You are on page 1of 83

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

ii

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Cartilla
Tactical Combat Casualty Care
Esta cartilla es el resultado de la compilacin de documentos disponibles en pginas web:

Handbook: No. 12-10; Mar 12


Tactical Combat Casualty Care
Obtenido del sitio web:
TCCC Guidelines, Updates, Meetings, Handbook - PDF Downloads
http://www.medicalsci.com/index.php?article_id=106&clang=0

Tactical Combat Casualty Care Guidelines


17 Septiembre 2012
Obtenido del sitio web:
NAEMT TCCC Guidelines
http://www.naemt.org/education/TCCC/guidelines_curriculum.aspx

Compilacin, traduccin y adaptacin:


Marcela Cruz Jaramillo
Centro de Entrenamiento y Simulacin Mdica de la Armada (CESMAR)
Direccin de Sanidad de la Armada
Abril 2013

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

iii

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Prlogo
Una dcada de intenso combate en dos teatros nos ha enseado muchas lecciones
acerca de qu funciona y qu no funciona en el esfuerzo de lograr la tan importante
misin de salvar vidas en combate. Hoy en da un soldado severamente lesionado tiene
dos veces la probabilidad de sobrevivir a sus heridas en comparacin a la de los
soldados en guerras tan recientes como Vietnam. Ese progreso es el resultado de
muchas cosas: mejores tcticas y armamento, mejor proteccin corporal y cascos,
soldados mejor entrenados y en mejor condicin fsica. Pero, la introduccin del Tactical
Combat Casualty Care (TCCC) - Cuidado de Heridos en Combate Tctico en todo el
Ejrcito ha sido ciertamente una parte importante de este mejoramiento.
El TCCC es fundamentalmente diferente a los cuidados en el ambiente civil. Es la
integracin razonada entre tcticas y medicina, pero, para hacerlo funcionar se requiere
un set diferente de destrezas y equipo, y cada soldado y lder necesita comprenderlo y
entrenarlo.
Esta cartilla es el resultado de aos de cuidadoso estudio del cuidado de soldados
heridos, laboriosa investigacin por enfermeros de combate y mdicos, la habilidad de
lderes en todos los niveles para visualizar y comprender las lecciones que se estn
aprendiendo y la disposicin para hacer cambios en equipamiento, entrenamiento y
doctrina necesarios para mejorar el desempeo des Sistema de Salud del Ejrcito. Al
momento de la publicacin es la mejor gua que tenemos, pero nueva informacin,
nuevas tcnicas o nuevo equipo conducir a cambios en el futuro. Estn seguros que
estos esfuerzos de mejora en el desempeo continuarn mientras soldados americanos
estn en riesgo de sufrir lesiones.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

iv

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Combat Casualty Care Handbook

Cartilla
Tactical Combat Casualty Care (Marzo 2012)
Captulo 1
Captulo 2
Apndice A
Apndice B
Apndice C
Apndice D
Apndice E
Apndice F
Apndice G
Apndice H
Apndice I

Tabla de Contenidos
Tactical Combat Casualty Care
Guas de Manejo TCCC (Actualizacin 17 Septiembre 2012)
Procedimientos Tactical Combat Casualty Care
Categoras de Triage
Categoras de Evacuacin

1
24
41
66
68
Mensaje de Requerimiento de de Evacuacin Mdica 9 Lneas
69
Paquete de Comprimidos de Combate
71
IFAK Improved First Aid Kit
72
WALK Warrior Aid and Litter Combat Casualty Kit
73
Consideraciones sobre Morral de Primeros Auxilios
74
National Stock Numbers (NSN) - Nmeros de Stock Nacional 75
Referencias/Recursos
77

Center For Army Lessons Learned - CALL


Director
COL Thomas H. Roe
Sustainment WfF Team Chief
LTC Vaughn M. Grizzle
CALL Analysts
Donald Haus
Jose Jimnez, CALL Contractor
Contributing Authors
Donald L. Parsons, PA
Jeffrey Mott, PA
Editor
Jenny Solon
Graphic Artist
Eric Eck, CALL Contractor

CALL desea reconocer al Army Medical Department Center and School Lessons Learned
Division, al Committee on Tactical Combat Casualty Care y al Army Institute of Surgical
Research por su asistencia en la compilacin de esta cartilla.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Captulo 1
Tactical Combat Casualty Care
Seccin I: Introduccin
El cuidado de heridos en combate tctico (TCCC) es el cuidado pre-hospitalario administrado
a un herido en un ambiente tctico, de combate. Los principios del TCCC son
fundamentalmente diferentes de aquellos del cuidado en trauma civil tradicional en el que la
mayora de los proveedores mdicos y enfermeros se entrena. Estas diferencias se basan en
los singulares patrones y tipos de heridas que se producen en combate y en las condiciones
tcticas que el personal mdico enfrenta en combate. Las singulares heridas de combate y
condiciones tcticas hacen difcil determinar qu intervencin realizar en qu momento.
Adems de preocuparse de la condicin mdica del herido, el personal respondedor mdico
debe preocuparse tambin de la situacin tctica que se enfrenta mientras se proporcionan
cuidados al herido en combate. Una intervencin mdicamente correcta realizada en un
momento incorrecto puede conducir a mayor cantidad de bajas. Puesto de otra manera,
buena medicina puede ser mala tctica, que puede llevar a que rescatador y baja resulten
muertos. Para navegar exitosamente estos aspectos, los proveedores deben tener destrezas
y entrenamiento orientado al cuidado de trauma en combate, opuesto al cuidado del trauma
civil.

Bajas y Heridas
En el campo de batalla, el perodo pre-hospitalario es el tiempo ms importante en el cuidado
de cualquier baja en combate. En guerras previas, tanto como un 90% de las muertes
ocurrieron antes que el herido llegase a un establecimiento de tratamiento mdico.
Esto enfatiza la importancia primordial del tratamiento de las bajas en combate en el punto de
lesin, antes de la evacuacin del herido y su llegada al establecimiento de tratamiento.
Especficamente, las muertes en combate son producto de lo siguiente:

Trauma penetrante de crneo: 31%.


Trauma torcico quirrgicamente incorregible: 25%.
Trauma potencialmente corregible quirrgicamente: 10%.
Exanguinacin: 9%.
Trauma mutilante por explosin: 7%.
Neumotrax a tensin: 3-4%.
Obstruccin/lesin de va area: 2%.
Muerte por heridas: 5% (principalmente infeccin y shock).

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

(Nota: Las cifras no suman 100%. No se han listado todas las causas de muerte. Algunas
muertes se deben a causas mltiples).
Un porcentaje significativo de estas muertes (destacados antes en negrita) son
potencialmente evitables mediante intervencin apropiada y oportuna. De estas muertes
evitables, la gran mayora se debe a exanguinacin y a dificultades de la va area o
ventilacin, condiciones que pueden y debieran ser atendidas en el lugar de la lesin. Se ha
estimado que, de todas las muertes prevenibles, tanto como un 90% puede evitarse con la
simple aplicacin de un torniquete para la hemorragia de extremidades, el rpido tratamiento
de un neumotrax a tensin y el establecimiento de una va area estable.
En el campo de batalla, las bajas se dividirn en tres categoras generales:

Bajas que fallecern, independientemente de recibir cualquier atencin mdica.

Bajas que vivirn, independientemente de recibir cualquier atencin mdica.

Bajas que fallecern si no reciben atencin mdica oportuna y inapropiada.

El TCCC aborda la tercera categora de bajas aquellas que requieren la mayor atencin del
proveedor mdico durante el combate.

TCCC versus ATLS (Advanced Trauma Life Support)


El entrenamiento en atencin de trauma del personal mdico militar se ha basado
tradicionalmente en los principios de los cursos civiles Emergency Medical Technicians EMT
Basic Course, soporte vital bsico de trauma PHTLS y soporte vital avanzado de trauma
ATLS. Estos principios, especialmente los del ATLS, proporcionan un abordaje estandarizado
y exitoso para el manejo de los pacientes de trauma civil en el ambiente hospitalario.
Sin embargo, algunos de estos principios podran no aplicar en el ambiente civil prehospitalario, menos en un ambiente tctico, de combate.
La fase pre-hospitalaria del cuidado de heridos es la fase ms crtica del cuidado de heridos
en combate, dando cuenta de tanto como un 90% de las muertes en combate.
Ms an, los heridos en combate pueden sufrir lesiones potencialmente devastadoras que no
se observan en el ambiente civil. La mayora de las bajas en combate son resultado de
lesiones penetrantes, en vez del trauma contuso que se observa en el ambiente civil. Las
bajas en combate tambin pueden sufrir trauma masivo, complejo, tales como la amputacin
traumtica de extremidades. Adems de las diferencias mdicas entre el trauma civil y de
combate, varios otros factores afectan el cuidado de heridos en combate, incluyendo los
siguientes:

Puede presentarse fuego hostil, impidiendo el tratamiento del herido.

El equipamiento mdico est limitado a aquel transportado por el personal de la misin.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Consideraciones tcticas pueden dictar que el completar la misin tome precedencia sobre
el cuidado de los heridos.

El tiempo hasta la evacuacin es altamente variable (de minutos a horas o das).

La evacuacin rpida puede no ser posible debido a la situacin tctica.

Objetivos del TCCC


El TCCC presenta un sistema para el manejo de heridos en combate que considera los
aspectos discutidos anteriormente. Un principio gua importante del TCCC es la ejecucin de
la intervencin correcta en el momento correcto en el continuo del cuidado en terreno. Con
este fin, el TCCC se estructura para alcanzar tres objetivos importantes:

Tratar al herido.

Prevenir heridos adicionales.

Completar la misin.

Fases de Tratamiento
Al pensar sobre el manejo de heridos en combate, es til dividir los cuidados en tres fases
distintas, cada una con sus propias caractersticas y limitaciones:

Cuidados Bajo Fuego: es el tratamiento efectuado en el lugar de la lesin mientras ambos


el enfermero como el herido estn bajo fuego efectivo hostil. El riesgo de lesiones
adicionales por fuego hostil en cualquier momento es extremadamente alto para ambos el
herido y el enfermero. La disponibilidad de equipo mdico est limitada a aquel
transportado por el enfermero y el herido.

Cuidados en Terreno Tctico: es el tratamiento efectuado por el enfermero una vez que l
y el herido ya no estn bajo fuego efectivo hostil. Tambin se aplica a situaciones en las
que la lesin ha ocurrido en una misin, pero no ha habido fuego hostil. La disponibilidad de
equipo mdico an est limitada a aquel transportado al terreno por personal de la misin.
El tiempo hasta la evacuacin puede variar desde minutos a horas.

Cuidados en Evacuacin Tctica: es el tratamiento efectuado una vez que el herido ha


sido recogido por una aeronave, vehculo o bote. Durante esta fase de manejo de heridos
debera haber disponibilidad de personal y equipo adicional que haya sido pre-embarcado
en estos medios.

Los captulos y secciones de esta cartilla presentarn discusin de cada fase del TCCC, as
como instrucciones para los procedimientos que requiere el TCCC.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin II: Cuidados Bajo Fuego


Cuidados Bajo Fuego es el tratamiento brindado por el rescatador en el lugar de la lesin
mientras ste y el herido an estn bajo fuego efectivo hostil. El riesgo de lesiones
adicionales en cualquier momento es extremadamente alto para ambos el herido y el
rescatador. Las consideraciones principales durante esta fase de tratamiento son las
siguientes:

Supresin de fuego hostil.

Traslado del herido a una ubicacin segura.

Tratamiento de hemorragia de riesgo vital inmediato.

El tratamiento de heridos durante Cuidados Bajo Fuego se ve complicado por varios factores
tcticos. Primero, el equipo mdico disponible para tratamiento se limita a aquel transportado
por los soldados individualmente y por los rescatadores. Segundo, el personal de la unidad
estar comprometido con fuerzas hostiles y, especialmente en enfrentamientos de unidades
pequeas, no estar disponible para ayudar en el tratamiento y evacuacin de los heridos.
Tercero, la situacin tctica impide al enfermero o proveedor mdico efectuar un examen
detallado o el tratamiento definitivo de los heridos. Adems, estas situaciones a menudo se
producen durante operaciones nocturnas, resultando en severas limitaciones visuales
mientras se trata al herido.

Acciones Defensivas
La mejor medicina en el campo de batalla es la superioridad de fuego. El xito rpido de la
misin de combate es la prioridad inmediata y la mejor manera de prevenir el riesgo de lesin
para otro personal o lesiones adicionales para los heridos. El personal mdico porta
armamento menor para defenderse a s mismo y a los heridos en el terreno.
El poder de fuego adicional del personal mdico puede ser esencial en la obtencin de
superioridad de fuego. Inicialmente, el personal mdico puede necesitar ayudar respondiendo
el fuego antes de detenerse a atender al herido. Adicionalmente, los heridos que han sufrido
lesiones sin riesgo vital y an son capaces de participar en el combate deben continuar
respondiendo el fuego en la medida de su capacidad.
Apenas al rescatador le sea indicado o sea capaz, su primer objetivo principal ser evitar que
el herido sufra lesiones adicionales. Soldados heridos que estn incapacitados para seguir
participando en el enfrentamiento deberan tenderse planos en el suelo e inmviles si no hay
disponibilidad de terreno a cubierto o trasladarse lo ms rpidamente posible si lo hay. El
enfermero podr ser capaz de dirigir al soldado herido para proporcionarse auto-cuidado.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Manejo de Va Area
No efecte ningn manejo inmediato de la va area durante la fase de Cuidados Bajo Fuego.
Las lesiones de va area tpicamente juegan un rol mnimo en las bajas de combate,
constituyendo slo el 1 - 2% de las bajas, principalmente por lesiones mxilo-faciales. La
preocupacin principal es trasladar al herido a cubierto lo ms rpidamente posible. El
tiempo, equipo y el posicionamiento requerido para el manejo de una va area comprometida
exponen al herido y al rescatador a mayor riesgo. Los rescatadores deben diferir el manejo
de la va area hasta la fase de Cuidados en Terreno Tctico, cuando el herido y el
rescatador estn a salvo del fuego hostil.

Control de Hemorragia
La primera causa de muerte prevenible en el campo de batalla es la hemorragia por heridas
compresibles. Por lo tanto, las principales intervenciones mdicas durante la fase de
Cuidados Bajo Fuego se dirigen hacia la detencin lo ms rpidamente posible de cualquier
sangrado de riesgo vital. Las lesiones de una arteria u otro vaso mayor pueden resultar
rpidamente en shock hemorrgico y exanguinacin. Un herido se puede exanguinar antes
que llegue la ayuda mdica, por lo que eI control definitivo de la hemorragia de riesgo vital en
el campo de batalla no puede sino sobre enfatizarse. En Vietnam el sangrado de una herida
de extremidad fue la causa de muerte en ms de 2.500 heridos que no haban sufrido
ninguna otra lesin.
Heridas de Extremidades:
El uso rpido y temporal de un torniquete es el manejo recomendado para toda hemorragia
de extremidad de riesgo vital.
Los apsitos de combate standard y la presin directa pueden no funcionar en forma
confiable para controlar la hemorragia de una extremidad. Mientras el entrenamiento ATLS
tradicional desincentiva el uso de torniquetes, stos son apropiados en el ambiente de
combate tctico.
Los beneficios del torniquete sobre otros mtodos de control de hemorragia incluyen:

La presin directa y la compresin son difciles de realizar y mantener en ambientes de


combate y resultan en retrasos en la llegada a cubierto del rescatador y el herido.

Los torniquetes pueden ser aplicados por el mismo herido, limitando as la exposicin del
rescatador al fuego hostil.

Existen pocas complicaciones por el uso de torniquete. El dao isqumico es raro si el


torniquete se mantiene en su lugar por menos de dos horas.

Durante la fase de Cuidados Bajo Fuego el herido y el rescatador permanecen en grave


peligro por fuego hostil. Si se observa que el herido presenta sangrado en una extremidad,
el proveedor de cuidados debera aplicar un torniquete en la extremidad lesionada, sobre el
uniforme, en la parte alta de la extremidad, y trasladarse a s mismo y al herido a cubierto lo
antes posible.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Heridas de No-Extremidades:
Estas lesiones son difciles de tratar en la fase de Cuidados Bajo Fuego. Intente producir
presin directa sobre estas heridas mientras traslada rpidamente al herido a cubierto. Una
vez a cubierto, un agente hemosttico es apropiado para estas lesiones.

Transporte de Heridos
El transporte del herido es a menudo el aspecto ms problemtico del TCCC. En la fase de
Cuidados Bajo Fuego el transporte se ve complicado por la limitacin en equipo y personal
disponible y el riesgo de mayor lesin debido al fuego hostil. El retirar al herido del terreno de
fuego lo ms rpidamente posible es la prioridad de transporte durante esta fase de cuidados.
No intente salvar el moral de un herido a no ser que contenga artculos crticos para la misin.
Sin embargo, si es del todo posible, lleve el armamento y municin del herido. El enemigo
podra usarlos en su contra.
Inmovilizacin de Columna Cervical:
Aunque el standard de cuidado civil es inmovilizar la columna cervical antes de movilizar al
paciente con lesiones que puedan haber producido dao espinal, esta prctica generalmente
no es apropiada en el ambiente de combate. En Vietnam, estudios que examinaron el valor
de la inmovilizacin espinal en lesiones penetrantes de cuello demostr que slo un 1,4% de
los heridos con lesiones penetrantes de cuello se habra beneficiado con la inmovilizacin de
la columna espinal. Se demostr que el tiempo requerido para lograr la inmovilizacin espinal
era de 5,5 minutos, an en manos de rescatadores experimentados. Adems, el equipo
necesario para este procedimiento (tabla espinal larga) generalmente no est disponible en el
lugar donde se produce la herida. Por lo tanto, los peligros del fuego hostil para ambos herido
y rescatador sobrepasan el beneficio potencial de la inmovilizacin de la espina cervical. Sin
embargo, para heridos con trauma contuso significativo, es apropiada inmovilizacin de la
espina cervical en la fase de Cuidados Bajo Fuego. Lesiones de paracaidismo, fast-rope,
cadas de ms de 15 pies (4.5720 mt) y otro tipo de trauma que produzca dolor cervical o
inconsciencia debera ser tratado con inmovilizacin espinal, a menos que el peligro de fuego
hostil constituya un riesgo mayor a juicio del enfermero de combate.
Mtodos de Transporte:
Las camillas standard para evacuacin de pacientes pueden no estar disponibles para el
transporte de heridos en la fase de Cuidados Bajo Fuego. Considere el uso de de mtodos de
evacuacin alternativos como las camillas Sked o Talon II, o el arrastre del herido fuera del
terreno de fuego usando su correaje, poncho o incluso una cuerda con mosquetn. Existe
disponibilidad de gran nmero de correas y camillas de arrastre para hacer expedito este
transporte. No se recomienda el acarreo por uno o dos hombres, ya que el peso promedio
del combatiente hace que este tipo de tcnicas de transporte de heridos sea extremadamente
difcil. Adicionalmente, considere el uso de pantalla (oscurecedor) tales como humo o gas
lacrimgeno (agente irritante) para ayudar a la recuperacin del herido. Tambin se pueden
utilizar vehculos como pantalla durante los intentos de recuperacin. En Iraq ha habido
varias instancias de uso de tanques como pantalla para facilitar la evacuacin de heridos
(CASEVAC).
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin III: Cuidados en Terreno Tctico


Cuidados en Terreno Tctico es el tratamiento brindado al herido una vez que ste y el
rescatador ya no estn bajo fuego efectivo hostil. Este trmino tambin se aplica a
situaciones en que la lesin ha ocurrido en una misin, pero no ha habido fuego hostil.
Esta fase se caracteriza por lo siguiente:

El riesgo por fuego hostil se ha reducido, pero an existe.

El equipo mdico disponible est an limitado a lo que ha sido trado al terreno por el
personal de la misin.

El tiempo disponible para tratamiento es altamente variable. El tiempo previo a la


evacuacin o re-enfrentamiento con fuerzas hostiles puede oscilar entre unos pocos
minutos hasta muchas horas.

Los cuidados mdicos durante esta fase estn orientados a una evaluacin y tratamiento ms
en profundidad del herido, enfocndose en aquellas condiciones que no se manejaron en la
fase de Cuidados Bajo Fuego.
Aunque el herido y rescatador estn ahora en una situacin algo menos peligrosa, este an
no es el ambiente para una verdadera evaluacin rpida de trauma y tratamiento. La
evaluacin y tratamiento an estn supeditados a la situacin tctica.
En algunos casos, los Cuidados Tcticos en Terreno consistirn en un rpido tratamiento de
las heridas ante la expectativa de re-enfrentamiento con fuerzas hostiles en cualquier
momento.
En tales casos, es crtica la necesidad de evitar la ejecucin de evaluacin y tratamiento no
esenciales. En cambio, se puede dar atencin una vez que la misin haya alcanzado un
punto de evacuacin acordado, sin persecucin y en espera de la evacuacin. En estas
circunstancias puede haber gran cantidad de tiempo para brindar todo el tratamiento factible
de realizar en terreno. Sin embargo, dado que el tiempo hasta la evacuacin puede variar
mucho, los proveedores mdicos y enfermeros de combate deben preocuparse de racionar
los insumos y equipos en el evento de tiempos de espera de evacuacin prolongados.

RCP
En bajas con lesiones contusas o penetrantes que sean encontradas sin pulso, ventilacin u
otro signo de vida, la RCP en el campo de batalla generalmente no tendr xito y no debiera
intentarse. Los intentos de reanimacin de pacientes de trauma en paro cardio-respiratorio
han demostrado ser intiles an en ambientes urbanos en que las vctimas se encuentran en
la proximidad de centros de trauma. En el campo de batalla, el costo de realizar RCP en
bajas con lesiones que son inevitablemente fatales resultar en prdida de vidas dado que se
restan cuidados a las bajas con lesiones menos severas. Adems, estos intentos exponen a
los rescatadores a peligros adicionales por fuego hostil. Previo a la evacuacin, los
rescatadores slo debieran considerar RCP en casos de trastornos no-traumticos tales
como hipotermia, casi-ahogamiento o electrocucin.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Alteracin del Estado Mental


Desarme inmediatamente a cualquier herido con alteracin del estado mental, incluyendo
armamento secundario y artefactos explosivos. Un combatiente armado con alteracin del
estado mental es un riesgo significativo para s mismo y para aquellos en su unidad.
Las cuatro causas principales de alteraciones del estado mental son el traumatismo encfalocraneano (TEC), dolor, shock y medicacin analgsica (por ejemplo, morfina).

Control de Hemorragia
En la fase de Cuidados en Terreno Tctico, el control de la hemorragia incluye el atender
cualquier sitio de sangrado que no haya sido controlado previamente. Al evaluar un herido en
busca de sitios de sangrado, slo retire la cantidad absolutamente mnima necesaria de ropa
para exponer y tratar las lesiones.
Detenga sangrado de extremidad significativo lo ms pronto posible, usando un torniquete sin
dudar si es necesario. Es importante destacar que tras la aplicacin de un torniquete se debe
evaluar el pulso distal para asegurar que se haya detenido el flujo sanguneo arterial. Si
permanece un pulso distal despus de la aplicacin de un torniquete, debe aplicarse un
segundo torniquete al lado y justo por encima del torniquete original. Este segundo torniquete
aplica presin sobre un rea ms ancha y detiene ms fcilmente el flujo arterial.
Ha habido varios informes de sindrome compartimental en extremidades distales cuando el
torniquete no se ha aplicado lo suficientemente apretado para detener el flujo sanguneo
arterial. Adems, ha habido fallas de torniquete cuando el proveedor ha intentado apretarlo al
extremo. Si el torniquete se aplica alrededor de la extremidad lo ms ajustadamente posible
antes de girar la varilla, slo debera bastar con tres rotaciones de la varilla (540 grados) para
detener el flujo sanguneo. Si an hay presencia de pulso distal, es ms prudente aplicar un
segundo torniquete, como se describe anteriormente, que intentar apretar demasiado el
original. Se debe hacer notar que el paso adicional de chequeo de pulso distal debe
realizarse slo cuando la situacin tctica lo permita. De lo contrario, debera utilizarse
presin directa, apsitos compresivos o apsitos hemostticos (Combat Gauze) para
controlar el sangrado.
Los torniquetes deberan permanecer en su lugar hasta que el herido haya sido transportado
al punto de evacuacin. Una vez que el paciente ha sido transportado al sitio donde se
anticipa se producir la evacuacin, y en cualquier momento en que el herido sea movilizado,
revale cualquier torniquete previamente aplicado. Si la evacuacin est retrasada
significativamente (ms de dos horas), el enfermero de combate debera tomar la
determinacin si el torniquete debe ser soltado y reemplazar el control del sangrado mediante
alguna otra tcnica. Vendajes hemostticos, vendajes compresivos, etc. podran ser capaces
de controlar el sangrado y disminuir el riesgo a la extremidad que significa un torniquete. Sin
embargo, es necesario enfatizar que no hay evidencia que los torniquetes hayan causado la
prdida de ninguna extremidad en cientos de aplicaciones. Si se toma la decisin de retirar
un torniquete, el enfermero de combate debe asegurarse de completar cualquier reanimacin
con fluidos requerida previo a la discontinuacin del torniquete. No es necesario retirar
completamente el torniquete, slo soltarlo. Esto permite su reaplicacin si la hemorragia no
puede ser controlada por otros medios.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Datos de investigacin efectuada en el teatro han demostrado que la aplicacin de un


torniquete antes que el herido entre en shock mejora significativamente las estadsticas de
sobrevida. El nfasis del entrenamiento debe continuar siendo sobre el control del sangrado
en todos los heridos.

Manejo de Va Area
En la fase de Cuidados en Terreno Tctico, dirija el manejo inicial a la evaluacin y
tratamiento de la va area del herido una vez que todos los problemas de hemorragia hayan
sido atendidos. La intervencin debera proceder desde el procedimiento menos invasivos al
ms invasivo. No intente ninguna intervencin sobre la va area si el herido est consciente
y ventila bien por s mismo. Permita que el herido asuma la posicin ms cmoda que mejor
proteja su va area, incluyendo la posicin sentado recto.
Herido inconsciente sin obstruccin de la va area:
Si el herido est inconsciente, la causa ms probable es shock hemorrgico o trauma crneoenceflico. En cualquiera de estos casos, se debe mantener una va area adecuada. Si el
herido inconsciente no presenta signos de obstruccin de la va area, primero se debera
abrir la va area con maniobra de elevacin del mentn o protrusin de la mandbula. Al
igual que en la fase de Cuidados Bajo Fuego, generalmente no se requiere inmovilizacin de
la columna, excepto en la instancia de trauma contuso significativo.
Si hay presencia de ventilacin espontnea sin distress ventilatorio, una va area adecuada
en el paciente inconsciente se mantiene mejor con una cnula nasofarngea. Se prefiere la
cnula nasofarngea sobre la orofarngea debido a que es mejor tolerada si el herido recobra
la conciencia y es menos probable que se desplace durante el transporte del herido. Despus
de insertar la cnula nasofarngea, ponga al herido en posicin de recuperacin (vea Figura
1-1) para mantener la va area abierta y prevenir la aspiracin de sangre, mucosidad o
vmito.

Figura 1-1. Posicin de Recuperacin


Obstruccin de la va area actual o inminente:
En caso de heridos con obstruccin de la va area actual o inminente la intervencin inicial
es nuevamente la apertura de la va area con maniobras de elevacin del mentn o
protrusin de la mandbula. Cualquiera de estas maniobras es seguida por la insercin de
una cnula nasofarngea. Sin embargo, si se desarrolla o persiste una obstruccin de la va
area a pesar del uso de la cnula nasofarngea, se requiere una va area ms definitiva. En
algunos heridos una va area ms definitiva puede consistir en un dispositivo supragltico,
tales como un Combitubo o un Tubo Larngeo (LT King). Estas vas areas no son bien
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

toleradas a no ser que el herido est totalmente inconsciente. Estos dispositivos son de fcil
insercin y capaces de mantener una va area permeable de mejor forma que una cnula
nasofarngea. Sin embargo, a menudo puede estar indicada una cricotiroidotoma quirrgica.
Cricotiroidotoma:
La obstruccin significativa de la va area en el ambiente de combate es probablemente el
resultado de heridas penetrantes en la cara o cuello, en las que la sangre o la distorsin de la
anatoma impiden una buena visualizacin de las cuerdas vocales. Este escenario hace que
la intubacin endotraqueal sea muy difcil, si no imposible
En estos casos, la cricotiroidotoma quirrgica es preferible a la intubacin endotraqueal. Este
procedimiento ha sido reportado seguro y efectivo en vctimas de trauma y, en las manos de
un rescatador que no intuba en forma regular, debera ser el paso siguiente cuando otros
dispositivos de va area no son efectivos.
Ms an, la cricotiroidotoma puede ser realizada con anestesia local con lidocana en un
herido que est consciente. La mayora de las muertes por va area prevenibles se producen
por trauma penetrante de cara y cuello, en que la distorsin de la anatoma y el sangrado
significativo hacen que las intervenciones cobre la va area sean muy difciles.
Intubacin:
La intubacin endotraqueal es la tcnica de va area preferida en escenarios de trauma civil,
pero este procedimiento puede ser prohibitivamente difcil en el ambiente tctico. Muchos
enfermeros de combate nunca han intubado a una persona viva; su experiencia es slo con
maniques en ambiente controlado y a lo ms infrecuente. La tcnica de intubacin standard
requiere el uso de luz blanca que es tcticamente comprometedora. Tambin, las
intubaciones esofgicas son ms probables en el intubador no experimentado y mucho ms
difciles de detectar en el ambiente tctico. Finalmente, la mayora de las obstrucciones de la
va area en el campo de batalla son producto de heridas penetrantes de cara y cuello, en las
que la cricotiroidotoma es el procedimiento de eleccin.

Ventilacin
El siguiente aspecto de la fase de Cuidados en Terreno Tctico es el tratamiento de cualquier
problema ventilatorio, especficamente del desarrollo de un neumotrax abierto o de un
neumotrax a tensin.
Heridas Torcicas Penetrantes:
Los defectos traumticos en la pared torcica del herido pueden producir un neumotrax
abierto. Todas las heridas torcicas deberan ser tratadas como tal.
Cubra la herida durante la exhalacin con un apsito oclusivo; hay disponibilidad de
numerosos materiales diferentes para este uso. Adems, hoy en da existe disponibilidad de
mltiples sellos de trax de marca comercial, muchos de los cuales tienen propiedades
adhesivas.
El apsito debe ser sellado por sus cuatro lados. El herido luego debe ser colocado en
posicin sentado, si es factible, y monitorizado para detectar el desarrollo de un neumotrax a
tensin, que debera tratarse como se describe ms adelante.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

10

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Neumotrax a Tensin:
Asuma que cualquier distress ventilatorio severo y progresivo en el campo de batalla que sea
producto de trauma torcico penetrante unilateral representa un neumotrax a tensin. No se
confe en los signos tpicos como sonidos pulmonares, desviacin de la trquea e
hiperesonancia a la percusin para el diagnstico en este escenario, ya que estos signos
pueden no estar siempre presentes. An si estos signos estn presentes, pueden ser difciles
de detectar en el campo de batalla.
Trate el neumotrax a tensin en la fase de Cuidados en Terreno Tctico va descompresin
con un catter 14G de 8 cm de largo. Un herido con trauma torcico penetrante generalmente
tendr algn grado de hemotrax o neumotrax como resultado de su herida primaria. El
trauma adicional producto de una toracostoma por puncin no empeorar su condicin si no
tuviese un neumotrax a tensin. Descomprima al herido con la aguja y catter, retirando la
aguja y dejando el catter (tefln) insertado hasta el conector.
El enfermero de combate debe monitorizar al herido despus del procedimiento para
asegurar que el catter no se haya obstruido o desplazado y que los sntomas ventilatorios no
hayan reaparecido.
Si reaparecen los sntomas ventilatorios o el catter est obstruido o desplazado, flushee el
catter o realice una segunda toracostoma por puncin adyacente a la primera.
No se recomienda la colocacin de tubos de trax durante esta fase de tratamiento, dado que
no son necesarios para el tratamiento inicial de un neumotrax a tensin, son tcnicamente
ms difciles y toman ms tiempo en colocar, y es ms probable que produzcan lesin tisular
adicional e infeccin subsecuente.

Acceso Vascular
Obtenga acceso EV en este punto durante la fase de Cuidados en Terreno Tctico.
Mientras el entrenamiento en ATLS ensea que debe instalar dos catteres EV de gran
calibre (14 o 16G), en el escenario tctico se prefiere el uso de un solo catter EV 18G.
El catter 18G es adecuado para la administracin rpida de fluidos de reanimacin y
frmacos, es ms fcil de insertar y se ahorran insumos del morral del enfermero de
combate.
No se debe iniciar una VEV en una extremidad que pueda tener una herida significativa
proximal al sitio de insercin EV.
Si el herido requiere reanimacin con fluidos y no se puede obtener un acceso EV, se
recomienda el acceso intraseo esternal. Un sistema de administracin de fluidos IO posible
es el Sistema FAST 1 (First Access for Shock and Trauma).
Hay disponibilidad de otros dispositivos IO para uso en extremidades, pero se debe recordar
que la mayora de las lesiones son heridas penetrantes en las extremidades inferiores.
Las denudaciones venosas no se recomiendan en el escenario tctico ya que toman tiempo,
son tcnicamente difciles y requieren instrumental que muy probablemente no estar
disponible. Los enfermeros de combate muy probablemente no estarn entrenados,
equipados o autorizados para realizar denudaciones venosas.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

11

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Reanimacin con Fluidos


La reanimacin con fluidos en la fase de Cuidados en Terreno Tctico es significativamente
diferente a la del escenario pre-hospitalario. Durante esta fase de cuidados, la reanimacin
con fluidos se gua por varios supuestos:

La situacin tctica puede no permitir el tiempo para una reanimacin con fluidos
meticulosa. El cuidado puede consistir solamente en una evacuacin inmediata de ltimo
minuto.

La falta de control de hemorragia es la causa principal de muerte prevenible en el campo de


batalla. Por lo tanto, el control de la hemorragia es lo ms importante y tiene prioridad sobre
la reanimacin con fluidos, especialmente en una situacin con limitacin de tiempo y
recursos.

Estetoscopios, mangos de presin y otro equipo utilizado en el escenario hospitalario para


la monitorizacin del estado hemodinmico y del shock raramente estn disponibles y no
son tiles en un escenario ruidoso y catico de campo de batalla.
En el escenario tctico, la evaluacin del estado mental y de los pulsos perifricos de un
herido es lo adecuado para determinar la necesidad de reanimacin con fluidos.
A la luz de estas consideraciones, durante la fase de Cuidados en Terreno Tctico slo
proporcione reanimacin con fluidos a aquellos heridos que presenten signos de shock o
TEC.
Si el herido slo presenta heridas superficiales, la reanimacin con fluidos no es necesaria,
pero se debera fomentar la ingesta de fluidos por va oral.
En aquellos heridos con heridas significativas que estn coherentes y sin prdida de sangre
evidente ni signos de shock, es probable que la prdida de sangre se haya detenido. En
estos heridos, obtenga acceso EV y/o IO, no administre an fluidos EV y revale lo ms
frecuentemente posible.

Shock:
El shock encontrado en el escenario de combate ser muy probablemente shock
hemorrgico. Asuma que el herido est en shock si presenta alteracin del estado mental en
ausencia de TEC y/o tiene pulsos distales dbiles o ausentes. En estos casos, inicie la
reanimacin con fluidos:

Durante la fase de Cuidados en Terreno Tctico, el fluido recomendado para reanimacin


es:

Hetastarch 6%(Hextend) =
Hidroxietilalmidn 6% (Voluven 6% 500ml /Haes Steril 6% 500ml).
Se prefiere por sobre los fluidos cristaloides porque un matraz de 500ml de Hextend
es fisiolgicamente equivalente a tres matraces de 1000ml de Suero Ringer Lactato,
pesa 2kg 494.76gramos menos y expande el volumen de fluido intravascular por al
menos 8 horas.

Inicie los fluidos de reanimacin con un bolo de 500ml Hextend (Voluven - Haes Steril).

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

12

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Monitorice al herido, y, si luego de 30 minutos el herido an no tiene pulso perifrico o tiene


alteracin del estado mental, administre un segundo bolo de 500ml Hextend (Voluven Haes Steril).

No administre ms de 1.000ml de Hextend (Voluven - Haes Steril). Esto es el equivalente a


seis litros de Suero Ringer Lactato. Si el herido an est en shock despus de 1.000 ml de
Hextend, probablemente an est sangrando. Es poco probable que la reanimacin con
fluidos sea efectiva hasta que la hemorragia haya sido controlada. Es necesario evacuar al
herido lo antes posible para tratamiento quirrgico. Si la evacuacin no es factible, el
enfermero de combate podra necesitar considerar hacer triage de insumos mdicos y
enfocarse en heridos ms salvables.

TEC:
Las lesiones crneo-enceflicas son situaciones especiales. La hipotensin y la hipoxia
exacerban la lesin cerebral secundaria y son difciles controlar en las fases iniciales del
cuidado de heridos en combate. Si un herido con TEC est inconsciente y no tiene pulso
perifrico, debera reanimarse para restablecer un pulso radial palpable y ser evacuado lo
antes posible.

Prevencin de Hipotermia
Los heridos en combate estn en alto riesgo de hipotermia, que se define como temperatura
corporal central bajo 35C (95F). La hipotermia pu ede producirse independientemente de la
temperatura ambiental. La prdida de sangre tpicamente asociada al trauma de combate
produce vasoconstriccin perifrica, la que contribuye al desarrollo de hipotermia. Adems,
mientras ms tiempo est expuesto el herido al medio ambiente durante el tratamiento y
evacuacin, especialmente en condiciones hmedas, mayor es la probabilidad que se
desarrolle hipotermia. Esto es ms cierto durante la evacuacin en ala rotatoria.
La hipotermia, acidosis y coagulopata constituyen la trada letal en los pacientes de trauma.
La asociacin entre coagulopata hipotrmica y alta mortalidad ha sido bien descrita. La
hipotermia causa la inhibicin de protenas de la coagulacin, exacerbando as el problema
del sangrado. La necesidad de prevenir la hipotermia se enfatiza por el hecho que hasta 10%
de los heridos llegan al establecimiento de tratamiento nivel III exhibiendo algn grado de
hipotermia.
Durante la fase de Cuidados en Terreo Tctico, el rescatador debe primero minimizar la
exposicin del herido a los elementos. Si es posible, mantenga puesta toda la ropa de
proteccin. Sin embargo, si es del todo posible, reemplace cualquier ropa mojada. Use
cualquier mtodo disponible para mantener tibio al herido, tales como frazadas secas, poncho
liners y sacos de dormir.
Un producto que est disponible ahora es el Hypothermia Prevention and Management Kit
(HPMK) (Kit de Prevencin y Manejo de Hipotermia), que debiera ser transportado por todos
los enfermeros de combate. El HPMK consiste en una Ready-Heat Blanket (Frazada de Calor
Instantneo), que cuando es abierta se calienta en forma activa a 43.333- 47.778C, y una
Heat-Reflective Shell (HRS) (Cubierta Reflectante de Calor). Cuando el herido est listo para
el transporte, se coloca la Frazada de Calor Instantneo alrededor del torso y luego se coloca
al herido dentro de la Cubierta Reflectante de Calor.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

13

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Monitorizacin / Mayor Evaluacin


Durante la fase de Cuidados en Terreo Tctico, monitorice al herido clnicamente y revalelo
frecuentemente hasta la evacuacin. El oxmetro de pulso, como mnimo, debiera ser
incluido en el moral del enfermero de combate y utilizado como accesorio a la monitorizacin
clnica. Recuerde, sin embargo, que las lecturas del oxmetro de pulso pueden ser engaosas
en los escenarios de shock e hipotermia. Con el advenimiento de operaciones en reas de
gran altitud, debe prevalecer la precaucin en la interpretacin de las lecturas de oximetra de
pulso a grandes alturas.
Examine cuidadosamente al herido en busca de heridas adicionales. Los proyectiles de alta
velocidad de rifles de asalto pueden rodar y tomar cursos errticos en el tejido, produciendo
sitios de salida de proyectil alejados de la herida de entrada. Inspeccione y cubra todas las
heridas.

Manejo del Dolor


Se debiera administrar analgesia a todo herido que presente dolor. El tipo y la va de
administracin del frmaco depende de si el herido est consciente, si es an capaz de
combatir, y si se ha obtenido un acceso EV.
Capaz de combatir:
Si el herido est consciente y an es capaz de combatir, adminstrele frmacos analgsicos
orales que no alterarn su nivel de conciencia.
Los frmacos recomendados son:

Meloxicam (Mobic), 15mg, una vez al da, junto con

Dos Tylenol 650mg comprimidos recubiertos (Acetaminofeno/Paracetamol 650mg).


Estos frmacos, junto con un antibitico oral, conforman el paquete de comprimidos de
combate. Todo combatiente debiera ser instruido para tomar estos frmacos cuando sufran
una herida penetrante en el campo de batalla.
Incapaz de combatir:
Si el herido est lesionado gravemente, con dolor e incapaz de combatir, se le debera
administrar frmacos narcticos. Los enfermeros de combate deben estar entrenados en el
uso de Naloxona (Narcan) y tenerla disponible en forma inmediata antes de administrar
cualquier narctico. Monitorice estrechamente al herido para detectar cualquier depresin
ventilatoria. Registre en forma clara y visible el uso de cualquier narctico para evitar
sobredosis y compromiso ventilatorio.

Acceso EV/IO presente:


Administre una dosis inicial de Sulfato de Morfina 5mg EV. Esto se puede repetir cada 10
minutos segn necesidad para el control de dolor severo.
Acompae el uso de Morfina con el uso de Prometazina 25mg EV/IO/IM cada 4 horas
segn necesidad para el control de nusea y vmitos.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

14

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Fracturas
Ferulice toda fractura si las circunstancias lo permiten, asegurndose que se realice chequeo
de pulso perifrico, sensitivo y motor tanto antes como despus de la ferulizacin.
Est atento a posible sindrome compartimental ante sospecha de fracturas, asociadas a
soldados con lesiones por explosin.
La ausencia de un pulso distal con una posible fractura debera ser causal para una
evacuacin ms inmediata.

Control de Infeccin
La infeccin es una causa importante de morbi-mortalidad en las heridas de combate. Asuma
que en combate, todas las heridas abiertas estn infectadas y trtelas con antibiticos.
Escoja antibiticos que cubran un amplio espectro de organismos, basando la eleccin
especfica en la va de administracin disponible y en cualquier alergia farmacolgica que
pueda presentar el herido.
Capaz de tomar frmacos por va oral:
Si el herido puede tomar frmacos por va oral, se recomienda:

Moxifloxacino (Avelox) tableta 400mg, una vez al da.


Este frmaco debera formar parte del paquete de comprimidos de combate.
El herido debiera tomarlo apenas se haya producido la lesin y hayan sido atendidas todas
las lesiones de riesgo vital.
Incapaz de tomar frmacos por va oral:
Si el herido puede tomar frmacos por va oral debido a shock, inconsciencia u otra razn, se
debiera administrar antibiticos por va EV o IM.
En este caso los antibiticios recomendados son:

Cefotetan 2gr EV (en 3 a 5 min) o IM cada 12 horas.

Ertapenem 1gr E (en 30 minutos) o IM cada 24 horas.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

15

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Trauma Penetrante Ocular


El trauma penetrante ocular presenta un problema a los proveedores de cuidados en el
campo de batalla. Estas lesiones pueden complicarse sin el cuidado apropiado.
Si se sospecha una lesin penetrante ocular, realice en terreno un test rpido de agudeza
visual del individuo. Para hacerlo, no es necesario usar una carta para medicin de agudeza
visual (Snellen). Haga que el paciente lea cualquier material impreso, que trate de determinar
cuntos dedos Ud. est levantando o determine si el paciente puede distinguir entre luz y
oscuridad.
Si la visin est afectada, aplique un parche ocular sobre el ojo (no un vendaje compresivo).
Evite ejercer cualquier presin sobre el ojo, ya que sto podra causar que los contenidos
internos del ojo sean empujados hacia fuera.
Si est disponible, administre al herido una tableta de Moxifloxacino 400mg (Avelox) para
proveer cobertura antibitica.

Figura 1-2
Pequea Lesin Penetrante Ocular

Figura 1-3
Parche Ocular

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

16

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Quemaduras
A los heridos con quemaduras se les debe cubrir sus heridas con vendajes estriles secos.
Evite usar WaterGel directamente sobre las quemaduras. Calcule el Total de Superficie
Corporal Quemada (TSCQ) de la quemadura utilizando la Regla de los Nueve.
Las quemaduras de cara y cuello deben hacer sospechar de compromiso de la va area, y el
proveedor de cuidados debera estar preparado para iniciar el apoyo de la va area si fuese
necesario.
La reanimacin con fluidos debera realizarse usando la Regla de los Diez.
La reanimacin con fluidos debiera ser necesaria para quemaduras con Total de Superficie
Corporal Quemada (TSCQ) superior a 20%.

Regla de los Diez


Calcule el TSCQ de las quemaduras aproximando a la decena porcentual ms cercana.
Ejemplo: Quemadura de 43% TSCQ sera de 40%, 46% TSCQ sera de 50%.
Protocolo de Reanimacin con Fluidos
La velocidad de infusin inicial de fluidos EV/IO para adultos con peso entre 40- 80 kg
se calcula como % TSCQ x 10 ml/hora.
Por cada 10 kg SOBRE 80 kg, aumente velocidad de infusin inicial en 100 ml/hora.
Ejemplos:
Herido que pesa 50 kg con quemadura de TSCQ de 40%:
40 x 10 ml = 400 ml/hora.
Si es posible, monitorice el gasto urinario a 30-50 ml/hora.
Si el herido pesara 90 kg con TSCQ de 40%, la frmula sera:
40 x 10 ml = 400 ml/hora + 100 ml/hora, total 500 ml/hora.

Regla de los Diez:


Calcule el TSCQ de las quemaduras aproximando a la decena porcentual ms cercana.
Ejemplo: Quemadura de 43% TSCQ sera de 40%, 46% TSCQ sera de 50%.
Protocolo de Reanimacin con Fluidos:
La velocidad de infusin inicial de fluidos EV/IO para adultos con peso entre 40- 80 kg se
calcula como % TSCQ x 10 ml/hora.
Por cada 10 kg SOBRE 80 kg, aumente velocidad de infusin inicial en 100 ml/hora.
Ejemplos:
Herido que pesa 50 kg con quemadura de TSCQ de 40%: 40 x 10 ml = 400 ml/hora.
Si es posible, monitorice el gasto urinario a 30-50 ml/hora.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

17

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Si el herido pesara 90 kg con TSCQ de 40%, la frmula sera:


40 x 10 ml = 400 ml/hora + 100 ml/hora, total 500 ml/hora.

El fluido de eleccin para quemaduras aisladas es Suero Ringer Lactato. Si el herido


presenta heridas adicionales y ha perdido sangre, se puede utilizar Hextend (Voluven 6%
500ml /Haes Steril 6% 500ml) para prevenir o tratar el shock.
La cantidad de Hextend no debera exceder 1.000ml, al igual que en el protocolo para shock.
La analgesia para quemaduras debera seguir las guas en los prrafos anteriores para el
dolor significativo.
No se requiere antibiticos para quemaduras por s solas, pero pueden ser apropiados para
otras heridas penetrantes.
La clave para el manejo exitoso de las quemaduras es la evacuacin del herido a tratamiento
definitivo lo ms rpidamente posible.

Precauciones Espinales
Cuidados Bajo Fuego:
Indique al herido que se desplace a cubierto y aplique autocuidados, si es capaz.
Si el herido requiere ayuda, trasldelo a cubierto. Si el mecanismo de lesin incluy trauma
contuso (ej: viajaba en un vehculo que fue impactado por un artefacto explosivo
improvisado), minimice el movimiento espinal mientras lo extrica desde el vehculo y lo
traslada a cubierto. Si es posible, se debiera movilizar al herido a lo largo de su eje espinal
mientras se intenta estabilizar la cabeza y el cuello.
Cuidados en Terreno Tctico - Cuidados en Evacuacin Tctica:
Use tcnicas de restriccin de movilizacin espinal como las definidas ms adelante en
heridos cuyo mecanismo de lesin haya incluido trauma contuso si:
(a) estn inconscientes,
(b) estn conscientes y tienen sensibilidad en la lnea media cervical o dolor en la lnea media
de la espalda,
(c) estn conscientes, pero demuestran lesin neurolgica tales como incapacidad para
mover sus brazos y/o piernas, dficits sensitivos o parestesias.
Tcnicas de restriccin de movilizacin espinal.
En estos heridos, despus de la evaluacin y ejecucin de intervenciones de salvamento
que sean necesarias, asegure el chaleco anti-esquirlas individual en su lugar para proteger
la columna torcica.
La columna cervical puede ser protegida usando un dispositivo de estabilizacin cervical en
conjunto al chaleco anti-esquirlas individual o mediante un primer respondedor adicional
quien sostenga la cabeza del herido para mantener la alineacin con la espalda.
Adicionalmente a estas medidas, si hay disponibilidad, se debera utilizar tabla espinal larga
o corta.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

18

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Comunicacin
El combate es una experiencia aterradora. El ser herido, especialmente si es de gravedad,
puede generar ansiedad y temor inmensos. El enfrentar al paciente en forma tranquilizadora
es teraputicamente beneficioso. La comunicacin es tan importante en el cuidado en
combate como lo es en el establecimiento de tratamiento.
Asegure que al herido se le explique el plan de cuidados.

Documentacin-Registro
La documentacin en el campo de batalla de lesiones y cuidados brindados en el rea prehospitalaria es extremadamente insuficiente. Hay una tremenda necesidad de documentacin
de evaluaciones clnicas, tratamientos brindados y cambios en el estado del herido, y en el
envo de esa informacin con el herido al siguiente nivel de cuidados.
Para este propsito use la Tarjeta Tactical Combat Casualty Care del Department of the Army
(DA) Form 7656 (vea Figura 1-4).
Si esta tarjeta no est disponible, use cinta adhesiva blanca de 7-8 cm de ancho sobre el
pecho del paciente y un lpiz indeleble para documentar los cuidados.

Figura 1-4. DA Form 7656, Tarjeta Tactical Combat Casualty Care

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

19

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin IV: Cuidados en Evacuacin Tctica


Cuidados en Evacuacin Tctica es el tratamiento brindado una vez que el herido ha sido
recogido por una aeronave, vehculo o bote para su transporte a un escaln de tratamiento
ms alto.
Evacuacin Tctica es la evacuacin de heridos en combate desde el campo de batalla.
En general, Cuidados en Evacuacin Tctica es la continuacin de los cuidados brindados en
la fase de Cuidados en Terreno Tctico, con agregados menores que se basan en las
siguientes condiciones:

Personal mdico adicional puede acompaar el medio de evacuacin.

Equipo mdico adicional puede ser trado en el medio de evacuacin.

El arribo de personal mdico adicional es importante por diversas razones:

El enfermero de combate puede ser uno de los heridos, o puede estar deshidratado,
hipotrmico o debilitado de alguna otra manera.

Puede haber heridos mltiples, que excedan la capacidad del enfermero de combate para
su cuidado simultneo.

El equipamiento del medio de evacuacin deber ser preparado previo a la evacuacin.

Personal mdico adicional como mdicos y otros especialistas proveen mayor expertise.

El equipo mdico adicional trado en el medio de evacuacin sirve a diversos propsitos:

Durante esta fase de cuidados se puede realizar reaprovisionamiento mdico.

Ahora se puede utilizar insumos y equipamiento mdico tales como productos sanguneos y
otros fluidos, dispositivos para monitorizacin electrnica y oxgeno.

Este equipo y el posible mejoramiento del ambiente de trabajo en el medio de evacuacin


permite que durante la fase de Cuidados en Evacuacin Tctica se pueda proveer un
cuidado de heridos ms avanzado.

Manejo de Va Area
El manejo de la va area durante la fase de Evacuacin Tctica sigue los mismos principios
que en la fase de Cuidados en Terreno Tctico, con el uso de posicionamiento y una cnula
nasofarngea como opciones de manejo inicial. Sin embargo, el manejo de una va area
difcil es extremadamente difcil durante la evacuacin tctica.
Ahora es el momento apropiado, si eI equipo y la experiencia del proveedor estn
disponibles, de obtener una va area ms definitiva si la condicin del herido lo requiere.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

20

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Posibles opciones de manejo de va area incluyen:


Cricotiroidotoma:
Como en la fase de Cuidados en Terreno Tctico, la cricotiroidotoma todava es una opcin
apropiada cunado la cnula nasofarngea no es efectiva. Este es todava el procedimiento de
eleccin para heridas penetrantes de cara o cuello, en las que sangre y distorsin de la
anatoma impide la buena visualizacin de las cuerdas vocales.
Intubacin:
Las condiciones de la fase de Evacuacin Tctica hacen que la intubacin ahora sea una
opcin viable. Si hay disponibilidad de equipo y el proveedor tiene la experiencia apropiada,
hay posibilidad de varios mtodos de intubacin. Dispositivos de rescate a ciegas tales como
la Mscara Larngea (LMA), Mscara Larngea de Intubacin (ILMA), Tubo Larngeo (King
LT) o el Combitubo son opciones recomendadas. Estos dispositivos proveen ventilacin
adecuada sin la necesidad de laringoscopa iluminada; han sido usados en forma efectiva en
el escenario pre-hospitalario; y, en el caso de la Mscara Larngea de Intubacin y el
Combitubo, protegen la va area de la aspiracin. Adicionalmente, si el personal tiene el
entrenamiento adecuado, la intubacin endotraqueal ahora es una opcin.

Ventilacin
Durante la fase de Evacuacin Tctica, el manejo de la ventilacin del paciente es la
continuacin de las intervenciones hechas durante la fase de Cuidados en Terreno Tctico.
Contine el tratamiento de heridas penetrantes torcicas mediante apsito oclusivo y
monitorice por posible desarrollo de un neumotrax a tensin. Trate el neumotrax a tensin
mediante descompresin con aguja. En esta fase de cuidados, sin embargo, puede ser
posible considerar intervenciones adicionales.
Tubo de Trax:
En heridos con neumotrax a tensin que no demuestran mejora con la descompresin con
aguja, el proveedor debera considerar la insercin de un tubo de trax. Tambin se debera
considerar el tubo de trax en heridos cuando se anticipa que el tiempo de evacuacin ser
largo, an cuando la aguja de descompresin inicial haya sido exitosa.
Oxgeno:
El oxgeno puede haber sido trado en el medio de evacuacin y ahora estar disponible. La
mayora de los heridos en combate no requiere oxgeno, pero debiera ser utilizado en heridos
gravemente lesionados, especialmente en las siguientes circunstancias:
Baja saturacin de oxgeno en oximetra de pulso.
Lesiones asociadas con disminucin de la oxigenacin.
Heridos inconscientes.
Heridos con TEC.
Heridos en shock.
Heridos en altitud.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

21

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Reanimacin con Fluidos


En la fase de Evacuacin Tctica se puede hacer varias mejoras en la reanimacin con
fluidos. El equipo de monitorizacin trado en el medio de evacuacin podr dar una mejor
comprensin del estado hemodinmico de un herido y puede dirigir los esfuerzos de
reanimacin.
Contine la reanimacin de heridos con TEC para mantener una presin arterial sistlica de
al menos 90 mmHg.
Si est indicado y disponible, se debiera administrar concentrado de glbulos rojos a los
heridos que sufren de prdida de sangre.
Estas clulas sanguneas restaurarn la capacidad de transporte de oxgeno.
La reanimacin de heridos en shock puede continuar con el uso de Hextend (pero no exceda
1.000 ml por herido).
Finalmente, se puede usar Suero Ringer Lactato para tratar la deshidratacin.
Prevencin de Hipotermia
La prevencin de la hipotermia se hace primordial durante la fase de Evacuacin Tctica,
especialmente si el herido es evacuado en un helicptero.
Contine siguiendo los principios de prevencin de la hipotermia de la fase de Cuidados en
Terreno Tctico:
Minimice la exposicin del herido a los elementos.
Reemplace ropas hmedas.
Use equipo como el HPMK (Hypothermia Prevention and Management Kit).
Si las puertas del medio de evacuacin deben permanecer abiertas, proteja al herido del
viento.
Adems, si hay disponibilidad de dispositivos porttiles para el calentamiento de fluidos, tales
como el Thermal Angel, debiera usarse en todas las lneas para fluidos EV.
Monitorizacin
El medio de evacuacin puede contener dispositivos adicionales para monitorizacin de
pacientes.
Puede haber disponibilidad de sistemas electrnicos capaces de monitorizar presin arterial,
frecuencia cardaca, oximetra de pulso, y CO2 espiratorio final, debiendo ser utilizados.
Esto es especialmente necesario en evacuacin en helicptero, que dificulta o impide la
capacidad de monitorizar al herido en forma clnica.
Pantaln Neumtico
El pantaln neumtico (PASG) puede estar disponible durante la fase de Evacuacin Tctica
y puede ser til para la estabilizacin de fracturas plvicas y para ayudar a controlar el
sangrado plvico y abdominal. Sin embargo, su aplicacin y tiempo de uso debe ser
cuidadosamente monitorizado. Este dispositivo est contraindicado y no debe usarse en
heridos con lesiones torcicas y crneo-enceflicas.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

22

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Medidas Adicionales
Todos los otros aspectos de cuidados durante la fase de Evacuacin Tctica son idnticos a
los de la fase de Cuidados en Terreno Tctico.

La hemorragia debe ser controlada, usando torniquetes si es necesario. Sin embargo, los
torniquetes deberan ser soltados, si es posible, una vez que el sangrado haya sido
controlado por otros medios y el herido haya sido reanimado por shock hemorrgico.

Mantenga el acceso vascular con al menos una VEV 18G o dispositivo IO, si es
necesario.

Administre analgesia y antibiticos como se indic anteriormente durante la fase de


Cuidados en Terreno Tctico.

Contine la documentacin de los cuidados y enve esta informacin con el paciente al


siguiente nivel de atencin.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

23

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin V: Guas de Manejo TCCC


Actualizacin Guas de Manejo TCCC 17 Septiembre 2012
http://www.naemt.org/education/PHTLS/TCCC.aspx
* Todos los cambios efectuados a las guas del TCCC, despus de los publicados en la
Sptima Edicin del Manual PHTLS 2010, se muestran en texto negrita. Los cambios ms
recientes se destacan en texto cursivo, negrita, color rojo.

Plan de Manejo Bsico para Cuidados Bajo Fuego


1. Responda el fuego y pngase a cubierto.
2. Indique o cuente con que el herido permanezca comprometido como combatiente, si es
apropiado.
3. Indique al herido que se desplace a cubierto y aplique autocuidados, si es capaz.
4. Trate de evitar que el herido sufra lesiones adicionales.
5. Los heridos deben ser extricados desde vehculos o edificaciones en llamas y trasladados a
lugares relativamente seguros. Haga lo necesario para detener el proceso de la quemadura.
6. Generalmente es mejor diferir el manejo de va area hasta la fase de Cuidados en Terreno
Tctico.
7. Detenga hemorragia externa de riesgo vital, si es tcticamente factible:
- Indique al herido que controle la hemorragia mediante autocuidado, si es capaz.
- Utilice un torniquete recomendado por el CoTCCC para hemorragia que sea
anatmicamente tratable mediante aplicacin de torniquete.
- Aplique el torniquete proximal al sitio de sangrado, sobre el uniforme, ajstelo y desplace
al herido a cubierto.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

24

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Plan de Manejo Bsico para Cuidados en Terreno Tctico


1. Los heridos con alteracin del estado mental deberan ser desarmados inmediatamente.
2. Manejo de Va Area:
a. Herido inconsciente sin obstruccin de la va area:
- Maniobra de elevacin del mentn o protrusin de la mandbula.
- Va area nasofarngea.
- Coloque al herido en posicin de recuperacin.
b. Herido con obstruccin de la va area o riesgo inminente de obstruccin de la va area:
- Maniobra de elevacin del mentn o protrusin de la mandbula.
- Va area nasofarngea.
- Permita que el herido consciente adopte cualquier posicin que mejor proteja la va area,
incluyendo la posicin sentada.
- Coloque al herido inconsciente en posicin de recuperacin.
- Si las medidas previas no son exitosas:
- Cricotiroidotoma quirrgica (con lidocana si est consciente).
3. Ventilacin:
a. En un herido con dificultad ventilatoria progresiva y certeza o sospecha de trauma torcico,
considere neumotrax a tensin y descomprima el trax del lado de la lesin insertando una
aguja/catter 14G, de 3.25 pulgadas (8 cm) en el segundo espacio intercostal a nivel de la
lnea media clavicular. Asegrese que la entrada del catter al trax no sea medial a la lnea
mamilar y que ste no sea dirigido hacia el corazn. Un sitio alternativo aceptable es el 4
o 5 espacio intercostal en la lnea anterior axila r (LAA).
b. Toda herida de trax abierta y/o aspirante debera ser tratada mediante la aplicacin
inmediata de material oclusivo que cubra el defecto y asegurndolo en su lugar. Monitorice al
herido debido al potencial desarrollo de un neumotrax a tensin subsecuente.
c. Cuando est disponible, se debera administrar oxgeno suplementario a heridos
con TEC moderado/severo, para mantener saturacin de oxgeno > 90%.
4. Sangrado:
a. Evale en busca de hemorragia no reconocida y controle toda fuente de sangrado. Si no se
ha hecho previamente, use un torniquete recomendado por el CoTCCC para controlar
hemorragia externa de riesgo vital que sea anatmicamente tratable con la aplicacin de un
torniquete o para cualquier amputacin traumtica. Aplique directamente sobre la piel, 2-3
pulgadas (5-7 cm) sobre la herida.
b. Para hemorragia compresible no tratable mediante uso de torniquete o como accesorio en
caso de remocin de torniquete (si se anticipa que el tiempo de evacuacin ser mayor a dos
horas), utilice Combat Gauze (Gasa de Combate) como el agente hemosttico de eleccin. El
Combat Gauze debera ser aplicado con al menos 3 minutos de presin directa. Antes de
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

25

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

remover cualquier torniquete en un herido que haya sido reanimado por shock hemorrgico,
asegrese que haya respuesta positiva a los esfuerzos de reanimacin (por ejemplo: pulso
perifrico de caracterstica normal y estado mental normal si no existe traumatismo encfalo
craneano (TEC). Si una herida de extremidad inferior no es susceptibe a la aplicacin
un torniquete y no puede ser controlada mediante hemostticos/vendajes, considere la
aplicacin inmediata de presin directa mecnica, incluyendo dispositivos
recomendados por el CoTCCC como la Combat Ready Clamp (CRoC)-(Clamp listo para
el combate).

5. Acceso Endovenoso (EV):


- Si est indicado, inicie una lnea EV 18G o un saline lock (sello salino).
- Si se requiere reanimacin y no se puede obtener un acceso EV, utilice la va intrasea (IO).
6. Acido Tranexmico (TXA):
Si se anticipa que un herido requerir transfusin sangunea significativa (por ejemplo:
presenta shock hemorrgico, una o ms amputaciones importantes, trauma torcico
penetrante o evidencia de sangrado severo):
- Administre 1 gr de Acido Tranexmico (Espercil) diluido en 100 ml de Suero
Fisiolgico o Ringer Lactato lo ms pronto posible, pero NO ms de 3 horas
despus de producida la lesin.
- Comience con una segunda infusin de 1 gr de TXA despus del tratamiento con
Hextend u otro fluido.
* Nota: Por memo del Secretario Asistente de la Defensa para Asuntos Sanitarios, de
fecha 4 Noviembre 2011, el uso de TXA fuera de establecimientos mdicos fijos est
limitado a la comunidad de Operaciones Especiales.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

26

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

7. Reanimacin con Fluidos:


Evale presencia de shock hemorrgico; el estado mental alterado (en ausencia de
traumatismo encfalo craneano) y pulsos perifricos dbiles o ausentes son los mejores
indicadores de shock en terreno.
a. Si no est en shock:
- No son necesarios fluidos EV.
- Fluidos va oral estn permitidos si el herido est consciente y puede tragar.
b.
Si est en shock:
- Hextend 500 ml EV en bolo. (6% Hetastarch - Hidroxietilalmidn)
(Voluven 6% 500 ml / Haes Steril 6% 500 ml).
- Despus de 30 minutos, repita una vez si an est en shock.
- No ms de 1000 ml de Hextend.
c. Esfuerzos continuos de reanimacin deben sopesarse contra consideraciones logsticas y
tcticas y el riesgo de incurrir en ms heridos.
d. Si un herido con alteracin del estado mental debida a sospecha de TEC tiene pulso
perifrico dbil o ausente, reanime lo necesario para mantener un pulso radial
palpable.

8. Prevencin de Hipotermia:
a. Minimice la exposicin del herido a los elementos. Mantenga la ropa de proteccin
colocada o con el herido, si es posible.
b. Reemplace ropas hmedas por secas, si es posible. Ponga al herido sobre una
superficie con aislamiento, si es posible.
c. Aplique la Ready-Heat Blanket (Frazada de Calor Instantneo) del Hypothermia
Prevention and Management Kit (HPMK) (Kit de Prevencin y Manejo de Hipotermia)
sobre el torso del herido (no directamente sobre la piel) y cubra al herido con la HeatReflective Shell (HRS) (Cubierta Reflectante de Calor).
d. Si no hay disponibilidad de una Heat-Reflective Shell (HRS), se puede utilizar
tambin la combinacin recomendada anteriormente por el TCCC de Blizzard Survival
Blanket (Manta de Supervivencia Blizzard) y Ready-Heat Blanket.
e. Si los artculos mencionados anteriormente no estn disponibles, use frazadas secas,
poncho liners, sacos de dormir o cualquier elemento que retenga el calor y mantenga seco al
herido.
f. Si se requiere fluidos EV, se prefieren tibios.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

27

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

9. Trauma Ocular Penetrante:


Si se observa o sospecha una lesin ocular penetrante:
a. Realice un examen de agudeza visual rpido en terreno.
b. Cubra el ojo con un protector ocular rgido (NO un parche a presin).
c. Asegrese que el herido tome la tableta de Moxifloxacino 400 mg (Avelox) del paquete de
comprimidos de combate, si es posible, y que se administren antibiticos EV/IM como se
indica ms adelante, si no puede tomar Moxifloxacino oral.

10. Monitorizacin:
La Oximetra de Pulso debera estar disponible como accesorio a la monitorizacin clnica.
Todo individuo con TEC moderado/severo debera ser monitorizado con oximetra de
pulso.
Las lecturas pueden ser engaosas en los escenarios de shock o hipotermia severa.

11. Inspeccione y cubra las heridas conocidas.

12. Evale en busca de heridas adicionales.

13. Administre Analgesia segn necesidad:


* Nota: No se debe usar Ketamina si se sospecha que el herido tiene herida ocular
penetrante o TEC significativo (evidenciado por lesin crneo-enceflica penetrante o
lesin craneal con alteracin del nivel de conciencia).
a. Capaz de Combatir:
Estos frmacos deberan ser portados por el combatiente y auto-administrados lo ms pronto
posible despus de producida la herida.
- Mobic 15 mg (Meloxicam 15 mg) 1 comprimido va oral una vez al da.
- Tylenol 650-mg bilayer caplet (Acetaminofeno/Paracetamol 650mg comprimido recubierto),
2 va oral cada 8 horas.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

28

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

b. Incapaz de Combatir:
Nota: Tenga Naloxona disponible en forma inmediata toda vez que se administren opiceos.

- Si no requiere acceso EV/IO por otra causa:


- Administre Oral transmucosal fentanyl citrate (OTFC) comprimido transbucal con
aplicador plstico integrado (Actiq 800 mcg Citrato de Fentanilo transmucosal oral).
- Se recomienda pegar el comprimido transbucal a un dedo del herido como medida de
seguridad adicional.
- Revale en 15 minutos.
- Agregue un segundo comprimido transbucal, en la otra mejilla, segn necesidad, para
controlar dolor severo.
- Monitorice para depresin ventilatoria.

ACTIQ 800 mcg (Citrato de fentanilo transmucosa oral)


Comprimido transbucal con aplicador plstico integrado
o
- Ketamina 50-100mg IM (frasco-amp de 10ml, 500mg)
- Repita la dosis cada 30 minutos o 1 hora segn necesidad para controlar dolor
severo o hasta que el herido presente nistagmo (movimiento ocular rtmico para
atrs y adelante).
o
- Ketamina 50 mg intranasal (usando dispositivo atomizador nasal).
- Repita la dosis cada 30 minutos o 1 hora segn necesidad para controlar dolor
severo o hasta que el herido presente nistagmo (movimiento ocular rtmico para
atrs y adelante).

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

29

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

- Si se ha obtenido acceso EV o IO:


- Sulfato de Morfina, 5 mg EV/IO
- Revale en 10 minutos.
- Repita la dosis cada 10 minutos segn sea necesario para controlar dolor severo.
- Monitorice para depresin ventilatoria.
o
- Ketamina 20 mg bolo EV/IO lento en 1 minuto
- Revale en 5-10 minutos.
- Repita la dosis cada 30 minutos o 1 hora segn necesidad para controlar dolor
severo o hasta que el herido presente nistagmo (movimiento ocular rtmico para
atrs y adelante).
- Contine monitorizacin para depresin ventilatoria y agitacin.
- Prometazina, 25 mg EV/IM/IO cada 6 horas segn sea necesario para nusea o para
efecto analgsico sinrgico.
Nota: Se debera evitar analgesia narctica en heridos con dificultad ventilatoria,
disminucin de la saturacin de oxgeno o nivel de conciencia disminuido.

14. Ferulice fracturas y revale pulso.

15. Antibiticos: recomendados para todas las heridas de combate abiertas.


a. Si es capaz de tomar frmacos por va oral:
- Moxifloxacino 400 mg (Avelox) uno al da va oral.
b. Si no es capaz de tomar frmacos por va oral (shock, inconsciencia):
- Cefotetan, 2 g EV (lento en 3-5 minutos) o IM cada 12 horas.
o
- Ertapenem, 1g EV/IM una vez al da (Invanz, polvo liofilizado para solucin inyectable).

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

30

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

16. Quemaduras:
a. Quemaduras faciales: se pueden relacionar con lesin por inhalacin, especialmente
aquellas que ocurren en espacios cerrados. En tales pacientes, monitorice agresivamente
el estado de la va area y la saturacin de oxgeno y considere precozmente la va area
quirrgica en caso de dificultad ventilatoria o desaturacin de oxgeno.
b. Estime el Total de Superficie Corporal Quemada TSCQ (TBSA total body surface area) a la
decena porcentual ms cercana (10%-20%-30% etc.), utilizando la Regla de los Nueve.
c. Cubra el rea de la quemadura con apsitos estriles secos. En caso de quemaduras
extensas (>20%), considere colocar a la vctima en en la Heat-Reflective Shell (HRS) o la
Blizzard Survival Blanket del Hypothermia Prevention Kit, tanto para cubrir las reas
quemadas, como para prevenir la hipotermia.
d. Reanimacin con Fluidos (Regla de los Diez, USAISR - Instituto de Investigacin
Quirrgica del Ejrcito de USA):
- Si las quemaduras son mayores al 20% de la superficie corporal total quemada, la
reanimacin con fluidos debera ser iniciada tan pronto como se establezca el acceso
EV/IO. La reanimacin debiera iniciarse con Ringer Lactato, Suero Fisiolgico o Hextend.
Si se usa Hextend, no debiera administrarse ms de 1000 ml, continuando la reanimacin
con Ringer Lactato o Suero Fisiolgico si es necesario.- La velocidad de infusin inicial de
fluidos EV/IO para adultos con peso entre 40- 80 kg se calcula como % TSCQ x 10
ml/hr.
- Por cada 10 kg SOBRE 80 kg, aumente velocidad de infusin inicial en 100 ml/hr.
- Si tambin hay presencia de shock hemorrgico, la reanimacin para shock hemorrgico
toma precedencia sobre la reanimacin para shock por quemadura.
Administre fluidos EV/IO segn la Seccin 7 de las guas TCCC Cuidados en Terreno
Tctico.
e. Para el tratamiento del dolor por quemadura puede administrar analgesia de acuerdo a la
Seccin 13 de las guas TCCC Cuidados en Terreno Tctico.
f. No hay indicacin de tratamiento antibitico pre-hospitalario nicamente para quemaduras.
No obstante, debera administrarse antibiticos segn la Seccin 15 de las guas TCCC
Cuidados en Terreno Tctico, si estn indicados para prevenir infeccin por heridas
penetrantes.
g. En una vctima de quemadura, todas las intervenciones TCCC pueden ser ejecutadas
sobre o a travs de la piel quemada.

17. Si es posible, establezca comunicacin con el herido:


- Aliente; tranquilice.
- Explique el tratamiento.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

31

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

18. Reanimacin Cardiopulmonar (RCP):


La reanimacin en el campo de batalla de vctimas de trauma contuso o penetrante, que no
tengan pulso, ventilacin ni otro signo de vida, no tendr xito y no debiera intentarse. Sin
embargo, en vctimas de trauma torcico o politraumatizadas que no presentan pulso o
ventilacin durante Cuidados en Terreno Tctico, previo a la interrupcin de RCP
debera realizarse descompresin torcica bilateral para asegurar que no presentan
neumotrax a tensin. El procedimiento es igual al descrito en la Seccin 3.

19. Documentacin del Tratamiento:


Registre las evaluaciones clnicas, los tratamientos efectuados y los cambios en el estado del
paciente en una TCCC Casualty Card (Tarjeta de Herido TCCC). Enve esta informacin con
el herido al siguiente nivel de tratamiento.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

32

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Plan de Manejo Bsico para Cuidados en Evacuacin Tctica (TACEVAC)


* El trmino Evacuacin Tctica incluye tanto a Casualty Evacuation (CASEVAC) Evacuacin de Heridos, como a Medical Evacuation (MEDEVAC)
Evacuacin Mdica, como se define en la Publicacin Conjunta 4-02.
1. Manejo de Va Area:
a. Herido inconsciente sin obstruccin de la va area:
- Maniobra de elevacin del mentn o protrusin de la mandbula.
- Va area nasofarngea.
- Coloque al herido en posicin de recuperacin.
b. Herido con obstruccin de la va area o riesgo inminente de obstruccin de la va area:
- Maniobra de elevacin del mentn o protrusin de la mandbula.
- Va area nasofarngea.
- Permita que el herido consciente adopte cualquier posicin que mejor proteja la va area,
incluyendo la posicin sentada.
- Coloque al herido inconsciente en posicin de recuperacin.
- Si las medidas previas no son exitosas:
- Va Area supragltica (Mscara Larngea, Tubo Larngeo).
- Intubacin endotraqueal o
- Cricotiroidotoma quirrgica (con lidocana si est consciente).
c. La inmovilizacin espinal no es necesaria para heridos con trauma penetrante.
2. Ventilacin:
a. En un herido con dificultad ventilatoria progresiva y certeza o sospecha de trauma torcico,
considere neumotrax a tensin y descomprima el trax del lado de la lesin insertando una
aguja/catter 14G, de 3.25 pulgadas (8 cm) en el segundo espacio intercostal a nivel de la
lnea media clavicular. Asegrese que la entrada del catter al trax no sea medial a la
lnea mamilar y que ste no sea dirigido hacia el corazn. Un sitio alternativo aceptable
es el 4 o 5 espacio intercostal en la lnea anter ior axilar (LAA).
b. Considere la insercin de un tubo torcico si no hay mejora y/o se anticipa un transporte
prolongado.
c. La mayora de los heridos en combate no requiere oxgeno suplementario. Sin embargo la
administracin de oxgeno puede ser beneficiosa para los siguientes tipos de heridos:
- Baja saturacin de oxgeno en oximetra de pulso.
- Lesiones asociadas con alteracin en la oxigenacin.
- Herido inconsciente.- Herido con TEC (mantenga saturacin de oxgeno >90%).
- Herido en shock.
- Herido en altitud elevada.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

33

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

d. Toda herida de trax abierta y/o aspirante debera ser tratada mediante la aplicacin
inmediata de material oclusivo que cubra el defecto y asegurndolo en su lugar. Monitorice
al herido debido al potencial desarrollo de un neumotrax a tensin subsecuente.

3. Sangrado:
a. Evale en busca de hemorragia no reconocida y controle toda fuente de sangrado. Si no se
ha hecho previamente, use un torniquete recomendado por el CoTCCC para controlar
hemorragia externa de riesgo vital que sea anatmicamente tratable con la aplicacin de un
torniquete o para cualquier amputacin traumtica. Aplique directamente sobre la piel, 2-3
pulgadas (5-7 cm) sobre la herida.
b. Para hemorragia compresible no tratable mediante uso de torniquete o como accesorio en
caso de remocin de torniquete (si se anticipa que el tiempo de evacuacin ser mayor a
dos horas), utilice Combat Gauze (Gasa de Combate) como el agente hemosttico de
eleccin. El Combat Gauze debera ser aplicado con al menos 3 minutos de presin directa.
Antes de remover cualquier torniquete en un herido que haya sido reanimado por shock
hemorrgico, asegrese que haya respuesta positiva a los esfuerzos de reanimacin (por
ejemplo: pulso perifrico de caracterstica normal y estado mental normal si no existe
traumatismo encfalo craneano (TEC). Si una herida de extremidad inferior no es
susceptibe a la aplicacin un torniquete y no puede ser controlada mediante
hemostticos/vendajes, considere la aplicacin inmediata de presin directa
mecnica, incluyendo dispositivos recomendados por el CoTCCC como la Combat
Ready Clamp (CRoC)-(Clamp listo para el combate).
c. Reevale aplicaciones de torniquete previas. Exponga la herida y determine si el torniquete
es necesario. Si es as, remueva el torniquete colocado por sobre el uniforme y aplquelo
directamente sobre la piel 2-3 pulgadas (5-7 cm) sobre la herida. Si no se necesita un
torniquete, use otras tcnicas para controlar el sangrado.
d. Cuando el tiempo y la situacin tctica lo permitan, debera realizarse un control de pulso
distal. Si el pulso distal an est presente, considere la compresin adicional del torniquete
o la utilizacin de un segundo torniquete, al lado y proximal al primero, para eliminar el
pulso distal.
e. Exponga y marque claramente todos los sitios con torniquete con la hora de aplicacin del
torniquete. Use un plumn indeleble.

4. Acceso Endovenoso (EV):


a. Revale la necesidad de un acceso EV:
- Si est indicado, inicie una lnea EV 18G o un saline lock (sello salino).
- Si se requiere reanimacin y no se puede obtener un acceso EV, utilice la va intrasea
(IO).

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

34

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

5. Acido Tranexmico (TXA):


Si se anticipa que un herido requerir transfusin sangunea significativa (por ejemplo:
presenta shock hemorrgico, una o ms amputaciones importantes, trauma torcico
penetrante o evidencia de sangrado severo):
- Administre 1 gr de Acido Tranexmico (Espercil) diluido en 100 ml de Suero
Fisiolgico o Ringer Lactato lo ms pronto posible, pero NO ms de 3 horas despus
de producida la lesin.
- Comience con una segunda infusin de 1 gr de TXA despus del tratamiento con
Hextend u otro fluido.
* Nota: Por memo del Secretario Asistente de la Defensa para Asuntos Sanitarios, de
fecha 4 Noviembre 2011, el uso de TXA fuera de establecimientos mdicos fijos est
limitado a la comunidad de Operaciones Especiales.
6. Traumatismo Encfalo-craneano:
a. Heridos con TEC moderado / severo deberan ser monitorizados respecto a:
1) Disminucin del nivel de conciencia
2) Dilatacin pupilar
3) PAS debera ser >90 mmHg
4) SatO2 > 90
5) Hipotermia
6) PCO2 (Si hay disponibilidad de capnografa, mantener entre 35-40 mmHg)
7) TEC penetrante (si est presente, administre antibiticos)
8) Asuma lesin espinal (cuello) hasta que se descarte
b. La dilatacin pupilar unilateral acompaada por nivel de conciencia disminuido
puede significar herniacin cerebral inminente; si se producen estos signos, ejecute
las siguientes acciones para disminuir la presin intracraneal:
1) Administre bolo de 260ml de Suero Salino Hipertnico 3 - 5%.
Alternativa en Chile: Suero Fisiolgico 10% amp 10ml - 1ml x Kg de peso.
2) Eleve la cabeza del herido a 30 grados.
3) Mantenga adecuada analgesia para evitar la agitacin por dolor.
4) Hiperventile al herido:
a) Frecuencia ventilatoria 20 x minuto.
b) Se debera usar capnografa para mantener CO2 espiratorio final Et CO2
entre 30-35 mmHg
c) Se debera usar la concentracin de oxgeno (FIO2) ms alta posible para
hiperventilar.
Notas:
- No hiperventile a no ser que estn presentes signos de herniacin inminente.
- Los heridos pueden ser hiperventilados con oxgeno usando tcnica con resucitador
manual.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

35

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

7. Reanimacin con Fluidos:


Revale presencia de shock hemorrgico (estado mental alterado en ausencia de
traumatismo encfalo craneano y/o cambios en las caractersticas del pulso). Si hay
disponibilidad de monitorizacin de presin arterial, mantenga como objetivo PA
Sistlica de 80-90 mmHg.
a. Si no est en shock:
- No son necesarios fluidos EV.
- Fluidos va oral estn permitidos si el herido est consciente y puede tragar.
b. Si est en shock y NO HAY disponibilidad de hemoderivados:
- Hextend 500 ml EV en bolo.
- Repita luego de 30 minutos si an est en shock.
- Contine la reanimacin con Hextend o cristaloides segn necesidad para mantener
PA objetivo o mejora clnica.
c. Si est en shock y HAY disponibilidad de hemoderivados bajo protocolo aprobado
por el mando o teatro:
- Reanime con 2 unidades de plasma seguidas por concentrado de glbulos rojos en
relacin de 1:1. Si no hay disponibilidad de terapia con hemoderivados, transfunda
sangre fresca total. Contine la reanimacin segn necesidad para mantener PA
objetivo o mejora clnica.
d. Si un herido con alteracin del estado mental debida a sospecha de TEC tiene pulso
perifrico dbil o ausente, reanime lo necesario para mantener un pulso radial
palpable. Si hay disponibilidad de monitorizacin de presin arterial, mantenga
como objetivo PA Sistlica de al menos 90 mmHg.
8. Prevencin de Hipotermia:
a. Minimice la exposicin del herido a los elementos. Mantenga la ropa de proteccin
colocada o el herido, si es posible.
b. Reemplace ropas hmedas por secas, si es posible. Ponga al herido sobre una
superficie con aislamiento, si es posible.
c. Aplique la Ready-Heat Blanket del Hypothermia Prevention and Management Kit
(HPMK) sobre el torso del herido (no directamente sobre la piel) y cubra al herido
con la Heat-Reflective Shell (HRS).
d. Si no hay disponibilidad de una Heat-Reflective Shell (HRS), se puede utilizar
tambin la combinacin recomendada anteriormente de Blizzard Survival Blanket y
Ready-Heat Blanket.
e. Si los artculos mencionados anteriormente no estn disponibles, use frazadas secas,
poncho liners, sacos de dormir o cualquier elemento que retenga el calor y mantenga
seco al herido.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

36

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

f.

Use calentador de fluidos porttil capaz de calendar todos los fluidos EV,
incluyendo hemoderivados.

g. Proteja al herido del viento si las puertas deben mantenerse abiertas.

9. Trauma Ocular Penetrante:


Si se observa o sospecha una lesin ocular penetrante:
a. Realice un test de agudeza visual rpido en terreno.
b. Cubra el ojo con una cubierta ocular rgida (NO un parche a presin).
c. Asegrese que el herido tome la tableta de Moxifloxacino 400 mg (Avelox) del paquete de
comprimidos de combate, si es posible, y que se administren antibiticos EV/IM como se
indica ms adelante, si no puede tomar Moxifloxacino oral.

10. Monitorizacin:
Instituya oximetra de pulso y otros monitoreos electrnicos de signos vitales, si est indicado.
Todo individuo con TEC moderado/severo debera ser monitorizado con oximetra de
pulso.

11. Inspeccione y cubra las heridas conocidas.

12. Evale en busca de heridas adicionales.

13. Administre Analgesia segn necesidad:


* Nota: No se debe usar Ketamina si se sospecha que el herido tiene herida ocular
penetrante o TEC significativo (evidenciado por lesin crneo-enceflica penetrante o
lesin craneal con alteracin del nivel de conciencia).
a. Capaz de Combatir:
Estos frmacos deberan ser portados por el combatiente y auto-administrados lo ms
pronto posible despus de producida la herida.
- Mobic 15 mg (Meloxicam 15 mg) 1 comprimido va oral una vez al da.
- Tylenol 650-mg bilayer caplet (Acetaminofeno/Paracetamol 650mg comprimido
recubierto), 2 va oral cada 8 horas.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

37

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

b. Incapaz de Combatir:
Nota: Tenga Naloxona disponible en forma inmediata toda vez que se administren opiceos.
- Si no requiere acceso EV/IO por otra causa:
- Administre Oral transmucosal fentanyl citrate (OTFC) comprimido transbucal con
aplicador plstico integrado (Actiq 800 mcg Citrato de Fentanilo transmucosal oral)
- Se recomienda pegar el comprimido transbucal a un dedo del herido como medida de
seguridad adicional.
- Revale en 15 minutos.
- Agregue un segundo comprimido transbucal, en la otra mejilla, segn necesidad, para
controlar dolor severo.
- Monitorice para depresin ventilatoria.
o
- Ketamina 50-100mg IM (frasco-amp de 10ml, 500mg)
- Repita la dosis cada 30 minutos o 1 hora segn necesidad para controlar dolor
severo o hasta que el herido presente nistagmo (movimiento ocular rtmico para
atrs y adelante).
o
- Ketamina 50 mg intranasal (usando dispositivo atomizador nasal).
- Repita la dosis cada 30 minutos o 1 hora segn necesidad para controlar dolor
severo o hasta que el herido presente nistagmo (movimiento ocular rtmico para
atrs y adelante).
- Si se ha obtenido acceso EV o IO:
- Sulfato de Morfina, 5 mg EV/IO
- Revale en 10 minutos.
- Repita la dosis cada 10 minutos segn sea necesario para controlar dolor severo.
- Monitorice para depresin ventilatoria.
o
- Ketamina 20 mg bolo EV/IO lento en 1 minuto
- Revale en 5-10 minutos.
- Repita la dosis cada 30 minutos o 1 hora segn necesidad para controlar dolor
severo o hasta que el herido presente nistagmo (movimiento ocular rtmico para
atrs y adelante).
- Contine monitorizacin para depresin ventilatoria y agitacin.

- Prometazina, 25 mg EV/IM/IO cada 6 horas segn sea necesario para nusea o para
efecto analgsico sinrgico.
Nota: Se debera evitar analgesia narctica en heridos con dififultad ventilatoria,
disminucin de la saturacin de oxgeno o nivel de conciencia disminuido.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

38

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

14. Ferulice fracturas y revale pulso.


15. Antibiticos: recomendados para todas las heridas de combate abiertas.
a. Si es capaz de tomar frmacos por va oral:
- Moxifloxacino 400 mg (Avelox) uno al da va oral.
b. Si no es capaz de tomar frmacos por va oral (shock, inconsciencia):
- Cefotetan, 2 g EV (lento en 3-5 minutos) o IM cada 12 horas
o
- Ertapenem, 1g EV/IM una vez al da (Invanz, polvo liofilizado para solucin inyectable).

16. Quemaduras:
a. Quemaduras faciales: se pueden relacionar con lesin por inhalacin, especialmente
aquellas que ocurren en espacios cerrados. En tales pacientes, monitorice agresivamente
el estado de la va area y la saturacin de oxgeno y considere precozmente la va area
quirrgica en caso de dificultad ventilatoria o desaturacin de oxgeno.
b. Estime el Total de Superficie Corporal Quemada TSCQ (TBSA total body surface area) a
la decena porcentual ms cercana (10%-20%-30% etc.), utilizando la Regla de los Nueve.
c. Cubra el rea de la quemadura con apsitos estriles secos. En caso de quemaduras
extensas (>20%), considere colocar a la vctima en una Blizzard Survival Blanket o la
Heat-Reflective Shell (HRS) del Hypothermia Prevention Kit, tanto para cubrir las reas
quemadas, como para prevenir la hipotermia.
d. Reanimacin con Fluidos (Regla de los Diez, USAISR - Instituto de Investigacin
Quirrgica del Ejrcito de USA):
- Si las quemaduras son mayores al 20% de la superficie corporal total quemada, la
reanimacin con fluidos debera ser iniciada tan pronto como se establezca el acceso
EV/IO. La reanimacin debiera iniciarse con Ringer Lactato, Suero Fisiolgico o
Hextend. Si se usa Hextend, no debiera administrarse ms de 1000 ml, continuando la
reanimacin con Ringer Lactato o Suero Fisiolgico si es necesario.
- La velocidad de infusin inicial de fluidos EV/IO para adultos con peso entre 40- 80 kg se
calcula como % TSCQ x 10 ml/hr.
- Por cada 10 kg SOBRE 80 kg, aumente velocidad de infusin inicial en 100 ml/hr.
- Si tambin hay presencia de shock hemorrgico, la reanimacin para shock hemorrgico
toma precedencia sobre la reanimacin para shock por quemadura.
Administre fluidos EV/IO segn la Seccin 6 de las guas TCCC Cuidados en
Evacuacin Tctica.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

39

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

e. Para el tratamiento del dolor por quemadura puede administrar analgesia de acuerdo a la
Seccin 13 de las guas TCCC Cuidados en Evacuacin Tctica.
f.

No hay indicacin de tratamiento antibitico pre-hospitalario nicamente para


quemaduras. Debera administrarse antibiticos segn la Seccin 15 de las guas TCCC
Cuidados en Evacuacin Tctica, si estn indicados para prevenir infeccin por heridas
penetrantes.

g. En una vctima de quemadura, todas las intervenciones TCCC pueden ser ejecutadas
sobre o a travs de la piel quemada.
h. Los pacientes quemados son particularmente susceptibles a hipotermia. En esta fase
debera ponerse extra nfasis en mtodos de barrera para la prevencin de prdida de
calor y de calentamiento de fluidos EV.

17. El Pantaln Neumtico Antishock (PASG) puede ser til para la estabilizacin de fracturas
plvicas y para el control del sangrado plvico y abdominal. Su aplicacin y uso
prolongado deben ser monitorizados cuidadosamente. El PASG est contraindicado para
heridos con lesiones torcicas o encfalo-craneanas.

18. RCP en Cuidados TACEVAC


a. En vctimas de trauma torcico o politraumatizadas que no presentan pulso o
ventilacin durante TACEVAC, debera realizarse descompresin torcica bilateral
para asegurar que no presentan neumotrax a tensin. El procedimiento es igual al
descrito en la Seccin 2 de las guas TCCC Cuidados en Evacuacin Tctica.
b. Puede intentarse RCP durante esta fase de cuidados si la vctima no tiene heridas
fatales obvias y estara llegando a un establecimiento con capacidad quirrgica en
un perodo de tiempo corto. No debiera hacerse RCP a expensas de comprometer la
misin o de negar cuidados que salvarn la vida de otros heridos.

19. Documentacin del Tratamiento:


Registre las evaluaciones clnicas, los tratamientos efectuados y los cambios en el estado del
paciente en una TCCC Casualty Card (Tarjeta de Herido TCCC). Enve esta informacin con
el herido al siguiente nivel de tratamiento.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

40

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Captulo 2
Procedimientos TCCC

Seccin I: Control de Hemorragia


Torniquete de Aplicacin en Combate
Equipo necesario:
Combat application tourniquet [CAT]

BANDA AUTO ADHERENTE


CORREA

HEBILLA
VARA
CLIP CON 2 GANCHOS
Figura 2-1. CAT

Figura 2-2
1. Ponga la extremidad herida a travs del crculo de la banda. Posicione el torniquete a
aproximadamente 5 -7 cm sobre el sitio de la herida.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

41

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Figura 2-3
2. Pase el extremo libre de la banda auto-adherente a travs de ambos ojales de la hebilla
adaptadora de friccin.
Nota: Durante la auto-aplicacin del CAT en una herida en extremidad superior, difiera la
pasada de la banda a travs de ambos ojales de la hebilla adaptadora de friccin.

Figura 2-4
3.Tire firmemente la banda auto-adherente y asegrela, fijndola sobre s misma.

Figura 2-5
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

42

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

4. Gire la vara hasta que el sangrado rojo brillante se haya detenido.

Figura 2-6
5. Asegure la vara en su lugar bajo el gancho del clip.

Figura 2-7
6. Adhiera la banda sobre la vara y contine alrededor de la extremidad lo ms all que
pueda llegar (sto se aplica a la colocacin en un brazo - en una pierna ancha, la longitud de
la banda podra no alcanzar para pasar sobre la vara).

Figura 2-8
7. Asegure la vara y la banda (en caso del brazo) con la correa. Tome la correa, trela
firmemente y adhirala al gancho opuesto del clip.
8. Si la situacin tctica lo permite, evale el pulso distal. Si el pulso distal an est presente,
aplique un segundo torniquete al lado y proximal al primero. Ajuste este torniquete y revale
el pulso distal.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

43

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Special Operations Forces Tactical Tourniquet


Equipo necesario:
Special Operations Forces Tactical Tourniquet [SOFTT]

BANDA

ANILLO
TRIANGULAR

TORNILLO

VARA
Figura 2-9. SOFTT

Figura 2-10
1. Ponga la extremidad herida a travs del crculo de la banda. Posicione el torniquete a
aproximadamente 5 -7 cm sobre el sitio de la herida.

Figura 2-11
2. Tire la banda hasta que el torniquete quede apretado alrededor de la extremidad
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

44

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

(asegrese de retirar la mayor cantidad posible de camisa).

Figura 2-12
3. Aprete el tornillo de seguridad para fijar el torniquete en su lugar (previene la soltura
accidental del torniquete mientras se moviliza al herido).

Figura 2-13
4. Gire la vara hasta que el sangrado se detenga.

Figura 2-14
5. Asegure la vara introduciendo cualquiera de sus extremos en uno de los anillos
triangulares de la base del torniquete. No es necesario asegurar ambos extremos de la vara.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

45

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Combat Gauze
Equipo necesario:
Combat Gauze.
Guantes
Venda elasticada o vendaje de emergencia
1. Aplique Combat Gauze aplicando presin sobre la herida por 3 minutos.
2. Si el sangrado contina al cabo de 3 minutos (la aplicacin inicial fracasa en producir
hemostasia), la gasa se puede reempacar o colocar un segundo Combat Gauze.
3. Una vez que el sangrado est controlado, aplique vendaje externo (venda elasticada o
vendaje de emergencia) para asegurar el Combat Gauze a la herida.

Gasa Hemosttica de Combate Combat Gauze

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

46

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin II: Manejo de la Va Area


Insercin de Cnula Nasofarngea
Equipo necesario:
Cnula Nasofarngea
Guantes
Lubricante hidrosoluble
1. Coloque al paciente en posicin supina con la cabeza en posicin neutral.
Precaucin: No use la cnula nasofarngea si hay presencia de lquido claro (cfaloraqudeo) saliendo de odos o nariz. Esto puede indicar una fractura de la base del crneo.
2. Seleccione una cnula de tamao apropiado usando uno de los siguientes mtodos:
Mdala desde el orificio nasal hasta el lbulo de la oreja del herido.
Mdala desde el orificio nasal hasta el ngulo de la mandbula del herido.
Nota: Al elegir la longitud adecuada se asegura un dimetro apropiado. Los tamaos
standard para adultos son:
34 Fr (8 mm)
32 Fr (7,5 mm)
30 Fr (7 mm)
28 Fr (6.5 mm)
3. Lubrique la cnula con lubricante hidrosoluble.
Precaucin: No utilice lubricantes en base a petrleo o no-hidrosolubles.
Estas sustancias pueden producir dao a los tejidos que recubren la cavidad nasal y la
faringe, aumentando el riesgo de infeccin.
4. Inserte la cnula nasofarngea:
Empuje suavemente la punta de la nariz hacia arriba.
Posicione la cnula de forma que el bisel apunte hacia el septum.
Inserte la cnula dentro de la fosa nasal y avance hasta que el reborde descanse contra
el orificio nasal.
Precaucin: Nunca fuerce la cnula nasofarngea dentro de la fosa nasal del herido.
Si se encuentra resistencia, saque la cnula e intente la insercin en el otro orificio nasal.
El primer intento de insercin de una cnula nasofarngea debera ser en el orificio nasal
derecho (de esta forma el bisel evita el dao a los cornetes).
Si no se logra, intente en el izquierdo.
En este caso dirija el bisel hacia el septum, introduzca hasta pasar el nivel de los cornetes y
luego rote la cnula para dirigir la hacia abajo.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

47

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Lubrique !
Inserte a lo largo del piso de la
cavidad nasal
Si encuentra resistencia, use
movimiento hacia delante y atrs
No fuerce Use la otra fosa
nasal
Si el paciente presenta reflejo
nauseoso, retire un poco
Figura 2-15. Insercin de Cnula Nasofarngea

Cricotiroidotoma Quirrgica
Equipo necesario:
Kit de cricotiroidotoma quirrgica comercial
En caso de no tener disponibilidad de este kit, un kit improvisado debera incluir:

Instrumental cortante (ej : bistur #10 o # 15)


Pinza mosquito
Hook traqueal comercial o aguja de catter EV 18G doblado en la punta
Tubo endotraqueal N 6 o Tubo de cricotiroidotoma quirrgica N 6.
Guantes, Gasa 4x4, Tela adhesiva, Antisptico (Povidona yodada)
Anestsico local, Jeringa para inyectar anestsico local

Nota: Los sets de cricotiroidotoma deberan ser preparados previo a la misin. Todas las
piezas esenciales deberan ser preparadas antes del despliegue y empacadas en una bolsa
Ziploc. Corte el TET justo por encima del tubo de inflado del cuff para que el TET no quede
protruyendo 15 cm fuera del cuello del herido (slo en caso de TET cuyo tubo de inflado del
cuff no llegue hasta el conector).
Kits de Cricotiroidotoma Quirrgica comerciales

Con TET N 6

Con Tub o de Cricotiroidotoma N6

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

48

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Figura 2-16. Va Area Quirrgica (Cricotiroidotoma)


1. Hiperextienda el cuello del herido.
Coloque al herido en posicin supina.
Coloque una frazada o poncho enrollado bajo el cuello del herido o entre las escpulas,
de tal forma que la va area quede alineada.
Precaucin: No hiperextienda el cuello del herido si se sospecha una lesin cervical.
2. Pngase guantes mdicos, disponibles en el kit de primeros auxilios individual del
paciente.
3. Ubique la membrana cricotirodea:
Ponga un dedo de la mano menos diestra sobre el cartilago tiroides (Manzana de
Adn), y deslice el dedo hacia abajo hasta el cartilago cricoides.
Palpe buscando la hendidura en forma de V del cartilago tiroides.
Deslice el dedo ndice hacia abajo dentro de la depresin entre los cartlagos tiroides y
cricoides.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

49

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Figura 2-17. Anatoma de la Membrana Cricotirodea


4. Prepare el sitio de incisin:
Administre anestesia local en el sitio de incisin si el herido est consciente.
Prepare la piel sobre la membrana con alcohol o povidona yodada.
5. Con instrumental cortante en la mano diestra, haga una incisin vertical de 4 cm a travs
de la piel, en la lnea media, a la altura de la membrana cricotirodea.
Precaucin: No corte la membrana cricotirodea con esta incisin.
6. Relocalice la membrana cricotirodea por tacto y visualmente.
7. Estabilice la laringe con una mano, y haga una incisin horizontal nica penetrante de 1 a
1 cm a travs del tejido elstico de la membrana cricotirodea.
Nota: Podra escucharse un soplido de aire a travs de la abertura.

Incisin Piel:
Vertical 4 cm
Penetracin Membrana
Cricotirodea:
Horizontal 1 - 11/2 cm

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

50

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

8. Dilate la abertura con una pinza mosquito o con el mango del bistur. Enganche la
membrana cricotirodea con un hook traqueal comercial (separador en forma de gancho) o
con la aguja de un catter EV 18G previamente doblada en la punta.

9. Sostenga el cartlago cricoides y estabilcelo.


10. Inserte el TET (o el tubo de cricotiroidotoma) a travs de la abertura y hacia los
pulmones. Avance el TET slo 5 cm dentro de la trquea para evitar la intubacin del
bronquio principal derecho. El tubo de cricotiroidotoma se inserta completo hasta su base.
Infle el cuff para prevenir la aspiracin.
11. Asegure el tubo en forma circunferencial alrededor del cuello del paciente para prevenir
la extubacin accidental. Esto se puede hacer con tira de tela adhesiva enrollada sobre s
misma o tubera plstica de lnea EV. Haga un nudo sobre el TET y luego rodee el cuello.
Algunos kit comerciales traen incluido dispositivos especficos.
12. Evale el intercambio de aire y la ubicacin del tubo:
Intercambio de aire: Escuche y sienta el paso de aire a travs del tubo; observe la
aparicin de empaamiento en el tubo.
Ubicacin del tubo: Los ruidos pulmonares bilaterales y la subida y bajada del pecho
bilateral confirman la ubicacin apropiada del tubo.
Ruidos pulmonares unilaterales y la subida y bajada unilateral del pecho indican la
intubacin del bronquio principal derecho. Retire el TET 2,5 a 5 cm y reconfirme la
ubicacin.
La salida de aire por la boca del herido indica que el tubo fue dirigido hacia la boca.
Retire el tubo, reinsrtelo y revale el intercambio de aire y la ubicacin.
Cualquier otro problema indica que el tubo no est correctamente ubicado. Retrelo,
reinsrtelo y revale el intercambio de aire.
13. Una vez que el tubo est correctamente ubicado, comience la ventilacin de rescate si es
necesario y tcticamente apropiado.
Conecte el tubo a un resucitador manual y ventile al herido a una frecuencia de 20
ventilaciones por minuto (con O2 - 10 por minuto).
Si no hay disponibilidad de resucitador manual, comience reanimacin boca a tubo a 20
ventilaciones por minuto.
14. Aplique un apsito estril. Use cualquiera de los siguientes mtodos:
Doble en V un apsito de gasa de 4 x 4 y colquelo bajo el borde del TET para prevenir
la irritacin. Asegure con tela.
Corte dos apsitos de gasa de 4 x 4 a la mitad y colquelos en lados opuestos del tubo.
Asegure con tela.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

51

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Insercin de Tubo Larngeo (marca King u otra)


Presentaciones:
LT
LT-D
LTS

Laringeal Tube (reutilizable)


Laringeal Tube Disposable (desechable)
Laringeal Tube Suction (reutilizable, con segunda va para acceso de sonda
nasogstrica)
LTS-D Laringeal Tube Disposable (desechable, con segunda va para acceso de sonda
nasogstrica)

Equipo necesario:
Tubo Larngeo (cualquier presentacin)
Lubricante hidrosoluble
Jeringa 50 - 60 cc.
Tela adhesiva.

LTS Tamaos N 3 - 4 - 5 (adulto pequeo, mediano, grande)


1. Prepare al herido:
Coloque al herido en posicin de olfateo.
Pre-oxigene al herido, si hay disponibilidad de equipo.
2. Prepare the Tubo Larngeo;
Escoja el tubo de tamao apropiado (empaque trae indicacin para el peso de paciente
que corresponde).
Pruebe el inflado de los balones inyectando la cantidad adecuada de aire (indicado en el
empaque; ambos balones farngeo y esofgico se inflan a la vez).
Desinfle los balones previo a la insercin del tubo.
Lubrique el tubo con lubricante hidrosoluble.
Precaucin: No utilice lubricantes en base a petrleo o no-hidrosolubles.
Estas sustancias pueden producir dao a los tejidos que recubren la cavidad nasal y la
faringe, aumentando el riesgo de infeccin.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

52

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

3. Inserte el Tubo Larngeo:


Sostenga el tubo con la mano ms diestra. Con la otra, abra la boca del herido y efecte
elevacin del mentn.
Con el tubo en rotacin lateral interna de 45 - 90, ponga la punta dentro de la boca y
avance el tubo detrs de la base de la lengua.
Nota: El abordaje lateral con elevacin del mentn facilita la apropiada insercin. La punta
debe permanecer en la lnea media cuando entre a la faringe posterior.

Rote el tubo a la lnea media cuando la punta alcance la faringe posterior.


Avance el tubo hasta que la base del conector est alineada horizontalmente con los
dientes o encas.
Infle los balones usando la jeringa o un compresor, utilizando el mnimo volumen
necesario para sellar la va area. Algunos kit comerciales traen incluida jeringa
graduada para volumen de inflado segn color del tubo.

4. Confirme la correcta ubicacin del tubo:


En el extremo proximal del tubo hay marcas de referencia que deberan quedar
alineadas con los dientes superiores.
Confirme la correcta ubicacin auscultando ruidos pulmonares simtricos durante la
ventilacin.
Mientras ventila suavemente al herido, retire el tubo hasta que la ventilacin sea fcil y
de flujo libre, necesitando la mnima presin sobre la va area.
Nota: El colocar el tubo inicialmente ms profundo de lo requerido para luego retirarlo un
poco aumenta la probabilidad de una insercin apropiada, ayuda a asegurar la va area del
paciente y disminuye si el herido ventila espontneamente.
5. Asegure el tubo con tela adhesiva enrollada sobre s misma o tubera plstica de lnea EV.
Haga un nudo sobre el Tubo Larngeo y luego rodee el cuello. Algunos kit comerciales traen
incluido dispositivos de fijacin y anti-mordida especficos.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

53

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin III: Manejo de la Ventilacin


Heridas Torcicas Penetrantes
Equipo necesario:
Apsito de combate o cualquier material impermeable al aire (sello torcico oclusivo
comercial, envoltorio plstico).
1. Exponga la(s) herida(s):
Corte o libere la ropa que cubre la herida.
Seque sangre o sudor de la piel alrededor para aumentar la efectividad del sello.
Altere la herida lo menos posible.
Nota: No retire ropa que est adherida a la herida.
2. Examine en busca de herida de salida:
Palpe y/o mire el trax y espalda del paciente.
Retire la ropa del paciente, si es necesario.
3. Selle la(s) heridas, generalmente cubrindolas a medida que las encuentra.
Nota: Todas las heridas torcicas penetrantes deberan ser tratadas como heridas torcicas
aspirativas.
Nota: En una emergencia, se puede utilizar cualquier material impermeable al aire. El
material debe ser lo suficientemente grande para que no sea aspirado hacia dentro de la
cavidad torcica.

Corte el envoltorio del apsito de combate por un costado largo y los dos costados
cortos y retire el apsito.
Aplique la superficie interna del envoltorio sobre la herida cuando el herido exhale.
Asegrese que la cobertura se extiende hasta al menos 5 cm ms all de los bordes de
la herida.
Selle aplicando tiras de tela adhesiva sobrepuestas en todos los bordes del material
oclusivo, formando un sello completo.
Cubra la herida de salida en la misma forma, si se aplica.

4. Coloque al herido sobre su costado lesionado o en posicin sentado.


5. Monitorice al herido:
Monitorice la ventilacin y que el sello siga siendo efectivo.
Evale signos vitales.
Observe si aparecen signos de shock.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

54

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Descompresin Torcica con Aguja


Equipo necesario:
Catter EV de gran calibre (10 a 14G), de al menos 8 cm de longitud.
Tela adhesiva.
1. Localice el segundo espacio intercostal (entre la segunda y tercera vertebra) en la lnea
media clavicular (aproximadamente a nivel de la mamila) en el lado afectado del trax del
herido.
2. Inserte un catter EV de gran calibre (10G a 14G):
Coloque la punta del catter en el sitio de insercin (segundo espacio intercostal, lnea
media clavicular).
Dirija hacia abajo la parte proximal del catter para permitir que la punta del catter
penetre la piel justo por encima del borde de la tercera costilla.
Inserte el catter firmemente a travs de la piel, sobre la tercera costilla en un ngulo de
90 con la pared torcica y contine hasta que haya penetrado la pleura, lo que se
evidencia sintiendo un pop cuando el catter entra al espacio pleural y una rfaga de
aire escapa desde el trax.
Precaucin: El posicionamiento apropiado del catter es esencial para evitar la puncin de
vasos sanguneos y/o nervios. El catter no debe ser insertado medial a la lnea mamilar, ya
que sto producira la entrada del catter dentro de la caja cardaca.
Nota: El catter EV debe ser insertado hasta su conector. Retire la aguja a lo largo del
ngulo de insercin mientras sostiene el tefln en su lugar.
3. Asegure el tefln al trax con tela adhesiva y monitorice al herido por posible reaparicin
de sntomas.
Precaucin: Aunque dejar el tefln en su lugar reduce la probabilidad de neumotrax a
tensin, el paciente an podra desarrollar sntomas si el tefln se acoda o tapona bajo la piel.
Ubicacin del punto de insercin de la
aguja
2 espacio intercostal en la lnea
medioclavicular
2 a 3 dedos debajo de la mitad de la
clavcula.

Figura 2-18. Descompresin Torcica con Aguja


Sitio de Insercin de la Aguja
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

55

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Insercin de Tubo Torcico


Equipo necesario:
Tubo Torcico (16-35 Fr)
Guantes
Bolsa de Heimlich, Vlvula de 1 va (Heimlich) o improvisada
Mango de bistur y hojas #10 y 15
Pinza Kelly
Pinza hemosttica Mosquito grande
Porta agujas
Povidona yodada
Material de sutura
Lidocana al 1% o 2%, con epinefrina
Jeringa con aguja
1. Evale al herido:
Si es necesario, abra la va area.
Asegure ventilacin adecuada y asista si es necesario.
Provea oxgeno suplementario, si hay disponibilidad.
Conecte al herido a un oxmetro de pulso, si est disponible.
2. Prepare al herido:
Ponga al paciente en posicin supina.
Levante el brazo del lado afectado y pngalo hacia arriba de la cabeza del herido.
Seleccione el sitio de insercin en la lnea axilar a la altura del 4 o 5 espacio
intercostal.
Limpie el sitio con solucin povidona yodada.
Pngase guantes estriles.
Cubra el campo quirrgico.
Infiltre el rea con lidocana y permita un tiempo para que haga efecto, si los sntomas
del paciente lo permite.
3. Inserte el tubo:
Haga una incisin transversal de 2 a 3 cm en el sitio seleccionado y extindala hasta los
msculos intercostales.
Nota: La incisin en la piel debera hacerse 1 a 2 cm bajo el espacio intercostal a travs del
cual se colocar el tubo.

Inserte la pinza Mosquito grande a travs de los msculos intercostales en el siguiente


espacio intercostal por encima de la incisin en la piel.
Puncione la pleura parietal con la punta de la pinza y agrande un poco el orificio
abriendo la pinza hasta 1.5 a 2 cm.

Precaucin: Evite puncionar el pulmn. Siempre use el borde superior de la costilla para
eludir los nervios y vasos intercostales.

Inmediatamente inserte un dedo enguantado en la incisin para despejar cualquier

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

56

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

adherencia, cogulos, etc.


Tome la punta del tubo torcico con la pinza Kelly. Inserte la punta del tubo dentro de la
incisin mientras va retirando su dedo.
Avance el tubo hasta que el ltimo orificio lateral est a 2,5 a 5 cm dentro de la pared
torcica.
Conecte el extremo distal del tubo a una vlvula de drenaje de 1 va (Bolsa de Heimlich,
Vlvula de 1 va (Heimlich) o improvisada.).
Asegure el tubo a la piel utilizando el material de sutura.
Aplique un apsito oclusivo sobre el sitio de incisin.
Obtenga radiografa de trax para confirmar la ubicacin, si hay disponibilidad.

4. Revale al herido:
Verifique ruidos pulmonares bilaterales.
Monitorice y registre signos vitales cada 15 minutos.
5. Registre el procedimiento.

Figura 2-19. Sitio de Insercin de Tubo Torcico

Vlvula de 1 va (Heimlich)

Bolsa de Drenaje Pleural Heimlich 1 va

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

57

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin IV: Acceso Vascular


Acceso Vascular Perifrico
Equipo necesario:
Equipo de suero
Fluidos EV
Catter EV 18 G o mayor (16 - 14G)
Banda constrictiva
Antisptico, guantes, tela adhesiva,
Apsito de combate, gasa 2 x 2
Cualquier material impermeable al aire (envoltorio plstico)
1. Seleccione un acceso apropiado en una extremidad:
Evite sitios sobre articulaciones.
Evite extremidades lesionadas.
Evite extremidades con heridas significativas cercanas al sitio de insercin EV.
2. Prepare el sitio:
Aplique la banda constrictiva alrededor de la extremidad, cerca de 5 cm sobre el sitio de
puncin.
Limpie el sitio con solucin antisptica.
3. Pngase guantes.
4. Puncione la vena:
Estabilice la piel en el sitio de puncin con el pulgar menos diestro, tirando la piel hacia
abajo hasta que est tensa. Evite colocar el pulgar directamente sobre la vena para
evitar su colapso.
Posicione la punta del catter EV, con el bisel hacia arriba, paralelo a la vena, 2,5 cm
bajo el sitio de puncin de la vena.
Sostenga el catter a 20-30 en el sitio de puncin e insrtelo a travs de la piel.
Introduzca el catter cerca de 2,5 cm dentro de la vena.
Confirme la puncin al observar sangre en la cmara.
Nota: Se puede sentir una prdida de resistencia al entrar el catter dentro de la vena.
5. Avance el tefln:
Sostenga el catter y avance el tefln dentro de la vena hasta el conector, sin retirar la
aguja.
Nota: Esto evita el reflujo de sangre por el conector.

Mientras sostiene el conector, presione levemente sobre la piel con los dedos de la otra
mano.
Retire la aguja del tefln y asegrela en un lugar seguro para evitar pinchazos
accidentales.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

58

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

6. Conecte el tefln al equipo de suero y comience la infusin.


Observe si aparece infiltracin del fluido a los tejidos adyacentes al sitio.
7. Asegure el tefln y la lnea de suero y cubra el sitio (gasa, apsito, material impermeable)..
8. Si el herido no requiere fluidos EV, conecte un sello salino.

Sello Salino: Insumo que consiste en 3 elementos unidos (de fbrica):


-

Conector de va venosa (que se conecta al 1er. catter EV) +

Lnea alargadora venosa corta (donde queda alojado el tefln del 2 catter) +

Tapn intermitente (por donde se introduce el 2 c atter).

Sello Salino conectado a 1er. Catter EV

Infusin mediante 2 Catter a travs de


Sello Salino

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

59

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Acceso Intraseo
Sistema FAST 1 (Field First Access for Shock and Trauma)
Equipo necesario:
Dispositivo Sistema FAST 1 (Field First Access for Shock and Trauma)
Fluidos de infusin
1. Prepare el sitio:
Exponga el esternn.
Identifique la escotadura esternal.
2. Ubique el parche objetivo:
Retire la mitad superior de la parte trasera desprendible de parche (Remove 1).
Ponga su dedo ndice en la escotadura esternal, perpendicularmente a la piel
Alinee la escotadura le ubicacin del parche objetivo con la escotadura esternal.
Verifique que la zona objetivo del parche (orificio circular) est directamente sobre la
lnea media del herido, y presione firmemente sobre el parche para pegar el adhesivo y
fijar el parche.
Retire el resto de la parte trasera desprendible del parche (Remove 2) y fije el parche
al herido.

Figura 2-20. Parche objetivo FAST1


3. Inserte el introductor:
Posicinese a la cabecera del paciente mirando hacia los pies.
Retire la tapa del introductor.
Coloque el enjambre de agujas del introductor al hueso en la zona objetivo del parche
objetivo.
Sostenga el introductory perpendicular a la piel del herido.
Presionando en forma recta a lo largo del eje del introductory, con manos y codos en
lnea, empuje con fuerza firme y constante hasta que se escuche y sienta una
liberacin.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

60

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Exponga el tubo de infusin retirando suavemente el introductor. Los soportes del


estilete caern aparte.
Busque el tapn naranja para cortantes. Pngalo en una superficie lisa con la espuma
hacia arriba, y manteniendo ambas manos detrs de las agujas, empuje el enjambre de
agujas del introductor al hueso dentro de la espuma.

Figura 2-21. Insercin del introductor FAST1


Precaucin: Evite fuerza extrema, movimientos de torsin o de golpe.
4. Conecte el tubo de infusin:
Conecte el tubo de infusin al conector hembra en ngulo agudo.
Flushee el catter con 1 ml de solucin EV estril.
Conecte el conector hembra recto a la fuente de fluidos o drogas.

Figura 2-22. Fije el domo protector


5. Ubique el domo protector directamente sobre el parche objetivo y presione firmemente
para pegar el fijador de Velcro.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

61

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin IV: Prevencin de Hipotermia


Fase de Cuidados en Terreno Tctico
1. Detenga el sangrado y reanime apropiadamente. Si hay disponibilidad de fluidos tibios,
selos. Es probable que no estn disponibles.
2. Retire toda la ropa hmeda y reemplcela con ropa seca, si es posible.
3. Use el Hypothermia Prevention and Management Kit (HPMK) Kit de Prevencin y Manejo
de Hipotermia.
Ponga al herido sobre la Heat-Reflective Shell.
Ponga la Ready-Heat Blanket sobre el torso y espalda del herido. Una vez que los
ingredientes son expuestos al aire, inmediatamente empieza a calentarse hasta una
temperatura mxima de 40C durante 8 horas. No pong a la Ready-Heat Blanket
directamente sobre la piel del herido, ya que sto podra producir una quemadura.
Envuelva al herido con la Heat-Reflective Shell. Si no hay disponibilidad de ella use una
Blizzard Blanket para envolver al herido.
Nota: Si no dispone de un HPMK o de una frazada de supervivencia de ningn tipo, entonces
encuentre frazadas secas, poncho liners, manta aluminizada, saco de dormir, bolsa mortuoria
o cualquier cosa que retenga el calor y mantenga seco al herido.

Figura 2-23. Hypothermia Prevention and Management Kit (HPMK).

Heat-Reflective Shell (HRS)


(Cubierta Reflectante de Calor)

Ready-Heat Blanket
(Frazada de Calor Instantneo)

Ready-Heat Blanket
(Frazada de Calor Instantneo)

Blizzard Survival Blanket


(Manta de Supervivencia Blizzard)

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

62

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Fase de Evacuacin Tctica


1. El herido debera permanecer envuelto en la Ready-Heat Blanket, Heat-Reflective Shell o
la Blizzard Blanket.
2. Si estos artculos no estuvieron disponibles en las otras fases de cuidados, verifique con el
personal de evacuacin para ver tienen stos o cualquier otro artculo que pueda usarse para
prevenir la prdida de calor.
3. Envuelva al herido en frazadas secas y, durante el transporte en helicptero, trate que el
viento que entra por las puertas abiertas no sople por encima por debajo del herido.
4. Use a un calentador de fluidos porttil en todos los sitios EV, si hay disponibilidad.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

63

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Seccin VI: Guas de Frmacos


Analgesia
Nota: Si no hay contraindicaciones, se debera administrar analgesia a cualquier herido que
presente dolor.

Capaz de continuar en combate:

Analgesia oral: Administre a cualquier herido que an est capacitado para combatir.

Nota: Estos frmacos deberan estar incluidos en el Paquete de Comprimidos de Combate:

Meloxicam (Mobic), 15 mg comprimido x 1 (1 va oral una vez al da).

Acetaminofeno/Paracetamol (Tylenol), 650 mg comprimido recubierto x 2 (2 va oral


cada 8 horas).

Incapaz de continuar en combate:

Sulfato de Morfina:
Administre Sulfato de Morfina, 5 mg EV o IO.
Revale en 10 minutos.
Repita la dosis cada 10 minutos segn necesidad para el control de dolor severo.
Monitorice para depresin ventilatoria.

Prometazina, 25 mg EV/IO/IM, cada 4 horas por su efecto analgsico sinrgico y para


contrarrestar la nusea inducida por morfina.

Naloxona (Narcan):
Tenga disponible Naloxona (Narcan) antes de administrar Morfina.
sela inmediatamente si el herido presenta signos de depresin ventilatoria.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

64

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Antibiticos
Nota: Trate toda herida abierta con antibiticos tan pronto como la situacin lo permita. Se
debera usar antibiticos de amplio espectro (por ej: fluoroquinolonas or cefalosporinas)
dependiendo de las condiciones y alergias del herido.
1. Antibiticos orales:
Nota: Este frmaco debiera estar incluido en el Paquete de Comprimidos de Combate:

Moxifloxacino (Avelox), 400 mg x1 (1 va oral una vez al da).

2. Antibiticos no-orales:

Cefotetan, 2 g EV (lento en 3-5 minutos) o IM cada 12 horas.

http://www.drugsdb.eu/drug.php?d=Cefotetan&m=App%20Pharmaceuticals,%20Llc&id=20dc
0c88-ec22-47f9-ab08-1ae4d29a87ff.xml
Cefotetan inyectable, como cefotetan disodio, es una cefalosporina (cefamicina),
semisinttica, amplio espectro, resistente a beta-lactamasa, estril, para administracin
parenteral.

Ertapenem, 1g EV/IM una vez al da (Invanz, polvo liofilizado para solucin


inyectable).

http://www.drugsdb.eu/drug.php?d=Invanz&m=Merck%20Sharp%20%26%20Dohme
%20Corp.&id=15f9b5b0-a57b-4e50-a813-34c214dc190e.xml

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

65

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice A
Categoras de Triage
Categora de Triage Descripcin de la Categora

Este grupo incluye a los soldados


que requieren ciruga de salvataje.

Inmediata

Los procedimientos quirrgicos en


esta categora no debieran ser
prolongados y slo deberan
considerarse para pacientes con
alta probabilidad de sobrevivir.

Este grupo incluye a aquellos


heridos que tienen gran necesidad
de ciruga prolongada, pero cuya
condicin general permite retrasar
el tratamiento quirrgico sin hacer
peligrar la vida.

Retrasada
Ser necesario tratamiento de
sostn (por ej; fluidos EV de
estabilizacin, ferulizacin,
administracin de antibiticos,
cateterizacin, descompresin
gstrica y alivio del dolor).

Ejemplos
. Obstruccin de va area
. Distress ventilatorio severo
. Sangrado de riesgo vital
. Neumotrax a tensin
. Hemotrax
. Trax volante
. Quemaduras extensas de
2 o 3er grado
. Envenenamiento no tratado
(agente qumico) y sntomas
graves
. Ataque por calor
. Shock descompensado
. Deterioro rpido de nivel de
conciencia
. Cualquier otra condicin de
riesgo vital con deterioro
rpido

. Shock compensado
. Fractura, luxacin o lesin
que causa compromiso
circulatorio
. Sangrado severo controlado
por un torniquete u otros
medios
. Sospecha de sindrome
compartimental
. Heridas penetrantes de
cabeza, cuello, trax, espalda
o abdominal sin compromiso
de va area y ventilacin o
shock descompensado
. Lesiones de columna
cervical no complicadas,
inmovilizadas
. Lesiones de tejidos blandos
grandes, sucias o por
aplastamiento
. Sntomas severos de stress
de combate o psicosis

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

66

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Categora de Triage Descripcin de la Categora

Ejemplos

Mnima

. Fracturas cerradas y
luxaciones no complicadas
. Laceraciones menores o no
complicadas (incluyendo
Estos heridos tienen lesiones
aquellas que comprometen
relativamente menores y pueden
tendones, msculos y
efectivamente cuidarse a s mismos nervios)
o ser ayudados por personal no. Quemadura por fro
mdico.
. Esguinces y distensiones
. TEC leve (prdida de
conciencia de menos de
cinco minutos con estado
mental normal y pupilas
simtricas)

Expectante

Heridos en esta categora tienen


lesiones que son tan extensas que
an si fueran la nica baja y
tuviesen todo el beneficio de
aplicacin de recursos mdicos
ptimos, su supervivencia sera
improbable.
El herido expectante no debiera ser
abandonado, pero debera ser
separado de la vista de otros
heridos.
Provea medidas de confort a estos
heridos utilizando mnimo personal,
pero competente.

. Paro cardaco traumtico


. Dao cerebral masivo
. Quemaduras de 2 o 3er
grado en ms de 70% de la
superficie corporal
. Herida de bala en la cabeza
con Escala de Coma de
Glasgow de 3

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

67

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice B
Categoras de Evacuacin
Categora de Evacuacin Army, Navy, Marines, Air

Categora de Evacuacin

Army

Navy

Marines

Air Force

Urgente
(para salvar la vida, to una
extremidad o la vista)

Dentro de
1 hora

Dentro de
1 hora

Dentro de
1 hora

Lo antes
posible

Dentro de
4 horas

Dentro de
4 horas

Dentro de
4 horas

Dentro de
24 horas

Dentro de
24 horas

Dentro de
24 horas

Dentro de
24 horas

Dentro de
72 horas

Prioridad
(condicin mdica podra
deteriorarse)

Rutina
(no se espera que la
condicin se deteriore
significativamente mientras
espera el vuelo)

Nota: La precedencia de las categoras de evacuacin son Urgente, Prioridad y Rutina.


Los perodos de tiempo de evacuacin son flexibles, dependientes de la misin y varan
mucho entre los servicios dependiendo de los diferentes tipos de medios de evacuacin que
cada uno utiliza.
El Ejrcito usa la subcategora Urgente Quirrgico para identificar heridos que podran
requerir intervencin quirrgica inmediata.
El Ejrcito tambin usa la categora Conveniencia para personal que requiere evacuacin
mdica por condiciones que no se espera que cambien significativamente en un periodo
extendido de tiempo (mayor a 72 horas)

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

68

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice C
Mensaje de Requerimiento de Evacuacin Mdica 9-Lneas

LINEA

ITEMS

Location of the pickup site.


Ubicacin del Sitio de Recoleccin.

MENSAJE DE
REQUERIMIENTO
DE EVACUACION
LINE ONE..
LNEA UNO..

Encripte las coordenadas geogrficas de grilla del sitio de recoleccin.


Al usar Cifras Numerales DRYAD, se usar la misma lnea SET para encriptar las letras de
grilla de zona y las coordenadas.

Radio frequency, call sign, and suffix.


Frecuecia de Radio Seal de Llamada y Sufijo de identificacin.

LINE TWO..
LNEA DOS..

Encripte la frecuencia de la radio en el sitio de recoleccin, no una frecuencia relay.


La seal de llamada de una persona a contactar en el sitio de recoleccin puede ser
transmitida en claro.

Number of Patients by Precedence.


Nmero de Pacientes en Orden de Precedencia.

LINE THREE..
LNEA TRES..

Informe slo informacin aplicable y encripte los cdigos de abreviatura. Si se debe informar
dos o ms categoras, inserte la palabra Separacin entre cada categora.

A - Urgente
B - Urgente Quirrgico
C - Prioridad
D - Rutina
E - Conveniencia

Special Equipment Required.


Equipamiento Especial Requerido.
4

LNEA CUATRO..

Encripte los cdigos de abreviatura aplicables:


A - Ninguno
B - Izamiento
C - Equipamiento para Extraccin
D - Ventilador
E - Otros

Number of Patients by Type.


Nmero de Pacientes por TIPO.
5

LINE FOUR..

LINE FIVE..
LNEA CINCO..

Informe slo la informacin aplicable y encripte el cdigo de abreviatura. Si se est solicitando


Evacuacin Mdica para ambos tipos, inserte la palabra Separacin entre el tem En Camilla
y el tem Ambulatorios.
A - y Nmero de Pacientes en Camilla
B - y Nmero de Pacientes Ambulatorios (Sentados)

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

69

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Security at Pickup Site (Wartime).


(Tiempo de Guerra) Seguridad en el Sitio de Recoleccin.
6

LINE SIX..
LNEA SEIS..

Encripte slo el cdigo de abreviatura aplicable:


N - No hay tropas enemigas en el rea
P - Posibles tropas enemigas en el rea (aproxmese con precaucin)
E - Tropas enemigas en el rea (aproxmese con precaucin)
X - Tropas enemigas en el rea (se requiere escolta armada)

Number and Type of Wound, Injury, Illness (Peacetime).


(Tiempo de Paz) Nmero y Tipo de Herida o Lesin.

LINE SIX..
LNEA SEIS..

Informacin especfica respecto a heridas por tipo (ej: bala o esquirla), lesiones y
enfermedades del paciente.
Informe hemorragia grave y el tipo de sangre del paciente, si se conoce.
Esta informacin tambin es deseable en Tiempo de Guerra para propsitos de planificacin.

Method of Marking Pickup Site.


Mtodo de Sealizacin del Sitio de Recoleccin.

LINE SEVEN..
LNEA SIETE..

Encripte el cdigo de brevedad:

A - Paneles
B - Seal pirotcnica
C - Seal de humo
D - Ninguna
E - Otra

Patient Nationality and Status.


Nacionalidad y Status del Paciente.

LINE EIGHT..
LNEA OCHO..

No es necesario transmitir el nmero de pacientes en cada categora. Encripte solo los


cdigos de abreviatura aplicables:

A - Militar US
B - Civil US.
C - No-US Militar
D - No-US Civil
E - Enemigo Prisionero de Guerra.

Nuclear, Biological, and Chemical (NBC) Contamination (Wartime).


(Tiempo de Guerra) Contaminacin Nuclear, Biolgica y Qumica
(NBQ).
9

LINE NINE..

LNEA NUEVE..

Incluya esta lnea slo cuando se aplique. Encripte los cdigos de abreviatura aplicables:
N - Nuclear
B - Biolgica
C - Qumica

Terrain Description of Pickup Site (Peacetime).


(Tiempo de Paz) Descripcin del Terreno del Sitio de
Recoleccin.

LINE NINE..

LNEA NUEVE..

Incluya detalles de las caractersticas del terreno en y alrededor del sitio de aterrizaje.
Si es posible, describa la relacin del sitio con caractersticas prominentes del terreno (lago,
montaa, torre).
Tambin deseable en Tiempo de Guerra, ya que la contaminacin raramente es un problema.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

70

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice D
Paquete de Comprimidos de Combate
Contenidos:
1. Meloxicam (Mobic), 15 mg x 1
2. Acetaminofeno/Paracetamol (Tylenol), 500 mg x 2
3. Moxifloxacino (Avelox), 400 mg x 1

Instructiones: En el evento de una herida de combate abierta, trague las cuatro comprimidos
con agua.
Nota: Los soldados debieran ser instruidos sobre el uso del paquete de comprimidos de
combate y se les debera entregar previo al combate.
Precaucin: No entregue el paquete de comprimidos a aquellos soldados con alergia
conocida a alguno de los componentes. En estos casos ser necesario reemplazar el
contenido con los sustitutos apropiados.

Figura D-1. Paquete de Comprimidos de Combate


CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

71

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice E
Improved First-Aid Kit (IFAK)
(Kit de Primeros Auxilios Mejorado)
El IFAK es un tem de la iniciativa de despliegue rpido. Son entregados a la unidad que se
desplegar por la central de abastecimiento respectiva.
Contenidos:

Cnula nasofarngea
Guantes de examen
Tela de 5 cm
Apsito de combate (Emergency Trauma Dressing - Vendaje de Emergencia de Trauma)
Kerlix (rollo de venda de gasa)
Torniquete CAT (Combat application tourniquet)
Bolso con inserto modular para contener el equipo, conectados con cordn de retencin.

Figura E-1. IFAK


CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

72

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice F
Warrior Aid and Litter Kit (WALK)
(Kit de Auxilio al Combatiente y Camilla)
Los siguientes items estn incluidos como componentes del WALK:

1 x morral (WALK)
10 x guantes (trauma, nitrilo, Black Talon [5 pares])
2 x cnula nasofarngea (28 French con lubricante)
2 x gasa (Petrolatum 3" x 18")
2 x catter para descompresin torcica (14 gauge x 3.25")
2 x CAT apcombat application tourniquet
6 x apsito de trauma
4 x gasa (comprimida, sellada al vaco)
1 x apsito emergency trauma abdominal
2 x frula SAM II
1 x tijeras (trauma, 7.25")
2 x tela (quirrgica, adhesiva, 5 cm)
1 x tarjetas (referencia, combat casualty)
2 x tarjetas (individual, combat casualty)
1 x panel (reconocimiento, naranja)
1 x camillar (plataforma de evacuacin, Talon 90C)
1 x HMPK hypothermia management and prevention kit
4 x correas (de fijacin, camilla universal)

Nota: Debera haber un WALK en al menos un vehculo por convoy.

Figura F-1. WALK

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

73

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice G
Consideraciones sobre Morral de Primeros Auxilios
No existe una lista de empaque standard para un morral de primeros auxilios.
Los contenidos de un morral de primeros auxilios para un proveedor tctico dependern de:

El nivel de destreza del proveedor tctico.

El tipo de misin.

La duracin de la misin.

La aproximacin general no es el empaque de un nico moral, sino de desarrollar una


aproximacin escalonada y abastecer con los niveles apropiados de insumos mdicos para
cumplir los desafos en las diferentes etapas de cuidado.
El Cuidado de Heridos en Combate Tctico, y los insumos que facilitan ese cuidado,
comienza con el IFAK de cada soldado y aumenta en aplicaciones y cantidad para cumplir los
requerimientos de la misin y de cualquier peor escenario.
Se debera hacer los esfuerzos para empacar los morrales de primeros auxilios segn etapas
de cuidado.
El tipo especfico y la suficiencia de insumos mdicos en el lugar apropiado asegurar el
xito.
La planificacin y empaque de cada morral se basa en el anlisis de la misin, amenazas y
recursos disponibles considerando el peror scenario durante las diferentes etapas de
cuidado.

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

74

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice H
National Stock Numbers (NSN) - Nmeros de Stock Nacional

Equipamiento
Insumos para Va Area
Cnula NasofarngeaNasopharyngeal airway
Tubo Larngeo LT (marca King)

National Stock Number

Tamao 3:
Tamao 4:
Tamao 5:

Kit Cricotiroidotoma Emergencia


Insumos para Ventilacin
Bolin Chest Seal (Sello torcico)
Hyfin Chest Seal (Sello torcico)
H&H Wound Seal Kit (Sello torcico)
HALO Chest Seal (Sello torcico)
Needle Decompression (14 gauge x 3.25 in - 8 cm) - Catter
para descompresin torcica
Insumos para Hemorragia
CAT - Combat Application Tourniquet
SOFTT - Special Operations Forces Tactical Tourniquet
Quick Clot Combat Gauze
Venda de gasa comprimida (IFAK)
Rollo de gasa NARS (WALK)
Vendaje de Emergencia (IFAK)
Acceso Vascular / Fluidos
Sistema FAST1 IO
EZ IO Taladro
EZ IO Sets de agujas para taladro (Adulto)
EZ IO Sets de agujas para taladro (Peditrico)
EZ IO Set de agujas manuales (no-esternales)
Bone Injection Gun (BIG) (Adulto)
Bone Injection Gun (BIG) (Peditrico)
Hetastarch (Hextend) 500 ml
Tactical IV Starter Kit (Kit acceso EV tctico)

6515-00-300-2900
6515-01-515-0146
6515-01-515-0151
6515-01-515-0161
6515001-573-0692
6501-01-549-0939
6515-01-532-8019
6510-01-573-0300
6515-01-532-8019
6515-01-541-0635
6515-01-521-7976
6515-01-530-7015
6510-01-562-3325
6510-01-503-2117
6510-01-529-1213
6510-01-492-2275
6515-01-453-0960
6515-01-537-9615
6515-01-537-9007
6515-01-518-8497
6515-01-540-9794
6515-01-518-8487
6515-01-518-8497
6505-01-498-8636
6515-01-587-5717

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

75

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Prevencin de Hipotermia
Hypothermia Prevention and Management Kit (HPMK)
Blizzard Survival Blanket
Ready-Heat Blanket
Insumos Miscelneos
Sked Basic Rescue System
WALK
IFAK
Talon II Model 90C
Sam Splint II
Combat Eye Shield (Parche ocular)

6515-01-532-8056
6532-01-534-6932
6532-01-525-4062
6530-01-260-1222
6545-01-587-1199
6545-01-532-4962
6530-01-504-9051
6515-01-494-1951
6515-01-590-2668

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

76

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Apndice I
Referencias/Recursos
Libros
Bond, C. (2010). 68W Advanced Field Craft: Combat Medic Skills.American Association of
Orthopedic Surgeons. Sudbury, MA: Jones and Bartlett.
Department of Defense (2004). Emergency War Surgery. 3rd Revision.Borden Institute.
National Association of Emergency Medical Technicians (2011). Prehospital Trauma Life
Support Manual, Military 7th edition. St. Louis, MO: Mosby.

Artculos
Butler, F. (1996). Tactical combat casualty care in special operations. Military Medicine.
161(3), 316.
Butler, F. (2003). Antibiotics in tactical combat casualty care. MilitaryMedicine.168, 911914.
Cotton, B. (2009). Guidelines for pre-hospital fluid resuscitation in the injured patient. Journal
of Trauma Injury, Infection and Critical Care. 67,389402.
Giebner, S. (2003). Tactical combat casualty care. Journal of Special Operations Medicine.
3(4). 4755.
Kragh, J. (2009). Survival with emergency tourniquet use to stop bleeding in major limb
trauma. Annals of Surgery, 249, 17.
Kragh, J. (2010). Use of tourniquets and their effects on limb function in the modern combat
environment. Foot Ankle Clin N Am 15, 2340.

Manuales de Entrenamiento
STP 8-68W13-SM-TG (2009). Soldiers Manual and Trainers Guide: MOS 68W, Health Care
Specialist.

Center for Army Lessons Learned (CALL) Resources


CALL Newsletter 04-18, Medical Planning.
CALL Special Edition 05-8, Deploying Health Care Provider.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA
DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

77

CARTILLA TCCC MAR 2012 CON ACTUALIZACION GUIAS DE MANEJO TCCC 17 SEPT 2012

Recursos Online
U.S. Army Medical Department (AMEDD) Center and School Portal, Deployment Relevant
Training: https://www.cs.amedd.army.mil/deployment2.aspx.
AMEDD Lessons Learned: http://lessonslearned.amedd.army.mil.
CALL: http://call.army.mil/.
Center for Pre-Deployment Medicine (CPDM): Tactical Combat Medical Care (TCMC) Course:
https://www.us.army.mil/suite/page/312889

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIN MDICA DE LA ARMADA


DIRECCION DE SANIDAD DE LA ARMADA
Slo para Uso Institucional

78