !".

% (         +   "  "   !     +  !"      .

2K7  !  !!  4    .

 5     !!   7.

 # K   .

.

5.

    .

 "  8 K   .

  .

    !  !   K   .

 "    " +  !!   !  "7.

   !" 8      .

 5 5!    5    .

 !!   7.

+ .

  5 "   .

.

!      5 !    .

   "   ! ".

    .

     ! .

%   5         .

   !  "4 .

 5   3    !".

  "4 .

.

! % .    "   7.

 "    5+     +  .

 !  2   4.

1 % .

  1       1  !   !!   7.

   5  .

+ .

      " 44   Q  " 4   / 7 %  ?  $T &.

""! + .

 !!   7.

  " "  N     + .

 5 ".

6   !  3   "   !      7.

   .

 " %    ".

6 # !!  .

!  3  !!   7.

 "K.

.

 4  .

 .

 + .

.

5.

 + .

 /5.

 8 9""3  .

 !!   7.

 !!  +   .

    3!5/ + 4     ! .

    "   %  "     "  7.

  "  .

 ".

6   .

4 Q   .

 5 #  .

 !  5  !!   7.

   "  .

    !  3    .% .

  .

"7.

!   .

""!   7.

  .

    .

 .

  !!  .

  " "  N    .

""!   7.

%        .

     !!  .

   7 .

.

 2 .

"7.

!   .

""!   7.

"  +   " "   !  7 .% .

 "  .

 "" 3 !!  .

%  .

""!   7.

  " "      !!   7.

+ "       .

     !!  .

%  .

  .

 " "7.

   !"   !     .

#  !   4.

/  !    4.

/  !!   7.

  / !".

 I    +  +    !    !  "   3 .

 .

 " .

.

  :+   .

.

  .

 "    .

.

.

 " .

.

7     J+ .

4      "7.

 " .

.

7     % .

4      "7.

   .

"      7.

    !! +   <F .

              " "  N "" "  .

    !+       .

/  .

   4 /+    ".

  .

      !!   7.

   / 15 +  !!   !  "" ! % !"    44 !!7.

  .

 5   ! /   +    .

 .  %   1  5  ""    "   4 Q  % .

  !  3+       "!  ""  !!  "   "" 2   ".

 !!  .

+ "   "" 2   .

 "+ "   "" 2  " ! +  "  .

  7.

  .

 % .

4     !"  .

     !%  44+ $ 1 - .

    .

 /  !!   .

"   !   .

  EF ` ED% .

 "   .

   2 44+ !   !"    !N!     !7      "   .

  .

.

       .

     7.

  .

.  3  3 5!     % .

     .

 " !   5   "%  N  .

5  7 " .

 !!   7.

  ""   !!   .

"   +  EED+    !!   .

  .

 3 4.

.

% ( "  !    .

!   .

 !!   ! 5           .

    !!   7.

+    .

5  7 %  3 5!      "  " ".

  "  ".

  3 2  5   "7.

! + Q  "KN  .

 7.

! +  !" .

 4    "" 3 !!   7.

  .

""!   7.

+   "KN "   .

   1 ".

+ 5".

+ .

 " !   .

'  "   "" 2 .

  " + .

4 Q   .

 3    + .

   !+ .

!".

   5 !   .

 "7.

!   .

""!   7.

% .

   !N!   !".

    .

  + "  1!".

 $% .3  " .

  !!   7.

     %   5   .

4!     " ".

6   .

 !    !!    .

+   .

 !    !+   % .

   !  !"  " .

 !  7.

+ .

          .

 !!   7.

  "   !   % .

   5   .

  4   .

  "/  "  .

    "+ .

!  3   .

.

  .

 .

     .

    .

+  ""    !  !!  .

   .

7% . "  "  "  .

 H7% .

    5   .

       .

 !    1.

+  "NK2K"+ &(   / 7 1!".

  .

   "     "%      5     !"   " !1 .

 !!   7.

+   "   "    !   !  .

  4!      "  .

%       " " 7.

  .

   "  "+ 1    " 7.

    "    %  4!  "!  !"  .

  1  !!   7.

 I" + 4.

/+ "7.

!  :K+ :K:+ K   .

 !!   7.

 3   3 5 +  .

  .

   .

! Z .

 !!   7.

 " .

  3!   2 .

3 .

  .

 4 Q    .

 .

  .

 "   *K! J <D .

   5     !   !   .

   ! # !"  !!  ""  .

 + 3 .

 4 + 74+ !"  .

 4  !    !+    "           5  3  +    "    !  3   %  4!  "!       .

  .

 4  !"  .

.

!  .

 4  ! +        "    .

  .

  .

   "1+   4 .

!    7   5% .

    !   !  4    Q 7.

    "  + !"   .

.

   .

 .

!  .

 "   # .

  4 Z .

4         "       4!  + "    Q " !   " +     "     " "     "  % .

 5   "! 1  5     !"   ".

" + 4    4   "% 9  + "  1!".

+ "        " " + .

      4   " "  " N         !7  4 +  5     " % ( 7  .

  .

!!   # " 4 !!   !  !!   7.

 " N / !     7.

      .

 .

     .

 3  2   7   % ' .

! +  4+   7.

5   "  4     !!   7.

%   1!".

+ .

!!    .

 ! 3  2 4+ Q " N  .

 4   .

! 3  2 4 "  .

"  4+  "  1    .

.

    .

! Z .

 4   7   .

   "  O 5.

 P%  !!    "  !".

  !  " !  U .

4    7.

  ".

 !!   Z  4  .

 "!+ .

 "7.

/!   .

  5 % (       !!    "!  3 .

  ! 5+ Z .

"    .

.

  !"% .

 4  "       .

.

  44!   O  !! .

   !!   7.

 P   "     .

7.

   4+ Q  "    5   "7.

% .

1 .

 /5.

  !!   7.

 !  " .

 !! + .

 3 +   7         "  .

+ 2   .

  %    .

 4.

1 !     .

94  "   6.

 !"     4  % (  " "      .

4.

1  .

"  7.

   .

   "   "7.

!   .

""!   7.

%  .

 !! + .

1 "   5   " .

.  !! % .

" "  "   !.

.

  5 # O 3     P+ Q  44 " + .

4  1".

  4  .

 4+   .

.

 5   44 3 .

   "1+ !   .

!     3 .

 " %   !!     ".

  ".

 15    .

7.

 "  4 !  44   .

  !!  " .

  /  3  3 5%   !!   " .

 .

  4!   .

3   .

!7 .

.

5+ .

4  N  .

 "  "  4   +    .

.

 4   3 !".

%   !!    5 "   "   ".

  " 3.

5+ .

  " 7.

  "    ! % .

4   .

 2 .

"7.

       4.

1     3 +  Q  + .

 .

 .

  ! %  .

  !!       5   .

 4  !   .

7.

+ .

 "   .

 %   /  $ 1 - .

   .

 .

!       .

"   .

+  +  .

"   % .

 4  "   4! .

 !!   7.

     "  "% .

  "    1 .

 % <E .

                .

 + .

 .

   !  !!   7.

      %  "   .

 !!   7.

+   "          / !7.

+ .

 "      .

 !!  .

 5 4 % .  5 4  .

 4  "   .

 !!   7.

 2   .

 !!  .

%  %'% .

1. C.

=  " C  Q?DQ?D9       .

   $$            .

     $   9   .

 .

 .

.

 .

 < & .

    .

 .

   5 ( $  .

 .

(    .

    <  .

""!   7.

   5   .

".

4+  .  "  .

3 3 2   .

7   .

 7.

   !+ .

 !"    1  .

 !"    !  1  .

  5   4  / . "% .

   . 4 "   4  +  !!  2   44      .

    ! 5  % .

1  !  3  .

""!   7.

 V   !! .

 '.

/ ? .

 4+   EE+    5 5!    Q 7.

+   .

    "  %     &.

""!  & 7.

  !  ".

  .      5"  +   3  !     &  .

 . 4% .

.

  3 5  4  .

    .

 "  .

""!   7.

   4    5 5!   .

 5 ! " .

 !7.

  .

 "% 7    .

      .

        .

    .

    <  5  7  5  .

  "  .

    +  .

!7.

 ".

 .

 4  .

.

 2   " !! &'K. 4  2  6.&'   4 5      % .

 !"  "  .

""!   7.

  3  !  .

  .

% 5 .

   9   .

      .

    .

 .

 <    .

   .

   .

  .

 .

  .

< &" 1 + . 4 "7.

   ""  .

""!   7.

+   .

.

 4 Q + " .

 !! +  !!    5 5!   .

""!   7.

 "/  .

 %  ! 5  + .

 / "  !!   " 4  .

  !!     "    44 !!   1 44  .

7.

  .

 !".

  %   "  .

1!".

  .

" .

.

 + 7  "   !!      !7.

  4   .

 "     .

7.

+ .

  .

5 4  .

 "  2 .

 K!7 .

.

5% &   + .

4     4   !"    .

" .

!"3   44  .

7.

  1    44  !% & ".

+   3 +         ! "  .

!   .

 .

""!   7.

 "  "7.

/!  .

 5   !  3 5.

7 .

+   /5 .

  ! + .

   .

+ .

  !% 9 .

.

! + .

 !   " .

.

  .

!7.

 "4 7.

% G .

 7  .

.    /  (-   (    .

.

  .

    .

 .

 < 7  ' .

 .   .

@  < . 4     ""+   .

.

     .

  5 5! + :  7     "   .

 .) I.

7 .

)" 5   J% .

 "!  .

   5 5!    !  ".

"  + 1K    " 3    + .      + 5T  2   5 !!   % .

  44 .

     .

      .

4    .

 % 7 A  $.

  9  .

.

    .

   B  5  .

 < A5  "      % 9   A5  !".

4   "  9+ 1 4% :    Q .  9+ .

(& I(7   .

3     "7.

 .

 )   5.

  J% &   +  5        6.

 !"    .

! Z .

 .

      2     5%   "    "     4 Q / % & ".

+ .

     "K2K"     ".

 5  !"  # .

4 7.

   !  .

 / !  !  .

  5 5!    1    !  1 "  4  .

44    1  " 2 !N!     !% .

4  4 .

5   .

       .

 5+ V " 7.

 2 !".

  .

.

   .

 !"   ".

 "      !N!  "% 7    A   .

 5 ( <    &.

""!  & 7.

      3"!  3 ' +     3  $ X 5% : !! 3 5  : 3 .

 & ' 5 .

.

   .

  .

  5 5!   5"     3"!  3 ' % .

 5  4  .

 !    .

  5 5!   .

 .

  +      .

 "  !"   44  !  .

  " !  ".

  "% .

.$  .

        5 (  .

.

  .

 .

  .

   < 7.

$       .

.

  5 ( E.

.

   .

 32) >F <     !!  1 + .

  !"    .

  7.

  2 4   .

 !  .

""!   7.

    !  "  4 !  !"%    1    !   .

 !   .

      "/         1  I .

 + (:.+  J%  .

 !! +  .

.

   5    2 .

5   .

 5 !  . 4 !!  2  5   .

     ".

. 5   4!  % .

"!  .

.

  4  .

         .

 .

""!   7.

+     .

  " .

 3"!  3% 5 .

  .

.$    .

 .

 <  !!    4   .

.

!  2   .

"7.

    ""%    /+    .

.

7 2 .

   .

  ! + .

 G  +    .

   !!  "/   .

  !   .

.

!   .

  ! % . +   !!    5 !  " G .

              "  " O .

!    .

""!   7.

 P% &  .

.    (   .  ..

       .

 !    .< 7.

$         5     < . 2 .

  .

.

.

    $ 1 - .

        4  .

 "%  !  3  !7.

  2 4  7.

    % .

.

         !  3  .

 % & ".

+    7 .

" I  "  5 4    " J  $ 1 - .

  .

.

   !!    .

.

 4  !    4+ !! .

 .

.

 4  .

3  .

%       .

  !!  !    2 "   "      % 93+ . 4 4  1 4 I$  $ .

 5J+  3 $ .

 5  1 4   3 .

 .

 I     .

   7.

 "     .J% .

 "   .

 I 3 J " .

3   .

 "1  .

     ! 2 "1!  " 7% :  4   "   !!   " 4  $ 1 - .

 !       " + .

4  "     .

5    "4  "   !  .

 !!   7.

%  4   4   "  !!   7.

   "  "  .

  .

 5%  !!   7.

   !     .

 .

""!    .

   .

+ !  "   .

!      !  .

+     " " ! .

#   " "  !" 2  " "  4         !  .

 " !"  !  .

!   /  "5/%  / " " .

   .

       !  3    .

% . "+        5 !!  " 7+ .

 " 4.

/  .

+ .

 " 2   !  5+ .

 "   .

 % &   "  "  .

+   "  ".

      % G.

   ((   5 ( .

              !      $$  .

.

.

        5 (     .

.

C  .

 " < .

 5  !    ! # . 4   !  3  .

""   !  7 .

7.

.

 $ 1 - .

   "4    .

.

  !   .

% .

.

     5 5     .

"!    ".

 "       I.

".

   .

   J+ .

!   .

  $ 1 - .

% & ".

4 4  7 .+ .

  3  3 5+  !!   7   4.

/  .

 . 4+   5    /   !  1    1% :     !  ".

  ! 1!!  "   1%   1!".

+ " .

  . 4 7+    5     +   .

.

. 4  5 5 2    "     2      .

 .

  "    0.

+   3 5  !  ".

  "5 !!   1 .

 1  !!             "+ "  .

  .

 " .

  4   " % .  "   !!   7.

 .

.

!   4   .

  3  3 5      "4% 7 A     ) .

 & .

.

    .

  5   G .

   < 93+ .

   1 4.

/+ 4 $ 1 - .

    .

 ".

   "  !!   7.

% (+ .

.  7  "     " .

7.

.

  .

   "  7.

%  5    .

7.

   .

 7     .

% & ".

+ .

  .

.

  $ 1 - .

  "! "   .

7.

.

  !!   "% .

 5    !  3  .

 5 ! # ".

       " .

7.

.

   4.

/%  "  .

 "7.

/!  /  .

.    "  44   1  "  5 % &  4 + .

 "     .

 " .

7.

.

    .

.

!   " "  / 3%  4 + .

    4  "  4 !   "   2 .

5  7 !  ".

6   .

 ! 5   "  .

%   7  '    .

 6.

 2    !!   6.

  4!  !"  "! .

  .

5  7  5   6.

 !% =  .

 .

        (  .

 .

           .

E15&F  .

 .

     + #.

     0> $   .

   .

    .

$  .

     <  44+ .

& "   3    . '.

  .

.

   .

   .

  4     .

   .

4  #    .

+  !  !!  .

 !7.

  5  7+ !!   EEF      .

.

!   .

 "  5  !"+ 7 V   1.

% .3   3   .

&  "" 3  !  . '.

7   .

!N!% .  "  !!     "  %      .

   "  " .

 !    1.

  7 V +     "  .

.

!  2 + 4 7    "  2       "     .

'     .

  &  .

-!!% 6      .

   +   .

 .

       .

             .

      H.

    .

     (.

    .

 .

     .

 .

   0> 7.

.

$  +  . .

     0 +  .

 .

 0  +   .

 .

0 < 5  .

$       ( .

         < . 4  3   5  !"  2   .

.

   $ # "  1!".

+    .

 4.

/  .

4+    . .

.

   G "   '       $   * I*/ "  "J% :     .

.

.

 "  .

4  .!      .

  .

    . $% .

3  4 + 44 .

 2 5 !   1% ..

  .

7.

  " .

 4    !  ""      "   .

7.

  .

 !   .

%    5 (   .

.

    .

  +  .

  .

.

 ( .    .

  0 ! .

   .

$$ <  .$    < 5 ( .

  .

$     .

  .

   .

.

<    4   ..

.

!  2 .

 5   .

 "  2 + "   5 !  "         .

 "  .

'     .

  &  .

-!!% ..

.

K  "    +    5 "7.

/! !     .

.

   4!       "   .

 ! " 5.

 .

   1    +  !!   % G .

                 C  +  = %*&#  .

'.$&%' "0 .$$'. /0%.

!  4DD4  .

7 "  ( 2 .

!   .

'. I.

!!   7. K4!  .

J%  '.   !!  1  "        %  .$$'.. /0%.

"&  "- .*.!   0 $.

0 % " $..'.. ) " ( 0#  ( 0# .

%#       !!   7.

 J%  .     "5+ 5  \   IoD "  .

 "        " IGD\J+ .

  " IGD\J  .

 3!! IG\J !  .

 ".

 + .

  !!   7.

  !.

  "/     7.

+  .

    #  .

   "4   !  I<F o G " J+  4 .

  I<< o " J+   "  T5  <G 2 GE  IF o  " J%  " " .

    4!   .

 !!   7.

  .

.

 +      "  I< oD " J% A    .

" # .

  .

     IB oF "  . J  .

J%  4 + ". ! 5 V  I< o "  .

   +     H      " .

  !!   7.

 "  .

 7   !     I D o< "  . J+  .

   5 I KB " . J     !   ! 5   IB o "  .J+      ID K "  . J%   *.

%.0## " .' % /0 #-.

$(....

)  "-0  $ 0' .. .

##.

. "# .!3. /0%.%8# "0 .$$'. .

!          .

 * .

.

.

  .

.

      .

  .

( .

 9  (.

.

.

 !        .

 (      .

    (  .

.  ' .

.  .

      '  6  (  .

  .

          .

.

 .

.

 .

    (.

 .

  ..

.

   .

 .

.

 .

> .

  .

  "  !   .

        !!   7.

 "5 # +  + E\  ' Q   .

    2    " .

  !!   7.

+ .

      "  " !  .

 7 4%  + .

    !4+ .

 ' Q     ".

 4 !  .

    !!   7.

%  44+    7 + ".

  < ' Q    I< \J     .

 !!   7.

 2  !  .

   .

   .

  4 + .

    ".

   F\  %  !!   7.

  3 !  !  4  !!  ! .

7 .

  3 5 !!  1   .

J% . "   :    IE KD "  .

   "Q "   \  "   !!  !  !7  .

"  IKG "  . J%  4 + " !    "    G< .

 + .

 ""3  !! O  !      !!  "  7.

J  !! O . P I B oG "  .

"7.

    "1 ".

 7  " .

J% 9"/   H    .  !!  P I  o "  .

 !!   7.

+ .

    .

!N! # .

     3    .

 !!   7.

 !!  ! .

7 .

  3 5 !!  1   .

 :   I< o  "  . J  !  !!  !  .

   .

   .

J%        .   4  IB K D "  .

! O .

 !!   7.

   !      !!  "  7.

 P " N 1".

 "         4.

   !"! %  44+ N   !!  "  7.

     + " ".

  .

!  "    .

.

    4   M .

     4 7   " IG< KG "  .  J   .

!"    "1  " IG o "  .  J%    !!  "  7.

  " .

!  G\  "   Io "  .  J "4 3  "   !!   7.

 I <\ "/  3     "   !!   7.

J+  3 5  5   .

.

K   "" "   "   !!   7.

 J% 9"/  ' Q     . IB+ K "  .

 !!   7.

+ .

.

       N IB K "  .  J%   3+ .

    ".

 !71 2   .

   !!  "  7.

 2   "4  "  "  !!   7.

 I \  G\  .

 !7.

J% & !N!+ !! .

  + .

"   3   "   !!   7.

  4   " " # <\  3       .

 !!  "  7.

 2 .

 3   "   !!   7.

%  .'# /0 .

.' % "0  # " $.'.%..

%#  .$!' "-.

.*%0'# .

0)$ % $.

# '#%  ..' %'&# %#%  ".

      "   IFF oF "  .  J  .

   2 3   K    4  "   !!   7.

+ .

 J      +  GD\ Io "  .  J 44!   . E\ Io< "  .

 "7.

 !  .

     "  .

  4%  3       " " .

! J+   " I o "  . ! J% *  "  !!  .!  "/  "        " IE o  "  . ! J   "          " IG o B "  . ! J+  <GKGE  IG oB "  .

 3   "   !!   7.

    2      4 5  .

"".

 %   1  "   .

 ".

 4   "/  1    .

 !!   7.

 J+  \  .+ < \   1        3   K    4  "    "  !!  IoF "  .

 3 .

.

 5.

7 .

% 9   .

   .

"   3       .

 !!   7.

  "    D\  .

 3 .

.

 5.

7 .

%  3  "    " .

 J   !!   .!   I K "  .

 J+  "  . 4 I G o "  .

/!  "/  3       .

 !!   7.

 IGE K "  .  J% A     .

 GG .

              4  .

5! IE K "  .  J+ .

 3 .

 I p. J+ .

 V  .

  .

 I K "  .  J+ .

 3 I p. J+ .

 7  I K "  .  J   4 .

  " .

!   IE KG "  .  J% - .

!  + .

 " 3 "  .

 "     .

 J+ . N!  I  K "  .

 7     "!   .

 J+  . !  IB K< "  .

 "  1 I< p .  J% 9     / 5  " "5 "/  3       .

 !!   7.

 J%  . I E o< "  .

"    3  5  "   2 !  " .

   / .

  .

 !7  3 5! +   .

 !7 !  " 3 "  3 7  I %B       J% 0  .

4    3"!  3 " .

 3   "   !!   7.

 !  "  IF KG " J+ .

   .

 "! .

  3  "  "  "% . 7   4   "4  .

A.  J%   . IE o "  .

 7 "  .

   .

 !!   7.

 I G p .  J +  4 Q ".

 ! 5 .

+ .

 !  3  " !!Q  I<\J+     I p .  J% 9"/  3       .

 !!   7.

+ .

 3"!  3 "5  IG oG "  .  J  !   7 "  .

 I< K E "  .3  "     !7.  J% .

 ".

 "  .

 .

 .

 "  " 3% 9 +    3 5!  "  + .

".

"   3  44   5  4      .

1 44   7 "  . 4 IBE\J% .

      ".

 .

"!   .

!  I \J+ 7  .

 3    !    D\  3 %   .

.

+ .

!   3  "  "   "    "  1 IG \J%  4 + .

  "/  " !!Q      2 <\  4  .

 3   "   !!   7.5!% .

   5.

 " \  3 I F\  3       .

 !!   7.

J+   .

 " <\   1 IG\ "/  3       .

 !!   7.

J+    " <\  3 IE\ "/  3       .

 !!   7.

J% .

)' "# .

'%# " ( %'.

%.'%. $(.

%# -.

*..

." " .% " ('."0%# !.$$. #% 0 $. #.

('. /0%.* " .$$'.%. 0 "0 ...

!  R 93 "/  F "     IBD\J  .

  3  " 7+   K    .

.

!  # \  "    3/  5.

/! + E\   .

.

! +  F\  3/    ! %  "4.

 3   "  "  /.

 N " 3  .

  "     .

 !!   7.

%  3 .

 ".

 5.

  " 7    " ! .

! J+  " ! . "        " I D oB "  .

! J%  4 + \  3 5.  " I B o< "  .

  "   !!   7.

 3/   5.

/!   " 7% R "# .

'%# " ( %'.

0''.'! # (. /0 (.%. % S%' ' #.

' ( 0# "- 8.'$.

5 - 8.'$.%.

  ('$' 8.%.

 #0' -..%0' "- 8 0 .

*..

"0%# ##0# "0 . /0%..$$'.% " ('.

!  GB .

  " " .

4   "    .

 "   2 3  2 3 ".

  "   !!   7.

     !.

.

  4!   .

  I< K< "  .  J% A     .

!.

.

  4   "   !!   7.

 J+    ". IE K F "  .

 5  7.

   "  .

 44  ".

 .

5!    .

 J%  4 + . 5  4  IG p .

5/!    +   ".

  "1 ".

     "  " I D K< "  .  J      ".

 5  7.

   "  .

!  ".

     5  7 "  .

 J%  4 " . I  o "  .

 .

""!  " .

 !!   7.

  5 5  %  44+ .

" 4    2 !  "/  3  7.

   4!   # <B\  1     !     " .

  !!   7.

  .

  N ! 2 .

 3  .

    !1  4!   " %   .

.

+ <\  1    .

 !!   7.

 3/   ".

 .

  4   ".

 4 .

!  .

 "     %  4 + GF\  3       .

 !!   7.

      ".

 5  7.

  " "  !! ".

%    8.'$.

%. .

%% "0 (.

'  !.

# "# $ ".

# \  "   44!   !  .

 4!   .

 !!   7.

 "  .

 7   .

.

 + .

     .

"  .

 ".

 R !  4   .

""! % .  .

   E\   H  .

  3  M .

 !!   7.

% .

   + 2     .

 .

+  .

   1"  ' Q  1 !  4  .

 .

 ""  !!   "   .

 ".

 5 " .

% .

""  M  .

 "! !  .

 .

 ".

 5.

/!   .

.

 " EG\   1% .

 " !  .

 ' Q  5      *' IB\J+ '    '   IG<\J+ $B I< \J+ " ".

 /! I D\J%     ! .    9 I<\J   .

 ".

  .

  .

  IDF\J      .

.

  :) I D\J+ )* I F\J "  '    I B\J+ '   4 I G\J+ : .

5 I <\J+ "   ' )  I \J%         "  !  "  !   ' Q   1% 9   .

 "     .

 !!   7.

           5  .

   4!  !! '   4 IF\J+ '    IG\J  " I\J%  4 + .

"   /! " +  .

 5.

/!  "  "/  4 ' Q   1 IDF\J%   5 .

" ! 5 V    N      ".

 "  .

/!  .

 :H   I\J .

  .

 :.

(7  IB\J+    .

 ! 5 V  4!   I F\J  '!! 9 .

.

 ID\J " .

" *.

 I B\J  *.

 F  IG\J%  "   5 .

  .

 5.

/!  "  \  ' Q +  .

"    .

 "  B\   1+ .

 "!  .

 .

    $  I \J   .

 '5  IG\J  7  I<\J%   .

.

+ .

!".

   .

5  7 ""  M 1 "   !!  4    .

  .

 .

""!   !!   7.

 ID\J%   .

.

  !"!    !!  I D\J+ .

".

 5 !  .

 I F\J+    .

 5   .

  !!   7.

   .

 "5 !!  .

 I <\J%  4 + .

"7.

    " IF\J  .

        IB\J   GF .

                !!  !  ".

 ! 5 1%  "     .

 !!   7.

  !   "  .

/!  E ".

1    + 44 3       "1!  EE   E  .

 !7.

% .

   + ".

  .

! +  .

!"   .

!".

   .

5  7 IB oD "  . ! J+   .

! J%  "  . 4!  IE oB "  .

+ .

 3       .

 !!   7.

 !     .

!"  "7.

      I G oE "  .0'#$ /0%. ! J%  %.

0 (..(%  .' $ .. .!   0 ..

'  )'.

" (0! .       !  7.

  ! 5 .

+   "  .

  1   ".!  ' Q    I \J% .

 .

 "/  1    .

 !!   7.

 I\J% 9 + .

 "4.

 "   .

 ".

    4!  !   .

  ".

   .

 !!   7.

 # .

 5 "  .

/!    " I<\J+  "        " I E\J+  4 .

  I <\J   GK<<  I <\J%  !  7.

 ""  M " " .

!  !!    !/.

 .

  1 "".

  .

 .

 .

.

7 5  .

.

K!N! .

        .

 .

!  I<\  <G\ "/  1    .

 !!   7.

J% .

   !.

 2  !   .

 7 4     2      3!   .

 .

 IB  E\ "/  1    .

 !!   7.

J+ " !! .

 4   3    1   .

 1 I  \ "/  1    .

 !!   7.

J   4 !!  !   5 2 !  4  I\  \ "/  1    .

 !!   7.

J% .

". .

'% "# C'.

.

)'.# T "# ('.." $..8 # #.

$(.(*/0# ..'%$ %.

# .06 %'&# "88 ' %# # .

0## " 8 "0# % & .

"      '.

   9   .

 .

       .

  .

  (   .

.

   ?  IJ .

   > .

        .

 .

            A (.

      .

   "  (( .

.

>  "!    .

 "7.

        .

   .

 !7.

  .

 ".

 .

 "   # .

 " "   3!   I B\  "         !"   .

 5  "  J%   .

    .

 ID\  "        "  J+ .

    !  .

 IB\  "        "  J   4 .

  4  "  .

       !!  I<\     J% & ! / 5  .

+ .

 "    7.

  !!   7.

  !7.

  ".

  .

!  "    .

 + .

.

   3!   I\J+  ! I \J+   !  .

 ID\J    .

 IG\J%  "4.

   E   .

 ".

 4    .

 .

  % 9 + .

     "1! p K\:" :    !"    "   .

    O   P GD .

 "      "   3!    !"   .

 5    " " .

! J+ 4 .!   "    IB o  "  .

! J+ T5  G   ". ! J+       7 o I oF "  .  IB o  "  .

 I E o " .! J  1   " I oB " .! J%  4      .

! J%  "       ". ! J+   " I o "  . ! J+     " I o "  .    " !  "/  BKBE  I < oB "  .

 "  .

/!  1    !  .

    .

 ".

   " ! .

 "    IE o " J+ .

.

        !   .

! J+  . ID o "  .

   !   4 ID o  "  . ! J%  4 + .

   !".

      !       "  T5  F   ".

 I  oB " . ! J+        !   .

! J      7 . IF o "  .

  IG o "  . ! J% q  !7.

 M . .

 I  !!  4 J  7.

 9 3 5.

  " 7 \ 9 3       .

 D\ .  3!   .    . .

 .    !  .

 .   ! B\ D\ B\ \ D\ \ \ B\ \ <\ G\ F\ <\ \  !7.

      7.

   7   .

 "    .

     % :  .

  # \  "      .

 !!   7.

      "   3!   q .  .  3!     .

 3!   .    . K G\ .

 E\   !  . B\ .

 E\  ! . .  .    !  .

  ! G\ E\ K B\  \ K F\ B\ D\ \ K GE .

               !7.

      7.

   7   .

 "    .

     % :  .

  # G\  "    .

      "     .

    5 .

!    "   3!   .

       .

 5 5!  "     !  .

  3!   !7.

  "7.

 " 3+ G\  1 44        "     !  .

 .

 4   5 .

!    "   3!  % &  .

 1 +   + ".

  .

! +  3       .

 !!   7.

 ID\      "   3!    B\  .

 !7.

 U \      "     !  .

  B\  .

 !7.

J   3 5.

  " 7 I\      "   3!    B\  .

 !7.

 U \      "     !  .

  B\  .

 !7.

"0% ('..." " .# (.J%  4   .(.

%8 " - %*/0 #0' - %/0%%      " 7   7 2 . .'  .

Y !.

        .

  4 7   N!    3 + Y.

 .   "  '   !"% .

 !".

!   2 Y       2 "! .

 "5/   .

  .

 $ #     .

   .

  "     .

  5.

!   .

 !!     .

+ 4!  ".

  "  .

 '$  .

0  $  .

%      4  4  1 " " .

     .

7 "  .

Y(5      .

  *  .

# (*% .     4   .

 !   .

 ! ! .

     7 4   .

   .

.

%          5   " .

  !!   3 3   ".

  ".

 2 3  " 4 7         .

!    7.

% .

.

 "!  ".

5 .

  "      5 5   %  "  .

    + .

  " 4 Q   !".

  '  Y 5 5  2      N!    3  "         %      Y "".

 2  .

 "3   "   N!  " 2 .

4 7   +  3    % Y !7.

   "  "  2  "   "  I "    .

.

J      "  .

.    % # "'..% #.

06 8. ".

$ %.

%. "0 %'.06    U    +5+ K  %'".

1.

 8.0# %.'$# Y . #.0%# ## 8.'.

 5   4    .

  "37% B .

   :S G :!7   4    !7  # GB "  KKKKKKKKKKKKKKKKKK +54 K !'% = ". .

    .

.

   .

   Y5  .

7!   " +     " .

7.

+ 3 2      "    2   5    .

 31 4   .

  N% .   :S DF    .

.

7   .

  .

"      .

% :!7   4     !7  # < " % 1 # i.

   .

.

   .

 +     " .

7.

+     5     .

 31+    .

  Y 44.

 2  5   i% KKKKKKKKKKKKKKKKKK +59 K '.% "U.').

#.

%.. % " )..

.%1    .. .%.

.

   .

    4  "  "   5     .

 31 4  !   5    .

.

 % . 5       .

   .

7% .   :S ED    .

Y "".

   " "   Y5     5   .

.

 % :!7   4    !7  # G "  1 # i   .

.

   7 4  Y  "          !     2 "   2 .

.

7   .

%i i& ! """ 1     .

  +    + N " "   5  "! .

 .

""!   .

Y.

  .

 ".

 .

5  "   5   .

        .

.

    .

 !".

  .

 5    Y!".

 Y  " +  .

 5       .

.

 Y  " +    5.

 "   ! .

    Y!".

%i KKKKKKKKKKKKKKKKKK +5B K . K"#.'$ .

%.   !".

 "   .

Y5 .

  3   ! / Y!7  3   !   % .

  "       !  7   .

Y ""   3 + .

.

+ .

 1+ .

     ".

  .

5+ .

 !.

   .

 .

 "  Y5 % .   :S    .

 !   ! / Y!".

   "4 % :!7   4    !7  # GF " %      1 4  !  1 +5V K ) $ $0$ "U.

7 U$( . YT5 ! !! Y ! 2 ."$##.

Y!".

   .

 "    .

Y  !  .

     .

    "  44 !!  .

""+  41 2 < % &  .

  " + .

 41 2 G %  .

.

5.

  .

  ".

 4  7.

  /  N "".+ .

%  !".

   "  " !  2 .

Y.

!  B .

                 .

  4   .

  .

 !  .

 ".

  "+   .

Y N  .

   :S D    .Y 4 % .

YT5 ! !! Y ! 2 .

Y!".

% :!7   4    !7  # D " % KKKKKKKKKKKKKKKKKK +5Q K  $0 '.

%.   !      .

.

   !   4  2 .

 7  4  !  1 I .

!   + 3 7.

.

! + .

5! %%%J  2 1  !!7  .

 4 !.

.

 !   "   !   ! !!  .  "    !  Y1% .

   .

 ! !! 41 "  .

.

5.

  "    + .

     "  ! !!  .

K+   Y 1 "     .

 7.

5  " "   !N! .

5.

   :S B    .  % .

Y   !3  41    .

   S     .  ! ! + I:!7   4    !7  #  " J% .

41    .

 ! ! +  !!        .

 "     .

""! % I:!7   4    !7  # <G " J% .  / ".

  .

 .

!  2 "      " 41 .

     .

 ! !   !"  i.

 7     .

.

   .

 4 !.

.

+  5     5  .

  .

   .

 " +  R  .

+ 1 "        .

  1  1   !"    5"   1i%  .

.

  :        .

 ! !!  .

   4  .

Y.

   "   .

 ! !! .

5 .

   .

 "  Z .

Y 1 " % KKKKKKKKKKKKKKKKKK +5@ K 0'  "0 %'.

1.

    37!      .

 .

!    3 "".

!     N+ "  .

   .

.

+  4! 1 ! 4  "  .

Y(%%*%   ! .

    .

 " 1  D 3 "    <D 3 "  !  % & ! / 1 " .

.

+  3 "".

!   "  N +    + .

  1   .

 "  3 "".

!    !  Y  !  G\%  .

.

  .

  7.

  /5.

 ".

 4  7.

 " .

   .

.

+ .

  "   .

 " % .   :S .

.

   2 .

! 2 D 3 "    2 <D 3 "  !   .

 !7    .

  .

  7.

!   .

% I:!7   4    !7  # G " J% KKKKKKKKKKKKKKKKKK +5A K .

% % # .0'% "0 %'.

1.

         .

  .

 !    .

    .

   4  1 ! 4  "  .

Y(%%*%+   Y.

!  .

    "  .

   .

.

% .   :S GG    .

 + .

     .

.

  .

 !.

  B .

   .

I  !! # "  A i      .

Y "J+ I:!7   4    !7  # < " J% #  ).

)$ %# " - %'('#   i "i .

   ( .

4      .

 .

1 .

        .

>   K( .

 K .

   ( .

4   .

"  -  K H.

%# #.  K "  $ % 45+ K #(.%' # "'...

".06 8.

$ %.

06 "# %'.

1.

 0'#  "  .

     & H  H+ .

Y " Y 5 5 2      N!  4 7         + Y 2  "   .

    K+  .

! /  # % % K Y      .

4      .

  4  .

Y.

" N !.

 2   7.

  .

 5+ .

.

7   .

  .

 K !       "  .

".

"        5  .

!   .

4  &  .

Y-!!    .

% .

 "     N "  "   .

 "    .

 4   .

Y "+ .

  .

Y " .     !5 .

  "      .

.

 Y  .

 4   "    %  .

 .

  !!  .

   4  .

  &  .

Y-!!     7.

 !  2 .

Y "     + .

Y "     4 Y.

!  ! 2  .

.

 .

     .

   7.

%   4  .

  .

+     ! Y "   .

.

    44 + .

Y "    .

 !!  .

   4 5 *       N "  .

.

7   .

         "  4 .

 1% % % K Y "".

     " + "   .

5 " +  .

    !  3  "    3   "%       "  "   .

 .

1  "  + .

Y "     " Y "5 !! Y   !" 5  Y .

    7.

 4 Y 7 "5!  2 .

 " % . "5 !!  N .

7  .

.

7   .

         "  4 .

 1% &  6+ .

Y "  Y ""  2  "1 "!   4  .

 !.

          .

+  .

4!    .

!    .

 .

1  "  % % % K Y " Y 5 5 2    "/   4     ".

     .

.

       .

Y(%%*%   .

.

    !   K% 454 K .

'.

%' .

#.$$.06 ..

%0'#  '#(.% "# "'...%# #.

06 8. ".

$ %.

06 "# %'.

1.

 0'#  "  .

    + .

  "     .

  2 .

Y 4!    !!   .

      .

  4 7   N!  Y.

 3/   44  .

 5   Y.

   %         .

     !!     3 i  i% .

.

 "!  ".

5 .

  "    4  .

 31  .

 "     "5/   .

= # .% 459 K %%'  W01' %.##.0# # $.

'# 7 .

$#  ( .

. U.

(( .

%. % .

. %':  "0 ..0 ." " . "0%5 B ..

              Y " Y 5 5  !!  2 .

7  "     ""  .

.

 7     6.

 5.

 "/   4 % 45B K .

'%.(' 7 0 #=#%&$  " ( ".

% % (.

'%.

%':  91 6  !!   "     4 I       !! + 5     ..' " .

     .

 5 ! 4 .%%%J+    %%% .

 "    6.

 !  ".

 "  .

Y "+ "  .

 .

  "" 5        .

.

 "    5  !  2 .

Y!"   N  .

 .

1  "  % .

  5 .

!  .

 ".

   .

 "   % Y " 4   .

  4!        6.

  6.  "  " 2  4 ! % .

  44   "               .

 .

% .

!".

/ .

Y  Y5 ! 44 .

 I "     .

+ 0     .

 *  .

" " .'  . "0% &44  "! ..$.01..%%J% 45V K 880#' % ('.

     "/  " .

+ "  .

 !  .

 ".

  "+  .

 .

1  "  I 44 3 5  1".

   .

   .

.

5 .

 .

$(.%%%J  9  .

'.

%8 " -%*/0 #0' -%/0%% ' 3 S # :(A*-.*# ('. "# 8.   "4.8 # " C " .1%*.#. % "0 . .

Y "    Y   3/  .

 " " " 1 /  .

"  7.

   .

  Y  4 3 Y     .

# 0$.0'. "    !% ##.

   . # j 5"   k .

4!  + .

 5"+  "  2 Y    4!   ! 5!  2 "3 9 ".

+  Y     !N! "  0.

    $1%  "+ .+ .3 + " 5 + .

 5"        +G\   !   .

 .

6 . 2  44  4!  % .

    .

4   ! Y 4!       " I..J  "     .+ .

Y  :HX    .

I:J  Y  5 5  2   .

Y(*   .

Y:    .

 .

  !    .

  .

Y      .

4  I  !!  .

   4 J%  ' + . 4 5     .

 G 3  !  EE I.

4 Y  Y  3    !      "5 !!   !  . $ % j  ! !!k . 5"   2 "  1 G3FG " EDJ%  1'.

344  <   EEF%  5"  44 "  Y 4!     .

  "5 !!  4  ( <   "7.

 "    "" .

01' $ % "U %'('# j "4 .% .

k    # HHH% 3 %4 B< .

   .

Y !    5" !"  !!7% .  .

    "   ! Y +  ! Y    5    .

.

 2 .

""    5  1     . 4   !  !     "" .

!    !      1  5     .

".

 Y 7   XK"  '.

%/0# ..$$'.

# j  5 5!   .

 .

4 !  ".k .

 / .

  D  4.

/  .

 "!  .

 Q 7.

  "  "     .

 " %  ' + G  5 .

  .

     5 5  . 4    4.

/%   .

.

+ .

 5" ""   5 !!  " 7.

4 0% 9  # .5+ .

 5" 5    3    .

 "  4    .

Y "".

   !   "     .

'&-% $(.

% ..

j  4   +   !.

".

   "k &44    .

 .

   !  "  .

   5"%  '      .

 . 4  !  !  2 .

Y 3.

.

 !  .

 44  " .

.

  .

.

   .

 !  " .

+ .

Y  .

!    "   "  .

Y  .

  5   "3 .

.

% .$$0 .

H   I j& 44 .%.

k . 4 ! 2 "      !   ".

   4!   " 7.

  .

   5"% ?.

    I  !!     " 5 .

J   4     44 .

  !!    .

   .

 5" "7.

 / " Y 4!     ".

   !  .

%  !    !     & .

0 + .

+ Y "   % %.= % j  5 5!  ! 4k . &. 4 .

    D "  .

 !    4  .

 "  "   5" " EEE%      "    .

Y  .

!    .

4!  I  !!    .

 !    !.

! J%  5"  5 .

!  !!7  .

 5 .Y    .

   "! 2   .

  !   " 3!   "   .

  5 1 4   .

Y "% ' 3 S # ..

.

 4  .

3  .

   !  3 O  .

   .

4  V     . P  .

.

     5    4     .

3!!% $ .

3! +  .

   +  .

 !!    !!  3     .

%  ).

)$ %# . 4   ".

   O &.

""!   7.

 P   .

  1  .

   5 5!   ! /   .

   3 !   .

 !N!   1     .

 K!/.

  ..

.

 4 &   +   4 .

 1".

 !  2 .

.

      .

(* .

 4  4 %    # & O  "   .

   .

 P  `   .

.

 4  .

3  .

 BG .

              . 4 15 .

 5 5!    4   ! /        .

 .

4!   3  K5   3  4 % . 3     !   < " 5% $K+ GB\  4     1 .

    5 %   5 5!   .

3 K4    N 44 3   .

.

5 .

 .

  .

   "  % . 4  !  2   6.

 " .

 "    3  "   5 ! Z . 4  !   I    :'9:+ 5 !  !  "  .

'     .

  .

5  &  .

4 4  "   5" O .-!! ` '&-J .

   .

 P  .

!!    . '    "  .

&J #  W01' 5 ( ". &7 I'.

 .

   (.

             1  .

#.

 .

.

  E1#&.     &   .F> 5.

.

  .

 .

  '.

 .

 (        > . 4   !      " !    4    .

4   "    "  . ! % .

   .

 ""          .

3V .

 4  " "   " " 4J%  !7.

  "  3        4!       "  3 5      ""   7.

 /!  4   "   .

3 K4  # 9 "  7  "  .

 # <D   .

   + B< "5 !!   9  "   .

 "   !!7 (:.+ "   "  .

'&.I Q  .

  ""   1  ".

4 "  . 4J      .

 2   .

  ".

      "" "  .

 ! 5!   4  5%  .

  + . 4   5 .

 4   "   '&." .

  6.

  ".

       .

 4 +  .

  .

. (:.

 .

 "   "  .

'&-%  "! " ".

     4 .

   0 5.

3% 1.  !  3  . 0%.

5 2   1 "     " .

    4!      K4   ! /  !  5   .

 " "  .

 4      .

!  3% 94  !1 4   M  !  3 2 .

 !7.

    .

+ .

 " .

""  4!    .

3! % I \  ! 3   9    4!  "  .

'&-+  "  .

 . "  .

J  4.

1  4!     .

 2 5 I ""  J   " !"  " N      .

 "  .

    :'9: I   "     "  " .

J%   6.

 "      "" . 1 .

.

!   BB .

    !  3% :'9:   !   4!      3 5 Z .

 "   !   `   "  K .

   "  .

    % . 4     "!  ""  O &.

""!  & 7.

 P% ..

#.K     !!   !  3%  B   ADDD #(.

..! % .

$.  ADDD '#..HHH% " %5  5 !3% % . +GG@ *   2 "    3"#.

 ! " 4 .  .

 15   "  7.

   .

  "!  2  5 !  # .

""+ !      4   ".

   "  4  5 .

 !   .

"  6.

   4.

  !  1 "      ".

+  "    "      4!  .

 15    ! U  15    !   "".

 7.

 "  .

   .

.

 .

  55 "3+ .

    .

 .

 .

.

  .

Y5 !% 5 X $ %# .'$.

%8# % 0'  %'(' %.

Y5 !    4! 1 .%.

  .

+ 1  .

 "".

 7.

+ 1 15   .

.

  .

Y5 !    2  !% ?  .

 .

  .

 I J+    .

  15    "  .

Y5 !     !     .

 !N! !  + .

" .

".

   5   "".

% Y5 !   "  .

    E  G I*  . " "  1    1   # ( .

      I)!   5 .   DF I7     J ( . 4 J ( .

  3!!   4!! "  !N!   .

   G I.    . #  !  J ( .

"      .

.

   D   !!   <B I95 ! !!   !!   J ( .J ( .   GG   !!   B< I        .

J ( .   GE I)3 7.

  "4 .

.

  !".

  "  3  "J (    FF I*  .

2 .

!  J & .

   .

.

    .

         .3!! .

   .

 4 %    # 3"#..HHH% .

 ! . D%3! BF .!! .%5. D.

              5  8 %. # ').

#$ #   .

   5        "  7.

  .

!  ".

   !+  .

   .

 " .

I +  ! + ! M  !".

   !         "      ! / .

0' ##0' #      4  2 .Y5 !J C.

Y5 !  7  .    " .

     . "   7  .

Y5 !% .0#K. %'..

%..

% #      .

    " . 3 M   3    !     !  4   4   7  .

     4    . "   7  .

Y5 !% ..%. . #'1.

' #  4  " ! 2    K  4!% .%1 #  4  " "  .%..''.%. .

" Y   K  4!% .

'%  % '##  #    5"     44  "  .

"4!    .

  .

Y5 !%  8.

% #  "   !   G +  4  .

T5 ! !! 41 "  .

.

 ".

  T5 ".

 .

 " .

   .

 .

  7.

5  U    + .

YT5 .

 ".

 .

 Y "".

% + "  + .

T5 ! !! 41 "  .

.

  < +    .

 1 "  " .

 "     .

""!  I .

   ( DJ+ .

T5 .

 ".

 7    % <0  %'.

1.

 0' #    .

.

 K  .

T5 4  K     D % '.

1.

 "#  8.

%# #    .

44  "    4  ".

    .

T5 " 4   .

4  K  4 +  4  "    .

 !!   ( <B% '.

1.

# *   . 8.'.

   7    "   .

!    !    .

 "   "  "" .

.

K!N! .

  ! % #0' (.0' #  8.

%# #        "  .

 + .

 + .

   .

 .

""!    4     !  i  .

  4 i+ !! 4  K% 5 6) . #.# " '#(.

.! % #..

 +5 '.

1.

 "#  8.

%# '%&'#  +5+5 Y5 !   "  !      5 .

   .

  4  !! 4  K% +545 Y5 !   7.

+  ! +   2   !!   " .

 1  "    .

".

  .

 "  " .

"    4     .

.

         "   2 .

4     .

  4  K% Y5 !  4  .

 ""  " " "! 2  .

  4   .

.

    2 .

 .

 2  .

    ".

   4  !! 4  K% BD .

 +595 Y5 !   7.

+  ! +   2   !!   " .

 1  "      ".

   "    !  4   .

    4      "  .

 !!   ( <B    !  4       .

.

    ! 1 .

 .

 .

   7.

5      2 .

 .

    .% .

 .

 !     "      4        .

.

    "  !".

   .

 3  .

%  3  !.

   " I    .

    .

2 .

 .

J+  "  2 .

 .

   !"    .

   "  1   3 "  % +5B5 Y5 !   "  1" .

  4   .

     .

.

 2      5+       .

7    3  .

    .

% 45 '.

1.

45+5 '%&' # Y5 !   "  !      5 .'. 8.

      .

4 %  " .

  "   ".

 N 7.

5  .

  i"6  5  i   " "      !!  2   .

.

 "  5 !% 95 .

% % # .0'% '%&'#  95+5 Y5 !+  5   !! .

    !      5 " 4+  4     !     .

R      "  .

 "    " "  .

    .

   2 .

  "     .

     .

+   +    4   "+ .

      .

  !     .

% 9545 Y5 !  !!  !!7  .

      "  7.

  .

    .

    .

 " .

+   "  7.

 " .

!  ".

  .

!        4     !% 9595 Y5 !     .

 " .

Q  4!   5.

/   5  .

   .

     .

.

 4!     4  "  " .

    .

% 95B5 Y5 !  !  ".

  /! "  +    .

 !   .

    .

   .

Y !7.

  " .

% 95V5 Y5 !  4 + 2 .

 5   .

 " .

+   .

.

  7   ""+ .

 / 2 .

  " 7.

 +    +  "4  .

7 " .

    % 95Q5 Y5 !  Y  +  4   " .

+ .

 .

1  "   ""+ R  Y.

 "   1 7   .

  " .

% B5 !'% "-.

##...

%.% 7 . % "'.

. )..

. .%. .%1 '%&'#  B5+5 Y5 !  "  .

    "  2 4!  2        .

 31  2 5  .

.

 ! % B545 Y5 ! +   .

      .

.

.

 .

.

7       5   .

.

    .

! "  .

.

+ 4 .

 "   !  "  .

.

/.

 BE .

              .

    .

7   "    .

5   " .

 " .

   % B595 Y5 !    .

 "     " .

    "   2   !      "     / 2 .

 !!7  .

 .

    .

% V5 #.'$ .

'%&'#  V5+5 Y5 !   "  "     .%.

 !    # .

!   + .

 !"   + .

 / 2 .

4!  + .

"! + .

 .

  !   .

   .

7   .

 + .

+ .

5 + .

.

5 + .

  .

+ .

 1+ .

   1.

.

+ .

 ""     .

  .

 44.

  ".

% V545 Y5 !   "   4   .

1      " .

2 7  " "   " +  2  4      .

 2 .

 + .

+ .

5 + .

.

5 + .

  .

+ .

 1+ .

   1.

.

+ .

 ""     .

  .

 44.

  ".

% V595 Y5 !   "  "!  !"!   .

   5+  .

5 5      "3    1.

.

!   4+ ! Q + 74  1".

% Q5 '.

(  .%/0# "#.

'# '%&'  Q5+% Y5 !   "  "         "  ".

.

+      "3  !  .

+ Y 7 7 .

% @5 0'# " %'.

1.

 '%&'#  @5+5 Y5 !    4! 1 .

 "".

 7.

  1 /5.

  .

5 !  .

 3     .

U    .

 + .

 " .

  " +    7  ! .

+ N     .

.

 K.

2  <D 3 "  !       7  !    .

7 "  "  " % @545 Y5 !    .

 3 "".

!      .

I".

  <D 3 "  !  J    "  1   3 "  !".

  "  !  +    "  !  !          1 " .

.

  "  "        !  2   1 .

% A5  $0 '.

%. '%&'#  A5+5 Y5 !    .

  .

 "  "   !      .

   "   " .

 !  .

.

  .

  1 ! !!  .

5 !     44  " "  1 7   .

  " .

 " .

 4      .

7 .

  % A545 Y5 !          .

    "  4  2  4   ".

 +   .

!"   .

     5   .

!   F .

 5.

/!   .

.

 1   .

.

% Y5 !     .

  .

    5      "   !".

/!   .

 .

 "".

 7.

   .

!        5    3/+   .

! /     1 " .

% A595 Y5 !      5!         .

  4 1 ".

  ""  5    "  !  ".

 "   !".

 .

 7.

5     .

 " .

"   "" 2  .

 "".

 7.

    .

   .

+ .

.

5.

  .

5.

!     .

% G5 =#%&$ " $.

.

)$ % '%&'#  . %/0 G5+5     4  .

".

  .

Y5 ! " .

"  7.

   .

  .

       .

 Y  Y.

.

 # !"   5 5!  2   4! 2  .

 15    ! U    .

 5 5!  2   4! 1 .

  .

+ 2 Y  .

 "".

 7.

+  1  15  1.

.

 .

Y5 !  +   "  .

        .

  .

    I 3 " J      5 5!   !.

     U  44 !!   ! + !  ".

+   + !!   7.

+     4! !"3 7.

 "   .

 " .

+  .

  .

  + .

 ! + .

! M  .

Y !7.

  " .

.

 !".

  ! +      "    .

Y5 ! U  " 7.

  "7.

%. G545  &    "!  . % 10 " '.

3 + .

"  +  .

44      .

".

  .

Y5 !+  "    .

  "   "" 1 15    !  "   "" 1  15   .

Y5 !  %  !4    /!  .

 !.

     N !  ".

  4 Q "" % (' # %.

% " .

G595     !!    !!7 +    "  7.%. '.

+  Y   .

 15    !    % G5B5 Y5 !  "!  " .

     3  "     .

 5" " 4 .

 .

!!    .

     .

4   !%  .

8.

% $#  ( .%.

. G5V5 Y5 !  Y   .

 15    !   !"  !  ".

 2  .

  1  .

5   %  /!   .

+    #   4  .

  6.

+ "  7.

  + F .

                 4!    1 !".

   !".

 !"   .

!   + .

4!  " 1 "5 !!   7.

  " .

 !".

  ".

+          .

  " !  .

44   /! !  ".

 "   .

".

  .

Y5 !  .

0' ##0'# G5Q5 Y5 !   7. %':  "# 8. 15    !% .

    2   "  """ "  .

  3  4   .

 "  2   .

 15    !% G5@5 Y5 !    2    5!   .

 5 5!   4  " .

"  7.

   .

  .

  I  N .

!  !  2 .

J .

 5 5!     4  2 #   4! 2  .

 15    ! I .

   .

J+ "  "      .

Y5 ! !! ! +  "!  ! 2   K  4!  4 "   "" 2  15    !+  "!   !".

/!   4! .

Y5 !   "  .

  44     4       % G5A5 Y5 !    2   "  57.

  .

 15    !   7 "  "  .

. 4       % '#  .$(% "# '$.

'/0# % $#  ( .

. "-.

# ...%.%1# G5G5 Y5 !  1 ! + "   !"  "  2  !   !".''.

+   "   + "   "" 2 .

 4!  2 .

 K  4!  .

".

  .

Y5 ! .  "  1 15    !% Y5 !   7   !  ".

 +       !   2 .

5    !".

  4    4!      .

 "    !% G5+D5 Y5 !  !  ".

  !        +  .

.

 .

        " 2 .

  2 .

.

Y!"     K  4!  .

".

  .

Y5 !  .

 15    !% .$$0 .

%. 6%'  G5++5 Y5 !   7.

    2   "  " !!  5.

/!  2  .

 "   +       4!      .

"4!  "   "" 1 15    !+  .

  I  N .

! 2 .

J .

 .

0' 1 '8.           % .&# (..

%. G5+45  !  "    + .

Y5 !  4     2 " 1 "    .

  4!   "!   4 .

 4! 1 15   F .

  !% & ".

+  /     N 44 " .

 4   .

       .

Y5 !  .

 "    15    .

     3   .

 %  ')#%'$ %# G5+95 Y5 !    2  .

  5!  """ " !  .

'$#  +BDDD +9B *  U    +BDDD  !7.  4! 1 15    !%  V  #% "# .

   ( <  .

 "!   ! 5  .

7 "  .

Y(5      .

  ! .

  I(J    .

   7   .

5       !  .

% :!    .

  +BDD++GGQ /!  ! 5!    !  .

K " 4    .

5     "  .

  % *  U    "  !    .

 "  .

 15  .

 2  /!  ! 5!    !  .

"!  2  5 !  4!.

   ".

   7 4 "   !" .

 15  .

5.

  .

  4!   .

 1 !"    !  1 5 4 4% .

.

 Y "".

 1 "    !  1  .

Y5 ! " ! M   .

.

 .

       4.

 % .

.

 Y   "   .

.

K!N!  / " 4  "4!    !  .

%  "  !    .

 Y "".

 2  5 !  3  # !  +   !  .

U !     !.

  /!  ! 5!  Y     4!   ".

   !  .

  7.

U !  2    4!U  3 3 .

4  .

Y 5!    /!  ! 5!    !  .

"/ Y 5 ! 1U  .

   K .

     K .

    4! 2 .

5*%$ F .?.0'.  *%%(??>>>5 "0#%'5)...##'?". "  !  +BDDB+GGQ +9B .?".0158'?.

              /!  ! 5!    !  .

K 5        .

 " "+ .

 /!  .

  3   !  % 5  .

 *  U     "  !    .

    .

5        .

!  "   .

!    /!  ! 5!    !  1   .

 " "+     !!  .

   1  /!  ! 5!  1 % . .

5     Y "".

  2  5 !+  "  !!     .

.

+          !  1 Y.

7+  !   . Y !.

  /!  ! 5!    !  .

 .% .

5       Y "".

  .

  +      .

 ! 5!    %  .

  "   5 !  4  . 5!   "  .

 !   " I$J Y "  "+ !! Y .

  " .

!  " 4  %  +BD+D+GGQ 5     " .

Y    !  .

K  " 5  1% *  U     "  !    .

  7.

 .

 " " 5  1  .

Y    !  .

"".

 7.

 2  " Y    !  .

% .

       4   !!     !  .

 4!!  2 .

"  !    .

  4  1  !!        .

"  !    .

%  +BD+++GGQ 5     " .

Y    !  .

K   Y  K 9  /!  ! 5!    !  .

% *  U    Y( <  7.

  "  Y   "!  .

""    .

 .

  Y  "4!  Y $+ 4  !  .

 4! 1 / Y  Y $%  +BD+4+GGQ 5     " .

Y    !  .

K ./   .

4  "  .

    !  1% *  U     "  :!    .

   .

 .

5     .

 1 /   .

4      !  1   "  7.

 Y %  "  !    .

 Y "".

  7 1     Y 1  1 %  / "!  .

.

   .

!"  " Y  Y 4  "  " U .

     " 2 .

Y( < "   .

"".

!    44 % F< .

  +BD4D+GGA b   .

     !  .

 K  " 5  1 *  U     "  :!    .

  7.

 .

 " "   " .

 .

""!   .

Y.

      .

     !  .

% .

 " Y.

.

  .

   !   Y  ! "".

 7.

  .

 ( <% & 15  ".

 " 4  7.

   Y  !    .

 "!  .

.

 45    .

s( <%  "  :!    .

Y "    2 N .

 2  4   4   Y 5!  :(* # .

 "  .

  :!    .

  .

!N!    !" 7.

  .

 " "  7.

   .

"  :!    .

% .

Y 5  ! ( < + ( <<  ( <G I .

77.

5 "3J%  +BDBD+GG@ $ 5!    !  .

K 9 .

   .

   K  "   *  U     "  :!    .

 " 4 .

   .

 " " 5  1    .

 15  5  .

 " .

 .

  Y .

   .

    .

!!     %  "  :!    .

    "    .

  .

.

 3  Y .

   .

  %  +BDB++GGA $ 5!    !  .

K 9 .

   .

   K &4   .

Y7 4   3 !" Y  .

  .

Y    *  U     "  !    .

  + 2 .

Y ""  .

! ( <<+ .

 15   .

 ! "     " !".

  ""  .

4   .

Y7 4   3 !" Y  .

   .

  + "  .

 .

  + .

Y "   .

!!   Y       .

  %  +BDVD+GGA $ 5!    !  .

K A 7.

 *  U     "  :!    .

    .

 4      4  !  .

+   ""    .

 ! 5!    !  .

+ "7.

   .

  ! ( <% ? +BDQ++GGA  4!  "  .

 5 ! 4   .

Y.

   ! ( <  ( << .

 1 /!  ! 5!    !  .

% FG .

              *  U     "   ""  3     2 N .

   !   .

Y( <  .

Y( <<% .

   .

   .

Y "" 3  /!  ! 5!   .

Y( <  .

 3 !" Y7 4  "4!   ! /  ".

 4/  Y ! 5!  4+  !" .

 " "+ /      5 !  1 Y9'& Y 5 ! 4 " "      % .

4  5 .

!   4   .

  :!    .

 ( <+ .

Y "".

   .

5.

   5.

!    4/  .

    Y 5 ! 4 " "   !" .

Y.

!    /!  ! 5!    !  .

%  "   ""  3   "" "  Y  Y15  4/ " 4 2 .

! ( < %     Y    / ! 4 U .

 "!   4! 4%  + .

Y 7.

 "    1  "4!  " .

Y ! 5!  4%  "   ""  3   "  "    7  1  .

    "4!    !  .

  .

   "   ".

  .

7.

 "% 0"  QB+GG@ . " .

Y    "    !  1   .

    . !  "% *  U     "  .

Y    "    !  1   .

 !  "% .

Y  1    !U  7 4    .

Y    .

 4      "   !  " "    44 "4  5 4  .

Y  ! U .

5  .

 .

   !  "    ! U  2  .

 "   !  "  "    44 4  " .

Y  ! U .

5  .

 4  Y 7 .

 "    !  1   .

 !  "   "  !".

1  15 Y .

 .

 44  "U  !!  .

Y.

   .

Y .

   .

     !3.

5   4    " .

 .

 #0' # .""!   !  "       "    !  1%  Q  .01 #  )0 .

%.. # .$/0# +9V . .

.   .

  .

 .

.

 5.

    ! 41 I % BJ .

Y7.

5  " .

   4 Q     !  3 5.

!  .

Y7.

5     !"   +9V .0'.   H!#'1.

' " .%.

'%8.

%. % " .

$$0 . .

%. $ %.  1'.

 % .. %.

#5.. I  *%%(??>>>5..

.58'?8'?.##.$$? '5*%$ FB .

 .

  "" .

 .

 5   .

    !  .

     .

 % U.

 ++Q 9% B% % K 9"/ .'%.

Y  .

 % GK     !! + .

     .

 % GK K   5 # i9% % GK K % K   ""  2 .

Y  .

 % GK    !"  .

!    .

     5    +   .

Y1  + 2 3  !      .

% i.

  5 .

!  .

 !    !        5     3    !    Q   .

Y1    .

"      6.

     .

Y  .

 % K B% i.

!"  5 .

!  .

.

  .

Y !7.

  !    4   1       "  3    !      .

Y1  % i.

!"  5 .

!    4!  +   .

.

 .  41 "     .

Y +  .

! /   .

  "   !" .

      .

    !  .

   %  "  .

   Y "".

 "  1     .

     "  ! 1 5      !  3 5.

! %i % K  "    "! .

    .

Y  .

 % GK K    !!  "   44 2 !"  .

"7.

    "" .

"   .

Y1    2 !"      %  "     .

   .

Y  .

 % GK K  !N!  "   44 2 !"  .

"7.

    "" .

"   .

'% "U.Y1    2 !"     %  " .

(( .

%(% :! <<   '  " 5 B *1 5  1 $ /  .%.

   . 4DD4K44+ "0 4D 8 1'' 4DD4 ('# (.0' U.'% .

(( .

" U.%.

$$'.. % $."8." " ..  5 44VK+D4K+ "0 .'%.

%  " .'% . Q@K49Q "0 49 $.

$$'..'# +GQ@ #0' # #... % # .

F&  ! ! +  . # :() # .

  ""  .

5     1+ !   .

 + A .

   !! +  !!    .

 % GK K U A .

     .

U A .

    BFKB   !  EBF !4  .

   !!  .

 . U  .

Y  I   .

Y J   + & / # FF .

              9% % K &  .

     !  EBF + .

  7.

+ "/ .

Y  .

 <DK +   .

 <DK   5 # O 9% <DK% K '5   "".

    /! .

   .

Y  .

 % GK K    !! +   .

  ""   .

Y !      + .

  4!     .

   #  J Y44 4  .

+ .

 !7  3   5  .

    2  !   .

    2   !    .

  .

 44 .

  .

.

   ! + .

 .

  !   .

 !4+ .

 3 "".

!  + .

!  KY 1 2 .

  U 7J    3 + .

  4!   .

 1 ".

     44 4    5   .

Y!".

+ 1 44   .

! + 1 !7  3  1 ! Y !" 5 !  U  Y5    !"    .

+ .

  .

K  " .

  .

 2 !" ".

  .

  .

 2 !" " .

+ .

Y 7 !   !4 U   !     .

 .

 + .

 3 5   .

+ .

Y "".

   "    A  .

 A      .

+ .

Y5 .

 "4 .

.

   .

 4!!  .

 3!! U <  .

  "4 .

.

  .

 7.

  .

.

 4 U G     Y35/      U B  4!  U F Y!".

  .

Y     .

.

 3  " U D     .

 U E Y!"   .

K  %   "" 1" .

! /   .

  "   !" .

Y!"   .

    ! / Y!".

   .

""!  5 .

% .

 + .

   3 + .

 .

     "  .

   .

     Y  + .

  7.

!  Y 5 ! + .

      4   .

Y  ! + .

       !!   .

 "".

    % .

  .

Y!"   .

K    .

! /   .

  "! "/   K    Y   "  "   4.

 .

  "       4  !  .

  .

Y(5      .

    .

% .

    .

! /   .

 4.

 .

  5/  .

Y " "    !" .

Y!"   .

   .

 .

""!  5 .

 .

 "".

  .

 .

% P 9% % K &  .

 !N!  + .

  + "/ .

Y  .

 <DK+   .

 <DK   5# O 9% <DK% K '5    .

 !N!   +   .

  ""   .

Y !      + .

  4!     .

 1     .

Y   .

   .

Y  ! +    4   .

       44 # FD .

    !!       + ! / "!/   5  + .

   3 + .

 ! " " !.

 .

Y44   5  .

   1  5  .

7.

+ .

    Y.

   .

+ .

    .

Y + .

Y   .

 .

44   5 !  .

Y  !     .

.

  !  "  N  !  3 5  .

Y  !    .

Y + .

      .

4   .

  3 U   ! " " .

! .

   2 .

Y.

7 7.

5+ 1 !.

1 .

+ 1 "/  ! .

  5 .

 "5 U   !  3 Y .

    4   "  ! / Y  !  U <  ! "+ .

   3 + "  .

 4!  .

Y   .

  1 "  .

5.

  5.

!   "".

 7.

   ! / U G  "   5 5 " "  .

     .

Y   .

   .

Y  !  U B Y1     .

         5  .

Y  ! + .

4!   .

Y 4!    .

  .

K + .

 !     2 .

    " .

Y  !     .

Y5   !  ".

 " 4  4  1    ".

.

       K.

2   7.

!   .

  U F  !    "   5   "   ! / Y  ! +  4    4!     2   "  1 2 .

     .

5   U D  !     !      .

Y1    1  Y        ! / Y  !   .

   !   "    !! 5  2 .

K  U E * .

 .

!   .

 7 4  .

  5  2  4.

 .

 2 .

Y 5  .

 "   2 B K% P 9% % K  !   .

Y  !+  4    .

Y + .

!   .

Y!".

   .

.

 + .

5     1+ !   .

 + .

 !   .

Y ! 5!      .

Y  !   .

    Y  2 .

Y    3 5+ 3     .

   +  .

Y1   "   +   "7.

   .

44 .

 .

)"7.

 4 Q % '  2  + .

  4 %  .

"   .

 ! !  #  5     1+ !   .

 + $ .

 7 3  !   .

Y  !+  4    .

Y +    ' 7 FE .

               !   .

Y!".

   .

.

 + .

 73 .5  !   .

Y ! 5!      .

Y  ! + = . 3     Y  2 .

Y + .3   @  *.

'% " .

 .

'$ "0 . /0%.$$'.%K8.

"%. # "-..!  HCI +9Q % .

*."$##.

 1  .'% C .

7 "   5     !"   !!  .

   "    "   % 9 "   .

 1" +  " .

  F+ .

.

 ""    4   !!   7.

+  "  .

#%..    3 5 K:%  .

%  !!   .

    "  7.Y  Y 3 5  7         " % .

 2   % $  .

Y5   .

.

  !!   4    # 2 .

   "  !!   !!  # .

 "    M "  .

    "+ .

  !!   5  .

"  .

.

+  !   "     !!  # .

  !  .

 ".

 "  I5  !  !!  + 5"  .

+ 5 ! 4 + 5  7+   .

 Y 3 J !"  .

 /5.

+ .

 "1+  !N! .

 " 1 " + !! 1  !! % &Y !  .

   .

 3!!+ .

 !!           "   "4 " .

 2 .

" .

 2  !%   7.

+  4!  !!  7 .

   .

 Y "  . ! % .   !  .

 !!      .

   "7.

/!+ !   .

  !! !   !% .     M   ".

!   ! 5  .

Y  .

I.

 "    .

 ! 5 Y  .

"   .

   7J+ ""   .

 "   ".

  !+   .

Y5    .

   .

   .

 4   .

 7   .

+    1  .

 4 !.

.

 !!   "  7.% .

  .

5    !  .

Y 3 5 I"    .

 "1  ! / "!/  M ! !   .

 !  3 !  .

+ .

 "1  " 4 +  .

 "  "    ! / "!/ !"   "    .

+ 5! J% +9Q >>>5./0%..$$'.

! 5.') D .

 .

     1+ .

 "  4 7   7           .

   3!  +  Y .

 5%       .

 ".

 7.

   " 1  " .

Y  !  I  .

+   !+  .

5+ .

.

  .J% .

  4   .

Y !7.

  !! +      .

 .

Y   .

 /0%..$$'.  .

!  '  2    + .

Y7 4   "! 1 "   1  !!    .

 5   .

  !+    .

! M  .

    .

 % & 3 5!   .

        .

"   !!  .

%  !!   7.

  .

     "    7 4%  44+ .

 !!   7.

 5  .

  3 5   / !" 4+  "  N 4 7.

 2  !! +  Y  /  Y       5     !  3  .

 5 !+  3    !!   7.

 3 3 2  % :  5 5!  !" 4     1  .

!    .

Y3!!  2 .

 "    .

  "!  2 3   4   .

  %    5 5!      2   !.

   "  7.

  .

Y5    .

4.

/+ !      !"   1  " % .

 .

   ( &    "" 3 .

   !!   7.

+   .

.

 Y 7  .

 "  " ! .

 ".

 4 +   .

  Y .

""!   7.

% )4 ! !    .

  4! Y .

 5     .

4 +  !" .

Y1".

   .    4 % .

   .

 44  "    5   "   # ^ .

 "1  "  "!    !       !% ..

.

K  "   !" .

 7   1  .

 4 !.

.

+  !!   !  4!  +   +  "    .

] ^ .

 .

  "+ ^ .

 !  Y !"+ .

 .

 5     "  Y  "  .

 4   .

!     " 3 .

! / "!/+  "   !".

!    .

!!   .

 /5.

!  4 .

+ ^ .

 .

  .

  % .

5  .

  !!  .

  7.

  .

 " %  1+ Y .

   .

Y   9 .

 "     .

 4  !   44  "  +  "  "     4!   " 2 3   "  .

       .

+ .

  .

+ .

  .

 + .

 "   "    7 + .

 "1+ .

 D .

              ! 5] 9 " .

  6.

  .

 "    " "+ 2 3   "  " % 5 "     "   5   "  "  "   .

.

7 Y1"   .

Y   3  % ..

"       5" "    "    !  +       "+ "  .

5     "      ]  "   3  +    !    % Y.

!     .

  4   .

  .

 !  .

 ".

  "   .

Y N  .

Y 4 %    .

  4   " N .

      "  +   Y   .

   Y  4!  %  + .

Y N !!     .

  4  5       ".

 "  7.

   1  4   2 .

 4 !.

.

%   .

   " .

 .

 1  "  # .

  Y  ! / "!/  Y  K4  .

 1%   .

   " .

 .

 1  "  # .

  Y  ! / "!/  Y  K4  .

 1%    .

 ".

   .

 ".

 !".

 "7.

   "    !! % Y  5!   "  2 .

Y  !+  ".

5  .

4   7 3+  !!   .

 !  3 .

 .

% Y    !  N   7.

  .

.

K!N!+   " 4 !    Y  4!  4 ! %   5 5!      .

   !   K  !%   1!".

+ .

 7 4   .

       .

Y " .    "5 !!  .

""!  2  / .

.

 4+   !+  .

5    .

+  !" .

4!  %    4!   "! #   !!  Y44   3  4   "  7.

+ 2 .

Y  Y 3   .

 .

 "    !! %  !!   7.

  Y 7.

 "  .

!  2     .

   !+ !  4    3 5 .

.

    1  .

 " +    !   .

 "  1.

 .

 ""   % . 1   4  !!   !!   7.

% .

! 4      7 4  5 +     !".

 2     "!   4   !!   7.

% 1 ' $$!' " .

C  .

K4! " .

!!   7. .

 I'.J 1 " EEF    Y    " R %  6.

   "!  4  .

 .!!   7.

 I.J  ' % .

.

    .

     !!7 #  4!  + .

.

+  .

+  % .

.

  "       "   .

 !!   7.

% D .

   .  15     L  " !   3 .

 5   + .

.

    .

+     5  . 4!    "+ + "  !  G +     "      "!  .

% . " . "   .

  # Y   !!  .

   .

 "   .

3  I!"  +    5    .

J  .

.

7.

.

   "  Y  4.

/  !!   7.

+ Y     7.

   "7.

 + Y  +  !!   5  .

  .

 !!   7.

+  .

77 5   .

 " "7.

   .

 7   .

 " "!   3 5 !!  1  7.

 2 ".

 5   3.

.

 O ( "   !! !!Q   3  7.

   5     D\  !   " 3 " N   "    4.

/  7.

  .

 "   %    .

  .

.

!  ""   Y       .

5 !".

!   .

  .  .

 "    # "" Y 4!   .

+ !!  . .

   "  :  "   2 .

Y"  .

3  I.

""!  .

 .

 7.

+  "  %%%J% P  .

 !" +    !! .

   . .

Y 3   "    2  5     "    .

 "   +  .

Y!"  .

.

   .

 "    Y  !"  "   7.

%    !! !"  "  7.

  !"  4 Q     "  .

+ + " . '.

  "  Y"+ 1    !!7 Y'*9  Y'9*% *4+  !"  "  7.

 "  "  N        .

"  .

'.+   "   !7.

 "   4! 1 /  .

'.% .  .

  " 4  .

Y7 Y "".

  .

   .Y9.%  !!7  .

 5   + .

.

   .

       "+        .

.

!     .

"!  .+    !    !   Y   " " .

 !!7  3%   " N !    .

"   ' %   !!Q  # .

 .  .

 344 Y 44  "   .

   "  7.

%     !! "   . .

  .

 !" "   !"   7.

+ .

 4    .

 "  5 "3 !!7  3%     .

Y 4!  . .

77 5 # .

!  75  N    2 .

"!  .    5    !!  .%  !!7 !" 3  .

   !!  .

+ + " ! .

 +  4  .

"!  . .

 .

Y"  .

 " "  .

+    "  # D . '.

              .

!!  .

   "  7.

     "" !   .

 .  .

 344 Y 44 + .

Y 4!  + .

Y   .

""!    .+ .

 7.

  + .

 .

77 5 ]       .

.     .

"".

 #.%  1.

"$.

" .'% 7 .

. .'" ..

%. " .

 .

'$ (. /0%.$$'.%K8.0'  .

!   Q+ '0 .' 0).0 ( .%. G9VDD  .

$$'.%K8./0%..'$Y.

')  + .! 5.

   Q      Y.

   !".

  !" 5   "/  2       /5.

!  Y 44   G  I % 'J " .

Y    .

 %    " .

 !     .

  "   . '.

Y  "  %     .

".

K4! 5/ .

Y   !    % Y.

.

 !7.

 Y.

.

 "  44 !!  Y.

!     "   5 .

 + .

.

 .

9 !! !!7 O"   P+     .9%  . !  " 3  .

   ! 2 !"   !  +  #      4 .

      .

 1+  !    #    Y 5 .

   /5.

!    I  .

3   .

    .

5J   "" Y   .

 /   .

 !"  .

   .

  .

+   "" Y    .

Y     .

 75      !"  .

 !  4!.

9  .9   .    .

 Y .

.

 .

   !!7  !   !".

!  Y 4!  % & Y    " "  .

9+ . .

"    !!7  5 %    !!7  .

 5  .

.3   .

'. I" !7.

  /J+  "" .

  + .

 )+ .

 .  & .

5+     !   4  .

Y7  .

 4  !   .

  . '.

.

   !!7% .

 5 .

!   6 .

 .

     I    !  .

    N  4! "  . 4  Y     J .

  I "/J "  +  . " 3   9.% Y9.

.

 .

 +   .

  5  .

 ! +    .

 !!7 2 "   /   .

 .

.

/5 !" 3   .

 .

.

/5 % &  .

"   5+ .

 !!7 Q .

 !N!  4!    .

  !!7+ !   "     ! / 4  4  2  3 2 .

+  . '.

    !!   .

 .

5  .

'.%  "   5 "KN  2  !  .

9 . .

 5 "" % D< .

  A  *.

'% " -C H %' .

%. .

C"'.

'  %' . 8.%.

%1 +9@ '.

"I % . "%. # "-..

8 '." ."$##. .

C.%..$$%$ % %. .

' '.

" K *   H3   4 3   .

+   !    !  .

H.

.

K7 5 4 ! 5 .

V "   .

" 5  % *3 !   7.

 !!  .

!+ 4  H 5  4  " %  4     + ! 3 !+ "     H.

.

7  4  % * "    !"% * "! 4       .

   3   4 3 " +    ! 1!V "4  3 " Y 1" % '.

#(.

= K * " .' .

 3  4  .

 4!  U ! 5!  ".

 U 7  "  U "   U "  + ! X 5  .

"!  "5 ! ".

  5.

 7 % *3  7.

 73 !!7  3 "7.

   '9*Y+   3 5 V  Y+   .

 4  .

44  % *3 "   !" H3 "     !!  .

 ".

 .

 4!  % %*.

##0# K * 4.

   3   !!!    + 4  !".

! + "7.

   7.

  "5 HX "  % * X 3 5  "7.

 44    3 .

H  H3.

  .

 5 HX    K! X 5  ! 5!   """    3 5 V  % * ! 4    ! 4 HX  ! 3 7  +  .

 5 3 .

# K *    4 HX 5   !  3   4  ! !! . "%.'[ ) .3 +    3 "    % Z.

.

.

 .

  5.

 % * " 3 ""  4 .

.

  .

  5H   3 3 "  .

% *   3  HX      3!  HX 5   +  5 """  !  .

   3 .

5+ H3.

 4.

.

H 5 5 "   HX "  % /0.

'%0 %# K * ""  !      .=$ % ((. $( .

 4 !".

!  ""  4 73 !  H! H3 44 4! 3 1".

  4 3 .

7  3 44  4 "    .

+ .

 .

 5  7 % . .' .(  K * "! .' 8.

"!  H3 3 !" 3  .

 4 .

4  H3 3    7.

 4  " 7.

  73 "".

  3  .

H.

% *3 H.

.

7  1".

  4 3.

 .

7% *  5  3.

  .

  5  "".

Y .

!  .

     4  .

!"   3 H  4 .

4% .' %*  1'. .' 8. $ % K *   5 3   5 4 5 H3 3    !  .

.

 4 .

% * ! 5     7.

"0.' '.   "  3   ! % #(.'#U 0 %0'.% 8.

" %%= K *   5 "   .

"!  4 "  7   " Y .

 .

     .

 % * "! " Y  +  3 .

5 .

 5 V  .

X H.

0'.5  H  4 +9@ .  >>>58.

%5.') DG .

              3.

" 5 "  .

" 3 .

 .

 % "0.

%. .

" "1.

.= K * "! 4    7   5 5 "".

  3 5  !" "   7    4   .

     4 3   ! % * "" !" 5   !" 5 4  .

    .

".

  3  H.

.

!" 3 .

 5    4 3 "  .

" 5  % *    "7.

  "      4 .

     44  !   3 5  4     .

     % *    H   4 .

 .

   .

 .

 4 3 3    "!   .

 .

'[ )  .    5  " % Z.

#*(# K (5 V   "  "  5  4    3 .%.

.

 7.

3 3 .

 3" H3 4 !HX 4 .

 +   ! .

" +  5 "   3 !  3 .

.

 5Y ! 5  "  % *3 .

 3"  7    " .

7 4  4  1 3 5  3.

 7 4  3  1  7    5 .

4% '9* !!7  7 5  5   44  353 "     .

5% '.

  )."0.%.

)$ % .

 /0%.$$'..0 .

!!   .!  # .

 "     .

""!     !"  .

  !    !+   .

  .

5  "  ! 5 1% 9"  !  3 5  7.

 U  "1    .

 %   + "      7.

    4   % ."   !" % !  !!   7.

        .

   .

 N  "    ".

 " ! 1! .

 "4  "   " % '.

#(.

' . #   5 5.

/!  .

  4!    .

 ".

  ! 5! + .

 "   5 + .

   5 "+ .

"  + .

 ! X 5  .

 44  "  .

""! % .  " 7 4  "! 1 !!7   5  "7.

 ! .

!"    .

   !  .

  "    .'9*   3    5    !!7% .

! 2 .

 4  .

%# %*/0# # )4.   4!        % #(.

 "  .

         5 5!  +   !    " .

  .

+  .

 !.

         .

  "    !" "7.

!     "  % 9    ".

 5  44  2 !  R   !".

 + .

 .

 + .

 !".

 2 .

"      ! 5! % )!  .

  .

  !!   .

 "!  7  2 .

 7  .

!   .

  .

   ! 1+ .

   .

"7.

"%. 2 " 5 % . # " %'.

1.

 # 9    !     .

    7.

  "  1 5.

  .

 .

% ! 2 3        7 4        .

 ".

 ! %    .

   .

 44        3!  +  .

 ""   3 .

5   !  1  +      .

 /   .

    K4 % ((.'%0 % # "-$( . ).

# # A   .

 !    .

5 .

  ""  !".

+   " .

 3!!  " .

 4!! 1".

+ 44   DB .

 .

" +   !+  44  .

.

.

% " .   5 % #(.

 # ! . ('#.

 .

""!  4   .

 !.

   .

 .

  % ! .

 .

""!  2 .

4  7.

  "  7.

 " .

 3!      " .

".

!7   4! 1". /% .

     .

  4      .

4 %   !!  .

    "  !"  .

      .

   5/        .

    .

% " - 1'. $ % #   5 .% #(.

 !!   " "   .

 .  ! % .

.

      .

7.

  "5 .

0 %0'  "# ('."0.% " -" %% .%0'# #   5 .  ! % #(.

"   .

 .

""!   " 4   .

 "      .

.

.

  "   .

.

     .

.

% ! .

    + .

.

    3 .

5  .

  3!  5    "  4     .

"" .

   .

.

.

% "0.

% # #! #.%.

# ! .%.

 !!   7.

    5  .

 "  2  4! .

 3 7  ! +  "  +  7    !!  % *    3 7   .

 ".

    .

 "   .

  ! %   .

 !" 5   .

     .

   " 7 4  !.

 .

       "    .

 "     .

""! %   5 .

     .

    .

   .

.

     .

 7  "!   !"3    "    .

 "   .

 44 %  .

# " %'.%.

1.

 #  5     !!   7.

  7.

   .

   .

 +   4    "  !.

% .

.

    "   "    ! .

2 .

! 5  2 .

"   .

 .

.

  \   9! 4 !!7     H./5% '%.

.

 X ".

  5  3 4.

.

H 5 5.

 # % ' !  !!7+ H !!73" "".

!!  3     %  !  .  ! 7    3 1  .

  .

  " 4 3  4 3 "".

 +  4 3 !    4  .

" 4 3 "".

  I  4  .

7.

 4    I3 44! 3  3 "".J+ 5  " 4 3 .

 Y 7       5  3 J+  3 IJ 4  H3  .

    I J 4! '9* !!7% % *3 1  .!!  .

 H3 "  !!7  3   4 5 4 3 "".

  + X 5  !!     7  " % 9 5  "  4! "  !!7  3 "".

 Y   H.

.

  7  5  353.

!! 53 H3 3  . 7 3 1  .

K  5 7 4 '9* !!7  3    4 3 7  3 5    3      74 3  "".

  7 "  !!7% *3 1  .!! 4! .

.

 ""    3 "".

  7 !".

 !  % *3      4! 3 "".

!!Y 53      H3 3 5 DF .  4 3    H 5%   3 1  .

              4 !!73" "".

  4 .

.

% 9 4  7.

   H.

.

7 !  X H  3 1 " .

H.

% % ' !     H "".

  ! 7    3 1  .!!  3     % (5    "".

 5 4      !  .

  .

  " 4 3 +  4 3 !    4  .

" I  4  .

7.

J+ 5  " 4 3 . 4   +  3 IJ 4  H3  .

!!  .    I J 4! '9* !!7% <% *3 1  .

 H3 !!7      3   4 5 4 3 "".

  + X 5  !!     7  " % 9 5  "  4! "  !!7      3 "".

 Y   H.

.

  7  5  353.

!! 53 H3 3  . 7 3 1  .

K  5 7 4 '9* !!7      3    4 3 7  3 5    3      74 3  "".

  7 "    % *3 1  .!! 4! .

.

 ""    3 "".

  7 !".

 !  % *3      4! 3 "".

  4 3    H 5% 9 4  7.

   H.

.

7 !  X H  3 1 " .

H.

% G% 9 "" .

7 .

!!   7 3 "  !!7    % *3 "" .5 5   1  .

! 7 .

5 7 5 ! .

H3 3    4 3 1  .!!+ H3 H.

.

   4!  4  "% *3 "" .

H.

.

7   7 3 1 9  .

  . .

!! !   7. $ 5% B% $!73" !!   3    H3 3 44!    5  5 ! 7 3 1  .!!   3% *3 1  .

3 "   4 4 3    H3 3 H !!7      ""% F%   .

!! 5 ".   # *3 1  .

   ! 4   % *3     !".

!  3 ".

 + " 5    5 "".

    """ % D% *3     X" 5  H3 3 3 !   4 .

.

!!7+     "4 .

     % '.

"0.   !     !!7     4 .%.

 .

 ! .

   # %    !!7+ .

4          !         % .

  .

    "  .

.

    ".

+ .

 !" 4  .

 ".

    I   "7.

J+  1!".

 5       I 44!     .

 44   ".

 "    J   4     !     !!7  .

'9*% %  !     .

 .

 !!7 .

  "  5   ".

+ 3 3     !!       K7  %   "  5   .

   !!7   2    N ""4  !  "  .

 !     .

.

7   .

 7   .

 !!7  .

'9*    "   .

1+    .

 ".

  " N "     !!7%  !    ""   .

!   ! "    2 !  !".

%       4! .

 ".

  .

 .  "  % .

 !     DD .

   2 .

.

 5  !!7 .

 ".

 ""   %     4  7.

  "7.

   .

 " 3  ! 5 V  "% %     + .

4          !         %    5 ! "           .

    "  .

.

  .

 + .

 !" 4  .

 ".

    I   "7.

J+  1!".

 5         4     !     !!7  .

'9*% <%  !     .

 .

 !!7     "  5   ".

+ 3 3     !!       K7  %   "  5     !!7      2    N ""4  !  "  .

 !     .

.

7   .

 7   .

 !!7  .

'9*    "  .

1   5         " +    .

 ".

  " N "      %  !    ""   .

!   ! "    2 !  !".

%       4! .

 ".

  .

  "  %     4  7.

  "7.

   .

 " 3  ! 5 V  "% G%  "".

  .

   !    " N " "  .

 .

 !!7   % .

 N     !!        !    +        " % . "".

   .

  .

" 3   !7.

 5  .

 .

.

% B%  ""   2 .

'9* !!  .

  Z .

 !       "  44! %  !    "  7.

      "    .

    " .

   ".

% F% 9   .

 # .

 !     !      ".

  !   "   %      "".

  ".

+ "   4  .

 !   3 % D%         5    .

 !     .

 !!7+      "4 .

%  G   ).

)$ %# % . # "-. "%..

" +9A ."$##. ".

'-$.-(C & 9)*:9) #      "   . " .

.

   " +  "    !" " K  .

  1   .

.

.

     .

.

  .

!"  !  !  .

""! % :     .

 .

""!    7  "    "! 1 N 3!    !               !     !+ ".

+ .

.

.

+       .

% +9A .  >>>5#. ".0'.

"58' DE .'$.

              &   "+ .

 "  # ^   "  " .

"   7       2    .

44 !!  !   " .

           2 .

 4 !.

.

 ^    2  / 2 .

   1   5 .

"  ^   "   6.

 4   .

 ! !  "      4.

  .

   .

  ^   5   !"  ! / 2 " .

  !   5    2  % 95!    6.

 #  5     "     !"  .

 " 4  .

7  5!    . .

9!    .

    '  9   $ +   !!7  .

'*9% :        .

 4!  .

5   2  7 4% $ .

5 .

1N! 44 .

 .

 2 .

 4 + !"    .

!.

".

     +   44Q   4   .

 !" .

"    .

   7.

 U .

"      !  2  !"      .

.

." " .%  +D  . "0% "-0'.

%6 ' .

$!0  5   "   *1.

   .

- 7.

.

!  I)9*CJ  .

'    .

 "   *1.

+  .

- 7.

.

!    .J+    & . I' #*-.

5   .

 .

   " +  "".

.

  .

 "4   3!   E "     " %  "     1    " 3    !!  !  .

  .

 .

% . "       L  4       1.

   .

3 7.

.

!  "      7.

+ !"     .

! +  7   .

 "       .

.

   !".

% 01.

.

+ .

  "!7 EEF 9 .

 ` .    )9*C  .

' #*-. "".

.

  .

 !!7 2   5 !  .

  "  .

   .

.

    *1.

. - 7.

.

!  " 2 "  .

 .       .

(* #       .

4  I.   E  GJ #    .

4 +   .

 5  4  "  .

   DF  EDJ # E *. "    % 7        5   I.

  4   !!    .

& .

   .

.

  &  .

-!! E .

      .

.

  4!         +    .

   !".

 2 5 +     %  !".

  .

   .

.

 "  5  .

7!    ! /  "  %       .

  4  I.   DJ    .

  4    %   4   !   G   ".

    .

T5  .

 .

 7.

5   5   .

 "        "  !    .

% : K !    .

!".

   J    . I.

.

   !".

  .

7   .

 "    .

   .

7   .

  +    .

.

+   .

5+ "  ".

  5    .

% 9 .

  ` &!   "! )9*C  .

 5 5  2 "!  2 44 . ' #*-.

3    . "  .

 .

5 """  2  .

  1   .

.  . EEF )9*C  .

"". ' #*-.

.

  .

3   2   5  !  L "5      "% 9 . 5    !!7 "  2 "  .

  `    .

  )9*C  .

' #*-.    +   .

   & .

5   .

 .

+   .

 !".

!  "54  .

!  L  .

3 % 9  44+ )9*C  . "  .

' #*-. 44   .

.

!     .

   ! !  L  .

3 + . "  .

"!/     ".

   .

 .F.ED%  .

     .

     ""   .

   & .

5   .

 .

% .

 "  !  2 .

.!!  1   $!7  .

 4   .

      2  44% )9*C  .

' #*-. "      !   .

7!    !   .

   & .

5   .

 .

"        .

 ".

 5!   .

!  L  .

"  .3 % E .