You are on page 1of 16

Innovacin

Eficiencia

Sostenibilidad

Respeto
por
el
medio
ambiente

Cumplimiento
de
normativa

Lo que tiene que saber


sobre las ventanas
en el Cdigo Tcnico
de la Edificacin
Cumplir el CTE
Elegir el producto
que cumple de forma eficiente
Elegir el sistema de carpintera
que cumple el CTE

DECEUNINCK
AVD. DE LA INDUSTRIA 1007 - POL. IND. ANTONIO DEL RINCN
45222 BOROX - TOLEDO
Tel.: 902 209 001 Fax: 902 209 002
www.deceuninck.es e-mail: info@deceuninck.es

ndice
01 Los requisitos del proyecto arquitectnico ................................................................ pg 4
1.1. Limitacin de la demanda energtica: DB HE .............................................................. pg 4
1.1.1. Valores lmite de la transmitancia trmica y el factor solar modificado ................. pg 6
1.1.2. Permeabilidad al aire ............................................................................................ pg 10
1.2. Las ventanas y la proteccin contra el ruido: DB HR ................................................... pg 11
Soluciones de aislamiento acstico para carpintera de huecos ....................................... pg 11
1.3 Comportamiento frente a la accin del viento: DB SE AE ............................................. pg 13
1.4. Las ventanas y la higiene, salud y proteccin del medio ambiente: DB HS ................ pg 13
1.5 Seguridad de utilizacin: DB SU .................................................................................... pg 13

Cdigo Tcnico
de la Edificacin

El Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE)

La ventana es un elemento fundamen-

del Cdigo, damos soluciones exclu-

establece las exigencias bsicas de ca-

tal de la envolvente trmica del edificio.

sivas en diseo, colores, y diferentes

lidad que deben cumplir los edificios

En Deceuninck, adems de que estos

formatos de carpintera.

para satisfacer los requisitos bsicos de

elementos cumplan las indicaciones

seguridad estructural, seguridad en

marcadas por el CTE, apostamos por

Ante cualquier duda que le surja relativa

caso de incendio, seguridad de utiliza-

soluciones tcnicamente eficientes al

a la correcta interpretacin del Cdigo

cin, higiene, salud y proteccin del

precio ms competitivo del mercado.

Tcnico en lo relativo a la carpintera,


no repare en contactar con nuestro de-

medio ambiente, proteccin contra


el ruido y, ahorro de energa y aisla-

No debemos olvidar que el Cdigo Tc-

partamento tcnico que le asesorar a

miento trmico.

nico hace referencia al hueco de la fa-

este respecto. Siempre tendr adems

chada, por lo que aportamos, adems

la garanta de que nuestros sistemas su-

de soluciones de ventanas, soluciones

peran de forma considerable las exigen-

pectos del Cdigo Tcnico que ataen a

de capialzados que nos ayudan a mejo-

cias del CTE en todas las zonas.

una correcta definicin de las propieda-

rar las prestaciones de la ventana.

En este documento, detallamos los as-

Tambin

des de las ventanas.

le

recomendamos

consultar

Deceuninck lleva ms de 75 aos ofre-

nuestra pgina Web www.deceuninck.es

ciendo productos de valor aadido para

donde encontrar un rea especfica para

el sector de la edificacin, por lo que

conocer las exigencias del CTE de un pro-

a) Seguridad frente al riesgo de cadas ........................................................................... pg 13

somos capaces de ofrecer soluciones

yecto determinado y ver las prestaciones

Proteccin de los desniveles........................................................................................ pg 13

integrales para cada proyecto, en las

que le ofrecen nuestros sistemas de ven-

Limpieza de los acristalamientos exteriores................................................................ pg 14

que adems de los aspectos normativos

tanas para ese proyecto.

b) Seguridad frente al riesgo de impactos....................................................................... pg 15

02 Elegir el producto que cumple de forma eficiente .................................................... pg 16

03 Elegir el sistema de carpintera que cumple el CTE de forma eficiente................ pg 18


Zendow ................................................................................................................................ pg 18
Elite ...................................................................................................................................... pg 20
Carina .................................................................................................................................. pg 22
Tecnocor>2 .......................................................................................................................... pg 24
Monorail ............................................................................................................................... pg 26
Levacor................................................................................................................................. pg 28
Protex .................................................................................................................................. pg 29
Puertas de entrada ............................................................................................................... pg 30
Mallorquinas......................................................................................................................... pg 30

01

Los requisitos del


proyecto arquitectnico

Para limitar las prdidas producidas en


Los requisitos que tienen que cumplir
las ventanas para satisfacer las exigencias del CTE son los que detallamos a
continuacin:
1. Limitacin de la demanda energtica: DB HE.
2. Las ventanas y la proteccin contra el ruido: DB HR.
3. Comportamiento frente a la accin
del viento: DB SE AE.
4. Higiene, salud y proteccin del medio ambiente: DB HS. Ventilacin
en las ventanas, evitar condensaciones y calidad del aire interior.
5. Seguridad de utilizacin: limitaciones frente a riesgo de cadas.
Proteccin de los desniveles, y limpieza de acristalamientos. Limitaciones en instalacin de ventanas
y dobles ventanas correderas por
seguridad del usuario: DB-SU.

el Cdigo Tcnico tiene en cuenta tres


factores: las ZONAS CLIMTICAS, la
ORIENTACIN DE LAS FACHADAS y la
CLASIFICACIN DE ESPACIOS.

a) Las zonas climticas


La demanda energtica de los edificios se
limita en funcin del clima de la localidad
en la que se ubican, segn la zonificacin
climtica establecida y de la carga interna
en sus espacios.
Para la limitacin de la demanda energtica
el DB HE 1 establece 12 zonas climticas
identificadas mediante una letra, correspondiente a la divisin de invierno, y un
nmero, correspondiente a la divisin de
verano.
La zona climtica de cualquier localidad en

1.1. Limitacin de la demanda energtica: DB HE


La demanda energtica es la necesidad que cada edificio en relacin con su construccin, diseo, configuracin, orientacin y situacin
climtica, requiere que sea aportada por los sistemas de calefaccin o refrigeracin. De esta manera, se alcanzarn unos niveles de
bienestar trmico aceptables y suficientes.

Zonas climticas en el CTE

las ventanas por transmisin trmica,

la que se ubiquen los edificios se obtiene


en funcin de la diferencia de altura que
exista entre dicha localidad y la altura de
referencia de la capital de su provincia. Si la
diferencia de altura fuese menor de 200m
o la localidad se encontrase a una altura in-

En relacin con esta demanda, el Cdigo Tcnico, en su DB-HE establece unas limitaciones que conducen a unas necesidades contenidas

ferior que la de referencia, se tomar, para

y para ello propone dos opciones. Con la denominada opcin simplificada, basada en un control indirecto de la demanda energtica

dicha localidad, la misma zona climtica

del edificio, se limitan los parmetros caractersticos de los cerramientos y particiones que componen su envolvente trmica. Para los

que la que corresponde a la capital de pro-

casos ms frecuentes de viviendas este ser el camino ms sencillo de poder calcular las exigencias demandadas.

vincia, de acuerdo con la siguiente tabla.

Con la opcin general, se evala la demanda energtica del edificio mediante la comparacin de sta con la correspondiente a un edificio de
referencia que define la propia opcin. Ello requiere unos clculos ms complejos pero de gran precisin que generalmente slo ser necesario
realizar para determinados edificios de uso terciario. La evaluacin de la opcin general se realizar con un programa informtico de referencia
que desarrolla el mtodo de clculo fijado en el propio documento Bsico. La versin oficial de este programa se denomina, LIDER.

Capital de provincia

Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln de la Plana
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
Corua (a)
Cuenca
Donostia San Sebastin
Girona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jan
Len
Lleida
Logroo
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Ourense
Oviedo
Palencia
Palma de Mallorca
Las Palmas de Gran Canaria
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
Santa Cruz de Tenerife
Santander
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vitoria-Gasteiz
Zamora
Zaragoza

Desnivel entre localidad y capital de su provincia (m)

Zona
climtica
de la
capital

Altura de
referencia (m)

200

d<400

400


d<600

600


d <800

800


d<1000

d
1000

D3
B4
A4
E1
C4
C2
C1
E1
C4
A3
B3
B3
D3
B4
C1
D2
C1
C2
C3
D3
B4
D2
C4
E1
D3
D2
D1
D3
A3
A3
B3
C2
C1
D1
B3
A3
D1
C1
D2
A3
C1
D2
B4
E1
B3
D2
C4
B3
D2
D1
D2
D3

677
7
0
1054
168
1
214
861
385
0
18
0
630
113
0
975
5
143
754
708
50
432
436
346
131
379
412
589
0
130
25
327
214
722
1
114
456
77
770
0
1
1013
9
984
1
995
445
8
704
512
617
207

D2
C3
B3
E1
C3
C1
D1
E1
D3
B3
C2
B3
D2
C3
C1
E1
D1
D1
D2
D1
B3
E1
C3
E1
D2
D1
E1
D1
B3
B3
C2
D1
D1
E1
B3
A3
E1
C1
E1
A3
C1
E1
B3
E1
C2
E1
D3
C2
E1
E1
E1
D2

E1
C1
B3
E1
D1
D1
D1
E1
D1
B3
C1
C1
E1
C2
D1
E1
D1
D1
D1
E1
C1
E1
D2
E1
E1
E1
E1
E1
C1
B3
C1
E1
D1
E1
C1
A3
E1
D1
E1
A3
D1
E1
C2
E1
C1
E1
D2
C1
E1
E1
E1
E1

E1
D1
C1
E1
D1
D1
E1
E1
E1
C1
D1
C1
E1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
C1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
C1
C1
D1
E1
E1
E1
C1
A3
E1
D1
E1
A3
D1
E1
C1
E1
D1
E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1

E1
D1
C1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
C1
D1
D1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D1
C1
D1
E1
E1
E1
D1
B3
E1
E1
E1
B3
E1
E1
D1
E1
D1
E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1

E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
D1
D1
E1
E1
E1
E1
D1
B3
E1
E1
E1
B3
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1

Fuente: Apndice D del DBHE1

Antes de exponer las exigencias del CTE

Para reducir estas prdidas, es importan-

relativas al aislamiento trmico del hueco,

te que la ventana tenga una buena clasi-

conviene recordar cuales son las prdidas

ficacin por su permeabilidad al aire. La

Para obtener la zona climtica

trmicas que se producen en una ventana.

clasificacin de la ventana depender del

Estas son de tres tipos:

de su proyecto y directamente la

sistema y tipo de apertura (por ejemplo,


Prdidas por transmisin trmica a

las prdidas sern menores en un siste-

travs de los materiales (U). Estas son

ma practicable que en uno corredera), de

con diferencia las ms importantes. Los

los herrajes utilizados, de su fabricacin y

materiales con un valor U ms bajo, son

por supuesto, de la calidad del sistema.

materiales ms aislantes y por lo tanto


Ganancias por el factor solar (F). En gran

tienen unas prdidas menores a travs

parte de nuestra geografa, dada su cli-

de ellos. Estas prdidas se producen por

matologa, la edificacin est sometida a

introduciendo la provincia

transferencia de calor a travs de los di-

fuertes soleamientos. En este sentido los

y la poblacin del proyecto

ferentes materiales de la ventana (perfi-

aportes de energa al interior del edificio

obtendr la zona climtica

les, cajn de persiana y vidrio).

se producen por los huecos de la envol-

que le corresponde


Las originadas por filtraciones de aire
(A) a travs de las juntas de la ventana.

transmitancia trmica del hueco


requerida por el CTE, puede
consultar en nuestra Web
www.deceuninck.es
en su apartado de Clculo de
requisitos del CTE, y nicamente

vente y fundamentalmente a travs del


vidrio.
Mapa elaboracin propia Deceuninck.

b) Orientaciones de las
fachadas

Valor U en W/m2 K exigible a la ventana segn zona climtica. Tablas 2.2 del CTE DB-HE 1
Orientacin Norte
N

Las fachadas, consideradas como cerramientos exteriores en contacto con el aire,

60

cuya inclinacin sea superior a 60 respecto a la horizontal, se agrupan en 6 orienta-

Orientacin
Oeste

ciones, segn los sectores angulares con-

60

30

30

21

21

tenidos en la figura adjunta. La orientacin

27

27
18 18

SE

SO

ngulo, que es el formado por el norte geo-

Orientacin
Suroeste

grfico y la normal exterior de la fachada,


medido en sentido horario, segn se indica

Orientacin
Este

24

24

de una fachada se caracteriza mediante el

Orientacin
Sureste

S
Orientacin
Sur

en la grfica.

Nota: la Orientacin Norte es la ms exigente en cuanto a los valores lmite de la transmitancia trmica del hueco y
ocupa una tercera parte de las orientaciones posibles.
NORTE

< 60 0
300;

ESTE

60

0 <111

SURESTE

111

0 <162

SUR

162

0 <198

SUROESTE

198

0 <249

OESTE

249

0 <300

c) Clasificacin de espacios
A efectos de clculo de la demanda energtica, los espacios habitables se clasifican en funcin de la cantidad
de calor disipada en su interior, debido a la actividad realizada y al periodo de utilizacin de
cada espacio, en las siguientes categoras:

y salas de estar, as como sus zonas de


circulacin vinculadas.

espacios en los que se genera gran

en los que se disipa poco calor. Son los


destinados

nes de hotel, habitaciones de hospitales

Espacios con carga interna alta:

Espacios con carga interna baja: espacios


espacios

en uso y dimensin, tales como habitacio-

cantidad de calor por causa de su

principalmen-

ocupacin, iluminacin o equipos

te a residir en ellos, con carcter

existentes. Son aquellos espacios no

eventual o permanente. En esta

incluidos en la definicin de espacios

categora se incluyen todos los

con baja carga interna. El conjunto

espacios de edificios de vivien-

de estos espacios conforma la zona

das y aquellas zonas o espacios

de alta carga interna del edificio.

de edificios asimilables a stos

1.1.1. Valores lmite de la transmitancia trmica y el factor


solar modificado
El apartado 2 del DB HE 1 cuantifica la

se ubique el edificio. Las tablas mostradas

transmisin trmica mxima de las facha-

a continuacin, extradas del CTE, mues-

das y huecos (ventanas + capialzados), en

tran estos valores mximos.

funcin de las zonas climticas en la que

El Cdigo Tcnico de la Edificacin exige que el valor U de la ventana (perfiles, cajn de persiana y vidrio) est por debajo del indicado en estas tablas,
segn la zona climtica, con el objetivo de reducir las prdidas trmicas por la carpintera.
Fuente: Cdigo Tcnico de la Edificacin.

- Clculo de la transmitancia trmica del hueco


La transmitancia trmica de los huecos UH (W/m2 K) se determinar mediante las siguientes expresiones:

El CTE cuando hace referencia al hueco de la ventana


se refiere al conjunto de Perfiles de ventana + cajn de

- Transmitancia trmica de los acristalamientos


Los valores de la transmitancia trmica de los acristalamientos ms usuales en Espaa figuran en la siguiente tabla.

Vidrios normales

Para ventanas con cajn de persiana:

persiana (siempre que lo lleve) + vidrio.

UH = (1-FM - FC) x UHv + FM * UHm + FC * UHc

El cajn de persiana tiene una alta importancia a la


hora de determinar las prestaciones trmicas de la

Composicin

kg/m2

y si la ventana no lleva cajn de persiana:

ventana. Para el clculo del valor U de la ventana, deber

UH
=
(1-FM)

UHv
+
FM

UHm

considerarse el cajn como un elemento ms de la



UHv
la
transmitancia
trmica
del
acristalamiento
de
la
parte
semitrans-

Cumplir con la ventana, no es suficiente, tenga

parente (W/m
K);
2

siempre en cuenta las prestaciones del cajn


de persiana.

= 0,89
g *

0,1 <
0,2

UH,V

UH,V

UH,V

horiz.

vert.

horiz.

g *








0,03 <
0,1


0,03

UH,V

UH,V

UH,V

horiz.

vert.

horiz.

g *

Acristalamiento sencillo

Siendo,

perfilera de la ventana con su valor U correspondiente.

Peso

Un vidrio normal y un vidrio de baja emisividad

10,00

0,85

7,10

5,90

15,00

0,82

6,80

5,70



UHm
la
transmitancia
trmica
del
marco
de
la
ventana
(W/m2
K);

33,1

15,50

0,79

6,80

5,70



FM
la
fraccin
del
hueco
ocupada
por
el
marco
en
tanto
por
uno;

33,1a

15,50

0,79

6,80

5,70



1-FM
la
fraccin
del
hueco
ocupada
por
el
acristalamiento.

44,1a

20,50

0,77

6,80

5,70



FC
la
fraccin
del
hueco
ocupada
por
el
cajn
de
persiana
en
tanto

por uno.


UHc
la
transmitancia
trmica
del
cajn
de
persiana
(W/m2 K)


1-FM-FC
la
fraccin
del
hueco
ocupada
por
el
acristalamiento
en
tanto

por uno.

- Transmitancia trmica de los perfiles

Doble acristalamiento
4-6-4

20,00

0,75

3,7

3,3

2,9

2,7

2,8

2,6

2,7

2,5

4-6-6

25,00

0,74

3,7

3,3

2,9

2,7

2,8

2,6

2,6

2,4

4-6-33,1

25,50

0,73

3,7

3,3

2,9

2,7

2,8

2,6

2,6

2,4

4-6-44,1 a

30,50

0,72

3,5

3,2

2,9

2,7

2,8

2,6

2,6

2,4

4-6-55,1 a

35,5

0,71

3,5

3,2

2,9

2,7

2,7

2,5

2,6

2,4

4-6-66,1 a

40,5

0,70

3,5

3,2

2,9

2,7

2,7

2,5

2,6

2,4

La siguiente tabla indica las diferencias de

ferente.

se-

Para poder utilizar otros valores diferentes

los valores U de los materiales de marco

gn norma, entre un perfil metlico

a los indicados por la norma, es necesario

4-9-4

20,0

0,75

3,3

3,0

2,5

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

usados en el mercado para la fabricacin

(5,7 W/m2 K) y un perfil de PVC de 3 c-

aportar ensayo o clculo de los valores U,

4-9-6

25,0

0,74

3,3

3,0

2,5

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

de ventanas, segn indica la norma UNE-EN

maras (2,00 W/m2 K) es de un 185%.

realizados por un laboratorio acreditado.

La

diferencia

existente

ISO 10077-1:
Para reducir al mnimo las prdidas trmi-

Transmitancia
U (W/m2 K)

Material del perfil

cas por transmisin a travs de los materiales, es muy importante que el valor U

Poliuretano con ncleo metlico de poliuretano. Espesor de PUR > =5 mm

2,80

4-9-33,1

25,5

0,73

3,3

3,0

2,5

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

4-9-44,1 a

30,5

0,72

3,3

3,0

2,5

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

4-9-55,1 a

35,5

0,72

3,3

3,0

2,5

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

4-9-66,1 a

40,5

0,71

3,3

3,0

2,5

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

4-12-4

20,0

0,76

3,2

2,9

2,0

1,9

1,9

1,8

1,7

1,6

4-12-6

25,0

0,75

3,1

2,8

2,0

1,9

1,9

1,8

1,7

1,6

Perfiles huecos de PVC (2 cmaras)

2,20

Perfiles huecos de PVC (3 cmaras)

2,00

4-12-33,1

25,5

0,73

3,1

2,8

2,0

1,9

1,9

1,8

1,7

1,6

La siguiente tabla muestra segn la nor-

Madera dura ( = 700 kg/m3, = 0,18 W/m K), espesor del perfil 50 mm

2,20

4-12-44,1 a

30,5

0,73

3,1

2,8

2,0

1,9

1,9

1,8

1,7

1,6

ma UNE-EN ISO 10077-1, los valores a

Madera blanda ( = 500 kg/m3, = 0,13 W/m K), espesor del perfil 50 mm

2,00

4-12-55,1 a

35,5

0,72

3,1

2,8

2,0

1,9

1,9

1,8

1,7

1,6

considerar de la perfilera siempre que

Metlico sin RPT

5,70

4-12-66,1 a

40,5

0,71

3,1

2,8

2,0

1,9

1,9

1,8

1,7

1,6

el proveedor no demuestre un valor di-

Metlico
con
rotura
de
puente
trmico,
rotura:
4
mm

d
<
12
mm.

4,00

4-15-4

20,0

0,76

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

Metlico
con
rotura
de
puente
trmico,
rotura:
d

12
mm.

3,20

4-15-6

25,0

0,75

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

de los perfiles sea el mnimo posible.

Fuente: norma UNE-EN ISO 10077-1

Termografa en aluminio sin R.P.T.

Termografa serie Zendow

4-15-33,1

25,5

0,74

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-15-44,1 a

30,5

0,73

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-15-55,1 a

35,5

0,72

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-15-66,1 a

40,5

0,71

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-20-4

20,0

0,76

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-20-6

25,0

0,75

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-20-33,1

25,5

0,74

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-20-44,1 a

30,5

0,73

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-20-55,1 a

35,5

0,72

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

4-20-66,1 a

40,5

0,71

2,9

2,7

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

Notas importantes:

U = 5,6 W/m2 K

U= 1,3 - 1,6 W/m2 K

En la termografa de los perfiles de una ventana de PVC, se puede observar el salto trmico existente entre el exterior e interior de la vivienda gracias a la
conjuncin entre las cmaras de aire y las propiedades aislantes del PVC. La diferencia en valor U entre este perfil estndar metlico y un perfil Zendow de
Deceuninck es de entorno a cuatro veces ms aislante a favor del de Zendow.
Algunos proveedores de sistemas de PVC muestran el valor U de la perfilera sin refuerzo. El refuerzo es un elemento necesario que da rigidez a la ventana y
aumenta su clasificacin en cuanto a la resistencia al viento, estanquidad al agua y permeabilidad al aire. Por contrario, al ser un elemento metlico aumenta
el valor U del perfil entorno a 3 dcimas. El valor de esta seccin de Zendow mostrada sin refuerzo, bajara a 1,3 W/m2 K.

xx.y : x indica el espesor en mm de cada vidrio componente del laminar, y el nmero de capas de butiral de 0,38 mm.
a indica que la capa de butiral es de tipo acstico.
* g es el factor solar normal. Solo es vlido para vidrios incoloros normales, sin ningn tratamiento de capa, con = 0,89. No es vlido para
acristalamientos con un vidrio de baja emisividad.
Se consideran vidrios en posicin horizontal aquellos cuya inclinacin sea inferior a 60 respecto a la horizontal. Se consideran vidrios en
posicin vertical aquellos cuya inclinacin sea superior a 60 respecto a la horizontal.
Los valores UH,V recogidos en la tabla corresponden a la transmitancia trmica de las distintas composiciones segn la norma europea UNE-EN 673.

Como ejemplo, en las siguientes tablas, he-

Esta frmula, contiene el valor U de los per-

Hemos realizado los clculos para superficies

mos calculado el valor U de la ventana a partir

files de la ventana y del vidrio, as como la

del 30, 35 y 40% de perfiles sobre el total del

de la frmula indicada por el CTE para dife-

superficie que ocupa cada elemento sobre

hueco. Comparando este valor U con el de la

rentes combinaciones de perfiles y vidrios.

el total del hueco.

normativa, si este est por debajo significa


que estamos cumpliendo con el CTE.

1.2. Las ventanas y la proteccin contra el ruido: DB HR


El elemento ms dbil en una fachada es precisamente la ventana. Por eso, es fundamental que en lugares donde el ruido exterior
sea importante, dispongamos de unas ventanas con altos valores de atenuacin acstica. El Cdigo Tcnico en su documento DB
HR, indica los valores acsticos que deben tener las ventanas para cumplir con las exigencias de la normativa en cada zona.
Veamos como determinar estas prestaciones en las siguientes pginas.

Valor U de la ventana en funcin de la superficie de marco, tipo de perfil y vidrio


30% superficie de marco

35% superficie de marco

VALOR U VENTANA
VIDRIO

Metlico

U (W/m2K)

Rotura puente trmico

40% superficie de marco

VALOR U VENTANA
Madera

PVC

4mm< = d<12

d> = 12

5,7

3,2

2,5

1,8

VIDRIO

Rotura puente trmico

Metlico

U (W/m2K)

Tabla 2.1. Valores de aislamiento acstico a ruido areo, D2m,nT,Atr, en dBA, entre un recinto protegido y el exterior, en funcin del ndice de ruido da, Ld.

VALOR U VENTANA
Madera

PVC

4mm< = d<12

d> = 12

5,7

3,2

2,5

1,8

VIDRIO

Metlico

U (W/m2K)

Rotura puente trmico

Madera

PVC

Ld

3,2

2,5

1,8

dBA

4mm< = d<12

d> = 12

5,7

Monoltico 4mm.

5,7

5,7

5,2

5,0

4,7

4,5

Monoltico 4mm.

5,7

5,7

5,1

4,8

4,6

4,3

Monoltico 4mm.

5,7

5,7

5,0

4,7

4,4

4,1

4/6/4

3,3

4,0

3,5

3,3

3,1

2,9

4/6/4

3,3

4,1

3,5

3,3

3,0

2,8

4/6/4

3,3

4,3

3,6

3,3

3,0

2,7

4/12/4

2,9

3,7

3,2

3,0

2,8

2,6

4/12/4

2,9

3,9

3,3

3,0

2,8

2,5

4/12/4

2,9

4,0

3,3

3,0

2,7

2,5

4/16/4

2,7

3,6

3,1

2,9

2,6

2,4

4/16/4

2,7

3,8

3,2

2,9

2,6

2,4

4/16/4

2,7

3,9

3,2

2,9

2,6

2,3

4/6/4 be

2,5

3,5

3,0

2,7

2,5

2,3

4/6/4 be

2,5

3,6

3,0

2,7

2,5

2,3

4/6/4 be

2,5

3,8

3,1

2,8

2,5

2,2

4/12/4 be

1,7

2,9

2,4

2,2

1,9

1,7

4/12/4 be

1,7

3,1

2,5

2,2

2,0

1,7

4/12/4 be

1,7

3,3

2,6

2,3

2,0

1,7

4/16/4 be

1,5

2,8

2,3

2,0

1,8

1,6

4/16/4 be

1,5

3,0

2,4

2,1

1,9

1,6

4/16/4 be

1,5

3,2

2,5

2,2

1,9

1,6

Tambin a modo de ejemplo, hemos re-

que debemos utilizar para cada zona clim-

Zona Climtica A. % hueco entre 30 y 40%.


U exigible <=3,8 W/m2 C *

tica para un porcentaje marco sobre la ventana de un 40% y mirando en las tablas del
CTE en el porcentaje de hueco sobre el total
de la fachada de entre el 30 y 40%.

El PVC cumple

VIDRIO

Metlico

U (W/m2K)

4mm< = d<12

d> = 12

Madera

PVC

3,2

2,5

1,8

VIDRIO

Rotura puente trmico

4,1

Monoltico 4mm.

5,7

5,7

5,0

4,7

4,4

4,1

3,0

2,7

4/6/4

3,3

4,3

3,6

3,3

3,0

2,7

4/12/4

2,9

4,0

3,3

3,0

2,7

2,5

4/12/4

2,9

4,0

3,3

3,0

2,7

2,5

4/16/4

2,7

3,9

3,2

2,9

2,6

2,3

4/16/4

2,7

3,9

3,2

2,9

2,6

2,3

4/6/4 be

2,5

3,8

3,1

2,8

2,5

2,2

4/6/4 be

2,5

3,8

3,1

2,8

2,5

2,2

4/12/4 be

1,7

3,3

2,6

2,3

2,0

1,7

4/12/4 be

1,7

3,3

2,6

2,3

2,0

1,7

4/16/4 be

1,5

3,2

2,5

2,2

1,9

1,6

4/16/4 be

1,5

3,2

2,5

2,2

1,9

1,6

climticas

Zona Climtica D y E. % hueco entre 30 y 40%.


U exigible <=2,2 W/m2 C *
VALOR U VENTANA W/m2 C

3,2

2,5

1,8

5,7

37

42

37

47

42

47

42

tenerse en las administraciones competen-

4,4

VIDRIO

42

Ld

75

El valor del ndice de ruido da, Ld, puede ob-

3,3

Metlico

U (W/m2K)

70 Ld

75

1,8

4,7

PVC

30

32

PVC

3,6

Madera

32

37

2,5

5,0

d> = 12

30

Madera

4,3

Rotura puente trmico

Rotura puente trmico

tes o mediante consulta de los mapas estratgicos de ruido. Cuando no se disponga de


datos oficiales del valor del ndice de ruido
da, Ld, se aplicar el valor de 60 dBA para el
tipo de rea acstica relativo a sectores de
territorio con predominio de suelo de uso
residencial. Para el resto de reas acsticas,
se aplicar lo dispuesto en las normas regla-

Madera

PVC

mentarias de desarrollo de la Ley 37/2003,

3,2

2,5

1,8

de 17 de noviembre, del ruido en lo refe-

4mm< = d<12

d> = 12

5,7

Monoltico 4mm.

5,7

5,7

5,0

4,7

4,4

4,1

Monoltico 4mm.

5,7

5,7

5,0

4,7

4,4

4,1

4/6/4

3,3

4,3

3,6

3,3

3,0

2,7

4/6/4

3,3

4,3

3,6

3,3

3,0

2,7

4/12/4

2,9

4,0

3,3

3,0

2,7

2,5

4/12/4

2,9

4,0

3,3

3,0

2,7

2,5

4/16/4

2,7

3,9

3,2

2,9

2,6

2,3

4/16/4

2,7

3,9

3,2

2,9

2,6

2,3

4/6/4 be

2,5

3,8

3,1

2,8

2,5

2,2

4/6/4 be

2,5

3,8

3,1

2,8

2,5

2,2

4/12/4 be

1,7

3,3

2,6

2,3

2,0

1,7

4/12/4 be

1,7

3,3

2,6

2,3

2,0

1,7

4/16/4 be

1,5

3,2

2,5

2,2

1,9

1,6

4/16/4 be

1,5

3,2

2,5

2,2

1,9

1,6

rente a zonificacin acstica, objetivos de


calidad y emisiones acsticas.
Cuando se prevea que algunas fachadas,
tales como fachadas de patios de manza-

No cumple con el CTE

na cerrados o patios interiores, as como

Cumple con el CTE

fachadas exteriores en zonas o entornos


tranquilos, no van a estar expuestas directamente al ruido de automviles, aeronaves, de actividades industriales, comercia-

1.1.2. Permeabilidad al aire

les o deportivas, se considerar un ndice

La exigencia energtica, limita tambin, la

La permeabilidad al aire de las carpin-

permeabilidad al aire de las ventanas segn

teras, medida con una sobrepresin de

su zona climtica. La permeabilidad al aire

100 Pa, tendr unos valores inferiores a

es la propiedad de una ventana cerrada de

los siguientes:

Clase I

tida a una presin diferencial. Se mide por


el caudal, (m3/h), de aire que atraviesa la
ventana para distintas presiones de aire.

10

Clase II

Soluciones de
aislamiento acstico
para carpintera de
huecos

Para el diseo de los elementos constructivos se puede optar por una de las dos
opciones, simplificada o general, que se
analizan en los apartados 3.1.2 y 3.1.3 respectivamente del DB HR.

para las zonas

de ruido da, Ld, 10 dBA menor que el ndice

climticas A y B:

de ruido da de la zona.

Existe una opcin general que contiene un

50 m /h m

Cuando en la zona donde se ubique el edifi-

procedimiento de clculo basado en el mo-

cio el ruido exterior dominante sea el de ae-

delo simplificado para la transmisin acs-

dejar pasar aire cuando se encuentra some-

30

32

3,2

5,7

4mm< = d<12

30

32

d> = 12

3,3

Metlico

30

37

5,7

VIDRIO

30

en funcin del ndice de ruido de da Ld.

Monoltico 4mm.

U (W/m2K)

Aulas

65 Ld

70

4mm< = d<12

VALOR U VENTANA W/m2 C

Estancias

dBA entre un recinto protegido y uno exterior

4/6/4

Zona Climtica C. % hueco entre 30 y 40%.


U exigible <=2,6 W/m2 C *

Estancias

60 < Ld

65

5,7

Metlico

U (W/m2K)

Dormitorios

miento acstico a ruido areo D2m,nt, Atr en

VALOR U VENTANA W/m2 C

5,7

con el CTE en
todas las zonas

Rotura puente trmico

Cultural, docente,
administrativo y religioso

La tabla 2.1, nos indica los valores de aisla-

Zona Climtica B. % hueco entre 30 y 40%.


U exigible <=3,0 W/m2 C *

VALOR U VENTANA W/m2 C

Residencial y sanitario

Fuente: tabla 2.1 del DB-HR

Combinacin de perfiles y vidrio para cada zona climtica

presentado en las cuatro tablas siguientes,


cul es la combinacin de perfiles y vidrio

Ld

60

Uso del edificio

ronaves segn se establezca en los mapas

tica estructural de la UNE EN 12354 partes

para las zonas

de ruido correspondientes, el valor de aisla-

1, 2 y 3 (vase mtodo de clculo dado en

climticas C, D y E:

miento acstico a ruido areo, D2m,nT,Atr,

el apartado 3.13.4 del DB HR). Aqu vamos

27 m /h m

obtenido en la tabla 2.1 se incrementar en

a explicar la opcin simplificada de clculo,

4 dBA.

por ser la ms comn.

11

Los parmetros acsticos que definen

Siendo,

los componentes de una fachada en

RW = ndice global de reduccin acstica. Valor

contacto con el aire exterior son:

en decibelios de la curva de referencia, a 500 Hz,

D2m,nT,Atr, diferencia de niveles estandarizada, pon-

ajustada a los valores experimentales del ndice

derada A, en fachadas, en cubiertas y en suelos en

de reduccin acstica, R segn el mtodo espe-

contacto con el aire exterior para un ruido exterior

cificado en la UNE EN ISO 717 1.

de automviles.



RA, ndice global de reduccin acstica,
ponderado A, de un elemento constructivo.

RAtr = RW + Ctr

C = trmino de adaptacin espectral. Valor en

Dn,e,Atr, diferencia de niveles normalizada, pondera-

Este ndice define la valoracin global, en

decibelios, que se aade al valor de una magni-

da A, para ruido exterior dominante de automvi-

dBA, del ndice de reduccin acstica, R,

tud global obtenida por el mtodo de la curva de

les o de aeronaves.

para un ruido incidente rosa normalizado, ponderado A. Los ndices de reduc-

referencia de la ISO 717-1 (RW, por ejemplo), para


tener en cuenta las caractersticas de un espectro
de ruido particular. Cada ndice global, pondera-

expresan los valores mnimos que deben

cin acstica se determinarn mediante

do A, lleva incorporado el trmino de adaptacin

ensayo en laboratorio. A partir de los

espectral del ndice global asociado, derivado del

cumplir los huecos y la parte ciega de la

valores del ndice de reduccin acstica

mtodo de la curva de referencia.

fachada en contacto con el aire exterior

R, obtenidos mediante ensayo en labora-

Cuando el ruido incidente es rosa o ruido ferrovia-

y, en el caso de que los hubiera, los ai-

torio, se puede calcular el RA mediante la

rio o de estaciones ferroviarias se usa el smbolo C

readores y las cajas de persiana, en fun-

y cuando es ruido de automviles o aeronaves el

cin de los valores lmite de aislamiento

smbolo es Ctr.

acstico entre un recinto protegido y el

RA,tr, ndice global de reduccin acstica, ponde-

exterior indicados en la tabla 2.1 y del

rado A, para ruido exterior dominante de auto-

porcentaje de huecos (relacin entre la

expresin dada en el DB HR (ver ecuacin


A.18 del DB HR). De forma aproximada
puede considerarse que:

mviles, del hueco. De forma aproximada puede

RA = RW + C

considerarse que:

Nivel lmite
exigido
(Tabla 2.1)
D2m,nT,Atr
dBA

D2m,nT,Atr = 30

D2m,nT,Atr = 32

D2m,nT,Atr = 34

D2m,nT,Atr = 36

D2m,nT,Atr = 37

D2m,nT,Atr = 41

D2m,nT,Atr = 42

D2m,nT,Atr = 46

Parte
ciega
100 %
RA
dBA

33

35

36

38

39

43

44

48

D2m,nT,Atr = 47

49

D2m,nT,Atr = 51

53

Parte
ciega



100 %
RA
dBA

superficie del hueco y la superficie total


de la fachada vista desde el interior de

Tabla 3.4. Parmetros acsticos de fachadas, cubiertas y suelos en contacto con el aire exterior
de recintos protegidos

cada recinto protegido).


Para limitar la influencia de los aireado-

Huecos

res en el aislamiento acstico de la facha-

Porcentaje de huecos

da, el valor mnimo de la diferencia de

RA,tr de la ventana y de la caja de persiana


y Dn,e,A del aireador dBA
Hasta
15 %

De 16
a 30%

De 31
a 60%

De 61
a 80%

35

26

29

31

32

40

25

28

30

31

45

25

28

30

31

35

30

32

34

34

40

27

30

32

34

45

26

29

32

33

40

30

33

35

36

45

29

32

34

36

50

28

31

34

35

40

33

35

37

38

45

31

34

36

37

De 81
a 100%

niveles normalizada, ponderada A, Dn,e,Atr


de los mismos debe ser el que figura en
la tabla de la izquierda.
Ejemplo:
Para una vivienda situada en Madrid en

33

una zona donde el valor del ndice de ruido da Ld segn los mapas acsticos sea

35

de 62dB, para un edificio residencial, el


valor de aislamiento acstico exigido a

Aunque la ventana no es un elemento estructural, debe transmitir a la fachada y


a travs de ella, a la estructura, las acciones de la edificacin. Estas acciones, que
la ventana debe soportar a lo largo de su
vida til, son las que exige el CTE en su
Documento Bsico Seguridad Estructural:
Acciones en la Edificacin (DB SE AE).
La presin de seguridad P3 deducida de la
clasificacin de la resistencia al viento de la

ventana segn la norma UNE-EN 12210 no


ser nunca inferior al valor caracterstico
de la presin de viento que debe soportar

Clasificacin de las ventanas por su


resistencia al viento (presin en Pa)
Clase

dicha ventana de acuerdo con el DB SE AE.

P2 )

P1

0
1

a) Esta presin se debe repetir 50 veces


b) Una muestra ensayada con una carga
de viento superior a la Clase 5 se clasifica
como Exxxx, donde xxxx es la presin de
ensayo P1 (por ejemplo, 2.350, etc.).

P3

No ensayada
400

200

600

800

400

1.200

1.200

600

1.800

1.600

800

2.400

2.000

1.000

3.000

Exxxx b)

xxxx

Fuente: norma UNE-EN 12210

1.4. Las ventanas y la higiene, salud y proteccin del medio ambiente: DB HS


Proteccin frente
a la humedad y la
estanquidad al agua
El DB HS 1 establece procedimientos para
la adecuada proteccin frente a la humedad de los cerramientos que estn en
contacto con el aire exterior (fachadas y
cubiertas) de todos los edificios incluidos
en el mbito de aplicacin de CTE. Sin embargo, solo se refiere a la parte ciega de
estos cerramientos y no a las ventanas u
otros tipos de cerramientos acristalado.
El Manual de la Ventana de ASEFAVE, da
unas recomendaciones sobre la clasificacin de la ventana en su estanquidad al
agua segn la ubicacin del edificio.

Calidad del aire interior


Deceuninck recomienda en el

La seccin 3 el DB HS incluye procedimientos para asegurar la calidad de aire


interior de los edificios, estableciendo un
caudal de ventilacin mnimo de los locales mediante la renovacin del aire.

caso de que la ventilacin vaya


sobre la ventana, los sistemas de
microventilacin, que consisten en
una apertura proporcionada por el
herraje en una posicin intermedia

En el caso de que el arquitecto redactor


del proyecto decidiera incorporar los
sistemas de ventilacin en las ventanas,
existen diferentes soluciones en el mercado que cumplen los requisitos del CTE. Es
importante comprobar que con estos sistemas se cumplen los caudales exigidos
por el CTE.

de cierre, haciendo que ventanas


de Clase 3 4 de permeabilidad
al aire, proporcione la renovacin
de aire necesaria convirtindose
en una Clase 1 en la posicin de
microventilacin.

ruido areo, D2m,nT,Atr, en dBA, segn


36

la tabla 2.1 es de 32 dB para dormitorios


y 30 para estancias.

38

Tomaremos 32 dBA como valor de

50

30

33

36

37

D2m,nT,Atr y en la tabla 3.4 suponien-

40

35

37

39

39

do que la parte ciega del muro tiene un

45

32

35

37

38

39

aisamiento RA de 40dbA y que el porcen-

50

31

34

37

38

taje de huecos en la fachada est entre el

45

39

40

42

43

16 y 30%, la exigencia del valor acstico

50

36

39

41

42

55

35

38

41

42

50

37

40

42

43

55

36

39

42

43

60

36

39

42

43

50

43

45

47

48

55

41

44

46

47

60

40

43

46

47

55

42

45

47

48

60

41

44

47

48

55

48

50

52

53

60

46

49

51

52

43

de la ventana RA,tr ser de 30dBA como


mnimo.

44

48

1.5. Seguridad de utilizacin: DB SU


Los dos puntos relevantes del CTE en lo que a la seguridad de utilizacin se refiere son los relativos a la SEGURIDAD FRENTE AL
RIESGO DE CADAS o la SEGURIDAD FRENTE AL RIESGO DE IMPACTO. Vamos a describir ambos puntos.

a) Seguridad frente al riesgo de cadas


Proteccin de los desniveles
El apartado 3 del DB SU1, con el fin de limi-

Recuerde que en carpinteras de exterior

tar el riesgo de cada, impone la existencia

el valor solicitado es:

de barreras de proteccin en los desnive-

RA,tr=Rw+Ctr

les, huecos y aberturas (tanto horizontales


como verticales) balcones, ventanas, etc.
con una diferencia de cota mayor que 550

49

53

Fuente: tabla 3.4 del DB HR

12

En la tabla de la izquierda (tabla 3.4.) se

1.3. Comportamiento frente a la accin del viento: DB SEAE

Ejemplo*:





Rw=
33(-1;-2)
RA,tr= 33-2= 31dB
* Para un valor acstico de una ventana igual a
Rw = 33(-1;-2)

mm, excepto cuando la disposicin cons-

Las barreras de proteccin tendrn, como

Fig 3.1. del DB SU. Barreras de proteccin en ventanas

mnimo, una altura de 900 mm. cuando la


diferencia de cota que protegen no exceda de 6 m y de 1.100 mm. en el resto de
los casos, excepto en el caso de huecos
de escaleras de anchura menor que 400
mm., en los que la barrera tendr una al-

tura de 900 mm., como mnimo.

tructiva haga muy improbable la cada o

La altura se medir verticalmente desde

cuando la barrera sea incompatible con el

el nivel de suelo o, en el caso de escale-

uso previsto.

ras, desde la lnea de inclinacin definida

a =
Altura
de
la
barrera
de
proteccin

900
mm
b =
Altura
de
la
barrera
de
proteccin

1100
mm

13

por los vrtices de los peldaos, hasta el l-

una rigidez suficiente para resistir la accin

mite superior de la barrera (indicado en la

sobre barandillas y elementos divisorios del

figura 3.1 del CTE-SU).

apartado 3.2 del DB SE AE. Esta resistencia

Cuando se confe a la perfilera de la ventana esta funcin de barrera de proteccin


mediante la colocacin de un pao fijo en la

est definida en la tabla 3.3 del DB SE AE, en

Tabla 3.3. del DB-SE-AE.- Acciones sobre las


barandillas y otros elementos divisorios
Categora de uso

Fuerza horizontal (kN/m)

C5

3,0

C3, C4, E y F

1,6

Resto de los casos

0,8

funcin de la categora de uso de la zona en


la que se encuentre.

parte inferior de la ventana, cuyo travesao

Las categoras de uso son las que se defi-

superior acte como elemento de protec-

nen en la tabla 3.1 del DB-SE AE.

cin, este elemento tendr una resistencia y

Zonas residenciales

Zonas administrativas

Zonas de acceso
al pblico (con
la excepcin de
las superficies
pertenecientes a las
categoras A, B y D)

Subcategoras de uso

A2

Trasteros

C1

Zonas con mesas y sillas

C2

Zonas con asientos fijos

C3

Zonas sin obstculos que impidan el libre movimiento de las


personas como vestbulos de edificios pblicos, administrativos,
hoteles;
salas
de
exposicin
en
museos,
etc

C4

Zonas destinadas a gimnasio u actividades fsicas

C5

Zonas de aglomeracin (salas de conciertos, estadios, etc)

D1

Locales comerciales

D2

Supermercados, hipermercados o grandes superficies

20 (1)

Zonas de trfico y de aparcamiento para vehculos ligeros (pesos total <30 kN)

Cubiertas transitables accesibles slo privadamente (2)

Carga
concentrada
(kN)

Viviendas y zonas de habitaciones en hospitales y hoteles

Zonas comerciales

Cubiertas accesibles
nicamente para
conservacin (3)

Carga
uniforme
(kN/m2)

A1

G1 (7)
G2

Cubiertas con inclinacin inferior a 20


Cubiertas ligeras sobre correas (sin forjado)

(4) (6)

1 (4) (6)

0,4

Cubiertas con inclinacin superior a 40

La instalacin
de ventanas correderas,
dobles ventanas, ventanas
exteriores, puede contradecir
la norma relativa a seguridad
contemplada en el CTE, DB-SU, en el
caso de que las distancias superen
las aqu indicadas por la norma y, por

una altura sobre el nivel de la platafor-

tos se limpien desde el exterior del edifi-

ma que no exceda la alcanzada en los

cio y se encuentren a una altura superior

procedimientos normales de limpieza y

a 6m, se dispondr alguno de los siste-

mantenimiento;

mas siguientes:

2. equipamientos de acceso especial, tales

1. una plataforma de mantenimiento, que

como gndolas, escalas, arneses, etc.,

tendr una anchura de 400 mm, como

para lo que estar prevista la instalacin

mnimo, y una barrera de proteccin de

de puntos fijos de anclaje en el edificio

1200 mm de altura, como mnimo. La

que garanticen la resistencia adecuada.

parte alta del acristalamiento estar a

Tabla 3.1. del DB-SE-AE.- Categoras de uso


Categora de uso

Cuando se prevea que los acristalamien-

(4)

Limpieza de los
acristalamientos exteriores

(1) Deben descomponerse en dos cargas


concentradas de 10 kN separadas entre si
1,8 m.
(2) En cubiertas transitables de uso pblico, el valor es el correspondiente al uso de
la zona desde la cual se accede.
(3) Para cubiertas con un inclinacin entre
20 y 40, el valor de qk se determina por
interpolacin lineal entre los valores correspondientes a las subcategoras G1 y G2.

de viviendas) estn provistas, en toda

b) Seguridad frente al riego de impactos

y 1.700 mm. Dicha sealizacin no es


separados una distancia de 600 mm,

Figura 1.2 DEL DB SU2. Identificacin de reas con riesgo de impacto

como mximo, o si la superficie


acristalada cuenta al menos con un

(5) Se entiende por cubierta ligera aquella


cuya carga permanente debida nicamente
a su cerramiento no excede de 1 kN/m2.

travesao situado a la altura inferior

(6) Se puede adoptar un rea tributaria inferior a la total de la cubierta, no menor


que 10 m2 y situada en la parte ms desfavorable de la misma, siempre que la solucin adoptada figure en el plan de mantenimiento del edificio.

antes mencionada.

(7) Esta sobrecarga de uso no se considera concomitante con el resto de acciones


variables.

LAS CONDICIONES EXIGIBLES SON:

Segn la figura se identifican las siguientes

EN 12600 (mtodo de ensayo al impacto

1

Toda
la
superficie
exterior
del
acrista-

reas con riesgo de impacto:

y clasificacin para el vidrio plano).

DB SU1 establece las condiciones que de-

del borde de la zona practicable situado


a una altura no mayor de 1300 mm (vase
figura
5.1
del
DB
SU2);

su limpieza desde el interior, o bien


cuando est prevista su limpieza
desde el exterior.

En puertas, el rea comprendida entre el

2. Si la diferencia de cota es igual o superior

nivel del suelo, una altura de 1500 mm

a 12 m, la superficie acristalada resistir

y una anchura igual a la puerta ms 300

sin romper un impacto de nivel 1 segn

mm a cada lado de esta.

la norma UNE EN 12600.

En

un documento que le garantice que


Fuente: DB-SU1.

norma actual, y que de no ser as,

Tipo A

talada resistir sin romper un impacto de

muchos fragmentos separados con bordes

900 mm.

nivel 3 o tendr una rotura de forma se-

cortantes, algunos de los cuales son grandes:

gura segn la norma UNE EN 12600.

Aparecen numerosas grietas formando

es la rotura tpica de vidrio recocido.

La tabla siguiente relaciona las exigencias

Tipo B

1. Si la diferencia de cota a ambos lados de

del DB SU2 con las posibles clasificacio-

Aparecen numerosas grietas,

la superficie acristalada est comprendi-

nes en funcin de la altura de cada de una

pero los fragmentos permanecen

da entre 0,55 m y 12 m, sta resistir sin

masa pendular normalizada de 50 kg, que

juntos y no se separan:

romper un impacto de nivel 2 segn el

contempla el ensayo de la norma UNE EN

es la rotura tpica de vidrio laminado.

procedimiento descrito en la norma UNE

12600 y establece las siguientes:


Tipo C

2. Los acristalamientos reversibles estarn

CTE

UNE EN 12600 (Vidrio)

Clasificacin

Altura de cada (mm)

Se da desintegracin, llevando un gran


nmero de pequeas partidas que no

la responsabilidad que pudiera

equipados con un dispositivo que los

DB SU2

Desnivel

12
m

1.200

derivarse del incumplimiento

mantenga bloqueados en la posicin in-

DB SU2

0,55 m < Desnivel < 12 m

450

de la norma.

vertida durante su limpieza.

14

la norma UNE EN 12600 son:

entre en nivel del suelo y una altura de

el fabricante o instalador asume


personal y exclusivamente

como aceptables (rotura segura)

3. En el resto de los casos la superficie acris-

gan de barreras de proteccin:


Fig 5.1. Limpieza de
acristalamientos desde
el interior

Los tipos de rotura que contempla

paos fijos, el rea comprendida

ciones siguientes, salvo cuando dispon-

su caso concreto no contradice la

superior comprendida entre 1.500 mm


necesaria cuando existan montantes

desconocimiento de la ley no exime

Exija al fabricante y/o instalador

850 mm y 1100 mm y a una altura

acristaladas, que se indican en la 1.2 del DB SU2.

Estas reas de riesgo cumplirn las condi-

misma.

una altura inferior comprendida entre

El DB SU2, apartado 1.3, identifica las reas con riesgo de impacto en las superficies

lo tanto constituir una infraccin. El


las responsabilidades derivadas de la

su longitud, de sealizacin situada a

Impacto con elementos frgiles

(4) El valor indicado se refiere a la proyeccin horizontal de la superficie de la


cubierta.

un radio de 850 mm desde algn punto

o fcilmente desmontables, permitiendo

las grandes superficies acristaladas


o aberturas (lo que excluye el interior

El Cdigo Tcnico en su apartado 5 del

edificios, salvo cuando sean practicables

El apartado 1.4 del DB SU2 exige que


que se puedan confundir con puertas

Notas:

lamiento se encontrar comprendida en

ben cumplir los acristalamientos de los

Impacto con elementos


insuficientemente
perceptibles

DB SU2

Resto de casos

190

son relativamente dainas:


es la rotura tpica de vidrio templado.

15

02

Hoy en da es fundamental a nivel de colectividad ahorrar consumo de energa y reducir las


emisiones de CO2 a la atmsfera, pero tambin es importante a
titulo individual, ya que adems
de tener nuestro hogar confortable, no perderemos nuestros %
por las ventanas detrs de cada
KWh de ms consumido con las
consecuentes emisiones de CO2.

Elegir el producto
que cumple
de forma eficiente
La carpintera de exteriores de PVC est re-

No lo decimos nosotros. Organismos oficia-

conocida por numerosos organismos oficia-

les, reconocen que el PVC es el material que

les, como la ms eficiente desde el punto de

ofrece un mejor comportamiento trmico.

vista de la sostenibilidad, debido al ahorro


energtico que esta proporciona, al conseguir minimizar las prdidas energticas en
las viviendas que se producen a travs de
las ventanas. De la misma forma, al reducir
estas prdidas, conseguimos disminuir las
emisiones de CO2 a la atmsfera y contribuir a un desarrollo ms sostenible.

En el siguiente cuadro, se reflejan estos datos facilitados por el IDAE (Instituto para la
Diversificacin y Ahorro de la Energa, de-

Aluminio sin RPT

4-6-4

100%

0%

Aluminio sin RPT

4-12-4

93%

8%

Aluminio con RPT

4-6-4

88%

13%

Aluminio sin RPT

4-6-4be

88%

13%

Aluminio con RPT

4-12-4

80%

20%

Aluminio con RPT

4-6-4be

75%

25%

Aluminio sin RPT

4-12-4be

73%

28%

4-12-4

63%

38%

Aluminio con RPT

4-12-4be

60%

40%

PVC

4-12-4be

43%

58%

Fuente: IDAE. Instituto para la Diversificacin y Ahorro de Energa. Ministerio de


Industria, Turismo y Comercio.
Gua Tcnica para la Rehabilitacin de la Envolvente Trmica de los Edificios. Soluciones
de Aislamiento con Vidrios y Cerramientos.

PVC: el estudio esta realizado con perfiles de PVC de 3 cmaras, y


refuerzo metlico.
Los sistemas de ventanas en PVC Deceuninck (Zendow, Elite,
Carina) mejoran en ms del 10% los ahorros indicados por el
IDAE en la tabla anterior.

Las ventanas de PVC son las que le garantizan


menor perdida de energa y mayores ahorros (58%).

16

Extrusin del perfil

hablar en referencia al ciclo de vida completo de los materiales que las compo-

Montaje de ventana

nen. Desde la extraccin de los mismos,


Almacenaje
de
perfiles

Cortado

Refuerzo

Soldado

Rebaje
de
cordn
de
soldadura

Colocacin
de
juntas

de estanquidad y acristalamiento

Colocacin
de
herrajes

Acristalamiento

pasando por el transporte a la planta de


elaboracin, la produccin del material,
fabricacin de la ventana, vida til de la
ventana instalada en el edificio (50 aos
en el estudio mostrado), desconstruccin
de la ventana, y reciclado.
Analizando dentro de este ciclo de vida
los dos factores fundamentales, el consumo de energa necesario (Kwh.) y las

Transporte

Uso (perodo de vida til de 50 aos)

emisiones de CO2 (Kg.), los resultados de


los materiales ms usualmente utilizados


Instalacin

Mantenimiento

Aislamiento
energtico

en nuestro mercado se reflejan en la tabla


mostrada a continuacin.

Desconstruccin
Transporte

Reciclaje

Trituracin

Separacin

Clasificacin
por
color

Resumen de los consumos de energa, emisiones de CO2 y material reciclado atribuible a la


produccin, uso (50 aos), reciclaje y disposicin final de residuos de ventanas fabricadas
con diferentes materiales.

RPT: rotura del puente trmico, el estudio toma roturas de entre 4 y


12mm de longitud.

Segn el IDAE, en la Gua Tcnica

Con la Etiqueta de Calificacin Energtica del edificio, el usuario

de Rehabilitacin de la Envolvente

conocer cuanto le va costar en trminos de consumo de energa

primer orden.

truccin como las ventanas, tenemos que

otras de mejor aislamiento.

Ahorro

un comportamiento trmico de

Mezcla de materia prima

dad, refirindonos a un producto de cons-

tendramos sustituyendo unas ventanas por

prdida energa

PVC como los marcos que ofrecen

Para hablar con propiedad de Sostenibili-

mo y Comercio), que refleja el ahorro que

vidrio

Trmica de los edificios, califica al

Confeccin de perfil

pendiente del Ministerio de Industria, Turis-

Material de la ventana

PVC

El sector de la edificacin representa el 17% del consumo de


energa a nivel nacional. Podemos reducir un 30% los gastos
y las emisiones de CO2 de las
calefacciones y aire acondicionado, tan solo mejorando el aislamiento de paredes y ventanas de
nuestra vivienda.

- Sostenibilidad

Ventanas
1,34 x 1,34, dos hojas
con doble acristalamiento

Consumo
Elctrico (KWh)

Emisiones
de CO2 (Kg)

Dif. %
(KWh)

Dif. %
CO2 (kg)

PVC 30% reciclado


doble acristalamiento

1.740

730

PVC 0% reciclado
doble acristalamiento

1.780

742

+ 2%

+ 2%

Aluminio 30% reciclado con rotura


doble acristalamiento

3.244

1.418

+ 86%

+ 94%

Aluminio 0% reciclado con rotura


doble acristalamiento

3.819

1.672

+119%

+129%

Aluminio 30% reciclado sin rotura


doble acristalamiento

3.838

1.681

+121%

+130%

Aluminio 0% reciclado sin rotura


doble acristalamiento

4.413

1.935

+154%

+165%

Estudio realizado por el Departamento de Proyectos de Ingeniera. Universidad Politcnica de


Catalua.
Laboratorio de Modelizacin Ambiental
Dr. Jos Mara Baldasano Recio / Dr. Ren Parra
Narvez / Dr. Pedro Gimnez Guerrero.
Puede descargarse la copia completa del informe
en nuestra web www.deceuninck.es

su vivienda. La misma etiqueta informa a su vez de los Kg de CO2


emitidos a la atmsfera anualmente. Desde el ao 2007 es obligatorio

Como se ve en la tabla superior, los ahorros en consumo elctrico y reduccin de las emisiones de CO2 a la atmsfera con la utilizacin de

que todos los edificios nuevos y antiguos sometidos a grandes

ventanas de PVC, alcanzan unos porcentajes muy considerables en comparacin a los obtenidos con los diferentes tipos de carpintera de

reformas lleven esta etiqueta.

Aluminio, utilizando el mismo tipo de vidrio.

17

03

Elegir el sistema de carpintera que


cumple el CTE de forma eficiente

Ventana Zendow 1hoja 800x1400 + Cajn de persiana Protex. Superficie = 1,26 m2


Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

1,89 m2

Estanquidad al agua

E 1200

Muestra + 50% de la superficie

1,89 m2

Resistencia al viento

C5

Muestra - 100% de la superficie

1,26 m2

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,46

2,34

ABCDE

Todas

4/16/4 6/12/4

2,70

2,36

2,24

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

1,89

1,77

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,73

1,61

ABCDE

Todas

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)

Sistema Deceuninck de 70 mm con formas curvas en el exterior e interior. Adems de la


esttica del sistema, es el que ofrece una oferta ms amplia de soluciones constructivas.
Disponible en hoja estndar y en hoja semienrasada.
El aislamiento trmico que ofrece Zendow, con sus sistemas de 4 y 5 cmaras, da unos valores de transmitancia trmica de 1,3 W/m2 C reduciendo el valor U de la ventana al mnimo.
Adems este sistema nos permite alojar vidrios especiales de hasta 41 mm de espesor, lo
que da como resultado un valor de mximo aislamiento trmico y acstico en la ventana.

Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3.


de la norma 14351-1

Valores obtenidos por ensayo


Sup. -100% a + 50%

Tipo de VIDRIO

Sup. Mx

Rw

Ctr

4/16/4 (ensayo)

33

-2

-5

1,89

4/14/6 (ensayo)

37

-3

-6

1,89

Sup <= 2,7m2

Tipo de VIDRIO
Rw

Ctr

4/16/4

32

-1

-5

4/14/6

35

-1

-4

4/10/10

36

-1

-4

6/12/66,2

38

-1

-5

Ventana Zendow 2 hojas 1600x2100 + Cajn de persiana Protex. Superficie = 3,66 m2


Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

5,48 m2

Estanquidad al agua

9A

Muestra + 50% de la superficie

5,48 m2

Resistencia al viento

C2

Muestra - 100% de la superficie

3,66 m2

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,50

2,42

ABCDE

Todas

4/16/4 6/12/4

2,70

2,38

2,30

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

1,83

1,75

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,64

1,56

ABCDE

Todas

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)


Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3.
de la norma 14351-1

Valores obtenidos por ensayo


Tipo de
VIDRIO

Notas:
- Los valores trmicos obtenidos sobre los perfiles, estn calculados segn la nica norma para el
clculo trmico (UNE-EN 10077-1) contemplada en la norma (UNE-EN 14351-1) para la obtencin
del Marcado CE. Existen otras normas para el clculo de la transmitancia trmica de los perfiles,
que dan mejores valores finales, pero no son vlidos para la obtencin del Marcado CE.

18

- Algunos proveedores de sistemas de PVC muestran el valor U de la perfilera sin refuerzo. El


refuerzo es un elemento necesario que da rigidez a la ventana y aumenta su clasificacin en
cuanto a la resistencia al viento, estanquidad al agua y permeabilidad al aire. Por contrario, al
ser un elemento metlico aumenta el valor U del perfil entorno a 3 dcimas. El valor de esta
seccin de Zendow mostrada sin refuerzo, bajara a 1,3 W/m2 K.

Sup. -100% a + 50%

Sup. Mx

Rw

Ctr

4/16/4

33

-1

-4

5,48

4/14/6

37

-1

-4

5,48

Notas:
- Las prestaciones acsticas de las ventanas se muestran mediante valores de ensayos en caso de disponer de los mismos. Tambin se muestran los valores
tabulados segn norma. En todos los casos los valores ensayados son superiores a los calculados.

Sup. <=2,7 m2

2, 7 m2 < Sup.
<= 3,6 m2

Rw

Ctr

Rw

Ctr

Rw

Ctr

Rw

Ctr

4/16/4

32

-1

-5

31

-1

-5

30

-1

-5

29

-1

-5

4/14/6

35

-1

-4

34

-1

-4

33

-1

-4

32

-1

-4

4/10/10

36

-1

-4

35

-1

-4

34

-1

-4

33

-1

-4

6/12/66,2

38

-1

-5

37

-1

-5

36

-1

-5

35

-1

-5

Tipo de
VIDRIO

- Los valores acsticos obtenidos por mediacin de


ensayo son siempre superiores a los obtenidos mediante los valores tabulados que indica la norma. En
el caso de no disponer de valores de ensayo, pueden
tomarse los valores tabulados.

3,6 m2 < Sup.


<= 4,6 m2

Sup. >4,6

- Los valores de aislamiento acstico de ventanas


Rw>= 39dB o Rw+Ctr>=35 deben determinarse
siempre por ensayo tal y como indica la norma de
producto.

19

Elite

Ventana oscilobatiente Elite 1hoja 900x1400 + Cajn de persiana Protex. Superficie = 1,42 m2
Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

2,13 m2

Estanquidad al agua

7A

Muestra + 50% de la superficie

2,13 m2

Resistencia al viento

C5

Muestra - 100% de la superficie

1,42 m2

Los 70 mm con formas rectas


crea la unin perfecta entre el interior y el exterior de la fachada arquitectnica. Adems
la serie Elite responde a las ms altas exigencias de diseo, proporcionando una perfecta
solucin de la ventana

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Gracias a su sobria geometra y su alto grado de funcionalidad, el sistema Elite de Inoutic,


Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,33

2,21

ABCDE

Todas

4/16/4 6/12/4

2,70

2,23

2,11

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

1,75

1,63

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,60

1,48

ABCDE

Todas

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)


Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3. de la norma 14351-1
Sup. <= 2, 7 m2

Tipo de VIDRIO
Rw

Ctr

4/16/4

32

-1

-5

4/14/6

35

-1

-4

4/10/10

36

-1

-4

6/12/66,2

38

-1

-5

Ventana oscilobatiente Elite 2 hojas 1400x1400 + Cajn de persiana Protex. Superficie = 2,22 m2
Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

3,33 m2

Estanquidad al agua

7A

Muestra + 50% de la superficie

3,33 m2

Resistencia al viento

C5

Muestra - 100% de la superficie

2,22 m2

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,30

2,19

ABCDE

Todas

4/16/4 6/12/4

2,70

2,20

2,08

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

1,74

1,63

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,59

1,47

ABCDE

Todas

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)


Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3. de la norma 14351-1

Valores obtenidos por ensayo


Tipo de
VIDRIO
4/16/4

Sup. -100% a + 50%


Rw

Ctr

33

-2

-5

Notas:
- Las prestaciones acsticas de las ventanas se muestran mediante valores de ensayos en caso de disponer de los mismos. Tambin se muestran los valores
tabulados segn norma. En todos los casos los valores ensayados son superiores a los calculados.

20

Sup. Mx

Tipo de VIDRIO

3,33

Sup. <=2,7 m2

2, 7 m2 < Sup. <= 3,6 m2

Rw

Ctr

Rw

Ctr

4/16/4

32

-1

-5

31

-1

-5

4/14/6

35

-1

-4

34

-1

-4

4/10/10

36

-1

-4

35

-1

-4

6/12/66,2

38

-1

-5

37

-1

-5

- Los valores acsticos obtenidos por mediacin de


ensayo son siempre superiores a los obtenidos mediante los valores tabulados que indica la norma. En
el caso de no disponer de valores de ensayo, pueden
tomarse los valores tabulados.

- Los valores de aislamiento acstico de ventanas


Rw>= 39dB o Rw+Ctr>=35 deben determinarse
siempre por ensayo tal y como indica la norma de
producto.

21

Ventana oscilobatiente Carina 1 hoja 900x1400 + Storbox 2000. Superficie = 1,42 m2


Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

1,89 m2

Estanquidad al agua

9A

Muestra + 50% de la superficie

1,89 m2

Resistencia al viento

C5

Muestra - 100% de la superficie

1,26 m2

Los 60 mm para grandes proyectos


elevadas prestaciones trmicas y su excelente precio, hacen de la serie Carina una serie
ideal para la realizacin de grandes proyectos.

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Con formas rectas en el interior y con una esttica singular en el exterior, unido a sus
Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,42

2,30

ABCDE

Todas

4/16/4 6/12/4

2,70

2,32

2,20

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

1,85

1,73

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,69

1,57

ABCDE

Todas

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)


Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3. de la norma 14351-1
Sup. <= 2, 7 m2

Tipo de VIDRIO

Rw

Ctr

4/16/4

32

-1

-5

4/14/6

35

-1

-4

4/10/10

36

-1

-4

6/12/66,2

38

-1

-5

Ventana oscilobatiente serie Carina 2 hojas 1400x1400 + Storbox 2000. Superficie = 2,22 m2
Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

3,33 m2

Estanquidad al agua

8A

Muestra + 50% de la superficie

3,33 m2

Resistencia al viento

C3

Muestra - 100% de la superficie

2,22 m2

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,33

2,21

ABCDE

Todas

4/16/4 6/12/4

2,70

2,40

2,28

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

1,84

1,72

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,69

1,57

ABCDE

Todas

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)


Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3. de la norma 14351-1
Tipo de VIDRIO

Rw

Ctr

Rw

Ctr

4/16/4

32

-1

-5

31

-1

-5

4/14/6

35

-1

-4

34

-1

-4

4/10/10

36

-1

-4

35

-1

-4

6/12/66,2

38

-1

-5

37

-1

-5

Notas:
- Las prestaciones acsticas de las ventanas se muestran mediante valores de ensayos en caso de disponer de los mismos. Tambin se muestran los valores
tabulados segn norma. En todos los casos los valores ensayados son superiores a los calculados.

22

2, 7 m2 < Sup. <= 3,6 m2

Sup. <= 2, 7 m2

- Los valores acsticos obtenidos por mediacin de


ensayo son siempre superiores a los obtenidos mediante los valores tabulados que indica la norma. En
el caso de no disponer de valores de ensayo, pueden
tomarse los valores tabulados.

- Los valores de aislamiento acstico de ventanas


Rw>= 39dB o Rw+Ctr>=35 deben determinarse
siempre por ensayo tal y como indica la norma de
producto.

23

Puerta corredera Tecnocor 2 hojas 1600 x 1400 + Protex (hoja 3465) Superficie = 2,54 m2
Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

3,80 m2

Estanquidad al agua

4A

Muestra + 50% de la superficie

3,80 m2

Resistencia al viento

C4

Muestra - 100% de la superficie

2,54 m2

La serie corredera para ventanas y puertas


sistema Tecnocor >2 en unas ventanas y puertas con excelentes prestaciones en cuanto al
aislamiento trmico, acstico y funcionalidad.

Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

Los perfiles han sido diseados para limitar el impacto visual del marco al mnimo, y gracias a sus refuerzos especiales e interlocks de inercia pueden fabricarse tanto ventanas

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Las ventajas de un sistema corredera unidas a las propiedades del material, convierten al

4/12/4

2,90

2,71

2,59

ABCDE

Excepto Norte en D y E

4/16/4 6/12/4

2,70

2,59

2,47

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

2,07

1,95

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,89

1,77

ABCDE

Todas

como puertas correderas de grandes dimensiones.


Tambin destaca de este sistema la opcin de incorporar un tercer carril suplementario
que posibilita la apertura de dos terceras partes del hueco, en lugar de la apertura de la

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)

mitad que proporcionan los sistemas de dos carriles.

Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3. de la norma 14351-1

Valores obtenidos por ensayo


Tipo de
VIDRIO
4/16/4

Sup. -100% a + 50%


Rw

31

Ctr

Tipo de
VIDRIO

Sup.
Mx

3,6 m2 < Sup. <=


4,6 m2

Rw

Ctr

Rw

Ctr

Rw

Ctr

4/16/4

32

-1

-5

31

-1

-5

30

-1

-5

4/14/6

35

-1

-4

34

-1

-4

33

-1

-4

4/10/10

36

-1

-4

35

-1

-4

34

-1

-4

6/12/66,2

38

-1

-5

37

-1

-5

36

-1

-5

3,8

-2

2, 7 m2 < Sup. <=


3,6 m2

Sup. <=2,7 m2

Puerta corredera Tecnocor 2 hojas 1800 x 2100 + Protex (hoja 3465) Superficie = 4,11 m2
Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

6,16 m2

Estanquidad al agua

5A

Muestra + 50% de la superficie

6,16 m2

Resistencia al viento

C2

Muestra - 100% de la superficie

4,11 m2

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,74

2,66

ABCDE

Excepto Norte en D y E

4/16/4 6/12/4

2,70

2,60

2,53

ABCDE

Excepto Norte en D y E

4/12/4 BE

1,80

2,00

1,92

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,80

1,72

ABCDE

Todas

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)


Valores obtenidos por ensayo
Tipo de
VIDRIO
4/16/4

Notas:
(1) Se considera esta medida para una presin de viento de 1.000 Pa. (100Kg/m2), y una
flecha o deformacin mxima de L/300 o como mx. 8mm. Para presiones superiores se
deben realizar los clculos concretos de resistencia de los materiales.

24

(2) Rf es la rigidez a la flexin de los perfiles utilizados en el sistema. (Rf= E x I, siendo


E el modulo elstico del acero, 210.000 Mpa. y siendo I el momento de inercia de los
perfiles, en Cm4).

Sup. -100% a + 50%


Rw

Ctr

30

-1

-3

Sup.
Mx
4,11

Notas:
- Las prestaciones acsticas de las ventanas se muestran mediante valores de ensayos en caso de disponer de los mismos. Tambin se muestran los valores
tabulados segn norma. En todos los casos los valores ensayados son superiores a los calculados.

Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3. de la norma 14351-1


Tipo de
VIDRIO

2, 7 m2 < Sup. <=


3,6 m2

3,6 m2 < Sup. <=


4,6 m2

Sup. > 4,6 m2

Rw

Ctr

Rw

Ctr

Rw

Ctr

4/16/4

31

-1

-5

30

-1

-5

29

-1

-5

4/14/6

34

-1

-4

33

-1

-4

32

-1

-4

4/10/10

35

-1

-4

34

-1

-4

33

-1

-4

6/12/66,2

37

-1

-5

36

-1

-5

35

-1

-5

- Los valores acsticos obtenidos por mediacin de


ensayo son siempre superiores a los obtenidos mediante los valores tabulados que indica la norma. En
el caso de no disponer de valores de ensayo, pueden
tomarse los valores tabulados.

- Los valores de aislamiento acstico de ventanas


Rw>= 39dB o Rw+Ctr>=35 deben determinarse
siempre por ensayo tal y como indica la norma de
producto.

25

Monorail

Ventana corredera Monorail 3070 x 2220. Superficie = 6,82 m2


Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

10,23 m2

Estanquidad al agua

7A

Muestra + 50% de la superficie

10,23 m2

Resistencia al viento

C2

Muestra - 100% de la superficie

6,82 m2

Sistema de puerta corredera


vil aunque tambin puede realizarse el desplazamiento de las dos hojas si as se desea.
El sistema ofrece unos excelentes valores de aislamiento acstico y trmico, cercana a la de
los sistemas practicables. Debido a su robustez, destaca su estanquidad y alta clasificacin
a la resistencia al viento.

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Esta corredera est pensada para huecos de puerta en los que una parte es fija y la otra mTipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,71

2,64

ABCDE

Excepto norte en D y E

4/16/4 6/12/4

2,70

2,58

2,50

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

1,95

1,88

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,74

1,67

ABCDE

Todas

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)


Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3. de la norma 14351-1
2, 7 m2 < Sup. <= 3,6 m2

Tipo de VIDRIO

3,6 m2 < Sup. <= 4,6 m2

Sup. > 4,6 m2

Rw

Ctr

Rw

Ctr

Rw

Ctr

4/16/4

31

-1

-5

30

-1

-5

29

-1

-5

4/14/6

34

-1

-4

33

-1

-4

32

-1

-4

4/10/10

35

-1

-4

34

-1

-4

33

-1

-4

6/12/66,2

37

-1

-5

36

-1

-5

35

-1

-5

Notas:
- Las prestaciones acsticas de las ventanas se muestran mediante valores de ensayos en caso de disponer de los mismos. Tambin se muestran los valores
tabulados segn norma. En todos los casos los valores ensayados son superiores a los calculados.

- Los valores acsticos obtenidos por mediacin de


ensayo son siempre superiores a los obtenidos mediante los valores tabulados que indica la norma. En
el caso de no disponer de valores de ensayo, pueden
tomarse los valores tabulados.

- Los valores de aislamiento acstico de ventanas


Rw>= 39dB o Rw+Ctr>=35 deben determinarse
siempre por ensayo tal y como indica la norma de
producto.

Pv

El punto dbil de las ventanas y puertas correderas, es la unin central de


sus hojas. Toda la presin de viento se concentra en esa parte de la puerta
o ventana. Para garantizar el mximo aislamiento, funcionalidad y duracin
de la puerta o ventana ese punto debe estar especialmente reforzado.
Nuestros sistemas estn desarrollados para ofrecer esta garanta.
Rf (Rigidez a la flexin)= E * I (N m2)
Pv Presin de viento (kg/m2)
Notas:
(1) Se considera esta medida para una presin de viento de 1.000 Pa. (100Kg/m2), y una
flecha o deformacin mxima de L/300 o como mx. 8mm. Para presiones superiores se
deben realizar los clculos concretos de resistencia de los materiales.

26

(2) Rf es la rigidez a la flexin de los perfiles utilizados en el sistema. (Rf= E x I, siendo


E el modulo elstico del acero, 210.000 Mpa. y siendo I el momento de inercia de los
perfiles, en Cm4).

27

Levacor

Protex

La corredera de mximas prestaciones

Un cajn que mejora las propiedades de la ventana

Esta corredera est pensada para huecos de puerta de muy grandes dimensiones sin

El hueco de la ventana es el conjunto formado por ventana y cajn de persiana. Para no

renunciar a las altas prestaciones acsticas y trmicas de los sistemas practicables. La ac-

perder las prestaciones trmicas y acsticas de las ventanas es importante asegurarnos de

cin de apertura se divide en dos movimientos. Solamente despus de ser levantada la hoja

instalar un sistema de cajn de persiana que mantenga las prestaciones de la ventana.

del rail del marco inferior puede ser desplazada lateralmente. Con este principio y diseos
especiales se pueden alcanzar dimensiones de hasta tres metros de apertura de hoja.
Gracias a sus herrajes especiales, destaca de este sistema la facilidad con el que la hoja
se desliza con un suave empuje.

El Cdigo Tcnico de la Edificacin y sus exigencias en lo relativo a la carpintera, habla


de exigencias del hueco, por lo que si la ventana lleva cajn de persiana, tenemos que
tener en cuenta las prestaciones del cajn de la ventana, como un elemento ms de
esta, de igual forma que los perfiles y el vidrio.

Notas:
(1) Se considera esta medida para una presin de viento de
1.000 Pa. (100Kg/m2), y una flecha o deformacin mxima
de L/300 o como mx. 8mm. Para presiones superiores se
deben realizar los clculos concretos de resistencia de los
materiales.

(2) Rf es la rigidez a la flexin de los perfiles utilizados en


el sistema. (Rf= E x I, siendo E el modulo elstico del acero,
210.000 Mpa. y siendo I el momento de inercia de los perfiles,
en Cm4).

Elevadora corredera 3000 x 2200. Superficie = 6,6 m

Protex Mediterrneo sin mosquitero


Caja

Altura

Profundidad

Altura mx. de
elemento

Aislamiento
trmico valor U

Tipo II

160 mm

200 mm

1900 mm*

0,82 W/m2 K

Tipo III

180 mm

220 mm

2400 mm*

0,81 W/m2 K

Tipo IV

200 mm

240 mm

2800 mm*

0,81 W/m2 K

Norma UNE EN 14351-1

Valores

Validez del Ensayo Inicial de Tipo

Superficie mxima

Permeabilidad al aire

Muestra + 50% de la superficie

9,9 m2

Estanquidad al agua

E 1050

Muestra + 50% de la superficie

9,9 m2

Resistencia al viento

C4

Muestra - 100% de la superficie

6,6 m2

Protex Mediterrneo con mosquitero

Ventana vlida
(entre el 20 y 30% del total de fachada)

Aislamiento Trmico

Tipo de VIDRIO

W/m2 K del
Vidrio

W/m2 K de la
Ventana + cajn
sin aislamiento

W/m2 K de la
Ventana + cajn
con aislamiento

Zonas

Fachadas

4/12/4

2,90

2,43

2,32

ABCDE

Excepto norte en D y E

4/16/4 6/12/4

2,70

2,31

2,20

ABCDE

Todas

4/12/4 BE

1,80

1,76

1,65

ABCDE

Todas

4/16/4 BE

1,50

1,58

1,47

ABCDE

Todas

Caja

Altura

Profundidad

Altura mx. de
elemento

Aislamiento
trmico valor U

Tipo II

160 mm

200 mm

1400 mm*

0,85 W/m2 K

Tipo III

180 mm

220 mm

2250 mm*

0,84 W/m2 K

Tipo IV

200 mm

228 mm

2500 mm*

0,82 W/m2 K

ndice ponderado de reduccin Sonora (Rw C;Ctr)


Valores tabulados segn tabla B.1., B.2. y B.3. de la norma 14351-1
Tipo de VIDRIO

3,6 m2 < Sup. <= 4,6 m2

Sup. > 4,6 m2

Rw

Ctr

Rw

Ctr

Rw

Ctr

4/16/4

31

-1

-5

30

-1

-5

29

-1

-5

4/14/6

34

-1

-4

33

-1

-4

32

-1

-4

4/10/10

35

-1

-4

34

-1

-4

33

-1

-4

6/12/66,2

37

-1

-5

36

-1

-5

35

-1

-5

Notas:
- Las prestaciones acsticas de las ventanas se muestran mediante valores de ensayos en caso de disponer de los mismos. Tambin se muestran los valores
tabulados segn norma. En todos los casos los valores ensayados son superiores a los calculados.

28

2, 7 m2 < Sup. <= 3,6 m2

- Los valores acsticos obtenidos por mediacin de


ensayo son siempre superiores a los obtenidos mediante los valores tabulados que indica la norma. En
el caso de no disponer de valores de ensayo, pueden
tomarse los valores tabulados.

- Los valores de aislamiento acstico de ventanas


Rw>= 39dB o Rw+Ctr>=35 deben determinarse
siempre por ensayo tal y como indica la norma de
producto.

29

Puertas de entrada
La resistencia marca la diferencia

Toda la garanta y confianza


de saber que su proyecto lleva
sistemas Deceuninck

El espesor de 70 mm de los perfiles ha permitido optimizar el concepto de puerta, teniendo en cuenta las dimensiones, peso y frecuencias de apertura. Adaptando la distribucin

Garanta de trabajar con un lder mundial de ms de 75

de las cmaras, el sistema ha sido desarrollado para obtener una rigidez mxima. Ade-

aos de experiencia en el desarrollo de materiales para

ms, es posible integrar todo tipo de sistemas de cierres.

la construccin, con productos avalados por certificados


internacionales y nacionales como la ISO 9001 o la certificacin de producto AENOR.

Innovador sistema de zcalo para puertas de marco inferior mvil:

Comprometidos con el medio ambiente por un


desarrollo sostenible.


Aumenta
la
estanquidad
de
la
puerta.



Evita
daos
en
la
parte
inferior
de
la
puerta.



Permite
el
paso
sin
obstculo
brusco.
Unin soldable para las esquinas.
Evita el efecto cimbreo de las puertas.

1 Con la puerta cerrada el perfil de tope


est levantado en vertical, garantizando la estanquidad de la puerta.

MIDAD
CE DE CONFOR
DECLARACIN

Estamos tan seguros de la calidad de nuestros sistemas que

e
la
empresa:
en
representacin
d
El
abajo

rmante,

emitimos un certificado escrito de garanta de los perfiles

2 Al abrirse la puerta el perfil de tope cae


por su propio peso.

E DECEUNINCK
NOMBRE CLIENT
7 -Borox - Toledo
onio del Rincn 100
Ant
Ind.
ol.
P






l

e
n

Situado
e

por un perodo de 10 aos

3 Con la puerta abierta, el perfil tope est


en posicin horizontal permitiendo el
paso, sin que el sistema sufra daos.

MARCADO CE

etc.)
DECLARA
QUE:
acin,
modelo,
uso,

ntera
(tipo,
clasi
c
-EN
14351-1:2006
Los
sistemas
de
carpi
A
de
la
norma
UNE
Z


XO
NE
A
l

e
on

c
Cumple/n

Todos los sistemas comercializados por la red


de elaboradores Deceuninck estn certificados
por el marcado CE.

Mallorquinas

Nuestra red de fabricantes, disponen en la


actualidad los ensayos de tipo inicial (ETI), y la
declaracin CE de conformidad.
Este ser obligatorio para el 1 de febrero de
2010. Deceuninck se adelanta suministrando
las ventanas con este certificado.

Fabricante Deceuninck. Avd. de la Industria 1007


Pol. Ind. Antonio del Rincn
45222 Borox - Toledo
08
EN 14351-1
Ventana de dos hojas de PVC Zendow de 1600x2300,
oscilobatiente con cajn de persiana
Acristalamiento 4/16/4
Resistencia a la carga de viento: Prestacin de ensayo:

Clase 5

Resistencia a la carga de viento: Deformacin del marco: Clase B


Estanquidad al agua no apantallado (A):
Capacidad de soporte de carga de los
dispositivos de seguridad:

Clase 8 A
Valor umbral

Deceuninck dispone de diferentes sistemas de mallorquinas para la proteccin solar. La

Prestaciones
acsticas:

ventaja que ofrecen estos sistemas de dejar pasar aire fresco a travs de las lamas, ya que

Permeabilidad al aire:

Clase 3

Sustancias peligrosas

NPD

Transmitancia trmica:

roducto
(si

la
utilizacin
del
p
ulares
aplicables
a

Condiciones
partic
procede).

OTIFICADO:
LABORATORIO
N
O...............
Nombre:
CIDEMC
..........
Nmero:
...................
..............
Direccin:
.............
racin,

rmante
de
la
Decla
Nombre
y
cargo
del

33
(-1;
-5)
2,38

FIRMA

Fecha:
07/05/2009

gracias a las propiedades del PVC el aire no se calienta al contacto con las mismas.



Proteccin
contra
el

sol y el calor


Ventilacin
ajustable


Seguridad
e
intimidad


Marco
de
46
mm
de

ancho



Proteccin
contra
el
sol

y el calor


Ventilacin
permanente


Seguridad
e
intimidad


Marco
de
46
mm
de

ancho

46
Persianas mviles

30

46
Persianas fijas

Calificacin energtica
Las carpinteras Deceuninck gracias a sus altos valores aislantes ayudan a conseguir calificaciones energticas superiores sin incrementar
el coste del proyecto.
Dentro de las medidas recogidas en la segunda edicin del plan de accin 2008-2012 se incluye la de promover edificios con alta calificacin
energtica (Clase A o B), bien de nueva construccin o de la rehabilitacin de edificios existentes. Las carpinteras de PVC ayudan a elevar la
calificacin energtica de las viviendas al ser las ms aislantes.

31