owif;pkHonf

rSefonf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf?

Edk0ifbm

7

&uf? aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (203)

wefaqmifrkef;vjynfUaeh (omrnzvtcgawmfaeh ) aejynfawmf&Sd
wefckd;BuD;bk&m;rsm;wGifpnfum;
aejynfawmf

Edk0ifbm

6

,aeYonf wefaqmifrkef;vjynfhaeY
(omrnzvtcgawmfaeY)jzpfNy;D aejynf
awmf&dS wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;wGif bk&m;zl;
rsm;? ausmif;uefrsm;ü 'ge? oDv? ukov
kd f
bm0emyGm;rsm;tm;xkwaf eMuolrsm;jzifh
pnfum;vsu&f o
dS nfukd awGU jrif&ayonf/
t½kPfwufcsdefrSpí bk&m;? ausmif;
uefrsm;wGif yef;? a&csr;f ? qGr;f qufuyf
vSL'gef;Muolrl sm;? oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm;tm; &yfuGuftvdkuf uxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;Muolrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif &yfuGuftvdkuf? 0efxrf;
tdrf&mtvdkuf pwk'domauR;arG;jcif;?
pmrsufESm 13 aumfvH 4 à

wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcg
awmfaeY)wGif OyÜgwoEdÅapwDawmfjrwfBuD;
ü bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sd
onfukdawGU&pOf/

EdkifiHawmfor®w
t*¾r[m
oa&pnfol?
t*¾r[moD&dok"r®
OD;odef;pdef
(59) Budrfajrmuf
u&ifjynfe,faeh
tcrf;tem;odkh
o0PfvTmay;ydkh

wefaqmifrkef;vjynfUaeh(omrnzvtcgawmfaeh )wGif
&efukefNrdKY ü ukokdvfaumif;rIjyKMuolrsm;jzifUpnfum;
&efukef

Edk0ifbm

6

wefaqmifrek ;f vonf wefaqmifwikd f qDr;D xGe;f nd§
ylaZmfyGJusif;yonfh v? uxdefvsmouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJusif;yonfh v? Ak'¨bk&m;&Siftm;&nfrSef;í
rokd;a&TMumouFef;uyfvSLyGJrsm; usif;yonfhvjzpf
ouJhokdY wefaqmifrkef;vjynfhaeYnü jrwfpGmbk&m;
&Sifu tZmwowfrif;BuD;trSL;jyKaom y&dowfwdkY
tm; &[ef;jyK&aomtusKd;jyonfh omrnzvokwf
w&m;awmfudk a[mMum;awmfrlonfh omrnzv

tcgawmfaeYjzpfjcif;aMumihf ,aeYwefaqmifrkef;v
jynfah eYonf jrefrmAk'b
¨ mom0ifw\
Ykd aeYx;l aeYjrwf
BuD;wpfaeYjzpfonf/
xdaYk Mumifh ,aeYwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
wefc;kd Bu;D bk&m;apwDrsm;ESihf bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;
ü rdk;&GmoGef;aeonfhMum;rSyif rodk;a&TMumouFef;
uyfvSLyGJrsm;usif;yjcif;? omrnzvtcgawmfaeY
usi;f yjcif;? uxdev
f smouFe;f uyfvLS yGrJ sm; usi;f yjcif;?
pmrsufESm 12 aumfvH 1 á
NrdKUe,f?

wefaqmifrek ;f vjynfah eY (omrnzvtcgawmfaeY )wGif a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBuD;ü
bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzihf pnfum;vsuf&SdonfukdawGU&pOf/

pmrsufESm - 6 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

7-11-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? Edk0ifbm 7 &uf )

rl;,pfaq;0g;tEå&m,f0dkif;0ef;umuG,f
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf jynfxaJ &;0efBu;D Xme rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH trsKd;om;rl;,pfaq;0g;
xde;f csKyaf &;aumfr&Siw
f \
Ykd (12)Burd af jrmuf jrefrm-w½kwEf pS Ef idk if H rl;,pfaq;0g;yl;aygif;xde;f csKyaf &;tpnf;
ta0;udk atmufwb
kd m 29 &uf eHeuf 8 em&Du &efuek Nf rKd U uefawmfBu;D yJavhp[
f w
kd ,fü usi;f ycJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif jrefrm-w½kwEf pS Ef ikd if H rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jri§ hf
a&;? rl;,pfaq;0g;csuv
f yk &f mwGif toH;k jyKonf"h mwkypön;f rsm; xde;f csKyaf &;? rl;,pfaq;0g;owif;zvS,f
a&;ESifh e,fpyfqufqHa&;½Hk;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifha&;wdkYudk n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&Ny;D pwGif jrefrmhajray:odYk autrfww
D yfrsm;usL;ausm0f ifa&mufvmcJch sed rf pS í
e,fpyfa'orsm;ü bde;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf yI rkd jkd rifrh m;vmcJo
h nf/ jrefrmhwyfrawmfonf autrfwu
D sL;ausmf
wyfrsm;udk 1950 jynfEh pS rf S 1961 ckEpS t
f xd ppfqifa&;Bu;D rsm;qifEí
JT armif;xkwcf &hJ onf/ autrfwD
usL;ausmw
f yfrsm;tm; armif;xkwEf ikd cf jhJ cif;onf Ekid if aH wmf\ ydik ef ufe,fajrwnfwahH &;ESihf urÇmv
h o
l m;
tm;vH;k wdYk rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,frS avsmeh nf;a&;udk jrefrmhwyfrawmfu aqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif;jzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f 1974 ckEpS u
f rl;,pfaq;0g;Oya'udjk y|mef;cJ&h m ao'Pftxd csrw
S Ef ikd af Mumif;azmfjy
xm;onf/ jrefrmEdkifiHonf 1976 ckESpfwGif urÇmhukvor*¾rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJU
Bu;D ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D bde;f tpm;xd;k oD;ESpH u
kd yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufa&;? jynfolYusef;rma&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;? rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;rsm;
udk jynfolrsm;us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef ynmay;a&;? w&m;Oya't& aqmif&Gufa&;[laom
vkyfief;ig;ckudk aqmif&GufcJhonf/
jrefrmhwyfrawmf\ OD;aqmifrIjzifh jynfolvlxkyg0ifí rl;,pfaq;0g;pdkufcif;rsm; zsufqD;cJhMuonfh
ppfqifa&;rsm;rSm 1975-1976 ckESpftwGif; aumuf½dk;ppfqifa&;? ZifEkppfqifa&;? rdk;BudK;ppfqifa&;?
ESif;yef;ppfqifa&;? z&JoD;ppfqifa&;? 1977 ckESpf aygufyef;ppfqifa&;? awmf0ifppfqifa&;? i&Jyef;ppf
qifa&;ESihf a'oEÅ&ppfqifa&;rsm;jzifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; aqmif&u
G cf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif bde;f cif;rsm;
zsuq
f ;D jcif;ESihf bde;f jzLxkwv
f yk af om tajcpdu
k pf cef;rsm; zsuq
f ;D jcif;wdu
Yk kd rk;d [de;f ppfqifa&;tqif(h 1)rS
(4)txd aqmif&GufcJhonf/
rl;,pfaq;0g;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf yI aysmufa&;twGuf trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw
G af &;udk tajccH
aqmif&Guf&rnf[laom,HkMunfcsuftwdkif; 1992 ckESpf {NyD 28 &ufwGif wyfrawmfu qifETJaeaom
xdk;ppfrsm;udk wpfjynfvHk;twkdif;twmjzifh &yfpJcJhonf/ xdkYaemuf 1992 ckESpf pufwifbm 24 &ufwGif
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D XmezGUJ pnf;cJNh y;D e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&u
G cf &hJ m wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Edik if aH wmftpk;d &wdv
Yk ufwu
JG m rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&GufcJhonf/
jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;yaysmufa&;pDru
H ed ;f udk 1999 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd owfrw
S af qmif&u
G cf hJ
&mrS aemufxyfig;ESpw
f ;kd í 2019 ckEpS t
f xd aqmif&u
G o
f mG ;&ef jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
u owfrw
S x
f m;&m pDru
H ed ;f atmifjrifa&; wkid ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k yg0ifaqmif&u
G Mf uyg&ef jr0wDu
wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

1/
2/
3/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/
5/
6/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles
1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

&efukefNrdK hwGif avjyif;wkdufcwfrIaMumifU "mwftm;jywfawmufrI
jzpfyGm;rIudktjrefqHk;jyKjyifaqmif&Guf
&efukef

Edk0ifbm

6

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuek t
f aemuf
ydkif;c½dkif vIdifNrdKUe,ftwGif; ,aeYeHeuf
6 em&DccGJ efw
Y iG f avjyif;rkew
f ikd ;f wku
d cf wf
cJhojzifh &efukef-tif;pdefvrf;ESifh yg&rD
vrf;qHkwpfavQmuf ukuúdKyifESifhopfyif
rsm; usKd;usNydKvJrIjzpfyGm;cJhNyD; RIR cJG½Hk
(ta[mif;)rS ay20 _ ay 30 trkd;oGyf

rsm;vefjcif;? rsuEf mS Muufut
GJ ufjcif;? aiG
aumufaumifwmtrd;k ay 20 _ 15 ay
opfyifydrdojzifh ysufpD;jcif;? cJG½Hk(topf)
tvlrDeD,HrSefwHcg; 7 ay_3ay wpfcsyf
uJt
G ufysupf ;D jcif;ESihf &efuek -f tif;pdev
f rf;
ESihf yg&rDvrf;qHt
k xd 66 auADG bk&ifah emif
- pdefyef;NrdKif "mwftm;vdkif; ESpfwkdifpif
wpfc?k Mum;wkid w
f pfwidk f pkpak ygif; oH;k wkid f

33 auAGD RIR *kefavQmf"mwftm;vkdif;
ig;wkdif? 6 'or 6 auADG RIR CO2
"mwftm;vdik ;f 12 wkid ?f 400 Ad"Yk mwftm;
vkdif; ajcmufwkdif ysufpD;qHk;½IH;cJhonf/
cJ½G EkH iS "hf mwfwikd rf sm;? "mwftm;vdik ;f rsm;
ysupf ;D rIaMumifh vIid Nf rKd Ue,fwpfNrKd Ue,fv;kH
ESihf r&rf;uke;f NrKd Ue,f (2^3^4^6)&yfuu
G f
rsm; "mwftm;jywfawmufvsu&f &dS m "mwf
tm;tjrefjyefvnfjzefjY zL;ay;Ekid af &;twGuf
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzJUG Ouú| OD;pD;í "mwftm;jzefjY zL;a&;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukeftaemufydkif;
c½dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS xkwEf w
k t
f if
tm;rsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? vIid Nf rKd Ue,f taxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUESifh
jrefrmEdik if H rD;owfwyfzUGJ wdrYk t
S iftm;rsm;
yl;aygif;NyD; opfyifopfudkif;rsm; ckwfxGif
aejynfawmf Edk0ifbm 6
&Sif;vif;jcif;? "mwfwkdifrsm;pdkufxljcif;?
qvdAk ufor®wEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKy?f
"mwftm;vdik ;f rsm; topfjyefvnfqjGJ cif;
vkyif ef;udk tvsit
f jrefaqmif&u
G v
f su&f dS Edik if jH cm;a&;ESihf Oa&mya&;&m0efBu;D H.E.
Mr. Miroslav Lajcak OD ; aqmif o nf h
aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(owif;pOf) ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf ,aeY n 7 em&D

qvdkAufor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
aejynfawmfodkha&muf&Sd
wGif aejynfawmf tjynfjynfqidk &f mav
qdyfodkYa&muf&Sd&m EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pHviG Ef iS w
hf m0ef&o
dS l
rsm;u BudKqdkMuonf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

7-11-2014

&efukefNrdKY ,mOfaMumusyfwnf;rIajz&Sif;&ef
urf;em;vrf;wpfavQmuf rdk;ysHvrf;wnfaqmuf&ef vkyfaqmifoGm;rnf
&efukef

Edk0ifbm

6

&efukefNrdKUü ,mOfaMumusyfwnf;rI
rSm wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmvsuf&Sd&m
xkdokdY ,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif;
Edik af &;twGuf rd;k ysv
H rf;rsm; wnfaqmuf
&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKUü wnfaqmuf&ef Phase
1? Phase 2 ESpfydkif;cGJ owfrSwfum rdk;ysH
vrf;wnfaqmuf&ef vsmxm;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nft
h jyif owfrw
S x
f m;onfh
pDrHcsufrsm;udk taumiftxnfazmfEdkif
&ef pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS od&onf/
rdk;ysHvrf;pDrHcsufrsm;udk urf;em;vrf;?
(,myHk) Adkvfwaxmifaps;vrf;rS taemf
&xmvrf;txd tydkif;ESpfydkif;cGJjcm;um
wnfaqmufomG ;&ef vsmxm;vkyaf qmif
vsuf&SdNyD; xdkuJhodkY vkyfaqmif&mwGif
b@maiGay:rlwnfí vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif twdtus
ajymMum;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; &efukef
Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
tif*sief ,
D mXme (vrf;? wHwm;) rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif tqdkygae&mudk
owfrSwfcsufxm;um aemufydkif;umv
rsm;wGif ,mOfaMumusyfonfhae&mrsm;ü

&efukef

Edk0ifbm

6

jynfe,fESifU
wkdif;a'oBuD;rsm;ü
ppfwrf;rsm;
pwifaumuf,l
&efukef

yg vkyfudkifaqmif&Guf&ef ñTefMum;csuf
&&Sdvmygu qufvuftaumiftxnf
azmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;ysHvrf;wnfaqmuf&ef vsmxm;
onfh Phase 1 wGif 3 uDvdkrDwm&SnfNyD;
Phase 2 wGif 2 'or 5 uDvr
kd w
D m &Snf
rnfjzpfonf/ ¤if;vrf;ydkif;udk wnf
aqmuf&mwGifvnf; twuftqif;
ae&mrsm;rSm yHkrSefwpforwfwnf;

r[kwfbJ av;ae&mtxd&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqd k y g wH w m;wnf a qmuf & ef
tMurf;zsif;owfrSwfxm;onfh ukefus
aiGrSm tar&duefa':vm 297 'or 6
oef; ukefusEdkifrnfjzpfonf/ xdkuJhodkY
wGucf su&f mwGiv
f nf; 1 uDvrkd w
D mvQif
tar&duefa':vm 54 'or 1 oef;
cefYjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/
&efukefNrdKUü ,mOfaMumusyfwnf;rI
udk ajz&Sif;&ef &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&rS aiGaMu;tajrmuftjrm;ukefus
rnfjzpfonfhtwGuf EdkifiHawmfor®w½Hk;
ESifh 0efBuD;Xmersm;rS tultnDrsm;
axmufyahH y;tyf&ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG
(448)
u ajymonf/

pifumylEdkifiHokH; tqifUjrifUpufoHk;qDrsm; wifoGif;cGifUjyKEdkif&ef wifjyxm;
pifumylEikd if o
H ;Hk tqifjh rifph ufo;kH qD
rsm; oH;k pGEJ ikd &f efEiS hf pufo;kH qDwifoiG ;f jcif;
ESifh t&nftaoG;uefYowfcsufrsm;udk
jyifqifEdkif&ef pGrf;tif0efBuD;XmeodkY
wifjyxm;aMumif; jrefrmEdkifiH pufoHk;
qDtoif;twGif;a&;rSL;u ajymMum;cJh

MPT taejzifU

onf/
vuf&jdS refrmEdik if üH oH;k pGv
J su&f adS om
"mwfqED iS hf 'DZ,frsm; t&nftaoG;nHzh si;f
rIaMumifh ,mOfydkif&Sifrsm;onf ,mOf\
pufyikd ;f qdik &f mysupf ;D rIrsm; BuHKawGUvsu&f dS
NyD; ukefoG,frItcuftcJESifh o,f,l
ydkYaqmifa&; ukefusp&dwfrsm;ydkrdkuscHae

&jcif;udk ajz&Si;f Edik &f ef tqifjh rifh pufo;kH
qDrsm;wifoGif;a&mif;csum pDpOfae
aMumif; ¤if;u qufvufajymonf/
xdkYtjyif ,cifu jrefrmEdkifiHodkY wif
oGif;onfh pufokH;qDt&nftaoG;uefY
owfcsurf sm;onf ESpaf ygif;MumcJNh yjD zpfí
umvESit
hf nDjyifoifah om pnf;urf;csuf

rsm;udk xyfwdk;jyifqifowfrSwf&ef pGrf;
tif0efBu;D XmeodYk wifjyxm;aMumif; od&
onf/ ,if;odkY wifjy&jcif;rSm pifumyl
EdkifiHuJhodkY tqihfjrihfpufoHk;qDoHk;pGJEdkif
&ef &nf&,
G o
f nf[k a'gufwm0if;jrifu
h
ajymonf/
(447)

Edk0ifbm

6

jynfwGif;ü uGef&ufjzefYMuufEkdifrI
trsm;qHk;jzpfonfh jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief; (MPT) taejzifh rdkbkdif;vfzkef;
qufoG,fa&;twGuf toHk;jyKxm;aom
wm0gwdkifrsm;udk rQa0oHk;pGJ&ef jynfe,f
ESifh wkdif;a'oBuD;rsm;ü ppfwrf;rsm;
pwifaumuf,laeNyDjzpfaMumif; MPT
\ rdkbdkif;vftif*sifeD,mcsKyf OD;jrifhodef;
xGef;u ajymonf/
]]rQa0oHk;pGJwmu wm0gwkdifBuHhcdkifrI
&Sd&if rQa0oHk;pGJvdkY &ygw,f/ BuHhckdifrI
&SdatmifvkyfzdkYuvnf; tukeftusrsm;
&if rvkyfEdkifygbl;/ tckawmh b,fwm
h ,f? rawmifh
0gwkid u
f Structure awmifw
bl;qdkwmawGudk Survey (ppfwrf;)
aumufaeygNyD/ wm0gwdkifawGrQa0oHk;pGJ
zkYd vma&mufurf;vSr;f &if pOf;pm;oGm;rSm
jzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvufajym
onf/
jynfwGif;ü qufoG,fa&;0efaqmif
rIrsm;ay;&mwGif jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief; (MPT) u a'otawmfrsm;
rsm;udk vTrf;NcHKxm;EdkifNyD; tjcm;atmf
ya&wmESpfckjzpfonfh w,fvDaemESifh
atmf&D'l;wdkYu &efukef? rEÅav;? aejynf
awmftygt0if NrdKUBuD;tcsKdUwGifom
oHk;pGJEdkifao;aMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; (MPT)
taejzifh &efuek ?f rEÅav;ESihf aejynfawmf
wk&Yd dS rdb
k ikd ;f vfzek ;f oH;k pGrJ yI rmPudk Munfh
í wm0gwkid rf sm; wd;k csUJ pku
d x
f al eaMumif;
(447)
od&onf/

2015 ckESpfwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf vdktyfaom"mwftm;udk
vwfwavmtaejzifU yifr"mwftm;vdkif;rS &,ltoHk;jyKrnf
&efukef

Ekd0ifbm

6

2015 ckESpfwGif oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;ZkeftwGif; vkyfief;pwifvnfywf
rnfv
h yk if ef;rsm;twGuf vuf&t
dS csed w
f iG f
yifr"mwftm;vdik ;f (,myH)k rS &,ltoH;k jyK
rnfjzpfaMumif; Myanmar Thilawa
SEZ Holdings Public Limited rS
aps;uGuf&SmazGa&;t&m&dScsKyf OD;jrifhaZmf
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygpD;yGm;a&;ZkeftwGif; vkyfief;
rsm; vwfwavmvnfywfEdkifa&;pDpOf
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfNy;D vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;XmerS vuf&dSwGif r*¾g0yf20 ay;
rnfjzpfonf/ xdkYtjyifoDv0g SEZ
twGuf udk,fydkif Backup Generator
xm;&dSrnfjzpfNyD; ¤if;udk *syef ODA
Loans tpDtpOfjzifh vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS aqmif&Gufay;rnfjzpf

7-11-2014 AMK P-3.indd 1

onf/ tqdyk g ud,
k yf ikd f Gas Fire Backup
Generator udk toHk;jyKNyD;vQyfppf"mwf
tm;r*¾g0yf 50 xkw,
f o
l mG ;rnfjzpfonfh
twGuf pkpkaygif; r*¾g0yf 70 jzifh pwif
vnfywfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g Power Plant ukd 2016 ckEpS f
ESpfqef;ydkif;wGif 25 r*¾g0yfESifh 2016
ckESpf ESpfv,fydkif; odkYr[kwf ESpfukefydkif;
wGif aemufxyf 25 r*¾g0yfudk tNyD;&&dS
atmif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftydkif; (u)
wGif [ufwm 400 yg0ifNyD; ,if;teuf
189 [ufwmudk yxrtqifhtaejzifh
taumif t xnf a zmf v suf &Sda Mumif ; ?
xdktydkif;(u) pDrHudef;twGif; vkyfudkif
cGifh&&dSonfhukrÜPDrsm;rS wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk rMumrD pwifawmh
rnfjzpfNyD; ,if;puf½Hkrsm;rS 2015 ckESpf

ESpv
f ,fyikd ;f wGif xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;
pwifEdkifzG,f&dSaMumif; od&onf/
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f t wG i f ;
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk 2013 ckEpS f
'DZifbmvwGifpwifcJhNyD; 2014 ckESpf
pufwifbmvukefwGif aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm; 44 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ ,if;aqmufvkyf
a&;vkyfief;rsm;udk Penta Suntac Partnership rS wm0ef,lvkyfaqmifaejcif;
jzpfNyD; vkyfief;rsm;apmpD;pGmvnfywf
Edik af &;twGuf vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
od&onf/
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f t wG i f ;
&if;ESD;jr§KyfESH&ef vma&mufpHkprf;aom
ukrÜPDrsm;&dSNyD; ¤if;wdkYrSm *syefEdkifiHrS ukrÜPD 28 ck? xdkif;EdkifiHrS ukrÜPD 15 ck?
ukrÜPD 102 ckjzifh trsm;qHk;jzpfum w½kwfEdkifiHrS ukrÜPD 14 ck? a[mif
jrefrmEdik if rH S ukrP
Ü D 63 ck? wdik 0f rfEikd if rH S aumifrS ukrÜPD 10 ckESifh tjcm;aom

EdkifiHrsm;rS ukrÜPDaygif; 34 ck wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

11/6/2014 7:33:10 PM

4 EdkifiHwumowif;

7-11-2014

urÇmh MoZmtmPmt&SdqHk;EkdifiHUacgif;aqmiftjzpf ylwiftm;a&G;cs,f &DywfbvDuefrsm;ESifUvufwGJvkyfaqmif&ef
e,l;a,muf Ekd0ifbm

toifU&Sd[k tkdbm;rm;ajymMum;

6

½k&Sm;or®wAvm'Drmylwif(,myHk)ukd
urÇmhMoZmtmPmt&SdqHk; EkdifiHhacgif;
aqmiftjzpf Forbes r*¾Zif;u xyfrH
a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
Forbes r*¾Zif;u a&G;cs,a
f zmfjyaom
urÇmhMoZmtmPmt&SdqHk; EkdifiHhacgif;
aqmif r sm;teuf 'k w d , ae&muk d
tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;
u &&SdcJhonf/ wwd,ae&mukdrl w½kwf
or®w&SDusifhzsifu &&SdcJhNyD; ykyf&[ef;
rif;BuD;z&efppfESifh *smreD0efBuD;csKyftdef
*sv
J mrmu,fvw
f u
Ydk pwkwE¬ iS yhf Íörae&m
wku
Yd dk toD;oD;&&Scd MhJ uonf[k od&onf/
urÇmhMoZmtmPmt&SdqHk; acgif;
aqmiftjzpf Forbes r*¾Zif;\a&G;cs,f
rIukd cHcJh&jcif;onf ½k&Sm;or®wAvm ajrmuf 'kwd,ae&m a&muf&SdcJhjcif;jzpf
'DrmylwiftwGuf 'kwd,tBudrfajrmuf onf[k od&onf/
w½kwfor®w&SDusifhzsifonf urÇmh
jzpfNyD; tar&duefor®w bm;&uf
tkdbm;rm;twGufvnf; wwd,tBudrf MoZmtmPmt&SdqHk; EkdifiHhacgif;aqmif

0g&Sifwef

tjzpf Forbes r*¾Zif;\ a&G;cs,frI
ukd wpfBudrfcHxm;oljzpfonf[k od&
onf/
Ref:Time

tpGef;a&muftpöa&;rsm;ukd ta&SYa*s½kqviftwGif;rSxGufcGmapa&;
ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDxH ygvufpwkdif;awmif;qkd
e,l;a,muf Ekd0ifbm 6

ta&SUa*s½kqvif\ txGwftjrwf
xm;&me,fajrrsm;twGi;f okYd 0ifa&mufchJ
onfh tpGef;a&muftpöa&;rsm;ukd qkwf
cGmoGm;apa&;twGuf ukvor*¾vHkNcHK
a&;aumifpDu awmif;qkday;&ef Ekd0if
bm 5 &ufwGif tqkdygaumifpDxH
okdY ygvufpwkdif;udk,fpm;vS,fwpfOD;u
awmif;qkdcJhonf/
ta&SUa*s½kqvifü jzpfay:aeonfh
tajctaersm;tqH;k owfomG ;&eftwGuf

urÇmhtzGJUtpnf;rsm;taejzifh ,if;udpö
&yfESifhpyfvsOf;í ulnDvkyfaqmifay;&ef
vkdtyfaMumif;? awmif;qkdxm;onfh
pmrsm;udk ,ckvtwGi;f ukvor*¾vNkH cKH
a&;aumifp\
D Ouú|jzpfol *g&DuiG ;f vef;?
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;
ESifh ukvor*¾taxGaxGnDvmcH\
Ouú|jzpfol qrfuluDqmwkYdxHokdY rdrd
taejzifah y;ykx
Yd m;aMumif; ygvufpwkid ;f
a&;&m tNrJwrf;avhvmapmifhMunfhol
&D,ufrefaqmu ajymMum;onf/

Ekd0ifbm

6

tar&duefjynfaxmifpw
k iG f Ek0d ifbm
4 &ufu usi;f ycJah omvTwaf wmfqidk &f m
oufwrf;0ufa&G;aumufyw
JG iG f 'Dru
dk &uf
rsm;ukd tEdkif&&SdcJhonfh &DywfbvDuef
rsm;ESifh vufwGJvkyfaqmif&ef toifh&Sd
aMumif; Ekd0ifbm 5 &ufwGif tar&duef
or®wbm;&uftkdbm;rm;u ajymMum;
onf/
tar&duefjynfaxmifp\
k vTwaf wmf
qkdif&moufwrf;0ufa&G;aumufyGJwGif
&DywfbvDuefrsm;onf vTwfawmfESpf

tqkdygpmrsm;tm;vHk;rSm tpövmrf
bmom0ifwkdY\ txGwftjrwfxm;&m
ae&mrsm;ü jzpfay:aeonfh tajctae
rsm;ESifh qufpyfaeaMumif;? tpöa&;
tpGef;a&muftzGJUonf tpöa&;&JwyfzGJU
ES i f h t pö a &;wyf z G J U 0if r sm;\ umuG , f
ay;rIjzifh ¤if;oefY&Sif;&mae&mrsm;
twGif;okdY zdeyfrsm;pD;í 0ifa&mufrI
rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; refaqmu ajymMum;
onf/

&yfpvHk;wGif trwfae&mtrsm;pkukd&&Sd
cJhNyD; &DywfbvDuefygwD\ acgif;aqmif
jzpfol rpfcsfrufaumfe,fvfu txuf
vTwaf wmftrwftrsm;pk\ acgif;aqmif
ae&m&&SdcJhonf[k od&onf/
rdrt
d aejzifh txufvw
T af wmftrwf
trsm;pk \ acgif ; aqmif j zpf v monf h
rpfcsfrufaumfe,fvfukd csD;usL;aMumif;?
xkdYtjyif EkdifiH\tusKd;pD;yGm;twGuf
&DywfbvDuefacgif;aqmifrsm;ESifhvuf
wGv
J yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; tkb
d m;
Ref:Xinhua
rm;u ajymMum;onf/

EsLuvD;,m;puf½HkteD;armif;olrJUav,mOfrsm;
ysHoef;rIESifUpyfvsOf;í vloHk;OD;ukdzrf;qD;
yJ&pf

Ekd0ifbm

6

jyifopfEkdifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;
puf½w
kH pf½t
kH eD;wGif vlo;kH OD;ukad rmif;olrhJ
av,mOf t enf ; qH k ; wpf p if ; ES i f h t wl
awGU&SdcJhNyD;aemuf Ekd0ifbm 5 &ufwGif
¤if;wkYdukd tmPmykdifrsm;u zrf;qD;cJh
aMumif; od&onf/
touf 20 ausmft&G,f[k ,lq&
aom ¤if;vlo;kH OD;ukd yJ&pfNrKd Uawmifbuf
rS uDvkdrDwm 150 tuGm Bellevillesur-loire EsLuvD;,m;puf½t
kH eD;üzrf;qD;
cJjh cif;jzpfNy;D ¤if;wko
dY ;kH OD;onf armif;olrhJ
av,mOftenf;qH;k wpfpif;ukd vuf0,f
ykdifqkdifcJhaMumif; od&onf/
ok&Yd mwGif tqkyd garmif;olrahJ v,mOf

ukd ¤if;puf½HkteD;ysHoef;cJhjcif; &Sd? r&SdESifh
pyfvsOf;írod&ao;aMumif;ESifh ¤if;wkdY
tm; ,if;udpöESifhpyfvsOf;í pHkprf;ppf
aq;&efxdef;odrf;xm;aMumif; tpkd;&
a&SUaewpfOD;jzpfol [&DyD&Dzm&wfu
ajymMum;cJhonf/
jyif o pf Ek d ifiH & Sd EsLuvD ;,m;puf ½H k
teD;wGif a&'D,kdowåd<ursm; tjrifhay
1000 xd jzmxGufvsuf&SdaomaMumifh
(atmufy)kH ¤if;a'otwGi;f av,mOfrysH
oef;&Zket
f jzpf owfrw
S x
f m;aomfvnf;
¤if;a'oteD;&Sd a'ocHjynfolrsm;u
tqkyd gOya'ukd csK;d azmufvsu&f adS Mumif;
od&onf/
Ref:ABC

Ref:Xinhua

,lu&def;ta&SY ykdif;wGif tpkd;&wyfzGJY0ifrsm;ESifU
cGJxGufa&;orm;rsm;Mum; wkdufcdkufrIrsm; ykdrkdjriUfwuf
ud,ufAf Ekd0ifbm

6

,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;wGif vGefcJh
aom &ufykdif;twGif;u tpkd;&wyf
(atmuf y H k ) rsm;ES i f h cG J x G u f a &;orm;
rsm;tMum;wkdufckdufrIrsm; ykdrkdjrifhwuf
vmcJh&m uav;i,frsm;tygt0if vl

ig;OD;aoqHk;í tjcm; 17 OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; Ekd0ifbm 5 &ufu
xkwfjyefaomowif;rsm;t&
od&
onf/
tqkdyga'owGif; vGwfvyfa&;ukd
vk d v m;aom cJ G x G u f a &;orm;rsm;u

tajrmufrsm;? 'Hk;usnfrsm;ESifhpdefajymif;
AHk;rsm;ukd toHk;jyKí tjyif;txef
xkd;ppfqifwkdufcdkufcJh&m tpkd;&wyfzGJU0if
ESpOf ;D aoqH;k í tjcm;vlu;dk OD;'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; ,lu&def;trsKd;om;vHkNcHKa&;ESifh
umuG,fa&;aumifpDrS ajyma&;qkdcGifh
&Sdol tef'&Dvkdifqefukdu ajymMum;cJh
onf/
cGx
J u
G af &;orm;rsm;onf ¤if;wkx
Yd ed ;f
csKyfxm;aom 'kd;eufpfa'otwGif; vGef
cJhaom 24 em&Du ,lu&def;wyfzGJU0if
rsm;tay: wkdufcdkufrItBudrf 40 wkdifjyK
vkyfcJhaMumif; ,lu&def;ppfbufuajym
Mum;cJhonf/
tqkdygwkdufcdkufrIrsm;onf 'kd;eufpf
ESifhvl;[efYpfa'otwGif; txl;tkyfcsKyf
cGifhay;xm;onfh Oya'ukd zsufodrf;
&ef ,lu&def;or®w yDx½dkykd½dk&Sefukdu
ygvDrefukd Ekd0ifbm 4 &ufwGif awmif;
qkdcJhNyD;aemuf ykdrkdjrifhwufvmcJhjcif;jzpf
onf/
Ref:Xinhua

tDbkdvma&m*gykd;wkdufzsuf&ef usef;rma&;trIxrf;
1000 cefh w½kwfapvTwfrnf
ayusif;

Ekd0ifbm

6

w½kwt
f pk;d &onf taemuftmz&du
EkdifiHrsm;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom tDbkd
vma&m*gyk;d wku
d zf suaf &;wGif taxmuf
tuljzpfap&eftwGuf usef;rma&;trI
xrf;ESifhuRrf;usifynm&Sif 1000 cefYukd
¤if;EkdifiHrsm;okYd apvTwf&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
urÇmhtqkd;&Gm;qHk;a&m*gwpfrsKd;jzpf
onfh tDbkdvma&m*gykd; wkdufzsufa&;
wGif w½kwt
f pk;d &\ulnrD rI mS vHak vmuf
rIr&S[
d k a0zefcsurf sm;jzpfay:cJNh y;D aemuf

w½kwEf idk if \
H tqkyd gtpDtpOfxu
G af y:
vmcJ h j cif ; jzpf o nf / Oa&myEk d i f i H r sm;?
tar&duefjynfaxmifpkESifhusL;bm;EkdifiH
rsm;uvnf; ¤if;EkdifiHrsm;okdY usef;rma&;
trI x rf ; &maygif ; rsm;pG m apvT w f c J h
aMumif; od&onf/
w½kwt
f pk;d &onf tDbv
dk ma&m*gjzpf
yGm;vsuf&Sdaom *DeD? vkdufab;&D;,m;
ESifhqD,m&mvD,GefEkdifiHoHk;EkdifiHokdY ,cif
u usef;rma&;trIxrf; 252 OD;apvTwf
cJhaMumif; od&onf/
Ref:Reuters

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

7-11-2014

a&Tpnf;cHkbk&m;yJGawmfwGif oHCmawmftyg; 2000 ausmfukd
qGrf;oydwfvHk;ESifU vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef
yEéufwifyGJusif;y
,if;rmyif

anmifOD; Edk0ifbm 6

rEÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKU
a&S ; a[mif ; ord k i f ; 0if a &T p nf ; cH k a pwD

aps;qkdifcef;rsm;cif;usif;vsuf aysmfyGJ
&TifyGJwdkYjzifhpnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
vsuf&Sd&m ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif
a&Tpnf;cHak pwDawmfBu;D \ t*Fgaxmif&h dS
r@yf B uD ; twG i f ; üoH C mawmf tyg;
2000 ausmfukd qGrf;oydwfvHk;? vSLzG,f
0w¬ K ypö n f ; rsm;ES i h f a iG y a'omyif r sm;
qufuyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;
usif;yonf/(0JyHk)
tqdkygvSL'gef;yGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuu
G ^f aus;&GmwdrYk S jynforl sm;? bk&m;
zl;vmjynfolrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;vm
a&mufí qGrf;oydwfvHk;? vSLzG,f0w¬K
ypön;f ESiafh iGya'omyifrsm; vSL'gef;Mu&m
tvSLcHXmersm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJU
awmfjrwfBuD;\ (955)Budrfajrmuf wef rsm;u vufcHMuNyD; oHCmawmft&Sif
aqmifwkdifAk'¨ylZed,yGJawmfukd atmuf oljrwfrsm;tm; jyefvnfvSL'gef;ay;
wkb
d m 30 &uf rS Ek0d ifbm 21 &uftxd aMumif; od&onf/ &Jo&l atmif(anmifO;D )

rD;Nid§rf;owf,mOfrsm;vTJajymif;ay;tyf
rHk&Gm

Edk0ifbm

6

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; b@maiG
jzih0f ,f,jl znhw
f if;ay;onhf rD;Nird§ ;f owf
,mOf 65 pD;? a&o,f,mOf 43 pD;rS
'kwd,tokwftjzpfa&muf&Sdvmaom
rD;Nid§rf;owf,mOf 15 pD;ukd wdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;odkU
vTJajymif;ay;tyfyGJudk ,refaeUrGef;vGJ
1 em&Duppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
NrdKUawmfcef;rüusif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y wd k i f ; a'oBuD ;
vTwaf wmfOuú|OD;aomif;pde?f 'kw,
d Ouú|?
wdik ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D
Oya'csKyf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wd k i f ; a'oBuD ; ^c½d k i f ^ Nrd K Ue,f t qih f
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
rD;Ni§drf;owf,mOfrsm; vTJajymif;ay;tyf
rnhNf rKd Ue,fwrYkd S NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwD
Ouú|rsm;ESihf NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuf
tuljyKaumfrwD Ouú|rsm;? rD;owfwyfzUJG
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D

csKyfudk,fpm; vHkNcKHa&;ESihfe,fpyfa&;&m
0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D MunfEikd u
f trSmpum;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ouú|? 'kw,
d Ouú|? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0if0efBu;D wdu
Yk rD;Nird§ ;f owf,mOfrsm;
ESihfoufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk
oufqdkif&mNrdKUrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESihf NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD
Ouú | rsm;? Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;rI taxmuf

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
aejynfawmf Edk0ifbm

6

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKU r*Fvm&Srf;uefteD;&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) uefem; trSwf
(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;\
jrwfq&mylaZmfyGJudk 'DZifbm 20 &uf
wGif pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpf
aMumif; yGJjzpfajrmufa&;tzGJU0if wpfOD;
xHrSod&onf/
jrwfq&mylaZmfyGJ uefem;trSwf(1)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;xGuf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
pkaygif;í 'kwd,tBudrfajrmuf ylaZmfyGJ
tjzpf ,ckyal Zmfyw
JG iG f uefem; trSw(f 1)
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ; rS

touf 60 ESpfESihf txuftNidrf;pm;
q&mBuD;? q&mrBuD; 87 OD;tm; ylaZmf
uefawmhMurnfjzpfonf/
xdkYaMumihf tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ) uefem;trSwf(1)tajccH
ynmtv,f w ef ; ausmif ; \ 'k w d ,
tBud r f a jrmuf jrwf q &myl a Zmf y G J
twGuf tvSLaiGxnfh0ifvkdolausmif;
om;?ausmif;ola[mif;rsm;ESihf tao;pdwf
od&Sdvkdolrsm;taejzihf
ylaZmfyGJjzpf
ajrmufa&; aumfrwD0ifrsm;jzpfonfh
OD;pkd;ñGefY zkef; 09-797717567? OD;pkd;
rif; zkef; 09-253019058 ESifh OD;pkd;jrifh
zkef; 09-5182697 wkdYxH qufoG,f
ar;jref;vSL'gef;Ekid af Mumif;od&onf/ OD;c

tuljyKaumfrwDOuú|rsm;xHoYkd vTaJ jymif;
ay;tyfonf/(atmufyHk)
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ouú | ? 'k w d , Ouú | ? wd k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
wdkYu rD;Nid§rf;owf,mOfrsm;jzihfpGrf;&nf
jyorIudk Munhf½Itm;ay;aMumif;od&
onf/
(611)

Edk0ifbm

6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
NrdKUe,f vufyefaus;&Gm tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; ausmif ; aqmif o pf
aqmufvkyf&eftwGuf yEéufwifr*Fvm
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&D
u tqdkygausmif;0if;twGif;ü usif;y
onf/
yEé u f w if r*F v mtcrf ; tem;od k Y
vuf y ef & G m OD ; ausmif ; q&mawmf
b'´EÅt&dE´r? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmjf riho
f ed ;f ? ,if;rmyif
NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|
OD;pdk;rif;xuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;? aus;&Gm

aejynfolrsm;wufa&mufMuNyD; ausmif;
aqmifopfukd &GmOD;ausmif;q&mawmf?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu
f ,
kd pf m;vS,Ef iS fh
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD Ouú|wdkUu
owfrSwfae&mwdkYwGif yEéufwifay;um
tarT;eHUom&nfrsm; yufzsef;ay;Mu
onf/
tqdyk gausmif;aqmifopfonf tvsm;
ay 120 ? teH ay 30 ? tjrihf 12 ay&Sd
Steel Structure taqmufttHktjzpf
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f Edik if aH wmf
cGijfh yKaiGusyf 432 ode;f tuket
f uscí
H
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(611)

tdyfcsftkdifADG^attkdif'DtufpfESifUywfoufaom
umuG,fukorIqkdif&m EId;aqmfcsuf
cefYrSef;wGufcsufrIrsm;t& urÇmay:wGif tdyfcsftkdifADGa&m*gykd; o,faqmif
xm;olrsm;onf 2012 ckESpftukefwGif 3 'or 5 oef;&Sdonf/ tdyfcsftkdifADG
a&m*gykd;topful;pufcH&olrsm;rSm 2 'or 3 oef;&SdNyD; 1 'or 6 oef;onf
attkdif'Dtufpfa&m*gjzifh aoqHk;cJhonf/
tdyfcsftkdifADG^attkdif'Dtufpfa&m*gonf vdifwlvdifuGJqufqHjcif;? rl;,pf
aq;0g;taMumxJxkd;oGif;jcif;ESifh aq;xkd;tyf^aq;xkd;>yef rQa0oHk;pGJjcif;? roefY
&Sif;aomaoG;ESifh aoG;ypönf;rsm;ukd oGif;rdjcif;wkdYaMumifh ul;pufEkdifonf/
tdycf st
f idk Af aGD &m*gyk;d ul;pufc&H Ny;D aemuf trsm;pkwiG f ig;ESprf S 10 ESpcf eft
Y xd
MumNyD;rSom a&m*gvu©Pm pwifay:aygufwwfonf/ tdyfcsftkdifADGykd; ul;puf
cH&rI &Sd? r&Sdukd a&m*gykd;ul;pufcH&NyD;aemuf oHk;vrS ajcmufvcefY MumjrifhNyD;onfh
tcgrSom aoG;ppfaq;jcif;jzifh t"duod&EdS idk o
f nf/ attkid 'f t
D ufpt
f "dua&m*g
vu©Pmrsm;wGif wpfvxufyí
dk zsm;aejcif;? 10 &mckid Ef eI ;f xufyí
dk uk,
d t
f av;
csdefusqif;jcif;? wpfvxufykdí 0rf;ysuf? 0rf;avQmaejcif;wkdYyg0ifNyD; omref
vu©Pmrsm;xJwGif cE¨mukd,ftusdwfrsm;BuD;xGm;vmjcif;? qifa&,kefuJhokdY jyif;
xefa&,kejf zpfymG ;jcif;? touf½LS vrf;aMumif;rsm;qkid &f m a&m*gyk;d 0ifí rMumcP
a&m*gjzpfyGm;jcif;? wpfukd,fvHk;wGif ,m;,Hí tifysOfxGufjcif;? yg;pyfESifhtpmrsKd
vrf;aMumif;wpfavQmuf rSu½© jk zpfymG ;jcif;? tqkww
f b
D aD &m*gESijhf yif;xeftqkwf
a&mifa&m*gjzpfyGm;jcif;wkdY yg0ifonf/
tdyfcsftkdifADGa&m*gykd;rul;pufatmif t"duumuG,fEkdifaom enf;vrf;rSm
vdiftaysmftyg;vkdufpm;rIukd a&SmifMuOfjcif;? ra&SmifMuOfEkdifygu uGef'Hk;ukd pepf
wustNrJrSefuefpGmoHk;pGJjcif;ESifh rl;,pfaq;taMumxJxkd;oGif;oHk;pGJjcif;ukd a&Smif
MuOf&ef vkdtyfonf/ jynfolvlxktaejzifh tdyfcsftkdifADGa&m*gul;pufcH&onf[k
oHo,&Syd gu eD;pyf&m aq;½H^k aq;cef;rsm;wGif tcrJah oG;ppfaq;rIc,
H Nl y;D vkt
d yf
aom aq;ukorItcrJhcH,l&ef vkdtyfaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ /
usef;rma&;0efBuD;Xme

aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0g pHjyuGuf uGif;o½kyfjy
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
acsmif;OD;

Edk0ifbm

6

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU
wrmNrdKiftkyfpk avQmfjzL*GuGif; awmifol
OD;jynf\
h uGi;f trSwf (2020) ü ,refaeY
eHeuf 8 em&Du rkd;aESmif;aiGcsnf(6)
csnfrQif&Snf0grsKd;oefYpHjyuGufpkdufcif;
uGif;o½kyfjyyJGusif;yonf/
tqkdyg o½kyfjyyJGokdY acsmif;OD;NrdKUe,f
pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOuú| OD;vSoed ;f ? wkid ;f
a'oBuD;pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD; t&m&Sd a':,Of,Ofat;? ayguftif;
pkdufuGif;rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
OD;vSjrifh? a'ocHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf awmiforl sm;wufa&mufMuonf/
xdaYk emufuiG ;f o½kyjf yyJw
G iG f acsmif;OD;

NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOuú| OD;vSoed ;f
u rkd;aESmif;aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0g
oD;ESHonf oD;EHSoufwrf;umvwkdwkdESifh
0if a iG a umif ; rG e f o nf h oD ; ES H j zpf o nf h
twGuf awmifolrsm;taejzifh pkdufysKd;
oifhaMumif;ajymMum;onf/
qufvufíNrdKUe,fpufrIoD;ESHzHGUNzdK;
a&;OD;pD;rSL; a':cifaxG;0if;u rsK;d aumif;
rsK;d oefyY mG ;rsm;a&; aqmif&u
G rf t
I ajctae
ESihf wpf{utxGuEf eI ;f aumif;aprnfh odyHÜ
enf;us pkdufysKd;enf;pepfrsm;ukd&Sif;vif;
Ny;D wufa&mufvmaom awmiforl sm;u
rdrw
d o
Ydk v
d o
dk nfrsm;ukad r;jref;&m NrKd Ue,f
pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;rSL;u jyefvnf
ajzMum;ay;aMumif;od&onf/ (409)

7-11-2014(aomMumaeh)
1/ 9;40

½dk;&myGJawmf wkdY ETJaysmf

2/ 10;50 usef;rmjcif;twGuf
oZif&JUvufaqmif
3/ 13;00 oZif(FM) r*Fvmyg
4/ 17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm
5/ 22;00 jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

6 jynfwGif;owif;

7-11-2014

pnf;vHk;nDñGwfrI? zGYH NzdK;wdk;wufrItajccHaumif;rsm;ESifUtwl acwfrDzGH NUzdK;wdk;wufonfU 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqDodkh
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDñGwfpGm 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efwdkufwGef;
EkdifiHawmfor®w t*¾r[moa&pnfol?
t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefu
(59)Budrfajrmuf u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;odkY
ay;ydkYonfho0PfvTm
2014 ckESpf? Ekd0ifbmv 7 &uf
cspfcifav;pm;tyfygaom u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;
rdbjynfolnDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk; r*FvmygcifAsm;/
,aeY Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGifusa&mufaom (59)Budrfajrmuf
u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;odkY *kPfjyKo0PfvTmay;ydkYcGifh&onfh
twGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfe,fESifhwkdif;rsm; zGJUpnf;
xlaxmif&mwGif u&ifvlrsKd;rsm;aexkdifaoma'oudk u&ifjynfe,f
tjzpfowfrSwf&ef ygvDrefwGif xnfhoGif;pOf;pm;vmcJhMuNyD; 1951
ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'jyifqifcsuftufOya't&
oHvGifc½kdifudk u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwfcJhygonf/ 1952 ckESpf?
u&ifjynfe,f wkd;csJUowfrSwfa&;tufOya't& Mumtif;qdyfBuD;
NrKd Ue,f? aumhu&dwNf rKd Ue,f? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f? bm;tHNrKd Ue,fEiS hf oHawmif
NrdKUe,fwkdYudk u&ifjynfe,ftwGif; xnfhoGif;owfrSwfcJhygonf/ ¤if;
aemuf a'geawmifajc&Sd jr0wDukd NrKd Ue,fwpfct
k jzpfowfrw
S Nf y;D u&if
jynfe,fudk bm;tHNrdKUe,f? zmyGefNrdKUe,f? vIdif;bJGUNrdKUe,f? oHawmif

NrdKUe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fESifh jr0wDNrdKUe,f
[lí NrdKUe,faygif; 7 NrdKUe,fjzifh tqifhqifhjyifqifzJGUpnf;cJhygonf/
xdu
k o
hJ Ykd oHviG cf ½dik u
f kd u&ifjynfe,ftjzpfowfrw
S &f ef 1951 ckEpS ?f zJUG
pnf;tkycf sKyyf t
kH ajccHOya'jyifqifcsut
f ufOya'udk Edik if aH wmfor®w
vufrw
S af &;xd;k aom Ed0k ifbmv 7 &ufaeYukd u&ifjynfe,faeYtjzpf
owfrw
S cf NhJ y;D 1956 ckEpS rf pS wifí u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;udk ESpf
pOfusi;f ycJo
h nfrmS ,ckEpS q
f v
kd Qi(f 59)Burd jf ynfah jrmufcNhJ yjD zpfygonf/
vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;\ ½dkufcwfrI
aMumifh vufeufuikd yf #dyu©rsm;udk rdrw
d BYkd uKH awGUcJ&h Ny;D jzpfygonf/ ,aeY
tcsed t
f cgumvonf xdu
k o
hJ rYkd vdv
k m;tyfaom tawGUtBuKH rsm;udk
oifcef;pm&,lNy;D y#dyu©rsm;csKyNf ird ;f a&;ESihf wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmif
ESrrsm; twlwuG,SOfwJGaexdkifEdkifa&;wdkYtwGuf vufwJGazmfaqmif
&rnfh tcsdeftcgaumif;vnf;jzpfygonf/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;onf
cufcMJ urf;wrf;onfch &D;vrf;udk umv&SnMf umpGm jzwfoef;vmcJ&h Ny;D
wkid ;f &if;om;nDtpfut
kd csi;f csi;f oabmxm;rnDrQrrI sm;aMumifh vuf
eufuikd yf #dyu©rsm;jzpfay:vmcJ&h onft
h wGuf u&ifjynfe,f\zHUG NzKd ;
wd;k wufraI ESmifah ES;cJ&h ygonf/ ,aeYtcsed w
f iG f u&ifjynfe,ftwGi;f
Nird ;f csr;f a&;a&mifjcnfrsm; &&Scd pH m;ae&Ny;D zHUG NzKd ;wd;k wufrt
I cGit
hf vrf;
rsm;vnf; &&Sad eNyjD zpfygonf/ xdjYk yif at;csr;f om,mNy;D jynfe,fzUGH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf tajccHaumif;rsm;ESiv
hf nf; jynfph akH eNyjD zpfygonf/

c½dkifaygif;pHk ydkufausmfjcif;NydKifyGJ usif;y

rD;ab;oifU
jynfolrsm;tm;yHUydk;aiGESifU
ypönf;rsm;ay;tyf
zsmyHk Edk0ifbm

ppfawG

6

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme zsmyHkc½dkif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD ; pD ; XmerS Ed k 0 if b m
3 &uf n 8 em&D rdepf 20 u {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd U trSw(f 5)&yfuu
G f
Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf; tdrt
f rSw(f 42)
OD;pdk;BuD;aetdrfwGif rD;tm;jr§ifhpuf tyl
vGeu
f &J mrS 0g,ma&Smch jf zpfum rD;avmif
uRr;f cJ&h mrS rD;ab;oifch MhJ uaom OD;pd;k Bu;D ?
OD;ydefxdefESifh OD;pdefyGifhrdom;pkwdkYudk yHhydk;
aiGESihf ypönf;rsm;ay;tyfyGJudk Edk0ifbm
4 &uf eHeuf 11 em&Du zsmyHkNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm zsmyHkc½dkifu,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;vIdif?
c½dik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;&Judkudk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZ,stek ;f ? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;nDnDatmifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? zsmyHkNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU0ifrsm;
u rD;ab;oifhrdom;pk0ifrsm;udk ESpfodrfh
tm;ay;pum;rsm; ajymMum;onf/
qufvufí rD;ab;oifh rdom;pk0if
rsm;udk zsmyHck ½dik f vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
u wpftrd af xmifvQif yHyh ;kd aiGusyf 50000
ESihf apmif? wbuf? t0wftxnfrsm;yg0if
aom yHhydk;ypönf; udk;rsKd;tjyif ESpfywfpm
pm;eyf&du©mrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
olZmEG,f(zsmyHk)
onf/

&&SNd y;D tajccHaumif;rsm;udk trdt&qkyu
f ikd í
f u&ifjynfe,fwnfNird f
at;csr;f zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;u EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh
xm0&Nird ;f csr;f a&;udk om;pOfajr;qufcpH m;Ekid af tmif wnfaqmufomG ;
Mu&ef vdktyfygonf/
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmfukd at;csr;f om,mNy;D acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf wnfaqmuf&mwGif wdik ;f
&if;om;tm;vH;k wef;wl&nfwyl g0ifazmfaqmifEikd rf o
I nf vGepf mG ta&;
ygvSayonf/ EdkifiHawmftpdk;&u u&ifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;ESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vQypf pfr;D &&Sad &;? jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;ESihf use;f rma&;apmifah &Smufrw
I ;kd jri§ ahf &; ponfu
h @rsm;
tygt0if tbufbufrS zGUH NzKd ;wd;k wufatmif BuKd ;yrf;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ &&SdjzpfxGef;aeonfh pnf;vHk;nD
ñGwfrItajccHaumif;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrItajccHaumif;rsm;ESifhtwl
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfqo
D Ykd avQmufvrS ;f
&mwGif u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;vH;k pnf;
vH;k nDñw
G pf mG jzifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f vsuf
o0PfvTmay;ydkYvdkufygonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmfor®w

(59)Budrfajrmuf u&ifjynfe,faehukefpnfjyyGJusif;y
bm;tH

Ekd0ifbm 6

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynfe,f
oD&duGif;ü City Global Mark Service
Co.,Ltd. uBuD;rSL;í (59)Budrfajrmuf
u&ifjynfe,faeY txdr;f trSwf ukepf nf
jyyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y
onf/
xdaYk emuf ukepf nfjyyGJ rkcOf ;D qdik ;f bkwf
udk u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?
jynfe,fvw
T af wmfOuú|? jynfe,fb@m
a&;ESihf tcGe0f efBu;D ? jynfe,fprD u
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD;ESifh City Global Mark
Service Co.,Ltd. 'g½dkufwmwdkYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqdyk gukepf nfjyyGo
J Ykd jynfe,f0efBu;D
csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,f
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f jynfe,fvw
T f
awmf'kwd,Ouú|? jynfe,fOya'csKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? jynfe,f
tqifh Xmeqdik &f mrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNyD; ukefpnfjyyGJtwGif;
cif;usif;jyoxm;aom vloHk;ukefypönf;
rsm;jyyGEJ iS hf txl;aps;a&mif;yGaJ wmftwGi;f
a&mif;csvsuf&Sdaom aps;qdkifcef;rsm;udk
vSnv
hf nfMunh½f t
I m;ay;cJMh uaMumif; od&
aersKd;vGif
onf/(tay:yHk)

aumif;bkdhaus;&GmwGif
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvkyfay;

&yfapmuf

Edk0ifbm

6

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU "n0wD
tm;upm;cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&D
u 2014 ckESpf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
zvm; c½dik af ygif;pHk trsK;d om;? trsK;d orD;
ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk usif;y&m NydKifyGJ
odkY NydKifyGJusif;ya&;Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif;
rsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf
Muonf/
a&S ; OD ; pG m yxraeY y G J p Of r sm;tjzpf
trsKd;om; armifawmc½dkiftoif;ESifh
ppfawGc½dik ftoif;? oHwcGJ ½dkiftoif;ESifh
ajrmufO;D c½dik t
f oif;? trsK;d orD; ppfawG
c½dkiftoif;ESifh ajrmufOD;c½dkiftoif;?
ausmufjzLc½kdiftoif;ESifh armifawm

Ekd0ifbm

6

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) &yfapmufNrKd Ue,f aumif;bkYd
aus;&GmwGif atmufwb
kd m 4 &uf eHeuf 10 em&Du
rkd;yGifhtqifh(7)pDrHcsuft&
EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ukd jyKvkyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
xko
d jYdk yKvyk af y;&mwGif &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;jrifph ;dk Ekid ?f &yfapmufNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;pef;
jrifah tmif? aumif;bkaYd us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;oefZY if

c½dkiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMuNyD;
naeydik ;f wGif trsK;d om;yGpJ Ofrsm;jzpfonfh
ausmufjzLc½dkiftoif;ESifh ppfawGc½kdif
toif;? armifawmc½dik t
f oif;ESihf oHwJG
c½dkiftoif;? trsKd;orD;yGJpOfrsm;jzpfonfh
oHwGJc½dkiftoif;ESifh ajrmufOD;c½dkif
toif;? ppfawGc½dik t
f oif;ESihf ausmufjzL
c½dkiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMu
onf/(atmufyHk)
tqdkygNydKifyGJodkY &cdkifjynfe,ftwGif;
c½dik if g;c½dik rf S NyKd iyf 0JG if trsK;d om;toif;
ig;oif;ESifh trsKd;orD;toif; ig;oif;
0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;vsu&f NdS y;D aemuf
qHk;AdkvfvkyGJESifh qkay;tyfyGJudk Ekd0ifbm
8 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&
(408)
onf/

xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aumif;bkdYaus;&Gm txuf
wef;ausmif;rS touf 10 ESpftxuf ausmif;om;?
ausmif;ol 35 OD;ESihf aumif;bkaYd us;&GmtwGi;f rS touf
10 ESpfjynfhNyD;ol 108 OD;wkdYtm; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; xkwfay;cJhonf/
xkdYaemuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;vJvS,fol
10 OD;? aysmufysufrdwåL ckepfOD;? tdrfaxmifpkZ,m;
rdwLå 10 OD;? tdraf xmifpck rJG w
d Lå 10 OD;? arG;zGm; 17 OD;ESihf
aoqkH;ol oHk;OD;wkdYukd vdktyfonfrsm; jyKvkyfay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

rauG;wkdif;a'oBuD;owif; 7

7-11-2014

(27)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
rauG; Edk0ifbm

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
7-11-2014 (aomMumaeY)

6

rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
BuD;rSL;í Xmeqkdif&mrsm; apwem&Sifrsm;
\ (27)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHk
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif rauG;
wdkif;a'oBuD; ausmif;xdkifbkef;BuD;oif
wef;ausmif; omoeaombdPo
d rd af wmf
ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'oBuD; bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif; BuD;Muyf
a&;tzGJUOuú| EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
&mZrkedawmifay:ausmif;y"meem,u
q&mawmf r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´EÅ
auvmoxHrS o&P*Ho
k v
D cH,al qmuf
wnfcJhMuNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifhZeD;wdkYu
uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí rauG;wdkif;a'oBuD;

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-15)
2/ 18;40 usef;rmjcif;&JU tvSw&m;
(qkjrwfEkd;OD;)
3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]aysmf&Tifp&macgufqGJ0uFyg}}
(tykdif;-24)
4/ 20;47 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]wlnDrIav;aMumifh}}
(yxrydkif;)

ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mawmf t*¾r[my@dw
b'´EÅokr*FvxHrS tEkarm'emw&m;
emMum;Ny;D vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0cJhMuonf/(tay:yHk)
(27)Burd af jrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdef

6

yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 4 &uf eHeuf
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f 9em&Du usif;y&m jynfolYvTwfawmf
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü udk,fpm;vS,f OD;jrifhol? NrdKUopfNrdKUe,f
NrdKUe,f t&efrD;owf rGrf;rHoifwef;qif; tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf? NrKd Ue,ftqifh

ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGw
J iG f wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ ESihf Xmeqdik &f mrsm;? apwem
&Sirf sm;\ pkaygif;vSL'gef;onfh aiGya'om
yif 114 rS vSLzG,f0w¦KESifh ypönf;wefzdk;
rSm aiGusyf 27538760 ode;f jzpfaMumif;
od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

Xmeqdkif&mrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU
oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUopfNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfoUl vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifholESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ouú| OD;ausm0f if;wdu
Yk oifwef;wGif qk
&&Sdonfh oifwef;om;rsm;tm; qkrsm;
ay;tyfonf/(0JyHk)
qufvufí NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
&JxG#fut&efrD;owfwyfzGJU0if OD;oef;
xGef;udk t&efrD;owf 'kwd,wyf&if;rSL;
wm0efay;tyfcNhJ y;D NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOuú| OD;wifjrifu
h oifwef;
om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwf
rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(402)

yk*¾vduydkif vkyfief;oHk;armfawmf,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJa&; &Sif;vif;
uHr Edk0ifbm

a&eHacsmif; Edk0ifbm

6

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU
e,f 0ufvGuftkyfpk ukef;aomifaus;&Gm
ü ,refaeYu c½dik q
f &m0efBu;D a'gufwm
OD;ausmfOD;aqmifaom usef;rma&;Xme
rS 0efxrf;rsm;onf aus;&Gm&Sd jynforl sm;
udk tcrJhuGif;qif;ukoay;cJhonf/
qufvufí
c½dkifq&m0efBuD;
a'gufwmOD;ausmf? a'gufwmNzdK;NzdK;[ef?
a'gufwmEkdif0if;odef;ESifh usef;rma&;
0ef x rf ; rsm;onf 0uf v G u f a us;&G m
&Spf&GmESifhyGifhjzLNrdKUe,f aus;&GmwdkYrS
jynfol 248 OD;wkdYudk tcrJh aq;uko
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ rGefrGef

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 aowåmeufxJu idk½IdufoH
5/ 20;00 tD&mESifh tD&Sm
6/ 20;30 tcsdefwdkif;ae&mwdkif;(Zmwfodrf;ydkif;)

6

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½dik f uHr
NrdKUe,f BudKUyifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;
ü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du BudKUyif
aus;&Gm&Sd ,mOfydkif&Sifrsm;tm; awGUqkH
í yk*v
¾ u
d ydik v
f yk if ef;ok;H armfawmf,mOf
rsm; pepfwusajy;qGJa&; &Sif;vif;yGJudk
usif;yonf/
tqdyk g&Si;f vif;yGo
J Ykd NrKd Ue,f,mOfvikd ;f
BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;0if;vGifESifh
wm0ef&Sdolrsm;? uHrNrdKUe,f jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU½Hk;rS ½Hk;OD;pD; &Jtkyf0if;wif? Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? BuKd Uyifaus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?

BuKd Uyifaus;&Gm&Sd ,mOfyikd &f iS rf sm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkH&Sif;vif;yGJwGif wm0ef&Sdol
wpfO;D u rauG;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Oya'trSwf(4)yg vkyfief;okH;armfawmf
,mOfrsm; pepfwusajy;qGEJ ikd af &; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvufí BudKUyifaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pHarmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ykodrf-rkH&Gmum;vrf;ay:wGif ajy;qGJ
aeaom ,mOfrsm;udk ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay; ppfaq;
aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk cf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(402)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00 &ifcGifopf

2/ 19;00 Triple Play

2/ 19;57

3/ 21;00 Girls Talk

3/ 21;32 Bad Company

wapäausmif;awmf

4/ 21;30 Cover Song

MWD Series
1/ 18;00 cspfaomq&mr
2/ 19;15 oufrJhoufao

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(,mOfaMumydwfqdkYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk)

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm
4/ 21;45 '@m&DxJuarSmfusdefpm
5/ 22;50 ay;qyfjcif;wdkYpka0;&m

jr0wD½kyfjrifoHMum;
7-11-2014 (aomMumaeY)
1/
2/
3/
4/
5/

4;25
4;40
4;45
5;10
5;20

6/ 6;10
7/ 6;30

8/ 7;00

tcrJUusef;rma&;
apmifUa&SmufrI
aqmif&Guf

MWD Documentary
1/ 18;00 Guess The Object

MWD Music

t&efrD;owf rGrf;rHoifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;y

NrdKUopf Edk0ifbm

Myawady Digital Set Top Box

9/ 8 em&D
10/ owif;
tNyD;

jrefrmoHpOfcsKdem;0if
Zmwfvrf;wkd
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
vnfr,f...pm;r,f
urÇmwpfcGif0,f
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-275)('g½dkufwm-rkd;aZmfudk)
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]tmumool&Jaumif;rav;}}
(tydkif;-26)
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]*E 0¬ iftcspfeJY awmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-24)
oHpOfrsm;ESifhurÇm
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]ESif;qDa&mifrdef;rom;}} (tydkif;-6)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
7-11-2014 (aomMumaeY)
1/
2/
3/
4/

7;45
10;20
11;15
11;40

5/ 12;25

6/ 6;50
7/ 9 em&D
owif;
tNyD;

cspfwwfMu&atmif
tazeJYom;
ÓPf&nfcsif;NydKif b,folEkdif
aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]½l;Ekdifw,f}}(Zmwfodrf;ydkif;)
aq;a&mifpHk½kyf&Sif
]]wrf;wjcif;rSa0;ygap}}
(a'G;? aZmfvif;? aroef;Ek? pdk;rkd;Munf)
('g½dkufwm-BuD;jrifh)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}} (tykdif;-77)
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU*kPfjyKZmwfvrf;
]]tcsdefwdkif; ae&mwdkif;}}
(tydkif;-11) (ajywDOD;? Ekdif;Ekdif;?
rif;OD;? pdkif;pnfwGrfcrf;? xGef;td`E´mAdk?
rdk;a[udk? azG;azG;? at;jrwfol? ,Ofvwf?
a&Trif;orD;) ('g½dkufwm-0dkif;)

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwf½IavhvmpmayurÇm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
7-11-2014 (Friday)
Ä Pagoda Forest in Pa-O Land
Ä A Way of Life: Karate-do
Ä Gold: King of All Metals
Ä TECH School
Ä Htan Taw Drums(Part-II)
"Dobat"
Ä A Visit to Htam Hsan Cave
A Miraculous Place
Ä Art Students: Theatrical Art
Ä Tazaungdaing Festival:
Tazaungmone
Ä Art Students: Their Dream
Ä Myanmar Handicrafts

MRTV - 4
7-11-2014 (aomMumaeY)
1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 tEkynmrkd;aumif;uif
3/ 11;40 MRTV-4 Stage
4/ 6;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-45)
5/ 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
[The Sign Of Love ]]tcspfoauFw}}
(Book 2)] (Zmwfodrf;ydkif;)
6/ 8;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmhf&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-13)
7/ 9;10 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-9)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

7-11-2014

z

pnf;vHk;jcif;\cGeftm;udk rk'dwmyGm;apcsif
EkdifiHwpfEkdifiH&JU vGwfvyfa&;[m vlawG&JU
use;f rma&;eJY toGio
f P²mefwal eygw,f/ use;f rm
a&;aumif ; rG e f a epOf t cgrS m usef ; rma&;[m
vmbfBuD;wpfyg;vdkYqdkxm;ayr,hf usef;rma&;&JU
t&omudk jynhfjynfh00em;vnfoabmaygufol
&Sm;yg;vSygw,f/ rusef;rrmjzpfvmwJh tcsdefrSm
awmh udk,fpdwfqif;&Jjcif;? tvdkrusjcif;qkdwJh
a0'emudk cHpm;aecsdefrSm usef;rma&;&JUwefzdk;udk
jyefvnfpOf;pm;awG;awmMurSmjzpfygw,f/ use;f rm
aepOftcsdefrSm owdrlNyD; rqifjcifbJ usef;rma&;
csKdUwJhapwJh vkyf&yfrsm;udk usL;vGefrdwwfovdk
ruse;f rmwJt
h cga&mufro
S m jyKvyk cf w
hJ t
hJ rSm;awG
twGuf jyefvnfaemifw&wwfMuygw,f/ use;f rm
atmif tcsed ?f aiGaMu;ajrmufjrm;pGmay;Ny;D cufcuf
cJcJBudK;yrf;&avh&SdMu? jyKvkyfMu&ygw,f/
xdkenf;wlpGmyJ EkdifiHawmf&JUvGwfvyfa&;[m
vnf; omreftaetxm;rSm tav;*½kjyK&ef trIr?hJ
trSwrf ahJ ewwfMuovdk vGwv
f yfa&;qH;k ½H;I wht
J cg
rS em;vnfoabmaygufMur,fvx
Ykd ifygw,f/ tJ'D
vdk oabmaygufwJhtcsdefrSm aemifwawG&wwf
MurSmyg/ aemifw&írqHk;cifrSm qHk;½HI;oGm;wJh
vGwv
f yfa&;udk jyefvnf&&Sad tmif ESpaf ygif;&mESihf
csDNyD; touf? aoG;? acR;aygif;rsm;pGm paw;&if;ESD;
umcufcufcJcJ jyefvnfwdkufNyD;rSom&&SdcJhwmyg/
jrefrmh½yk jf rifoMH um;owif; Adv
k o
f ifwef;ausmif;
f yfa&;udk
qif;yGw
J pfc&k UJ rdecYf eG ;f rSm]]&&Sd Ny;D om;vGwv
trIrJhtrSwfrJhae&if rsufpdwpfrdSwf vQyfwpfjyuf
twGif;rSmyJ qHk;½HI;oGm;Ekdifw,f/ qHk;½HI;oGm;wJh
vGwv
f yfa&;udk jyefwu
kd ,
f rl ,fq&kd if toufaygif;
rsm;pGm paw;ay;qyfNy;D rS &rSmjzpfygw,f}}vdYk rdeMYf um;
wmMum;vdu
k &f ygw,f/ jrefrmEkid if aH wmftwGi;f rSm
&SdMuwJh jynfojl ynfom;awGtwGuf jrefrmEkid if aH wmf
Bu;D rSm &&Sd Ny;D om; vGwv
f yfa&;rqH;k ½I;H &atmif Ekid if H
awmfrmS &Sw
d hJ wyfrawmf&UJ t"du&nfreS ;f csujf zpfwhJ
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHh
cdik Nf raJ &;qkw
d mudk ajymMum;oGm;wmyJjzpfygw,f/
pma&;ol touf 10 ESpfcefY azaz? arar?
bdk;BuD;? bGm;BuD;wdkYeJY t*FvdyfppfuwpfrsKd;? *syef
ppfuwpfrsK;d usL;ausmpf pfjzpfwek ;f u tJ'aD cwfysuf
wJt
h csed rf mS qDr;D cGuaf v;eJY tdraf tmufu ajrBu;D
usi;f xJrmS nxrif;pm;ae&if; uRn
J aD emiftoHMum;
&if tJ'DqDrD;cGufuav;rIwf rD;Nid§rf;xm;&w,f/
rD;a&mifjrif&if AH;k BucJ &H ygw,f/ tbGm;wdu
Yk bk&m;w
NyD; o&P*kHwnfae&w,f/ 'DaeYawmh? 'Dnawmh
wdkYbmrSrjzpfbl;ajymNyD; bk&m;udkqufNyD;waecJh&
wmudk trSwf&rdygw,f/ ,aeYacwfrSmawmh
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY aexdkifMu&ygNyD/

twd w f o rd k i f ; tpOf t vmud k M unh f r ,f q d k & if
yxrjrefrmEkdifiHawmfudk 1044 ckESpfrSm taemf
&xmrif;u wnfaxmifcJhovdk 'kwd,jrefrmEkdifiH
awmfukd 1550 jynfEh pS rf mS bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D
u wnfaxmifcJhygw,f/ 1752 ckESpfrSmawmh
wwd,jrefrmEkdifiHawmfudk tavmif;rif;w&m;BuD;
OD;atmifaZ,su wnfaxmifcJhNyD; jrefrmEkdifiHawmf
twGif; usL;ausmfvmwJh&efoludk Adkvfrxm;bJ
vdkufvHwdkufcdkufacsrIef;cJhygw,f/ EkdifiHawmf
om,m0ajympnfum;Ny;D omoemcdik Nf rcJ v
hJ Ykd 'DaeYwikd f
vSnf;0if½dk;oHwnHnH yk*Hbk&m;aygif;vdkY ordkif;
txift&Sm;&SdcJhwmjzpfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ a&TreS u
f if;tppfuxif;jzpfchJ
&jcif;udk oifcef;pm,loifyh gao;w,f/ 1885 ckEpS f
rSm uke;f abmifaemufq;kH rif;quf (11)qufajrmuf
jrefrmwdkY&JUbk&if oDaygrif;ESifh rdzk&m; pkzk&m;vwf
udk t*Fvdyfe,fcsJUwkdY usL;ausmfppfoHk;BudrfjyKum
zrf;oGm;wm[m EIid ;f ,SOcf sut
f aejzifh tjypfrjrifbJ
oifcef;pm,lp&myg/ tvd&k r®uBf u;D Ny;D wpfzuf&efol
udk txifao;wmvm;? 'grSr[kwf pdwt
f m;xufoef
Ny;D 'Dppfyu
JG kd ]]pk}}ud,
k w
f ikd w
f u
kd rf ,fqw
kd hJ qH;k jzwfcsuf
aMumifhvm;? 1824 ckESpfupvdkY 1948 ckESpftxd
ESpf 100 ausmf e,fcsJUwdkif;wpfyg;om;wdkY tkyfcsKyfrI
atmufrmS ocifBu;D ? ocifBu;D eJY jym;jym;0yfNy;D uRef
jzpf&wm[m OD;aumif;vdrfxkwfvdkY rif;qufjyKwf
wmr[kwb
f ;l qdw
k m pderf [mobif&UJ ygawmfrcl ef;
udk avhvm&if ydkNyD;oifcef;pm,lp&mjzpfrSmyg/
wu,fawmh e,fcsJUqdkwm 0HykavGvdk&ufpufNyD;
ajracG;vdkaumufuspfygw,f/ jrefrmEkdifiHawmfBuD;
wpfckvHk; odrf;vdkufwm[m e,fcsJUt*FvdyfwdkY&JU
&nf&G,fcsufu jrefrmwdkif;&if;om;awGudk a&&Snf
uRefjyKtkyfcsKyfEkdifzdkY? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI
NyKd uaJG pzdt
Yk wGuf enf;vrf;trsK;d rsK;d toH;k jy K? tcsi;f
csi;f pdw0f rf;uGJ oHo,jzpfr?I &efvrkd rI sm;jzpfay:apzdYk
eJY aemufqHk;jrefrmjynfvGwfvyfa&;ay;&rnfhtcsdef
rSm awmifwef;a'oawGudk vGwfvyfa&;ray;bJ
csefvSyfxm;zdkY BuHpnftm;xkwfcJhMuygw,f/
b,fvkdyJBuHpnftm;xkwf oyfvQKdaoG;cGJygap/
tJ'DtcsdefrSm wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh
Adv
k cf sKyaf tmifqef;wdY k yifvpk H mcsKyu
f d k cufcufccJ rJ csKyq
f rk d D
1947 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf n wdkif;&if;om;
acgif;aqmifawGukd ajymvdu
k w
f rhJ ed cYf eG ;f u ]]uReaf wmf
'Duakd &mufvmwm udpw
ö pfcyk &J w
dS ,f/ tJ'g Armjynf
nDñw
G af pcsiw
f ,f? Bu;D yGm;apcsiw
f ,f 'gygyJ/ 'gudk
ArmuwpfrsK;d ? u&ifuwpfz?kH &Sr;f ? ucsi?f csi;f wdu
Yk
wjcm; tuGJuGJtjym;jym;vkyfaeMu&if tusKd;&SdrSm
r[kwfbl;/ pkaygif;vkyfrSom tusKd;&SdEkdifr,f/ wdkif;
jynfudk vGwfvyfatmif? BuD;yGm;atmif b,fvdk

vky&f rvJqw
kd m vGecf w
hJ hJ 10 ESpaf vmufu BuKd ;pm;cJh
ygw,f/ aemufvnf; BuKd ;pm;OD;rSmyg/ vH;k 0vGwv
f yf
onftxd BudK;pm;yghr,f}} tJh'DrdefYcGef;ajymcJhwm
,aeYwdkifrarhEkdifp&mygbJ/
1947 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf yifvHknDvmcH
Bu;D wGif yifvpkH mcsKycf sKyq
f jkd cif;jzifh jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
vGwfvyfa&;udk twlwuG&,lMurnf[laom wdkif;
&if;om;nDñw
G rf I pdw"f mwfukd wdik ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;u cdkifcdkifrmrmoufaojycsKyfqdkcJhMuygw,f/
tJ'Dyk*d¾KvfawGuawmh( 1 ) AdkvfcsKyfatmifqef; jrefrmjynfudk,fpm;
vS,facgif;aqmif
( 2 ) p0fcGefyef;pdef
awmifydkif;apmfbGm;
( 3 ) p0fa&Todkuf
anmifa&TapmfbGm;
( 4 ) p0f[kefz
ajrmufydkif;odef;eD
apmfbGm;
( 5 ) p0fxGef;at;
omrcrf;apmfbGm;
( 6 ) p0fEGH
vJcsm;apmfbGm;
( 7 ) OD;cGefyef;
vlxkudk,fpm;vS,f
ajrmufydkif;odef;eD
( 8 ) OD;wifat;
vlxkudk,fpm;vS,f
awmifBuD;
( 9 ) OD;Mumyk
vlxkudk,fpm;vS,f
oDayg
(10) p0f,dyfz
vlxkudk,fpm;vS,f
oDayg
(11) qrm;'l;0g;qif0g;aemif ucsifukd,fpm;vS,f
jrpfBuD;em;
(12) 'l;0g;aZmf&pf
ucsifukd,fpm;vS,f
jrpfBuD;em;
(13) OD;cGefxD;
vlxkudk,fpm;vS,f
yifvHk
(14) OD;xGef;jrifh
vlxkudk,fpm;vS,f
armufr,f
(15) OD;cGefapm
vlxkudk,fpm;vS,f
yif;w,
(16) OD;jzL
usKdif;wHkapmfbGm;
udk,fpm;vS,f
(17) OD;'def&wef
ucsifudk,fpm;vS,f
jrpfBuD;em;
(18) 'l;0g;aZmfvGef;
ucsifudk,fpm;vS,f
Aef;armf
(19) OD;vbef*a&mif
ucsifudk,fpm;vS,f
Aef;armf
(20) OD;vTmrkef;
csif;udk,fpm;vS,f
zvrf;
(21) OD;aomifZckwf
csif;udk,fpm;vS,f
wD;wdef

z

t . x . u(jrefatmif)(1 )Budrfajrmuf uxdefvSnfUvnfylaZmf
jrefatmif Ekd0ifbm 6

{&m0wDwkdif;a'oBuD;jrefatmifNrdKU
tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ;
(jrefatmif)\ (18)Budrfajrmuf uxdef
vSnfhvnfylaZmfyGJESifh a&pufcsyGJukd
,refaeY eHeufyidk ;f u usi;f yaMumif; od&
onf/
xk d o k d Y uxd e f y G J v S n f h v nf & mwG i f
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; OD ; aqmif r I j zif h
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf eHeuf 7 em&Du tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(jrefatmif)rS

pwifum twD;trIwf? uRJ0kdif;tuwkdY
jzifh ya'omyifrsm;udk jrefatmifNrKd UwGi;f
okdY vSnfhvnfMuonf/(,myHk)
qufvufí uxdeaf &pufcsyu
JG si;f y
&ma&Tjrifwifausmif;wkdufokdY a&muf&Sd
vmNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
wdkYu a&Tjrifwifausmif;wkdufq&mawmf
xH w G i f uxd e f a &puf c sw&m;emMum;
Muonf/
tqkdyguxdefyGJawmfonf (18)Budrf
ajrmufusif;yonfhyGJjzpfNyD; tvSLaiGrsm;

tjzpf yifrya'omyiftwGuf tvSL&Sif
rsm;u aiGusyf 588000? yÍörwef;rS
vSL'gef;aiGusyf 151600? q|rwef;rS
aiGusyf 346500? owårwef;rSaiGusyf
260000? t|rwef;rS aiGusyf279300?
e0rwef;rSaiGusyf 386950? 'orwef;
rS aiGusyf 727000 wkdYukdtoD;oD;
vSL'gef;Muonf/
xkdYaemufqGrf;uGrf;twGuf tvSL&Sif
rsm;u vSL'gef;aiGusyf 300000 ausmf
ukd q&mawmfxHokdYvSL'gef;aMumif; od&
onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

(22) OD;uG,fref;

csif;udk,fpm;vS,f
[m;cg;wdjYk zpfygw,f/
'Dae&mrSm owdjyKapcsifwmu 67 ESpfcefYu
e,fcsUJ jzpfol jrefrmbk&ifcH qma':refprpf&UJ tBuH
tpnfeYJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;tjzpf xrf;aqmif
vdkwJh *VKefapmeJY ocifApdefwdkYESpfOD;[m vef'efNrdKU
1947 ckEpS f Zefe0g&D 27 &uf atmifqef;tufwvD
pmcsKyf csKyq
f &kd mrSm vufrw
S af &;xd;k zdYk jiif;y,fcaJh y
r,fh wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;eJY Adv
k cf sKyaf tmif
qef;&JU BudK;pm;rI? pnf;vHk;nDñGwfrIwdkYaMumifh
OD;apmESifh ocifApdefwdkY ]]aevmESif;aysmuf}}jzpfcJh
&ygw,f/ tajrmftjrifBuD;rm;pGmjzifh e,fcsJUwdkYudk
tvJxdk;NzdKzsufum jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
vGwv
f yfa&;&&Szd t
Ykd wGuf jynfaxmifpEk idk if aH wmfBu;D
jzpfvmatmif vufawGUzefw;D cJMh uwm[m? wdik ;f &if;
om;vlrsKd;pkrsm;&JU acgif;aqmifwdkY pnf;vHk;jcif;\
cGet
f m;aMumifjh zpfovd?k jynfaxmifpBk u;D rNyKd uaJG &;?
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? EkdifiHwpfEkdifiHrSm
&SdoifhwJh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJapa&;
twGufjzpfygw,f/
pma&;olwkdY jrefrmEkdifiHtwGif;rSm aexdkifMuwJh
ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &cdik ?f &Sr;f qdw
k hJ
wdkif;&if;om;rsm; pnf;vHk;nDñGwfpGmaexdkifEkdifa&;
twGuf jynfe,f? jynfr? awmifay:ajrjyefYa'o
rcGJjcm;bJ e,fcsJUt*FvdyftkyfcsKyfrIatmufu
vGwfajrmufzdkY &,lcJhwJhcGeftm;udk wdkif;&if;om;
jynfolrsm;taejzifh owdjyKapcsifygw,f/
jrefrmEkdifiHawmftwGif;rSm&SdMuwJh jynfaxmif
pkzGm; wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; e,fcsJU
wdkif;wpfyg;om;tkyfcsKyfrIatmuf olYuRefb0u
vGwfajrmufcJhNyD; 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufrSm
vGwfvyfa&;&,lNyD;whJtwGuf pma&;oltaejzifh
trsKd;*kPf? Zmwd*kPf ydkrdkjrifhrm;apzdkY? trSwfwrJhrS
trSwfw&rjzpfapzdkY jA[® pdk&fw&m; av;yg;jzpfwJh
arwåm? u½kPm? rk'w
d m? Oayu©myGm;Ekid af pzdYk tBurd f
Budrfom"kac:Ekdifapa&; pnf;vHk;nDñGwfjcif;\
cGet
f m;udk wefz;kd xm;r,fq&dk if tma&m*syH &Hrv
H mbH
use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;jzpfouJo
h Ykd rvGJ
{uefjzpfayvdrfhrnf/
jrwfA'k \
¨ tqH;k tr (pm-160? "r®y')rSmyg&Sw
d hJ
twåm[d tw¬aem emaxm qdkwJhtwdkif; rdrdonf
omvQif rdrd\udk;uG,f&m? tm;xm;&mjzpfaom
aMumifh wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k \ pnf;vH;k jcif;
cGet
f m;udk rk'w
d myGm;apcsiaf Mumif; qE´jyKwifjyvdu
k f
&ygw,f/ /

opf&mtdkif(cspfvS)

jynfwGif;owif; 9

7-11-2014

ESpfaygif; 100 ausmf MumjrifUaeNyDjzpfonfU oDaygrif;ESifU pkzk&m;vwfwdkh\
0wf½HkawmfjyKjyif&ef jynfyenf;ynmtultnDrsm;vdktyfae
&efukef

Edk0ifbm

6

jrefrmEdkifiHü ESpfaygif; 100 ausmf
MumjrifhaeNyDjzpfonfh oDaygrif;ESifh
pkzk&m;vwfwdkY\ 0wf½Hkawmf jyKjyif&ef
jynfyEdkifiH\ enf;ynmtultnDrsm;
vdktyfaeaMumif; &efukeftrsKd;om;
jywdkuf ñTefMum;a&;rSL; OD;aiGxGef;jrifhu
ajymonf/
tqdyk g0wf½akH wmfrsm;(,myH)k udk jyKjyif
&ef 2013 ckEpS u
f *syefEikd if rH S ynm&Sirf sm;
vma&mufavhvmcJah omfvnf; ¤if;wdrYk mS
rnfodkYxdef;odrf;&rnfqdkonfhtcsufudk
om ajymMum;cJhNyD; jyKjyif&eftqifhodkY
ra&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
]]oDaygrif;eJY pkz&k m;vwfw&Ykd UJ eef;wGi;f
0wfr[mvwåm0wf½u
kH t0wfqakd yr,fh
a&T? aiG? aMu; tp&SdwJh owåKawGtrsm;
BuD;aygif;pyfcsKyfvkyfxm;wmjzpfawmh
olwdkYvkyfzdkY tcufcJ&Sdw,f/ ynm&Sif
aumif;aumif;&SdrS&r,f/ 'D0wf½HkawGu

ESpaf wGuvnf; MumNy?D a&S;a[mif;ypön;f
awGuvnf; jzpfaeNyq
D akd wmh ysupf ;D oGm;
rSmudk pd;k &drMf uwJt
h wGuf jyKjyifzv
Ykd t
kd yfae
wmyg/ vH;k 0ysupf ;D aewmawmh r[kwaf o;
ygbl;/ tJ'DvdkrsKd; a&S;a[mif;ypönf;awG
aumif ; aumif ; uRrf ; usif w muawmh
tar&duefEdkifiH &Sdw,f/ 'gaMumifh tul
tnDay;zdkYtwGuf urf;vSrf;oGm;rSmyg}}
[k ¤if;u qufvufajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukeftrsKd;om;
jywdkuf&Sd wm0ef&Sdolrsm;onf tqdkyg
0wf½Hkrsm;udk jyKjyifay;Edkifonfh tar&d
uef? t*FvefEiS hf *smreD ponfEh ikd if rH sm;&Sd
ynm&Sifrsm;udkvnf; jyKjyifay;Edkif&ef
urf;vSrf;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg0wf
½Hrk sm;udk &efuek Nf rKd U&Sd trsK;d om;jywdu
k w
f iG f
jyoxm;NyD; ,if;0wf½Hkrsm;tygt0if
a&S;a[mif;orkdif;0if ypönf;trsKd;pm;
2000 ausmfudkvnf; jyoxm;aMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/

pDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufjcif;aMumifU
atmufwdkbmvonf
c&D;onfwif,mOf rawmfwqrI
tenf;qHk;vtjzpf pHcsdefwif
&efukef

Ekd0ifbm

6

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fed
rdwt
f wGi;f ajy;qGaJ eonfh c&D;onfwif
armfawmf,mOfrsm;udk txl;Muyfrwfí
pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
pDrHcsufcsrSwfí vkyfaqmifjcif;aMumifh
atmufwkdbmvtwGif; c&D;onfwif
,mOf rawmfwqrIjzpfpOfrsm;rSm jzpfymG ;
rItenf;qH;k vtjzpf pHcsed w
f ifcahJ Mumif;
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwDrS od&
onf/
atmufwdkbmvwpfvvHk;wGif c&D;
onfwif,mOfrawmfwqrIjzpfpOf 14
BudrfjzpfyGm;cJhaMumif;? ,if;wdkYteuf 13
BudrfrSm yHkrSef,mOfrawmfwqrIrsm;jzpf
í wpfBudrfrSm 'dkifem,mOfwdrf;arSmufrI
jzpfNyD; pkpkaygif; 'Pf&m&&Sdol 32 OD;ESifh
aoqH;k olav;OD;&Scd jhJ cif;vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dvu c&D;onfwif,mOfrawmfwq
rIawGjzpfyGm;wm tenf;qHk;vyJ/ 14
BudrfyJjzpfyGm;cJhw,f/ tJ'gu t&if 15
&uftwGi;f rSm jzpfymG ;wJt
h Burd af &avmuf
yJ&Sdw,f/ 'gawmif tck 14 BudrfxJrSm
aemufMunfhrSefeJYcsdwfrdwJh jzpfpOfawG?
um;ay:rSm ausmif;om;wpfO;D opfom;p
eJY ajcaxmufxcd u
kd rf w
d jhJ zpfpOfawG? um;
bD;eJY ajcaxmufudkBudwfrdwJhjzpfpOfawG
udkyg xnfhwGufxm;vdkYyg/ 'Pf&m&&SdwJh
olu 32 OD;txd &Sad ewmuvnf; 'dik ef m
,mOfwrd ;f arSmufwjhJ zpfpOfrmS 22 OD;txd
'Pf&m&&SdoGm;vkdYyg}} [k r-x-o (A[dk)

7-11-2014(P-9).indd 1

Ouú| OD;vSatmifu ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif atmufwb
kd m 16 &ufrS 31
&uftwGif;wGifvnf; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f c&D;onf
wif,mOfrawmfwqrIav;Budrfomjzpf
yGm;cJhum pnfyifom,me,fedrdwfjyify
wGif wpfBudrfjzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol
ESpfOD;ESihf aoqHk;olESpfOD;&SdcJhaMumif;
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&;
BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDrS ,mOfrawmf
wqjzpfpOf pm&if;Z,m;rsm;t& od&
onf/
tqdkyg ,mOfrawmfwqrI ig;Budrf
teuf xl;jcm;jzpfpOfrSm vrf; 50 rS
taemufydkif;wuúokdvfodkY ajy;qGJonfh
226(jym) ,mOfonf tif;pdefvrf;rBuD;
ay:&Sd bDtkdpDrSwfwdkifteD;odkY ta&muf
wGif ,mOf\aemufnmbufb;D yGio
fh mG ;Ny;D
,mOfMurf;cif;yGihfxGufum ,mOfay:&Sd
trsKd;om;c&D;onfwpfOD; ajcaxmuf
'Pf&m &&Scd o
hJ nfjh zpfpOfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tckvnf; c&D;onfwif,mOfawG
*dwfurxGufcif *dwfrSL;awGudk aocsm
ppfaq;ckdif;w,f/ vkdtyfcsufawG&Sd&if
rxGufckdif;bl;/ vrf;aMumif;rSmvnf;
,mOftxl;ppftzGUJ awGeYJ aocsmppfygw,f/
tJ'Dvdk pDrHcsufcsNyD;vkyfvdkY,mOfrawmf
wqjzpfpOfawG avsmhenf;oGm;wmyg/
qufvufNyD;awmhvnf; vkyfaqmifoGm;
rSmyg}} [k r-x-o (A[d)k Ouú| OD;vSatmifu
ajymMum;onf/
xufae

t*FvefEdkifiHtodtrSwfjyK atmifvufrSwfay;rnfU
[dkw,foifwef; jrefrmEdkifiHwGif zGifUvSpfawmUrnf
&efukef

Edk0ifbm

6

jrefrmEdkifiHü vkdtyfcsufrsm;jym;ae
onfh [dkw,fqdkif&m0efxrf;rsm;twGuf
[dw
k ,fvyk if ef;cGif oif½;kd ñTe;f wrf;wpfck
udk 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwif
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D oifwef;Ny;D qH;k ygu
t*FvefEikd if rH S todtrSwjf yKonfh atmif
vufrSwf ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
Apfw;kd &D;,m; ,leAD mpwDtm; wnfaxmif
ol a'gufwmae0if;Edkifu ajymonf/
jynfwGif;&Sd [dkw,frsm;ü 0efaqmif
rIay;onf0h efxrf;rsm;rSm 0efaqmifryI ikd ;f
ESihf ywfoufNy;D t&nftcsi;f vdt
k yfcsuf
rsm;jzpfay:ae&m jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf
onfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
tygt0if [dw
k ,fwnfaxmiforl sm; pdwf
auseyf z G , f 0 ef a qmif r I r sm;ud k a y;Ed k i f
onfh t&nftcsif;jynfh0aom [kdw,f
0efxrf;rsm; xGuaf y:vmap&ef tqdyk g
oifwef;tm; zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
[dw
k ,f0efaqmifrI oifwef;udk 2015
ckESpf Zefe0g&DvwGif oif½dk;wpfcktjzpf
pwifum Apfwdk;&D;,m; ,leDAmpwDwGif

zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpfNy;D atmif
vufrSwfudk trsKd;tpm;oHk;rsKd;cGJum
ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
]]atmifvufrw
S u
f oH;k rsK;d cGx
J m;w,f/
tajccH atmifvufrSwfeJY Level 1,2
qdNk y;D cGx
J m;w,f/ tajccHvufrw
S u
f akd wmh
t*F v ef t pd k ; &ausmif ; jzpf w J h South
Essex College uay;r,fh Level 3
atmifvufrw
S ef YJ pNy;D awmhay;oGm;rSmyg/
aemufwpfcku Year 1, 2 qdkNyD;awmh
ESpfESpfwuf&r,f/ atmifvufrSwfu
t*FvefEdkifiHtodtrSwfjyKvufrSwfudk
yJay;oGm;rSm}}[k ¤if;uqufvufajymonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;oifwef;ausmif;
wGif zGifhvSpfoifMum;rnfhbmom&yfrsm;
taejzifh pDrHcefYcGJrItydkif;ESifh tcsuf
tjyKwfbmom&yfESpfrsKd;udk t"duxm;
oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdk
uJhodkY bmom&yfESpfrsdK;udk oifMum;ay;
&mwGif yxrOD;pm;ay;oif½dk;jzpfonfh
pDrHcefYcGJrIbmom&yfwGif [dkw,frsm;\
0efaqmifrt
I ydik ;f tygt0if refae*smrsm;
taejzifh rnfuo
hJ Ykd pDru
H yG u
f &J rnfqo
kd nfh
oif½dk;rsm;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHwumvkyfief;rsm;
vma&mufvyk u
f ikd Mf uonft
h xJwiG f pdwf
0ifpm;pGmjzifh vma&mufvkyfudkifrnfh
tcG i f h t vrf ; rsm;aeonf h v k y f i ef ; rS m
[dw
k ,fvyk if ef;jzpfaomfvnf; jrefrmEdik if H
wGif rMumcPqdo
k uJo
h Ykd ajymif;vJwwf
onfh ay:vpDydkif;rsm;aMumifh EdkifiHjcm;
om;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;rSm jynfwGif;odkY
vma&mufvkyfudkif&ef apmifhMunhfaeMu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdik if u
H vkyo
f m;awGukd olwu
Ykd
BuKd uw
f ,f/ jrefrmEdik if rH mS tckpNy;D awmh
&if;ES;D jrK§ yEf w
HS o
hJ al wG&o
dS vdk vmvdu
k jf yef
oGm;vdu
k ef YJ tajctaeudk tuJcwfaewJh
olawGvnf;&Sdw,f/ [dkw,fvkyfief;udk
bmaMumifph w
d 0f ifpm;MuvJqakd wmh jrefrm
EdkifiHu yGifhvif;vmwJhtcgusawmh
uReaf wmfwq
Ykd rD mS Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
awGuvnf; 0ifxGufrIrsm;vmawmh
[d k w ,f t cef ; vd k t yf c suf a wG j zpf v m
w,f/ 'gaMumifh olwu
Ykd [dw
k ,fvyk if ef;
awGukd vkyu
f ikd zf Ykd pdw0f ifpm;vmMuwmyg}}
(448)
[k ¤if;u xyfraH jymonf/

ApfwmcifnKd\ *DwazsmfajzyGJ usif;yrnf
&efukef

Edk0ifbm

6

aw;oH&iS f ApfwmcifnK\
d 45 ESpw
f m
*DwoDcsif;rsm;[k trnfay;xm;onhf
*DwazsmfajzyGJudk Edk0ifbm 8 &uf n 7
em&DcGJwGif &efukefNrKdU NrKdUrausmif;vrf;&Sd
trsK;d om;uZmwf½üHk usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; yGJpDpOfol OD;yD;ay:xHrS od&
onf/
]]uGßeaf wmf'yD t
JG wGuf oDcsi;f tyk'af &
40 eD;yg; jyifqifxm;ygw,f/ uGßeaf wmf
wpfa,mufwnf;u 25 yk'af vmufqykd g

r,f/ oDcsif;awGuawmh y&dowfawG
BuKdufMuwJhoDcsif;awG tukefvkH;vdkvdk
ygrSmyg/ uGßeaf wmf&h UJ y&dowfawGuv
kd nf;
'DyGJudk vma&mufMunhf½Itm;ay;apcsif
ygw,f}}[k ApfwmcifnKdu ajymonf/
,if;yGw
J iG f Aurora Band \ wD;cwf
rIjzihf aw;oH&iS Af pfwmcifnKu
d oDcsi;f rsm;
udk wpfu,
kd af wmf oDqakd zsmaf jzoGm;rnf
jzpfNy;D aw;oH&iS f bdb
k [
kd ef? aZmf0if;&Sed ?f
cifarmifxl;? a*sarmifarmif? wl;wl;?
av;jzL? tiJ? RZmenf? arqGEd iS hf acsmpkcif

wdkYuvnf; ApfwmcifnKd\ atmifjrif
cJah omoDcsi;f rsm;udk *kPjf yKoq
D kd azsmaf jz
oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf
rSwfaps;EIef;rsm;udk aiGusyf 10000?
aiGusyf 20000? aiGusyf 30000 owfrw
S f
xm;Ny;D ref;oD&ad w;oHoiG ;f ? cseyf ,
D pH wd;k
(NrKd Urausmif;vrf;)? oajyeef; zuf&iS pf wd;k
(&efuif; A[dkbPfa&SU)? awmf0ifpifwm
(Customer Service) wdkYwGif 0,f,l
&&SdEdkifaMumif; od&onf/
(447)

11/6/2014 7:02:09 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
ausmzHk;rStquf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG
onf rifhpftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS
xGucf mG cJ&h m a'opHawmfcsed f eHeuf 10
em&D 10 rdepfwGif ½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU?
DME tjynfjynfqi
dk &f mavqdyo
f Ykd acwå
a&muf&Sd&yfem;onf/ xdkYaemuf avqdyf
{nfch ef;ü wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u ½k&mS ;Edik if w
H iG f oifwef;rsm;wufa&muf
aeonfh jrefrmynmawmfoifrsm;tm;
*kPfjyKaiGrsm;ay;tyfNyD; oifwef;umv
wpfavQmufv;kH Ekid if aH wmftwGuf tusK;d
aus;Zl;jyKrnfqo
dk nfph w
d jf zifh ynmBuKd ;pm;
oif,al &;? vli,frsm;yDyD BuchH ikd o
f nfph w
d f
"mwfjzifh tcuftcJrsm;udjk zwfausmí
f rdrd
&nfreS ;f csuaf tmifjrifonftxd BuKd ;yrf;
aqmif&u
G af &;wdt
Yk m; rSmMum;onf/ ¤if;
aemuf oHtrwfBu;D OD;wif,Ok ;D aqmifí
armfpudkNrdKU jrefrmoH½Hk;ESifhppfoH½Hk;wkdYrS
hf nD *g&0jyKuefawmhMuonf/
rdom;pkrsm;? ynmawmfoifrsm;u wyfr "avhEiS t
qufvufNy;D wyfrawmfumuG,af &;
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; jrefrmh½;kd &m

7-11-2014

tjynfjynfqkdif&mavqdyfrSxGufcGmcJh&m
&ef u k e f t jynf j ynf q k d i f & mavqd y f o d k Y
Ed0k ifbmv 6 &uf eHeufyikd ;f wGif jyefvnf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
a&muf&SdMuNyD; avqdyfü umuG,fa&;
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?
rif;atmifvIdiftm;
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
umuG,fa&;
xGe;f xGe;f aemifEiS hf wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;rS BuKd qEkd w
I q
f ufMu
OD;pD;csKyf(a& )
onf/
AdkvfcsKyfBuD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
ol&oufaqGESifh
rSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtwl jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG
wm0ef&Sdolrsm;u
0ifrsm;tjzpf vkdufygoGm;Muonfh um
&efukef
uG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
tjynfjynfqkdif&m
jrxGe;f OD;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;? ppfO;D pD;
avqdyfwGif
t&m&Scd sKy(f av) Adv
k cf sKyv
f iG Of ;D ? taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
BudKqdkEIwfqufMupOf/
vlat;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
jyefvnfvu
dk yf gvmaMumif; owif;&&Sd
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf a'opHawmfcsed f onf/
rGef;vJG 2 em&D 15 rdepftcsdefwGif DME
(100)
wyfrawmf

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMfunfa&;

rsKd;pyg;0wfrIeful;aeMuaomEdkifiHU0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG
OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJY
tm;ay;pum;ajymMum;
aejynfawmf

Edk0ifbm

jrefrmEkdifiHokdh jyefvnfa&muf&Sd

6

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI f
onf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr
'u©dPoD&dNrdKUe,f
usm;ul;(taemuf)aus;&Gm&Sd wpfquf
wpfpyfwnf; {u 100 ykvJoG,frsKd;
pyg; F-1 rsKd;aphxkwf pdkufuGif;ü tzdk
vdkif; + trvdkif; yef;yGifhrsm;0wfrIeful;
ay;&ef vdktyfcsuft&wefaqmifrkef;
vjynfah eY ½H;k ydw&f ufwiG f em;&ufr,lbJ
pyg;rsK;d aphrsm;atmifjrifa&;twGuf BuKd ;
pm;vkyu
f ikd af eMuaom pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sif
0efxrf;rsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm;tm; pdkufuGif;twGif; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D
u ,ckuo
hJ Ykd Edik if \
H awmifov
l ,form;
rsm;twGuf rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;rsm;atmif
jrifa&;uGufvyfudk
yg0ifjznfhqnf;
taumiftxnfazmfaeMuolrsm;? pOf
qufrjywf0wfreI u
f ;l ay;&ef vdt
k yfcsuf
t& ½Hk;ydwf&ufrsm;yif tem;r,lMubJ
tm;wufoa&m apwemtjynft
h 0xm;
yg0ifvkyfaqmifaeMuolrsm;udk *kPf,l
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? rdrw
d v
Ykd yk if ef;cGif
wGifaysmfaysmf&Tif&Tifomom,m,mjzifh
,ckuo
hJ Ykd pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;ESihf aus;
&GmvlxktMum; w&if;wESD;twlwuG

aejynfawmf Ekd0ifbm 6

umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D
ol&oufaqG OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ onf jyifopf
Ekid if w
H iG u
f si;f yjyKvyk o
f nfh EURONAVAL
Exhibition 2014 jyyGJwufa&mufcJhNyD;
tpöa&;EkdifiHokdY
avhvma&;c&D;oGm;
a&muf&mrS Ekd0ifbm 5 &uf nykdif;wGif

avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UodYk jyefvnf
a&muf&SdMu&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wyfrawmf
(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyüf
BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif pyg;rsKd;aphrsm;atmifjrifa&;twGuf vkyfudkifaeMuaom
pdkufysKd;a&;ynm&Sif0efxrf;rsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

BuKd ;pm;vkyaf qmifaeMuonfh jrifuiG ;f rSm
tvGeMf unfE;l zG,&f mjzpfaMumif;jzifh tm;
ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aysmf&TifpGmjzifh oDcsif;oDqdk
azsmaf jzMuolrsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm;ESihf
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf {u 100
pdkufuGif;twGif; wpfeHwpfvsm;atmif
jrifvsu&f adS om pyg;cif;Bu;D udMk unf½h t
I m;

ay;NyD;aemuf 'u©dPoD&dNrdKUe,f wJBuD;
uke;f aus;&GmteD;&Sd ud&k ;D ,m;rl&if;rsK;d yde;f O
pdkufcif;tm; Munfh½Itm;ay;NyD;xGuf&Sd
vmrnfh ydef;Orsm;udkpdkufysKd;vdkMuonfh
awmifolv,form;rsm;vuf0,fodkY wl;
azmfNy;D onfEiS hf tjrefjzefjY zL;ay;Edik af &;
twGuf wm0ef&o
dS rl sm;udk rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGtm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
BudKqdkEIwfqufMupOf/

a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
aejynfawmf Ekd0ifbm

6

&cdkifjynfe,f? ajryHkNrdKUe,f? uRJul;qdyf
aus;&Gm? armif;acsmif;aus;&GmESiBfh uKd ;Mum
jyifaus;&GmwdkY&Sd a'ocHwdkif;&if;om;
rsm;tm; Edk0ifbm 5 &ufwGif taemuf
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;uko
a&;tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk f

ief;rsm;aqmif&Gufay;onf/
xko
d Ydk use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;aerIudk wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;NyD;
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;um tdrf

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGUu
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk Munfh½I
tm;ay;pOf/

axmifpkrsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif?
,ifvHktdrfomoHk;ypönf;ESifh axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf
aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;odkY
a&muf&SdNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ynmoifMum;aerItajctaersm;udk Munfh
½Itm;ay;NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfowif; 11

7-11-2014

pkaygif;bkHuxdeftvSLawmfr*Fvmusif;y aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; uxdefcif;usif;&efusef&SdonfU
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkh uxdefouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf

q&mawmfxH urf;½k;d wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX; uxdeo
f uFe;f
ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm

6

urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyfESifh
Nrw
d w
f yfe,f\ pkaygif;r[mbku
H xdet
f vSL
awmfr*Fvmukd ,aeYeHeufykdif;wGif Nrdwf
NrdKU r[mod'¨dZ,apwDawmf&Sd tr&0wD
omoemhArd mefawmfü qufvufusi;f y&m
bkad wmifausmif;q&mawmf t*¾r[my@dw
b'´Eo
Å 'k óe bd0o
H trSL;jyKaom oHCm
awmfrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; urf;½kd;
wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
cifarmifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/

xkdYaemuf oHCmawmfrsm;u Adrmef
awmftwGif; udef;0yfpHy,fawmfrlaom
½kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; Ak'¨gbdaou
taeuZmwifjcif; aqmif&u
G Mf uNy;D wuf
a&mufvmMuolrsm;u bkad wmifausmif;
q&mawmfxHrS ukd;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw
hf ufa&mufvm
Muolrsm;u oHCmawmfrsm;xH uxdef
ouFe;f ESihf vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

vGwfacsmif;wHwm;\ a&SmifuGif;vrf;ysufpD;rI
ulnDaqmif&Gufay;
aejynfawmf

Ekd0ifbm

6

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh Edk0ifbm 5 &uf
eHeufyikd ;f wGif jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ? [de;f
ZJaus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf 36 rdkif 1
zmvHktwGif;&Sdaom vGwfacsmif;wHwm;
,m,Da&SmifuiG ;f vrf;ay:okYd a&rsm;pD;0ifNy;D
&TUH EGrH sm; 2 aycef0Y ifa&mufívrf;aMumif;
ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJh&m armfawmf,mOf
rsm;oGm;vmEdik jf cif;r&Sb
d J um;vrf;aMumif;

Edk0ifbm

6

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
uxdecf if;usi;f &efuse&f o
dS nfh bke;f awmf
BuD;ausmif; 18 ausmif;odkY umuG,fa&;
OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;rS
vSL'gef;aom bHu
k xdet
f vSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif ysOf;
rem;NrdKU udk;crf;bk&m;BuD;&ifjyifawmfü
usi;f yjyKvyk &f m Owå&oD&Nd rKd Ue,f oJuRe;f
aus;&Gm &wempHjyausmif;wdu
k q
f &mawmf
o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅeE´d,trSL;jyK
aom oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrMl u
NyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) pcef;
rSL;½Hk; pcef;rSL; AdkvfcsKyf0if;odef;ESifhwyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
½Hk;(Munf;? a&? av)rS t&m&Sd? ppfonf
rsm;? rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwó
oHk;Mudrf&Gwfqdkbk&m;uefawmhzGifhvSpfí
&wempHjyausmif;q&mawmfxHrS udk;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf
rsm;rS &Gwzf wfo&ZÑm,faom y&dww
f &m;
awmfrsm; em,lMuonf/
xdkYaemuf AdkvfcsKyf0if;odef;ESifhwuf

&wempHjyausmif;wdu
k q
f &mawmf o'¨ra® Zmwdu"Z b'´EeÅ E´,
d xHrS umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH
(Munf;)pcef;rSL;½H;k pcef;rSL; Adv
k cf sKy0f if;ode;f ESi{hf nfyh &dowfrsm; ud;k yg;oDvcH,al qmufwnf
MupOf/

a&mufvmMuolrsm;u oHCmawmfrsm;xH
uxdeo
f uFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm; quf
uyfvLS 'gef;MuNy;D ud;k crf;bk&m;Bu;D ausmif;
wdkufq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;
em,lum vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0NyD; Ak'¨omoeH pd&Hwd|

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzJG hrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifbm 6

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzJUG
rsm;onf aejynfawmfESifh ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm;? use;f rma&;todynmay;jcif;
vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u
G v
f suf
ydwfqdkYrIjzpfay:cJhonf/
tqdyk g ae&mokYd urf;½d;k wef;a'owdik ;f &Sd&m aejynfawmff wyfukef;NrdKUe,fwGif
S t
hf xl;
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u vrf; a&muf&adS eaom wyfrawmfe,fvn
aMumif;ay:&Sd &TUH EGrH sm;z,f&mS ;jcif;? vrf;cif; ukaq;tzJUG onf ,aeYwiG f usm;aotdik f
ausmufrsm;cif;ay;jcif;? ,mOfEiS u
hf ek yf pön;f
rsm; a&TUajymif;ay;jcif;rsm;ulnDaqmif
&Guaf y;cJ&h m rGe;f vGyJ ikd ;f wGif armfawmf,mOf
rsm; yHkrSefjyefvnfjzwfoef;oGm;vmEdkifNyD
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aus;&GmwGit
f ajcjyKí tzJUG i,frsm;jzefcY GJ
um olaX;ukef;aus;&Gm? EG,f&pfaus;&Gm?
ZD;uke;f aus;&GmESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfoal q;ukorIqikd &f ma&m*g
320 OD;? cJpG w
d af &m*g 50 OD;? uav;a&m*g
45 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 16 OD;? t½d;k
a&m*g 129 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;
a&m*g 26 OD;? rsupf ad &m*g 86 OD;ESihf oGm;
a&m*g 30 OD; pkpkaygif; 702 OD;wdkYtm;
vdt
k yfonfu
h o
k rIrsm;aqmif&u
G af y;onfh

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGUu wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u vG,facsmif;wHwm; ,m,Da&Smif
uGif;vrf;ay:&Sd &THUEHGrsm;tm; z,f&Sm;ay;pOf/

wk oH;k Burd &f w
G q
f q
kd ak wmif;í tcrf;tem;
udk ½kyfodrf;onf/
,if;aemuf <ua&mufawmfrMl uonfh
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

tjyif tmx&maqmif;½dkufol 30 OD;?
ESv;kH prf;oyfol ESpOf ;D wdt
Yk m; a&m*g&SmazG
jcif;rsm;aqmif&Gufay;onf/
tvm;wl ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
a&muf&adS eaom wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;
ukaq;tzJUG onf ,aeYwiG f a&GUvsm;cJpG w
d f
uko,mOf? a&GUvsm;"mwfrSef½dkuful;a&;
,mOfESifh taxmuftuljyK,mOfrsm;jzifh
uomc½dik ?f ausmufwef;aus;&GmwGif tajc
jyKí tzJUG i,frsm;jzefcY u
GJ m ,Ge;f tdak us;&Gm?
awmifarmfaus;&Gm? befaY bG;uke;f aus;&Gm
ESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
aq;ukorIqkdif&ma&m*g 383 OD;? cJGpdwf
a&m*g63 OD;? uav;a&m*g 38 OD;? om;zGm;
rD;,yfa&m*g 26 OD;? t½d;k a&m*g 26 OD;? em;
ESmacgif;vnfacsmif;a&m*g 43 OD;? rsupf d
a&m*g 145 OD;? oGm;a&m*g 30 OD;ESifh
tjcm;a&m*g oHk;OD; pkpkaygif; 757 OD;wdkY
tm; vdt
k yfonfu
h o
k rIrsm;aqmif&u
G af y;
Ny;D a&GUvsm;cJpG w
d u
f o
k ,mOfjzifh taxGaxG
cJpG w
d u
f o
k ol av;OD;wdt
Yk m; ukoay;jcif;
ESihf a&GUvsm;"mwfreS ½f u
kd ,
f mOfjzifh "mwfreS f
½du
k o
f l 45 OD;? tmx&maqmif;½du
k o
f l 30
OD;? ESvHk;prf;oyfol wpfOD;wdkYtm; a&m*g
&SmazGjcif;rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmif aq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh /

12 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 13

7-11-2014

wefaqmifrkef;
vjynfhaeY
(omrnzvtcg
awmfaeY)
wGif

Akdvfwaxmif

jynfol hvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
wefaqmifrkef;vjynfUaeh (omrnzvtcgawmfaeh)wGif rEåav;NrdKY &Sd
aZ,smoD&Nd rKd Y e,f r[mbku
H xdet
f crf;tem;okhd wefckd;BuD;bk&m;rsm;ü ukodkvfjyKolrsm;pnfum;
wufa&mufMunfndK
rEÅav;

usKdufa';tyf
qHawmfOD;
apwDawmfü
bk&m;zl;vm
olrsm;udk
awGU&pOf/

á &efukefpnfum;rS
&yfuu
G ?f aus;&Gmtvdu
k f qDr;D xGe;f ndy§ al Zmf
yGJrsm;usif;yjcif;? oufBuD;0gBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhjcif;wdjYk zihf ukov
kd af umif;rI
jyKMuonfrSm tpOftvmwpf&yftjzpf
usif;ycJhMuonf/
av;ql"mwfyHk a&Twd*kHapwDawmfjrwf
Bu;D \ tBurd (f 30)ajrmuf rod;k ouFe;f ,SOf
NydKif&ufvkyfyGJrS&&Sdaom ouFef;rsm;udk Ak'¨
0denf;awmfEiS t
fh nD csKyv
f yk x
f m;onfh rod;k
a&TMumouFef;awmfrsm;tm; ,aeYwef
aqmifrkef;vjynfht½kPfwufcsdefü apwD
awmf&ifjyif tm½HkcHwefaqmif;rsm;twGif;
&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfav;qlESihfwuG txuf
ypö,m ywåjrm;rsu&f iS ½f yk yf mG ;awmf? &ifjyif
awmfay:&Sd Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;xH qufuyf
vSL'gef;ylaZmfMuonf/
qufvufí qGrf;awmfBuD;wifvSLyl
aZmfjcif;tcrf;tem;udk eHeuf 5 em&DwGif
apwD&ifjyifawmfawmifbuf {nfhcHwef
aqmif;üusi;f y&m apwDawmfa*gyutzGUJ
0ifrsm;? bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh
bk&m;zl;vmjynfolrsm;u apwDawmftm;
qGrf;awmfBuD;wifvSL qufuyfylaZmfMu
onf/
,if;aemuf &ifjyifawmfawmifbuf
a&mifawmfzGihfwefaqmif;ü apwDawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;ESihf oHCm
awmfrsm;tm; a&Twd*HkapwDawmfa*gyu
tzGJU0ifrsm;ESihf bmoma&;toif;tzGJU0if
rsm;u t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;MuNyD;
a&S;a[mif;Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm; wefaqmif;ü
uav;0awm&ausmif;wku
d f y"meem,u
q&mawmf b'´EZÅ m*&mbd0o
H xHrS a&puf
oGef;cstEkarm'emw&m;em,lMuonf/
Akdvfwaxmif usKdufa';tyfqHawmfOD;
apwDawmf rok;d a&TMumouFe;f uyfvLS jcif;
tcrf;tem;ukd eHeuf 4 em&DcGJwGif
apwDawmf&ifjyifay:üusif;y&m apwD
awmfa*gyutzGJU0ifrsm;?
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;u
a*gwrAk'¨\ qHawmfjrwf&wem? ZrÁK
OaoQmifwdavmurmefatmifrkedbk&m;?
eef;OD;½kyfyGm;awmfjrwfBuD;ESifh apwDawmf

&ifjyif&Sd Ak'¨½kyfyGm;qif;wkawmfwkdYtm;
rokd;a&TMumouFef;rsm;ukd uyfvSLylaZmf
Muonf/
,if;aemuf (32)Budrfajrmuf rokd;
a&TMumouFef;&ufNydKifyGJ qkESif;obif
tcrf;tem;ukdusif;y&m a&S;OD;pGm apwD
awmftvSnu
hf sa*gyutzGUJ 0ifrsm;u rok;d
a&TMumouFef;&ufNydKifyGJtwGuf vSL'gef;
Muaom tvSL&Sifrsm;tm; xkwdr*Fvm
*kPfjyKvTmrsm;ay;tyfMuNyD; rokd;ouFef;
,SOfNydKif&ufcwfyGJrS qk&&SdMuolrsm;tm;
qkrsm;ukd csD;jr§ifhMuonf/
xkaYd emuf oHCmawmfrsm;xHrS tvSL&Si?f
{nfyh &dowfEiS hf a*gyutzGUJ 0ifrsm;u tEk
arm'emw&m;em,lMuNy;D vSLzG,yf pön;f rsm;
qufuyfvSL'gef;Muum vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muonf/
oD&rd *FvmurÇmat;apwDawmf a*gyu
tzGJUuBuD;rSL;í (17)Budrfajrmuf rokd;
a&TMumouFef;,SOfNydKif&ufcwfyGJukd wef
aqmifrkef;vqef; 14 &uf tzdwfaeY
(Ekd0ifbm 5 &uf) nae 5 em&DwGif apwD
awmf&ifjyifüusif;y&m &ufuef;pifawmf
ckepfpifjzifh trsKd;orD;i,frsm;u rokd;
ouFef;rsm;udk ,SOfNydKif&ufcwfMuonf/
Ak'¨0denf;awmfESifhtnD csKyfvkyfNyD;pD;
aom rokd;a&TMumouFef;awmfrsm;tm;
,aeYwefaqmifrek ;f vjynfh eHeuf 4 em&DcJG
wGif apwDawmfa*gyutzGJUu OD;aqmif
um 0wftoif;om;? toif;olrsm;? bk&m;
zl;vmjynfolrsm;u apwDawmfESifh apwD
awmf&ifjyif&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfckepfqlwkdYü
qufuyfylaZmfMuonf/
qufvufí eHeuf 5 em&D 15 rdepf
wGif Ak'¨jrwfpGmbk&m;tm;&nfrSef;í apwD
awmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; ig;yg;wkdY
tm; eHeuft½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;
a&pufcsw&m;em,lMuonf/ eHeuf 8 em&D
wGif apwDawmftm½kHcHwefaqmif;tay:
xyfü wefaqmifrkef;vjynfh omrnzv
tcgawmfaeYtcrf;tem;ukd usi;f ycJo
h nf/
ykZeG af wmifNrKd Ue,f a&Tbek ;f yGiahf pwDawmf
jrwf a*gyutzGUJ u wefaqmifrek ;f vqef;
14 &uf(tzdwfaeY) naeykdif;u BuD;rSL;

usi;f ycJo
h nfh (24)Burd af jrmuf rok;d a&TMum
ouFe;f &ufvyk Nf yKd iyf rJG &S &Sad om rok;d a&TMum
ouFe;f awmfrsm;ukd ,aeYeeH uft½kPw
f uf
csed üf a*gyutzGUJ uOD;aqmifum tvSL&Sif
rsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;u apwDawmf
&ifjyifwefaqmif;toD;oD;ü ude;f 0yfpyH ,f
onfh Ak'½¨ yk yf mG ;qif;wkawmfrsm;ü qufuyf
vSL'gef;ukodkvfjyKcJhMuonf/
xdkYtwlyif &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd bk&m;ausmif;ueftoD;oD;ESifh
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ü uxdefvsm
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;Muolrsm;? omrn
zvtcgawmfaeY usif;yukodkvfjyKMuol
rsm;? Oykoo
f w
D if;oDvcH,al qmufwnfMu
olrsm;? tvSL'gejyKMuolrsm;jzifh nydik ;f wGif
Ak'¨tm; &nfrSef;um qDrD;a&mifpHkxGef;n§d
ylaZmfMuolrsm; rdk;&GmoGef;rI&SdaeonfhMum;
rSyif ½dk;&m,Ofaus;rItpOftvmrysuf
usif;youJhodkY tem;,ltyef;ajz&mae&m
rsm;? O,smOfyef;NcHrsm;ü tyef;ajztem;
,lolrsm;jzifh pnfum;cJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;
ü jzpfay:aeaom rkefwdkif;t&SdefaMumifh
,refaeY aeYv,fyikd ;f rS ,aeY aeYv,fyikd ;f xd
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wpfcv
k ;kH txl;ojzifh
&efukefNrdKUv,fü ae&mtESHYtjym; rdk;&Gm
oGef;rI? avjyif;i,fwdkufcwfrI&SdcJhonf/
,if;odkY rdk;&GmoGef;rI? avjyif;i,fwdkufcwf
rIwaYkd Mumifh &efuek Nf rKd U&Sd wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;?
NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd bk&m;rsm;ü bk&m;zl;rsm;?
ukov
kd af umif;rIjyKMuolrsm; tenf;i,fyg;
oGm;onfudk awGU&onf/ ,aeYnaeydkif;
wGif rd;k &GmoGe;f rIenf;oGm;jcif;aMumifh bk&m;
apwD? ausmif;uefZ&yfwdkYü bk&m;zl;rsm;?
Oykoo
f w
D if;aqmufwnforl sm;? oufBu;D
0gBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyjJG zifh ukov
kd f
aumif;rIjyKMuonfh jynfolrsm; jyefvnf
rsm;vmonfudk awGU&onf/
nydkif;wGif Xmeqdkif&m½Hk;rsm;? aetdrf
wdkufwmrsm;ü Ak'¨tm;&nfrSef;um a&mif
pHkrD;xGef;n§dylaZmfrI? NrdKU&Gm? &yfuGuf? vrf;
toD;oD;wdkYü pwk'domauR;arG;{nfhcHvSL
'gef;rIrsm;jzifh jyefvnftouf0ifvIyf&Sm;
vmonfudk awGU&onf/
(owif;pOf)

"!&efukefNrdKU a&BuD;a&vQHrIrS
wpfavQmuf&dS vdiI Nf rKd Ue,f? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
urm&GwfNrdKUe,fwdkYwGif avjyif;usa&muf
um opfyiftcsKUd usK;d usysupf ;D Ny;D zke;f wkid f
tcsKdUvJNydKcJh aMumif; od&onf/
vdIifNrdKUe,f 12 &yfuGuf? 13 &yfuGuf
ESifh 16 &yfuGufwdkYü ,aeYeHeuf 6 em&D
rdepf 20 wGif wdkufcwfcJhaom avjyif;
'PfaMumifh aetdrftcsKdUESifh "mwfwkdifrsm;

NydKvJcJhaMumif;vnf; od&onf/
tqkdygrkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D (atmufyikd ;f )? rEÅav;
wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f
a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f
jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&m
pdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym;rkd;xpfcsKef;&GmNyD;

a'otvkdufESifh ae&muGufí rkd;BuD;Ekdif
aMumif;ESifh jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmuf
ESihf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H
rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;
Ekdifonf/
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif
avonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd
wdu
k cf wfEikd af Mumif; rk;d av0oESiZhf vaA'
ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/ (443)

q&mawmfxH jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

aejynfawmf

Ekd0ifbm

6

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynf
awmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rüusif;yonfh aZ,smoD&d
NrdKUe,f r[mbkHuxdeftcrf;tem;odkY
wufa&mufMunfndKí uxdefvsmouFef;
ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
onf/
tqkdygbkHuxdeftcrf;tem;odkY EkdifiH
awmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dok
wm&mr aps;uk e f ; y&d , wå d p moif w k d u f
y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|
*k½k b'´EÅu0dom& trSL;jyKawmfrlaom
q&mawmf ? oH C mawmf r sm; <ua&muf
awmfrlMuNyD; jynfolYvTwfawmf jynfolY
a&;&mpDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;armifO;D ?
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cif
armifaX;? aejynfawmfaumifp0D if a'gufwm
ykdifpkd;? jynfolYvTwfwmf Oya'a&;&mESifh
txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyf
a&;aumfr&SiftzGJU0if OD;cifarmifxGef;?
OD;at;[efESifh OD;atmifjrifh? NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
!EdkifiHjcm;aiGvJEIef;rS
Ekd0ifbm 2 &ufwGif a&mif;aps; 1009
usy0f ef;usi?f 0,faps; 1002 usyf 0ef;usif
&SdaecJhum wjznf;jznf;jrifhwufvmcJh
aMumif; od&onf/
atmufwdkbm 31 &ufwGif jzpfay:
aeaom wpfa':vmwefzkd;rSm odrfjzL
aiGvJaumifwmwGif a&mif;aps; 1009
usy0f ef;usi?f 0,faps; 1002 usyf 0ef;usif
wGif &Sdaeonf/
jyifyaiGvJEIef;wGif wpfa':vmwefzdk;
rSm a&mif;aps; 1011 usyf0ef;usif? 0,f
aps; 1001 usy0f ef;usiw
f iG w
f nf&adS ecJNh y;D
A[kdbPf\ &nfñTef;EkdifiHjcm;aiGvJEIef;
rSm wpfa':vmvQif 1006 usyf owfrw
S f

twGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;ESifh
jynfolYvTwfawmf½kH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndKMu
onf/
a&S;OD;pGm
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;
y&d,wådpmoifwkduf y"meem,u q&m
awmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅu0dom&
xHrS jynfolYvTwfawmfOuú| trSL;jyKaom
{nhyf &dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/
,if;aemuf aZ,smoD&dNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;u aZ,smoD&d
NrdKUe,f bkHuxdefESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
avQmufxm;onf/
qufvufí jynfov
Yl w
T af wmfOuú|ESihf
{nhyf &dowfrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xH uxdev
f smouFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f
rsm; qufvufvSL'gef;Muonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&dNrdKUe,f r[mbkHuxdeftcrf;tem;ukd
,ckESpfwGif yxrqkH;tBudrf pwifusif;y
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
xm;onf/ Ek0d ifbm yxrywf Ekid if jH cm;aiG
vJvS,frIEIef;wGif a':vmwefzdk;rSm tjrifh
qH;k odYk jrifw
h ufcNhJ y;D atmufwb
kd m wwd,
ywfwGif wpfa':vmwefzdk;usyf 1000
0ef;usirf S atmufwb
kd m aemufq;kH ywf 27
&ufrSpwifí wpf&ufvQif av;usyfEIef;
0ef;usiff odompGmjrifhwufvmcJhjcif;jzpf
onf/
jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:cJhaom tjrifh
qHk;aiGvJEIef;rSm tar&duefwpfa':vm
1365usyjf zpfNy;D 2007 ckEpS f Zlvidk f 1 &uf
wGif jzpfay:cJhonf/ tedrfhqHk;aiGvJEIef;rSm
725 usyfjzpfNyD; 2011 ckESpf Mo*kwf 18
&ufwGif jzpfay:cJhonf/
(447)

Ekd0ifbm

6

,aeYonf Ak'¨bmomjrefrmvlrsKd;wdkY
\ wefaqmifrkef;vjynfhaeY(omrnzv
tcgawmfaeY)wGif rEÅav;NrdKUay:ü ,aeY
eHeuf t½kPfwufcsdefrSpí rEÅav;NrdKU
ay:ESifh teD;0ef;usif&Sd wefckd;BuD;bk&m;
ykxdk;apwDawmfrsm;wGif wefaqmifwkdif
rD;xGef;yGJawmf? rodk;jrwfouFef;&ufvkyf
ylaZmfyGJawmf? a&TMumouFef;&ufvkyfyl
aZmfyGJESifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh
bmoma&;qkdif&mXmetoD;oD;ü ukodkvf
'gejyKjcif;rsm;?
qDrD;xGef;ylaZmfyGJrsm;?
uxdefvkyfouFef;qufuyfvSL'gef;onfh
uxdefyGJawmfrsm;udk NcdrfhNcdrfhoJoJusif;y
vsuf&SdMuNyD; ,aeYeHeuf 4 em&DwGif
rEÅav;NrdKU r[mrked½kyf&Sifawmfjrwftm;
a&awmfq&mawmf b'´EÅOuú|trSL;jyK
í rsuEf mS opfawmf0wftzGUJ u rsuEf mS opf
awmfrlNyD; a&TouFef;uyfvSLNyD; qGrf;?
a&csrf;uyfvSLylaZmfMuum Ak'¨bmom0if
olawmfpif&[ef;&Sifvljynfolrsm;uvnf;
a&TouFef;uyfvSLjcif;? qGrf;? a&csrf;?
yef;uyfvSLjcif;? za,mif;qDrD;ylaZmfjcif;
ESihf w&m;bm0emtm;xkwMf uolrsm;? bk&m;
zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;vSonf/
eHeuf 5 em&DwGif rEÅav;NrdKU r[mrked
bk&m;wGifusif;yaom (25)Budrfajrmuf
rodk;jrwfouFef;awmf &ufvkyfylaZmfyGJ
tcrf;tem;odkY rEÅav;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh ZeD; a':jrwfaiG?
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh tvSL
&Sifrsm; wufa&mufMunfndKcJhMuonf/
a&S;OD;pGm r[mrked½kyf&SifawmfjrwfwGif
ylaZmfrnfhwbufawmfESifh rodk;ouFef;
awmfjrwftm; pufcsKyftzGJUESifh wbuf
ynm&Sifrsm;u 0efBuD;csKyfESifhtzGJUxHodkY
ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf r[mrkedbk&m; a&awmf
q&mawmf b'´EÅOuú| trSL;jyKí wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;u
wbufawmfudkvnf;aumif;? oif;ydkif

rEÅav;NrdKU&Sd pG,af wmfjrwfapwDwiG f bk&m;zl;vmjynforl sm;jzifh pnfum;aeonfukd awGU&pOf/

ouFe;f awmfukd wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f
ZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?
{uoDouFe;f awmfukd r[mrkead *gyutzGUJ ?
Ak'¨a0,sm0pötzGJU? &ufuef;ESifhpufcsKyf
ynm&Sifrsm;? "r®pMum0wftoif;rsm;u
udik af qmifí r[mrke½d yk &f iS af wmfjrwftm;
vuf,m&pfoHk;ywfvSnfhvnfylaZmfum
½ky&f iS af wmfjrwfBu;D tm; a&awmf q&mawmf
trSL;jyKaom wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u rodk;jrwfouFef;awmf
udk vTrf;NcHKylaZmfuefawmhMuonf/
qufvufí wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
u aeYcsif;NyD;&ufvkyfcJhMuaom a&Munf
aygufaus;&Gm? tkef;awmaus;&Gm? tif;
av;a'owkrYd &S ufuef;ynm&Sirf sm;? uk;d vH;k
wumpufcsKyfynm&Sifrsm;tzGJUESifh r[m
rkedAk'¨a0,sm0pötzGJUwdkYtm; *kPfjyKqk
csD;jr§ifhcJhNyD; nydkif;wGif r[mrked&ifjyifü
jrefrmh½;kd &mtpOftvmESit
hf nD wefaqmif
wkid rf ;D xGe;f yGaJ wmfukd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yMuNyD; 0wftoif;tzGJUrsm;u &Gwf
zwfylaZmfMuonf/
,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif rEÅav;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ pkaygif;rkd;ay:us
bHkuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;
udk r[mwkva0,H twkr&Sdausmif;awmf

Bu;D üusi;f y&m rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU 0efBuD;csKyfESifhZeD;OD;aqmifí wm0ef
&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u wkdif;a'oBuD;
oH C em,utzJ G U Ouú | ? t*¾ r [mur®
|memp&d,? pwkbrk u
®d r*¾i&f yd o
f mausmif;
wkdufq&mawmf b'´EÅ0dZ,xHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; uxdefcH
ausmif; 24 ausmif;wdkYrS q&mawmfBuD;
rsm;tm; uxdefvsmÚwfouFef;qufuyf
vSL'gef;um yifhoHCmq&mawmfBuD;oHk;yg;
tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
í vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0cJhMuonf/
xdkYjyif ta&SUjyifvHk;qkdif&m r[mavm
u&efESdrfawmf atmifawmfrljrwfpGmbk&m;?
rEÅav;awmifqkawmif;jynfhbk&m;? pG,f
awmfjrwfapwDawmf rEÅav;? ukov
kd af wmf?
pE´rkedbk&m;? a&TusD;jrif? bk&m;eDbk&m;ESifh
wefcdk;BuD;bk&m;ykxdk;apwDawmfwdkYwGif
a&TouFef;? yef;? a&csrf;? opfoD;? qGrf;
qufuyfvSL'gef;í qDrD;ylaZmfjcif;udk
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynfol
rsm;ESifh toif;tzJGUrsm;u ukodkvfjyKMu
olrsm;jzifh txl;pnfum;vSaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEÅav;)

à aejynfawmf&Sd wefckd;BuD;bk&m;rsm;rS
edAÁmefaps;yGJawmfusif;yjcif; aysmfyGJ&TifyGJ
rsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/ eHeufydkif;
wGif OyÜgwoEdÅapwDawmfjrwfBuD;\
vdkPf*lawmftwGif;&Sd ausmufpdrf;bk&m;
rsm;tm; a&TMumouFef;uyfvSLjcif;? toH
rpJy|mef;&GwfzwfylaZmfyGJrsm;usif;yjcif;?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL
'gef;jcif;rsm;jyKvkyfMuonf/
nydkif;wGif OyÜgwoEdÅapwDawmfjrwf
BuD;tm; qDrD; 9000 xGef;nd§ylaZmfMujcif;?
0wftoif;rsm;u 0wfjyKqkawmif;jcif;?
bk&m;zl;vm 'ge? oDv? bm0emyGm;rsm;Mu
onfh &yfa0;&yfe;D rS jynforl sm;tm; tpm;
taomuf? tcsKd&nfwdkYjzifh apwem&Sif?
tvSL&Sifrsm;u pwk'domauR;arG;vSL'gef;
Muonfudkvnf;awGU&onf/
tvm;wl aejynfawmfaumifpDe,f
ajrtwGi;f &Sd bk&m;ud;k ql? ud;k crf;Bu;D bk&m;?
a&TvufvSbk&m;? "mwkp,apwDawmf
ESifh aejynfawmfr[mjrwfrked½kyfyGm;awmf
jrwf? owåowåm[ r[maAm"dapwDawmf
ponfhbk&m;ykxdk;rsm;wGifvnf; oDv
bm0emyGm;rsm;jcif;ESifh ukokdvfaumif;rI
rsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/

jrefrmvlrsKd;wdkY\ q,fhESpfv&moDyGJ
awmfrsm;teuf wefaqmifrkef;vonf
t|rajrmufvjzpfNyD; wefaqmifqdkonf
rD;½SL;? rD;wdkif? qDrD;[kt"dyÜm,f&um rkef;
onf awmufyapjcif;? xGef;nd§apjcif;[l
onfh t"dyÜm,f&ojzifh wefaqmifrkef;
onf qDrD;wefaqmifxGef;ajrmufaomv
[k t"dyÜm,fzGifhqdk&ayrnf/ qDrD;xGef;nd§
ylaZmfjcif;udk wm0wðomewfjynf&Sd plVm
rPdapwDawmfESihf tued|jA[®mjynf&Sd
'kóapwDawmfwdkYudk&nfrSef;um ylaZmfMu
aMumif;rSwfom;&onf/
xkdYtjyif oDwif;uRwfvjynfhausmf
1 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfh (,aeY)
txd wpfvrQtwGif; jrwfpGmbk&m;trSL;
&Sdaom olawmfaumif;wdkYu ckdifrmwnf
NrJapaom tvSL\obm0udk csD;rGrf;tyf
onfh uxdefouFef;uyfvSLcif;usif;&
onfhvjzpfonfESihftnD &yfuGuftvdkuf?
NrdKUe,ftvdkuf tNydKiftqdkifcif;usif;Mu
onfuv
kd nf; Edik if w
H pf0ef;wGif usi;f yonf
ukd Mum;odawGUjrif&oltaygif;wdkY\
om"kac:qkdoHrsm;u b0*fnHvsuf&Sday
onf/
(owif;pOf)

wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcgawmfaeY)wGif aejynfawmf&Sd OyÜgwoEdÅapwD
awmf&ifjyifwGif qDrD;xGef;nd§ylaZmfaeMuolrsm;udk awGU&pOf/

pG,fawmfjrwfapwD(&efukef) (19)Budrfajrmuf
2014 ckESpf aejynfawmfaumifpDOuú|zvm; NrdKY e,faygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ Ak'¨ylZed,yGJawmf Ak'¨gbdaoutaeuZmwif
bd0HoxHrS
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
0&'gXm"mwk a pwd , pG , f a wmf j rwf OD;jrifhaqG ZeD;a':cifoufaX;ESifh {nfh
&efukef

aejynfawmf

Ekd0ifbm

6

2014 ckESpf aejynfawmfaumifpD
Ouú|zvm; NrdKUe,faygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf 0PÖ
od'd¨avhusifha&;uGif; trSwf(3)ü usif;y
&m jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwDOuú|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef; wufa&mufMunfh½Itm;ay;NyD;
qkrsm;csD;jr§ifhonf/
Adv
k v
f yk t
JG jzpf ysO;f rem;NrKd Ue,f abmvH;k
toif;ESihf wyfuek ;f NrKd Ue,ftoif;wdYk ,SOf
NydKifupm;Mu&m ysOf;rem;NrdKUe,f abmvHk;
toif;rS wyfukef;NrdKUe,f abmvHk;toif;
tm; 3*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&AdkvfpGJoGm;onf/
NyKd iyf t
JG Ny;D qkay;yGt
J crf;tem;udu
k si;f y
&m Owå&oD&dc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
aZmfu 'kwd,qk&&SdoGm;aom wyfukef;NrdKU

e,fabmvH;k toif;rS tm;upm;orm;rsm;
tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk csD;jr§ifh
onf/
qufvufí tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ñTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifu wpfOD;csif;
taumif;qHk;qkrsm;&&SdMuaom *dk;orm;
taumif;qHk;qk& wyfukef;NrdKUe,frS xif
vif;OD;tm;vnf;aumif;?
aemufwef;
taumif;qHk;qk& wyfukef;NrdKUe,frS ausmf
oufOD;tm;vnf;aumif;? tv,fwef;
taumif;qHk;qk& ysOf;rem;NrdKUe,frS &J0if;
xGef;tm;vnf;aumif;? a&SUwef;taumif;
qH;k qk& ysO;f rem;NrKd Ue,frS atmifrsK;d OD;tm;
vnf;aumif;? yGJpOfwpfavQmuftaumif;
qHk;abmvHk;orm;qk& ysOf;rem;NrdKUe,frS
0if;xuftm;vnf;aumif; qkwHqdyfrsm;
udk toD;oD;csD;jr§ifhcJhonf/

qufvufí tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;jrifhOD;
u toefY&Sif;qHk;abmvHk;toif;qk& wyf
ukef;NrdKUe,fabmvHk;toif;tm; qkzvm;
ESifh aiGom;qkudk csD;jr§ifhonf/
qufvufí aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifhaqGu 'kwd,qk& wyfukef;NrdKUe,f
abmvHk;toif;ESifh yxrqk& ysOf;rem;
NrKd Ue,fabmvH;k toif;wkt
Yd m; aiGom;qkukd
vnf;aumif;? yxrqk& ysOf;rem;NrdKUe,f
abmvH;k toif;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd f
rsm;udkvnf;aumif; toD;oD;csD;jr§ifhonf/
qufvufí
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u yxrqk& ysOf;rem;NrdKUe,f
abmvHk;toif;tm; wHcGefpdkufqkzvm;
udkcsD;jr§ifhcJhNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk
½kdufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

Ekd0ifbm

6

apwDawmf (&efukef)\ (19)Budrfajrmuf
Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf Ak'g¨ bdaou taeuZm
wifr[mr*Fvmtcrf;tem;? a&TMum
ouFef;uyfvSLylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
5 em&DcGJwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd 0&'gXm
"mwkapwd,pG,fawmfjrwfapwDawmfü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;wkdYu
Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwftm; opfoD;? qGrf;rsm;
uyfvSLonf/
¤if ; aemuf q&mawmf ? oH C mawmf
rsm;u rkj'mudk;yg; Ak'¨½kyfyGm;qif;wkawmf
rsm;ESifh apwDawmfBuD;tm; Ak'¨gbdaou
taeuZmwifawmfrlMuonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmf oHCr[mem,u
tzGJU 'kwd,Ouú| t*¾r[my@dw t*¾
r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´EÅ OwårÓPm

y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/
qufvufí wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESifhZeD;? {nfhy&dowfrsm;? q&mawmf?
oHCmawmf t&SifoljrwfwkdYtm; ouFef;
paom vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muum tEkarm'emw&m;em,l
MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESi{hf nfyh &dowfrsm;u rkj'mud;k yg;Ak'½¨ yk yf mG ;
qif;wkawmfrsm;tm; a&TMumouFef;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
ESifh ZeD; a':cifoufaX;? wkdif;a'oBuD;^
c½dkif^NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;rS qGrf;qef
pdrf;rsm;avmif;vSLcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

7-11-2014

A,fvufumEkdtoif;ESifUupm;rnfUyGJpOfwGif wdkufppfrSL;&mtkd\ csefyD,Hvd*f*kd;oGif;pHcsdefukd rufqDtrDvkdufEkdifcJU
wGif yGJcsdef 36 rdepfESifh 76 rdepfwkdYwGif
&D;,JvfawmifyHupm;orm;ab;vff yg0ifrnf
oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
ruf'&pf Edk0ifbm 6

&D;,Jvfruf'&pftoif;rS awmifyH
upm;orm;*g;&ufofab;vfonf 'Pf
&m&&Sdxm;cJhaomfvnf; vDAmyl;toif;
ESifhupm;cJhaom yGJpOfwGif taumif;qHk;
yg0ifupm;EkdifcJhNyD;aemuf ,ckoDwif;
ywftukefwGif A,fvufumEkdtoif;
ESifh upm;rnfhyGJpOfü toif;twGuf
yg0ifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; enf;jy
um;vkdYpftefq,favmhwDu ajymMum;cJh
onf/
ab;vfonf Ekd0ifbm 4 &ufwGif
vDAmyl;toif;tm; &D;,Jvftoif;u
1*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaom yGJpOf\
usef&Sdaeaom yGJcsdef rdepf 30 wGif yg0if
í taumif;qHk;upm;EkdifcJhojzifh vm

rnfhyGJpOfwkYdwGif toif;twGufyg0if
upm;oGm;rnfjzpfonf/
ab;vfonf ,if;yGJpOfwGif ¤if;\
<uuf o m;'Pf & mrS m pk d ; &d r f z G , f r &S d b J
taumif;qH;k upm;Ekid cf ahJ Mumif; Ek0d ifbm
8 &ufwGif upm;rnfhyGJpOfwGif ¤if;onf
qufvufí taumif;qHk;upm;Ekdifrnf
[k ,HkMunfrdaMumif; tefq,favmhwD
u pydefowif;axmufrsm;ukd ajymMum;
cJhonf/
,ck t cg &D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ;
onf vD A myl ; toif ; uk d tEk d i f & &S d N yD ;
aemuf csefyD,Hvd*faemufqHk; 16 oif;
½HI;xGuftqifhokdY wufa&mufoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
Ref : Zee News

toif;rSxGufcGm&efqE´r&Sd[k
&D;,JvfwkdufppfrSL; a&mfe,f'dkajymMum;
ruf'&pf Edk0ifbm 6

&D ; ,J v f t oif ; rS wk d u f p pf r S L ;c&pö
wD,mEdak &mfe,f'(dk atmufy)kH onf ¤if;\
pmcsKyfoufwrf;rukefqHk;rD toif;rS
xGufcGm&ef qE´r&SdaMumif; Ekd0ifbm 5
&ufu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdygay:wl*DabmvHk;tausmft
armfonf &D;,Jvftoif;ESihf 2018 ckESpf
ZGefvxdwkdif oufwrf;&Sdonhf pmcsKyf
wpf&yfudk csKyfqdkxm;jcif;jzpfonf/
&D;,Jvftoif;ü upm;&jcif;udk

tvGeEf pS o
f ufNy;D ¤if;toif;onfrrd \
d
b0jzpf a omaMumih f tqk d y gtoif ;
rSwpfyg; tjcm;rnfonfhtoif;wGifrQ
upm;&efqE´r&SdaMumif; a&mfe,f'dku
ajymMum;cJhonf/
a&mfe,f'dkonf vGefcJhaom&moDu
*dk;ta&twGuftrsm;qHk;oGif;,lNyD; *dk;
oGi;f ,lrZI ,m;wGif xdyq
f ;kH rS&yfwnfum
"Golden Boot"a&Tzdeyfqkudk qGwfcl;&&Sd
cJholwpfOD;jzpfonf/
Ref: Xinhua

trfpwm'rf Edk0ifbm 6

bmpDvkdemtoif;rS a&SUwef;upm;
orm; vD,dke,frufqD(tay:yHk)onf
&D;,Jvfruf'&pfESifha&Smfau;wkdufppfrSL;
a[mif;&mtkd\ csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif 71
*kd;oGif;,lí wifxm;onfhpHcsdefukd trD

vkdufEkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
rufqDonf &mtkd\*kd;oGif;rIpHcsdefukd
trDvu
dk Ef idk &f eftwGuf vkt
d yfaomoGi;f
*dk;ESpf*kd;ukd Amsterdam Arena uGif;ü
Ekd0ifbm 5 &ufu at*suftoif;ESifh
upm;cJhaom csefyD,Hvd*ftkyfpk F yGJpOf

rdrd\enf;jyoufwrf;wpfavQmuf
wGif awGUBuHKcJh&aom upm;orm;rsm;
teuf rufqDonf taumif;qHk;upm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; enf;jyvl;0pf
tef&DuGpfu owif;axmufrsm;ukd *kPf
,lajymMum;cJhonf/
wpfESpfwmurÇmhtaumif;qHk;upm;
orm;qkukd av;BudrfqufwkdufqGwfcl;
&&SdcJhaom tqkdygtm*sifwD;em;wkdufppf
rSL;onf urÇmheHygwfwpftaumif;qHk;
upm;orm;jzpfNyD; ,ckuJhokdY csefyD,Hvd*f
yGJpOfwGif *kd;oGif;rIpHcsdefukd trDvkdufEkdif
cJhonfhtwGuf ¤if;ESifhxyfwlxyfrQ0rf;
ajrmufaysmf&TifaMumif; bmpDvkdemuGif;
v,fvl ZmADu ajymMum;cJhonf/
tvm;wl &D;,Jvftoif;rSwkdufppf
rSL; a&mfe,f'kdonf &mtkd\pHcsdefukd trD
vkdufEkdif&ef oGif;*kd;wpf*kd;rQom vkdtyf
awmhaMumif; od&onf/
Ref : Reuters

wpfESpfwmtaumif;qHk;a&ul;orm;qktwGuf yPmrig;OD;a&G;cs,f
vef'ef

Edk0ifbm 6

NAdwdefEkdifiH\ wpfESpfwmtaumif;
qHk;a&ul;upm;orm;qktwGuf a&ul;
tm;upm;orm;ig;OD;udk yPmra&G;cs,f
xm;aMumif;od&onf/
tqkyd gyPmrig;OD;pm&if;wGif a&ul;
tm;upm;orm;jzpfonfh z&ef[,f
aqmvf? t'rfyDwD? a&mhpfrma'ghcsf?
qDatmhbefrm&Dtu
kd eG ef m(,myH)k ESi*fh suZf f
umvif;wkdYyg0ifonf/
NAdwdefEkdifiHonf bmvifNrdKUü usif;y
cJhaom Oa&mycsefyD,H&Spfa&ul;NydKifyGJ
wG i f pk p k a ygif ; a&T w H q d y f q k 11 ck u k d
qGwfcl;cJhNyD; qkwHqdyfZ,m;wGif yxr
qH;k tBurd t
f jzpf xdyq
f ;kH ae&mü &yfwnf orm;rsm;onf EkdifiHtwGuf a&TwHqdyf
qk 15 ck qGwfcl;ay;cJhonf/
EkdifcJhonf/
NAw
d ed Ef idk if \
H 2014 ckEpS f wpfEpS w
f m
xkjYd yif "eo[m,Ekid if rH sm;tm;upm;
f trnf
NyKd iyf w
JG iG f NAw
d ed Ef idk if u
H ,
kd pf m;jyKtm;upm; taumif;qH;k a&ul;orm;qk&iS \

udk 'DZifbm 16 &ufwGif xkwfazmf
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
Ref: Sport Mole

CMA Awards qkay;yGJtcrf;tem;wGif
Bang Bang aw;oDcsif;ukd

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 6

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 6

olru ajymMum;cJhonf/
rdrdtaejzifh tqkdyg½kyf&SifZmwfum;
wGif rnfonfhu@rS yg0ifo½kyfaqmif
&onfjzpfap y&dowfrsm;oabmusESpf
oufatmif o½kyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; *sufpDumu ajymMum;cJh
onf/
*sufpDumonf ¤if;½kyf&SifwGifyg0if
a&;ESifhpyfvsOf;ívnf; ¤if;pwl'D,dkESifh
aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/

CMA Awards qk a y;yG J t crf ; tem;wG i f
Bang Bang
aw;oDcsif;ukd Little Big Town tqkdtzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;
jzpfol um;&efzJcsKdif;'fESifhtwl oDqkdazsmfajzcJhaMumif; od&
onf/(0JatmufyHk)
tqkdygqkay;yGJtcrf;tem;wGif at&D,efemESifhum;&efwkdY
ESpfOD;onf TRON ½kyf&SifZmwfum;rSZmwfaumifrsm;0wfqif
aom eD,Gefvkdif;0wfpHkukd 0wfqifum Bang Bang oDcsif;ukd
azsmfajzwifqufcJhjcif;jzpfonf/
at&D,efemonf olr\ Bang Bangaw;oDcsif;ukd &ufyf
tqkdawmfepfuDrife? a*sZD;wkdYESifhtwloDqkdcJhjcif;jzpfaomf
vnf; ¤if;wkdYESpfOD;onf tqkdygqkay;yGJtcrf;tem;okdY wuf
a&mufcJhjcif;r&SdaomaMumifh um;&efESifhtwloDqkdcJhjcif;jzpf
onf/
um;&efonf tqkdygaw;oDcsif;ukd at&D,efemESifhtwl
oDqkdEkdif&eftwGuf tprf;avhusifhrIrsm;vkyfaqmifcJh&aMumif;
od&onf/

Ref : PTI

Ref : People Magazine

rif;orD;*sufpDum Superhero
½kyf&Sif½dkuful;a&;twGuf aqG;aEG;vsuf&Sd
rif;orD;acsm *sufpDumcsufpwif;
onf Superhero ½ky&f iS Zf mwfum;½ku
d u
f ;l
a&;twGuf Marvel pwl'D,dkESifhaqG;aEG;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 37 ESpft&G,f&Sd *sufpDum
onf tqkyd g½ky&f iS Zf mwfum;wGif t"du
usonfh Zmwfaumiftjzpf o½kyfaqmif
&ef qE´&Sdaomfvnf; ¤if;½kyf&Sif½dkuful;
a&;ESifhpyfvsOf;onfhtjcm;tpDtpOfrsm;
uk d twnf j yKEk d i f j cif ; r&S d a o;aMumif ;

at&D,efemESifUum;&efwkdhoDqkdazsmfajz

urÇmausmftqkdawmfat&D,efem*&ef;onf tar&duef
jynfaxmifpk wifeufqDjynfe,f euf&SfaA;NrdKU&Sd Bridgestone
d ifbm 5 &ufu usi;f ycJah om (48)Burd af jrmuf
Arena cef;rü Ek0

pD;yGm;a&;owif; 15

7-11-2014

2014-2015 a&vkyfief;&moD usm;ydkufvkyfief;rsm; vkyfief;cGifodkh0ifa&muf
e;f ay:yifv,furf;ajca'o
jrpf 0uR
rsm;&Sda&vkyfief;rsm;rSm 2013-

2014 a&vkyif ef;&moDvyk u
f idk f aqmif&u
G f
rIrsm;ukd pcef;odrf;&yfem;cJhMu&mrS ,ck
tcg 2014-2015 a&vkyif ef;&moDtwGuf
jrpf0uRef;ay:yifv,furf;ajca'o&Sd
pcef;odrf;&yfem;xm;aom a&vkyfief;
rsm; jyefvnfvyk u
f ikd &f ef pwifjyifqifae
ouJhokdY tcsKdUaom a&vkyfief;rsm;rSm
vkyfief;cGifodkYyif 0ifa&mufaeNyDjzpfí
usm;ydu
k v
f yk if ef;rsm;rSmvnf; vkyif ef;cGif
odYk 0ifa&mufaeNyjD zpfaMumif; jrpf0uRe;f ay:
a'o&Sd yifv,fusm;ydkufvkyfief;ykdif&Sif
rsm;xHrS od&onf/
vlqGJydkufESifhoHk;xyfarQmydkufrsm;jzifh
{&m0wDa&vkyfom;i,frsm;onf oJvl;
ykpeG Ef iS ahf usm0gykpeG rf sm;aMumifh wpfcsw
D nf;
ESifh aiGaMu;rsm;pGm &,lEdkifcJhMuonfrsm;
vnf; &SdcJhonf/ xdkYtwl usm;ydkuf
(vufusm;? uRr;f xd;k ydu
k )f vkyif ef;&Sirf sm;
onfvnf; rD;eDypk eG ?f ausm0gykpeG ?f oJv;l
ykpGef? rQifESifh ig;'Drsm;yg&&SdMuojzifh
tqifajyvmMuaMumif; od&onf/
usm;ydkufvkyfief;onf av;a&av;
csKd;axmif&onfhvkyfief;jzpfí wpfa&
vH;k q,f,jl cif;r&Sb
d aJ &odr;f wGio
f m q,f
,lMu&onf/ usm;ydu
k v
f yk if ef;&Sirf sm;onf
a&wpfa&wnf;rSmyif rQif? qm;e,f
ajcmufESifh ykpGefrsKd;pHkukdzrf;,l&&SdEdkifMu

aomaMumifh aiGaMu;rsm;pGm&,lEikd Nf yjD zpf
aMumif; jrpf0uRe;f ay: yifv,furf;ajc
a'orS yifv,fa&vkyo
f m;rsm;u ajym
onf/
vGefcJhonfha&vkyfief;&moDwGif a&
vkyfief;oHk;qm;rSm ydómcsdef 50 yg
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 20000 txd ay;
0,fcJhMu&NyD; ydómcsdef 40 ygwpftdwf

wkdufcef;aps;EIef;rsm;jrifUwufvmaomfvnf;
NrdKY e,foHk;NrdKY e,fü
ta&mif;t0,f aumif;rGefvsuf&Sd
&efukef

Edk0ifbm

6

0guRwf u mv td r f N cH a jraps;uG u f
twGif; wkdufcef;aps;EIef;rsm;rSm ,cifu
xuf odoo
d mom jrifw
h ufvmaomfvnf;
NrdKUe,foHk;NrdKUe,ftwGif;ü ta&mif;
t0,faps;uGufrSm aumif;rGefvsuf&SdNyD;
usefNrdKUe,frsm;twGif; yHkrSeftaetxm;
om&Sdí tiSm;aps;uGuf ydkrdkaumif;rGef
vsuf&SdaMumif; tdrfNcHajr tusKd;aqmif
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; wdkufcef;
aps;EIef;rsm;rSm atmufwdkbm wwd,
ywfrSpí ysrf;rQaiGusyfodef;oHk;q,fESifh
odef;ig;q,ftMum;wufvmNyD; Down
f ed ;f
Town ajcmufNrKd Ue,ftwGi;f aiGusyo
ig;q,fESifhtxuf aps;EIef;jrifhwufcJh
onfw
h u
kd cf ef;rsm;&Sad Mumif; yg0gtdrNf caH jr
tusK;d aqmifvyk if ef;rS refae*sm OD;atmif
oef;OD;u ajymonf/
wdkufcef;aps;EIef;rsm;jrifhwufvmjcif;
ESit
hf wl &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd NrKd Ue,ftrsm;pk
ü wdu
k cf ef;ta&mif;t0,frmS ,cifxuf
yif ta&mif;t0,fydkrdkat;vsuf&SdNyD;
omauw? tvHkESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f
rsm;twGi;f &Sd wdu
k cf ef; ta&mif;t0,f
aps;uGufrSm ydkrdkaumif;rGefvmaMumif;
od&onf/
omauwESihf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frsm;
ü aiGusyfodef; 200 0ef;usiftcef;rsm;
ta&mif;oGuu
f m tvHNk rKd Ue,fü aiGusyf
odef; 300 ausmf wdkufcef;rsm; ta&mif;

7-11-2014(P-15).indd 1

t0,faumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; tiSm;aps;
uGufrSm 0guRwfumvtNyD;wGif ,cif
xuf ododomom aumif;rGefvsuf&Sdae
aomfvnf; wdu
k cf ef;iSm;&rf;cEIe;f xm;rsm;
rSm wdk;vmjcif;r&SdbJ wdkufcef;ydkif&Sifrsm;
rSm ysrf;rQtm;jzifh ,cifEIef;xm;rsm;
twkdif;om iSm;&rf;vsuf&Sdonf/
]]omauweJY oCFe;f uRe;f u wdu
k cf ef;
aps;uoifw
h ,f/ oifw
h ,fqw
kd mu ode;f
200 eJYqdk&if tjcm;NrdKUe,fawGrSm wdkuf
cef;0,fEdkifzdkY awmfawmfcufoGm;NyD/ tJ'D
awmh aps;oifhwJhqDrSm pkNyD;0,fMuw,f/
txl;ojzifh omauwrSm 0,fwmodyf
rsm;vmw,f/ tck omauwu wdu
k cf ef;
awGu ajcmufxyfwdkufav;awG rsm;
w,f/ wdkufopfawG odef; 200 avmuf
qdk&if av;vTmavmufrSm&awmh 0,fMu
wm}} [k XmaetdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;rS aps;uGuf0,fa&mif;wm0efcH
OD;armifarmifcdkifu ajymonf/
Down Town ajcmufNrdKUe,fESifh prf;
acsmif;? A[ef;ESifh Munfjh rifwidk f tp&So
d nfh
NrdKUe,frsm;ü wdkufcef;0,f,lvdkygu
tay:qHk;tvTmrsm;yif tedrfhqHk; aiG
usyf odef; 350 cefYaps;EIef;rsm;&SdaeNyD;
tvHkESifh wmarG tp&Sdonfh NrdKUe,frsm;ü
aiGusyfodef; 300 0ef;usifaygufaps;
&SdaeaMumif; od&onf/
xufae

vQifaiGusyf 17000 jzifh 0,f,lvkyf
udik cf MhJ u&onf/ qm;aps;Bu;D jrifNh y;D ukef
xGufr&Muí usm;ydkufvkyfief;&Sifrsm;
&moDwpfavQmufvHk; tcufawGUMu&NyD;
vmrnfh&moDwGif qm;aps;rsm;jyefvnf
usqif;vmNy;D ,ckEpS &f moDwiG f rD;eDypk eG ?f
oJvl;ykpGef? ausm0gykpGef? ig;'DaumifBuD;
ESifh ig;'Daygufrsm;? rQifrsm;&&SdcJhvQif

jyefvnftqifajyvmEdkifaMumif; ,ck
tcg a&vkyfief;&moDtpuyif vkyfief;
&Sifrsm;onf rD;eDykpGef? ausm0gykpGef?
oJv;l ykpeG ?f rQiEf iS hf ig;'Drsm;yg&&SMd uojzifh
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
rQiq
f m;e,fajcmufuek cf sed f 100 vQif
a'oaygufaps; aiGusyf 48000 rS 50000
txda&mif;&NyD; usm;ydkufvkyfief;wpfOD;

vQif rQiq
f m;e,fajcmufyó
d mcsed 2f 500rS
3000 txd&&SMd uonf/ ,cifEpS u
f okd
avSmifcahJ om rQiif g;ydrsm;rSm a'otwGi;f
vHk;0r&Sdawmhojzifh ,ckvkdaps;aumif;
&Mujcif;jzpfonf/ ,cifEpS u
f rQiq
f m;e,f
ajcmufukefcsdef100 vQifaiGusyf 25000
aygufco
hJ nf/ a&vkyo
f m;rsm;xHrS rQiq
f m;
e,fajcmufrsm;udk ukefonfrsm;rS puf
jzifBh uw
d í
f rQiif g;yduek af csmtjzpf &efuek f
bk&ihfaemifyGJ½HkodkY wifykYdMuonf/
xdaYk Mumifb
h u
dk av;NrKd Ue,fEiS hf zsmykNH rKd U
e,fyifv,fydkif;a'o&Sd ta&SUzsm;? bkef;
BuD;aomif? *,ufBuD;? u'Hkued? {&m
aus;&GmESifh ywf0ef;usifa'orsm;onf
yifv,fa&vkyfief;rsm;vkyfukdifaqmif
&Guf&ef jyifqifaqmif&GufaeNyDjzpfouJh
okdY tcsKdUaoma&vkyfief;rsm;rSm vkyfief;
vkyu
f ikd af eNyjD zpfojzifh yifv,fig;t0,f
'kdifvkyfief;rsm;ukd wGifus,fpGmvkyfukdif
aqmif&u
G af eMuNyjD zpfaMumif; od&onf/
,cktcgjrefrmha&xGufukefypönf;rsm;
onf jynfwiG ;f jynfy aps;uGuw
f iG rf suEf mS
yef;vSí ta&mif;t0,foGufaeonfh
tjyif 2014-2015 yifv,fa&vkyfief;
&moDvkyfukdifaqmif&Gufaecsdefjzpfojzifh
a'o&Sd yifv,fig;aps;uGufrsm;rSmvnf;
oGufvufvIyf&Sm;vmNyDjzpfaMumif; od&
onf/ /
ZmnDopöm

w½kwfEdkifiHodkh qefwifydkha&mif;csvdkonfU
jrefrmukrÜPDrsm; rSwfykHwif&rnf
&efukef

Edk0ifbm

6

w½kwEf ikd if o
H Ykd jrefrmEdik if rH S qefwifyYkd
a&mif;csvdkonhf ukrÜPDrsm;onf jrefrm
EdkifiH qefpyg;toif;csKyfwGif rSwfykHwif
&rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 4 &ufwGif
tqdkyg toif;csKyfu aMunmcJhonf/
jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyf tzGUJ 0if
ukrÜPDrsm;onf w½kwfEdkifiHodkY qef
wifydkY&ef rSwfykHwifzdkYvdktyfNyD; toif;
0ifr[kwyf gu toif;0ifí wpfygwnf;
rSwfykHwifEdkifaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfwGif

rS w f y k H w if x m;onh f uk r Ü P D r sm;om
w½kwfEdkifiHodkY qefwifydkYcGihf&&Sdrnfjzpf
NyD; wpfEdkifwpfydkif ukefonfi,frsm;rSm
w½kwEf ikd if o
H Ykd vuf&dS ykpH jH zihf wifyv
Ykd suf
&Sdonhf rlq,faps;uGufudkyif tm;jyK
ae&rnfjzpfaMumif; od&onf/
w½kwfEdkifiHodkY qefwifydkY&mwGif
e,fpyf&Sd ukefonfav;rsm;u wifydkYcGihf
r&rnfukd pd;k &drv
f su&f NdS y;D qef0,fa&mif;
yGJpm;rsm;rSm w½kwfEdkifiHodkY qefwifydkYcGihf
&csed w
f iG f aysmufu,
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKy\
f 'kw,
d Ouú|

OD;atmifoef;OD;u ajymonf/ w½kwf
EdkifiHodkY qefwifydkY&mwGif ukrÜPDtBuD;?
tvwfEiS fh ti,frsm;udk rQwpGm wifycYkd iG fh
&&ef toif;csKyrf S xde;f ausmif;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf
Ouú| OD;cspfcdkifu uwdjyKxm;onf/
jrefrmESiw
hf ½kwf tmPmydik rf sm;tMum;
n§Ed iId ;f rIrsm;t& 2015 ckEpS f Zefe0g&DvESifh
azazmf0g&Dvwdw
Yk iG f w½kwEf ikd if o
H Ykd e,fpyf
rS qefwefcsdef wpfodef;ESihf a&aMumif;rS
qefwefcsdef wpfodef; wifydkYcGihf&rnfjzpf
(447)
aMumif; od&onf/

jynfwGif;üqm;t0,frsm;NyD;
vufusefqm;&Sm;yg;rIaMumifU qm;aps;jrifUwuf
&efukef

Edk0ifbm

6

jynfwiG ;f qm;aps;uGuw
f iG f 0,fvuf
rsm;jym;vsu&f dSNy;D vufuseq
f m;enf;yg;ae
ojzifh qm;aps;EIef;rsm; ,cifESpfxuf
jrifhwufvmaMumif; qm;vkyfief;&Sifrsm;
xHrS od&onf/
vuf&Sdtcsdefonf rdk;umv ukefqHk;
NyD j zpf o nf h t wG u f rd k ; &moD t wG i f ;
&yfem;cJah om qm;vkyif ef;rsm;udk vkyif ef;
jyefvnfpwifaeNy;D qm;t"du xkwv
f yk f
aom {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif qm;&Sm;
yg;aejcif;aMumifh aps;EIef;tenf;i,f
jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif; {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; qm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]t&rf;BuD; aps;wufoGm;wmawmh
r[kwfbl;/ qm;u tjcm;ukefawGxuf
aps;enf;NyD;om;qdkawmh qm;aps;wuf
vdq
Yk Nkd y;D nnf;nLwmrsK;d awmh r&Sb
d ;l aygh/
aemufvavmufqdk&ifyJ aps;ujyefus
oGm;Edik yf gw,f}}[k qm;vkyif ef;&Sif OD;xGe;f
jrifhu ajymonf/
vuf&Sd jynfwGif;qm;acsmaps;EIef;rSm
NyD;cJhonfhESpfuxuf aiGusyf 30 ydkrdkjrifh
wufvmjcif;jzpfNyD; yGifhvif;&moDa&muf
vQif aps;EIef;rsm; jyefvnfNidrfoufavh
&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu qm;Murf;
aps;EIef; 40 usyf? qm;acsmaps;EIef;

70 usyfom&SdcJhNyD; vuf&Sd qm;Murf;
aps;EIef; 62 usyf? qm;acsmaps;EIef;
100 usy0f ef;usit
f xd jrifw
h ufvmjcif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ qm;aps;uGufwGif
rEÅav;wdkif;a'oBuD;üom trsm;qHk;
a&mif;csvsuf&SdNyD; usefjynfe,fESifh
wdik ;f a'oBu;D rsm;wGiv
f nf; yHrk eS 0f ,f,l
rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f pm;oH;k olrsm;tae
jzifh jynfwiG ;f üxGu&f adS om qm;rsm;tjyif
xdkif;EdkifiHrS 0ifa&mufvmaom qm;rsm;
udkyg 0,f,lpm;oHk;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrwfav;iHk

11/6/2014 7:15:11 PM

16 jynfwGif;owif;

7-11-2014

rEåav;ü wpfNrdKY vkH;udkvTrf;NcHKMunfU½IEdkifrnfU arQmfpifyg0ifonfU
EdkifiHwumtqifUrD uZmwf½kHwpfckwnfaqmufoGm;&efpDpOf
rEÅav;

Ekd0ifbm

6

a&S;jrefrmrif;rsm; xD;eef;pdkufcJhaom
NrdKUawmfjzpfNyD; a&S;a[mif;,Ofaus;rI
xGef;um;&ma'ojzpfojzihf jynfwGif;?
jynfyc&D;oGm;rsm; pdw0f ifwpm;vma&muf
vnfywfavh&adS om rEÅav;NrKd Uü wpfNrKd U
vk;H udk vTr;f NcKH Munh½f EI ikd rf nhf arQmpf ifyg0if
aom Edik if w
H umtqihrf D uZmwf½w
Hk pfck
wnfaqmufomG ;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&
onf/
tqdkyg uZmwf½kH{&d,mtwGif;rS
rEÅav;wpfNrdKUvkH;udk vTrf;NcHKMunhf½IEdkif
onhf arQmfpiftygt0if rEÅav;ordkif;
ESihf ,Ofaus;rIrsm;jyoEdkifrnhf jywdkuf?
tEkynm&Sifrsm; azsmfajzwifqufEdkif
onh f uZmwf ½ k H r sm; wnf a qmuf & ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k aYdk qmif&u
G Ef ikd af &;twGuf rEÅav;
NrdKU&Sd pma&;q&mrsm;? ynm&Sifrsm;ESihf
awGUqkHaqG;aEG;um taumiftxnf
azmfEdkif&ef ajrae&m&SmazGvsuf&SdNyD;

yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;odkYjyKvkyfrnfqdkygu eef;wGif;ü
jyKvk y f a pcsif a Mumif ; ?
eef ; wG i f ; ü
taumiftxnfazmf&ef vwfwavm
rjzpfEdkifao;ygu a&wdkpDrHudef;tjzpf
taumiftxnfazmfyguvnf; rif;crf;
rif;em; ykHpHrsm;? vTwfawmfusif;yonhf
ykHpHrsm;ESihf eef;wGif;"avhykHpHrsm;twdkif;
pepfwus azmfxkwfoihfonhftjyif
wdkif;&if;om;½dk;&m "avhxkH;wrf;tpOf
tvmrsm;vnf; xnhfoGif;oihfaMumif;
NrdKUcHrsm;u tBuHjyKajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif rEÅav;NrdKUü jynf
wGif;? jynfy{nhfonfrsm;twGuf jrefrmh
½dk;&m"avh? wdkif;&if;om;½dk;&m"avhrsm;
ESiyfh wfoufí ujyazsmaf jzonhf ,Ofaus;rI
uyGu
J dk trsKd;om;uZmwf½kHü wpfvvQif
ESpfBudrfazsmfajzay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(447) rEÅav;NrdKU\½Icif;tvSudk a0[ifrSawGU jrif&pOf/

ykodrfxD;jyKvkyf&mwGif
trsKd;orD;oD;oefh,mOfav;pD; &yfem;oGm;aomfvnf;
t"duukefMurf;jzpfonfU
,mOfig;pD;jzifU qufvufajy;qGJoGm;rnf
od&onf/
ajy;qGJwm ,mOfydkif&SifawGtaeeJY wGuf
0g;pdkufysKd;Edkif&ef ajrae&mcsay;rnf ajy;qGtrsKdJc;sdeorDfrSp;íoD;,ck
oefY,mOfrsm;udk pwif
r-x-o (31) ,mOfvkdif;rS ,mOf 13 ajcrudu
k Mf ubl;/ tckvnf; ajy;qGw
J mrS
tcsdeftxd 0ifaiG pD;jzifh trsK;d orD;oD;oef,
Y mOfrsm;udk ajy; &ufydkif;yJ &Sdygao;w,f/ ,mOfav;pD;
&efukef

ykodrfxD;jyKvkyfaeonfh vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
ykodrf
Edk0ifbm
6
armfwifESihf omaygif;wdkYü xGuf&Sdaomf

jrefrmh½dk;&m vufrIvkyfief;wpfckjzpf
aom ykodrfxD;jyKvkyf&mwGif t"du
ukefMurf;ypönf;jzpfonhf 0g;rsm;pdkufysKd;
Edkif&ef {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&rS
ajrae&mcsay;rnfjzpfaMumif; wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; ñTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmifav;xHrS od&onf/
ykodrfNrKdUae ykodrfxD;vkyfief;&Sif
okH;OD;u xD;vkyf&mwGif tokH;jyK&rnhf
0g;rsm;pdkufysKd;&ef ajrae&mvma&muf
avQmufxm;cJhojzihf jrefrmhvufrIynm
jzihf jyKvkyf&onhf ykodrfxD;vkyfief;
a&&Snw
f nfwahH pa&; ajrae&mrsm;csxm;
ay;rnfjzpfaMumif;? ajrae&mavQmuf
xm;olrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk n§dEdIif;
&ef Edk0ifbm'kwd,ywftwGif; ac:,l
xm;aMumif; od&onf/
ykodrfxD;jyKvkyf&mwGif tokH;jyKonhf
c&if0g;? wvul0g;rsm;rSm ,cifu ykord ?f

7-11-2014 AMK P-16.indd 1

vnf; 0g;&Sm;yg;vmjcif;aMumihf a&Munf
NrKdUe,f ig;odkif;acsmif;rS o,f,lae&
aMumif;? 0g;o,f,l&mwGifvnf; vrf;
aMu;ESihf *dwfaMu;rsm; tqrwef ay;
aqmif&jcif;? awmeufeufwGif 0g;rsm;
udk 0ifa&mufckwf,lae&jcif;tjyif
0g;&Sm;yg;jcif;ESihf 0g;aps;wufjcif;udkyg
awGUBuHKae&aMumif;? ykodrfxD;jyKvkyf&m
wGif tok;H jyKonhf 0g;rsm;rSm &moDcsed jf zihf
ckwfodrf;&onhftwGuf ypönf;&Sm;yg;NyD;
aps;BuD;aomfvnf; 0,f,lodrf;qnf;
ae&aMumif; ykord x
f ;D vkyif ef;&Sirf sm;xHrS
od&onf/
ykodrfxD;xkwfvkyf&mü t"duukef
Murf;jzpfonhf 0g;pdu
k yf sK;d &ef xD;vkyif ef;&Sif
okH;OD;udk wpfOD;vQif ajr{u 50 cefYpD
csxm;ay;&ef {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&rS pDpOfvsuf&SdaMumif; wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU½kH;rS od&onf/ (447)

Edk0ifbm

6

rsm;rSm ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzihf wGuaf jc
udkufonfh taetxm;wGif r&Sdaom
aMumifh trsKd;orD;oD;oefY,mOfajy;qGJ
aeaom ,mOfav;pD;rSm &yfem;oGm;NyD
jzpfaMumif; r-x-o (31) ,mOfvdkif;
trsK;d orD;oD;oef,
Y mOfyikd &f iS f OD;udu
k Ekd ikd f
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g trsK;d orD;oD;oef,
Y mOfrsm;udk
atmufwb
kd m 28 &ufrS ,mOf 13 pD;jzifh
pwifajy;qGJcJhNyD; Ekd0ifbm 4 &uftxd
&Spf&ufwmumvtwGif; ,mOf 13 pD;
teufrS av;pD;rSm &yfem;oGm;NyjD zpfaom
aMumifh vuf&SdtcsdefwGif ,mOfudk;pD;jzifh
om qufvufajy;qGaJ ejcif;jzpfaMumif;

qGJ&mwGif eHeufydkif;ESifh naeydkif;tcsdef
rsm;wGif tcsed t
f ueft
Y owfjzifh tvSnhf
usajy;qGJjcif;jzpfNyD; eHeuf 7 em&DrS 9
em&DtwGif;ESifh nae 6 em&D n 7 em&D
wGif; wpfvSnfhjcm;pD ajy;qGJjcif;vnf;
jzpfonf/
wGufajcrudkufaom ,mOfydkif&Sifrsm;
uvnf; ajy;qGjJ cif;udk &yfem;&ef jyifqif
aeaomfvnf; trsKd;orD;oD;oefY,mOf
rsm;udk zsufodrf;jcif;r&SdbJ aemufqHk;
tqihfrjzpfrae ,mOfig;pD;jzifh quf
vufajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tcktrsKd;orD;oD;oefY,mOftjzpf

&yfem;oGm;NyD/ tjcm;,mOfydkif&SifawGu
vnf; &yfem;zdkY pDpOfaeMuwm&Sdw,f/
'gayrJh b,foyl eJ m;em; aemufq;kH tajc
taetxd ,mOfig;pD;udk qufvufajy;qGJ
oGm;rSmyg}} [k r-x-o (31) ,mOfvkdif;
trsK;d orD;oD;oefY ,mOfyikd &f iS Of ;D udu
k Ekd ikd f
u qufvuf ajymMum;cJhonf/
trsKd;orD;oD;oefY,mOfrsm;udk ajy;qGJ
&jcif;rSm ½Hk;qif;? ½Hk;wufcsdefrsm;wGif
trsKd;orD;rsm;taejzihf um;usyfwnf;
onfh'ku©rS uif;a0;ap&efESifh £a`E´
odum© jzihf ,mOfp;D eif;Ekid af p&ef &nf&,
G í
f
ajy;qGJ&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xufae

vkyfief;vkyfudkif&ef csxm;ay;onfU pufrIZkefajruGufrsm;
owfrSwfumvtwGif; vkyfief;raqmif&Gufygu jyefvnfodrf;qnf;rnf
&efukef

Edk0ifbm

6

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f vkyu
f ikd f
jcif;r&dSonfh pufrIZkefajruGufrsm;ESifh
*dak 'gifyikd q
f ikd o
f rl sm;taejzifh aqmif&u
G f
rnfhvkyfief;trsKd;tpm;? wnfaqmuf
a&;umv? pD;yGm;jzpfpwifvnfywfrnfh
&uf? b@maiGaMu;&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf &&dSrI
tcsuftvufrsm; jynfhpHkpGmyg0ifonfh
Detail Business Plan udk 'DZifbm 1
&uf aemufq;kH xm;wifjy&rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efukef
wdkif;a'oBuD; pufrIZkefrsm;pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajymMum;
csuft& od&onf/

pufrZI ek af jruGurf sm;ESihf *dak 'gifyikd q
f ikd f
olrsm;onf pufrIvufrIvkyfief;twGuf
ajrtoHk;jyKcGifhtrdefYudk xkwf,lcJhpOfu
toHk;jyKcGifh&aomajruGufü &&dS NyD;onfh
aeYrS oHk;vtwGif; taqmufttHk
aqmufvkyfNyD; pwiftoHk;jyK&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif pufrv
I ufrv
I yk if ef; toH;k jyK
cGifh&olonf owfrSwfpnf;urf;rsm;udk
vdkufem&efysufuGufygu cGifhjyKxm;
aomajruGufrsm;udk aqmufvkyfxm;
onfh taqmufttHkESifhtwl NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS jyefvnf
odrf;,lcGifh&dSonf[laom pnf;urf;csuf

rsm;udk oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;
aMumif;? ,if;twGuyf ikd q
f ikd o
f nft
h csed rf S
pí ,aeYtcsdeftxd vkyfief;rsm;vkyf
udkifjcif;r&dSaom ajruGufrsm;ESifh *dka'gif
rsm;ud k jyef v nf o d r f ; qnf ; Ed k i f a &;
vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pufrI
Zkef 29 cktwGif; vkyfief;vkyfudkifjcif;
r&dSao;aompufrIZkef ajruGufvGwf
2339 uGufESifh *dka'gif 1299 vHk;rSm
vkyfief;vkyfudkifjcif;r&dSygu owfrSwf
umvtwGif; EdkifiHawmfodkYjyefvnf
tyfESH&rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

11/6/2014 7:00:00 PM

0w¦ KESifhjynfwGif;owif; 17

7-11-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0w¦K

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 75)
a'oygwD O uú | jzpf o nh f t avsmuf ol E S i h f
ol Y a umf r wD o nf ud k , f p m;vS , f a vmif ; rsm;ud k
pdppf&onf/ xkdokdYpdppf&mwGifodyfawmhrvG,ful
vS/ t&nftcsif;jynfh0olrsm;u vG,fvG,fESifh a&SU
odkY xGufrvmMu/ (olwdkYonf tac:apmifhaewm
vnf; jzpfaumif;jzpfrnf/) tm;&auseyfzG,f r&Sd
olrsm;url ajymifajymifwif;wif;yif olwdkYvkyfvdk
aMumif;? vkyfudkifEdkifaMumif; zGifh[jyoMuonf/
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifxeG ;f onf pdw&f n
S o
f w
l pfO;D r[kwf
ay&m? olonf a'oygwDaumfrwDtm; nd§EdIif;wdkif
yifjcif;r&SdbJ ( nd§EdIif;wdkifyifrI[lonf oludk,fwdkif
t&m&mudkodaerSawmh tvum;oufouf tcsdef
ydktvkyf[k olvufcHxm;onf) qkH;jzwfcsufrsm;
csco
Jh nf/ ol\qk;H jzwfcsut
f rsm;pkonfvnf; rSeu
f ef
rQwayonf/ odkYaomf rauseyfol wcsKdUwav
uawmholESifhywfoufNyD; txufodkY wdkifpmrsm;ydkY
Muonf/
xdkodkYolESifhywfoufonfh wdkifpmrsm;tydkYcH
xm;&onfhMum;rSyif AdkvfrSL;BuD;atmifxGef;tm;
jynfolYvTwfawmfodkY a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&NyD;
qufvufí ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
tjzpf wm0efay;tyfvkdufonf/ ynma&;0efBuD;
XmewG i f v nf ; ol o nf rl v trl t usif h t wk d i f ;
qH;k jzwfcsurf sm;udk rdro
d abmqE´tavsmuf csNryJ if/
wpfcgwpf&o
H \
l txuf(t&yfom;)ynma&;0efBu;D
xHrS vrf;ñTerf u
I ykd ifrcH,al wmh/ wpfzufwiG v
f nf;
olESihfywfoufonfh wkdifpmrsm;udk oufqkdif&mu
pHkprf;ppfaq;aeav&m aemufqHk;xdkppfaq;rIrsm;
ol Y x H trD v d k u f v mayawmh o nf / Ad k v f r S L ;BuD ;
atmifxGef;udk ygwDpnf;urf;xdef;odrf;a&;rS tjypf
ay;Ny;D olt
Y m;vrf;pOfygwDEiS fh Edik if aH wmfwm0efEpS &f yf
pvHk;rS vTwfawmfoufwrf;wpf0ufwGif &yfpJvdkuf
onf/ olu pdwf"mwfrusbJ ZmwdrHk&GmodkYjyefum
c&D;onfwifbwfpfum;vkdif;axmifcJhonf/ &Hzef
&Hcg oludk,fwkdifpy,f,m0ifvkyfonf[lívnf;

0g;pdrf;wkwfjzifU½dkufí
vlwpfOD;aoqHk;
rlq,f Ekd0ifbm

6

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fNrdKU
[drk eG ;f &yfuu
G f &Dzek ;f tkwpf uf½0kH if;twGi;f
,refaeY eHeuf 6 em&Du pum;rsm;&ef
jzpf&mrS 0g;pdr;f wkwEf iS ½fh u
kd Ef u
S rf aI Mumifh
vlwpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS tqdyk gpuf½0kH if;ae ausmOf ;D
36 ESpf (b)OD;xGe;f &Sed o
f nf tvkyo
f rm;
aetdrfvkdif;cef;wGif ¤if;arG;jrLxm;aom
Muufonf puf½0kH if;twGi;f ae xefaemif
\ aetd r f o d k Y 0 if a &muf a omaMumif h
xefaemifuMuufudk zdeyfjzifhypfayguf
ojzihf ausmOf ;D ESix
fh efaemifwYdk pum;rsm;
&efjzpfNy;D ausmOf ;D u xefaemifukd 0g;pdr;f
wkwfESihf½kdufcJhonf/
tqdkygt½dkufcH&aom'Pf&maMumihf
xefaemifwiG f OD;acgif;aemufaphz;l a&mif
aygufNyJ'Pf&mrsm;&&Sdum rlq,fjynfolY
aq;½HkodkY ydkYaqmifpOfaoqHk;cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfoufí ausmOf ;D udk rlq,f
NrdKUr&Jpcef;u jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
294^325 rS 302 t& trIzGifhta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

Mum;od&onf/ 1988 ckESpf ta&;tcif;umv
rSmawmh olonfqefYusifvIyf&Sm;olwpfOD;jzpfcJh
onf / rMumao;rD u ol u G , f v G e f o G m ;avNyD /
tu,fí olUudo
k molEiS u
fh u
dk n
f jD cif;r&So
d nhf vrf;pOf
ygwDoaYkd jymif;a&TUwm0efcsxm;jcif;rjyKbJ wyfrawmf
wGif qufvuftrIxrf;cJah pvQif olonftNird ;f pm;
&,lcsdeftxd *kPfoa&&SdpGm wm0efxrf;aqmifEkdif

a'guw
f marmifarmif

MuNyD/ olwkdYudkvnf; aumfr&SifESihf bkwftzGJUtoD;
oD;rS aEG;aEG;axG;axG;vufcHBudKqkdMuonf/ vrf;
pOfygwDryS *k K¾d vrf sm; olwEYkd iS t
fh wl vufwt
JG vkyv
f yk f
aerSawmh aumfr&SifESihfbkwftzGJUtoD;oD;rSvlrsm;
wm0efayghoGm;ovdk b0a&SUa&;vHkNcHKpdwfcs&acsNyD/
wyf r awmf t wG i f ; ygwD Commissar pepf
prf;oyfxm;&Sda&; tqkdjyKrIpmwrf;onf uefYuGuf

c½dkifvHkNcHKa&;ESihf tkyfcsKyfrIaumfrwDOuú|? wkdif;
a'oygwDOuú|tp&Sdaom ygwDwm0efrsm;xrf;
aqmifcJhNyD; atmufajcrStqihfqihfwufvmcJhaom
Adv
k cf sKyBf u;D apmarmifonf þEkid if aH &;axmifacsmuf
rsm;taMumif; aumif;pGmoduRrf;ovkd atmifjrif
pGmvnf; jzwfoef;cJhzl;onf/ wyfrawmftwGif;
wkdif;rSL;? wyfrrSL;wm0efrsm;xrf;aqmifcJhaomol

wpfcguvrf;pOfygwD(A[dk)onf wyfrawmftwGif; ygwD Commissar pepf prf;oyfusifUoHk;a&;pmwrf;
wpfapmifjyKpkcJUonf/xdktcsdefu ygwDonf EdkifiHU0efxrf;tzGYt
J pnf;rsm;twGif; pdrfU0ifxkd;azmufxm;NyD;jzpfvsuf
ygwDudk,fpm;jyKyk*¾dKvfrsm;onfyifvQif jynfoY l0efxrf;a&G;cs,fa&; aumfr&SifESifU . . . . .
cJah yvdrrhf nf[k uReaf wmf,q
l onf/ uReaf wmf,
h q
l
csufrSm;csifvnf;rSm;ayrnf/ odkYr[kwfu ol\rSef
onf[kxifvQif ZGwfvkyfavh&Sdaom ÓOfqdk;ESifh
uif;a0;avatmif wyfrawmfudk,fwkdifrS olYudk
]]raumif;ausmif;ydkY}}NyD; txuftay:xyfodkY uef
wifvdkufjcif;vnf; jzpfaumif;jzpfrnf/ xdktcsdef
umvu ]]raumif;ausmif;yd}Yk }jcif;?txufou
Ykd efwif
vdkufjcif;jzpfpOfrsm;uvnf; trsm;om;/ aemufqHk;
rSmawmh xkdtxufodkY uefwifjcif;cH&olrsm;u
vrf;pOfygwDudk ajcukyf,lvsuf wyfrawmfukdyif
uvefuqefvkyfvmayawmhonf/ wpfaeYþodkY
jzpfvmrnfukd AdkvfrSL;BuD;aomif;Munfu BudKwif
arQmaf wG;cJah omfvnf; rnforYkd Q wm;qD;jcif;rjyKEidk cf /hJ
wpfcguvrf;pOfygwD(A[dk)onf wyfrawmf
twGif; ygwD Commissar pepf prf;oyfusifhoHk;a&;
pmwrf;wpfapmifjyKpkcJhonf/ xdktcsdefu ygwDonf
Edik if 0hH efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;twGi;f pdr0hf ifx;kd azmuf
xm;NyD;jzpfvsuf ygwDudk,fpm;jyKyk*¾dKvfrsm;onfyif
vQif jynfo0Yl efxrf;a&G;cs,af &; aumfr&SiEf iS t
fh jcm;
aombkwftzGJUtpnf;rsm;wGif yg0ifae&m,lxm;

rnhfolr&Sdjcif;aMumifh atmifjrifvkeD;yg;jzpfcJhonf/
uRefawmfudk,fwkdifvnf; ruefYuGufcJh(xkdpmwrf;
udk jyKpak &;om;oltcsKUd rSm ppfbufrv
S rf;pOfygwDoYkd
ul;ajymif;wm0efxrf;aqmifMuonfh xdyw
f ef;t&m&Sd
Bu;D rsm;jzpfvsuf uReaf wmfu,
kd w
f idk u
f rl ajymyavmuf
aom ppfbuftawGUtBuKH r&Sad y/) odaYk omf uReaf wmf
onf Adv
k cf sKyBf u;D pef;,kOuú|tjzpf aqmif&u
G af om
aumfrwDtpnf;ta0;wpf&yfü xkpd mwrf;udk wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh tjcm;ppfbuft&m&Sd
BuD;rsm;xH olwdkY\oabmxm;rSwfcsuf&,lEkdifa&;
twGuf qufvufay;ydo
Yk ifah Mumif; tBujH yKco
hJ nf/
(Adv
k cf sKyBf u;D pef;,ku,
kd w
f idk o
f nfvnf; umuG,af &;
OD;pD;csKyfwm0efxrf;&GufcJhonf/) xkdtcsdefrStpjyK
í ¤if;pmwrf;ESihfywfoufNyD; bmrSxyfrHrMum;&
awmh/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oabmrawGUí
acsmifxkd;vkdufonfvm; odkYr[kwf olYxHay;ydkYwif
jyjcif;r&SdcJhívm;qdkonfudk uRefawmfrodyg/ odkYyg
aomaMumifh uHaumif;axmufrpGmjzihf wyfrawmf
onf ygwD\trmcHausm½dk;jzpfaomfvnf; ygwD\
wpfpdwfwpfa'ojzpfrvmcJh/

onf awG;awmcsifhcsdefwwfaomppfom;aumif;
wpfO;D jzpfvsuf pmzwfjcif;? avhvmokawoejyKjcif;
wkdYü 0goemygNyD; at;aq;wnfMunfaom pdwf
aepdwfxm;&Sdonf/
1973 ckESpftwGif;u uRefawmfwkdYESpfOD; vm;½dI;
rSjyifOD;vGifNrdKUodkY armfawmf,mOfjzifh twloGm;cJhMu
onf/xkpd Ofu olonf ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
'kwd,wkdif;rSL;wm0efxrf;aqmifaeNyD; uRefawmf
onfvnf; w&m;a&;0efBu;D tjzpfjzifh vm;½d;I NrKd UwGif
topfaqmufvkyfNyD;pD;oGm;aom tusOf;axmif
taqmufttHkudk oGm;a&mufppfaq;NyD; tjyefc&D;
jzpfonf/
,cifu axmifustusOf;om;rsm;rSm vm;½dI;
tusOf;axmifwGif rGef;usyfodyfonf;pGmaexkdifcJh&
NyD; ESpfBuD;orm;rsm;udkrl oDayg odkYr[kwf rEÅav;
tusOf;axmifodkYtapmifhta&Smufjzihf qufvuf
ydaYk qmif&onf/ xko
d yYkd aYkd qmif&jcif;aMumifh tusO;f
om;rsm;ydkrdkyifyef;ovdk tusOf;OD;pD;XmetwGuf
vnf; tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm; ydkrkdrsm;jym;cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

(59)ESpfajrmufu&ifjynfe,faehukd *kPfjyKaomtm;jzifU pkaygif;aoG;vSL'gef;
bm;tH

Ekd0ifbm

6

(59)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeYudk
*k P f j yKaomtm;jzif h u&if j ynf e ,f
Muuf a jceD a pwemaoG ; vS L &S i f t zG J U u
BuD;rSL;í pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif; tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f bm;tH
jynfolYaq;½Hkü usif;yonf/(,myHk)
xk d o d k Y a qmif & G u f & mwG i f jynf e ,f
MuufajceDtzGJUESihfaoG;vSL&Sif 20 OD;u
bm;tHjynfolYaq;½Hk aoG;vSLbPfodkY
vSL'gef;cJhNyD; jynfe,faq;½HktkyfBuD;ESihf
apwem&Sifrsm;u tm[m&jynfh0aom
tpm;tpmrsm;ESit
fh m;aq;rsm; jyefvnf
ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/pd;k xufatmif

ykodrfBuD;

pdwf<uaq;jym;rsm;ESifU rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
avmufukdif

Ekd0ifbm

6

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)avmufudkif
NrdKU &yfuGuf(1)wGif ,refaeYu pdwf<u
aq;jym;rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;
qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm avmufudkifNrdKUe,f e,fajr
&JwyfzUJG pcef;rS rl;,pfaq;0g;owif;t&
&yfuGuf(1) wHkcsdefodkU0ifa&muf&SmazG&m
a[mfydef; 18 ESpf (b)OD;a[mfZl&if;

w&m;r0ifopfrsm;
zrf;qD;&rd

avmufudkifNrdKUaeol? vDzef; 31 ESpf(b)
vDbkefauGUESihf&efavmufus 44 ESpf(b)
OD;&efx,ftef;wdkUudkawGU&NyD; a[mfydef;
tdyfonfh ckwifarGU&matmufrSuyfcGm
tdwfjzifhxnfhxm;aom WY pmwef;yg
pd w f < uaq;jym; 200 jym;ygES p f x k y f ?
68 jym;ygwpfxyk f pkpak ygif; 468 jym;?tjzL
a&mif uyfcGmtdwfjzifhxnfhxm;aom
yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;trIeUf 35 *&rf?

tjzLa&mifuyfcmG tdwjf zifx
h nfx
h m;aom
rwf(pf)tufzDwrif;tdkuf'½kduvdk½kduf
32 *&rf? tufzD'&if;trIefY 18 *&rf
wdkYudkodrf;qnf;&rdcJYaMumif;od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfoufí a[mfyed ;f ? vDzef;ESifh
&efavmufuswkdYudk avmufudkifNrdKUe,f
&Jpcef;rS r,(y)8^2014?rl;^pdwf15^
19(u)^21t& trIzGifYta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif;od&Sd&onf/
(404)

Ekd0ifbm 6

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f
tkef;acsme,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;
ESihf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS0efxrf;
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Ekd0if
bm 4 &uf eHeuf 2 em&Du opfrsm;
w&m;r0ifo,faqmifvmaMumif; owif;
t& rEÅ a v;-jyif O D ; vG i f t wuf v rf ;
rkid w
f idk t
f rSw(f 16^2)ESifh (16^3)tMum;
wGif apmifhqkdif;aepOf rEÅav;NrdKUrS
jyifO;D vGiNf rKd UbufoYkd jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
uRJqnfuefum;0if;ae atmifausmfrkd;
31 ESpf armif;ESifvmonfh 5C^...
[D;Edk;trsKd;tpm;'kdifem,mOfudk &yfwefY
&SmazGcJhonf/
xkdodkY&SmazG&m,mOfay:ü azmha&cJ
yHk;tcGHrsm;jzifh zHk;tkyfí w&m;r0ifo,f
aqmifvmaom wrvef;opfqdk'fpHk
ig;acsmif;? ydawmufopfcGJom;qkd'fpHk
14 acsmif;ESihf ydawmufvHk;wpfvHk; pkpk
aygif; 2 'or 135 wef wefzdk;aiGusyf
533750 ukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/
jzpfpOfESihfywfoufí atmifausmfrkd;
udk Oya'ESit
fh nD ta&;,l&efppD Ofaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/&JjyefMum;

z

1

jynfwGif;owif;

7-11-2014

edAÁmefaps;tvSLawmf usif;y

oD&dr*FvmwHwm;(vdGKifaumf) zGifUyGJtcrf;tem; usif;y
vdGKifaumf

Ekd0ifbm

6

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;aqmuf
vkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (3)rS wm0ef,l
wnfaqmufaom wHwm;trSwf(77)
oD&rd *FvmwHwm;(vdKG iaf umf)zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y
onf/
a&S;OD;pGm oD&rd *FvmwHwm;(vdKG iaf umf)
rkcfOD;udk u,m;jynfe,ftpdk;&tzJGU0if
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;
BuD;aZmfrsKd;wif? vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D OD;cspv
f ES iS hf jynfoaYl qmufvyk af &;

aumhaomif;

Ekd0ifbm

6

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
NrdKU NrdKUrvli,frsm;tzGJUrSOD;pD;í wef
aqmifrkef;v pwk'domedAÁmefaps; tvSL
yGJawmfudk tdk;pnf'dk;ywftursm;? aw;
*DwazsmfajzyGJrsm;jzifh ,refaeY nae
4 em&Du pkaygif;½Hk;vrf;wpfavQmufü
usif;yonf/(tay:yHk)
tqdkyg edAÁmefaps;tvSLyGJawmfudk
jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI "avhx;kH wrf;tpOf
tvmrsm;jzifh ESppf Ofusi;f ycJ&h m ,cktcg
(15)Budrfajrmuftjzpf usif;yjcif;jzpf

onf/
xdkpwk'dom edAÁmefaps;tvSLyGJawmf
wGif NrdKUay:ESifh aus;&GmwdkYrS tvSL&Sif
apwem&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;? Xme
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS jrefrmh½;kd &mrkeyYf J
oa&pmrsm;? toifhpm;oHk;Ekdifonhf pm;
aomufzG,f&mrsm; rsKd;pHkvma&mufauR;
arG;vSL'gef;MuonfhtwGuf BudwfBudwf
wdk;pnfum;onhf jrefrmh½dk;&m"avh
yGJawmfwpfckjzpfaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

vkyfief; 'kwd,OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
(pDrHudef;) OD;0if;azwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpaf y;Ny;D oD&rd *FvmwHwm;(vdKG iaf umf)
urÜn;f armfueG ;f ausmufpmwdik u
f kd u,m;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;um urÜn;f armfueG ;f
ausmufpmwdkifudk tarT;eHYom&nfrsm;
yufzsef;ay;onf/
xdkYaemuf u,m;jynfe,f jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS tif*sief ,
D mrSL;
BuD; OD;cifarmifjzLu txdrf;trSwftvH
rsm; ay;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyfu
vufcH&,lonf/

odef;eDNrdKY e,f erfU[,fa&vTJqnftm;
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufrnf
odef;eD

Edk0ifbm

6

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ode;f eDNrKd Ue,f
ref[,faus;&GmteD;&Sd erfY[,fa&vTJ
qnf jyefvnfwnfaqmufjcif;vkyfief;
udk qnfajrmif;OD;pD;Xmeu 2014-2015
b@mESpu
f ek t
f Ny;D wnfaqmufay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
erf[
Y ,fa&vTq
J nfonf ode;f eDNrKd Ue,f
erfY[,facsmif;ay:üwnf&SdNyD; ¤if;a'o
&Sd v,fajr{u 240 udk rdk;pyg;? aEGpyg;

ESifh aqmif;oD;ESHwdkYtwGuf pdkufysKd;a&
ay;a0vsuf & S d a om qnf w pf c k j zpf
onf/ ¤if;qnfudk a'ocHrsm;u opf?
0g;rsm;jzifhom wnfaqmufxm;&Sd&m
ESpfpOfacsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh rMum
cPysufpD;avh&SdonhftwGuf ESpfpOf
jyifqif&onfh tcuftcJrsm;tay:
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu qnfta[mif;
tay:wGif auGUaumufpGm pD;qif;vsuf
&Sdaomacsmif;udk qnfta[mif;ESifh

a&rlabmifrlMurf;ukd 'DZifbmvukefwGif tNyD;a&;qGJrnf
&efukef Ekd0ifbm 6

EkdifiHtwGuf ta&;BuD;vkdtyfvsuf
&Sad om a&Oya'jy|mef;Ekid &f ef? a&ESiyhf wf
oufaom tcsuftvufrsm; ykdrkdyg0if
ap&ef jynforl sm;\ tBuÓ
H Pf&,lxm;
onfh a&rlabmifOya'rlMurf;ukd 'DZifbm
vukefwGif tNyD;a&;qGJrnfjzpfaMumif;
trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;tzGUJ rS od&onf/
jrpfacsmif;tif;tkdif aygrsm;aom
jrefrmEkdifiHü a&ukd tusKd;&SdpGm a&&Snf

oHk;pGJEkdif&ef Oya'wpfckvkdtyfaeaom
aMumif h tqk d y grl M urf ; uk d tajccH í
pwifa&;qGJrnfjzpfaMumif; trsKd;om;
tqifah &t&if;tjrpfaumfrwDuRr;f usif
olynm&Sirf sm;tzGUJ rS a'gufwmcifarmif
vGifuajymonf/
a&rlabmifOya'rlMurf;wGif puf½Hk?
tvky½f rkH sm;rS pGex
Yf w
k af om a&qk;d a&npf
rl0g'?jrpf0rS ;f a'oBu;D rsm;ü a&yrmPESihf
a&t&nftaoG;xdef;odrf;Ekdif&ef rl0g'?
a&t&if;tjrpfrsm; vTJajymif;jcif; rjyK&

qko
d nfh tcsuw
f yYdk g0ifum jynfaxmifpk
tpkd;&? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&
rsm; tqifhqifhaqmif&GufEkdifrnfh rl0g'
rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/
trsKd ; om;tqif h a&t&if ; tjrpf
aumfrwDonf jrefrmtrsKd;om;a&rl0g'
pmtkyfukd 2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif
xkwfa0NyD;aemufykdif;ü a&rlabmif
Oya'rlMurf;ukd pwifa&;qGJcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
(447)

udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

tajzmifh a&pD;aMumif;ajymif;vJum
ausmufyef;&efpD a&vTJqnftrsKd;tpm;
wpfckwnfaqmufay;rnfjzpfonf/
¤if;erfh[,fa&vTJqnfonf 2014
ckEpS f {Nyv
D u cGijYf yKred u
Yf suscsi;f aqmif
&Gucf aYJ omfvnf; rd;k &moDusa&mufvmí
vkyfief;tm;&yfqdkif;xm;cJh&m ,cktcg
jyefvnfwnfaqmufay;awmhrnfjzpfNy;D
aiGusyf 78000000 ukefusrnfjzpf
au0dkifwD
aMumif; od&onf/

jrwfwefaqmifwdkif
/

/

v,f,mvkyfief;cGiftwGuf awmifolrsm;tm; v,f,moHk;uRJrsm;ay;tyf
oDayg Ekd0ifbm 6
awmifolv,form; ajcmufOD;wdkYudk
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifh v,f,mvkyif ef;cGio
f ;kH uRaJ jcmufaumif
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f
rdik ;f vif;aus;&GmESihf aemif tefaus;&GmwdrYk S
pd k u f y sKd ; &ef v ,f , majr &S d a omf v nf ;
v,fvkyf&ef uRJ? EGm;udk,fydkifr&Sdaom
awmifolrsm;udk ,refaeY eHeufydkif;u
qif y d k i f ; aus;&G m ü uH p rf ; rJ p epf j zif h
uRJay;tyfyGJ usif;ycJhaMumif; od&
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmf? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;Xme XmerSL; a':tkef;tkef;jrifh
wdkYu EkdifiHawmftpdk;&u awmifolv,f
orm;OD;Bu;D rsm;tay:xm;&Sad om apwem?
arwåmESifh ulnDaxmufyHhrItpDtpOfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rJaygufol

tqdkyg oD&dr*FvmoHuluGefu&pf
wHwm;opfonf t&Snfay 240? ,mOf
oGm;vrf;tus,f 24 ayESifh tus,f
ESpaf yajcmufvufr&Sd vlomG ;vrf;ESpzf uf
yg&SdNyD; oHuluGefu&pf bdk;ydkiftkwfjrpf
tay:xnf oHuluGefu&pftrsKd;tpm;
jzpfum wHwm;cHEkdif0ef,mOfwpfpD;csif;
wef 60 ESifh ESpfvrf;oGm;wHwm;BuD;udk
jynfe,fb@m&efyHk aiGusyf 647 'or
40 oef;jzifh 2014 ckESpf Zefe0g&D 26
&ufu pwifwnfaqmufcJh&m atmuf
wdb
k m 31 &ufwiG f Ny;D pD;aMumif; owif;
&&Sdonf/
pdkif;ÓPfvif;xG#f

/

NAdpäm&moD csdefcgrDí
yGifhMunfa0qm c0Jn§mvnf;
vdIifpGm0if;ajymif vwefaqmif\
jrefabmiftvS ½Ir0wnfh.../
eu©wfa&mif0g usD;wm&mvnf;
xGef;vmay&m yGJawmfrSmum;
pOfvmjyKNrJ uxdefyGJESifh
ETJMuwdåum xdkESpfjzmwdkY
,SOfumusif;y wefaqmifvwnfh.../
vwefaqmifjynhf tacgifaeY0,f
rarhap&m qDrD;0gudk
ylZmxGef;y wefaqmifvü
jrwfvSuxdef vSLyGJcsdefrdkY
tcsdefwdus xkdonfhvwGif
usif;yvSL'gef; jrwfouFef;udk
&Tifvef;apwem NzdK;a0pGmjzifh
aocsmjyKaqmif vwefaqmif
jrefrmvlabmif vjrwfaemif/ /

a&TwdkifvGif

jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif; 19

7-11-2014

c½dkifaygif;pHk tjynfjynfqkdif&m
ppfwk&ifNydKifyJG usif;y
ppfawG

Edk0ifbm

6

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfzvm; a'o
wGif; c½dkifaygif;pHk tjynfjynfqkdif&m
ppfwk&ifNydKifyJGudk ,refaeYeHeuf 8 em&D
rSpwifí ppfawGNrdKU trSwf(4) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; r[mynmausmf
cef;rü usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gppfw&k ifNyKd iyf o
GJ Ykd &ckid jf ynfe,f
twGi;f ppfawGc½dik ?f ajrmufO;D c½dik ?f armif
awmc½dik ?f ausmufjzLc½dik ?f oHwcGJ ½dik w
f rYkd S

wpfoif;vQif NydKifyJG0ifig;OD;jzifh toif;
ig;oif; yg0if,OS Nf yKd iv
f su&f o
dS nf/ wpfO;D
csif;NydKifyJGwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk
rsm; cs;D jri§ rhf nfjzpfNy;D toif;vku
d Nf yKd iyf w
GJ iG f
trSwt
f rsm;qHk;toif;udk wHcGefpku
d f'dki;f
qk csD;jr§ifhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
aemufqHk; AdkvfvkyJGESifhqkcsD;jr§ifhyJGudk Edk0if
bm 8 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&cdkifjynfe,f jyef^quf

!tif;pdefNrdKUe,fvk,ufrIrS!
yg;pyfEiS rhf suv
f ;kH wdu
Yk kd wdyt
f 0gjzifyh w
d Nf y;D
vufaemufjyefcsnfaESmifcJhaMumif;? tdyf
cef;twGi;f &Sd AD½t
kd wGi;f rS aiGusyf 32 ode;f
ESifh vufudkifzkef; ig;vHk;wdkYudkNcdrf;ajcmuf
vk,uf,al qmifomG ;cJo
h jzifh pHpk rf;ta&;
,lay;&ef wdik w
f ef;csut
f & tif;pdeNf rKd Ur
&Jpcef;u trIzGifhpHkprf;cJhonf/
trItm; tjrefazmfxw
k Ef ikd af &;twGuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;rS wdik ;f ^
c½dkif^NrdKUe,frsm;&Sd txl;tzGJUrsm;tm; pHk
prf;aqmif&GufapcJh&m tcsif;jzpfaeYu
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;onf y½dak bmuf,mOf
wpfp;D jzifh ykvv
J rf;rBu;D twdik ;f avSmu
f m;
wdk;*dwfrS xGufcGmoGm;aMumif; od&Sd&NyD;
avSmu
f m;vrf;rBu;D ab;wGif ausmyd;k tdwf
oHk;vHk;ESifh armfawmf,mOftrSwf(---) yg
eHygwfjym;wpfcktm; vTifhypfxm;onfudk
awGU&SdcJh&onf/
tqdkyguGif;qufrsm;t& rouFm
owif;&&Sdol tif;pdefNrdKUe,fae aZmfOD;
39 ESpt
f m; zrf;qD;&rdNy;D ppfaq;cJ&h m tif;
pdefNrdKUe,fae ausmfausmf(c)xdkufudkudk?
bdkrif;(c)bdkbdkrif;? vIdifom,mNrdKUe,f
ae rrdk;rdk;wdkYESifhtwl usL;vGefcJhaMumif;
ay:aygufojzifh ¤if;wdkYoHk;OD;tm; xyfrH

zrf;qD;&rdcNhJ y;D oufaocHypön;f rsm; odr;f
qnf;EdkifcJhonf/ (atmufyHk)
qufvufí ¤if;wdkYtm; ppfaq;azmf
xkwfcJh&m atmufwdkbm 24 &uf eHeuf
3 em&D 15 rdepfu tif;pdeNf rKd Ue,f atmif
qef;&yfuu
G f atmufr*Fvm'Hv
k rf;&Sd OD;rsK;d
oGizf iG v
hf pS x
f m;onfh 24 Hour Mini Mark
pwdk;qdkifrS aiGusyf 4 odef;? w,fvDaem
qif;uwf 24 uwf? Portable TV 1 vHk;?
t&ufykvif;rsm;? tcsKd&nfbl;rsm;? pkpk
aygif;wefz;kd aiGusyf 715000 udk "m;jzifh
Ncdrf;ajcmufvk,ufcJhojzifh tif;pdefNrdKUr
&Jpcef;u trIziG phf pkH rf;aqmif&u
G v
f su&f dS
onfh trIuv
kd nf;usL;vGecf ahJ Mumif; azmf
xkwfEdkifcJhonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG taejzifh
jzpfyGm;cJhaomrIcif;jzpf&yfrsm;tm; pepf
wusprD aH qmif&u
G cf o
hJ jzifh tcsi;f jzpfymG ;
NyD; 3 &uftwGif;wGif azmfxkwfaqmif
&GufEdkifcJhaMumif;ESifh ,ckuJhodkY azmfxkwf
Edik cf jhJ cif;rSmvnf; jynfov
l x
l \
k yl;aygif;
ulnDowif;ay;aqmif&GufrIaMumifhom
tcsdefwdktwGif; azmfxkwfEdkifcJhjcif;jzpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu
owif;xkwfjyefonf/
(wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU)

jrefrmUvufa&G;piftoif; umwmuvyffrsm;ESifUajcprf;rnf
prf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfonf/ tkyfpk(c)wGif vuf&SdcsefyD,H pifumyl?
aejynfawmf Ekd0ifbm 6
jrefrmtoif;taejzifh qlZluD;zvm; xdkif;? rav;&Sm;toif;rsm;ESifh ,SOfNydKif
2014 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ
ausmfvGif
twGufjyifqifrItaejzifh jrefrmhvuf NyKd iyf aJG emufq;kH tqifh tkypf yk pJG Ofrsm;wGif upm;&rnfjzpfonf/
a&G;piftoif;onf Ek0d ifbm 3 &ufwiG f
umwmEkid if o
H Ykd a&muf&NdS y;D avhusiv
hf suf
&So
d nf/ (,myH)k jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf ajcprf;yGJrsm;tjzpf umwmEkdifiHrS
uvyftoif;rsm;ESifh ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
jrefrmtoif;onf Ekd0ifbm 9 &uf
nae 6 em&DwGif Al khertev toif;?
Ekd0ifbm 13 &uf nae 6 em&DwGif Al
Markhiya toif;? Ekd0ifbm 15 &uf
nae 6 em&DwGif Al Sailiya wkdYESifh ajc

aw;vmqGpfzf\ "1989" aw;t,fvfbrf
EkdifiHwumowif;
a&mif;tm;taumif;qHk; pHcsdefwif
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 6

tqdkawmf aw;vmqGpfzf\ "1989"
trnf&Sd aw;t,fvfbrftopfonf
pwifa&mif;csonfh yxr&ufowåywf
twGi;f rSmyif 0ifaiG tar&duefa':vm
1 'or 287 oef;xd&&SdcJhum pHcsdefwif
aMumif; Nielsen SoundScan u Ed0k ifbm
4 &uf naeydkif;wGif w&m;0ifxkwfjyef
aMunmcJhonf/
touf 24 ESpt
f &G,&f dS uef;x&D;tqdk

awmf aw;vmqGpzf \
f "1989"ayghyaf w;
t,fvb
f rfukd atmufwb
kd m 27 &ufwiG f
xkwaf 0jzefcY scd jhJ cif;jzpfNy;D ¤if;aw;t,fvf
brfonf &ufowåywftwGi;f a&mif;tm;
trsm;qH;k &&Su
d m 2002 ckEpS f aEG&moDwiG f
tar&duefa':vm 1 'or 322 oef;jzifh
a&mif;tm;taumif;qH;k pm&if;wGif xdyf
qHk;rS&yfwnfcJhaom &ufyfygtqkdawmf
Eminem \ "The Eminem Show" aw;
t,fvb
f rf\pHcsed u
f kd csK;d zsuEf idk cf o
hJ nf/

bmpDvkdemuGif;v,fvl yDau;ukd cs,fvfqD;?
refpD;wD;? ref,lwkdh tNydKifac:,l&efBudK;yrf;
vef'ef

Ekd0ifbm 6

bmpDvkdemtoif;rS uGif;v,fcHppf
upm;orm; *s&wfyDau;ukd y&D;rD;,m;
vd*ftoif;BuD;rsm;jzpfonfh cs,fvfqD;?
refp;D wD;ESihf ref,t
l oif;wdu
Yk ypfrw
S x
f m;
í tNyKd iaf c:,l&ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqkdygtoif;BuD;rsm;\ tNydKifac:

,l&efBudK;yrf;rIonf bmpDvkdemtoif;
enf;jy vl;0pftef&DuGpfu yDau;udk
toif ; rS xk w f y ,f a wmh r nf [ l a om
owif;rsm; xGufay:vmNyD;aemufwGif
jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
vl;0pftef&u
D pG o
f nf Ek0d ifbm 5 &ufu
upm;cJo
h nfh yGpJ OftwGi;f yDau;ukd toif;
rSxw
k yf ,f&ef qk;H jzwfcsucf srw
S cf o
hJ jzifh

aw;vmqGpzf \
f "Red" aw;t,fvf
brfonf 2012 ckEpS w
f iG f 0ifaiG 1 'or
208 oef;&&Scd NhJ y;D 2010 jynfEh pS w
f iG f olr
f rfonf
\ "Speak Now" aw;t,fvb
0ifaiGtar&duefa':vm 1 'or 047
oef; &&SdcJhonf/
aw;vmqGpzf o
f nf "1989"aw;t,fvf
brfudk 2014 ckESpftwGif; Copy acG
1 oef;ausmaf &mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Ref: Las Vegas review
pydef AS owif;pmu yDau;onf tem
*wfwiG f Nou Camp ü qufvufupm;
rnfh tvm;tvm&Sd? r&SdESihfywfoufí
ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
pydefupm;orm; yDau;onf 2004
ckEpS w
f iG f ref,t
l oif;odaYk &muf&v
dS mcJNh y;D
aemufav;ESpt
f MumwGif bmpDved k mtoif;
okdY ajymif;a&TUa&muf&Sdvmoljzpfonf/
cs,v
f q
f ;D toif;? refp;D wD;ESif ref,l
toif;wko
Yd nf ¤if;upm;orm;ukd ajymif;
a&TUaMu; pwmvifaygif oef; 20 rS 24
oef;jzifh ac:,l&ef urf;vSrf;cJhonf[k
Ref: DM
od&onf/

qD;&D;,m;EdkifiHwGif usef&Sdaeao;onfU "mwkvufeufpuf½Hkrsm;udk
rMumrDwGif pwifzsufqD;oGm;rnf
e,l;a,muf

!rkefwdkif;i,frS
qdkifuvkef;rkefwdkif;tjzpfodkY a&muf&SdEdkifNyD; ajrmuf- taemufajrmufbufodkY
qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwdkif;i,fonf jrefrmhurf;½dk;wef;odkY OD;wnfa&GUvsm;aejcif;r&SdonfhtwGuf
t0ga&miftqif[
h k owfrw
S o
f nf/ rkew
f ikd ;f i,f\t&Sed af Mumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;(atmufydkif;)? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f?
&cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfrS
ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkufESifh ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/
jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifhurf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;
oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^
ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
(500)

Edk0ifbm

6

qD;&D;,m;EdkifiHwGif zsufqD;&efusef&Sd
aeao;onfh "mwkvufeufpuf½rkH sm;udk
,ckvtwGif; pwifzsufqD;oGm;rnfjzpf
Ny;D tqdyk gvufeufzsuq
f ;D rIukd vmrnfh
ESpfwGif tNyD;owfvkyfaqmifEdkifzG,f&Sd
aMumif; ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDrS
tBu;D tuJwpfO;D u Ed0k ifbm 5 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;Edik if w
H iG f "mwkvufeufxw
k f
vkyo
f nfh puf½kH 13 ½Hu
k kd zsuq
f ;D &ef usef
&Sad eao;aMumif; "mwkvufeufzsuo
f rd ;f
a&;ukvor*¾txl;tzGJUrS acgif;aqmif
jzpfol qD&pfumh*sfu ajymMum;cJhonf/

tqdkyg puf½Hk 13 ½Hkteuf av,mOf
½Hk ckepf½HkESifh ajratmufOrifvdkPfacgif;
ig;ckyg0ifonfh "mwkvufeufpuf½Hk 12
½Hkudk ,ckvaESmif;ydkif;wGif pwifzsufqD;
oGm;rnfjzpfNyD; 2015 ckESpf aEGOD;&moD
wGif tNyD;owfvkyfaqmifEdkifvdrfhrnf[k
arQmrf eS ;f &aMumif; MopaMw;vsEikd if q
H ikd &f m
ukvoHtrwf *g&DuiG v
f ef;u ajymMum;
cJhonf/
xdjYk yif tjcm;use&f adS eao;onfh ricin
tqdyx
f w
k v
f yk o
f nfh puf½w
kH pf½u
kH v
kd nf;
zsufqD;oGm;rnfjzpfaMumif; uGifvef;u
owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuyfNrdKUtjyif

bufwiG f 2013 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f u
sarin "mwfaiGUrsm;ESiw
hf u
kd cf u
kd cf rhJ EI iS hf pyf
vsOf;í EdkifiHwumtzGJUtpnf;u qD;&D;
,m;or®w bm&Smt,fvt
f mqwf tay:
jypfwifpGyfpGJcJhNyD;aemuf tmqwftpdk;&
onf tqdkyg"mwkvufeufrsm;udk zsuf
qD;ypf&ef oabmwlncD ahJ Mumif; od&onf/
,cktcg qD;&D;,m;Edik if rH S "mwkvufeuf
1300 rufx&pfwefudk zsufqD;EdkifcJhNyD;
¤if;wdkYteufrS trsm;pkudk ½k&Sm;ESifhtar
&duef\ oabmwlncD sut
f & Cope Ray
oabFmay:wGif zsuq
f ;D cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Zee News

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

7-11-2014

topfjyefvnfwnfaqmufaom urÇmhukefoG,fa&;pifwmBuD;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf jyefvnfzGifUvSpf
2001 ckESpf pufwifbm 11 &ufu
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh vH;k 0NyKd us
ysufpD;oGm;cJhí topfjyefvnfwnf
aqmufcahJ om urÇmu
h ek o
f ,
G af &;pifwmBu;D
udk 13 ESpt
f MumwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
twGuf jyefvnfziG v
hf pS af y;vku
d af Mumif;
owif;&&So
d nf/ urÇmu
h ek o
f ,
G af &;pifwm
BuD;onf e,l;a,mufNrdKUom;rsm;ESifh
tar&duefjynfaxmifpw
k pf&yfv;kH twGuf
pdwfydkif;qkdif&mrSwfwkdifwpfck odkYr[kwf
txdrf;trSwfwpfckjzpfayonf/
2001 ckESpf pufwifbm 11 &ufu
vHk;0NydKusoGm;cJhaom urÇmhukefoG,fa&;
pifwm t`rmT taqmufttHBk u;D \ tysuf
tpD;rsm;udk 2002 ckESpfwGif xdkae&mrS
o,f,lz,f&Sm; &Sif;vif;cJhNyD;aemuf
taqmufttHkjyefvnfaqmufvkyfa&;
udpö? ukefusp&dwf? vHkNcHKa&;? 'DZkdif;ESihf
taqmufttH\
k trnf ponfwt
Ykd wGuf
pum;ppfx;dk wku
d yf t
JG rsK;d rsK;d udk qifEcJT MhJ u
onf/ xdaYk emuf tHMh ozG,&f menf;ynmrsm;
jzifh ['f'qefjrpfatmuf ay 100 ausmf
eufonftxd oHrPdwidk Bf u;D rsm;pdu
k v
f suf
,cif urÇmhukefoG,fa&;pifwmBuD;\
taemufajrmufaxmifüh taqmufttHk
topfBu;D jznf;jznf;csi;f jrihw
f ufí ay:
xGufvmcJh&mrS ,ck&SpfckajrmufurÇmhtHh
zG,w
f pfct
k jzpfoYkd a&muf&v
dS mcJjh cif;jzpf
onf[k wnfaqmufa&;wGif Bu;D Muyf&ol
pwdyvdwfu ajymjycJhonf/
,cifurÇmu
h ek o
f ,
G af &;pifwm t`rmT
taqmufttHkBuD;ü ¤if;\½kH;cef;rSm
ajrmufbufwm0g 82 xyfwiG jf zpfonf/
,ciftaqmufttHkBuD; wdkufcdkufcHcJh&
pOfu aoqH;k olrsm;txJwiG f pwdyvdwf
ryg0ifcJhay/ xkdpOfu olYom;pD;aeus
&xm; rrDí um;jziho
f o
Yl m;udk ausmif;odYk
vku
d af rmif;ydaYk y;aecJo
h jzihf vGwaf jrmuf
oGm;cJjh cif;jzpfonf/ xkt
d csed rf pS í e,l;
a,mufNrdKU&Sd *kPf,lavmufonfh urÇmh
ukeo
f ,
G af &;pifwmBu;D udk topfjyefvnf
wnfaqmufay;vdkpdwfrsm; olYwGifjzpf
ay:cJh&m ,aeYolYqE´atmifjrifoGm;cJhNyD
jzpfonf/
urÇmu
h ek o
f ,
G af &;pifwm (One World
Trade Center) xJokdY pmtkyfpmwrf;

r*¾Zif;xkwaf 0onfh ukrP
Ü BD u;D jzpfaom

Trade Center) onf 'DZkdif;t&mwGif

Conde Nast Magazine onf wevFm

pHjyKavmufaomtqihftwef;? aqmuf
vkyrf w
I iG v
f nf; xked nf;wlpmG *kPo
f u
d m©
ESifhjynfhpHkNyD; cHEkdif&nf&SdrIwGifyg pHjyK
avmufonfh þtaqmufttHkBuD;
zGifhvSpfyGJonfvnf; a[mif;EGrf;aeaom
24^7 teD;tem;qifajczHk;wGif wkd;0if
aeaom ref[ufwefatmufydkif;udk
toGiful;ajymif;ay;&mwGif trTrf;wifcH
&aom rSwfwkdifwpfckjzpfonf/
taqmufttHBk u;D \ 60 &mckid Ef eI ;f rSm
iSm;&rf;Ny;D jzpfonfjh yif aemufxyf 80000
pwk&ef;rDwmonf Kids Creative
aMumfjimvkyif ef;? Legends Hospitality
stadium operator ? BMB Group \
&if;ESD;jr§KyfESHtBuHay;½Hk;ESihf Servcorp
tvkyt
f rIaqmif½;Hk rsm;odYk ypön;f a&mif;cs
onfh ukrÜPDwkdYu 0ifvmayOD;rnf/
tpk;d &\ taxGaxGtyk cf sKyaf &;XmerS
vnf; 275000 pwk&ef;ay vufrSwf
a&;xkd;um pmcsKyfcsKyfxm;NyDjzpfonf/
csKid ;f em;pifwm? ukeo
f ,
G af &;ESihf ,Ofaus;
rIa&;&mtwGuf 191000 pwk&ef;ay
&,lxm;onf/
ta&SUajrmufbufaxmifh&Sd t`rTm
wm0gBu;D \ae&ma[mif;wGif pufwifbm
11 &ufatmufarhzG,fESifh trsKd;om;
jywdkufaqmufvkyfxm;onfudk vSrf;jrif
ae&onf/ xkdaeYeHeufydkif;u aoaus
ysupf ;D oGm;cJ&h olrsm;udk *kPjf yKaomtm;

aeYu 0ifa&mufvmcJo
h nf/ txyfaygif;
104 xyf&adS om rd;k xdwu
dk Bf u;D rSm ukeu
f s
p&dwf tar&duefa':vm 3 'or 9oef;
&SNd y;D ref[ufwef\ aumif;uif,o
H Ykd wk;d
0ifvsu&f adS om tar&duefEidk if &H dS tjrifq
h ;kH
taqmufttHkBuD;jzpfonf/
ajr{&d,m 16 {uwGif ,cifu
t`rmT yHpk w
H t
l aqmufttHBk u;D ESpcf &k cdS &hJ m
2001 ckESpf pufwifbm 11 &ufwGif
tMurf;zuform;rsm;\vkyf&yfaMumifh
vlaygif; 2700 ausmw
f rYdk mS tkw?f t*Faw
tusK;d tysuv
f nf; rD;ck;d wvlvx
l u
G af e
aomtydkif;tptersm;Mum;wGif jr§KyfESH
cHcJhMu&avonf/
,cktcg rD'D,mtzGJUom;rsm;onf
urÇmhukefoG,fa&;pifwm (One World
G f ½kH;ae&m
Trade Center) \ 63 xyfwi
twGuf pl;prf;avhvmvsuf&SdMuonf/
e,l;a,mufpD;wD;rkd;ukyfpuf0dkif;wGif
atmufref[ufwefwGif urÇmhukefoG,f
a&;pifwm (One World Trade Center)
taejzihf 0ifx
h nfpmG xyfraH e&m,lvsuf
&Sdonf[k taqmufttHka&m ajrae&m
udyk g ydik q
f idk o
f jl zpfonfh e,l;a,mufEiS fh
e,l;*smpD qdyfurf;tmPmydkiftzGJU\
tvkyftrIaqmif'g½kdufwm Patrick
Foye u ajymMum;cJhonf/
urÇmu
h ek o
f ,
G af &;pifwm (One World

jzihf aqmufvyk x
f m;jcif;jzpfonf/ tMurf;
zuform;rsm;\ a0[ifrStMurf;zuf
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh aoqH;k oGm;&olrsm;\
cE¨mudk,ftpdwftydkif;tpktyHkvdkufudk
ajrnDxyfwiG f awGU&Scd MhJ u&onf[k tvkyf
orm;rsm;u qdkonf/
,ckqdkvQif rD;rsm;xGef;n§dxm;aom
urÇmhukefoG,fa&;pifwm (One World
Trade Center) onf e,l ; a,muf
NrdKUBuD;ay:udk jzwfausmfysHoef;rnfh
av,mOfrsm;twGuf tEÅ&m,ftcsufjy
rD;jywku
d o
f zG,f wm0efxrf;aqmifvsuf
&So
d nf/ jrifuiG ;f rSm ref[ufwefrS vGwf
vyf a &;txd r f ; trS w f ausmuf ½ k y f
taqmufttHrk o
S nf e,l;*smpDjynfe,f
ESifh uGefeufwDuwfjynfe,ftxdESihf
twåvEÅdwfork'´&mtxd vrf;aMumif;
wpfavQmufjzpfonf/
a&aMumif;rS ref[ufwefukd csO;f uyf
vmaom e,l;a,mufqyd u
f rf;odYk 0ifvm
onfo
h abFmrsm;ay:rSMunhv
f Qif nbuf
wGif rD;a&mifpHkrsm;xGef;n§dxm;onfh
oHrPdESihf rSeftaqmufttHkeH&Hrsm;udk
vSrf;jrifae&onf/
avhvmMunh½f aI &;txyfukd tcgtm;
avsmpf mG jynfov
l x
l t
k wGuf zGiahf y;xm;
onf/ &SpfESpfMumaqmufvkyfcJh&aom
ayaygif; 1776 ayjriho
f nfh rd;k xdpifwm
BuD;onf EkdifiHa&;? b@ma&;ESihf Oya'
a&;&mwkdufckdufrIrsm;aMumifh pDrHudef;?

ukdudk[ef
vrf;acsmfoGm;atmif Ncdrf;ajcmufcHcJh&NyD;
aemuf tcuftcJrsm;udk ausmfjzwfí
ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
omrefupd u
ö kd jiif;ckaH e&jcif;rsm;onf
jznf;jznf;csi;f usq;kH oGm;Ny;D aemuf oD;jcm;
wm0gESpfckonf ta&SUawmifaxmifhü
ay:vmonf/ qdyu
f rf;tmPmydik t
f ydik ;f rS
urÇmhukefoG,fa&;pifwm av;ckaqmuf
vkyfjcif;NyD;qHk;oGm;NyD;aemuf urÇmhukef
oG,fa&;pifwmo&D;u jznf;jznf;csif;
wufvmvsuf&Sdonf/
þatmif j rif r I t xd r f ; trS w f o nf
csKdvnf;csKd? cg;vnf;cg;aomt&om
ESpfrsKd;ESifhwlonf[kqkd&rnf/ urÇmhukef
oG,fa&;pifwm (One World Trade
Center) udk Adokumynm&yfu zefwD;cJh
jcif;jzpfonft
h avsmuf pdwx
f w
J iG f twdwf
ut&dyfyrm atmifjrifrIjzpfonf/
tkd0if;ESihf rma&;vfukrÜPD pupfrdk;
tzGJUrS wDa*sa*ghwufpf'defem tNyD;owf
yHpk aH &;qGJ xkwv
f yk af y;cJjh cif;jzpf&m ¤if;wkYd
u AP owif;XmeudkajymMum;&mwGif
pwD;vfou
H u
l eG u
f &pfjzifh rd;k xdwu
dk Bf u;D udk
aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D tMurf;zufwu
dk f
cku
d rf 'I Pfukd cHEidk &f nf&&dS ef wyfqifxm;
jcif; jzpfonf/
þodkYjzpfvmap&ef e,l;a,mufNrdKU
BuD;\ vuf&SdwnfqJaqmufvkyfa&;
ukwf\ pnf;rsOf;rsm;udkausmfvGefí
,ckuJhodkY atmifjrifatmifaqmif&Guf
cJhjcif;jzpf&m ]]aemufqHk;rSmawmh tukef
vkyfEkdifcJhNyD}} [k ¤if;u ajymMum;oGm;cJh
onf/
odjYk zpfygí vGecf ahJ om 13 ESpf pufwif
bm 11 &ufu tMurf;zuform;wdkY
c&D;onfwifav,mOfESpfpif;udk jyefay;
qG J í urÇ m h u k e f o G , f a &;pif w mt`rT m
taqmufttHkBuD;udk wkdufckdufzsufqD;
cJhum ajrodkYjym;jym;0yf rD;avmifNyd Kus
ysufpD;oGm;cJh&jcif;udk tEkdifrcHt½IH;ray;
aom pdw"f mwf? ZGo
J wåw
d jYkd zifh xdak e&mü
yif urÇmhukefoG,fa&;pifwm (One
World Trade Center) rkd;xdtaqmuf
ttHkBuD;udk &SpfESpfMumwnfaqmufNyD;
,ckzGifhvSpfay;vkdufNyDjzpfaMumif; od&Sd
Ekdifyg&ef wifjyvkduf&ygonf/
/

RG vdkifpif&{nfUvrf;ñTefrsm; tjcm;a'orsm;wGif

oGm;a&mufvkyfudkifrIaMumifU a'ocH{nfUvrf;ñTefrsm;\ tcGifUta&;qHk;½IH;ae
&efukef

Edk0ifbm

6

oufqidk &f ma'otvdu
k f xkwaf y;xm;
onfh Regional Guide(RG) {nfhvrf;
ñTefvdkifpifudkifaqmifxm;olrsm;onf
rdrdwdkYESifhoufqkdifonfh a'orsm;wGif
omru tjcm;a'orsm;odkY oGm;a&muf
vkyfudkifaeMuonfhtwGuf oGm;a&muf
vkyu
f ikd jf cif;cH&onfah 'orS {nfv
h rf;ñTef
rsm;taejzifh tvkyt
f udik t
f cGit
h f vrf;rsm;
qHk;½IH;ae&aMumif; jrefrmEdkifiH{nfhvrf;
ñTefrsm;toif;rS od&onf/
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme
ESifh jrefrmEdkifiH{nfhvrf;ñTefrsm;toif;
wdkYyl;aygif;um jynfe,fESifh wkdif;a'o

7-11-2014(P-20).indd 1

Bu;D rsm;&Sd wkid ;f &if;om;rsm;ud,
k w
f ikd f {nfh
vrf;ñTefrsm;tjzpf vkyfudkifEdkifMuap&ef
&nf&G,fí {nfhvrf;ñTefoifwef;rsm;udk
oifMum;ydcYk svsuf a'otvdu
k f vdik pf ifay;
xm;&m xdak 'oü {nfv
h rf;ñTev
f yk yf ikd cf iG hf
r&Sdaom tjcm;a'orsm;rS vdkifpif&{nfh
vrf;ñTefrsm;onf rdrdwdkYvkyfudkifcGifhr&Sd
aoma'orsm;wGif at*sifpDrsm;ESifh em;
vnfr,
I í
l {nfv
h rf;ñTev
f yk u
f ikd af eaom
aMumifh oufqid k &f ma'ocH {nfv
h rf;ñTerf sm;
taejzifh tcuftcJrsm;BuHKawGUae&onf/
]]vm;½I;d ? oDaygeJY ylwmtdk pwJah 'orSm
&SdwJh a'ocHawGr[kwfwJh {nfhvrf;ñTef
awG yk*H? rEÅav;? tif;av;a'ocHawG

bufudkqif;vmwwfw,f/ oifwef;NyD;
oGm;awmh yk*?H tif;av;eJY rEÅav;rSmoGm;
NyD; vkyfudkifwmawGudk vwfwavmBuHK
awGUae&w,f/ trSefu jrefrmwpfEdkifiH
vH;k rSm vkyu
f ikd cf iG &hf w
dS hJ {nfv
h rf;ñTev
f ikd pf if
r[kwb
f J oufqidk &f ma'orSmom vkycf iG hf
&SdwJh RG vdkifpifudkifaqmifxm;wJh
{nfv
h rf;ñTeaf wGu tjcm;a'orSmoGm;Ny;D
vkyu
f ikd w
f mawG&w
dS t
hJ wGuf tJ'aD 'o&JU
{nfv
h rf;ñTeaf wGtwGuf tcGit
hf a&;qH;k
½IH;epfemrIawG BuHKae&w,f}} [k jrefrm
EdkifiH {nfhvrf;ñTefrsm;toif;rS udkcdkif
ausmfolaxG;u ajymonf/
oD&d

Edk0ifbm 6 &uf eHeuftapmydkif;u avjyif;wdkufcwfrIaMumifh &efukef?
tif;pdefvrf;ESifh yg&rDvrf;axmifhwGif "mwfwkdifrsm; NydKvJaeonfudk awGU&pOf/
vif;xuf

11/6/2014 9:45:58 PM

tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

7-11-2014

rwlwJU&oav;awGudk y&dowftwGuf
wifqufcsifygw,fqdkwJU o½kyfaqmifrif;aoG;
urf;vSrf;xm;aomZmwfum;
rsm;rS rwlnDonhf yHkpH?&o? um
½du
k w
f mrsm;udk y&dowfrsm;twGuf
wifqufomG ;csiaf Mumif;udk rif;aoG;
u ,ckvdk ajymjycJhonf/
]]Zmwfum;wpfum;udv
k ufc&H if
um;jzpf&ifNyD;a&mqdkwJh NyD;pvG,f
oabmrsK;d r[kwb
f J y&dowfawG
twGuf rwlnDwJh&oav;awG?
um½dkufwmav;awGudkwifquf
csiyf gw,f/ tJ't
D wGuv
f nf; BuKd ;
pm;aeygw,f/ yHpk cH u
G x
f u
J jrifae
us Zmwf½kyfyHkpHrsKd;r[kwfbJ pdwf
ul;xJrmS arQmrf eS ;f rxm;wJh um½du
k f
wmav;awGaygh/ t"du uReaf wmfh
&JU a&G;cs,frIu y&dowfawGudk
b,favmufxd qGaJ qmifEikd rf vJ?
tdkufwift&aomfvnf;aumif;?
Zmwfvrf;t&aomfvnf;aumif;?
tEkynm&oav;awGukd Zmwfum;
xJuaewpfqifh y&dowfawG
twGuf b,fvakd y;vd&Yk rvJqw
kd m
rsKd;av;awGudk pOf;pm;rdw,f/
tcsKdUy&dowfawGqdk&if rif;om;
rif;orD;awGxuf Zmwfvrf;udk
tom;ay;Munfhcsifw,f/ Zmwf

vrf;wpfcv
k ;k H udk NcHKMunh&f if rif;om;
rif;orD; BuKd uv
f rYkd [kwb
f J Zmwf
vrf;udu
k pdw0f ifpm;p&maumif;
wJh ZmwfrsKd;awG/ tJ'Dvdk ZmwfrsKd;
av;awGudkt"duxm;jzpfw,f/
Zmwfvrf;u udk,hfudk a&G;wJhyHkpH
rsKd;awmh tckcsdefxdr&SdcJhao;bl;/
udk,fvkyfEdkifwJhay:rSm 'g½dkufwm
&JU oifjyrIeaYJ ygif;Ny;D awmh vkyo
f mG ;
zdkYyJ&Sdygw,f/ udk,frvkyfEdkifwJh
t&mrsK;d udk ZGwt
f wif;vky,
f &l wm
xufpm&if vkyfEdkifwmav;udk
ydik yf ikd Ef idk Ef ikd f vkyw
f mrsK;d av;awGukd
uRef a wmf y d k o abmusygw,f /
t"duuawmh uRefawmftvkyf
vkyf&if Zmwfvrf;udkxkwfvkyfol
awGeJY wdkifyifw,f/ aemufNyD;
tEkynm&Siaf wG 'g½du
k w
f m? Zmwf
ñTe;f a&;q&mawGeYJ wdik yf ifw,f/
udk,fvkyfcsifwmav;eJY olwdkY
bufuyHkpHav;awG n§dEIdif;wdkif
yifNy;D awmhrS ½du
k jf zpfwu
hJ m;awGu
rsm;ygw,f}} [k rif;aoG;u ajymjy
aomfvnf; wpfvwpfcgxGuf&Sd
onf/
f rQukd
y&dowfrsm;twGuf Zmwfum; vmonhf ol\Zmwfum;rSeo
rsm;udk trsm;tjym;r½dkufay;Edkif y&dowfrsm;twGuf qGJaqmifrI

&efukef

oGm;a&mufupm;Edkif&ef qufoG,frIrsm;jyKvkyf
&efukef

Ekd0ifbm

6

&Smay;aewJh abmvHk;at;*sihf
wpfOD;yg/ olu jrefrm,l-19
toif;u atmifo?l oef;ydik ?f Nird ;f
csrf;atmifpwJh upm;orm;awG
tygt0if upm;orm;ig;OD;udk
t*Fvefyxrwef;uvyftoif;
awGtwGuf ac:,lay;zdkY vkyf
aqmifaeygw,f/ 'DtpDtpOfudk
uRefawmfBudKufygw,f/ 'gayrJh
upm;orm;awGudk urÇmh,l-20
abmvHk;NydKifyGJNyD;qHk;rSom jynfy
uvyftoif;awGeJY csdwfqufNyD;
upm;zdkYaqmif&GufaprSmyg}} [k

¤if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
tqdyk g b,fv*f s,
D v
H rl sK;d abm
vHk;at;*sihfonf upm;orm;ig;
OD;a&G;cs,fonfhae&mwGif t&yf
tarmif;aumif;Ny;D cE¨mud,
k x
f mG ;
usKdif;onfh upm;orm;rsm;udk
t"dua&G;cs,fxm;aMumif; od&
onf/ jrefrm,l-19 abmvHk;
orm;rsm;udk vuf&SdtcsdefwGif
*syefEidk if EH iS fh awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
wdkY&Sd uvyftoif;rsm;rS ac:
,l&ef pdwf0ifpm;aeaMumif;

Ekd0ifbm

6

jrefrmEdkifiHüyxrqkH;tBudrf
usi;f yrnfh pvm;vGe;f pudwNf yKd iyf JG
udk Edk0ifbm 9 &ufwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f&Sd &GdKif&,fpudwfywfcfü
usi;f yrnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
pudwfpD;0goem&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
tqdkyg NydKifyGJü trsKd;tpm;
oHk;rsKd;xnfhoGif;usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; *sLeD,mtqihf pvm;vGef;
NyKd iyf ?JG Speed One Foot Section
NydKifyGJESihf Senior Free Style
Slalom Section NydKifyGJrsm;xnfh
oGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
toif;bkwftzGJU0if udkvGifvwf
\ ajymjycsuft& od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY vSnf;
wef;cHk;ausmfwHwm;atmufrSm
pudwfuGif;av;awG aqmufvkyf
NyD; ausmif;om;vli,fawGudk
pudwftm;upm;enf;eJY &if;ESD;
tjynhaf y;Edik o
f nhu
f m;rsm;jzpfap uRrf;0ifrI&Sdatmif oifMum;ay;
&ef qufvufBud K;pm;aeaMumif; aeovdk NydKifyGJawGvnf; wdkif;
tdtdjrwf a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm vkyf
ajymjycJhonf/
ay;cJhwmawG &Sdygw,f/ 'gayrJh
'Dwpfcgawmh &efukefrSmvkyfzdkY
qkH;jzwfcJhNyD; yxrqkH;tBudrf
jyKvkyfwmvnf;jzpfygw,f}} [k
¤if;u qufvufajymonf/
,if;NydKifyGJudk nae 6 em&DcGJ
wGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD;

jrefrm,l-19 abmvHk;orm;rsm;udk t*Fvefyxrwef;uvyfrsm;wGif

jrefrm,l-19 abmvH;k toif;rS
upm;orm;ig;OD;udk b,fvf*sD,H
vlrsKd; abmvHk;at;*sihfwpfOD;rS
t*Fvefyxrwef;uvyfrsm;ü
oGm;a&mufupm;Edik &f ef csw
d q
f uf
rIrsm; jyKvyk af y;aeaMumif; jrefrm
,l-19 abmvH;k toif;\ enf;jy
csKyf*wfZD\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]olu b,fvf*sD,HvlrsKd;wpf
OD;jzpfNyD; Oa&myabmvHk;uvyf
toif;Bu;D awGukd upm;orm;awG

yxrtBudrf pvm;vGef;pudwfNydKifyGJ
&efukefNrdKY ü usif;yrnf
rnforl qdk tcrJ0h ifa&muf Munf½h I
EdkifaMumif; od&onf/
]]NydKifyGJudk usif;ywmuawmh
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHpudwfpD;
tm;upm;0goem&Sifrsm;toif;
eJY &Gd Kif&,fywfcfpudwfuGif;wkdYu
t"duwm0ef,l vkyfaqmifay;
wmjzpfygw,f/ qkaMu;aiGay;oGm;
rSmr[kwb
f J pudwyf pön;f awGuykd J
vufaqmiftjzpf ay;tyfoGm;
rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkay;&wmu
vnf; uRefawmfwkdYEdkifiHrSmu
pudwftm;upm;eJYywfoufwJh
k q
f H
Edik if w
H um Brand awGukd ydu
&Sdwdkif;0,fvdkYr&bl;/ 'gaMumihf
qkaMu;xufydkwefzdk;&SdwJh pudwf
ypönf;awGudkom ay;oGm;&jcif;
jzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvuf
ajymonf/
,ckusif;yrnfhNydKifyGJodkY 0if
a&muf , S O f N yd K if & ef pm&if ; ay;
vdo
k rl sm;onf jrefrmEdik if H pudwpf ;D
tm;upm;0goem&Sifrsm;toif;
bkwt
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh &Jav;
zkef;-09-73053080 ESihf atmif
ausmfcdkif zkef;-09-421005996
wdkYxH pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;?
xdkYtjyif NydKifyGJokdY vdkufygrnfh
pudwform;rsm;taejzihf usif;y
rnf&h ufwiG f nae 3 em&Dta&muf
vma&mufí BuKd ^yd,
Yk mOfrsm;jzifh
vdkufygEkdifaMumif; od&onf/
ausmfudkqihf

od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrm,l-19
abmvH;k toif;onf urÇm,
h -l 20
zvm;ajcppfyu
JG kd atmifjrifcahJ om
aMumifh Oa&myEkdifiHrsm;&Sd uvyf
toif;rsm;rS jrefrm,l-19 upm;
orm;rsm;udk ac:,l&efpw
d 0f ifpm;
aeaMumif;? ¤if;uvyftoif;
rsm;\ ac:,lrIrSm 2015 ckESpf
urÇmh,l-20 abmvHk;NydKifyGJNyD;
qH;k csed w
f iG f jzpfvmEkid zf ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

jrefrmU½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJpifjrifUudk
xdkif;ukrÜPDwpfcku aqmufvkyfrnf
&efukef

Ekd0ifbm

6

jrefrmEkid if H ½ky&f iS t
f pnf;t½H;k rS
usif;yrnfh 2013 ckESpftwGuf
jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cReq
f ak y;yGt
J crf;
tem;wGif toHk;jyKrnfh tu,f
'rDpifjrihfudk xdkif;EdkifiHrS Index
Creative Village uk r Ü P D r S
wm0ef,al qmufvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;
t½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
tu,f'rDpifjrihfaqmufvkyf

7-11-2014 AMK P-21.indd 1

Edkif&ef xdkif;EdkifiH&Sd Index CreaÜ rD S jrefrmEdik if H
tive Village ukrP
½ky&f iS t
f pnf;t½H;k okYd pifjrih'f ZD ikd ;f
yHkESihfwuG vma&mufwifjyxm;
aMumif;? tqdyk gukrP
Ü o
D nf xkid ;f
Edik if üH emrnfBu;D qkay;yGrJ sm;wGif
pifjrihfrsm;udk wnfaqmufay;
aeonfh ukrÜPDwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
]]'DukrÜPDu aejynfawmfrSm
vkyfwJhESpfawGwkef;uvnf; pif
aqmufay;cJw
h hJ ukrP
Ü yD gyJ/ olu

rD;upm;wmawG t&rf;aumif;
w,f/ avmavmq,fawmh olwYdk
tzGUJ eJY acwfrv
D yS wJh 'DZikd ;f jyKvyk zf Ykd
n§Ed idI ;f aeNy;D olwt
Ydk zGUJ eJyY J aqmuf
vkyfoGm;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiH
½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqdyk gukrP
Ü t
D aejzihf 2013
ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ
tcrf;tem;twGuf tu,f'rD
pifjrihfaqmufvkyfjcif;vkyfief;
udk tptqHk;wm0ef,lvkyfudkif

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tu,f'rDqkay;yGJtcrf;tem;
udk Myanmar Event Park ü
usi;f y&ef pDpOfxm;Ny;D aemuf um;
t0iftxGuf cufcJrnfpkd;aom
aMumifh ae&majymif;a&TUusif;y
rnf[k owif;rsm;xGufay:aecJh
aomfvnf; ,cktcg Myanmar
Event Park üom 2014 ckESpf
'DZifbm 27 &ufwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

11/6/2014 9:50:04 PM

22 rSwfpkESifhjynfwGif;owif;

7-11-2014

xm;0,fNrdK U (105)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;
a'opm&DvSnfUvnftylaZmfcHyGJusif;y

0if;pdefausmif;uxdeftvSLawmf usif;y
rk'Hk

Edk0ifbm 6

rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f NrdKifukef;
aus;&Gm&Sd 0if;pdeaf wm&ausmif; tawmif
400 jynfh Zdeokc&efatmifcsrf;om
avsmif;awmfrlbk&m;ESifh tawmif 600
avsmif;awmfrlbk&m;wdkY\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmf tbd"Zt*¾r[m
o'¨r®aZmwdu 0if;pdefq&mawmf b'´EÅ
auo&tm; trSL;xm;í oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; xdik ;f bk&ifrif;jrwf\
orD;awmf oD&d'Hku ay;ydkYqufuyfylaZmf
onfh 0if;pdefausmif;uxdeftvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
7 em&Du 0if;pdeaf wm&ausmif;bkr&®d mZm
"r®m½HkBuD;ü usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY 0if;pdefq&m
awmfBuD;ESifh yifhausmif; 115 ausmif;rS
oHCmawmfrsm;? xdkif;EdkifiHrS oHCmawmf
rsm;? rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
xdkif;bk&ifrif;jrwf orD;awmf oD&d'Hk\
udk,fpm;vS,f Mrs.NAREEPHAN
yg 60 OD;? 0if;pdeaf wm&ausmif; 'g,um?

'g,dumrrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif xdik ;f bk&ifo
h rD;awmf
ay;ydkYaom uxdefouFef;udk r@yfodkY
ydaYk qmifNy;D 0if;pdeq
f &mawmfBu;D ESihf q&m
awmf 34 yg;tm; xdkif;bk&ifrif;jrwf\
orD;awmfoD&d'Hk\ udk,fpm;vS,f Mrs.
NAREEPHAN wdt
Yk zGUJ u qGr;f qufuyf
vSL'gef;NyD;aemuf EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmifo'¨ra® Zmwdu"Zb'´E0Å g&dEx
´ H
rS ig;yg;oD v cH , l a qmuf w nf u m
udk,fpm;vS,f Mrs. NAREEPHAN
u oD&d'HkrSay;ydkYaom uxdefouFef;ESifh
vS L zG , f y pö n f ; rsm; quf u yf v S L 'gef ;
onf/
xdkYaemuf yifhausmif; 115 ausmif;
rS ausmif;xdkifq&mawmfBuD;rsm;tm;
uxdefouFef;? xdkif;bwfaiG 500 ESifh
0if;pdefq&mawmfBuD;u tvSLaiGusyf
20000 pD vSL'gef;cJhNyD; vSL'gef;rItpkpk
wdkYudk a&pufoGef;cstrQa0um tcrf;
tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; owif;
(406)
&&Sdonf/

xm;0,f Edk0ifbm 6

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
wGif ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm;\
½kyfyGm;awmfrsm;a'opm&D vSnfhvnf
yl a Zmf c H y G J u d k ,ref a eY n 7 em&D u
a&Tawmifpm;bk&m;Bu;D 0if;twGi;f ü usi;f y
&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudk? bk&m;BuD;a*gyuem,u
OD;tkef;cdkifESifh bk&m;BuD;a*gyu Ouú|
OD;xGef;MunfwdkYu vSnfhvnfylaZmfcH
rnfh tcrf;tem;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/(,myHk)
tqdkygylaZmfcHyGJwGif xm;0,fNrdKU
NrdKUwGif;&yfuGufrS yifhaqmif&onfh
wPSuF&mjrwfpGmbk&m;rStp oabmh
qdyf&yfuGufrS yifhaqmif&onfh a*gwr
jrwfpGmbk&m; tqHk;xdyGifhawmfrlaom
ESpfusdyf&Spfqlukefaom jrwfpGmbk&m;rsm;
\ 0gpOftwdkif; bk&m;BuD;0if;twGif;&Sd
,m,DpaH usmif;awmfrS xm;0,fNrKd UwGi;f odYk

tm[m&wefzdk;jrifUrm;aom ESrf;euf
]tjyif;txef zsm;aeaom
vlemrsm;? tzsm;aoG;&Sad omvlemrsm;
jyefvnf emvefxEl idk &f ef ESr;f eufukd
toH;k jyKcMUJ uonfrmS ,aeY wikd jf zpfyg
\/ þodY k zsm;emaepOftwGif;
cE¨mudk,f\ r&Sdrjzpfvdktyfaom
owÅK"mwfrsm; qHk;½IH;oGm;wwf
onf/ ESr;f eufonf ,if;owÅK"mwf
rsm;udk jyefvnfjznfUqnf;ay;Ekdif
pGrf;&Sdonf . . . .}
ESrf;eufwGif tm[m&wefzdk;tvGef
jrifhrm;pGmyg0ifNyD; tm&SEdkifiHrsm;wGif
csufjyKwf&mü xnfhoGif;toHk;jyKMu
onf/ ESrf;eufudk &ifhrSnfhí ra<urD
&d w f o d r f ; NyD ; tajcmuf c H & onf /
xd k Y a emuf aq;0g;vk y f i ef ; rsm;ES i f h
csufjyKwfpm;oHk;&mwGif toHk;jyKavh&Sd
onf/
ESr;f eufwiG f u,fvq
f ,
D rf? oH"mwf?
aumhyg;? r*¾eDqD,rfESifh azmhpazm&yf
rsm; <u,f0pGmyg0ifaMumif; od&onf/
,if;owåK"mwfrsm;onf t½dk;ESifhoGm;
rsm; BuHhcdkifoefrmap&efvnf;aumif;?
<uufom;rsm;oefrmap&efvnf;aumif;?
aoG;tm;aumif;ap&efvnf;aumif;?
tm½HkaMumzGJUpnf;rIpepfrsm; vIHYaqmf
rIrsm; ydkrdkaumif;rGefap&efvnf;aumif;
vdktyfovdk cE¨mudk,ftwGuf usef;rm
a&;udk taxmuftulay;onf/ Copper
(aMu;eD)onf aoG;aMumrsm;udk oefprG ;f
aponfhtjyif t½dk;tqpfrsm;udkvnf;

tm;jznfhay;Ekdifonf/ tqpfa&mif
a&m*grsm;udkvnf; rsm;pGmoufom
aponf/ tqpfa&miforl sm;udk ESr;f euf
qDvrd ;f usaH y;vQif oufom\/ r*¾eq
D D
,rfonf
aoG;vnfywfrIudkvnf;
aumif;? touf½LS jcif;ESiyhf wfoufaom
a&m*grsm;twGuv
f nf;aumif; taxmuf
tyHhrsm;pGmjzpfapEkdif\/ ESrf;eufwGif
ZifhESifh u,fvfqD,rfwdkYyg0ifaom
aMumifh t½dk;rsm;udk BuD;xGm;oefrmap
onfhtjyif
t½dk;yGa&m*gudkvnf;
umuG,Ef ikd o
f nft
h wGuf tusK;d aus;Zl;
rsm;pGmay;EkdifaMumif; od&onf/
tjyif;txefzsm;aeaom vlemrsm;?
tzsm;aoG ; &S d a omvl e mrsm;jyef v nf
emvefxlEkdif&ef ESrf;eufudk toHk;jyKcJh
MuonfrSm ,aeYwdkifjzpfyg\/
þodkYzsm;emaepOftwGif; cE¨mudk,f
\ r&Sdrjzpfvdktyfaom owåK"mwfrsm;
qHk;½IH;oGm;wwfonf/ ESrf;eufonf
,if ; owå K "mwf r sm;ud k jyef v nf
jznfhqnf;ay;EkdifpGrf;&Sdonf/ xdkYjyif

rauG;vSjrifU

ESr;f eufonfowåK"mwfrsm; jznfq
h nf;&m
wGif ulnDEkdifovdk udkvufpxa&m
(Cholesterol)udk avQmhcsay;jcif;jzifh
zsm;emapjcif;udk umuG,fay;onf/
ESrf;eufwGif udkvufpxa&mESifh
tvm;wl j zpf a om Phytosterol
j'yfaygif;yg0ifaomfvnf; cE¨mudk,f
twGif;&Sd tqDudk trSefwu,favQmhcs
ay;onf/ cE¨mudk,fwGif;&Sd ckcHtm;
qdkif&mqJvfrsm;\ 70 &mcdkifEIef;rSm
tpmacstzGJUtpnf;rSjzpfaomaMumifh
vlwdkif;onf tpm;tpmudk rnfokdY
rnfyHka&G;cs,fpm;aomuf&rnfqdkaom
tcsuo
f nf ta&;ygonfh tcef;u@
jzpf v mNyD j zpf o nf / ok a woeynm
&Sifrsm;uvnf; tpm;taomufESifh
usef;rma&;qufET,frIudk &SmazGvsuf&Sd
Muonf/
xdkYaMumifh rdrdwdkYaeYpOfpm;oHk;aom
tpm;tpm\ tm[m&wefz;kd ESihf tusK;d
tmedoifrsm;udk od&Sd&efvdktyfaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

n 7 em&DrSpí 0wftoif;tzGJUrsm;? pnfum;vsuf&Sdonf/
twD;? trIw?f tu? tckerf sm;jzifh nvH;k
xdkokdYusif;ycJhonfrSm ,ckqkdvQif
aygufvSnfhvnftylaZmfcH <ucsD&m ESpfaygif; (105)ESpfwdkifwdkif&SdaecJhNyDjzpf
vrf;wpfavQmufwGif bk&m;zl;olrsm;? aMumif; od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(jyef^quf)
pwk'dom auR;arG;{nfhcHolrsm;jzifh

0efxrf;tdrf&m yEéufwifr*Fvmusif;y
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 6

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU refcdef
&yfuu
G f e,fajr(13)wGif 0efxrf;tdr&f m
aqmufvkyf&ef yEéufwifr*Fvmtcrf;
tem;ud k ,ref a eY eH e uf 8 em&D u
usif;yonf/
a&S;OD;pGm ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'l
aemf? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfodef;atmifESifh
Fashion View aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS
wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfaZmfxGef;wkdY
u owfrSwfae&mrsm;wGif yEéufwif
um tarT ; eH Y o m&nf r sm; yuf z sef ;
Muonf/
xdkYaemuf&Sif;vif;aqmifü jynfe,f
OD;pD;rSL;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfrnfh tpD

trHrsm;udk ½kyfykHum;csyfrsm;jzifh &Sif;vif;
wifjy&m jynfe,f0efBu;D csKyu
f taqmuf
ttHkrsm;tm; owfrSwfpHcsdefpHñTef;rsm;
ESifhtnD owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;
atmif wnfaqmufa&;? vkyfief;cGif
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;wdkYudk ajymMum;
onf/
tqdkyg0efxrf;tdrf&mrsm;udk aqmuf
vkyfa&;ukrÜPDBuD; 14 ckrS wm0ef,lum
tvsm; 61 aycGJ? teH 51 aycGJ? tjrifh
42 ay&Sd RC trsdK;tpm;taqmufttHk
wGif 0efxrf; 16 OD;aexdkifEdkifonfh
av;cef;wGJav;xyf taqmufttkH
tjzpf taqmufttHk 15 vk;H udk 20142015 b@mESpf jynfe,ftpdk;&tzGJU
\ cGifhjyK&efykHaiGusyf 6399 'or 6
oef; tukefuscHum wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(403)

NrdKY e,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;zGifUyGJ usif;y
uavm Ekd0ifbm

6

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU
e,f atmifyef;NrdKU trSwf(4)&yfuGuf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½H;k ü ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;zGifhyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif atmifyef;NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ÓPf p d k ; uzG i f h y G J
txdr;f trSwt
f vHrsm;ay;tyf&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lonf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
OD;Munf0if;? &Srf;jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;jrwfpdk;? uavmNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xifausmw
f u
Ykd NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme ñTeMf um;
a&;rSL;OD;Munf0if;? &Srf;jynfe,fvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;jrwfpdk;? uavm
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmf?
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;Adkvf
ESi0hf efxrf;rsm;? atmifyef;NrKd U tkycf sKyaf &;
rSL;OD;ÓPfpdk;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf t ul j yK aumf r wD 0 if r sm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|
OD;eE´mvSjrifhESifh aumfrwD0ifrsm;? Xme
qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuf?
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(603)

aMumfjim 23

7-11-2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;)
awZ(16)
touf(48)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifwifh
touf(87)ESpf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSpí rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmYí (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? "EkjzLNrKd Ue,f?
jrif;pkaus;&Gmae (OD;armifñGefY-a':yk)
wdkY\orD;? (a':Munf)\nDr? (OD;vS
armif)-a':wifwdkY\tpfr? &efukefNrdKU?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf?
ok"r®mvrf;rBuD;? trSwf 1110 ae
(OD;pd;k jrif?h jrifrh w
d af qGopfcpJG ufEiS hf opf
a&mif;0,fa&;)\ZeD;? (OD;atmifñGefY)a':jrifhjrifhMunf? a':jrifhjrifh0if;? OD;&J
Edkif-a':opfopfvGifwdkY\rdcif? ajr;
ajcmufa,muf? jrpfav;a,mufwdkY\
tbGm;onf 5-11-2014&uf(Ak'¨[l;
aeY) eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-11-2014&uf rGef;vGJ
2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
"r®&dyfom'g,umBuD;
OD;atmifc touf(83)ESpf
(a'gif;rif; qDpufESifh
oD;ESHpHka&mif;0,fa&;)
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU? Adkvfrif;
a&mif&yfuu
G af e (a':cifBuKd i)f \cifyeG ;f ?
OD;pd;k oef;-a':jrjr0if;? OD;oufEikd ?f OD;pH
rsKd;vdIif-a':rDrDatmifwdkY\zcifBuD;?
rolopl ;kd ? r&nfreG pf ;kd ? armifÓPfvif;pd;k ?
rtdrrhf LS ;cccif? armifvif;oefw
Y \
Ykd tbd;k
onf 5-11-2014 &uf(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf
8;40 em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-11-2014 &uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrfrSwyfukef;
NrKd UrokomefoYkd *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

oli,fcsif; AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;) (48)ESpfonf
5-11-2014(Ak'¨[l;aeY) nae 3;03 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfw0l rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
awZ (16)rS oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;armif(oGm;bufqdkif&mq&m? we*FaEGoGm;aq;cef;)
touf(88)ESpf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynfvrf;? tif;vsm;AsL;uGe'f akd e (OD;&Sed [
f ;D -a':rr)
wd\
Yk om;? (OD;tke;f ñGe-Yf a':Munfar)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f?
a&Tyek ;f nuf&yd rf eG ?f a&TrÍÆLvrf;? trSw(f M-2)? ajrnDxyfae (a':tifMunf)\
cifyeG ;f ? a':cifarEGUJ -q&mOD;xGe;f &D? a':cifarjzL-a'gufwmOD;aZmfwifah qG(nDnD
aZmf oGm;aq;cef;)? a':cifarMuL-OD;atmifausmfvif;? OD;aexGef;(U.S.A)a':pdk;pdk;rif;(U.S.A)? a':cifarcsKd? a':,rifjrwfpE´m-OD;xGef;xGef;oufwdkY\
zcifBu;D ? a':pE´mxGe;f -OD;atmifausmpf ;kd rd;k ? a':pE´x
D eG ;f -OD;jrifu
h ?kd OD;ol&xGe;f a':ydik yf ikd Nf zKd ;? a'gufwmausmu
f o
kd uf-a':vJ0h wf&nfjrif?h ra[rmefO;D ? armifp;kd
vif;xGe;f -rat;rGecf ikd ?f udo
k efaY ZmfaZmf-rNzKd ;jrwfo?l roifZmaZmfw\
Ykd tbd;k ? ajr;
ckepfa,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 4-11-2014 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif SAKURA aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2014 &uf(paeaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
(a&Tykef;nufaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif0if;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
ZD0dw'geoHCmhaq;½Hk(tkyfcsKyfa&;tzGJU0if)
touf(75)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf 91 ae
(OD;csppf rG ;f -a':zGm;wkw)f wd\
Yk om;? (OD;bqdik -f a':½Icif)wd\
Yk om;oruf? a':jzLjzL
oef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkcspf0if;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
k if0h if;(Art
Xme)-rarxufO;D ? rpE´m0if;(Country Director-ADEPT Program)? udw
Director-Regent Media Pte Ltd)(acwå-Singapore)wdkY\cspfvSpGmaomzcif?
armifjynfNh zKd ;atmif? r&Te;f vJ0h if;wd\
Yk bd;k bd;k onf 5-11-2014 &uf(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf
10;55 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2014 &uf
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 1111-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

t&dyfvnf;& 0ef;usifvS opfyifpdkufysKd;Mu

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

7-11-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifaom
Ekd0ifbmv
jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG h b,fvm½kpfor®wEdkifiHrS yxrywftwGif;
EkdifiHjcm;aiGvJEIef;
jyefvnfxGufcGm? jrefrmEkdifiHodkh jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf

Edk0ifbm

xyfrHjrifUwufae

6

b,fvm½kpo
f r®wEkid if o
H Ykd cspMf unfa&;
c&D;a&muf&adS eonfh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf Ed0k ifbmv 5
&uf a'opHawmfcsed f eHeuf 8 em&D 15 rdepf
wGif rifhpftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY
a&muf&dS Muonf/ avqdyw
f iG f b,fvm½kpf
or®wEkid if H 'kw,
d umuG,af &;0efBu;D ESihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Major
General Lotenkov ? EdkifiHawmfumuG,f
a&;ESifh pufrIaumfrwD'kwd,Ouú| Mr.
Bykor Igor ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Andrey
Grenkivich ESihf jrefrmEki
d if q
H idk &f m b,f
vm½kpEf ikd if aH umifppf0ef a'gufwmatmif
rdk;jrifhwkdYu ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 "

&efukef

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif b,fvm½kpfor®wEkdifiHrS jyefvnfxGufcGm&m b,fvm½kpfor®wEkdifiH
'kwd,umuG,fa&;0efBuD;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Major General Lotenkov ESifh wm0ef&SdolwkdYu rifhpftjynfjynfqkdif&m
avqdyfwGif ykdYaqmifEIwfqufpOf/

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

Ekd0ifbm

6

Ekd0ifbm 6 &uf jyifyaiGvJEIef;wGif
tar&duef wpfa':vmwefz;kd rSm 1018
usy0f ef;usio
f Ykd xyfrjH rifw
h ufvmaMumif;
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf\ EkdifiHjcm;
aiGaMu;vJvS,fa&;vkyfief; vkyfudkifcGifh
&&Sx
d m;onfh jynfwiG ;f yk*v
¾ u
d bPfrsm;
ESifh jyifyaps;uGufrSod&onf/
Ek0d ifbm 5 &ufwiG f jzpfay:aeaom
wpfa':vmwefz;dk rSm jyifyaiGvEJ eI ;f wGif
a&mif;aps; 1018 usyf0ef;usif? 0,f
aps; 1010 usyf 0ef;usifwGif&SdaecJhNyD;
Ekd0ifbm 4 &ufwGif a&mif;aps; 1014
usyf0ef;usif? 0,faps; 1008 usyf0ef;
usif? Ekd0ifbm 3 &ufwGif a&mif;aps;
1011 usy0f ef;usi?f 0,faps; 1005 usyf
0ef;usi?f pmrsuEf mS 12 aumfvH 4 #

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwkdif;i,ft&SdefaMumifU &efukefNrdKw
Y Gif ae&mtESHhtjym;
a&BuD;a&vQHrIjzpfay: NyD; avjyif;aMumifUysufpD;rIrsm;&Sdae
&efukef

Ekd0ifbm

6

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwkdif;i,f\t&SdefaMumifh
,aeYwGif &efukefNrdKUü rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;
a&vQrH rI sm; ae&mtESt
YH jym;wGif jzpfay:cJNh y;D opfyifrsm;
usKd;usí vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm; ysufpD;cJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
omauw? awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk? a&Tjynfom? vdIif
om,m? oCFef;uRef;? awmifOuúvmy? ajrmufOuúvmy
NrdKUe,frsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhNyD; &efukefpmrsufESm 12 aumfvH 1
tif;pdefvrf;rBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKY e,fwGif
"m;jzifUtEkMurf;pD; Ncdrf;ajcmufvk,ufcJUolrsm;
azmfxkwfzrf;qD;&rd
b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwdkif;i,f
qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpf a&muf&SdEkdif
aejynfawmf

Edk0ifbm

6

,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom
rkefwdkif;i,fonf jrefrmEdkifiH ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf rdkif
480 cef?Y tdE,
d´ Edik if H ydb
Yk vJ(vf),m;NrKd U\ taemufajrmufbuf rdik f
360 cefEY iS hf ADZmumywåerfNrKd U\ ta&SUawmifbufridk f 310 ceft
Y uGm
yifv,fjyifudkA[dkjyKaeonf/ tqdkygrkefwdkif;i,fonf ydkrdktm;
aumif;vmum aemuf 24 em&DtwGi;f pmrsuEf mS 19 aumfvH 1

aw;vmqGpfzf\
"1989"

&efukef

Edk0ifbm

EkdifiHwumowif;
bmpDvkdemuGif;v,fvl yDau;ukd cs,fvfqD;? refpD;wD;?

aw;t,fvfbrf ref,lwkdh tNydKifac:,l&efBudK;yrf;
a&mif;tm;
taumif;qHk;
pHcsdefwif
pm- 19 okdh

6

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f pOfhil&yfuGufae
OD;ausmfolrdk;\ pOfhil&yfuGuf ykvJvrf;rab;wGif zGifhvSpfxm;
aom ]]qHq
k nf;&m}} pm;aomufqikd t
f m; Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf
2 em&D 15 rdepfu qdkiftwGif;wGif "m;&Snfudkifaqmifxm;
onfh trnfrod touf 30 ESpfcefYtrsKd;om;ESpfOD;rS ¤if;
pmrsufESm 19 aumfvH 1 !
tm; "m;jzifhaxmufum

pm- 19 okdh