You are on page 1of 40

aejynfawmf Ekd0ifbm 11

2014 ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufwGif usa&muf
aom tif*dkvmor®wEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY
tcgor,ü jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tif*dkvmor®w
Edik if H or®w rpöwm [kad q; tuf'mG 'dk 'dpk f qefwpkd f
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
10
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d or®w
OD;ÓPfxGef;onf *syefEdkifiH wkdusKd-rpfqlbD&SDbPf
,ltufzfa*svDrdwuf 'kwd,Ouú| rpöwm wmu&Sd
rkd&drl& OD;aqmifonhf ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w
tdraf wmfow
H refaqmif{nfch ef;rü vufcaH wGUqHo
k nf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif 'kwd,or®wESifhtwl
'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f a'gufwmarmifarmiford ;f
ESihf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ouú| OD;qufatmif
wkdY wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf jrefrmEdkifiHbPfvkyfief;ESifh aiGa&;
aMu;a&;u@wGif qufvufyl;aygif; aqmif&Guf
oGm;rnfu
h pd &ö yfrsm;tay: &if;ES;D pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)
'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f *syefEikd if H wku
d sK-d rpfql
bD&SDbPf ,ltufzfa*svDrdwuf 'kwd,Ouú|tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyfxyd o
f ;D
tpnf;ta0;rsm;udk rMumrD&ufyikd ;f twGi;f usi;f yawmhrnfjzpf&m tpnf;
ta0;rsm; usif;yrnfh jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme-1
taqmufttHkBuD;wGif oufqkdif&mu@tvkduf BudKwifjyifqif
aqmif&u
G af erIrsm;ESihf ywfoufí jrefrmhowif;pOfrS oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;cJhygonf/
OD;xGef;vif;
(tzGJU0if? tcrf;tem;jyifqifa&;qyfaumfrwD)
MICC-1 rSm 2014 Zefe0g&Dvuwnf;u tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;Bu;D twGuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcrf;tem;
jyifqifa&;qyfaumfrwDeJYtjcm;yk*¾vdutzGJUtpnf;awG yl;aygif;NyD;
BudKwifjyifqifa&;vkyfief;awG aqmif&GufcJhygw,f/ tpnf;ta0;BuD;
atmifjrifpGm usif;yEdkifzkdY t"duuswJhtaqmufttHkjzpfwJh MICC-1
rSm tpnf;ta0;zGifhyGJ? ydwfyGJeJYnpmpm;yGJawG usif;yvdkY&wJh cef;rBuD;
ajcmufck &Syd gw,f/ 'Dvcdk ef;rBu;D awGtygt0if taqmufttHw
k pfcv
k ;Hk
twGuf vdt
k yfwhJ a&vdik ;f ? rD;vdik ;f ? tkid pf w
D ?D oef&Y iS ;f a&;eJY opfyifyef;ref
pdu
k yf sK;d a&;? rdvm’ pepfxed ;f odr;f rIawGudk pepfwusaqmif&u
G x
f m;ygw,f/
vQypf pf"mwftm;vdik ;f taeeYJ jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;u ay;a0wJh
"mwftm;vkid ;f tjyif t&ef"mwftm;ay;a0Edik af tmif 500 auAGaD trD;puf
BuD; ig;vHk;wpfNydKifwnf; wyfqifxm;ygw,f/ 'Dhtjyif tvkdtavsmuf
"mwftm;ay;Edik w
f hJ ,lypD ufpepfo;kH 369 auAGaD t&Sw
d hJ "mwftm;vdik ;f
awGu taqmufttHBk u;D wpfcv
k ;kH &JU 80 &mckid Ef eI ;f ukd wpfem&DMumay;xm;
EdkifwJhpepfawG wyfqifxm;ygw,f/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf Edk0ifbm 11
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
or®w OD;ode;f pde\
f zdwMf um;csut
f & w½kwjf ynfoYl
or®wEkid if H Edik if aH wmfaumifpD 0efBu;D csKyf rpöwm
vDccse;f onf jrefrmEdik if w
H iG u
f si;f yjyKvyk rf nfh (25)
Budrfajrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESifh (9)
Burd af jrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;okdY
wufa&mufNy;D aemuf wpfqufwnf; jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;
vnfywfrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

owif; pmrsufESm » 9

aejynfawmf Edk0ifbm 10
,aeYeeH uf 11 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t&
uyÜvDyifv,fjyifawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyf
vsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f
wdkYwGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfay:aeonf
[k rk;d av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefonf/
(aMu;rkH)

rD'D,mrsm;twGuf MICC - 1 taqmufttkHtwGif;&Sd MEDIA Center(1)ukd awGU&pOf/

Edk0ifbm 11? 2014

a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

tcgrJh rdk;avudk tpOfowdjyK
rkefwdkif;t&SdefaMumifhjzpfay:vmaom avjyif;rsm;aMumifh
yifv,fjyifoaYkd rsmygoGm;cJ&h onfh usm;azmifvyk o
f m; 250 ausmu
f kd
wyfrawmf(a&)rS &SmazGu,fq,fay;EkdifcJhonf/ avjyif;wdkufcwf
rIaMumifh usm;azmifrsm;ysufpD;um yifv,fjyifwGifarsmygaepOf
wyfrawmf(a&)rS &SmazGu,fq,fí &efuek Nf rKd UodYk ydaYk qmifay;cJah Mumif;
od&onf/
zsmyHNk rKd Uawmifbuf rdik f 20 ceft
Y uGm&Sd acsmif;0? bke;f Bu;D aomif?
a&TavSusif;? cg;jzwfaus;&Gmrsm;rS a&vkyfom;rsm; vkyfief;cGif0if
aepOfobm0ab;'Pfudk cHvdkuf&jcif;jzpfonf/ xdkYtwl bdkuav;
NrdKUe,f aemufrD;aus;&GmrS a&vkyfom;rsm;vnf; yg0ifonf[kod&
onf/
rMumao;rDu jrefrmEkdifiHatmufydkif;wGif BuHKawGYcJh&aom
avjyif;wdu
k cf wfrrI sm;onf b*Fvm;yifv,fatmfwiG jf zpfay:cJo
h nfh
rkefwdkif; t&SdefaMumifhjzpfonf[k a,bk,sqdkEkdifonf/ odkYaomf

&moDajymif;p pyfu;l ryfu;l umv ajrmufjyefavESihf ta&SUbufr0S ifa&muf
vmaom avjyif;rsm;yl;aygif;tm;ESihf obm0ab;'Pfukd tcsKUd ae&mrsm;ü
cHvkduf&jcif;jzpfonf/
usm;azmifvkyfief;onf yifv,fjyifwGif vkyf&onfqkdjim;vnf;
a&eufyikd ;f wGif r[kw?f urf;OD;a&wdryf ikd ;f urf;ajcESirhf eD;ra0; vufvrS ;f
rD&m yifv,fjyifwGif vkyfudkif&NrJjzpfonf/ rkefwdkif;t&Sdef oabmt&
usm;azmifrsm;rSm avoif&h murf;ay:odo
Yk m a&mufEidk yf gaomfvnf; urf;ESihf
a0;&m yifv,fjyifodkY a&mufoGm;cJhonf/
,ckvdk&moDrsKd;wGif þuJhodkYaom jzpfpOfrsKd;jzpfcJhzl;onf/ ,ckESpf
wGifrl ukef;wGif;rS ajrmufjyefav? ta&SUavESifh jzpfay:cJhaom rkefwdkif;
a&marTomG ;cJí
h xdo
k jYkd zpfay:cJjh cif;jzpfonf/ wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOf
ig;pif;jzifh tylwjyif;&SmazGu,fq,fvdkuf&onf/ ,ckESpfwGif rkefwdkif;
t&Sed af Mumifh a&vkyo
f m;rsm; tcuftcJjzpfMu&ovdk tcgvGerf ;kd &GmoGe;f
aomaMumifh &dwfodrf;qJpyg;rsm; tysuftpD;rsm;ESifhvnf; BuHKawGUMu&
onf/
þtajctaewGif aemufxyfBuKH awGUvmEkid o
f nfwu
Ykd dk owdjyKMu
&rnf/ b*Fvm;yifv,fatmfrS rkew
f ikd ;f i,f tm;aysmyh sujf y,fomG ;csed w
f iG f
avzdtm;enf;&yf0ef;wpfcu
k xdik ;f yifv,fauGUESihf jrefrmhurf;½d;k wef;

tm;^umodyÜH ausmif;aygif;pHktm;upm;NydKifyGJ usif;yrnf

aejynfawmf Edk0ifbm 10
]]jyif;jyif;xefxef enf;pepf
rSerf eS af vhusijhf cif;jzifh NyKd iyf rJG o
S nf
atmifyq
JG o
D }Ykd } [laom aqmify'k f
ESit
hf nD avhusiMhf uNy;D NyKd iyf rJG sm;udk
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf ujcif;jzifh vli,f
rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f mapNy;D pHcsed pf ñ
H eT ;f rsm;
ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap&ef
[laom &nf&,
G cf surf sm;jzifh 20142015 ynmoifEpS f tm;upm;ESihf
um,ynmodyÜH ausmif;aygif;pHk
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk Edk0ifbm

20 &ufrS 25 &uftxd aejynfawmf
0PÖod'd¨tm;upm;uGif;ü usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH
ausmif;rsm;udk &efukef? rEÅav;?
armfvNrdKif? awmifBuD;NrdKUwkdYwGif
zG i f h v S p f x m;&S d N yD ; jzpf y gaMumif ; ?
tqdkygausmif;rsm;wGif avhusifh
ynmoifMum;aeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh ,ckusi;f y
rnfjzpfaom tm;upm;ESihf um,
ynmodyÜH ausmif;aygif;pHkNydKifyGJ
rsm;wGif&&Sdvmaom pHcsdefpñ
H eT ;f

11-11-2014? t*F gaeh

rsm;udk rSwo
f m;xm;Ny;D vli,fpcH sed ?f
jrefrmEdik if H pHcsed ?f ta&SUawmif
tm&SpHcsdefrsm;ESifh udkufnDvm
atmif BudK;pm;MuapvdkaMumif;?
vli,frsKd;qufopfrsm;taejzifh
pHcsed af umif;rsm;&&Sv
d map&ef NyKd iyf JG
rsm;udk pOfqufrjywf usi;f yay;&ef
vdkaMumif;? ,ckuJhodkYaom NydKifyGJ
rsm; yDyDjyifjyifxGufay:vmap&ef
twGufqdkygu NydKifyGJuGif;rsm;
tqifajyap&ef? wnf;cdk aexdkif
a&;rsm;rStp vHNk cKH a&;? use;f rma&;
tp&So
d nfwu
Ykd kd tqifajy vG,u
f l
acsmarGUatmif vkyfaqmifay;
xm;&efvakd Mumif; tm;upm;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf
u Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 10
em&Du aejynfawmf&Sd tm;upm;
0ef B uD ; Xme ½H k ; trS w f ( 31)wG i f
usif;yonfh 2014-2015 ynm
oifESpf tm;upm;ESifhum,ynm
odyÜH(&efukef? rEÅav;? armfvNrdKif)
tm;upm;NydKifyGJrsm; atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&; aygif;pyfnd§EIdif;
tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;
&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
,ckvdkNydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf
,SONf yKd i&f jcif;aMumifh yg0if,OS Nf yKd if
Muaom rsKd ; quf o pf v l i ,f
tm;upm;orm;rsm;\ pdwo
f EÅmef
wGifvnf; ,HkMunfrIrsm; wdk;yGm;
vmNy;D aemifwpfcsed w
f iG f rdrw
d EYkd ikd if H
twGuf a&TwHqdyfrsm;qGwfcl;ay;
Edkifonfh tm;upm;orm;aumif;
rsm;tjzpf BudK;pm;vdkpdwfrsm;
xufoefvmEdik jf cif;aMumifh Edik if \
H

tm;upm;u@twGuf tvm;
tvmaumif;rsm; jzpfay:vmapyg
aMumif;? xdjYkyif ,ckNyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf
,SOfNydKifonfhtm;upm;orm;rsm;
taejzifhvnf; aumif;rGefaom
pdwf"mwfaumif;rsm;jzifh yg0if
,SOfNydKifNyD; tcsif;csif;pnf;vHk;nD
ñGwfrI&SdMu&ef vdktyfaMumif;?
rdrw
d Ykd wwfprG ;f orQ taumif;qH;k
BudK;pm;,SOfNydKifMu&efvdkaMumif;?
xdkYjyif tqdkygNydKifyGJrsm;wGifyg0if
,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;
rsm;taejzifh rdrdwdkY udk,fpm;jyK
vma&muf,OS Nf yKd io
f nfh a'oxGuf
txd r f ; trS w f ypö n f ; rsm;tm;
tjyeftvSev
f v
J ,
S jf cif;tavhtx
rsm; jyKvyk o
f mG ;apvdak Mumif;? ,if;
onf tcsi;f csi;f ,HMk unfr?I pnf;vH;k
cspMf unfru
I kd ydrk w
kd ;kd yGm;apEdik af Mumif;
jzifhvnf; yg0if,SOfNydKifMurnfh
tm;upm;orm;rsm;ta&;ES i f h
ywfoufí
'kwd,0efBuD;u
rSmMum;cJhonf/
tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH
(&efukef? rEÅav;? armfvNrdKif)
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk tm;upm;
enf;(25)rsKd;jzifh usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; &efukef tm;^um odyÜHrS
tm;upm;orm; 787 OD;? rEÅav;
tm;^um odyrHÜ S tm;upm;orm;
715 OD;? armfvNrdKif tm;^um
odyrHÜ S t;upm;orm; 150 pkpak ygif;
tm;upm;orm; 1652 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rk
(aMu
;rkH)

ESix
hf pd yfaeonfh uyÜvyD ifv,fjyiftwGi;f odYk a&GUvsm;vmaeaMumif;
od&onf/ þavzdtm;enf;&yf0ef;\t&Sdefukd Ekd0ifbm 10 &uf
aemufydkif; BuHKawGU&zG,f&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rI
OD;pD;Xmeu today;xm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif rkefwdkif;NyD;aemuf avzdtm;enf;&yf0ef;wkdY
wpfvSnfhpD0ifa&mufaeaomaMumifh tusKd;qufrSm urf;½kd;wef;
a'oESifh yifv,fjyiftwGif; avjyif;tEÅ&m,frsm;&Sdaeao;aMumif;
owday;csurf sm; qufvufxw
k jf yefxm;qJjzpfonfukd owdjyK&rnf
jzpfonf/ ava&mrdk;yg qufvufaumif;aeao;onfh oabmudk
jyonf/
xdkYaMumifh jrpf0uRef;ay:ESifh urf;½kd;wef;a'oaejynfolrsm;
qufvufowdjyKae&OD;rnfjzpfonf/ oufqikd &f mwd\
Yk owday;csuf
rsm;udk a&vkyfom;rsm; txl;owdxm;Mu&rnfjzpfouJhodkY pm;eyf
&dum© &SmazGay;aeMuaom awmifov
l ,form;rsm;vnf; owdjyKMu
&rnf/ rdk;pyg;&dwfodrf;csdef vkdufem&rnfhtcsufrsm;tm; pOfquf
rjywftoday;ae&rnfjzpfonf/
odyYk gí rd;k pyg;&dwo
f rd ;f csed w
f iG f avvGiq
hf ;kH ½I;H rIr&Sad p&eftwGuf
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fwm0ef&o
dS rl sm;? c½dik ?f NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G f
aus;&Gmtkypf rk sm;rS aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;uvnf; yl;aygif;ulnD
aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ /

yJcl;ü rD;yHk;ysHvTwfwifyGJ usif;y
yJcl; Edk0ifbm 10
yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
pwkw¬tBudrfajrmuf rD;yHk;ysH
vTww
f ifyal ZmfyEJG iS fh pwk'o
d mauR;
yGaJ wmfBu;D udk yJc;l NrKd U a&Tarmfa"m
apwDawmfjrwfBuD; taemufbuf
rkcf&Sd omoemhAdrmefawmfBuD;
uGif;jyifESifh ,mOf&yfem;uGif;wkdYü
Edk0ifbm 9 &ufu usif;yonf/
eHeuf 7 em&DrS pwifí y&dowfrsm;
tm; pwk'o
d mpm;zG,rf sm;jzifh {nhfcH
auR;arG;Muonf/ nae 6 em&DwiG f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u rD;yHk;ysH
vTww
f if ylaZmfyBJG u;D ukd rD;xGe;f n§d
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D yGaJ wmfBu;D ESit
hf wl
OCEAN aw;*DwtzGJUuvnf;
Edik if aH usmt
f qdak wmfrsm;jzifh {nfch H
oDqdkazsmfajzcJhMuonf/

tqdkygyGJawmfBuD;tm; ESpfpOf
wefaqmifrek ;f vjynfah eYwikd ;f usi;f y
cJhonfrSm ,ckqdkvQif av;Budrf
wdw&d cSd NhJ y;D yGaJ wmfusi;f yrnf&h ufü
oH;k &ufqufwu
kd f rd;k tqufrjywf
&GmoGef;cJhojzifh vjynfhausmf
oHk;&ufodkY a&TUajymif;vdkuf&aomf
vnf; ,cifEpS rf sm;ESirhf wl yGaJ wmf
BuD;wpfckvHk; MuufysHruspnfum;
cJhNyD; tqdkygyGJodkY wdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? wdik ;f a'oBu;D ?
c½dik ?f NrKd Ue,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;
yg0if q if E T J c J h M uum yJ c l ; Nrd K U
[Hom0wDwdkif; owif;*sme,f?
Mu,feDaq;ayghvdyf(tkwfwGif;)ESifh
ukrÜPDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS
rD;yH;k ysH 11 vH;k vTww
f ifyal ZmfcMhJ u
aMumif; od&onf/
udkvwf(yJcl;)

a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifU EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
&efukef
&efukef
rEÅav;

a&Taps;
a&Taps;

Ekd0ifbm

10

640000 - 641000
639600 - 640600

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c)
(*)
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef wpfa':vm

950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf
= 1016.0

( c ) Oa&my
wpf,½l dk
= 1265.5
( * ) w½kwf
wpf,rG f
= 165.94
(C) xkid ;f
wpfbwf = 31.023
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 305.01
( p ) tdE,
´d
wpf½yl ;D
= 16.551
(q) *syef
wpf&m,ef; = 888.19
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.473
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 878.74
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 788.09
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfñeT ;f EIe;f

Edk0ifbm 11? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 10
aus;vufvli,f pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;
(enf;jy)oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif or®w½kH;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u EkdifiHzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf&mrSm trSefwu,f
vufawGUtaumiftxnfazmfol trsm;tjym;&SdzdkY
vkdtyfygaMumif;? oifwef;wufa&mufvmMuolrsm;
taejzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif
t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif&GufMu&rnfholrsm;
jzpfygaMumif;? oifwef;om;rsm;taejzifh EkdifiHawmf
\ &nfrSef;csufjzpfonfh at;csrf;wnfNidrfNyD; acwfrD
zGUH NzKd ;wk;d wufaom 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmf wnfaqmuf
a&;ESifhtnD vufawGUajrjyifwGif taumiftxnf
azmfoGm;Ekdifa&; BudK;yrf;oGm;Mu&efESifh rdrda'o zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk
qef;opfwDxGifonfh
enf;vrf;rsm;jzifh taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef

aejynfawmf Edk0ifbm 10
(25) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;twGuf BuKd wif
jyifqifrt
I jzpf tmqD,t
H qifjh rifh
t&m&S d B uD ; rsm;tpnf ; ta0;uk d
Ekd0ifbm 10 &ufu aejynfawmf
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;

&efukef Edk0ifbm 10
wyfrawmf(a&)rS yifv,fjyif
wGif arsmygaeaom usm;azmif
a&vkyfom; 26 OD;tm; wwd,
tBudrftjzpf &SmazGay;EdkifcJhNyD;
,aeYnaewGif omauw a&wyf
qdyfurf;odkY ydkYaqmifay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]yifv,fjyifarsmyg usm;azmif
a&vkyfom; 26 OD;udk wwd,
tokwf &SmazGydkYaqmifay;r,f/
'DaeYnaeavmufrS wGJqGJa&,mOf
e0&wfeYJ a&mufrmS qdw
k mu tjyif
rSm &moDOwk enf;enf;qd;k aevdyYk g/
aemufNyD;&SmazGaewJh a&,mOf
ig;pif;uvnf; wpfpif;eJYwpfpif;
csd w f q uf a qmif & G u f a e&w,f /
yifv,fjyifrSm ppfqifa&;wm0ef
xrf;aqmifaewJh wyfrawmf(a&)
u a&,mOfawGuawmh a&vkyo
f m;
awGudk qufvufulnD&SmazGay;
oGm;rSmyg}} [k wyfrawmf a&wyf
XmecsKyfrS AdkvfrSL;&Jrmef0if;u

vdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpkduf taumiftxnf
azmfvsuf&Sd&m aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjr§ifh
wifa&;oifwef;rsm;ukd aejynfawmf? wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif zGifhvSpfoGm;&ef pDrHaqmif
&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwkdY0efBuD;Xmeatmuf&Sd
t&mxrf;rsm;ukd enf;jyoifwef;wufa&mufapNyD;
oufqidk &f ma'orsm;wGif c½kid t
f vdu
k f enf;jy(qifyh mG ;)
oifwef;rsm;
jyefvnfydkYcsaprnfjzpfygaMumif;?
oifwef;wufa&mufNyD;olrsm;taejzifh oufqkdif&m
a'orsm;wGif aus;&Gmta&muf uGif;qif;NyD; zGJUpnf;
xm;onfh aus;vufvil ,frsm;ukd aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;
wG i f yl ; aygif ; aqmif & G u f & rnf h tpD t pOf ? jyKpk
aumufcaH y;&rnfh pm&if;Z,m;rsm;udk tcsed w
f u
dk mv
twGif; qufvufoifMum;ay;&rnfjzpfygaMumif;?

&Sif;A[dkXme(1)ü
usif;y&m
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,H
a&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifvif;u obmywdtjzpf
aqmif&GufcJhNyD; tmqD,H 10
EdkifiHrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
tmqD,H 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf

ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif (25) Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm;\ tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;

oifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;aMumifh 0efxrf;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmNyD; aus;vufvli,frsm;udk
oifwef;rsm; qufvufay;jcif;jzifh aus;vufa'o
rsm;wG i f zG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k yd k r d k x d a &muf
í nd§EdIif;rIrsm; jyKvkyfcJhMuNyD;
tmqD,Htokduft0ef; xlaxmif
a&;? tmqD,H\ tcsuftcsm
usrIjr§ifhwifa&;ESifh rdwfzufEkdifiH
rsm; qufqrH q
I idk &f mwdu
Yk dk aqG;aEG;
cJhMuonf/ xkdYtjyif (25) Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;wGif xkwfjyefrnfhaMunm
csuftm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
ywfoufí tNy;D owfn§d EiId ;f Mu
onf/
nydkif;wGif ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifvif;onf
tmqD,H
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh
tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
tmqD,Hqkdif&mtNrJwrf;udk,fpm;
vS,f oHtrwfBuD;rsm;? tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS ñTefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;tm;
aejynfawmf vdwf*g;'if;[dkw,f
ü npmjzifhwnfcif;{nfhcHaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

yifv,fjyifarsmyg a&vkyfom;rsm;tm; wyfrawmf(a& )rS aq;0g;ukorIESifh tultnDrsm; ay;aepOf/
ajymonf/
wwd,tBurd f &SmazGu,fq,f
vmaom
yifv,fjyifarsmyg
a&vkyo
f m; 26 OD;onf ,aeYnae
5 em&DwGif omauwa&wyf
qdyfurf;odkY a&muf&Sdvmonf/

wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;
jzifh yifv,fjyifarsmyg usm;azmif
a&vkyfom;rsm;tm; Edk0ifbm 8
&ufwGif
yxrtBudrftjzpf
yifv,fjyifarsmyg a&vkyfom;
252 OD;? Edk0ifbm 9 &ufwGif

'kwd,tBudrftjzpf yifv,fjyif
arsmyg a&vkyfom; 147 OD;wdkYudk
omauwa&wyfpcef;rS vTaJ jymif;
ay;tyfcJhNyD; Edk0ifbm 10 &uf
wGifrl yifv,fjyifarsmyg a&vkyf
om; 26 OD;wdkYudk u,fq,fxm;

atmifjrifpGm aqmif&GufvmEdkifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 120
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
2014 ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufwGif usa&mufaom tif*dkvm
or®wEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0PÖarmifvGifxHrS tif*dkvmor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpöwm a*smch sf &Dbv
D kd csu
D w
kd x
D o
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 10
&ef u k e f t jynf j ynf q k d i f & m
avqdyfrS av,mOfc&D;pOftrSwf
QR. 919 jzifh umwmEkdifiHodkY
Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 6 em&DwGif
xGufcGmrnfh tvkyform; 42 OD;
wdkYtm; jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm; owif;ydkY&mae&m&Sd
wm0efct
H &m&Su
d pdppfc&hJ m tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrI
zlvkHa&;0efBuD;XmerS cGifhjyKcsuf
wpfpkHwpf&mr&SdbJ w&m;r0if
xGufcGm&ef aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; awGU&SdcJh&onf/
tvkyform;rsm;\ xGufqdk
csuft& Virtue International
Co.,Ltd. \ wm0ef,laqmif&Guf
ay;rIjzifh oGm;a&mufrnfjzpfNyD;
0efaqmifctjzpf tvkyform;
wpfOD;vQif aiGusyf av;odef;
ay;xm;NyDjzpfaMumif;? "mwfqD
qkdifwGif um;a&aq;? oefY&Sif;a&;
tvkyfvkyfudkif&rnfjzpfaMumif;
ESihf vpmrSm wpfvvQif umwmaiG
1000 rS 1150 toD;oD;&&Sdrnf

jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg
tvkyform;rsm;
xGufcGmcGifh pdppf&modkY &efukef
wkdif;a'oBuD;
tvkyform;
ñTefMum;a&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL;
ESifhtzGJU?
jynfytvkyftudkif
0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf
rS Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm; vma&muf
í tvkyform;rsm;tm; em;vnf
oabmaygufatmif &Sif;vif;
aqG;aEG;ajymMum;ay;cJhNyD; ae&yf
toD;oD;odYk jyefvnfapvTwaf y;cJh
aMumif; od&onf/
txufygjzpfpOfEiS hf ywfoufí
tvkyform;rsm;tm; w&m;r0if
umwmEkdifiHodkY apvTwf&efaqmif
&GufcJhonfh Virtue International
Co.,Ltd. rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS
od&
onf/
(aMu;rkH)

EdkifcJhonf/
wyfrawmfa&rS ppfa&,mOf
rsm;jzifh Edk0ifbm 7 &ufrS pwifí
yifv,fjyifwGif arsmygcJhaom
usm;azmif a &vk y f o m;rsm;tm;
u,fq,f&SmazGcJh&mwGif Edk0ifbm

10 &uftxd yifv,fjyifarsmyg
a&vkyfom; pkpkaygif; 452 OD;
tm; &SmazGu,fq,fay;cJhNyDjzpf
onf/
owif;…&JacgifñGefY
"mwfykH-wyfrawmf(a& )

Ekd0ifbm 11? 2014

e,l;a'vD

Ekd0ifbm

10

tdE´d,tpkd;&tzGJUtm; 0efBuD;tzGJU0ifopf 21 OD; xyfrHwkd;csJU zGJUpnf;jcif;ESifh 0efBuD;tcsKdUtm; 0efBuD;Xmeajymif;vJjcif;rsm;ukd tdE´d,0efBuD;csKyf e&djE´mrkd'Du
jyKvkyfcJhaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
topfxyfrH wkd;csJUcefYtyfrnfh 0efBuD;topf
21 OD;\ usr;f opömused q
f ydk u
JG dk NrKd Uawmfa'vD&dS ygvDref
taqmufttkHwGif Ekd0ifbm 9 &ufu usif;ycJh
onf/
¤if;0efBu;D Xmetajymif;tvJwiG f ta&;ygaom
ajymif;vJceft
Y yfrrI mS *kt
d mjynfe,f0efBu;D csKyf rmEk[
d m
yg&Dumtm; ,if;jynfe,f0efBu;D csKyt
f jzpfrS Ekwx
f u
G f
apum umuG,fa&;0efBuD;opftjzpf cefYtyfcJhjcif;
jzpfonf/
tdE,
d´ 0efBu;D csKyf rk'd jD yKvyk cf ahJ om tpk;d &tzGUJ 0if
opf0efBu;D rsm; ceft
Y yfcjhJ cif;aMumifh tdE,
d´ tpk;d &tzGUJ
ü 0efBuD;rsm;aumifpD0if 66 OD;&SdvmNyDjzpfonf/
arvtwGi;f u zGUJ pnf;cJah om tdE,
d´ 0efBu;D csKyf
rkd'D\ tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;OD;a&rSm 45 OD;&SdNyD; ,if;
ta&twGu&f adS om tpk;d &tzGUJ jzifh OD;aqmifomG ;rnf[k
uwdjyKcJhonf/
topfwkd;csJUcefYtyfvkdufonfh tdEd´,tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh 0efBuD;csKyfe&djE´mrkd'Dtm; awGU&pOf/
okaYd omf rMumao;rDvrsm;twGi;f u ¤if;tpk;d &
tzGJUwGif; 0efBuD;rsm;pGm zGJUpnf;jcif;onf tpkd;&\
pD;yGm;a&;qkdif&m jyKjyifrIjyKa&;tpDtpOftay: 0efyd
apaMumif; a0zefrIrsm; xGufay:cJhonf/
,ckEpS t
f apmykid ;f u usi;f ycJah om tdE,
d´ Ekid if \
H
taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f bemwD,m*semwmygwDu
uGe*f &ufygwD tygt0if tjcm;ygwDrsm;ukyd g ESpf 30
qkd;vf
Ekd0ifbm
10
rsm;u owday;ypfcwfrItcsKdU jyKvkyfaMumif; ,aeY
twGif; jywfjywfom;om; tEkdif&NyD; tdE´d,EkdifiH\
Ek0d ifbm 10 &ufu NyKd ib
f ufEpS Ef idk if t
H m; cGjJ cm; a'ocHowif;rsm;ü azmfjyonf/
vTwfawmfrsm;twGif;ü trsm;pktaetxm;ukd &&SdcJh
,if;jzpf&yfrmS ESpzf uftjyeftvSef ypfcwfrjI zpf
xm;aom ppfrJhZkefteD;okdY csOf;uyfvmonfh ajrmuf
onf/
yDwDtkdif/
yG
m
;j
c
if
;r&Sb
d J awmifu&dk ;D ,m;wyfzUJG \ owday;ypfcwf
ukd&D;,m; vSnfhuif;tzGJUtm; awmifukd&D;,m;wyfzGJU
rIrsm;aMumifh ajrmufukd&D;,m; vSnfhuif;tzGJUrSm
ESpfEkdifiH ppfbufvkyfief;ykdif; owfrSwfjcif;rsOf;tjyif
bufoYdk tvsit
f jrefqw
k cf mG oGm;aMumif; awmifu&dk ;D
,m; ppfbufajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
Ek0d ifbm 10 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&D
rdepf 40 cefYwGif tqkdygwyfzGJU0if 10 OD;yg ajrmuf
ukd&D;,m;vSnfhuif;tzGJUu e,fpyfrsOf;teD;okdY pl;prf;
avhvm&ef csOf;uyfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; awmif
uk&d ;D ,m; ppfbufajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l ajymMum;onf/
awmifu&dk ;D ,m;wyfzUJG 0ifrsm;u owday;ypfcwf
rI tcsuf 20 eD;yg; ypfcwfNyD;aemuf tqkdygtzGJUrSm
jyefvnfqw
k cf mG oGm;onf[k owif;wGiaf zmfjyonf/
awmifESifhajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiHe,fpyfwGif
owfrSwfxm;onfh ppfrJhZkefonf urÇmay:wGif
tapmift
h Muyf txlxyfq;Hk csrw
S x
f m;onfh ae&m
jzpfNy;D ESpzf uftuJcwfMunfah rQmpf ifrsm;ESihf ajrjrK§ yrf idk ;f
rsm; xlxyfpGm cif;usif;xm;onfha'ojzpfonf/
yDwDtkdif/
awmifESifhajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiHtMum; cGJjcm;owfrSwfxm;onfh ppfrJhZkefü

awmifukd&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;tm; awGU&pOf/

ubl;vf
Ekd0ifbm
10
tmz*efepöwefEkdifiH ta&SUykdif;a'owGif AkH;azmufcGJwkdufckdufrIrsm;aMumifh &JwyfzGJU 10 OD;xufrenf;
aoqkH;aMumif; tmz*ef&JwyfzGJUu Ekd0ifbm 10 &ufwGif ajymMum;onf/
vk*d gjynfe,f&w
J yfzUJG XmecsKyw
f iG f taocHA;Hk cGw
J u
dk cf u
dk rf I wpf&yfjzpfymG ;jcif;aMumifh &Jt&m&Scd ek pfO;D aoqk;H
aMumif;? taocHAkH;azmufcGJolonf &JwyfzGJU0wfpkHukd 0wfqifxm;aMumif; owif;rsm;xGufay:vmonf/
tjcm;AkH;azmufcGJrIwpf&yfrSm erf*g[mjynfe,f *svmvmbwfNrdKUteD;ü jzpfyGm;NyD; ta0;xdef;pepf
AkH;azmufcGJcJh&m &JwyfzGJU0ifokH;OD; aoqkH;oGm;onf/
,if;AkH;cGJwkdufckdufrIESpf&yfukd tmz*efwmvDbeftzGJUu vkyfaqmifcJhaMumif; ajymMum;aomfvnf;
,aeYeHeufykdif;u ubl;NrdKUawmfwGifjzpfyGm;onfh vlokH;OD; xdckduf'Pf&m&cJhonfh wwd,ajrmuf AkH;azmufcGJrI
aemufuG,fwGif rnfol&Sdonfukdrl &Sif;vif;aocsmpGm rod&Sd&ao;ay/
wwd,ajrmufaygufucJG ahJ omAk;H ukd ubl;vfNrKd UawmfwiG ;f &Sd wuúov
dk w
f pfc\
k yef;pku
d af bmiftwGi;f
BuKdwifpDpOfwyfqifcJhjcif;jzpfonf/
tmz*efepöwef tmPmykdifrsm;taejzifh Ekd0ifbm 9 &ufu NrdKUawmf&Sd &JwyfzGJUXmecsKyftwGif;okdY
taocHAkH;azmufcGJa&;orm; 0ifa&mufAkH;azmufcGJcJhjcif;ukd pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKaeMuonf/
bDbDpD/

av*kdYpf Ekd0ifbm 10
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH taemufajrmufykdif;rS ykdwpf
uGrfNrdKU&Sd ausmif;wpfausmif;ü eHeufykdif;tcsdef
ausmif;om;rsm;pka0;aecsed w
f iG f Ak;H aygufurJG jI zpfymG ;&m
ausmif;om; 20 xufrenf; aoqkH;aMumif; bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
,if;NrKd U&Sd a,musmf ;uav;rsm;om wufa&muf
onfh odyÜHESifhenf;ynmausmif;ü AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;
jcif;jzpfonf/
tqkdygAkH;aygufuGJrItwGuf ,if;EkdifiHwGif;&Sd
ppfaoG;<uvufeufukdiftzGJUjzpfaom bkdukd[m&rf
tzGJUtm; pGyfpGJjypfwifzG,f&Sdonf/
,if;tzGUJ onf vGecf ahJ omig;ESpt
f wGi;f uwnf;
u tpövmr®pfEkdifiH xlaxmifa&;twGuf vIyf&Sm;
aqmif&GufaeNyD; ¤if;tzGJU\ ypfrSwfrsm;xJü pmoif
ausmif;rsm;vnf; rMumcP yg0ifcJhonf/ ,if;wkdY\
vIy&f mS ;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh axmifEiS chf saD om Ekid *f s;D &D;
,m;jynfolrsm;rSm aoqkH;cJh&onf/
ausmif;om;rsm;onf eHeufykdif;tcsdef pka0;rI
jyKvkyfaepOf a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&Drdepf 50
cefw
Y iG f ¤if;ausmif;om;xktv,frS aygufurJG jI zpfymG ;
aMumif; q&mwpfOD;u attufzfyDowif;XmeokdY
ajymMum;onf/
AkH;aygufuGJrIaMumifh xdckduf'Pf&m&olrsm;tm;
teD;&Sad q;½ko
H Ydk tvsit
f jrefwifyaYdk y;cJah Mumif; q&m
wpfOD;u ajymMum;aomfvnf; ta&twGufukdrl
bDbDpD/
ajymMum;jcif;r&Sday/

t'pötbmbm Ekd0ifbm 10
tmz&duwkdufrS xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;
acgif;aqmifrsm;u ta&;ay: &efykHaiGwpf&yfukd
xlaxmifvu
dk f Ny;D tDbv
dk ma&m*g ul;pufjzpfymG ;aom
EkdifiHrsm;tm; tqkdyg&efykHaiGu axmufyHhulnDrIrsm;
ay;rnfjzpfaMumif; ,aeYa'oqkdif&m owif;rsm;ü
azmfjyonf/
tDoD,dkyD;,m;EkdifiH t'pötbmbmNrdKUü usif;y
aom tpnf;ta0;wpfcw
k iG f tar&duefa':vm 28
'or 5 oef;&Sad om &efyaHk iG xlaxmif&ef uwdjyKMuNy;D
OD;a& 1000 xufrenf;aom use;f rma&;vkyo
f m;rsm;
tm; *DeD? qD&mvD,GefESifh vkdufab;&D;,m;EkdifiHrsm;okdY
jzefYMuufay;oGm;rnf[kqkdonf/
vwfwavmwGif tqkdygokH;EkdifiHü tDbkdvm
a&m*gul;pufjzpfyGm;rIaMumifh aoqkH;ol 5000 eD;yg;
&SdNyD; a&m*gul;pufjzpfyGm;aeol 14000 &Sdum trsm;
pkrSm vkdufab;&D;,m;EkdifiHrSjzpfMuonf/ bDbDpD/

aewkd;ESifh tar&duefwyfzGJUrsm; ½kyfodrf;oGm;NyD;aemuf
tmz*efü wmvDbefwkdYwkdufckdufrIrsm; jrifhwufvmcJhonf/

Ekd0ifbm 11? 2014

pOf

taMumif;t&m

1/

tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;ESifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;
EkdifiHwpf0ef;uGif;qif;
aqmif&Gufay;jcif;
vkyfief; (rkd;yGifhpDrH
csufrsm;)

aqmif&Gufcsuf

pOf

taMumif;t&m

    jynfolYqE´tm;tpOftav;xm;jznfhqnf;ay;&ef[laom
EkdifiHawmftpdk;&\ vrf;ñTefcsuft&vnf;aumif;?(28-32011)&uf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;
a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frS
tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
tm;ajzavQmhenf;jzifh owfrSwfEIef;xm;rsm;twkdif; aqmif
&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd qkdaom tqkdonf jynfolYqE´
jzpfonf[k tav;teufcH,lí vnf;aumif;? EkdifiHwpf0ef;
rkd;yGifhpDrHcsufrsm;tm; a&;qGJaqmif&Guf&jcif;jzpfygonf/

2/

qkdufa&mufADZm(Visa
on Arrival) jynf0if
pepfaqmif&u
G af y;jcif;
vkyfief;

Ekid if aH wmf\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf taxmuf
tuljyKEkdifap&eftwGuf vnf;aumif;? EkdifiHawmfc&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKEkdifap&eftwGuf
vnf;aumif;? Ekid if 0H ifaiGw;dk wuf&&Sad pEkid Nf y;D ydrk v
dk ,
G u
f al om
jynf0ifpepfjzpfapa&;twGuv
f nf;aumif;(1-6-2012) rSpí
qkdufa&mufADZmpepftm; EkdifiHawmfwGif yxrOD;qkH;aom
pepfopfwpf&yftjzpfpwifaqmif&GufcJhygonf/
 aejynfawmf? &efukef? rEÅav;EkdifiHwumavqdyfrsm;wGif
vkyif ef;ADZm (Business Visa)? jzwfoef;ADZm (Transit Visa)?
pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m
tpnf;ta0;rsm;twGuf
jynf0ifAZD m(EV) (Meeting/ Workshop)rsm;tm; Ekid if aH ygif;
(67)EkdifiHodkY cGifhjyKxkwfay;vsuf&Sd&m
,cifomref
vkyfief;pOfxufEkdifiHh0ifaiG(6)qcefY wkd;wuf&&Sdvsuf&Sdyg
onf/

Online Visa (ac:)
e-Visa jynf0if

   vuf&Sdjynf0ifADZm (6)rsKd;teuf trsm;qkH;0ifa&mufonfh
urÇmvSnfhADZm(Tourist Visa)tm; urÇmwpf0ef;rS Online
rSwpfqifah vQmufxm;í aiGay;acsonfph epfjzpfaom e-Visa
pepftm; (2)ESpfcefYtcsdef,lavhvmí (1-9-2014)aeYrSpí
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif pwifcJh&m ,cktcg
EkdifiHaygif; (67)EkdifiHtm; cGifhjyKxm;NyD;jzpfygonf/
2014 Edk0ifbmv 'kwd,ywfrSpí aejynfawmf? rEÅav;
tjynfjynfqkdif&mavqdyf (2)ckwdkYtm; wkd;csJUaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/

rk;d yGiphf rD cH sut
f & wkid ;f &if;om; ppfppfrsm;tm; vdt
k yfcsu(f 10)
csufteuf (5)csufajzavQmhawmif;cHí awmifay:? ajrjyefY?
a0;vHa'orsm;ygrusef Ekid if w
H pf0ef;wGif (1-7-2011)&ufrpS í
(ESpf)v uGif;qif;xkwfay;? (1)v½kH;ü xkwfay;onfhpepftm;
rk;d yGit
hf qif(h 1)tjzpf pwifc&hJ m rk;d yGit
hf qif(h 6)txd Ny;D qk;H cJNh yD
jzpfygonf/

3/

pepf aqmif&Gufay;
jcif;vkyfief;

   EkdifiHtwGif;&Sd aoG;aESmrsm;twGufudkrl 1982 ckESpf? jrefrm
EkdifiHom; Oya'ESifhtnD rSwfwrf;rSwf&mrsm;jzifh wkdufqkdif
ppfaq;&efvdktyfjcif;aMumifh uGif;qif;aqmif&Gufjcif;rjyKbJ
½kH;rsm;wGifom aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

rEÅav; Edk0ifbm 10
rEÅav;NrKd UodYk bk&m;zl;vma&muf
aom jynfwGif;bk&m;zl;rsm;ESifh
EdkifiHwumrS c&D;oGm;{nhfonf
rsm; oGm;a&mufavh&adS omae&mrSm
&efuif;awmifawmfyifjzpfonf/
&efuif;awmifawmfonf olawmf
aumif;rsm; arGUaysm&f mawmif[q
k kd
onf/ obm0xl;jcm;rIrsm;pGm
jzifh pdwf0ifpm;zG,faumif;aom

aemfa0Ekid if t
H ajcpdu
k f NRC tzGUJ tpnf;rS u&ifjynfe,f? rGef
jynfe,f? u,m;jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
yJcl;wkdif;ponfwdkYrS NrdKUe,faygif; 46 NrdKUe,fwGif aoG;ppfjcif;?
rdwLå ul;jcif;? "mwfy½Hk u
dk jf cif;tygt0if vkyif ef;pOfwpfcv
k ;Hk tm;
tcrJu
h n
l aD y;Ekid &f ef þ0efBu;D XmeESihf (15-5-2013)aeYrpS í
MoU a&;xkd;í vnf;aumif;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;tcsKdUrS
apwemtavsmuf yg0ifun
l jD cif;rsm;jzifh vnf;aumif; rk;d yGihf
pDrHcsufrsm;tm; yl;aygif;ulnDaqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/

oufqidk &f m NrKd Ue,f^c½kid ^f wdik ;f ^jynfe,f a'oBu;D rsm;tvku
d f
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhyk*¾vdutvSL&Sifrsm;uvnf;
uGif;qif;a'orsm;okdY udk,fwdkifvdkufygí jynfolwpfOD;csif;pD
twGuf ukeu
f sp&dwrf sm;tm; uscv
H LS 'gef;jcif;ESihf yHyh ;dk ulnjD cif;
rsm;ukd ae&mtESHYaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

rkd;yGifh(1)rS (6)xd tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;aygif; 599165
pkEiS hf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;aygif; 3968794 uwftm;xkwf
ay;cJhNyD;jzpfygonf/ rkd;yGifhtqifh (7)tm;(1-11-2014)&ufrS
pí Ekid if w
H pf0ef;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D pOfqufrjywf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

rEÅav;NrdKU*kPfaqmif
awmif
wpfawmifyifjzpfonf/ awmif
awmfay:oGm;qkdkifu,frsm;? um;
rsm; tvG,fwulwufEdkifonf
txd awmifwufum;vrf;azmuf
vkyfxm;onf/
&ef u if ; awmif a wmf a y:od k Y
bk&m;zl;rsm;oGm;&mwGif ywf0ef;
usirf S &Sr;f ½d;k rawmifwef;Bu;D tvS?
ykord Bf u;D v,fuiG ;f rsm;tvS? rEÅav;

NrdKUESifh rEÅav;awmifawmftvSukd
tay:pD;rSawGUjrifEikd af om obm0
arQmfpif[kyif wifpm;Edkifonf/
&efuif;awmifawmfay: a&muf
onfESifh pdwfat;csrf;rIudkjzpfay:
aponftxd pdwfNidrf? Nidrf;at;
aom&efuif;onfh awmifawmfyif
jzpfygonf/
&efuif;awmifawmfonf tjrifh
ay 604 ay? tvsm; 6606 ay?
awmifbuffavSum; 565 xpf?
ajrmufbuf avSum; 429 xpf&Sd
onf/ &efuif;awmifawmfay:wGif
xl;jcm;tHMh ozG,f obm0ig;&HUwGi;f
vdP
k *f &l o
dS nf/ ig;&HU wGi;f teufay
50 &SdNyD; ig;&HwGif;twGif; qif;
onfh avSum;rsm;rSm awmifbuf
avSum; 72 xpf? ajrmufbufavS
um; 72 xpf&o
dS nf/ Nird ;f at;aom
&efuif;awmifay:wGif tjcm;pdwf
0ifpm;p&m? avhvmp&mrsm;pGm?
bk&m;zl;p&m rsm;pGm&Sdonf/
Asm'dwfay;bk&m;? "r®pMum
bk&m;? abm*0wDe*g;½Hkbk&m;?

4/

aqmif&Gufcsuf

ESpEf idk if eH ,fpyf 0if^xGuf  vuf&t
dS ajctaet& jrefrmEkid if EH iS hf e,ferdwx
f pd yfvsu&f o
dS nfh
aygufrsm;tm; EdkifiH
ESpfEkdifiHe,fpyfa'orsm;wGif ,m,De,fpyfjzwfoef;cGifhvuf
wum 0if^xGuaf yguf
rSwfrsm;jzifh e,fpyfa'oNrdKUrsm;odkYom 0if^xGufoGm;vmcGifh
rsm;tjzpf wkd;jr§ifhaqmif
jyKvsuf&Sdygonf/ ,cktcg EkdifiHawmfjynfwGif; Nidrf;csrf;a&;
&Gufay;jcif;vkyfief;
vkyfief;pOf\ typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf tusKd;
&v'frsm;tay: tajccHí xdkif;EkdifiHESifh xdpyfaeaom wmcsD
vdw-f r,fqidk ?f jr0wD-rJaqmuf? aumhaomif;-&aemif;wdt
Yk jyif
xD;cD;-zlem&Gef e,fpyf0if^xGufaygufudkyg wkd;csJUí e,fpyf
0if^xGufayguftqifhrS EkdifiHul;vufrSwf? w&m;0ifjynf0if
ADZmrsm;jzifh cGifhjyKay;aom EkdifiHwum0if^xGufaygufrsm;
tjzpf (28-8-2013)aeYrSpí tqifhwkd;jr§ifhaqmif&GufcJhyg
onf/
   usefe,fpyfaygufrsm;tm;vnf; vdktyfcsufESifh tajctae
ay:rlwnfí EkdifiHwum0if^xGufaygufrsm;tjzpf qufvuf
wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ þvkyfief;pOfaMumifh
,cifumvwljzifh EIid ;f ,SOyf gu Ekid if 0H ifaiG (3)qwk;d jri§ &hf &Scd yhJ g
onf/

(qufvufazmfjyygrnf)
atmifajrbk&m;? ESpfusdyf&Spfql
bk&m;? odkufeef;&Sifeef;? &Srf;
armifESrewfeef;? &efuif;bkd;bdk;
Bu;D ? awmifyikd &f iS t
f ar,u©ewfeef;
wd&Yk o
dS nf/ xkt
Yd jyif w&m;xkid o
f nfh
*lrsm;wnf&Sdonf/ &efuif;awmif
awmfwGif*ludk;*l&Sdonf/ xkd*lrsm;
rSm zm;*l? *lopf? atmifo'd *d¨ ?l ig;&HU
rif;*l? ewf e*g;*l? atmifA'k *¨ ?l 0uF
bm*l? 0dZÆmnDaemif*lwdkY &Sdonf/
pdwf0ifpm;zG,frsm;pGmjzifh pdwf
at;csrf;rIudkay;aom &efuif;

awmifawmfa&mufbk&m;zl;rsm;ESifh
EdkifiHwum c&D;oGm;{nfhonfrsm;
onf awmifawmfay:&Sdorifav;
rsm;udk tpmauR;avh&Sdonf/
obm0uefpGef;&Guf a&mif;csol?
jrufcsKad &mif;csorl sm;vnf;&So
d nf/
bk&m;zl;rsm;onf ,Ofyg;aeaom
orifav;rsm;udk tpm0,fauR;
ukov
kd jf yKovko
d riftpmauR;onfh
yHrk sm;udk trSww
f & rSww
f rf;"mwf
yHkrsm;½dkuful;avh&Sdonf/ EdkifiH
wum c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh

jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;onf teD;uyf
tpmauR; ukodkvfjyKjcif;rsm;udk
txl;ESpfoufNyD; vSyaomorif
wd\
Yk aexdik rf o
I bm0udk avhvm
cGifh&&Sdonf/ ,cktcg&efuif;
awmifawmfay:wGif aeYpOfbk&m;
zl;rsm;vmovdk orifav;rsm;udk
vnf; tpmauR;ukodkvfjyKavh
&Sdonf/ tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif
bk&m;zl;rsm;ydrk v
kd maMumif; od&
onf/
(wdrfwref)

aejynfawmf Ekd0ifbm 10
,aeYeeH uf 9 em&Dct
JG csdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifhrGefjynfe,fwkYdwGif ae&mpdyfpdyf? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;txufydkif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif
ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/
ntylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifhrGefjynfe,fwkYdwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdfefwkdYxuf 3 'D*&D
pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxdydkcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom
&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSmvGdKifvifNrdKUwGif 9 'D*&DpifwD*&dwf? yifavmif;NrdKUwGif 10 'D*&DpifwD*&dwf
ESifhjyifOD;vGifNrdKUwGif 12 'D*&DpifwD*&dwfwkdY&SdcJhonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm jzL;NrdKUwGif 3 'or 07 vufr?
usKdu©rDNrdKUwGif 1 'or 38 vufrESifhaygifNrdKUwGif 1 'or 02 vufrwkdYjzpfMuonf/

Edk0ifbm 11? 2014

2011 ckESpf Ekd0ifbmvwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
bmvDuRe;f ü usi;f ycJo
h nfh tmqD,x
H yd o
f ;D aqG;aEG;
yJGonf uRefawmfhtwGuf rsm;pGmtrSwfw&jzpfcJh
onf/ xko
d Ydk trSww
f &jzpfc&hJ jcif;rSm tqkyd g tmqD,H
xdyfoD;aqG;aEG;yJGwGif jrefrmEdkifiHtm; 2014 ckESpf
tmqD,HtzGJU\tvSnfhusOuú|tjzpf aqmif&Guf
cGifhjyK&ef jrefrmEkdifiH\ arwåm&yfcHcsufudk tmqD,H
EkdifiHacgif;aqmifrsm;u oabmwlvufcHcJhMuaom
aMumifjh zpfonf/ bmvDxyd o
f ;D aqG;aEG;yJo
G Ykd Ekid if aH wmf
or®wBuD; OD;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU
wufa&mufc&hJ mwGif tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf vdu
k yf gcGihf
&cJhonfhtwGuf xdkpOfu tjzpftysufrsm;ukd ,ck
jrefrmEkdifiHu tmqD,HOuú|tjzpf vufawGU
aqmif&u
G u
f m Ekid if NH rKd Uawmfjzpfaom aejynfawmfü
tmqD,x
H yd o
f ;D nDvmcHusi;f y&ef jyifqifaecsed w
f iG f
jyefvnfí trSwf&aerdygonf/
2011 ckESpf qdkonfrSm rsm;pGmra0;uGmvSaom
twdwfumvjzpfaomfvnf; vuf&Sdtajctaersm;
ESiEhf idI ;f ,SOyf gu tvGeyf ifumG jcm;aecJyh g\/ xkpd Ofu
jrefrmEkdifiHwGif jyKjyifajymif;vJa&;ukd pwifonfh
umv? tmqD,EH idk if rH sm;tygt0if urÇmEh idk if t
H rsm;
pkwdkYu jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;udk ]]tppf
trSerf S [kwyf gavp}} [k oHo,jzifh rsuv
f ;Hk a'guf
axmufMunfah eMuonfu
h mvjzpf&m xku
d o
hJ Ydk jrefrm
EkdifiHu 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhusOuú|
wm0efu,
dk v
l ykd gonf[k qkad omtcg ]],kw
H rf;pum;}}
ozG,fxifjrif,lqMuolvnf; r&Sm;vSay/
tcsKUd u jrefrmEkid if \
H vkyaf qmifEikd rf pI rG ;f &nfudk
oHo,&SMd uonf/ ESpaf ygif;rsm;pGm Ekid if w
H umydwq
f Ykd
rIrsm;ESifh rdrdbmomtxD;usefaexkdifcJhrIrSpwifí
wHcg;zGifhcgp jrefrmEkdifiHrSm wpfenf;qkd&vQif OcGHrS
xGufp Muufaygufpuav;wpfaumifES,f tpp
t&m&mukd prf;w0g;0g;ESihf &ifqidk af e&csed jf zpfonf/
tjcm;wpfzufwiG rf l tmqD,t
H vSnu
hf sOuú|qko
d nfh
wm0efu rao;vS/ tmqD,HtzGJUonf rlvuyif
u@tvdu
k f tpnf;ta0;rsm;ESihf zGUJ pnf;xm;onfh
tzGUJ tpnf;jzpf&m wpfEpS t
f wGi;f tpnf;ta0;aygif;
&mESifhcsDí vufcHjyKvkyfay;&onf/ u@wkdif;
wGif tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;? 0efBuD;
tqifh tpnf;ta0;ESifh aemufqkH;tmqD,HEkdifiH
acgif;aqmifrsm;wufa&mufMuonfh xdyo
f ;D tpnf;
ta0;[lí tqifhqifh pka0;aqG;aEG;aqmif&GufMu
&jcif;jzpf\/
xdyfoD;tpnf;ta0;rSmvnf; wpfESpfvQif
ESpfBudrfusif;yavh&Sdonf/ ESpfpOf{NyDvwpf0dkufwGif
usi;f yonfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;rSm ykrH eS jf zpfNy;D Ek0d if
bmvwGif usi;f yavh&o
dS nfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;rSmrl
ydí
k Bu;D rm;onfh tpnf;ta0;jzpfonf/ ,if;xdyo
f ;D
tpnf;ta0;ESit
hf wl qufpyftpnf;ta0;rsm;jzpf
onfh EAS ac: ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;?
tmqD,EH iS fh t"duaqG;aEG;zufEikd if rH sm; oD;jcm;aqG;
aEG;Muonft
h mqD,t
H aygif;wpf? tmqD,t
H aygif;
oHk; tpnf;ta0;rsm;? tmqD,Ha'owGif; vkHNcHKa&;
zk&d rf (ARF)ponfjzifh tpnf;ta0;aygif;ajrmufjrm;
pGmu wGzJ ufíyg0ifvmonf/ xkt
Yd jyif ESpEf idk if cH si;f
oD;jcm;awGUqkv
H ykd guvnf; ,if;awGUqkaH qG;aEG;rIrsm;
twGuf ae&mxdkifcif;rStp pDpOfjyKvkyfay;&ao;
onf/ Ekid if t
H pk;d &tzGUJ rsm;tMum; jyKvyk o
f nfh tpnf;
ta0;rsm;tjyif a'owGif;pD;yGm;a&;tkyfpkrsm;awGU
qkHaqG;aEG;rIrsm;? jynfolvlxkESifh vli,frsm;awGUqkH
aqG;aEG;onfh zk&d rfrsm; ponfh 'kw,
d vrf;aMumif;
(Track Two)aqG;aEG;yJGrsm;vnf; &Sdao;onf/
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;wGif jynfwGif;
jynfyrS rD'D,mrsm;ESifh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifaygif;

5000? 6000cefYtxd wufa&mufavh&Sd&m tpp
t&m&m tqifajyatmifaqmif&Guf&onfrSm rnfrQ
BuD;av;aom wm0efjzpfrnfukd rSef;qEkdifygonf/
jrefrmEkid if t
H ay: tpOftNrJ tqk;d tysub
f ufrS
½Ijrifavh&SdMuaom tcsKdUtcsKdUaom vlyk*d¾KvfESifh
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; jrefrmEkid if H tmqD,t
H zGUJ xJü
&Sdaeonfukdyif rawGUvdkrjrifvdkonfhtaetxm;
&SdMuonf/ pifppfü 1967 ckESpfwGif tmqD,H pwif
zGJUpnf;cJhpOfu jrefrmEkdifiHukdtzGJU0iftjzpfyg0ifyg&ef
pwifOD;aqmifonfh EkdifiHrsm;u tEl;tñGwfarwåm
&yfcHcJhMuonf/ odkY&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh wdus
aom Mum;aea&;ESib
hf ufrvdu
k 0f g'ukd usio
hf ;Hk aeonf
jzpfí xkdpOfu ppfat;wkdufyJGjyif;xefqJumvwGif
ppftyk pf Bk u;D wpfc\
k ppfpcef;rsm;cs&yfxm;aom Ekid if H
tcsKdUESifhtwl a'owGif;tzGJUwpfzGJUwnf;ü yg0if&ef
rjzpfEkdifí jiif;qefcJh&jcif;jzpfonf/
ppfat;wkdufyGJNyD;qkH;í EkdifiHwumqufqHa&;
taetxm;ajymif;vJvmcsdefü tmqD,Honfvnf;
ta&SUawmiftm&S a'owpfcv
k ;Hk &Sd Edik if t
H m;vk;H wk;d csUJ
yg0ifvmap&ef tm;xkwfBudK;yrf;vmcJhonf/ wpfcsdef
u tmqD,HtzGJU\ Ncdrf;ajcmufrItEÅ&m,fozG,f
oabmxm;cHc&hJ aom AD,uferfonfyif 1995 ckEpS üf
tmqD,HtzGJU0ifjzpfvmcJhonf/ jrefrmESifh vmtdkwkdY
onfvnf; 1997 ckEpS üf tzGUJ 0ifrsm;jzpfvmcJMh uonf/
xkpd Ofu jrefrmEkid if u
H kd trsK;d rsK;d aom taMumif;jycsu?f
pGyfpGJcsufrsm;jzifh tmqD,HtzGJU0iftjzpf vufcHjcif;
rjyK&ef MoZmBuD;aom vufrnf;BuD;rsm;u tjyif;
txef BudK;yrf;zdtm;ay;cJhMuonfudk rSwfrdygao;
onf/ tmqD,HnDtpfudkawmfrsm;\ em;vnfrIESifh
cspMf unf&if;ES;D rIwaYkd Mumifh jrefrmEdik if H tzGUJ 0ifjzpfvm
cJhNyD;aemufüvnf; tmqD,Hyg0ifonfh tm&S-Oa&my
tpnf;ta0; (ASEM)rsm;ü jrefrmudkz,fxkwfxm;
cJ&h ef wpfzufrS BuKd ;yrf;rIrsm;&Scd o
hJ nf/ jrefrmrygvQif
tmqD,HwpfzGJUvkH; tpnf;ta0;rwuf[k tmqD,H
EkdifiHrsm;u wnDwñGwfwnf; wif;cHcJhrIaMumifh
z,fxkwfrcHcJh&jcif;jzpfonf/
þodt
Yk cuftcJaygif;rsm;pGmESihf yg0ifvmcJ&h onfh
tmqD,t
H zGUJ xJü jrefrmEkid if \
H tvSnu
hf sOuú|jzpfciG hf
ukyd if jyifyzdtm;rsm;aMumifh vufvw
T cf &hJ ao;onf/
ygwDpkH'Drdkua&pDEdkifiHawmfopftjzpf pwifajymif;vJ
wnfaqmufcJhNyD;aemufürl EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
a'owGi;f ESihf Ekid if w
H umrsuEf mS pmü rdrEd idk if u
H kd xdu
k f
wefaomae&m&&Sdatmif jyefvnfíBudK;yrf;cJhonf/
,if;rSm tpd;k &twGuf rsuEf mS &ap&ef? *kPw
f ufap&ef
r[kwf/ wpfEkdifiHvkH;\*kPfodu©mtwGufjzpfonf/
xdkYaMumifh tpkd;&tzGJUopfwufvmNyD; rMumcifrSmyif
2011 ckEpS f {Nyv
D u tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrKd Uawmf
ü usif;yaom tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
EkdifiHawmfor®wBuD;u jrefrmEkdifiHtaejzifh 2014
ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif
tvSnfhusOuú|tjzpf wm0ef,lvdkaMumif; tqkdjyKcJh
onf/ 2014 ckESpfwGif Ouú|tjzpf tvSnfhusonfh
vmtdEk idk if u
H vnf; 0rf;ajrmuf0rf;om vufccH o
hJ jzifh
þudpu
ö kd 2011 ckEpS f Ek0d ifbmv xdyo
f ;D tpnf;ta0;ü
w&m;0ifqkH;jzwf&ef oabmwlcJhMuonf/
xkdodkY jrefrmupwiftqkdjyKcJhonfh 2011 ckESpf
{NyDv tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif wGJzuf
qufpyf tpDtpOfwpfcjk zpfaom tmqD,jH ynfozYl &kd rf

]

odkY jrefrmudk,fpm;vS,frsm;tjzpf uRefawmfwdkY
wufa&mufcGifh&cJhonf/ xkdpOfu jrefrmEkdifiHjyify&Sd
tkyfpktcsKdUuvnf; jrefrmudk,fpm;vS,frsm;tjzpf
wufa&mufcMhJ uNy;D ,if;tpnf;ta0;udk tifEiS t
hf m;
ESihf vTr;f rk;d xm;cJo
h nf/ uReaf wmfwu
Ykd v
kd nf; trsK;d rsK;d
qefu
Y six
f ;kd ESucf MhJ uNy;D ajy&majyaMumif; azsmif;zs
ajymqkdum xdawGUpnf;½kH;onfudkyif cg;oD;pGmwkHYjyef
cJhMuonf/ jrefrmEkdifiHü vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI
rsm;ESihf jynfwiG ;f ppfrsm;&Sad eqJjzpfaomaMumifh tmqD,H
Ouú|&mxl;ESifh rxdkufwef[k uefYuGufcJhMuonf/
uRefawmfwkdYu ]]þtpdk;&onftrSefwu,f jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;pwifjyKvyk af eonfh tpk;d &jzpfygonf/
jyKjyifajymif;vJrIqkdonfrSm tcsdef,l&ygonf/ ,ck
tcsed w
f iG f oHo,&Sad ejcif;udk em;vnfygonf/ od&Yk m
wGif apmifhMunfhay;yg/ trSefwu,fjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;jyKvyk o
f nfukd awGU&ygu vufcaH y;yg}}[k &Si;f jy
cJhaomfvnf; vufrcHMuyg/ (,cktcg xkdolrsm;
xJrS yk*¾dKvftcsKdUonf jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfü tpkd;&ESifhyl;aygif;í vkyfaqmifaeNyDjzpfyg
onf/)
2011 ckESpf Ekd0ifbmxdyfoD;tpnf;ta0;rwkdif
rDumvwGif jrefrmEkid if t
H m; tvSnu
fh sOuú|wm0efay;
Ekdifa&;twGuf EkdifiHa&;t&vnf;aumif;? pGrf;aqmif
&nft&vnf;aumif; jzpfEkdif? rjzpfEkdif avhvm&ef
xkdpOfutvSnfhusOuú|jzpfonfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tygt0if tmqD,o
H w
H reftodik ;f
t0kdif;u jrefrmEkdifiHokdY udk,fwkdifvma&mufavhvm
aqG;aEG;cJhMuygonf/ uRefawmfwkdYu tpGrf;ukefBudK;
pm;rnfjzpfaMumif;? uRefawmfwdkYvnf; ,kHMunfyg
aMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/ tm;vkH;vdkvdku
em;vnfrI&Sd&Sdjzifh vufcHcJhMuonf/
rnfodkYyifjzpfap 2011 ckESpf Ekd0ifbmxdyfoD;
tpnf;ta0;umvodYk a&mufonfw
h idk af tmif 2014
ckESpf tvSnhfusOuú|jzpfa&;twGuf pdwf'kef;'kef;rcs
Ekid af o;yg/ tmqD,EH idk if rH sm;uomqk;H jzwf&rnfh udpö
jzpfaomfvnf; urÇmrh [mtiftm;Bu;D tar&dueftyg
t0if aqG;aEG;zufEidk if rH sm;\ oabmxm;uvnf;&Sad e
ao;aomaMumifhjzpfygonf/ xdkYtjyif tcsKdUaom
tmqD,HEkdifiHrsm;bufrSvnf; ]]tifwifwif}}jzpfae
ovdv
k kd owif;rsm;xGuaf eaomaMumifh pdww
f xifx
h ifh
jzpfaecJh&onf/
uRefawmfrSwfrdorQ tmqD,HxdyfoD;EkdifiHacgif;
aqmifrsm;\ oD;oefx
Y yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif þudpö
udk qkH;jzwfygonf/ oD;oefYtpnf;ta0;rSm jyifyodkY
½kyjf rifoMH um;xkwv
f iT ahf y;jcif;r&So
d jzifh tjyifbufrS
apmifMh unfah e&onf/ uReaf wmfwv
Ykd nf; bmrQrod&yg/
jrefrmEkdifiHrS vma&mufowif;,lMuonfh owif;
axmufrsm;tygt0if urÇmhrD'D,mrsm;rSmvnf; pBuø
tjyifbufwGif odvdkaZmjzifh pk½kH;tkHcJaeMuygonf/
tpnf;ta0;NyD;vQifNyD;csif; cef;rxJrSxGufvmonfh
jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0PÖarmifvGifu NyHK;&Tif
aomtrlt,mjzifh uReaf wmfwu
Ydk kd vufraxmifjyyg
onf/ uRefawmfwdkYvnf; pBuø0ü apmifhaeMuaom
owif;orm;rsm;xH r*Fvmpum;tajy;tvTm;yg;vdu
k f
&ygonf/ jrefrmowif;axmufuav;rsm;vnf;
0rf;omtm;&aysmf&TifoGm;cJhMuygonf/
xkad eYnaeu Edik if aH wmfor®wBu;D ESiEhf ikd if w
H um
owif;rD'D,mrsm;awGUqHkí pDpOfay;EkdifcJhygonf/
or®wBu;D \ oufwrf;wGif yxrqH;k aom Edik if w
H um
owif;uGefz&ifhjzpfygonf/ jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
wnf;cko
d nfh rDu[
dk w
dk ,f&dS or®wBu;D \ {nfch ef;wGiyf if
uspu
f spv
f spv
f spv
f yk af qmifcNhJ y;D uReaf wmfu bmom
jyeftjzpf aqmif&u
G af y;cJ&h ygonf/ owif;pm&Si;f vif;
yGJrSm rsm;pGmatmifjrifygonf/ xkdpOfu oHo,
wpfyikd ;f raumif;jrifarQmv
f ifch suw
f pf0ufjzifh a&muf
vmMuaom owif;orm;rsm;ukd or®wBu;D updw&f n
S f
onf;cHí tcsdef,lajzMum;ay;cJhygonf/ þodkYjzifh
EdkifiHwumowif;rsufESmpmwGif wHcg;wpfcsyfvSyfí
pwifzGifhvSpfEdkifcJhyg\/ tqkdygowif;pm&Sif;vif;

yGJwGif or®wBuD;ajymcJhonfh pum;wpfcGef;ukd ,ck
xufwkdifrSwfrdygao;onf/ or®wBuD;u þodkY
tvS n f h u sOuú | wm0ef , l & rnf h t wG u f rsm;pG m
*kPf,l0rf;ajrmufrdNyD; ydkBuD;rm;aomwm0efwpf&yff
ycHk;ay:okdYusa&mufvmNyD[k cHpm;&ygaMumif;? þ
wm0efukd jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifhwuG jynfoltm;vHk;
taejzifh ausyGefatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhygonf/
or®wBu;D rdeMYf um;cJo
h nft
h wkid ;f tvSnu
hf sOuú|
wm0ef[al om 0efxyk 0f efy;dk Bu;D rSmBu;D rm;vSygonf/
tajccHtaqmufttHyk ikd ;f qkid &f m? tkycf sKyaf xmufyhH
rIqidk &f m? vkyif ef;pGr;f aqmif&nfqidk &f m u@rsm;wGif
tcsed rf t
D oihjf zpfap&ef rsm;pGmtm;xkwBf uKd ;yrf;cJMh u
&ygonf/ tajccHtaqmufttHyk ikd ;f wGi2f 011 ckEpS f
rSpí tmqD,x
H yd o
f ;D nDvmcHusi;f y&m ae&mwkid ;f okYd
jrefrmuk,
d pf m;vS,u
f Rr;f usiyf nm&Sirf sm; oGm;a&muf
avhvmí jrefrmEdkifiHwum uGefAif;&Sif;A[kdXme
topfBu;D wpfcu
k kd ESpEf pS t
f wGi;f tcsed rf ND y;D pD;atmif
aqmufvkyfcJhMuygonf/ jrefrmaqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;uvnf; EdkifiHawmftqihf {nhfonf
awmfrsm;wnf;cdkrnfh Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,f
rsm;udk BudK;pm;aqmufvkyfay;cJhMuygonf/ tpdk;&
Xmetm;vH;k uvnf; tmqD,EH iS Ehf idk if w
H um uRr;f usif
olrsm;\ tultnDjzifh vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;
a&;twGuf BudKwifjyifqifavhusifhcJhMu&ygonf/
,mOfarmif;? vHNk cKH a&;ESihf qufqaH &;t&m&Srd sm;rStp
jynfaxmifpk0efBuD;tqHk; tm;vHk;yg0ifavhusifh
jyifqifcJhMu&ygonf/ EkdifiHwumtqifhrDatmif
vkdtyfonfhpufud&d,mypönf;rsm;ukd jynfhpHkatmif
jznfhqnf;&ygonf/
]yGrJ 0ifcif tjyifuusi;f y} qko
d vkd Zmwfwu
dk f
avhusifhrIrsm;vnf; jyKvkyfMu&ygonf/ 2013 ckESpf
aESmif;ykid ;f wGif atmifjrifpmG vufcu
H si;f yEkid cf o
hJ nhf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;rSmvnf;
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;atmifjrifpmG usi;f yEdik f
a&;twGuf vufawGUprf;oyfonfh tprf;pmar;yGJ
wpfckyrmjzpfygonf/
aemufqHk;wGif tmqD,HtvSnfhusOuú|wm0ef
,l&rnfh 2014 ckESpfodkYa&muf&SdvmcJhygawmhonf/
2014 ckEpS o
f nf wpfcw
k nf;aom tmqD,t
H odu
k f
t0ef;BuD; xlaxmif&rnfh 2015 ckESpf (wduspGm
ajym&ygvQif 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeY)
rwdkifrD aemufqHk;BudKwifjyifqif&rnfh ESpfjzpfí
ta&;Bu;D qH;k ESp[
f v
k nf; qkEd idk yf gonf/ awmifw½kwf
yifv,fudpö? udk&D;,m;uRef;qG,fudpö? w½kwf-*syef
qufqHa&;udpö? w½kwf-tar&duefqufqHa&;udpö
ponfjzifh tvGefta&;ygí pdwf0ifpm;zG,faumif;
aom Edik if w
H um Ekid if aH &;udprö sm;ESiv
hf nf; wku
d q
f idk f
aeygonf/ tjcm;aom a'owGi;f pD;yGm;a&;? vlraI &;
udpörsm;wGifvnf; wpfckwnf;aom tokduft0ef;
jzpfapa&; qufvufnE§d iId ;f oGm;&rnfh ta&;ygaom
tpnf;ta0;rsm;pGm&SdaecJhygonf/
rnfoyYdk ifjzpfap Edik if aH wmfor®wBu;D \ OD;aqmif
vrf;ñTerf ?I 0efBu;D Xmersm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vH;k \
wufnDvufnDBudK;yrf;rI? vTwfawmftoD;oD;ESifh
jynfolYukd,fpm;vS,frsm;\ yl;aygif;ulnDtm;ay;rI?
yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? owif;
rD',
D mrsm;ESihf jynfot
l m;vH;k wk\
Yd tm;ay;axmufcrH I
rsm;jzifh 2014 ckESpftwGif; usif;ycJhaom tmqD,H
tzGUJ \ tpnf;ta0;toD;oD;ESiv
hf yk if ef;aqmifwm
rsm;ukd tvSnfhusOuú|EdkifiHtaejzifh atmifjrifpGm
aqmif&GufEdkifcJhygNyD/ ,ckusif;yaom tmqD,H
tvSnfhusOuú|\
aemufqHk;wm0efjzpfonhf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;rSmvnf; EdkifiHwpf0ef;vHk;rS jynfolrsm;\
tm;ay;axmufcyH g0ifaqmif&u
G rf jI zifh atmifjrifpmG
usif;yEdkifawmhrnfjzpfygonf/
þodkYtmqD,HtvSnfhuswm0efjzifh xdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;udk Eke,faomoufwrf;umv
twGi;f atmifjrifpmG usi;f yEdik jf cif;rSm Edik if aH wmftpk;d &
twGuf atmifjrifrIordkif;rSwfwdkif oufoufrQ
r[kwaf y/ pifppfü jynfow
l pf&yfv;kH \,HMk unftm;
ay;axmufcyH g0ifrrI sm;jzifh &&Sv
d mcJah omatmifjrifrI
jzpfNy;D ]]jynfot
l m;vH;k \atmifyJG jrefrmwpfEikd if v
H ;kH \
atmifyGJ}} omjzpfayonf/ ta&SUawmiftm&Sa'o
wGif;ü ]]jrefrmawGvnf; vkyfEdkifpGrf;&Sdonf}} qkdjcif;
udkvufawGUjyoEkdifcJhaom ]]jrefrmhatmifyGJ}} ppfppf
jzpfonf[k qkdvdkufcsifygonf/ /

]

Edk0ifbm 11? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 10
jynfolYvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0; (27)&ufajrmufaeYudk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)rJqE´
e,frS a':wifEG,fOD;\ ]]urf;½kd;wef;a'orsm;ü
BuHKawGU&aom &moDOwkqkd;&Gm;rI? ivsif'Pf? rD;ab;
'Pfrsm;ESifhywfoufí &okH;rSef;ajcaiGpm&if;wGif
a&&Snfvkyfief;pDrHudef;taejzifh oD;oefY&efykHaiGcsef
vSyfxm;rIukd od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmifu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
tpkd;&taejzifh 2012-2013 b@ma&;ESpfrSpí
BuKd wifrarQmrf eS ;f Ekid af om obm0ab;tEÅ&m,frsm;us
a&mufvmygu u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;vkyif ef;f rsm;ukd aqmif&u
G Ef idk &f efEiS hf b@ma&;ESpf
twGi;f rok;H pJv
G Qirf jzpfonfh txl;udp&ö yfrsm;twGuf
okH;pJGEkdif&ef jynfaxmifpk\ t&tokH;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;wGif oD;oefY&efykHaiGusyf (100) bDvD,Hudk
ESpfpOfvsmxm;cJhygaMumif;/
tqkyd goD;oef&Y efyaHk iGudk BuKd wifrarQmrf eS ;f Ekid af om
obm0ab;tEÅ&m,frsm;twGuf tok;H p&dwjf zpfjcif;?
b@ma&;ESpftwGif;rokH;pJGvQifrjzpfonfh txl;udpö
&yfjzpfjcif;? wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;t& acgif;pOfvTJajymif;
usc&H ef rjzpfEidk jf cif; odrYk [kwf acgif;pOfvaJT jymif;uscH
&eftwGuf &efykHaiGr&Sdjcif;? oD;oefY&efykHaiGrS uscH
ok;H pJjG cif;ukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ qk;H jzwfcsut
f &

aejynfawmf Edk0ifbm 10
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Budrf
ajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (27)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,Ef pS Of ;D \ w&m;a&;
qkdif&mar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD; OD;pdk;ñGefYu &Sif;vif;
ajzMum;onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSw(f 3)rS OD;wifarmifjrif\
h
]]avmif;vHkNrdKUe,ftwGif; w&m;
r0if aiGpk? avvHaiGpk^aiGacs;
vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd Nf y;D rajyrvnf
jzpfaomtcg NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif
w&m;pGJqkdjcif;ESifhpyfvsOf;í wkdif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;
olBuD;csKyftaejzifh
rnfuJhodkY
Bu;D Muyfaqmif&u
G af eonfukd od&dS
vkdaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
aiGpkvkyfief; vkyfudkifMu&mwGif
rdrw
d pYdk ak ygif;í vpOfaiGxnf0h if
pkaqmif;NyD; &&SdonfhaiGudk wpfOD;
csif;
tvSnfhusoHk;pGJMu&ef
tm;vH;k oabmwlno
D nfh y#dnmOf
t& aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;jzpfyg
aMumif;/
aiGpv
k yk if ef;vkyu
f ikd o
f l wpfO;D OD;
u oabmwlxm;onfh pnf;urf;
csuyf #dnmOfukd azmufzsurf nfqydk g
u epfemolu ½H;k cGex
f rf;aqmifum

usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh/

b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif/

cGifhjyK&rnfjzpfjcif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf
oD;oef&Y efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGjJ cif;udp&ö yfrsm;udk udpw
ö pfck
csif;tvkduf usKd;aMumif;azmfjyí teD;uyfqkH;usif;y
onfh jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;odYk wifjy&
rnfjzpfygaMumif;/
wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm;wGif BuKd wifrarQmrf eS ;f
Ekid af om obm0ab;tEÅ&m,frsm;jzpfonfh &moDOwk
qkd;&Gm;rIESifh ivsif'Pf? rD;ab;? a&ab;ESifh rkefwkdif;
usa&mufrIrsm;jzpfay:vmygu
vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
tjyif u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
vkyif ef;rsm;udk qufpyfaqmif&u
G &f onfh tjcm;0efBu;D
Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &rsm;u vdt
k yf
vmonfh &efykHaiGrsm;udk uscHEkdif&ef jynfaxmifpk
tpdk;&\cGifhjyKcsufjzifh oD;oefY&efykHaiG usyf (100)
bDvD,HrS okH;pGJvsuf&SdygaMumif;/
trsK;d om;tqifh obm0ab;umuG,af pmifah &Smuf
a&;A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwD

w&m;raMumif;t& w&m;pGq
J cdk iG &hf dS
ygaMumif;? tjcm;olrsm;u tyfESH
xm;onfhaiGudk vufcH&,lxm;
olu jyefay;&rnfhtcsdefwGif
jyefay;&ef wm0ef&SdygaMumif;?

tay: aiGpktyfESHxm;olrsm;u
pGJqkdxm;onfh
trIrsm;jzpfyg
aMumif;? w&m;pGJqkdjcif;cH&olaiGpk
'dkifonf jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
406? 420 wkdYt& jypfrIusL;vGef

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSw(f 3)rS OD;wifarmifjrif/h

ucsifjynfe,f rJqE´e,f
trSwf(10)rS OD;pdkif;jrarmif/

jyefray;ygu aiGtyfESHxm;olu
w&m;pGq
J Ndk y;D awmif;cHciG &hf jdS cif;onf
rQwrI&SdygaMumif;/
avmif;vHkNrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJh
onfh jypfrrI sm;rSm aiGpt
k yfEo
HS rl sm;
,HkMunftyfESHxm;onfh aiGudk
vufcx
H m;onfah iGp'k ikd u
f jyefvnf
xkwfray;jcif;aMumifh aiGpk'kdif
tay: w&m;pGJqkdonfh trIrsm;?
jzm;a,mif;aoG;aqmif uwday;í
xnf0h ifxm;onfah iGukd aiGp'k ikd u
f
jyefxkwfray;jcif;aMumifh aiGpk'dkif

aMumif; oufaoxif&mS ;ay:ayguf
onfhtwGuf pkaiGvufcHxm;ol
aiGp'k ikd u
f kd jypfrx
I if&mS ;pD&ifcjhJ cif;
jzpfygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;ol B uD ; csKyf t aejzif h trI
rsm;udkOya'ESifhtnD pD&ifqHk;jzwf
&ef oufqidk &f mNrKd Ue,f w&m;olBu;D
rsm;tm; tNrJrjywfrSmMum;vsuf
&Syd gaMumif;? Oya'vkyx
f ;kH vkyk ef nf;
rsm;udkvnf;
&Sif;jyygaMumif;?
NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm; vkdufem

aqmif&Guf&ef tcsufrsm;udk
vkdufemap&ef BuD;Muyfaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
ucsifjynfe,f rJqE´e,f
trSwf(10)rS OD;pdkif;jrarmif\
]]ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif&Sd
w&m;rBuD;trItrSwf 10^2011
trItm; trSew
f &m; ay:aygufEikd f
a&;twGuf ppfaq;aqmif&u
G af y;
&ef tpDtpOf &Sd^r&S}d } ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f í trIrmS pkaMu;'dik v
f yk o
f l
rsm;u yxrqHk;tBudrf pkaMu;aiG
rsm;udk cHpm;Ny;D aemuf usev
f pOfqk
aMu;udk
avvHqGJ&olrsm;u
tvSnfhus xkwf,lcHpm;Mu&ef
EIwfuwd oabmwlnDcsuft&
vkyfudkifcJhjcif; jzpfygaMumif;?
oabmwlxm;onfh EIwfuwd
y#dnmOfukd azmufzsuo
f jzifh avsmf
aMu;awmif;qkdjcif;jzpfí umv
pnf;urf;owf tufOya't&
y#dnmOfazmufzsufonfh tcsdefrS
pí oH;k ESpt
f wGi;f w&m;pGq
J &dk rnf
jzpfygaMumif;? y#dnmOfazmufzsuf
onfah eY 2007 ckEpS f {NyD 15 &ufrS
2010 ckESpf {NyD 15 &uftwGif;
w&m;pG&J rnfjzpfaomfvnf; 2010
ckESpf {NyD 22 &ufrS w&m;pGJqkdjcif;
jzpfí pnf;urf;owfumvausmf
vGefaeaMumif;? oHk;oyfNyD;trIudk
yvyfcJhjcif;jzpfygaMumif;/
pkaMu;aiGrsm; trSefwu,f
xnfh0ifcJhNyD; tvSnfhusjyefvnf

rsm;\OD;aqmifrjI zifh Edik if aH wmf\a'orsm;wGif ESppf Of
BuHKawGUae&aom &moDOwkqkd;&Gm;rI? a&BuD;rI? ivsif
'Pf? rD;ab;'Pfrsm;ESifh ywfoufí EkdifiHawmf\
ESpfpOf&okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif t"duwm0ef,l
aqmif&u
G o
f nfh 0efBu;D XmerSvsmxm;jcif;? oD;oef&Y efyHk
aiGrS okH;pGJjcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfcidk \
f
]]oufwrf;aphtouf&Snfusef;rmpGmaexkdifEkdifa&;
twGuf use;f rma&;ESihf qufpyfaom oufqidk &f mXme
rsm;tm;vkH; yl;aygif;nd§EIdif;í pDrHaqmif&Gufrnfh tpD
tpOf&?dS r&S}d }}ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í use;f rma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifu
h ul;pufa&m*g
r[kwaf om emwm&Snaf &m*grsm;uif;a0;í oufwrf;
aph touf&Snfusef;rmpGmaexdkifa&;twGuf a&&Snf
tm;jzifh use;f rma&;0efBu;D Xmewpfcw
k nf;omrubJ
usef;rma&;ESifhqufpyfaeaom oufqkdif&mXmersm;
tm;vHk; nd§EIdif;yl;aygif;í pDrHaqmif&GufoGm;rnfh
tpDtpOf&SdygaMumif;/
use;f rma&;0efBu;D Xmeomru ES;D ET,0f efBu;D Xme
rsm;ESihf tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;
rsm;ESiyhf ;l aygif;í tpnf;ta0;rsm;? tvky½f akH qG;aEG;
yGrJ sm;? pmwrf;zwfyrJG sm;jyKvyk jf cif;? vufurf;pmapmif
rsm; jzefaY 0jcif;? ynmay;Zmwfvrf;wk?d pum;0kid ;f rsm;udk
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? jr0wD½kyfjrifoHMum;
tpDtpOfrsm;wGif xnfhoGif;jyoynmay;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

xkwf,lcHpm;cGifh r&&Sdao;í
tqkdygaiGrsm; &&Sd&eftwGuf
w&m;rrIpGJqdkcJhjcif;rSm rSefaomf
vnf; pGJqkdaomtrIonf w&m;pGJ
qkd&ef owfrSwfxm;onfh umv
pnf;urf;owf
tufOya'yg
owfrSwfumvausmfvGefaejcif;
aMumifh t,lcH½Hk;tqifhqifhwGif
trI½IH;edrfhcJh&jcif; jzpfygaMumif;?
trIrSefjzpfaomfvnf; pGJqkd&mwGif
umvpnf;urf;owfausmv
f eG Nf y;D rS

w&m;pGq
J cdk jhJ cif;aMumifh trI½;HI edrchf hJ
&jcif;jzpfNyD; ¤if;trIudk jyefvnf
ppfaq;ajz&Si;f ay;Ekid rf nf r[kwyf g
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ynm
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh
w&m;a&;qkdif&m ar;cGef;(7) ckudk
ar;jref;ajzMum;cJMh uNy;D jrefrmEkid if H
aq;aumifpOD ya'Murf;ESihf ywfouf
onfh tpD&ifcpH m(1)apmif wifoiG ;f
cJhonf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 11? 2014

rdrdEdkifiHawmfrS
rd
udu
k n
f o
D nfh Standard Army tjzpf wnfaqmufvsu&f adS Mumif;? Standard
Army wnfaqmuf&mrSm vl? vufeuf? ypönf;ud&d,mrsm; zGJUpnf;½kHeJY
rjynfph b
Hk J wyfqifxm;onfh ppfvufeufypön;f ud&,
d mrsm;udk uRr;f usipf mG
udkifwG,ftokH;jyKEkdif&efvnf; vdktyfaMumif;? ,ckuJhodkY NydKifyGJ0if yg0if
,SOfNydKif&onfhtwGuf tqifhrDpGm ,SOfNydKifEkdifa&;avhusifhjcif;tm;jzifh
wyfzGJU0ifrsm;\ Professional Skills jynfh0vmonfh tusKd;aus;Zl;udk &&Sd
onfhtjyif wpfOD;csif;pGrf;&nfNydKifyGJESifh tzGJUvdkufpGrf;&nfNydKifyGJrsm;udkyg
xnfo
h iG ;f ay;cJo
h nft
h wGuaf Mumifh wpfO;D csi;f BuchH idk rf I pGr;f &nf? uRr;f usirf I
pGrf;&nfjynfh0vmaponfhtjyif tzGJUvdkufnDnDñGwfñGwf [efcsufnDnD
aqmif&u
G &f onfh NyKd iyf rJG sm;aMumifh wyfzUJG 0ifrsm;tm; tzGUJ pdw"f mwfujkd zpfay:
aponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdapcJhonfudkvnf; awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/
wyfwpfwyf t&nftcsif;jynfh0&ef avhusifha&;onf ta&;BuD;qHk;
jzpfNyD; wyfrawmftwGuf avhusifha&;onf vufOD;q&myifjzpfaMumif;?
rdrw
d w
Ydk yfrawmftaejzifh wyfzUJG pHak ygif;pyfyg0ifavhusijhf cif;jzifh wku
d cf u
kd f
a&;wyfrsm;taejzifv
h nf; vuf½;kH wyfrsm;\ wku
d yf t
JG ay: taxmuftyHh
ay;EkdifrIpGrf;&nfukd od&Sdem;vnfNyD; wdkufpGrf;tm;udk wkd;jr§ifhaprnfjzpf
onft
h jyif Esprit de Corps qdo
k nfh wyfzUJG pdwu
f v
kd nf; wk;d wufjrifrh m;vm
aprnfjzpfaMumif;/
]]pnf;urf;onf wyfrawmf\ ausm½dk;}}qkdonfh aqmifyk'ftwkdif;
rdrdwkdY wyfrawmfom;rsm; tppt&m&mwGif pepfwusaexkdifoGm;vm
vkyu
f idk af qmif&u
G Ef idk &f ef xde;f ausmif;ay;onft
h &monf ppfpnf;urf;yif
jzpfaMumif;? wpfOD;csif;pnf;urf;vdkufemrIonf rdrdudk,fwkdif\ tusKd;
pD;yGm;omru wyfrawmfwnfaqmufa&;wm0efudk wpfzufwpfvrf;tm;jzifh
0dkif;0ef;xrf;aqmifaejcif;jzpfonfqkdonfukd od&Sdem;vnfxm;Mu&ef
vkdtyfaMumif;/
,aeYtcsed t
f cgwGif Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDñw
G af &;ESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;rsm;ukd tm;oGecf eG pf u
dk f BuKd ;yrf;
aqmif&u
G af ejcif;jzpfí oihw
f ifo
h nft
h csed u
f mvtwGi;f wGif Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufEidk af wmhrnfjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh Edik if w
H umwyfrawmfrsm;
uJhodkY EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJUrsm;? vlom;csif;pmem
axmufxm;rI tultnDay;a&;wyfzGJUrsm;? obm0ab;tEÅ&m,f
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; ponfjzifh bufaygif;pHw
k iG f yg0ifaqmif&u
G Ef idk f
atmifvnf; BuKd wifjyifqifavhusix
hf m;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf A[dktqihf ppfa&;pGrf;aqmif&nftaxmuftuljyK
Professional Skills NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhtcrf;tem;
qufvufusi;f y&m vuf½;kH wyfzUJG qkid &f m pGr;f &nfNyKd iyf w
JG iG f yxrqk? 'kw,
d
qkESifh wwd,qk&&Sdonfh oufqdkif&mwyfukd,fpm;vS,frsm;tm; nd§EIdif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u ajcvsi^f ajcjrefwyf&if;pGr;f &nf
NyKd iyf w
GJ iG f yxrqk? 'kw,
d qkEiS w
hf wd,qk&&Sad om wyf&if;rsm;tm; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId u
f A[kt
d qifph pfa&;pGr;f &nf taxmuftuljyK Professional
Skills NydKifyJGwHcGefpkdufqk&&Sdonfh ajcjrefwyfrXmecsKyftm; wHcGefpdkuf'dkif;
ESifh qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
ppfajrjyiftif*sifeD,mwyfzGJU\ wpfvTm? wpfxyfabvDwHwm;xkd;jcif;ESifh
NrKd UwGi;f rkid ;f aygufurGJ t
I wGuf txl;rkid ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ \ vkyif ef;aqmif
&Gurf t
I qifq
h ift
h m;vnf;aumif;? qufo,
G af &;wyfzUJG \ acwfrq
D ufo,
G f
a&;pufypön;f rsm;ESihf Mobile Communication ,mOfrsm;pGr;f &nfjyojcif;
ESifh wyfcGJtqifhqufoG,fa&;wyfzGJUpGrf;&nfjyojcif;tm;vnf;aumif;?
ajcjrefwyfrtqif\
h pdeaf jymif;Bu;D ESihf tajrmufprG ;f &nfjyojcif;ukv
d nf;
aumif;? aq;0efxrf;wyfzGJU\ pGrf;&nfjyojcif;ukdvnf;aumif;? ajcvsif^
ajcjrefwyf&if;rsm;\ vSHpGyfxkd;ESifhwyfpdwfwdkufyJGpGrf;&nfjyojcif;udk

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
jynf
nDvmcHrsm;? tpnf;ta0;rsm;?
aqG;aEG;yGrJ sm;? oifwef;rsm;udv
k nf;
wufa&mufcGifh&&SdEkdifjcif;? EkdifiH
wumESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
tcGifhtvrf;rsm;&&SdEkdifNyD; aiGaMu;
ESihf enf;ynmtaxmuftyHrh sm;&&Sd
Ekdifjcif;? vkyfief;pGrf;aqmif&nfrsm;
ydrk t
kd m;aumif;vmapjcif;? yk*v
¾ u
d
jynforl sm;ESihf oufqidk o
f nfh tcef;
u@rsm;tm; tajccHonfh tod
tjrif? A[kokwESifh pGrf;aqmif&nf
wnfaqmufay;Ekdifjcif;wdkYudk &&Sd
Ekdifrnfjzpfonf/
xdaYk emuf bmq,fueG Af if;&Si;f \
tzGJU0ifEkdifiHtjzpf 0ifa&mufNyD;jzpf
onfh tmqD,HEkdifiHrsm;enf;wl
jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;
jcif;tm;jzifh pGefYypfypönf;rsm;ESifh
ywfoufonfh tcuftcJrsm;udk
a'otwGi;f yl;aygif;ajz&Si;f aqmif
&GufvmEkdifrnfhtjyif EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS pDrHtkyfcsKyfrI
enf;vrf;rsm;ESifh enf;ynmydkif;
qkdif&m taxmuftyHhrsm;udkvnf;
&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf 2014-2015 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyf
b@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;
\ &aiGokH;aiGrsm;ES
sm; ifh pyfvsOf;í
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0if
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;Muonf/
b@ma&;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
&aiG o H k ; aiG r sm;\ tajctae?
jynfaxmifpkb@maiG t&toHk;
qdkif&m bwf*sufOya'ESifhtnD
aqmif&GufaerI? 0efBuD;Xmersm;\
aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfpmtkyf
rsm;wGif pDru
H ed ;f trnf? wnfae&m?

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/
cefYrSef;wefzkd;? oHk;pGJNyD;onfh aiG?
xyfro
H ;kH pGrJ nfah iGEiS hf xyfrv
H t
dk yfaiG
ponft
h csut
f vufrsm;jzifh azmfjy
ay;xm;rItm;&Sif;vif;onf/
umuG,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu toHk;p&dwf
wGif owfrw
S x
f m;onfh (8)&mckid Ef eI ;f
xufausmfvGefjcif;twGuf aiGusyf
oef;(100)tm; acgif;pOfvTJajymif;
oH;k pG&J efEiS yhf wfoufí umuG,af &;
0efBu;D Xme\ bwf*suo
f ;kH pG&J onfh
oabmobm0rsm;tm; &Sif;vif;
onf/
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u
2014-2015 b@mESpf &aiG oH;k aiG
vsmxm;csuf?
jznfhpGuf&efyHkaiG
awmif;cHjcif;tay: pdppfavQmhcsrI
tajctae? omreftoHk;p&dwfESifh
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfavQmhcsrI
tajctae? vkyfief;oHk;&if;ESD;
avQmhcsrItajctaewkdYukd &Sif;vif;

aejynfawmf Ekd0ifbm 10
tmqD,Hqkdif&mtNrJwrf;udk,fpm;vS,frsm;
aumfrwD(20^2014)Burd af jrmuf tpnf;ta0;
ukd Ekd0ifbm 9 &ufwGif aejynfawmf jrefrm
tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f pifwm(1)ü usi;f y
cJ&h m tmqD,q
H idk &f m jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f
½kH;rS tNrJwrf;ukd,fpm;vS,f oHtrwfBuD;
OD;rif;vGifu obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
*sumwmNrKd Utajcpdu
k f tmqD,q
H idk &f mtNrw
J rf;
uk,
d pf m;vS,o
f t
H rwfBu;D rsm;? tmqD,EH idk if rH sm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,H'kwd,twGif;a&;
rSL;csKyf OD;ÓPfvif;ESifhtmqD,HtwGif;a&;rSL;

onf/
tvm;wl v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKy½f ;kH ESihf aejynfawmfaumifpw
D u
Ydk
2014-2015 b@mESpf\ &aiG
oHk;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
Muonf/
tpnf;ta0;wGif omaygif;
rJqE´e,frS OD;0if;oef;u ]]jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmif
aomif;tm; tar&duefor®w\
tkyfcsKyfrItmPm EO 13448 t&
tar&duefjynfaxmifpk b@ma&;
0efBuD;Xme jynfyykdifqkdifrIrsm;
xdef;csKyfa&;½kH;\ ydwfqkdYuefYowf
cH&olrsm;pm&if;wGif 2014 ckESpf
atmufwdkbm 31 &ufrSpí
xnfhoGif;vkdufaMumif;? owif;
xkwfjyefcsufonf
vTwfawmf
toD;oD;u tav;xm;aqmif&Guf

csKyf½kH;rS wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm; wufa&mufcJhonf/
tpnf ; ta0;wG i f tmqD , H - uk v or*¾
0efBu;D tqift
h pnf;ta0;rS twnfjyKEidk &f efEiS hf
aejynfawmfü Ekd0ifbm 12 &ufwGif usif;yrnfh
(6)Budrfajrmuf tmqD,H-ukvor*¾xdyfoD;
tpnf;ta0;rS rSwo
f m;xm;Ekid &f eftwGuf wifjy
rnfh 2015 ckESpftwGuf tmqD,H-ukvor*¾
vkyfief;pDrHudef;rlMurf;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYjyif ,if;aeYwGif usif;yrnfh tmqD,HMopaMw;vs ESpf(40)jynfhtxdrf;trSwf xdyfoD;
tpnf;ta0;ü
xkwfjyefrnfh tmqD,HMopaMw;vsacgif;aqmifrsm;\ yl;wGaJ Munmcsuf

ESpfaygif;rsm;pGmrS
ES
bdvd,uf? pElum? um,BuHhcdkifrI? vufa0SY? ppfwk&if? jcif;vkH;? pufbD;?
abmvkH;zlq,f? a*gufoD;? *sL'dk? u&maw;'dk? ½kd;&mavS? ydkufausmfjcif;?
a&ul;? ½k;d &mvufa0S?Y pm;yJw
G ifwif;epf? wdu
k u
f rG 'f ?dk wif;epf? yefMuyfqv
D wf?
abmfvDabm? tav;r? 0l&SL;ESifh Trithlon(okH;rsKd;pkH)wdkYjzpfMuonf/ zGifhyJG
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 10 &uf? ydwfyJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 18 &uf
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ,if;NyKd iyf t
JG Ny;D wGif roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
GJ kd
Zefe0g&D 19 &ufrS 20 &ufxd qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/ roefprG ;f
tm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f tm;upm;enf;ckepfrsK;d omyg0ifrnfjzpfNy;D ajy;ckeyf pf?
bwfpuufabm? ppfwk&if? a&ul;? pm;yJGwifwif;epf? abmfvDabmESifh
tav;rwdkYjzpfMuonf/
wpfEidk if v
H ;Hk rS tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk rf nfh trsK;d om;
tm;upm;yJGawmfuJhodkY NydKifyJGrsm;pOfqufrjywfusif;yay;EkdifvQif jrefrmh
tm;upm;avmu wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKEkdifayrnf/

(owif;pOf)

vsuf&Sdaom wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf
aygif;pnf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;vkyif ef;
pOfrsm;udk xdcdkufapEkdifonfhtjyif
vTwfawmftoD;oD;ESifh vTwfawmf
aumfrwDrsm;?
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ *kPfodu©mESifh
wdk;wuf aumif;rGefvsuf&Sdonfh
tar&duef-jrefrmqufqHa&;ukdyg
xdcdkufapEkdifygojzifh jynfaxmifpk
vTwaf wmfu tqkyd gowif;xkwjf yef
csufukd
uefYuGufygaMumif;ESifh
þuJhodkY jzpf&yfrsKd;ay:aygufap&ef
zefw;D vkyu
f ikd o
f rl sm;ESihf aqmif&u
G f
rIrsm;ukdvnf; ½IwfcsygaMumif;}}
tqku
d kd vTwaf wmfow
Ydk ifoiG ;f onf/
,if;tqkdukd
vTwfawmfu
twnfjyKaMumif;ESifh jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG x
f w
k jf yefaMunmcsuf
xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif; qk;H jzwf
cJhonf/
(owif;pOf)

(rlMurf;)ukdaqG;aEG;cJhNyD; Ekd0ifbm 10 &ufwGif
usif;yrnfh tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0;odkYqufvufwifjy&ef qkH;jzwfcJh
onf/
xkt
Yd wl tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKy½f ;Hk rS tqkd
jyKwifjyonfh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;\
2015 ckESpf ESpfpOfvkyfief;vnfywfrIqkdif&m
bwf*sufudk aqG;aEG;cJhNyD; Ekd0ifbm 11 &ufwGif
jyKvkyfrnfh (15)Budrfajrmuf tmqD,Hyl;aygif;
nd§EdIif;a&;aumifpDtpnf;ta0;odkY axmufcH
wifjyí twnfjyKcsuaf wmif;cHomG ;&ef qk;H jzwf
cJhonf/
(owif;pOf)

rEÅav; Edk0ifbm
10
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f vm;½d;I -rEÅav;oGm;um;vrf;
ab;wGif wnf&Sdonfh yGJaumufa&wHcGefonf ay 30 tjrihf&SdNyD;
tqihaf v;qih&f o
dS nf/ yGaJ umufa&wHceG u
f dk B.E Waterfalls [kac:qkNd y;D
ukdvkdeDacwfurl Hampshire Falls [k ac:qkdMuonf/
jyifOD;vGif wefaqmifwkdif yGJawmfusif;ypOfumvjzpfonfhtwGuf
yGJaumufa&wHcGefwGif tyef;ajztem;,lolrsm;ESihf pnfum;vsuf&SdNyD;
vwfqwfaom pawmfb,f&o
D ;D rsm;? rufref;oD;rsm;rSm toD;tESBH uKd uo
f l
rsm;tzkdY tBudKufawGUaprnhfae&myifjzpfonf/
yGJaumufa&wHcGeftyef;ajzpcef;ukd a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufu
w½kwfjynfrS wifoGif;vmaom ypönf;rsm; tcGeftcaumufcHaom&Gm?
yGaJ umuf&mG teD;wGif wnf&o
dS nft
h wGuf yGaJ umufa&wHceG [
f k ac:qkjd cif;
vnf;aumif;? tMurf;zufESdrfeif;a&;wyfzGJU\ &[wf,mOfay:rS BudK;jzifh jzpfonf/ a&wHceG 0f ef;usiw
f iG f &Sr;f &Gmrsm;rS vma&mufa&mif;csaom a'o
qif;oufí taqmufttkt
H wGi;f &Sd "m;pmcHtm; u,fwif&iS ;f vif;a&; xGuyf pön;f trsK;d rsK;d a&mif;csaeonfh aps;qkid w
f ef;rsm;vnf;&SNd y;D a&mif;0,f
pGr;f &nfjyojcif;wdu
Yk v
dk nf;aumif; Munf½h t
I m;ay;onf/
(jr0wD) olrsm;jzihf pnfum;aeonfukd awGUjrif&onf/
aZ,sm(rkdif&m)

Ekd0ifbm 11? 2014

a&S

a&SUzkH;rS
avat;ay;puftydik ;f rSm wef 240 Capacity &Sw
d hJ Aircon Chiller
ckepfv;kH wyfqifxm;Ny;D taqmufttHw
k pfcv
k ;kH ukd avat;ay;xm;Edik yf g
w,f/ taqmufttHkwpfckvHk;u Tap Water uae a&tm;vHk;[m
a&oefpY epf Sand Filter Carbon Filter awGo;kH Ny;D ppfxm;wJah &awGjzpfvYdk
aomufoHk;vkdY&ygw,f/ 'Da&awGudk vpOfppfaq;aeNyD; jyefxGufwJh
a&qkd;awGutp oefYpifwJhpepfawG wyfqifxm;ygw,f/
tylcsdef 68 CH
rD;ab;vHkNcHKa&;pepffrSm Spingular pepft&
&SNd yq
D w
dk meJY a&yef;vkrd sK;d uGx
J u
G Nf y;D rD;Nird§ ;f owfay;r,fph epf Fire Cutting
System awG
taqmufttHkwpfckvHk;rSm
wyfqifxm;ygw,f/
ta&;Bu;D wJq
h mAmawG xm;&Sw
d t
hJ cef;awGrmS rD;avmifrjI zpfymG ;&if oD;oefY
oHk;wJh Suspension SystemawGeJY FM 200 Gas awGeJYpDpOfxm;ygw,f/
taqmufttHx
k u
J tcef;awGrmS umAGe'f idk af tmufqu
dk f b,favmuf&adS e
vJ qkw
d mawGudk odEikd w
f mawG wyfqifxm;ygw,f/ 'Dvdk pepfawGtm;vH;k
ukd vltiftm;enf;enf;eJY Control Room uae xdef;csKyfxm;EdkifzkdY
Building Management System ukd toHk;jyKxm;NyD; toHykdif;? rD;ydkif;eJY
Aircon eJYrdv’mpepf? "mwfavSum;? Fire Alarm pwJhudpöawGtwGufyg
'Dtcef;uyJ xdef;csKyfoGm;rSmjzpfygw,f/
tpnf;ta0;cef;awGrSm b,ftpnf;ta0;cef;u bmusif;yae
w,fqdkwm tcsdefeJYwpfajy;nD od&SdEdkifatmif Digital Information
System awGwyfqifxm;NyD; Master Clock System uae tpnf;ta0;
cef;awGrmS &Sw
d t
hJ csed af wG wpfajy;nDjzpfapzdYk xde;f ay;xm;ygw,f/ tpnf;
ta0;cef;awG&JU toHpepfrSmqkd Simutaneous Interpretation System
ac:wJh oufqidk &f m bmompum;tvku
d f bmomjyefqadk y;r,fh pepfawG
yg0ifygw,f/
rD'D,mawG owif;&,lrItydkif;rSmvnf; rD'D,mpifwmESpfcef;udk
pDpOfxm;Ny;D pifwm(1)rSm 225 OD;eJY pifwm(2)rSm 696 OD; toH;k jyKEikd af tmif
pDpOfxm;ygw,f/ oD;oefYtoHk;jyKEdkifwJh Media Booths 38 cef;vnf;
yg0ifygw,f/ tkdifpDwDu@rSm 0dkifzkdif tifwmeufeJY zdkufbmvkdif;awGudk
½k;H cef;awG? tpnf;ta0;cef;rawGeYJ rD',
D mtcef;awGrmS tok;H jyKEidk af tmif
pDpOfxm;NyD; 0kdifzdkiftifwmeufudk 25th Asean Summit eJY MICC Guests
qkdNyD; ESpfckvTifhay;xm;ygw,f/ MICC Guests uawmh vkHNcHKa&;eJY
xdef;odrf;uGyfuJwJh tydkif;rSm oD;oefYtokH;jyKoGm;rSmjzpfygw,f/
taqmufttkHjyifyrSmqdk&if tvSrD;qifwmawG? opfyifyef;ref
pdu
k yf sK;d jyifqifwmawGukd BuKd wifaqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 'Dvyk if ef;awGtm;vk;H
udk aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcrf;tem;jyifqifa&;aumf
rwDeJY tjcm;tzGJUtpnf;awGyg0ifwJh vltiftm; 500 avmufokH;NyD;
aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
OD;aeZifOD;
MICC-1 'kwd,wm0efcH
taqmufttkH&JU ½kyfoHpepfokH;½kyfoHvkdif;eJY twGif;tjyifoefY&Sif;
a&;u@rSm wm0ef,lxm;ygw,f/½kyfoHvkdif;rSmawmh ZkefckepfckcGJxm;NyD;
oufqkdif&mZkeftvkduf EP? EC? IT tif*sifeD,mrsm;yg0ifNyD; wm0efcH
wpfa,mufpDcsxm;aqmif&Gufygw,f/
taqmufttkHtwGif;eJY tjyifuoefYpifcef;awG pepfwusoefY&Sif;
oyf&yfaezdYk pDraH qmif&u
G &f wmjzpfNy;D oef&Y iS ;f a&;0efxrf;tiftm; twGi;f

rD'D,mrsm;twGuf MICC-1 taqmufttkHtjyif&Sd MEDIA Center(2) udk awGU&pOf/
rSm 40 eJY tjyifrSm 15 OD;&Sdygw,f/ t"duu oefYpifcef;oefY&Sif;a&;eJY
taqmufttkMH urf;jyifeYJ oefpY ifcef;ok;H ypön;f awGjznfw
h m? odr;f wmutp
tjcm;oefY&Sif;a&;vkyfief;awGtm;vkH; yg0ifygw,f/ tjyifrSm Mobile
Toilet 16 vkH;&SdNyD; ,mOfarmif;eJY tjcm;olawG tokH;jyK&wmtqifajy
atmif oefY&Sif;a&;u@udk aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
'Dvdktcrf;tem;BuD;usif;ywJhae&mrSm MICC 0efxrf;wpfa,muf
taeeJY jrefrmEkid if &H UJ tBu;D us,q
f ;Hk yGBJ u;D rSm yg0ifciG &hf wJt
h wGuf *kP,
f yl g
w,f/ 'Dvykd BJG u;D rsK;d awGBuKH czhJ ;l Ny;D tcktpnf;ta0;Bu;D rSmvnf; taumif;
qkH;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmyg/
oufukd0if;
oefY&Sif;a&;0efxrf;
MICC -1

uReaf wmfu awmifwiG Bf u;D NrKd Uopfuyg/ 'DrmS vkyaf ewm wpfEpS af usmf
&SdygNyD/ oefY&Sif;a&;wm0ef,lxm;ygw,f/ Murf;jyifawGrSm a&awG?
tnpftaMu;awGr&Sad tmif aocsm*½kpu
kd v
f yk af y;&ygw,f/ tpnf;ta0;
taMumif;awmh odyfrodygbl;/ tmqD,HyGJBuD;rSm 'Dua&m EkdifiHjcm;uyg
{nfhonfawG trsm;BuD;vmrSmvdkYodxm;awmh 'Dvdkae&mrsKd;rSm uRefawmf
yg0ifcGifh&wmaysmfygw,f/ 'DvdkrsKd;awG jrifzl;zdkYrvG,fawmh tckvkdtvkyf
vkyf&if; odjrifcGifh&wm tHhMo0rf;omaerdygw,f/
R- 4 qkjrwfaxG;(oefY&Sif;a&;? MICC-1)
uRefrwdkYu oefY&Sif;a&;twGuf Level-1 rSm wm0ef,l&ygw,f?
Level-1 rSm oefY&Sif;a&;wm0ef ajcmufa,muf&Sdygw,f/ uRefru
avQmufvrf;oef&Y iS ;f a&;wm0efusygw,f/ em;vdu
k v
f yk v
f u
kd af t;at;aq;
aq;eJY udk,fhwm0efawG ausyGefatmifvkyfygw,f? ryifyef;ygbl;/ eHeuf
7 em&DcGJavmufuae nae 5 em&Dtxd oefY&Sif;a&;vkyfay;ygw,f/
tpnf;ta0;r&S&d ifawmh eHeuf 8 em&Davmufuae nae 5 em&D avmuf

xdaygh/ tpnf;ta0;yJG&ufawGrSm uRefrwdkYtwGuf pm;zkdYaomufzdkYvnf;
pDpOfay;ygw,f/
a':cifrr(qo&-4 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)
uRefrwkdY jrefrmhqufoG,fa&;u Local eJY Foreigner awGtwGuf
Sim Card awG? aiGjznfhuwfawGukd vmNyD;a&mif;cswmyg/ Sim Card
awGudk Foreigner eJY Local a&m aps;twlwl 1500eJY a&mif;csay;ygw,f/
aiGjznfhuwfvnf; a&mif;csay;ygw,f/ NyD;awmh tmqD,HwHqdyfacgif;
awGvnf; a&mif;ay;ygw,f/ usyf 6000 wef 4500 wefeJY 2500 wefqkd
NyD;&Sdygw,f/ wHqdyfacgif;pkaqmif;olawG twGufyg/ NyD;awmhzufpf
vnf;&Syd gw,f/ Local awGzufpw
f pfrsuEf mS udk wpf&musyef YJ 0efaqmifraI y;
ygw,f/ Foreigner awGtwGufuawmh Yellow Pages rSm&SdwJh EkdifiHjcm;
range twkdif; owfrSwfygw,f/
rpef;csKdat;
jrwfawmf0if[dkw,f
Ekd0ifbm 9 &ufeJY 'DaeY 10 &ufrSmusawmh Supporting tzGJUawG
twGuf aeYv,fpmpDpOfay;&ygw,f/ reufjzefusawmh Supporting
tzGJUawGa&m? Media tzGJUawGtwGufa&m Tea Break a&m? aeYv,f
pma&m pDpOf&rSmyg/ Tea Break u ESpfBudrf? aeYv,fpmu wpfBudrfyg/
reufjzefauR;arG;zkYd 'DaeYuwnf;u pDpOf&wmyg/ tJ'aD eYrS pDpOfr,fq&dk if
tqifrajyEkdifbl;/ Supporting tzGJUrSmusawmh jrefrmawG rsm;ygw,f/
rD'D,mrSmusawmh EkdifiHjcm;om;awG ygw,fav/ Supporting tzGJU
[if;vsmtwGuf tom;[if;&,f? t&GufaMumf? t&Gufokyf? toD;t&Guf
[if;awGppD Ofxm;ygw,f/ rD',
D mrSmusawmh Ekid if jH cm;om;awGygwJt
h wGuf
'D[if;vsmtjyif aygiffrkefYwkdY axmywfwdkY xyfxnfhxm;ygw,f/ [if;vsm
awGukd ylylaEG;aEG;jzpfatmifvnf; pDpOfxm;ygw,f/ tcsKdyJGtwGufvnf;
toD;tESHawGtjyif rkefYvdyfjymwdkY rkefYuRJonf;wdkYvkd jrefrmh½kd;&mtpm;
tpmrkefYav;awGukdvnf; xnfhNyD;pDpOfxm;ygw,f/
aumif;uifeef;awmf
[kdw,fwGif rD'D,mrsm;twGuf
0ifcGifhuwfxkwfay;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 10
tmqD,OH uú|wm0ef vufc&H ,l
xm;aom jrefrmEdik if t
H aejzifh (25)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;? ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf ; ta0;rsm; tygt0if
qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;udk
Ed0k ifbm 12 &ufEiS hf 13 &ufww
Ydk iG f
usif ; yoG m ;rnf j zpf & m tqd k y g
tpnf;ta0;rsm; usif;yaerIudk
owif;&,lEdkif&ef jynfwGif;jynfy
rD',
D mtoD;oD;rS oufqikd &f mu@
tvdkuf owif;? "mwfyHkESifh ½kyfoH
uRr;f usio
f l 1300 ausmf vma&muf
owif;&,lrnfjzpfaMumif; tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0; usif;ya&;?
qufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;
qyfaumfrwDrS od&onf/
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;odkY
tmqD,HtzGJY0if EdkifiH 10 EdkifiHrS
Edik if t
hH Bu;D tuJrsm;ESihf tar&duef?

*syef? w½kw?f ud&k ;D ,m;? e,l;ZDvef?
MopaMw;vs? tdE´d,ESifh ½k&Sm;EdkifiH
rsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? ukv
or*¾twGif;a&;rSL;csKyfESifh tm&S
zGHYNzdK;a&;bPfOuú|wdkYvnf; wuf
a&mufMurnfjzpf&m jrefrmEdkifiH
wGifusif;yonfh EdkifiHwumqdkif&m
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;wGif tBu;D
us,fqHk;tpnf;ta0;BuD; jzpf
onf/
tqkdyg tpnf;ta0;rsm;odkU
wufa&mufowif;&,l&ef jynfwiG ;f
rD',
D mrsm;rS 165 OD;? jynfyrD',
D m
rsm;rS 801 OD;? tpnf;ta0; wuf
a&mufaom oufqkdif&mEdkifiHrsm;
rS rD'D,m 351 OD; &SdaMumif;
od&onf/ tpnf;ta0; wuf
a&mufMurnfh oufqikd &f m Edik if rH sm;
\ rD'D,mrsm;yg&SdrIwGif tar&duef
EdkifiHrS 128 OD; yg0ifrnfjzpfum

udk&D;,m;EdkifiHrS 143 OD; yg0ifrnf
jzpfaMumif;od&onf/
tpnf;ta0;odkY vma&muf
owif;&,lMurnfh jynfwGif;jynfy
rD'D,mrsm;twGuf rD'D,mvufpGJ
pmtkyu
f kd tGev
f ikd ;f wGif vTiw
hf ifay;
xm;NyD;
tjcm;vdktyfaom
owif;tcsuftvuf &,ljcif;
qdkif&mudpö&yfrsm;
qufoG,f
aqmif&Guf&ef jyefMum;a&;0efBuD;
XmerS rD'D,m qufoG,fa&;t&m&Sd
33 OD; ceYftyfxm;onf/ ouf
qdkif&mEdkifiHrsm;ESifh jynfwGif;jynfy
rD'D,mtzGJUtpnf;rsm; qufoG,f
aqmif&GufEdkif&ef qufoG,fa&;
t&m&Sdrsm;
trnfpm&if;udk
,if ; rD ' D , mvuf p G J p mtk y f w G i f
azmfjyxm;aMumif; od&onf/ ,aeY
f nf; qufvufxw
k af y;
Edk0ifbm 10 &uf eHeufydkif;rS aejynfawmf Sky Palace Hotel txd rD'D,muwf 500 ausmf 11 &ufwiG v
pwifí rD'D,m 0ifcGifhuwfrsm;udk wGif xkwaf y;vsu&f &dS m ,aeYnae xkwfay;NyD;jzpfaMumif;ESifh Edk0ifbm oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Edk0ifbm 11? 2014

aejynfawmfü jrefrmU½;dk &mvufrt
I EkynmjyyGJ cif;usi;f jyornf

&efukef Ekd0ifbm 10
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kH
NrdKUe,f axmufBuHhNrdKUay: (14)
&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
orkid ;f 0ifZed rmefatmifapwDawmf
BuD; a*gyutzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUcH
vlxk pkaygif;nDñGwfrIjzifh (31)

Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;
vSnfhvnfylaZmfcHyGJtm; &mZm0if;?
a'0g0if; tcrf;tem;rsm;jzifh
Ekd0ifbm 9 &uf nae 3 em&DwGif
Zdermefatmifbk&m;BuD;rS pwif
xGucf mG cJNh y;D a&Tanmifyifb;dk bk;d Bu;D
ESifh axmufBuHhNrdKUay:wpfavQmuf

vSnfhvnfylaZmfcHcJh&m vrf;ab;
0J? ,mrS NrKd Uay:ESihf &yfuu
G jf ynfol
vlxku pnfum;odkufNrdKufpGm
ylaZmfuefawmhMuNyD; nydkif;wGif
]]zdkufpwm;tNidrfh}}jzifh azsmfajz
wifqufcJhaMumif; od&onf/
at;oef;(aMu;rkH)

aejynfawmf
Edk0ifbm
10
,cktcg jrefrmEdkifiHokdY jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm;vma&mufrI ydkrkdwkd;wufrsm;jym;vsuf&Sdonf/
jrefrmh½;dk &mvufrt
I Ekynmonf odraf rGUeufeNJ y;D uk,
d yf idk rf ?l uk,
d yf idk [
f efrsm;jzihf tqiht
f wef;jrihrf m;aMumif;?
a&S;ESpaf ygif;axmifcsu
D wnf;u zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D ,ckxufwidk f apmihaf &Smufxed ;f odr;f vsu&f adS Mumif; jynfwiG ;f ?
jynfy{nho
f nfrsm; od&adS vhvm wefz;dk xm;Ekid af p&ef&nf&,
G í
f jrefrmh½;dk &mvufrt
I EkynmjyyGu
J dk 'kw,
d tBurd f
tjzpf aejynfawmf rPd&wemcef;r (ausmufprd ;f ta&mif;cef;rBu;D )ü Ed0k ifbm 14 &ufrS 15 &uftxd eHeuf
9 em&DrS n 8 em&DtwGif; cif;usif;jyornfjzpf&m rnfolrqkd tcrJh0ifa&mufavhvmEkdifaMumif; od&onf/
jyyGJü jrefrmh½kd;&mvufrIynmrsm;teuf a&Tcsnfxkd;? aiGxnf? ,Gef;xnfrsm;? a&Tqkdif;rsm;? tr&yl&
csnfxnf? ydk;xnfrsm;? xl;jcm;xif&Sm;onfh tif;av;Mumcsnftxnftygt0if wkdif;&if;om;½kd;&m*syfckwf
txnfrsm;? BudrfxnfESihf yef;csDum;rsm;ukd jyKvkyfykHtqihfqihfESihftwl pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif cif;usif;
jyoxm;onfhtjyif jrefrmhwGif;xGufausmufrsufvuf0wf&wemrsm;ESifh tokH;taqmifypönf;trsKd;rsKd;ukd
vnf; cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 ]]pu©Ktvif;tjrifoef
jrwfbk&m; a&TrsufrSef}}
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;40 jynfolYeDwd ]]aqmif;cdkiSufwdkY
tdrfjyefcsdef}}

ppfawG
Ekd0ifbm
10
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f taemufpHjyaus;&Gm(bmqm&m)
wGif zGihfvSpfxm;onfh u,fq,fa&;pcef;ü Ekd0ifbm 8 &ufu
uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;ESifh ig;ESpaf tmufuav;rsm; use;f rma&;apmihf
a&SmufrAI [kow
k rsm;ukd jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmausmZf ifO;D
ESit
fh zGUJ u a[majymynmay;rIrsm;jyKvyk Mf uNy;D vkt
d yfonfah q;0g;rsm;
axmufyHhay;tyfcJhonf/
xkjYd yif u,fq,fa&;pcef;tcsKUd wGif 0rf;a&m*gjzpfymG ;rIrsm;&Sad eí
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme? MHAA? MERCY(Myanmar)? IRCESihf
WHO rS wm0ef&Sdolrsm;u b*FgvD'u
k o
© nfrsm;tm; wpftrd w
f ufqif;
vkdufvHppfaq;um usef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm; jyKvyk o
f nf/ tqkyd g
u,fq,fa&;pcef;wGif b*FgvD'u
k o
© nf tdraf jc 398 tdr&f dSNy;D ,cif

&SNd y;D jzpfonfh taemufpjH yaus;&GmwGif u,fq,fa&;pcef; xyfrzH iG v
fh pS jf cif;
jzpfonft
h wGuf pkpak ygif;tdraf jc 615 tdrf&SdaMumif; od&onf/
xkdYtjyif oauújyifaus;&GmwGif ,cifaexdkifvsuf&Sdonfh b*FgvD
rsm;ESihf b*FgvD'u
k o
© nfpcef;rS b*FgvDrsm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
rsm; 24 em&DjyKvkyfay;Edkif&ef aus;vufusef;rma&;XmecGJwpfckukd
wnfaqmufay;xm;onf/ tqkdygaus;vufusef;rma&;XmecGJwGif
vuf&v
dS el m 11 OD; wufa&mufuo
k vsu&f NdS y;D vlemtrsm;pkrmS 0rf;uku
d f
0rf;avQma&m*gjzpfymG ;jcif;jzpfaMumif;? om;zGm;cef;yg wGzJ ufwnfaqmuf
xm;onft
h wGuf vuf&w
dS iG f arG;vlemESpOf ;D wufa&mufvsuf&SdaMumif;
wm0efusq&m0ef a'gufwmoGifxl;\ajymjycsuft& od&onf/
oauújyifwGif tqkdygaus;vufusef;rma&;XmecGJtjyif b*FgvD
'ku©onfrsm;tm; teD;uyfjyKpak pmihaf &SmufrrI sm;jyKEidk &f ef use;f rma&;

'g;ykid &f mG &Sd oJacsmif;aps;ü a&mif;0,fazmufum;olrsm;jzihf pnfum;vsu&f adS eonfudk awGU&pOf/

8;30 (25)BudrfajrmuftmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
ynm&SifwdkY\ tjrif
9;30 ]]toufuav;&,fwJh
&Snfapvdk}}
10;20 ]]EkdifiHawmfor®w\
ynmawmfoifqktwGuf

t&nftcsif;ppfpmar;yGJ
(Aptis Test)ajzqke
d nf;vrf;ñTe}f }
10;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-78)
11;30 wpfrsufESm? wpfuGufpm
]]rm,mausmu
h iG ;f }}(Zmwford ;f )
(aumif;qufxl;? a'gif;a0?
AdkoD&dacwf? ac;qufoGif)
('g½dkufwm-arwif(MMG))
12;40 ]]tmqD,H,Ofaus;rIyGJawmf
(2014)}}(yxrydkif;)

0efBuD;XmerS aq;ay;cef;wpfck xm;&Sday;xm;onfukd awGU&onf/
oauújyif b*FgvD'u
k o
© nfpcef;wGif wJwef;vsm;&Spcf ef;wGJ 123 aqmif
aqmufvkyfay;xm;NyD; tdrfaxmifpk 542 pk aexkdifvsuf&Sdonf/
oauújyifESihfrvSrf;rurf; bl;araus;&Gmtkyfpk&Sd 'g;ykdif&GmwGif zGihfvSpf
xm;onfh b*FgvD'u
k o
© nfpcef;wGif 'g;ykid af q;½kw
H pfcu
k dk zGiv
hf pS x
f m;um
b*FgvD'u
k o
© nfrsm;tm; use;f rma&;apmihfa&SmufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf
&So
d nf/ ppfawGNrKd U&Sd b*FgvDtrsm;pkonf 'g;ykid &f mG ESifh oauújyif&mG wkYd
wGif aexkdifMuNyD; 'g;ykdif&GmteD;&Sd oJacsmif;&GmrS oJacsmif;aps;onf
vnf; a&mif;0,fazmufum;rIrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonfukd awGU&
onf/

taemufpjH yaus;&Gm(bmqm&m)wGif uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; use;f rma&;todynmay;a[majympOf/

Ekd0ifbm 11? 2014

jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefwGif ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;u rMumcPjzpfvmcJhonf/ tcsKdUaom ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;onf
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; csKd;azmufrIrsm;aMumifhjzpfaMumif; avhvmolrsm;u qkdMuonf/
&efuek Nf rKd UwGif ,mOfp;D a&rsm;jym;
vmrIESifhtwl ,mOfarmif;rsm;?
vrf;tokH;jyKolrsm;teuf pnf;
urf;csKd;azmufolrsm;aMumifh rvdk
vm;tyfaomydwq
f MYdk uefMY umrIrsm;
jzpf v m&onf / pnf ; urf ; wus
armif;ESifoGm;vmaeMuolrsm; &Sd
aomf v nf ; pnf ; urf ; rJ h a eol
rsm;jym;jcif;aMumifh pnf;urf;wus
vkyfaqmifrIrSm t&modyfrxif
Ekdifao;jcif;jzpfonf/
,cktcg &efukefNrdKUwGif;ü
vuf,mbufqkH;,mOfaMumwGif
rsOf;0gvkdif;rsm;a&;qGJNyD; c&D;onf
wif,mOfrsm;om armif;ESifcGifh
ay;í ,mOf v rf ; aMumif ; rsm;
owfrSwfum pnf;urf;wusjzpf
ap&ef pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf
ovdk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D

csKy\
f vrf;ñTerf jI zifh ,mOfaMumydwf
qdkYrIrsm; tcsdefwkdtwGif;ajz&Sif;
Ekdifap&efESifh pnf;urf;wusoGm;
vmEkdifap&ef BudK;yrf;vkyfaqmif
aevsuf&Sdonf/
]]rSwo
f m;zrf;qD;ta&;,lraI wG?
txl;ppfaq;a&;tzGJUawGeJY ppf
aq;zrf;qD;ta&;,lwmawG tjyif
,mOfvrf;aMumif; &Sif;vif;a&;
twGufvnf; aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f}}[k trSwf(2),mOfxdef;
&J w yf z G J U cG J ½ k H ; rS t&m&S d w pf O D ; u
ajymonf/ ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;
udkvnf; aeYnra&G;wm0efcsum
,mOfvrf;aMumif; &Sif;vif;a&;ESifh
pnf;urff;wus armif;ESifoGm;vm
Edik af &;twGuf Muyfrwfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
,mOfaMum ydwfqdkYrIrsm;udk

taMumif;jyum vkarmif;? NydKif
armif;? ausmw
f ufarmif;ESijf cif;wdYk
jzifh vlay: vlausmfvkyfí armif;
ESiaf ejcif;u pnf;urf;csK;d azmufrI
rsm;udk t&Suf&um jyKjyifrnfh
pdwrf sK;d xm;&rnft
h pm; ,mOfarmif;
uRr;f usio
f vdk vkyaf qmifaejcif;u
pnf;urf;wusoGm;vmolrsm;tzdkY
taESmif,
h u
S rf sm; jzpfvmcJ&h onf/
vrf;ajymif;jyefarmif;ESifaom jzpf
pOfrsm;wGif vrf;qkH? rD;yGdKifhapmifh
qkdif;csdefMumjrifhrItay: trsm;
wef;wlrapmifq
h idk ;f bJ vrf;ajymif;
jyefausmw
f ufí ta&SUrSjzwf0ifum
pnf;urf;wus wef;pDapmifq
h idk ;f ae
aom ,mOfrsm;udkyif ]]wkH;-t}}
olrsm;tvm; MunfhoGm;wwfMu
ao;onf/
]]olrsm;awGwef;pDaew,f? ig

Ed0k ifbm 10 &ufu &efuek Nf rKd UwGif c&D;oGm;trsm;jynforl sm; vrf;pnf;urf;ESit
hf nD vlu;l rsO;f usm;rS
pepfwusjzwfoef;oGm;vmrIudk awGU&pOf/
&efukef Ekd0ifbm 10
&efukefblwmBuD; bufpkHzGHUNzdK;
wk;d wufa&;vkyif ef; wif'g,SONf yKd if
rnfh ukrP
Ü rD sm; tqkjd yKvmT aemuf
qkH; wifoGif;&rnfh&ufudk rlv
owfrw
S x
f m;aom&ufxuf tcsed f
wpfv xyfrHwkd;jr§ifhay;cJhaMumif;
&xm;yd k Y a qmif a &; 0ef B uD ; Xme
jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
&efuek b
f w
l mBu;D tqifjh ri§ w
hf if
&ef
bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;wif'gudk jynfwiG ;f jynfyodYk
ac:,lcJh&m wif'g,SOfNydKif&ef
twGuf RFP (Request for Proposal) xkw,
f x
l m;aom jynfwiG ;f
jynfy ukrÜPDudk;ck&SdcJhNyD; tqkdyg
ukrÜPDrsm;tm; tqkdjyKvTmaemuf
qk;H wifoiG ;f &rnf&h uftm; 'DZifbm
6 &uf paeaeY rGe;f vGJ 2 em&D owf
rSwfay;xm;cJhaomfvnf; vkyfief;
pDrHudef;BuD;rm;onfhtwGuf tqkd
jyKvTmaemufqkH;wifjy&rnfh owf
rSwf&ufudk tcsdefwpfvxyfrHwkd;
jr§ifhay;cJhaMumif; od&onf/
]]&efukefblwmBuD; bufpkHzGHUNzdK;
wk;d wufa&; pDru
H ed ;f yrmPu Bu;D
rm;us,jf yefyY gw,f/ ukrP
Ü aD wGu
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&

r,fhtaetxm;awGudk tcsdef,l
tqkdygwif'g0ifa&muf,SOfNydKif
zdkYvdktyfw,fvkdY awmif;qdkvmNyD; rnfh
ukrÜPDrsm;\tqkdjyKvTm
tcsdef wkd;jr§ifhay;zdkY wifjyvmwJh aemufqkH;jyefvnfwifoGif;&rnfh
twGuf wkd;jr§ifhay;cJhwmyg}}[k &uf udk 2015 ckESpf Zefe0g&D 6
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
&efuek b
f w
l mBu;D bufpzHk UHG NzKd ;wk;d
wufa&;vkyif ef;rsm;twGuf wif'g
0if a &muf , S O f N yd K if & ef RFP
(Request for Proposal) xkwf,l
xm;aom jynfwGif;jynfyukrÜPD
udk;ckrSm *syef-jrefrmyl;aygif;a&;
ukrÜPDwpfck? AD,uferf-w½kwfjrefrmyl;aygif;a&;rS wpfc?k jrefrmpifumyl yl;aygif;a&;rS wpfck?
pifumylEkdifiHrS wpfck? *syefEkdifiHrS
wpfc?k w½kwEf idk if rH S wpfc?k uae'g
EkdifiHrS wpfck? w½kwf(wkdifay)rS
wpfcEk iS hf jrefrmEdik if rH S wpfcw
k jYkd zpf
onf/

vnf;wef;pDr,fqw
dk phJ w
d rf sK;d r&Sb
d ;l /
b,fvv
kd v
l nfusvu
kd &f rvJqw
kd hJ
pdwfrsKd;?
rD;yGdKifhrSmwef;pDaevdkY
ta&SUuaejzwf0ifzv
Ykd rf;awmif;&if
uReaf wmfawmhray;bl;/ 'Dvrkd ay;
wJholawGrsm;rS jzwf0ifvdkYvnf;
r&bl;qkdwmodNyD;awmh pnf;urf;
wusarmif;ESifapzdkYjzpfygw,f}}[k
rxo(A[d)k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif ,mOf
pD;a&ajcmufodef;ausmf&Sdaeovdk
&efukefNrdKUwGif tpD;a&av;ode;f
ausmaf vmuf&Sdum ,mOftrsm;pk
onf &efuek w
f iG f rSwyf w
Hk ifMujcif;
rsm;&SdNyD; tjcm;aomjynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD;rsm;wGif rSwfykHwif
xm;NyD;aemuf &efukefNrdKUodkY ,l
aqmifarmif;ESifjcif;rsm;&Sdonf/
&efuek Nf rKd UwGif e,fvidk pf ifrw
S yf kH
wifxm;aom wuúpDrsm;ukd Muyf
rwfuefYowfvsuf&Sdjcif;aMumifh
,cifuavmuf rrsm;cJah omfvnf;
e,fvkdifpif rSwfyHkwifxm;onfh
udk,fydkif,mOfrsm; trsm;tjym;&Sd
aecJhonf/
xkdodkY ,mOfrsm;jym;pGmoGm;vm
aerIESihftwl ,mOftEÅ&m,frsm;
uvnf; t[eft
Y wm;wpfco
k zG,f
&SdaeNyD; ,mOfwkdufrIrsm;\ 90
&mcdkifEIef;cefYrSm ,mOfarmif;rsm;
onf ,mOfuadk umif;rGepf mG armif;
ESifwwfMuaomfvnf; pnf;urf;
ysujf cif;aMumifo
h m jzpfymG ;onfudk
awGU&Sd&aMumif; ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;ñTeMf um;rI OD;pD;XmerSo&d onf/
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wGif 2013 ckEpS f
wpfESpfwmtwGif; ,mOfwkdufrI
aygif; 13910 rIausmf jzpfyGm;NyD;

&ufoYkd ajymif;vJ owfrw
S af y;vku
d f
aMumif;? tqkdyg tqkdjyKvTmrsm;
wif o G i f ; vmrI t ay: pd p pf í
&efukefblwmBuD; tqifhjr§ifhwif

Edk0ifbm 10 &ufu &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;ay:ü ,mOfvkdif;
rsm;? uk,
d yf idk ,
f mOfEiS t
hf iSm;,mOfrsm; pepfwus rdr,
d mOfaMumtwkid ;f
armif;ESifvsuf&SdonfukdawGU&pOf/
wpf&ufwmvQif ysr;f rQ ,mOfwu
dk rf I
rSm 30 'or 12 rI avmufjzpfymG ;
cJhaomaMumihf ,ck 2014 ckESpf
twGi;f ,mOfwu
dk rf rI sm; avsmeh nf;
usqif;&ef oufqidk &f m XmetoD;
oD ; u
tpD t pOf r sm;csum
aqmif&Gufvsuf&Sdovkd
,mOf
armif;ESifolESihfvrf;oHk;pGJolrsm;u
vnf; Edik if BH u;D om;yDyD raumif;aom
trltusifhrsm;ukd pGefYvTwfí
pnf;urf;wus vku
d ef moGm;vmoifh
onf/ xkdpnf;urf;rJhrIrsm;ukd
todw&m;jzifh qifjcif*½kjyK
vdu
k ef mygu ,mOfwu
dk rf jI zpfpOfrsm;

a&;ESifh bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf vkyfief;wif'ga&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;
rS od&onf/
(001)

vnf; avsmhusum rvdkvm;tyf
aom xdckdufepfemqHk;½IH;rIrsm;rS
avsmhyg;vmaprnfjzpfonf/
NrdKUjyzGHUNzdK;vmum vlOD;a&ESifh
,mOfp;D a& wd;k wufrsm;jym;vmrIwYdk
tay: oufqidk &f mXmetoD;oD;u
umvwkd? umv&SnfpDrHcsufrsm;
a&;qGu
J m aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m
vrf;okH;pGJoljynfolwkdif;u wpfOD;
wpfa,mufpD pnf;urf;vku
d ef mjcif;
jzifNh rKd UjyzGUH NzKd ;a&;twGuf taxmuf
tulrsm;jzpfvmaprnf[o
k &d onf/
owif; - xufcidk (f prf;acsmif;)
"mwfykH - cifarmif0if; (aMu;rkH)

tkwfwGif; Ekd0ifbm 10
tif;av;rS &efukefNrdKUodkYajy;qGJ
aeaom pdeftdk;pnfc&D;onfwif
,mOfonf tjrefvrf;rBu;D twkid ;f
&efukefNrdKUokdY armif;ESifvmpOf
Ekd0ifbm 10 &uf eHeuf 4 em&Du
tkww
f iG ;f NrKd Ue,f tjrefvrf;rkid w
f ikd f
trSwf (124^0) teD;wGif t&Sdef
vGew
f rd ;f arSmufomG ;cJ&h m ,mOfay:
ü vdkufygvmolc&D;onf 45 OD;
teuf trsK;d om;? trsK;d orD; 11 OD;
'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJhaMumif; od&
onf/
c&D;onfrsm;teuf trsKd;om;
ESpfOD;? trsKd;orD; ukd;OD;wdkY(rpdk;&drf
&)'Pf&mrsm;&&So
d mG ;cJo
h nft
h wGuf
jzL;NrdKU jynfolYaq;½kHwGif twGif;
vlemrsm;tjzpf ukoay;vsu&f NdS y;D
jzpfpOfESifh ywfoufí aAm"dukef;
tjrefvrf;&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;
od&onf/
(udkvGif-qGm)

Edk0ifbm 11? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 10
'kwd,tBudrf tmqD,H-tar&duef
jynfaxmifpk xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif xkwjf yef
rnfh tmqD,H-tar&duef &moDOwkajymif;vJ
jcif;qkdif&m yl;wGJxkwfjyefcsuf(rlMurf;)ESifh
ywfoufí tmqD,EH iS hf tar&duefjynfaxmifpk
tMum; ndE§ idI ;f rIukd ,aeYnaeydik ;f u tmqD,H
ESihf tar&duefwkdY qufvufaqG;aEG;cJh&m
tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
Ekd0ifbm 8 &ufrS 9 &uftxd
ESpf&ufwkdifwkdif aejynfawmf
aumifpeD ,fajr a&TNrKd U jrpdr;f a&mif
aus;&Gmü usi;f ycJo
h nfh arG;jrLa&;
wd&pämefjyyJ?G NyKd iyf \
GJ EGm;NyKd iyf w
GJ iG f
ajcarmif;AvmNydKifyJG? EGm;vSnf;
taMumharmif; tBuD;wef;NydKifyJG?
EGm;vSnf;taMumharmif; ti,f
wef;NydKifyJG? 'kef;armif;NydKifyJGESifh
EGm;okd;tvSNydKifyJGwdkY xnfhoGif;
,SOfNydKifcJh&m ajcarmif;AvmNydKifyJG
AkdvfvkyJGwGif
udkaZmfxGef;\
ausmufwkdif (rEÅav;wkdif;a'o
BuD;)u yxr? OD;wif0rf;\
awGUra&Smif(rEÅav;wkid ;f a'oBu;D )
u 'kwd,ESifh OD;rsKd;oefY\
a&Tjynfpkd;(rEÅav;wkdif;a'oBuD;)
u wwd,wdkY &&SdcJhonf/
EGm;vSnf;taMumharmif; tBuD;
wef;NydKifyJGAkdvfvkyJGwGif OD;0if;xGef;
\ 0dZÆm(rEÅav;wkdif;a'oBuD;)u
yxr? OD;aX;0if;\ ausmufpdrf;
(rEÅav;wkdif;a'oBuD;)u 'kwd,
ESihf OD;ausmaf qG\ wkid ;f rif;atmif
(aejynfawmf)u wwd,wdkY &&SdcJh
onf/ EGm;vSnf;taMumharmif;
ti,fwef;NyKd iyf GJ Akv
d v
f yk w
GJ iG f udak Zmf
OD;\ aZmf*sD( rEÅav;wkdif;a'o
BuD;)u yxr? OD;rsKd;oefY\ aZmfrdk;
vGif (rEÅav;wkdif;a'oBuD;)u
'kw,
d ESih f OD;wifxeG ;f 0if;\ jynfawmf
(aejynfawmf)u wwd, toD;oD;
&&SdcJhMuonf?
'kef;armif;NydKifyJG AkdvfvkyJGwGif
OD;a0,Hatmif\
oQrf;oQrf;
awmuf(rEÅav;wkdif;a'oBuD;)u
yxr? OD;rif;[efwifh\ 0lckef;
aA'g(rEÅav;wkdif;a'oBuD;)u
'kw,
d ESihf OD;aZmfoed ;f OD;\ ywåjrm;
awmom;(aejynfawmf)u wwd,
wdkY &&SdcJhMuonf/ EGm;okd;tvS
NydKifyJGwGifrl yxr? 'kwd,? wwd,
&&SdrIudkrl aejynfawmfwGif jyKvkyf
rnfh jyyJGwGif qkH;jzwfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmh½kd;&mEGm;tvSESifh arG;jrL
a&;wd&pämefjyyJGNydKifyJG\ 'kwd,
aeYESifh
aemufqkH;qefcgwif
NydKifyJG0ifrsm;\ AkdvfvkyJGNydKifyJGrsm;
NyD;pD;cJhNyDjzpf&m NydKifyJGusif;yrIESifh
a&SUqufvyk af qmifrnfh taMumif;
t&mrsm;udk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;rI0efBuD;
Xme arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
a'gufwmcifarmifat;tm; ar;jref;
Munfch &hJ m ]]tckNyKd iyf rGJ mS te,fe,f
t&yf&yfu jrefrmhrsK;d &if; EGm;? qdw?f
wdu
k Mf uufawGudk 0goem&Siaf wGu
pdwt
f m;xufoefpmG vma&muf
jyocJhvdkY aemufxyf tckxuf
ydkrdkaumif;rGefjynfhpkHwJh EkdifiHawmf
tqifhjzpfatmif BudK;pm;aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg}}[k ajymMum;cJo
h nf/

rSL;csKyf OD;atmifx;l ESihf tar&duefEidk if jH cm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d vufaxmuf0efBu;D rku
d u
f ,fzpk f
wkdYu yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&GufcJhMuNyD;
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;? tar&duefbufESifh
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKy½f ;kH rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
wufa&mufMuonf/
tqkdygyl;wGJaMunmcsufwGif EdkifiHrsm;\
vlrIb0? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh om,m
0ajymrIudk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom urÇmh&moD

Owkajymif;vJrI\ tusKd;oufa&mufrIrsm;udk
ajz&Si;f &mwGif tmqD,EH idk if rH sm;ESihf tar&duef
EdkifiHwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efESifh
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif tar&duefjynfaxmifpk
u tmqD,EH ikd if rH sm;tm; yHyh ;kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tajctaersm;ukd xnfo
h iG ;f azmfjyoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

jrefrmhcidk ;f EGm; rsK;d aumif;rsK;d oefY
rsm; azmfxw
k Ef idk af &;? jrefrmhcidk ;f EGm;
rsm;udk arxkefrJhenf;jzifhvnf;
aumif;? obm0twkdif;tm;jzifh
vnf;aumif;? jyefYyGm;Ekdifa&;?
EGm;ESihf tjcm;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif
rsm;? 0goem&Sifrsm; awGUqkHí
tawGUtBuHKrsm; rQa0EkdifcJhonfh
,ckNydKifyJGESifh ywfoufí ]]tck
[muawmh uReaf wmfwYkd arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
usif;ywmjzpfygw,f?
a'o
tvkduf NydKifyJGawGvnf; usif;yae
MuwmygyJ? uRefawmfwdkYvkyfw,f
qdkwmuawmh
wpfEkdifiHvkH;
vTrf;NcHKNyD;
vkyfwmqdkawmh
wpfjynfv;Hk ydo
k o
d mG ;wmaygh? yGiyhf iG hf
vif;vif;ajym&&if yGJusif;ywJh
ae&mua0;awmh NydKifyJG0ifawG
'Davmufxdatmif vmr,f rxif

xm;bl;? 0goem&SifNydKifyJG0ifawG?
0goem&S i f y &d o wf a wG tck v k d
tifeJYtm;eJY ,SOfNydKifMu? tm;ay;
Muwm awGU&wm vkyf&orQ
tarmajyNyD; 0rf;om&ygw,f}}[k
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL;
a'gufwm
cifarmifat;u ajymMum;cJhonf/
aeYpOf
y&dowf 30000
cefY
vma&muftm;ay;aom
tqdyk gNyKd iyf rGJ S qk&&So
d rl sm;twGuf
qkcsD;jr§ifhjcif;ESifh
ywfoufí
]]Ek0d ifbm 11? 12? 13 wpf&uf&uf
rSm
aejynfawmfrSm jyyJGeJY
wd&pämefNyKd iyf &GJ w
dS ,f? qkukd tJ'rD mS
ay;rSmyg? t"duuawmh tmqD,H
twGufyg? tckNydKifyJGuae EkdifwJh
olawGudk csefyD,Htjzpf [kdrSm
yJx
G w
k rf ,f? tJ'rD mS vSn;f ,OfaMumh

eJY jrefrmhEGm;tvSqdkNyD; wkdif;
&if;oluav;rsm;0wfpkH? jrefrm
0wfpkH?
ykodrfxD;av;rsm;eJY
Ekid if w
H umuvmwJh {nfo
h nfawmf
rsm;udk
uRefawmfwdkYqDu
jrefrmhrsKd;&if;ppf
arG;jrLa&;
wd&pämefrsm;eJY jrefrmh,Ofaus;rIudk
wJjG yor,f? aemufNy;D awmh uReaf wmf
wdkYqDrSm&SdwJh ckdif;EGm;tvSawGudk
jyr,f? EkdYpm;EGm;qdk&ifvnf; txD;
eJYtr wpfpkHjyr,f? EGm;odk;tvS
ok;H aumifjyr,f? qdwjf yr,f? tif'kd
b&mZD;ac:wJh tom;wdk;EGm;awG
jyr,f? wkdufMuufawG? Muufwkduf
avmif;upm; r[kwfbJ jrefrmh
wkdufMuufrsKd;&if;awG&JU MuHhckdif
vdrm® yg;eyfwhJ t&nftcsi;f awGukd
jyoygr,f}} [k ajymMum;cJhonf/
owif;ESifh"mwfykHEkdifvif;Munf (aMu;rkH)?
&mrn(aMu;rkH)

aejynfawmf Edk0ifbm 10
w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;
xdef;csKyfa&;
A[dkaumfrwD\
Bu;D MuyfuyG u
f rJ aI tmufrS Mobile
Team tzGJUrsm;jzifh
&efukef
tjynfjynfqikd &f mqdyu
f rf;? &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdy?f rEÅav;rlq,f vrf;aMumif;? &efukefjr0wDvrf;aMumif;ESifh ESpfEdkifiH
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef; toD;oD;
&Sd w&m;r0if 0if? xGuaf ygufrsm;rS
w&m;r0if ukefoG,frIvkyfief;rsm;
jzpfay:aejcif;udk ppfaq;azmfxw
k f
í xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u
G f
Edik &f eftwGuf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
wm;qD;xde;f csKyaf &; vkyif ef;rsm;udk
aqmif&u
G v
f su&f m Ed0k ifbm 6 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif rEÅav;
tjynfjynfqik d &f mavqdyf (wHwm;OD;)
ü tzGJUacgif;aqmif OD;pD;t&m&Sd
OD;xGe;f OD; OD;pD;onfh Mobile Team

tzGUJ ESihf wm0efusppfaq;a&;tzGUJ
rsm;u t0if? txGuf c&D;onf
rsm;tm; ppfaq;pOf jynfyxGucf mG
av,mOfjzifh vdkufygrnfh EdkifiHjcm;
om; wpfOD;onf yvwfpwpf
tdwfjzifh
,laqmifvmonfh
ausmufpdrf;[k
,lq&aom
ausmufwkH;tydkif;tp
udk;wkH;
tav;csdef av;uDvdkcefYtm;
jyoum rEÅav;&Sd rdwfaqGrS
vufaqmifay;í ,laqmifvm
aMumif;udk Mobile Team ESihf Xme
qdik &f myl;aygif;tzGUJ odYk o,faqmif
cGifhjyK&ef
owif;ydkYcJhaMumif;?
Mobile Team tzGUJ rS ypön;f ydi
k &f iS f
Edik if jH cm;om;tm; ,if;ausmufprd ;f
rsm;onf w&m;0if0,f,x
l m;onfh

owfrw
S t
f axmuftxm; pm&Guf
pmwrf;ryg&SdbJ o,faqmifcGifh
r&SdygaMumif;? aemifwGifvnf;
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
ryg&Syd gu o,faqmifciG rhf &Sad Mumif;
&Sif;vif;today; wm;qD;cJh&m
tqdkygEdkifiHjcm;om;u vufcHNyD;
ausmufprd ;f wk;H rsm;tm; ppfaq;a&;
tzGUJ xH vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;?
Mobile Team tzGJUrS pdppfawGU&Sd
cJah om ausmufprd ;f [k ,lq&onfh
tav;csed f av;uDvckd ef&Y dS ausmuf
wk;H tydik ;f tp ud;k wk;H tm; Ed0k ifbm
6 &ufwiG f vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
trIwzJG iG v
hf pS Nf y;D taumufceG Of ;D pD;
XmeodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG?
tvdr®mpmrSm&Sdonf? pmayjrifhrS
vlrsK;d wifrh nf[al om pum;onf pmay\wefz;kd tusK;d oufa&mufrI
&SdvSykHudk av;eufpGmazmfjyxm;aom pum;&yfjzpf\/ jrefrmpmay
jrifhrm;a&;twGuf aqmif&GufawmfrloGm;Muaom a&S;q&mjrwfwkdY
um; rsm;jym;pGmay:xGe;f cJah v\/ xkq
d &mjrwfwYkd aus;Zl;*kPaf Mumifh
jrefrmpmaytqift
h wef;jrifrh m;um vlrsK;d yg*kPw
f ifNh y;D tqift
h wef;
jrifrh m;&\/ xkq
d &mjrwfrsm;xJrS t&Sirf [m&|om&\ ud;k cef;ysKUd yg
pmayaus;Zl;*kPfudk pma&;oltm½kHjyKum ylaZmfrday\/
]]&ifaoG;[lu cspfr0wnfh}}[laom pmydk'f? ]]om;wdkY½kyf&nf?
oDwmrnfom;? a&Munfcsrf;jr? wpfaygufusu? rdbwkdY0rf;? Nidrf;
pwrf;}}[laom pmydk'frsm;jzifh rdbwdkYonf om;orD;rsm;tay:
xm;&Sad om arwåmBu;D rm;yku
H kd om;orD;rsm;od&&dS avatmif rD;armif;
xdk;jyawmfrl\/ t&Sifjrwf\ rdefYqdkaompum;udk Mum;em&NyD;
rdbarwåmBuD;rm;ykHudk om;orD;rsm; od&SdMu&\/
xdkpmydk'f\ aus;Zl;aMumifh auR;arG;rysufaom om;vdr®m?
orD;vdr®mrsm; xGef;um;ay:aygufvmcJh\/ ,ckvnf; ay:aygufqJ?
aemifvnf; ay:aygufaeOD;rnfrSm t&Sifjrwf\aus;Zl;yifjzpfav
\/ ynm&J&ifyh v
JG ,fwif[
h al om pmyk'd rf mS ynmwwfjzpf&efta&;Bu;D ykH
udk owdjyKrMd uap&ef axmufjyaompum;&yfjzpf\/ tusK;d taMumif;?
tqkd;taumif;cGJjcm;od&ef ynm\wefzdk;BuD;rm;vSykHudk EId;aqmf
ay;aomxkpd um;&yfukd jrefrmvlrsK;d wkYd vufo;Hk jyKNy;D rdru
d ,
dk w
f idk v
f nf;
ynmqnf;yl;\/ rdrdwdkYom;orD;rsm;udkvnf; ynmoif&ef xkdpum;
udkyif pHxm;NyD; wkdufwGef;cJhMuonfrSm ESpfaygif;ig;&mausmfavNyD/
þESpfrsm;twGif; ynm&J&ifhyGJv,fwifhpum;\ taxmuf
tyHhjzifh ynmqnf;yl;í ynmwwfBuD;rsm;jzpfNyD; yGJv,fwifhoGm;Mu
olrsm;rSm t&Sifjrwf\aus;Zl;yifjzpfav\/
]]olawmftcsi;f csi;f owif;avGUavGU aygif;zufawGU}}[lívnf;
t&Sifjrwfpyfqdkawmfrl\/ xkdpum;&yfjzifh rdrdwkdYpdwfwl? oabmwl?
0goemwlonfh vltcsif;csif; aygif;oif;qufqHum avmuD
avmukwå&m BuD;yGm;wkd;wufatmif yl;aygif;aqmif&GufMuojzifh
atmifjrifrI&oGm;Muonfh jzpf&yfrsm;vnf; t&Sifjrwf\ aus;Zl;yif
jzpfav\/
]]tdraf xmifrcs? om;rde;f rtm; jrif&h n
S x
f m;aomf armifzm;rdb
xdef;&cyJ t&SufuGJ}} [lívnf; avmuudpöodoifhorQukd rdbrsm;
od&atmif qHk;rawmfrl\/ xkdowday;pum;aMumifh orD;&Sifrdb
wkdYrSm rdrdwkdY om;orD;t&G,fa&mufí tdrfaxmifcsay;oifhonfh
t&G,fwGif rdbwkdY0wå&m;t& trsKd;aumif;om;ESifh xdrf;jrm;ay;
vkdufojzifh rdbwkdYrSm t&SufwuGJrjzpf&bJ tarGpm;tarGcHorD;
tjzpfrS pGefYvTwfjcif;[laom tEÅ&m,fumuG,fNyD; aysmf&TifMunfEl;
zG,af umif;aom rdom;pkjzpf&onfrmS vnf; t&Sijf rwf\ aus;Zl;yif
jzpfav\/
]]qkda&;&Sdu qkdtyfvS\/ qkdprsm;vsm; xm;yacsrd igh0ef&SdcJh}}
[laompum;rSmvnf; t&SifjrwfZmwfaygif;ysKdUwGif rdefYqdkawmfrl\/
xkdpum;\ wkdufwGef;rIaMumifh toif;tzGJUrsm;rSmjzpfap? rdrd
ywf0ef;usifrSmjzpfap? rdrdtdrfaxmifpkrSmjzpfap ajymMum;&ef
taMumif;udpöay:cJhaomf ta<u;rxm;bJajymoihfonfhtcsdefwGif
ajymMum;MuaomaMumifh usa&mufrnfhab;rSuif;a0NyD; ukd,fpdwf
ESpfjzmcsrf;omMu&onfrSmvnf; t&Sifjrwf\ tajrmftjrif
BuD;rm;aom aus;Zl;rsm;yifjzpfMuav\/
,if;odkYvQif rdrdwkdYtdrfaxmifpkywf0ef;usifwGifomru jrefrm
wpfrsK;d om;vH;k tqiht
f wef;jrihrf m;ap&ef pmay&o*kPjf zifh jri§ w
hf if
ay;awmfrlcJhaom t&Sifr[m&|&omoljrwftm; ,ckvdk pmqkdawmf
&moDwGif trSwfxifxif OD;wif&Sdckd;ylaZmfyg\/ /

Edk0ifbm 11? 2014

oxHk? Edk0ifbm 10

rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm;touf 23
ESpfatmuf 10 NrdKUe,fabmvHk;NydKifyGJrsm;udk ,ckESpf
Ed0k ifbmv 'kw,
d ywfrpS wifum oxHNk rKd Urtm;upm;
uGif;ü usif;yrnfjzpf&m ,cifESpfrsm;uxufydkrdkpnf
um;pGmusif;yEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f Edik u
f Ed0k ifbm 10 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½k;H tpnfta0;
cef;rü jyKvkyfonfh abmvHk;yGJatmifjrifpmG usi;f yEdik f
a&;vkyif ef;ndE§ idI f;tpnf;ta0; wGifajymMum;cJhonf/
]]NrdKUe,f*kPfaqmifwJhNydKifyGJwpfckjzpfatmif tjcm;
NrKd Ue,fawGrmS usi;f ycJw
h t
hJ awGUtMuKH awGukd avhvm
Ny;D tqift
h wef;rDwhJ NyKd iyf jJG zpfzYkd pGr;f tm;&Sd oavmuf

BudK;yrf;aeygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
jynfe,fabmvHk;qyfaumfrwDOuú| OD;ausmfrif;
atmif wdkYu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D qyfaumf
rwDtoD;oD;rS wm0ef&SdolwdkYu rdrdwdkYu@tvdkuf
aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ud&k iS ;f vif;&m NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD ; pD ; aumf r wD wG J b uf t wG i f ; a&;rS L ;? jynf e ,f
tm;^umvufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;cifaZmfu
vdktyfonfrsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;onf/ jynfe,f
0efBuD;csKyfzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk ,cifESpfrsm;
u rk'?kH usKu
d fxdk?oHjzLZ&yfNrdKUe,frsm;wGif usif;ycJhNyD;
,ckEpS o
f xHNk rKd Ue,fwiG f Ed0k ifbm 24 &ufrS 'DZifbm
9 &uf txdusif;yoGm;rnfjzpfonf/ oufOD;(oxHk)

&efukef Edk0ifbm

cs,f v f q D ; toif ; \ ,ck E S p f
abmvkH;&moDonf aumif;rGefonfh
&v'fjzifh pwifcJhonf/ vuf&SdwGif
vnf; y&DrD,mvd*fNydKifyJGü 11 yJG
upm;cJ&h mwGif ud;k yJt
G xd tEkid &f &Scd hJ
onfhtoif;jzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf Ekd0ifbm
8 &ufnydkif;u vDAmyl;toif;\
tefzD;vfuGif;ü upmcJhonfh yJGpOf
wGifvnf; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif
&&Scd NhJ y;D aemuf y&Dr,
D mvd*w
f iG f ½H;I yJG
r&SdpHcsdefESifhtwl trSwfay;Z,m;

wGifvnf; xdyfqkH;rS qufvuf OD;
aqmifEkdifcJhonf/
odkY&mwGif ½HI;yJGr&SdpHcsdefonf wpf
csdefcsdefwGif &yfwefYoGm;vdrfhrnf[k
enf;jyarmf&if[dktaejzifh ,kHMunf
xm;aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd ½H;I yJrG &Sd pHcsed f
wifxm;EkdifcJhjcif;onf upm;orm;
rsm;\ pGrf;aqmif&nfaumif;rsm;
aMumihf jzpfaMumif;ESifh y&DrD,mvd*f
csefyD,HjzpfzdkY tvm;tvmaumif;
wpfckjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
vDAmyl;toif;ESifh upm;cJhonfh

yJpG OfwiG f uGi;f v,fupm;orm;ESpOf ;D
jzpfonfh zmb&D*wfpfESifh &mrD&ufpf
wdo
Y k nf 'Pf&mjyóemBuKHawGUaeonfh
Mum;rS 0ifa&mufupm;Mujcif;jzpf
aMumif;ESihf zmb&D*wfpo
f nf vuf&dS

&efukef Edk0ifbm 10
2014 ckESpf (10) Budrfajrmuf
Horizon Streetball bwfpuuf
abmNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJrsm;ESifhqkcsD;
jri§ yhf u
JG kd Ed0k ifbm 9 &uf naeydik ;f
wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D omau
wNrdKUe,f ½Icif;omNrdKUywfvrf;&Sd
bwfpuufabm tm;upm;NydKifyGJ
½Hkü usif;yonf/
NydKifyGJ\ trsKd;orD; (12) ESpf
atmufNyKd iyf w
JG iG f Unique toif;?
trsK;d om; 12 ESpaf tmufNydKifyGJwiG f

&efukef Ekd0ifbm 10
r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? jrefrmh
*kPf&nfvrf;ay: uefawmfav;
(ta&S U )&yf u G u f b uf j crf ; 94
vrf;xdyt
f eD;wGif Ek0d ifbm 9 &uf
n 10 em&DcefYuc&D;onfqif;NyD;
jyefxGufvmrnfjyKaeaom tiSm;
,mOfwuúpt
D m; trsK;d orD;wpfO;D
armif;ESifvmaom ukd,fykdif,mOf
qvGef;um;wpfpD;u t&Sdefrxdef;
EkdifbJ aemufrS 0ifwdkufrdojzifh
wuúp\
D aemufbufjcrf;ESiu
fh ,
dk f
ykdifqvGef;um;\a&SUOD;acgif;ykdif;
wdkY xdcdkufysufpD;oGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm wuúpDtiSm;,mOf
EE/--- wdk½kdwmu,f'DemtrsKd;pm;

tjzLa&mifonf tcif;jzpfae&mü
trsKd;orD; ESifhuav;i,fwpfOD;
wdu
Yk dk um;&yfí qif;apNy;D xGucf mG
&efjyifaepOf trsK;d orD;i,fwpfO;D
armif;vmaom eufjyma&mifqefeD
pl y gqvG e f ; (DX) uk d , f y k d i f , mOf
5c^----u taemufraS eí t&Sed f
rxdef;EkdifbJ 0ifwkdufrdjcif;jzpf
onf/ rnfolrQxdcdkuf'Pf&m&
rIr&SdbJ wuúpD,mOf\aemufykdif;
ESihf ud,
k yf idk ,
f mOf\ OD;acgif;ykid ;f wdYk
usKd;yJhysufpD;oGm;onf/ (tay:ykH)
¤if;ae&mokeYd ,fajrcH&w
J yfzUJG 0if
rsm;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGUJ 0ifrsm; a&muf&Sdvmum ,mOf
aMumrydwfqkdYa&;
&Sif;vif;

aqmif&Gufay;NyD; ,mOfrIppfXmerS
a&muf&SdítrIzGifh ta&;,lxm;
onf/ tqkyd g jrefrmh*P
k &f nfvrf;
tm; ,mOfr&yf&vrf;tjzpf ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;rS rMumrD
&ufyidk ;f u owfrw
S x
f m;aomfvnf;
today; aMunmrItm;enf;ojzifh
,mOf armif;rsm;od&o
dS l enf;yg;um
aeYpOfyifvrf;ab;0J,m ESpfzuf
pvkH;,mOfrsm;wpfaeukef&yfem;
aeMuonfuadk wGUjrif&onf/ ,ck
tcsed x
f d ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;
r&Sad o;ojzifh pnf;urf;rJv
h rf;ay:
aps;a&mif;olrsm;ESi,
hf mOfr&yf&vrf;
ay:,mOfrsm; &yfem;xm;rIaMumifh
jrefrmh*kPf&nfvrf;onf ,mOf
aMumydwq
f rYdk jI zpfae&aMumif; jynf
olrsm;u ajymqkdaeMuonf/
(atmifoef;-r*FvmawmifñeG )Yf

wGiv
f nf;wHaumufaMum'Pf&m &&Sd
xm;jcif;aMumifh 0ufpfb&Gef;toif;
ESihf upm;rnfh yJpG OfwiG f vJaG csmzf ,
G &f dS
aeaMumif; enf;jyarmf&if[u
kd ajym
(aiGMu,f)
Mum;cJhonf/

TSP toif;? trsKd;orD; (14) ESpf
atmufNydKifyGJwGif Monstars(1)

toif;? trsK;d om; 14 ESpaf tmuf
NydKifyGJwGif Blanks toif;? trsKd;
om; (16) ESpfatmufNydKifyGJwGif
Shock toif;? trsK;d orD; 16 ESpf
atmufNydKifyGJwGif Biltz toif;?
trsKd;om; (19) ESpfatmufNydKif
yGJwGif Blanks toif;? trsKd;orD;
Open Age NydKifyGJwGif Mingalar-

10

tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm; NyKd iyf t
JG wGuf jyifqifaeonfh jrefrmh
vufa&G;pif toif;onf umwmEdkifiH 'dk[mNrdKUwGif pcef;0if
avhusiv
hf su&f NdS y;D ,refaeYnydik ;f u umwmyxrwef;uvyf
Al Kharitiyat toif;ESihf ajcprf;yGJtjzpf ,SOfNydKifupm;cJh&m
wpf*dk;pD oa&uscJhonf/
jrefrmtoif;rSm oD[pnfol? a';Apf'ef;? 0if;rif;xGef;?
aZmfrif;xGef;? cifarmifvGif? Munfvif;? rif;rif;ol? cspfpkrdk;?
eE´mvif;ausmaf usmcf sp?f Nird ;f csr;f atmif? ausmaf Z,sm0if;wdjYk zifh
yGJxGufupm;cJhonf/
jrefrmtoif;rSm yxrydik ;f wGif *d;k ay;cJ&h aomfvnf; 68 rdepf
wGif aemufcv
H l aZmfrif;xGe;f u acsy*d;k jyefvnfoiG ;f ay;cJo
h nf/
jrefrmtoif;rSm Edk0ifbm 13 &ufaeYwGif Al Mrkhia
toif;ESihf qufvuf,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

bas toif;? trsKd;om; (23) ESpf
atmufNydKifyGJwGif Blanks toif;
wkdYu yxr&&SdoGm;Muonf/
NydKifyGJwGif taumif;qHk;bwf
puufabm upm;orm;tjzpf
trsKd;om;NydKifyGJü a0,H (Blanks
toif;)ESifh trsKd;orD;NydKifyGJü
Wintney Lee(Mingalarbas
toif;) wkdYu qGwfcl;&&SdoGm;Mu

onf/

zdk;aomfZif

NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJudk
qufvufusif;y&m Horizon
International Schools pD r H
cefYcGJa&;aumfrwD Ouú| Dr.Arif
Golmeksiz(Ph.D) ES i f h w m0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHbwfpuuf
abmtzGJUcsKyfrS enf;jyjrefrm
vufa&G;pifa[mif; OD;aomif;jrifh
wkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

&efukefwkdif;a'oBuD; tvkHNrdKUe,f txu-2 ausmif;om; ausmif;olrsm;\ 19621963 rS 2013-2014 ynmoifESpftxd ynmoifMum;ay;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;tm; (21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGBuD;ukd 1376 ckk wefaqmifrkef;vjynfhausmf
10 &uf (trsKd;om;aeY) 16-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif txu-2 tvkH
ausmif;0if;ü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnf jzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm;vkH; wufa&mufay;yg&efESifhtvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;ay;yg&ef av;pm;pGm
wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
OD;csKd
csKdjrif
rifh
a':usifvdIif
a':usif
a':pef;pef;OD;
OD;xGef;pdef

09-5151557
09-5111578
09-5052969
09-5009657

OD;xGef;vdIif
09-5001195
OD;wifBud
uKd if
09-73205337
a':oef;oef;0if;09-73097084
a':jrif
a':jrifhjrifhpef; 09-425304309

a':,Of,OfaqG 09-73040261
OD;jrwf
jrwfodef;rdk; 09-49295535
OD;&efEkdifpdk;
09-420167030
OD;a0vGif
09-43151448

Edk0ifbm 11? 2014

vGdKifaumf? Ekd0ifbm 10

u,m;jynfe,ftwGif; pdkufysKd;xm;aom rkd;pyg;rsm; atmufwkdbm
'kw,
d ywfrpS wifí &ifrh n
S v
hf su&f &dS m tavtvGihf enf;yg;a&;? t&nf
taoG;aumif;pyg;rsm;&&Sda&;? oD;xyfpkdufysKd;Ekdifa&;twGuf awmifol
rsm;u &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;udk tokH;jyKNyD;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
u,m;jynfe,ftwGi;f t"du pyg;trsm;qk;H pku
d yf sK;d onfh vGKd iaf umfNrKd Ue,f
ESifh 'D;armhqkdNrdKUe,fwdkYwGif Ekd0ifbm 9 &ufu &dwfodrf;a>cavSYpuf12
(NrdKUe,fjyef^quf)
pD;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rEÅav;? Edk0ifbm 10

rEÅav;? Ekd0ifbm 10

rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f yifra&eH
okad vSmifjzefjY zL;a&;Xme trSw(f 3)puf0if; (acsmq
f yd )f
{&m0wDqyd u
f rf;? uefo
Y wfe,fajrtwGi;f rS avmifpm
qDxkwfay;onfhae&mwGif ,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf
40u abmufqm,mOfrD;avmifcJh&m ig;OD;'Pf&m&&Sd
onfhteuf ESpfOD;rSm jyif;xefojzifh aq;½kHwifxm;&
aMumif; rD;owfwm0ef&Sdoluajymonf/
jzpfpOfrmS jyifO;D vGiNf rKd U csKrd rD pD ufo;Hk qDjzefjY zL;a&;rS

*gvef 2800 qHh qDabmufqm,mOf qDxnfah epOf
um;0g,m&def;rdef;cvkwf ydwfxm;jcif;r&Sdojzifh
qDaiGUESifhawGUNyD; pwifavmifuRrf;&jcif;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh a&eHvkyfom;av;OD;?
t&yfom;,mOfarmif;wpfOD; pkpkaygif; ig;OD;'Pf&m
&&SdcJhNyD; ukdrif;(37)ESpf ,mOfarmif;(jyifOD;vGif)ESifh
&efEdkifpdk;(38)ESpf? a&eHvkyfom;(ykodrfBuD;)wkdYESpfOD;rSm

pdk;&drf&onfh rD;avmif'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/
rD;avmif&modYk rD;owf,mOf 55 pD;? rD;owfwyfzUJG
0if 185 OD;a&muf&SdNi§drf;owfcJh&m ywf0ef;usifodkY
rD;ul;pufrrI &Sb
d J rGe;f vJG 2 em&D 2 rdepfwiG rf ;D Nird ;f oGm;
cJhaMumif; od&onf/
(002)

ausmufwef;? Ekd0ifbm 10

&efukef(awmifykdif;)c½kdif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;-pifraumf
uGefu&pfvrf;ray:wGif qkdifu,fESifh axmfvm*sDwdkYwdkufrdí qkdifu,f
armif;olaoqkH;oGm;aMumif;od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm Ekd0ifbm 9 &uf n 10 em&DcefYu pifraumfaus;&GmrS
wHwm;NrdKUbufodkY e*g;(c)0if;Edkif armif;ESifvmaom axmfvm*sDESifh
wHwm;NrdKUrS pifraumfaus;&GmbufodkY cifarmif&D (55)ESpf armif;ESifvm
aom JLM-125 qkdifu,fwdkY uGefu&pfvrf;ray:wGif wdkufrdMu&m
cifarmif&DrSm tcif;jzpfae&mrS ¤if;tdrfokdYo,faqmifoGm;pOf vrf;ü
aoqk;H oGm;cJo
h nf/ axmfvm*saD rmif;ol e*g;(c)0if;Ekid rf mS wdr;f a&SmifomG ;
ojzifh wHwm;&Jpcef;rS 'k&Jtkyfausmfolu w&m;vdkjyKvkyfí trIzGifh
ta&;,lppHk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
(atmifaqG-a&Tww
H m;)

rauG;? Edk0ifbm 10

rauG;NrKd Ue,f? jrifueG ;f aus;&Gm taemuf
buf {&m0wDjrpftwGi;f &efuek rf S rauG;odYk
xGucf mG vmaom OD;oef;&Ti?f 46ESpf a&,mOf
rSL;? ZD;uRef;aus;&Gm? a&pBudKNrdKUe,faeol
armif;ESifonfY a&,mOftrSwf 13509?
opöm&Sit
f rnf&dS wGe;f oabmFonf bdvyf
ajrtdwf 15000 tm; wifaqmifí armif;
ESipf Of urf;yg;ü&Sad om ausmufaqmiftm;
Edk0ifbm 9 &ufeHeuf 11 em&D 20rdepfcefY
wGif 0ifa&mufwu
kd rf Nd y;D wGt
J rSw(f 260)rSm

yckuúL? Edk0ifbm 10

a&;? Edk0ifbm 10

yckuúL jynfolYaq;½HkBuD;wGif
"mwfvu
kd af oqH;k onfh vlemwpfO;D
a&muf&dSaeaMumif; owif;t&
Ed0k ifbm 9 &uf n 7em&D cGw
J iG f yckuLú
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfaX;0if;ESifh
tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
yck u ú L Nrd K U?trS w f ( 4)&yf u G u f ?
od&d"r®mvrf;ESifh xif;wef;vrf;
axmif½h dS vrf;ab; wGif atmifuOkd ;D
(17ESpf) um;py,f&m? MuHpdrfhBuD;
aus;½Gm? NrdKifNrdKUe,f aeolonf
OD;wif0if;aetdrfrS vQyfppf0g,m
BudK;jzifYoG,fNyD; vQyfppfjzifh toHk;
jyK&aom azmufpuftm; um;tdyf
aZmydu
k t
f &if;rS txkid if w
k t
f wGuf
toH;k jyKaepOf 0g,mBuKd ; tayguf
rS x G u f a eaom aMu;eef ; Bud K ;
ESihf um;oHabmf'w
D Ykd xdr&d mrS "mwf
vdkufaoqHk;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;aoqHk;rIESifh ywfoufí
"r®wmtwdkif;aoqHk;jcif;[kwf?
r[kwf od&EdS ikd &f eftwGuf Ed0k ifbm
9 &uf n 9 em&DwiG f 'k&t
J yk af X;0if;
rS w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifh
yckuLú NrKd Ue,f? NrKd Ur&Jpcef;u aorI
aocif;trSwpf Of 18^2014 t&
trI a &;zG i f h aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)

a&;Nrd K Ue,f & J w yf z G J U rS L ; &J r S L ;jrif h a omf
OD;aqmifí NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS'kOD;pD;rSL; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
oufaorsm;ESit
hf wl Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf
3 em&D 55 rdepfu tcif;jzpfae&modkY oGm;
a&muf Bunfh½Ippfaq;&m a&;NrdKUr jcHtkyfpk
rif;ynmuGif;jcH0if;vrf;ü OD;atmifaiG (c)
OD;uGe;f aiG (68) ESpo
f &D ad crm&yfuu
G f a&;NrKd U
aeolonf vnf;yif;jywf&S cE¨mud,
k f "m;ckwf
'Pf&mrsm;jzifah oqk;H oGm;í jypfru
I sL;vGeo
f l
rsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twG u f
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;&JrLS ;jrifhaomfu teD;uyf
Bu;D Muyf ñTeMf um;rIjzifh a&;&Jpcef;rS e,fxed ;f

wdrf;arSmufepfjrKyfoGm;aMumif; od&onf/
wGef;oabmFrSm epfjrKyfjcif;r&SdbJ wGJ
a&,mOfrmS epfjrKyo
f mG ;ojzifY usyo
f ed ;f 750
wefzdk;&Sd ypönf;rsm;qHk;½HI;cJh&um a&,mOf
rSL;(yg) 0efxrf;ig;OD;rSm xdcdkuf'Pf&m &&Sd
jcif; r&SdaMumif; od½onf/
a&,mOftm; aygYqpGm armif;ESifol
OD;oef;&Tiftm; rauG;NrdKUe,f? rdausmif;&J
e,fajr&Jpcef;u (y)66^2014? jypfryI 'k rf
280 t& ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
aZ,swk(rauG;)
aMumif; od&onf/

acgif;aqmif 'k&Jtkyf udkudkcspfESifhtzGJUtm;
Edk0ifbm 8 &uf eHeuf7 em&DwGifjypfrI
usL;vGefolrsm;tm; cdkatmif;Edkifonfhae&m
rsm;odYk trmcHowif;ay;wdjYkzifh yl;aygif;ydwq
f Ykd
&SmazGzrf;qD;&ef wm0efay;tyfcJhonf/
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfudkudkcspf
wyfMuyfaZ,smpdk;jrifh? wyfMuyfudkudkEdkif 'k
wyfMuyf[efxGef;? 'kwyfMuyfatmifrsKd;OD;
wdrYk S tH'ifaus;&Gmtkypf k a&ay:aomifuiG ;f
wGif jypfrIusL;vGefolrsm;tm; cdkatmif;
wdrf;a&Smifaeonf[k owif;&&Sdí ypfrSwf
ae&mwGif 0yfuif;csxm;apmifMh unfh aqmif
&GufcJhonf/
Ed0k ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DwiG f yifv,f

a&wm&Snf? Edk0ifbm 10

trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D wdYk pD;eif;vm
aom qdik u
f ,frt
S &Sed v
f eG Nf y;D a&SUrSomG ;aeaom 22 bD;
ukew
f if,mOf\ aemufyikd ;f ud0k ifwu
kd rf cd &hJ m qdik u
f ,f
pD;eif;olEpS Of ;D pvH;k ae&mü yGcJ si;f Ny;D aoqH;k oGm;cJah om
trIwpfck Edk0ifbm 9 &uf n 9 em&DcefYu yJcl;wdkif;
a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Ue,f? qGmNrKd U awmifbuf ESprf ikd f
cGcJ eft
Y uGm a&Toajyaus;&GmteD;wGif jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
qGmNrdKUawmifbuf &efukef-rEÅav;yHkrSefum;vrf;
rdik w
f ikd f 199^2 ESihf 199^3 Mum;wGi,
f mOfwu
kd rf jI zpf
yGm;aMumif;owif;t& pcef;rSL; &JtkyfaomifpHOD;pD;

jrwfqk&Sifbk&m;a*gyutzGJUrSOD;pD;í jynfaxmifpk
vTwfawmf a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGESifhtvSL&SifOD;atmif
aX;-a':vJhvJh0if; rdom;pkESifh&yfrd&yfz tvSL&Sifrsm;
yg0ifonfh pkaygif;tvSLaiGjzifh aqmufvyk af om trSwf
(20) tajccHynmrlvwef;ausmif; ESpfxyfausmif;
aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 9 &ufeHeuf
10 em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f (79) vrf;ESihf vrf; (80)
Mum;? vrf; (30) uÍæPr[D&yfuu
G f jrwfq&k iS b
f &k m;0if;
twGif;&Sd tqdkygausmif;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmausmfjrifh? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmpdk;xGef;? csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(2) wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':wifwifrmESifh
tvSL&SiOf ;D atmifaX;wdu
Yk ausmif;aqmifopfBu;D udk zGihf
vSpfay;cJhonf/
qufvufí ausmif;aqmifzGifhyGJusif;y&m jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmausmfjrifhu tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf tvSL&Sif
OD;atmifaX;u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&; em,u
OD;cifarmif(raemokc) u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvufí jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,af 'gufwm
ausmjf rif?h trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmpd;k
xGe;f ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':wifwif
rmwdkYu tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;
tyfcJhonf/
ausmif;aqmifopfrSm tvsm;ay 120? teH ay 30
&SdNyD; a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG usyfodef; 50 rwnfvSL
'gef;um pkaygif;tvSLaiGusyfodef; 318 ausmfjzifh
oD[udkudk(rEÅav;)
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/

urf;pyfteD; vlraeonfh ZD;jcHwJwGif jypfrI
usL;vGeo
f [
l k ,lq&aom ESpOf ;D a&muf&adS e
aMumif; owif;t& tH'ifaus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL; OD;armif&Sif aus;&GmtaxmuftuljyK
tzGUJ ESit
hf wl oufaorsm; yg0ifaomyl;aygif;
tzGUJ 0ifrsm;onf 0ifa&mufzrf;qD;pOf ,if;wdYk
ESpOf ;D rSm yifv,fjyifbufoYkd a&muf&ef ESprf ikd f
cefYa0;onfh &THUEGHawmxJodkY wpfvrf;pDcGJí
xGuaf jy;cJ&h m ausmEf ikd rf mS EGeH pfaeí wyfzUJG 0if
rsm;u vkH;axG;zrf;qD;&rdcJhonf/
atmifoef;rSm &TUH EGaH wmrS wpfqifh yifv,f
urf;pyftwdkif; ESpfu&ifaus;&GmbufodkY
xGuaf jy;&mwyfzUJG 0ifrsm;xyfcsyrf cGmvdu
k v
f H
NyD ; ES p f u &if a us;&G m &G m cG J a cgif ; aqmif

onfh tzGUJ u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m awmifrS ajrmuf
odkY aZmfjrifhOD;touf25 ESpf? oajyndK&dyfom? qGmNrdKU
aeol armif;ESifNyD; aemufwGifrrdk;rdk;Edkif? touf 43
ESpf? ajrmufydkif;(5)&yfuGuf? qGmNrdKUaeolpD;eif; vdkuf
ygvmonfh atmfwdkuvyfqdkifu,frS t&Sdefrxdef;
EdkifbJ a&SUwGifawmifrSajrmufodkY armif;ESifaeonfh
qrfaqmif; 22 bD;aemufw,
JG mOf\aemufyikd ;f 0Jbuf
jcrf;udk 0ifwu
kd rf Nd y;D qdik u
f ,fwrd ;f arSmufomG ;cJo
h nf/
,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,fay:ygESpfOD;pvHk;ae&m
üyifycJG si;f Ny;D aoqH;k oGm;cJí
h qGme,fajr &Jpcef;rS ,mOf
(y)18^2014 yk'fr 304-u jzifhtrIzGifhppfaq;
udkvGif(qGm)
vsuf&SdaMumif; od&onf/

atmifjrifhpdefxHqufoG,frI&,lí &JrSL;jrifh
aomf? a&;&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;jyHK;csKdESifhtzGJUrS
ESpfu&ifaus;&Gm avSqdyfrS pufavSjzifh
urf;pyftwdkif; ydwfqdkYzrf;qD;cJh&m urf;ESifh
ig;zmvkcH eft
Y uGm a&jyiftwGi;f atmifoef;
rSm ul;cwfaepOf 0dik ;f 0ef; zrf;&matmifoef;rS
a&wGiaf rsmygonfh wkwyf ikd ;f ESihf jyefvnfcck H
ojzifh trmcH&Gmom;wpfOD;u wkwfESifh½dkuf
í atmifoef;\ ,mcsKdapmif;wGif ayguf
jyJ'Pf&mwpfcsuf&&SdNyD; zrf;qD;&rdcJhonf/
,if;wdkYESpfOD;tm; Edk0ifbm 9 &uf nae
3 em&D 40 rdepfwiG f a&;&Jpcef;u w&m;Oya'
ESifhtnD trIIrSefay:aygufEdkifa&;twGuf
f #G f (a&;)
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/xG#x

Edk0ifbm 11? 2014

jrpfi,f? Edk0ifbm 10

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f&dS &xm;&JwyfzUJG trSw(f 6) wyfcJG jrpfi,foifwef;
ausmif;wGif wdu
k yf 0JG ifrrG ;f rHoifwef; trSwpf Of(24^2014) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
udk Edk0ifbm 7 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY &xm;&JwyfzGJU? wyfzGJUrSL;(udk,fpm;) trSwf(1)
wyfzGJUcGJ (rEÅav;) acwåwyfzGJUcGJrSL; &JrSL; cifarmifvGifu wufa&mufí oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;cJNh y;D oifwef;qif;yGt
J crf;tem;odYk &xm;&JwyfzUJG trSw(f 4) wyfc?JG
rEÅav;rS 'k&rJ LS ;atmifaZmfO;D ? trSw(f 2) wyfc?JG &GmaxmifwyfcrJG LS ; &Jtyk af usmw
f if?h trSw(f 6)
wyfc?JG jrpfi,fwyfcrJG LS ; &Jtyk f csppf ed ?f trSw(f 6) wyfc?JG wyfp(k 1) wyfprk LS ; 'k&t
J yk f wifxeG ;f
atmifESihf tjcm;tqifh oifwef;om; 40 wufa&mufcJhonf/
oifwef;umvrSm atmufwdkbm 13 &ufrS Edk0ifbm 7 &ufxd zGifhvSpfcJhNyD; tqdkyg
oifwef;wGif yxrqk&? &xm;&JwyfzUJG ? trSw(f 3)wyfzUJG cGrJ S &JwyfMuyfatmifviG Of ;D ? 'kw,
d
qk& trSw(f 5) wyfcJG vm;½I;d rS &J'w
k yfMuyf ausmv
f iId x
f eG ;f ? wwd,qk& trSw(f 1) wyfzUJG cG?J
rEÅav;rS &J'kwyfMuyfarmifarmifwdkYtm; trSwf(1) wyfzGJUcGJ (rEÅav;)acwå wyfzGJUcGJrSL;
armifarmifpdk;(jrpfi,f)
&JrSL; cifarmifvGifu qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhonf/

[kr®vif;? Edk0ifbm 10
rEÅav;? Edk0ifbm 10

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
vuf&t
dS rIaqmiftzGUJ \ oufwrf;rSm ukef
qk;H NyjD zpf&m vmrnfh 2014 rS 2017 ckEpS f
okH;ESpfwmumvtwGuf trIaqmiftzGJU
opfrsm; a&G;aumufwifajr§mufyGJudk 'DZif
bmvwGif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
,if; toif;\ 2014-2017 trIaqmif
opfa&G;cs,fa&;twGuf a&G;aumufwif

uav;? Ekd0ifbm 10

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;c½kdif
uav;Nrd K UwG i f a'otk y f c sKyf a &;tzG J U
tpnf ; rsm;ES i f h rD ' D , mtzG J U rsm;? vl r I
a&;toif;tzGJUrsm;awGUqkHyGJukd Ekd0ifbm
8 &ufrGef;vGJ 2 em&DwGif c½kdifpDrHcefUcGJrI
aumfrwD½kH;cef;wGif awGUqkHcJhMuonf/
]]rD'D,mtzGJUawGa&m? vlrIa&;toif;

ajr§mufyGJusif;ya&;aumfr&SifESifh a&G;
aumuf y G J jzpf a jrmuf a &;aumf r wD w d k Y
awGUqkn
H E§d idI ;f tpnf;ta0;udk Ed0k ifbm 8
&ufreG ;f vGJ 2 em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f
(78) vrf;ESihf (34) vrf;axmifh &wemykH
pl y gpif w m pwk w ¬ x yf & S d r EÅ a v;wd k i f ;
a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;cef;rwGif usif;y
cJh&m toif;Ouú|ESifh trIaqmifrsm;?
toif;0ifrsm;? nDaemiftoif;rsm; wuf
a&mufcJhMuonf/

¤if;toif;udk toif;om;rsm;twnf
jyKNyD;jzpfonfhoif;zGJUrSwfwrf;pnf;rsOf;
opfESifhtnD ESpf20 twGif;toif;om;
toif;olrsm;udk,fwdkif 'Drkdua&pDenf;
vrf;wus trIaqmiftzGJUudk nDaemif
toif;tzGJUrsm;ESifh vufwGJum 'DZifbm
7&ufwGifa&G;cs,ffrnfjzpfonf/
vuf&SdtrIaqmif 60 &mcdkifEIef; Ekwf
xG u f u m rsKd ; quf o pf t rI a qmif o pf
rsm;udk a&G;aumufoGm;rnfjzpfaMumif;
oD[udu
k (kd rEÅav;)
vnf;od&onf/

cEÅ;D c½kid f [krv
® if;av,mOfuiG ;f twGi;f odjYk cpH nf;½k;d aygufrS a'ocHawmifot
l csKUd onf
EGm;rsm;0ifa&mufvTwfausmif;vsuf&Sd&m twuftqif;jyKvkyfaeaom av,mOfrsm;
twGuf tEÅ&m,f&SdaMumif;ESifh wpfpHkwpf&m tEÅ&m,fjzpfyGm;ygu EGm;rsm;ESifharG;jrLol
rsm;vnf; epfemrI&SdaMumif; tqkdygav,mOfuGif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkyd g [krv
® if;e,fwiG f EGm;pmpkaqmif;onfh tavhtxr&Sb
d J vTwaf usmif;avh om
&Sjd cif;aMumifh a'oawmifot
l rsm;pkonf awmifov
l yk if ef;cGiNf y;D pD;Muonft
h cgcdik ;f EGm;
BuD;rsm;ukd vTwfausmif;avh&SdaMumif;od&onf/
av,mOfuGif;twGif; EGm;rsm;0ifa&mufvTwfausmif;onfhtwGufav,mOf twuf
tqif;jyKvyk &f mwGif tEÅ&m,f &Sad pEkid í
f rawmfwqrIrsm;jzpfay:vmygu epfemrIrsm;
jzpfapEdkifNyD; oufqkdif&mu tjrefqkH;&Sif;vif;aqmif&GufoifhaMumif; av,mOfpD;c&D;
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
onfwpfOD;u tMuHjyKajymMum;onf/

tzG J U awG a &m? a'otk y f c sKyf a &;tzG J U
awGa&m awGUqkHwm yxrqkH;tBudrfvkdY
ajymvkdY&ygw,f/ a'owkd;wufzkdYeJY wnf
NidrfzkdY? w&m;Oya'pkd;rkd;zkdYawGukd twlwl
vufwJG vkyMf uzkYd ajymygw,f/rD',
D mawG
zufuvnf;t&Su
d t
dk &Sd twkid ;f yGiyhf iG v
hf if;
vif;ajymzkdY? tjyKoabmeJY a&;om;MuzkdY
ajymoGm;ygw,f}} [k tqkdyg awGUqHkyGJodkY

wufa&mufvmaom vlrIa&;toif;rS
toif;0ifwpfOD;u ajymonf/
]]a'otkycf sKyaf &;tzGUJ awG&,f? rD',
D m
awG&,f? vlrIa&;tzGJUawG&,f awGUwm
aumif;ygw,f/ tm;vkH;&if;&if;ESD;ESD;jzpf
oGm;wmaygha'owGi;f owif;awGuv
dk nf;
vGwfvGwfvyfvyf ar;jref;cGifheJY &,lcGifh
awGajymoGm;ygw,f/ aemufNyD; a'owkd;

wuf a &;eJ Y wnf N id r f a &;twG u f v nf ;
ulnDay;MuzkdY ajymoGm;ygw,f}} [k
,if;awGUqHyk o
JG Ukd wufaf &mufonfo
h wif;
axmufwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg uav;c½kdif? uav;NrdKUwGif
a'otk y f c sKyf a &;tzG J U tpnf ; rsm;ES i f h
rD'D,mtzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
awGqkHaqG;aEG;yGJokdY c½kdifpDrHcefUcGJrI aumf

today;aMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 9au? 9t,fv?f 9t,fvf 1)&Sd
(,cif pDt'kd 0D if;) Botataung Time Square tdr&f mpDru
H ed ;f ajrae&mESiyhf wfoufí
taxmuftxm;wifjy avQmufxm;vmolrsm;tm; oifah vsmaf om avsmaf Mu;^cHpm; cG
ifrh sm;ay;Edik af &;pdppfa&;tzGUJ rS pdppfaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif; 3-10-2014 &ufxw
k f
Ekid if yH ikd o
f wif;pmrsm;jzpfaom jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHo
k wif;pmwdw
Yk iG f
xnfo
h iG ;f aMunmcJNh y;D jzpfygonf/ taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh rod&adS o;olrsm;rS ,cktcg
xyfraH vQmufxm;vsu&f &dS m tqdyk gajrwdik ;f &yfuu
G t
f wGi;f &Sd ajrae&mESiyhf wfoufí
xyfraH vQmufxm;vdyk gu 10-12-2014 &uf aemufq;kH xm;í Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
trSw(f 228^234)&Sd NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? ajrESit
hf cGeXf me&Sd pdppfa&;tzGUJ odYk
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG vma&mufavQmufxm;vmyg&efEiS hf owfrw
S &f uf
xufausmv
f eG yf gu ta&;,laqmif&u
G af y;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
pdppfa&;tzGUJ ? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(1^a0bm*D)? ajruGuftrSwf(206)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 206)? bk&ifah emif
vrf;? a':wifa&T«12^Our(Ekdif)038906»?
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':wifa&Tu *&efjcudkufysufpD;aMumif;
usrf;usdefvTm udk,fwdkif0efcHcsuf wifjyí
*&efrdwåLavQmufxm;&m
cdkifvHkaom
taxmuf t xm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (55)&yfuu
G ?f a&TEiS ;f qDvrf;? trSwf (434^u)[kac:wGiaf om OD;wiftek ;f trnfayguf
ygrpfajruGu?f tvsm;(ay40)_ teH (ay60)\ rcGrJ pdw&f ao;aom acgif;&if;bufjcrf; tvsm;(ay20)_teH(ay 60) &Sd ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom aetdrEf iS v
hf Qypf pfrw
D mtygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd trnfayguf ydik q
f ikd o
f l
OD;wiftek ;f xHrS t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyt
f qufpyfjzifh vuf0,f&&Syd idk q
f idk x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':cifrm&D «5^twe
(Edik )f 004341»xHrS uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;jrifv
h iG u
f tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;Ny;D jzpfygí ydik af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;(rl&if;) taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
&ufrS (14)&uftwGi;f uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
ö kd Oya'ESit
hf nD
Ny;D qH;k onfw
h ikd af tmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;aZmfrif;Ekid f
a':oufq&k nf
LL.B,DL-101 WIPO(Switzerland)
Oya'bJUG (LL.B)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zke;f -09-73903307
zke;f -09-421024886
½H;k -trSw(f 50)? 'kw,
d xyf? bPfvrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

rwDOuú| OD;armifxl;ESifh tzGJU0ifrsm;jzpf
Muaomc½kdif&JwyfzGJUrSL;?c&kdifpDrHudef;OD;
pD;XmerSL;? c½kdifa&G;aumufyGJ aumfr&Sif
Ouú|? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwDtzGJU
ESifh a'owGif;&Sd rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;?
vlrI a&;toif;tzGUJ rsm; wufa&mufcMhJ u
vif;vufMu,fpif
aMumif;od&onf/

&efukefNrdKY ? vomNrdKY e,f? vrf;20? trSwf(119)? ajruGuf\
ajr&SiftcGifUta&;ESifUykdifa&;qkdifcGifUpDrHcefhcJGrIwkdhESifUywfoufí trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf;(20)? trSwf(119)&Sd a':at;<u,ftrnfayguf ajruGuf\ajr&SiftcGihfta&;ESihf
ykdifa&;qkdifcGifhpDrHcefYcJGrI wkdYESihfywfoufíuREkfyf\rdwfaqG rsm;jzpfonhf OD;pkd;jrihf«12^ur&(Ekdif) 035114»ESihf OD;oefYpif«12^tpe
(Ekdif)106448»wkdY\ cGifhjyKcsufr&bJ txufygajruGuftm; rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ iSm;&rf;jcif;? vTJajymif; jcif;? aygifESHjcif;?
a&mif;csjcif;ESifh tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;wkdY rjyKvkyf&efESihf jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqkd ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef today;aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
a':wifwifvS
LL.B,A.G.T.I.(EP), D.B.L,D.M.L
WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108)
bPfa&SUaeESihfOya'tMuHay;

LL.B,LL.M (Civil)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8390)
a':cs,f&DvIdif
LL.B, WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8861)
trSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5184042? 09-425287134?
09-73115960

Edk0ifbm 11? 2014

zwfp&m

*efYa*g Edk0ifbm 10
rif;vS? Edk0ifbm 10

à aygufayguf
jrif;cGm&Guyf ifav;rsm; aygufa&muf&mZmpfjrpf[m
tdE,
´d Edik if jH zpfwmaMumifh ol&Y UJ trnfukd Indian Pennywort vda
Yk c:ygw,f/ t&Gu[
f m jrif;cGmyHo
k P²mefEiS hf
qifwv
l Ykd jrefrmjynfrmS awmh jrif;cGm&Gu[
f í
l tvG,f
ac:Muygw,f/ jrif;cGm&GufwdkYudk jrif;cGm&Guf½dk;½dk;?
tnmjrif;cGm? ukvm;jrif;cGm? aq;jrif;cGm[lí jrefrm
jynftESH t
h jym;wGif awG jh rifEikd jf y;D trsK;d tpm;tm;vH;k
aq;zuf0ifMuygw,f/ jrif;cGm&Guf½dk;½dk;ESifh tnm
jrif;cGmwdrYk mS t&G,t
f pm;yHpk q
H ifwNl y;D ukvm;jrif;cGm
\ t&Gurf mS tarT;&Su
d m? aq;jrif;cGmuawmh t&G,f
tpm;tvGefao;i,fygw,f/ jrif;cGm&Guf½dk;½dk;udk
[if;csKd? [if;cg;? tokyfponfjzifh EIwfNrdeft&ef
[if;vsmtjzpf pm;oH;k avh&MdS uovd?k a&pifpifaq;um
ig;yd&nftwdk t
h jrK§ yt
f jzpf tpdr;f vdu
k 0f g;pm;Muygw,f/
ol&UJ rqdo
k avmufzefcg;wJh t&omav;u cHwiG ;f &Si;f
NyD; EIwfjrdefapygw,f/
[if;vsmtjzpfpm;oHk;avh&SdwJh jrif;cGm&Guf½dk;½kd;[m
ESv;kH aoG;aMuma&m*g? OD;aESmufEiS hf tm½kaH Muma&m*g?
tmoD;a&mifzsm;emjcif;? ESif;cl,m;emtzktydrfhrsm;?
rsuf p d a &wd r f a &m*g? aoG ; wd k ; a&m*g? qD ; a&m*g
trsK;d rsK;d ? aoG;roefjY cif;? tqpftjrpfuu
kd cf J a&mif&rf;
jcif;? azma&mifjcif;? &ifom;uifqmpwJha&m*gwdkY
twG u f aq;zuf 0 if y gw,f / 'gh j yif emwm&S n f
zsm;emNy;D aemuf jrif;cGm&Guv
f ufwpfqyk pf myrmP udk
tjrpfygqGEJ w
I í
f a&pifpifaq;Ny;D EGm;EdYk 25 usyo
f m;
jzifh oHk;cGufwpfcGufwifBudKaomufjcif;jzifh csufcsif;
tm;jynfhvmapovdk? cHwGif;aumif;vmaprSm jzpfyg
w,f/
aps;EIef;csKdomNyD; tvG,fwul0,f,l&&dSEdkifjcif;
uvnf; jrif;cGm&Guf\ tm;omcsufwckvdkY qdkEdkifyg
w,f/ ouf&Snfusef;rm aq;zuf0ifjrif;cGm&Gufokyf
vkyf pm;enf;av;udk rQa0vdkufyg&ap/ rdom;pk
ig;OD;pm wpfeyfpm[if;vsm tokyfwpfyGJ jyifqifzdkY
twGuf yg0if&rnhfypönf;rsm;rSm(1) jrif;cGm&Guf oHk;pD; (2) MuufoGefeD ig;vHk; (3)
MuufoeG jf zL t`rmT Bu;D ESp`f rmT (4) a*:zDxyk f wpfqyd f
(5) oHy&k moD;wpfv;kH (6) [if;cwfreI o
Yf if½h kH (7) c&rf;
csOo
f ;D ESpv
f ;kH (8) tcGcH Rwí
f rnufwnufaxmif;xm;
Ny;D vufwpfqyk yf rmP&Sw
d hJ ajryJqefavSmf (9) yJqjD zifh
csufxm;aom qDcsuf (10) i½kwo
f ;D pdr;f 10 awmifh
(11) ta&mtaESmryg tiefrygaom taumif;pm;
ykpGefajcmufrIefY pwD;ZGef;ESpfZGef;wdkY vdktyfygw,f/

jrif;cGm&GufokyfjyKvkyfyHkenf;rSm jrif;cGm&Gufyif
yOöig;yg;pvHk;(t&Gufyifpnftjrpftm;vHk;)udk a&pif
pifaq;Ny;D taeawmfyg;yg;vS;D jzwfxm;yg / MuufoeG f
OeD ESpv
f ;kH ESihf MuufoeG jf zL t`rTmMu;D ESp`f rTmudk qDcsuf
csufxm;yg/ MuufoGefeDO oHk;vHk;? a*:zDxkyf? c&rf;
csOo
f ;D ? i½kwo
f ;D pdr;f wdu
Yk kd yg;yg;vS;D jzwfxm;yg/ Ny;D &if
yg;yg;vS;D jzwfxm;aom jrif;cGu&f u
G x
f u
J kd MuufoeG ef ?D
a*:zD? c&rf;csOo
f ;D ? i½kwo
f ;D pdr;f wdx
Yk nfyh g/ xdaYk emuf
[if;cwfrIefY? ykpGefajcmufrIefY? ajryJqHaxmif;trIefY?
qDcsufcsufxm;wJhqDwdkYudk a&mumoratmife,f
í csKdieft&omudkjrnf;um vdkovdkxyfjznfhyg/
csOf p yf t &omav;jzpf a pzd k Y oH y k & m&nf n § p f y g/
t&om pdwfMudKuf jzpfjyDqdk&if yef;uefjym;wpfcsyf
ay:ud k jrif ; cG u f & G u f o k y f a jymif ; xnf h í tay:u
qD c suf t zwf a v;awG u d k jzef Y í jzL;ay;yg/ aq;
zuf0ifjrif;cGm&Gufokyf&ygNyD/ tpyfrBudKufolrsm;u
i½kwo
f ;D pdr;f avQmx
h nfEh ikd o
f vd?k oufowfvw
G o
f rm;
rsm;twGuf ykpeG af jcmufreI f rh xnfv
h nf;t&om&Sad e
rSmyg/ oGm;tacgif;aygufjyóem&Sdolrsm;twGuf
ajryJqefaxmif;udk roH;k vdyk gu yJreI aYf vSmf (tusu)f
udk tpm;xdk;oHk;Edkifygw,f/
jrif;cGm&GuEf iS hf ywfoufí owdjyK&efwUdk rSm jrif;cGm
&Guf ESihf ocGm;oD; wdk w
h zJG ufrpm;oifygbl;? atmhtef
wwfygonf/ jrif;cGm&Guyf if\ oabmobm0[m ajrBu;D
ESifhuyfum wGm;oGm;aygufavh&Sdojzifh a&m*gydk;
trsK;d rsK;d ESihf xdawGUnpfnrf;apEdik f wmaMumifh a&pifpif
aq;Ny;D rSom pm;oH;k oifyh gw,f / wcsKUd ud,
k 0f efaqmif
trsKd;orD;rsm;u jrif;cGm&GufESifh "mwfrwnfhojzifh
om;ysuf o m;avsmjzpf a pEd k i f í txl ; owd j yKyg/
jrif;cGm&Guf[m usef;rma&;udktusdK;jyK apwmrSef
aomfvnf; vdktyfonfxufydkpm;ygu? rl;a0wwfyg
w,f/

uefu
h u
G Ef ik d af Mumif;aMumfjim
a&TjynfomNrKd Ue,f? oH'if;taemufaus;&Gmtm; &yfuu
G t
f qifh jyefvnfjyifqifcsxm;cJh
&mwGiyf g0ifonfh OD;jraomif;(S/OKA-049667)onf ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 45)? ajruGuf trSw-f 489(c)?
tus,t
f 0ef;ay(20_60)ajruGu&f &Scd yhJ gonf/ azmfjyygajruGuo
f nf ajrcsygrpf rxkw&f ao;ygojzifh
ygrpfxw
k ,
f cl iG jhfyKyg&ef t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol a':vSvaS 0 «12^&yo(Edik )f 021692»rS
¤if;ydik q
f ik d af Mumif; ta&mif;t0,fpmcsKy?f &yfuu
G af xmufcpH mrsm; yl;wGw
J ifjyí ygrpfxw
k ,
f cl iG jhyf Kyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ ajrydik q
f ikd rf EI iS yhf wfoufí xkwaf y; &efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu
þ½H;k odY k (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ik d yf gonf/ owfrw
S &f uf twGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
OD;jraomif;trnfjzifh ajrcsygrpfxw
k af y;oGm;rnf jzpfygonf/
ajr,m½H;k cG(J 11)? ajrESit
h f cGeXf mecG?J a&TjynfomNrKdUe,f
NrKdU&GmESit
h f ;k d tdrzf UH G NzKd;a&;OD;pD;Xme

today;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw-f 48 U9? ajruGut
f rSwf 450+
451? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 450+451)?
48 U9&yfuu
G ?f OD;xG#af tmifMunf(B/RGN014689)trnfayguf ESp(f 60)*&ef '*Hak jrmuf
ajrtm; trnfayguf OD;xG#fatmifMunfrS
*&efaysmufq;kH aMumif;udk &yfuu
G af xmufccH su?f
&Jpcef;axmufccH suw
f ifjyí *&efrw
d Lå avQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD
aqmif&u
G &f m uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh *&efrw
d Lå
xkwaf y;Ny;D jzpfí rlvxkwaf y;xm;onfh OD;xG#f
atmifMunf trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&efr&l if;)pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 29)? ok0PÖ(vH;k csi;f )? ajruGut
f rSw-f 66?
ajruGufwnfae&mtrSwf(66)? cGefeDvrf;?
29-&yfuGuf? (OD;xGef;atmif)trnfayguf
ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf (OD;xGe;f atmif)
uG,v
f eG o
f jzifh a':jrwfapm«12^oCu(Edik )f
063569»u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESiu
hf efu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;
ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ; rnfjzpfyg
onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rif;vSNrdKUe,f? a&eHre,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfat;pdk;
onf Ed0k ifbm 7 &uf n 7 em&Dcu
JG pcef;wGif wm0efxrf;aqmif
aepOf a&eHraus;&GmaeOD;rsKd;vGifrS "mwfawmfukef;aus;&Gm
ta&SUajrmufbuf ESpfrdkifcefYtuGm OD;aomif;Munfav;
\ ,mcif;xJ&o
dS pfyifwiG f trsK;d orD;wpfO;D BuKd ;qGcJ saoqH;k ae
aMumif; owif;&&SdcJhonf/
,if;odUk owif;&ojzift
h cif;jzpfae&modo
Yk ufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/
tqdyk gaoqH;k ol rSm r0if;olZm touf 23 ESp?f a&eHr&Gm?
rif;vSNrKd Ue,faeol jzpfaMumif;? ¤if;onfatmifMunfav;\
,mcif;xJ&Sdtjrifh 13 aycefY&Sdaom ½Hk;yifudkif;wGif oref;
avQmBf uKd ; 7 aycGcJ ef?Y vH;k ywf 5 rl;vH;k cefBY uKd ;jzifh vnfyif;tm;
pGyfumBudK;qGJcsaoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/
xkdodkU ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& tqdkygtrsKd;orD;
aoqHk;jcif;ESifhywfoufí "r®wmtwdkif;aoqHk;jcif;[kwf?
r[kwo
f &d EdS idk &f ef 'k&t
J yk pf ;kd at;rSw&m;vdjk yKwidk f wef;ojzifh
rif;vSNrKd Ue,f? a&eHre,fajr&Jpcef;? aorIaocif; trSwpf Of
(5^2014) jzifhtrIzGifhxm;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

*efYa*gNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeonf
aus;vufaejynforl sm; use;f rma&; todynm
rsm;&&Sdap&efESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm;ud k aus;&G m rsm;ta&muf uG i f ; qif ;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
*ef Y a *gNrd K Ujynf o l Y a q;½k H aq;½k H t k y f M uD ;
a'gufwmatmifjrifhOD; OD;aqmifonfh vuf
axmufq&m0ef a'gufwm&JxG#frsKd;? oGm;buf
qdik &f mq&m0ef a'gufwmausmfausmfwdkY yg0if
onfhtzGJUonf Edk0ifbm 7 &ufu *efYa*g
NrdKUe,f ydkOD;aus;&Gm rlvwef;(vGef)ausmif;
wGif usef;rma&;ynmay;a[majymyGJjyKvkyf
&m udk,f0efaqmifapmifha&SmufrSKvkyfief;?
umuG,faq;xdk;vkyfief;? ul;pufa&m*grsm;
taMumif;? aoG;wdk;? qD;csdK? tDbdkvmAdkif;&yf
a&m*g? oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;wdu
Yk &kd iS ;f vif;
a[majymum jynf o l r sm;tm;usef ; rma&;
apmifha&SmufrIrsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&
(465)
onf/

aejynfawmf?
jzpfyGm;rI 'Pf&m&
aoqHk;
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
aejynfawmf
31
64
16
ucsif
29
33
11
u,m;
10
11
4
u&if
35
56
8
csif;
7
16
3
ppfudkif;
127
228
33
weoFm&D
29
65
7
yJcl;
139
294
31
rauG;
106
172
18
rEÅav;
177
262
63
rGef
65
113
17
&cdkif
24
52
5
&efukef
262
321
49
&Srf;
98
163
33
{&m0wD
136
213
27
pkpkaygif;
1275
2063
325

rSwfcsuf

Edk0ifbm 11? 2014

ausmufyef;awmif;? Ekd0ifbm 10

wpf{u0gydóm 1000 ausmf
xGuf&SdEkdifonhf?a&Tawmif-8ESifh
aiGcsnf-9 txl;txGufwkd; csnf
rQi&f n
S 0f grsKd ;opf pHjypku
d cf if;? awmif
olynmay;uGif;jyyJGukd Ekd0ifbm
4 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;
wkid ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f? awmifOD;aus;&Gmtkyfpk
a&iHaus;&Gm&Sd uGi;f trSw(f 2513)?
awmifolOD;xGef;vif;\ 0gpkduf
cif;wGif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg awmifolynmay;
uGi;f jyyJo
G Udk awmifO;D aus;&Gm? a&iH
aus;&Gm? Muufjypfaus;&Gmtp&Sd
onhfaus;&Gmrsm;rS aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm; pkpk
aygif; 75 OD; wufa&mufMuNydD;?
Nrd K Ue,f p uf r I o D ; ES H z G Y H N zd K ;a&;OD ; pD ;
XmerS NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd a'gufwm

0g0gcif E S i f h 0ef x rf ; rsm;u a&T
awmif-8ESifhaiGcsnf-9 csnfrQif
&Sn0f grsKd ;opf\ xl;jcm;aumif;rGef
aom t&nftcsi;f rsm;ESihf wpf{u
0gydóm 1000 EIef;xGuf&Sda&;
vk d u f e maqmif & G u f & rnh f od y Ü H
enf;uspkdufenf;pepfyg tcsuf
10 csufwkdYukd awmifolrsm;tm;
tpktzJGYcJGí vufawGYynmay;
&Sif;vif;cJhMuonf/
]]uRefawmfwkdY t&ifwkef;u
awmh aiGcsnf-6ukdyJtm;xm;NyD;
pku
d cf w
hJ myg/tckvdk a&Tawmif-8eJY
aiGcsnf-9wkdYukd wu,fenf;pepf
rSefrSefeJYpkdufvkdY wpf{u ydóm
1000 &&ifpkdufrSmayghAsm/ 'gay
r,fh tJ'o
D yd eHÜ nf;uspu
dk ef nf;pepf
awGeYJ yk;d owfaq;ok;H pJeG nf;awGudk
a&S U wef ; pcef ; tvk d u f y J j zpf j zpf
awmifoal wGudk pka0;Ny;D oifwef;
ay;apcsiyf gw,f/ aemufNy;D 'Dvrdk sKd ;

aumif; rsKd ;oefaY wGudk vkv
H aHk vmuf
avmufvnf; jzefYjzL;ay;apcsifyg
w,f}}[k Muufjypfaus;&Gmtkypf rk S
awmifol OD;rif;nGefYuajymonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ff\
2014-2015 pkdufysKd;&moDwGif
rk;d BuKd umvrS rk;d aESmif;umvtxd
csnfrQif&Snf0g 1730 {u pkduf
ysKd;cJhNyD; vuf&SdpkdufysKd; {ursm;
vnf; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
,if;odkYaqmif&Guf&jcif;onf
v,f,mpku
d yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS rsK;d aumif; rsK;d oefY rsK;d apY
xkwfvkyfay;&ef? awmifolv,f
orm;rsm; acwfrDenf; ynmrsm;
&&St
d ok;H jyKEidk af pa&; avhusiahf y;
&efESifh t&nftaoG;ESifh txGuf
EIef; aumif;rGefonhfrsKd;aumif;
rsKd;oefYxkwfvkyfay;Ekdif&ef odyÜH

oHjzLZ&yf? Edk0ifbm 10

ief;pOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ a'ozGUH NzKd ;
a&;&efyaHk iGjzifh aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm; ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk wufa&muf
vmaom&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfuGuf taxmuftuljyKtzGJU Ouú|
rsm;u &yf u G u f t vd k u f aqmif & G u f
ay;apvdak omvkyif ef;rsm;tm; wifjy&m
NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
wdkYu jyefvnfaygif;pyfaqG;aEG;cJY
aMumif;od&onf/

&if a oG ; i,f u av;rsm; ,Of
aus;vdrm® aom tajccHaumif;rsm;
&&dSapa&;twGuf oHjzLZ&yfNrdKU
atmif a Z,s&yf u G u f "r® m &m
rawm&ausmif;wGif zGifhvSpfxm;
onfU "r®pul;vf ESpfESpfajrmuf
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk
Ekd0ifbm 6 &uf eHeuf 11 em&D
u usif;ycJhonf/
tqdkyg "r®pul;vf ESpfywf
vnf a eY w G i f "r® m &mrawm&
(a&Tusif) ausmif;"r®m½Hkawmfü
pma&; q&mcspfOD;ndKESifh "r®puú
OD;armifarmifwu
Ykd jrwfA'k \
¨ ,Of
aus;vdr®mpmayrsm;udk a[majym
cJhonf/
quf v uf í oH j zLZ&yf N rd K U
Mumuef&yfuGufwGif zGifhvSpfxm;
onfU Ak'¨*kPf&nf pmMunfU wdkuf
\ (5)ESpfajrmuf ESpfywfvnf aeY
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 6 &uf
n 7 em&Du txu-2 cef;rwGif
usif;ycJhonf/
xdkUaemufyxrydkif;tpDtpOf
t& txufwef;? tv,fwef;
ausmif;om;? ausmif;ol &SpfOD;u
¤if;wdYk zwf½aI vUvmcJah omAk'"¨ r®
pmayrsm;rS ESpo
f uf&m acgif;pOfrsm;
jzifhaqG;aEG;cJhMuonf/
quf v uf í tcrf ; tem;ud k
usif;y&mtrsKd;? bmom?omoem
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? pmpD
pmuH;k NyKd iyf w
JG iG f ausmif;toD;oD; rS
0ifa&mufajzqdkcJhMuonfhtxuf
wef;? tv,fwef;?rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKqkcsD;jr§ifhcJhNyD;aemufpmay
a[majymyGJtjzpfq&m"r®puú OD;
armifarmifESifhq&mcspfOD;ndKwdkYu
a[majymcJhaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)

ausmf0if;(oHjzLZ&yf)

enf;us pku
d yf sKd ;enf;pepfrsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufap&ef&nf&G,fí aqmif

&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

aejynfawmf? Edk0ifbm 10

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f?tkef;acsm
e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 7 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f? tkef;awmaus;&Gm?
trSwf(3)&yfuGufae atmifausmfpdk; touf 26
ESpf\ iSm;&rf;aexkdifaom aetdrfwGif aygufuGJ
apwwfaom ,rf;rsm;odak vSmifxm;&Sad Mumif; owif;
t& oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf&SmazGcJhMuonf/
xd k o d k Y & S m azG & m Electric Detonator pmwef ; yg
uufo;D *syzf m 78 zm (wpfzmvQif uufo;D awmifh 1000
awmifh)? pkpkaygif; 78000 awmifhtm; odrf;qnf;
&rdcJhaMumif;od&onf/
xkdokdUaetdrfwGif aygufuGJapwwfaom ,rf;rsm;
odkavSmifxm;&Sdojzifh atmifausmfpdk;tm;tkef;acsme,f
ajr&Jpcef; (y)233^2014? aygufuGJapwwfaom
ypönf;rsm;Oya' yk'fr 5 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

rEÅav;? Edk0ifbm 10

jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ a'ozGUH NzKd ;
a&;&efyaHk iGjzifh aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
rsm; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm
8 &uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;NrdKU
csrf;at;ompH
NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;
cef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odYk csr;f at;ompHNrKd Ue,f
jynf o l Y v T w f a wmf ud k , f p m;vS , f
a'guf w mausmf j rif h ? csrf ; at;ompH
jrdKUe,frJqE´e,ftrSwf(2)wdkif;a'o
MuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fa':wif

wif r m? Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;a&;taxmuf
tuljyKtzGJUa'gufwm cifarmifxGef;?
jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefpdk;vGif?
pnfyifom,m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;jrifhatmif? NrdKUe,ftaxmuftul
jyKtzGJU twGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;ESifh
NrKd Urd NrKd Uzrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
&yfuGuftaxmuftuljyKtzGJUOuú|
rsm; wufa&mufMuonf/
jynf o l Y v T w f a wmf ud k , f p m;vS , f
a'gufwmausmfjrifhujynfolYvTwfawmf
a'ozGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGjzifh csr;f at;ompH
jrdKUe,ftwGif;aqmif&Gufay;rnfh vkyf

Edk0ifbm 11? 2014

à

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fwGif &efukefNrdKU Ak'¨uvsmP,k0
toif;rSusif;ychaJ om(65)Budraf jrmuf 38 jzmr*FvmESihf Ak'¨0ifpmar;yGJ
wGif pmatmifqk&&Sdolrsm;tm; Edk0ifbm 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
taemufawm&ausmif; "r®m½Hkü qkESif;obifyGJukd usif;ycJh&m
tqdyk gtcrf;tem;wGif A[kq
d w
k pfO;D ? txl;qk 30 OD; omrefqk 218 OD;
aygif; 248 OD;ESifh 2014 ckESpfwuúokdvf0ifpmar;yGJwGif jrefrmpm
*kPfxl;&ausmif;olwpfOD;wdkYtm; qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhay;MuaMumif;
od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- ukdrsKd;(a,m{&m)

aejynfawmf? Edk0ifbm 10

Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepfwGif &Srf;jynfe,f?
uGrf;vHkaq;½Hkü wlrD;aoewf'Pf&m&&SdolwpfOD; a&muf&SdaeaMumif;
owif;t& uGrf;vHkNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
,if;odpYk pfaq;&m uGr;f vHNk rKd Ue,f? uefred ;f aus;&Gmae vGr;f acgif (32)ESpf
onf uefrdef;aus;&Gmta&SUbuf&Sd awmif,majymif;cif;wJü wpf&Gm
wnf;ae OD;a[mifZ,f? OD;aZmifcsefwdkYESihftwl tdyfae&mrS eHeuf 12
em&D 45rdepfwGif tayghxoGm;pOf om;aumifypf&ef apmihfqdkif;ae
onfh uGrf;vHkNrdKUe,f? avmufckdifaus;&Gmae [efavmuftJ (32)ESpfrS
om;aumifESihf rSm;,Gif;NyD; wlrD;aoewfjzihf ypfcwfcJhaMumif; od&
onf/
,if;odkYrSm;,Gif;ypfcwfrIaMumifh vGrf;acgifwGif 0JvufzsH aygufxGuf
'Pf&mwpfcsuf? 0rf;Adkuf0Jbufjcrf;aygufxGuf 'Pf&mESpfcsufwdkY &&SdcJh
aMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfoufí [efavmuftt
J m; uGr;f vHNk rKd Ur&Jpcef; (y)
19^2014? jypfryI 'k rf 338 jzifh trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

opfvkH;cGJrnf
Band Saw opfpufBu;D jzifh opfv;Hk cGp
J w
d jf cif;? [kw
d ,f? tqihjf rihf

tdrf&mrsm;wGifokH;&ef opfrsm;tufuGJjcif;? usKUYHjcif;? <ujcif;?
vdrfaumufjcif;? rlvobm0ta&mifrysufatmif xdef;odrf;jcif;?
rIw
d uf jcif;rsm; umuG,&f eftwGuf opfaygif;zkrd sm;jzifh tajcmufcjH cif;?
tqihjf rifh opftacsmxnfrsm; xkwv
f yk af y;jcif;? jynfwiG ;f jynfy ap
s;uGuf&SmazGay;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;ygrnf/
zkef;-09-5107832? 09-8635766?
09-5107830? 09-5107823

rdcif\0rf;twGi;f rSx;kH jzLjzLtkw*f t
l xd oGm;
aomc&D;udk b0c&D;[k tvG,fqdkEdkifayonf/
b0wpfckudk&vmolwdkif;rjzpfraevkyfaqmif
&aomt&mrSm pDrHcefYcGJjcif; rsm;yifjzpfonf/
wpfenf;tm;jzifv
h o
l nf ud,
k b
Yf 0twGuw
f m
ud,
k o
f mrefae*sm jzpfaewwfayonf/ refae
*smwpfO;D twGuf pDrcH efcY rJG w
I aYkd umif;&efvt
kd yf
vSayonf/ xdkYtjyif vlwdkif;rodrom jyKrlae
aom pDrcH efcY rJG u
I av;rsm;udk arhaewwfMuay
onf/ vlwikd ;f onf ud,
k b
Yf 0twGuf refae*sm
jzpfonfhtwGuf tdyf&mxrSpum rsufESmopf
jcif;? oGm;wdkufjcif;? tdrfrIudpövkyfjcif;rS trsKd;
rsKd; udk,fwdkifpDrHcefYcGJvkyfaqmifNyD; jzpfaeay
onf/ odt
Yk wGuf pm½Iol yxrOD;pGm od&&dS onfh
t&mrSm vlwdkif;[m refae*smyifjzpfayonf/
vlwdkif; aeYpOfoif,laeMu&onf/ touf
Bu;D onftxd oif,al eMu&onfh vlryI wf0ef;
usifrSvlwdkif;udk oifay;aejrJyif jzpfonf/
touf 80 t&G,t
f bGm;jzpforl S olaY jr;rav;
0wfpm;yHkudkMunfhum pdk;&drfpGmowday;aom
pum;wGif ]]igYajr; xrDuGJaew,f[Jh rodbl;
vm;}} [k ar;vmwwfayonf/ ajr;jzpfolu
xrDuw
JG mr[kwyf gbl; xrDpuwfukd oufouf
cGJxm;wm[k &Sif;jyjcif;onfyiftvkdvdk oif,l
NyD;jzpfoGm;wwfayonf/
oif,ljcif;ESifh ywfouforQ okawoejyK
vkyfxm;onfrSm Mum;jcif;onf 20 &mcdkifEIef;
rSwfrdaponf/ igMum;w,f/ igarhw,f[k
tvG,frSwfxm;avY&Sdonf/ jrifjcif;onf20
&mcdkifEIef; rSwfrdapum jrifjcif;onf pGJjrJapNyD;
igjrifw,f igrSwrf w
d ,f[k rSwo
f m;avY&o
dS nf/
xkdYtwlyif udk,fwdkifvufawGUjyKrljcif;onf
80 &mcdkifEIef;txd rSwfrdNyD; jyKvkyf&ef toifh
awmfq;kH ESihf toH;k t0ifq;kH yifjzpfonf/ tvG,f
rSwo
f m;rIwiG f igud,
k w
f ikd v
f yk w
f ,f/ igem;vnf
oGm;NyD[k rSwfom;xm;wwfMuayonf/
vlwdkif; udk,fhb0twGufrefae*smjzpfonfh
twGuf ud,
k b
hf 0atmifjrifa&;twGuf t"du
aqmif x m;&rnf h t&mwpf c k & S d a yonf / xd k
t&mrSm apYaqmfwdkufwGef;jcif; pdwfwGef;tm;
ay;jcif; (Motivation)yifjzpfonf/ vkyfudkif
aqmif&GufrItpkpkwGif pdwfwuf<upGm yg0if
aqmif&u
G af &;pdwu
f kd wGe;f tm;ay;Mu&ayrnf/
awmifwufrnfqdkygu awmifwufMuwm
aygYqdkaom avoHxuf wufr,fuGm a&muf
atmifwufr,fqakd om tm;ygonfh avoHwYkd
jzpfatmifwGef;tm;ay;Mu&ayrnf/ ajy;rnf

qdu
k ajy;MuwmaygYqjkd cif;xuf ajy;r,fumG yef;
wdkifa&mufatmif ajy;r,f[kqdkum ajy;oifh
vSayonf/
taetxdik t
f jyKtrl tajymtqdw
k ikd ;f wuf
<uaeap&efb0refae*smrsm; jyKvkyfay;Mu&
ayrnf/ ud,
k b
hf 0twGuf ud,
k w
f ikd w
f uf<upGm
pDrHwwfMu&ayrnf/ b0refae*smrsm; atmif
jrifa&;twGuf opöm&Sdjcif;? yef;wdkif&Sdjcif;?
taumif;jrifawG;wwfjcif;? jzpfEikd af jcbufrS p
wifjcif;? atmifjrifrIr&rjcif;qufvuf vkyf
aqmif wwfaomZGJrsm;&Sdatmif arG;jrLMu&ay
rnf/ atmifjrifvo
kd w
l ikd ;f atmifjrifaponfh oD
tdk&Drsm;udk avhvmusifhoHk;Mu&rnfjzpfonf/
21 &mpkwiG f atmifjrifw;kd wufa&; tbuf
bufrS xl;cReo
f rl sm;udk wdik ;f wm&mwGipf iH g;csuf
jzifh wdkif;wmwwfonf/ xkdpHrsm;rSm 1.physical
Quotient (pQ) 2. Intellectual Quotient (IQ) 3.
Emotional Quotient (EQ) 4. Social Quotient
5. Cultural Quotient wdy
Yk ifjzpf onf/ oufqikd &f m

t xl;jyKvkyfief;pOftvdkufoufqdkif&mpGrf;
aqmifrIwdkY tm;omjcif; tm;enf;jcif;ay:
Munfh½IqHk;jzwfEdkifayonf/
omrefajymqdak om t&G,o
f ;kH yg; vkyif ef;pOf
wGif yxrt&G,yf nm&Sm? 'kw,
d t&G,f Opöm&Sm?
wwd,t&G,fw&m;&Sm[k owfrSwfxm;ay
onf/ b0refae*smaumif;rsm;twGurf l t&G,f
oH;k yg;wGiv
f yk af qmif&ef tcsurf sm;pGmyg0ifae
ayonf/
yxrt&G,yf nm &SmazGjcif;wGif ynm&Smjcif;
vkyfief;cGif0ifum vkyfief;cGiftwGif;rS xyfrH
ynm&Smjcif; rdru
d siv
f nf&m vlryI wf0ef;usif
urÇmwpfcGif jzpfysufaeorQxJrS ynm&Smjcif;
rsm;rSonfrrd d rdom;pkb0udk pwif wnfaxmif
jcif;rsm;vnf; yg0ifaeayonf/
'kwd,t&G,ftwGufrl vkyfief;cGiftwGif;
vlr0I ef;usit
f wGi;f atmifjrifru
I kd azmfaqmif
Mu&ayrnf/ atmifjrifjcif;us½;IH jcif;? jzpf&yfrsm;

tcuftcJrsm;pGmtwGif;rS tawGUtMuHKrsm;
udk tajccHum rQwrIukd &,lMu&rnfjzpfonf/
tpGe;f a&mufjcif; r&Sad omtv,ftvwf vrf;
pOfjzifhom aqmif&GufEdkifatmif BudK;pm;Mu&
ayrnf/
xdkYtwlyif ywf0ef;usiftodkif;t0dkif; vlrI
zGHUNzdK;rIrsm;udkvnf; [efcsufnDnDaqmif&Guf
ay;wwf&ayrnf/ 'kwd,t&G,f vkyfaqmif
zG,f&mrsm;pGmxJwGif aemufqHk;taejzifh rdb
rsm;udk ulnED ikd af om om;aumif;? orD;aumif;
rsm;jzpfatmif pGrf;aqmifBudK;pm;Mu&ayrnf/
odrYk o
S m ud,
k w
f ikd af umif;pGm pDrcH efcY w
JG wfonfh
b0refae*smaumif;wpfOD; jzpfvmayrnf/
wwd,t&G,\
f vkyaf qmifrw
I iG rf l touf
t&G,t
f ydik ;f tjcm;t& tem;,lrw
I Ykd jyKvyk Mf u
&ayrnf/ ½kyyf ikd ;f qdik &f mrsm;udk *½kjyKvmMu&ay
rnf/ usef;rma&;twGuf *½kpdkufay;vmMu&
ayrnf/ vkyfief;rS tem;,lumb0twGuf
taumif;qHk; jyifqif&rnfh umvrsm;yifjzpf
onf/ wm0efauso?l rdbudk aumif;pGmvkyaf uR;
Edik cf o
hJ ?l wdik ;f jynfwm0efuakd usyeG cf o
hJ ?l ywf0ef;
usiftwGufaumif;usdK;jyKEdkifcJholtjzpf pm&if;
0ifatmifjyKvkyfum &J&J&ifh&ifh wm0efauspGm
aojcif;twGuf jyifqifMu&ayrnf/
xkdYaemufwGif udk,fwdkifpDrHcJhaom udk,fhb0
refae*smwpfOD;taejzifh rsKd;qufopfwdkYudk
ordik ;f aumif;rsm; ñTejf yjcif;jzifh vufqifu
h rf;
&ayrnf/
pm½Iot
l aqG... oifb
h 0twGuw
f m ...
oifomrefae*smyifjzpfonf/ oifaeYpOf jyK
rlajymqdk vkyfudkifrIwdkif;onf oif\ pDrHcefYcGJ
rIrsm;yifjzpfonf/ oif\ ordkif;aumif;a&;
oifudk,fwdkif oif,lvkyfudkifay;Mu&ayrnf/
odt
Yk wGuf vlwikd ;f onf ud,
k b
Yf 0twGuf ud,
k f
wdkifrefae*smrsm;jzpfaeaomaMumifh pum;
wpfcGef;ajymvdkonfu ]udk,fhb0twGufom
ud,
k o
f mrefae *sm} [líomvQif jzpfayonf/

rdbudk aumif;pGmvkyfauR;EdkifcJhol? wdkif;jynf
wm0efudkausyGefcJhol? ywf0ef;usiftwGuf
aumif;usKd; jyKEdkifcJholtjzpf pm&if;0ifatmif
jyKvkyfum &J&J&ifh&ifh wm0efauspGmaojcif;
twGufjyifqif . . .

&efuek t
f aemufyidk ;f wuúov
kd ?f yxrESp?f blrad A'wGif ynmoifMum;
wpfOD;wnf;
aeaom armif0if;atmif\zcif OD;cspo
f EJ iS fh OD;cspu
f u
kd «dk 12^vo,(Ekid )f
jzpfygaMumif; 047738»rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;cspo
f (J c)OD;cspu
f u
kd kd

a&mif;&ef&Sdonf
a&T j ynf o mZk e f ( 2)? urf ; em;vrf ; ES i f h a':zG m ;&S i f
vrf;axmifu
h Guf? 3'or 737{u (tvsm;ay 660 _ teH
245ay) a&mif;&ef &Sdonf/
NcHpnf;½kd;cwfNyD;/ ajrzkdYNyD;/
qufo,
G &f ef zke;f -09-8303999, 09-8303888, 09-8302666

Edk0ifbm 11? 2014

cifOD; ? Edk0ifbm 10

rdw¬Dvm Edk0ifbm 10

Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf 8 em&Du owif;
t& NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|
OD;&mZm at;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
tzJGU? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESifh t&ef
rD;owfwyfz0YGJ ifrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rI;rsm; yg0ifaomyl;aygif;
tzJGUonf ubGuftkyfpk? awmifbkdYa&
awmwef;teD;wGif vludk;a,mufESifh
EGm; 18 aumiftm; rouFmzG,af wGU&Sd
ojzifh ppfaq;&efjyKvkyfpOf xGufajy;
oGm;ojzifh ykdif&SifrhJodrf;qnf;chJonf/
awmifbkdYa&&GmwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOuú|rS ¤if;EGm;rsm;ukd NrdKU
e,f&JwyfzJGYrSL; &JrSL;oef;0if;ESifh ukef;
Bu;D pcef;rSL;wkx
Yd H ac:,ltyfEcHS o
Jh nf/
,aeYxd cifO;D NrKd Ue,ftwGi;f pDrcH efY
cJGrIaumfrwDOuú|\ OD;aqmifrIjzifh
w&m;r0if armif;ESio
f ,faqmifaom
EGm;pkpkaygif; taumif 40 zrf;qD;&rd
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkdc½dkif?
cifOD;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|
OD;&mZmat;\ OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,f
twGi;f EGm;rsm;w&m;r0if o,faqmif
armif;ESirf I r&Sad pa&;twGuf pDrcH suf
rsm;csí aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rdwv
D¬ mNrKd U ,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;
aumfrwD owårtBudrftrIaqmifa[mif;
rsm; *kPjf yKyu
GJ kd Ed0k ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&D
u ,if;aumfrwD½Hk;cef;rü usif;y&m
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHku tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rdwv
D¬ mNrKd U vkyif ef;rsm; Bu;D
MuyfraI umfrwDOuú| OD;cifarmifjrifu
h aumf
rwDtrIaqmifa[mif;rsm;\ *kPfjyKyJG
usif;yjcif;taMumif;udk ajymMum;onf/
qufvufí aumfrwDtrIaqmif a[mif;
rsm;xHoYkd *kPjf yKvufaqmifrsm;udk aumfrwD

cifOD;pkd;a0

wyfukef;? Ekd0ifbm 10

aejynfawmfaumifpDe,fajr? Owå&
c½kdif? wyfukef;NrKdUe,f taemf&xm
&yfuGuftwGif; &efukefatmifoDwm
ausmif;wkdufq&mawmf\ vrf;ñTefrI
jzifh ysK;d O,smOfq&mawmf t&Si0f g,roD
[OD;pD;oifMum;rnfh tajccH? tqifjh rifh
t*Fvdyfpmoifwef; trSwfpOf (2^
2014) ta&;? tzwf? tajymESifh tD
vufx&Gefepfpufjyifoifwef;trSwf

aejynfawmf? edk0ifbm 9

aejynfawmf {u-1000 "eod"´d&yf
uGuf o'´ra® 0ykv’ y&d,pmoifausmif;rS
ausmif ; xd k i f q &mawmf b'´ E Å p m&d w å
("r®mp&d,?0de,0d'l) OD;aqmifí tywf
pOf we*FaEGaeY eHeufwdkif; pmoifwdkuf&Sd
oHCmtm;vH;k t½kPq
f rG ;f rS qGr;f cHí &&Sd
aom qGrf;[if;rsm;udk aejynfawmfckwif

Ouú|OD;cifarmifjrifh? twGif;a&;rSL; OD;udk
udEk iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfcs;D jri§ hf *kPf
jyKMuNy;D aumfrwDa[mif;rsm;rS wpfO;D jzpfol
OD;oef;0if;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;aMumif; od&onf/
tqdkyg *kPfjyKyJGodk h c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifha0oHk ? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;
vdiI ?f c½dik &f w
J yfzUGJ rSL;OD;p0faevif;? NrKd Ue,f
&JwyfzJGUrSL;OD;armifa&T? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú|OD;ol&? NrdKUe,f
zHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumf
rwDtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifx;l ESihf wm0ef
¬D m)
&So
d rl sm; wufa&mufco
hJ nf/csrf;om(rdwv

pOf(1^2014)oifwef;zGifhvSpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oifwef;wufa&mufvo
kd l rnfou
Yl kd
rqdk tcrJhoifMum;ay;NyD; oifwef;NyD;
ygu uRr;f usio
f rl sm;ukd vkyif ef;&Sirf sm;
ESifhqufoG,fí vpmjzifh tvkyf&&Sdap
&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;rsm;ukd Ekd0ifbm 13
&ufwiG f pwifziG v
hf pS Nf y;D pmawGU? vuf
awGUoifMum;ay;rnfjzpfonf/wifp;dk vGif

(1000)aq;½k&H dS aq;½Hw
k ufvel m 700 OD;
udk Edk0ifbm 9&uf eHeuf 9 em&Du oGm;
a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif aejynfawmfckwif(1000)aq;
½k&H dS aq;½Hw
k ufaeaomvlemrsm;ESihf vlem
apmifhrsm;odkY xrif;xkyf wpfaxmifausmf
tywfpOfwdkif; oGm;a&mufvSL'gef;onfh
tjyif ,ckwe*FaEGtywfwiG f uxde&f moD

rEÅav;? Edk0ifbm 10

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tdrfjcHajrudk,fpm;
vS,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;rS BuD;rSL;í
tdrfjcHajr&ufwdkoifwef;(1^2014)oifwef;
udk Edk0ifbm 8 &ufrS 10 &uftxd rEÅav;NrdKU
csr;f at;ompHNrKd Ue,f(29) vrf;? (72) vrf;ESih f (73)
vrf;Mum; tdrfjcHajrudk,fpm;vS,frsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;toif;½kH;cef;rü
usif;y&m
toif;Ouú| OD;wifarmifESifh trIaqmifrsm;?
pm&if;ay;oGif;xm;aom toif;om;? toif;

NyD;qHk;onfESifhtnD uxdefyGJ ya'omyif
rS tvSLcH&&Sdaom acgufqGJajcmufxkyf?
auGumxkyrf sm;? oGm;wdu
k af q;? oGm;wdu
k f
wH? qyfjymrIe?Yf a&oefpY aom ypön;f ajcmuf
rsKd;udkvnf; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
q&mawmfu xdkuJhodkY tywfpOfwdkif;
aq;½HkodkY oGm;a&mufvSL'gef;jcif;aMumifh
t½kPq
f rG ;f avmif;vSL&aom &yfuu
G af e

ol 62 OD;wdYk wufa&mufMuaMumif; od&onf/
tdrfjcHajr &ufwdkoifwef;wGif q&ma*smfeD
ausmfrdk;u vlrIqufqHa&;ynm? q&mOD;uHvS
(ajrpm&if;-Nidrf;)u ajr,mOya'ESifh pmcsKyf
pmwrf;? NrdKUawmfpnfyifXmerSL;(Nidrf;) OD;at;
ausmfjrifhu NrdKUawmfpnfyifajr,mtaqmuf
ttHk vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? toif;Ouú| OD;wif
armifutusKd;aqmifvkyfief;uRrf;usifrIqdkif
&m odaumif;p&mrsm;udk oifMum;ydkYcsaMumif;
oD[udkudk(rEÅav;)
od&onf/

jynforl sm;rSm rdrw
d Ykd avmif;vSLvdu
k &f aom
qGrf;ukodkvfrSm ukokdvfESpfcg&í 0rf;om
aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
]]ta&;BuD ; ud p ö & S d r S o m t½k P f q G r f ;
avmif;wm ysufuGufwm&Sdr,f? aejynf
awmfudk a&muf&Sduwnf;u tywfwdkif;
t½kPfqGrf;avmif;wm rysufcJhbl;}} [k
&yfuGufaeolwpfOD;u ajymonf/

xdt
k jyif o'´ra® 0ykvy&d,pmoifwu
kd f
rS ausmif;xdkif q&mawmfb'´EÅpm&dwå
("r®mp&d,? 0de,0d'l)onf obm0ab;
tEÅ&m,fjzpfonfh a&Bu;D jcif;? rkew
f ikd ;f us
a&mufaom a'o? ajrivQi'f Pfc&H aom
a'o rsm;rSjynforl sm;u tultnDawmif;
vsifvnf; tcsdefra&G; tultnDay;Mu
aMumif;od&&dS onf/ oef;OD; (av;rsuEf mS )

uefu
h u
G Ef id k af Mumif;aMumfjim
a'gyH k N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f
-14^oabFmusi;f ? ajruGut
f rSw(f u^164)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 164)? oabFmusi;f
(5)vrf;? oabFmusi;f &yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f/
OD;*srD &l aupef;(c)OD;*srD &mauref(ISW-036502)?
OD;armifat;(c)OD;armifarmif
at;«12^'ye(Edkif)020928» trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(2)OD;teuf
wpfO;D jzpfol OD;*srD &l aupef;(c)OD; *srD &mauref
(zcif)ESifh a':pGefw,f&D(rdcif)wdkY uG,fvGef
ojzifh ¤if;wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;jzpfol
OD ; oD 0 goem«12^oCu(Ed k i f ) 149188»
ESihf useyf ;l wGt
J rnfayguf OD;armifat;(c)
OD;armifarmifat;wdkYukd,fpm; taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT m 10766^14(23-4-2014)
&&So
d l OD;&m*sL;(c)ausmq
f ef;«12^Awx(Edik )f
031113»rS usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used f
vTm? wkid ;f use;f rma&;OD;pD;XmerS jyefMum;pm?
uG,fvGefaMumif; &yfuGufESifhNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;½H;k axmufcpH mwdw
Yk ifjyí tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rl;,pfqkdu qefhusifMu

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f 790)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 790)? rmC(8)vrf;? (12) &yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrKUd e,f
(a':&ifMunf? OD;atmifqef;) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf (1)OD;jzpfol
(a':&ifMunf)ESichf ifyeG ;f (OD;jrpde)f wdYk uG,v
f eG o
f jzifh 1/ OD;jrifah omif; (DNU-008956)?
2/ OD;ode;f pde«f 12^Ouw(Edik )f 116260)»? 3/ a':cifoef;at;«12^Ouw (Edik )f 112650»?
4/ OD;vS0if;«12^Ouw(Edik )f 113785»? 5/ a':vSvNS rKid f «12^Ouw(Edik )f 031369»wdu
Yk
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjyí uset
f rnfaygufwpfO;D
jzpfol OD;atmifqef;ESiyhf ;l wGNJ y;D ydik q
f ikd af Mumif;ESiphf eG v
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
ESiu
hf efu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me?&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 11? 2014

[oFmw? Edk0ifbm 10

rEÅav;? Edk0ifbm 10

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwwuú
odkvfwGif ynma&;t&nftaoG;jr§ifhwifrI
qdkif&m n§dEdIif;aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm
28 &ufu [oFmw wuúov
kd b
f UJG ESi;f obif
cef;rü usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? opfawmESifh owåK0ef
BuD; OD;pdk;jrihfu trSmpum;ajymMum;NyD;
&efuek t
f aemufyikd ;f wuúov
kd f ygarmu©csKyf
a'gufwmcdkifjrJu ynma&;t&nftaoG;
jr§ifhwiftaumiftxnfazmfa&;udk wifjy
aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf &efukefynma&;wuúodkvf?
ygarmu©csKyf a'gufwmatmifrif;u vlxyk ;l
aygif;yg0ifrjI zihf ynma&;t&nftaoG; jri§ hf
wif taumiftxnfazmfa&; tpDtpOfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyNyD; Oya'jyKpka&;qdkif&m
vkyfief;tzGJU? tzGJU0if a'gufwmMuLMuLaqG?
ygarmu©Oya'ynmXme? '*Hkwuúodkvfu
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf qufpyfonfh
Oya'rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;okYd [oFmwwuúov
kd f
wm0efcyH garmu©csKyf 'kw,
d ygarmu©csKyEf iS fh
q&m? q&mrrsm;? pDrt
H &m&Srd sm;? 0efxrf;rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkifESihf NrdKU
e,ftqihf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? c½dkifESihf NrdKU
e,ftqihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tzGJU
toD;oD;rS Ouú|rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tajccH
ynmrS ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&muf
ukd&J ([oFmw)
cJhMuonf/

jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rItarG
tESprf sm; vufqifu
h rf; xde;f odr;f
a&;? jrefrmhtEkynmrsm;udk od&Sd
cH p m;Ed k i f a pa&;? urÇ m vS n f h c &D ;
oGm;vkyfief; jr§ifhwifa&;twGuf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm
OD;pD;Xme(rEÅav;XmecGJ) wdkY yl;
aygif;usi;f yonfh jrefrmh½;kd &m ,Of
aus;rI ya'omuyGJudk Edk0ifbm 8
&uf n 7 em&Du rEÅav;NrKd U atmif
ajrompHNrKd Ue,f (66) vrf;&Sd trsK;d
om;uZmwf½ükH usi;f y&m rEÅav;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpnf;
0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? tEkynmcspfjrwfEdk;olrsm;?
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf
rsm; vma&muftm;ay;Muonf/
ya'omuyGw
J iG f tEkynmOD;pD;
XmerS yPmr{nfch *H w
D oH? vli,f
wdkY\ qDrD;cGuf,drf;tu? ½kyfao;
tu? Zmwfrif;om;Bu;D a&Teef;wif
\ rsKd;qufopftarG? csif;wdkif;
&if;om;,Ofaus;rItzGJU azsmfajz
wifqufrI? rsufvSnfh? csdefwGif;
qnf;qm'kaYd wm&Gm aw;o½kyaf zmf?
jrefrmhjcif;vkH;? vl&Tifawmfcspfp&m
wpfcef;&yf[mowdkYjzifh a0a0qm
qm wifqufujy&mjynfwiG ;f jynf
yrS vma&mufMunfh½Iolrsm;txl;
k (kd rEÅav;)
ESpo
f ufMuonf/ oD[udu

&rnf;oif;? Edk0ifbm 10

aus;vufa'orsm;wGif vrf;yef;quf
oG,af &;aumif;rGeaf p&eftwGuf rEÅav;
wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;
wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS 0efBuD;Xme\ vrf;ñTefrIESihftnD
2014-2015 b@mESpw
f iG f oD;uke;f aus;
&Gm? yJhqnfaus;&Gm aus;&Gmcsif;quf ajr
om;vrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef;udk aqmif
&Gucf &hJ m &mEIe;f jynfh Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/

a&Munf? Edk0ifbm 10

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? a&
MunfNrKd Ue,fü Ny;D cJo
h nf&h uftwGi;f u rd;k rsm;
&GmoGe;f rIaMumihf a&oGi;f a&xkwaf jrmif;rsm;
a&vQNH y;D &dwo
f rd ;f csed af &muf&adS eNyjD zpfaom
pyg;cif;rsm;ESifh yJpu
kd v
f ,fajrrsm;okYd a&rsm;
0ifa&mufaeaMumif; awmifolrsm;u a&
MunfNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;xHoYdk taMumif;
Mum;cJhaMumif;od&onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rS owif;&vQif &

,if;odkY oD;ukef;aus;&GmrS yJhqnfaus;
&Gmtxd ajrom;vrf;azmufvkyf&mwGif
5^0 rdkif _ 20 ay _2 ay twdkif;twm
azmufvkyfcJhonf/
vrf ; rsm;azmuf v k y f a y;jcif ; aMumih f
yJq
h nf&mG ? rifpak wmif&mG ? yifpak jrmuf&mG ESifh
oD;uke;f aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;rSm
,cifuxuf oGm;vma&;vG,ful tqif
ajyacsmarGU a'oxGuu
f ek f ukepf nfp;D qif;
rIrSmvnf; jrefqefvmaMumif; a'ocH
rsm;u ajymonf/

jcif; a&rsm;avsmhusap&eftwGuf NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;ESifh wd;k jri§ ahf &;tzGUJ rsm;u Ed0k ifbm
8 &uf eHeufwiG f oufqikd &f m aus;&Gmrsm;okYd
oGm;a&mufum v,f,majrrsm;okYd a&0ifae
rI tajctaeESifh 0ifa&mufNy;D a&rsm; tjref
qHk; jyefxGufEdkifa&;twGuf ½Hk;wHk;aus;&Gm
tkypf ?k usm;acsmifaus;&Gmtkypf ?k oCFe;f a'gihf
aus;&Gmtkyfpk&Sd a&oGif;a&xkwfajrmif;rsm;
tm; ydwfqkdYNyD; ig;&Smaeolrsm;udkac:,lNyD;
ynmay;a[majymcJhonf/

tvm;wl &rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS 2014-2015 b@mESpftwGif; &if
*gwfukef;-ausmufzl;vrf;? ausmufzl;tif;awmav;vrf; azmufvkyfcJhonf/
,if;tjyif uefqG,f-&efukef-rEÅav;
vrf;? &rnf;oif; &Gmwef;-tke;f oD;uGv
J rf;?
&efukef-rEÅav;-NrdKifom,mvrf;? tif
wdkif;- uif;&Gmvrf;? oD;ukef;-yifpk(w)
-yJhqnfvrf;? tv,fukef;-bk&m;ukef;
vrf;? rus;D pk-xdeu
f efvrf;? xD;vdiI -f a&OD;

,if;aemufwmwrHrsm;udkvnf; tcsdef
ESifhwpfajy;nD zsufqD;&efvdkaMumif; wdkuf
wGef;ajymMum;NyD; wmwrHydwfqkdYolrsm;udk
pdu
k yf sKd ;a&;ESiw
hf ;kd jri§ ahf &;tzGUJ 0ifrsm;ESifh wm
0ef&Sdolrsm;a&SUwGif 0efcHuwdvufrSwfa&;
xdk;jcif;rsm;jyKvkyfapNyD; a&rsm;tcsdefrD us
qif;Edkif&eftwGuf wmwrHydwfqkdYolrsm;u
wm0ef&Sdolrsm;a&SUwGif wmwrH ydwfqkdYrI
rsm;udk z,f&Sm;ay;cJhaMumif; od&onf/
rif;aZmfOD; (a&Munf)

vrf ; ? td k i f y k w f - pnf c H k v rf ; wd k Y u d k v nf ;
azmufvkyfcJhonf/
&G m wef Y o J u Ref ; -a&T ' g;vrf ; ?uRJ w yf
-oapö;vrf;ESihf &efukef-rEÅav;ta0;
ajy;vrf;rS qufxdk;BuD;- anmifyifomqufxdk;ayguf-ZvkyfBuD;vrf; tp&Sdaom
vrf ; rsm;ud k v nf ; ajrom;vrf ; tqih f
azmufvkyfcJhonf/
ausmufa&m&m ajr(,dpm) cif;jcif;?
ausmufacsmvrf;tjzpf vrf;tqihfwdk;
jr§ifhaqmif&Gufjcif;rsm;udkvnf; aus;&Gm

csi;f qufvrf;aygif; 26 vrf;ü aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrI &SdrS
omvQif aus;vufaejynforl sm;\ qif;&J
EGrf;yg;rI avsmhusa&;ESifh vlrIb0zlvHka&;
twGufrsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf
um a'otwGi;f wGiv
f nf; use;f rma&;? pD;
yGm;a&;? vlrIa&;ESihf ynma&;u@rsm;
rSm tcsed Ef iS w
fh ajy;nD zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnf
jzpfonf/
vdIifoef;wihf (&rnf;oif;)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrKd Ue,f? ZD;uke;f aus;&Gmtydik ;f (1?2)rS ajymif;a&TUcsxm;cH&ol a':at;usif
«12^&yo(Ekid )f 015107»onf ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f e^53)? ajruGut
f rSw(f 414)?
tus,t
f 0ef;(40'_60')wGif jyefvnfae&mcsxm;ay;cJyh gonf/ trnfayguf a':at;usirf S
ajrcsygrpfrxkw&f ao;ygojzihf ¤if;trnfjzihf ygrpfxw
k ,
f cl iG jfh yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ ajrydik q
f ikd rf EI iS yfh wfoufí xkwaf y;&efroihaf Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu þ½H;k okYd
(14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nho
f l
r&Syd gu a':at;usit
f rnfjzihf ajrcsygrpf xkwaf y;oGm;rnf jzpfygonf/
ajr,m½H;k cJ(G 11)? ajrESit
f h cGeXf mecG?J a&TjynfomNrKdUe,f? NrKdU&GmESit
f h ;d k tdrzf UH GNzKd;a&;OD;pD;Xme

a&TjynfomNrKd Ue,f? ZD;uke;f aus;&Gmtydik ;f (1?2)rS ajymif;a&TUcsxm;cH&ol OD;aX;atmif
«12^&yo(Ekid )f 071012»onf ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f e^53)? ajruGut
f rSw(f 415)
tus,ft0ef;ay(40_60)wGif jyefvnfae&mcsxm;ay;cJhygonf/ trnfayguf
OD;aX;atmifrS ajrcsygrpf rxkw&f ao;ygojzifh ¤if;trnfjzihf ygrpfxw
k ,
f cl iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ ajrykid q
f idk rf EI iS yhf wfoufí xkwaf y;&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f dk
ygu þ½k;H okYd (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu OD;aX;atmif trnfjzifh ajrcsygrpfxw
k af y;oGm;rnf jzpfygonf/
ajr,m½k;H cG(J 11)? ajrESit
h f cGeXf mecG?J a&TjynfomNrKdUe,f? NrKdU&mG ESit
h f ;d k tdrzf UH GNzK;d a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf-221^c? ajruGufwnf
ae&mtrSw-f 221^c? od*(Ð 3)vrf;awmif? (5)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;atmifjrif)h trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifjrihf(zcif)ESifh a':vS0if;(rdcif)wkdYuG,fvGefojzihf
om;orD;rsm;jzpfaom 1/a':,Of,Ofatmif«12^r*'(Ekdif)097901»? 2/a':cifxm;a0«12^
ouw(Ekdif)128866»? 3/a':cifrmcsKd«12^ouw(Ekdif)128867»? 4/a':&D&Datmif«12^
ouw(Edkif)128868»? 5/OD;ae0if;«12^ouw(Edkif)128869»? 6/OD;odef;xkduf«12^ouw
(Ekdif)132953»? 7/OD;rsKd;0if;«12^ouw(Ekdif)146190» 8/OD;ausmfausmfatmif«12^ouw
(Ekdif)161190»? 9/OD;&mZmNzKd;«12^ouw(Ekdif)161191»rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
í ykdifqkdifpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufEkdifjcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef id k af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f
trSw-f 1^taemfrm? ajruGut
f rSw(f 100)?
ajruGufwnfae&mtrSwf-100? taemfrm
(1)vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;BuD;jrihf) trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; omauwNrKd Ue,f? w&m;½H;k ü a':oef;
oef;at;+3rS 2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSwf
-294jzihf OD;BuD;jrihftm; y#dnmOftwdkif;
rSwyf w
kH if ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f akd y;
&ef w&m;pJGqkdcJh&m tEkdif'Du&DESihf 2014
ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-120 trdefYwkdY
wifjyí w&m;½I;H uk,
d pf m;bDvpf a':rif;rif;BuKd if
«12^crp(Ekid )f 004621»rS ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vk y f x H k ; vk y f e nf ; twk d i f ; quf v uf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(1^xlyg½H)k ? ajruGut
f rSw(f 1365)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-1365? xlyg½Hk(10)vrf;
ta&SU? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(a':wifwif0if;? a':cifjr0if;? a':at;at;jrih)f
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; &efukef
ta&SUykid ;f c½dik w
f &m;½H;k ü OD;xGe;f xGe;f 0if;+2rS
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-334 jzihf
a':wifwif0if;+2tm; y#dnmOftwkdif; rS
wfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&
ef w&m;pJq
G cdk &hJ m tEkid 'f u
D &DEiS fh 2014 ckEpS f
w&m;rZm&DrItrSwf-131 trdefYwdkYwifjyí
w&m;½I;H uk,
d pf m;bDvpf a':rif;rif;BuKd i«f 9^
crp(Ekid )f 004621»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&mckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifyg&efESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 42? ajruGut
f rSw-f 53? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-(53)? (42)&yfuGuf? '*Hkajrmuf
a':EG,fEG,fvIdif(MTA-176771) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':EG,fEG,fvIdif(w&m;½IH;)(ukd,fpm;) bDvpf
a':vJv
h cJh ikd «f 13^wue(Ekid )f 003419»rS w&
m;rBuD;rItrSwf-198^13(29-12-13) ESihf
w&m;rZm&DrItrSwf-131^13(31-12-13)
wd k Y u k d w if j yí ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(23I)? ajruGut
f rSw(f v 91)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 42? {&m0wDvrf;? Xmem&yfuu
G ?f
tvHNk rKd Ue,f? OD;aomif;xGe;f trnfayguf
ESp(f 90)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;aomif;xGe;f uG,v
f eG o
f jzihf ZeD;jzpfol
a':vSvS «12^tve(Ekdif)028412»rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT ? rSwyf w
Hk if*&ef
ajrcGefajypmwkdYwifjyí ydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&mckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/ uefu
Y u
G v
f mjcif;r&Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 1166)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1166)? 13&yfuu
G ?f
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? OD;ndK0if;
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;nK0d if; w&m;½I;H uk,
d pf m; bDvpf
a':&D&v
D «S 12^Our(Ekid )f 055298»rS '*kNH rKd Uopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? w&m;½kH;\w&m;rBuD;rI
trSwf-47^2014 (15-8-2014) w&m;r
Zm&Drt
I rSwf 30^2014 ESihf bDvpfceft
Y yf
aMumif; taMumif;Mum;pmrsm; wifjyí
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;
jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfyg
onf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 11? 2014

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? ausmif;Bu;D td;k wef;&yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSwf
(82)ae OD;ausmfjrifhOD;(c)OD;armifarmif «7^yre(Edkif)134246»ukdifaqmifol\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;ausmjf rifOh ;D (c)OD;armifarmifrS yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfc½dik ?f
jynfNrKd Ue,f? &GmbJ&yfuu
G ?f odraf wmfvrf;? uGi;f trSw(f 17)? OD;ydik t
f rSw(f 803)(804)(806)
(807)? ajrcsed {f &d,m (0.055){u? ay(40_60)pD tus,t
f 0ef;&Sd ajruGu(f 4)uGuu
f kd
rlvtrnfaygufyikd &f iS f OD;atmifjrifh (b)OD;wifarmif«7^yre(Edik )f 087880» udik af qmif
olxrH S tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
¤if;ajr,muGuf (4)uGuEf iS yhf wfoufí uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf ,aeYaMumfjimyg
onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H jYkd zpfap? uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGxo
H jYkd zpfap taxmuf
txm;cdik v
f pkH mG jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S x
f m;onfah eY&ufausmv
f eG o
f nfw
h ikd f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ¤if;ta&mif;
t0,fupd u
ö kd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD ; xG e f ; Ed k i f o ef ; (LL.B.)
a':oef ; oef ; at; BA(Law), LL.B
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 2950)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 2340)
OD ; a0vif ; ouf E d k i f (LL.B)
OD ; ausmf r if ; BA(Law), LL.B
(pOf - 36428)
(pOf - 35475)
OD ; apmatmif x uf (LL.B)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 38417)
trS w f ( 91)? vrf ; rawmf v rf ; ? qH a wmf & yf u G u f ? jynf N rd K U/
zk e f ; -053-25658? 09-5311978? 09-5312853

a':0if;jroef;(b)OD;pdefatmif«3^r0w(Edkif)011621»ESifUywfoufí
trsm;odap&efaMunmjcif;
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? &yfuu
G Bf u;D (5)? a&Tbv
kd rf;? trSwf (101)ae
OD;apmrif;ol(b)OD;apmvSa&T«3^r0w(Edik )f 040804»\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol OD;apmrif;olEiS hf a':0if;jroef;wdo
Yk nf 14-5-2007&ufwiG f
ESpOf ;D oabmwl aygif;oif;aexkid cf yhJ gonf/ ¤if;wdEYk pS Of ;D wGif om;orD;xGe;f um;jcif;vnf;
r&Scd yhJ g/ OD;apmrif;olEiS hf a':0if;jroef;wdEYk pS Of ;D onf pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f idk í
f
2013ckEpS u
f yif aygif;oif;aexdik jf cif;r&Sad wmhbJ a':0if;jroef;tm; &oif&h xdu
k af om
ypön;f rsm;vnf; cGaJ 0ay;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí aemufaemifwiG f a':0if;jroef;ESihf
ywfoufaom rnfonfu
h pd &ö yfrsKd ;rqdk uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG OD;apmrif;olEiS hf vH;k 0oufqidk f
jcif;r&Sad wmhygojzifh wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;qifhqifhxGef; a':0g0g0if ; wif
a':rdk;rdk;at;
LL.B,D.B.L,D.M.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

(pOf - 31335)
(pOf - 27428)
WIPO,DL-101 Switzerland
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8558)
trSwf(83)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5045779? 09-425358270? 09-31055691

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmif'D
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme

touf (82)ESpf
aus;Zl;&Sifq&mBuD; a'gufwmarmif'D (&efukefwuúodkvf? "mwk
aA'yg&*lbGJU OD;pD;aumfrwDtzGJU0if)onf 9-11-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygí usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a'gufwmoef;xG#fOD;-a'gufwmcifrsKd;aemifESifh
q&m? q&mrrsm;
"mwkaA'Xme? &efukefta0;oifwuúodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmif'D
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme

touf (82)ESpf
aus;Zl;&Sifq&mBuD; a'gufwmarmif'D (&efukefwuúodkvf? "mwkaA'
yg&*lbGJUOD;pD;aumfrwDtzGJU0if)onf 9-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygí usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
ygarmu©(XmerSL;)? ygarmu©rsm;ESifh
q&m? q&mrrsm;
"mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Akv
d Bf u;D at;csK(d Nird ;f )? ol&aJ umif;rSww
f rf;0if? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;?
a&t&if;tjrpfEiS ahf csmif;rsm;(2) zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeonf 5-11-2014
(Ak'¨[l;aeY) n 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygí
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzJGU
u0NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;&D(yg&rDem,uBuD;)
touf ( 88)ES p f
(AkdvfrSL;BuD;pnfolMunf0if;)\ZeD; a':pef;&Donf 6-11-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuJG
&ygonf/
a&Tyg&rDtoif;a&Twd*kHukef;awmf(&m[ka'gihf)

aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;armifarmif (59)ESpf

a': jrifUjrifUat;(b)OD;armZ,fa[mU«12^ouw(Ekdif)117060»ESifU
trsm;odap&efjyefvnfaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 1)? vlae&yfuu
G -f 1^taemfrm? ajruGut
f rSw-f 425at? ESp(f 60)
*&efajruGuu
f dk trnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':jrihjf rihaf t;u uREyfk rf w
d af qG OD;0if;aZmfxeG ;f (b)OD;0if;armif(DLA-015759)
okYd a&mif;csonf[k *kPo
f a&&So
d ufaovlBu;D rsm;a&SUwGif aps;EIe;f ndE§ idI ;f 0efcu
H wdjyKNy;D aemuf &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;
rsm;rSwyf w
Hk if½;kH wGif taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 22917^2014ukv
d t
JT yfcyhJ gonf/ uREyfk rf w
d af qGu aiGtukef
tuscHí ,if;ajruGufESihfywfoufaomudpörsm; &Sif;vif;jcif;? ajrzkdYkjcif;? 0if;x&Humjcif;? vrf;cif;jcif;rsm; jyKvkyfNyD;
aemuf ESpfOD;oabmwlnDcsuft& vkyfief;pmcsKyfcsKyfqkd&efac:onhftcgwGif a':jrihfjrihfat; rvma&mufawmhbJ
¤if;u uREkfyfrdwfaqGokdY vTJtyfxm;onfhtaxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmukd wpfzufowf jyefvnf½kyfodrf;aMumif;
owif;pmrS aMunmcJhygonf/ xkdodkYaMunmjcif;ukd jyefvnf½kyfodrf;í *&efrl&if;ukd uREkfyfrdwfaqGxH jyefvnfay;tyf
&efESihf ESpfzufuwdjyKxm;csuftwkdif; qufvufaqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;ukd rysufruGufaqmif&Gufay;&ef jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrihfjrihfoef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8806)
zkef;-09-43107137

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(rIcif;Xme)? aejynfawmf
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
2-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 5em&DwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU
aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aom 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmif\
ema&;udpöt00ukd tprStqkH;wkdif ulnDaqmif&GufvdkufygydkYaqmifay;Mu
aom txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifapm0if;?
ZeD; a':oef;oef;0if;ESifh rdom;pkrsm;? owif;ESifh enf;ynmXme nTefMum;
a&;rSL; OD;armifarmifausmfESifh 0efxrf;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;½kH;rS 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;&Jx#G 0f if;ESi0hf efxrf;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? owif;pmrS
0rf;enf;aMuuGaJ Mumif;ay;yko
Yd rl sm;? w,fvzD ek ;f jzifh owif;ar;olrsm;? aus;Zl;
wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdkjcif;
rusef ; rmpOf u
teD;uyfjyKpak y;cJah om Sister q&mrBu;D oZifausmf (&efuek f aq;½HBk u;D ? ESv;kH Xme)ESifh
a':at;at;aomif;(Bernie)wkdYtm;vnf;aumif;? arwåmjyocJhaom St.Gabriels
f [m&toif;awmfrS rdom;pkrsm;tm;
Church rdom;pkrsm;? Ek;d Mum;aomc&pf,mef rdwo
vnf;aumif;? psmyetpDtpOfrmS yg0ifun
l cD ahJ om ESpjf cif;ESit
fh *Fvu
D efbek ;f awmfBu;D rsm;?
jrefrmEkdifiHc&pf,mef toif;awmfrsm;aumifpDESihf (MICF)? UN ESihf MDRI-CESD rS
vkyaf zmf udik zf ufrsm;? St.Anthonys Boys High School ESifh Sacred Heart High School
rS ausmif;om;^ola[mif;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d ? rdwaf qGrsm;tm;
txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ atmufarhz,
G f tpDtpOfudk 16-11-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwiG f &Si*f gajAv toif;awmf ,le,
D rH mS usi;f yrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
Mrs.Sarah C David (Teacher David/Aunty Sarah)

Ekd0ifbm 11? 2014

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;atmifoif;«pma&;q&matmifoif;(trsKd;om;pmay
wpfoufwmqk&Sif)»emrusef;jzpfcsdefrSpí uG,fvGefNyD;onftxd tppt&m&m
ulnDay;cJhMuygaom EkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;tm;
vnf;aumif;? Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf ZeD; a':MuLMuLvS tm;vnf;aumif;?
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD;? om; OD;wdk;Ekdifref; rdom;pktm;
vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;&JxG#fESifh ZeD;tm;vnf;aumif;?
a&G;aumufyaJG umfr&SifOuú| OD;wifat;tm;vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;tm; vnf;aumif;? &efuek Nf rKd aU wmf0ef
OD;vSjrifhESifh ZeD; a':cifat;EG,f tm;vnf;aumif;? AdkvfrSL;csKyf jrifhaZmfESifh ZeD;
a':at;at;0if;tm;vnf;aumif;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGt
UJ m;vnf;aumif;?
jyifO;D vGipf pfwuúov
kd f tywfpOf (9)rS (15)txdwufa&mufcMhJuaom ppfbufqikd &f m
t&m&SdBuD;rsm;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf; toD;oD;tm;vnf;aumif;? cs,f&D&dyf
azmifa';&Sif;tm;vnf;aumif;? awmf0ifrdom;pk ukrÜPDOuú| OD;udkudkaxG; rdom;pk
tm;vnf;aumif;? atmiform"d OD;atmifESifh OD;pufvGif rdom;pktm;vnf;aumif;?
a&Typk eG rf o
d m;pktm;vnf;aumif;? NrKd eU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrStkycf sKyaf &;rSL;ESihf
0efxrf;rsm; (prf;acsmif;NrdKUe,f) tm;vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGuf? "rd®u0wDvrf;ae vrf;olvrf;om;rsm;ESifh tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDMuygaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;atmifoif; «pma&;q&matmifoif; (trsKd;om;pmay
wpfoufwmqk&Sif)» emrusef;jzpfcsdefrSpí uG,fvGefNyD;onftxd tppt&m&m
ulnDay;cJhMuygaom a':atmifqef;pkMunf (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|)?
88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGiv
hf if;vlt
U zGt
UJ pnf;rS nDtpfukd armifErS rsm;? zcifBu;D \
om;wynhrf sm;jzpfMuaom udEk idk o
f pfeED iS hf ZeD; r0if;rmwif? udk&Jrif;atmifESifh ZeD;
rcifpE´mxGef;? q&mZmenfatmifMunfEiS rhf dom;pk? udv
k jS rifah tmifEiS hf ZeD; rtdZmrGe?f
OD;uHxGef;MunfESifh ZeD; a':,OfrsKd;pk? udkatmifvif;opf? udkatmifydkifpdk;? udkZifudk?
udkapma0,Hxuf? udkokvif;a0? udkqufydkifatmif? udkZifZif? rvGifvGifat;?
udkxGef;xGef;vGif? OD;pd;k 0if;(acsmuf)? OD;wdu
k pf ;kd ? OD;0if;rGe(f wuúov
kd 0f if;rGe)f ? OD;tHah usmf
(armfvNrKd i)f ? rmb,fvcf ifxeG ;f ? rrmvm? udk(rEÅav;wuúodkvf)tm; vnf;aumif;?
zcifBuD;tm;jyKpkukoay;cJhygaom q&mBuD;a'gufwmOD;rsKd;jrifh? txl;ukorm;
awmfBuD; a'gufwmOD;Munfpdk;? tm&Sawmf0ifaq;½HkrS wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;tm;
vnf;aumif;? q&mMunfrif;? q&mcspfOD;ndK? q&mazjrifh? q&matmfyDus,f?
q&mrprf;prf;EGJU(om,m0wD)ESifh psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDtm;vnf;aumif;?
q&marmifndK0if;(yef;csD)? OD;armfvif; (Adokum)ESifh bpdkif;0PÖ(yef;csD)tm;
vnf;aumif;? psmyeudpö t00udk ulnDcJhygaom OD;ausmfolESifh ema&;ulnDrItoif;
(&efukef)rS nDtpfudk armifESrrsm;tm;vnf;aumif;? psmyetcrf;tem;odkY yef;acG?
yef;jcif;? yef;pnf;rsm; ay;ydkYjcif;tm;jzifh vnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;
vdkufygydkYaqmifay;ygaom pme,fZif;toD;oD;ESifh tzGJUtpnf;toD;oD;tm;
vnf;aumif;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESifh (pifumyl)? *syef?
tar&duefESifh pifumylrS pmcspfolrsm;? pmayavmurdom;pk? pmayc&D;oGm;rsm;
pmtkyw
f u
kd ?f q&mZifa,mfeED iS hf raemr, tzGo
UJ m;rsm;tm;vnf;aumif;? owif;pmrS
wpfqifh 0rf;enf;rSwfwrf; azmfjyay;Muygaom zcifBuD;\ rdwfaqGo*F[rsm;?
wynfhom;ajr;rsm;? vly*k K¾d vt
f oD;oD;? tzGt
UJ pnf;toD;oD;ESihf Lionel Yin San@
Shein Win (Physics) tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuygaom
&[ef;yk*d¾Kvf? vlyk*d¾Kvfrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif
&Syd gonf/

(6)vjynfUtvGrf;
a':ñeG ñ
hf eG o
hf ef;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':cifaX;aX;(B.Com.AA)

(12-5-2014)(12-11-2014)

touf(71)ESpf

ñGefYñGefYa&-a&qefrmS twlwal vSmcf wfcNhJ y;D rS a&pkeu
f srS use&f pfc&hJ NyaD emf/ tazwdYk
om;tz aMuuJGae&qJyg/
aeYpOfvpOftqufquf&nfp;l í aumif;rIuo
k v
dk jf yKvyk t
f rQa0aeqJyg/
ñGefYñGefYqE´t& bl;uJGukdif;&m"r®&mZmbk&m;rSm e*g;½Hkbk&m;wpfqlwnf
xm;ygonf/
tazwkdYjyKorQ aumif;rIukokdvfrsm;ukd a&muf&mbHkb0rS om"kac:í
jrihf&mbHkb0rSwpfqihf edAÁmefokdYwkdif c&D;qufEkdifygap/
azaz-OD;jrihfpef;
orD;-r0if;yyjrihf

'kwd,OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
CB BANK (PLC)
(rdw¬DvmNrdKUwyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif;)
rdw¬DvmNrdKUae (OD;bkd;vGif-a':Munf)wdkY\orD;? &efukefNrdKUae
(AkdvfrSL;BuD;oa&pnfolboef;"r®du-a':at;)wdkY\ orD;acR;r?
OD;Munfarmif0if;(rD;&xm;)\ZeD;? a':cifaX;aX;('kwd,OD;aqmif
ñTefMum;a&;rSL;)onf 8-11-2014 &uf(paeaeY) nae 3;15 em&D
wGif xkdif;EkdifiH Aefaumufaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
Ouú|ESihf'g½dkufwmtzJGU0ifrsm;
CB BANK(PLC)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':cifaX;aX;(B.Com.AA)
touf(71)ESpf
'kwd,OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
CB BANK(PLC)
(rdw¬DvmNrdKU wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif;)
rdw¬DvmNrdKUae(OD;bkd;vGif-a':Munf)wdkY\orD;? &efukefNrdKUae
(AkdvfrSL;BuD;oa&pnfolboef;"r®du-a':at;)wdkY\ orD;acR;r?
OD;Munfarmif0if;(rD;&xm;)\ZeD;? a':cifaX;aX;('kwd,OD;aqmif
ñTefMum;a&;rSL;)onf 8-11-2014 &uf(paeaeY) nae 3;15 em&D
wGif xkdif;EkdifiH Aefaumufaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pk
CB BANK(PLC)

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twdkufukdpkd;

Edk0ifbm 11? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
82
a'gufwmarmif'D (82
82)ESpf

ygarmu©csKyf(Nidrf;)?&efukefwuúokdvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)?ynma&;0efBuD;Xme
&efukefwuúokdvfygarmu©csKyf(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f ) a'gufwmarmif'o
D nf 9-11-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
11;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh ZeD; a':eE´mrTef;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrmat;(c)a':ao;ao; (59)ESpf
(yifvnfbl;)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? yifvnfb;l NrKd U? NrKd Ur(2)&yfuu
G af e OD;ode;f vIid f
\ ZeD;? OD;cifarmifat; ('kw,
d 0efBu;D ? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGUH NzK;d a&;0efBu;D Xme)-a':nGew
Yf if? a':cifvv
S ?S a':cifjrjr wk\
Yd nDr?
a':cifrmaX; \ tpfr? rckid cf ifarT;\ arG;ordcifjzpfol a':cifrmat;(c)
a':ao;ao; touf(59)ESpfonf 9-11-2014 &uf eHeuf 1 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwl 0rf;enf;aMuuG&J
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG
ygonf/
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
83
OD;NrdKifoefh (83
83)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
82
a'gufwmarmif'D (82
82)ESpf

'kwd,0efBuD;(Nidrf;) ynma&;0efBuD;Xme
aus;Zl;&Siq
f &mBu;D a'gufwmarmif'(D &efuek w
f uúov
kd ?f "mwkaA'
yg&*lbUJG ? OD;pD;aumfrwDtzGUJ 0if)onf 9-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygí use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
a'gufwm oZifvGif(ygarmu©?YUDE)ES i f h
onf/
Inorganic "mwk a A'rd o m;pk

a':eef;rmvm(ykdifrDukd)
touf ( 80)

rkdif;½SL;NrdKU? trSwf(2)&yfuGufae
(OD;p0fjyifz) jrefrmhq&dk ,
S v
f pfvrf;pOf
ygwD(Nird ;f )\ZeD;? om;orD;ig;a,muf?
ajr;14a,mufw\
Ydk tbGm; a':eef;
rmvmonf 5-11-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY)
eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;ESifh
rdwfaqGrsm;tm; today;tyfyg
onf/
use&f pfoo
l m;orD;ajr;jrpfwpfpk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':0if;wif

touf ( 80)

( ABMausmif;ola[mif;)?
(txu-1? Munfhjrifwkdif
q&mra[mif;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
pum;0gyifvrf;? trSwf (106^bD)
ae (OD;vluav;-a':vSpdef)wdkY\
orD;vwf? (OD;MuifpGrf-a':usifuGD)?
(OD;a&Tav;-a':Muifpef;)wdkY\nDr?
OD;atmifausmf0if;-(a':cifxm;&D)
wd\
Yk tpfr a':0if;wifonf 9-112014(we*FaEGaeY) eHeuf 11;05
em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwiG x
f u
G yf grnf/) «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l í 15-11-2014(paeaeY)
eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf ?
'g,dumrBuD;

a':oef;wif
touf(79)ESpf

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f?
vrf;rawmfvrf;? trSw(f 85)? yxr
xyfae (OD;bdk;&if-a':pdefyGifh)wdkY\
orD;? OD;atmifoif;\ ZeD;? OD;odef;
0if;-a':usifaxG;? OD;odef;vdIifa':oef;oef;at;? OD;pef;vGi-f a':cif
at;oef?Y OD;vS0if;-(a':cifpef;a0)
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;av;
a,mufwdkY\ tbGm; a':oef;wif
onf 10-11-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 5;45 em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1211-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
Ø frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf)/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifñGefh(c)a':0uf
(tif;pdef)

touf ( 84)ES p f

tif;pdeNf rKd Ue,f?aygufawm&yfuu
G ?f
0domcgvrf;? trSw(f 27)ae (OD;tke;f a':ESif;ar) wkdY\ orD;? (OD;tkef;
aomif-a':MunfñGefY)? (a':acG;r)?
(OD;wifaz-a':jrñGefY)? (a':wif
at;) wk\
Yd tpfr? nDr? (OD;wihaf 0)a':cifrsK;d wih?f (OD;0if;Edik )f -a':wifr
r? (OD;wifuu
kd )kd ? OD;0if;a&T-a':wif
rdrw
d \
Ydk Bu;D awmf? OD;aZ,smwihaf 0a':eef;jr[ef (acwåpifumyl)? (OD;
xGef;wihfa0)? OD;jynfodrf;atmifa':jzLESif;aomf? rwifha&T&nfa0
wk\
Yd tbGm;?armif[ed ;f aomfatmif\
bGm;bGm;Bu;D a':cifñeG (Yf c)a':0uf
onf 9-11-2014 (we*FaEGaeY)
nae 4;15em&DwiG f txufygaetdrf
ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-112014 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okómefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 15-11-2014 (paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

rcifjynfUpHkcdkif (9)v
&Sr;f jynfe,f? wHw
k mNrKd Uae 'kw,
d
wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ;wifcikd -f (a':rd;k rd;k OD;)
(AE rdw¬DvmNrdKUe,f)wdkY\ cspfvSpGm
aomorD;? bk&m;BuD;NrdKUae (OD;pdef
armif)- a':nGecYf if? usKd urf a&mNrKUd ae
OD;pd;k jrif-h a':vSEw
k \
Ykd ajr;? bk&m;Bu;D
NrKd Uae OD;cspo
f ed ;f -a':oef;oef;qif?h
OD;wif0if; - a':MunfMunfrGef?
(udak tmifatmif) - rwifwifaxG;?
&efuek Nf rKd Uae 'krLS ;Bu;D nDnED ikd (f Nird ;f )a':aucdkifOD;? armfvNrdKifNrdKUae
udkodef;xGef;-rpdk;pdk;OD;? udkausmfrsdK;
xuf-rjzLjzL0if; wd\
Yk wlr? roD&rd eG ?f
rESif;qDzl;? ra0vGifzl;? udkrsdK;ausmf?
rcspcf eG ;f csKd ? &Jjrwfbek ;f aZmf? awmf0if
zkef;armf? oif;oD&dcif? aZrif;[ef?
vmbfa&TpifxeG ;f wd\
Yk cspv
f pS mG aom
nDrav; rcifjynhpf ckH ikd fonf 7-112014(aomMumaeY)wGif ½kww
f &uf
uG,fvGefoGm;ygojzifh bk&m;BuD;NrdKU
okomefokdY ydkYaqmif *loGif;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; / «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 13-11-2014 &ufwGif
rdw¬DvmNrdKUaetdrfokdY&uf vnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

usef ; rma&;rS L ;(Nid r f ; )? usef ; rma&;OD ; pD ; Xme
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (8) &yfuu
G ?f r,fZu
D ek ;f vrf;? trSw(f 20)
ae (OD;zd;k vGe-f a':a':Munf)wd\
Yk om;Bu;D ? (a':jraxG;)\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;nGev
Yf iG -f a':csKd csKd wif? OD;nGeo
Yf iG f (M.A.I) (Nird ;f )? OD;at;cspf
(yifpifO;D pD;-Nird ;f )-q&mra':wifwif (txu-2?tif;pde)f ?(OD;axG;csp)f a':&D&o
D ef;? odum© awmf&oif;tkyq
f &mOD;armifarmifcspf (omauwNrKUd r
ESpjf cif;toif;awmf)-a':a0a0vGif wd\
Yk zcif? udrk if;ol&ed v
f iG f (World
G cf sp(f M.A.I)? rcspEf iS ;f ESi;f &D? apmausmn
f n
D cD sp?f rzl;,rHk
Vision)? ryd;k xufre
cspf(Malaysia Airline)? rt,feDaxG;cspf(M.A.I)? rarolZmvGif wdkY\
tbdk; OD;[efvGifonf 10-11-2014 (wevFmaeY) eHeuf 10;40em&D
wGif c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 12-11-2014 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf
11 em&DwiG f *kP
d ;f aygif;pHak &a0;c&pf,mefO,smOfawmfü 0wfjyKqak wmif;Ny;D
*loiG ;f oN*K[
Ø rf nf jzpfygaMumif;/ (urm&GwEf pS jf cif;c&pf,mefArd mefawmf
a&SUrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif

OD;[efvGif (99)ESpf

bk & m;?&[ef ; ?ausmif ; tr

a':odef;nGefh(c)a':acG;r
touf ( 86)ES p f

(armfuRef;)
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U? A(11)vrf;
uEém;ae(OD;qkid o
f -l a':MuifNrKd i)f wd\
Yk
orD;BuD;? (OD;cifxGef;-a':jroef;)?
(OD;wifaiG-a':a&T&)D ? OD;a&Tjr-a':EkE?k
OD;oef;0if;-a':wifwifjr?OD;tifoed ;f a':usiv
f ?S OD;tifoef;-a':jrihjf rihf
pef;? a':aX;aX;Munfw\
Ykd tpfrBu;D ?
wl^wlr 18a,mufwdkY\ ta':?
ajr;22a,mufw\
Ykd tbGm;onf 911-2014(we*FaEGaeY) n9;45em&D
wGif wdu
k (f 8)tcef;(001)aeMumvrf;
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdrf
üuG,v
f eG o
f mG ;ygojzih1f 1-11-2014
(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae3;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;at;NrdKY (68)ESpf

tNid r f ; pm;ygarmu© ? jref r mpmXme
jrefrmEkdifiH0dZÆmESifhodyÜHynm&SiftzGJU? trIaqmiftzGJU0if
q&mBu;D OD;NrKd io
f efo
Y nf 7-11-2014&uf eHeuf 00;20em&DwiG f
&efuek af q;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuúodkvftrSwfpOf(13)rS wynfhrsm;

c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

½Hk;tkyfBuD;(tNidrf;pm;)ta0;oifwuúodkvf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? OD;atmifaZ,svrf;?
trSw(f 115)ae (OD;nGe-Yf a':cifv)S
wdkY\om;BuD;? OD;atmifoef; (wdkif;
refae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)-a':
EGJUEGJU&D(vufaxmufnTefrSL;? tvkyf
orm;a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme?
&efukefwdkif;a'oBuD;)? a'gufwm
pdef0if;(Ouú|? trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKy?f a&TjynfomNrKd Ue,f)-a':armf
armf&DwdkY\tpfudkBuD;? a'gufwm
0if;jrwfxufMunf? armifoefYjrwf
xuf? rcifoEÅmwd\
Yk bBu;D onf 911-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 10;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1111-2014(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 15-11-2014(paeaeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;[efjrifU(65)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (10)
&yfuu
G ?f "r®m½Hv
k rf;? trSw(f 655)ae
(OD;aomif;pk-a':&Iar) wd\
Yk 'kw,
d
ajrmuf om;? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd U
e,f? 2^awmif&yfuu
G ?f rmefajy(2)
vrf;? trSw(f 787)ae (OD;apmarmifa':oef;&if) wdkY\om;oruf? a':
wifat;? OD;armif[ef- a':cifoef;?
(OD;cspaf qG)-a':apm wd\
Yk nD^armif?
OD;rif;aqG-(a':wifwifjrifh)? OD;a&T
ode;f - a':0g0gjrif?h a':usiu
f si?f
OD;a&Toef;-a':cifararwd\
Yk tpfu?kd
a':vSjrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
udo
k ufbb
kd [
kd ef-rpE´matmif? rEdEk kd
[efwdkY\ aus;Zl;&Sif zcifBuD;? rjr
oufcs,f\ cspfvSpGmaom tbdk;
OD;[efjrifo
h nf10-11-2014(wevFm
aeY) eHeuf 4;30 em&DwGif &efukef
jynfoUl aq;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 12-11-2014 (Ak'¨[l;aeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfwifh (95)ESpf
tNidrf;pm; NrdKUe,fynma&;rSL;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr? ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs&D yf? armifcifvrf;?
trSw(f 10^67)ae a':cifwyk f (rlvwef;jy-Nird ;f )\ cifyeG ;f ? ukad usmaf rmif
armifoef(Y ocsmF enf;jy)\ zcif OD;ausmw
f ifo
h nf 9-11-2014 (we*FaEGaeY)
nae 5;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2014 &uf rGe;f vGJ 2
em&DwiG f auGUBu;D okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;wifh (61)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd Ue,f? 0g;bavmufaomufaus;&Gm
ae (OD;Bu;D -a':at;jrif)h ? a':&ifar wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;xGe;f a&T) -a':pdew
f if
wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifp;dk ? a':pdeaf rjrif?h OD;atmifaxG;-a':nGen
Yf eG pYf ef;?
OD;tke;f oef;\ ZeD;? (OD;wifO;D )-a':nGen
Yf eG pYf ed ?f OD;wifqef;-a':ckid f wk\
Yd
nDr? a':cifaX;0if;? (rcifaX;a&T)? a':ode;f aX;<u,f? OD;rif;ode;f -a':olZm
wk\
Yd tpfrBu;D ? OD;NzK;d a0jrif-h a':aqGaqGE,
G o
f ef; wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
r&Tef;vJhvJhNzKd;\ tbGm;onf 10-11-2014 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2014 &uf eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (wku
d -f 3? tcef;202?
anmifwef;tdr&f mrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;?odrf?a&wGif;?a&uef 'g,dumrBuD;

a':at;rljrifh (52)ESpf

wkdif;&if;aq;odyÜH? tywfpOf(8)? tvjy(Nidrf;) txu(21)
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? aiGawmfusDukef;&yfuGufae
(OD;xGe;f vGi)f -&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? wyfO;D ausmif;ae a':0dZmÆ oDw\
Ydk
orD;? rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? oD&ad [rmtaemuf? tuGu(f 235)
ae (OD;bode;f -a':wifneG )Yf wk\
Yd orD;acR;r? jynfNrKd Uae a'gufwmouf
ZifO;D -a':,Ofrif;xGe;f wk\
Yd nDr? a':MunfMunfpef;? Akv
d rf LS ;ode;f aZmf0if;?
OD;yOÆif;OD;vlarmf wkdY\tpfr? roufoD&datmif? r0g0gESif; wkdY\ rdcif?
abmfvcJNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;('k&JrSL;rif;atmif)\ ZeD;onf 9-11-2014
(we*FaEGaeY) nae 5;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f rEÅav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? t-1^64?
72 vrf;? aZmf*sv
D rf;ESihf ukov
dk af wmfvrf;Mum;&Sd aetdrrf S awmiftif;ajrmuf
tif;okomefoYdk ykaYd qmif oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;vSrif;(ppfudkif;)
touf ( 56)ES p f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yJuwdk;
aus;&Gmae (OD;ode;f [ef-a':cifa&T)
wdkY\om;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?(18^u)&yfuu
G ?f
rOÆLvrf;? trSw(f 161)ae (OD;vl0)a':MunfwdkY\om;oruf? a':wif
wifcdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;a&Tw;kd )-a':aomif;wif (a&Teef;?
a&T0geef;wnf;cdkcef;)wdkY\ armif?
OD;[efaX;-a':cif apma0? OD;Munfp;kd a':cifnGefYa0? OD;wifrsdK;vGif-a':
jrifhjrifhcdkif? OD;ausmfrif;vGif wdkY\
tpfudk? armifaomfZifrif;-raemf
tufpwm0if;? rjzLjzLcdkifwdkY\zcif?
raraomfZif0if;\ tbdk; OD;vSrif;
onf 9-11-2014 (we*FaEGaeY) n
11;30 em&DwiG f &efuek af q;½HBk u;D ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2014
(t*FgaeY)nae3em&DwiG f uspD t
k at;
wdkufrSusDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[
Ø frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':rdk;rdk;OD;

a':oufpkpk0if; (34)ESpf

NrdKYe,f
e,ftif*sifeD,m(rdw¬DvmNrdKU)

Assistant Chief Accountant
Naing Family Cherry Oo
Co.,Ltd.

&Sr;f jynfe,f? wHw
k mNrKd Uae 'kw,
d
wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ;wifcikd \
f cspv
f pS mG
aomZeD;? bk&m;BuD;NrdKU? NrdKUopf(3)
vrf;ae (OD;pdefarmif)- a':nGefYcif
wd\
Yk orD;acR;r? usKd urf a&mNrKUd e,f?
anmifyifqdyfaus;&Gmae OD;pdk;jrifha':vSEw
k \
Ykd orD;i,f? 'krLS ;Bu;D nDnD
Edik (f Nird ;f )-a':aucdik Of ;D ? udo
k ed ;f xGe;f rpd;k pd;k OD;wd\
Yk nDr? udak usmrf sKd ;xufrjzLjzL0if;wdkY\ tpfr? &Jjrwfbkef;
aZmf? awmf0ifzek ;f armf? oif;oD&cd if?
aZrif;[ef? vmbfa&TpifxGef;wdkY\
ta': a':rd;k rd;k OD;onf 7-11-2014
(aomMumaeY)wGif ½kww
f &uf uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h bk & m;BuD ; Nrd K U
okomefoYdk ydaYk qmif *loiG ;f oN*K[
Ø f
rnfjzpfygaMumif;/ «uG,v
f eG f oltm;
&nfpl;í 13-11-2014 &ufwGif
rdwv
D ¬ mNrKd Uaetdro
f &Y d k ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&e fzdwf
Mum;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,fae
OD;ausmNf ird ;f \ajr;? awmifOuúvmy
NrKd Ue,faeOD;apmvIid -f a':prf;prf;ar?
tif;pdefNrdKUe,fae a':wifwif0if;?
a':at;at;0if;? OD;ausmfausmf?
OD;atmifcifwih-f a':cifat;jrih?f OD;pk;d
jrif-h a':oef;oef;0if;? OD;rsK;d wk\
Yd wlr?
tif;pdefNrdKUe,f? uEém;tv,f&yf
uGu?f atmifaZ,strd &f m? wku
d (f 12)?
tcef;(202)ae OD;0if;axG;-a':cif
0if;(t.r.u-11)\ wpfOD;wnf;
aomorD;? (OD;uHat;)-a':jrjroef;
\ orD;acR;r? armifoed ;f pk;d ? r0if0h g
axG;wk\
Yd tpfr? OD;atmifr;dk \ cspv
f S
pGmaomZeD; roufpkpk0if;onf 911-2014(we*FaEGaeY)wGif okcurÇm
aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1110-2014(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
Ø f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf ( 36)ES p f

b'´Eå£ó&d,

odu©mawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uomc½dik ?f xD;csKid Nhf rKd Ue,f? armif;uke;f pHjy&Gm?
aZ,smr*Fvmausmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u q&mawmfBu;D onf
(1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4&uf)26-10-2014 (we*FaEGaeY)
nae 3;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1376 ckESpf?
ewfawmfvqef; 13&uf) 4-12-2014(Mumoyaw;aeY)wGif tEÅdrt*¾d
psmyeylaZmfyJG pnfum;odu
k Nf rKu
d pf mG usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD(armif;ukef;pHjy&Gm)

OD;armifpdef (86)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf (630)? r[mAE¨Kvvrf;ae
(OD;[kw,
f -l a':odu
k )f wd\
Yk om;? a':&D&jD rif\
h cifyeG ;f ? a':at;at;oef?Y
OD;ausmx
f eG ;f pde?f Dr. vJ&h pD ed -f Dr. pHxeG ;f ? Dr. ESi;f jzLpde-f Dr. ausmOf ;D vGi?f
a':ouf&pD ed -f OD;Munf0if;wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f Kendra Liu, Cerelia
Liu, tmPmydkifOD;vGif? a[refESif;OD;vGif? qkjrwfEdk;? jrwfo'gcdkifwdkY\
cspfvSpGmaomtbdk; OD;armifpdefonf 9-11-2014 (we*FaEGaeY) nae
6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmarmif'D (82)ESpf
ygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefwuúokdvf
'k-0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
uefb
Y vlNrKd Ue,fae (OD;yk-H a': BuKd i)f wk\
Yd om;? (OD;&Se-f a':wifr)d
wk\
Yd nD? (OD;omvGi)f -a':vScif? a'gufwmarmifE-k a':cifp;dk Ekid w
f \
Ydk tpfu?dk
&efuek Nf rKd U? trSw(f 23)? opf&myifvrf;oG,(f 2)? ok0PÖae a':apmEG,Of ;D \
cifyeG ;f ? OD;ukov? a'gufwma':pk;d rk;d ? Akv
d rf LS ;aumif;xuf(a&-Nird ;f ) (jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmykid )f -(a':cifOr®m&Sed )f wd\
Yk zcif? rcifjzLpifxuf? rcifat;
jrwfxufwdkY\tbkd; a'gufwmarmif'Donf 9-11-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 11;55em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf
11-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefYbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)

em,uBuD;a'gufwmarmif'D (82
82)ESpf
82

ygarmu©csKyf(Nidrf;) &efukefwuúokdvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) ynma&;0efBuD;Xme
uefb
Y vlNrKd Uae(OD;yH-k a':BuKd i)f wd\
Yk om;? (OD;&Se-f a':wifr)d wk\
Yd nD?
(OD;omvGi)f -a':vScif? a'gufwmarmifE-k a':cifp;dk Ekid w
f \
Ydk tpfu?dk &efuek Nf rKd U?
trSw(f 23)? opf&myifvrf;oG,(f 2)? ok0PÖae a':apmEG,Of ;D \cifyeG ;f ?
OD;ukov? a'gufwmpk;d rd;k ? Akv
d rf LS ;aumif;xuf(a&-Nird ;f )(jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmykdif)-(a':cifOr®m&Sdef)wdkY\zcif? rcifjzLpifxuf? rcifat;jrwf
xufw\
Ykd tbk;d a'gufwmarmif'o
D nf 9-11-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
11;55em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-112014(t*FgaeY) eHeuf10em&DwiG f a&a0;okomefürD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzJGU? uefYbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

PI CING ZA DON(Taithul) (88)ESpf
(Shalom-EBC)

&efukefNrdKU? r[mE¨Kvyef;NcHvrf;?
trSwf(183)? 'kwd,xyf(,m)ae
(Pu Suak En -Pi Thang Than Cing)
(Thang Zang &Gm) wkdY\orD;? (Pu
Lam Khup-Pi Thang Ngai)
(Khuadai &Gm) wkdY\ orD;acR;r? (Pi
Ngul Khaw Zen-Pu Gin Za Sut),
(Pu Ling Za Thang)-Pi Kham Hen
Niang, (Pu Lun Cin Thawng-Pi
Gin Dim)wkdY\ nDr? (Pu Mang
Khai)-Pi Kai Khan Dim, (Pu
Nang Tual)-Pi Lian Za Vung, Pu
Pau Suan Gin-Pi Zel Khan Ciin

wkdY\ tpfr? odu©mawmf& q&m
Dr.Khup Lian Mang(Shalom
EBC)-Nu Thang Hau Niang, (Nu
Ngai Khan Cing)-(Pa Lang Lian
Thang), Nu Cing Lian Vungodu©mawmf&q&mOD;aZmfvif;? (Pa
En Khan Thawn)-Nu Ngai Lun
Cing, Nu Niang Ngaih Ciinodu©mawmf& Dr.Do Suan Mung

OD;cifpdk; (78)ESpf
wuúov
kd af jcvsiEf iS ahf wmifwuftoif; obm0ac:oHazmifa';&Si;f
toif;0if udk&efatmifpdk;(&S'D;)(&efukefwuúodkvf)\zcifonf 9-112014(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2014 (t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygí toif;0ifrsm;
vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef/ (wdu
k -f 3? tcef;-203? &efuek -f tif;pdev
f rf;? vIid f
NrKd Ue,faetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;15em&D xGuyf grnf/) trIaqmiftzGJU

a':cifaX;aX;(B.Com.AA)
touf ( 71)ES p f

'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
CB BANK (PLC)

(rdw¬DvmNrdKU?wyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;ola[mif;)
&efuek Nf rKd U? awmif'*HNk rKd Ue,f? (25)&yfuu
G ?f a&TEiS ;f qD(5)vrf;? trSwf
(22)ae (OD;bd;k vGi-f a':Munf)wd\
Yk orD;? (Adv
k rf LS ;Bu;D oa&pnfob
l oef;
"r®u
d -a':at;)wd\
Yk orD;acR;r? OD;Munfarmif0if;(rD;&xm;)\ZeD;? OD;aZmf
0if;-a':aX;aX;? OD;cifarmifaX;? a':wifwif0if;wd\
Yk tpfr? (OD;0if;armifa':arOD;)? OD;nGeaYf tmif-a':jrrl? (OD;oef;xGe;f -a':vSMuL)? (OD;cifazBu;D )?
a':cifoef;at;? (OD;pd;k jrif)h -a':cifrsKd ;jrifh wd\
Yk nDr a':cifaX;aX;('kw,
d
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;) onf 8-11-2014(paeaeY) nae 3;15em&DwiG f
xdik ;f Ekid if H befaumufaq;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2014
(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

wkdY\ arG;ordcif? ajr; 21 a,muf?
jrpf 16 a,muf wk\
Yd tbGm;? (Capt.
f pS mG aom
Thang Gin Hang)\ cspv
ZeD;onf 9-11-2014 &uf n 9;45
em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 12-11-2014 &uf rGe;f vGJ 1
em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pkH c&pf
,mefO,smOfcef;raqmifü 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) ({rmaEGv? ,kZe
ydawmufauGUwkrYd S um;rsm;rGe;f wnfh
12 em&DEiS hf ykvNJ rKd UopfwrYdk S um;rsm;
rGe;f wnf1h 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

a'guw
f mwifvt
S ouf(50)

a':wifa&T

uefawmfuav;
OD;wifa&T-a':jrcifw\
Ydk om;Bu;D ?
trSwf(258)? atmifaZ,svrf;?
(9)&yfuu
G ?f oH;k cGNrKd Ue,fae OD;wdwf
&if-(a':wifjr)wdkY\ om;oruf?
a':oef;oef;0if;\cifyGef;onf 911-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;25
em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-11-2014
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)
&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf(186)ae
(OD;armifv)S \ZeD; a':wifa&Tonf
7-11-2014 (aomMumaeY ) wG i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2014
(we*FaEGaeY)wGif xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

ukdarmifarmif(c)ukdrkd;ausmfol(rmefatmif)
touf (47)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? a&Tyifvt
Hk rd &f m? tykid ;f (3)?
jrESi;f qDvrf;? trSwf (133^bD-3)ae «OD;at;armif(nTeMf um;a&;rSL;?Nird ;f ?
w&m;½k;H csKy)f »-a':cifat;Munf (ygarmu©? Nird ;f ? t*Fvyd pf mXme)wk\
Yd om;?
rjroDwmat;\cspv
f pS mG aomtpfudk ukad rmifarmif(c)ukrd ;dk ausmo
f o
l nf
9-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f yifvaHk q;½küH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-11-2014 (t*FgaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[
Ø f
ygrnf/ (ajrmuf'*kHaetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 15-11-2014&uf eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

touf(71)ESpf

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':pef;&D(ykavm)

touf (88) ESpf

toif;0iftrSwf-274
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)
&yfuGuf? urÇmat;0g,mvuf(2)
vrf;? trSwf (26^pD-1)ae (Adv
k rf LS ;
BuD;pnfolMunf0if;)\ZeD;onf 611-2014(Mumoyaw;aeY) nae
3;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-11-2014(paeaeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f Ny;D pD;
ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

Ekd0ifbm 11? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm
10
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0; (22)&ufajrmufaeYudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif bmq,fuGefAif;&Sif; (Basel Convention) odkY
jrefrmEkdifiHu tzGJU0ifEkdifiHtjzpf 0ifa&mufa&;udpöudk vTwfawmfu
twnfjyKcJhonf/

bmq,fueG Af if;&Si;f odYk tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf 0ifa&mufygu vlom;
wkdY\ usef;rma&;ESifh ywf0ef;usiftm;umuG,fEkdifjcif;? ab;tEÅ&m,f&Sd
pGefYypfypönf;rsm;ESifh tjcm;pGefYypfypönf;rsm;twGuf ywf0ef;usifqkdif&m
pDrHcefYcGJrIpepfESifh xdef;csKyfrIpepfrsm;tm; &&SdEkdifjcif;? urÇmwpf0ef;a'o
wGi;f ESihf a'oqkid &f mvrf;ñTerf rI sm;? tavhtusirhf sm;? oabmwlnrD rI sm;
ESifh vkyfief;pDrHudef;rsm; vufcH&&SdEkdifNyD; EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufEkdifjcif;? vl

wpfOD;csif;pD\ todtjrifEkd;Mum;rIrsm; wkd;wufvmEkdifjcif;? tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJrsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;awGUqkHyGJrsm; ponfwkdYrSwpfqifh
a'owGif;todtjrifEdk;Mum;rIrsm;udk jr§ifhwifay;Ekdifjcif;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfjr§ifhwifrI? vkdtyfcsufESifh OD;pm;ay;vkyfief;&yfrsm;tMum;
qufpyfrIrsm;udk zefwD;ay;Ekdifjcif;? e,fpyfjzwfausmfaom pGefYypfypönf;
rsm;ESifh ywfoufonfh
pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY 

aejynfawmf Ekd0ifbm 10
,aeYumvwGif pufrIESifh tDvuf
x&Geef pfenf;ynmrsm;? owif;qufo,
G af &;
enf;ynmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESifhtwl
ppfa&;qkdif&mt,ltqoabmw&m;rsm;
onfvnf; vdu
k yf gwk;d wufajymif;vJvmaeNyD
jzpfaMumif;? ppfrIqkdif&mtwwfynmrsm;
omru EkdifiHwumwGif jzpfay:wkd;wuf
ajymif;vJaerIrsm;udkvnf; pOfqufrjywf
avhvmNyD; rdrdEkdifiHawmfudk bufaygif;pkHu
umuG,fEkdifpGrf;&Sdatmif avhusifhjyifqif
xm;&efvakd Mumif;jzifh wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
,aeYeHeufydkif;wGif
tkwfwGif;wyfe,f
wyfrawmfwef;jrifhavhusifha&;ausmif;ü
usif;yaom
A[dktqifhppfa&;pGrf;&nf
taxmuftuljyK Professional Skills NyKd iyf JG

qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;&mü xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqkdyg A[dktqifh ppfa&;pGrf;&nf
taxmuftuljyK Professional Skills NyKd iyf JG
qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYEkdifiH\
umuG,fa&;rl0g'onf rnfonfhEkdifiHudkrQ
usL;ausmf&efr[kwfbJ
rdrdEkdifiHawmfudk
umuG,f&efomjzpfaMumif;? EkdifiHawmfudk
umuG,Ef idk &f ef wyfrawmfukd Ekid if w
H umpHcsed f
pHñTef;ESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY 

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIif acwfrDqufoG,fa&;pufud&d,m
rsm;tm; Munfh½IpOf/
(jr0wD)

wpfEkdifiHvkH;rS tm;upm;orm;rsm;0ifa&muf,SOfNydKifEkdifonfh trsKd;om;tm;upm;
yJaG wmfudk rusi;f yEkid cf o
hJ nfrmS Mumjrifah ecJNh yjD zpfonf/ 1997 ckEpS u
f aemufq;Hk usi;f ycJNh y;D
q,fESpfausmfMum usif;yEkdifjcif;r&SdcJh&mrS 2015 ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif jyefvnfusif;yEkdif
awmhrnfjzpfonf/
pifumylEidk if w
H iG f usi;f yrnf(h 28)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf BGJ u;D ukd taxmuftuljyKEidk f
&eftwGuf trsKd;om;tm;upm;yJGawmfukd jyefvnftaumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfonf/
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfudk ,cifu okH;Budrfomusif;yEkdifcJhNyD; ,ckusif;yrnfhNydKifyJGrSm
pwkwt
¬ Burd af jrmuf usi;f yonfh NyKd iyf jGJ zpfvmrnfjzpfonf/ pwkwt
¬ Burd af jrmuf trsK;d om;
tm;upm;yJaG wmfudk 2015 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS 18 &uftxd aejynfawmf&dS 0PÖo'd u
¨d iG ;f ?
avhusihfa&;uGif;rsm;? 0PÖod'd¨ Indoor tm;upm;½kHrsm;?v,fa0;uGif;? aygif;avmif;uGif;?
ivdkufqnfwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
trsKd;om;tm;upm;yJGawmfwGif tm;upm;enf; 26 rsKd;xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD;
qD;*dr;f NyKd iyf 0GJ ifrnfh tm;upm;enf;trsm;pkyg0ifvmonf/ yg0ifrnfh tm;upm;enf;rsm;rSm
ajy;ckefypf? Muufawmif? bwfpuufabm?
pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY 

trsKd;om;tm;upm;yJGawmfwGif yg0ifrnfh tm;upm;enf;rsm;
NydKifyGJ0ifaepOf/

pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? Ekd0ifbm 11? 2014

tjreftvd&k o
dS nf
1/ uRe;f y&dabm*ESiBhf uw
d o
f m; y&dabm*pufuikd u
f Rr;f usif (5)OD;
2/ Electrical Power bGJU&
(5)OD;
qufoG,f&ef zkef;-09-49274551? 09-31959304

a&T*kPfoltqifhjrifhtdrf&m wdkuf ((A1))
atmufMunfjhrifwik d v
f rf;rBu;D ESih f yef;vdiI v
f rf;axmif?h Munhjfrifwik d NfrKd Ue,f? &efuek NfrKd U/
zkef;-01-538788 (vdkif;cGJ-1120)? 09-420061921? 09-5408450
1/ vHkNcHKa&;0efxrf;
usm; (10) OD; tvdk&Sdonf/
pwifcefx
Y m;csed w
f iG f vpm(80000d^-)usy?f wm0efxrf;aqmifraI umif;rGeyf gu (3)v
jynfhvQif usyf (100000d^-) wdk;jr§ifhay;rnf/ vpOf qef? qD axmufyHhay;rnf/

tawGUtBuHK&SdbGJU& taqmifaeEdkifol txufwef;
Guides (usm;^r) tvdk&Sdonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ESifhtwl "mwfyHk?
ynmt&nftcsif;atmifvufrSwf? rSwfyHkwif? tdrfaxmifpk
pm&if;? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHcsufrdwåLrsm;
ESifhtwl avQmufxm;Edkifygonf/
U.E.C trS w f - 15? pH & d y f N id r f ( 5)vrf ; ? vS n f ; wef ; ?
urm&GwfNrdKUe,f? zkef;-01-539875 ? 09-31558973

wufvrf; tqifhjrifh
c&D;onfydkYaqmifa&;rS
atmifr*Fvm*dwfyif&if;wGif ta&mif;pma&;r tvdk&Sd
ygonf/ pdwfyg0ifpm;pGm vkyfudkifEkdifoludk OD;pm;ay;rnf/
udk,fa&;udk,fwm tcsuftvufjynfhpHkpGmjzifh vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
taqmif(P)? tcef;(F-14^15)
rauG;vrf;? atmifr*Fvmta0;ajy;
Ph:09-73012351

0efxrf;(tjref)tvd&k o
dS nf

touf (25)ESprf S (55)ESpt
f wGi;f ? use;f rma&;aumif;rGeNf y;D aeY^n wm0ef
xrf;aqmifEikd &f rnf/ wm0efcsed t
f wGi;f t&uf? aq;vdy?f uGr;f uif;&Si;f &
rnf/ tajccHynm tv,fwef;atmifjrif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (1)ywftwGif;
azmfjyygvdyfpmtwdkif; CV yHkpH? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? oef;acgif
pm&if;? rSwyf w
kH ifrw
d Lå ? "mwfy(kH 2)yHw
k jYkd zifh vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

ta&mif;0efxrf;
(5) OD;
,mOfarmif;
usm; (5) OD;
CV Form ESiw
hf uG (7)&uftwGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwf-103? 6 vrf;ESifh 3 vrf;xdyf? (8)&yfuGuf? awmifOuúvmypufrIZkef?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -01-565322

0efxrf;tvd&k o
dS nf
1.

-

(&efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif wm0efxrf;aqmif&ef)
[k d w ,f r ef a e*sm
usm;^r (2)OD;
bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpf &Sd&rnf/

zk e f ; -09-421072335

1 / ta&mif ; pma&;
r (5) OD;
r (5) OD;
2 / ta&mif;pma&; (bGJU&)
3 / ta&mif;pma&; (½Hk;wGifaexdkifEdkifol)
r (5) OD;
touf(30)atmuf? tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;&rnf/
trSwf(1200)? opömvrf;? (7)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f/ (Ouúvmybk&m;rSwfwdkifteD;)

0efxrf;tvdk&Sdonf

Ayeyar Hinthar Holdings Co.,Ltd

r (2)OD;

2. Accountant

-

0ef x rf ; tvd k & S d o nf

bGJU&? B.Com, LCCI II, III ? uGefysLwmuRrf;usifol jzpf&rnf/

3. Receptionist

usm;^r (3)OD;

-

bGJU&? uGefysLwmuRrf;usifol jzpf&rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0if? "mwfy(kH 1)yH?k rSwyf w
kH ifrw
d Lå ?
oef;acgifpm&if;rdwLå ? &yfuu
G ?f &Jpcef;axmufcpH m? ynmt&nftcsi;f ESihf
tjcm; vdt
k yfaom taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrSpí
(3)ywftwGif; atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,favQmufxm;Edkifygonf/

1/ ,mOfarmif;
usm; (1) OD;
uGr;f ? aq;vdy?f t&ufraomufo;kH ol jzpf&rnf/ ,mOfarmif;oufwrf;
(3)ES p f E S i f h t xuf &S d & rnf / &ef u k e f N rd K Uvrf ; uRrf ; usif & rnf /
c&D;a0;armif;Edkifol OD;pm;ay;rnf/ vpm (nd§EdIif;)
r (2) OD;
2/ pm&if;ukdif
LCCI Level (3) NyD;&rnf/ *dka'gifpm&if;Edkif&rnf/ Excel uRrf;usifpGm
oHk;wwf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpftxuf &Sd&rnf/ vpm (nd§EdIif;)
3/ ta&mif;0efxrf;
r (3) OD;
(10)wef;ajzqdkzl;ol jzpf&rnf/ ½kyf&nftoifhtwihf&Sd&rnf/ ta&mif;
tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/ e,fomG ;Edik o
f l OD;pm;ay;rnf/ vpm (ndE§ iId ;f )
r (2) OD;
4/ Marketing Manager
bGUJ &jzpf&rnf/ touf(35)ESpaf tmuf jzpf&rnf/ t*Fvyd pf um; ta&;?
tajym uRrf;usifoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpfESifhtxuf
jzpf&rnf/ vpm (nd§EdIif;)
txufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form? jypfrI
uif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpmESifh &yfuGufaxmufcHpmwdkYwifjyí
atmufygvdyfpmodkY 'DZifbmv(31)&uf aemufqHk;xm;í vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
wdkuf ( A)? trS w f (201)? a0Z,EÅmvrf;ESifh opömvrf;axmifh?

opömO,smOftdrf&m/ zkef;-09-43192111? 09-43138775

0ef x rf ; tjref t vd k & S d o nf
usm;^r (5) OD;
- vkyfief;tawGUtMuHK (3) ESpfESihftxuf &Sd&rnf/
2. B.E (Civil)
usm;^r (5) OD;
- vkyfief;tawGUtMuHK (3) ESpfESihftxuf &Sd&rnf/
- Structure Design ykdif;wGif pdwf0ifpm;&rnf/
- E.Tab Model ydkif;wGif uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif
&rnf/
3. B.E (Mechanical)/(Electrical) usm;^r (5) OD;
- vkyfief;tawGUtMuHK (3) ESpfESihftxuf &Sd&rnf/
- Design ydkif;wGif pdwf0ifpm;&rnf/
- Auto Cad aumif;pGm oHk;wwf&ygrnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSpí (2)
ywftwGif; Times City Project ([Hom0wD) Junction
Square a&SU? uRef;awmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f/ Ph:
f mwrf; taxmuf
0925406018, 09250766505 okYd pm&Gup
txm; tjynfhtpHk wifjyí vludk,fwdkif vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
1. Architect (B.Arch)

(7 ALUMINIUM)
#1104,1105,1106,Ye Ta Khon Tower, 531 Lower Kyee Myin Daing Road,Kyee
Myin Daing Township,Yangon,Myanmar,E-mail:hr.ayeyarhinthar@gmail.com
HR Hot Line 09-421122165
Contact Number:01-508070, 508071, 503232, 508233, 508234

Staff Officer
usm;(12)OD;
½Hk;0efxrf; w½kwfbmompum; a&;? ajym
Edkif&rnf/
vpm (600000+++)p&dwfNidrf;
trSwf(30^bD)pD^5? a,mrif;BuD;vrf;?
'*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ Ph-09 73040292

Urgently Required with Attractive Salary
Sales & Marketing Manager
á Any graduate, preferably with Certificate and/or Diploma in Sales and
Marketing,English 4 Skills.
á Age between 25 and 35 years
á Minimum 5 years experience in related field and must have 2 years in
Management Level.
á Excellence in marketing and presentation,business and market analysis,
strategic sales, sales planning and negotiation.
á Ability to work under pressure.
á Excellent communication and netwoking (interpersonal) skills.
á Honest,Trustworthy, Cooperative and Pleasant Personality.
á Computer skills in Office applications, email and internet

E-mail-business@k-won.net

AMTT Co.,Ltd
1.

vkyo
f uf(3)ESp&f o
dS l
2.

Site Engineer(JE)
á AGTI/B.Tech/BE/ (Civil) (Fresh Graduate are Welcome)
á Age Between(20)to (30)years old
á Able to work under pressure
Qualified and Interested Persons are invited to send applications (within 2
weeks)with updated resum/CV, a Passport size recent photo, copy of Labour
Registration card and NRC card and other supporting document to e-mail and the
above address.

3.

c. touf(30)ESpE
f iS t
fh xuf
Sales Supervisor(Clinical)
Female(3)Post
a. BMed Tech
GJ ef;oH;k ypön;f rsm;taMumif;ESiyfh wfoufaom a&mif;0,f
b. a&m*g&SmazGa&; "mwfcc

a&;vkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESpEf iS fh txuf&o
dS l
4.

Sales Supervisor(Engineering)
Female(5)Post
a. BE (Mechatronic)
JG ef;oH;k pufrt
I v
D ufx&Geef pfpufypön;f rsm; wyfqifa&mif;0,fa&;
b. "mwfcc

vkyif ef;tawGU tMuKH (3)ESpEf iS t
hf xuf&o
dS l
5.
6.
7.

xrf;aqmifEdkif&rnf/
usm;^r (2)OD;
2. Site Engineer
- B.E, B.Tech, A.G.T.I (Civil) bGJU&&SdoljzpfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;

tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpftxuf&Sdol jzpf&rnf/ txyfedrfh?
txyfjrifh taqmufttHrk sKd ;pHt
k m; tptqH;k wm0ef,u
l yG u
f EJ ikd &f rnf/
rSwfcsuf/ &mxl;tm;vHk;twGuf t&nftcsif;&SdrI? wm0ef,lEdkifrI? vkyfief;
tay: apwemxm;Edik rf rI sm;tay: rlwnfNy;D vpmESihf tjcm;cHpm;cGiahf umif;
rsm; &&Sdrnf/
owfrSwft&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if (C.V)?
tusipfh m&dwaå umif;rGeaf Mumif; (1)vtwGi;f &Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G f
axmufccH su?f (1)vtwGi;f ½du
k u
f ;l xm;aomumvm"mwfy(kH 2)yH?k tvkyo
f rm;
rSwyf w
kH ifrw
d Lå ? trsKd ;om;rSwyf w
kH ifrw
d Lå ? bGUJ vufrw
S rf w
d Lå rsm;ESit
hf wl aMumfjim
ygonfah eYrpS í (1)ywftwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
Top Field Co.,Ltd
trSwf(20^2-at)? yxrxyf? atmifaZ,svrf;? (14)&yfuGuf?
&efuif;NrKd Ue,f/ zke;f -09-450034560? 09-73235525 (rd;k aumif;vrf;rD;yGKd it
hf eD;)

c. touf(35)ESpa
f tmuf&o
dS l
Sales Assistant Manager(Engineering)
Male/Female(3)Post
a. BE(Mechatronic)/BE(Electronics)
GJ ef;oH;k pufrt
I v
D ufx&Geef pfpufypön;f rsm; wyfqifa&mif;0,fa&;vkyif ef;
b. "mwfcc

tawGUtMuKH (3)ESpEf iS t
fh xuf&o
dS l

0efxrf;tvdk&Sdonf

usm; (1)OD;
1. Project Engineer
- M.E, B.E (Civil) jzpf&rnf/ txyferd ?hf txyfjrif?h uGe'f rkd eD ,
D H aqmuf
vkyfjcif;tawGUtBuHK&SdNyD; Project wpfckvHk;udk pDrHcefYcGJEdkifoljzpf&rnf/
Site Engineer rsm;udk pDpOfne
T Mf um;ay;Edik &f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH
tenf;qH;k (10)ESpcf efY &S&d rnf/tedrq
hf ;kH Project Ny;D qH;k onftxd wm0ef

Sales Assistant Manager(Clinical)
Male/Female(3)Post
a. BNSc, Dip in Nursing
k ;kH wpfcgoH;k ypön;f a&mif;0,fa&;wGif tenf;qH;k
b. a&m*g&SmazGa&;ESifh aq;½Ho

c. touf(30)ESpE
f iS t
fh xuf
Sales Assistant(Project)
Female(3)Post
a. Any Graduate
Sales Assistant(Engineering)
Female(3)Post
a. BE (Mechatronic)/BE(Electronics)
Sales Assistant (Service)
Male/Female(3)Post
a. AGTI (or) Any Science Graduate
JG ef;oH;k pufypön;f wyfqifjcif;ESiyfh wfoufaom vkyif ef;tawGU
b. "mwfcc

tMuKH (1)ESp&f o
dS l
8.

c. touf(25)ESpE
f iS t
fh xuf&o
dS l
Sales Executive(Clinical)
Famale(5)Post
a. Med Tech
GJ ef;oH;k pufypön;f rsm;a&mif;0,fa&;
b. a&m*g&SmazGa&;ESifh "mwfcc

vkyif ef;tawGUtMuK(H 2)ESp&f o
dS l
c. touf(30)ESpaf tmuf&o
dS l
9.

Lab Assistant(Clinical)
Female(3)Post
a. Med Tech, BSc(Bio Chemistry)
b. "mwfcc
JG ef;ESiafh &m*g&SmazGa&;pufypön;f rsm; toH;k jyKjcif;ESiyfh wfoufaom vkyif ef;

tawGUtMuKH (2)ESp&f o
dS l
10. Sales Executive(Project)
Male/Female(5)Post
a. Any Science Graduate
fh wfoufaom vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS l
b. tpk;d &wif'grsm;ESiy
c. touf(25)ESpE
f iS 0fh ef;usi&f o
dS l
5/Sah-B ,Aung Mingalar Street,4 Quarter,Mayangone 11061,Yangon,Myanmar,

Tel;(951)666802, 656453, 656457, 656458, 656819, 656820

pmrsufEmS -2
t*Fgaeh? Ekd0ifbm 11? 2014

0efxrf;tvdk&Sdonf
ta&SY taemufyg&rDaq;½HEk iS t
Uf xl;ukaq;cef;
(1) Admin Supervisor

M(1)Post

- ½Hk;vkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; pDrHa&;&mESifh 0efxrf;a&;&mudpö&yf
rsm;udk udkifwG,fajz&Sif;aqmif&GufEkdifol jzpf&rnf/
- pDrHa&;&mvkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
- Microsoft Word,Excel, Internet & Email

toHk;jyKEkdif&rnf/

touf(40)ausmfol OD;pm;ay;rnf/
(2) Admin Staff

M/F(2)Posts

- ½Hk;vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/
-

Microsoft Word,Excel, Internet & Email

-

Store

toHk;jyKEdkif&rnf/

(odkY) Stock udkifzl;ol OD;pm;ay;rnf/

(3) Sales & Marketing Manager
- Quarterly

ESifh

Annual Marketing Budget

M/F(1)Post

udk jyKpkwifjyEdkifol

jzpf&rnf/
- ta&mif;0efxrf;rsm;udk wm0efcsxm;ay;jcif;? ¤if;wdkY\
Performance

udk apmifhMunfhNyD; BuD;MuyfEdkifoljzpf&rnf/

(4) Sales

M/F(2)Posts

- ta&mif;ESihfywfoufonfhvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(1)ESpf
&Sdol jzpf&rnf/

ta&SUtaemufyg&rDaq;½HkESifh txl;ukaq;cef;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufazmfjyyg0efxrf;rsm;tvd&k o
dS nf/
1/ Medical Officer
usm;^r (2) OD;
- aq;ynmbGUJ (M.B.,B.S)&&So
d l jzpf&rnf/
- jrefrmEkid if H aq;aumifpv
D ufrw
S (f qr)&&S&d rnf/
2/ aq;0g;uRr;f usi0f efxrf;(Pharmacist)
r (2) OD;
- aq;0g;wuúov
kd rf b
S UJG (B.Pharm)&&So
d l jzpf&rnf/
3/ aq;ta&mif;0efxrf;(Pharmacy Sales Staff)
r (2) OD;
- aq;0g;uRr;f usio
f ifwef;atmifvufrw
S &f &So
d jl zpf&rnf/
- wuúov
kd rf S bGUJ &&So
d jl zpf&rnf/
4/ vHNk cKH a&;0efxrf;(Security)
usm; (3) OD;
- ½d;k om;BuKd ;pm;í txufvBl u;D \trdeu
Yf kd emcHwwfojl zpf&rnf/
- ynmt&nftcsi;f tv,fwef;tqifah tmif&rnf/
- touf(18)ESpjf ynfNh y;D ol jzpf&rnf/
trSwpf Of(1)rS (3)txd uGeyf sLwmuRr;f usio
f u
l kd OD;pm;ay;rnf/ trSwpf Oftm;vH;k
twGuf ud,
k af &;&mZ0if? rSwyf w
kH ifrw
d Lå ? &yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;axmufcpH mrl&if;?
(6)vtwGi;f ½du
k u
f ;l xm;aom ywfpydq
Yk 'kd af &mifp"kH mwfy(kH 2)yH?k oufqikd &f mbGUJ (od)Yk
atmifvufrw
S rf w
d Lå wdEYk iS t
hf wl vma&mufavQmufxm;Ekid o
f nf/ aeY^nra&G;
wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/ '*HNk rKd o
Y pf(ajrmufyikd ;f )teD;wpf0u
kd w
f iG f aexdik f
olEiS hf vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf/
(avQmufvTmydwf&uf 30-11-2014)&uf
ta&SUtaemufyg&rDaq;½HkESifh txl;ukaq;cef;
trSwf(634^635)? cgawmfrDvrf;? (36)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f/
zk e f ; -01-584110? 584054? 8010478? 09-250178136
vdkif;cGJ-200? 400? 500? 555? 600

- vdktyfvQif e,fodkYc&D;oGm;vmEkdifol jzpf&rnf/

Top Three Co.,Ltd.

trSwpf Of(1? 2? 4)wdo
Yk nf a&TvifAef;pufrZI ek ?f vIid o
f m,mwGiv
f nf;aumif;?
trSwpf Of(3)onf atmufazmfjyyg½H;k wGiv
f nf;aumif; wm0efxrf;aqmif&

1.

Top Three Co.,Ltdonf vkyfief;rsm;wdk;csJU&ef atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; vdktyfvsuf&Sdygonf/
Marketing Supervisor
usm;^r(5)OD;

- wuúov
dk rf b
S UJG wpfcck &k &SNd y;D ? vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/ e,fxu
G Ef ikd &f rnf/

rnf/

2.

trSwf(588)? 4vTm? urf;em;vrf;ESifh 7 vrf;axmifh?
vrf;rawmfNrdKUe,f/

usm;^r(30)OD;

Marketing Staff

- 10wef;atmif(od)Yk bGUJ &jzpf&rnf/ e,fxu
G Ef idk &f rnf/

]]]]Advanced Stainless Steel Co.,Ltd}} }
3.

r(2)OD;

Assistant Accountant

- pD;yGm;a&;ESiyhf wfoufaom bGUJ wpfcck &k &So
d l jzpf&rnf/
aejynfawmf½Hk;cGJwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm; vdktyfvsuf&Sdygonf/
1.

(Columbus Travels \ab;cef;)zkef;-01-228445

r(2)OD;

Admin Assistant

- bGUJ &jzpf&rnf/ aejynfawmfwiG f aexdik Ef idk o
f l (od)Yk aejynfawmfwiG f aexdik o
f l jzpf&rnf/
Marketing Staff
usm;^r(10)OD;
- 10 wef;atmif (od)Yk bGUJ &jzpf&rnf/ e,fxu
G Ef idk &f rnf/
- aejynfawmfwiG f aexdik Ef ikd o
f l (od)Yk aejynfawmfwiG f aexkid o
f l jzpf&rnf/
pdw0f ifpm;olrsm; "mwfy(kH 1)yH?k rSwyf w
kH if? oef;acgifpm&if;? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mwd\
Yk rdwLå rsm;ESihf atmuf
azmfjyyg vdypf m(od)Yk tD;vfar;od(Yk 2)ywftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwf(21)? *EÅ0ifvrf;? vIdifom,mpufrIZkef(5)? vIdifom,mNrdKUe,f/
zk e f ; -09-421050208? 09-30335005? 09-254448636
2.

Email:topthreemyanmar@gmail.com, info@city-lubricants.com

Edk0ifbm 11? 2014

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
jynfoY l aqmufvyk af &;vkyif ef;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&Sd wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKvsu&f o
dS nfh CIFA Concrete
Batching Plants ESifh Casagrande C800 CranewdkYtwGuf vdktyfaompuft&ef
ypön;f rsm;udk tar&duefa':vmjzifh tdwzf iG w
hf if'gac:,lí 0,f,v
l ykd gonf/
Sr.No Description
Qty
Remarks
1.
Spare Parts For CIFA
1Lot
Concrete Batching Plants
DDP,US$
2.
Spare Parts For Casagrande 1Lot
C800 Crane
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 10-11-2014&uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 19-11-2014&uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 16em&D
5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El idk yf gonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;ypönf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIOD;pD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½Hk;trSwf(11)0if;? aejynfawmf
zk e f ; -067-407176? 09-2022367? 09-8636185

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ armfvNrdKifwuúokdvf yifre,fajrESihf oHjzLZ&yfNrdKUe,f? pufpJurf;ajc
e,fajr&Sd taqmufttkrH sm;jyKjyifjcif;twGuf tdwzf iG w
fh if'grsm; wifoiG ;f &ef
jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H m;wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;tm; zdwMf um;ygonf/
2/ wif'gyHpk rH sm;ukd armfvNrKd iw
f uúov
kd ef ,fajr tif*sief ,
D mXmewGif (1711-2014)&ufrpS wifí Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ukd jyovsuf 0,f,l
&&SdEkdifygonf/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihf tjcm;tao;pdwfodvkdonhf
tcsut
f vufrsm;ukd armfvNrKd iw
f uúov
dk ef ,fajrtif*sief ,
D mXmewGif pHpk rf;
od&SdEkdifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 5-12-2014&uf rGe;f wnh(f 12)em&Daemufq;kH xm;í
armfvNrKd iw
f uúov
dk ?f e,fajrtif*sief ,
D mXmeokYd vma&mufwifoiG ;f &ygrnf/
4/ wif'gwifoGif;&ef owfrSwfxm;aomaeY&ufESihftcsdefukd ausmfvGefNyD;
vma&mufwifoGif;aomwif'grsm;ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
tdwfzGihfwif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD? armfvNrdKifwuúodkvf? armfvNrdKifNrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; tvkH
"mwftm;ay;puf½kH&Sd trSwf(2)"mwfaiGUwmbdik pf uf\ Load Gear Box
High Speed Shaft No.2 Bearing (1)Settm; jrefrmusya
f iGjzifh wif'gac:qdk
0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 28-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½k;H csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

rD; owdjyK

pm;oH;k olrb
d jynforl sm;tm;yefMum;csuf
- tcGefaumufcHjcif;onf trsm;jynfolrsm;tusKd;twGuf aqmif&Guf&onhf
vkyfief;rsm;wGif ukefusp&dwfukd rQa0uscHEkdifap&efaumufcHjcif;jzpfygonf/
- pm;aomufqdkifrsm;wGif pm;oHk;rItay: tcGefaumufcHjcif;ukd 1949ckESpfuyif
pwifcJhNyD; ,cktcg 1990jynhfESpf? ukefoG,fvkyfief;cGefOya't& qufvuf
aumufcHvsuf&Sdygonf/
- pm;aomufqdkifrsm;wGif pm;oHk;rIwefzkd;\5&mckdifEIef;tm; ukefoG,fvkyfief;cGef
tjzpf pm;aomufqkdifu aumufcHNyD; oufqdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmeokdY
ay;oGif;&ef Oya'jzihf owfrSwfxm;ygonf/
- pm;oHk;olrsm;taejzihf pm;oHk;NyD;aemuf usoihfajypmrsm;awmif;,lyg&efESihf
xkdusoihfajypmwGif rdrdwdkYay;aqmifaom ukefoG,fvkyfief;cGeftwGuf tcGef
trSwfwHqdyf (Commercial Tax Stamp Label)rsm; uyfESdyfxm;jcif;&Sd? r&Sd
pdppfay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/
- pm;aomufqdkifajypmwGif tcGeftrSwfwHqdyfyg&Sdjcif;r&Sdygu wkdif;a'oBuD;
tcGefOD;pD;XmerSL;(zkef;-01-252516) 'kwd,wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;
(zkef;-01-384429)wkdYxH taMumif;Mum;ay;yg&ef yefMum;tyfygonf/
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;

um;a&mif;rnf
uk&d ;D ,m;aMumif Express
yJpG m;rvkd
ode;f -270
zk e f ;-09-73129420? 09-254529640

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyÜHESifU enf;ynmOD;pD;Xme
rEåav;uGefysLwmwuúodkvf
rEåav;uGeyf sLwmwuúov
kd f yxrESpo
f ifwef;0ifciG ahf vQmufvmT ac:,jl cif;
1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd rEÅav;uGefysLwmwuúodkvftm; 2012-2013 ck ynmoifESpfrS
pwifí tqifjh rifu
h eG yf sLwmwuúov
kd f(Centre of Excellence)tjzpf tqifjh ri§ w
hf ifziG v
hf pS cf yhJ gonf/
2/ rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf\ yxrESpf0ifcGifhpmar;yGJodkY atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm; 0ifcGifh
pmar;yGJajzqdk&ef avQmufxm;Edkifygonf/
(u) 2014 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif pkpkaygif;&rSwf(420) rSwfESifhtxuf
&&Sdolrsm; jzpf&rnf/
(c)

0ifcGifhavQmufxm;csdefwGif wnfqJEdkifiHom;jzpfrI Oya'ESifh udkufnDaom EdkifiHom;rsm;jzpf&rnf/

(*)

wuúodkvf0ifcGifhvrf;nTefpmtkyfyg uGefysLwmwuúodkvfrsm;odkU 0ifcGifh&Sdonfh bmomwGJrsm;jzifh wuúokdvf
0ifpmar;yGJudk atmifjrifxm;olrsm;jzpf&rnf/

(C) wuúov
kd 0f ifciG ahf &G;cs,af &;tzGUJ rS rEÅav;uGeyf sLwmwuúov
kd o
f Ykd (2014-2015)ynmoifEpS f

0ifa&mufciG hf

a&G;cs,fcH&NyD;olrsm; xyfrHavQmufxm;&ef rvdktyfyg/
3/ 0ifcGifhavQmufvTmESifhtwl atmufygtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf/
(u) 2014 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif; oufqdkif&m
ausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsuf (rdwåL)/
(c)

jrefrmEdik if pH mppftzGUJ u xkwaf y;aom 2014 ckEpS ?f wuúov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifco
hJ nfh trSwpf m&if;
(rdwLå )/

(*)

avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvkH;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)/

(C) ywfpfydkYt&G,f a&mifpkH"mwfykH(3)ykH/
4/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&m uGefysLwmwuúodkvfrsm;wGif xkwf,lEdkifNyD; avQmufvTmESifhtwl taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm;udk ,if;uGefysLwmwuúodkvfrsm;odkY 17-11-2014&uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;&rnf/
5/ oifwef;odkU wufa&mufcGifh&&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDonfh avQmufxm;olrsm;twGuf t&nftcsif;
ppfpmar;yGu
J kd 22-11-2014&ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D pmar;yGJ usi;f yrnfah e&mrsm;tm; xyfraH MunmoGm;rnf
jzpfygonf/
6/ oifwef;qdik &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk rEÅav;uGeyf sLwmwuúov
kd f
mm)wGif

Website (http://www.ucsm.edu.

aMunmoGm;rnfjzpfNyD; zkef;eHygwf 09-6502215 ESifh 09-6505012 rsm;odkYvnf; qufoG,far;jref;

pkHprf;Edkifygonf/

Ekd0ifbm 11? 2014

jzL;q&mawmfwynfU NrKdifq&mawmfw&m;yGJ
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 15-&yfuGuf?
jrifom(1)vrf;? NrKdifr[mpnfomoemh&dyfom? y"meem,u
NrKdifq&mawmf t&SifynmaZmw ("r®mp&d,? ur®|memp&d,?
e,fvn
S "hf r®uxdu) t&Sio
f jl rwfonf Ek0d ifbmv 11 &ufwiG f
yJcl;NrdKU? ydawmufNrKdif qGrf;avmif;toif;"r®obif? (12? 13)
&ufwGif rif;bl;NrdKU? uxdefatmifyGJ"r®obif? (16) &ufwGif
rauG;NrdKU? ema&;ulnDrItoif;BuD;\ "r®obifwkdYü npOf 7
em&DrSpí edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;rnf
jzpfygonf/

yg0ifvSL'gef;Edkifygonf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? tifMuif;uke;f aus;&GmwGif
odygÜ v,tifMuif;uke;f awm& w&m;&dyo
f mudk ajr 5 'or 6 {u
ay:wGif rnfonfhenf;ESifhrqdk &moufyef w&m;tm;xkwfvdkaom
&[ef;&Siv
f l olawmfpifrsm;twGuf wnfaxmifvsu&f &d S m 14-12-2014
&uf(we*FaEGaeY)wGif ausmif;aqmif"r®m½H?k *E¨u#k ?D aq;½H?k rkcOf ;D ?
a&wGi;f a&uefponfwu
Ydk kd tvSL&Sirf sm;ud,
k w
f ikd f (&wemtkwjf rpfp)D
r*Fvm jyKvkyfNyD; wnfaqmufrnfjzpfygaomaMumifh atmufyg
tvSLrsm;udk BudKwifpm&if;ay; yg0ifvSL'gef;EdkifMuygonf/
1/ pkaygif;w&m;xdik &f ef odygÜ v,"r®omvm"r®m½HBk u;D ay(100_50)
wpfcef;csif; tvSL&Sifrsm;/
2/ r[mrkeu
d #k aD usmif;aqmifawmf ay(35_30) Ak'½¨ yk yf mG ;awmf
ESifh wpfcef;csif; tvSL&Sifrsm;/
3/ aq;½Hk ay(50_30) wpfcef;csif;tvSL&Sifrsm;
4/ a,m*D(5) a,mufaqmif trsKd ;om;^trsKd ;orD; ode;f (100)
5/ a,m*D(1)a,mufaqmif trsdK;om;^trsdK;orD; odef; (30)
6/ a&uefBuD;(15)odef;? a&uefao; (7) odef;
7/ r[m&HtkwfwHwdkif; 80000d^8/ tvif;rD;wdkif
80000d^9/ uk#D(3)cef;wGJ
(15)odef;
quf o G , f v S L 'gef ; vd k y gvQif
OD;£aE´mbmoodyÜgv, y&d,wådpmoifwdkufESifh awm&&dyfom
trSwf(14^2) &yfuGuf? [oFmvrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f/
zkef;-01-561327? 09-254068194? 09-32038968

oHo&mc&D;onf\ yxrxGu&f yfvrf;(18)&uf
txl;tvkyaf y;w&m;pcef;
t&Sit
f m'dp&ö o
H D (pma&;q&mqef;vGi)f ysv
H eG jf cif; (12)ESpjf ynfEh iS hf (18)
&uf txl;tvkyfay;w&m;pcef;udk 25-11-2014 &uf nae 5 em&DrS 1412-2014 &uf eHeuf 9 em&Dtxd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yf
uGuf? pufrIvufrI(4)vrf;? o'¨r®um&D"r®m½kHü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfyg
onf/ w&m;pcef;0ifa&mufvo
kd rl sm; 25-11-2014&uf nae 5em&Dta&muf
vma&mufMu&efESifh 569978? 09-250358253? 09-5157339? 09-732
38834? 09-73207595 odkY qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolhpm&if;ukdifrsm;
tywfpOf(31? 32? 33? 34? 35? 36ESihf 37)wkrYd pS ak ygif;í 'kw,
d tBurd f
tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfyg
onf/
ae&m / White Rice Restaurant (uefawmfBuD; trsKd;om;O,smOf?
rsufpdaq;½kHESifh rsufESmcsif;qdkif)
tcsed f / eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
aeYpGJ / 16-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)(trsKd;om;aeY)
(ausmif;ol^om;rsm;xHokdY zdwfpmoD;oefYrykdYyg/)
oli,fcsif;wkdYa&...
'DaeY? 'D&uf? 'Dtcsed rf mS q&mawG&UJ aus;Zl;udk qyfMur,f/ wkaYd wGvnf;
jyefawGU Mur,fav/ wpfESpfrSm wpfcg? wpfvrSm wpf&ufwnf;rkdY rif;u
b,frmS yJa&mufaeae vmjzpfatmifvmcJMh uzdYk aEG;axG;pGmeJY zdwaf c:ygw,f/

(87)ESpfajrmuf arG;aeYqkawmif;
11-11-2014 &ufwiG f usa&mufrnfh trSwf 42? yxrxyf(,m) &wemvrf;?
q&mpHawmif? pHjy&yfuu
G ?f A[ef;ae q&mrBu;D a':cifrav;\ (87)ESpaf jrmufarG;aeYrS
onf aemifEpS af ygif;(100)ausmw
f idk f use;f rmcsr;f omygapaMumif; cspw
f ynft
h aygif;wkrYd S
qkawmif;arwåmyko
Yd tyfygonf/ (tm[m& okH;aqmif&ef <uMuyg&ef)
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
tcsed -f eHeuf 7;00 em&DrS 9;00 em&D

(38)ESpaf jrmuf
r*FvmESpyf wfvnf qkawmif;
OD ; wif 0 if ;(CHAIRMAN, TIN WIN TUN GROUP OF
a':cif a qG 0 if ;wkdY\ 11-11-2014 &ufwGif
COMPANIES)-a':cif
usa&mufaom ]](38)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnf}} &ufjrwfrS
onf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif cspaf om om;? orD;? ajr;rsm;
ESifhtwl pdwf\csrf;om;jcif;? ukd,f\usef;rmjcif; jynfhpkHpGmjzifh
avmuD? avmukwå&m ESpfjzmaomtusKd;wkdYukd aqmif&Gufvsuf
,ckxufyí
dk tvSL'gejyKEidk yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyf
ygonf/
wif0if;xGef;ukrÜPDrS 0efxrf;rsm;

oknw"r®q&mawmfarG;aeY? odu©mxyf
um;tvSLawmfr*FvmyGJ
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf? tv,fckdifa&T0gvrf;?
tdrt
f rSw(f 749)ae OD;pdejf rih-f a':½I[ef? orD; rqko&D ad Zmf? om; armifausmpf nfol
rdom;pkwrYkd S oHo&m0#fqif;&JrS vGwaf jrmuf&mtrSef jrwfeAd mÁ efu&kd nfreS ;f í
omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmfteD; oknw"r®rkd;ukwf0dyóem
"r®&yd o
f m OD;pD;y"me-em,u q&mawmft&Sipf E´aoe oufawmf(46)ESpjf ynfh
arG;aeY odu©mxyf? "r®'getjzpf um;vSL'gef;jcif;? omauwNrdKUe,f? tpkd;&
pmatmifoHCmawmf (83)yg;? yifo
h C
H mawmfppk ak ygif;(108)yg; e0ur®EiS hf
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? {nfhonfawmfrsm;tm; abmZOftm[m&
auR;arG;rnfjzpfygí twlwuGw&m;em,lEkdif&ef 'um? 'umrrsm;zdwfpm&
onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&efcifrif;&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfyg
onf/
aeY&uf
- 16-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)(trsKd;om;aeY)
tcsdef
- eHeuf 8;30 em&DrS 12;30 em&Dxd
odrf;qif;csdef - eHeuf 9;00 em&D
odrf;qif;oHCmawmf(108)yg; odrf;qif;ygrnf/
ae&m
- oknw"r®rkd;ukwf0dyóem"r®&dyfom
oknw"r®q&mawmf zkef; - 01-450206?
09-5179343

arG;aeYqrk eG v
f mT
a'gufwma':ykd txl;ukq&m0ef(aq;ynm)
rkH&GmNrdKU\ Ekd0ifbmv 11 &ufwGif a&muf&Sdaom
arG;aeYrSpí]ykd}í usef;rm
rm? touf&SnfpGm? tema&m*guif;
ygap/
]ykd}í csrf;om
om? jynfhpkHpGm? vkd&mqE´jynfhygap/
]ykd}í vef;jzm
jzm? yef;yrm? ynm*kP
k o
f wif;oif;ygap/
]ykd}í prf;yrm
yrm? a&oDwm Munfom csr;f jrat;ygap/
]]a&T u H o m}}nD t pf r rsm;
rkH&GmNrdKU

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,fae OD;pk;d jrih-f a':wifatmifw\
dYk wwd,om;

armifÓPfrsKd;atmif
ESihf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,fae(OD;armifarmifMunf)-a':aX;aX;abmfw\
Ydk
wpfOD;wnf;aomorD;

rxl;xl;abmf
wkdYonf 7-11-2014 &ufwGif vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufü
ESpfzufrdboabmwlnDcsufjzifh vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifÓPfrsKd;atmif-rxl;xl;abmf

Edk0ifbm 11? 2014

r*Fvm{nfUcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? urÇmat;ADvmae Adv
k rf LS ;csKyu
f u
kd 0kd if;-a':at;at;rGew
f \
Ykd om;vS&wem

Adv
k 0f PÖuu
kd kd
M.B.,B.S(D.S.M.A)
ESihf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? jruefomO,smOftrd &f mae
OD;wif0if; M.D(Yadanar Steel Group Co.,Ltd)-a':oef;oef;axG;wd\
Yk orD;vS&wem

a'guw
f mzl;yGio
hf if;
M.B.,B.S
Director (Yadanar Steel Group Co.,Ltd)
wd\
Yk 2-11-2014&uf(we*FaEGaeY) Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usi;f yaom r*Fvm{nfch yH w
JG iG <f ua&mufcs;D jri§ hf
ay;ygaom ESpzf ufrb
d aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf r*Fvm
vufxyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jjrif(h Nird ;f )ESihf ZeD;a'gufwma':wifvif;jrift
h m;vnf;aumif;? 29-102014(Ak'¨[l;aeY)wGif aZ,sod'¨dpmoifwdkufü usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;tcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom
ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 31-10-2014(aomMumaeY)
Sedona Hotel ('*kec
f ef;r)wGif usi;f yjyKvyk o
f nfh r*FvmarmfueG ;f wiftcrf;tem;wGif vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom OD;0if;aqG(w&m;
olBu;D csKy)f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmftm;vnf;aumif;? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom Adv
k rf LS ;csKyf
jrifph ;kd (Nird ;f )ESihf OD;oef;0if;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfueG ;f wiftcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ausmo
f v
l if;tm;
vnf;aumif;? r*FvmarmfueG ;f wiftcrf;tem;wGif tqifajyatmif aqmif&u
G af y;ygaom a':cifcifawmf(vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL;)&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfaw;oDqakd y;ygaom tu,f'rDrsm;&Sif a':csKd NyKH ;? r*Fvmaw;oHomrsm; wD;cwfay;ygaom (The
Ace)aw;*DwtzGJUwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom a'gufwmcifvif;armf? rjrwfqkrGef? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
udik af qmifay;ygaom rMunfjymatmifrsKd ;? r*FvmvufpyG u
f vyfuikd af qmifay;ygaom rEdEk akd uOD;? r*Fvmowdo
Yk m;t&Hrsm;jzpfaom
Adv
k af usmrf if;ZHEiS hf Adv
k cf spu
f u
kd ?kd r*Fvmowdo
Yk rD;t&Hrsm;jzpfaom a'gufwmxufxufcidk Ef iS hf a'gufwmcifvv
S w
S t
Ykd m;vnf;aumif;?
r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom (Eternal Floral)tm;vnf;aumif;? arwåmjzifh ykd;xnfrsm;ESifh &wemrsm;qifjref;ay;ygaom
tefwDa':eDvmpdef? ajrmufuRef;ol ydk;xnfwdkufrS tefwDoEÅmNyHK;tm;vnf;aumif;? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;udk arwåmjzifh
qifjref;ay;ygaom(pBuFma&T&nf) &wemqdkifrdom;pkESihf Bewitch rdom;pktm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rsm;wGif
r*Fvmowdo
Yk rD;0wfpkH zefw;D csKyv
f yk af y;ygaom Designer rif;oufp(H Sweet & Smart)tm;vnf;aumif;? t&Howko
Yd rD;0wfprkH sm;
zefwD;csKyfvkyfay;ygaom Designer arjrwf0gqdk (Happy Heart)tm;vnf;aumif;? rdwfuyfarOD;armif(awmf0ifol)ESifhtzGJU?
rdwfuyfudkOD;(cifpef;0if;)ESifhtzGJU? Pre Wedding Photos ½dkuful;ay;ygaom 7 Picture tzGJU? r*FvmrSwfwrf;wifAD'D,dkESifh
"mwfy½kH u
dk u
f ;l ay;ygaom udEk idk Ef idk x
f eG ;f (Exposure)ESit
hf zGUJ ? r*Fvmzdwpf mrsm; ½du
k Ef ydS af y;ygaom Lucky Prize tm;vnf;aumif;?
3-11-2014&uf Summit Parkview Hotel npmpm;yGJodkY wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;?
vlu,
kd w
f idk <f ua&mufrcs;D jri§ Ehf idk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydcYk s;D jri§ ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufzG,f&mrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHay;ygaom Sedona Hotel rS refae*sm? 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnyD yhH ;kd ay;ygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k tm; txl;yifvu
dI v
f pJS mG
aus;Zl;wif&t
dS yfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
Adkvf0PÖudkudk-a'gufwmzl;yGifhoif;

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City ae
OD;xGef;atmif-a':rdrdwkdY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifpkd;rkd;atmif
B.E(Electronics)?? &efukefenf;ynmwuúokdvf
M.Sc(Computer Control & Automation),Nanyang Technological
University Project Manager-Semco Maritime Pte Ltd
ESihf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;? 34&yfuGufae
(OD;wifarmif0if;)-a':jr0if;wd\
Yk orD;vwf

rpkoG,foG,f0if;
B.Sc(Computing & Information Systems),Oxford Brookes
University
Master of Computing, National University of Singapore
Senior Manager-PricewaterhouseCoopers LLP
wkYdtm; 2014ckESpf? arv 24&uf pifumylEkdifiH Nanyang Technological University Alumni
Office wGif ESpz
f ufaomrdbrsm;a&SUarSmufü xdr;f jrm;r*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xk;d vufxyf
cJhNyD;jzpfygonf/ 2014ckESpf? Ekd0ifbmv 9&uf pifumylEkdifiH Hilton Hotel ü usif;yjyKvkyfaom
r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhMuygaom ESpfzufaomrdbrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;rsm;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf ulnDay;cJhaom oli,fcsif;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifa&;twGuf
tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom rdbaqGrsKd;? rdwfo*F[rsm;tm; txl;yif
vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpkd;rkd;atmif-rpkoG,foG,f0if;

Ekd0ifbm 11? 2014

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

]](38)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnf qkawmif;}}

11-11-2014 &ufwGif usa&mufaom om;BuD; jrwfrif;aomf\
(4)ESpfjynfharG;aeY ESihf om;i,fav; Mu,fpifrif;jrwf\ (1)ESpfjynfh
arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;wpf&mwdkif b0\ atmifjrifrIwdkif;udk
yd k i f q d k i f E d k i f o nh f ,Of a us;vd r ® m aom om;aumif ; &wemav;rsm;
jzpfMuygap .../

cspaf zaz OD;wif0if; (CHAIRMAN, TIN WIN TUN GROUP OF
COMPANIES)-cspfarar a':cif a qG 0 if ;wkdY\ 11-11-2014 &ufwGif
usa&mufaom ]](38)ES p f a jrmuf r*F v mES p f y wf v nf } } &ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfaom om;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwl
pdwf\csrf;om;jcif;? ukd,f\usef;rmjcif; jynfhpkHpGmjzifh avmuD? avmukwå&m
ESpfjzmaomtusKd;wkdYukd aqmif&Gufvsuf ,ckxufykdí tvSL'gejyKEkdifygap
aMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
cspf o m;
- uk d a usmf o ef Y Z if - rNzKd ; NzKd ; xG e f ;
cspf o rD ; - ud k r sKd ; rif ; wif x G e f ; -rwif w if r k d ;
cspf a jr;rsm; - cif c if c spf ( c)*if * sef c spf
- a&T & nf & T e f ; rsKd ; rif ; (c)a&T c sKd 0 rf
- cef Y [ d e f ; (c)*l * Ref N zKd ;
- jrjrxuf ( c)cspf & T e f ; jrom

ESpz
f ufaom bd;k bd;k ? bGm;bGm;rsm;jzpfMuaomOD;pdea
f omif;-a':oef;EGUJ ESihf OD;vSaomif;-(a':usifat;)
azaz
- 'kw,
d &JrLS ;BuD;aZmfvif;
arar
- a':at;oDwm
BuD;BuD;ar - raqGaqG0if;
bb
- OD;armifarmifO;D
wDwa
D v; - rNzdK;0ifo
h l (enf;jy? W.Y.T.U ?
owåKaA' tif^,m Xme)

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf (urm&GwNf rKd Ue,f&w
dS u
kd cf ef;rsm;)
1/ Hi-way Complex 1250 Sqft, yxyf ? ta&S U vS n f h /
- A/C (4)vHk;? W.H 80 Liter ? *wf(pf)rD;zdk? an§mfpkyfpuf? BudK;zkef;(1)vHk;?
oHyef;qef;&Sdwf? cef;vHk;jynfh uRef;ygau;? tqifhjrifhjyifqifNyD;/
2/ bk&ifhaemifwm0g (II) B, 1500 Sqft? 11-vTm? axmifhcef;? Lift yg/
- A/C (4)vHk;?W.H 80 Liter ? *wf(pf)rD;zdk? oHyef;qef;&Sdwf? Bathtub,MB 2,
SB 1,cef;vHk;jynfhuRef;ygau;? tqifhjrifhjyifqifNyD;/
3/ uGrf;NcH 3-vrf;? 12'.5"x50' ? ajrnDxyf? ta&SUvSnfh/
- A/C (1)vHk;? oHyef;qef;&Sdwf? vQmxdk;cif;? a<ujym;cif;? tqifhjrifhjyifqifNyD;/
tusdK;aqmifrsm;vnf; qufoG,fEdkifygonf/ Ph : 09-5127912
tusdK;aqmifc 1%
09-420025848

ykdif&Sifukd,fwkdiftjrefa&mif;rnf
vIid o
f m,mpufrZI ek (f 2)? 2{utus,f ajruGuf

&efukefNrdKY? oCFef;uRef;NrdKY e,f? &efukefopf? atmifaZ,s(4)vrf;? trSwf(36)ae
OD;wifx#G \
f orD;a':wifr;dk eD«12^r*w(Ekid )f 051887»ESiUf trsm;odap&efaMunmcsuf

ndE§ idI ;f aps;/ zkef;-09-5401837?
9:00 AM-5:00 PM

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? trSwf(3)[kac:wGifaom
6-vTm? b,fbuftcef;? tus,t
f 0ef; ay(23.5_ 47.75)tus,t
f 0ef;&Sd wku
d cf ef;\
ykdif&Sifjzpfol OD;atmifaZmfvwf«13^v&e(Edkif)097179»xHrS uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol
OD;iGerf ef;«4^zve(Ekid )f 003721»u p&efaiGay;acsNy;D tNy;D tykid 0f ,f,rl nfjzpfygonf/
okdYjzpfygí þwkdufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvkdygvQif þaMumfjim
onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;ESit
hf wl uREyfk x
f o
H Ydk
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;iGefref;\ vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;AefvsefusKH; LL.B.,LL.M.,Intl txufwef;a&SUae(pOf-38057)
zk e f ; -09-420111196
trSwf(46)? yxyf(F)? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? Z0eod'&d¨ yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1^Owå&
oD&ad jrmuf&yf? ajruGut
f rSw(f O-7424)a':oef;oef;0if;«12^tve(Ekid )f 017047» trnf
aygufygrpfajrtm; trnfaygufa':oef;oef;0if;(ZeD;) uG,fvGefojzihf cifyGef;jzpfol
OD;opfviG «f 13^vve(Ekid )f 009026»rS aopm&if;? usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH suw
f ifjyí ¤if;trnfjzihf ajray;rdex
Yf w
k af y;&ef avQmufxm;vm&mckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk o
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? "r®m½Hkvrf;? trSwf(75)ae OD;oef;jrihf
«12^A[e(Ekid )f 068048»\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
a':wifrkd;eDtaejzihf OD;oef;jrihfxHrSaiGusyf-2250000-(usyfESpfq,hfESpfodef;
ig;aomif;wdw)d ukd 17-6-2014 &ufwiG f aiGvufc&H &Sjd cif;uwdpmcsKyu
f dk vufrw
S af &;xk;d í
&,lcyhJ gonf/ xkad iGrsm;ukt
d rd af &mif;&vQiv
f nf;aumif;? tvkyv
f yk &f mrS &&Sad omtcgwGif
vnf;aumif; rysufruGuf jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKcsufukdvnf;
ay;cJyh gonf/
a':wifrkd;eD&,loGm;onfh aiGrsm;ESihfywfoufí (5)vausmfMumonftxd
apmihq
f ikd ;f chaJ omfvnf; jyefvnfay;tyfjcif;r&Scd aJh Mumif; vTt
J yfneT Mf um;csut
f & od&&dS
ygonf/
okjYd zpfygí uREyfk rf w
d af qGO;D oef;jrihx
f rH S a':wifr;dk eD&,lco
hJ nfah iGusy-f 2250000
(usyEf pS q
f ,hEf pS o
f ed ;f ig;aomif;wdw)d ESiu
fh wdjyKxm;onht
f wkid ;f epfemaMu;aiGrsm;ukd
þaMunmcsuyf g&So
d nfah eYr(S 15)&uftwGi;f aemufq;kH xm;í uREyfk x
f o
H jYdk zpfap? uREyfk f
rdwaf qGxo
H jYdk zpfap vma&mufay;tyf&ef þaMunmcsujf zihf taMumif;Mum;tyfonf/
tu,fí vku
d ef mjcif;r&Syd suu
f u
G yf gu Oya'ESit
fh nDqufvufta&;,l aqmif&u
G &f
vdrrhf nfjzpfaMumif; þaMunmcsujf zihf today; taMumif;Mum;vku
d o
f nf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; oef ; jrih f
a':wifcsKdvwf(atmifvH) OD;jraZmf(anmifwkef;)
«12^A[e(Ekid )f 068048» LL.B txufwef;a&SUae LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L
(pOf-35232)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8487)

Edk0ifbm 11? 2014

aysmufq;kH aMumif;
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 493^c)? *E¨rmvrf;? anmifaus;&Gmae a':EkEk&D
(b)OD;yGBuD; «12^vo,(Edik )f 021159» udik af qmifo\
l ajrcsygrpfr&l if;ESihf trSw(f 567^c)?
ydawmufa&T0gvrf;oG,(f 2)vrf;? anmifaus;&Gm\ trnfayguf ajrydik q
f ikd rf I pvpfjym;
wdrYk mS aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-731600
64
-09-73160064

tdrfa&mif;rnf
tif;pdefNrdKUe,f?
eHYomukef;&yfuGuf?
r*Fvmvrf;?

uefhuGufEkdfifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-11bD? ajruGuftrSwf yÍörwef;pm;?
471-at? ajruGufwnfae&m (66)? vrf;-120? a&wGif;ukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
(OD;armifarmif)trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmifxHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyf(1872^17-5-07) t&OD;ba&TrS ydkifqkdifvmNyD; OD;ba&TuG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol
a':tbD'gbDbD«12^r*w(Ekdif)075964»ESifh om;orD;rsm; armifbxGef;«12^r*w(Ekdif)0896
63»? rckdifa&T0if; «12^r*w(Ekdif)094099»? reDvm0if;a&T«12^r*w(Ekdif)099533»wdkYrS ZeD;ESifh
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmESihf aopm&if;wkdYwifjyí tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ph: 01-646593, 09-8550540

a&mif;rnf
uke;f wvabmif(r*Fvm'H)k
a&TapwD(3)vrf;
(ay 60_ 65ay)
Ph:09-73203718, 09-254270518

pmtkyfpmay vlhrdwfaqG

jrefrmUc&D;oGm;vkyfief;zGYH NzdK;rI trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuf
Myanma Tourism Development Public Co.,Ltd.

0efxrf;tvdk&Sdonf
Project Engineer/Site Engineer (usm;^r-1OD;)
- B.E(Civil)/M.E(Civil)bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/

- touf(30)ESpfrS (45)ESpfMum;&Sdoljzpf&rnf/
- oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpfESifhtxuf &Sd&rnf/
- Analytical Skill, Design Skill, Project Management, Process Improvement,
Yk kd
Technical Understanding, Documentation Skill and Safety Management wdu

ukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrsm;jzpfaom a':rm*&uf(,ltm&f*st
D ife-f 009608)(b)OD;aomrwfp?f rjreef;auoD(c) FLORENCE (tdycf st
f ,fv*f s-D
039778) (b)OD;aZmfoefYESifh armif&efykdifxGef;(c) GILBERT (tdyfcsftvfvf*sD-039779)(b)OD;aZmfoefY? trSwf-312? urf;em;vrf;? vif;pa'gif;
um;*dwaf &SU? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaeolwu
Ykd OD;*Reaf ygvf«12^'*r(Ekid )f 013509»(b)OD;atpDbwfppf wD,EH iS hf a':&Dwm«7^yce(Ekid )f 18
2517» (b)OD;vSxGef;? wkduf-59(at)? ajrnDxyf? ay-50vrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;aps;? &efukefNrdKUwGif aexkdifolwkdYtm; 14-2014&ufwGif &efukefNrdKU pmcsLyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;ü taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmrSwfykHwiftrSwf-9447^2014jzifhvnf;aumif;?
OD;0if;armif(c)OD;,m,mcef; (trf'D'AvsL-248743)? trSwf-149? 'k-xyf? bdkuav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? aexkdifoltm;
1-4-2014&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH;ü taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmrSwfykHwiftrSwf-9448^2014jzihf vnf;aumif;
vTaJ y;cJo
h nfh taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m;tm; ½kyo
f rd ;f vku
d yf gaMumif;ESihf tqkyd guk,
d pf m;vS,v
f pJT mjzifh rnfonfah qmif&u
G rf u
I rdk Q aqmif&u
G cf iG hf
r&SdygaMumif; oufqkdif&m½kH;toD;oD;ESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vT J t yf ñ T e f M um;csuf t &
OD;jrihfaomif;
a':ausmh a usmh a 0
a':at;at;vS
(B.Sc; D.A;R.L)

(LL.B;D.B.L)

(LL.B)

pOf-4044
pOf-7892
pOf-35979
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aumif;rGefpGmem;vnfaqmif&GufEkdifonfh t&nftcsif;&Sd&rnf/
- vkyfief;oHk;uGefysLwm «AutoCAD(2D/3D), MS.Office, M&E»udk aumif;rGefpGm
toHk;jyKEdkif&rnf/
- rEÅav;? wHwm;OD;NrdKUwdkYwGif oGm;a&mufaexdkifEkdifNyD; c&D;oGm;Ekdifoljzpf&rnf/
- n§dEdIif;vpmpepfjzifh a&G;cs,fcH&oltm; tvkyfcefYtyfoGm;rnfjzpfygonf/
- avQmufvTmrsm;tm; 19-11-2014 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkY&rnf jzpfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
trSw(f 3-u)? oHork mvrf;ESihf a0Z,EÅmvrf;axmif?h ok0PÖ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek /f
zkef;-01-8551013? 561501
Email:mtdc.ygnoffice@gmail.com

Ekd0ifbm 11? 2014

(30)ESpfajrmuf ykvJ&wkr*Fvmqkawmif;

DEAR OUR BELOVED SMALL TI TI THEL THEL &
NEWLY UNCLE KYAW KO,
WE WOULD LIKE TO CONGRATULATE BOTH OF
YOU FOR YOUR NICELY WEDDING DAY. WE ARE SO
PROUD FOR BOTH OF YOU ARE THE MOST
BEAUTIFUL COUPLE.MAY GOD BLESS YOU AND
ALWAYS FILL YOUR LIFE WITH MORE LOVE,
HAPPINESS & JOY FOR ALL THE YEARS U LIVES!
WE ARE WARMLY WELCOME TO OUR NEWLY
UNCLE TO OUR BIG FAMILY!
WE LOVE SO MUCH BOTH OF YOU...
WITH LOVE,
HENRY, EDGAR, HARRY(JAR JAR) & HOLLY(SIE SIE)

uefhuGufEkdifygaMumif;
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 2^EG,af t;)? ajruGut
f rSw(f 8^9)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 33)? rif;eE´mvrf;? EG,af t;&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? a':aroef;&D «12^
Awx(Ekid )f 022079»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a'gykNH rKd Ue,fw&m;½k;H w&m;rBu;D rI
trSw(f 19^2014)? w&m;vkd a':EkEak t;u w&m;NyKid af ':aroef;&Dtay: rSwyf w
Hk if
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f adk y;apvkrd EI iS hf w&m;rZm&Drt
I rSw(f 10^2014)trdew
Yf t
Ydk &
w&m;½I;H a':aroef;&Du,
dk pf m;a'gykNH rKd Ue,f w&m;½k;H ? bD;vpfO;D aqmif;vGiOf ;D u ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm; wifjyí
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tvkd&Sdonf
WORLD 99 CO.,LTD

ta&mif;0efxrf;
usm;^r(10)OD;
vkyif ef;tawGUtBuK&H &dS rnf/ oGuv
f ufwuf<uNy;D vkyif ef;
tay: pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/ vpmtjyif cHpm;cGifh&Sdonf/
"mwfyHk 2yk?H CV Form ESihf tjcm;vkt
d yfaom pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/
zk e f ; -09-30002099, 09-253384966, 09-5050184
vdyfpm/ trSwf(2)? &wemvrf;r? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
(abmufaxmfoHvrf;rSwfwdkifteD;)

tdrfarG;wd& pämefta&mif;qkdifvkyfief;
qkdifwm0efcHrefae*sm-r(5)OD;

(vpmusyf - 150000rS 180000ES i f h
ta&mif ; abmeyf r sm;cH p m;cG i h f )
touf 20rS 28twGi;f ? bGUJ &&So
d ?l vltrsm;udOk ;D pD;Ekid o
f ?l pm&if;em;vnfo?l tdraf xmif
r&So
d l jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKrH vkyd g/ taqmifEiS q
hf ef pDpOfay;rnf/
&efuek &f q
dS ikd cf rJG sm;wGio
f mru rEÅav;odo
Yk mG ;a&mufí tvSnu
hf s wm0efxrf;aqmifEidk f
olrsm; jzpf&rnf/ wpfvvQif em;&uf av;&uf? wpfEpS v
f Qif tyef;ajzc&D;(2)Burd yf /Ydk
tvkycf sed f (eHeuf 9;30 em&DrS n 7;30 em&D) vkt
d yfaom taxmuftxm;tpkt
H vifjzihf
vlu,
dk w
f idk f tifwmAsL;ajzqkad vQmufxm;&ef/ a&&Snv
f yk u
f idk v
f o
dk rl sm;omavQmufxm;&ef/
avQmufxm;&efvdyfpm-trSwf(255)? atmufMunfhjrifwkdifvrf;rBuD; (csrmbD
rSwfwkdif)? tvkHNrdKUe,f? zkef; 09-5181281

cspfyg;yg; OD;vSa&TESifh cspfrm;rm; a':MuLMuLoef; wkdY\ 11-11-2014 &ufwGif
usa&mufaom ykvJ&wkr*FvmESpfywfvnf&ufjrwfro
S nf aemif&wktqufqufwidk f
cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl aysmaf ysm&f iT &f iT f pdwu
f se;f rm? uk,
d cf sr;f ompGmjzifh at;csr;f aom
b0c&D;vrf;udk avQmufvSrf;Ekdifygap[k qkrGefaumif;awmif;vsuf...
cspfom;BuD; - ÓPfvif;OD;(acwå-pifumyl)
cspfom;i,f - nDnD(c)Dr.ausmfpkd;vif;
SIU International, Bangkok NrdKUwGif Business, IT, Tourism ESifh
Engineering bmom&yfrsm; oGm;a&mufynmoifMum;Edkif&ef

ynma&;rdwfqufyGJukd Ekd0ifbm 16 &uf? eHeuf 10 em&DwGif opöm&mZm Training and
Development Center rS BuD;rSL;í usif;yygrnf/

qufoG,f&ef zkef; 09-259016037? 09-402518454

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 398)? ajruGut
f rSw(f 45^3)?
vlae&yfuu
G t
f rSw-f yJru
DS ek ;f ? {&d,m(1.15){utus,&f dS ajruGuEf iS hf rDwm(2)vk;H ? t0Dpd
wGi;f tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif a':tifped Ef iS hf a':jrihjf rihaf t; ESpOf ;D trnfjzifh trnf
aygufyidk q
f idk yf gonf/ trnfaygufyidk &f iS w
f pfO;D jzpfol a':tifped f uG,v
f eG o
f mG ;cJ&h m tarG
qufcyH ikd cf iG &fh o
dS rl sm;ESihf uset
f rnfaygufyikd &f iS w
f pfO;D jzpfaom a':jrihjf rihaf t; «12^vue
(Ekid )f 026980»wku
Yd a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efco
H jzihf uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu 0,f,&l ef
p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fudk þaMumfjimygonfah eYrpS í
(7)&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;ESifhwuG taxmuftxm;ckdifvkHpGm uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;aZmf0if;Ekdif
a':pE´ m at;
a':MunfMunfaxG;
(pOf - 7848)
(pOf - 19769)
(pOf - 30320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(120)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef; 09-73055570? 09-2016998

jyifqifzwf½yI g&ef
22-10-2014&ufxw
k f aMu;rko
H wif;
pm\ pmrsuEf mS (16)yg uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
aMumfjimü a&TjynfomNrKd Ue,f? OD;atmifol
\ ygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
&mwGif ajruGut
f rSwf (814)tpm; (840)
[k jyifqifzwf½aI y;yg&ef/

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyfwkdY\rdwfaqG OD;ausmfausmfOD; MYANMAR IBERCHEN CO,LTD
(Myanmar Emperial Co,Ltd) puf½o
Hk ;Hk ? vkyif ef;ok;H ? teHqrD sm;ESihf pm;ok;H ukef teHqrD sm;
ukd jzefcY so
d nfv
h yk if ef;\ ñTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
OD;oef;xGe;f «12^r*w(Ekid )f 016193»onf txufygukrP
Ü \
D rlvwnfaxmifol
zcifBu;D jzpfaom OD;vSarmif(c)rmruftpD rö idk f ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofuwnf;u ulnaD xmufyhH
ay;jcif;jyKum vkyif ef;ukv
d nf; atmufajcodr;f rSpum wwfajrmufatmif oifMum;ay;
cJyh gonf/
zcif ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofuvnf;aumif;? uG,v
f eG Nf y;D aemufyidk ;f wGiv
f nf;aumif;
ukrP
Ü üD 'g½du
k w
f mwpfO;D tjzpf ae&may;xm;onft
h jyif aqGrsK;d awmfpyfojl zpfí vkyif ef;
wm0efrsm;tjyif rdom;pk\udpörsm;tm;vkH;ukd pDrHcefYcGJonfh tcGihfta&;rsm;ukdvnf;
ay;tyfxm;cJyh gonf/ OD;oef;xGe;f \ vkt
d yfr&I o
dS nfh udprö sm;wGiv
f nf;aumif; wm0ef
ausyeG pf mG ulnaD xmufyrhH aI y;cJyh gonf/
OD;oef;xGe;f onf ukrP
Ü \
D tusK;d pD;yGm;ukv
d nf;aumif;? ukrP
Ü yD idk rf o
d m;pkrsm;\
yk*v
¾ u
d tusK;d pD;yGm;rsm;ukv
d nf;aumif; xdcu
dk ef pfematmifjyKvyk cf o
hJ nft
h jyif ukrP
Ü D
pnf;urf;azmufzsuNf y;D w&m;0ifEw
k x
f u
G cf iG afh wmif;cHjcif;rjyKbJ 18-7-2014 &ufrpS í
ukrP
Ü rD S ausmckid ;f xGucf mG oGm;jcif; jyKcyhJ gonf/ xkad eYaemufyikd ;f OD;oef;xGe;f \ aqmif&u
G f
csurf sm;onf ukrP
Ü ED iS rhf o
d m;pk rnforYdk Qoufqidk jf cif;r&So
d nft
h jyif ukrP
Ü rD S tNy;D tykid f
xkwyf ,fvu
dk Nf y;D jzpfaMumif;ESihf aemufaemif ukrP
Ü yD idk yf pön;f rsm; jzefjY zL;a&mif;csaeaom
aps;uGurf sm;twGi;f &Sd 0,f,t
l m;ay;ok;H pGo
J rl sm;taejzihf ukrP
Ü ED iS w
hf u
dk ½f u
kd f qufo,
G f
EkdifygaMumif; today;jcif;jyKum ukrÜPDwnfaxmifol zcifBuD;OD;vSarmif(c)rmruf
tDprö idk \
f BuK;d pm;tm;xkwcf ahJ om enf;ynmrsm;? pD;yGm;a&;avmuwGif wnf&cdS ahJ om
aumif;jrwfonfh *kPo
f a&rsm;tm; xdcu
kd ef pfemjcif;rsm;ukd a&SmifMuOfay;apvkad Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ñTefMum;csufay;ol
vTJtyfñTefMum;csuft&OD ; jrih f a omif ;
Myanmar Iberchen Co,Ltd \
'g½dkufwm OD;ausmfausmfOD;
(pOf - 4044)
B.Sc,D.A,R.L

a':ausmhausmha0
(pOf - 7892)
(LL.B,D.B.L)

a':xl;xl;vIdif
(pOf - 31535)
(LL.B,D.M.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cif e D w m
(pOf - 34759)
(LL.B,D.I.L)

a':a,mr,f&D
(pOf - 39611)
(LL.B,D.I.L)

trSwf(203)? (3)vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;a0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufMurnfh EdkifiHhacgif;aqmifrsm;\ vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifMurnfh
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU txl;wm0efwyfzGJU0ifrsm;\ BudKwifavhusifhaerIudk awGU&pOf/

]]tmqD,H}}? ]]acgif;aqmifrsm;ESifh vmtdk? jrefrm? rav;&Sm;? zdvpfydkif? EdkifiHrsm;toif;udkac:wJh twdkaumuf tvSnu
hf sxrf;aqmifNy;D tpnf;ta0;awG
ud,
k pf m;vS,rf sm;tm;aEG;axG;pGm BuKd qykd g pifumyl? xdkif;? AD,uferf pwJh EdkifiH (10) pum;vkH;wJh/ tzGJU0ifEdkifiHawGxJu EdkifiH udk vufcNH y;D OD;aqmifusi;f yavh&w
dS ,fw/hJ
\}}? ]]a&SUodkYwlnD wufvSrf;csD Nidrf;csrf; EdkifiHjzifh zGJUpnf;xm;wJh ta&SUawmiftm&S wpfEdkifiHpDrS
tmqD,HOuúXwm0efudk tmqD,Hudk 1967 ckESpfuwnf;u wnf
a0pnf tmqD,Htodkuft0ef;qD}} qdkwJh
pmvkH;av;awGudk 'DESpfxJrSm uRefawmf
rMumcP Mum;ae&wmyg/ 'gayrJh
t"dyÜm,fudk aocsmem;vnfoabm
raygufcJhyg/ pdwfvnf; r0ifpm;rdcJhyg/
uRefawmfwdkY rdom;pkav;[m vufvkyf
vufpm; vlwef;pm;xJrSm yg0ifygw,f/
rdom;pkpm;0wfaea&;om t"duuswJh
uRefawmftzdkY wuúodkvf0ifwef;atmif
cJhayrJh rdom;pkpm;0wfaea&;acsmifvnf
zdkYtwGuf ausmif;qufrwufjzpfcJhbJ
0rf;a&;udkom OD;pm;ay;cJh&ygw,f/
waeY uRefawmf tvkyfudpöeJY
aejynf a wmf u d k a &muf w J h t cgrS m wpf
vrf;wnf;aecJhwJh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
rSm tvkyv
f yk af ewJo
h il ,fcsi;f eJY oajyuke;f
aps;xJrSmrxifrSwfbJ jyefvnfqkHqnf;
cJhygw,f/ i,foli,fcsif;ESpfOD; vufbuf
&nf twlaomuf&if; a&S;a[mif;aESmif;
jzpfawG ajymMu&if;pum;pjrnfajymjzpfcJh
ygw,f/ pum;ajymMu&if; aejynfawmf
vrf;wpfavQmufrSm&SdwJh BudKqdka&;rk'fOD;
awGeJY AGDEdkif;rsm;taMumif; a&mufoGm;Mu
ygw,f/ 'DtcgMurS owif;pmawmif
rSerf eS rf zwfjzpfcw
hJ hJ uReaf wmf[m tmqD,H
qdw
k hJ pum;vk;H udk xdo
k il ,fcsi;f &JUaus;Zl;eJY
em;vnfoabmaygufcJhygw,f/
tmqD,Hqdkwm ta&SUawmiftm&S
rSm &Sw
d hJ b½lEikd ;f ? uarÇm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;?

axmifcJhNyD;? jrefrmEdkifiHu 1997 ckESpfrSm
tzGJU0ifEdkifiH jzpfvmcJhwmwJh/ vGefcJhwJh
(17)ESpfuwnf;u tzGJU0ifEdkifiHjzpfcJhayrJh
tmqD,HtvSnfhusOuú|wm0efudk 'DESpf
2014 ckEpS rf S yxrOD;qk;H pwifxrf;aqmif
Edik w
f mwJ/h uReaf wmf enf;enf;awmh tHMh o
oGm;ygw,f/ 1997 ckESpfuwnf;u
tzGUJ 0ifq&kd if tenf;qk;H wpfBurd af wmh
Ouú|wm0efukd xrf;aqmifNy;D jzpf&rSmaygh/
oli,fcsif;u
qufNyD;&Sif;jyygw,f/
jrefrmEdik if t
H aeeJY tvSnu
hf sOuú|wm0efukd
2006 ckEpS rf mS xrf;aqmif&rSmjzpfayr,fh
tJ't
D csed w
f ek ;f u Edik if aH wmf a&SUqufomG ;
r,fh vrf;jyajrykH (7)&yfukd taumiftxnf
azmfaeqJjzpfvYkd zdvpfyikd Ef ikd if u
H kd vTaJ jymif;
ay;cJhwmwJh/
jrefrmEdkifiHtaeeJY 2016 ckESpfrS
tmqD,HtvSnfhusOuú|&mxl;udk xrf;
aqmifzdkY aemufwpfBudrf tvSnfhusrSm
jzpfayrJh 2006 ckESpfuwnf;u tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;awGu
jrefrmEdkifiH
taeeJY tmqD,OH uú|&mxl;udw
k m0ef,zl Ykd
tqifoifhjzpfwJhtcsdefrSm Ouú|&mxl;udk
xrf;aqmifEdkifw,fvdkY oabmwlnDcJhMu
w,fwJh/ 'DvdkeJY 2011 ckESpf jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ opfay:aygufvmcJNh y;D aemufyikd f;
Edik if aH wmftpd;k &aeeJY tmqD,OH uú|&mxl;
udk xrf;aqmifzt
Ykd oifjh zpfNyjD zpfwt
hJ wGuf
tmqD,HOuú|wm0ef xrf;aqmifa&;
qdkif&m EdkifiHawmftqifh aumfrwDwpf&yf
udk 2011 ckESpf {NyDvwGif;rSm zGJUpnf;cJh
w,fwJh/
pmrsufESm 2 odkY » »

Edk0ifbm 11 &uf? 2014

(25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;yEdkifa&;
BudKwifjyifqifxm;&SdrIudk awGU&pOf/
» » a&SUzHk;rS
2011 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u bmvD
NrKd UrSm usi;f ycJw
h hJ tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;rSm 2014 ckESpfrSm jrefrmEdkifiHu
tmqD,OH uú|&mxl;udw
k m0ef,zl Ykd tmqD,H
acgif;aqmifawGu wpfnDwpfñGwfwnf;
oabmwlcJhMuwmwJh/ jrefrmEdkifiHtaeeJY
tmqD,OH uú|&mxl;wm0efxrf;aqmifwm
[m tmqD,yH #dnmOfpmwrf;t& tmqD,H
tzGJU0ifwpfOD;&JUwm0efudk xrf;aqmifwm
jzpfovdk jrefrmEdik if &H UJ vGwv
f yf? wuf<uNy;D
bufrvdkufwJh EdkifiHjcm;a&;rl0g'eJYtnD
tmqD,Ha&;&mawGrSm jrefrmEdkifiHu
OD;aqmifrItcef;u@rSm yg0ifzdkYBudK;yrf;
jcif; jzpfw,fwJh/
tmqDtzGJU0if
EdkifiHwpfEdkifiHeJY
tmqD,HOuú|wm0efxrf;aqmifEdkifjcif;
[m Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;vkyif ef;&yf
awGrSm jrefrmEdkifiHtaeeJY tusdK;aus;Zl;
awG trsm;BuD;&w,fwJh/ xdktcgrSm
uRefawmf enf;enf;awmh em;½IyfoGm;NyD;
oli,fcsi;f udk igwdv
Yk kd vlawGem;vnfatmif
om &Sif;jyygvdkY ajym&ygawmhw,f/

tJawmh oli,fcsif;u tckvdk&Sif;jyyg
w,f/
]]EdkifiHa&; tusdK;tjrwfawG&w,f
qdw
k muawmh tmqD,t
H aeeJY jrefrmEdik if H
tay: taemufEdkifiHawGu a0zef
wdu
k cf u
kd af ewJMh um;u tjyKoabmaqmif
wJh xdawGUrIvdkYac:wJh (constructive
vufudkifxm;NyD;
engagement)udk
jrefrmEdkifiHudk tmqD,HodkY 0ifa&mufcGifh
jyKcJhw,f/ jrefrmEdkifiH&JU jynfwGif;a&;&m
udprö sm;udv
k nf; jynfwiG ;f rSmomajz&Si;f wJh
enf;vrf;awGeJY ajz&Sif;wmudkaxmufcHNyD;
jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDpepfodkY ul;ajymif;
&mrSm wpfpu
kd rf wfrwf tm;ay;ulncD w
hJ ,f/
'ghtjyif jrefrmEdik if u
H tmqD,H tvSnu
hf s
Ouú|wm0efxrf;aqmifa&;udpörSmvnf;
oli,fcsif;udk tpu ajymjycJhovdkyJ
jrefrmEdkifiHu Ouú|wm0efxrf;aqmifzdkY
tqifoifjh zpfwmeJw
Y pfNyKd ief uf jrefrmEdik if H
udk ,k,
H MHk unfMunfeYJ wm0efay;tyfcw
hJ ,f/
2014 ckESpf[m tmqD,HtwGuf tvGef
ta&;Bu;D wJEh pS jf zpfw,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh
2015 ckESpftukefrSm ay:aygufvmr,fh

tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;Bu;D twGuf aemuf r,f? Oyrm - ADZmawGbmawG rvdak wmhb;l
qkH; jyifqif&r,fh ESpfjzpfw,f/ tmqD,H uGm? 2006 ckESpfuwnf;u jynf0ifADZm
hf ikd &f m rlabmifoabmwlnD
todkuft0ef;qdkwmuawmh oli,fcsif; uif;vGwcf iG q
csufudk vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; ESpfEdkifiH
jynf0ifAZD muif;vGwcf iG hf oabmwlncD suf
awG csKyfqdkNyD;? tmqD,HEdkifiHom; rnfol
rqdkuGm b,ftmqD,HEdkifiHudkyJjzpfjzpf
vGwfvGwfvyfvyfoGm;vmEdkifzdkY BudK;pm;
aeMuw,f? jrefrmEdkifiHeJYqdk pifumyl&,f?
xdkif;&,f?
rav;&Sm;&,fyJ ESpfEdkifiH
oabmwlpmcsKyfcsKyfzdkY usefawmhw,f/
'ghaMumifh jrefrmEdkifiHom; b,folrqdk
oHwrefEdkifiHul;vufrSwfyJ
udkifudkif
official Edi
k if u
H ;l vufrw
S yf u
J ikd u
f ikd ?f omref
EdkifiHul;vufrSwfyJudkifudkif useftmqD,H
ajcmufEdkifiHudk ADZmavQmufp&mrvdkbJ
vGwfvGwf vyfvyfoGm;EdkifaeNyD/ tJ'Du
wpfqifh rdrdEdkifiH&JU ,Ofaus;rItarGtESpf
awGudk azmfxkwfjyoEdkifNyD; tmqD,H
,Ofaus;rIawGudkyg
em;vnfatmifajymjy&&if tmqD,Hudk EdkifiHom;awG&JU
&GmBu;D wpf&mG oabmrsK;d pOf;pm;Munfv
h u
kd f avhvmEdkifw,f/}}
]]a[ ...'gqdkaysmfp&mBuD;aygh}}
uGm? wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH oGm;vmqufqH
uRefawmfpum;jzwfajymrdygw,f/
MuwJhtcgrSm twm;tqD;r&SdoGm;vmEdkif

oli,fcsif;u quf&Sif;jyygw,f/
]]'gwifb,futkH;rvJ ....oli,fcsif;?
pD;yGm;a&;t&vnf; twm;tqD;awG
r&Sdawmhbl;/ Oyrm - wpfEdkifiHeJY wpfEdkifiH
ul;oef;a&mif;0,fMuwJhae&mrSm tcGef
taumufawGbmawG r&SdawmhbJ twm;
tqD;r&Sd tmqD,HEdkifiHtm;vkH;wajy;nD
vGwfvyfpGmul;oef;a&mif;0,fEdkifawmh
r,f/ 'DaeY tmqD,rH mS Edik if aH &;t,ltq?
bmomt,l0g'eJY
tkyfcsKyfykHpepfawG
uGjJ ym;jcm;em;Ny;D ,Ofaus;rI? "avhx;Hk wrf;
pOfvmawGpkHvifwJh
EdkifiHawGyg0ifwJh
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfw,f/ tJawmh vlrsKd ;
tpk?H bmomtpk&H w
dS hJ tmqD,rH mS tmqD,H
EdkifiHom;awGtm;vkH;[m wpfOD;eJYwpfOD;
tcsif;csif; aygif;pnf;qufoG,frIawG
wdk;jr§ifhvmNyD; ,Ofaus;rIawGzvS,f? em;
vnfraI wGeYJ uGjJ ym;jcm;em;rIuaepnf;vk;H rI
(Unity in Diversity)qdw
k hJ aqmify'k ef t
YJ nD
aygif;pnf;rIudk aqmif&GufEdkifaeNyD/ wpf
EdkifiHcsif;pD&JU BudK;yrf;rIawGuae a'o
wpfckvkH;&JU us,fjyefYNyD; tm;vkH; tusKd;
cHpm;EdkifwJh
pmrsufESm 3 odkY » »

(25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;yEdkifa&; BudKwifjyifqifxm;&SdrIudk awGU&pOf/

Edk0ifbm 11 &uf? 2014

]]

» » pmrsufESm 2 rStquf
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd aqmifMuOf;Edik cf MhJ uw,f
uG/ tmqD,Henf;vrf; (ASEAN Way)
vdkYac:wJh wpfOD;udkwpfOD; 0ifa&muf
pGuzf ufjcif;r&Sb
d J omwlnrD Q wlnq
D E´eYJ
qkH;jzwfcsufcsavh&SdwJh
xkH;pHav;[m
aumif;rGefwJh cspfMunf&if;ESD;wJh pdwf"mwf
udk jzpfay:apw,fav/ Oa&myor*¾vdk
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;udk tBuD;BuD;
rxlaxmifbJ tvSnfhuswJh tmqD,H
Edik if u
H Ouú|&JU OD;pD;OD;aqmifraI tmufrmS
wufwuf<u<u
yg0ifaqmif&GufNyD;
tmqD,H&JU tusKd;pD;yGm;udk wpfqifhNyD;
wpfqifh xlaxmifEdkifcJhMuw,f ....
oli,fcsi;f }}vdYk oli,fcsi;f uajymvdu
k af wmh
uRefawmfudk,fuRefawmf
tmqD,H
Edik if o
H m;wpfa,mufjzpf&wm *kP,
f o
l mG ;
ygw,f/ oli,fcsi;f u qufNy;D &Si;f jyygw,f/
]]2015 ckEpS rf mS tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
xlaxmifzdkYudkvnf; EdkifiHa&;eJY vkHjcHKa&;
todkuft0ef;r@dKif? pD;yGm;a&; todkuf
t0ef;r@dKifeJY vlrI,Ofaus;rI todkuf
t0ef;r@dKifqdkNyD; r@dKif (3) &yfcGJNyD;
vrf;jyajrykHawGa&;qGJNyD; wpfqifhcsif;
wpfqifch si;f taumiftxnfazmfvmwm
tckq&kd if Edik if aH &;eJY vkjH cKH a&;todu
k t
f 0ef;
r@dKifrSmqdk&if 85 &mcdkifEIef;? pD;yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;r@dKirf mS qd&k if 82 &mcdik Ef eI ;f
eJY vlrI,Ofaus;rItodkuft0ef;r@dKifrSm
qdk&if 90 &mcdkifEIef;ausmfcefY NyD;pD;oGm;NyD
jzpfw,f/}}
]]'gqdktcsdefudkufyJaygh 2015 ckESpf
vnf;ukeaf &m tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;Bu;D vJ
ay:aygufvma&maygh}}vdkY ajymvdkufrdyg
w,f/
oli,fcsif;u ]]'gaygholi,fcsif;&m/
aemufNy;D 2014ckEpS rf mS tmqD,t
H vSnu
hf s
Ouú|wm0efxrf;aqmifjcif;[m tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHtaeeJY tjcm;
tmqD,HEdkifiHawGenf;wl
tmqD,H
tvSnfhusOuú|wm0efudk xrf;aqmif
Edkifw,fqdkwmudk jyoEdkifwmyJ/ bmvdkYvJ
qdkawmh jrefrmEdkifiH[m tmqD,HtzGJU0if
jzpfvmwm (17) ESpf&SdvmNyD jzpfayr,fh
tmqD,HOuú|wm0efudk yxrqkH;tBudrf
xrf;aqmifwmyJjzpfw,f/ EdkifiHwum

tay:,Hav;yJ ajym&ao;wm/ aemufrS
(25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
at;aq;xyfawGUMur,fuGm/ tckawmh
vHkNcHKa&;aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/
cGifhvTwfuGm?
igoGm;awmhr,f/}}qdkNyD;
todkuft0ef;uvnf;
jrefrmEdkifiHudk uReaf wmfwYkd jrefrmawGq&kd if txiftjrif ypön;f awG 0,fMur,fumG ? tJawmh jrefrmh ajcvSrf;jyifvdkufygw,f/
uRefawmfvnf; ½kwfw&ufqdkawmh
apmifhMunfhaeMuw,f/ tcsdKUEdkifiHawGu ao;wmawG/ uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHudk ,Ofaus;rItEkynmvuf&mawGudk jyo
tH
h
M
orif
oufNyD; ]]at;at;}} wpfcGef;yJ
qdk&if jrefrmEdkifiHudk rvkyfEdkifbl;vdkY pD;yGm;a&;uefo
Y wfwmawG Edik if aH &;uefo
Y wf Edik ½f rHk ubJ ,Ofaus;rIawGvnf; zvS,Ef ikd f
txiftjrifao;MuwmawGawmif&w
dS ,f/ wmawGudkawmh uRefawmfvkH;0rcHcsifyg/ r,f? jrefrmEdkifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;udk ajymvdkufEdkifygawmhw,f/ oli,fcsif;u
'ghaMumifh 'DESpfrSm jrefrmEdkifiH[m tjcm; uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHudkvnf; zGHUNzdK; taxmuftuljzpfapr,f/ Edik if jH cm;0ifaiG tmqD,HtaMumif;udk tay:,Hav;yJ
tmqD,HEdkifiHawGenf;wl vkyfEdkifw,f wd;k wufwhJ Edik if BH u;D wpfEikd if H jzpfapcsiNf y;D ? awG ododomom wdk;wufvmr,f? ajymjyao;wmqdkayr,fh uRefawmftzdkY
qdkwmudk jyo&mvnf;a&mufw,f/ wpf jrefrmEdik if o
H m;awGuv
kd nf; tqift
h wef; aemufNyD; jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif awmh tmqD,HtaMumif; A[kokwawG
H rBu;D &vdu
k yf gw,f/ aemufNy;D aygif;
enf;tm;jzifhajym&&if jrefrm&JU*kPfodu©m jrifjh rifah eapcsiw
f m uReaf wmfph w
d &f if; trSef awGvnf; pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG wtkw
rsm;pG
m
eJ
Y
xG
u
foGm;wJh oli,fcsif;&JU
udk jr§ifhwifEdkifNyD; urÇmrSm jrefrmqdkwm yg/ oli,fcsif;u qufNyD;&Sif;jyygw,f/ trsm;BuD;&Muw,fav? aemufNyD;-----“
aemuf
a
usmud
k
M
unf
hNyD; &ifxJrSmvnf;
cyfnn
hH v
hH rl sK;d awGxrJ mS rygbl;/ vlawmfawG
]]aemufNyD; 'DESpfqdk jrefrmEdkifiHu qdkNyD; oli,fcsif;u em&DwpfcsufMunfh
d "f mwftjynf&h w
dS hJ jrefrmEdik if o
H m;
jzpfMuw,fqw
kd mudk oufaojyvdu
k w
f myJ tmqD,HOuú|jzpfwJhtwGuf tmqD,H vdu
k Nf y;D }} [m...vdYk tus,Bf u;D atmfvJ rsK;d csppf w
yD
y
D
j
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
u
H
tmqD
,
O
H

|
wm0ef
ukd
jzpfw,f}}vdkY &Sif;jyygw,f/
tpnf;ta0;awGudk tdrf&Siftjzpf vufcH atmf rwfwyfvJjAKef;ueJqdk&yfNyD; ajym
(17)ES
p
f
M
u
mrS
y
xrqk
H
;
tB
u
d
r
f
xrf
;
aqmif
tJvakd jymvdu
k af wmh uReaf wmfph w
d x
f J usif;yaewm rif;vnf;todyJ? tpnf; vdkufygw,f/
rSm rcHcsifpdwfjzpfoGm;ygw,f/ uRefawmf ta0;awGukd vmwufMuwJh ud,
k pf m;vS,f
]]ig tpnf;ta0;wpfco
k mG ;&OD;r,fuG aewmudk *kPf,lpdwfeJY tav;teuf
[m tcGifhta&;romvdkYom pD;yGm;a&;udk awGu jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHjcm;aiGawG owd&vdkufvdkY awmfao;w,f/ rif;udk wefzdk;xm;wJhpdwfeJY? tmqD,HEdkifiHom;
aZmufcsvyk af e&ayr,fh jrefrmEdik if o
H m;yDyD okH;r,fuGm? aemufNyD;avhvma&;c&D;awG aemufrq
S ufNy;D &Si;f jyr,f/ ajymjyp&mawG wpfa,mufjzpf&wmudkvnf; *kPf,lwJh
vlrsKd;cspfpdwfawmh
jyif;xefygw,f/ oGm;Mur,fuGm? jrefrmEdkifiH xkwfukef trsm;BuD;usefao;w,f/ oli,fcsif;udk pdwfawG wzGm;zGm;jzpfvmygw,f/ /

(25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
vHkNcHKa&;aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/

Edk0ifbm 11 &uf? 2014

aejynfawmf ckwif(1000) taxGaxGa&m*gukaq;½Hk txl;MuyfrwfukoaqmifwGif BudKwifjyifqifxm;&SdrIudk awGU&pOf/

Edk0ifbm 11? 2014

ouf&SdavmuwnfjrJzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY

Ekd0ifbm 11? 2014

opf awm eJY opf yif

cspf cif wJU vl rsKd;

opf yif ukd ESpf pOf pkduf

a&T wkduf ukd pkd;

Ekd0ifbm 11? 2014

(35)ESpfajrmuf ausmufpdrf;&wk r*FvmESpfywfvnfqkawmif;

pmtkyfpmayvlhrdwfaqG

azaz OD;xGe;f vSatmif (ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme)-arar a':wifwifat;wd\
Yk 11-11-2014&uf
wGif usa&mufaom (35)ESpaf jrmuf ausmufprd ;f &wkr*FvmaeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif cspaf om om;? ajrrsm;ESit
hf wl
aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;? cspfajr;rsm;
ukdaevif;atmif-rwifZmZmrif;
ajr;- rpkESif;vwf? armif[def;aZ,smxGef;
udkausmfolxGef;-rpkjrwfaxG;
ajr;- armifvif;atmifausmfAkdvf
ukdjynfhNzKd;atmif-rat;csKdo&zDausmf
udkausmfZifxGef; armifatmifxufol

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpdk;

Ekd0ifbm 11? 2014

Happy Birthday
wl? wlrrsm;tay: om;orD;&if;ESifhrjcm; auR;arG;jyKpk apmifha&Smuf
ay;cJhygaom aus;Zl;&Sif ]]OD;}} \ 11-11-2014&ufwGif usa&mufaom
arG;aeY r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifarG;aeY aygif;rsm;pGmwdik f pdwcf sr;f om?
ud,
k u
f se;f rmpGmjzifh avmuD? avmukw&å mESpjf zmaom tusKd ;udk aqmif&u
G f
EkdifNyD; cspfaom rdom;pkESifhtwl ydkrdkom,maysmf&TifjynfhpHkaom b0udk
ydkifqkdifEdkifygapvdkY *g&0jyK qkrGefaumif;awmif;vsuf------cspfaom wl^wlrrsm;
om;om;-pkpk? atmifoufOD;-rD;rD;
Nidrf;csrf;-&nfrGef? arT;arT;
*sJ*sJ? uJuJ? ukuk? okok? wHkwHk

Happy Birthday
om; av;pm;&qHk;azaz&JU 11-11-2014&ufrSm usa&mufwJh
arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif azazcspfwJh arar]]jzL}}eJY
twl touf&Snfusef;rmcsrf;ompGmeJY wdkif;jynftusdK;? bmom
omoemtusdK; qwufxrf;ydk;o,fydk;EdkifygapvdkY qkawmif;vdkuf
ygw,f----cspfaom wpfOD;wnf;aomom;
zdk;om;