Comitente

Proyecto y
Dirección de Obra

Estadio Ciudad de La Plata

Arq. Federico García Zúñiga

Los estadios de La Plata
La Plata stadiums

Los estadios de La Plata
La Plata stadiums

Estudiantes y Gimnasia y Esgrima de La Plata
Estadio Ciudad de La Plata

Estudiantes de La Plata
Gimnasia y Esgrima La Plata

Los estadios de Avellaneda
Avellaneda stadiums

Los estadios de La Plata
La Plata stadiums

Racing Club
Club Atlético Independiente

Estudiantes y Gimnasia y Esgrima de La Plata
Estadio Ciudad de La Plata

1

El estadio suburbano
The suburban stadium

El estadio urbano
The urban stadium

Estadio de los Gigantes de NY, New Jersey, USA
NY Giants Stadium, New Jersey, USA

Estadio del Real Madrid, España
Real Madrid Stadium, Spain

El concurso
The competition

El concurso
The competition

El Jurado, abril de 1993
The Jury, April, 1993

Fallo del Jurado, 26 de abril de 1993
Jury’s decision, April 26th 1993

El concurso
The competition

Tipologías de plantas de estadios
Stadium plan types
De planta rectangular
Rectangular plan

Formas cerradas … con un centro

De planta ovoide / elíptica

Closed shapes … with one center

Oblong / elliptical plan

De planta circular
Circular plan
27 de abril de 1993
April 27th 1993

De la memoria del Concurso. Arq. Roberto Ferreira, 1993
From the competition’s memory, Roberto Ferreira, 1993

2

La forma del estadio [de La Plata]
[La Plata] stadium shape

Plano 1er proyecto
1st project plan

Intersección de dos círculos … dos centros
Intersection of two circles … two centers

De la memoria del Concurso. Arq. Robeto Ferreira, 1993
From the competition’s memory, Robeto Ferreira, 1993

26 de abril de 1993
April 26th 1993

Maqueta 1er proyecto
1st project model

Septiembre de 1994
September, 1994

Maqueta 1er proyecto
1st project model

Septiembre de 1994
September, 1994

Septiembre de 1994
September, 1994

3

Intensidad de uso
Tiempo de partido: 2 horas
Tiempo de acceso: 1:30 horas
Tiempo de egreso: ½ hora
Partidos mensuales: 2
Partidos anuales: 18
TOTAL DE HORAS DE USO AL AÑO: 72 horas > 3 DIAS AL AÑO
DIAS DISPONIBLES: 365 / 3 = 122

PORCENTAJE DE USO ANUAL: 2,46 %

Asientos (comodidad, visuales, cantidad, prensa)

La cubierta / estadio polifuncional
The roof / multipurpose stadium

Palcos (VIP Boxes / Club suites)
Concesiones (restaurantes, bares, negocios)
Cubierta y FOS (luz libre entre apoyos)
Dimensiones de la pista (tipo de eventos)
Flexibilidad / Polifuncionalidad (gradas retráctiles, accesos)
Televisación (ubicaciones, múltiples transmisiones)
Publicidad (estática, derechos del nombre, pantalla, sonido)
Servicios conexos (otras áreas y servicios)
Estacionamientos (autos, ómnibus, carga y descarga)

El Coliseo Romano
Roman Colosseum

El Coliseo Romano
Roman Colosseum

From the film Gladiator [2000]

El Amphiteatrum Flavium, primer estadio cubierto por el “velario” [80 D.C.]
Amphiteatrum Flavium, first covered stadium by the “velario” [80 A.C.]

Primer estadio cubierto (el velario)
First covered stadium (the velario)

4

Olympiastadion, Munich 1972

Needle Tower, 1968

Estructura tensada de Frei Otto
Tensile structure by Frei Otto

Escultura Tensegrity de Kenneth Snelson
Tensegrity sculpture by Kenneth Snelson

Membrana de PTFE
PTFE membrane

Alto Avellaneda, 1995

*Polytetrafluoroethylene. Teflon®-coated woven
fiberglass membrane by BIRDAIR Inc.

Fernández Prieto y Asociados
Membrana de PTFE BIRDAIR Inc.

Georgia Dome, Atlanta 1990

Georgia Dome, Atlanta 1990

Estructura Tenstar Dome® de Matthys P. Levy
Tenstar Dome® by Matthys P. Levy

Estructura Tenstar Dome® de Matthys P. Levy
Tenstar Dome® by Matthys P. Levy

5

Césped
Turf

Schalke 04 Arena

Estadio de Sapporo, Japón. Mundial de 2002
Sapporo Stadium, Japan. FIFA World Cup 2002

Césped móvil
Movable grass

Protección del césped
Turf protection

Césped artificial
Synthetic turf

Terraplas®
Portafloor

Climas extremos, sistema mixtos
Extreme weather, mixed systems

Césped
Turf

Césped
Turf

Sistema de céped transportable ITM™ de Greentech
Portable turf system ITM™ by Greentech

Sistema de céped transportable ITM™ de Greentech
Portable turf system ITM™ by Greentech

6

Planta 2º proyecto
2nd project plan

El Estadio en números
Stadium in estimates
Sup. Predio
Site surface

36 hectáreas

Sup. de la cubierta
Roof surface

37.500 m2
sqm

Capacidad
Capacity

40.000 asientos
seats

Estacionamientos
Parking lots

2.800 autos / cars
100 ómnibus / buses

Palcos
VIP Boxes

186

Pista de Atletismo
Athletic’s track

1 (Norma IAAF)

Costo total
Total budget

U$S 100.000.000.-

Planta de Conjunto
Site Plan

Foto aérea
Aerial view

Corte por el terraplén
Section through berm

Maqueta de estudio
Study model

7

Maqueta de la cubierta
Roof model

Recomendaciones FIFA
FIFA reccomendations

Las visuales
Sightlines

Cámaras de TV
TV Camera positions

Estrategias de evacuación
Escape strategies

Maqueta de la cubierta
Roof model

8

Maqueta de la cubierta
Roof model

Maqueta ECLP
La Plata stadium model

Planta
Plan view

Estructura Tenstar Dome® de Matthys P. Levy
Tenstar Dome® by Matthys P. Levy

Planta
Plan view

Corte longitudinal
Longitudinal section

9

Corte transversal
Transversal section

Corte transversal (detalle)
Transversal section (detail)

La Obra
Construction

23 de febrero de 1998
February 23rd 1998

Arancel de Honorarios para la Jurisdicción Nacional
Decreto-Ley Nº 7887/55
Capítulo IV. Proyecto y Dirección de Obras
de Arquitectura e Ingeniería
Definición de Servicios
Artículo 43
Los servicios que presta el profesional se encuadran en una, varias o en la
totalidad de las siguientes etapas:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ

Croquis preliminares o guión para exposiciones
Anteproyecto
Proyecto
Dirección de Obra

Artículo 44
Se entiende por Croquis preliminares, indistintamente, los esquemas,
diagramas, croquis de plantas, de elevaciones, o de volúmenes, o cualquier
otro elemento gráfico que el profesional confecciona como preliminar
interpretación del programa convenido con el comitente.
Se entiende por Guión la relación escrita acompañada de esquemas que
expresa el concepto de la exposición, su lema fundamental y sus finalidades,
e indica la forma de expresión y la correlación de los tópicos, sintetizando las
leyendas correspondientes.
Artículo 45
Se entiende por Anteproyecto el conjunto de plantas, cortes y elevaciones,
estudiados conforme a las disposiciones vigentes establecidas por las
autoridades encargadas de su aprobación, o en su caso, el conjunto de
dibujos y demás elementos gráficos necesarios para dar una idea general de
la obra en estudio. El anteproyecto debe acompañarse de una memoria
descriptiva, “escrita” o gráfica y de un presupuesto global estimativo.
Cuando se trate de exposiciones, se presentará además un cálculo de
explotación.
Arancel de Honorarios para la Jurisdicción Nacional
Decreto-Ley Nº 7887/55

10

Artículo 46
Se entiende por Proyecto el conjunto de elementos gráficos y escritos que
definen con precisión el carácter y finalidad de la obra y permiten ejecutarla
bajo la dirección de un profesional. Comprende:
1) Planos generales, a escala conveniente, de plantas, elevaciones
principales y cortes, acotados y señalados con los símbolos convencionales,
de modo que puedan ser tomados como básicos para la ejecución de los
planos de estructura y de instalaciones.
2) Planos de construcción y de detalles.
3) Planos de instalaciones y de estructuras con sus especificaciones y
planillas correspondientes.
4) Presupuesto, pliego de condiciones, llamado a licitación y estudio de
propuestas.
Artículo 47
Se entiende por Dirección de Obra la función que el profesional desempeña
controlando la fiel interpretación de los planos y la documentación técnica que
forma parte del proyecto, y la revisión y extensión de los certificados
correspondientes a pagos de la obra en ejecución, inclusive el ajuste final de
los mismos.

Decreto Arancelario Nº 6964/65
Provincia de Buenos Aires
Título VIII:
Arquitectura e Ingeniería
Capítulo I: Definiciones - Generalidades
Art. 2.- ANTEPROYECTO
Se entiende por anteproyecto el conjunto de plantas, cortes y elevaciones
estudiados conforme con las normas y disposiciones vigentes o, en su caso, el
conjunto de dibujos y demás elementos gráficos necesarios para dar una idea
general de las obras en estudio. El anteproyecto debe acompañarse con una
memoria descriptiva, escrita o gráfica, en un enfoque sintético, y un
presupuesto global.

Arancel de Honorarios para la Jurisdicción Nacional
Decreto-Ley Nº 7887/55

Art. 3.- PROYECTO COMPLETO
Se entiende por proyecto completo el conjunto de elementos gráficos y
escritos que definan con precisión el carácter y finalidad de la obra y que
permita solicitar la aprobación de las autoridades respectivas, licitar, cotizar
y adjudicar, dirigir y ejecutar la obra, e involucra:
a) Planos generales: Comprenden la serie de plantas, cortes y vistas y,
en su caso, ubicación de instalaciones, máquinas, conductores,
plantaciones y demás accesorios en las escalas usuales estudiadas
conforme con las disposiciones vigentes y son los básicos para la
ejecución de los proyectos de estructuras e instalaciones.
b) Planos complementarios: Comprenden toda suerte de planos de
conjunto y de detalle de las estructuras, instalaciones y demás
elementos constructivos, incluso las respectivas planillas
complementarias.
c) Pliego de condiciones: Es el documento que contiene y determina las
cláusulas y condiciones que regirán los diversos trabajos y que deberán
observar los contratistas en el curso de la obra.
Decreto Arancelario Nº 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Art. 4.- DIRECCION
Es la función que el profesional desempeña en oportunidad de la ejecución
material de la obra y se entiende por:
a) Dirección de obra: Cuando controle la fiel interpretación del proyecto
y cumplimiento del contrato, que se complementa con:
1. Certificaciones y liquidaciones parciales y definitivas.
2. Recepción provisional y definitiva.
3. Confección de planos de detalle de obra.
b) Dirección ejecutiva: En caso de obras por administración en las que el
profesional, con todas las responsabilidades de director y constructor,
tiene a su cargo obtener y fiscalizar los materiales, mano de obra y
subcontratistas.
c) Certificado final: El director de la obra certifica que la misma se ha
realizado de acuerdo con los planos del proyecto. En el caso de que así
no fuese, confeccionará un plano conforme a obra, cuyos honorarios se
regirán por el Artículo 19 de este Título.
Decreto Arancelario Nº 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Art. 3.- PROYECTO COMPLETO (cont.)
d) Memoria descriptiva: Es el conjunto de informaciones técnicas
documentadas, con un enfoque amplio de la obra a ejecutar.
e) Cómputo métrico: Es el conjunto de cálculos efectuados sobre la base
de los planos generales y complementarios y que determinan
cuantitativamente cada uno de los ítems que integran la obra.
f) Presupuesto detallado: Es el cálculo anticipado del costo de la obra en
base al cómputo métrico.
g) Estudio de propuestas: Es la revisión y verificación de las propuestas
presentadas por los oferentes para la ejecución de la obra, así como las
explicaciones gráficas, escritas o verbales que el profesional deberá
suministrar al comitente para facilitar la adjudicación de dichas
propuestas.
h) Documentación para actuaciones oficiales: Son los planos, planillas y
demás elementos para que el comitente pueda realizar las gestiones
necesarias, a los efectos de la aprobación ante repartición
correspondiente y/o gestionar créditos.
Decreto Arancelario Nº 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Art. 9.- SUPLEMENTO DE DIRECCION
Al honorario resultante de la aplicación de las Tablas XVIII y XIX,
deberán agregarse los suplementos que por concepto y en
porcentaje se indican a continuación:
a) Trabajos suplementarios sin intervención del profesional, 3% del valor
de dichos trabajos.
b) Trabajo por coste y costas, 10% del valor de los trabajos.
c) Dirección de obra proyectada por otro profesional, 50% del honorario
correspondiente a dirección de obra. Se exceptúa la aplicación de este
suplemento, cuando el profesional realice la dirección de obras
proyectadas por organismos oficiales, como parte de planes de viviendas
individuales y de interés oficial. (Incorporado por Decreto 1111//74 del PE PBA)
d) Dirección de obras por administración, 200% del honorario
correspondiente a dirección.
e) el suplemento de Dirección para obras por “contratos separados”,
estableciendo el cien por ciento (100%) del honorario correspondiente a
dirección. (Incorporado por Resolución Nº 2326/77)

Decreto Arancelario Nº 6964/65
Provincia de Buenos Aires

11

Resolución Nº 2326/1977
Consejo Profesional de la Ingeniería de la Pcia. de Bs. As.

Dirección de Obra Simple

“…Que la tarea de dirección puede encuadrarse en tres casos posibles:
a) Dirección de obra: existe un profesional, responsable de la
construcción de la obra, distinto del que asume la dirección.

b ra
eO

nd
eS
ac

ec
ció
nd
Dir

a

Lo
c

r
Ob
de

ra
Ob

ió n
ac

b) Dirección Ejecutiva: el profesional que realiza la dirección,
asesora al propietario (que adopta para el caso el carácter de
Empresario) en la contratación de la mano de obra y adquisición
de materiales, es el único responsable técnico de la construcción.

c
Lo

er v
.

Comitente

c) Dirección de Obra por Contratos Separados: se produce cuando
hay varios contratistas encargados de la construcción de diversas
etapas de la obra (estructura, mampostería, obras sanitarias,
electricidad, etc.). Debe figurar un responsable de la construcción,
que podrá ser el Director de Obra o el Contratista principal…”

Contratista

Arquitecto
Dirección de
Obra
Decreto Arancelario Nº 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Dirección Ejecutiva por Contratos Separados

Ob

C
Arquitecto

D

Co
nt r
ati
st a
s

D

b ra
eO

Dir

ra

Dir

a
Loc

bra
eO
nd
A
ció
Ob

ra

B

B
Obra

C
Arquitecto

Obra

C

D

Co
nt r
ati
st a
s

B

A

ec
ció
nd

nd
eS
er v
an
da
.
to*

ac

B

Lo
c

er v
.
b ra
eO

ec
ció
nd

nd
eS

A

C

ac

A

ra
Ob

Lo
c

ra

Comitente

nd
eO
bra

Obra

Ob

+M

Loc
ació

Comitente

Dirección Ejecutiva por Administración

Obra D

Dirección de
Obra
Decreto Arancelario Nº 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Decreto Arancelario Nº 6964/65
Provincia de Buenos Aires

Dirección de
Obra

* Poder para representar,
expreso o tácito.

Obra Estadio Ciudad de La Plata

b ra
eO

Dir

a

ec
ció
nd

nd
eS
ac

r
Ob
de

ra
Ob

ió n
ac

Lo
c

c
Lo

er v
.

Comitente

Subcontratista
Designado A

Contratista

Arquitecto

Principal
Dirección de
Obra

Subcontratista
Designado B

12

Dirección de Obra

Dirección de Obra

ƒ ¿Por qué es necesaria la Dirección de Obra?

ƒ ¿Qué diferencias fundamentales existen entre el arquitecto Director de
Obra y el Empresario Constructor?

“…iniciada la ejecución material de la obra, se hace indispensable
encontrar un profesional, que pueda interpretar y traspasar a la realidad, el
lenguaje simbólico de líneas, dibujos y números, con que se han expresado los
planos de proyecto () que además ordene y dirija las actividades de todas
aquellas personas que () intervendrán en el proceso constructivo”

ƒ ¿Cuál es la periodicidad con que el Director de Obra, debe cumplir sus
funciones?
“Dicha periodicidad, de no estar regulada por el contrato, debe ser
decidida por el propio Director de Obra, en uso de las facultades que le son
propias…”
Fuente: Butlow, Daniel Enrique.
Butlow en concierto. Buenos Aires: Arquilegal, 2008.

“En la República Argentina y por regla general, el arquitecto y el
empresario son dos elementos netamente distintos por la misión que a cada uno
corresponde en la concepción y construcción de un edificio. El arquitecto es el
profesional liberal, civil que concibe y proyecta el edificio, y una vez iniciadas
las obras, ejerce en ellas, superintendencia, vigilancia y dirección técnica () es
el asesor y consejero del comitente, guardador de sus intereses, los cuales
puede decirse que corren paralelos con los suyos propios () el empresario o
constructor es la persona de existencia visible o ideal, de carácter comercial,
que desarrolla una empresa () en la cual tiene invertido () un capital monetario,
destinado a obtener ganancias por medio de aquella industria. Por su actuación
obtendrá un () beneficio y no un honorario… si la misión principal del arquitecto
es asesorar al comitente y guardar sus intereses () no puede cumplir con este
cometido si se encarga de la construcción, ya que no puede vigilarse a sí mismo”
Fuente: Butlow, Daniel Enrique.
Butlow en concierto. Buenos Aires: Arquilegal, 2008.

Código Civil
de la República Argentina

Código Civil
de la República Argentina

LIBRO SEGUNDO - De los Derechos Personales en las relaciones civiles

LIBRO SEGUNDO - De los Derechos Personales en las relaciones civiles

SECCIÓN TERCERA - De las obligaciones que nacen de los
contratos

SECCIÓN TERCERA - De las obligaciones que nacen de los
contratos

TÍTULO I - De los contratos en general

TÍTULO VI - De la locación

Art.1137.-

Art.1493.Hay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo
sobre una declaración de voluntad común, destinada a reglar
sus derechos.

Art.1138.Los contratos se denominan en este Código unilaterales, o
bilaterales. Los primeros son aquellos en que una sola de las
partes se obliga hacia la otra sin que ésta le quede obligada.
Los segundos, cuando las partes se obligan recíprocamente la
una hacia la otra.

Habrá locación, cuando dos partes se obliguen
recíprocamente, la una a conceder el uso o goce de una cosa,
o a ejecutar una obra, o prestar un servicio; y la otra a pagar
por este uso, goce, obra o servicio un precio determinado en
dinero.
El que paga el precio, se llama en este Código "locatario",
"arrendatario" o "inquilino", y el que lo recibe "locador" o
"arrendador". El precio se llama también "arrendamiento"
o "alquiler".

Contratos de Locación
de Servicios y de Obra

Contratos de Locación de Obra
Inmaterial [intelectual] y Material

ƒ Locación de Servicios > Obligaciones de medio o de actividad

ƒ Locación de Obra Inmaterial [intelectual] > Contrato Profesional

“…el compromiso es cumplir determinado esfuerzo, trabajo o servicio,
que si bien tiene en vista la obtención de un resultado, es remunerable por el
sólo hecho de prestarlo…”
ƒ Locación de Obra > Obligaciones de resultado
“…en el contrato de [locación] de obra, en cambio, la remuneración o
precio sólo corresponde si se alcanza el resultado tal como fue prometido…”

Locatario >
Locador >

Comitente
Arquitecto

[Profesional matriculado]

ƒ Locación de Obra Material > Contrato de Construcción
Locatario >
Locador >

Comitente
Constructor

[Empresario + Profesional matriculado]

Fuente: Podetti, Humberto.
Contrato de Construcción. Buenos Aires: Editorial Astrea, 2004.

13

Contrato Profesional
Formas particulares y Clasificación
ƒ Bilateral > Proyecto/DO - Honorarios
ƒ Oneroso > Honorarios
ƒ Consensual > concluye por el mutuo consentimiento de las partes
ƒ Nominado > Locación de Obra
ƒ No formal > no requiere solemnidad para su celebración
ƒ Expreso > elemento para demostrar la existencia de un acuerdo
ƒ Conmutativo > reciprocidad de obligaciones
ƒ De libre discusión > las cláusulas se establecen libremente
[Diferenciar de la Encomienda Profesional de los Colegios]
Fuente: García Tejera y Torres.
Manual práctico de legislación de la construcción.
Buenos Aires: Nobuko, 2005.

Contrato de Construcción
Clasificación

FIDIC
Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils

ƒ Bilateral > Ejecución de la Obra - Pagos

Conditions of Contract for Construction
For building and engineering works designed by the employer

ƒ Oneroso > Precio de la obra

MDB Harmonised Edition

ƒ Consensual > concluye por el mutuo consentimiento de las partes
ƒ Nominado > Locación de Obra

May 2005
1.1 Definitions

ƒ No formal > no requiere solemnidad para su celebración
ƒ Expreso > elemento para demostrar la existencia de un acuerdo
ƒ Conmutativo > reciprocidad de obligaciones
ƒ De libre discusión > las cláusulas se establecen libremente

1.1.1.1 “Contract” means the Contract Agreement, the Letter of Acceptance,
the Letter of Tender, these Conditions, the Specification, the Drawings, the
Schedules, and the further documents (if any) which are listed in the
Contract Agreement or in the Letter of Acceptance.
Pliegos

Planos

CyP

Contrata

Plan de Trabajos

Fuente: García Tejera y Torres.
Manual práctico de legislación de la construcción.
Buenos Aires: Nobuko, 2005.

Planillas

Contrato de Construcción
Contrata. Elementos básicos

Sistemas de Ejecución de Obras

-

Nombre
Domicilio de los contratantes
Objeto del Contrato
Sistema de Ejecución de la Obra
a) Sistema de contratación;
b) Sistema de determinación del alcance del objeto;
c) Sistema de determinación del precio;
d) Sistema de pago del precio;
e) Sistema de financiación
- Precio convenido
- Enumeración de todas las partes escritas y/o gráficas que
integran el Contrato
- Fecha
Pliegos
- Firma
Planos
CyP

Contrato

Contrato
Plan de Trabajos
Planillas

Contrata

a) Sistemas de contratación;
1.
2.
3.
4.

Sin contrato de construcción
Con contrato único
Con contratos separados
Con un contrato principal de organización y administración
y contratos separados

b) Sistemas de determinación del alcance del objeto;
1.
2.
3.
4.

Obra completa
Llave en mano
Rendimiento garantizado
Producto en mano

Fuente: Podetti, Humberto.
Contrato de Construcción. Buenos Aires: Editorial Astrea, 2004.

14

Sistemas de Ejecución de Obras

(cont.)

c) Sistemas de determinación del precio;
1. Ajuste alzado o suma cerrada
1.1. Riguroso
1.2. Relativo
Modificaciones del proyecto
Trabajos adicionales
Trabajos imprevisibles

2. Precios unitarios o unidad de medida
2.1. Unidad simple
2.2. Unidad de medida
3. Coste y costas o costos más beneficio

d) Sistemas de pago del precio;
e) Sistemas de financiación

Organigrama
Flowchart

Dirección de Obra
Construction supervision

Formularios sistema de la calidad
Quality system’s forms

Formularios sistema de la calidad
Quality system’s forms

Nov-1998

15

Planta
Plan view

16

17

18

19

Dirección de Obra
Construction supervision

Dirección de Obra
Construction supervision

Reseña técnica
Technical data
Movimiento de suelos
Soil movement

Nov-1998

400.000 m3

Membrana PTFE cubierta
PTFE roof membrane

37.500 m2

Hormigón Armado
Concrete

30.000 m3

Hormigón blanco
White cement concrete

6.000 m3

Acero cubierta/palcos
Roof/Boxes steel

4.500 t

Concreto asfáltico
Asphalt concrete

2.500 m3

Acero para Hº Aº
Steel for concrete

2.400 t

May-1999

20

Jul-1999

Jul-1999

Mar-2000

Mar-2000

Mar-2000

Sep-2000

21

Feb-2001

Feb-2001

El Estadio Ciudad de La Plata
La Plata Stadium

El “clásico” Estudiantes vs. Gimnasia en el ECLP
Estudiantes vs. Gimnasia @ the ECLP

El “clásico” Estudiantes vs. Gimnasia en el ECLP
Estudiantes vs. Gimnasia @ the ECLP

Clarín, 8 de Septiembre de 2008

22

Bibliografía
Bibliography

Colegio de Arquitectos de la Provincia de
Buenos Aires Distrito I.
Cuaderno de cabecera. Marco
Normativo para el Ejercicio Profesional
del Arquitecto.
La Plata: CAPBA I, 2006.
70 p.

Consejo Profesional de Arquitectura y
Urbanismo (CPAU).
Manual del ejercicio profesional del
arquitecto. Versión 1.06.
Buenos Aires: Consejo Profesional de
Arquitectura y Urbanismo, 2003. 382 p.
ISBN 987-9210-18.2.

Butlow, Daniel Enrique.
Butlow en Concierto. Arquitectura legal
para el Siglo XXI. 1ª ed.
Buenos Aires: Arquilegal, 2008. 680 p.
ISBN 978-987-22890-1-0.

García Tejera, M. A. y Torres C. F.
Manual Práctico de Legislación de la
Construcción. 1ª Edición.
Buenos Aires: Nobuko, 2005. 442 p.
ISBN 987-584-006-8.

Podetti, Humberto.
Contrato de construcción.
Buenos Aires: Editorial Astrea, 2004.
475 p.
ISBN 950-508-656-3.

23

Toufeksian, Juan Carlos.
Manual del ejercicio de la arquitectura.
Arquitectura legal. Recopilación
temática. 3ª ed. actualizada.
Buenos Aires: El Politécnico, 2006.
700 p. ISBN 950-9549-02-9.

Vázquez Cabanillas, Carlos Eudoro.
El auxiliar del conductor de obras.
Planificar - Organizar - Dirigir Evaluar. Calidad, Tiempos, Costos. 4ª
ed. Buenos Aires: CP67 Librería Técnica,
1999. 404 p.
ISBN 987-43-0871-0.

47 al fondo.
Revista de la Facultad de Arquitectura y
Urbanismo. Universidad Nacional de La
Plata. Nº 2.
La Plata, abril de 1998.

Ambiente.
Ética y estética para el ambiente
construido.
Fundación CEPA.
Nº 77.
La Plata, noviembre de 1998.

Casabella, rivista internazionale di
architettura.
Nº 694, Nuovi stadi nel mondo.
Milán, noviembre de 2001.

Liernur, Jorge Francisco y Aliata,
Fernando.
Diccionario de Arquitectura en la
Argentina. Diario de Arquitectura
Clarín. Tomo E-H, “Estadio”.
Buenos Aires, AGEA, 2004, p. 50-53.

24

Martínez, Carlos A.
Estadio Ciudad de La Plata.
Miles de voluntades unidas
despertar un emblema.
La Plata, 2007. 246 p.

SCA
Revista de Arquitectura.
Nº 207, Campo de juego.
Sociedad Central de Arquitectos.
Buenos Aires, abril de 2003.
ISSN 0327-330X.

para

Ingeniería Estructural.
Publicación de la Asociación de
Ingenieros
Estructurales
para
la
información y divulgación de temas
científicos y técnicos.
Nº 18.
Buenos Aires, diciembre de 1999.

Summa,
Revista de Arquitectura, Tecnología y
Diseño.
Nº 125, Los Estadios del Mundial ’78.
Buenos Aires, junio de 1978.

WEB
http://www.infoleg.gov.ar/
http://www.gob.gba.gov.ar/dijl/

WEB
http://www.fifa.com/
http://www.uefa.com/

http://www.minplan.gov.ar/
http://www.obraspublicas.gov.ar/
http://www.mosp.gba.gov.ar/
http://www.socearq.org/

http://www.afa.org.ar/
http://www.worldstadiums.com/
http://www.eurostadiums.com/

http://www.cpau.org/
http://www.capba.org.ar/

http://www.stadiumguide.com/

http://www.capbauno.org.ar/

www.producciondeobras.wordpress.com

25