2014 ckESpf?

Ekd0ifbmv 7 &uf
cspcf ifav;pm;tyfygaom u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;rdbjynfol nDtpfuadk rmifErS rsm;
tm;vkH; r*FvmygcifAsm;/
,aeY Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif usa&mufaom (59)Budrfajrmuf u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;okdY
*kPfjyKo0PfvTmay;ykdYcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf jynfe,fEiS w
hf idk ;f rsm; zGUJ pnf;xlaxmif&mwGif u&ifvrl sK;d rsm;aexkid f
aoma'oukd u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwf&ef ygvDrefwGif xnfhoGif;pOf;pm;vmcJhMuNyD; 1951 ckESpf?
zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
Hk ajccHOya'jyifqifcsut
f ufOya't&
ya' oHviG cf ½kid u
f dk u&ifjynfe,ftjzpf owfrw
S cf yhJ g
onf/ 1952 ckEpS ?f u&ifjynfe,f wk;d csUJ owfrw
S af &;tufOya'
ya't& Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f? aumhu&dwf
NrKd Ue,f? vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f? bm;tHNrKd Ue,fEiS o
hf aH wmifNrKd Ue,fwu
Ydk dk u&ifjynfe,ftwGi;f xnfo
h iG ;f owfrw
S cf yhJ g
onf/ ¤if;aemuf a'geawmifajc&Sd jr0wDukd NrdKUe,fwpfcktjzpf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

wefaqmifrkef;vjynfhaeY(omrnzvtcgawmfaeY)u aejynfawmf OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;ü
bk&m;zl;rsm;pnfum;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/ (owif; pmrsufESm - 9)
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 2
em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf tv,fyikd ;f wGif
jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonf
jrefrmEkid if H ykord Nf rKd U\ taemufawmif
buf rkdif 480 cefY? tdEd´,EkdifiH
ykb
Yd vJ(vf),m;NrKd U\ taemufajrmuf
buf rkid f 360 cefEY iS hf ADZmumywåerf
NrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif 310 cefY
tuGm yifv,fjyifudk A[kjd yKaeonf/
tqkdyg rkefwkdif;i,fonf ykdrkdtm;
aumif;vmum aemuf 24 em&DtwGi;f
qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpfodkY a&muf
&SEd idk Nf y;D ajrmuf-taemuf ajrmufbuf
odYk qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;
&onf/ rkefwkdif;i,fonf jrefrmh
urf;½kd;wef;okdY
OD;wnfa&GUvsm;
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY 

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu ,Ofaus;rI tarG
tESpfrsm;tm; azmfxw
k x
f ed ;f odr;f ay;vsu&f dS
onft
h euf yk*,
H Ofaus;rItarG tESpaf 'oudk
urÇmhtarGtESpf pm&if;odkY wifoGif;Ekdif&ef
twGuf ,refEpS f Ek0d ifbmvrS pwifí ,leuf
pudrk yS nm&Sirf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif Ek0d ifbm 1 &uf
u trsK;d om;jywku
d (f &efuek )f ü yk*,
H Ofaus;rI
tarGtESpfa'o Zkefe,fedrdwfrsm; jyifqif
owfrw
S af &;ESihf yk*aH 'otwGuf vwfwavm
pDrcH efcY aGJ &; tpDtpOfrsm; a&;qJEG ikd &f ef ndE§ idI ;f
pnf;a0;cJhaMumif; od&onf/
yk*Ha'otm; urÇmhtarGtESpf pm&if;
wifoGif;a&;udpöESifh ywfoufí aqG;aEG;
cJ h M uaMumif ; ?
yk * H a 'o
twG i f ;
vwfwavm aqmif&u
G &f rnfh tpDtpOfrsm;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

Edk0ifbm 7? 2014

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPoD&dNrdKUe,f tqifhjrifhpufrI
v,f,m {u 3000 pHjypdkufuGif;ü wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,f
pyfrsKd;pyg; {u 100 rsKd;aphxkwfpdkufcif; 0wfrIeful;yJGawmfESifh acwfrD
&dwfodrf;a>cavSUpufjzifh &dwfodrf;yJGudk Ekd0ifbm 2 &ufu jyKvkyf&m
Edik if aH wmfor®wBu;D wufa&mufMunf½h I tm;ay;cJo
h nfukd jrifawGU&yg
onf/
a'ocHawmiforl sm; vlrpI ;D yGm;zHUG NzKd ;wd;k wufapa&;ESihf jynforl sm;
pm;eyf&du©mzlvHkapa&;twGuf jrefrmEkdifiH\ t"dupm;ukefjzpfonfh
qefpyg;pdkufysKd;jcif;vkyfief;udk orm;½dk;uspdkufysKd;vkyfudkifonfxuf
odyeHÜ nf;uspu
kd yf sK;d a&;ESihf tqifjh rifph ufrv
I ,f,m ul;ajymif;a&;onf
ta&;ygaomvkyif ef;jzpfygonf/ ,if;udk Edik if aH wmfu OD;aqmifO;D &Guf
jyKum pHerlemjytjzpf vufawGUpdkufysKd;xkwfvkyfjyoaejcif;jzpfí
EdkifiHwpf0ef;&Sd awmifolv,form;BuD;rsm;taejzifh twk,lvkyfudkif
oifhMuayonf/
xdo
k pYkd u
kd yf sK;d vkyu
f ikd Ef idk af tmifvnf; tqdyk gpHjypdu
k u
f iG ;f ü e,fajr
a'otoD;oD;rS awmifoOl ;D Bu;D rsm;udk rMumcPzdwaf c:í jyoay;ae

&efukef Edk0ifbm 6
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;rS
BuD;rSL;NyD; oufBuD;pmayynm&Sif
180 tm; 1376 ckESpf ewfawmf
vqef; 2 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9 em&DwGif &efukefNrdKUawmfcef;rü
ylaZmfuefawmhyGJusif;y&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tqkdyg
uefawmhyGJtwGuf EkdifiHawmf
or®w½Hk;u aiGusyf 54 odef;?

jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u
jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&
OD;a&Tref;- ZeD; a':cifav;ouf
rdom;pku aiGusyf 18 odef;?
a'gufwmwifxGef;OD;- a'gufwm
cifrkd;rkd; (okwpG,fpHkrD'D,m*½k)
rdom;pku aiGusyf 15 ode;f ? r[m
oa&pnfol AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;
(Nidrf;)-ZeD;a':oef;oef;EGJU pma&;
q&mr(rav;-rHk&Gm) rdom;pku

onfuv
kd nf; jrifawGUae&ygonf/ vdt
k yfaom t&if;tES;D pdu
k yf sK;d p&dwf
acs;aiGrsm;ESifh tqifhjrifhv,f,moHk; pufud&d,mrsm;udk 0,f,lEdkif
atmif oufqdkif&mu yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;aeonfudkvnf; awGU&yg
onf/
vuf&SdwGif tqdkygenf;vrf;tm;toHk;jyKí wpfEkdifiHvHk;pdkuf{u
yrmPudak vhvmwGupf pfMunfyh gu taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh aqmif&u
G f
Ekid rf yI rmP enf;yg;aeao;onfukd awGU&rnfjzpfygonf/ odaYk omf tqdyk g
pDrHcsufudk aqmif&GufaeNyDjzpfí wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf
[efcsun
f pD mG t&Sed t
f [kejf zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef idk rf nfqv
dk Qif awmifol
v,form;rsm;twGuf 0ifaiGESpfqwdk;wufvmNyD; qif;&JEGrf;yg;rIudk
xdxda&mufa&muf avQmhcsEkdifrnfjzpfygonf/
tqkyd g acwfro
D yd eHÜ nf;us pdu
k yf sK;d enf;pepfukd Ekid if aH wmfu pOfquf
rjywf tm;ay;aeygonf/ wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftvdu
k v
f nf; pufrI
v,f,mpepfrsm; taumiftxnfazmfaeygNy?D tusK;d wl yl;aygif;aqmif
&Gufonfh yk*¾vduvkyfief;rsm;uvnf; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;aphrsm;
udk xkwv
f yk af y;aeygonf/ or0g,rtoif;rsm;uvnf; pufrv
I ,f,m
pepf ul;ajymif;a&;wGif yg0ifaqmif&Gufaeygonf/ jrefrmEkdifiHqefpyg;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;uvnf; qeft&nftaoG;aumif;rGeaf p&ef acwfrD
qefpufBuD;rsm;udk xlaxmifvkyfudkifaeygonf/

aiGusyf 10 odef;? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDu
aiGusyf ig;odef;? jrefrmEkdifiH *Dw
tpnf;t½Hk;u aiGusyf oHk;odef;?
q&m0efwifa&Trdom;pku aiGusyf
oH;k ode;f ? OD;wifc (wuúov
kd w
f ifc)
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? jrefrm
EdkifiHpma&;q&mtoif; 'kwd,
Ouú|(1) OD;ausmf0if; (rEkó
ausm0f if;) rdom;pku aiGusyf wpfoed ;f ?
'kwd,Ouú|(2) OD;tkef;armif
(jrif;rlarmifEdkifrdk;)-a':cifat;rl
rdom;pku aiGusyfwpfodef;? A[kd
trIaqmifaumfrwD0if OD;cspfEdkif
(cspEf ikd -f pdwyf nm) rdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f ? jrefrmEdik if pH may xkwaf 0
olEiS hf jzefcY so
d rl sm;toif;u aiGusyf
wpfoed ;f ? A[dt
k rIaqmifaumfrwD
0if OD;pdk;0if;(wuúodkvfpkd;,Of)pma&;q&mr(rav;,Of) rdom;pk
u aiGusyw
f pfoed ;f ? OD;ausmpf ;dk
(armifaus;Zl;) rdom;pku aiGusyf
oHk;aomif;? Aef;armfNrdKUe,f OD;rsKd;
atmifu aiGusyfwpfaomif;?
omauwNrdKUe,f
pma&;q&m
rif;½dk;,Ofu aiGusyfwpfaomif;
wdkYudk toD;oD;vSL'gef;Muonf/
tvSLaiGjzpfap? ypönf;jzpfap
vSL'gef;vkyd gu trSw(f 173^175)
yef;qk;d wef;(tv,f) ausmufww
H m;
NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01-385273?
01-252417 wdkYodkY qufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(owiff;pOf)
(owi

&efukef Ekd0ifbm 6
tmqD,HOuú| wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaom jrefrmEkdifiH
taejzihf trsKd;orD;zkd&rf ESpfBudrf
usif;y&rnfjzpfum 'kwd,tBudrf
ajrmufjzpfonfh jrefrm-tmqD,H
trsKd;orD;rsm;zk&d rf
(2014) ukd
aejynfawmfESihf &efukefwGif
'DZifbm 5 &ufESihf 6 &ufrsm;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g trsK;d orD;rsm;zk&d rfwiG f
trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@ukd
]]tul;tajymif;umv vlrItzGJU
tpnf;rsm;tMum; t&Sdefjr§ihfyg0if
jcif;}}[lí owfrw
S u
f m pum;&nf
vkyGJrsm;? pum;0kdif;aqG;aEG;yGJrsm;
vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrm-tmqD,H trsKd;orD;rsm;
zk&d rf (2014) ukd tmqD,EH idk if rH sm;
\ b@ma&;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufr?I

awmifolv,form;OD;BuD;rsm;bufuvnf; rdrdwdkYb0wkd;wuf
ap&eftwGuf ajr,myHpk aH jymif;vJjcif;? pdu
k ef nf;pepfreS u
f efjcif;? rsK;d aumif;
rsK;d oef&Y &Sjd cif;? pufrv
I ,f,mpepfoaYkd jymif;vJjcif;ESihf wk;d wufBu;D yGm;
vdpk w
d &f jdS cif;wdYk vdt
k yfygonf/ awmifov
l ,form;Bu;D rsm;onf a&S;½d;k
tpOftvm&So
d rl sm;jzpfí ,ckuo
hJ Ykd atmifjrifjzpfxeG ;f aom enf;vrf;
aumif;rsm;udkodjrifum odyÜHenf;us acwfrDpkdufysKd;a&;enf;pepfodkY
toGiful;ajymif;Mu&efvkdygonf/
Edik if aH wmfu tajctaeaumif;rsm; zefw;D ay;aecsed w
f iG f &&Sv
d m
rnfh tcGit
hf a&;rsm;udk trdt& zrf;,lwwfMuzdv
Yk akd yrnf/ odyeHÜ nf;us
acwfrDpdkufysKd;a&;pepfudk rvkyfudkifEkdifojzifh pyg;txGufrwdk;? rsKd;
ratmif? rsK;d raumif;bJ 0ifaiGrwd;k / 0ifaiG&vrf;enf;yg;ojzifh v,f,m
vkyif ef;cGiu
f pkd eG cYf mG ? tjcm;aiG&vrf;aemufov
Ykd u
dk í
f 'kua© &mufMu&
onfh tjzpfrsK;d rS vGwu
f if;Ekid af p&ef acwfro
D yd eHÜ nf;us pufrv
I ,f,m
pepfodkY ul;ajymif;Mu&&ef BudK;yrf;tm;xkwfMu&ayvdrfhrnf/ xdkodkY
ul;ajymif;Edik &f efvnf; Edik if aH wmf\ ulnaD xmufyrhH u
I &kd ,lNy;D ynm&Sif
rsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;oifhonf/
odkYjzpf&m bdk;bGm;tarGtESpf ajrBuD;ua&ToD;Edkifrnfh rdrdwdkY\
v,f,majrrsm;udk om;pOfajr;quf vufqifhurf;tarGay;Ekdifa&;
twGuf a&&SnfwnfwHhaom acwfrDv,f,mpdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;
jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;tyfygonf/ /

pD;yGm;a&;tul;tajymif;umvwGif
trsKd;orD;rsm; yg0if&efvkdtyfrI?
tmqD,Ha'owGif trsm;yg0ifNyD;
wm0ef,lrI&Sdaom &if;ESD;jr§KyfESHrI
zefw;D a&;? 2015 tvGef tmqD,H
trsK;d orD;rsm;\ tem*wf arQmrf eS ;f
csu?f tmqD,aH 'owGi;f qufo,
G f
aqmif&GufrIESihf a'ozGHUNzdK;a&;
vrf;aMumif;? obm0ywf0ef;usif
u@? a'owGi;f a&TUajymif;vkyo
f m;
rsm;ta&;? tao;pm;ESihf tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf
aumif;rGeaf om ywf0ef;usizf efw;D
a&; ponfh tcef;u@rsm;ukd
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
trsK;d orD;rsm;zk&d rfoYdk wufa&muf
owif;&,lvkdaom rD'D,mrsm;

&rnf;oif;
Ekd0ifbm 6
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;vufa'orsm;wGif ,ckESpfwGif rkd;&GmoGef;rI
enf;yg;aomaMumihf 0gudk t"duxm;pku
d yf sK;d MuaMumif;
od&onf/
e,kev
f twGi;f pku
d yf sK;d cJahJ om rk;d 0grsm;aumuf,l
odr;f qnf;Ny;D aemuf aqmif;0g(rk;d aESmif;0g)ukd 0gacgif
vqef;ykid ;f wGif pwifpu
dk yf sK;d Muonfjzpf&m ewfawmf
vqef;ykdif;rSpí aumuf,lEkdifrnfjzpfonf/ ,ckESpf

taejzihf BudKwifpm&if;ay;oGif;
&rnfjzpfum tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd jyifopfoH½kH;ESihf
qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&
onf/
tqkdyg trsKd;orD;rsm; zkd&rfukd
EkdifiHawmftpkd;&u BuD;rSL;um
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;toku
d t
f 0ef;
qk d i f & m trsKd ; orD ; rsm;zk d & rf E S i h f
jyifopfo½H ;Hk wkYd yl;aygif;pDpOfaMumif;
od&onf/ 2013 ckESpfu usif;ycJh
aom yxrtBudrf trsKd;orD;rsm;
zkd&rfwGif EkdifiHaygif; 26 EdkifiHrS
uk,
d pf m;vS,f 600 ausm?f rdwzf uf
ukrÜPDrsm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;
wufa&mufcJhonf/
(rkd;ol)

wGif aqmif;0gukd yJwDpdrf;&dwfodrf;NyD;tuGufrsm;wGif
vnf; wkd;csJUpdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ 0grsKd;rSm
aiGcsnf (6) tpöa&;rsKd;^tuffzf0rf;tp&Sdaom 0grsKd;
rsm;ukd rdrv
d ,f,mESiu
fh u
dk n
f aD omrsK;d ukd 0,f,pl u
dk yf sKd;
Muonf[k od&NyD; wef;Mum; 3 ay^yifMum; 3 ay?
wpfusi;f vQif wpfyifpepfjzihf pku
d yf sK;d Muonf/ 0gonf
pku
d yf sK;d Ny;D &uf 50 rS 55 &uf0ef;usiw
f iG f yef;pyGiNfh y;D
&ufaygif; 150 rS &uf 170 0ef;usifwGif aumuf,l
Ekid o
f nf[k od&onf/
vdiI o
f ef;wih(f &rnf;oif;)

Ekd0ifbm 7? 2014

aejynfawmf

Ekd0ifbm

6

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh aZ,smoD&dNrdKUe,f
r[mbku
H xdet
f crf;tem;okYd wufa&mufMunfnKd í uxdev
f smouFe;f ESiv
hf LS zG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
onf/
tqkyd gbku
H xdef tcrf;tem;odYk a'gufwmykdifpkd;? jynfolYvTwfawmf &mr aps;ukef;y&d,wdåpmoifwdkuf
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, ysO;f rem;NrKd U Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m0d o k w m&mr aps;uk e f ; y&d avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumf r[m&|*k½k b'´EÅu0dom&xHrS
,wdåpmoifwdkuf y"meem,u r&SiftzGJU0if OD;cifarmifxGef;? jynfolYvTwfawmfOuú| trSL;jyK
q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k OD;at;[efEiS hf OD;atmifjrif? NrKd Ue,f aom {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;
b'´Eu
Å 0dom&trSL;jyKawmfral om tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? oDvcH,laqmufwnfMuonf/
q&mawmf? oHCmawmfrsm;<ua&muf NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm
,if;aemuf aZ,smoD&dNrdKUe,f
awmfrlMuNyD; jynfolYvTwfawmf rsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifhjynfolY taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;
Ouú | OD ; armif O D ; ? trsKd ; om; wufa&mufMunfndKMuonf/
xGe;f u aZ,smoD&Nd rKd Ue,f bku
H xdef
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cif
a&S;OD;pGm EkdifiHawmfMo0g'g ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;avQmufxm;
armifaX;? aejynfawmfaumifp0D if p&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm onf/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuL/
yk*Ha'orS
yk
Zkejf yifqifa&;aqmif&u
G &f ef vsmxm;
umvESihf yk*ZH ek t
f wGi;f taqmuf
ttkaH qmufvyk jf cif;wku
Yd kd ajcmufv
&yfqidk ;f xm;&ef aqG;aEG;cJah Mumif;?
,Of a us;rI x d e f ; od r f ; a&;tjyif
a'ocHzHGUNzdK;a&;yg ESpfzufpvHk;
tqifajyap&ef pnf;rsO;f ? vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;udk vdu
k ef mí tBujH yK
wifjyaqG;aEG;&efjzpfaMumif;? yk*H
a'ocHrsm;twGuo
f mru {nfo
h nf
rsm;twGufyg xnfhoGif;pOf;pm;
&rSmjzpfaMumif; tqdkygtpnf;
ta0;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL
u ajymMum;onf/
yk*Ha'otm; urÇmhtarGtESpf

pm&if; wifoGif;Ekdifa&;twGuf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif xdak 'o
twGi;f ü a'ocHaetdrrf sm; wnf&dS
aejcif;udk axmufjyxm;Ny;D ,leuf
pudkynm&Sifrsm;u rdkw,fESifh
tjcm;pD;yGm;a&;taqmufttHrk sm;
wnf&Sdaejcif;udk axmufjyxm;
onf/ tqkdygudpöESifh ywfoufí
]]a&S ; a[mif ; ,Of a us;rI e ,f a jr
qdkwm EdkifiHom;wkdif; umuG,f
xde;f odr;f apmifah &Smufzv
Ykd ykd gw,f/
rlvuwnf;u vlaewmjzpfap?
pD;yGm;a&;vkyw
f mjzpfap? a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajr xdef;odrf;a&;
twGuf jy|mef;xm;wJh Oya'eJU
tnD vkyzf v
Ykd ykd gw,f/ 'ghtjyif yk*H
,Ofaus;rIZkeftwGif;rSm [kdw,f
awG&Sdaewm
aumif;w,f?
raumif;bl;qdkwmxuf rvdktyf
bl;qk&d ifvnf; wpfajy;nDz,f&mS ;oifh
w,f}}[k ordik ;f ynm&Sif a'gufwm
oufvGifu ajymMum;onf/
xdaYk emuf a&S;a[mif;okawoe
avhvmol OD;Munfpdk;aomif;u
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'oü
vlaetaqmufttkrH sm; &Sad erIEiS hf
pyfvsO;f í ]]uReaf wmf uarÇm'D;,m;
udk tvnfoGm;wJhtcgrSm uarÇm
'D;,m;rSm urÇmhtarGtESpfpm&if;
0ifwJh tef;aum0yfvdkrsKd;ae&m
awGrSm vlaetdrfqdkvdkY wpftdrfrQ
rawGUcJh&bl;/ tJvdkae&mudk t&if
wpfacgufu a&mufcJhwJhtwkdif;yJ
tck w pf a cguf xyf o G m ;awmh
wdkuf½kdufcHpm;&w,f/ bmrSvnf;

ajymif;vJrIr&Sdbl;/ tJ'gvnf;
urÇmhtarGtESpfae&mwpfae&m
twGuf qJGaqmifrIwpfrsKd;aygh?
tckvnf; yk*aH 'oeJY ywfoufNy;D
ajym&&if vlaew,fqakd yr,fh tpJG
awmh&SdrSmayghav? 'gayr,fh
tckupd u
ö wpfrsK;d om;vk;H eJY qkid w
f hJ
udpöqdkawmh Education enf;eJY
ajz&Sif;rSyJ tqifajyr,fvdkYxif
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/

ordkif;ynm&Sif
a'gufwmoufvGif/
anmifOD;ESifh yk*H,Ofaus;rI
Zkefrsm;udk ,Ofaus;rItarGtESpf
taqmufttkH umuG,x
f ed ;f odr;f
a&;Oya'(1996)u owfrSwf
xm;onf/ a&S;a[mif;txdr;f trSwf
taqmufttkHwnf&Sd&m Zkef?
a&S;a[mif;ae&mwnf&Sd&m Zkef?
umuG,fxdef;odrf;a&;Zkefrsm;udk
,Ofaus;rItarGtESpx
f ed ;f odr;f a&;

qufvufí jynfolYvTwfawmf
jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; q&mawmfxH uxdev
f sm
Ouú|ESifh {nfhy&dowfrsm;u ouFef; qufuyfvSL'gef;pOf/
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
(owif;pOf)
uxdev
f smouFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f
aZ,smoD&dNrdKUe,f r[mbkHuxdef tBurd f pwifusi;f yjcif;jzpfaMumif;
rsm;qufuyfvSL'gef;Muonf/
d ckEpS w
f iG f yxrqkH; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr tcrf;tem;uk,
ESifh tqdkyg a'ovlrIpD;yGm;zHGUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf ]ysm;vnf;pJo
G m
&SOv
hf nf;avQmufom} &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh Oya'udk vkdufemNyD;
jyefvnf jyifqifowfrw
S o
f if^h roifh
jzpfonf[k od&onf/ ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu ynm&Sifrsm;\
aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;tm; Zkef
jyifqifowfrw
S af &;ESihf pDrcH efcY rGJ I
tpDtpOfa&;qJGygu vdktyfonf
rsm;udk xnfo
h iG ;f aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf rSwfwrf;wifxm;&SdoGm;
rnfjzpfaMumif; Ek0d ifbm 1 &ufu
trsK;d om;jywku
d (f &efuek f)ü jyKvkyf
cJhonfh nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;cJhMuonf/
,cktpnf;ta0;onf urÇmh
tarGtESpfpm&if;wifoGif;Ekdif&ef
twGuf yk*Ha'oZkefe,fedrdwfrsm;
jyifqifowfrw
S af &;ndE§ iId ;f aqG;aEG;
yJGjzpfonf/ rMumao;rDuvnf;
ysLNrdKU okH;NrdKUtm; urÇmhtarGtESpf
pm&if;0ifa&; aqmif&Gufonfh
udpö&yfwGif pHEIef;owfrSwfcsuf
rsm;t& enf;ynmususa&;om;
wifoGif;EkdifcJhonfhtjyif EkdifiH
qufqaH &;rsm;t&vnf; rdwq
f uf
&SmazGay;EkdifcJhonf/ EkdifiHawmf
or®wBuD;udk,fwkdif ,leufpudk
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh awGUqkHí
jref r mh , Of a us;rI t arG t ES p f
<u,f0ykHudk ajymMum;cJhNyD;aemuf
ysLNrKd U ok;H NrKd Uonf urÇmt
h arGtESpf
pm&if;0ifjzpfvmcJhonf/


aejynfawmf
Ekd0ifbm
6
qvkdAufor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf EdkifiHjcm;a&;ESifhOa&my
a&;&m0efBuD; H.E.Mr.Miroslav Lajcak OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,f
tzGUJ onf ,aeY n 7 em&DwiG f aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyo
f kdY
a&muf&Sd&m EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHvGifESifh wm0ef
&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 7? 2014

tl&m*g'l;*l; Ekd0ifbm 6
bluDemzmqkdEkdifiHrS EkdifiHa&;ygwD
acgif;aqmifrsm;u vmrnfhESpfwGif EkdifiH
a&; jyKjyifajymif;vJrjI yKrnfh tpDtpOftm;
oabmwlnDcJhMuNyD; 2015 ck Ekd0ifbmv
wGif a&G;aumufyGJwpf&yf usif;yrnfjzpf
aMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjy
onf/
bluDemzmqkd EkdifiHNrdKUawmf tl&m*g'l;
*l;ü usi;f yaom blueD mzmqk\
d Ekid if aH &;
tusyt
f wnf;ajz&Si;f a&; aqG;aEG;yGo
J nf
oabmwlnrD I wpfpw
Hk pf&m r&&Sb
d J Ny;D qk;H
oGm;NyD; toGiful;ajymif;a&;umv tpkd;&
wpf&yfzUJG pnf;a&;uko
d m OD;wnfEidk cf o
hJ nf/
vGefcJhonfh &ufowåywftwGif;u
,if;Ekid if w
H iG ;f Bu;D rm;aom qefu
Y siq
f E´jy
rIrsm; jzpfyGm;aepOfwGif bluDemzmqkd
ppfbufu or®w bvufau uGrfygtkd
tm;or®w&mxl;rStwif;tusyf Ekwx
f u
G f
apcJhonf/
tmz&duor*¾(at,l)u Ek0d ifbm 3
&ufu bluDemzmqkd ppfbuftm; &uf
owåESpfywftwGif; t&yfbuftkyfcsKyfol
rsm;xH tmPmvTJtyf&ef awmif;qkdcJhNyD;
okdYr[kwfygu ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ESifh
&ifqkdif&rnf[k ajymMum;cJhonf/
blueD mzmqkd ppfbufrS ausmaxmuf
aemufcjH yKxm;onfh Mum;jzwftpk;d & acgif;
aqmif 'kwd,AkdvfrSL;BuD; tkdifZufZD'gu
aemufykdif;wGif at,lu oufrSwfcsdefukd
vku
d af vsmrnf[u
k wday;cJo
h nf/ ¤if;onf
,cifu or®w\ ukd,f&HawmfwyfzGJU
'kwd,wyfrSL;vnf;jzpfonf/
Ekd0ifbm 5 &ufu ,if;EkdifiH NrdKUawmf
wGif usi;f yonfh tusyt
f wnf;ajz&Si;f a&;
aqG;aEG;yGo
J Ydk t&yfbufqidk &f mtzGUJ tpnf;
rsm;ESifh rsKd;EG,fpktBuD;tuJrsm;vnf;
wufa&mufaMumif; tpnf;ta0;tNyD;
xkwfjyefcsuft& od&onf/ bDbDpD/

0g&Sifwef Ekd0ifbm 6
tar&duefor®w bm&uftkdbm;rm;ESifh txufvTwfawmf\ &DywfbvDuif acgif;aqmifopf rpfcsfrufaumeJvfwkdYonf
Ekid if aH &;y#dyu©jzpfru
I dk tqk;H owfum vufwv
JG yk af qmifomG ;Murnf[k uwdjyKMuaMumif; a'oqkid &f m owif;Xmersm;u Ek0d ifbm
6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tar&duefjynfaxmifpkü Ekd0ifbm 4 &ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnfqkd\/
*&ufopfESifh vufwGJvkyfaqmifoGm;&ef
&ufu usif;yaom oufwrf;v,fumv
rdro
d nf or®wtkb
d m;rm;ESihf vufwJG rd r d pd w f t m;xuf o ef v suf & S d a Mumif ;
uGe*f &ufa&G;aumufyüJG &DywfbvDuifwYdk vkyfaqmifEkdifrnfh pGrf;tif? ukefoG,fa&; or®w tkdbm;rm;u ajymMum;onf/
orkid ;f 0ifatmifycJG EH idk cf NhJ y;D aemuf ,cktcg oabmwlncD surf sm;ESihf pD;yGm;a&; vkyif ef;
wm0ef,l
vTwfawmfESpf&yfpvkH;ukd xdef;csKyfEkdifawmh rsm;\ tcGefjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;
rufaumeJvo
f nf 2007ckEpS f Zefe0g
rnfjzpfonf/
wkdYuJhokdYaom vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
q|rajrmufoufwrf;twGuf atmifyGJcH
txufvTwfawmf acgif;aqmifopf aqmif&GufEkdif&ef tpDtpOfa&;qGJaqmif &Dv 3 &ufrSpí txufvTwfawmf\
ol txufvTwfawmf vlenf;pk acgif; jzpfvmrnfh rufaumeJvo
f nf uifwyfuD &GufoGm;rnfjzpfaMumif; rufaumeJvfu vlenf;pkacgif;aqmiftjzpf wm0ef,l
aqmif rpfcsfrufaumeJvftm; awGU& jynfe,frjS zpfNy;D tar&dueftpk;d &tzGUJ ESihf ajymMum;onf/
aqmif&u
G v
f mcJo
h jl zpfNy;D ¤if;onf txuf
pOf/
vT
w
f
a
wmf
v
l
r
sm;pk
acgif;aqmiftjzpf
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh e,fy,f&yfrsm;
vmrnfh ESpfESpfwmumvukd xdxd
½kdufwm
ü oufqidk &f m Oya'rsm;ukd jy|mef;oGm;Ekid f a&mufa&muf jzwfoef;Ekid af &;twGuf uGef wm0ef,lawmhrnfjzpfonf/

tefum&m

Ekd0ifbm

6

wl&uDEkdifiHor®w &Dqpfaw,pftm'kd*eftwGuf wnfaqmufonfh tjiif;yGm;zG,ftcef;aygif; 1000 yg0ifonfh
or®wtdrfawmfonf ukefusp&dwf aygif 385 oef; (tar&duefa':vm 615 oef;)cefY&SdNyD; ,cifu cefYrSef;wGufcsufcJhonhf
ukefusp&dwfxuf ESpfqjzpfaMumif; wl&uDtpkd;& wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

wl&uDor®w\ tcef;aygif; 1000 yg0ifaom eef;awmfopfukd awGU&pOf/
tufqma& (tdrfjzLawmf)[k vlodrsm;onfh tqkdyg taqmufttkHukd wl&uDEkdifiH NrdKUawmftpGef&Sd opfawmzkH;vTrf;onfh
awmifuek ;f jrifw
h pfc&k pdS wk&ef;rDwm 150000 (pwk&ef;ay 1 'or 6 oef;) us,f0ef;aomajrwGif wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
rpöwm tm'kd*efonf wl&uDor®w &mxl;&&SdNyD;aemuf ,ckESpf Mo*kwf 30 &ufwGif or®wtdrfawmfukd zGifhvSpfay;cJhonf/
wl&uDor®w tm'kd*ef\ atauygwDonf wl&uDEkdifiHa&;wGif q,fpkESpfwpfckausmf vTrf;rkd;xm;cJhNyD; jzpfonf/
vuf&Sdwl&uD or®w\tdrfawmfonf 0g&Sifwef'DpD&Sd tar&duefor®wtdrfjzLawmf? ½k&Sm;EkdifiHarmfpukdNrdKU&Sd u&ifrvif
eef;awmfESifh jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUteD; Amaq;vfeef;awmfwkdYxuf BuD;rm;onf[k owif;wGif azmfjyonf/
wl&uDEkdifiHb@ma&;0efBuD;\ ajymMum;csuftm; wl&uDEkdifiHaeYpOfxkwf [m&Dowif;pmuaumufEkwfazmfjy&mwGif tqkd
ygtdrfawmftwGuf ukefusp&dwf wl&uDvkdif,maiG 1 'or 37 bDvsH(tar&duefa':vm 615 oef;)uscHokH;pGJNyD;jzpfaMumif;?
okdYaomf 2015 ckESpf b@mESpfü ,if;twGuf tar&duefa':vm 135 oef;cefYvkdtyfrnf[kqkdonf/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0g'Drsm;u or®w tm'D*efonf jynfolYb@maiGrsm;ukd azmazmoDoDtokH;jyKNyD; crf;em;
xnf0gaom wnfaqmufrIvkyfaqmifcJhaMumif;? ,if;aMumifh ywf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfrI xdckdufepfemapcJhaMumif; ajymMum;
onf/
bDbDpD/

vpöbGef;
Ekd0ifbm
6
ay:wl*DEkdifiH\ yifv,fa&aMumif;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; 0ifa&mufvmaom ½k&Sm; ork'´&mpl;prf;avhvma&; oabFmwpfpif;ukd
ay:wl*aD &wyfrS oabFmwpfpif;u a& ykid ef ufjyifyukd apmifMh uyfvu
dk yf gykaYd qmif ay;cJah Mumif; ,aeY bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/
Ekd0ifbm 5 &uf eHeuftapmykdif;ü ,if; jzpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; wl&uDumuG,fa&; 0efBuD;u ajymMum;onf/ ½k&Sm;a&,mOf
onf urf;ajcrS a&rkdif 22 uDvkdrDwm(12 rkdifausmf) tuGm EkdifiHwum a&jyifykdifeufwGif&SdaecJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
½k&Sm;ajrykHa&;qGJa&;,mOfukd Mum;jzwf [efYwm;cJhjcif;jzpfNyD; ay:wl*Da&wyf ppfa&,mOfrsm; EkdifiHawmifykdif; zm½kdqdyfurf;rS
armif;ESifvmjcif;jzpfonf/
EkdifiHwumOya't& EkdifiHwkdif;onf EkdifiH\ urf;ajcrS a&rkdif 200 tuGmtxd e,fajrukd oD;oefYpD;yGm;a&;Zkeftjzpf owf
rSwfxm;aomfvnf; ¤if;owfrSwfa&jyif\ {&d,mtrsm;pkrSm EkdifiHwum a&jyifvnf; jzpfonf/
bDbDpD/

*Gmwmemrkd Ekd0ifbm 6
*Gmwmemrkyd ifv,fauGU tusO;f axmif
wGif umvMum&Snpf mG xde;f odr;f cHae&onfh
tMurf;zuform;[k oHo,&Sdol ul0dwf
vlrsKd;wpfOD;tm; ¤if;\ ZmwdEkdifiHokdY ap
vTwfay;cJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
azmf*Dt,fvftkd'ufcsftrnf&Sd touf
(37)ESpt
f &G,&f o
dS l tusO;f om;ukd tar&d
uefu pOfqufrjywfx;l jcm;pGm Ncrd ;f ajcmuf
Ekdifolr[kwf[k okH;oyfqef;ppfNyD;aemuf
jyefvTwfay;vkdufjcif;jzpfonf/
¤if;tm; t,fvcf idk 'f g okrYd [kwf wmvD
befrsm;ESifh qufpyfonf[laom oHo,
jzifh ygupöwefwiG f zrf;qD;cJNh y;D 2012ckEpS f
uwnf;uyif *Gmwmemrkd tar&duef
tusOf;pcef;ü xdef;odrf;xm;cJhjcif; jzpf
onf/ ¤if;url tqkdygpGJcsufrsm;ukd jiif;
qefcJhonf/
tusOf;rSvGwfajrmufvmol rpöwmtkd
'ufcso
f nf ul0w
d t
f pk;d &av,mOfjzifh Ek0d if
bm 5 &uf eHeufyidk ;f wGif jyefvnfvu
dk yf g
oGm;onf/
bDbDpD/

ay:wl*Da&wyfrS ppfoabFmwpfpif;ukd awGU&pOf/

Edk0ifbm 7? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
6
umvvwfb@ma&;rlabmif(Medium Term Fiscal Framework)
tm; arc½dkpD;yGm;a&;qkdif&m b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; (Fiscal
Disciplines) wdk;wufaumif;rGefapa&;? XmetzGJUtpnf;rsm;odkY toHk;
p&dwfabmifcsrSwfay;jcif;jzifh t&if;tjrpfcGJa0rIqkdif&m r[mAsL[m
(Strategic Resource Allocation) wd;k wufaumif;rGea
f pa&;? b@ma&;
yGiv
hf if;jrifomrI (Fiscal Transparency) &Sdapa&;wkdYtwGuf &nf&G,fí
a&;qGJjcif;jzpfaMumif;? Edk0ifbm 5 &uf eHeufu b@ma&;0efBuD;Xme
½H;k trSw(f 34) pkaygif;cef;rü usi;f yonfh 2015-2016 ck b@ma&;ESpf
jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;tm; umvvwf
b@ma&;rlabmif (Medium Term Fiscal Framework) ESifh udkufnD
a&;qGJEdkifa&; &Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu ajymMum;cJhonf/
qufvufí ESpfpOfbwf*sufudef;*Pef;rsm;t& rlvcefYrSef;onfh
t&toHk;udef;*Pef;rsm;ESifh trSeftaumiftxnfazmfEdkifonfh t&
toH;k ude;f *Pef;rsm;onf uGmjcm;rI&ydS gaMumif;? ,if;uGmjcm;rIudk enf;Ekid f
orQ enf;ap&efaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? rlvcefYrSef;pOfuxuf

&aiGrsm;ydkrdk&&SdEkdifojzifh aemufxyf&aiGrsm; vsmxm;&efESifh rlvcefYrSef;
pOfuxuf rjzpfraeydkrdkoHk;pGJ&ef vkdtyfojzifh aemufxyfoHk;aiGrsm;
cGifhjyK&ef vkdtyfonfhtcg aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pJGa&;Oya'jzifh
vnf; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? ,ckumvvwfb@ma&;rlabmif
ukd a&;qGJí ¤if;ukdtajccHNyD; b@maiGt&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
rsm;udk a&;qGJrnfjzpf&m atmufrStxufodkY wifjyonfhvkdtyfcsufESifh
txufrSatmufokdY owfrSwfvrf;ñTefay;onfh yHkpHudk aygif;pyfusifhoHk;
rnfjzpfygaMumif; wufa&mufvmMuolrsm;rSvnf; 0kdif;0ef;tBuHjyK
aqG;aEG;ay;Mu&ef jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf umvvwfb@ma&;rlabmifa&;qGJjcif;qkdif&m tcsuf
tvufrsm;tm; &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmerS &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyNy;D
wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;í tBuHjyKaqG;
aEG;cJhonf/
tcrf;tem;okdY A[kdtzGJUtpnf;rsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS
'kwd,0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;
ESifh b@ma&;wm0efcHrsm; pkpkaygif;tiftm; 350 cefY wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f q^u &yfuGuf arwåm&SiftzGJU\ 'kwd,tBudrfajrmuf
y|mef;&Gwzf wfyal ZmfyEJG iS hf tm[m&'ge pwk'o
d mauR;yGu
J kd oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f cdik o
f Zifvrf;wGif Ek0d ifbm
5 &ufu pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ypOf/
cifarmif0if;(aMu;rHk)

wkdif;a'oBuD;rS
wk
u@tvdu
k f 0wfpjHk ynfo
h ½kyjf yavhusirhf u
I kd Ed0k ifbm 5 &uf naeydik ;f u
a0omvDtm;upm;uGi;f wGif pkaygif;avhusiMhf u&m &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;armifarmiftek ;f ESiZhf eD;? jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muftm;ay;
Muonf/
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;wGif &cdkif½dk;&musif,drf;tzGJUrS azsmfajz
wifqufjcif;? ]]aoG;csi;f wdXYk mae jrefrmjynf}}aw;oDcsi;f udk ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ]]&cdik jf ynfe,f}}pmwef;jzifh vnf;aumif;? ]]wdjYk refrmEdik Nf y}D }
aw;oDcsi;f udk ]]&Tiv
f ef;csr;f ajryh gap}} pmwef;ESihf pMumykpH mwef;rsm;jzifh
vnf;aumif;? jynfaxmifpak vSavSmjf cif;tuud]k ]xm0&jrefrm}} aw;oDcsi;f ?
BuKd qykd g\ pmwef;ponfjzifh o½kyaf zmfwifqufcMhJ uonf/ (aZmfEikd x
f eG ;f )
rkrkefwkdif;rS
aejcif;r&SdonfhtwGuf t0ga&miftqifh[k owfrSwfonf/
rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
&Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGef
jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD;
a'otvkdufESifh ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/
jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
wpfcgwpf&rH ;dk oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rk;d ouf
avjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wkdufcwfEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/
(aMu;rkH)

Ekd0ifbm 7? 2014

tm&S-ypdzw
d Ef ikd if rH sm; tjyeftvSerf cDS rkd I jrifrh m;
vmapa&;ESifh Oa&myudkausmfvGefí v,f,m
xGuu
f ek Ef iS hf ukeMf urf;rsm;twGuf aps;uGuo
f pfrsm;
xlaxmifEikd af &;ponfwu
Ydk kd &nf&,
G í
f 1989 ckEpS f
wGif tm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGJU(APEC)atyuftzGJUudk xlaxmifcJhMuonf/
atyufzGJUpnf;a&;tpDtpOfukd
MopaMw;vs
0efBuD;csKyfa[mif; abmha[mhcfu 1989 ckESpf
Zefe0g&D 31 &ufwiG f awmifu&kd ;D ,m;Edik if H qd;k vfNrKd Uü
rdecYf eG ;f ajymMum;pOfu pwiftqdw
k ifoiG ;f cJNh y;D aemuf
10 vtMumwGif tm&S-ypdzdwfa'orS pD;yGm;a&;
tiftm;Bu;D 12 Edik if u
H MopaMw;vsEikd if H uifbm&m
NrdKUwGif awGUqHkí zGJUpnf;xlaxmifcJhonf/
tqdkyg 12 EdkifiHrSm MopaMw;vs? b½lEdkif;?
uae'g? tif'ekd ;D &Sm;? *syef? awmifu&kd ;D ,m;? rav;&Sm;?
e,l;ZDvef? zdvpfyikd ?f pifumyl? xdik ;f ESihf tar&duef
jynfaxmifpw
k jYkd zpfMuonf/ 1991 ckEpS w
f iG f w½kw?f
a[mifaumifEiS hf w½kww
f ikd af ywdYk tzGUJ 0ifjzpfvmNy;D
1993 ckESpfwGif ruúqDudkESifh ygyl0ge,l;*DeDEdkifiHwdkY
tzGJU0ifjzpfvmonf/ 1994 ckESpfwGif csDvDEdkifiH?
1998 ckESpfwGif yD½l;? ½k&Sm;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkY
tzGJU0ifopftjzpf xyfrH0ifa&mufvmNyD; ,cktcg
tzGUJ 0ifEikd if aH ygif; 21 Edik if &H NdS yjD zpfonf/ atyufwiG f
w&m;0ifavhvmol Edik if w
H umrdwzf uftzGUJ tpnf;
oHk;ckrSm tmqD,H? ypdzdwfuRef;pkzdk&rfESifh ypdzdwf
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf aI umifpw
D Ykd jzpfMuonf/
pwifxlaxmifpOfu tm&S-ypdzdwfEdkifiHrsm;
tMum; tusKd;pD;yGm;rQa0rItay: em;vnfwefzdk;
xm;a&;ESihf vlraI &;todjri§ w
hf ifa&;? pOfqufrjywf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrSwpfqifh vlaerItqifhtwef;ESifh
ynma&;tqift
h wef;udjk ri§ w
hf ifa&; ponfv
h yk if ef;
rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/ tdEd´,EdkifiHu
atyuftzGUJ 0ifEikd if jH zpf&ef arwåm&yfccH jhJ cif;tay:
tar&duefjynfaxmifp?k *syefEiS hf MopaMw;vswu
Ykd
axmufcHay;cJhaomfvnf; useftzGJU0ifEdkifiHrsm;u
2010ck E S p f t xd rnf o nf h t zG J U 0if o pf u d k r Q

vufrcH&ef ESifh tdEd´,EdkifiHonf ypdzdwfork'´&mESifh
xd p yf r I r &S d j cif ; wd k Y a Mumif h td E d ´ , Ed k i f i H o nf
atyuftzGJU0if EdkifiHjzpf rvmcJah y/ odaYk omf 2011
ckESpf Edk0ifbmv tar&du ef jynfaxmifpkwGif
usif ; ycJ h a om (23)Bud r f a jrmuf aty u f
tpnf;ta0;wGif tdE,
´d Edik if u
H kd avhvmolEikd if t
H jzpf
yxrOD;qHk;zdwfMum;cHcJh&onf/
xdkYtwl ygupöwef? b*Fvm;a'h&Sf? oD&dvuFm?
ruúmtd?k rGe*f v
kd ;D ,m;? vmtd?k uarÇm'D;,m;? aumfpwm
&Dum? udv
k b
H ,
D m? yem;rm;ESihf tDauGa'gEdik if w
H v
Ykd nf;
atyuftzGJUEdkifiHjzpf&ef BudK;yrf;cJhMuonf/ atyuf
taejzifh tm&S-ypdzw
d af 'o&Sd vGwv
f yfaomukeo
f ,
G f
rIESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;udk
taumiftxnfazmf&ef vkyif ef;e,fy,fBu;D oH;k ckwiG f
wuf<upGmyg0ifvsu&f MdSuonf/ ,if;vkyif ef;e,fy,fBu;D
oH;k ckrmS vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf EI iS &hf if;ES;D jrK§ yEf rHS I jyKEikd f
a&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGU&ef yHhydk;
ay;a&;? pD;yGm;a&;ESihf enf;ynm yl;aygif;aqmif&u
G af &;
wdkYjzpfonf/
pwifzGJUpnf;pOfu vGwfvyfaomukefoG,frIudk
txl;ta&;BuD;vkyfief;wpf&yftjzpf owfrSwfcJhMu
aomfvnf; ,cktcg pufrEI ikd if BH u;D rsm;ESiyhf g vufwJG
vmMuonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;twGufvnf; jynfy
wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh a'oqdkif&m pD;yGm;a&;
aygif;pnf;rIESifh obm0"mwfaiGUuJhodkUaom obm0
t&if;tjrpfrsm;twGuf ydu
Yk ek af ps;uGuf tcGit
hf vrf;
opfrsm;&&Sda&; azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/
atyuftzGUJ 0if acgif;aqmifrsm;onf 1993 ckEpS f
u 0g&Siw
f efNrKd U bvdwu
f Re;f wGif awGUqHak qG;aEG;cJph Ofu
tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ vHkNcHKa&;? jynfhpHk<u,f0a&;ESifh
a'owGi;f wnfNird af &;wdu
Yk kd tav;xm;aqG;aEG;cJMh u
onf/ atyuftzGUJ onf atyufuek o
f ,
G af &;yHyh ;kd ay;rI
vkyfief;pDrHudef;(TFAPI)ESifhtwl pD;yGm;a&;vkyfief;
yHyh ;kd ay;rIqikd &f me,fy,frsm;wGif jyKjyifajymif;vJrrI sm;
vkyaf qmifco
hJ jzifh 2002 rS 2006 ckEpS t
f wGi;f a'o
wGi;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;ukeu
f sp&dwu
f kd 6 &mcdik Ef eI ;f

&efukef
Edk0ifbm
6
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f wGif c&D;onfwif,mOfrsm;ESihf ywfoufí
wdrf;arSmufaomjzpfpOfrsm;rSm ,ckESpfwGif avsmhenf;vmvsuf&SdaMumif;
rxo(A[dk)rS 'kwd,Ouú| OD;vSaomif;jrifhu ajymonf/
vGecf ahJ omESpEf iS hf ,ckEpS Mf um; vpOfEidI ;f ,SO&f mwGiv
f nf; enf;yg;vm
jcif;jzpfNy;D vGecf ahJ omESpf pufwifbmvESihf ,ckEpS pf ufwifbmvMum;wGif
odompGmavsmeh nf;um 10 Burd af vmufomjzpfymG ;cJah Mumif; ¤if;u Ek0d ifbm
5 &ufuusi;f yonfh rD',
D mawGUqkyH w
JG iG f xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]'DvdkrsdK;avsmhenf;vmw,fqdkwmuvnf; [dkif;vyfeJY 'dkifemawG
ae&mrSm rDeDbwfpfvdkum;topfawG 0ifa&mufvmwmaMumifhvnf;
jzpfygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ xdt
Yk jyif,mOfvikd ;f rsm;wGif
,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f ap&efEiS hf ,mOfvyk o
f m;rsm;t&nftaoG;wd;k wuf

avQmh c sEd k i f c J h o nf / 2007rS 2010ck E S p f t wG i f ;
aemufxyf 5 &mcdik Ef eI ;f avQmch sEikd cf o
hJ nf/ pD;yGm;a&;
vkyfief;ukefusp&dwf xyfrHusqif;a&;twGuf
ukeo
f ,
G af &; yHyh ;kd ay;rIvyk if ef; pDru
H ed ;f opfwpf&yfukd
xyfrH csrSwfcJhMuonf/ urÇmhbPf\ 2008 ckESpf
okawoetpD&ifcpH mwGif tu,fí atyuftaejzifh
bd*k g&nfreS ;f csuu
f kd xda&mufpmG taumiftxnfazmf
rnfqdkygu a'owGif;&Sd ukefoG,fa&;pepfü yGifhvif;
jrifomrI ydkrdkjr§ifhwifa&;onf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;
axmufjycJhonf/
xdt
Yk wl pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG yHyh ;kd &ef
a'owGi;f pD;yGm;a&;e,fy,fwiG f ADZmuif;vGwcf iG jhf zpf
aom atyufpD;yGm;a&;qdkif&m c&D;oGm;vmcGifhuwf
udkvnf; t"duxm;aqG;aEG;cJhMuonf/
vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf u
I kd tav;xm;aqmif&u
G f
onfEiS t
hf nD 2007 ckEpS w
f iG f vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G cf iG hf
qdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyf 60 udk vufrSwf
a&;xk;d Edik cf o
hJ nf/ ta&SUawmiftm&SEiS hf tm&S-ypdzw
d f
a'oü tvm;wl pmcsKyf 117 ckudk csKyfqdkEdkifa&;
aqG;aEG;vsuf&Sdonf/ 2012 ckESpfwGif tmqD,H+6
Edik if EH iS hf vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G cf iG q
hf ikd &f m oabmwlncD suf
339 ckudk csKyfqdkEdkifcJhonf/
2003 ckESpfwGif befaumufNrKdUü usif;yonfh
atyuf acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;udk tMurf;zuf
wdkufcdkuf&ef BudK;yrf;cJhaom *srm;tpövmar,m
acgif;aqmif &D',
l ef tDqmrl'ifukd xdik ;f Edik if H t,k',
¨
NrKd UwGif xdik ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u Mo*kwf 11 &ufwiG f zrf;qD;
&rdcJhMuonf/ xdkYaMumifh 2004 ckESpfwGif csDvDEdkifiHü
usi;f yaom atyuftpnf;ta0;wGif tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
a'owGi;f vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G rf o
I abm wlncD suf
&&Sda&;tjyif tMurf;zufrIESdrfeif;a&;rsm;udkyg
tav;xm;aqG;aEG;cJhMuonf/

jrifhrm;a&;twGufvnf; rxo(A[dk)\ pDrHcefYcGJrIatmuf&Sd ,mOfvdkif;
tzGJUtpnf;toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh ,mOfvkyfom;rsm;
teuf vkyfoufESpfESpfjynfhNyD;aom ,mOfvkyfom;rsm;udk rGrf;rHoifwef;
zGiv
hf pS cf o
hJ vdk vkyo
f ufEpS Ef pS rf jynfah o;onfh ,mOfvyk o
f m;rsm;udv
k nf;
tajccHoifwef;rsm; zGifhvSpfay;cJhonf/
,cktcg ,mOfvyk o
f m;rGr;f rHoifwef; 20^2014 txd zGiv
hf pS cf NhJ y;D
jzpfovdk ,mOfvkyfom;aygif; 4210 udk oifMum;ay;EdkifcJhNyD; vmrnfh
Ed0k ifbm 9 &ufwiG f ,mOfvyk o
f m;tajccHoifwef;udk zGiv
hf pS &f efppD Ofxm;
vsu&f o
dS nf/ xdo
k aYkd omoifwef;rsm;udk vGecf ahJ om 2011 ckEpS f 'DZifbm
4 &ufrS pwifoifMum;ydcYk scjhJ cif;jzpfNy;D ,cktxd tajccHoifwef;ESihf rGr;f rH
oifwef;rsm;wGif ,mOfvkyfom;pkpkaygif; 8468 OD;udk oifMum;ydkYcsEdkifcJh
aMumif;od&onf/ ]]'Dvo
kd ifwef;awGwufa&muf&wm trsm;Bu;D tusKd ;&Syd g

atyuftpnf;ta0;rsm;udk 1989 ckESpf
uwnf;u ESppf Ofusi;f yvmcJ&h m ,ckEpS f w½kwEf ikd if H
u tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh atyuftpnf;
ta0;onf (25)Budrfajrmufjzpfonf/ xkdtpnf;
ta0;okdY w½kwfor®w &SDusifhzsifu EkdifiHawmf
or®wBu;D OD;ode;f pdet
f m; a'owGi;f qufE,
T rf q
I idk &f m
rdwfzuf jyKrIckdifrma&;aqG;aEG;yGJokdYwufa&muf&ef
txl;zdwf Mum;csufjzifh vnf;aumif;? 2014 ckESpf
atyufpD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;
usi;f ya&; aumfrwDOuú|u ]]atyuftzGUJ 0ifr[kwf
onfh tm&S-ypdzdwfa'oEkdifiHrsm;\ zGHUNzdK;wkd;wuf
rIESifh yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I cGit
hf vrf;rsm;}} [lonfh
acgif;pOfjzifh tpnf;ta0;\ tkypf v
k u
dk af qG;aEG;yGw
J iG f
yg0ifaqG;aEG;&ef zdwMf um;csujf zifh vnf;aumif; txl;
{nfhonfawmftaejzifh
wufa&muf&rnfjzpf
onf/
tzGUJ 0if 21 Edik if rH S acgif;aqmifrsm;onf urÇmh
pD;yGm;a&; jyefvnfO;D armhvmap&efEiS hf a&&Snzf UHG NzKd ;
wdk;wufrIrsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkif&eftwGuf
(1)a'owGi;f pD;yGm;a&;udk eufeuf½idI ;f ½diI ;f yl;aygif;
aqmif&Guf&ef?
(2)pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
jri§ w
hf if&efEiS hf zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; qef;opfwx
D iG &f ef
(3) tajccHtaqmufttHk &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifh&ef
ESihf em;vnfr&I &dS ydS ;l aygif;aqmif&u
G &f efwjYkd zpfonf/
atyuftpnf;ta0;rsm;udk 2015 ckESpfwGif
zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU? 2016ckESpfwGif yD½l;EdkifiH
vDrmNrKd UESihf 2017 ckEpS w
f iG f AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd U
wdkYwGif usif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf/ /

w,f? wcsKd Uudpaö wGrmS ud,
k u
f odovdv
k ekd YJ rodwmawGtwGuf oifwef;
awGu A[kow
k awG&apcJyh gw,f? wu,fawmh oifwef;wufzYkd rtm;vyf
wJhMum;uaewufjzpfwJh oifwef;awGu tusdK;&Sdapygw,f}} [k rxo
(NrKd UwGi;f ),mOfvikd ;f wpfcrk S ,mOfarmif;wpfO;D u ajymonf/ xdo
k aYkd om
oifwef;rsm;aMumifh ,ckaemufydkif;wGif jzpfay:cJhaom c&D;onfwif
,mOfrsm; rawmfwqjzpfpOfrsm;wGif oifwef;wufa&mufcJhonfh ,mOf
vkyo
f m;rsm;rS jzpfymG ;rIonf odoo
d momavsmeh nf;vmcJah Mumif; rxo(A[d)k
rS od&onf/
vGecf ahJ om atmufwb
kd m 16 &ufrS 31 &ufMum;wGif &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;wGif ,mOfBuchH ikd rf I avsmeh nf;
jcif;aMumifh jzpfyGm;aomxdcdkufrI? vrf;jzwful;olwdkufrdrI? ,mOfay:rS
tqif; ajcacsmfum'Pf&m&rI? vrf;auGUwGif½kwfw&uf pufbD;jzifh
0ifvmoludk wdkufrdaomtrIESifh ta&SU,mOfudkausmfwufarmif;ESif&if;
rsuEf mS csi;f qdik rf v
S maom qdik u
f ,fuw
kd u
kd rf ad omjzpfpOfwYkd jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

Ekd0ifbm 7? 2014

ausmzH

ausmzHk;rS
atmufwb
kd mvuwnf;u trsm;
Bu;D yJ jyKvyk x
f m;w,f/ avhusichf sed f
udk eHeuf 7 em&Davmufuae
nydkif; 8 em&Davmuftxd *½k
wpdkuf avhusifhMuw,f/ NyD;awmh
uReaf wmfwu
Ykd kd wdu
k cf u
kd af &; ,mOf
armif;oifwef;awGvnf; ay;xm;
ygw,f/ ta&;BuD;yk*¾dKvfawGeJY
ygvmr,fh teD;uyfvjHk cKH a&;tzGUJ 0if
awGeJYvnf; yl;aygif;aqmif&Guf
Muygw,f}}[k ajymonf/
txl ; wyf z G J U 0if 'k w yf M uyf
at;jrifch ikd u
f ]]tmqD,rH mS ta&;
Bu;D yk*Kd¾ vaf wG&UJ ab;u vkjH cKH a&;
wm0efudk
xrf;aqmif&rSmyg/
vkHjcHKa&;,mOfwef; qdkifu,f
t&efvdkufay;&rSmyg/ tckvdk
wm0ef,al qmif½u
G Ef ikd zf Ykd oifwef;
awG? avhusifhrIawGtrsm;BuD;
vkyfcJhygw,f/ tajccHtMurf;zuf
ESdrfeif;a&;oifwef;awG? wef;jrifh
oifwef;awGvdkrsKd;? NyD;awmh*sL'dkwdkY
Boxing awGvdkrsKd; avhusifhoif
ausmfavmuf&Sdygw,f/ txl;
wm0ef w yf z G J U rS m wm0ef x rf ;
aqmifwm wpfESpfausmfausmf
avmuf & S d y gNyD / txl ; wm0ef
wyfzUJG udk pwif0ifa&mufNyq
D w
kd meJY
ppfa&;jy t&ifESpfywfokH;ywf
avmuf avhusi&hf w,f/ Ny;D wJt
h cg
rSmawmh enf;enf;tqifhjrifhvm
w,f/ *sL'dw
k ?Ykd vufa0Sw
Y ?Ykd aoewf
ypfwmwdkYudk oifMum;avhusifh&
ygw,f/ oifwef;umv ajcmufv
avhusifhoifMum;&ygw,f/ pp
csi;f awmh avhusiw
hf t
hJ cg yifyef;
ayr,fh q&mawGuvnf; tm;ay;
oifMum;avhusifhay;ygw,f}} [k
ajymonf/
Mum;&ygw,f}}[k ajymonf/
txl;wm0efwyfzUJG 0if wyfMuyf
BuD;wifhEdkifxGef;u ]]uRefawmfu
tckvmr,fh tmqD,t
H pnf;ta0;
rSm ta&;BuD;yk*¾dKvfawG&JU ,mOf
armif;wm0efukd xrf;aqmif&rSmyg/
uRefawmfwdkY 'Dvdkwm0efxrf;
aqmifzdkYtwGuf tajccHuaepNyD;
oif,lavhusifhay;xm;ygw,f/
tck a vh u sif h w muawmh owf
rSwfMumcsdef? pHcsdefwdkYeJY xyfrH
avhusifhwmyg}} [k ajymonf/
txl;wm0efwyfzGJU0if wyfMuyf
BuD; a'pD0if;u ]]uRefrwdkYtaeeJY
tajccHupNyD; avhusifhrIawG jyK
vkyfxm;ygw,f/ avhusifhw,f
qdw
k mvnf; ußeG rf wdYk tNryJ rHk eS f
avhusifhaewJhtwGuf tckvdk
vrf ; aMumif ; awG t wG u f v nf ;

tqifoifhjzpfaeygw,f/ vrf;
aMumif;awGNyD;oGm;&ifvnf; oif
wef;awG? avhusirhf aI wGeYJ uRerf wdYk
wyfzUJG 0ifawGu qufvufavhusihf
&OD;rSmyg/ tmqD,HtwGufvnf;
taumif;qkH;jzpfr,fvdkY arQmfrSef;
xm;ygw,f}}[k ajymonf/
txl;wm0efwyfzUJG 0if 'kwyfMuyf
oEÅ m vI d i f u ]]jref r mEd k i f i H u
tmqD,HOuú|tjzpf aqmif&Guf
cGifh&NyD; EdkifiHhacgif;aqmifBuD;awG
vma&mufwyhJ rJG mS jrefrmtrsKd ;orD;
wpf a ,muf t aeeJ Y trsd K ;om;
wyfzGJU0ifawGeJYwef;wl &ifaygif
wef;aqmif&u
G cf iG &hf wJt
h wGuf tNrJ
wrf;*kP,
f al erSmyg}}[k ajymonf/
txl;wm0efwyfzUJG 0if 'kwyfMuyf
oif;oif;a0u ]]uRefrwdkY wyfzGJU
rSm wyfzGJU0ifrdef;uav; 50

(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY vma&mufMu
rnfh EkdifiHhacgif;aqmifrsm;\ vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifMurnfh
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU txl;wm0efwyfzJGU0ifrsm;\ BudKwifavhusifhrI/
jrefrmEdkifiH\ tmqD,HOuú|
wm0ef,laqmif½Gufonfh wpfESpf
wmtcsdefonf
Edk0ifbm 12
&ufESifh 13 &ufwdkYwGif (25)Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;usif;yNyD; rav;&Sm;EdkifiHodkY
Ouú| wm0efudk vTJajymif;ay;tyf
awmhrnfjzpfygonf/ xdkodkY rvTJ
ajymif;rD tpnf;ta0;atmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf u@pkHrS
pOfqufrjywf aqmif&GufrIrsm;udk
jynfolrsm; od&Sdap&ef wifjyvdkuf
&ygaMumif;/
/

'k&Jtkyfwif0if;vIdif/

wyfMuyfBuD;a'pD0if;/

'k&Jtkyfbkdbkdarmf0if;/

(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;
udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif; A[kdXme-1 ü
vkHNcHKa&;aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/
'kwyfMuyfoif;oif;a0/

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme-1 ü Ekd0ifbm 12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpf&m tpnf;ta0;
usif;yrnfhae&m t0ifvrf;aygufjzpfonfh trSwf(1)*dwfwGif trSwf(11)vkHNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrS 'k&JrSL;
0if;EkdifOD;pD;í vkHNcHKa&;pwifaqmif&Gufaeonfudk Ekd0ifbm 6 &ufu awGU&pOf/
(aMu;rkH)

wyfMuyfBuD;wifhEkdifxGef;/

'kwyfMuyfoEÅmvdIif/

'kwyfMuyfat;jrifhckdif/

Edk0ifbm 7? 2014

&efukef
Ekd0ifbm
6
wefaqmifrkef;vonf wefaqmifwdkifqDrD;xGef;nd§ ylaZmfyGJusif;y
onfv
h ? uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J si;f yonfv
h ? Ak'¨ bk&m;&Sif
tm;&nfrSef;í rodk;a&TMumouFef;uyfvSLyGJrsm;usif;yonfhvjzpfouJhodkY
wefaqmifrkef;vjynfhaeYnü jrwfpGmbk&m;&Sifu tZmwowfrif;BuD;
trSL;jyKaom y&dowfwt
Ykd m; &[ef;jyK&aom tusK;d jyonfh omrnzvokwf
w&m;awmfukd a[mMum;awmfro
l nfh omrnzv tcgawmfaeYjzpfjcif;aMumifh
,aeY wefaqmifrek ;f vjynfah eYonf jrefrmAk'b
¨ mom0ifw\
Ykd aeYx;l aeYjrwf
BuD;wpfaeYjzpfonf/
xdkYaMumifh ,aeYwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wefckd;BuD;bk&m;
apwDrsm;ESifh bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;ü rk;d &GmoGe;f aeonfMh um;rSyif rod;k
a&TMumouFe;f uyfvLS yGrJ sm; usi;f yjcif;? omrnzv tcgawmfaeYusi;f yjcif;?
uxdev
f smouFe;f uyfvLS yGrJ sm;usi;f yjcif;? NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gmtvdu
k f
qDrD;xGe;f ndy§ al ZmfyrJG sm;usi;f yjcif;? oufBu;D 0gBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmh
jcif;wdjYk zihf ukov
kd af umif;rIjyKMuonfrsm;ukd tpOftvmwpf&yftjzpf usi;f y
cJhMuonf/
av;ql"mwfyHka&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ tBudrf(30)ajrmuf rodk;
ouFe;f ,SONf yKd i&f ufvyk yf rJG &S &Sad om ouFe;f rsm;udk Ak'0¨ ed nf;awmfEiS t
fh nD
csKyfvkyfxm;onfh rodk;a&TMumouFef;awmfrsm;tm; ,aeY wefaqmifrkef;
vjynft
h ½kPw
f ufcsed üf apwDawmf&ifjyif tm½Hck w
H efaqmif;rsm;twGi;f &Sd
Ak'½¨ yk yf mG ;awmfav;qlEiS w
fh uG txufypö,H ywåjrm;rsu&f iS f ½kyyf mG ;awmf?
&ifjyifawmfay:&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;ylaZmfMuonf/
qufvufí qGrf;awmfBuD;wifvSLylaZmfjcif;tcrf;tem;udk eHeuf
5 em&DwGif apwD&ifjyifawmfawmifbuf {nhfcHwefaqmif;üusif;y&m
apwDawmf a*gyutzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf bk&m;zl;
vmjynfolrsm;u apwDawmftm; qGrf;awmfBuD;wifvSL qufuyfylaZmfMu
onf/
,if;aemuf &ifjyifawmfawmifbuf a&mifawmfzGifhwefaqmif;ü
apwDawmf Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;ESihf oHCmawmfrsm;tm; a&Tw*d kH
apwDawmfa*gyutzGUJ 0ifrsm;ESifh bmoma&;toif;tzGUJ 0ifrsm;u t½kPf
qGrf; qufuyfvSL'gef;MuNyD; a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif;ü
uav;0awm&ausmif;wku
d f y"meem,uq&mawmf b'´EZÅ m*&mbd0o
H
xHrS a&pufoGef;cs tEkarm'emw&m;em,lMuonf/
Adv
k w
f axmifusKu
d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmf rok;d a&TMumouFe;f
uyfvSLjcif; tcrf;tem;udk eHeuf 4 em&DcGJwGif apwDawmf&ifjyifay:ü
usif;y&m apwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sifrdom;pkrsm;u a*gwrAk'¨\ qHawmfjrwf&wem? ZrÁKOaoQmif
wdavmu rmefatmifrkedbk&m;? eef;OD;½kyfyGm;awmfjrwfBuD;ESifh apwDawmf
&ifjyif&Sd Ak'¨½kyfyGm;qif;wkawmfwdkYtm; rodk;a&TMumouFef;rsm;udk uyfvSL
rEÅav; Ekd0ifbm 6
,aeYonf Ak'b
¨ momjrefrmvlrsK;d
wkdY\ wefaqmifrkef;vjynhfaeY
(omrnzvtcgawmfaeY) jzpfonf
ESifhtnD wefaqmifrkef;vjynhfaeY
tcrf;tem;ukd a&S;xk;H pOfvmrysuf
usif;ycJhMu&m rEÅav;NrdKUay:ü
,aeYeeH uft½kw
H ufcsed rf pS í rEÅav;
NrKd Uay:ESit
fh eD;0ef;usi&f dS wefc;dk Bu;D
bk&m;ykxkd;
apwDawmfrsm;ü
wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJawmf? rokd;
jrwfouFef;&ufvkyfylaZmfyGJawmf?
a&TMumouFef;&ufvkyf ylaZmfyGJESihf
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;ES i f h
bmoma&;qkid &f mXme toD;oD;wGif
ukokdvf'gejyKjcif;rsm;? qDrD;ylaZmf
yGJrsm;ukd tpOftvmrysuu
f si;f y
vsu&f MdS u&m txl;pnfum;vsu&f NdS y;D
uxdev
f yk fouFef;qufuyfvSL'gef;
onfh uxdefyGJawmfrsm;ukd NcdrfhNcdrfh
oJou
J si;f yvsu&f o
dS nf/ ,aeYeeH uf
4 em&DwGif rEÅav;NrdKU r[mrked
½kyf&Sifawmfjrwftm;
a&awmf
q&mawmf b'´EÅOuú| trSL;jyKí
rsuEf mS opfawmf0wftzGUJ u rsuEf mS
opfawmfrNl y;D a&TouFe;f uyfvLS um
qGrf;? a&csrf; uyfvSLylaZmfMuum
Ak'¨bmom0ifolawmfpif&[ef;&Sif
vl jynfrsm;uvnf; a&TouFe;f uyf
vSLjcif;? qGrf;? a&csrf;? yef;uyf
vSLjcif;? qDrD;ylaZmfjcif;ESihf w&m;
bm0emtm;xkwMf uolrsm;? bk&m;zl;

vmjynforl sm;jzihf pnfum;vSonf/
eHeuf 5 em&DwGif rEÅav;NrdKU
r[mrkedbk&m;wGif usif;yaom
(25)Budrfajrmuf rokd;jrwfouFef;
awmf &ufvyk yf al ZmfyJG tcrf;tem;okYd
rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

ylaZmfMuonf/
,if;aemuf (32)Budrfajrmuf rodk;a&TMumouFef;&ufNydKifyGJ qkESif;
obif tcrf;tem;udk usif;y&m a&S;OD;pGm apwDawmftvSnfhus a*gyu
tzGJU0ifrsm;u rok;d a&TMumouFe;f &ufNyKd iyf t
JG wGuf vSL'gef;Muaom tvSL&Sif
rsm;tm; xkwdr*Fvm*kPfjyKvTmrsm;ay;tyfMuNyD; rodk;ouFef;,SOfNydKif
&ufcwfyGJrS qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;udk csD;jr§ifhMuonf/
xdUk aemuf oHCmawmfrsm;xHrS tvSL&Si?f {nfyh &dowfEiS hf a*gyutzGUJ
0ifrsm;u tEkarm'em w&m;em,lMuNy;D vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muum vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;í (17)Budrf
ajrmuf rod;k a&TMumouFe;f ,SONf yKd i&f ufcwfyu
JG kd wefaqmifrek ;f vqef; 14
&uf tzdwfaeY(Ekd0ifbm 5 &uf) nae 5 em&DwGif apwDawmf&ifjyifü
usi;f y&m &ufuef;pifawmf ckepfpifjzifh trsK;d orD;i,frsm;u rod;k ouFe;f
rsm;udk ,SOfNydKif&ufcwfMuonf/
Ak'0¨ ed nf;awmfEiS t
hf nD csKyv
f yk Nf y;D pD;aom rok;d a&TMumouFe;f awmfrsm;
tm; ,aeYwefaqmifrkef;vjynfh eHeuf 4 em&DcGJwGif apwDawmfa*gyu
tzGUJ u OD;aqmifum 0wftoif;om; toif;olrsm;? bk&m;zl;vmjynforl sm;u
apwDawmfESifh apwDawmf&ifjyif&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmf ckepfqlwdkYü qufuyf
ylaZmfMuonf/
qufvufí eHeuf 5 em&D 15 rdepfwiG f Ak'j¨ rwfpmG bk&m;tm;&nfreS ;f í
apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; ig;yg;wkdYtm; eHeuft½kPfqGrf;
qufuyfvLS 'gef;Ny;D a&pufcsw&m;em,lMuonf/ eHeuf 8 em&DwiG f apwDawmf
tm½kcH w
H efaqmif;tay:xyfü wefaqmifrek ;f vjynfh omrnzv tcgawmf
aeY tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
ykZGefawmifNrdKUe,f a&Tbkef;yGihfapwDawmfjrwfa*gyutzGJUu
wefaqmifrek ;f vqef; 14 &uf (tzdwaf eY) naeydik ;f u Bu;D rSL;usi;f ycJo
h nfh
(24)Burd af jrmuf rod;k a&TMumouFe;f &ufvyk Nf yKd iyf rJG &S &Sv
d maom rod;k a&TMum
ouFef;awmfrsm;udk ,aeYeHeuft½kPfwufcsdefü a*gyutzGJUu OD;aqmif
um tvSL&Sirf sm;? bk&m;zl;vmjynforl sm;u apwDawmf&ifjyif wefaqmif;
toD;oD;ü ude;f 0yfpyH ,fonfh Ak'½¨ yk yf mG ;qif;wkawmfrsm;ü qufuyfvLS 'gef;
ukodkvfjyKcJhMuonf/
xdkYtwlyif
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; bk&m;ausmif;uef
toD;oD;ESifh bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;ü uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;
Muolrsm;? omrnzv tcgawmfaeYusif;yukodkvfjyKMuolrsm;? OykofoD
wif;oDvcH,laqmufwnfMuolrsm;? tvSL'gejyKMuolrsm;jzihf nydkif;wGif
Ak't
¨ m;&nfreS ;f um qDr;D a&mifpx
kH eG ;f ndy§ al ZmfMuolrsm; rk;d &GmoGe;f rI&adS eonfh
Mum;rSyif ½k;d &m,Ofaus;rItpOftvmrysuu
f si;f youJo
h Ykd tem;,l tyef;
ajz&mae&mrsm;? O,smOfyef;NcrH sm;ü tyef;ajztem;,lorl sm;jzihf pnfum;cJh
onf/

OD;&JjrihfESihf ZeD;
a':jrwfaiG?
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifrsm;ESihf
tvSL&Sirf sm; wufa&mufMunfnKd chJ
Muonf/ a&S;OD;pGm r[mrked½kyf&Sif
awmfjrwfwGifylaZmfrnhf wbuf
awmfEiS fh rok;d ouFe;f awmfjrwftm;

pufcsKyftzGJUESihf wbufynm&Sif
rsm;u 0efBuD;csKyfESihftzGJUxHokdY
ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf r[mrkeb
d &k m; a&awmf
q&mawmf b'´EÅOuú| trSL;jyKí
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tzGJU

wefaqmifrkef;vjynhfhaeY nydkif;u a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;
&ifjyifawmfay:ü bk&m;zl;rsm;jzihf pnfum;vsuf&SdpOf/
cifarmif0if;(aMu;rHk)
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f üjzpfay:aeaom rkew
f idk ;f t&Sed f
aMumifh ,refaeY aeYv,fyikd ;f rS ,aeY aeYv,fyikd ;f xd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wpfckvHk; txl;ojzihf &efukefNrdKUv,fü ae&mtESHUtjym; rkd;&GmoGef;rI?
avjyif;i,fwu
kd cf wfr&I cdS o
hJ nf/ ,if;odYk rk;d &GmoGe;f rI? avjyif;i,fwu
kd cf wf
rIwaYkd Mumifh &efuek Nf rKd U&Sd wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;? NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd bk&m;rsm;ü
bk&m;zl;rsm;? ukov
kd af umif;rIjyKMuolrsm; tenf;i,fyg;oGm;onfukd awGU&
onf/ ,aeYnaeydkif;wGif rkd;&GmoGef;rIenf;oGm;jcif;aMumifh bk&m;apwD?
ausmif;uefZ&yfwdkYü bk&m;zl;rsm;? OykofoDwif;aqmufwnfolrsm;?
oufBuD;0gBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJjzihf ukodkvfaumif;rIjyKMuonfh
jynfolrsm; jyefvnfrsm;vmonfudk awGU&onf/
nydik ;f wGif Xmeqkid &f m½H;k rsm;? aetdrw
f u
kd w
f mrsm;ü Ak't
¨ m;&nfreS ;f um
a&mifpHkrD; xGef;nd§ylaZmfrI? NrdKU&Gm? &yfuGuf? vrf;toD;oD;wdkYü pwk'dom
auR;arG;{nfhcHvSL'gef;rIrsm;jzihf jyefvnftouf0ifvIyf&Sm;vmonfudk
awGU&onf/
(owif;pOf)

0ifrsm;u wbufawmfukdvnf;
aumif;? oif;ykdifouFef;awmfukd
0efBuD;csKyf\ ZeD;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;uvnf;aumif;? {uoDouFe;f
awmfukd r[mrkeda*gyu tzGJU? Ak'¨
a0,sm0pötzGUJ ? &ufuef;ESifh pufcsKyf
ynm&Sifrsm;? "r®pMum0wftoif;
rsm;u ukid af qmifí r[mrke½d yk &f iS f
awmfjrwftm; vuf,m&pfokH;ywf
vSnhfvnfylaZmfum ½kyf&Sifawmf
jrwfBuD;tm; a&awmfq&mawmf
trSL;jyKaom wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u rokd;jrwf
ouFef;awmfukd vTrf;NcHKylaZmfuef
awmhMuonf/ qufvufí 0efBuD;
csKyu
f aeYcsi;f Ny;D &ufvyk cf MhJ uaom
a&Munfaygufaus;&Gm? tkef;awm
aus;&Gm? tif;av;a'owkdYrS
&ufuef;ynm&Sirf sm;? uk;d vk;H wum
pufcsKyfynm&Sifrsm;tzGJUESihf r[m
rked
Ak'¨a0,sm0pötzGJUwkdYtm;
*kPfjyKqkcsD;jr§ihfcJhNyD; nykdif;wGif
r[mrked&ifjyifü jrefrmh½kd;&m tpOf
tvmESihftnD wefaqmifwkdif
rD;xGe;f yGaJ wmfudk pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm usif;yMuNyD; 0wftoif;tzGJU
rsm;u &GwfzwfylaZmfMuonf/
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif rEÅav;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ pkaygif;

rkd;ay:us
bkHuxdeftvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;ukd r[mtwkv
a0,H twkr&Sdausmif;awmfBuD;ü
usif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU
0efBuD;csKyfESihfZeD;
OD;aqmifí wm0ef&o
dS rl sm;ESifh tvSL
&Sifrsm;u wkdif;a'oBuD; oHC
em,utzGJUOuú| t*¾r[mur®
|memp&d,? pwkbrk u
®d r*¾i&f yd o
f m
ausmif;wku
d q
f &mawmf b'´E0Å Zd ,
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; uxdefcHausmif; 24 ausmif;
wkdYrS q&mawmfBuD;rsm;tm; uxdef
vsmÚwfouFe;f qufuyfvLS 'gef;um
yihfoHCmq&mawmfBuD; okH;yg;tm;
vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfv
f LS 'gef;í
vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0cJhMuonf/
xkjYd yif ta&SUjyifv;Hk qkid &f m r[m
avmu&efErdS af wmf atmifawmfrl
jrwfpGmbk&m;?
rEÅav;awmif
qkawmif;jynhb
f &k m;? pG,af wmfjrwf
apwDawmfrEÅav;? ukokdvfawmf?
pE´mrkedbk&m;? a&TusD;jrif? bk&m;eD
bk&m;ESifh wefc;dk Bu;D bk&m;ykx;dk apwD
awmfww
Ydk iG af &TouFe;f ? yef;? a&csr;f ?
opfoD;? qGrf; qufuyfvSL'gef;í
qD r D ; yl a Zmf j cif ; uk d te,f e ,f
t&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynforl sm;ESifh
toif;tzGUJ rsm;u ukov
dk jf yKMuol
rsm;jzihf txl;pnfum;vSaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEÅav;)

Ekd0ifbm 7? 2014

a&SUzkH;rS
a&S
owfrw
S Nf y;D u&ifjynfe,fudk bm;tHNrKd Ue,f? zmyGeNf rKd Ue,f? vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f? oHawmifNrKd Ue,f? aumhu&dwNf rKd Ue,f?
Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,fEiS hf jr0wDNrKd Ue,f[í
l NrKd Ue,faygif; ckepfNrKd Ue,fjzifh tqifq
h ifjh yifqifzUJG pnf;cJyh gonf/ xku
d o
hJ Ydk
oHvGifc½kdifukd u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwf&ef 1951 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'jyifqifcsuftuf
Oya'ukd Ekid if aH wmfor®w vufrw
S af &;xk;d aom Ek0d ifbmv 7 &ufaeYudk u&ifjynfe,faeYtjzpf owfrw
S cf NhJ y;D
1956 ckESpfrSpwifí u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;ukd ESpfpOfusif;ycJhonfrSm ,ckESpfqkdvQif (59)Budrf
jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;\ ½dkufcwfrIaMumifh vufeufudkify#dyu©rsm;ukd
rdrdwdkY BuHKawGUcJh&NyD;jzpfygonf/ ,aeYtcsdeftcgumvonf xdkuJhodkY rvdkvm;tyfaom tawGUtMuHKrsm;ukd
oifcef;pm&,lNy;D y#dyu©rsm;csKyNf ird ;f a&;ESifh wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm; twlwuG ,SOw
f aJG exdik Ef idk af &;
wdkYtwGuf vufwGJazmfaqmif&rnfh tcsdeftcgaumif;vnf;jzpfygonf/
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;onf cufcMJ urf;wrf;onfh c&D;vrf;udk umv
&SnMf umpGm jzwfoef;vmcJ&h Ny;D wkid ;f &if;om;nDtpfut
dk csi;f csi;f oabmxm;rnDrQrrI sm;aMumifh vufeufuikd f
y#dyu©rsm;jzpfay:vmcJh&onfhtwGuf u&ifjynfe,f\ zGHUNzdK;wdk;wufrI aESmifhaES;cJh&ygonf/ ,aeYtcsdefwGif
u&ifjynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfrsm; &&SdcHpm;ae&NyD; zHGUNzdK;wkd;wufrItcGihftvrf;rsm;vnf;
&&Sad eNyjD zpfygonf/ xdt
Yk jyif at;csr;f om,mNy;D jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tajccHaumif;rsm;ESiv
fh nf;

aejynfawmf Ekd0ifbm 6
,aeYonf wefaqmifrek ;f vjynfh
aeY(omrnzvtcgawmfaeY)jzpfNy;D
aejynfawmf&dS wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;
wGif bk&m;zl;rsm;? ausmif;uefrsm;ü
'ge? oDv? ukov
kd ?f bm0emyGm;rsm;
tm;xkwfaeMuolrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonfukd awGUjrif&ayonf/
t½kPfwufcsdefrSpí bk&m;
ausmif;uefrsm;wGif yef;? a&csrf;?
qG r f ; quf u yf v S L 'gef ; Muol r sm;?
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;tm;
&yfuGuftvkduf uxdefouFef;
quf u yf v S L 'gef ; Muol r sm;jzif h
pnfum;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif &yfuGuftvkduf?
0efxrf;tdrf&mtvkduf pwk'dom
auR;arG;jcif;? edAÁmefaps;yGJawmf
usif;yjcif; aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh
pnfum;vsu&f o
dS nf/ eHeufyikd ;f wGif
OyÜ g woEÅ d a pwD a wmf j rwf B uD ; \
vdkPf*lawmftwGif;&Sd ausmufpdrf;
bk & m;rsm;tm; a&T M umouF e f ;
qufuyfvLS 'gef;jcif;? toHrpJy|mef;
&GwfzwfylaZmfyGJrsm; usif;yjcif;?

oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfMu
onf/
nydkif;wGif OyÜgwoEÅdapwDawmf
jrwfBuD;tm; qDrD; 9000 xGef;nd§
ylaZmfjcif;? 0wftoif;rsm;u 0wfjyK
qkawmif;jcif;? bk&m;zl;vm 'ge?
oDv? bm0emyGm;rsm;Muonfh &yfa0;
&yfeD;rS jynfolrsm;tm; tpm;
taomuf? tcsK&d nfwjYkzd ifh apwem&Si?f
tvSL&Sirf sm;u pwk'o
d m auR;arG;
vSL'gef;Muonfuv
dk nf; awGU&onf/
tvm;wl aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd bk&m;ukd;ql?
ud;k crf;Bu;D bk&m;? a&Tvufvb
S &k m;?
"mwkp,apwDawmfEiS hf aejynfawmf
r[mjrwfrek ½d yk yf mG ;awmfjrwf? owå
owåm[ r[maAm"dapwDawmf
ponfh bk&m;ykxkd;rsm;wGifvnf;
oDvbm0em
yGm;rsm;jcif;ESifh
ukodkvfaumif;rIjyKvkyfolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
jrefrmvlrsK;d wd\
Yk q,fEh pS v
f &moD
yJGawmfrsm;teuf wefaqmifrkef;v
onf
t|rajrmufvjzpfNyD;

jynfhpHkaeNyD jzpfygonf/ &&SdNyD;tajccHaumif;rsm;ukd trdt&qkyfukdifí u&ifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;u EdkifiHawmftpdk;&ESihftwl BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&efESihf xm0&Nidrf;csrf;a&;ukd om;pOfajr;quf cHpm;Edkifatmif wnfaqmufoGm;Mu&ef vkdtyfygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfudk at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh 'Drdkua&pDEkdifiH
awmfopf wnfaqmuf&mwGif wkdif;&if;om;tm;vHk; wef;wl&nfwl yg0ifazmfaqmifEdkifrIonf vGefpGmta&;yg
vSayonf/ EdkifiHawmftpkd;&u u&ifjynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;ESihf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
usef;rma&;apmifha&SmufrIwkd;jr§ihfa&; ponfhu@rsm;tygt0if tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wufatmifBudK;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ &&SdjzpfxGef;aeonfh pnf;vHk;nDñGwfrItajccHaumif;rsm;?
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ajccHaumif;rsm;ESit
fh wl acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfqo
D Ydk avQmufvrS ;f
&mwGif u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;vH;k pnf;vH;k nDñw
G pf mG jzihf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef wkdufwGef;vsuf o0PfvTmay;ydkYvdkufygonf/

(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmfor®w

wefaqmifqkdonf rD;½SL;? rD;wkdif?
qDrD;[kt"dyÜm,f&um rkef;onf
awmufyapjcif;? xGef;nd§apjcif;
[lonfh t"dymÜ ,f&ojzifh wefaqmif
rkef;onf
qDrD;wefaqmif
xGef;ajrmufaomv[k t"dyÜm,f
zGifhqkd&ayrnf/ qDrD;xGef;nd§ylaZmf
jcif;ukd wm0wðomewfjynf&Sd plVm
rPdapwDawmfEiS hf tued|jA[®mjynf
&Sd 'kóapwDawmfwu
Ydk dk &nfreS ;f um
ylaZmfMuaMumif; rSwfom;&onf/
xkdYjyif oDwif;uRwfvjynfhausmf
1 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhaeY
(,aeY)txd wpfvrQtwGi;f jrwfpmG
bk&m; trSL;&Sdaom olawmfaumif;
wdu
Yk ckid rf mwnfNraJ paom tvSL\
obm0ukd csD;rGrf;tyfonfh uxdef
ouFef; uyfvSLcif;usif;&onfhv
jzpfonfESifhtnD &yfuGuftvkduf?
NrdKUe,ftvdkuf
tNydKiftqkdif
aejynfawmf Edk0ifbm 6
cif;usif;Muonfudkvnf; EkdifiH
b,f
v
m½k
p
o
f

w
Ek
i
d
i
f
o
H
Y
d
k
cs
p
M
f
u
nf
a&;c&D;a&muf&adS eonfh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
wpf0ef;vkH;wGif
usif;yonfudk
d pf m;vS,t
f zGUJ onf Ek0d ifbm 5 &uf a'opHawmfcsed f
Mum;odawGUjrif&oltaygif;wkdY\ rif;atmifviId f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
om"kac:qko
d rH sm;u b0*fnv
H suf eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif rihfpftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf&SdMuonf/
&Sdayonf/
(owif;pOf)
avqdyfwGif b,fvm½kpfor®wEkdifiH 'kwd, rdom;pkrsm;? ynmawmfoifrsm;u wyfrawmfumuG,af &;
umuG,af &;0efBu;D ESifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf OD;pD;csKyt
f m; jrefrmh½;dk &m"avhEiS t
fh nD *g&0jyKuefawmh
Major General Lotenkov? EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifh Muonf/
pufrIaumfrwD'kwd,Ouú| Mr.Bykor Igor? EkdifiHjcm;
qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
a&;0efBuD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Andrey AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhh
Grenkivich ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m b,fvm½kpfEkdifiH wyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf a'o
aumifppf0ef a'gufwmatmifrkd;jrihfwkdYu ykdYaqmif pHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepfwiG f DME tjynfjynf
EIwfqufMuonf/
qkdif&mavqdyrf x
S u
G cf mG cJ&h m &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ onf rihpf f avqdyo
f Ykd Ek0d ifbm 6 &uf eHeufyidk ;f wGif jyefvnfa&muf
tjynfjynfqidk &f mavqdyrf x
S u
G cf mG cJ&h m a'opHawmfcsed f &SMd uNy;D avqdyüf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Akv
d cf sKyBf u;D
eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif ½k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKU ol&oufaqG? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d cf sKyf
DME tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY acwåa&muf&Sd xGef;xGef;aemifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef
&yfem;onf/ xkdYaemuf avqdyf{nhfcef;ü wyfrawmf &Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ½k&Sm;EkdifiHwGif oifwef;rsm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
wufa&mufaeonfh jrefrmynmawmfoifrsm;tm; rif;atmifvdIifESifhtwl jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;
*kPjf yKaiGrsm; ay;tyfNy;D oifwef;umvwpfavQmufv;Hk ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tjzpf vkdufygoGm;Muonfh
Ekid if aH wmftwGuf tusK;d aus;Zl;jyKrnfqo
dk nfh pdwjf zihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS 'kwd,AkdvfcsKyffBuD;jrxGef;OD;?
ynmBudK;pm;oif,la&;? vli,frsm;yDyD MuhHckdifonfh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)
pdwf"mwfjzihf tcuftcJrsm;ukd jzwfausmfí rdrd Akv
d cf sKyv
f iG Of ;D ? taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Ed0k ifbm 6 &uf wefaqmifrek ;f vjynfah eYtcgor,ü aejynfawmfowif;pmwku
d 0f efxrf;rsm; pkaygif;í &nfreS ;f csuaf tmifjrifonftxd BuKd ;yrf;aqmif&u
G af &; AkdvfcsKyfvlat;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; jyefvnf
edAÁmefaps;yGJawmf aysmf&TifpGmusif;yqifETJMuonfudk awGU&pOf/
wkt
Yd m; rSmMum;onf/ ,if;aemuf oHtrwfBu;D OD;wif,k vkdufygvmaMumif; owif;&&Sdonf/
&mrn(aMu;rHk) OD;aqmifí armfpukdNrdKU jrefrmoH½kH;ESihf ppfoH½kH;wkdYrS
(jr0wD)

Ekd0ifbm 7? 2014

&efukef Ekd0ifbm 6
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
uke;f NrKd Ue,fEiS v
hf iId Nf rKd Ue,f tif;pdef
vrf;rwpfavQmuf yg&rDvrf;qkw
H Ydk
wGif ,aeYeeH uf 6 em&D0ef;usiu
f
avjyif;wdu
k cf wfrjI zpfymG ;cJ&h m r[m
"mwftm;vkdif;"mwfwkdifrsm;? opf
yifrsm;? aetdrt
f rd;k rsm;? aMumfjim
qkdif;bkwfrsm; NydKvJysufpD;cJh
onf/
jzpfymG ;&mae&modYk &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh? vlrI
a&;0efBuD;a'gufwmjrifhodef;? &ef
ukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGUJ Ouú|OD;atmifcidk Ef iS hf wm0ef
&So
d rl sm;oGm;a&mufNy;D vQypf pf"mwf
tm;rsm; tcsdefrDjyefvnf&&Sda&;?
,mOfaMumydwq
f rYdk rI &Sad pa&;? NyKd vJ
ysupf ;D oGm;aom tdrrf sm;rSro
d m;pk

0ifrsm; tcuftcJr&Sad pa&;twGuf
NrdKUe,ftaxmuftultzGJUwkdY yl;
aygif;Ny;D u,fq,fa&;ESi&hf iS ;f vif;
a&;vkyfief;rsm;ukd tcsdefESifhwpf
ajy;nDNyD;pD;Ekdifatmif pDrHaqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg avjyif;wdkufcwfrI
aMumifh tif;pdev
f rf;? yg&rDvrf;qk?H
vdiI Nf rKd Ue,fbw
l m½kv
H rf;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f
orkdif;vrf;qkHwdkYwGif
avjyif;'PfaMumifh opfyiftBu;D
tao;tyif 20? r[m"mwftm;
vkid ;f "mwfwidk f 21 wkid ?f vrf;ab;
aMumfjimqkdif;bkwfrsm;? vlaetdrf
rsm;? wku
d cf ef;rSerf sm;ponfh NyKd vJ
ysufpD; xdcdkufcJhaMumif;od&onf/
avjyif;wkdufcwfrI'PfaMumifh
NyKd vyJ supf ;D cJ&h aom vkyif ef;rsm;ukd
&Sif;vif;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD 0efxrf; 200 ausm?f
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;tzGJUrS 0efxrf; 100 ausmf?
&efuek w
f idk ;f MuufajceDtzGUJ ? NrKd Ue,f
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? vlraI &;
tzGUJ rsm;? &efuek w
f idk ;f ,mOfxed ;f &J
wyfzUJG 0ifrsm;ESiyhf ;l aygif;í Ny;D pD;Ekid f
&ef ,mOf,EÅ&m;rsm;? taxmuf

armfvNrdKifuRef; Ekd0ifbm 6
(16)Burd af jrmuf jynfawmfat;
NrdKUOD;apwD Ak'¨ylZed,yJGawmfESifh
&SiOf y*kwt
å &Sijf rwfyal ZmfyGJ txdrf;
trSwftjzpf
a&TusifNrdKUrS
xkwv
f yk af om a&Tusiq
f rD ;D cGurf sm;
jzifh qDrD; 9000 rD;arQmylaZmfyJGESifh
aw;tvuFmaw;*DwtzGJU\ "r®
ylZmylaZmfyJGukd wefaqmifrkef;
vjynfh (Ekd0ifbm 6 &uf) n 7
em&Du wkH;vSJacsmif;jrpftwGif;
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yonf/
,if;a&TusifqDrD;cGuf 9000 wkdY

tm; wkH;vSJacsmif;taemufykdif;&yf
jrpfaMumif;twGif;rS ta&SUykdif;
&yfojYdk rpfaMumif;twkid ;f qDr;D cGuf
arQmylaZmfyw
GJ iG f vSysKjd zLtzGUJ rsm;?
qDrD;cGufarQmtzGJUtpnf;aygif;pkH
wdu
Yk a&Tusiq
f rD ;D cGuaf ygif; 9000
wdkYtm; wkH;vSJacsmif;jrpftwGif;
rD;arQmylaZmfMuonf/ (0JykH)
xkdYjyif Ekd0ifbm 6 &uf nykdif;
wGif jynfawmfat;NrKd UOD;apwDawmf
ü t½kPfqGrf;ESifh opfoD;ukd;rsKd;
uyfvLS ylaZmfMuNy;D NrKd UOD;apwD0if;
twGi;f qDr;D 9000 xGe;f ndy§ al ZmfMu

onf/
,ckEpS w
f iG f usi;f yaom jrefrmh
½kd;&m
ig;wufavSavSmfNydKifyJG?
ckepfwufavmif;avSNyKd iyf ?GJ wk;H vSJ
acsmif;jrpftwGi;f
a&Tusiq
f rD ;D
9000 rD;arQmylaZmfyJGESifh NrdKUOD;
apwD0if;twGi;f usi;f yaom qDr;D
9000 xGe;f ndy§ al ZmfyrGJ sm;odYk te,f
e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynforl sm;
BudwfBudwfwkd;vma&muf zl;ajrmf
Munfh½IMuojzifh txl;pnfum;
odkufNrdKufaMumif;od&onf/
(armfuRef;jrifhatmif)

tuljyK,mOfrsm;? 0efcsDpufrsm;
tokH;jyKí vQyfppf"mwfwkdifrsm;
topfjyefvnfpu
dk x
f jl cif;? vQypf pf
rD;BuKd ;rsm; jyefvnfo,
G f wef;jcif;?
NyKd vaJ om opfyifrsm; o,fy;dk jcif;
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;od&onf/
avjyif;wkdufcwfrIESifhywfouf

í NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;ay;a&;
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;u ]]av
jyif;wku
d cf wfru
I dk reuf 5 em&DceJG YJ
6 em&D0ef;usifrSm wkdufwmvkdY
rSe;f q&ygw,f/ wpfnvk;H rk;d &Gmxm;
wJhtwGuf vrf;ay:rSm vlr&SdvdkY
xdcu
dk 'f Pf&m&&Sdjcif;r&Syd g/ avjyif;
wkdufcwfrItrsm;qkH; ae&m[m
tif;pdev
f rf;eJY yg&rDvrf;axmihjf zpf
Ny;D opfyifawGNyKd vjJ cif;eJY "mwfwidk f
awGNyKd vrJ rI mS r[m"mwftm;vkid ;f
"mwfwkdif 21 wkdif &Sdygw,f/
vQyf p pf " mwf t m;jywf a wmuf r I
taetxm;t& vdIifNrdKUe,feJY
r&rf;ukef;NrdKUe,frSm &yfuGuf(7)
&yfuGufavmuf
avjyif;'Pf
aMumihf vQypf pfjywfawmufygw,f/
vQypf pfr;D tcsed rf &D &Sad &;twGuf
NydKvJoGm;wJh "mwftm;wkdifawG
topfvv
J ,
S jf cif;? "mwfBuKd ;awG
ukd ykHrSefae&mokdYa&muf&Sdatmif
jyefvnfo,
G w
f ef;ay;jcif; tvkyf
awGudk vQypf pf0efxrf;wpf&mausm?f
0efcspD ufBu;D &Sppf ;D ? taxmuftul
jyK,mOfawGtygt0if,mOf 15 pD;

jzihf aqmif&u
G rf aI wGudk tjrefNy;D pD;
Ekid zf Ydk tiftm;ok;H aqmif&u
G af erIeYJ
jywfawmufr&I w
dS hJ vQypf pf"mwftm;
vkdif;ukd jyefvnfjzefYa0EkdifzkdY BudK;
yrf;vsuf&Sdygw,f}}[k &Sif;jy
onf/
]]'DaeYreufapmapmu avjyif;
wku
d cf wfwm vGecf w
hJ ehJ m*pfrek w
f idk ;f
avjyif;wkdufovkd
r[kwfbJ
tcsdeftenf;i,ftwGif; 0kef;ceJ
wku
d Nf y;D 0ke;f ceJ jyefxu
G o
f mG ;ovkd
cHpm;&w,f/ tefwhD txifawmh
avqifESmarmif;jzpfr,fvkdY xif
w,f/ avwkdufrIeJYtwl wkdufcef;
tdraf &SUrSeaf wG? csw
d x
f m;wJh "mwfyHk
awG pm;yGJay:u ypönf;awG[m
rsufvSnhfjyovkd wpfrk[kwfjcif;
aysmufomG ;wm tefwjD rif&ygw,f/
rdepfykdif;yJMumr,f xifw,f/
wkdufcef;rSm tm;vkH;uGJtufNyD;
tvlrDeD,HabmifawG tm;vkH;
wGefYvdrfoGm;w,f}}[k yg&rDwkduf
cef;(3)xyfae a':rEku olt
Y awGU
tMuHKrsm;ukd &Sif;jycJhonf/
(apmodef;0if;)

Ekd0ifbm 7? 2014

awmifBuD; Ekd0ifbm
6
&Srf;jynfe,fawmifykdif; awmifBuD;NrdKU ta0,m
ukef;om,muGif;ü ,refaeY n 7 em&Du Miss
wefaqmifwidk af &G;yGu
J si;f y&m awmifBu;D NrKd U&Sd &yfuu
G f
ukd,fpm;jyK Miss 20 OD; ,SOfNydKifMuonf/(tay:ykH)
tqkyd g Miss wefaqmifwidk af &G;yGw
J iG f a&at;uGi;f
&yfuu
G rf S aejcnfaEG;aEG;? uHBu;D &yfuu
G rf S eef;crf;ckid ?f
uHa&SU&yfuGufrS eef;jzLESif;azG;? aps;ykdif;&yfuGufrS
oG,foG,fat;? csrf;jrompnf&yfuGufrS Or®modef;?
uHa&SU&yfuGufrS eef;tdtdrGef? aps;ykdif;&yfuGufrS
0ifhod*ÐEG,f? NrdKUr&yfuGufrS tdrfhrmefeDckdif? a&Tawmif

armfvNrdKifuRef; Ekd0ifbm 6
armfvNrdKifuRef;NrdKUü ESpfpOf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yNrJjzpf
aom (16)Burd af jrmuf jynfawmfat;
NrdKUOD;apwD Ak'¨ylZed,yGJawmfESifh
&S i f O y*k w å r ax&f j rwf y l a Zmf y G J
txdrf;trSwftjzpf jrefrmh½kd;&m
ig;wufavSavSmNf yKd iyf rJG sm;ESihf jrefrmh
½dk;&mckepfwufavmif;avSNydKifyGJ
rsm;udk Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf
8 em&D u armf v Nrd K if u Ref ; Nrd K U
awmifydkif;&yf wkH;vSJjrpftwGif;ü
usif;yonf/
&yfuGufrS oG,fZifESif;? uHom&yfuGufrS qka0jrihf?
,if;jrefrmh½;kd &m ig;wufavSavSmf
bk&m;jzL&yfuu
G rf S eef;EGraf ygif[rG ?f r*FvmOD;&yfuu
G rf S NydKifyGJ yGJpOfrsm;rSm yGJpOf(1)wGif
eef;pkp[
k rG ?f p0fpx
H eG ;f &yfuu
G rf S auoDatmif? vrf;rawmf
&yfuu
G rf S rsK;d rrckid ?f uHa&SU&yfuu
G rf S oJ&wem? r*FvmOD;
&yfuGufrS &Tef;vJh&nf? &wemoD&d&yfuGufrS eef;ouf
xm;? ausmif;BuD;pk&yfuGufrS jynhfjynhfatmifqk?
uHa&SU&yfuGufrS cifo'´g,kESihf uHom&yfuGufrS eDeD
0if;vwfwu
Ydk pdwBf uKd uyf pHk o
H ;Hk rsK;d jzihf wpfO;D csi;f yg0if
,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
owif; » pkd;pkd;Ekdif(aMu;rkH)
"mwfykH » aX;atmif(aMu;rkH)

aejynfawmf Edk0ifbm 6 - jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu w&m;cHajy;rsm;udk
pOfqufrjywf pHpk rf;zrf;qD;vsu&f adS Mumif;? w&m;cHajy;rsm;onf wdr;f a&Smif
aepOfumvtwGif; jypfrIrsm;udk xyfrHusL;vGefwwfaMumif;? rnfolrqdk
w&m;cHajy;owif;&vQif eD;pyf&m&Jpcef;? tkycf sKyaf &;rSL;½H;k rsm;odYk tjrefq;kH
owif;ydkY&ef jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr(42)t& wm0ef&SdaMumif;?
owif;ydkY&efysufuGufygu jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 202 jzifh ta&;,l
cH&Ny;D trsm;qH;k axmif'Pf ajcmufvtxd usc&H Ekid af Mumif;? w&m;cHajy;
tm; vufcHxm;&Sdygu jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 212 jzifh ta&;,lcH&NyD;
trsm;qHk;axmif'Pf ig;ESpftxd uscH&EdkifaMumif; owif;xkwfjyefxm;
onf/
(aMu;rHk)

anmif w k e f ; (1)
toif ; ES i f h
unifacsmif;(1)toif;? yGJpOf(2)
wGif unifacsmif;(2) toif;ESifh
anmifwek ;f (3)toif;? yGpJ Of(3)wGif
anmifwkef;(2)toif;ESifh unif
acsmif;(1)toif;? yGJpOf(4)wGif
unif a csmif ; (3) toif ; ES i f h
anmifwek ;f (3)toif;? yGpJ Of(5)wGif
anmifwek ;f (1)toif;ESihf anmifwek ;f
(2)toif;? yGJpOf(6)wGif unif
acsmif;(2)toif;ESihf unifacsmif;
(3) toif;wdY k tBuw
d t
f e,fywfvnf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
xdjYkyif avmif;avSNyKd iyf JG ckepfwuf
wGif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f

ud,
k pf m;jyK jynfBu;D armfavmif;avS
toif;ESifh rtlyifNrdKUe,fESifh
anmifwkef;NrdKUe,f udk,fpm;jyK
atmifjynfausmaf vmif;avStoif;
wdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
tqkdyg NydKifyGJrsm;wGif ig;wuf
jrefrmh½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ yxr
wHcGefpkdufqkudk qkaiGusyfokH;odef;?
'kwd,qk qkaiGusyf ESpfodef;ESifh
wwd,qk qkaiGusyw
f pfoed ;f cs;D jri§ hf
rnfjzpfNyD; ckepfwufjrefrmh½dk;&m
avmif;avSNydKifyGJwGif yxrqk
aiGusyf ESpo
f ed ;f ESihf 'kw,
d qk usyf
wpfoed ;f cs;D jri§ o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (armfuRef;jrifhatmif)

jrefrmh½dk;&m ig;wufavSavSmfNydKifyGJ yGJpOf(2)wGif unifacsmif;(2)toif;ESifh anmifwkef;(3)toif;wdkY
tBudwfte,f ,SOfNydKifavSmfcwfaepOf/

Request for Quotation(RFQ)
The Lutheran World Federation (LWF) Myanmar
is International Non-Government Organization
(INGO) and request quotation for Office Vehicle
Purchasing for LWF Myanmar Program.Please see
below requirements and Interested Person contant
to take RFQ Form within 7-NOV-2014 to 21-NOV2014 at attached Address.
- Requirements
1. 4x4 Double Cab-Brand New/any Brand 3Nos
2. SUV Type-Brand New/any Brand
1Nos
- Address
2/F, Bishop Home, No.44, Pyay Road, Dagon
Township,Yangon.
- Contant Person
Lwin Aung Zaw - 01-378078, 01-1221184
(Ext:105), 09-5165456
Ye Htut - 01-378078, 01-1221184(Ext:103),
09-49322357

Edk0ifbm 7? 2014

&efukef? Edk0ifbm 6

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif tjynfjynf
qkid &f mavqdyEf iS hf tjynfjynfqidk &f mqdyf
urf;rsm;jzpfaom Adv
k af tmifausm?f ql;av?
jrefrmhpufrq
I yd u
f rf;? tvHq
k yd u
f rf;? at;
&Sm;a0gvf? xD;wef;ESihf jynfwiG ;f qdyu
f rf;rsm;
jzpfaom omauw? ,kZe? 0g;wef;? Am;
u&m? acsmif;0? bk&ifhaemifqdyfurf;wdkY
wGif wm0efay;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/
¤if;qdyu
f rf;rsm;teuf wpfct
k ygt0if
jzpfaom at;&Sm;a0gvfqyd u
f rf;wGif rGe;f vGJ
1 em&Dcefu
Y wm0efus Mobile Team tzGUJ
rsm; ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D at;&Sm;
a0gvfqyd u
f rf;wm0efus Mobile Team tzGUJ

acgif;aqmif OD;pd;k 0if;armifu]] uReaf wmf
wdq
Yk yd u
f rf;rSm wpf&ufukd tr,fpkH yg0ifwhJ
uGew
f ed ef mtvH;k a& 300 rS 400 xd t0if
txGu&f yd S gw,f/ Red Channel udk taumuf
cGeOf ;D pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u ppfaq;rSm
jzpfygw,f/ Yellow Channel udk X-ray
jzwfum Green Channel udk oufqidk &f m
Xmersm;\ pm&Gufpmwrf;rsm;jynhfpHkygu
ppfaq;rIrjyKbJ xGucf mG cGijhf yKygr,f/ Yellow Channel eJU Green Channel uGew
f ed f
emrsm;u owif;&íaomfvnf;aumif;?
ppfaq;&efvdktyfíaomfvnf;aumif;
a&G;xkwfí ql;avajrjyif ukefcsppfodkY
ydkYaqmifrSmjzpfygw,f/ ql;avajrjyif
ukefcsppfodkY wpf&ufudk ysrf;rQuGefwdefem

&efukef? Edk0ifbm 6

&efuek 0f g;wef;qefuek pf nf'ikd o
f Ykd Ed0k ifbm 4 &ufu
usKu
d v
f wf? ajrmif;jra'oxGuaf y:qef;,Ofqefopf
rsm; wpftw
d v
f Qif 30000? 31000 usyEf eI ;f jzifh a&mif;
csrI&Sdvm&m ,ckESpfydkif;rsm;wGifay:qef;,Ofqefopf
aps;EIe;f tjrifjh zifah &mif;cs&jcif;jzpfaMumif; ukepf nf'ikd f
rS qefukefonfwpfOD;u ajymonf/
2012 ckEpS f Ed0k ifbmvqef;wGiaf y:qef;,Oftopf
wpftw
d u
f syf 18000 rS 20500 twGi;f ? 2013 ckEpS f
Ed0k ifbmvqef;wGif usyf 21500 rS 26500 twGi;f om
a&mif;cs&mrS ,ckESpfEdk0ifbmvqef;wGifa&Tbdkay:

ajcmufvHk;ydkYaqmifay;ygw,f}}[k ¤if;u
ajymonf/
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyf
a&;A[dak umfrwDonf Edik if aH wmftcGeaf iG
wd;k wuf&&Sad &;? w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I rf;
aMumif;ay: a&muf&Sda&;twGuf XmepHk
(pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&J
wyfzGJU? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pHkprf;ppf
aq;a&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESihf owif;rD',
D mrsm;) yg0ifaom Mobile
Team tzGJUrsm;zGJUí oufqkdif&mae&m
toD;oD;rSm wm0efay;xrf;aqmifap
vsuf&Sdygonf/

qef;qefwpftdwf 44500 usyf? jrpf0uRef;ay:
ay:qef;wGif a&Tbdkay:qef; ta[mif;wpftdwf
33000 usy?f yvwfpwpftw
d f 35000 usy&f o
dS jzifh
aps;EIe;f tjrifjh zifh ay:qef;,Oftopfrsm; a&mif;csEikd f
jcif;jzpfonf[k bk&ifah emify½JG 0kH if; ydawmufvrf;wGif
qefvkyfief;vkyfudkifol udk0if;aZmfuajymonf/
rd;k pyg;Murf;topf 52 aygifwu
kd f wif;ta&mvQif
380000 usyfEIef;jzifh qefpufta&muf0,f,lcJhNyD;
BudwfcGJí &efukefaps;uGufodkYwifydkY&m raemokc
qefopfwpftdwfvQif 14800 usyfEIef;? ycef;qef
opfwpftdwfvQif 15200 usyfEIef;jzifh a&mif;cs&

¤if;qdyfurf;wGif wpfywfvQif EdkifiH
wumoGm; oabFmt0iftxGuf oH;k pD;cefY
&SdNyD; wm0efus0efxrf;tiftm; 35 OD;
wm0efxrf;aqmifaeNy;D ,cktxd ta&;,lrI
tydik ;f wGif Without Body um;wpfp;D ESihf
C.O tvG?J Brand tvG?J tyd?k trSm; 22 rI
ppfaq;awGU&Sd&NyD; oufqdkif&mXmersm;\
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ta&;,laqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
¤if ; aemuf w&m;r0if u k e f o G , f r I
wm;qD;xde;f csKyaf &; A[dak umfrwD uGyu
f rJ I
wm0efc½H ;kH rS nTeMf um;a&;rSL; OD;&efEikd x
f eG ;f
u ajymMum;&mwGif tjynfjynfqkdif&m
qd y f u rf ; ajcmuf c k w G i f atmuf w d k b m
1 &ufrS 31 &ufxd tr,fpHkyg0ifaom

aMumif;? 2012 rd;k &moDuek cf geD;wGif ausmif;uke;f -'g;u
e,fwGif a&BuD;rIBuHKawGU&aMumif;qefpufydkif&Sifrsm;
u ajymonf/
2013 ckEpS f atmufwb
kd mvukeEf iS hf Ed0k ifbm'kw,
d
ywftwGif;&Sd rdk;&GmoGef;rI&SdcJhaMumif; 2013 ckESpf
Edk0ifbmvqef;wGifvnf; rdk;&GmoGef;rIBuHKawGU&jcif;?
odkYaomf csdefcgrJhrdk; BuHKawGUae&csdefwGif &dwfodrf;?
a>cavSUtajcmufcHpufrsm; toHk;jyKrIrsm;vmojzifh
&dwfodrf;BudwfcGJ&mwGif ,ciftcsdeftcgrsm;uJhodkY
tcuftcJrsm;BuHKawGU&rIr&SdawmhaMumif; ausmif;
ukef;NrdKUt0if&Sd qefpufydkif&SifwpfOD;u ajymonf/

uGefwdefemtvHk;a& 28040 vHk; t0if
txGuf&SdNyD; ql;avajrjyifukefcsppfoHk;
408 vH;k ydaYk qmifppfaq;cJNh y;D uGew
f ed ef m
tvH;k 40 rSm C.O tvG?J Brand tvG?J tyd?k
trSm;rsm;awGU&S&d aMumif;? uGew
f ed ef mtm;
vH;k \ ESp&f mcdik Ef eI ;f cefo
Y m pdppfaqmif&u
G f
aeonft
h wGuf ukeo
f ,
G rf t
I ydik ;f rSm t[efY
twm;vHk;0r&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/
,if;jyif nTefMum;a&;rSL; OD;&efEdkifxGef;
u,ckvdk ppfaq;onfhtwGuf wdusrSef
uefonfh jzpfpOfrsm; wjznf;jznf;awGU&Sd
&NyD; ukefoG,frItydkif;rSmvnf; w&m;0if
vrf;aMumif;ay:rS aumif;aom,SOfNydKif
rIrsm; jzpfay:vmaprSmjzpfaMumif; ¤if;u
qufvufajymonf/ausmfjrifah t;(jyef^quf)

2012 ckESpf Edk0ifbmvqef;wGif aEGqefwpftdwf
16300 usyfrS 17000 usyf? raemokcqefopfwpf
tdwf 14800 usyrf S 15000 usy?f 2013 ckEpS f Ed0k ifbm
vqef;wGif aEGqefwpftw
d f 19000 usy?f raemokc
qefopfwpftw
d f 16000 usy?f 2014 ckEpS f Ed0k ifbm
vqef;wGif aEGqefwpftdwf 15500 usyfrS 15800
usyf&SdcJh&m rdk;pyg;qefMurf;BudwfcGJa&mif;cs&mwGif
aps;EIef;enf;aomfvnf; ay:qef;pyg;topfBudwfcGJ
a&mif;cs&mwGif aps;jrifh&&SdaMumif; cwåmvrf; bk&ifh
aemify½JG 0kH if;wGif qefvyk if ef;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D uajym
armifapatmif
onf/

Edk0ifbm 7? 2014

NyD;cJhwJh y&DrD,mvd*f yGJpOf-10rSm vDAmyl;u e,l;umq,fudk ½IH;
w,f/ tJ'g[m 'D&moDy&DrD,mvd*frSm vDAmyl;&JU pwkw¬ajrmuf ½IH;yGJ
vnf;jzpfw,f/ tckvmr,fh Edk0ifbm 8? 9 &ufaeYawGrSm usif;yr,fh
yGJpOf-11 rSm vDAmyl;u csJvfqD;eJY qHkawmh vDAmyl;&v'faumif;yghrvm;
qdkwmapmifhMunfh&r,f/
vDAmyl;-csJvfqD; n 7;15 (8-11-2014)

vDAmyl;uvuf&Sd ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawGrsm;w,f/ txl;ojzifh
wdkufppfydkif;u tcktcsdeftxd xufjrufrIr&Sdao;bl;/ tdrfuGif;tm;eJY
cHupm;rSm jzpfayr,fh csJvfqD;&JU ajcuwnfNidrfrI&Sdwm owdjyK&r,f?
txl;ojzifh csJvfqD;om cHppfydkif;uspfvpfrI&SdwJhtoif;jzpfvdkY vDAmyl;
wdkufppfeJY csifhcsdef&r,f/
ref,l-yJavhpf n 9;30 (8-11-2014)

yJavhpf&Jajcu omrefxufrydkbl;/ txl;ojzifh ta0;uGif;yGJpOfawG
rSm upm;yHk ydkrdktm;enf;wwfw,f/ cHppfydkif;utp tdrfuGif;rSm av;*dk;
omay;cJh&ayr,fh ta0;uGif;5yGJrSm 11 *dk;txday;cJh&wmawGU&w,f/
ref,luawmh trSwfvdkaevkdY trSm;cHrSm r[kwfovkd tdrfuGif;jzpfae
wmeJYyg wGufq&r,f/
usLyDtm - refpD;wD; eHeuf 00;00 (9-11-2014)

csv
J q
f ;D udk ½I;H edrchf &hJ w,f qdak yr,fh usLyDtm&JU upm;yHrk qd;k bl;/ tck
aemufyikd ;f rSmusLyDtm&JU ½ke;f tm;u aumif;rGev
f movdk tdru
f iG ;f vnf;
jzpfaew,f/ refp;D wD;uawmhu upm;orm;tiftm;ydik ;f eJY upm;yHak wGrmS
usLyDtmxufomayr,fh csefyD,Hvd*fupm;cJh&vdk yGJyef;Edkifwm owdjyK
&r,f/

Oa&my tiftm;BuD;uvyf
toif;Bu;D rsm;jzpfMuonfh bdik ,
f ef
jrL;epftoif;ESifh refpD;wD;toif;
wdo
Yk nf vmrnfZh efe0g&Dtajymif;
ta&T Y u mvtwG i f ; toif ; \
wd k u f p pf u d k t m;jznf h & ef t wG u f
a'ghrGeftoif;\ *smreDuGif;v,f
vl rmud&k ;l pftm;ac:,l&ef tNyKd if
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&onf/
rmudk&l;pfrSma'ghrGeftoif;ESifh
pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;awmhrnf
jzpfNy;D toif;rSpmcsKyo
f pfcsKyq
f kd &ef
urf;vSrf;rIudkvnf;jiif;qdkcJhjcif;
aMumif h Zef e 0g&D u mvtwG i f ;
toif;ajymif;a&TU&ef eD;pyfaejcif;
jzpfonf/
xd k Y j yif rmud k ½ l ; pf r S m vmrnf h

Zef e 0g&D t ajymif ; ta&T U umv
twGif; Oa&myxdyfoD;uvyf
toif ; BuD ; wpf o if ; od k Y ajymif ;
a&TU&efqE´&adS eNy;D ¤if;tm; bdik ,
f ef
jrL;epfEiS hf refp;D wD;toif;wdt
Yk jyif
ref,l? tmqife,f? bmpDvdkem
ponfhtoif;rsm;uvnf; ac:
,l&efapmifhMunfhaejcif;jzpfonf/
od k Y a omf ref p D ; wD ; toif ; rS m
rmudk½l;pf tm;BudKwifvufOD;rI
&,lum BudK;yrf;aeNyD; NyD;cJhonfh
&ufydkif;uvnf; bdkif,efjrL;epf
toif;\ wm0ef&o
dS rl sm;rSm ¤if;\
at;*sifhjzpfolESifh csdwfqufae
aMumif;owif;rsm;xGufay:vmcJh
onf/ xdjYk yif a'ghreG t
f oif;rSmvnf;
vmrnfah bmvH;k &moDwiG f ¤if;tm;

tvGwfajymif;a&TYUaMu;jzifh vuf
vTwf&ef eD;pyfaejcif;aMumif;
vmrnfZh efe0g&DumvtwGi;f rjzpf
raea&mif;xkwfoGm;zG,f&SdMumif;
NAd w d e f o wif ; pm Daily Mail
u azmfjycJhonf/ refpD;wD;ESifh
bd k i f , ef j rL;epf toif ; wd k Y r S m

rmudk½l;pftwGufaygifoef; 50
cefYjzihf ac:,l&eftoifh&SdaeNyD;
rMumrD&ufydkif;twGif; a'ghrGef
toif;xH w&m;0ifurf;vSr;f oGm;
zG,f&SdaMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;u
azmfjycJhMuonf/
udk&J

pyg; - pwkwf n 8;00 (9-11-2014)

trSwv
f akd ewJh pyg;taeeJY tdru
f iG ;f rSm Edik yf &GJ zdYk tm;pdu
k v
f mrSmaocsm
w,f/ pyg;&JU vuf&Sdajcu wnfNidrfrItm;enf;ovkd,l½dkygvd*faMumifh
vnf; yGJyef;vmEdkifayr,fh pwkwf&JUajcuvnf; omrefom&Sdw,f/
txl;ojzifhpwkwf[m ta0;uGif;yGJpOfawGrSmupm;yHkydkrdktm;enf;wwf
wm owdjyK&r,f/

tmqife,f[m ajcrNidrfbl;/ csefyD,Hvd*fupm;cJh&wJhtwGufaMumifh
vnf; yGJyef;rIawG&SdvmEdkifw,f/ 'gayr,fh qGrf;qD;&JU upm;yHkuvnf;
omrefxufrydkbl;/ tdrfuGif;upm;yHkrqdk;bl;qdkayr,fh aemufqHk;upm;
chw
J hJ 5 yGrJ mS wpfyo
JG mEdik w
f mudk awGU&wJt
h wGuf tmqife,fxifoavmuf
tcufrawGUEdkifwmowdjyK&r,f/

a':cifwkyfrdom;pkwdkY\ ajcmufBudrfajrmuf r[muxdefawmfatmifyGJ
txdrf;trSwf NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,aumfrwDu OD;pD;usif;yonfh
jrefrmh½;kd &mjcif;tvScwfo½kyjf yyGEJ iS hf ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf rJG sm;udk Ek0d ifbm
3&uf eHeuf 8em&DrS Edk0ifbm 4&uf nae 5em&DcGJtxd usif;ycJhonf/
jcif;tvScwfo½kyjf yyGu
J kd rEåav;NrKd UrS atmifp;kd rd;k uvyf\trsKd ;om;?
trsKd ;orD;tzGUJ rsm;rS {nfch aH zsmaf jzMuNy;D ? trsKd ;om;(tvGww
f ef;)zdwaf c:
ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;? 0efBuD;Xmetqifh?
jynfe,f? wdkif;a'oBuD;tqifhupm;orm;rsm;u toif;&Spfoif; yg0if
,SOfNydKifMuonf/
tqdkygydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif Mu,fwHcGef(rEÅav;)toif;u
yxrqk usyfwpfodef;cGJ? qef;ñGefYuvyf (rEÅav;)toif;u 'kwd,qk
usyw
f pfoed ;f ESihf NrKd Urvli,ftoif;(igef;ZGeNf rKd U)u wwd,qk usyif g;aomif;
udk qGwfcl;&&SdNyD; qkaiGrsm;udk tvSL&Sif OD;jrifhudku qkcsD;jr§ifhay;tyf
aMumif; od&onf/

½Idif;½Idif;rif;

oufaemifOD;(igef;ZGef)

0ufpfb&Grf; - e,l;umq,f n 8;00 (9-11-2014)

tckaemufyikd ;f e,l;umq,f&UJ upm;yHu
k aumif;vmw,f/ uufyw
D v
J f
0rf;zvm;rSm refpD;wD;udk EdkifcJhovdk y&DrD,m;vd*frSmvnf; vDAmyl;udk
Edik w
f ,f/ 'gayr,fh 0ufpb
f &Gr;f &JU ajcuvnf; rqd;k bl;/ aemufq;kH 5 yGJ
rSm wpfyo
JG m ½I;H w,f/ txl;ojzifh tdru
f iG ;f rSm wdu
k pf pfupm;yHk ydak umif;
wmudkowdjyK&r,f/
qGrfqD; - tmqife,f n 10;30 (9-11-2014)

igef;ZGef?

Edk0ifbm

6

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif igef;ZGefNrdKU a&Tausmif;ajrmuf
wdkufausmif;0if;twGif;ü uxdef'g,um OD;jrifhodef;ESifh 'g,dumr

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyyHÜ nmOD;pD;Xme? aq;wuúov
kd ?f awmifBu;D
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftw
d zf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyyHÜ nmOD;pD;Xmeatmuf&dS aq;wuúov
kd ?f awmifBu;D wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;
aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
aq;odyyHÜ nmOD;pD;Xme\ aqmif&u
G &f efvyk if ef;
pOf
wnfae&m^wuúov
kd t
f rnf
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;
1/
&Sr;f jynfe,f
aq;wuúov
kd ?f awmifBu;D
(1) 'kw,
d ygarmu©csKyaf etdrf
(2)xyf wnfaqmufjcif;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 31-10-2014rS pwifí a&mif;csrnfjzpfNy;D tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 14-11-2014&uf
16;30em&D aemufq;kH xm;í wifoiG ;f &efjzpfonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vdo
k o
l nf oufqikd &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'g tmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gyHpk H
wifoiG ;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfcx
k ufyrkd í
kd wifoiG ;f vdo
k o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdo
k nfh oufqikd &f mvkyif ef; wpfcck si;f tvdu
k f
owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfcck si;f ay;oGi;f Ny;D rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gyHpk H wpfcck si;f wifoiG ;f &rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk H a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf/
aq;wuúov
kd ?f awmifBu;D ½H;k cef;(,m,D)jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme0if;? awmifBu;D NrKd U? &Sr;f jynfe,f/
5/ tao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsut
f rsm;udk aq;wuúov
kd ?f awmifBu;D zke;f -081-2124861? 081-2124862 odYk qufo,
G pf pkH rf;
Edik yf gonf/

Edk0ifbm 7? 2014

Edk0ifbm 7? 2014

uav;? Edk0ifbm 6

uav;NrKd Ue,f ausm&f mG aus;&Gm aus;vufuse;f rma&;XmecGJ taqmuf
ttHkESifh 0efxrf;tdrf&mudk 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
aiGvkH;aiG&if;cGihfjyK&efykHaiGrS usyf 57 'or 7 oef; tukeftuscHum
atmifr;kd ajrukrP
Ü u
D Mo*kwf 6 &ufrS pwifaqmufvyk af Mumif;od&onf/
,if;aus;vufuse;f rma&;XmecGJ taqmufttHo
k nf tvsm; 41 ay?
teH ay 30? tjrifY 10 ay &dS RC wpfxyfEiS hf 0efxrf;tdr&f monf tvsm;
38 ay? teH 25 ay &dS ESpcf ef;wGJ RC wpfxyfjzihf aqmufvyk jf cif;jzpfNy;D
NyD;pD;ygu aus;vufjynfolrsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIwGif
taxmuftuljyKvmrnf jzpfonf/
tqdkygtaqmufttHkaqmufvkyfrIvkyfief;rsm;tm; owfrSwfpHcsdef
pHnTef;ESihftnD tjrefqkH;NyD;pD;Edkif&ef ppfukdifwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\
vrf;nTefcsufESifYtnD uav;c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;
onf oufqdkif&mXmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl Edk0ifbm 2 &uf eHeuf
*sKd;euf
ydkif;wGif Munhf½Ippfaq;aMumif; od&onf/

oxHk? Edk0ifbm 6

rGefjynfe,f? oxHkNrdKU Al;bk&m;
apwDawmfwGifylaZmfxm;&Sdaom
ESpfusdyf&Spfql Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwf
rsm;tm; oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf
uGuf? aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm; pk
aygif;umoxHNk rKd UtESUH tylaZmfcEH ikd f
&eftwGuf ESp&f ufMumvSnv
hf nfchJ
MuaMumif; od&onf/
]]Edk0ifbm 3 &ufu NrdKUajrmuf
bufeYJ 4 &ufrmS NrKd Uawmifbufukd
nae 6 em&D0ef;usifavmufu
pNyD;vSnfhvnfwmyg/ wpfESpfrSm
wpfBurd f tylaZmfcw
H mjzpfNy;D 'DEpS f
qdk tBudrf (40) ajrmuf&SdygNyD/
wpfNrdKUvHk;u 0rf;ajrmuf0rf;om
zl;ajrmfMuNyD; bk&m;vSnfhwJhtzGJU
awGukd aumufni§ ;f aygif;? rke?Yf tcsKd
&nfpwJh tpm;taomufawG vSL'gef;
auR;arG;Muwmvnf; tawmfrsm;
ygw,f}} [k vSnfhvnftylaZmfcH
&mwGif yg0ifqifEo
JT w
l pfO;D u ajym
onf/
Al;bk&m;"r®m½HktwGif; wpfESpf
ywfvHk; udef;0yfpHy,fawmfrlaom
ESpfusdyf&SpfqlAk'¨½kyfyGm;awmfjrwf

awmifBuD;?

rsm;udk wefaqmifrkef;vqef; 1
&ufrS pwifum &yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;rSa'ocHrsm;u rdrdwdkYae&m
odYk toif;tzGJUrsm;tvdkuf yifh
aqmifylaZmfcJhMuNyD; vSnfhvnf
yGJusif;yrnfh aeY&ufwGif jyefvnf

jr0wD? Edk0ifbm 6

u&ifjynfe,f? jr0wDc½dkif? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme\ aus;vuf
tdr&f mxlaxmifa&;vkyif ef;pDrcH sujf zihf wpf&mG wpf{u ,luvpf(opfrm)
pdu
k cf if;vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk zvl;aus;&Gmtkypf ?k zvl;Bu;D
aus;&Gm? wyfO;D ab;rJb
h ek ;f awmfBu;D ausmif;wGif Ed0k ifbm2 &ufu usi;f y
cJo
h nf/ yxrOD;pGm c½dik o
f pfawmOD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;cifarmifu tcrf;tem;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf
aus;vuftdrf&mxlaxmifa&;vkyfief;pDrHcsuf wpf&Gmwpf{u ,luvpf
(opfrm) pdu
k cf if; vTaJ jymif;ay;tyfonfv
h ufrw
S u
f kd c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;vGiu
f Okd ;D u zvl;aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;tm;vnf;aumif;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmfu zvl;aus;&Gmtkyfpk xD;r,f0g;cD;aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;jrifhatmiftm;vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcJh
xdefvif;atmif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

ydkYaqmifum ,ckuJhodkY pkaygif;
vSnfhvnfMujcif;jzpfonf/
tqd k y g½k y f y G m ;awmf r sm;tm;
(wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf)
Edk0ifbm 5 &ufwGifvnf; oxHk
NrdKU? bifvdIif&yfuGufrS jynfolrsm;

pkaygif;um qDrD;? tdk;pnf? 'dk;ywf
wdkYjzifh pnfum;pGm vma&mufyifh
aqmifNy;D vSnv
fh nfyal ZmfomG ;rnf
jzpfaMumif; Al;bk&m;b@mawmf
xde;f a*gyutzGUJ 0ifwpfO;D u ajym
c½dkif(jyef^quf)
onf/

ompnf
Edk0ifbm
6
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDonf NrKd Ua&ay;a0jzefjY zL;Edik f
a&;twGuf vuf&Sd pufa&wGif;ESpfwGif;jzifh
NrdKUa&ay;a0aerItjyif ,ckb@ma&;ESpfwGif
aiGusyfodef;aygif; 1366 odef;ausmf tukef
tuscHNyD;
NrdKUe,fa*gufuGif;twGif;wGif
&Spv
f ufrpufa&wGi;f av;wGi;f wl;azmfjcif;udk
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
tqdyk g &Spv
f ufr pufa&wGi;f rsm;ESit
hf wl
a&*gvef 50000 qhH ajratmufa&avSmifuef
wpfck? a&puf½Hk av;½HkESifh *gvef 10000qHh
pifjrifah &pif wpfpifwu
Ykd kd wnfaqmufaejyjD zpf
onfhtjyif 160 KVA x&efpazmfrmxkdif&ef
twGufyg jyifqifaeMuonfudk awGU&onf/

Ekd0ifbm 6

jrefrmwGio
f mru urÇmrSmyg xif&mS ;ausmMf um;onhf &Sr;f jynfe,f
awmifBuD;NrdKU\ yGJawmfwpfckjzpfonhf awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJawmf
ukd atmufwkdbm 30 &ufrS Ekd0ifbm 7 &ufxd usif;y&Sd&m Ekd0ifbm
2 &ufwiG v
f nf; aeYvw
T t
f ½kyrf sm;? nrD;Bu;D rD;yk;H ysrH sm;? pdeef m;yefr;D yk;H ysH
rsm;? aw;*Dwazsmaf jzyGrJ sm;? aps;a&mif;yGaJ wmfrsm;jzifh pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm qufvufusif;ycJYonf/
tqkyd gyGaJ wmfoYdk te,fe,ft&yf&yfrS yGaJ wmfvmc&D;oGm;jynforl sm;?
EkdifiHjcm;{nhfonfrsm;? a'ocHjynfolrsm;? rD;ykH;ysH0goemtkd;rsm;rS wpfcJ
euf aysmf&Tifat;csrf;pGm Munhf½Itm;ay;cJhMuNyD; aeYvTwft½kyf 24 ½kyf?
nrD;BuD; 10 vkH;? pdefem;yefav;vkH; vTwfwifí NydKifyGJ0ifcJYaMumif; od&
Ekdif0if;xGef;
onf/

,ckxyfrw
H ;kd csUJ onfv
h yk if ef;rsm; Ny;D pD;oGm;ygu
a*gufuGif;a&puf½Hkrsm;rS
NrdKUwGif;a&pif
trSw(f 2)odYk ydu
k v
f ikd ;f oG,Nf y;D a&rsm;ay;ydo
Yk mG ;
rnfjzpfonf/ ompnfNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf NrKd Ua&ay;a0rI MuefMY umrIr&Sad p
a&;twGuv
f nf;aumif;? NrKd Uvlxt
k m; oef&Y iS ;f
aom aomufo;kH a&udk &mEIe;f jynf&h &Scd pH m;Edik af &;
twGuv
f nf;aumif; tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aqmif&u
G f
aeNyD; NrdKUom,mvSya&;udkvnf; tav;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
,cifu NrKd Ua&ay;a0&mwGif pufa&wGi;f
ud;k wGi;f &S&d m ckepfwiG ;f rSm a&vH;k 0rxGuaf wmhbJ
usefESpfwGif;rSa&jzifh NrdKUay:&yfuGufrsm;okdY
tvSnu
hf spepfjzifh jzefjY zL;ay;a0aeaomaMumifh
NrKd Uvlxrk mS a&rvHak vmufonft
h wGuf jyifyrS

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4?
ajruGuftrSwf-758? ajruGufwnfae&m
trSwf-758? ordefA&rf;vrf;? 'vNrdKUe,f
OD;atmifcifaZmf trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;atmifcifaZmfxHrS 20-92008&uf t&yfuwd pmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol OD;ab&mrlwl; (c)0if;Edkif«12^r*w
({nfh)000197» 26-9-2013&uf uG,fvGef
ojzifh ZeD;jzpfol a':yguRef;&Dwm «12^
r*w(jyK)001115»rS 21-8-2014&uf uwd
opömjyKvTm? aopm&if;? axmufcHuwd
opömjyKvmT wdw
Yk ifjyí *&efopf avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf t wG i f ; uef Y u G u f E d k i f y g&ef E S i f h
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfwmBuD;? ajruGuftrSwf-51? ajruGufwnf
ae&mtrS w f - 51? wmBuD ; &yf u G u f ? 'v
NrdKUe,f OD;pdk;0if; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;pdk;0if;xHrS 11-11-11?
30-11-11ESifh 30-12-11&uf t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;ab&mrlwl;
(c)0if;Edkif«12^r*w({nfh)000197» 269-2013&uf uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol
a':yguRef;&Dwm«12^r*w(jyK)001115
»rS 21-8-2014&uf uwdopömjyKvTm?
aopm&if;? axmufcHuwdopömjyKvTmwdkY
wifjyí *&efopf avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSwf (1082^
c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1082^c)?
a&Tb(kd 13)vrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuú
vmyNrKd Ue,f a':0if;Munf trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf ZeD;
(a':0if;Munf)uG,v
f eG o
f jzifh OD;armifqikd f
«12^Ouw(Edik )f 074727»u wpfO;D wnf;
aom cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmESihf aopm&if;wdu
Yk kd wifjyí tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vma&mif;aom a&rsm;udk aps;Bu;D ay;0,f,o
l ;kH pGJ
aeMu&ojzifh a&oH;k pGrJ w
I iG f aiGaMu;tuket
f us
rsm;aeaMumif; od&onf/
ompnfNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
u NrdKUay:&yfuGufBuD; ckepf&yfuGuftwGif;&Sd
aetdrrf sm;odUk tdrw
f ikd &f ma&muf a&ay;a0vsuf
&S&d m ,aeYtxd tdrw
f ikd &f ma&mufa&,lwikd af ygif;
1474 wdkif&SdaMumif;od&NyD; trSwf(1)a&pifrS
a&ay;a0a&;vdkif; ESpfvdkif;jzifh trSwf(1)? (3)?
(4)? (5)? (6)? (7) &yfuGufrsm;odkY vnf;aumif;?
trSwf(2)a&pifrS a&ay;a0a&;vdkif;aygif; 26
vdkif;jzifh trSwf(1)? (4) &yfuGufrsm;odkY vnf;
aumif; tvSnfhuspepfjzihf a&jzefYa0ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)

Edk0ifbm 7? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

anmifav;yif? Edk0ifbm 6

à aygufayguf
trsKd;om;awG&J h touf&Sifae
pOfumvtwGi;f usm;t*FgZmwfu
okufaoG;awGxkwfay;EdkifwJh pGrf;
&nfudk tpueOD;uwnf;uyif
obm0tavsmufjy|mef;xm;NyD;
om; jzpfygw,f/ wcsKd rh mS arG;&myg
t*FgZmwfa&m*gtrsdK;rsdK; (Oyrm
oku&f nf>yef? a0S;aph? uyfy,ftw
d f
a&m*gjyóem) wdk ah Mumifh rnfokd h
yif cGJpdwfjyKjyifí y#dZD0aq;0g;
rS0D yJ gaomfvnf; b0wpfoufwm
twGuf zcifjzpfcGifhr&&SdEdkifygbl;/
wcsKdUuawmh arG;&myg usm;pGrf;
aqmif&nf csKdU,Gif;csufr&Sdaomf
vnf; taetxdkif pm;aomufrI
trltusifhrsm; rSm;,Gif;rIaMumifh
usm;pGr;f aqmif&nfysupf ;D oGm;um
oaE¨ratmifjcif;jyóemESifh MuHK
awG h v m&ygw,f / atmuf y g
taMumif;&if;rsm;udk avhvmrSwf
om;í owdjyKqifjcifoifyh gw,f/
1/ t&uftvGeftusL;aomufjcif;

48 em&D t wG i f ; rS m t&uf
&S p f y k v if ; xuf yd k a omuf r d
ygu okufaoG;xkwfvkyfrIrSm
tqdyfoifhapygw,f/ bD,m
xJ&dS tyifr&S aom tufpx½dk
*si[
f m trsK;d orD;[drk ek ;f awGukd
[efaqmiftwkty vkyfEdkif
NyD ; ? trsKd ; om;awG r S m awmh
oaE¨ ratmifEdkifapawmhyg
bl;/ 'gaMumifh trsK;d om;? trsK;d
orD;tm;vHk;twGuf aumif;
usK;d rjyKwhJ t&ufaopmrsm;udk
tvGet
f usL;aomufo;kH jcif;rS
a&SmifusOfyg/
2/ aumfzD

avhvm prf;ppfcsufrsm;t&?
aumfzDu trsKd;orD;awG&J h

oaE¨atmifjrifru
I kd avsmeh nf;
apaomfvnf;yJ? trsK;d om;awG&UJ
okufaoG; xkwfvkyfrIudkawmh
vHaI qmfay;Edik w
f ,fvYkd qdx
k m;
ygw,f/ odkYaomf bufpHkusef;
rma&;aumif;rGeaf pzdk t
h wGu?f
t&G,fa&mufNyD;ol trsKd;om;
wdkif;[m wpfaeYvQif aumfzD
oH;k cGux
f uf ydí
k raomufoifh
ygbl;/ uzdef;"mwfygaom udk
vm tcsK&d nfrsm;[mvnf; xdk
enf;twkdif;yJ jzpfygw,f/
(3) aq;vdyfaomufjcif;

aq;vdyfaomufjcif;[m
(u) ok u f a umif & J U tajr§ ;
(ac:) tay:,H tvTm
rifb&def;udk zsufqD;ypf
ygw,f/
(c) trrsK;d OqD odk h ta&muf
a&GUvsm;Edik w
f hJ pGr;f &nfukd
vnf; zsuq
f ;D ypfygw,f/
(*) use;f rmwJh okuaf oG;xkwf
vk y f r I t wG u f vG e f p G m
ta&;ygwJh ADwmrifpDudk
vnf; xdcdkufqHk;½HI;apyg
w,f/
(4) a&ylcsKd;jcif;

a&ylxJrSm pdrfí csKd;jcif;u
use;f rmwJh okuaf oG;xkwv
f yk f
rIudk xdcdkufapEdkifygw,f/ 'g
aMumifh a&ylxJrSm tMumBuD;
xdkifí pdrfcsKd;jcif;rsKd;rS a&Smif
usOyf g/ uGeyf sLwmvyfyaf wmhyf
(Lap Top) udk aygifay:wifí
toHk;jyKjcif;uvnf; tcsdef
Mum vmwmeJt
Y rQ aygifEiS hf vdif
t*F g rsm;ud k tyl [ yf a pwm
aMumifh trsKd;om;rsm; oaE¨
ratmifjcif;ESihf qufpyfr&I adS e
vdkY txl;owdjyKoifhygw,f/
(5) wif;usyfwJh twGif;cH? t0wf
tpm;rsm;

wif;usyfwJh twGif;cHabmif;
bDrsm;ESifh acR;atmif; tyl
avmif a pwwf w J h Ed k i f v G e f
abmif;bDrsKd;awGudk r0wfyg
ESi/hf a0S;aph[m cE¨mud,
k f A[dk
csuf tylcsed x
f ufyNkd y;D at;ae
zdkYvdktyfygw,f/ 'ghjyif uyf
y,ftdwft&nfcGH[m odyfyg;
Ny;D ? xyfqifx
h w
k af y;wJh tpdwf
tydik ;f [mvnf; tjyifzufrmS &Sd
aewmaMumifh t*FgZmwfudk
tylavmifapwwfygw,f/
(6) tcsdefMumMum xdkifjcif;

Oyrm um;MumMumarmif;ESif
jcif;? pm;yGJcHkrSm tcsdeftMum
BuD;xdkifjcif;? vIyf&SmrIenf;í
tanmif;xdik jf cif; wdu
Yk vnf;
trsK;d om;rsm; oaE¨atmifEikd f
rI pGr;f &nfukd t[ef t
h wm;jzpf
apygw,f/ 'gaMumifh &ufowå
wpfywfrSm tenf;qHk; av;
BudrfcefY pufbD;pD;? vrf;oGuf
oGuaf vQmuf? tajy;pwJh ud,
k f
vufvIyf&Sm;rI avhusifhcef;
awG vkyaf y;jcif;tm;jzifh aoG;
vnfywfrI aumif;vmapNyD;
use;f rmwJh okuaf oG;xkwv
f yk f
rIudk taxmuftyHhjzpfap Edkif
ygw,f/
(7) pdwfzdpD;rIrsm;jcif;

pdwfzdpD;rI rsm;vmwJhtcgrSm
cE¨mudk,fu aumfwDaqm [dk
rkef;awG tvdktavsmufpdrfh
xGufvmygw,f/ ¤if;[dkrkef;
awGu okuaf oG;xkwv
f yk rf u
I kd
t[efYtwm; jzpfapygw,f/
(8) jynfh0qDawG pm;oHk;jcif;

0ufq?D trJq?D Muuf? bJ ta&cGH
pwJh wd&pämefrx
S u
G &f w
dS hJ tqD
rsm; ESihf xyfcgxyfcg jyefaMumf
xm;wJhtqDrsm;udk pm;oHk;NyD;

aemuf? cE¨mudk,fxJ a&muf
oGm;wJhtcg ¤if;tqDrsm;u
cJqdyfow¬KawGtjzpf "mwf
ajymif;vJoGm;NyD; oaE¨om;
atmif j cif ; ud k BuD ; pG m aom
taES m if h t ,S u f jzpf a pyg
awmhw,f/
(9) oifhavsmfwJhtpm;tpmrsm;rSD0Jjcif;

txufyg oGm;vmaexdik f pm;
aomufrIyHkpH rSm;,Gif;jcif;\
aemufqufwGJ jyóemtjzpf
okuaf oG;&JU 'Dtifeaf t(DNA)
udk ysufpD;apEdkifygw,f/ xdk
jyóemrS Bud K wif u muG , f
xm;wJhtaejzifh trsKd;om;
use;f rma&;twGuf oifah vsmf
wJhtpm;tpmawGudk pm;ay;
oifhygw,f/
(u) oGyf"mwf<u,f0wJh tpm;
tpmrsm; jzpfMuaom tqD
rygwJh teD&miftom;? *sKH
Murf ; ? yk p G e f x k y f ? opf o D ;
opfO opfzk? tqeftaph
ESifh ajryJrsm;
(c) azmvpftufqpf <u,f0wJh
tpm;tpmrsm;jzpfMuaom
tpdr;f &ihaf &mif [if;oD;[if;
&Gufrsm;?
(*) "mwfw;kd qefu
Y sif ypön;f wpf
rsK;d jzpfaom qDveD ,
D rf "mwf
<u,f0wJh tpm;tpmrsm;
jzpfMuwJh MuufoeG jf zL? Muuf
oGefeD? pyspfoD;rsm;/
(C) y½d k w if ; "mwf <u,f 0 wJ h
MuufOtESpw
f u
Ykd kd pm;oH;k yg/
(i) azmf j yyg tpm;tpmrsm;
tjyif vdktyfygu q&m0ef
ESifh wdkifyifí ADwmrifpD? AD
wmrif ' D E S i f h AD w mrif t D ;
aq;0g;wdkYudk jznfhpGufpm
tjzpf aomufyg/

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr 2 &yfuGuf? pdwåokcvrf;?
trSwf 57 wGif Edk0ifbm 1 &ufu rl;,pfaq;0g;? aq;jym;rsm;ESifh
vuf0,fudkifaqmifxm;oltm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f rl;,pfwyfqG,frS
&JwyfMuyfBu;D aZmfrif;? wyfMuyf aZmfrif;xuf? 'kwyfMuyf rsK;d rif;OD;? anmif
av;yifNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyf0if;xG#fatmif? 'kwyf
Muyfatmifuv
kd wf? 'kwyfMuyf wifxu
kd ?f 'kwyfMuyf vif;vif;atmifwYkd yg
0ifaom yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;jzpfMuaom NrdKUr 2 &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zmenfvif;? taxmuftuljyKOuú| OD;oef;EdkifwdkY
ESit
hf wl Ed0k ifbm 1 &uf rGe;f vGJ 2 em&D 30 rdepfu anmifav;yifNrKd U? NrKd Ur
2 &yfuu
G f pdwo
å ck vrf;wGif rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;csaeaMumif; owif;
t& anmifav;yifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; rl;,pfaq;0g;zrf;0&rf;trSwf
1^2014 jzifh ¤if;ae&mtm; 0ifa&muf&SmazGcJhonf/
,if;ae&mwGif rauoDcidk t
f m; aetdrf tdrcf ef;ayguf0wGif xdik v
f suf
awGU&Scd NhJ y;D ¤if;uaetdrt
f yd cf ef;twGi;f &Sd t0wfA½D t
kd wGi;f rS aumfb;l rsm;
tm;,lí tdrfcef;acgif;&if;jywif;aygufrS vTifhypfonfudk oufaorsm;
ESit
hf wl awGUjrif&í oGm;a&mufppfaq;Munh½f &I m 88XYLITOL pmwef;yg
tjzLa&mifaumfb;l twGi;f rS a&mifpt
kH at;ydu
k t
f m;jzKwx
f m;vsu&f adS om
88 ESihf 1 pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u½l;oGwaf q;jym; 25 jym;? tav;csed f
2 'or 5 *&rf? WEIDU pmwef;yg c&rf;Eka&mif aumfb;l tao;twGi;f rS
88 ESihf 1 pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u½l;oGwaf q;jym; 10 jym;? tav;csed f
1 *&rf? cJjym;tydik ;f tp ESpcf ?k cJa&mif TO tom;wHqyd yf g yvwfpwpf
tdwftwGif;rS 88 ESifh 1 pmwef;yg yef;a&mif pdwf<u½l;oGwfaq;jym;
yvwfpwpftdwfi,fjzifhxkyfvsuf wpfxkyfvQif 50 jym;yg ig; xkyf? pkpk
aygif;aq;jym; 50? ¤if;bl;twGi;f rS yvwfpwpftw
d t
f i,fjzifx
h yk v
f suf
88 ESihf 1 pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u½l;oGwaf q;jym; 10 jym;ygwpfxw
k ?f
tav;csdef 1 *&rf&Sd a&mifpHktat;ydkuftm; jzKwfvsufxnhfxm;aom
88 ESihf 1 pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u½l;oGwaf q;jym; 40 jym;? tav;csed f
4 'or 1 *&rf? a&mifpHktat;ydkuf 18 ck? yvwfpwpftMunf av;
axmifhbl; wpfbl;wkdUudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
xkdUtwl rauoDckdif\ aetdrftcef;twGif; ckwifay:&Sd rdef;rudkif
teufa&mifyu
kd q
f t
H w
d t
f wGi;f rS aiGpuúL a&m&m usyf 360000 ESihf rl;
,pfaq;0g; pdwf<uaq;jym;aygif; 336 jym;? tav;csdef 33 'or 6
*&rf? umvwefz;kd wpfjym;vQif 5000 usyEf iS hf aiGusyf 1680000 wdYk
ukd ppfaq;awGU&SdcJhí e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyf0if;xG#f atmifESifh
wyfzUJG 0ifrsm;u oufaorsm;a&SUwGif &SmazGypkH jH zifah &;oGi;f í odr;f qnf;
&rdcJhonf/
odkYygí rl;,pfaq;0g;vuf0,fudkifaqmifol rauoDckdiftm; quf
vufppfaq;&m ¤if;pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ukd rEÅav;NrdKUae r0g0g
ae&yfvyd pf mrodqo
kd rl S &efuek -f rEÅav; rSev
f u
kH m;jzifh vufzufajcmuf
xkyfrsm;jzifha&mí ¤if;xHay;ydkYcJhaMumif; oufaorsm;a&SUwGif xGufqdkcJh
onf/
trItm; anmifav;yifNrKd Ur&Jpcef;rS pdw<f u½l;oGwaf q;jym;rsm; vuf
0,fawGU&So
d l rauoDcidk Ef iS hf rEÅav;NrKd Uae r0g0gwdt
Yk m; rl;,pfy'k rf (y)
3^2014 rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;Oya'
15^19 (u) ^ 20 (u) ^ 21 t& trIzGifhum ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

Edk0ifbm 7? 2014

ewfwvif;? Edk0ifbm 6

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDc½kdif
ewfwvif;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJY\ ig;
,lepfEpS x
f yfr;D owfpcef;wnfaqmuf&ef
Edk0ifbm5&uf eHeuf 9 em&Du yEéuf
wifyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;&Jx#G Of ;D u a&TyEéu?f
c½kid Of ;D pD;t&m&Sd OD;ausmaf usmu
f aiGyEéu?f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfvGifu ykvJ
yEéu?f NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
OD;wifx#G u
f ywåjrm;yEéuu
f kd r*Fvmtcsed f
tcgwGif toD;oD; pdkufxlMuNyD; atmif
oajyyef;jzifh tarT;eHYomrsm; yufzsef;
ay;Muonf/
rD;owftaqmufttHkrSm tvsm; 65
ay? teH 52 ay? tjrif2h 5ay jzpfNy;D tmpD
uGeu
f &pf ESpx
f yfaqmif aqmufvyk rf nf
Ü rD S wm0ef,l aqmuf
jzpfonf/ AB Suk ukrP
vkyfrnfjzpfum 2014-2015 b@mESpf
twGuf csxm;ay;í 2015 ckEpS ?f azazmf
0g&DvwGif tNyD;aqmufvkyfrnf jzpf
aMumif; aqmufvyk af &;wm0efcH OD;oufO;D
071
u ajymonf/

uav;? Ekd0ifbm 6

awmifil NrdKUwnfeef;wnf 504 ESpfjynfhtxdrf;trSwf &SifomraPESifh &[ef; 504 yg;tm; omoemh
abmif oGwo
f iG ;f csD;ajrmufyu
JG kd Ed0k ifbm 4 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du omoemh[w
d um&DArd mefawmfBuD;wGif
usi;f yjyKvkyaf y;cJah Mumif;od&onf/ tcrf;tem;wGiMf o0g'gp&d, Mumuefpmoifwu
kd q
f &mawmf t*¾r[m
*E 0¬ gpuy@dwb'´E åol&d,rS &SifomraPESifh &[ef; 504 yg;tm; oGwfoGif;csD;ajrmufcJhonf/
xdkYaemuf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;rS Mo0g'uxmrdefYMum;cJhonf/ owif;ESifh "mwfyHk- udkvGif(qGm)

&efukef? Edk0ifbm 6

&efukefawmifydkif;c½dkif? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f ig;
vkyif ef;OD;pD;XmerS ig;o,HZmwxde;f odr;f a&; pOf
qufrjywfig;xkwv
f yk Ef ikd af &;twGuf a&Smifwcif
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
xko
d Ukd a&Smifwpfcifppfaq;&matmufwb
dk m 31
&uf nae 6 em&Dcefu
Y awmfu;l taemufaus;&Gm

tkypf k awmfu;l taemufww
H m;teD;at;jrom,m
aus;&Gmae tbOD;jrifhpdk;\om; OD;atmifudkOD;?
touf 29 ESpo
f nf bufx&Da&Smch w
f u
dk if g;zrf;Ny;D
jyefvmpOf ppfaq;zrf;qD;rdonfhtwGuf uGrf;jcH
ukef;NrdKUr&Jpcef;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;a&csKd
ig;vkyif ef;Oya't& trIziG hf ta&;,lxm;aMumif;
pdefwdk;(uGrf;jcHukef;)
od&onf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U vuf&NdS rKd Uraps;Bu;D ae&mwGif acwfrD
aps;opfBuD; wnfaqmufEkdifa&;twGuf uav;NrKdUpDrHcefUcGJrIaumfrwD
Ouú| OD;a0vGiNf zK;d ? NrKUd taxmuftultzGUJ rsm;? NrKUd e,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwm0ef&rdS sm;ESiahf ps;olaps;om;rsm; aqG;aEG;wkid yf ifvsuf tjref
qkH;taumiftxnfazmfEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdU aps;olaps;om;awGuawmhtcsuf 12 csufwifjyxm;
ygw,f/ t"duuawmhaps;tzGJUu zGJUpnf;xm;wJhaps;aumfrwDeJY ouf
qkdif&m pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ eJY wkid yf ifaqmif&u
G o
f mG ;zkyYd g/ aemufwpfcu
k uRef
awmfwaYdk ps;tzGUJ yg/ aps;wnfaqmufa&;aumfrwDtaeESihf NrKUd raps;Bu;D
topfaqmufNy;D vkYd aps;qkid cf ef;awG jyefvnfae&mcsxm;onftxd ouf
qkid &f meJU uReaf wmfwu
Ydk vufwaJG qmif&u
G af y;zkYd wifjyawmif;qkw
d mjzpfyg
w,f}} [k aps;aumfrwDrStzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
uav;NrKd U NrKd Uraps;Bu;D onf jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&Ny;D csed f 1950 ckEpS f
0ef;usifu uav;NrdKUuav;0? armfvkdufNrdKUrsm;wGif jrLeDpy,faps;[lí
wnfaqmufcJhaomaps;jzpfonf/aps;½kHBuD;onf oufwrf;50ausmf&SdNyD;
(u? c?*?C? i? p? q?Z? ysu
H saps;½k)H [lí aps;½kaH ygif;ud;k ½k&H u
dS m ,if;aps;
wGi&f pS af yywfvnfqidk cf ef;aygif; 341 cef;? 8 ay _ 6 qkid cf ef; 64 cef;?
vkdifpif&trnfaygufukefpdrf;wef; 390 qkdifcef;aygif;759 cef;&Sdonf/
]]aps;opfaqmufNyDqkdwmeJY uRefawmfwkdY 'DrSma&mif;csaewJhaps;onf
awGukd,fhae&mukd,f teD;pyfqkH;jyef&zkdUvkdygw,f??aemufjyD;um;xkd;p&m
ae&m/ qkdifu,fxm;p&m ae&myg&SdzkdYvkdtyfygw,f/uRefawmfwkdY aps;
BuD;awG jyefaqmufvkdufwkdif;ae&mawGukdajymif;vJypfwm eD;pyf&mvl
awGukd ae&maumif;awGay;wm pwJhjyóemawGrjzpfatmif vkyfay;zkdY
vkyd gw,f}}[k ,if;aps;rSaps;onfwpfO;D u ajymonf/ vif;vufMu,fpif

&efukef? Edk0ifbm 6

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (awmifyikd ;f c½dik )f
ausmufwef;NrKd Ue,f &JwyfzUJG wGif &Jvyk if ef;
qdkif&mrsm;ESifh &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;Oya'rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd Ed0k if
bm 2 &uf eHeuf 11 em&Du ausmufwef;NrKd U
e,f&JwyfzGJU ausmufwef;NrdKUr&Jpcef;
tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ? acwå
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;cifp;kd u &Jvyk if ef;
qdkif&mrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;Oya'
rsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/ tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;rsK;d jrif?h NrKd U
e,f'ktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrodef;xGef;? NrdKU
e,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?&yfrd&yfzrsm;?owif;
axmufrsm;wufa&mufcJhMuonf/
armifarmifjrifhaiG(ausmufwef;)

jzL;? Ekd0ifbm 6

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd U? blwmajrmuf
&yfuGuf (27)vrf; OD;ñGefYarmif wGifcHkESihf
pufrIvufrItvkyfXmerS vkyfief;cGifwGif
aoqHk;oGm;ol tmrcHtvkyform; armif
jrihjf rwf touf24 ESpf \use&f pforl o
d m;
pktm; tusKd;cHpm;cGihfay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 11 em&Du
jzL;NrKd U 11 vrf;&Sd tde;f cRr;f cef;rwGif usi;f y
cJhonf/

tcrf;tem;okdY tvkyform; tvkyf
tukdifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk 'kwd,0efBuD; vlrIzlvHka&;tzGJU
Ouú| a':0if;armfxGef;? jzL;NrdKUe,f? jynf
olYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ñGefYvdIifESihf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;wifhatmifESihf yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrI
zlvakH &;tzGUJ wkid ;f OD;pD;t&m&Sd OD;apmwifO;D ?
jzL;NrKd Ue,f vlrzI v
l akH &;tzGUJ wm0efcH a':cif
oef;ñGefYESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;rS wm0ef&SdolESihf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESihf xdcdkuf
aoqHk;ol\ usef&pfolrdom;pkrsm; wuf
a&mufMuonf/
tvkyo
f rm; tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l kH
a&;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D vlrzI v
l akH &;
tzGUJ Ouú| a':0if;armfxeG ;f u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;cJhonf/
,ifaemuf jzL;NrdKU vlrIzlvHka&;½Hk;cGJwGif
tusKH ; 0if r S w f y H k w if x m;onf h OD ; ñG e f Y

armif wGicf EkH iS fh pufrv
I ufrv
I yk if ef;rS tm
rcHtvkyform; armifjrihfjrwf\ tusKd;
cHpm;cGihfESihf ema&;p&dwf 1244400 usyf
udk use&f pfol zcif OD;bke;f ode;f tm; 'kw,
d
0efBuD;u ay;tyfonf/
xkaYd emuf jzL;NrKd Ue,f? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifhatmifESihf
vkyif ef;cGix
f cd u
kd af oqH;k ol\ zcif OD;tke;f
odef;wdkYu aus;Zl;wifpum;rsm;ajymMum;
jzL;jrihfOD;
cJhonf/

Edk0ifbm 7? 2014

vGdKifaumf? Edk0ifbm 6

xm;0,f? Ekd0ifbm 6

(105) Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spf
qlbk&m;yJGawmfukd&nfpl;um Ekd0if
bm 4 &uf n 7 em&Du weoFm&D
wkdif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&m
tzGJYrSBuD;rSL;í qDrD;wpfaxmif?
yef;wpfaxmifylaZmfyJGukd wkdif;

ESit
hf zJUG 0ifrsm;? wkid ;f a'oBu;D &Jwyf
zJUG ½k;H rS trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,f½kH;rS
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykH
wif a &;OD ; pD ; XmerS trsd K ;orD ;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Uay:&yfuu
G f

rsm;rS rdcifEiS u
hf av;apmufa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm; yl;aygif;í
(105) Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfql
bk&m;udk&nfpl;um bk&m;y&d0P
k f
twGif;ü qDrD;wpfaxmif? yef;
wpfaxmifxGef;n§dylaZmfcJhaMumif;
od&onf/ wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

wefaqmifwikd rf ;D xGe;f yGu
J kd ½d;k &mtpOftvmrysuf vGKd iaf umfNrKd Uü jyKvyk f
vsu&f &dS m Ed0k ifbm 4 &uf nydik ;f wGif vGKd iaf umfNrKd Ue,f? csu
d ,faus;&GmESifh
a'gwr&yfuu
G w
f Ykd ½d;k &mtpOftvmtwdik ;f rD;MumcGurf sm;udik af qmifNy;D
vGKd iaf umfNrKd UtwGi;f vSnv
fh nfí rd;k aumif;bk&m;tm; rD;ylaZmfjcif;? xif;½SL;
wdkifrD;jzihf ylaZmfjcif;? rD;ykH;ysHwdkYjzihf ylaZmfjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/
wefaqmifwdkifyGJawmfonf vGdKifaumfNrdKU\ txifu&yGJawmfwpfck
jzpfaMumif;? yGaJ wmfusi;f yvmonfrmS ,ckEpS t
f ygt0if (89) Burd af jrmuf
&SNd yjD zpfaMumif;? yGaJ wmfusi;f y&onh&f nf&,
G cf surf mS bmoma&;vIy&f mS ;rI
toGiw
f pf&yftaejzihf NrKd Uvk;H uGswf NrKd UrdNrKd Uztygt0if vli,farmifr,f
rsm;tm;vk;H yg0ifqifEEJT ikd af tmif pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif;? &yfuu
G f 13
&yfuu
G Ef iS fh aus;&GmoH;k &Gmwdt
Yk m; wpf&ufvQif ESpzf UJG ? oH;k zGUJ cGNJ y;D ckepf&uf
wdkifwdkif jyKvkyfusif;yylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif;? xif;½SL;wdkifrD;jzihf rD;yl
aZmfjcif;onf u,m;jynfe,fwGifom jrifawGU&onhf ½dk;&m"avhwpfck
jzpfaMumif; rd;k aumif;bk&m;a*gyutzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;uHBu;D u ajym
onf/
]]uGsefawmfwdkY&yfuGuftaejzihf rD;½I;wdkifvkyfzdkY tcsdefwpfywfavmuf
tcsdef,lNyD; jyKvkyf&ygw,f/ ,rf;jcif;udkvkyfzdkY uGsrf;usifwJhynm&SifeJY
&yfuGufuvli,frsm; pkaygif;tm;eJY aqmif&Guf&ygw,f/ xif;½SL;wdkif
t&Snf cefYrSef;ay 18 aycefY &Sdygw,f/ vkH;ywftaeeJY ESpfay&Sdygw,f/
xif;½I;wdkifudk 0g;ydk;0g;? xif;½SL;qD? yumysOfrsm;eJY jyKvkyfxm;ygw,f/
,rf;jcif;ydómcsdef 20 rS 25 ydómMum; tav;csdef&SdNyD; pkpkaygif;
usyo
f ;kH ode;f cGaJ vmuf ukeu
f sygw,f/ 'DnrSm vli,farmifr,frsm;tm;vk;H
pDwef;vSnhfvnfNyD; rdk;aumif;bk&m;tm; rD;Mumrsm;uyfvSL&ygw,f/
xif;½SL;wdik u
f v
kd nf; rD;yef;rsm;eJY ylaZmfomG ;rSmjzpfygw,f/ rdrw
d &Ykd yfuu
G f
taeeJY ESpfpOf½dk;&mrysuf aqmif&GufwJhyGJrSm wpfwyfwpftm; yg0if
ylaZmfjcif;jzpfygw,f}} [k a'gwr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifOD;u
u,m;jynfe,f(jyef^quf)
ajymonf/

c.v.& (70) wyf&if;rdom;pk? anmifwcH g;ESihf &Sr;f pk
aus;&Gmrsm;rS ESpu
f syd &f pS q
f ½l yk yf mG ;awmfrsm;wGif rD;tvS
rsm;? tvSjy,mOfrsm;wGifvnf; MunfndKoyÜm,fp&m
bk&m;,mOfrsm;tjzpf vSnfhvnfrnfjzpfNyD; xkdodkU
tvSqiforl sm;udk qkrsm;cs;D jri§ ahf y;oGm;rnfjzpfonf/
qkrsm;udk yxrqkusyf 10 odef;? 'kwd,qkusyf
ud;k ode;f ? wwd,qk usy&f pS o
f ed ;f ? pwkwq
¬ k usycf ek pf
odef;? yOörqk usyfajcmufodef;? q|rqk usyfig;odef;
ESifh ESpfodrfhqk usyfoHk;odef;tjzpf csD;jr§ifhay;rnfjzpf
aMumif;a*gyutzJUG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
ESpu
f syd &f pS q
f v
l n
S v
hf nfyal Zmfyu
GJ kd wefaqmifrek ;f v
qef; 13 &ufrS wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1 &ufaeY
txd ZmwfyJG? ½kyf&Sif? vufa0SYNydKifyJG? aysmfyJG&TifyJGrsm;
jzifh pnf;um;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
rsdK;vdIif(wGHaw;)
od&onf/

t&mawmf Ekd0ifbm 6
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme t&mawmf
NrKd Ue,f OD;pD;XmerSL;½k;H rS rk;d yGit
hf qifh
(7)pDrcH sujf zifh rk&H mG c½dik f t&mawmf
NrKd Ue,f &Jcsi;f aus;&GmwGif Ek0d ifbm
3 &ufu Ekid if o
H m;t&nftcsi;f jynfh
rDol 94 OD;tm; aus;&Gmta&muf
Ek d i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJMh uonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerSL; ñTeMf um;
a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifh? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;uHxeG ;f

ESihf OD;apmOD;xGe;f ? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
tzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,fvl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;XmerSL;
OD;pdk;jrifhwdkYu

a'oBuD; xm;0,fNrdKU? bkar®mf&yf?
(27)awmif&yfawmfrb
l &k m; y&d0P
k f
twGif;ü usif;ycJhaMumif; od&
onf/
qDr;D wpfaxmif? yef;wpfaxmif
ylaZmfyJGwGif wkdif;a'oBuD; trsdK;
orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':oDopD ;dk

wGHaw;? Edk0ifbm 6

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f qHawmfajcmuf
ql ude;f 0yfawmfral om a&TqaH wmfapwDawmfjrwfBu;D
ü ude;f 0yfpyH ,fawmfral om ESpu
f syd &f pS q
f al om Ak'½¨ yk f
yGm;awmfrsm; (37) Budrfajrmuf NrdKUe,fvHk;qdkif&m
vSnfhvnfylaZmfyJGudk wefaqmifrkef;vjynfhaeY nae
5 em&DrSpí NrdKUwGif;odkY a'opm&D<ucsDtylaZmfcHrnf
jzpfonf/
xdjYkyif wefaqmifrek ;f vqef; 14 &uf (Ed0k ifbm 5 &uf)
n 7 em&DwiG f rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf u
GJ v
kd nf; pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfNy;D wefaqmifrek ;f vjynfh
aeY eHeuft½kPfwufcsdefwGif Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;ESifY
a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;tm; rodk;ouFef;rsm;?
qGrf;awmfBuD;rsm; uyfvSLylaZmfoGm;rnfjzpfonf/
ESpu
f syd &f pS q
f v
l n
S v
hf nfyal Zmfyu
GJ kd NrKd Uay: (8) &yfuu
G ?f

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
wpfOD;csif; vuf0,fta&muf
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fv0u)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 61^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (61^u)? okw(2)vrf;? (4)&yfuu
G ?f
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (a':at;Munf? OD;ausm0f if;) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;Munf? OD;ausm0f if;ESihf a':cifjrifah 0wdYk
tm;w&m;NydKifxm;í w&m;vdk OD;rif;vGifrS awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;wGif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfay;apvdkrIjzifh pGJqdkaomw&m;rBuD;rI
trSwf(87^2014)\ pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf(66^2014)\trdefY? 21-8-2014 &ufpGJyg ygbDvpfcefYpmwdkUudk wifjyNyD; trnfayguf
w&m;½IH;(udk,fpm;)bDvpf a':eefYqef;odef;«12^r&u(Edkif)047616»rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uftwGif;uefYuGufEdkifygonf// NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5-at)? ajruGuftrSwf('kwd,wef;pm; 8bD3? {&d,m(0.823){u? ajruGufwnfae&m
trSwf(680^694)? txufykZGefawmifvrf;? ul;wdkYqdyf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? (a':at;at;odef;)trnfayguf ajrydkifajrtm;
tqdkygajruGuf{&d,m(0.823){u teufrS ]]A}}trSwftom;jy ay(80_80) tus,ft0ef;&Sd ajruGuf\ tpdwftydkif;udk ajruGuftrnfayguf
a':at;at;odef;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm VI 8157^12(2-5-2012)&&Sdol OD;nDnDEdkifOD;«12^r*w(Edkif)097666»rS ajruGufcGJpdwf&ef ajr
ykHul;ESifhajrwdkif;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 7? 2014

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerS tv,fukef;aus;&Gm
rlvwef;vGefausmif;wGif Edk0ifbm
4 &ufu ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; tcrJhuGif;qif;aqmif&Gufay;
cJhaMumif;od&onf/ tqdkyg
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;uGif;qif;
jyKvkyfay;&mwGif ausmif;om;?
ausmif;ol (120) OD;wdkYudk jyKvkyf
aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;od&
onf/
qdyfjzL? Edk0ifbm 6

yckuúLc½kdif qdyfjzLNrdKU taemufydkif;&yfuGuf&Sd
td r f w G i f ; rI t ouf a rG ; ynmoif a usmif ;
wGif Ed0k ifbm4 &uf eHeuf 10 em&Du vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;ESiu
hf se;f rma&;todynmay;
a[majymyGJusif;ycJhaMumif;od&onf/
xdka[majymyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;nD
nD0if;? acwåNrdKUe,f&JrSL; 'k&JrSL;atmifpHausmf?
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; OD;ode;f Edik ?f Xmeqdik &f m
tBu;D tuJrsm;?trsKd ;orD;a&;&mESirhf cd ifEiS u
hf av;
apmif h a &S m uf a &;toif ; 0if r sm;? td r f w G i f ; rI
oifwef;enf;jyESihf oifwef;olrsm;? &yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?vlrIa&;toif;tzGJY
rsm; pkaygif;tiftm; 100 OD;wufa&mufcMhJ uNy;D
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
acwåNrKd Ue,f&rJ LS ;u vluek u
f ;l rIqikd &f m tod
ynmay;a[majymcJNh y;D NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;
u usef;rma&;qdkif&mtodynmay;a[majym
ausmfaZ,s
jcif;rsm;aqmif&GufcJhMuonf/

owif;ESihf"mwfyHk - aZmf0if;atmif

rauG;? Edk0ifbm 6

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? NrKd UopfNrKd Ue,f? NrKd Ue,ft
axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;
rwGif Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Uopf
NrdKUe,f t&efrD;owf(rGrf;rH)oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifhol? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f aZmf? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOuú| OD;ausmf0if;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;wifjrihf?
NrdKUe,f &JrSL;&JxG#fESifh NrdKUe,ftqifhXme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? t&ef r D ; owf

anmifOD;? Edk0ifbm 6

yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajra'owGif atmuf
wkdbm 29 &ufu urÇmvSnfhc&D;oGm; {nfhonf
wpfOD;ypönf;ESifh aiGrsm;xnfhxm;onfh tdwfwpfvkH;
usaysmufomG ;cJ&h m tqkyd gtdwt
f m; qkid u
f ,fu,f&D
armif;olwpfO;D u aumuf,al wGU&Sí
d ykid &f iS jf zpfox
l H
okdY wm0efodpGmjzifh jyefvnftyfESHay;cJhonf/
jzpfpOfrmS yk*NH rKd Uopf&dS Noutherm Breeze Hotel wGif
wnf;ckdaexkdifaom xkdif;EkdifiHol Miss. Pattrawadee
onf atmufwkdbm 29 &uf eHeuf 5 em&DcefYu a&T
qHawmfbk&m;okdY aexGuf½Icif;Munfh½I&eftwGuf
vQyfppfpufbD;jzifh oGm;a&mufcJh&m vrf;wGif tjym
a&mifrkd;umtdwfwpfvkH; usaysmufoGm;cJhaMumif;

uefY
uGuf
Edkif
aMumif;
aMumfjim

oifwef;om; 105 OD;wdkY wufa&mufcJhMu
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;jcif;? jynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|wdrYk S
oifwef;wGif qk&&So
d nfo
h ifwef;om;rsm;tm;
toD;oD;qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhonf/
,if;aemuf NrKd Ue,f&rJ LS ;u t&efr;D owfwyfzUJG
0if OD;oef;xG#ftm; t&efrD;owf'kwyf&if;rSL;
&mxl;wm0efay;tyfjcif;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOuú|u oifwef;om;rsm;
tm; toD;oD;oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;
ausmaf Z,s
tyfchJ aMumif; od&&dS onf/

ukd ¤if;ukd,fwkdif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHNcHKa&;
&JwyfzGJU? wyfzGJUpkrSL;&kH; (yk*H)okdY vma&muf taMumif;
Mum;cJhonf/
wyfzGJUpk (yk*H)rS &JtkyfñGefY0if;OD;aqmifaom vSnfh
uif;tzGJUrS ypönf;aysmufqkH;olxkdif;EkdifiHolESifhtwl
vku
d v
f &H mS azGay;cJah Mumif;? xko
d Udk &SmazGaepOf anmifO;D
NrdKUr&Jpcef;rS anmifOD;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? oD&d
r*Fvm&yfae? OD;zkd;cGm;(c) OD;jrifhpef;? touf 48 ESpf?
qkid u
f ,fu,f&aD rmif;olonf yk*NH rKd U? taemf&xmvrf;
ESihf a&TqaH wmfb&k m;vrf;qkw
H iG f tdww
f pfv;Hk aumuf&
í anmifOD;&Jpcef;okdU tyfESHxm;aMumif; taMumif;
Mum;csuft& xkdif;EkdifiHolESifhtwl anmifOD;&Jpcef;
okdUoGm;a&mufcJhNyD; vma&muftyfESHxm;aom tdwf

ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f p)? ajruGut
f rSw(f 598)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 598)? oEÅm(3)
vrf;? (a':olZmvif;)«12^A[e(Edik )f 001043)»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf? (w&m;½I;H ) ud,
k pf m;
ta&SUydik ;f c½dik w
f &m;½k;H rS ceft
Y yfjcif;cH&ol bDvpf a':rif;rif;BuKd i«f 9^crp(Edik )f 004621»rS 2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rI
trSw(f 346^2014)\ pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSw(f 129^2014) trdeUf ESihf bDvpfceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pm
wdUk wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&mcdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmifvH? Edk0ifbm 6

rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUe,f? ausmufyef;awmif;aus;&Gm
tkypf ?k oHcsw
d af us;&GmwGif Ed0k ifbm 3 &uf nae 4 em&Du avjyif;wdu
k f
cwfraI Mumifh tqdyk gaus;&Gm&Sd OD;aygufp? touf 61 ESp\
f aetdrf jc0H ef;
twGif;rS xef;yifonf ¤if;aetdrfay:odkYvJcJhojzihf aetdrfysufqD;cJhNyD;
tqdkygaus;&Gm&Sd OD;vSodef;xGef;? touf 38 ESpf\ aetdrfwpfvHk;trdk;
vefysufqD;rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g ysuq
f ;D oGm;onfh aetdrrf sm;rS rdom;pk0if rsm;onf xdak us;&Gm
&Sd aqGrsK;d om;csi;f rsm;aetdrrf sm;wGif ajymif;a&TUaexdik v
f su&f NdS y;D tqdyk g
aetdrEf pS v
f ;kH tm; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf &T? &GmcGw
J m0efcH OD;cif
at;ESifhtzGJY?aus;&GmtaxmuftuljyKtzGJYwdkY yl;aygif;ulnDjyifqif
ausmfaZ,s
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tm;jyocJh&m ¤if;aysmufqkH;aom tdwfjzpfaMumif;
odcJh&onf/
xkdYaemuf oufaorsm;a&SUü ¤if;\tdwftwGif;rS
ypönf;rsm;tm; ppfaq;cJh&m tdwftwGif;ü Fuji Film
36X teufa&mifuifr&mwpfv;Hk ? Dtac trSwf wHqy
d yf g
tjzLa&mif [ ef ; quf w pf v k H ; ? Thai National ID
uwfwpfuwf? tar&duefa':vm 100 wefwpf&u
G ?f
50 wefwpf&Guf? 10 wefukd;&Guf pkpkaygif; a':vm
240? xkid ;f bwf 20 wef ckepf&u
G ?f GMUB CARLSON
uwfwpfuwf? Driving License uwfwpfuwf? Bang
Kok Bank BE 1st SMART uwfwpfuwf? Me Pattrawadee Thanodonrid yguwfwpfuwf? Pattrawadee
Credit uwfwpfuwf? HGByg Memory pwpfwpfck

uefh
uGuf
Edkif
aMumif;
aMumfjim

ESifh uwfwpfuwf? xkdif;ta<uaph 11 aph? jrefrmaiG
78950 usyf ESifh ywfpfpykdYpmtkyfwpftkyfwkdY yg0if
aMumif; od&onf/
xkaYd emuf jyefvnf&mS azGawGU&Scd ahJ om xkid ;f Ekid if o
H l
\ tjyma&mifr;dk umtdwf tm; anmifO;D NrKd Ur&Jpcef;ü
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifpdef? wyfzGJUpk (yk*H)rS
&Jtyk ñ
f eG Uf 0if;ESihf ypön;f aumuf&awGU&So
d l OD;zk;d cGm;wkYd
u ykid &f iS jf zpfol xkid ;f Ekid if o
H x
l H jyefvnfvaJT jymif;ay;
tyfcJhonf/ xkdif;EkdifiHolu ypönf;jyefvnftyfESHcJh
aom OD;zkd;cGm;\ pm&dwÅtm; aus;Zl;wif*kPfjyKonfh
taejzifh tar&duef a':vm 10 ESihf xkid ;f bwf 20 wkYd
tm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4-a0bm*D)? ajruGuftrSwf-87? ajruGufwnfae&mtrSwf (87)? NrdKUywfvrf;?
4 a0bm*D&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? 'kAruoef;jrifh trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufu 2000ckESpfwGif
ul;,lcJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHrSm aysmufqkH;oGm;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ¤if;udk,fpm; udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf17223(16-9-13)jzifh vTJtyfcH&ol txl;udk,fpm;vS,f a':aX;aX;0if;«12^vrw(Edkif)004758»? a':cifrmcsKd«12^Ouw
(Edkif)025809»wdkUu yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm (4963^14) (28-3-14) wdkUjzifh
wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; vma&muf uefY
uGefEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif;uefYuGufolray:aygufygu Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif &GufoGm;rnf
jzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 7? 2014

jrpfBuD;em;? Edk0ifbm 6

&efukef? Edk0ifbm 6

&efukefNrdKU yef;qdk;wef;-'vqdyfurf;
k kd
&Sd Book Corner pmaya&csr;f pifwpfcu
zGiv
hf pS x
f m;ay;Ny;D pmtkyrf sm;tm; tcrJh
iSm;&rf;zwf½EI idk &f ef pDpOfxm;&Sv
d su&f &dS m
c&D;onfrsm; pdwf0ifpm;pGm zwf½IMu
aMumif;od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &efuek t
f aemuf
ykdif;c½kdif? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xmeonf jynfoludkA[dkjyKí
jynforl sm; todynmjyefyY mG ;wd;k wufap
a&;udk&nf&G,fvsuf yef;qdk;wef;-'v
oabmFqdyfBuD;twGif;ü jynfwGif;a&

aMumif ; ES i f h tusKd ; wl a ygif ; pnf ; um
pmay0goemygaom pmzwf v d k a om
jynfolrsm; tvG,fwulc&D;oGm;cdkuf
em;aepOf? apmifah epOf pmtkyrf sm;zwf½I
avh v mEk d i f & ef Book Corner pmay
a&csrf;pifwpfckudk zGifhvSpfxm;aMumif;
od&onf/
tqkdyg Book Corner pmaya&csrf;
pOfwGif c&D;oGm;vm? a&mif;0,fazmuf
um;onfh tvkyform;rsm;ESifh½Hk;XmewdkY
wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaomc&D;
oGm; jynforl sm;wdo
Yk nfxpkd mtkypf ifay:
&Sd pmay? txl;ojzifh *sme,fESifhowif;

yJcl;? Edk0ifbm 6

yJc;l NrKd U edAmÁ efvrf; vlru
I n
l aD &;toif;rS pkpnf;wnf
axmifaom vufwGJulynm'geoifwef;ausmif;zGifhyJG
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 8 em&DcGJ wGif
yJcl;NrdKU ausmufBuD;pk&yfuGuf uefom,m 1 vrf;wGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/

tif;awmf? Edk0ifbm 6

wpfvrf;wnf;om toHk;jyKarmif;ESifcJh&aom
rEÅav;-ucsijf ynfe,fc&D;pOfoYkd aeYpOfomG ;vmvsuf
&Sdonfh rD;&xm;vrf;ydkif;rS vlpD;tjref&xm;wpfpD;
bD;acsmu
f scrhJ jI zpfpOfwpfck Ed0k ifbm 4 &uf n 12 em&DcJG
u tif;awmfNrdKUe,f ebm;-yif0,fblwmMum;ü jzpf
ay:cJhonf/
,ckjzpfpOfrjzpfay:rD &ufydkif;twGif;uvnf;
ebm;-yif0,f blwmMum;rSm bD;acsmfusrIjzpfay:cJh
&NyD; rD;&xm;c&D;pOfrsm; uoDvifwjzpfcJh&zl;um
bD;acsmfusrIjzpfyGm;&modkY ebm;blwmrS wm0efcH
½Hyk ikd Bf u;D OD;wifarmif0if;ESihf 0efxrf;rsm;? ebm;wGjJ yif
pufrXI merS wGpJ pfrLS ;? wGpJ pfEiS hf 0efxrf;tiftm;rsm;u
nwGif;csif; tjrefqHk;oGm;a&mufjyKjyifay;cJhMuonf/
jzpf y G m ;cJ h a om rD ; &xm;rS m jrpf B uD ; em;buf r S

pm? r*¾Zif;wdkYtm; pdwf0ifpm;pGmzwf½I

tqdyk gzGiyhf t
GJ crf;tem;wGif yJc;l NrKd U edAmÁ efvrf;vlrI
ulnaD &;toif;Ouú| OD; &Jrif;xGe;f ESihf q&mOD;ausmpf ;kd OD;?
q&mwufvlwdkYrS vufwJGulynm'geoifwef;ausmif;
zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;ausmif;tjzpf aetdrftm;iSm;&rf;ulnDay;
aom tdr&f iS Of ;D jrifah t;-a':rmvmoef;wdt
Yk m; *kPjf yK

xGucf mG vmaom trSwf (58) rEÅvmtjref&xm;jzpf
NyD; wGJtrSwf B DUE Z 1143 \ bD;trSwf 3? 5 rSm
oHvrf;tjyifbufodkYacsmfusí bD;trSwf 4? 6 rSm
oHvrf;\twGif;ydkif;odkY acsmfuscJhjcif;jzpfonf/
ebm;-yif0,fMum; rdik w
f ikd t
f rSwf 595^4-5 Mum;
wGif rD;&xm;acsmfuscJhjcif;aMumifh jrpfBuD;em;rSvm
aom trSwf 34 tdypf if&xm;yg vrf;ydwv
f sujf zpfcNhJ y;D
rEÅvmrSyrkH eS x
f u
G cf mG vmonfh trSwf 41 vlp;D &xm;
rSm ebm;blwmü ntdyf&yfem;cJh&onf/
xdkYjyif rEÅav;rSxGufcGmvmaom trSwf 33
tdypf if&xm;? trSwf 55 txl;tjref&xm;ESihf trSwf
57 rEÅvmtjref&xm;rsm; vrf;blwmrsm;wGif &yfem;
xm;cJ&h jcif;aMumifh c&D;onfrsm; oGm;vd&k ma'orsm;odYk
tcsdefrSefoGm;Ekdifjcif;r&Sd[k od&onf/

vsuf&SdaMumif;od&onf/

a&TwdkifvGif

rSww
f rf;vTmaytyfcs;D jri§ Nhf y;D eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f tcrf;
tem;NyD;qHk;aMumif;ESifh ausmif;om;rsm;tm; Edk0ifbm
3 &ufwGif pwifoifMum;rnfjzpfNyD; 0ifcGifhyHkpHrsm;
tm; trSwf (209) 28 vrf;axmifh em&DpifteD; edAmÁ ef
vrf; vlrIulnDa&;toif;½Hk;wGif &,lEdkifaMumif; od&
udkom;BuD;
onf/

ucsifjynfe,f rdcifESihfuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzJGUrSBuD;rSL;í ysdK&G,folusef;rm
a&;qdik &f m todynmay;a[majymyJu
G kd Ed0k ifbm
4 &uf eHeufyikd ;f wGif jrpfBu;D em;NrKd U refced t
f ajccH
ynmtxufwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;rü
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyJGodkU ucsifjynfe,frdcifESihf
uav;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;em,u jynfe,f
0efBu;D csKy\
f ZeD; a':uHq;D qdik ;f vHEk iS fh jynfe,f0ef
Bu;D rsm;\ZeD;rsm;? jynfe,frcd ifEiS u
fh av;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG twGi;f a&;rSL; a':acgef
xG,f? jynfe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
tzJUG 0ifrsm;? refced t
f xufwef;ausmif;tkyq
f &m
BuD; OD;pyf*rfESihfq&m?q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,frcd ifEiS u
fh av;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUem,uu tzGihftrSm
pum;ajymMum;cJNh y;D ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;pyf*rf
u rdwq
f uftrSmpum;ajymMum;cJu
h m em,uESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfrdom;pkrS tvSLusyfwpfodef;?
jynfe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;tzJGUrS
tvSLaiGusyf 250000 pkpak ygif;aiGusyf 350000
usyt
f m; em,urS ay;tyfvLS 'gef;&m ausmif;tkyf
q&mBuD;u vufcH&,lcJhNyD; aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

rEÅav;? Edk0ifbm 6

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? csr;f at;
ompHNrKd Ue,f? ynma&;aumvdy?f
ynmwefaqmifcef;rwGif Edk0if
bm 1 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvyk f
aom rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f
wm;qD ; ES d r f e if ; a&;taMumif ;
todynmay;a[majymyGu
J d k rl;,pf
wyfzUJG pk (17) rEÅav;(ajrmuf)rS
wyfzGJUpkrSL; &JrSL;'D'Da,m[efu
rl ; ,pf a q;0g;ord k i f ; aMumif ; ?
rl;,pfaq;0g;trsdK;tpm;rsm;?
xde;f csKy"f mwkypön;f trsKd ;tpm;
rsm;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f

,Of,Ofodef;(ebm;)

wpfOD;wnf;jzpfygonf

zciftrnfrSef

wuúodkvf0ifwef;udk cHktrSwf pp-357(2014)jzifh atmifjrifcJhaom armifatmifausmfNzdK;«5^cOe(Edkif)127988»\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifcdkif(c)OD;atmifcdkif0if;«9^rxv(Edkif)000539»wpfOD;wnf;omjzpfygonf/ armifatmifausmfNzdK;«5^cOe(Edkif)127988» (pp-357)

tajccHynmtxufwef;ausmif; acsmif;aumuf
'orwef;(A)wGif
ynmoif,al eaom racsmpk[ef\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifpdk; (c) OD;wifpdk;
jzpfygaMumif;/
OD;wifpdk;

rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrIrsm;
taMumif; todynmay;a[m
ajymcJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; pkpkaygif;
tiftm; 300 OD; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

Ekd0ifbm 7? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&JrSL;nDnDoef;
tdrfrJNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
a':vJhvJhjrifh\ cifyGef;? tifMuif;nDnD? opömnDnDwdkY\zcif &JrSL;nDnDoef;onf 3-11-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
vJhvJha&-tm;wif;xm;yg? Mumvnf;rarhigwdkYvnf;wpfaeY---av;av;-a':av;(uRef;ukef;rdom;pk)ESifh
OD;aX;ausmf-a':cifaqGjrifh rdom;pk
(tusOf;OD;pD;Xme? usdKif;wHkNrdKU)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
27-10-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om a':oef;oef;jrihf (72)ESpf ruse;f rmpOfu aEG;axG;pGmukojyKpak pmifah &SmufMuaom
S.S.C aq;½HkBuD;rS q&m0efBuD;rsm;ESifh q&m0ef? q&m0efrrsm;? vma&mufowif;ar;ulnDapmifha&SmufMuaom txu(1)vom?
txu(5)wmarGwrYkd S vkyaf zmfuikd zf uf q&m^ q&mrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm;? jrefrmhopfvyk if ef;? IBC ukrP
Ü ED iS hf Ayeyar Hinthar
Holdings Co.,Ltd. rS rdwa
f qGrsm;? aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? oajyuke;f &yfuu
G t
f wGi;f rS rdwaf qGrsm;ESihf vli,frsm;? tokb&ufvnfaeYwiG f
<ua&muf ESpo
f rd u
hf n
l MD uygaom q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme?
jynfaxmifp0k efBu;D uawmf a':aqGaqGcsp?f jrefrmhopfvyk if ef;rS OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;ESihf taxGaxGrefae*smrsm;ESihf Ayeyar Hinthar
Holdings Co.,Ltd. rS tBu;D tuJrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? tjynfjynfqi
kd &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;A[dXk me (IBC) rS refae*smrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?
JICA (JAAM) rS trIaqmifrsm;? &yfe;D &yfa0;rSrw
d o
f *F[rsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSw-f 10^pD(&Gmr)? ajruGut
f rSw(f 25^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 25^u)? rif;Bu;D vrf;? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f a':EkEt
k rnfayguf
ajrydik af jr (v^e-39 &Ny;D )ajrtm; trnfayguf a':EkEu
k ,
G v
f eG o
f jzifh OD;apmpDp,fvf «12^tpe
(Edik )f 043636»u cifyeG ;f awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT ? axmufcu
H wdopömjyKvmT ? aopm&if; wifjyí
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sd
ygu avQmufxm;ygtrIwGJtm; vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me? &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

aMumfjimpm
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-1? enf;Oya'-88)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf(112)
1/ [m*sOD ;D pdeaf t;(c) M.M tAÁ'v
l *f eD
trSw(f 311)? Anm;'vvrf;?
t½d;k uke;f &yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

]ukeftrSwfwHqdyfrlydkifjzpfaMumif;owday;aMunmcsuf}
&efuek Nf rKUd ? vIid o
f m,mpufrZI ek (f 4)? 'Dy,
J if;0efaxmufO;D Nrv
J rf;? trSw-f 119^at
wGiw
f nf&adS om t,fvzf mvHNk cKH a&;ypön;f rsm; 0efaqmifrv
I yk if ef; (ALPHA Authorized
Distributor)ukrP
Ü v
D rD w
d uf\nTeMf um;csut
f & today;aMunmtyfygonf/
atmufazmfjyyg trnfwHqdyftrSwftom;udk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwyf w
kH if½;kH ü 24-4-2014&ufwiG f rSwyf w
kH iftrSwf 4-5255^2014jzifh rSwyf w
kH ifoiG ;f
aMunmxm;Ny;D jzpfygonf/

rSwfykHwiftrSwf-4^5255^2014
txufazmfjyyg trSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh CCTV Camera
(pDpw
D AD u
DG ifr&m)? Digital Door Lock (tvdt
k avsmuf wHcg;zGiyhf w
d o
f nfph uf)? Access
Control (twGif;0ifcGifhxdef;csKyfonfhpuf)paom vHkNcHKa&;ypönf;rsm;xkwfvkyfjcif;?
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk ukrP
Ü rD S w&m;0ifjzefjY zL;a&mif;csvyk u
f ikd v
f su&f ydS gonf/
odjYk zpfygí txufazmfjyyg rlyikd cf iG w
hf q
H yd ?f trnftrSwt
f om;ESihf pmom;rsm;udk
wdu
k ½f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd í
f jzpfap qifw,
l ;kd rSm; wkyoH;k pGjJ cif;rjyKvyk &f ef twdtvif;
today;wm;jrpfygonf/ wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuyf gu wnfqw
J &m;Oya'ESit
hf nD
ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifNidrf;aX; B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271)
trSwf-58? bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -392394

aoG;onftouf
a': jrifjU rifo
U ef;ESit
Uf rsm;odap&efuefu
h u
G af Mumif;
today;aMunmjcif;
a':&D&jD rif?h a':MunfMunfneG EYf iS hf a':jrifjh rifo
h ef;wdYk nDtpfr(3)OD; trnfayguf
vsu&f adS om r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? odrjf zLwdu
k ef ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 12^F?
vlae&yfuu
G t
f rSw(f 35)? ajruGut
f rSw(f 64)[kac:wGiaf om ay(60_30)us,0f ef;onfh
ESp(f 90)*&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uef^aemuf&yfuu
G ?f
87-vrf;? trSw(f 18)[kac:wGiaf om (2)xyfwu
kd cf t
H rd u
f kd a':&D&jD rifEh iS hf a':MunfMunfneG Yf
wdYk ESpOf ;D uG,v
f eG Nf y;D aemuf ajrESit
hf aqmufttH\
k 9^24 udk tqdyk gaetdrüf vuf&dS
aexdik o
f l OD;xGe;f jrif(h c)OD;xGe;f vif;? a':a0a0EG,Ef iS hf a':rdrcd ikd w
f Ykd armifErS (3)OD;wdYk
u tpövmrf"avhx;kH wrf;ESit
hf nD tarGqufcyH ikd q
f ikd Mf uojzifh OD;xGe;f vif;wdYk armifErS
(3)OD;wd\
Yk rsuu
f ,
G w
f iG f tarGqikd w
f pfO;D jzpfol a':jrifjh rifo
h ef; wpfO;D wnf;ESichf sKyq
f kd
orQaom oabmwlncD surf sm;udk uefu
Y u
G af Mumif; trsm;odaptyfygonf/
ajryHak jr&mZ0if ul;,lciG Ehf iS hf a':jrifjh rifo
h ef;wpfO;D wnf;ydik q
f ikd af Mumif; rSwyf w
kH if
pmcsKycf sKyq
f ckd iG rhf jyKvyk &f efEiS hf ,ckaMunmolrsm;\ oabmwlncD surf ygbJ taqmuf
ttHak qmufvyk &f ef pDpOfaqmif&u
G af ejcif;rsm;udv
k nf; oabmrwlaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xGef;jrifh(c)OD;xGef;vif; a':a0a0EG,f
a':rdrdcdkif
«12^ybw(Edkif)025090» «12^r*w(Edkif)030364» «12^uww(Edkif)004927»
wdkY\ nTefMum;csuft&
a':cifMunf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3653)
trSwf(42)? 28-vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/

1/ [m*sD SM rd[
k mruf*smrm;vf
k mruf&zD
2/ [m*sD MI rd[
3/ [m*sD SP rd[
k mruf[meDzm
4/ [m*sD BMK rdk[mruftpördkif
5/ [m*sD OD;ausmo
f ed ;f
2/ VMJ rd[
k mrufqpf'pf(c)OD;ausmcf if
6/ [m*sD VSN OD;u&if;rf
trSwf(15)? 5-vTm? 56-vrf;? 2-&yfuGuf?
7/ [m*sD AKT em*l;&fr&D m
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
8/ [m*sD SM rGwpf w
f zm;
9/ [m*sD SK rd[
k mruf*eD
10/ [m*sD MPA tAÁ'v
l 0f g[m;yf
11/ [m*sD OD;*srm;(wmarG)
12/ [m*sD OD;qGm'pf(c)OD;wifa&T
13/ [m*sD OD;qlvw
f ef
14/ [m*sD SEK &Sm[lvf[mrDof
15/ [m*sD SMA r*spf
16/ [m*sD AM rD&mrd[
k u
kd 'f if
trSw(f 114)? Adv
k q
f eG yf ufvrf;ESihf
r[mAE¨Kvvrf;axmif?h (10)&yfuu
G ?f
yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
w&m;vd k r sm;
w&m;Nyd K if r sm;
txufygw&m;vdrk sm;u w&m;NyKd irf sm;tay: w&m;rusix
hf ;Hk Oya'yk'rf 92 (1)
t& jynfaxmifpak &SUaecsKy\
f w&m;pGq
J ckd iG jhf yKred Uf t& ]]1/ a&G;aumufxm;aom w&m;0if
a*gyu [kwo
f nfjzpfap? r[kwo
f nfjzpfap? ,krH w
S t
f yfEcHS &H ol oufwrf;vGef a*gyu
(odUk r[kw)f w&m;0if pDrt
H yk cf sKyo
f rl sm;udk xkwyf ,f&ef/ 2/ w&m;½k;H awmf\ trderYf &Sb
d J
rdro
d abmtavsmuf zGUJ pnf;xm;aom Bu;D Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;udk xkwyf ,f&ef/ 3/
puif;rfEiS t
hf nD a*gyuvlBu;D rsm;ESihf Bu;D Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;topfuckd efx
Y m;&ef/ 4/
vuf&w
dS m0efco
H nfqo
kd rl sm;u w&m;0ifa&G;aumufwifajrm§ ufc&H olwx
Ykd w
H iG f a*gyu
wm0efrsm;udk vTaJ jymif;ay;&ef/ 5/ rlvpuif;rfygtwdik ;f 0ifaiG^xGuaf iGrsm;udk ok;H pGjJ cif;
&S^d r&Sd todtrSwjf yKonfph m&if;ppfrsm;rS pdppfNy;D &Si;f wrf;a&;qGt
J wnfjyKa&;udk ½k;H awmfrS
nTeMf um;ap&ef/ 6/ puif;rfrS jy|mef;csut
f wdik ;f ½k;H awmfrcS iG jhf yKcsujf zifh ,krH w
S t
f yfEo
HS nfh
ypön;f rsm;udk ajrtrnfajymif;jcif;? taqmufttkt
H opf aqmufvyk jf cif;? jyKjyifrrG ;f rH
jyifqifr?I a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? vJv,
S jf cif;jyKEikd af &;twGuf wm0efEiS t
hf cGit
hf mPmudk
½kH;awmfrS ,m,Dtm;jzifh w&m;vdktm; cefYtyfwm0efay;&ef/ 7/ rlvpuif;rfpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk jznfph u
G jf yifqifjcif;/ Ekwyf ,fjcif;? acwfEiS ahf vsmn
f aD om puif;rfa&;qGJ
apjcif;twGuf ½k;H awmfrS nTeMf um;ay;awmfryl g&ef 8/ w&m;NyKd it
f m;vk;H udk xkwyf ,fNy;D
vlopfrsm;udk cefx
Y m;Edik af &;twGuf a&G;aumufyw
JG m0efrsm;udk w&m;vdrk sm;rS OD;aqmifí
aqmif&u
G af p&ef obm0tavsmuf vdt
k yfaomoufomcGiEhf iS hf tcGit
hf a&;rsm;twGuf
avQmufxm;jcif;}}[k pGq
J x
kd m;&m tusK;d oufqikd o
f nf[,
k q
l ol rnforl qdk w&m;vdjk zpfap?
w&m;NydKiftjzpf yg0ifvdkvQif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfodkY 2014 ckESpf?
Ed0k ifbmv 18 &uf(1376 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 12&uf) 14;00 em&DwiG f
oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f íta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwYkd
udk ajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;½kH;tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap þ½kH;a&SUodkU vma&muf
avQmufxm;Edik af Mumif;aMunmvdu
kf o
f nf/ txufqckd o
hJ nfah eY&ufwiG f vma&mufavQmuf
xm; jcif;r&SdcJhvQif þ½kH;u oifhawmfonf[kxifjrifonfhtwdkif; Mum;empD&ifqkH;jzwf
vdrrhf nf/
2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 28 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S f
trd e f Y t &
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(cifEGJUEGJU)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

Ekd0ifbm 7? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSbD(oefvsif)

OD;oef;0if; (68)ESpf

aMuuGJ0rf;enf;jcif;
a':vSbD

wue(Nidrf;)
'k-&Jtkyfpcef;rSL;(Nidrf;)
DORA II("mwf y k H ^ yef ; csD q &m)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (47)? av;vTm? ywåjrm;vrf;ae (OD;ukdukdBuD;a':wifar)wkdY\om;? (OD;Muif-a':usifrIH)wkdY\om;oruf? OD;at;xGef;-a':cifa&T?
OD;ÓPfped -f (a':wifa&T)? OD;cifjrif-h a':at;at;ckid ?f OD;at;0if;-a':MunfMunf[ef?
a':at;at;EG,fwkdY\ nD^armif? a':,Of,OfaX;? (OD;cifaZmf)-a':oef;oef;aX;?
a':oufoufcidk w
f \
Ydk tpfu?dk a':pdeaf X; (txu-2?'*k-H Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
h 0hJ if;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk bk;d bk;d onf
uko
d efZY if(KMN)-rvJv
3-11-2014 (wevFm aeY) n 7;30em&DwiG f uG,v
f eG yf gojzifh 4-11-2014 (t*FgaeY)
nae 3 em&DwGif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

touf ( 93)ES p f

AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;) (48)ESpf

ajrmufOuúvmy taxGaxGa&m*gukEiS hf oifMum;a&;aq;½kBH u;D ESihf aq;wuúov
kd f
(2) a&m*gaA'Xme ygarmu©^XmerSL; a'gufwm a':jrifjh rifNh ird ;f \rdcifonf 31-102014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl aMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
'orwef;(u)rS oli,fcsif;rsm; (1978)

Munf;-21685? awZ-16

touf ( 93)ES p f
ygarmu©a'gufwmjrifjh rifNh ird ;f (ygarmu©? XmerSL;? a&m*gaA'Xme? aq;wuúov
kd -f
2? ajrmufOuúvmy taxGaxGa&m*gukEiS hf oifMum;a&; aq;½kBH u;D )\ cspv
f pS mG aom
rdcifBu;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwal MuuG&J ygonf/
aoG;a&m*gynmtzGJU
jref r mEd k i f i H q &m0ef t oif ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfrif; (61)ESpf
uav;txl;ukq&m0efBuD;
&efuek Nf rKd Uae tefwaD ':ciftek ;f EGUJ (tNyK;H &dyaf q;cef;)\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
oli,fcsi;f ukad Zmfxuf(2/E)\ cspv
f pS mG aomzcif tefu,fO;D aZmfrif; uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ukdatmifcsrf;om-a'gufwmpkpkvif; rdom;pk

Assi- Director

yxr e*g;aiGUwef;ukrÜPDvDrdwuf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wHaG w;NrKd Ue,f? uGr;f Nct
H v,fyidk ;f ESi&hf efuek Nf rKd U? wku
d t
f rSwf
(13)? tcef;(6)? zqyv &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae (OD;pdeaf &T(c)OD;oHacsmif;)a':wifMunf(c)a':yefwkdY\om;BuD;? trSwf(31)? avmydwvrf;? &Srf;pk&yfuGuf?
vGKd iaf umfNrKd Uae OD;yef;vIid -f a':wifatmif wk\
Yd om;oruf? a':wifwifvidI (f tru8? urm&Gwf)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? armifpkdif;aumif;cefYaZmf «2nd Batch(IT),?
taemufykdif;enf;ynmwuúokdvf»? reef;vmbf&wemrkd; (Grade-4/B,? txu-1?
'*k)H wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? Akv
d rf LS ;Bu;D atmifrsK;d ode;f -a':ckid cf idk pf ;dk «txu-3?ppfuidk ;f »
wk\
Yd armif? OD;rsK;d jrifo
h ed ;f -a':csKcd sKv
d iG ?f OD;aomfwmode;f -a':xku
d x
f u
dk t
f d wk\
Yd tpfuo
dk nf
5-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 3;03em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;½k?H ckwif-500ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f trSw(f 2)ppfaq;½kH
at;Nird ;f Z&yfrS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (txufyg aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif0if; (75) ESpf
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme(Nid r f ; )
ZD0dw'geoHCmUaq;½Hk (tkyfcsKyfa&;tzGJU0if)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? taemf&xmvrf;? trSw(f 91)ae (OD;csppf rG ;f -a':zGm;
wkw)f wd\
Yk om;? (OD;bqdik -f a':½Icif)wd\
Yk om;oruf? a':jzLjzLoef;\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? udck sp0f if; ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)-rarxufO;D ? rpE´m0if;
k if0h if;(Art Director, Regent Media Pte
(Country Director, ADEPT Program)? udw
Ltd) (acwå-Singapore) wd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifjynfNh zKd ;atmif?
r&Te;f vJ0h if;wd\
Yk bd;k bd;k OD;wifarmif0if;onf 5-11-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 10;55em&DwiG f
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½Hk ESv;kH txl;Muyfrwf ukoaqmifü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2014 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG x
f u
G yf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 11-11-2014(t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifarmif (96)ESpf

(BudKUyifaumuf)
&efuek Nf rKd U? «tNraJ e tvkNH rKd Ue,f? Xme
&yfuu
G ?f eHo
Y mvrf;? trSwf (84)»ESihf awmif
OuúvmyNrKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f &mZoBueF f
vrf;oG,f? (4)vrf;? trSwf (181^u)ae
(OD;odef;-a':cspf)wdkY\om;? (a':jrpdef)\
cifyGef;? OD;wifatmif-a':pef;0if;? (OD;pdef
jrif)h -a':Munf? OD;[efped -f a':nGen
Yf eG aYf t;?
OD;[efwif-a':oef;oef;aX;? OD;BuD;jrifha':jrifhMunf? OD;pdk;rif;-a':aX;aX;0if;?
a':csKcd sKNd ird ;f wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? pkvidI f
xGe;f (acwå-*syef)? armiftmum? ajr;^jrpf
15 a,mufw\
Ykd tbd;k onf 4-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&DwiG f txufyg
aetdrrf S a&a0;okomefoUkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
o*F[taygif;wdUk tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
"r®&dyfom 'g,umBuD;

OD;atmifc (83)ESpf

(a'gif;rif;qDpufESifh
oD;ESHpkHa&mif;0,fa&;)
aejynfawmfwyfuek ;f NrKd U? Akv
d rf if;a&mif
&yfuGufae (a':cifBuKdif)\cifyGef;? OD;pkd;
oef;-a':jrjr0if;? OD;oufEidk ?f OD;pHrsK;d vIid -f
a':rDraD tmifw\
Ydk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? rol
olp;dk ? r&nfreG pf ;dk ? armifÓPfvif;pk;d ? rtdrhf
rSL;cccif? armifvif;oefw
Y \
Ydk cspv
f pS mG aom
tbk;d onf 5-11-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf
8;40 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-11-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f aetdrrf S wyfuek ;f NrKd Ur okomefoYkd
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

&JrSL;nDnDoef;(&J-2956)
touf ( 57)ES p f

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om (wd;k csUJ )&yfuu
G &f dS
ajruGut
f rSw(f 1676)[kac:wGiaf om OD;pd;k wifh(TTE-116065) trnfayguf
tvsm;ay(40)_teHay(60)&Sad om (ygrpf)ajruGuEf iS hf ¤if;ajruGuaf y:wGif
aqmufvyk x
f m;onfh tdrt
f ygt0if oD;yifpm;yif? ajray:ajratmuf tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol
a':rJx«l 12^oce(Edik )f 044901»xHrS uREyfk u
f tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k
aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf uefYuGuf
vdyk gu ,aeYrS (14)&uftwGi;f cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG
uREkfyfxHodkU wifjyuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;at;rif;
trSwf(1166)? orm"dvrf;? arwåmnGefY&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-0973235306

vTaJ jymif;a&mif;csjcif;rsm;rjyKvyk &f ef owday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? ausmufa&wGif;vrf;?
trSwf(14)ae OD;0if;aZmf«12^wre(Ekdif)092980»ESihf a':oef;Ekatmif«12^wre
(Ekid )f 078240»wk\
Yd vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef atmufygtwdik ;f today;
aMunmtyfygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? NrKd Ur(1)&yfuu
G ?f ay:awmfrb
l &k m;vrf;wGif
wnf&Sdaom r&rf;wvif;? t,lawmfr*FvmjcH[kac:wGifaom ajr{&d,m(19.5)
{u(cefYrSef;)onf uG,fvGefol a0'ynm&Sifq&mBuD;rif;odcF(c)OD;atmifxGef;
ydik q
f ikd af om ajruGurf sm;jzpfygonf/
q&mBu;D rif;odc(F c)OD;atmifxeG ;f ydik q
f ikd af omypön;f t&yf&yfwEYkd iS fh ywfoufí
&efukefwkdif;w&m;½Hk; wGJzufwdkif;w&m;olBuD;(10)½Hk;awmfrS w&m;rtaxGaxGrI
trSw(f 262^2008)ckEpS w
f iG f 23-9-2010 &ufpyGJ g trdejYf zihf w&m;rusix
fh ;kH Oya'trde-Yf
39? enf;(1)t& ,m,Dwm;0&rf;xkwq
f ihx
f m;aomypön;f rsm;jzpfygonf/
okjYd zpfí txufygajruGurf sm;tjyif q&mBu;D rif;odcyF ikd q
f ikd af om ypön;f t&yf&yf
wdt
Yk m; rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS tjcm;enf;wpfpw
kH pf&mjzihaf &mif;csjcif;? 0,f,jl cif;?
jzKe;f wD;jcif;? ysupf ;D ,k,
d iG ;f apjcif;? a&TUajymif;jcif;? vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk Mf u&eftwGuf
trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
OD;0if;aZmfESihfa':oef;EkatmifwdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDvmckdif
OD;pef;armif
OD;oef;pkd;xGef;
LL.B,D.B.L,WIPO D.L.P
(Switzerland)

(LLB,D.B.L)

(pOf - 31734)

LL.B,D.B.L,WIPO D.LP
(Switzerland)

(pOf-32704)
(pOf-8170)
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(17)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5173968

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qGjzpfaom a':a'pD(c)a':pE´m«12^r*w(Edik )f 036766»\ vTt
J yf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
trSw(f 27)(6vTm^,m)? 118vrf;? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U[k ac:wGiaf om wdu
k cf ef;onf a':a'pD(c)a':pE´m wpfO;D wnf; w&m;0if
trnfayguf ydkifqdkifaom wdkufcef;jzpfygonf/ ¤if;\ cGifhjyKcsufr&bJ rnfolwpfOD;
wpfa,mufurQ vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif; jyKvkyfcGifhr&Sdyg/ tqdkyg
wdu
k cf ef;udk 0,f,cl yhJ guvnf; 0,f,o
l \
l wm0efomjzpfygonf/ a':a'pD(c) a':pE´m
\cGifhjyKcsufr&bJ ta&mif;t0,fjyKvkyfygu oufqdkif&m wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD ; aZ,smrif ; od e f ; ( LL.B) w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 7993)
trS w f ( 29)? 126 vrf ; ? r*F v mawmif ñ G e f Y N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -01-203250? 09-5047069

&efuek Nf rKd ?Y omauwNrKd eY ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 7^taemuf? vlae&yfuu
G t
f rSwf
jrcGmndK? ajruGut
f rSw-f 109? {&d,m0'or103{u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS Uf
,if;ajruGufay:&Sd jrcGmndK&dyfrGef? {&m0Pf3vrf;? trSwf(5)[kac:wGifaom
aetdrw
f Ehdk iS yUf wfoufí &efuek t
f a&SYyikd ;f c½dik w
f &m;½H;k w&m;rBu;D rItrSw7f 04^2011\
24-4-2013 &ufpGJyg pD&ifcsufESifU'Du&Dtm; trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyyg ajrESifhtdrfukd OD;vlay:«12^r*w(Ekdif)022990»u
ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdrIpJGqkdcJh&m &efukefta&SUydkif;c½dkif
w&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf-704^2011 OD;vlay:ESihfa':avbD(c)
a':csLavbDyg-2 jzihf w&m;½kH;u ppfaq;Mum;emNyD;aemuf ajrESihftdrfukd
uRefawmfOD;vlay:ydkifqdkifaMumif; >ruf['Du&Dukdp&dwfESihfwuG tEkdif'Du&D
csrSwfay;chJygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vlay:«12^r*w(Ekdif)022990»
trSwf-5? {&m0Pf 3 vrf;? jrcGmndK(,kZe)? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

tdrfrJNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
ajrmif;jrNrKd Uae (OD;oef;&Sed -f a': wifv)S
wkdY\om;? 0g;c,frNrdKUae (OD;tkef;ausmfa':cifaqG) (jrm§ ;ewfarmifaq;wku
d )f wk\
Yd
om;oruf? ajrmif;jrNrKd Uae OD;Munfat;-a':
abbD?OD;Munf0if;-a':jrav;(0if;rdom;pk)?
(OD;cifarmifoef;)-a':,OfMunf? OD;apmvGi-f
a':jzLjzLoef;? (OD;pkd;wifh)-a':nKdnKd&Sdef?
a':wk;d wk;d oef;(arSmb
f )D ? OD;uku
d o
dk ef;(v^x
uxdu-Nidrf;)-a':jrifhjrifhoef;wkdY\ nD^
armif? OD;bkdpD-a':rD;rD;oef; (pavNrdKU)?
(OD;av;oef;)-a':oif;oif;wkdY\tpfukd?
trSwf(304)? wkduf (7)? a&TudEé&Dtdrf&m?
oCFe;f uRe;f ae a':vJv
h jhJrif\
h cspv
f pS mG aom
cifyGef;? rtifMuif;nDnD? roufxm;nDnD
wk\
Yd zcif &JrLS ;nDno
D ef;onf 3-11-2014
(wevFmaeY) eHeuf 8;50 em&D wGif &efuek f
jynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYnae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü
oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;
&nfp;l í 9-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
a&TuEd &é &D yfuu
G f "r®m½ko
H &Ydk ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;)
touf ( 48)ES p f

Munf;-21685? awZ-16
&efukefwkdif;a'oBuD;? wHGaw;NrdKUe,f?
uGrf;NcHtv,fykdif;ae «OD;pdefa&T(c) OD;oH
acsmif;»-a':wifMunf(c) a':yefw\
Ydk om;
BuD;? a':araroef; ({&m0wDbPf
vDrdwuf)? AkdvfrSL;atmifxGef;vif;(Nidrf;)a':oDwmOD; (½Iid ;f "mwfy-Hk jyifO;D vGi)f ? uko
d ef;
xG#f atmif(acwå-pifumyl)wk\
Yd tpfuBdk u;D
AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;)onf 5-112014(Ak'[
¨ ;l aeY) 3;03 em&D wGif trSw(f 2)
wyfrawmfaq;½k?H ckwif-500 ü uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-11-2014 (aomMumaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif wq& (2^500)rS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ (wkduf-13? tcef;-6? pHjy
zqyvaetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a': Munf(BudKYyifaumuf)
touf (94)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
a0bm*DNrdKUopf? (5)&yfuGuf? yg&rDvrf;?
trSwf (75)ae «OD;ausmf (ausmif;tkyf
q&mBuD;-Nidrf;? txu-'dkufOD;NrKdU)\ ZeD;?
(a':cifpdk;jrifh)? (OD;cifaZmf)-a':tkef;,Of
(urmz½H)k ? a':cifoef;aqG? OD;vSjrif-h a':cif
prf;jrif?h OD;ausmNf ird ;f -a':cif0rf;jrif?h a':jrifh
jrihfBudKif? OD;jrihfvGif(UPG)-a':&D&DNrdKif
Yk aus;Zl;&Siaf rG;
(MFTB)? (OD;qef;vGi)f wd\
ordcif? OD;ausmf &Sdef;-a':0if;0if;pdefwdkY\
tarBu;D ? ajr; 16a,muf? jrpf 14a,muf
wd\
Yk tbGm; a':Munfonf 4-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 2;25 em&DwGif aetdrfü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014(paeaeY)
nae3em&DwiG af &a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&D wGifxGufygrnf/)
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 10-11-2014
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd
txufygaetdrfodkY &nfvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

a': rkd;jrifhEG,f(c)a':acsmjyif
touf ( 76)ES p f

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;c½kdif?
yk*NH rKd Uopfae OD;at;ode;f \cspZf eD;? a':eD
vmat;? OD;atmifatmifrsKd;-a':oDwm
at;? OD;0if;Ekid Of ;D -a':at;at;vGi?f a':0g0g
odef;? q&mOD;rkd;Zuf(c)OD;atmifodef;jrifh
wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;ordcif? armifatmif
rsKd;OD;? armifÓPfxGef;? armifEkdifOD;vGif?
armiftmjA[H&mbifxef;? armifa';Apf0g
vif;xGe;f ? armifxufjrwfatmif? rar&Dcsppf k
atmif? rEkid o
f ifZmvGiw
f \
Ydk tbGm; a':rk;d
jrifEh ,
G (f c)a':acsmjyifonf 5-11-2014
(t*FgaeY) n 7;56 em&DwGif c&pfawmfü
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 7-11-2014(aomMum
aeY) eHeuf 10 em&DwiG f psmye0wfjyKtpnf;
ta0; jyKvyk í
f yk*NH rKd Uopfc&pf,mefoo
k mefü
ajrcs*loGif;rnfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/use&f pforl o
d m;pk

a':wiftkef; touf (70)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? wyfajr?
(6)&yfuGuf? *E¨rmvrf;? trSwf(20)ae
(OD;yg-a':cifjrif)h wd\
Yk orD;? (OD;pde-f a':tke;f
wif)wdkY\ orD;acR;r? rpdk;pdk;cdkif(c)rpE´m?
rat;at;cdik ?f udak Zmf0if;Edik -f rat;at;armf
wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbGm;? OD;nGeaYf rmif\ cspv
f S
pGmaomZeD; a':wiftek ;f onf 4-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 1;45em&DwGif aetdrfü
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´
t& ,if;aeYnae 4 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø Nf y;D pD; ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;0if; (68)ESpf
'k-&Jtkyfpcef;rSL;(Nidrf;)

DORA II("mwf y k H ^ yef ; csD q &m)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (47)?
av;vTm? ywåjrm;vrf;ae (OD;ukdukdBuD;a':wifar)wk\
Yd om;? (OD;Muif-a':usirf )HI
wkdY\ om;oruf? a':pdefaX; (txu-2?
'*k-H Nird ;f )\ cifyeG ;f ? OD;vSa&T-a':jrjr0if;wk\
Yd
armif? (OD;atmifoed ;f 0if;)? OD;[efp;dk -a':csKd
csK?d (OD;pk;d 0if;atmif)-a':aqG aqGat;wk\
Yd
tpfu?dk uko
d efZY if (KMN) - rvJv
h 0hJ if;wk\
Yd
zcif? ruvsm&Te;f vJh (x-2? '*k)H ? rjrifjh rwf
oefYZif (x-2? '*kH)? armifatmifcefYaZmf
(x-2? '*k)H wk\
Yd bk;d bk;d onf 3-11-2014
(wevFmaeY) n 7;30 em&D wGif uG,v
f eG f
ygojzifh 4-11-2014 (t*FgaeY)wGif rD;
oN*K[
Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l í 9-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
7 em&D rS 11em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

Edk0ifbm 7? 2014

a':'efbm&oDa'0D (jzL;?aZ,s0wD)
touf (92)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;atmif(uGrf;NcHukef;)
(pdef? a&T yef;xdrfq&mBuD;)

touf (75)ESpf
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (48)vrf;(tv,f)? trSw(f 108)?
ajrnDxyfae a':axG;Munf\cifyeG ;f OD;xGe;f atmif touf(75)ESpo
f nf
1-11-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;csKd ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;) touf (60)
a&t&if ; tjrpf E S i h f j rpf a csmif ; rsm;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
onf 5-11-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY) n 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;
a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;csKd ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;) touf(60)
a&t&if ; tjrpf E S i h f j rpf a csmif ; rsm;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
onf 5-11-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY) n 12;30em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;xGef;vGifOD; (ñTefMum;a&;rSL;csKyf? a&t&if;tjrpfESihf
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme)ESihfZeD; a':pdk;pdk;xGef;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oefhZif (55)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? ppfudkif;c½dkifopfawmOD;pD;Xme
OD;oefZY if (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? ppfuidk ;f c½dik ?f opfawm
OD;pD;Xme)onf 5-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rdom;pk
opf a wmOD ; pD ; Xme

OD;oefhZif(rEåav;) (55)ESpf
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme? ppfukdif;NrdKU
rEÅav;NrKd U? (86)vrf;? (29_30)Mum;? xk;H bl;wef;&yfae (OD;MunfñeG )Yf a':aumif;pdew
f \
Ydk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? wku
d (f 25)? tcef;(11)? OD;0dpm&tdr&f m
ae (OD;bked )D -a':cifMunfw\
Ydk om;oruf? ppfuidk ;f NrKd U? yGq
J yd o
f pfawm0if;ae
a':wifwifrm\ csppf mG aomcifyeG ;f ? armifbek ;f jrihZf if(acwåpifumyl)? armif
rif;cefZY if (acwåpifumyl)? rckid Zf moG,f (wwd,ESpf &wemykq
H u
dk b
f m;pD;wD;)
wk\
Yd zcifjzpfol ppfuidk ;f c½kid f opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;
OD;oefZY if(55)ESpo
f nf 5-11-2014 &ufaeY rGef;vGJ 2;45 em&DtcsdefwGif
½kww
f &uf uG,v
f eG t
f edpaö &mufomG ;ygojzihf 11-11-2014 &ufaeY rGe;f vGJ
2;00 em&DtcsdefwGif jyifOD;vGifaq;½kHBuD; a&cJwkdufrS jyifOD;vGifNrdKU 8 rkdif
okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
usef&pfolrdom;pk
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

a': jrjr(c)vDvw
D ;l (75)ESpf
(wyfrawmfrSwfwrf;½kH;)
&efukefNrdKUae (OD;wl;-a':EkEk)
wk\
Yd orD;vwf? (OD;vIid af z-a':vSar)
wk\
Yd nDr? OD;vScif-a':MunfMunfrm
wkdY\tpfr? trSwf(317)? nDnGwf
a&;vrf;? (38)&yfuGuf? r^'*kHae
(OD;eD)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmf
a0-a':rkdYrkdY? OD;atmifcif-a':rdrd?
(OD;aomfaomfEidk )f ? OD;atmifatmifrsK;d
wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;ig;
a,mufwkdY\tbGm;? wl^wlr 10
a,mufwkdY\ ta':onf 5-112014(Ak'¨[l;aeY) n 9;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-11-2014
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 11-11-2014
(t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;0if; touf(80)
MEPE-XmecGJrSL;(Nidrf;)?

b@ma&;
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? eHYom
vrf;? trSwf(16)? okH;vTm(at)ae
(OD;bx,f-a':,k)H wk\
Yd om;? (OD;csK-d
a':wifa&T)wk\
Yd om;oruf? a':wif
wifat; (MEPE b@ma&;)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? rrsKd;pE´mckdif
(Myanmar Eye Centre)? armifjrwf
ausmf (SR Shipping Co., Ltd.)rrk;d olZmwk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
oGe;f oHomOD;\ cspv
f pS mG aomtbk;d
OD;0if;onf 6-11-2014&uf eHeuf
10;45em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae
3;30em&D w G i f a&a0;ok o mef ü
rD;oN*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l í 12-11-2014 (Ak'[
¨ ;l
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

udak tmifausmpf mG xGe;f (43)ESpf

OD;aZmfaZmfatmif (52)ESpf

Bosun (Uniteam)

'kwd,vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;
v0u (5886)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? wdkuftrSwf(224)? tcef;
(10)ae (OD;wifatmif)-a':wifwif
0if;wdUk \ om;vwf? uGr;f Ncu
H ek ;f ? NrKd Ur
&yfuGuf? trSwf(9)ae OD;Mo-(a':
cif&)D wd\
Yk om;oruf? OD;udu
k akd tmifa':Or®mxG#w
f \
Ykd nD? a'gufwmnDnD
atmif-a':vGiv
f iG af tmifw\
Y k d tpfu?k d
a':cifaqG\cifyeG ;f ? armif&edS ;f rif;cef?Y
r0if0h gatmifw\
Ykd zcifonf 5-112014 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f
aejynfawmfü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2014 (aomMumaeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)
&yfuu
G ?f a,m*Dausmif;vrf;? trSwf
(105)ae (OD;pdefarmif-a':at;
<u,f)? (OD;pH&TJ-a':oJyk)wkdY\ ajr;?
(OD;cifxGef;)-a':pef;a&TwdkY\om;?
OD;cifarmifat;(pdefyGihfopfqefyGJ½kH?
bk&ifah emif)-a':at;rÍÆLxGe;f wk\
Yd
nD^armif? armifaumif;ausmfxuf
( Victoria University College )?
r,OfrsK;d jrwfcif('kw,
d ESp?f W.Y.T.U?
vIkdifom,m)wkdY\ OD;av;? armifrsKd;
oufxeG ;f (e0rwef;?txu-2?vIid )f
\zcif? a':rsK;d i,faxG;\ cspv
f pS mG
aomcifyGef;onf 6-11-2014&uf
eHeuf 5;50em&DwiG f a&T*w
Hk ikd t
f xl;uk
aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-112014&uf rGef;wnhf 12 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;wifatmif (86)ESpf

(OD;vSaz-a':trm)wdkY\ om;?
(OD;ausmfpdef-a':jr&if)wdkY\ om;
oruf? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
ydik ;f )NrKd Ue,f? (38)&yfuu
G ?f wyifa&T
xD;vrf;? trSwf(750)ae a':ndrf;
ndr;f (uua&;-Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;wd;k eDa':cif0if;wdkY\tpfudk? OD;rif;oefYa':oDwmatmif (ñTefMum;a&;rSL;?
A[dak vhusiahf &;ausmif;? ynm^avh
usifhOD;pD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme)\zcif? Adv
k Bf u;D rif;&Jx#G ?f armif
atmifoefu
Y ?kd armifxufvif;atmif
wd\
Yk tbd;k onf 6-11-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 5;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if
a&a0;okóefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
Ny;D jzpfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl;í 12-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

a':&ifjrifh(puk) (82)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? pukNrdKU
aps;&yfae (OD;ausmn
f eT -Yf a':arSm)f wk\
Yd
orD;axG;? (a':acsm? a':&if? a':
wify?k a':oef;td? OD;av;wif-a':
wifMunf)wk\
Yd nDr? OD;ode;f [ef-a':
vSaxG;? OD;at;ausm-f a':cifpef;0if;?
OD;pkd;Ekdif-a':csKd? OD;Ekdif0if;-a':rlpdef
wk\
Yd ta':? &efuek Nf rKd U?trSw(f 117)?
(101)vrf;? vrf;oG,f(2)? zkdYajr
&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae
«OD;cifarmifvwf (OD;pD;t&m&S?d q^r)»
\ZeD;? Dr. at;at;csKd (wGJzuf
ygarmu©? owåaA'Xme? ppfukdif;
wuúov
dk )f \rdcif a':&ifjrifo
h nf 611-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
12;40em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014
(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,f? aZ,s0wDNrKd U? taemufyikd ;f &yfuu
G ?f
taemufyikd ;f vrf;ae «OD;&rf;ea&Upf (aZ,s0wDoMum;puf)»\ZeD;? OD;ed&rf mvf
ul;rm;-a':qlqv
D ma'0D? OD;tpd;k ul;rm;(c)OD;ydik pf ;kd -a':teDoma'0D (B.Sc
awma&Smufjrpfwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;)? OD;bda*s;ul;rm;a':teDoma'0D? OD;y&if;ul;rm;-a':qef*o
d ma'0D(c)a':&dO;D ZH (a&eDpuúL
puf½)kH ? rbmpefo;D ukrm&D? OD;[ef',m;eef;-a':yg&fro
kd aD '0Dw\
Ydk arG;ordcif?
armify&fumhpu
f ;l rm;(c)armifjrih[
f ef? armifbED 'kd u
f ;l rm;(acwå-pifumyl)?
rpDrmul;rm&D? armifqoD(pf)ul;rm;? armifredpful;rm;wkdY\ tbGm;onf
4-11-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYreG ;f vGJ
2;30em&DwiG f jzL;acsmif;oJaomifjyifü rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;ESifh rdcifBu;D \
ema&;udpt
ö &yf&yftm; 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom rdwaf qGo*F[
taygif;ESifh aqGrsK;d nmwumtm;vH;k wkt
Yd m; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;armif (88)ESpf

(oGm;bufqdkif&mq&m? we*FaEGoGm;aq;cef;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? tif;,m;AsL;uGef'dkae
(OD;&Sed [
f ;D -a':rr)wd\
Yk om;? (OD;tke;f nGe-Yf a':Munfar)wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKUd e,f? a&Tyek ;f nuf&yd rf eG ?f a&TrOÆLvrf;? tcef;trSwf
(M -2)? ajrnDxyfae (a':tifMunf)\cifyeG ;f ? a':cifarEGUJ -q&mOD;xGe;f &D?
a':cifarjzL- Dr.OD;aZmfwifah qG (nDnaD ZmfomG ;aq;cef;)? a':cifarMuLOD;atmifausmv
f if;? OD;aexGe;f (U.S.A)-a':pd;k pd;k rif; (U.S.A)? a':cifarcsKd ?
a':,rif;jrwfpE´m-OD;xGe;f xGe;f ouf wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? a':pE´mxGe;f OD;atmifausmfpdk;rdk;? a':pE´DxGef;-OD;jrifhudk? OD;ol&xGef;-a':ydkifydkifNzdK;?
Dr.ausmu
f o
kd uf-a':vJ0h wf&nfjrif?h ra[rmefO;D ? armifp;kd vif;xGe;f -rat;
rGecf ikd ?f udo
k efaY ZmfaZmf-rNzKd ;jrwfo?l roifZmaZmfw\
Ykd tbd;k ? jrpfcek pfa,muf
wd\
Yk bd;k bd;k Bu;D OD;at;armifonf 4-11-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif &efukefNrdKU SAKURA aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2014
(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø rf nf
jzpfygaMumif;/ (a&Tyek ;f nufaetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,dumrBuD;

a':pef;&D(ykavm) (88)ESpf

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':oef;oef;(armfvNrdKif)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f urÇmat;? 0g,mvuf
(2)vrf;? trSw(f 26^pD-1)ae (Akv
d rf LS ;Bu;D pnfoMl unf0if;)\ZeD;? a':ESi;f
&nf\tpfr? OD;atmifvif; (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme)
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme-a':auoDMunf0if;? OD;at;vGif (Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme-Nidrf;)-a':a0&nfMunf0if;? OD;owkd;Munf0if;-a':oef;oef;0if;?
OD;atmifodef;jrifh (Lizstar Co., Ltd.)-a':Or®mMunf0if;? (OD;aX;atmif
Munf0if;)-a':&D&w
D if?h Prof a'gufwmat;atmif-a'gufwmcifrmMunf0if;
f m,m)wk\
Yd rdcif? ajr;
(Singapore)? a':jrwfrmMunf0if;(tvu-5? vIid o
11a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 6-11-2014&uf nae
3;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014(paeaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (77)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yfae (OD;xGef;
vif;-a':cifped )f wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U?
r&rf;uke;f NrKd Ue,fae('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
aX;vGif? a':at;at;oef;)wdkY\
tpfr? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
acrmvrf;? wkduftrSwf(23)? av;
vTm(at)ae OD;at;xGef;\ ZeD;?
ukx
d ifvif;OD;-roDwmatmif? ukad e
atmif0if;-rZifrmvif;? udak usmcf idk f
vif;-rcifrsKd;ouf? udk0if;olvGifroEÅmvif;? ukn
d n
D v
D if;-rMunfpif
oefY(at;Nidrf;omukrÜPDvDrdwuf)
wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ig;
a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 611-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;55em&DwGif txufygaetdrfü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif
okomefü rD;oN*K[
Ø yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
12-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 7em&D
rS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;uHawmf(jcaoFhrif;uzD;)
touf (69)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKU
e,f ? anmif e D u sif ; awmif & G m ae
(OD;0kid ;f )-a':opfw\
Ydk om;Bu;D ? &efuek f
NrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf
ta&SU&yfuu
G ?f rif;Bu;D vrf;? trSwf
(4)ae a':eD\cifyGef;? OD;jrihfaZmfa':Zifrif;oefY? ukdatmifaZmfukdrtdpH? ukdqef;xG#fatmif-rpkjrwf
eDu?dk ukb
d ek ;f aZmfuw
dk \
Ydk arG;ozcif
Bu;D ? ajr;av;a,mufw\
Ykd tbk;d onf
6-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 811-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;tat;wku
kd rf S a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
12-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 7em&D
rS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

a':eef;xGef;(yifvkH) (86)ESpf

&Sr;f jynfe,f? yifvNHk rKd Uae (OD;pdEmÅ -a':eef;cg)wk\
Yd wpfO;D wnf;aom
orD;? Nct
H rSw(f 251)? avqdyv
f rf;? wHwm;Bu;D &yfuu
G af e (OD;wifneG )Yf \
ZeD;? OD;ausm0f if;-a':jrihjf rihMf unf? OD;xGe;f xGe;f vGi-f a':ESi;f &D? OD;wifxeG ;f ?
(OD;rkd;ausmfxGef;)-a':cifcifaX;? OD;oef;xGef;-a':csKdcsKdckdif? a':pE´maxG;
wkdY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 5-112014(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2014
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':rrBuD;(v,fa0;) (84)ESpf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyidk t
f aemuf&yfuu
G ?f pyg,fvrf;?
trSw(f 7)?&Spv
f mT ae (OD;armifi,f-a':i,f)wk\
Yd orD;? (OD;aygufusKid ;f )\
ZeD;? OD;aZmf0if; ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme)-a':cif0if;jrifh? (OD;wifjrifh)-a':qef;?
(OD;jrifo
h ed ;f )-a':wifwifqef;? OD;xGe;f xGe;f rif;-a':jrifjh rifq
h ef;wk\
Yd arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm;onf 6-112014&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2014 (pae
aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefü rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;jrifh<u,f(armifjrihf<u,f) (82)ESpf
BSc, B.L.D.M.A, B.C.S (Sr.Br)

okwpG,fpHkpmayqk(bmomjyef)2006
0dZÆmynmxl;cRefwHqdyf('kwd,qihf)2008
yckuúLOD;tkef;azwoufwmpmayqk(2010)
okwpG,fpHkwoufwmpmayqk(2011)
bmomjyefokwpmayqk(2012)
xGef;azmifa';&Sif;pmayqk(vli,fbmom&yf)2013
vufyw
H ef;NrKd Uae (OD;0geef;-a':MunfMunf)wd\
Yk om;Bu;D ? trSwf
dk &f yd rf eG t
f rd &f m? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f?
(3-F/19)? oZifvrf;? wuúov
&efukefNrdKUae a':wifwifvS(a'pD)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifcif
(txujy-Nidrf;)-OD;xGef;oef;(nTefrSL;-Nidrf;? opfawm)? OD;0if;<u,f
(vufyw
H ef;½ky&f iS v
f yk if ef;pk½;kH -Nird ;f )-«a':MunfMunf(rlvwef;ausmif;tky-f
Nird ;f ? vufyw
H ef;NrKd U)? OD;wihv
f iG (f Ouú|? a&Tbek ;f yGiafh pwDawmfb@mawmf
xde;f a*gyutzJUG ? ykZeG af wmif)-«a':jrihjf rihMf unf (v^x axG^*sm-Nird ;f ?
pm;axGuek o
f ,
G af &;)? a':vSv<S u,f-OD;ukZd if? a':oef;oef;nGe(Yf 'kneT rf LS ;?
arG;a&0efBuD;½Hk;)? (a':pef;pef;Ek)? a':oif;oif;pkwdkY\ cspfvSpGmaom
tpfuBdk u;D ? jrihjf rwfp;dk (uku
d )dk ? rsK;d jrwfp;kd (nDn)D ? ausmq
f ef;wif-h Or®mefoef;?
jrolZm-ukjd rwfaZmf? atmifausmrf ;dk ('g½du
k w
f matmifjrbm)-0if;rr,Of
wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? aumif;jrwfxeG ;f (acwå-*syef)? cefpY nfo(l ta0;oif
wuúov
dk ?f yxrESp)f ? oufxm;tOÆvD (wD-wD-pD? jynfvrf;)? tifMuif;rk;d
('órwef;? txu-6? tvHk)wdkY\ cspfvSpGmaombkd;bkd;BuD;onf 611-204&uf eHeuf 5em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qE´t& ,if;aeYnae 5em&D a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;yg
aMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 12-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
omoaem',omoemEk*¾[tzGJU em,uBuD;

AkdvfrSL;pH0if;(Nidrf;) (82)ESpf

Akdvfoifwef;trSwfpOf(21)? (Munf;^7939)
&Srf;jynfe,fjynfolYaumifpDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)
anmifa&TNrKd U? NrKd Uvnf&yfae (OD;uHBu;D -a':Nird ;f vS)wk\
Yd om;Bu;D ?
awmifBuD;NrdKUe,f? a&TanmifNrdKUae (a':cifNyKH;)\ cifyGef;? &efukefNrdKUae
OD;ausmpf ;dk 0if;-a':rOÆLoif;? a&TanmifNrKd Uae (OD;ausmrf ;dk 0if;-a':pkpEk idk )f ?
OD;av;Ekid Of ;D -a':cifrsK;d 0if;wk\
Yd zcif? rckid o
f Zl mausm?f ra&TpifO;D wk\
Yd tbk;d
onf 6-11-2014&uf rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f a&TanmifNrKd Uaetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-11-2014&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&TanmifNrKd Urokomefü
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfyg onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf 'g,dumrBuD;

a':pk(c)a':atmifpdkhayguf touf(80)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? rdausmif;ueftydik ;f (2)&yfuu
G ?f
trSw(f 65^66)? &wemvrf;oG,af e (OD;atmifzeG jf yif-a':vifuifa&mif)
wdkY\orD;BuD;? «OD;wifatmif(c) vifwHka&mif»\ZeD;? (OD;atmifpdefwdkif)?
OD;atmifa[mh&D? OD;ausmfpdef-acsmifydefzef;wdkY\nDr? a':oef;oef;aqGOD;pdef[kwf? OD;atmifusdKacsmif-a':pGrfwD? OD;atmifvifa[mh-a':
jrifjh rifo
h ef;? (a':ydyYk Ukd -OD;oufO;D )wd\
Yk tpfr? OD;atmifvif;-a':pd;k pk;d cdik ?f
OD;pd;k vif;-a'gufwmjrifjh rifah rmf? (armif xdev
f if;)wd\
Yk arG;ordcif? ajr;ig;
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 5-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 12;50em&D wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2014(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefü *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 11-11-2014(t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 12em&D txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

a': jrcif(c)rjzL (62)ESpf
tBuD;wef;pma&;(Nidrf;)tusOf;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? ynmod'¨d&yfuGuf? ca&tdrf&m?
wdu
k (f 102)? tcef;(21)ae «OD;a&TxeG ;f atmif(,pfrsK;d rSL;)-a':at;ar»wd\
Yk
orD;vwf? OD;vSoed ;f (½k;H tky?f tusO;f OD;pD;Xme)\cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;xGe;f
ausmaf 0)? a':jrode;f cif(Nird ;f )pDru
H ed ;f ? OD;pHxeG ;f a&T('k&rJ LS ;-Nird ;f )? a':cifp;dk a&T
(tvjy? txu-4? ppfawG)? OD;ode;f a&T(axmifrLS ;Bu;D -Nird ;f )-a':cifrma0
(tvjy? tru-abmufo;D pk? ppfawGNrKd U)wd\
Yk nDr^tpfr? a':apmat;
(vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;)\tpfr? a'gufwmNzKd ;a0(usKu
H sKu
d w
f u
dk ef ,f
aq;½H?k zsmyHNk rKd Ue,f)-a':wifZmaEG;aEG;? rNzKd ;pkvidI (f jynfaxmifppk m&if;ppf
csKy½f ;kH )-ukNd ird ;f csr;f atmifw\
Ykd arG;ordcif? rxuftrd jhf cL;a0\ tabmif&iS f
onf 6-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;44em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 7-11-2014(aomMumaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f auGUBu;D okomefoYdk
ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; ckwif-1000 aq;½Ho
k Ydk
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': jrjr(anmifav;yif) (83)ESpf

OD;ae0if;(c)OD;½dI;wD(a&Tusif)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Ue,f? Akv
d cf sKyv
f rf;ae (OD;wifa':jrusi)f wk\
Yd orD;? anmifav;yifNrKd Uae (OD;xGe;f nGe)Yf -a':vSv?S &efuek f
NrKd Uae (OD;vSr;dk )-a':MunfMunf? OD;cifarmifat;-a':jrifjh rifw
h if? anmifav;
yifNrKd Uae OD;aZ,sm-a':cifcifw\
Ydk tpfr? yJc;l NrKd Uae OD;cifarmif0if;-a':at;
at;ckdif? (OD;&J0if;-a':jrouf)? a':ESif;ESif; (enf;jy? ocsFmenf;jyXme?
rauG;ynma&;aumvdyf)? a':xm;xm;jrwf (v,fjy-Nidrf;)? OD;atmif
oufEidk -f a':jroEÅmxGe;f (w&m;½k;H csKyaf &SUae)? OD;[de;f uku
d x
dk #G -f a':cifrmcsKd
wk\
Yd arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm;?
(OD;xGe;f jrif)h cspv
f pS mG aomZeD; onf 6-11-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif yJcl;NrdKU?
½k;H Bu;D &yfuu
G ?f jynfawmfom(3)vrf;? trSw(f 482)? aetdrrf S qifjzLuGi;f
okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Ue,f? aps;a&SUvrf;ae OD;0if;aqGa':pGrfwD? ra'gufae OD;oufwif-a':cifav;wkdY\om;? a&TusifNrdKUae
a'gufwmNrKd iNf rKd i0f if;? OL;Zif;omoe? a':rdr0d if;(txu? a&Tusi)f wk\
Yd
nD^armif? a':eDe0D if;? a':qihq
f if0h if;? OD;0if;jriho
f ed ;f ? a':oif;oif;at;
wk\
Yd tpfu?kd armifausmNf zKd ;[ef? armifausmrf sK;d [ef? armifaZ,smrif;xGe;f
wk\
Yd bBu;D ? a&TusiNf rKd U? &Sr;f aus;&yfuu
G af e a':oDwmwif\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f OD;ae0if;onf 5-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-11-2014(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&TusiNf rKd Uaetdrrf S w½kwf
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a': jrihfjrihfat;(a&Tavmif;) (68)ESpf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a&Tavmif; NrKd Uae (OD;&efped -f a':Muifjr)wd\
Yk
wwd,orD;? (OD;Muifz;dk -a':Muifp)H wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf
NrKd Ue,f? (8)vrf;? trSw(f 87)ae OD;pH0\ZeD;? rqef;qef;0if; «BE (Mech:)»?
rarmfarmfodef;? armifoef;vIdif0if; «B.Sc(Physics) (USA»-a'gufwm
EG,fy0if;(USA)wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifpkd;jynhfpHk0if;\tbGm;
a':jrihjf rihaf t;onf 5-11-2014&uf n 10em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 9-11-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefü
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&Dxu
G yf grnf/) «uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l í 11-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 8em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

touf (57)ESpf

a': jyHK;jyHK;at;(c)arT;arT;
touf (53)ESpf
jr0wDNrKd Ue,f? ouFe;f nDaemifaus;&Gm? a'gevrf;? trSw(f 131)ae
(OD;0gvs)H -a':aomif;pdew
f \
Ydk orD;? rk'NkH rKd Uae (OD;armifviG )f -a':a&Taqmif
wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;? NrKd Uopf (3)vrf;? trSw(f 15)
ae OD;wifx#G (f c)OD;0if;Adv
k \
f ZeD;? &J0if;xG#?f [de;f 0if;xG#?f ½diI ;f 0if;xG#w
f \
Ydk
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':jyKH ;jyKH ;at;(c)arT;arT;onf 6-11-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7;45em&DwiG f &efuek af q;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
8-11-2014(paeaeY)wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? NrdKUopf (3)vrf;?
trSw(f 15)aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/»
use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 7? 2014

jrefrmEdkifiH tmqD,HOuú|tjzpf wm0ef,l
aqmif&Guf&onfhtcsdeftwGif; atmifjrifpGm usif;y
Edik &f ef u@aygif;pkrH S pOfqufrjywf aqmif&u
G v
f suf
&Syd gonf/ (25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
odkY vma&mufMurnfh EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ vkjH cKH a&;wm0efxrf;aqmifMurnfh

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU txl;wm0efwyfzGJU0ifrsm;\
BudKwifavhusifhrIrsm;udk jrefrmhowif;pOf(owif;
tzGJU)u oGm;a&mufar;jref;cJhygonf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG txl;wm0efwyfzUJG 0ifrsm;onf
BudKwifavhusifhrIrsm;udk pOfqufrjywfavhusifhrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdNyD; xdkodkYavhusifhrIrsm;ESifhywfoufí

jrefrmhowif;pOfrS ar;jref;&mwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
txl;wyfzGJU0if &Jtkyfbdkbdkarmf0if;u ]]'DaeYu
tmqD,t
H wGuf ta&;Bu;D yk*Kd¾ vf ,mOfwef;awGtwGuf
vkHjcHKa&; vdkufygaqmif&Gufwmudk avhusifhjcif;jzpfyg
w,f/ ta&;BuD;yk*¾dKvfawGvm&if avqdyfoGm;BudK
r,f/ BudKNyD;wJhtcg VIP ,mOfawG&JU a&SUuae

txl;wm0efwyfzGJUu jrm;OD;ykHeJY qdkifu,f,mOfwef;
ykpH u
H kd avhusijhf cif;yJjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd wyfzUJG 0if
awGudk avhusifhay;NyD;om;vnf;jzpfawmh tcuftcJ
awmhr&Sdygbl;/ ykHpHenf;enf;ajymif;oGm;wmav;yJ
&Sdygw,f/ vmrnfh tmqD,Htpnf;ta0;twGuf
avhusifhrIawGudk pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY 

ppfawG Edk0ifbm 6
Edik if *hH P
k af qmif eyef;rsK;d qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGe;f vm
apa&;twGuf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,f eyef;tm;upm;NydKifyGJBuD;udk Edk0ifbm 7 &ufrS 9 &uftxd
ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;cef;rü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;eyef;
tm;upm;NydKifyGJBuD;ESifhtwl a'owGif;tm;upm;NydKifyGJrsm;jzpfonfh
U-20 c½dkifaygif;pkH trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ? c½dkifaygif;pkH trsKd;om;?
trsKd;orD;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? touf(18)ESpfatmuf NrdKUe,faygif;pkH
trsKd;om;? trsKd;orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJ? ppfwk&ifNydKifyGJ? a*gufoD;½dkuf
NyKd iyf rJG sm;udk Ed0k ifbm 1 &ufrpS wifum NyKd iyf t
JG rsKd ;tpm;tvdu
k f ppfawG
NrdKU\ owfrSwfae&mrsm;wGif owfrSwf&ufrsm;tvdkuf usif;yvsuf&dS
aMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfzvm; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f eyef;
tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 7 &uf nae 5 em&DwGif
ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;uGif;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; zGifhyGJtcrf;tem;wGif azsmfajzwifqufrnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? &cdik jf ynfe,fu,
kd pf m;jyK ,dr;f tursm;? usi,
f rd ;f tzGUJ rsm;?
bifc&mtzGUJ ESihf tjcm;tpDtpOfrsm;tvdu
k f yg0ifaqmif&u
G rf nfo
h rl sm;
pkpkaygif;tiftm; 2932 OD;wdkYu
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY 

2014 ckESpf? Ekd0ifbm 7 &uf? aomMumaeh

a&Taejcnf
jrefrmjynftESHUbk&m;zl;c&D;pOfrsm;
uREykf w
f o
Ykd nf jrefrm? uREykf w
f o
Ykd nf
Ak'b
¨ mom? Ak'b
¨ mom0ifwikd ;f aps;EIe;f
oufompGmjzifh bk&m;zl;Edik af p&rnf/
zk e f ; -09-43192421

pH
[H
ajruGufa&mif;0,fa&;
t&

SEVEN

'*Hkqdyfurf;?
ta&SUydkif;?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
0,fvdkygovm;? SEVEN pH eJY
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

ydkif&Sifudk,fwdkif tjref&mif;rnf
vIdifom,mZkef(2)?
(2){utus,fajruGuf n§dEIdif;aps;

]]20-10-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm
(3)wGif a':oZifjrifh\ owday;wm;jrpfjcif;aMunmcsuftm;
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;}}
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? usdKuf^aemuf&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? wdkuf(A-3)?
tcef;trSwf-002(ajrnDxyf)? ZmvDawmiftdrf&mwGif aexdkifaom a':cifcifMunf
«12^wre(Edkif)050174»udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;
today;aMunmtyfygonf/
1/ &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? usdKuf^aemuf&yfuGuf? okr*Fvmvrf;?
ZmvDawmiftrd &f m? wdu
k f (A-1)? tcef;trSw(f 006)? (3-xyf) (Shop House)wdu
k cf ef;
rSm rdcifjzpfol uREykf \
f rdwaf qG a':cifcifMunf\ wpfO;D wnf;ydik af iGjzifh 0,f,cl ahJ om
wdu
k cf ef;jzpfonfukd orD;t&if;jzpfol a':oZifjrihu
f ,
kd w
f ikd f od&cdS NhJ y;D jzpfygonf/
2/ uREykf \
f rdwaf qGrS orD;t&if;jzpforl sm;jzpfMuaom a':py,fEiS hf a':oZifjrihw
f u
Ykd kd
NrKUd &GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? pkaygif;ydik t
f aqmufttHyk ikd q
f ikd cf iG hf rSwyf w
kH ifpmtkyw
f iG f
rlvydik &f iS t
f rnfae&mü yl;wGeJ mrnfyg&Sad pcJah omfvnf; 29-11-2005 &ufpyJG g a':oZifjrifh
ud,
k w
f ikd rf S txufygaMunmcsuf tyd'k (f 1)yg wdu
k cf ef;ESirhf oufqikd af wmhaMumif; rdcifoYkd
0efcu
H wdjyKpmcsKyt
f m; a&;om;csKyq
f jkd yKvyk af y;cJNh y;D trnfy;l wGyJ ikd q
f ikd o
f l a':py,fEiS hf
a':cifcifMunfoYkd rdr\
d ydik q
f ikd cf iG t
hf pktm; 8-12-2005 ckEpS u
f wnf;u txl;ud,
k pf m;
vS,v
f pJT mjzifh &efuek Nf rKUd pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if½;kH ü vTt
J yfay;cJNh y;D jzpfonfukd odvsuEf iS hf
trsm;jynfox
l ifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef aMunmjcif;omjzpfygonf/
3/ aMunmcsut
f yd'k f (1)yg wdu
k cf ef;ESit
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfrmS a':oZifjrifEh iS hf vH;k 0
roufqikd af wmhaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
a':cifcifMunf\vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG;
LL.B,C.B.L,D.B.L,F.B.S,D.B.S.P,A.P.S, WIPO, G.C.I.P (Geneva).

wdkuf(12)?

(5-A)?

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8671)
aeMumvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; - 09-43082187

Ph:09-5401837 (9:00Am-5:00Pm)
uefhuGufEkdifygaMumif;

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? bd;k vde;f atmifr*Fvm&yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? wku
d f
(bD-2)? tcef;trSw(f 202)ae uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;csp0f if;«12^wre(Edik )f 105972»
(jynfolYr@dKif tdrf? NcH? ajr taxGaxGtusdK;aqmifESifh Oya'twdkifyifcHvkyfief;)\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;csp0f if;onf jynforYl @dKif tdr?f jc?H ajr taxGaxGtusKd ;aqmifEiS hf
Oya'twdik yf ifcv
H yk if ef;tm; Oya'ynm&Sif twkid yf ifcrH sm;xm;&Sí
d w&m;0ifvyk if ef;udk
aumif;aomemrnf*kPfowif;jzifh vkyfudkifvsuf&Sd&m ,cktcgü uREfkyfrdwfaqG\
tusKd ;pD;yGm;rsm;? emrnf*P
k o
f wif;rsm;usqif;ap&ef rrSerf uefvyk Bf uzH efw;D í xdcu
kd f
epfemrIrsm; jzpfay:atmif jyKvkyfaeolrsm;&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ xkdYaMumifh uREfkyf
rdwaf qG OD;csp0f if;\aumif;aomemrnf*P
k o
f wif;ESihf ¤if;\vkyif ef;rsm; ysupf ;D ap&ef
aqmif&GufcJhol(odkY)aqmif&Gufaeolrsm;tm; rjyKvkyfMuyg&ef owday;vdkufygonf/
tu,fí rnfonfyh *k Kd¾ vw
f rYkd rS qdk jyKvyk cf í
hJ uREyfk rf w
d af qG OD;csp0f if;taejzifh wpfpkH
wpf&m xdcu
kd ef pfemrIrsm; jzpfay:cHpm;cJ&h ygu xkx
d cd u
kd ef pfemrIupd &ö yfrsm;twGuf ¤if;\
Oya'ygtcGit
hf a&;rsm;t& wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J akd qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&a':at;rif;rif;odrfh LL.B,D.B.L,D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-36952)

rHk&GmNrdKU? ov’mtrSwf(1)&yfuGuf? AE¨Kvvrf;? tvsm;ay(60)? teH(27)ay
us,0f ef;onfah jruGuu
f kd a':tke;f NrKd i«f 5^r&e(Ekid )f 054500»ESihf a':wifaX;0if;«5^r&e
(Edik )f 228052»wdx
Yk rH S 0,f,x
l m;onft
h wGuf w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Oya'twdkif; qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':nd K nd K cd k i f PH:071-26016, 09-259176878, 09-5406978

today;taMumif;Mum;jcif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? oD&daZ,sm(19)vrf;? trSwf911? 7-&yfuu
G af e a':½IMunf(TGKN-002429)\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & aMumfjim
tyfygonf/
uefx½du
k w
f mOD;pd;k 0if;«12^Ouw(Ekid )f 096272» M.D Nice Capital Construction
Co.,Ltd. trSwf(59)? wacgif;(3)vrf;? (5)&yfuGufaeol odap&ef taMumif;Mum;
tyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':½IMunfEiS hf vlBu;D rif;wdt
Yk rd Ef iS hf wdu
k cf ef;zvS,jf cif;
udpt
ö 00wdu
Yk kd vlBu;D rif;\bufrS umvpnf;urf;owfrw
S &f ufausmv
f eG Nf y;D azmufzsucf hJ
aomaMumifh uREykf \
f rdwaf qGwiG f vGepf mG epfemqH;k ½I;H xdcu
kd af eygojzifh vlBu;D rif;ESijhf yKvyk f
aqmif&u
G cf ahJ om vkyif ef;&yfrsm;udk y,fzsuNf y;D pD;aMumif;ESihf vH;k 0ywfoufqufE,
T rf I
r&Sad Mumif; odaptyfygonf/
þaMumfjimygonfhaeYrSpí rnfonfhudpörSjyKvkyfydkifcGifhr&SdawmhaMumif; M.D
OD;pd;k 0if;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':½I M unf
a':cifat;wifh(pOf-14215)txufwef;a&SUae
zkef;-09-31124054? 09-421117854

Ekd0ifbm 7? 2014

&efuek 0f Zd mÆ ^odyw
HÜ uúov
dk f
1968-69-70ckEpS f blrad A'bGUJ & ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
(12)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
usi;f yrnfah eY&uf - 4-1-2015&uf(vGwv
f yfa&;aeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 10;30em&D
usi;f yrnhaf e&m - GOLDEN DUCK (Sayarsan) RESTAURANT
trSw(f 1^5i)? q&mpHvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -09-73163366? 09-73163377
* taygif;toif;a&mif;&if;rsm;tm;vH;k zdwMf um;tyfygonf/
* q&m? q&mrrsm;ukd *g&0jyK&efEiS hf rdwaf [mif;aqGa[mif;rsm;\ cifrifru
I dk jyefvnfqef;opf&efjzpfygonf/
* rdrw
d w
Ydk uftm;oa&GU ukov
dk yf g0if&efqE´&o
dS rl sm; atmufazmfjyygoli,fcsi;f rsm;xH xnf0h ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/
(1) OD;jrihaf 0 zke;f -641192? 641950? 09-5197613? (2) OD;ode;f 0if; zke;f -583536? 09-5169521?
(3) OD;wifausmo
f ef; zke;f -571028? 09-5002581? (4) OD;wihaf emif zke;f -225569? 09-5003902
(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)

6th Batch B.D.S oGm;bufqikd &f mq&m0efrsm;tm;zdwMf um;jcif;
6th Batch B.D.S (1968-1974) oGm;bufqi
kd &f mq&m0efrsm;\ ESp(f 40)jynfh

jrwfq&mylaZmfyGJudk 4-1-2015 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpfygí
&yfe;D &yfa0;ESihf jynfyrS 6th Batch B.D.S oGm;bufqikd &f mq&m0efrsm; BuKd pm;í
wufa&mufMuyg&ef BudKwifzdwfMum;tyfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyyg oGm;q&m0efrsm;udk qufoG,fMuyg&ef/
1/ a'gufwmjrifha&T
09-73241961
2/ a'gufwma0vif&Sdef
09-73032639
3/ a'gufwmatmifausmfnGefY
09-250651152
4/ a'gufwmcifrr
09-30224959
6th Batch B.D.S j rwf q &myl a Zmf y G J
jzpfajrmufa&;aumfrwD

tvu(4) Munfhjrifwdkif
owårtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
trSwf(23)? OD;<u,f[dk;vrf;? tvu(4)Munfhjrifwdkifü 1965ckESpfrS
1985 ckESpftwGif; ynmoifMum;ay;cJhaom touf(60)ESpfESifhtxuf
tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; jyefvnfawGUqHkyGJudk Edk0ifbmv 16 &uf eHeuf 9
em&D pvif;ausmif;? *E¨muk#DwdkufwGif usif;yrnfjzpf&m udkcifarmif0if; 09420263878? rav;cif 09-5408615? udkcifarmifat; 09-5125585?
rjrjraoG; 09-5040936? udck ifaZmf 09-73013116? Dr.at;at;jrihf 095165585? udkjroef; 09-43057402? raemf&ifaroef; 01-525453?
udk0if;OD; 09-250023812? rrsdK;rsdK; 09-5092223 odkY qufoG,fvSL'gef;
Edkifygonf/

tdraf &mif;rnf
'*Ht
k a&SU ay(40_60)? 2-xyf? B/N? wdu
k o
f pf?
a&rD;pH?k tkww
f w
H ikd ;f ? Ncv
H ;kH jynfu
h eG u
f &pfcif;? 46vrf;qHkteD;? Axl;vrf;ausmuyf? (4)&yfuGuf?
a,mrif;BuD;(4)vrf;/
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
1. Sales Man &mxl;jzihf wm0efxrf;aqmifcJhaom armifwifukdukd «12^
'*w(Ekdif)039910»udkifaqmifol tztrnf OD;oef;xGef;a0 «ausmif;ukef;
aus;&Gm? tkyfpk (e)&yfuGuf? pG,fawmfvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f»ESihf
2. Merchadising Staff &mxl;jzihf wm0efxrf;aqmifcJhaom armifxuf
a0ausmf«13^&pe(Edkif) 075834» ukdifaqmifol tztrnf OD;Munf0if;
,cifae&yfvyd pf m«trSw-f 208? u? (4)vrf;? NrKd Uopf&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f»
wdkYESpfOD;onf ukrÜPDrSaiGaMu;rsm;ukd tvJGoHk;pm;jyKvkyfí a&Smifwdrf;aeyg
ojzihf tjrefqHk; vma&muf&Sif;vif;ay;yg&efESihf (7)&uftwGif; vma&muf
ajz&Sif;jcif;rjyKygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmvkdufonf/
Century Beverage Co.,Ltd

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f trSw(f pufrv
I ufr)I ? vlae&yfuu
G t
f rSwf
(1^wk;d csUJ )? ajruGut
f rSw(f 295)? {&d,m(0. 164){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS ,
hf if;ajr
uGuaf y:&dS &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? rif;eE´mtdr&f m? rif;eE´mvrf;? trSw(f 2 -pD)[k
ac:wGiaf om taqmufttHt
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdo
Yk nf &efuek Nf rKd U
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme&Sd ajrpm&if;wGif OD;ausmaf &T«12^pce(Ekid )f 006786»trnfjzifh
wnf&Sdaom ESpf(60)*&efajruGuf jzpfygonf/ ajrtrnfaygufjzpfolxHrS uREfkyf\
rdwaf qGjzpfou
l txufazmfjyyg ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHt
k ygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'o
(p&efaiG)udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí xdkodkYta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh
ywfoufí uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYaMumfjimygonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om
pm&Gufpmwrf;rl&if;? taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY udk,fwdkifvma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G cf suw
f pfpw
kH pf&mr&Syd gu ta&mif;t0,f
udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifrif;Ekdif LL.B,C.B.L,WIPO DL-101(GENEVA)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8927)
trSwf(12)? ,rHkemvrf;rBuD;? (3)rmefajy&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ode;f - 15000 (ndE§ iId ;f aps;)
Ph: 09-5104340, 09-254483387
a':oef;cspf«12^ouw(Edkif)048788
048788»ESifU
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
«,cifae&yfvdyfpm-trSwf (107^c)? &wemyHk(9)vrf;?
(,ckae&yfvdyfpmrod)
(9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/»
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f &wemyH(k 9)vrf;? trSw(f 107^c)ae a':0if;0if;rm
«12^'ye(Ekdif)053060»\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; odaptyfygonf/
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf(107^c)? ajr
tus,ft0ef;ay(20_60)? {&d,mtus,ft0ef;(0.0275){u? (1200)pwk&ef;ay ESpf(60)
*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY
tm; w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd x
f m;aoma':oef;csp«f 12^ ouw(Edik )f 048788»udik af qmifox
l HrS
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu 2000ckESpf? Zefe0g&Dv 11&ufwGif ]]ESpfOD;oabmwlajrESifh taqmuf
ttHkta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}jzifh w&m;0iftNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfcJhí uREfkyf\rdwfaqG
jzpfolu rl&if;pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhtwl vufa&muf&&Sdydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/ ,cktcg
txufygta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf aMumfjimygonfhaeYrSpí
(7)&uftwGif; vdkufvHaqmif&Gufay;yg&ef vlBuD;rif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
xkduJhodkY vdkufvHaqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfpGmxGef;
a':olZm0if;armf
LL.B,D.B.L,D.I.P,WIPO(Switzerland), CAES

txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 32455)
trSwf(724)? ,rae(5)vrf;? (34)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 43136367

LL.B

txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 38343)
trSwf(727)? oEÅm(16)vrf;?
(i)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 422483788

Edk0ifbm 7? 2014

owÅKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmUausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
twGuf vkt
d yfaom atmufazmfjyygypön;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nfjzpfygí
tdwzf iG w
fh if'g ac:,ltyfygonf(u) puúLpma&;ud&,
d mypön;f
(c) Toner,Cartridge
(*) za,mif;ykq;dk
(C) rD;owfaq;bl;
(i) aq;0g;ypön;f
2/ wif'gyHpk x
H w
k af y;rnh&f uf - 3-11-2014 &uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
- 28-11-2014 &uf? 12;00em&D
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)zke;f -067-414818wGif
vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/

&efuek t
f a0;oifwuúov
dk Ef iS &Uf efuek yf nma&;wuúov
dk w
f iG f
avQmufxm;aomenf;jy? o½kyfjy&mxl;twGuf
a&;ajzpmar;yJu
G si;f yrnft
U pDtpOfaMunmcsuf

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf
tdwfzGifw
U if'gac:,ljcif;
1/

jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvfwGif toHk;jyK&ef

Computer (53) Sets

ESifh

Locker(30)Nos tm; jrefrmusya
f iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh aps;EIe;f tqdjk yKvmT tdwzf iG hf

wif'gwifoiG ;f Edik yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk atmufygtwdik ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf/
(u) wif'gyHpk &H ,l&ef
- 10-11-2014 &ufrS 14-11-2014&ufxd
(c) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 19-11-2014 &uf? 16;00em&Dxd
(*) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuúov
kd ?f oefvsif
(C) wif'gzGirhf nf&h uf
21-11-2014&uf? 13;00em&D
3/ tao;pdwt
f csut
f vufo&d v
dS ykd gu zke;f -095015866? 09-254894537 odYk
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf
oefvsif? oDv0g

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESipfh m;ok;H ola&;&m
OD;pD;XmerS ½H;k oH;k armfawmf,mOf(5)rsK;d tm; atmufazmfjyygtwdik ;f tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf
0,f,rl nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf(u)trsK;d tpm;
(1) Toyota Vigo Smart Cab(5)pD;
(2) Toyota Dyna Truck (7)pD;
(3)Toyota Prado(1)pD;
(4) Toyota Alphard (1)pD;
(5) Toyota Mark-X(3)pD;
(c) wif'gyHpk aH &mif;csrnhf
- 8-11-2014&ufrS 17-11-2014&ufxd
&uf? tcsdef
(½H;k csed t
f wGi;f om)
(*) wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf e&m
- pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? (½H;k trSw-f 3)? ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme?
aejynfawmf
(C) wif'gwifoiG ;f zGiafh zmufrnhf - 19-11-2014&uf? 13;00em&D ul;oef;
tcsed ?f ae&m
a&mif;0,fa&;ESipfh m;oH;k ol a&;&mOD;pD;Xme?
½k;H trSw(f 3)? aejynfawmf
(i) Deposit ay;oGi;f &rnhaf e&m - XmerSowfrw
S x
f m;aomtmrcH pay:aiG
ukd ul;oef;^OD;pD;(½k;H csKy)f aiGpm&if;XmecJw
G iG f
ay;oGi;f &rnf/
2/ wif'gzGiafh zmufrnhaf eYwiG f wif'gwifoiG ;f olu,
dk w
f ikd f wif'gpdppfa&;aumfrwD\
a&SUarSmufwiG t
f qkjd yKvmT tm; wif'gyH;k twGi;f xnho
f iG ;f ,SONf yKd i&f rnfjzpfygonf/
3/ tqkdyg ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihfpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS0,f,lrnhhf ½kH;oHk;
armfawmf,mOf(5)rsK;d \ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf e&mwGif
vlu,
kd w
f ikd jf zpfap zke;f trSw-f 067-408171okjYd zpfap qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

1/ pmar;yJaG jzqkcd iG u
fh wfjym;
xkwaf y;rnh&f uf
2/ pmar;yGaJ jzqkcd iG u
fh wfjym;
xkwaf y;rnhaf e&m
3/ a&;ajzajzqk&d rnh&f uf
4/ ajzqk&d rnhb
f momESit
fh csed f

5/ a&;ajzajzqk&d rnhaf e&m
6/ pHpk rf;&efzek ;f trSwf

- 12-11-2014&ufrS
14-11-2014&uftxd (½H;k csed t
f wGi;f )
- &efuek t
f a0;oifwuúov
dk ?f pDr(H 2)Xme
- 15-11-2014&uf (paeaeY)
- jrefrmpm
eHeuf 8;30 em&DrS
10;30em&Dtxd
taxGaxGA[kow
k eHeuf11;30 em&DrS
rGef;vJG 1;30em&Dtxd
t*Fvyd pf m
rGef;vJG 2;30em&DrS
4;30em&Dtxd
- &efuek yf nma&;wuúov
dk ?f pmoifcef;rsm;
- 01-535956
XmerS L ;(pD r H ^ b@m)
&efukefta0;oifwuúodkvf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifU aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qkid &f maq;wuúov
dk f
ausmif;om;? ausmif;ol tdyfaqmifrsm;aqmufvkyf&ef
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ aejynfawmf? a&qif;arG;jrLa&;qkid &f m aq;wuúov
kd w
f iG f topfaqmufvyk rf nhf
ausmif;om;? ausmif;ol(200)qHh RC(2)xyf? tdyaf qmif(3)vH;k tm; wpfv;kH vQif aiGusyf
oef;(996.15)EIe;f jzihf 31-3-2015&uftNyD;aqmufvyk &f ef jrefrmEdik if o
H m;aqmufvyk f
a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 30&uf aemufq;kH xm;í atmufygvdypf m
okYd tdwzf iG w
fh if'gyHpk w
H ifoiG ;f &ef aMunmtyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsuftvufrsm;ukd
atmufygvdypf mESihf zke;f trSw-f 067-416525? 067-416526? 067-416530rsm;okYd
½H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;&,lEidk yf gaMumif;ESifh arG;^a&aus;vuf facebook ESifh
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúokdvf\ website jzpfaom www.uvsyezin.edu.mm wGif
Munh½f EI idk yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúokdvf
a&qif;? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
uREykf rf w
d af qGjzpfol &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? &wemvrf; (12)&yfuu
G ?f
trSw(f 972)wGiaf exkid o
f l a':&if&ifMunf «12^r*w(Edik )f 036897»\ vTt
J yfneT Mf um;
csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? ,kZeyvmZm? B-5 & P-6
wGif wnf&Sdaom uREfkyf\rdwfaqGydkif ]]SHINE MODERN FURNITURE}}rS atmuf
azmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf xkwv
f yk jf zefjY zL;
a&mif;cs&eftwGuf &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if½;kH wGif 2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv
1 &ufwiG f rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSwf (15332^14) rSwyf w
kH if wifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/
]]ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;}}

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(31)? ajruGuftrSwf(223)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(223? pHy,fvrf;)? (2)
&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? (Akv
d rf LS ;csKy0f if;&Sed )f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a&Tjynfom
NrKdUe,fw&m;½Hk; w&m;rBu;D trItrSw(f 87^2014)
jzihf ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;ap
vkdrI\ 15-8-2014 &ufpJGyg pD&ifcsufESihf
'Du &Djzihf w&m;rZm&Drt
I rSw(f 57^2014)wGif
bDvpfceft
Y yfonhf 12-9-2014 &ufpyG J g w&m;½H;k
aeYpOfrw
S w
f rf;wkw
Yd ifjyí bDvpfa':ik0g «12^
vre(Ekdif)029633»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7) &uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(28)? ajruGuftrSwf(240)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 240)? oD&rd *Fvmywfvrf;?
(5^1)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKdUe,f? (OD;pde0f if;+1)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; a&Tjynfom
NrKd Ue,fw&m;½H;k ? w&m;rBu;D rItrSw(f 90^2014)
jzihf ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;ap
vkdrI\ 1-10-2014 &ufpJGyg pD&ifcsufESihf
'Du&Djzihf w&m;rZm&Drt
I rSw(f 58^2014)wGif
bDvpfceft
Y yfonhf 12-9-2014&ufpyG J g w&m;½H;k
aeYpOfrw
S w
f rf;wkw
Yd ifjyí bDvpfa':ik0g«12^
vre(Ekdif)029633»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f ak H omtaxmuftxm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'vNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 1171)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1171)?
{&m0wD(2)vrf;? anmifuek ;f &yfuu
G ?f 'vNrKd Ue,f? (OD;xde0f if;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;xde0f if;xHrS 28-1-2003&ufpyG J g ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyt
f & OD;apmjrihf «9^rue
(Ekid )f 086401»ESih f OD;ode;f [ef«9^rue(Ekid )f 086428»wku
Y d ygrpfr&l if;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzifh qdkif;bkwf?
bavmuf? wDA?DG tifwmeuf? r*¾Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypmjzwfyikd ;f ? Letter Head
wHqyd w
f ;kH tp&So
d nfww
Ykd iG f toH;k jyKvsu&f NdS y;D tqdyk g SHINE MODERN FURNITURE
uket
f rSww
f q
H yd t
f rnfjzifh qdzk mqufw?D y&dabm*trsKd ;rsKd ;ESihf ¤if;qufpyfypön;f trsKd ;rsKd ;
wdu
Yk kd jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k odYk xkwv
f yk ?f jzefjY zL;a&mif;csvsu&f ydS gonf/
f rSww
f q
H yd f trSwt
f om;udk rlyikd &f iS f
odjYk zpfygí txufazmfjyyg SHINE uket
uREykf \
f rdwaf qGa':&if&ifMunf\ cGijhfyKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ
oH;k pJyG ikd cf iG rhf &Syd g/ odjYk zpf&m txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd f trSwt
f om;udk toH;k jyK
vsuf ypön;f trsKd ;wlxw
k v
f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? wHqyd w
f pfcv
k ;kH
udjk zpfap? wdu
k ½f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd í
f aomfvnf;aumif;? wkyíyHo
k P²mefwal tmifjzpfap?
xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;jzpfap? a&SUaemufpmvHk;wdk;íjzpfap? avsmhíjzpfap?
wkyjyKvkyfí xkwfvkyfNyD; jzefYjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;
rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf tu,fí jyKvyk o
f ;kH pGaJ eaMumif;awGU&S&d ygu jynfaxmifpo
k r®wjrefrm
Ekid if aH wmf wnfqOJ ya'rsm;t& jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd rnfonfw
h &m;½H;k
wGirf qdk wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J akd qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonft
h jyif uREykf \
f
rdwaf qG a':&if&ifMunf\ vkyif ef;tusKd ;pD;yGm; xdcu
kd ef pfemjcif;rsm;yg w&m;pGq
J akd wmif;cHNy;D
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
SHINE MODERN FURNITURE \vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD ; cif a rmif B uD ; (pOf - 5875)
Oya'tusdK;aqmifa&SUae
trSwf-92^c? waumif;(5)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U
zk e f ; -09-421040323? 09-73030185

Ekd0ifbm 7? 2014

(13)Budrfajrmuf oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

u0NrKd Y (txu-u0)jrwfq&mylaZmfrnf

txu aygif;wvnfNrKd U\ oufBu;D tmp&d,ylaZmfyu
JG kd ESppf Ofusi;f yNrJ
jzpfaom (wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf? trsdK;om;atmifyGJaeY)
16-11-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f tqdyk gausmif; e0a';cef;rü
usif;yrnfjzpfygí tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ol
a[mif;rsm; wufa&mufEkdifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;
vdyk gu OD;0if;aqG(&efuek )f 09 73094453? OD;&efEikd 0f if;(&efuek )f 09 5041583?
OD;xifvif;ol(ewfwvif;)09 5366366? OD;vScikd af Zmf(jynf) 09 49500245
wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

u0NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (38)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf? Edk0ifbmv
16 &uf(trsKd;om;atmifyGJaeY)wGif eHeuf 11 em&DrSpwifí txu(u0)ü
usif;yrnfjzpfygonf/ tylaZmfcHtNidrf;pm;oufjynfhq&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; pkHpkHnDnD wufa&mufMuyg&efESifh
tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*Kd¾ vrf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif; EI;d aqmf
tyfygonf/
OD;vSaX;-a':at;at;csKd zkef;-052-80019? a':Ekwif zkef;-09458020436? a':pef;&D zkef;-09-428144781? OD;acwfatmif zkef;-095111400(&efukef)? OD;atmifcdkif zkef;-09-428136994? OD;xifausmfvif;zkef;-09-428149404
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

M.E.H.S txu(1)

'*Hk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
(1954-1980)\ (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;vTm
usif;yrnfhaeY&uf
usif;yrnhftcsdef
usif;yrnfhae&m
qufoG,f&efzkef;

- 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 17 &uf(paeaeY)
- eHeuf 9;00 em&D
- txu(1)'*Hk? '*HkoD&dcef;r
- Albert(09-5008750), Henry Lee(09-5009093)
Ruby (09-5094665), Selwyn (09-31589886)
Tin May Lwin(09-73242986), Peggy(09-5068564)

xl;atmifBuD;-09-254193144?
a0rm0if;-09-73201267
pef;pef;(09-5017196)? jrwfpdk;0if;-09-5126775
oD&drm(09-5021241)? at;at;(09-5063840)
Evening Session(Reunion Dinner)
Date & Time : 17th January, 2015(Saturday) 6:00 pm onwards
Venue
: Royal Garden Restaurant
Kandawgyi Park, Nat Mauk Road, Yangon.
Price
: 30000/-perticket

tvu(3)'*Hrk S ausmif;om;^ausmifoal [mif;rsm; (1966-2011)\ jrwfq&m
ylaZmfyu
JG kd 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 11 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;"r®m½H?k a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? '*HNk rKd Ue,f(a&Tw*d b
kH &k m;awmifbufrck t
f eD;)ü
usi;f yrnfjzpfygí ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf tifwu
kd t
f m;wdu
k f
yg0ifEidk yf g&ef today;EI;d aqmftyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*Kd¾ vrf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
-09-44804744472
q&mr a':0if ; jrif h c sd K
-01-386773
q&mr a':pef;&D
udkoef;vif;atmif
-09-421169031
udkrsdK;qifh
-09-799517849
udkxGef;at;
-09-5140424
udkausmfausmfpdk;
-09-73086789
rwifwif0g
-09-73073463
rcif a X;OD ;
-09-448038961
roZif0if;(aejynfawmf)
-09-420769723
rrGefjrwfol
-09-450019330

(ajrnD+yxyf)a&mif;rnf
prf;acsmif;NrKd Ue,f? r*Fvmvrf;
ajrnDxyf+yxyf? RC (2)xyf One Set
ay(17_35)? ae&maumif;(yGpJ m;rvd)k
ajrnDxyf(Hall)? a<ujym;jynf?h aumepf
y-xyf MBR(1) ½d;k ½d;k (1)? jyifqifNy;D
oHyef;qef;&Sw
d ?f zke;f ? AC(1)
(1550)odef;
zke;f -09-421011685? 09-799657729

uReaf wmf [m*sD OD;pdeaf t;(c)MMtAÁ'v
l *f eD«12^wre(Edik )f 079983»ESihf VMJ
rdk[mrufqpf'pf(c)OD;ausmfcif«12^yZw(jyK)000496»wdkYonf uG,fvGefol [m*sD
OD;ausmo
f ed ;f (c)rd[
k mruf[pl ed f tygt0if(16)OD;wdt
Yk ay: &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f?
(10)&yfuGuf? AdkvfqGefyufvrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh&Sd trSwf(114)AvDESifh
ywfoufí w&m;rusix
hf ;kH Oya'yk'rf (92)t& w&m;pGq
J x
kd m;Ny;D jzpfonft
h jyif jypfrI
aMumif;t&vnf; w&m;pGq
J x
kd m;ygonf/ od&Yk mwGif uG,v
f eG o
f l [m*sOD ;D ausmo
f ed ;f (c)
rd[
k mruf[pl ed \
f ema&;aMumfjimü usKd v,
D m*smarAvD[k xnfo
h iG ;f aMumfjimcsurf mS
rSeu
f efrrI &Syd g/ trSew
f u,f w&m;rjyifqifrt
I rSwf -83^1953 puif;rft& AvD\
Title rSm Chulia Mosque,Rangon usLvD,mAvD-&efue
k jf zpfygaMumif;ESihf puif;rftm;
qefu
Y siNf y;D usKd v,
D m*smarAvD[k xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif xyfrí
H ajymqdak Munm
vmygu wnfqOJ ya'ESit
hf nD w&m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
1/ [m*sDOD;pdefat;(c)MMtAÁ'lvf*eD 2/ VMJ rdk[mruf qpf'pf(c)OD;ausmfcif
«12^wre(Ekdif)079983»
«12^yZw(jyK)000496»

rauG;Oypmaumvdyf (1958-1963)ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;\ ]](24)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfy}JG }udk atmufazmfjyyg
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wufa&mufylaZmf
EdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf - 30-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30 em&D
usif;yrnfhae&m - a&TusifNrdKUe,f"r®m½kH
a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;? a&Tw*d b
Hk &k m;awmifbufrck f
tusKd ; aqmif t zG J U

tvu(3)'*Hk (,cifpdefhyufx&pf) e0rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

-

21-10-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(23)&Sd ema&;aMumfjimyg
usdKvD,m*smarAvD azmfjycsufESifUywfoufí uefhuGufjcif;

rauG;Oypmaumvdyf ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

(16)Burd af jrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyJG
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) (ae&Sife,ftrsKd;om;ausmif;)wGif ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;udk vmrnfh
16-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)(trsKd;om;aeY)wGif jyKvyk u
f si;f yrnf
jzpfygojzifh tNidrf;pm;,l ausmif;tkyfq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;?
q&m^q&mrrsm;ESihf ausmif;om;^ola[mif;rsm; tm;vk;H wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiG qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef
- OD;0rfMunf
(09-8551483) ajrmif;jr
- OD;pHvSxGef;
(09-420762406) ajrmif;jr
- OD;ausmfvGifxGef; (09-8575722) ajrmif;jr
- OD;pdk;0if;
(09-31809903) &efukef
- OD;0if;xdkuf
(09-5076066) &efukef
jrwf q &myl a Zmf u ef a wmh y G J
jzpfajrmufa&;tzGJU

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 43)? Akv
d rf if;a&mifvrf;?
trSw(f 1437)[kac:wGiaf om tvsm;ay(40)_teHay(60)ajruGu\
f ajriSm;*&efpmcsKyf
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI mewGif OD;xGe;f aiG trnfjzihrf w
S o
f m;wnf&adS om ajruGuBf u;D
teufrS w&m;0ifrcJrG pdw&f ao;onhf ajc&if;bufjcrf; tvsm;ay(20)_teHay(60)&Sad jruGuf
tpdwt
f ykid ;f tm; t&yfuwdpmcsKyf tqufqufjzih0f ,f,Nl y;D vuf&x
dS m;ydik q
f ikd v
f su&f dS
olOD;ukdudkEkdif«8^rre(Ekdif)132041»u tqkdyg*&efajruGufBuD;ukd w&m;0ifcJGpdwf&efESihf
¤if;vuf&x
dS m; ydik q
f ikd v
f su&f adS om tvsm;ay(20)_teHay(60)&Sad jruGuu
f dk oD;jcm;*&ef
cGJxkwfí rdrd\trnfaygufajymif;vJ&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI mewGif Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G af wmhrnfjzpfygojzihf uefu
Y u
G f
rnho
f &l ydS gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG
uREyfk rf w
d af qG OD;uku
d Edk idk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':a0a0vGif(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-22193)
trSwf(1620^u)? OD;rif;vrf;? 42&yfuGuf? r^'*Hk

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f? MuLawmaus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw(f 139)?
uGi;f trnf oHwZmajr tus,t
f 0ef; tvsm;ay 150 _ teHay 450? {&d,m(1.16)
{u&Sad om O,smOf *&efajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd trnf
ayguf ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0efcHol OD;atmifMunf«12^xwy
(Edik )f 020079»xHrS uREykf \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pf
a'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkol
rsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkonhf pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxuf
ausmfvGefygu w&m;0ifydkifqdkifa&;udpöudk Oya'ESifhtnD qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
rarmf t d r f N cH a jr0ef a qmif r I \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':atat;atmif(LL.B)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 9014)
½H k ; cef ; -tif ; pd e f p k a ygif ; ½H k ; 0if ; ? a&S U aersm;em;aecef ;
zk e f ; -09-73210593? 09-43113406? 09-32306670

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
tdrftrSwf(1289)? aZmf*sD(1)vrf;? (42)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifonfh
ygrpfajr {&d,m tvsm;ay 40 _ teHay 60 tus,t
f 0ef;rS ajrmufbufjcrf; tvsm;ay 20 _ teHay 60 us,0f ef;aom
ygrpfajruGufESihf ¤if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHkukd tNyD;tydkif0,f,l&ef vuf&Sdydkif&Sif a':rsKd;oEÅm
«12^ouw(Ekdif)194626»odkY uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyfh wfoufí rnforl qku
d efu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f akH om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifh ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,fí uefu
Y u
G rf nho
f rl &Syd gu
w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfukd qufvufí csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':at;jrihf&D(pOf-31054)
OD;odef;nGefY
BSc,DA,HGP,RL,DBL,DML,DIL

BA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL

a':0g0gpH LL.B (pOf-27860)
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-5053107? 09-73085090?

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)
trSw(f 122)? r[mAE¨Kvyef;jcv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zkef;-09-5001837? 09-421015255

Ekd0ifbm 7? 2014

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? emewfawmvrf;? a&TudEé&Dtdrf&m? trSwf (19^20)ae OD;aZmfav;«Chairman,
General (Myanmar) Group of Companies»-a':oef;oef;at;(Director, Yuri Meiko Trading Co.,Ltd )
wkdY\om;

armifatmifrsK;d cefY
Diploma in Business Administration Inticollege, Malaysia
Director, Green Land Myanmar Co.,Ltd

ESifh
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? uarÇmZvrf;? a&TawmifMum;(2)? trSwf19(D-1)ae (OD;armifarmifaX;)a':cifpef;vGif(Chairman, I.M.B Co.,Ltd)(Ruby Jewellery)wkdY\wpfOD;wnf;aomorD;

rqkjynfah rmf
B.A (Art & Jewellery Design), Curtin University (W.A)
Graduate Gemologist (GIA)

wkdY\ 25-10-2014 &ufwGif Sule Shangril-La Hotel Myanmar Ball Room ü usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;ay;ygaom jynfolYvTwfawmfpD;yGm;a&;ESihf ukefoG,fvkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifodef;ESihfZeD; a':jrihfjrihfat; wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyf
vufpGyf csD;jr§ifhay;ygaom OD;aZmfrif;0if;('kwd,Ouú|? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH? ukefonfrsm;ESihf
pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;)? Ouú| jrefrmEdkifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;ESihfZeD; a':oef;oef;aX;(XmecGJrSL;Nidrf;? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme)wkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhMuygaom
*kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;ESihf vlu,
kd w
f ikd f rwufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; cs;D jri§ Mhf uygaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD; tm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcgawmfay; a':ESif;&DoefY? r*Fvmaw;oHomjzihf oDqdk{nfhcHay;ygaom tvuFm0wf&nf aw;*Dw0dkif;?
r*Fvmyef;MuJ rESi;f a0a0? r*Fvmyef;uH;k Aef;udik f raroG,Of ;D ? r*FvmvufpyG Af ef;udik af qmifay;ygaom rcdik o
f Zl moef?Y
r*FvmowkdYom;t&H armifausmf&Jacgif? armif0PÖaX;? r*FvmowkdYorD;t&H rNidrf;rGef&nf? rcsrf;rGef&nf? rdwfuyf?
qHyif 'DZifbmESif;ESihftzGJU? r*Fvm0wfpHkqifjref;ay;ygaom 'DZdkifem rif;oufpH(Sweet & Smart)? arOD;armif
(awmf0ifol)? "mwfyHkESihf AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom Exposure? yef;tvSqifay;ygaom rmrDausmfESihftzGJU?
r*Fvmzdwfpm zefwD;ay;ygaom Viriya ESifh '*Hk(zdwfpmwdkuf)? r*FvmyGJtm; wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature
Weddings & Events Planning? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[
tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxdkufonfh yk*¾dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vdIufvJSpGm aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifatmifrsKd;cefY-rqkjynfharmf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSw-f 1i^6380 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

vufxyfNyD;pD;jcif;
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU? atmifr*Fvm(2)vrf;ae
OD;armif&Sif; (vufaxmufrefae*sm-Nidrf;? ppfawmif;puúLpuf)-a':wifwifat;wdkY\om;?
OD;rif;pdk; (Production Manager-MEC wpfcgoHk;aq;xdk;tyfpuf½Hk)-a':cifrdk;at;wdkY\armif
a'guw
f m oef;0if;atmif B.D.S (Ygn)
(tvif;wef;-oGm;ESifhcHwGif;aq;cef;? ok0PÖ)

ESihf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (21)vrf;ae
OD;at;wif-(a':usifar)wdkY\ajr;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKU? Axl;&yfuGuf? AdkvfpdefrSefvrf;ae
(OD;aomif;[ef)-a':vSjrifhodef; (atmif0dZÆm qefpuf)wdkY\orD;?
udka0bkef;[ef-ryefokoka0wdkY\nDr
a'guw
f m qk&nf[ef B.D.S (Ygn)
(qkarwåm-oGm;ESifhcHwGif;aq;cef;? a&Munf)
wdo
Yk nf 2-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif ESpzf ufaomrdbwd\
Yk oabmwlnD cGijhf yKcsut
f & vufxyfNy;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwm oef;0if;atmif-a'gufwm qk&nf[ef

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(10^awmif)? ajruGuftrSwf-788^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 788^c? ov’m0wD
(5)vrf;? (10)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(1/OD;cifarmif 2/a':tke;f jrif)h trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':tke;f jrifh
(ZeD;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
cifyGef;jzpfol OD;cifarmif«12^ouw(Edkif)
068856»xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m
trSw(f 5941^2014)&ol OD;pdeEf ikd f (TME038220) rS aopm&if; usrf;usdefvTmwifjy
í tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqG Digi Rights Co.,Ltd trSwf-10? wdkuftrSwf(pD-1)? ESif;qD(2)vrf;?
urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
txufyg Digi Rights Co.,Ltd rS rlydkif&&Sdxm;aom atmufazmfjyyg aw;a&;aw;qdkol
rsm;\ zefw;D xm;aom^yg0ifywfoufr&I adS om (oDcsi;f pmom;? oHpOf? oDqrkd t
I rSwt
f om;? yef;cs?D
"mwfyw
Hk rYkd t
S p) tEkynmzefw;D rI ypön;f t00wdEYk iS phf yfvsO;f Ny;D Digi Rights Co.,Ltd wpfO;D wnf;
udkomvQif ¤if;wdkYudk,fpm; pDrHaqmif&GufEdkif&eftwGuf vTJtyfxm;ygonf/
odkYygí atmufazmfjyygaw;a&;? aw;qdkwdkY\ tEkynmzefwD;rI ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD;
wpfcv
k ;Hk aomfvnf;aumif;? wpfpw
d w
f pfyikd ;f udak omfvnf;aumif; w&m;0ifciG jhf yKcsurf &Sb
d J rnforl Q
rlydkiftjzpf aqmif&GufcGifh? vTJtyfcGifh? tokH;jyKcGifh? pDrHcefYcGJcGifh wpfpkHwpf&mr&SdaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
rnfolrqdk txufazmfjyygtwdkif;? atmufazmfjyyg aw;a&;? aw;qdkrsm;jzpfaom
(1) [efx;l vGif (BIG BAG)
(4) Raymond (Idiots)
(2) atmifv (REASON)
(5) aumif;aumif;
(3) a0v
(6) tdkif;&if;Zifrmjrifh
(7) ydkydk
wdrYk S zefw;D xm;aom tEkynm ypön;f t00udk tok;H jyKvykd gu Digi Rights Co.,Ltd odq
Yk ufo,
G í
f
w&m;0ifcGifhjyKcsuf&,lEdkifygonf/ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ tokH;jyKxm;aMumif; awGU&Sdygu
oufqikd &f m Oya't&yf&yfEiS hf tnD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf; today;aMunmtyfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
Nidrf;ausmf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1998)
tcef;trSwf(007)? tif;vsm;vdwf[dkw,f?
trSwf-37? urÇmat;apwDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73040763

Ekd0ifbm 7? 2014

]]]]jjynfaxmifpo
k uFe;f wdu
k rf S uxdeo
f uFe;f }} vSL'gef;MuygpdkY
0denf;awmfEiS t
hf nD csKyfxm;í ppfreS af om ouFe;f rsm;udk ypön;f rSe?f aps;rSejf zifh atmufygqdik rf sm;wGif &&SEd ikd yf gonf/
1 / yif & if ; (1)trS w f ( 25)? jrif a wmf o mvrf ; rBuD ; ? 7^aps;eD ; omauwNrd K Ue,f /
2 / yif & if ; (2)+puf ½ H k ? trS w f ( 2)? usd K uf a cguf b k & m;vrf ; ? em&D p if r S w f w d k i f ? oef v sif N rd K Ue,f
3 / yif & if ; (3)
trS w f ( 7^8)? &ef u if ; vrf ; rBuD ; ? &ef u if ; yef ; NcH E S i f h Mum;rS w f w d k i f t eD ; ?
&ef u if ; Nrd K Ue,f /
4 / yif & if ; (4)
trS w f ( 192)? yif v H k v rf ; rBuD ; ? (32) &yf u G u f ? quf o G , f a &;rS w f w d k i f E S i f h
ausmif ; vrf ; rS w f w d k i f M um;? ajrmuf ' *H k /
5 / yif & if ; (5)
trS w f ( 32)? yif v H k v rf ; rBuD ; ? (33)&yf u G u f ? (35)rS w f w d k i f ?
ajrmuf ' *H k N rd K e,f /
6 / yif & if ; (6)
A[ef ; Nrd K Ue,f ? a&wm&S n f v rf ; a[mif ; ? jynf a xmif p k o uF e f ; wd f k u f /

oknw"r®q&mawmfarG;aeh? odum© xyf
um;tvSLawmfr*FvmyGJ
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (7) ta&SU&yfuu
G ?f tv,fcikd af &T0gvrf;?
tdrftrSwf(749)ae OD;pdefjrifh-a':½I[ef? orD; rqkoD&daZmf? om;armif
ausmpf nforl o
d m;pkwrYkd S oHo&m0#fqif;&JrS vGwaf jrmuf&m trSejf rwfeAd mÁ efukd
&nfrSe;f í omauwNrKd Ue,f Zderm&fatmifapwDawmfteD; oknw"r® rd;k ukwf
0dyóem"r®&yd o
f m OD;pD;y"me em,u q&mawmft&Sif pE´aoe oufawmf
(46)jynfah rG;aeY odum© xyf? "r®'getjzpf um;vSL'gef; jcif;? omauwNrKd Ue,f?
tpd;k & pmatmifoC
H mawmf(83)yg;? yifo
h C
H mawmf pkpak ygif;(108)yg; e0ur®
ESihf aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? {nfo
h nfawmfrsm;tm; abmZOftm[m&
auR;arG;rnfjzpfygí twlwuG w&m;em,lEikd &f ef 'um^ 'umrrsm; zdwpf m
&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyf
ygonf/
aeY&uf
- 16-11-2014 (we*FaEGaeY) trsKd;om;aeY
tcsdef
- eHeuf 8;30rS 12;30 em&Dxd
odrfqif;csdef - eH e uf 9;00em&D od r f q if ; oH C mawmf (108)yg;
odrfqif;ygrnf/
ae&m
- oknw"r®rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom
oknw"r®q&mawmf zkef; - 01-450206? 09-5179343

01-541280
09-425329267
09-5156610
09-5098476
09-73019545
09-425308189

ykvJ&wkr*FvmqkrGefvTm
azazOD;armifarmifat; C.O.O., MTN Public
Co.,Ltd. (Eki
d if jH cm;a&;?Nird ;f )ESifh arar a':&D&o
D ed ;f at;
(uxdu?Nird ;f ? ½lyaA'Xme? '*Hw
k uúov
dk )f wk\
Yd 7-112014 &ufwiG f usa&mufonfh ESp(f 30)ajrmuf ykv&J wk
r*FvmrSonf a&T&wk? pdef&wkr*Fvmwdkif rdom;pkESihf
twl usef;rmaysmf&TifpGm jzwfoef;EkdifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspf o rD ; rsm;
arcsrf ; aj
ajrrh j zL(acwå - pif u myl )
arcsrf ; at;ol ( acwå - pif u myl )

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

rGejf rwfaq;cef;
ajymif;a&TY jcif;
trS w f - 35? pOf h t d k ; wef ;
vrf;wGif (qD;csKd? vdyfacgif;?
*&if*sDem) ukoaom rGejf rwf
aq;cef;onf trSwf-(104^
A )? 52-vrf; (tv,f)? ykZGef
awmif N rd K Ue,f okdY (4-112014) &ufrSpí ajymif;a&TU
zGiv
fh pS v
f u
kd yf gonf/

trsm;odap&ef aMunmjcif;
OD;atmfpumcsppf ed (f tz) OD;csppf ed «f 12^tpe(Edik )f 059461» udik af qmifoo
l nf
Nikki Group Co.,Ltd wGif Project Manager tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh&mrS 29-8-

2014&ufpyJG g pmjzifh rdrq
d E´tavsmuf Ekwx
f u
G o
f mG ;cJyh gonf/
odUk jzpfí OD;atmfpumcsppf ed Ef iS hf qufo,
G af qmif&u
G o
f nfu
h pd rö eS o
f rQonf Nikki
Group Co.,Ltd ESihf vHk;0ywfoufrIr&SdawmhygaMumif;ESihf Nikki Group Co.,LtdrS
vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pdk;oEÅmxuf
OD ; vS 0 if ;
«12^A[e(Ed k i f ) 089157»
B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L, M.Dev.S

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf
trSwf-(567)? ajrnDxyf? ukefonfvrf;?
(r[mAEÁKvyef;jcHvrf;ESifh 35-vrf;Mum;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-2029179

]a':cifoE mÅ pk;d «7^yww(Ekid )f 07588788 »ESit
Uf rsm;odap&ef}
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f trSw(f 335)wGif aexkid o
f l
a':cifrmvGif«12^'*w(Ekdif)004867»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG a':cifrmvGiEf iS fh a':cifoEÅmpk;d wdo
Yk nf 11-9-2013&ufwiG f
ESpfOD;oabmwlajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfcsKyfqdkí ta&mif;t0,f jyKvkyfcJh
Muygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fEiS pfh yfvsO;f Ny;D pmcsKyyf gpnf;urf;rsm;ukd a&mif;oltaejzihf
tqihq
f ihf qufvufaqmif&u
G af y;cJyh gonf/ ,cktcsed w
f iG f tcuftcJtcsKUd ESifh vlraI &;
jyóemtcsKUd ay:aygufvmonft
h wGuf rlvta&mif;t0,fudk ESpzf ufnE§d idI ;f í ajz&Si;f
y,fzsuv
f ydk gonf/
okyYd gí txufazmfjyygtaMumif;udpEö iS yfh wfoufNy;D tjrefq;kH qufo,
G af y;yg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
nT e f M um;csuf t &a':aEG;aEG;td LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-30473)
trSwf(53-at)(4)vTm? &wemvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73095500

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(28pD 1?)? ajruGuftrSwf(81^17+81^18?
{&d,m (0.033+0.048)? ajruGufwnfae&mtrSwf-25? BudK;puf(2)vrf;? vif;vGef;ajrmuf
&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? armifausmf? rvSBuD; trnfayguf ajrydkifajrwdkU\ rcGJpdwf&ao;
onfhajrtm; &efukefwdkif;w&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf-321^96 (23-12-97)? w&m;rZm&DrI
trSw-f 18^98 (8-1-97)t& ta&mif;t0,fpmcsKy-f 2445^28-10-99 jzifh OD;usiaf &T? a':axG;&D
wdkYrS ydkifqdkifcJhNyD;aemuf OD;usifa&T uG,fvGefoGm;ygojzifh ydkifqdkifpmcsKyf-6841^28-10-2011
jzifh ydik q
f ikd cf o
hJ l a':axG;&D «12^pce(Edik )f 015421» ud,
k pf m; GP 19310^27-10-2011 OD;atmif
aZmfOD; «12^pce(Edkif)026570»u w&m;½kH;trdefU? ta&mif;pmcsKyf? ydkifqdkifpmcsKyf? usrf;usdefvTm
wdkY wifjyí wdkif;cGJtwnfjyK ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;a
umfrwD
m,ma&;aumf

]]&efuek Nf rdKY? wmarGNrdKY e,f? arwåmnGe&hf yfuu
G ?f oHork mvrf;?
csrf;om*kPaf &mifueG 'f ?dk trSw-f 65^70? wdu
k cf ef;trSw-f 01-06ESiyUf wfoufí
a':&D&0D if;\ jyefvnfowday;aMunmcsuftm; today;ajz&Si;f aMunmjcif;}}
uREyfk \
f rdwaf qG a':jrifjh riho
f ed ;f \ nTeMf um;csut
f & aMu;rHo
k wif;pm 23-102014&ufpJGyg a':&D&D0if;\jyefvnfowday;aMunmcsufyg taMumif;t&mtcsuf
tvufrsm;tm;vH;k onf vH;k 0r[kwrf rSeaf Mumif;trsm;odaptyfygonf/
txufazmfjyyg wkdufcef;rSm uREkfyf\rdwfaqGa':jrihfjrihfodef;«12^ '*e(Ekdif)
026762»\ trnfaygufwu
kd cf ef;omjzpfaMumif; taxmuftxm;rsm;jzihf xyfrt
H wnfjyK
aMunmtyfygonf/ a':jrihjf riho
f ed ;f \om;Bu;D jzpfol armifZmenfBuKd io
f nf tdraf xmif
usNyD;aemuf uav;oHk;a,muf&onfhtxd aetdrfukd rMumcPajymif;aexkdif&onfh
tcuftcJrsm;aMumihf a':jrihjf riho
f ed ;f onf rdcif\arwåmapwemjzihf om;Bu;D jzpfot
l m;
rdrdykdifqdkifaomwdkufcef;wGif tcrJhaexkdifcGifhay;cJhjcif;omjzpfonf/ a':&D&D0if;onf
aexdik o
f t
l aejzihf ay;aqmif&efwm0ef&adS omtcGet
f crsm;ukd xrf;aqmifcjhJ cif;jzpfí
,if;uJhokdYtcGeftcrsm;ay;aqmifjcif;onf wdkufcef;ydkifqdkifrItaxmuftxm; vHk;0
r[kwaf Mumif; odaptyfygonf/ xdaYk Mumihf txufazmfjyygwdu
k cf ef;tm; a':&D&0D if;onf
ydkifqdkifcGihfvHk;0r&SdonhftwGuf a':jrifhjrihfodef;trnfaygufydkifqkdifaom txufyg
wku
d cf ef;tm; pDrcH efcY yGJ ikd cf iG v
fh nf;vH;k 0r&Syd g/ uREyfk \
f rdwaf qGa':jrihjf riho
f ed ;f \ 17-102014&ufpyGJ g owday;aMunmcsut
f m; jyefvnfpNGJrt
J wnfjyKygaMumif; today;aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':cifNidrf;aX; B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271)
trSwf-58? bkduav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-392394

Ekd0ifbm 7? 2014

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY
owif;ESifUpme,fZif;vkyfief;0efxrf;tdrf&mtaqmuftkH
aqmufvkyfa&;vkyfief;wif'gac:,la&;tzGJY
0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 36t,fv)f ? ajruGut
f rSw(f 117 at)? (117 bD)? (117 pD)? (117 'D)? (118pD)?
ajrtrsK;d tpm; ajrykid af jr{&d,m (3.658){uay:&Sd ajruGuaf e&mwGif ay(56_45_10)
RC (4)cef;wGJ ok;H xyf0efxrf;tdr&
f mwpfv;Hk aqmufvyk &f eftwGuf jyifyvkyif ef;&Sirf sm;xHrS
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ jyifyvkyif ef;&Sirf sm;onf tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd owfrw
S af omykpH rH sm;twkid ;f wifoiG ;f
&rnf/ ykpH rH sm;ukd 5-11-2014&ufrS 14-11-2014&uf ½k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk Nf y;D tdwzf iG hf
wif'grsm;ukd 20-11-2014&uf nae 16;30em&D aemufq;Hk xm;í wifoiG ;f Ekid yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd (1)apmifvQif usyf 10000d^-EIe;f ESihf a&mif;csrnfjzpfNy;D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu atmufygvdypf mwGif pkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efESihfwif'gwifoGif;&efvdyfpmmtwGi;f a&;rSL;? 0efxrf;tdr&f m taqmufttkaH qmufvyk af &;vkyif ef;wif'gac:,la&;tzGUJ ?
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;(½kH;csKyf)? trSwf(212)? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrKdUe,f?
&efuek Nf rKUd ? zke;f -01-201192? 01-200812? Fax: 01-294237

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^
a&aEG;aiGUpuf½kHrsm;XmerS tvkH"mwftm;ay;puf½kH&Sd trSwf(1)"mwfaiGU
wmbdik pf ufwiG f tok;H jyK&ef 11/33kv, 47.5MVA Transformer (1) Notm;
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf (7-11-2014) &uf
wif'gydwfrnfh&uf
(28-11-2014) &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
(14;00) em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½k;H csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydv
Yk w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh atmufazmf
jyyg "mwftm;vdkif;rsm;udk (Turnkey)pepf? jrefrmusyfaiGjzihf wif'gac:qdk
aqmif&GufvdkaMumif; 7-10-2014 &uf owif;pmwGif aMumfjimxm;jcif;
wGif jrefrmusyfaiGtpm; EdkifiHjcm;aiGjzihf atmufazmfjyygtwdkif; jyifqif
wif'gac:qkd aqmif&GufvdkygaMumif; wif'gydwf&uftm; 5-12-2014&uf
12;00em&DokdY wkd;jr§ihfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonfPackage 1

(1)
(2)
(3)
(4)

ta&SU'*Hk-a&TaygufuH 66 auADG"mwftm;vdkif; (11.8)rkdif pDrHudef;
a&TaygufuH-a0bm*D 66 auADG "mwftm;vdkif; (2.5)rkdif pDrHudef;
ta&SU'*Hk-ajrmufOuúvmy 66 auADG"mwftm;vdkif; (13)rkdif pDrHudef;
ta&SU'*Hk-'*Hkajrmuf (ukefya'om)
66 auADG"mwftm;vdkif; (9.3)rkdif pDrHudef;
(5) ta&SU'*HkyifrcGJ½Hk-'*Hkta&SU(1)? (2)
66 auADG"mwftm;vdkif; (8.7)rkdifpDrHudef;
Package 2

(1) 66^33auADG? (30)trfADGatESihf 66^11auADG?
(2_25)trfADGat a&TaygufuH"mwftm;cGJ½Hk
Package 3

(1) 66^11 auADG? (2_25) trfADGat
ajrmufOuúvmy"mwftm;cGJ½HkESihf a0bm*D"mwftm;cGJ½Hk
wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gaps;EIef;zGihfazmufa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

2-10-2014&uf aMu;rHo
k wif;pmyg OD;Ekid 0f if;«7^wie(Ekid )f 037237»rS trsm;jynfoo
l hkd
today;taMumif;Mum;jcif;ygazmfjycsurf sm; rSeu
f efrrI &Sad Mumif; jyefvnftoday;&Si;f vif; aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z0e&yfuu
G ?f oD&{d &mvrf;? wdu
k t
f rSw(f A3-4vTm)? tcef;trSw(f 46)wGiaf exkid o
f l a':at;ESi;f ouf(b) OD;ausmaf t;
«14^yoe(Ekdif)004164»rS 2-10-2014&ufu aMu;rHkowif;pmü OD;Ekdif0if;rS
(1)
oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&d{&mvrf;? tdrftrSwf(46)? A-4vTm\ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;
(2)
a&TjynfomNrdKUe,f? oH'if;&yfuGuf? oH'if;45^1064\ajrydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;
(3)
awmifilNrdKUe,f? tkyfpktrSwf(9) vJbl;&Gm&Sd v,fajr{u(12.89)\ ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;
(4)
awmifiNl rKd Ue,f? vJb;l aus;&Gmtkypf ?k &Gmopfaus;&Gm&Sd ay(40_180) ajruGuyf ikd q
f ikd rf I pmcsKypf mwrf;rsm;rSm vrf;c&D;oGm;pOfaysmufq;kH oGm;aMumif;
trsm;jynfolokdY today;taMumif;Mum;jcif;yg azmfjycsufrSm rSefuefrIr&SdygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
uRerf ESifh OD;Ekid 0f if;onf 17-10-1997&ufu tMuifvifr,m;tjzpf usKid ;f wHw
k &m;½H;k awmfü vufxyfaygif;oif;cJNh y;D armifZifvwf? armifarmifrif;cef?Y
armifaumif;cefY om;(3)OD; arG;zGm;cJhNyD; atmufygvufxyfyGm;ypönf;rsm; jzpfxGef;cJhygonf/
1/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&d{&mvrf;? wkduftrSwf(A3? 9vTm)? tcef;trSwf(46)? wdkufcef;(1) cef;
2/
a&TjynfomNrdKUe,f? oH'if;&yfuGuf? oH'if;45^1064jcHajruGufwpfuGuf
3/
awmifiNl rKd Ue,f? uGi;f trSw(f 548^c) (aumif;rIawmf)&Sd OD;ydik t
f rSw-f 7^4 {&d,m(0.35){u? OD;ydik t
f rSwf 22^3{&d,m(3.69){u? OD;ydik t
f rSw-f
10^4{&d,m (1.37){u? OD;ydkiftrSwf-12^3{&d,m(5.50){uESifh OD;ydkiftrSwf-8^1{&d,m(2.15){u? pkpkaygif;(13.07){u
4/
awmifilNrdKUe,f? uGif;trSwf(557)? vJbl;uGif;? OD;ydkiftrSwf(14^2)? {&d,m(3.70){u
5/
awmifilNrdKUe,f? &Srf;ykdif;&yfuGuf? vJbl;&Gma[mif;? trSwf(248)ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tvsm;ay 30_teHay30ywfvnf&Sd
oGyfrkd;? tkwfum? ysOfcif; (2)xyf? (4)yif(3)cef;&Sd aetdrf(1)vHk;(aqmufvkyfukefusp&dwfusyfodef;-150)
6/
awmifilNrdKU? vJbl;&Gm? OD;ydkiftrSwf(216^2)? {&d,m(0.36){u
7/
9D/4086 Probox Succeed trsKd;tpm;um;(1)pD;wdkY jzpfxGef;cJhNyD; pOf-2a&TjynfomNrdKUe,f? oH'if;&yfuGuf? oH'if;45^1064 jcHajruGuftm;
2012ckESpfcefYu vifr,m;ESpfOD;oabmwlqE´jzihf a&mif;cscJhNyDjzpfí rusef&SdawmhaMumif;ESihf OD;Ekdif0if;\ vlrIa&;t½Iyft&Sif;rsm;ukd uRefr
onf;rcHEkdifawmhí 13-9-2014&ufu uRefrrS OD;Ekdif0if;\aMunmcsufyg pOf(1)(3)(4) ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;,lNyD; aetdrfrS qif;vmjcif;
jzpfaomaMumihf OD;Ekid 0f if;rSm vrf;c&D;oGm;pOf aysmufq;kH oGm;onfrmS rSeu
f efrrI &Syd gaMumif;ESifh vufxyfymG ;ypön;f tm;vH;k ESiyfh wfoufí OD;Ekid 0f if;
tygt0if ¤if;ESipfh yfqidk rf &I o
dS t
l m;vH;k uRerf \cGijfh yKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&&Sb
d J trnfajymif;vJjcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? uk,
d u
f sK;d
twGuf tvJo
G ;kH pm;jyKvyk jf cif;tp&So
d nfrsm; raqmif&u
G &f ef jyefvnf&iS ;f vif;owday;aMunmtyfygonf/ uRerf \cGijfh yKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&Sb
d J
aqmif&Gufxm;jcif;rsm;&Sdygu Oya'ESihftnD ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':at;ESif;ouf
«14^yoe(Ekdif)004164»

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
rdwv
¬D mNrKd U? aygufacsmif;wd;k csUJ &dyo
f mae a':wd;k wk;d «9^rxv(Ekid )f 080239»\
om;jzpfol armifwifatmifausmf«9^rxv(Edkif)251397»onf rdbqkdqHk;rpum;
em;raxmifbJ pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzihf ,aeYrSpí om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ aemufaemifwiG f ¤if;ESifh ywfoufaomudprö sm; vH;k 0wm0ef
a':wdk;wdk;? aygufacsmif;wdk;csJU&dyfom? rdwD¬vmNrdKU
r,lyg/

ydkif&Sifudk,fwdkif
iSm;rnf^a&mif;rnf
*&if;e0a';uGef'dk? '*Hk(1)a&SU?
2MB? 1BR? AC 5?
Fully Furnished? Lift?

yguif
zek ;f -09-5162238? 09-73065707

c&D ; oG m ;e*g; c&D;oGm;vkyfief;
-

&efukef-aumhaomif;-&aemif;-olaX;uRef;NrdwfuRef;pk-avhvma&;^tyef;ajzc&D; 4 n? 5 &uf c&D;pOf
&efukef-aumhaomif;-av,mOfc&D;pOf (toGm;^tjyef) 4n? 5 &uf
&aemif; aps;0,f-c&pörwfaeY olaX;uRef;blaz;NrdwfuRef;pk-avhvma&; qvHkrsm;ESifh wpfntdyf
aumhaomif;NrKdU&Sd Hotel ü ntd y f
Dec-24 to 28

Ph : 01-644721, 09-5184029, 09-254188132

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efuek Nf rKd Uae jynfol
vlx\
k taqmufttHak qmufvyk cf iG rfh sm; vG,u
f v
l sijf refpmG &&Sad p&eftwGuf
avQmufxm;&mwGif wifjy&onfh vdt
k yfcsurf sm;udk tenf;qH;k jzpfatmif
ajzavsmí
h pdppfonfhtcsdefumvudkvnf; ,cifuxuf ydkrdkvsifjrefap&ef
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ xkt
Yd jyif vdik pf ifr&Sb
d J aqmufvyk o
f nfh uefx½du
k f
wmESihf tif*sifeD,mrsm; r&Sdapa&;twGufvnf; uefx½kdufwmvdkifpifESihf
tif*sifeD,mvdkifpifavQmufxm;vmrIrsm;udkvnf; pdppfí cGifhjyKay;vsuf&Sdyg
onf/
od&Yk mwGif vdik pf ifuefx½du
k w
f mESifh vdik pf iftif*sief ,
D mrsm;onf vkyif ef;
rsm;tm; ud,
k w
f idk Bf u;D Muyfaqmufvyk jf cif;r&Sb
d J vdik pf ifaMu;&,lí vufrw
S f
a&;xkd;aeaMumif; awGU&Sd&ojzihf rdrdvufrSwfa&;xkd;xm;onfh taqmuf
ttHrk sm;ESiyfh wfoufí owfrw
S pf nf;urf;azmufzsurf rI sm;&Syd gu oufqidk &f m
vdik pf ifuefx½du
k w
f mESifh vdik pf iftif*sief ,
D mrsm;udk xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnf
jzpfygonf/
odkYjzpfygí cGihfjyKcsufrJhESihfcGihfjyKcsufr&rD BudKwifaqmufvkyfjcif;?
cGihfjyKyHkpHESihfuGJvGJpGm wdk;csJUjcif;? txyfydkaqmufvkyfjcif;rsm;udk wnfqJOya'
ESihftnD xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfonfhtjyif ¤if;taqmufttHkrsm;udk
BuD;Muyfaqmufvkyf&ef wm0ef,lvufrSwfa&;xkd;onfh vdkifpifuefx½dkuf
wmESihf vdkifpiftif*sifeD,mwdkYudkvnf; vdkifpif½kyfodrf;jcif;? y,fzsufjcif;?
trnfysufpm&if;oGif;jcif;wdkYtjyif ay;oGif;xm;aom tmrcHaiGodrf;,ljcif;
wdkYjzihf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 7? 2014

y-oH;k vH;k 0dyóemynm
q&mjzpfoifwef;zGirUf nf
(21)Budrfajrmuf? &[ef;awmfrsm; 0dyóemynm q&mjzpfoifwef;udk
2014ckEpS ?f 'DZifbmv 14 &uf(we*FaEGaeY)rSpí wpfvwdwd A[ef;NrKd Ue,f?
Mum;awm&vrf;? y-oHk;vHk; 0dyóemjyefYyGm;a&;tzGJUcsKyfü zGifhvSpfrnf/
Edk0ifbmv 18 &ufrS 'DZifbmv 10 &uftxd yxrBuD;wef;ESifh
tqifhrD oifMum;zl;aom &[ef;awmfrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
zkef;-01-377731? 01-378132 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/

trnfajymif;
oefvsiNf rKd Uae tzOD;wifxeG ;f atmif
«12^ove(Ed k i f ) 113308» \om;
armifoefZY ifO;D «12^ove(Edik )f 129750»
tm; armifoefZY if0if;[k ajymif;vJac:qdk
armifoefYZif0if;
yg&ef/

oHCmawmfrsm; oD;oefht*Fvdyfpm 4 Skills oifwef;
vufcHaeygNyD
&efukefNrKdU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? aumif;qka0 Ak'¨omoemjyK
ausmif;wdkufü "r®mp&d,wef;ESifh "r®mp&d,bGJU&NyD; &[ef;omraP
rsm;udk ausmif;aeoHCmtjzpf vufcHNyD;? a&;? zwf? ajym? em;vnf
t*Fvdyfbmompum; uRrf;usifrI(4)rsdK;vHk; oifMum;ydkYcsay;rnfjzpf
ygonf/ ,laqmifvm&rnft
h csut
f vuf? 0ifciG ahf jzrnf&h uf? oifwef;
prnfh&ufwdkYudk zkef;-09-250843540(09-250843540)? 09-2557
89308(09-255789308)? 09-250540143 (09-250540143)odkY
ar;jref;Edkifygonf/

&ifckefoH
emusirf rI &Sb
d J xm0&vSyaom 3D rsucf ;H k arG;
Eyeliner, EIwfcrf;ykHazmf ta&mifoi
G ;f onf/
(wpfcgokH; ypönf;rsm;jzifhom)
20? rmvmNrdKif 5 vrf;? (16) &yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? zkef;-09-5275493

a&mif;rnf

(nd§EIdif;aps;)

ajrnD-yxyf? ay(15_50)?
Ph:09 5152759, 09 5005216

(15)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

a':at;at;pdk; «8^wwu(Edkif) 144001» (b) OD;bdk&Sdef
O.P.I tvSjyKjyifa&;vkyfief;ydkif&Sif?
OD;apm'DZdkif;Edk «14^oye(Edkif)083419»
Senior Marketing (Myanmar Golden Rock
International Co.,Ltd.)ES i f h

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vomNrKd Ue,f? vomvrf;? trSw(f 37)wGif aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;twGuf cGijfh yKxm;aomvkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh uREyfk \
f rdwaf qG
td&k &D ifw,fvv
f pD ifurk P
Ü v
D rD w
d uf\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & oufqikd &f myk*Kd¾ vrf sm;ESihf
trsm;odap&ef þaMunmcsuu
f kd xkwjf yefaMunmvdu
k yf gonf&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;vrf;? trSw(f 18)? yxrxyf
(,m)wGif (O.P.I tvSjyKjyifa&;vkyif ef;)zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd Nf y;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? rkeUf ^awmif&yfuu
G ?f A[kv
d rf;? trSw(f 106^at)? (7)vTmwGif aexdik o
f l vlBu;D rif;
a':at;at;pdk;(,ckxGufajy;wdrf;a&Smifaeol)onf uREkfyf\rdwfaqG tdk&D&ifw,fvf
vDpifurk P
Ü rD S ydik q
f ikd f onfh Toyota Belta trsK;d tpm; armfawmf,mOftrSwf(7F/7773)
tm; 10-9-2013 &ufrpS í Hire-Purchase pepfjzifh iSm;&rf;ok;H pGcJ o
hJ jl zpfNy;D vlBu;D rif;
OD;apm'DZikd ;f Edk «14^oye(Edik )f 083419»? wdu
k t
f rSw(f 10)? apwemvrf;? prf;acsmif;NrKd U
e,f? &efuek Nf rKd UwGif aexdik o
f (l ,ckxu
G af jy;wdr;f a&Smifaeol)onfvBl u;D rif; a':at;at;pd;k
tm; tvk;H pkt
H mrcHojl zpfygonf/
vlBu;D rif;a':at;at;pd;k ESihf tvk;H pkt
H mrcHol OD;apm'DZikd ;f Edw
k o
Ykd nf vpOfay;oGi;f
&rnfah iGrsm;udk rSeu
f efpmG ay;oGi;f jcif;r&Scd o
hJ nft
h jyif enf;vrf;aygif;pkjH zifh qufo,
G f
onfhwdkif vlBuD;rif;wdkYtm; rnfodkUrQqufoG,frIr&bJ r½dk;rom; xGufajy;wdrf;a&Smif
aeaMumif; pkpH rf;od&&dS ygonf/ vlBu;D vlaumif;rsm;jzpfMuonfh vlBu;D rif;wdo
Yk nf rdrw
d Ykd
w,fvzD ek ;f rsm;udk yif a&mif;pm;cJo
h nft
h wGuf uREyfk \
f rdwaf qG ukrP
Ü t
D aejzifh qufo,
G f
r&atmifvyk cf jhJ cif;onf roifah vsmo
f nfu
h pd &ö yfjzpfygonf/
xyfrHtoday;aMunmvdkonfrSm tcif;jzpf Toyota Belta (7F/7773) onf
uREyfk \
f rdwaf qGt&dk &D ifw,fvv
f pD ifurk P
Ü v
D rD w
d ufu vlBu;D rif; a':at;at;pd;k tm;
tiSm;csxm;jcif;omjzpfojzifh tcif;jzpfarmfawmf,mOfudk uREkfyf\rdwfaqG tdk&D&if
w,fvv
f pD ifurk P
Ü v
D rD w
d ufuom ,aeYwikd f ydik q
f ikd v
f su&f ydS gaMumif; trsm;odaptyf
ygonf/
vlBu;D rif;a':at;at;pd;k (b) OD;bd&k edS o
f nf rdrid mS ;&rf;tok;H jyKxm;aom tcif;jzpf
armfawmf,mOfukd ydik &f iS jf zpfol uREyfk \
f rdwaf qG ukrP
Ü x
D o
H Ykd csucf si;f vma&muftyfE&HS ef
av;av;eufeuf jyif;jyif;xefxefawmif;qdv
k u
kd yf gonf/
vlBu;D rif; OD;apm'DZikd ;f Edk taejzifv
h nf; tcif;jzpfupd w
ö iG f vlBu;D rif;a':at;at;pd;k
enf;wl Oya't& wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfojzifh vlBu;D rif;a':at;at;pd;k onf tcif;jzpf
,mOfukd uREyfk \
f rdwaf qG ukrP
Ü x
D H csucf si;f jyefvnftyfEaHS &;twGuf ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s
tav;xm;tywfwukwf aqmif&u
G &f ef av;av;eufeufawmif;qdv
k u
kd yf gonf/
xdkYtwl uREkfyf\ rdwfaqGukrÜPDonf tcif;jzpfarmfawmf,mOfudk ,aeYwdkif
Oya'ESit
hf nD ydik q
f ikd q
f jJ zpfojzifh ,if;armfawmf,mOfukd oabm½d;k jzifh vuf0,f&,lxm;ol
(rsm;) rnforl qdk ,if;armfawmf,mOfukd uREyfk \
f rdwaf qGurk P
Ü x
D H csucf si;f vma&muf
tyfE&HS ef av;av;eufeufawmif;qdv
k u
kd yf gonf/
tu,fí vlBu;D rif; a':at;at;pd;k (b) OD;bd&k edS ?f OD;apm'DZikd ;f Edw
k EYkd iS hf tcif;jzpf
armfawmf,mOfukd oabm½d;k jzifh vuf0,f&,lxm;olrsm;onfvnf; w&m;0ifvuf0,f
&,lxm;ydkifcGifh&Sdolrsm;r[kwfojzifh þaMunmcsufyg awmif;qdkcsufrsm;udk vdkufem
aqmif&u
G jf cif;rjyKygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD jypfraI Mumif;ESiw
hf &m;raMumif;wkt
Yd &
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfcsuft&
armifarmifnGefY
OD;atmifoef;pdk;
taxGaxGrefae*sm
B.A (Law) LL.B
tdk&D&ifw,f(vf) vDpifukrÜPDvDrdwuf
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 1803^1979)
trSwf(12)? 107-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
zk e f ; -01-292264? 09-5171031

aysmuf q H k ; aMumif ;

uRefawmf OD;apmfatmfvDAmqrfqrf
«12^ '*r(Edik )f 006309»udik af qmifo\
l
Edik if u
H ;l vufrw
S rf mS aysmufq;k H oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif ; Mum;ay;yg&ef
arwåm&yfct
H yfyg onf/
zk e f ; -09-420075200

rl;,pfqkdu qefhusifMu

OD ; xif a y: (v^xnTefMum;a&;rSL;? ukef;vrf;nTefMum;rI
OD;pD;Xme)ESihf a':oef;oef;jrifh (tBu;D wef;taxGaxGrefae*sm?
tao;pm;ESifh
tvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf)wdkY\
7-11-2014&ufwGif usa&mufaom (15)ESpfajrmuf r*Fvm
ESpyf wfvnf &ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif om;av;
armifvif;jrwfEiS t
hf wl aysm&f iT cf sr;f ajrNh y;D om,mvSyonfrh o
d m;pk
b0udk twlxm0&avQmufvrS ;f Ekid yf gap&ef qkreG af umif;awmif;
vdkufygonf/
cspfwynfhrsm;
OD;ouffrdk;? OD;pdef0if;? vGifvGifrdk;? acsmpkvIdif?
cifbdkbdkjrifh? a&T&nf0if;? oDwmvif;? oOÆmxGef;?
{y&,fxGef;? {u&Djrwfpdk;? pE´mvif;? atmifcdkifrdk;?
wifatmifxGef;

11-10-2014&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmü a':pef;&D? ¤if;wdkY\
txufwef;a&SUaersm; jzpfMuonfh OD;armifarmifjrifh?
a':tdtdNzdK;wdkY\ trsm;odap&ef aMunmcsufESifhpyfvsOf;í
trsm;od a p&ef jyef v nf t od a y;aMunmjcif ;
&efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)vrf;? aiG0wfreI &f yd o
f m? trSw(f 70^#)ae
a':pef;jrif«h 12^A[e(Edik )f 012282»\ nTeMf um;csut
f & atmufyg twdik ;f aMunmtyf
ygonf/
f rSwf V 134-135ay:&Sd
1/ vrf;rawmfNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 22 W2? ajruGut
trSw(f 624^626)urf;em; vrf;&Sd oH;k xyfwu
kd t
f aqmufttHrk mS a':usi\
f orD;
a':pef;&D\ oabmwlncD sucf iG jhf yKcsurf &&Sb
d J vTaJ jymif;? aygifE?HS a&mif;cs? ay;urf;?
vSL'gef;? trnfayguf ajymif;vJjcif;rsm; rjyKvyk &f ef 11-10-2014&uf aMu;rHk
owif;pmwGif azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ ,if;aMunmcsuftay:
jynfph rkH eS u
f efr&I adS p&ef xyfraH Munmtyfygonf/
2/ trSerf mS tqdyk gajrESihf taqmufttHo
k nf a':pef;&D\rdcifjzpfol a':usit
f ygt0if
armifErS (6)OD;(a':Munf? a':usi?f OD;xifay:? a':pef;jrif?h a':cifcifaxG;? OD;ode;f xGe;f )
wd\
Yk rdcif a':,kw(D c)a':wDtrnfjzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD?
NrKd Uajrpm&if;wGif trnfayguf ydik q
f ikd af om ajrESihf taqmufttHjk zpfygonf/
a':,kw(D c)a':wD\ om;orD;(6)OD;wGif a':usiw
f pfO;D wnf;om uG,v
f eG cf yhJ gonf/
a':usirf uG,v
f eG rf u
D a':,kw(D c)a':wD\wpfO;D wnf;aom orD;jzpfaMumif;usr;f used f
qdv
k suf a':usiw
f pfO;D wnf;*&eftrnfajymif; avQmufxm;cJ&h m uset
f arGqikd rf sm;rS
uefu
Y u
G cf o
hJ jzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS pdppfc&hJ m om;orD;
(6)OD;&Sad Mumif; ay:aygufojzifh rlvtrnfayguf a':,kw(D c) a':wDtrnfjzifh
rSwo
f m;wnf&cdS ahJ om ajruGujf zpfygonf/ 11-10-2014&ufü aMunmol a':pef;&D
onf uG,v
f eG o
f l a':usi\
f orD;jzpfí trnfayguf a':,kw(D c)a':wD\ajr;awmfpyf
ol jzpfygonf/ a':,kw(D c)a':wD trnfaygufajr*&efr&l if;rSm pwkwo
¬ rD;t&if;
jzpfol a':pef;jrif\
h vuf0,fwiG f ,cktcsed t
f xd &Sad eygonf/
3/ xkt
Yd jyif tqdyk gajrESihf taqmufttH\
k ajrnDxyf&dS 12ay? 22ay {&d,mtcef;udk
(1964)ckEpS u
f Ekid if aH wmfrS jynfoyl ikd jf yKvyk x
f m;cJ&h mrS trsm;jynfot
l m; aMunmí
avvHwif a&mif;csc&hJ m a':pef;jrifrh S avvHjzifh 0,f,cl &hJ m or0g,rOD;pD;Xmeu
26-8-2011&ufu a':pef;jrifv
h uf0,f w&m;0ifvaJT jymif;ay;tyfcahJ om tcef;jzpfí
,if;ajrnDxyf&dS 12ay?22aytcef;onf tarGqikd t
f cef;r[kwb
f J a':pef;jrifw
h pfO;D
wnf;om ydik q
f idk af omtcef;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
4/ odjYk zpfygí txufygajrESit
hf aqmufttHt
k m; (ajrnDxyf&dS 12ay? 22ay tcef;rS
vGí
J ) rlv*&eftrnfaygufyikd f qdik o
f l a':,kw(D c)a':wD\ om;orD;t&if;jzpfaom
a':Munf? OD;xifay:? a':pef;jrif?h a':cifcifaxG;? OD;xGe;f ode;f om;orD; t&if;(5)OD;
pvH;k ouf&x
dS if&mS ;&S&d m uREykf t
f rIonf a':pef;jrifh tygt0if tarGqikd o
f m;orD;
t&if;(5)OD;pvH;k \ oabmwlciG hf jyKcsurf sm;r&Sb
d J vTaJ jymif;? a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;?
vSL'gef;jcif;? trnfajymif;vJjcif; jyKvyk yf ikd cf iG rhf &Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':csdKcsdK0if; LL.B.,D.B.L
OD;pdefvS B.A,B.L,DIR,DMA
(EdBk uyD AÁvpfEiS hf w&m;vTwaf wmfa&SUae)(pOf-923) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6912)
trSwf-50? tcef;( A-20)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5145132? 09-5033192

usdKuúqHvrf;r? ausmufajrmif;aps;
um;*dwf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
10^awmif? ajruGut
f rSw(f 701^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(701^u)?ov’m0wD(3)
vrf;? (10)&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f (OD;wifEid k pf ;k d )
trnfayguf? ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifEkdifpdk;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh ZeD;
jzpfola':at;jrifh «12^ouw(Ekdif)06
4095»xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf (5942^14)&ol OD;pdefEdkif( TME038220)rS aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjy
í tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m cd k i f v H k a om
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD