You are on page 1of 31

twGJ (54

)
trSwf (42)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1376 ckESpf?  wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5 &uf

aejynfawmf

Ekd0ifbm

2014 ckESpf?  Edk0ifbm 11 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf

Edk0ifbm

11

2014 ckEpS f Ed0k ifbm 11 &ufwiG f usa&mufaom tif*v
kd mor®w
EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tif*dkvmor®wEkdifiH
or®w rpöwm [dak q; tuf'mG 'dk 'dpk f qefwpkd f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

10

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf
*syefEdkifiH wdkusKd-rpfqlbD&SDbPf ,ltufzfa*svDrdwuf 'kwd,Ouú|
rpöwm wmu&Sdrdk&drl& OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref
aqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/
,if;odYk awGUqH&k mwGif 'kw,
d or®wESit
fh wl 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D
vGi?f a'gufwmarmifarmiford ;f ESifh jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ouú|
OD;qufatmifwdkY wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf jrefrmEdkifiHbPfvkyfief;ESihf aiGa&;aMu;a&;u@wGif
qufvuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnhf udpö&yfrsm;tay: &if;ESD;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; *syefEdkifiH wdkusKd-rpfqlbD&SDbPf
,ltufzaf *svDrw
d uf 'kw,
d Ouú| rpöwm wmu&Srd k&d rd l& OD;aqmifonhf
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

armffvNrdKif

Edk0ifbm

10

armfvNrKd iNf rKd Uonf "mwftm;vdik ;f pepfrS vQypf pf&
&Sdaeonf/ armfvNrdKifNrdKUESihf oHvGifjrpfjcm;aeonhf
bDv;l uRe;f ay:&Sd NrKd U&Gmrsm;u r[m"mwftm;vdik ;f rS
"mwftm;r&/ "mwftm;r&í zGUH NzKd ;rIaES;auG;aeonf/
,ckarmfvNrKd iNf rKd UrkyeG t
f &yfrS bDv;l uRe;f &Sd uanmf&mG
teD;odkY "mwftm;vdkif;oG,fwef;&ef oHvGifjrpfudk
jzwfNyD; vQyfppfwm0gwkdifrsm; pwifwnfaqmufae
NyDjzpfonf/
]]oHvGifjrpfudkjzwfNyD; vQyfppfwm0gwdkif aqmuf
vkyw
f mudk jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u wm0ef,l
aqmufvyk af ewm jzpfygw,f/ 'guvnf; jrpfv,fwikd f
awGwnfaqmufwJhtcg vdktyfwJh wnfaqmuffa&;
taxmuftuljyKypönf;eJY ud&d,mawGu jynfolY
aqmufvkyfa&; vkyfief;rSm&SdaevdkY jzpfygw,f}}
[k vQyfppfwm0gwdkif wnfaqmufa&;vkyfief;cGifrS

pmrsufESm v 4

pmrsufESm v 5

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
vufaxmuftif*sifeD,mu ajymMum;onf/
vuf&w
dS nfaqmufaeonfh vQypf pfwm0gwdik rf sm;
onf jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS oHviG jf rpfjzwf
vQypf pfwikd if g;wdik u
f kd tajccHtw
k jf rpfcs wnfaqmuf
ay;rnfjzpfNyD; usef&Sdrnfh wm0gwkdiftpdwftydkif;rsm;
udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
armfvNrdKifrS bDvl;uRef;acsmif;qHkNrdKUe,ftxd
oG,fwef;rnfh "mwftm;vdkif;rSm t&Snf 16 rdkifcefY
&SdrnfjzpfNyD; 66 auADG"mwftm;vdkif; jzpfonf/
avmavmq,fwGif armfvNrdKifNrdKU rkyGeft&yf oHvGif
jrpfurf;ü vQyfppfwm0gwdkif pwifwnfaqmufaeNyD
jzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 p

pmrsufESm v 13

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif tmqD,Htxl;
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;
rnfonhfbmom0ifrqdk aumif;rIukodkvfjyKvkyfjcif;
qdkwm &Syd gonf/ aumif;rIwpfckckjyKvkyw
f kid ;f xdkaumif;rI\
tusKd;wpfpHkwpf&mudk cHpm;&&SdEkdifygonf/ þodkYaumif;rI
wpfckjyKvkyfjcif;tusKd;aMumifh &&Sdvmaom aumif;usKd;
wpfpHkwpf&mudk ukokdvf&onf[k qdkMuygonf/ vl
wpfOD;wpfaeY aumif;rIwpfck jyKvkyfEkdifrnfqdkvQif &ufudk
vpm;? vudkESpfpm;acsaomf ukodkvfrsm;pGm&&SdEkdifrnfjzpf
ygonf/
uREkyf w
f kdYAk'¨bmom0ifrsm;tzdkY t"dutm;jzifh ukokdvf
oHk;rsKd;&Sdygonf/ 'geukodkvf? oDvukodkvfESifh bm0em
ukodkvfwdkYjzpfygonf/ ]'ge}ay;urf;pGefYBuJjcif;? vSL'gef;
jcif;jzpfygonf/]oDv}apmihx
f ed ;f jcif;jzpfygonf/ ]bm0em}
yGm;rsm;jcif; jzpfygonf/ vSL'gef;rIwpfckck jyKvkyfonf
jzpfap? ay;urf;pGeYfBuJonfjzpfap ukokdvu
f kd&&Sad pEkid rf nf
jzpfygonf/ xdkYtwl (oDv)apmifhxdef;jcif;aMumifhvnf;
ukokdvfxl;udk&&SdapEkdifrnfjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh
ig;yg;oDvonf vlYpnf;urf;yifjzpfygonf/ olYOpöm
cdk;,ljcif;? vdrfnmajymqdkjcif;? olwpfyg;touf udkowf
jcif;? olwpfyg;om;r,m;wdkYtm; usL;vGefjypfrSm;rdjcif;rS
a&SmifMuOfMu&rnf jzpfygonf/ þuJhodkY usL;vGefjypfrSm;
jcif;udk urÇmay:&Sdrnfonfhwdkif;jynf? rnfonhfvlrsKd;urQ
cGifhjyKxm;avhr&Sdyg/ xdkenf;wlpGm rl;,pfaomufpm;jcif;
aMumifh rSm;,Gif;rIrsm;pGmudkvnf; usL;vGefwwfygonf/
xdkYaMumifh ig;yg;oDvonf vlYusifh0wf? vlYpnf;urf;udk
vdkuef mMujcif;jzifh ukokdv&f onfqkdjcif;xuf aumif;aom
vlrItodkuft0ef;wpfck wnfaqmufEkdifrnfjzpfygonf/
aumif;pGmMuHpnfawG;awmjcif;? aumif;pGmajymqdkjcif;?
aumif;pGmvkyu
f kid jf cif;wdko
Y nf r*¾i&f pS yf g;wGif aumif;aom
ukokv
d w
f &m;rsm;jzpfonf/ xdkaumif;aom tjyKtrl? tajym
tqdk? tvkyftudkifwdkYudk Mudrfzefrsm;pGmjyKvkyfjcif;onf
yGm;rsm;rIyifjzpfonf/ Mudrfzefrsm;pGm aumif;aom tvkyf
wdkYudk vkyfaqmifjcif;jzifh aumif;rIukokdvfrsm;wdk;yGm;&&Sd
aernfom jzpfygonf/
rsufarSmufacwfurÇmBuD;onf qkwfuyftwGif;odkY
a&mufaeNyDjzpfygonf/ odyaÜH cwfonf wdk;wufco
hJ nfreS af omf
vnf; vlw\
kYd usi0hf wfou
d m© apmihpf nf;rItm;enf;jcif;aMumifh
a&m*grsm;xlajymjcif;? ppfrufjzpfyGm;jcif;? tpma&pm&Sm;yg;
jcif;paom ab;ya,m*rsm; usa&mufvsuf&Sdygonf/
þodkYjzpf&jcif;onfyifvQif qkw,
f kwv
f mjcif;jzpfygonf/
xdkodkYqkwf,kwfrIrsm; avsmhenf;apjcif;iSm aumif;rI
tvkyu
f kd rsm;rsm;vkyaf y;Mu&rnfjzpfygonf/ 'geaumif;rI
jyKjcif;jzifh qif;&JrIrsm; ajyavsmhoGm;Ekdifrnfjzpfygonf/
oDvaumif;rIjyKvkyfjcif;jzifh vlYpnf;urf;?vlYusifh0wfudk
xdef;odrf;&ma&mufNyD; aumif;rGefaom vlrItodkuft0ef;
wpfckudk wnfaqmufoGm;Ekdifrnfjzpfygonf/ aumif;rI
wpfrsK;d vkyw
f ikd ;f ukokv
d w
f pfrsK;d &&Srd nfjzpfygonf/ aumif;rI
rsm;rsm;vkyaf v ukokdvrf sm;rsm;&avjzpfygonf/ aumif;rI
ukodkvfwdkif;onf vlwpfOD;wpfa,muftwGuf aumif;
usKd;udkjzpfapEkdifonfhtjyif b0vrf;aMumif;rSef avQmuf
vSrf;&mwGif wnfhrwfay;EkdifpGrf;&Sdjcif;aMumifh vlwdkif;
vlwkdif;aumif;aomtvkyf? aumif;aomtjyKtrl? tajym
tqdkjyKvkyEf kid af v b0wdk;wufatmifjrifrIrsm;vnf; &&Sv
d m
EdkifavjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf

Ekd0ifbm 10

tNyD;owf pdppfa&G;cs,fyGJNydKifyGJ
zGihfyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 8
&uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
vIdifwuúodkvfe,fajr MICT
Park üf usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
uGefysLwmynm zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| qufoG,fa&;ESihfowif;
tcsuftvufenf; ynm0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf
[def;ESihf jrefrmEdkifiHuGefysLwm
ynm zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,
Ouú| odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
udkudkOD;wdkY trSmpum;ajymMum;
cJhMuonf/

awmifil Ekd0ifbm 10
auwkrwDawmifilNrdKU[k qkd
vkdufvQif jrefrmhorkdif;wGif Zmwd
aoG;Zmwdrmef &Sifoefxufjruf
cJhNyD; awmifilacwf[lonfh acwf
wpfacwf oaE¨wnf&m NrdKUtjzpf
xif&Sm;onf/ awmifil auwk
rwDNrdKUukd bk&ifrif;BuD;ndKu
jref r mouú & mZf 872 ck E S p f
wefaqmifrek ;f vjynfah eYwiG f wnf
axmifcahJ omaMumifh ESpaf ygif;500
ausmfí 504 ESpfjynfhajrmufcJhNyD
jzpfonf/ ESpf 500 jynfah jrmufvm
rnfh NrdKUawmfBuD;ukd oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf orkid ;f ukd wefz;dk
xm;ol? ,Ofaus;rIukdcspfjrwfEkd;ol
NrdKUrdNrdKUz rsm;u vltm;? aiGtm;?
puftm;rsm;jzifh orkdif;0if av;

uRef; uefawmfBuD;ukd jyefvnf
wl;azmf jcif;? jrefrmrIvuf&mrsm;jzifh
wnfaqmufxm;aom NrdKUt0if
rkcfOD;? rif;BuD;ndK ½kyfwkBuD;ESifh
&ifjyifBuD;ukd aiGusyfodef;aygif;
axmifausmf tukefuscH wnf
aqmufcJhaomaMumifh awmifil
auwkrwDNrdKUawmfBuD;onf ESpf
500 jynfh txdrf;trSwfwGif
crf;em;xnf0gpGm wnf&SdcJhonf/
ok d Y a omf
þvS y aom?
usufoa&&Sdaom NrdKUtvSukd
yk*¾vduykdif ukrÜPDpD;yGm;a&;
aMumfjim {&mrqkid ;f bkwBf u;D rsm;u
zsuq
f ;D ypfouJo
h Ydk (yHw
k iG yf gonfh
twkdif;) vTrf;rkd;ae&m,lvkdufjcif;
onf ,Ofaus;rIudk pdr0hf ifx;dk azmuf
vkdufovkdjzpfaeNyD; tjrifrwifh

jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;
csKyrf S Bu;D rSL;usi;f yaom National
ICT Award 2014 Educational
ProjecttwGuf
Education
Project Competition NydKifyGJ

xkadY emufjrefrmEkid if u
H eG yf sLwm
toif;csKyfOuú| OD;cGefOD;u BudKqkd
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJh
onf/ xdaYk emuf jrefrmEkid if u
H eG yf sL
wmtoif;csKyf NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;atmifp;kd
rS National ICT Awards 2014
(Educational Project) NydKifyGJ
usif;y&jcif;ESihfywfoufí &Sif;
vif;wifjyonf/
xkdYaemuf National ICT

Project Competition

NydKifyGJudk
rlvwef;tqihfNydKifyGJ tv,fwef;
tqihfNydKifyGJ? txufwef;tqihf
NydKifyGJ? q&mtqihfNydKifyGJrsm;
qufvuf usif;yaerItay:
jynfaxmifp0k efBu;D ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;rSMunhf½Itm;ay;cJhNyD; NydKifyGJ0if
ausmif;om; ausmif;ol rdbrsm;ESifh
NyKd iyf u
JG si;f ya&; wm0ef&o
dS rl sm;u
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
Awards 2014 Educational
jrefrmhtvif;

w,fum jrif&oltaygif; pdwf
rcsr;f ajrh zG,f jrifawGUae&ygonf/
rif;Bu;D ndK½yk w
f Bk u;D ESifh &ifjyif
BuD;ukd awmifilNrdKUAkdvfrSL;zkd;uGef;
vrf; (atmifeef;wHcg;xdyf)wnf
aqmufxm;aomaMumifh teD;&Sd
usKH;a&jyif? NrdKU½kd;ukef;? c&pf,mef

bk&m;ausmif;wkEYd iS hf aygif;pyfMunfh
rnfqkdygu
tvGefvSyNyD;
awmifilNrdKUukd tvnfwpfacguf
vma&mufMuaom c&D;oGm;{nfh
onfrsm;taejzifh tHMh obeef;jzpf&
avmufatmif?
awmifilNrdKU\
oauFw (Land MARK)wpfck
tjzpf
rSwf,lavmufatmif?
awmifilNrdKU\ usufoa&aqmif
tvGev
f yS aom ae&mwpfcv
k nf;
jzpfonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif qkdonf
rSm rdru
d ek yf pön;f vlrsm;rsm;odEidk f
a&;twGuf vltrsm;pdwf0ifpm;
onfh ae&mrsm;wGif qkid ;f bkwBf u;D
rsm; pku
d x
f El ikd af tmif BuKd ;pm;onf
rSm "r®wmyifjzpfonf/ okdYaomf
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; tae
jzifhvnf; rqkdoavmufonfh
b@mtcGefaiG &&SdEkdifaomfvnf;
EkdifiH\ orkdif;? ,Ofaus;rIESifh,SOf
vmvQif tqkdyg0ifaiGonf yrm
rEIdif;avmufaomaMumifh xkdqkdif;
bkwBf u;D rsm;ukd pku
d x
f &l efciG jhf yKrnf
qkdygu aoaocsmcsm uGif;qif;
pdppfNyD;rS cGifhjyKoifhaMumif; tjyK
oabmaqmifum tMujH yKa&;om;
wifjyvkduf&ygonf/
ol&(awmifil)

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;

omru wyfrawmfwnfaqmuf
a&;wm0efudk wpfzufwpfvrf;
tm;jzifh 0dkif;0ef;xrf;aqmifae
jcif;jzpfonfqdkonfudk od&Sdem;
vnfxm;Mu&ef vdktyfaMumif;/
,aeYtcsed t
f cgwGif Ekid if aH wmf
tpdk;&taejzihf wdkif;&if;om;pnf;
vHk;nDñGwfa&;ESihf jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;rsm;udk tm;oGef
cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufae
jcif;jzpfí oihfavsmfonhftcsdef
umvtwGif;wGif Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufEkdifawmhrnf jzpf
aMumif;? xdkYaMumihf EdkifiHwum

aejynfawmf Edk0ifbm 10
,aeYumvwGif pufrIESihf
tDvufx&Gefepf enf;ynmrsm;?
owif;qufoG,fa&; enf;ynm
rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESihf
twl ppfa&;qdkif&m t,ltq
oabmw&m;rsm;onfvnf; vdu
k f
ygwdk;wufajymif;vJvmaeNyDjzpf
aMumif;? ppfrIqkdif&m twwf
ynmrsm;omru EdkifiHwumwGif
jzpfay: wdk;wufajymif;vJaerI
rsm;udkvnf; pOfqufrjywfavh
vmNy;D rdrEd idk if aH wmfukd bufaygif;
pHku
umuG,fEkdifpGrf;&Sdatmif
avh u sih f j yif q if x m;&ef vd k
aMumif;jzihf wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeYeHeufydkif;
tkwfwGif;wyfe,f wyfrawmf
wef;jrihf avhusihfa&;ausmif;ü
usi;f yjyKvyk af om A[dt
k qihpf pf
a&;pGrf;&nf taxmuftuljyK
Professional Skills NydKifyGJ
qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif trSm
pum;ajymMum;&mü xnfhoGif;
ajymMum;onf/
tqdyk g A[dt
k qihf ppfa&;pGr;f
&nf taxmuftuljyK Professional Skills NydKifyGJ qkcsD;
jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY
'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf½Hk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif
rdrdwdkYEdkifiH\
umuG,fa&;rl0g'onf rnfonfh
EdkifiHudkrQ usL;ausmf&efr[kwfbJ
rdrdEdkifiHawmfudk umuG,f&efom
jzpfaMumif;?
EdkifiHawmfudk
umuG,Ef idk &f ef wyfrawmfukd Ekid if H
wum
pHcsdefpHñTef;ESihfukdufnD
onh f Standard Army tjzpf
wnfaqmufvsuf
&SdaMumif;?

qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ihfjcif;
tcrf;tem; qufvufusif;yjyK
vkyf&m vuf½Hk;wyfzGJUqkdif&mpGrf;
&nfNydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,
qkEiS fh wwd,qk&&So
d nhf oufqikd f
&mwyf udk,fpm;vS,frsm;tm;
n§dEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?
av)AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;u qk
rsm; toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
,if;aemuf'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD; pdk;0if;u ajcvsif^ajcjref
wyf&if; pGrf;&nfNydKifyGJwGif yxr?

ppfajrjyif tif*sifeD,mwyfzGJU\
wpfvTmwpfxyf abvDwHwm;
xdk;jcif;ESihf NrdKUwGif;rdkif;aygufuGJ
rItwGuf txl;rdkif;&Sif;vif;a&;
tzGJU\ vkyfief;aqmif&GufrI
tqihfqihfudkvnf;aumif;? quf
oG,fa&;wyfzGJU\ acwfrDquf
oG,af &;pufypön;f rsm;ESifh Mobile
Communication ,mOfrsm; pGrf;
&nfjyojcif;ESihf
wyfcGJtqihf
qufoG,fa&;wyfzGJU pGrf;&nfjyo
jcif;udkvnf;aumif;?
ajcjref
wyfrtqihf\ pdefajymif;BuD;ESihf
tajrmufpGrf;&nfjyojcif;udkvnf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
wHcGefpdkufqk&&Sdonhf ajcjrefwyfrXmecsKyftm; wHcGefpdkuf 'dkif;qkcsD;
jr§ifhpOf/
(jr0wD)
Standard Army

wnfaqmuf
&mrSm vl? vufeuf? ypön;f ud&,
d m
rsm; zGJUpnf;½HkESifhrjynhfpHkbJ wyf
qifxm;onhf ppfvufeufypönf;
ud&d,mrsm;udk uRrf;usifpGm
udkifwG,f toHk;jyKEkdif&efvnf;
vdktyfaMumif;? ,ckuJhodkY NydKifyGJ
wGif yg0if,SOfNydKif&onhftwGuf
tqihfrDpGm ,SOfNydKifEdkifa&; avh
usihfjcif;tm;jzihf wyfzGJU0ifrsm;\
Professional Skills jynfh0
vmonhf
tusKd;aus;Zl;udk
&&Sdonhftjyif wpfOD;csif;pGrf;&nf
NydKifyGJESihftzGJUvdkuf pGrf;&nfNydKifyGJ
rsm;udkyg xnhfoGif;ay;cJhonhf
twGufaMumihf wpfOD;csif;MuHhcdkif
rIpGrf;&nf? uRrf;usifrIpGrf;&nf
jynfh0vmaponhftjyiftzGJUvdkuf
nDnDñGwfñGwf [efcsufnDnD
aqmif&Guf&onhf
NydKifyGJrsm;
aMumifh wyfzGJU0ifrsm;tm; tzGJU
pdwf"mwfudk jzpfay:aponhf
tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdapcJhonf
ukdvnf; awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/
wyfwpfwyftwGuf t&nf

tcsif;jynfh0&ef avhusihfa&;onf
ta&;BuD;qHk;jzpfNyD; wyfrawmf
twGuf avhusihfa&;onf vufOD;
q&myifjzpfaMumif;?
rdrdwdkY
wyfrawmftaejzihf
wyfzGJUpHk
aygif;pyf yg0ifavhusihfjcif;jzihf
wdkufcdkufa&;wyfrsm; taejzihf
vnf; vuf½Hk;wyfrsm;\ wdkufyGJ
tay: taxmuftyHhay;EdkifrIpGrf;
&nfudk od&Sdem;vnfNyD; wdkufpGrf;
tm;udk wdk;jr§ihfaprnfjzpfonfh
tjyif Esprit de Corps qdkonfh
wyfzGJUpdwfudkvnf; wdk;wufjrifh
rm;vmaprnfjzpfaMumif;/
]]pnf;urf;onf wyfrawmf\
ausm½d;k }} qdo
k nhf aqmify'k t
f wdik ;f
rdrdwdkYwyfrawmfom;rsm; tpp
t&m&mwGif pepfwus aexdkif
oGm;vm vkyfudkifaqmif&GufEdkif
&ef xdef;ausmif;ay;onfht&m
onf ppfpnf;urf;yifjzpfaMumif;?
wpfOD;csif; pnf;urf;vdkufemrI
onf rdrdudk,fwdkif\ tusKd;pD;yGm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tajrmufpGrf;&nfjyorItm; Munfh½IpOf/
(jr0wD)
wyfrawmfrsm;uJhodkY EkdifiHwum 'kwd,ESihf wwd,qk&&Sdaom ;aumif;? aq;0efxrf;wyfzGJU \
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJUrsm;? wyf&if;rsm;tm; qkrsm;toD;oD; pGrf;&nfjyojcif;udkvnf; aumif;?
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
ajcvsif^ajcjrefwyf &if;rsm;\
qufvufí
wyfrawmf vSHpGyfxkd;ESihf wyfpdwf wdkufyGJ
tul t nD a y;a&; wyf z G J U rsm;?
obm0ab;tEÅ&m,f u,fq,f umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL; pGrf;&nfjyojcif;udkvnf; aumif;?
a&;vkyfief;rsm;ponfjzihf buf BuD;rif;atmifvIdifu A[dktqihf tMurf;zuf ESdrfeif;a&;wyfzGJU\&
aygif;pHkwGif yg0ifaqmif&GufEkdif ppfa&;pGrf;&nf taxmuftuljyK [ w f , m O f a y : r S B u d K ; j z i h f
atmifvnf; BudKwifjyifqifavh Professional Skills NydKifyGJ qif;oufí taqmufttHk
usihfxm;Mu&rnf jzpfaMumif;jzihf wHcGefpdkufqk&&Sdonhf
ajcjref twGif;&Sd "m;pmcHtm; u,fwif
ajymMum;onf/
wyfrXmecsKyftm; wHcGefpdkuf'dkif; &Sif;vif;a&; pGrf;&nfjyojcif;udk
xkdYaemuf A[dktqihf ppfa&; ESihf qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ vnf;aumif;
Munfh½Itm;ay;
pGrf;&nf taxmuftuljyK ProxkaYd emuf wyfrawmfumuG,f onf/
(jr0wD)
fessional Skills NydKifyJGwGif a&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
aejynfawmf Edk0ifbm 11
Ed0k ifbm 11 &ufwiG f usa&mufaom tif*v
kd mor®wEdik if \
H vGwv
f yf
a&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x
f rH S tif*v
kd mor®wEdik if H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwma*smhcsf&DbDvdk csDudkwDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? [dkyef
c½dkiftwGif;&Sd [dkyefNrdKUe,f? yefvHkNrdKUe,fcJGESihf refuefNrdKUe,fcJGrsm;rS
2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh jynfaxmifpk^jynfe,f
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;ü toHk;jyK&efvkt
d yfaom vrf;cif;ausmufrsK;d pHk?
bdvyfajr? oJ? oHacsmif;vHk;(&G,fpHk)ESihfopf ponfh vkyfief;oHk;ypönf;
rsm;tm; vrf;tvdkuf? tydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiGjzihf) 0,f,lvdk
ygojzihf ypön;f ay;oGi;f vdkolrsm; wif'gay;oGi;f Edkiyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
2/ tdwfzGihfwif'gtrSw f - trSwf(3)(2014-2015 b@ma&;ESpf)
3/ wif'gydwfrnfh&uf^ - 25-11-2014&uf
tcsdef nae 4em&D
4/ wif'gzGihfrnfh&uf^ - 26-11-2014&uf
tcsdef eHeuf 9;30em&D
5/ wif'g^wifoGif;^ - c½dkif tif*sifeD,mrSL;½Hk;
pdppfa&G;cs,frnfhae&m jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
[dkyefc½dkif? [dkyefNrdKU
zkef;-082-74147?082-74009
6/ wif'gavQmufvmT yHkpHrsm;udk jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? [dkyef
c½dkif? [dkyefNrdKUe,f? yefvHkNrdKU? refuefNrdKU½Hk;rsm;wGif vma&muf0,f,l
Edkifygonf/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

uRefawmfarmifudkNzdK; 14^vyw(Edkif)225454\ zciftrnf
rSefrSm OD;tkef;jrihf 14^rre(Edkif)199106 jzpfygonf/
OD;tkef;jrihf

t*Fg ? Edk0ifbm 11? 2014

EdkifiHwumowif;

'lbdkif; Edk0ifbm 10
,DrifEkdifiHü vGefcJhaom wpfESpfausmfu trnfrod vufeufudkif
rsm;\ jyefay;qGJcH&onfh a&qkd;xkwfpepfpDrHudef;wpfckwGif tvkyfvkyf
udkifaeaom qD&mvD,GefEkdifiHom; tif*sifeD,mwpfOD;jyefvnf vGwf
ajrmufvmcJhaMumif; ukvor*¾u ajymcJhonf/
2013 ckESpf atmufwkdbmvu ,Drifü jyefay;qGJcH&onfh *sdrf;pf
onf ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm jyefvw
G v
f mcJo
h nft
h wGuf ukvor*¾&dS
vkyfazmfukdifzufrsm;u 0rf;ajrmufaysmf&TifaeMuaMumif; ukvor*¾
aMunmcsufwpfckwGif azmfjycJhonf/
*sdrf;pfonf a'owGif; uav;i,frsm; usef;rma&;wkd;wufaumif;
rGefap&eftwGuf a&qkd;xkwfvkyfief;rsm;ESihf a&ay;a0a&;wkdYwGif ulnD
ay;&ef ,Drifü tvkyfvkyfudkifaejcif;jzpfonf/
¤if;onf 2013 ckESpf atmufwkdbm 6 &uf we*FaEGaeYu NrdKUawmf
qmemü jyefay;qGJcHcJh&jcif;jzpfonf/ ,DrifEdkifiHü jyefay;qGJrIrsm; rMum
cPjzpfyGm;vsuf&Sd&m ,Driftpkd;&onf t,fvfckdif'gppfaoG;<ursm;?
awmifydkif;&Sd cGJxGufa&;orm;rsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;? vufeufudkifwyfzJGU
0ifrsm;ESihf y#dyu©rsm;ukd ajz&Sif;&ef BudK;pm;ae&onf/
ppfaoG;<ursm;onf jyefay;qGJrIrsm;wGif trsm;tm;jzihf taemuf
wkdif;om;rsm;ukd ypfrSwfxm;vkyfaqmifavh&Sdonf/ rsKd;EG,fpkrsm;u
tpkd;&ESihf tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;&ef enf;vrf;tjzpf oHk;avh&SdNyD;
tcGit
hf a&;orm;rsm;url "m;pm;cHrsm;ukd tjcm;tkypf rk sm;okYd a&mif;cs&ef
arQmfvihfcsufjzifh jyefay;qGJMujcif;jzpfonf/
(trftefat^½dkufwm)

0g&Sifwef Edk0ifbm 10
tD&wfEdkifiHwGif tar&duef
wyfzGJU0if 1500 wkd;jr§ifhjzefYMuuf
vkdufjcif;onf tdkiftufpfppfaoG;
<ursm;tm; tqihfopfwkdufckdufrI
wpf&yfjzpfaMumif; or®wtdkbm;
rm;u ajymMum;vkdufonf/
tqkyd g wyfzUJG 0ifopfrsm;onf
tkid t
f ufpw
f t
Ykd m; wku
d cf u
dk af eaom
tD&wfwyfzUJG 0ifrsm;tm; tultnD
ay;Edik af Mumif; ¤if;u CBS TVokYd
ajymonf/
tar&duefO;D aqmifaom nGeYf
aygif;tzGUJ onf Mo*kwv
f uwnf;
u &maygif;rsm;pGmaom av
aMumif;wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfae
ouJhokdY tD&wfESihf umh'fwyfzJGU0if
rsm;\ ajrjyifwu
kd cf u
dk af &;wyfrsm;
udv
k nf; tultnDay;vsu&f o
dS nf/
tD&wfwyfzJGU0ifrsm;onf ,ck
tcg tkdiftufpfwkdYxHrS EkdifiH\

tBu;D qH;k a&eHcsupf uf½w
kH nf&&Sd m
bdkif*sD;NrdKU
ae&mtpdwftykdif;
trsm;pkudk odrf;ykdufxm;onf/
tqkdyg wyfzGJU0ifrsm;onf
¤if;NrdKU 50 &mcdkifEIef;ukd odrf;ykduf
xm;onf[k wm0ef&Sdolrsm;u

qkdonf/ ,if;NrdKUonf NrdKUawmf
b*¾'wfajrmufbuf rkdif 130
tuGmü wnf&Sdonf/
tD&wfEidk if t
H wGi;f tar&duef
wyfzGJU0ifrsm;jzefYMuufrIrSm rlvu
tMuHay;wyfzGJU0if 1600 apvTwf

jzefYMuufcJhaomfvnf; ,cktcg
aemufxyfwyfzGJU0if 1500 xyfrH
apvTwfí tD&wfwyfzGJU0ifrsm;u
tdkiftufpfwkdYtm; wkdufckdufa&;
wGif ulnaD y;oGm;rnf[k qko
d nf/
(bDbDpD)

ayusif; Ekd0ifbm 10
w½kwfESihf *syefacgif;aqmif
rsm;onf
ydkifeuftjiif;yGm;rI
tay: ESpfESpfausmfMumwif;rm
cJhNyD;aemuf w&m;0ifawGUqHkaqG;
aEG;cJhMuonf/
w½kwfor®w &SDusifhzsifESifh
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;

wdkYonf w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUü
usif;yaom tm&S-ypdzdwf pD;yGm;
a&; yl;aygif;aqmif&GufrItzJGU
(atyuf) xdyfoD;tpnf;ta0;
jyifyü awGUqHkaqG;aEG;cJhMujcif;
jzpfonf/
tqdyk g awGUqHak qG;aEG;yGo
J nf
ESpfEkdifiHtMum; yxrqHk;tBudrf

jzpfonf/ ]]'DawGUqHak qG;aEG;yG[
J m
ESpfEkdifiHqufqHa&; wdk;wufrI&JU
yxrqHk;ajcvSrf;jzpfygw,f}}[k
rpöwmtmab;u ajymonf/
ta&SUw½kwfyifv,ftwGif;
uRef;pkydkifqdkifrItay: jzpfyGm;
cJo
h nfh tjiif;yGm;rIaMumihf ESpEf idk if H
qufqHa&; rajyrvnfjzpfapcJh
onf/ w½kwEf ikd if u
H vlord sm;onfh

'dkifatm,kESihf
*syefEdkifiHu
qefumukuRe;f [kac:qdo
k nf h uRe;f
onf r[mAsL[musaom ta&;
BuD;onfhuRef;jzpfNyD; 4if;uRef;udk
*syefu xde;f csKyx
f m;onf/ 2012
ckESpf  pufwifbmvu *syef
yk*v
¾ u
d ydik q
f ikd o
f w
l pfO;D xHrS tqdyk g
uRef;pkteuf uRef;oHk;uRef;udk
wdkusKdu 0,f,l&efqHk;jzwfcJh&mrS

pif,ef

w½kwfEkdifiHajrmufydkif; vDa,mifeif;jynfe,fonf avxknpfnrf;rIwdkufzsuf&ef ta0;xdef;tm½HkcHpepfyg&Sdaom armif;olrJhav,mOfrsm;udk
pwiftoHk;jyKvkdufNyD[k a'oqkdif&m ywf0ef;usifapmifhMunfhavhvma&;tzGJUu Ekd0ifbm 10 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
w½kwEf idk if aH jrmufyikd ;f wGif aqmif;&moDü taEG;"mwf&&S&d ef ausmufr;D aoG;yrmPrsm;pGmudk toH;k jyKcjhJ cif;aMumihf rD;cdjk rLxlxyfaom aeY&ufrsm;
udk MuHKawGUcJh&onf/
vDa,mifeif;wGif qkd;&Gm;aom ,mOfaMumvrf;tajctaeESifh qD;ESif;rkefwkdif;rsm;u avxkt&nftaoG; ppfaq;csufrsm;udk t[efYtwm;
jzpfapcJhNyD;uwnf;u avxknpfnrf;rIwdkufzsuf&efESifh rD;ckd;jrLxdef;csKyf&ef armif;olrJhav,mOfrsm;udk toHk;jyKjcif;jzpfonf/
,if;armif;olrahJ v,mOfrsm;onf avxknpfnrf;rIujkd zpfay:apaom t&if;tjrpfudk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD pHpk rf;ppfaq;csurf sm; ay;pGr;f Ekid o
f nf[k
vDa,mifeif;jynfe,f ywf0ef;usifqkdif&m pHkprf;ppfaq;rIXmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; 0l'Du ajymMum;cJhonf/ vDa,mifeif;jynfe,fonf rD;ckd;
jrLxdef;csKyf&mwGif armif;olrJhav,mOfrsm;toHk;jyKonfh yxrOD;qHk;jynfe,fjzpfonf/
,if;armif;olrJhav,mOfESpfpif;udk toHk;jyKí avxknpfnrf;apaom ypönf;rsm;pGmpGefYxkwfaompuf½Hkrsm;ukd azmfxkwfEkdifrnfjzpfonf[k 0Du
ajymMum;onf/ armif;olrJhav,mOfwpfpif;onf tcsdefESifhwpfajy;nD ajrjyifyHk&dyfudkrSwfwrf;wifNyD; xdef;csKyfa&;A[dkXmeodkY csufcsif; owif;ay;
ydkYrnfjzpfonf/ xkdYaemuf tjcm;wpfpif;onf rD;cdk;jrLjzpfay:aponf[k rdrdwdkY,lqxm;aom a'orsm;qDodkY ysHoef;rnfjzpfNyD; tjrifhrDwm 200
ESifh 1000 Mum;wGif tqdkyga'orsm;\ avxkt&nftaoG;nTefjycsufudk cGJjcrf;pdwfjzmppfaq;rnfjzpfonf[k 0Duqkdonf/
avxknpfnrf;rIxdef;csKyfa&;qdkif&m pnf;urf;rsm;udk csKd;azmufolrsm;tm; tjypfay;oGm;rnf[k 0Du xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

Ekd0ifbm

10

'rwfpuwf Ekd0ifbm 10
qD;&D;,m;EdkifiH NrdKUawmf
ajrmufykdif;&Sd okawoeXmeteD;
trnfrod wkdufckdufa&;orm;
rsm;\ vkyMf urH aI Mumifh EsLuvD;,m;
qkdif&m tif*sifeD,mig;OD; aoqHk;
cJhonf/
'rwfpuwfNrKd U &yfuu
G w
f pfck
teD;ü we*FaEGaeYu tqkdyg
wkdufckdufrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif;?
okawoeXmeokdY
oGm;&mvrf;wGif 4if;wkpYd ;D eif; vku
d f
ygvmonfhum;rSm csKHcdkwkdufcdkuf
cHcJh&jcif;jzpfaMumif; qD;&D;,m;

tjiif;yGm;rI t&SdefjrifhwufcJhonf/
&SifZdktmab;ESihf w½kwfor®wwdkY
tMum; rsufESmcsif;qdkif qHkawGUrI
onf urÇmh'kwd,ESihf wwd,
pD;yGm;a&;tiftm;BuD; ESpfEkdifiH
tMum;qufqaH &;onf ta&;Bu;D
aom wdk;wufrIwpf&yf jzpfvm
onf/
(bDbDpD)

qkdif&m
vlYtcGifhta&;apmihf
Munfhavhvma&;tzJGUu ajymcJh
onf/
tqkdygudpöESifh ywfoufNyD;
qD;&D;,m;tmPmykid rf sm;u rnfoYdk
rQ ajymMum;cJhjcif;r&Sday/
NyD;cJhonfhESpf Zlvkdifvuvnf;
tpk;d &qefu
Y siaf om vufeufuidk f
rsm;\ wdkufckdufrIaMumifh ,if;
okawoeXmerS tvkyform;
ajcmufOD; aoqHk;cJhonf/
qD;&D;,m;EkdifiHwGif 2011
ckESpfuwnf;u wkdufckdufrIrsm;
aMumifh
aoqHk;rIrsm;jzpfyGm;

tpövmr®mbwf Edk0ifbm 10
cdkifbmrsKd;EG,fpk a'oü
vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\ av
aMumif;wkdufckdufrIrsm;aMumifh
ygupöwef wmvDbeftkyfpk
xdyw
f ef;wyfrLS ; wpfO;D aoqH;k
cJhaMumif;
tqkdygtkyfpk
ajyma&;qkdcGihf&Sdolu wevFm
aeYu ajymcJhonf/
ppfaoG;<ursm;\ ykef;
atmif;&mae&m 10 ckESihf
cJ,rf;rD;ausmuf odkavSmif½Hk
wpfcu
k kd wdusaomavaMumif;
wkdufcdkufrI
jyKvkyfcJh&m
taocH AHk;azmufcJGa&;orm;
rsm;ukd oifwef;ay;aeol[k
vlodrsm;aom ta&;ygonfh
ppfaoG;<u
wyfrSL;wpfOD;
tygt0if 13 OD; aoqHk;cJh
onf/ tqdkyg aoqHk;ol
rsm;wGif taocHA;kH azmufcaGJ &;
orm;ESpfOD;vnf;ygonf/
(qif[Gm)

vsu&f o
dS nf/ taemuftiftm;Bu;D
EkdifiHrsm;ESifh 4if;wkdY\ a'oqkdif&m
r[mrdwfrsm;jzpfonfh umwm?
aqmf'Dtma&As? wl&uDEkdifiHwkdYu
ppfaoG;<ursm;udk
wkdufckdufrI
jyKvkyfaeonfh ppfqifa&;twGuf
axmufyHhrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
2011 ckEpS f rwfvuwnf;u
pwifcJhonfh qD;&D;,m;y#dyu©ü
aoqH;k ol vlaygif; 200000 ausmf
cJhNyDjzpfaMumif; vlYtcGifhta&;
qkdif&m ukvor*¾aumfr&SiftzJGU
0ifu ajymcJhonf/
(y&ufpfwDAGD)

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;

pOf
1/

taMumif;t&m

v rkd;yGifh(1)rS (6)xd tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;aygif; (599165)
pkESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;aygif; (3968794) uwftm;
xkwfay;cJhNyD;jzpfygonf/
rkd;yGifhtqifh(7) tm; (1-11-2014) aeYrSpí EdkifiHwpf0ef;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pOfqufrjywf qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/

aqmif&Gufcsuf

tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh v jynfolYqE´tm; tpOftav;xm;jznfhqnf;ay;&ef[laom
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
EdkifiHawmftpkd;&\ vrf;nTefcsuft&vnf;aumif;? (28-3EdkifiHwpf0ef; uGif;qif;aqmif
2011) aeY jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;wGif &efuek w
f idk ;f ?
&Gufay;jcif;vkyfief;
a&TjynfomNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frS tdrfaxmifpk
(rdk;yGifhpDrHcsufrsm;)
vlOD;a&pm&if;ESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm;
ajzavQmhenf;jzifh owfrSwfEIef;xm;rsm;twdkif; aqmif&Guf
ay;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd qdak om tqdo
k nf jynfoUl qE´jzpf
onf[k tav;teufcH,lí vnf;aumif;? EdkifiHwpf0ef;
rkd;yGifhpDrHcsufrsm;tm; a&;qGJaqmif&Guf&jcif; jzpfygonf/

qdkufa&mufADZm

2/

jynf0ifpepf
aqmif&Gufay;jcif;vkyfief;

v aemfa0EdkifiHtajcpdkuf NRC tzGJUtpnf;rS u&ifjynfe,f?
rGefjynfe,f? u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? weoFm&Dwdkif;?
yJcl;wdkif; ponfwkdYrS NrdKUe,faygif; 46 NrdKUe,fwGif aoG;ppf
jcif;? rdwåLul;jcif;? "mwfyHk½dkufjcif;tygt0if vkyfief;pOf
wpfckvHk;tm; tcrJhulnDay;Edkif&ef þ0efBuD;XmeESifh (155-2013)aeYrSpí MoU a&;xdk;ívnf;aumif;? EdkifiH
wumtzGUJ tpnf;tcsKUd rS apwemtavsmuf yg0ifun
l jD cif;
rsm;jzifhvnf;aumif; rkd;yGifhpDrHcsufrsm;tm; yl;aygif;ulnD
aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/

Online Visa (ac:)e-Visa

3/

4/

jynf0ifpepf
aqmif&Gufay;jcif;vkyfief;

ESpfEdkifiHe,fpyf
0if^xGufayguf
rsm;tm; EdkifiHwum
0if^xGuf
aygufrsm;tjzpf wdk;jr§ifh
aqmif&Gufay;jcif;vkyfief;

v oufqkdif&m NrdKUe,f^c½dkif^wdkif;^ jynfe,f^ a'oBuD;rsm;
tvdu
k f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf yk*v
¾ u
d tvSL&Sirf sm;
rSvnf; uGif;qif;a'orsm;odkY udk,fwkdifvdkufygí jynfol
wpfO;D csi;f pDtwGuf ukeu
f sp&dwrf sm;tm; uscv
H LS 'gef;jcif;ESihf
yHhydk;ulnDjcif;rsm;tm; ae&mtESHU aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

&efukef

Edk0ifbm

10

&efukef tjynfjynfqdkif&m
avqdyfrS av,mOffc&D;pOftrSwf
QR. 919 jzihf umwmEkdifiHodkY
Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 6 em&Du
xGufcGmonfh tvkyform; 42 OD;
wdkYtm;
jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;
owif;ydkY&m
ae&m&Sd wm0efct
H &m&Srd S pdppfc&hJ m

tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmerS cGijfh yKcsuf
wpfpHkwpf&mr&SdbJ w&m;r0if
xGufcGmcJhaMumif; awGU&SdcJh&onf/
tvkyform;rsm;\ xGufqdk
csuft& Virtue International
Co., Ltd. \ wm0ef,laqmif&Guf
ay;rIjzihf oGm;a&mufjcif;jzpfNyD;
0efaqmifctjzpf tvkyform;

wpfOD;vQif aiGusyf 400000
ay;xm;NyD;jzpfaMumif;? "mwfqD
qdkifwGif um;a&aq;? oefY&Sif;a&;
tvkyv
f yk u
f ikd &f rnf jzpfaMumif;ESifh
vpmrSm wpfvvQif umwmaiG
1000 rS 1150 toD;oD; &&Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg
tvkyform;rsm;
xGufcGmcGihfpdppf&modkY &efukefwdkif;

v EkdifiHawmf\ vlrI-pD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf taxmuf
tuljyKEidk af p&eftwGuf vnf;aumif;? Edik if aH wmfc&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKEikd af p&eftwGuf vnf;aumif;
Edik if 0H ifaiGw;dk wuf&&Sad pEdik Nf y;D ydrk v
kd ,
G u
f al om jynf0ifpepfjzpfap
a&;twGuf vnf;aumif;? (1-6-2012) rSpí qkdufa&mufADZm
pepftm; EdkifiHawmfwGif yxrOD;qHk;aom pepfopfwpf&yftjzpf
pwifaqmif&GufcJhygonf/
v aejynfawmf? &efuek ?f rEÅav; Edik if w
H umavqdyrf sm;wGif vkyif ef;
ADZm(Business Visa)? jzwfoef;ADZm (Transit Visa)? pD;yGm;a&;
vkyfief;qdkif&mtpnf;ta0;rsm;twGuf jynf0ifADZm(EV)
(Meeting/Workshop) rsm;tm; EdkifiHaygif; 67 EdkifiHodkY cGifhjyK
xkwfay;vsuf&Sd&m ,cif omrefvkyfief;pOfxuf EdkifiHh0ifaiG
(6)qcefY wdk;wuf&&Sdvsuf&Sdygonf/

v rdk;yGifhpDrHcsuft& wkdif;&if;om;ppfppfrsm;tm; vdktyfcsuf
(10) csufteuf (5) csuf ajzavQmhawmif;cHí awmifay:?
ajrjyefY? a0;vHa'orsm;ygrusef EdkifiHwpf0ef;wGif (1-72011) aeYrSpí (2)v uGif;qif;xkwfay;? (1)v ½Hk;ü
xkwfay;onfhpepftm; rdk;yGifhtqifh(1) tjzpf pwifcJh&m
rdk;yGifhtqihf(6) txd NyD;qHk;cJhNyDjzpfygonf/
v EdkifiHtwGif;&Sd aoG;aESmrsm;twGufudkrl 1982 ckESpf? jrefrm
EdkifiHom;Oya'ESifhtnD rSwfwrf;rSwf&mrsm;jzifh wdkufqdkif
ppfaq;&efvt
kd yfjcif;aMumihf uGi;f qif;aqmif&u
G jf cif;rjyKbJ
½Hk;rsm;wGifom aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

(Visa on Arrival)

v vuf&Sd jynf0ifADZmajcmufrsKd;teuf trsm;qHk;0ifa&mufonfh
urÇmvSnfhADZm (Tourist Visa) tm; urÇmwpf0ef;rS Online rS
wpfqifah vQmufxm;í aiGay;acsonfph epfjzpfaom e-Visa pepf
tm; ESpfESpfcefYtcsdef,lavhvmí 1-9-2014 aeYrSpí &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG pf wifc&hJ m ,cktcg Edik if aH ygif; 67
EdkifiHtm; cGifhjyKxm;NyD;jzpfygonf/
v 2014 Edk0ifbmv 'kwd,ywfrSpí aejynfawmf? rEÅav;tjynf
jynfqdkif&mavqdyfESpfckwdkYtm; wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
v vuf&t
dS ajctaet& jrefrmEdik if EH iS hf e,ferd w
d x
f pd yfvsu&f o
dS nfh
ESpEf ikd if eH ,fpyfa'orsm;wGif ,m,De,fpyfjzwfoef;cGihf vufrw
S f
rsm;jzifh e,fpyfa'oNrdKUrsm;odkYom 0if^xGuf oGm;vmcGifhjyKvsuf
&Sdonf/ ,cktcg EdkifiHawmf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf\
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf tusKd;&v'frsm;tay:
tajccHí xdkif;EdkifiHESifh xdpyfaeaom wmcsDvdwf-rJqdkif? jr0wDrJaqmuf? aumhaomif;-&aemif;wdkYtjyif xD;cD;-zlem&Gef e,fpyf
0if^xGufaygufudkygwdk;csJUí e,fpyf 0if^xGufayguf tqifhrS
EdkifiHul;vufrSwf? w&m;0if jynf0ifADZmrsm;jzifh cGifhjyKay;aom
EdkifiHwum 0if^xGufaygufrsm;tjzpf (28-8-2013)aeYrSpí
tqifhwdk;jr§ifhaqmif&GufcJhygonf/
v usefe,fpyfaygufrsm;tm;vnf; vdktyfcsufESifhtajctaeay:
rlwnfí Edik if w
H um 0if^xGuaf ygufrsm;tjzpf qufvufw;kd csUJ
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ þvkyfief;pOfaMumifh ,cif
umvwljzifh EIid ;f ,SOyf gu Ekid if 0H ifaiG (3)q wd;k jri§ &hf &Scd yhJ gonf/

qufvufazmfjyygrnf

a'oBu;D tvkyo
f rm;ñTeMf um;a&;
OD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;rSL;ESihftzGJU
jrefrmjynfytvkyt
f udik f 0efaqmif
rIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS Ouú|
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;vma&mufí tvkyf
orm;rsm;tm; em;vnfoabm
aygufatmif &Si;f vif;aqG;aEG;ajym
Mum;ay;cJhNyD; ae&yftoD;oD;odkY
jyefvnfapvTwaf y;cJah Mumif; od&dS

&onf/
txufygjzpfpOfEiS yhf wfoufí
tvkyform;rsm;tm; w&m;r0if
umwmEkdifiHodkYapvTwf&ef aqmif
&GufcJhonhf Virtue International
Co., Ltd. rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
w&m;Oya'ESihftnD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrI
zlvHka&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

aqmif;yg;

2011 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif tif'ekd ;D &Sm;Edik if H bmvDuRe;f ü usi;f y
cJhonhf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJonf uRefawmfhtwGuf rsm;pGm
trSwfw&jzpfcJhonf/ xdkodkYtrSwfw&jzpfcJh&jcif;rSm tqdkygtmqD,H
xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHtm; 2014 ckESpf tmqD,HtzGJU\
tvSnu
fh sOuú|tjzpf aqmif&u
G cf iG jfh yK&ef jrefrmEdik if \
H arwåm&yfccH suf
udk tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmifrsm;u oabmwlvufccH MhJ uaomaMumihf
jzpfonf/ bmvDxyd o
f ;D aqG;aEG;yGo
J Ykd Ekid if aH wmfor®wBu;D OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwufa&mufcJh&mwGif tzGJU0ifwpfOD;tjzpf
vdu
k yf gcGi&fh cJo
h nht
f wGuf xdpk Ofutjzpftysurf sm;udk ,ck jrefrmEdik if H
u tmqD,HOuú|tjzpf vufawGUaqmif&Gufum EkdifiH\NrdKUawmfjzpf
aom aejynfawmfü tmqD,x
H yd o
f ;D nDvmcHusi;f y&ef jyifqifaecsed f
wGif jyefvnfí trSwf&aerdygonf/
2011 ckESpfqdkonfrSm rsm;pGmra0;uGmvSaom twdwfumv
jzpfaomfvnf; vuf&t
dS ajctaersm;ESifh EIid ;f ,SOyf gu tvGeyf ifumG jcm;
aecJhyg\/ xkdpOfu jrefrmEkdifiHwGif jyKjyifajymif;vJa&;udkpwifonhf
umv? tmqD,EH idk if rH sm;tygt0if urÇmEh idk if t
H rsm;pkwu
Ykd jrefrmEdik if H
\jyKjyifajymif;vJa&;udk ]tppftrSefrS [kwfygavp} [k oHo,jzihf
rsuv
f ;kH a'gufaxmufMunhaf eMuonhu
f mvjzpf&m xdu
k o
hJ Ykd jrefrmEdik if H
u 2014 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H vSnu
fh sOuú| wm0efukd ,lvykd gonf[k
qdkaomtcg ]] ,Hkwrf;pum;}} ozG,f xifjrif,lqMuolvnf; r&Sm;
vSay/
tcsKUd u jrefrmEdik if \
H vkyaf qmifEikd rf pI rG ;f &nfukd oHo,&SMd uonf/
ESpaf ygif;rsm;pGm Edik if w
H umydwq
f rYkd rI sm;ESifh rdrb
d mom txD;useaf exkid f
cJrh rI pS wifí wHcg;yGicfh gp jrefrmEdik if rH mS wpfenf;qd&k vQif OcGrH x
S u
G pf
Muufaygufpuav;wpfaumifEiS rfh jcm; tppt&m&mudk prf;w0g;0g;ESifh
&ifqikd af e&csed jf zpfonf/ tjcm;wpfzufwiG rf l tmqD,t
H vSnu
fh sOuú|
qdo
k nhw
f m0efu rao;vS/ tmqD,t
H zGUJ onf rlvuyif u@tvdu
k f
tpnf;ta0;rsm;ESifh zGUJ pnf;xm;onht
f zGUJ tpnf;jzpf&m wpfEpS t
f wGi;f
tpnf;ta0;aygif; &mESichf sí
D vufcjH yKvyk af y;&onf/ u@wdik ;f wGif
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;? 0efBu;D tqift
h pnf;ta0;ESifh
aemufqHk;tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;wufa&mufMuonfh xdyfoD;
tpnf;ta0;[lí tqifhqifh pka0;aqG;aEG;aqmif&GufMu&jcif;
jzpf\/
xdyfoD;tpnf;ta0;rSmvnf; wpfESpfvQif ESpfBudrfusif;yavh
&So
d nf/ ESppf Of {Nyv
D wpf0u
kd w
f iG u
f si;f yonfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;rSm
yHrk eS jf zpfNy;D Ek0d ifbmvwGiu
f si;f yavh&o
dS nfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;rSmrl
ydkíBuD;rm;onfhtpnf;ta0;jzpfonf/ ,if;xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
twl qufpyftpnf;ta0;rsm;jzpfonfh EAS ac: ta&SUtm&S xdyo
f ;D
tpnf;ta0;? tmqD,EH iS hf t"duaqG;aEG;zufEidk if rH sm; oD;jcm;aqG;aEG;
Muonfh tmqD,H taygif;wpf? tmqD,t
H aygif;ok;H tpnf;ta0;rsm;?
tmqD,aH 'owGi;f vHjk cKH a&;zd&k rf (ARF) ponfjzifh tpnf;ta0;aygif;
ajrmufjrm;pGmu wGzJ ufíyg0ifvmonf/ xdt
Yk jyif ESpEf idk if cH si;f oD;jcm;
awGUqHv
k ykd guvnf; ,if;awGUqHak qG;aEG;rIrsm;twGuf ae&mxkid cf if;rS
tp pDpOfjyKvyk af y;&ao;onf/ Ekid if t
H pd;k &tzGUJ rsm;tMum; jyKvyk o
f nfh
tpnf;ta0;rsm;tjyif a'owGi;f pD;yGm;a&;tkypf rk sm; awGUqHak qG;aEG;rI
rsm;? jynfolvlxkESifh vli,frsm;awGUqHkaqG;aEG;onfh zdk&rfrsm; ponfh
'kwd,vrf;aMumif; ( Track Two) aqG;aEG;yGJrsm;vnf; &Sdao;onf/
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ü jynfwGif;jynfyrS rD'D,mrsm;ESifh
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifaygif; ig;axmif? ajcmufaxmifcefYtxd wuf
a&mufavh&Sd&m tppt&m&m tqifajyatmifaqmif&Guf&onfrSm
rnfrQBuD;av;aomwm0efjzpfrnfudk rSef;qEkdifygonf/
jrefrmEkdifiHtay: tpOftNrJ tqkd;? tysufbufrS ½Ijrifavh
&SdMuaom
tcsKdUtcsKdUaomvlyk*d¾KvfESihftzGJUtpnf;rsm;uvnf;
jrefrmEkdifiHtmqD,HtzGJUxJü &Sdaeonfudkyif rawGUvkdrjrifvkdonfh
taetxm;&SdMuonf/ pifppfü 1967 ckESpfwGif tmqD,Hpwif
zGJUpnf;cJhpOfu jrefrmEkid if Hukd tzGUJ 0iftjzpfyg0ifyg&ef pwifOD;aqmifonfh
EkdifiHrsm;u tEl;tnGwfarwåm&yfcHcJhMuonf/ odkY&mwGif jrefrmEkdifiH
taejzifh wdusaom Mum;aea&;ESihf bufrvkduf0g'udk usifhoHk;ae
onfjzpfí xkdpOfu ppfat;wkdufyGJjyif;xefqJumvwGif
ppftkyfpk
BuD;wpfck\ ppfpcef;rsm;cs&yfxm;aom EkdifiHtcsKdUESihftwl a'owGif;
tzGJUwpfzGJUwnf;ü yg0if&efrjzpfEkdifí jiif;y,fcJh&jcif;jzpfonf/
ppfat;wkdufyJGNyD;qkH;í EkdifiHwumqufqHa&;taetxm;
ajymif;vJvmcsed üf tmqD,o
H nfvnf; ta&SUawmiftm&Sa'owpfcv
k ;Hk &Sd
Ekid if t
H m;vk;H wd;k csUJ yg0ifvmap&ef tm;xkwBf uKd ;yrf;vmcJo
h nf/ wpfcsed f
u tmqD,t
H zGUJ \ Ncrd ;f ajcmufrt
I EÅ&m,fozG,f oabmxm;cHc&hJ aom
AD,uferfonfyif 1995 ckESpfü tmqD,HtzGJU0ifjzpfvmcJhonf/
jrefrmESihf vmtkw
d o
Ydk nfvnf; 1997 ckEpS üf tzJUG 0ifrsm;jzpfvmcJMh uonf/
xkpd Ofu jrefrmEkid if u
H kd trsK;d rsK;d aomtaMumif;jycsuf pGypf cGJ surf sm;jzifh
tmqD,t
H zGUJ 0iftjzpf vufcjH cif;rjyK&ef MoZmBu;D aom vufrnf;Bu;D
rsm;u tjyif;txefBudK;yrf;zdtm;ay;cJhMuonfukd rSwfrdygao;onf/
tmqD,n
H t
D pfuadk wmfrsm;\em;vnfrEI iS hf cspMf unf&if;ES;D rIwaYkd Mumifh

jrefrmEkdifiH tzGJU0ifjzpfvmcJhNyD; aemufüvnf; tmqD,Hyg0ifonfh
tm&S- Oa&mytpnf;ta0;(ASEM) rsm;ü jrefrmukdz,fxkwfxm;cJh&ef
wpfzufrS BudK;yrf;rIrsm;&SdcJhonf/ jrefrmrygvQif tmqD,HwpfzJGUvkH;
tpnf;ta0;rwuf[k tmqD,EH idk if rH sm;u wpfnw
D pfnw
G w
f nf; wif;cHchJ
rIaMumiffh z,fxkwfrcHcJh&jcif;jzpfonf/
þokYd tcuftcJaygif;rsm;pGmESihf yg0ifvmcJ&h onfh tmqD,t
H zGUJ xJü
jrefrmEkdifiH\ tvSnfhusOuú|jzpfcGihfukdyif jyifyzdtm;rsm;aMumifh
vufvw
T cf &hJ ao;onf/ ygwDp'Hk rD u
dk a&pDEidk if aH wmfopftjzpf pwifajymif;
vJwnfaqmufcJhNyD;aemufürl EkdifiHawmftpkd;&taejzifh a'owGif;ESihf
Ekid if w
H umrsuEf mS pmü rdrEd idk if u
H dk xdu
k w
f efaomae&m&&Sad tmif jyefvnf
í BudK;yrf;cJhonf/ ,if;rSm tpkd;&twGuf rsufESm&ap&ef? *kPfwufap
&efr[kwf/ wpfEkdifiHvkH;\*kPfodu©mtwGufjzpfonf/ xdkYaMumifh tpkd;&
tzJUG opfwufvmNy;D rMumcifrmS yif 2011 ckEpS f {Nyv
D u tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
*sumwmNrdKUawmfüusif;yaom tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif
Ekid if aH wmfor®wBu;D u jrefrmEkid if t
H aejzifh 2014 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHu tvSnfhusOuú|tjzpf
wm0ef,lvkdaMumif; tqkdjyKcJhonf/ 2014 ckESpfwGif Ouú|tjzpf
tvSnfhusonfh vmtkdEkdifiHuvnf; 0rf;ajrmuf0rf;omvufcHcJhojzihf
þudpu
ö dk 2011 ckEpS f Ek0d ifbmvxdyo
f ;D tpnf;ta0;ü w&m;0ifq;Hk jzwf
&ef oabmwlcJhMuonf/
xkdokdY jrefrmu pwiftqkdjyKcJhonfh 2011 ckESpf {NyDv tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif wGzJ ufqufpyftpDtpOfwpfcjk zpfaom tmqD,H
jynfozYl &kd rfoYdk jrefrmud,
k pf m;vS,rf sm;tjzpf uReaf wmfwYdk wufa&mufciG hf
&cJo
h nf/ xkpd Ofu jrefrmEkid if jH yify&Sd tkypf t
k csKUd uvnf; jrefrmuk,
d pf m;
vS,rf sm;tjzpf wufa&mufcMhJ uNy;D ,if;tpnf;ta0;ukd tifEiS t
hf m;ESifh
vTr;f rk;d xm;cho
J nf/ uReaf wmfwu
Ykd v
kd nf; trsK;d rsK;d qefu
Y sif xk;d ESucf MhJ uNy;D
ajy&majyaMumif; azsmif;zsajymqdu
k m xdawGUpnf;½H;k onfuykd if cg;oD;pGm
wHjYk yefcMhJ uonf/ jrefrmEdik if üH vlUtcGit
fh a&;csK;d azmufrrI sm;ESihf jynfwiG ;f
ppfrsm;&SdaeqJjzpfaomaMumihf tmqD,HOuú|&mxl;ESihf rxkdufwef[k
uefu
Y u
G cf MhJ uonf/ uReaf wmfwu
Ykd ]]þtpdk;&onf trSew
f u,f jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; pwifjyKvkyaf eonhhf tpdk;&jzpfygonf/ jyKjyifajymif;vJrI
qdkonfrSm tcsed ,
f l&ygonf/ ,cktcsed w
f Gif oHo,&Sad ejcif;udk em;vnf
ygonf/ odkY&mwGif apmihMf unhaf y;yg/ trSew
f u,f jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyo
f nfukdawGU&ygu vufcHay;yg}} [k &Sif;jycJhaomfvnf; vufrcH
Muyg/ (,cktcg xdkolrsm;xJrS yk*¾dKvftcsKdUonf jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfü tpdk;&ESihfyl;aygif;í vkyfaqmifaeNyDjzpfygonf/)
2011 ckEpS f Ed0k ifbmxdyo
f ;D tpnf;a0;rwdik rf u
D mvwGif jrefrmEdik if H
tm; tvSnu
fh sOuú|wm0efay;Edik af &;twGuf Ekid if aH &;t&vnf;aumif;?
pGrf;aqmif&nft&vnf;aumif; jzpfEdkif? rjzpfEkdifavhvm&ef ? xdkpOfu
tvSnu
hf sOuú|jzpfonfh tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S Edik if jH cm;a&;0efBu;D tygt0if
tmqD,HoHwreftodkif;t0dkif;u jrefrmEkdifiHokdY udk,fwdkifvma&muf
avhvmaqG;aEG;cJhMuygonf/ uRefawmfwdkYu tpGrf;ukefBudK;pm;rnfjzpf
aMumif;? uRefawmfwdkYvkyfEdkifrnf[k ,HkMunfaMumif;jyefvnfaqG;aEG;
cJhMuonf/ tm;vHk;vdkvdku em;vnfrI&Sd&Sdjzihf vufcHcJhMuygonf/
rnfokdYyifjzpfap 2011 ckESpf Ek0d ifbm xdyo
f D;tpnf;ta0;umvodkY
a&mufonhfwdkifatmif 2014 ckESpf tvSnfhusOuú|jzpfa&;twGuf
pdwfwHk;wHk;rcsEkdifao;yg/ tmqD,HEdkifiHrsm;uom qHk;jzwf&rnfhudpöjzpf
aomfvnf; urÇmhr[mtiftm;BuD; tar&dueftygt0if aqG;aEG;zuf
EdkifiHrsm;\oabmxm;uvnf;
&Sdaeao;aomaMumihfjzpfygonf/

xkdYtjyif tcsKdUaomtmqD,HEdkifiHrsm;bufrSvnf; ]tifwifwif} jzpfae
ovdkvdk owif;rsm;xGufaeaMumif; pdwfwxihfxihf jzpfaecJh&ygonf/
uReaf wmfrw
S rf o
d rQ tmqD,x
H yd o
f ;D Edik if ahH cgif;aqmifrsm;\ oD;oefY
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif þudpu
ö kd qH;k jzwfygonf/ oD;oeft
fY pnf;ta0;
rSm jyifyodkY½kyfjrifoHMum;xkwfvTihfay;jcif;r&Sdojzihf tjyifbufrS
apmihfMunhfae&onhf uRefawmfwdkYvnf; bmrQrod&yg/ jrefrmEkdifiHrS

vma&mufowif;,lMuonhf owif;axmufrsm;tygt0if urÇmrh 'D ,
D m
rsm;rSmvnf; pBuøtjyifbufwGif odvdkaZmjzihf pk½Hk;tHkcJaeMuygonf/
tpnf;ta0;Ny;D vQiNf y;D csi;f cef;rxJrx
S u
G v
f monhf jrefrmEdik if jH cm;a&;
0efBuD; OD;0PÖarmifvGifu jyHK;&Tifaomtrlt&mjzihf uRefawmfwdkYudk
vufraxmifjyonf/ uRefawmfwdkYvnf; pBuø0üapmihfaeMuaom
owif;orm;rsm;xH r*Fvmpum; tajy;tvTm;yg;vdkuf&ygonf/
jrefrmowif;axmufuav;rsm;vnf; 0rf;omtm;& aysm&f iT o
f mG ;cJMh u
ygonf/
xkdaeYnaeu EkdifiHawmfor®wBuD;ESifh EkdifiHwumowif;rD'D,m
rsm;awGUqHk&ef pDpOfay;EkdifcJhygonf/ or®wBuD;\oufwrf;wGif yxr
qH;k aom Ekid if w
H umowif;uGezf &ifh jzpfygonf/ jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGUJ wnf;cko
d nfh rDu[
kd w
dk ,f&dS or®wBu;D \{nfch ef;wGiyf if uspu
f spf
vspv
f spv
f yk af qmifcNhJ y;D uReaf wmfu bmomjyeftjzpf aqmif&u
G af y;
cJ&h ygonf/ owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS rsm;pGm atmifjrifygonf/ xkpd Ofu
oHo,wpfyikd ;f taumif;jrif? arQmv
f ifch suw
f pf0ufjzifh a&mufvmMu
aomowif;orm;rsm;udk or®wBuD;u pdwf&Snfonf;cHí tcsdef,l
ajymMum;ay;cJhygonf/ þodkYjzifh EkdifiHwumowif;rsufESmpmwGif
wHcg;wpfcsyv
f yS í
f pwifziG v
hf pS Ef idk cf yhJ g\/ tqdyk gowif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif or®wBuD;ajymcJhonfhpum;wpfcGef;udk ,ckxufwkdifrSwfrdygao;
onf/ or®wBuD;u þodkYtvSnfhusOuú| wm0ef,l&rnfhtwGuf
rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufrdovdk BuD;rm;aomwm0efwpf&yf ycHk;ay:
odu
kY sa&mufvmNy[
D kc,
H yl gaMumif;? þwm0efukd jrefrmEkid if t
H pd;k &ESihf
wuG jynfoltm;vHk;taejzifh ausyGefatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhygonf/
or®wBuD;rdefYMum;cJhonfhtwkdif; tvSnfhusOuú| wm0ef[laom
0efxyk 0f efy;kd Bu;D rSm Bu;D rm;vSygonf/ tajccHtaqmufttHyk ikd ;f qdik &f m?
tkyfcsKyfaxmufyHhrIqkdif&m? vkyfief;pGrf;aqmif&nfqkdif&mu@rsm;wGif
tcsed rf t
D oifjh zpfap&ef rsm;pGmtm;xkwBf uKd ;yrf;cJMh u&ygonf/ tajccH
taqmufttHkydkif;wGif 2011 ckESpfrSpí tmqD,HxdyfoD;nDvmcH
usif;y&mae&mwdkif;odkY jrefrmudk,fpm;vS,f uRrf;usifynm&Sifrsm;
oGm;a&mufavhvmí jrefrm Ekid if w
H umuGeAf if;&Si;f A[dXk metopfBu;D
wpfckudk ESpfESpftwGif; tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmufvkyfcJhMuygonf/
jrefrmaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; EkdifiHawmftqifh
{nfo
h nfawmfrsm;wnf;cdrk nfh Mu,fig;yGit
fh qifh [kw
d ,frsm;udk BuKd ;pm;
aqmufvkyfay;cJhMuygonf/ tpdk;&Xmetm;vHk;uvnf; tmqD,HESifh
EkdifiHwumuRrf;usifolrsm;\ tultnDjzifh vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrihfrm;a&;twGuf BudKwifjyifqifavhusifhcJhMu&ygonf/ ,mOfarmif;?
vHkjcHKa&;ESihf qufqHa&;t&m&Sdrsm;rStp jynfaxmifpk0efBuD;tqHk;
tm;vH;k yg0ifavhusijhf yifqifchMJ u&ygonf/ Ekdiif HwumtqifhraD tmif
vdt
k yfonfph ufu&d ,
d mypön;f rsm;udk jynfph akH tmif jznfq
h nf;&ygonf/
]]yGJr0if jyifuusif;y}}qdkovkd qufwdkufavhusifhrIrsm;vnf;
jyKvkyfMu&ygonf/ 2013 ckESpfaESmif;ykdif;wGif atmifjrifpGmvufcH
usif;yEdkifcJhonfh
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;rSmvnf;
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
vufawGUprf;oyfonhf tprf;pmar;yGJwpfckyrm jzpfygonf/
aemufqHk;wGif tmqD,HtvSnhfusOuú|wm0ef,l&rnhf 2014
ckEpS o
f Ykd a&muf&v
dS mcJyh gawmhonf/ 2014 ckEpS o
f nf wpfcw
k nf;aom
tmqD,Htodkuft0ef;BuD;xlaxmif&rnfh 2015 ckESpf (wduspGm
ajym&ygvQif 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeY) rwdkifrD aemufqHk;
BudKwifjyifqif&rnfhESpfjzpfí ta&;BuD;qHk;ESpf[kvnf;qdkEdkifygonf/
awmifw½kwfyifv,fudpö? udk&D;,m;uRef;qG,fudpö? w½kwf- *syef
qufqaH &;udp?ö w½kw-f tar&duefqufqaH &;udpö ponfjzifh tvGef
ta&;ygí pdw0f ifpm;zG,af umif;aom Edik if w
H um Edik if aH &;udprö sm;ESifh
vnf; wdkufqdkifaeygonf/ tjcm;aoma'owGif;pD;yGm;a&;? vlrIa&;
udprö sm;wGiv
f nf; wpfcw
k nf;aom todu
k t
f 0ef;jzpfapa&; qufvuf
nd§EdIif;oGm;&rnfh ta&;ygaomtpnf;ta0;rsm;pGm &SdaecJhygonf/
rnfodkYyifjzpfap EdkifiHawmfor®wBuD;\ OD;aqmifvrf;nTefrI?
0efBuD;Xmersm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vHk;\ wufnDvufnDBudK;yrf;rI?
vTwfawmftoD;oD;ESifh jynfolUudk,fpm;vS,frsm;? yl;aygif;ulnD
tm;ay;rI? yk*¾vu
d vkyif ef;&Sirf sm;? tEkynm&Sirf sm;? owif;rD'D,mrsm;
ESihf jynfoltm;vHk;wdkY\ tm;ay;axmufcHrIrsm;jzihf 2014 ckESpf
twGif;usif;ycJhaom
tmqD,HtzGJU\tpnf;ta0;toD;oD;ESihf
vkyfief;aqmifwmrsm;ukd tvSnfhusOuú|EdkifiHtaejzihf atmifjrifpGm
aqmif&GufEdkifcJhygNyD/ ,ckusif;yaom tmqD,HtvSnhfusOuú|\
aemufqHk;wm0efjzpfonhf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;rSmvnf; EkkdifiHwpf0ef;vHk;rSjynfolrsm;\ tm;ay;
axmufcHyg0ifaqmif&GufrIjzihf atmifjrifpGmusif;yEdkifawmhrnf jzpfyg
onf/
þodYk tmqD,t
H vSnu
hf sOuú| wm0efEiS fh xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;
udk Eke,faomoufwrf;umvtwGif; atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;rSm
EdkifiHawmftpdk;&twGuf atmifjrifrIordkif;rSwfwdkif oufoufrQ
r[kwfay/ pifppfü jynfolwpf&yfvHk;\,HkMunftm;ay;axmufcH
yg0ifrIrsm;jzifh &&SdvmcJhaomatmifjrifrIjzpfNyD; ]]jynfoltm;vHk;\
atmifyGJ jrefrmwpfEkdifiHvHk;\atmifyGJ}} omjzpfayonf/ ta&SUawmif
tm&Sa'owGif;ü ]]jrefrmawGvnf; vkyfEdkifpGrf;&Sdonf}} qdkjcif;udk
vufawGUjyoEdik cf ahJ om ]]jrefrmhatmify}JG } ppfppfjzpfonf[o
k m qdv
k u
dk f
csifygonf/

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 10
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeY
udk
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif bmq,f
uGeAf if;&Si;f (Basel Convention)
odkY jrefrmEdkiif Hu tzGJU0ifEkid if Htjzpf
0ifa&mufa&;udpö udk vTwaf wmfu
twnfjyKcJhonf/
bmq,fuGefAif;&Sif;odkY tzGJU
0ifEkdifiHtjzpf 0ifa&mufygu
vlom;wd\
Yk use;f rma&;ESiyhf wf0ef;
usifudk umuG,fEkdifjcif;? ab;
tEÅ&m,f&Sd pGeYfypfypönf;rsm;ESihf
tjcm;pGeyYf pfypön;f rsm;twGuf ywf
0ef;usifqdkif&m pDrHcefYcGJrIpepfESihf
xdef;csKyfrIpepfrsm;udk &&SdEdkifjcif;?
urÇmwpf0ef;a'owGif;ESihf a'o
qdik &f mvrf;ñTerf rI sm;? tavhtusifh
rsm; oabmwlnrD rI sm;ESifh vkyif ef;
pDrHudef;rsm; vufcH&&SdEdkifNyD; EdkifiH
zGUH NzKd ;wd;k wufEidk jf cif;? vlwpfO;D csi;f
pD\ todtjrifEdk;Mum;rIrsm; wdk;
wufvmEkdifjcif;? tvkyf½HkaqG;aEG;
yGJrsm;? tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
awGUqHkyGJrsm; ponfwdkYrSwpfqihf
a'owGi;f todtjrifE;kd Mum;rIrsm;
udk jr§ihfwifay;Ekdifjcif;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfjr§ihfwifrI vdktyfcsuf
ESihf
OD;pm;ay;vkyfief;&yfrsm;
tMum; qufpyfrIrsm;udk zefwD;

ay;Ekid jf cif;? e,fpyfjzwfausmaf om
pGeyYf pfypön;f rsm;ESifh ywfoufonfh
nDvmcHrsm;? tpnf;ta0;rsm;?
aqG;aEG;yGrJ sm;? oifwef;rsm;udv
k nf;
wufa&mufcGihf&&SdEdkifjcif;? EkdifiH
wumESihf yl;aygif;aqmif&GufrI
tcGit
fh vrf;rsm;&&SEd idk Nf y;D aiGaMu;
ESihf enf;ynmtaxmuftyHhrsm;
&&SdEkdifjcif;? vkyfief;pGrf;aqmif&nf
rsm; ydkrdktm;aumif;vmapjcif;?
yk*¾vdujynfolrsm;ESihf oufqdkif
onhf tcef;u@rsm;udk tajccH
onfh todtjrif? A[kow
k ESifh pGr;f
aqmif&nfwnfaqmufay;Edik jf cif;
wdkY &&SdEkdifrnfjzpfonf/

tkycf sKyfrItmPm EO 13448 t&
tar&duefjynfaxmifpk b@m
a&;0efBuD;Xme jynfyydkifqdkifrIrsm;
xdef;csKyfa&;½Hk;\ ydwfqdkYuefYowf
cH&olrsm;pm&if;wGif 2014 ckESpf
atmufwdkbmv 31 &ufrSpí
xnhfoGif;vdkufaMumif; owif;
xkwfjyefcsufonf vTwfawmf
toD;oD;u tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf
aygif;pnf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyif ef;
pOfrsm;udk xdcdkufapEkdifonhftjyif
vTwfawmftoD;oD;ESihf vTwfawmf
aumfrwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;\ *kPo
f u
d ©mESihf wdk;wuf
aumif;rGev
f su&f o
Sd nhf tar&duefjrefrm qufqHa&;udkyg xdckduf
apEkdifygojzihf jynfaxmifpkvTwf
awmfu tqdkygowif;xkwfjyef
csufudk uefYuGufygaMumif;ESihf
þuJhokdY jzpf&yfrsK;d ay:aygufap&ef
zefwD;vkyu
f kdio
f lrsm;ESihf aqmif&Guf
rIrsm;udkvnf; ½IwfcsygaMumif;}}
tqdkudk vTwfawmfodkY wifoGif;
onf/
,if;tqdkudk vTwfawmfu
twnfjyKaMumif;ESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif xkwfjyefaMunm
csuf xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

xkt
Yd jyif bmq,fueG Af if;&Si;f
\ tzGUJ 0ifEikd if t
H jzpf 0ifa&mufNy;D
jzpfonfh tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl
jrefrmEdik if u
H yg0ifvufrw
S af &;xd;k
jcif;tm;jzihf pGefYypfypönf;rsm;ESihf
ywfoufonhf tcuftcJrsm;udk
a'otwGif; yl;aygif;ajz&Sif;
aqmif&GufvmEkdifrnhftjyif EdkifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;rS pDrt
H yk cf sKyf
rIenf;vrf;rsm;ESihf enf;ynmydkif;
qdik &f m taxmuftyHrh sm;udv
k nf;
&&SdEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/
xdaYk emuf 2014-2015 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyf
b@aiGcGJa0oHk;pGJa&;
Oya'

Murf;\ &aiGoHk;aiGrsm; ESipfh yfvsO;f
í jynfaxmifpt
k qiht
f zGUJ tpnf;
0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;Muonf/
b@ma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu &aiG
oHk;aiGrsm;\tajctae? jynf
axmifpk\b@maiG t&toHk;
qdkif&m bwf*sufOya'ESihftnD
aqmif&GufaerI? 0efBuD;Xmersm;\
aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwpf mtkyrf sm;
wGipf rD u
H ed ;f trnf? wnfae&m? cefY
rSef;wefzdk;? oHk;pGJNyD;onhfaiG? xyfrH
oHk;pGJrnfhaiGESihf xyfrHvdktyfaiG
ponhf
tcsuftvufrsm;jzihf
azmfjyay;xm;rIudk &Sif;vif;onf/

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
a0vGiu
f  toH;k p&dww
f iG f owfrw
S f
xm;onhf &Sp&f mcdik Ef eI ;f xufausmf
vGejf cif;twGuf aiGusyf oef; 100
udk acgif;pOfvTJajymif; oHk;pGJ&efESihf
ywfoufí umuG,fa&;0efBuD;
Xme\
bwf*sufoHk;pGJ&onhf
oabmobm0rsm;udk &Sif;vif;
onf/
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u
2014-2015 b@mESpf &aiGoHk;
aiGvsmxm;csuf? jznhfpGuf&efyHkaiG
awmif;cHjcif;tay: pdppfavQmch srI
tajctae? omreftoHk;p&dwfESihf
aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf avQmhcs
rItajctae? vkyfief;oHk;&if;ESD;
avQmch srI tajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;
onf/
tvm;wl v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifppk m&if;
ppfcsKyf½Hk;ESihf aejynfawmfaumifpD
wdkYu 2014-2015 b@mESpf\
&aiGoHk;aiGrsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;
vif;Muonf/
tpnf;ta0;wGif omaygif;rJ
qE´e,frS OD;0if;oef;u ]]jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
aomif;tm; tar&duefor®w\

vTJajymif;uscH&eftwGuf &efyHkaiG
r&Sjd cif;? oD;oef&Y efyakH iGrS usco
H ;kH pGJ
jcif;udk jynfaxmifpktpkd;&tzJGU\
qk;H jzwfcsut
f & cGijhf yK&rnfjzpfjcif;?
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUonf
oD;oef&Y efyaHk iGrS usco
H ;Hk pJjG cif;udpö
&yfrsm;ukd udpöwpfckcsif;tvkduf
usKd;aMumif;azmfjyí teD;uyfqkH;
usi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0;okdY wifjy&rnfjzpf
ygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
wGif BudKwifrarQmfrSef;Ekdifaom
obm0ab;tEÅ&m,frsm;jzpfonhf
&moDOwkqkd;&Gm;rIESifh ivsif'Pf?
rD;ab;? a&ab;ESifh rkefwkdif;us
a&mufrrI sm;jzpfay:vmygu vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmetjyif

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;vkyfief;rsm;ukd qufpyf
aqmif&Guf&onfh tjcm;0efBuD;
Xmersm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
tpk;d &rsm;u vkt
d yfvmonfh &efyHk
aiGrsm;ukd uscEH ikd &f ef jynfaxmifpk
tpdk;&\ cGifhjyKcsufjzifh oD;oefY
&efykHaiGusyf bDvD,H 100 rS okH;pGJ
vsuf&SdygaMumif;/
trsK;d om;tqifh obm0ab;
umuG,fapmifha&Smufa&; A[dk
aumfrwD? vkyfief;aumfrwD? qyf
aumfrwDrsm;\ OD;aqmifrIjzifh
EkdifiHawmf\ a'orsm;wGif ESpfpOf
MuKH awGUae&aom &moDOwk qk;d &Gm;
rI? a&Bu;D rI? ivsi'f Pf? rD;ab;'Pf
rsm;ESifh ywfoufí EkdifiHawmf\
ESpfpOf &okH;rSef;ajcaiGpm&if;wGif

t"duwm0ef,l aqmif&Gufonfh
0efBu;D XmerS vsmxm;jcif;? oD;oefY
&efykHaiGrS okH;pJGjcif;wkdYukd aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;BuD;jrwfckdif\ ]]oufwrf;
aph touf&Snfusef;rmpGm aexkdif
Ekdifa&;twGuf
usef;rma&;ESifh
qufpyfaom oufqkdif&mXmersm;
tm;vkH; yl;aygif;nd§EiId ;f í pDrHaqmif
&Gurf nfh tpDtpOf&S^d r&S}d } ar;cGef;
ESifh pyfvsOf;í usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u ul;pufa&m*gr[kwfaom
emwm&Snfa&m*grsm; uif;a0;í
oufwrf;aph touf&n
S u
f se;f rmpGm
aexkid af &;twGuf a&&Snt
f m;jzifh

use;f rma&;0efBu;D Xme wpfcw
k nf;
omrubJ use;f rma&;ESihf qufpyf
aeaom
oufqkdif&mXmersm;
tm;vk;H ndE§ idI ;f yl;aygif;í pDraH qmif
&Guo
f mG ;rnhf tpDtpOf&ydS gaMumif;/
use;f rma&;0efBu;D Xmeomru
ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;ESifh tpdk;&
r[kwfaom jynfwGif;? jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í tpnf;
ta0;rsm;? tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;?
pmwrf;zwfyJGrsm;jyKvkyfjcif;? vuf
urf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? ynm
ay;Zmwfvrf;wkd? pum;0dkif;rsm;udk
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;?
jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;
wGif xnfhoGif;jyo ynmay;jcif;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aqmif;NyD; &&SdonfhaiGudk wpfOD;
csi;f tvSnu
hf so;kH pGMJ u&ef tm;vH;k
oabmwlnDonfh y#dnmOft&
aqmif&Gufonfhvkyfief; jzpfyg
aMumif;/
aiGpv
k yk if ef;vkyu
f ikd o
f l wpfO;D
OD;u oabmwlxm;onfh pnf;urf;
csufy#dnmOfudk azmufzsufrnfqkd
ygu epfemolu ½Hk;cGefxrf;aqmif
um w&m;raMumif;t& w&m;pGJ
qkdcGifh&SdygaMumif;? tjcm;olrsm;u
tyfESHxm;onfhaiGudk vufcH&,l

xm;olu jyefay;&rnfhtcsdefwGif
jyefay;&ef wm0ef&SdygaMumif;?
jyefray;ygu aiGtyfESHxm;olu
w&m;pGq
J Nkd y;D awmif;cHciG &hf jdS cif;onf
rQwrI&SdygaMumif;/
avmif;vHNk rKd Ue,fwiG f jzpfymG ;cJh
onfh jypfrrI sm;rSm aiGpt
k yfEo
HS rl sm;
,HkMunftyfESHxm;onfh aiGudk
vufcHxm;onfh aiGpk'dkifu jyef
vnfxw
k rf ay;jcif;aMumifh aiGp'k ikd f
tay: w&m;pGJqdkonfh trIrsm;?
jzm;a,mif;aoG;aqmif uwday;í

xnf0h ifxm;onfah iGukd aiGp'k ikd u
f
jyefxkwfray;jcif;aMumifh aiGpk'dkif
tay: aiGpktyfESHxm;olrsm;u
pGq
J x
dk m;onfh trIrsm;jzpfygaMumif;?
w&m;pGJqdkjcif;cH&ol aiGpk'dkifonf
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 406? 420
wdt
Yk & jypfru
I sL;vGeaf Mumif;? ouf
aoxif&mS ;ay:aygufonft
h wGuf
pkaiGvufcHxm;ol aiGpk'dkifukd jypf
rIxif&Sm;pD&ifcJhjcif;jzpfygaMumif;/
wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyftaejzifh trIrsm;

udk Oya'ESifhtnD pD&ifqHk;jzwf&ef
oufqkdif&m NrdKUe,fw&m;olBuD;
rsm;udk tNrrJ jywfrmS Mum;vsu&f ydS g
aMumif;? Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
udkvnf; &Sif;jyygaMumif;? NrdKUe,f
w&m;olBu;D rsm; vku
d ef maqmif&u
G f
&ef tcsufrsm;udk vdkufemap&ef
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
ucsifjynfe,f rJqE´e,f
trSwf(10)rS OD;pdkif;jrarmif\
pmrsufESm 8 odkY

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 10
jynfolUvTwfawmf (11)Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 27 &uf
ajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) rJqE´e,frS a':wif
EG,fOD;\ ]]urf;½dk;wef;a'orsm;ü
MuHKawGU&aom &moDOwkqkd;&Gm;rI?
ivsif ' Pf ? rD ; ab;'Pf r sm;ES i h f
ywfoufí &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;
wGif a&&Snfvkyfief;pDrHudef;tae
jzihf oD;oefY&efyHkaiG csefvSyfxm;rI
udk od&SdvdkaMumif;}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmif
u jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if H
awmftpd;k &taejzihf 2012-2013
b@ma&;ESpfrSpí BudKwifrarQmf

rSe;f Edik af om obm0ab;tEÅ&m,f
rsm; usa&mufvmygu u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f efEiS fh
b@ma&;ESpftwGif; roHk;pGJvQif
rjzpfonhf txl;udp&ö yfrsm;twGuf
oHk;pGJEdkif&ef jynfaxmifpk\ t&
toHk;cefYrSef;ajc aiGpm&if;wGif
oD;oef&Y efyakH iGusyf 100 bDv,
D u
H kd
ESpfpOfvsmxm;cJhygaMumif;/
tqkdyg oD;oefY &efyHkaiGudk
BudKwifrarQmfrSef;Edkifaom obm0
ab;tEÅ&m,frsm;twGuf toHk;
p&dwjf zpfjcif;? b@ma&;ESpt
f wGi;f
roH;k pGv
J Qirf jzpfonhf txl;udp&ö yf
jzpfjcif;? wnfqJOya'rsm;? enf;
Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;
rsm;t& acgif;pOfvaJT jymif;usc&H ef?
rjzpfEdkifjcif; odkYr[kwf acgif;pOf

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Ekd0ifbm 10
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd f
ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (27)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&Du usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,fESpfOD;\ w&m;a&;
qkdif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD; OD;pkd;nGefYu &Sif;vif;
ajzMum;onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqE´

e,ftrSwf (3) rS OD;wifarmifjrif\
h
]]avmif;vHkNrdKUe,ftwGif; w&m;
r0ifaiGpk? avvHaiGpk^aiGacs;vkyf
ief;rsm;vkyfudkifNyD; rajyrvnfjzpf
aomtcg
NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif
w&m;pGJqkdjcif;ESifhpyfvsOf;í wdkif;
a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;
olBuD;csKyftaejzifh
rnfuJhodkY
BuD;Muyfaqmif&Gufaeonfudk od&Sd
vdkaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
aiGpkvkyfief;vkyu
f idk fMu&mwGif rdrd
wdkYpkaygif;í vpOfaiGxnfh0ifpk

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 10
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqifrItjzpf
tmqD,H tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 10 &ufwGif aejynfawmf
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-1 ü usif;y&m (,myHk) jrefrmEdkifiH\
tqifjh rift
h &m&SBd u;D jzpfol Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;atmifvif;u obmywdtjzpfaqmif&GufcJhNyD; tmqD,H 10 EdkifiHrS tqihfjrihf
t&m&SdBuD;rsm;? tmqD,H 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGi(f 25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;
ta0;rsm;\ tpDtpOfrsm;ESifh pyfvsO;f í ndE§ iId ;f rIrsm;jyKvyk cf MhJ uNy;D tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
xlaxmifa&;? tmqD,H\ tcsuftcsmusrIjr§ifhwifa&;ESihf rdwfzufEdkifiHrsm; qufqHrI
qdik &f mwdu
Yk kd aqG;aEG;cJMh u onf/ xdt
Yk jyif (25) Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif
xkwjf yefrnfh aMunmcsurf sm;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh ywfoufí tNy;D owfnE§d iId ;f cJMh uonf/
nydik ;f wGif nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;onf tmqD,H tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonhf tmqD,H tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? tmqD,H
qdik &f m tNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f oHtrwfBu;D rsm;? tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS nTeMf um;a&;
rSL;csKyrf sm;ESifh ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; aejynfawmfvw
d *f g;'if;[dw
k ,fü npmjzihf wnfcif;
{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS
]]ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif&Sd
w&m;rBuD;trItrSwf 10^ 2011
trItm; trSefw&m; ay:ayguf
Ekdifa&;twGuf ppfaq;aqmif&Guf
ay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf;í trIrSm pkaMu;'dkif
vkyfolrsm;u yxrqHk;tBudrf
pkaMu;aiGrsm;udk cHpm;NyD;aemuf
usefvpOfqkaMu;udk avvHqGJ&
olrsm;u tvSnhfusxkwf,lcHpm;
Mu&ef EIwfuwdoabmwlnDcsuf
t& vkyfudkifcJhjcif;jzpfygaMumif;?
oabmwlxm;onfh EIwfuwd
y#dnmOfuakd zmufzsuo
f jzifh avsmf
aMu;awmif;qkdjcif;jzpfí umv
pnf;urf;owf tufOya't&

&efukef Ekd0ifbm 10
wyfrawmf(a&)u yifv,fjyif
wGif arsmygaeaom usm;azmif
a&vkyfom; 26 OD;udk wwd,
tBudrftjzpf &SmazGay;EkdifcJhNyD;
,aeYnaewGif omauw a&wyf
qdyfurf;odkY
ydkYaqmifay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]yifv,fjyifarsmyg usm;
azmifa&vkyo
f m; 26 OD;udk wwd,
tokwf &SmazGydkYaqmifay;r,f/
'DaeYnaeavmufrS wGJqGJa&,mOf
e0&wfeaYJ &mufrmS qkw
d mu tjyif
rSm &moDOwk enf;enf;qk;d aevdyYk g/
aemufNyD; &SmazGaewJh a&,mOf
ig;pif;uvnf; wpfpif;eJYwpfpif;
csdwfquf aqmif&Gufaeygw,f/
yifv,fjyifrmS ppfqifa&;wm0ef
xrf;aqmifaewJh wyfrawmf(a&)
u a&,mOfawGuawmh a&vkyf
om;awGudk qufvufulnD&SmazG
ay;oGm;rSmyg}}[k wyfrawmf
a&wyfXmecsKyrf S Adv
k rf LS ; &Jrmef0if;
u ajymonf/
wwd,tBudrf &SmazGu,f
q,fvmaom yifv,fjyifarsmyg

y#dnmOfazmufzsufonfh tcsdefrS
pí oH;k ESpt
f wGi;f w&m;pGq
J &dk rnf
jzpfygaMumif;? y#dnmOfazmufzsuf
onfah eY 2007 ckEpS f {NyD 15 &ufrS
2010 jynfEh pS f {NyD 15 &uftwGi;f
w&m;pG&J rnfjzpfaomfvnf; 2010
jynfhESpf {NyD 22 &ufrS w&m;pGJqdk
jcif;jzpfí pnf;urf;owfumv
ausmfvGefaeaMumif; oHk;oyfNyD;
trIudk yvyfcJhjcif;jzpfygaMumif;/
pkaMu;aiGrsm; trSefwu,f
xnfh0ifcJhNyD; tvSnfhusjyefvnf
xkwf,lcHpm;cGifh r&&Sdao;í
tqdkygaiGrsm; &&Sd&eftwGuf
w&m;rrIpGJqdkcJhjcif;rSm rSefaomf
vnf; pGJqdkaomtrIonf w&m;pGJ
qdk&ef owfrSwfxm;onfh umv

pnf;urf;owftufOya'yg owf
rSwu
f mvausmv
f eG af ejcif;aMumifh
t,lc½H ;kH tqifq
h ifw
h iG f trI½;IH edrhf
cJh&jcif;jzpfygaMumif;? trIrSefjzpf
aomfvnf; pGJqdk&mwGif umv
pnf;urf;owf ausmfvGefNyD;rS
w&m;pGJqdkcJhjcif;aMumifh trI½HI;edrfh
cJh&jcif;jzpfNyD; 4if;trIudk jyefvnf
ppfaq;ajz&Sif;ay;Ekdifrnf r[kwf
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ynm
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf
w&m;a&;qdkif&m ar;cGef; (7)ckudk
ar;jref;ajzMum;cJMh uNy;D jrefrmEkid if H
aq;aumifpDOya'Murf;ESihf ywf
oufonfh tpD&ifcHpmwpfapmif
wifoGif;cJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 10
'kwd,tBudrf tmqD,Htar&duefjynfaxmifpk xdyfoD;
tpnf;ta0;wGif xkwfjyefrnhf
tmqD,H-tar&duef &moDOwk
ajymif;vJjcif;qdik &f m yl;wGx
J w
k jf yef
csu(f rlMurf;)ESiyfh wfoufí tmqD
,HESihf tar&duefjynfaxmifpk
tMum; n§dEdIif;rIudk ,aeYnae 4
em&DcrJG S 5 em&Dct
JG xd tmqD,EH iS fh
tar&duefwdkY qufvufaqG;aEG;
cJh&m tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme

'k wd , ñTef Mum;a&;rS L;csKyf
OD;atmifxl;ESihf tar&duefEkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,
vufaxmuf0efBuD; rdkufu,fzkpf
wdu
Yk yl;wGo
J bmywdtjzpf aqmif
&GufcJhMuNyD; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;? tar&duefEiS t
hf mqD, H twGi;f
a&;rSL;csKyf½Hk;rS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk g yl;wGaJ Munmcsuw
f iG f
Edik if rH sm;\ vlrb
I 0? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrIESihf om,m0ajymrIudk

Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom urÇmh
&moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;
oufa&mufrrI sm;udk ajz&Si;f &mwGif
tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf tar&duef
Edik if w
H t
Ykd Mum; yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;&efESihf ,if;odkY aqmif&Guf&m
wGif tar&duefjynfaxmifpku
tmqD,EH ikd if rH sm;tm; yHyh ;kd aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;udk xnhf
oGif;ajymMum;oGm;&ef &SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

p a&SUzHk;rS

aqmufrIvkyfief;udk
wpfESpf
twGif; NyD;pD;rnf[k cefYrSef;
xm;onf/ avmavmq,fwGif
armfvNrdKifNrdKUbufjcrf;rS rkyGef
t&yfwGif tjrihfrDwm 70 &Sd
aom urf;uyfvQyfppfwm0gwdkif
wnfaqmufaeNyDjzpfonf/
vQyfppf"mwftm;vdkif; oG,f
wef;EdkifrIaMumihf bDvl;uRef;ay:
&Sd acsmif;qHkNrdKUe,f aus;&Gmrsm;
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef t&Sdeft[kef
aumif;rsm; &&Sdvmrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

oHvGifjrpfjzwf vQyfppfwm0gwdkif
rsm; wnfaqmuf&mwGif armfv
NrdKifNrdKU bufjcrf;ü vQyfppf
wm0g wkid Ef pS w
f idk ?f oHviG jf rpfv,f
wGif a&v,fwm0gwdik w
f pfwidk Ef iS fh
uanmfaus;&Gm bufjcrf;ü
wm0gwdkifESpfwdkif pdkufxlwnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/
oHvGifjrpfjzwf vQyfppfwm0g
wdkif wnfaqmufrIvkyfief;udk
2014 ckESpf ZGef 27 &ufrS pwif
aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; wnf

yifv,fjyifarsmyga&vkyo
f m;rsm;tm; wyfrawmf(a&)u use;f rma&;twGuf aq;0g;ukoaqmif&Guf
ay;pOf/
"mwfyHk-Myanmar NAVY
a&vkyo
f m; 26 OD;onf ,aeYnae
5 em&DwGif omauwa&wyf
qdyfurf;odkY a&muf&Sdvmonf/
wyfrawmf(a&)u ppfa&,mOfrsm;
jzifh yifv,fjyifarsmyg usm;azmif
a&vkyo
f m;rsm;udk Ek0d ifbm 8 &uf
wGif yxrtBudrftjzpf yifv,f
jyifarsmyg a&vkyfom; 252 OD;?

Ek0d ifbm 9 &ufwiG f 'kw,
d tBurd f
tjzpf yifv,fjyifarsmyg a&vkyf
om; 147 OD;wdu
Yk kd omauwa&wyf
pcef;rS vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D Ek0d if
bm 10 &ufwiG rf l yifv,fjyifarsm
yg a&vkyfom; 26 OD;wdkYudk u,f
q,fxm;EkdifcJhonf/
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOf

rsm;jzifh Ekd0ifbm 7 &ufrS pwifí
yifv,fjyifwGif arsmygcJhaom
usm;azmifa&vkyo
f m;rsm;udk u,f
q,f&SmazGcJh&mwGif Ekd0ifbm 10
&uf t xd yif v ,f j yif a rsmyg
a&vkyfom; pkpkaygif; 452 OD; udk
&SmazGu,fq,fay;cJhNyD;jzpfonf/
owif;-&JacgifnGefY

aejynfawmf Ek0d ifbm 10 Ek0d ifbm 7 &ufu rl;,pfwyfzUGJ pk(43) &efuek (f awmif)rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a&TayguúH 20 &yfuGufae &Jolatmif(c) &Jol\aetdrfukd owif;
t& &SmazG&m tdyfcef;twGif;&Sd AD½dktwGif;rS tjyma&mifuyfcGmtdwfjzifhxnfhvsuf pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
200? tzkH;ydwfygaumfbl;twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 164 jym; pkpkaygif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 364
jym; odr;f qnf;&rdojzif h &Joal tmif(c)&Jol(29ESpf)ukd rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 10
yifv,fjyifü rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumihf usm;ydu
k af zmifrsm;ysupf ;D í
arsmygvmaom a&vkyfom; trsKd;om; 179 OD;udk wyfrawmf(a&)
ppfa&,mOf (564)jzihf u,fq,fvmcJhNyD; omauwNrdKUe,f a&wyf
qdyfurf;&Sd u,fq,fa&;pcef;odkY Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 6 em&DcGJu
a&muf&Sdvmonf/
tqdyk g a&vkyo
f m;rsm;tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
tzGJUESihf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cif
oufaX; OD;aqmifaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf
rdcifEiS u
hf av;apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wdu
Yk a&vkyo
f m;wpfO;D vQif
aiGusyf 8000 EIef;jzihf aiGusyf 1432000? ta&SUydkif;c½dkif rdcifESihf
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ u aiGusyf 170000 udk axmufyhH
vSL'gef;cJhonf/
qufvufNy;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rdcifEiS fh uav;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cifoufaX;u pcef;zGihf aq;0g;uko
ay;aeaom wyfrawmf(a&)aq;wyfzUJG aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf
oHk;odef;? &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u
a':cifat;EG,fu aiGusyfwpfodef;ESihf vkyfief;&Sif a':jrwfjrwfOD;u
aiGusyw
f pfoed ;f ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

h ausmzHk;rS

rSwfckdif;wm&Sdw,f/
Master
NyD;&if Management Plan
qkdNyD; ESpfESpfNyD;rS wif&r,f?
qkdvdkwmuawmh jynfolrsm;eJY
a'oqkdif&mawG ay:rSmrlwnf
ygw,f}} [k ¤if;u qufvuf

pepfvnf;rSefuef&ef? EkdifiHa&;
Culture t&vnf; tqifajy&ef
vkdtyfaMumif;? okdYrSom urÇmh
,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;0if
&ef ckid rf mrnf[k ,lqaMumif; od&
onf/
]]urÇmt
h arGtESpf pm&if;0ifzYkd
twGuf rdrdwkdYjynfolawGtay:
rSmvnf;trsm;BuD;rlwnfygw,f/
yk*aH 'ookYd ,Ofaus;rItarGtESpf
tjzpf xdef;odrf;NyD; vlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;rIukdvnf; taxmuf
tuljzpfapcsifw,f? &SOfhvnf;
avQmufom ysm;vnf;pGJom qkd
jynfaxmifpk
ovkyd gyJ/ Master Plan ukd tcsed f
0efBuD;
ajcmufvay;NyD;
taqmuf
OD
;
at;jrif
hMuL/
ttHkawG raqmufvkyfzdkY ,leuf
pukdu awmif;qkdxm;ygw,f/
b,fvkd
taqmufttHkawG ajymMum;onf/
yk*Ha'oonf
c&D;oGm;
vJvYdk ar;wJt
h cg pD;yGm;a&;qkid &f m
vk
y
f
i
ef
;
twG
u
f
tcsuf
tcsm
taqmufttHkawG jzpfygw,f/
ae&mwpfckjzpf&m EkdifiHwum
c&D;oGm;vkyfief;rsm;vnf; zGHUNzdK;
wkd;wufapEkdifonf/ c&D;oGm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;onfESifhtrQ
pD;yGm;a&;wkd;wufrIvnf; &&Sd
Ekdifrnf/
c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;
wkd;wufrS taqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&ef ajrae&mr&Sdrnf
ukd pkd;&drfrdaMumif;? xkdYaMumifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme taejzifh
Protected Zone tjzpf ajymif;vJ
vQif Xmaeyk*Hom;rsm;bufrS
'kwd,0efBuD; a':pE´mcif/
b,fvkd tajzxGufrvJqkdwm
rodao;aMumif; ajymMum;onf/
aqmufvkyfr,fqkd&ifvnf; pepf
]]rl0g' qHk;jzwfcsufawGay;
wus cGifhjyKcsufawmif;cH&r,f/ r,f? a'ocHawG&JU qE´awG&,l
ynm&SifawGuawmh
Master r,f? a&S;a[mif;ynm&SifawG&JU
Plan ajcmuf v NyD ; rS Zk e f o wf cHpm;csufawG&Sdw,f?
b,fvkd

rSwcf suaf wG vku
d ef m&iftaumif;
qHk;ygyJ}} [k qufvufajymMum;
onf/
yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rI
e,f a jrud k urÇ m h t arG t ES p f
pm&if;0if&efrSm ,leufpudk\
owf r S w f c suf r sm;ES i h f ud k u f
nDrI&Sd&ef vdktyfaMumif; ,Of
aus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pE´mcifuajymMum;onf/
]]urÇmhtarGtESpf pm&if;
oGif;r,fqdk&if ,leufpudku
owfrSwfxm;wJh Criteria ajcmuf
csufeJYukdufnDrI&Sd&r,f/
tck
jrefrm EkdifiHrSm&SdwJh yk*Ha'ou
tcsufig; csufavmufeJY udkufnD
w,f}}[k ajymMum;onf/
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfZkef
xJü&Sdonfh a'ocHjynfolrsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; ,leufpudkrS
csrSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;udk vdkufemaqmif&Guf

&efrSmtxl;yif vdktyfvsuf&Sd
aMumif;vnf; od&onf/
owfrw
S Zf ek ef ,ferd w
d t
f wGi;f
&Sd NrdKUjyrsm;? aus;&Gmrsm;rSm&Sdonfh
taqmufttHkrsm;udk jyefvnf
jyKjyifrnfqdkygu
jyefaqmuf
rnfh taqmufttHkyHkoP²mef?
ta&miftaoG;?
a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm;ESihf vdkuf
avsmnDaxGrI&Sd&ef owfrSwfyHkpH
rsm;twdkif; jyefvnfaqmufvkyf
&rnfjzpfonf/
]],ck&SdaewJh taqmufttHk
awGtaeeJYuawmh urÇmhtarG
tESpf0ifzdkY&mtwGuf tcsuf
ajcmufcsufrsm;rS wpfcsuf r[kwf
wpfcsufeJYawmh udkufnDygw,f/
Management Plan eJY ywfouf
&ifawmh olwYadk wG&JUwk;d csJUNyD;awmh
rS wnfaqmufvmwmawG? omo
edutaqmufttHk bk&m;ykxkd;
awGMum;rSm aps;qdkifwef;awG
wnf a qmuf v mwmawG q d k w m
jrifuGif;twGufvnf; taESmifh
t,Sufjzpfygw,f/ aemufwpfck
u tEÅ&m,faygh/ tEÅ&m,fqdk
wm tJ'DtarGtESpfawGem;rSm
vlaew,f? pm;aomufqdkifBuD;
awGzGifhw,f? rD;awGoHk;Muw,f
qdk&if rawmfwqrD;avmifrIawG
jzpfvmEdkifNyD; ysufpD;ukefr,f/
NyD;awmh tvGefckefwJhum;BuD;awG
oGm;r,fqdk&if taqmufttHk
awGu rlvuaqG;jrnfhaewJh
twGuf ysufpD;Edkifw,fav/ 'g
aMumihf
tJ'DvdkwkefcgrIawG
rjzpfatmif rdrdwdkYu a&SmifMuOff
&r,f/ tJ'Dpnf;urf;awGvdkufem
zdkYvdkygw,f}} [k 'kwd,0efBuD;u
xnfhoGif;ajymMum;onf/

iykawm Ekd0ifbm 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; iyk
awmNrKd Ue,f yd;k avmif;aus;&GmESifh
tmumaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gm
tcsKdUwdkYü awmifusacsmif;a&
wdkufpm;rIaMumihf acsmif;ul;
wHwm;ESpfpif;ESihf vlaetdrftcsKdU
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 6 &uf

tenf;i,fysufpD;cJhonf/
tvm;wl tmumaus;&Gm
tkyfpk? vSnf;qdyf? ausmufBuD;
aus;&GmESihf vSnf;qdyfacsmif;ul;
opfom;wHwm; t&Snfay 320?
tus,fayudk;ay wHwm; ysufpD;
cJhNyD;awmifusacsmif;a&pD;qif;rI
aMumifh aus;&GmtwGif;odkY a&
tjrifhajcmufaycefY 0ifa&mufcJh

jcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm;
ab;uif;&modYk a&TUajymif;aexdik f
vsuf&SdNyD; oufqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;u u,fq,faxmufyhH
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg jzpfpOf
wGifvl? wd& pämef aoaMuysufpD;
rIr&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Plan

rGef;vGJ 1 em&Du rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumihf awmifus
acsmif;a&ESit
fh wl arsmygvmaom
opfwHk;rsm;\ xdcdkufrIaMumihf ydk;
avmif;&GmESihf om,mukef;&Gm t
Mum;&Sd acsmif;ul;opfwm;wHwm;
t&Snfay 320? tus,f udk;ay
ysufpD;cJhNyD; om,mukef;&Gm&Sd vl
aetdrf "edr;kd ? x&Hum tdro
f ;kH vH;k

qHk;jzwfrvJ rodao;bl;? 0efBuD;
taeeJY ajym&&ifawmh Protected
Zone ukd ajymif;vkduf&if yk*Hom;
awGtwGuf
aumif;wmaygh?
'gayr,fh pnf;urf;owfrSwf
csufawG&Sdygw,f? {&d,mowf

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;yrIudk owif;&,lrnfh jynfwGif;jynfy rD'D,morm;rsm;
twGuf zGifhvSpfxm;onfh rD'D,mpifwmudk awGU&pOf/
("mwfyHk-owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 10
tmqD,HOuú| wm0efvufcH
,lxm;aom jrefrmEkdifiHtaejzifh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;? ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;
tygt0if
qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;
udk Ekd0ifbm 12 &ufESifh 13 &uf
wkdYwGif usif;yoGm;rnfjzpf&m
tqkdyg tpnf;ta0;rsm; usif;y
aerIukd
owif;&,lEkdif&ef
jynfwGif;jynfy rD'D,mtoD;oD;
rS oufqkdif&mu@tvkduf
owif;? "mwfykHESihf ½kyfoHuRrf;
usifol 1300 ausmf vma&muf
owif;&,lrnf
jzpfaMumif;
tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;
usi;f ya&; qufqaH &;ESihf jyefMum;
a&;qyfaumfrwDrS od&onf/
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
ESifh ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;
ta0;odkY tmqD,HtzGJU0ifEkdifiH
10 Ekid if rH S Ekid if t
hH Bu;D tuJrsm;ESihf
tar&duef? *syef? w½kwf? ukd&D;

,m;? e,l;ZDvef? MopaMw;vs?
tdE´d,ESifh ½k&Sm;EkdifiHwdkYrS EkdifihH
acgif;aqmifrsm;?
ukvor*¾
twGif;a&;rSL;csKyfESihf tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfOuú|wdkYvnf; wuf
a&mufMurnfjzpf&m jrefrmEkdifiH
wGif usif;yonfh EkdifiHwum
qkid &f m xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;
wGif tBu;D us,q
f ;Hk tpnf;ta0;
BuD;jzpfonf/
tqkdyg tpnf;ta0;rsm;okdY
wufa&mufowif;&,l&ef jynf
wGi;f rD',
D mrsm;rS 165 OD;? jynfy
rD'D,mrsm;rS 801OD;? tpnf;
ta0;wufa&mufaom oufqikd f
&mEkdifiHrsm;rS rD'D,m 351 OD;
&dSaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wufa&mufMu
rnfh oufqkdif&m EkdifiHrsm;\
rD'D,mrsm;yg&S d rIwGif tar&duef
EkdifiHrS 128 OD; yg0ifrnfjzpfum
ukd&D;,m;EkdifiHrS 143 OD; yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;odkY vma&muf
owif;&,lMurnfh jynfwGif;

jynfy rD'D,mrsm;twGuf rD'D,m
vufpJG pmtkyfukd tGefvdkif;wGif
vTifhwifay;xm;NyD; tjcm;vkdtyf
aom owif;tcsuftvuf&
,ljcif;qkdif&m udpö&yfrsm; quf
oG,faqmif&Guf&ef jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS rD'D,mqufoG,f
a&;t&m&Sd 33 OD;ukd cefYtyfxm;
onf/ oufqkdif&mEdkifiHrsm;ESihf
jynfwGif; jynfy rD'D,mtzGJU
tpnf;rsm; qufoG,faqmif&Guf
Ekdif&ef
qufoG,fa&;t&m&Sd
rsm; trnfpm&if;ukd ,if;rD'D,m
vufpGJ pmtkyfwGif azmfjyxm;
aMumif; od&onf/ ,aeY Ekd0if
bm 10 &uf eHeufydkif;rSpwifí
rD'D,m0ifcGifh
uwfrsm;udk
aejynfawmf Sky Palace Hotel
wGif xkwfay;vsuf &Sd&m ,aeY
naetxd rD'D,muwf 500
ausmfxkwfay;NyD;jzpfaMumif;ESifh
Ekd0ifbm 11 &ufaeYwGifvnf;
qufvufxw
k af y;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
owif;-rkd;olZmpdk;

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH ajrmufydkif;a'orsm;wGif ntylcsdefrsm;
tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/
(rdk;^Zv)

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
aejynfawmf 'u©P
d oD&Nd rKd Ue,f
[kw
d ,fZek &f dS a&TewfbkH (Nirvana)
[kdw,fzGifhyGJ
tcrf;tem;udk
Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;y&m or®w½Hk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihf? [dkw,fESihf c&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh a'gufwm
wifa&T ESifh a'gufwmpdik ;f ausmt
f ek ;f ?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;
ausmfxl;ESihf Young Investment

Group Chairman

OD;oD[atmif
wdkYu a&TewfbHk[kdw,fukd zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;onf a&Tewf
bH[
k w
kd ,ftwGi;f vSnv
hf nfMunf½h I
Muonf/ (atmufyHk)
a&Tewfb[
kH w
kd ,fonf Resort
group u Villa yHp
k jH zifh zGUJ pnf;xm;
onf/ tcef;wkid ;f wGif Individual
Car Parking rsm;yg&SNd y;D wifi Free,
(24)hour Room Service tcef;
wGif;ü vSywifhw,f½IcsifpzG,f
rD;qdkif;rsm;ESihf tvSqifxm;um
High Ciling
rsm;jzpfonf/
xkdYtjyif a&oefYrsm; toHk;jyKxm;

rauG; Ekd0ifbm 10
Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 20 cefYu
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;c½dik f rauG;NrKd Ue,f jrifueG ;f
aus;&Gm taemufbufuyfvsuf {&m0wDjrpftwGif;
oabFmwpfpif;ausmufaqmifESihf wdkufrdaMumif;
owif;t& jrifuGef;&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
jzpfpOfrSm &efukefrS rauG;odkU xGufcGmvmaom
a&pBudKNrdKUe,f ZD;uRef;&Gmae a&,mOfrSL; OD;oef;&Tif
(46 ESp)f armif;ESio
f nhf a&,mOftrSwf .. opöm&Sif
trnf&dS wGe;f oabFmonf &efuek Nf rKd U a&TarwåmukrP
Ü D
ydik f xdik ;f Edik if v
H yk q
f ifwq
H yd b
f v
d yfajr tvH;k 15000

um
[dkw,fwpf0if;vHk;oHk;pGJ
Ekdif&eftwGuf
a&yla&at;
rsm;udkvnf; wyfqifay;xm;
onf/
tpm;taomufyikd ;f wGiv
f nf;
jrefrmEkdifiHü
taumif;qHk;[k
wifpm;owfrSwfxm;jcif;cH&aom
L'opera Restaurant rS Italy pm;zdk
rSL;Bu;D u t&ompHv
k ifaom [if;yGJ
rsm;jyifqifí wifw
h ,fcn
Hh m;aom
BaraumifwmESihf 0efxrf;rsm;jzifh
0efaqmifrIay;aeonf/ Business Center? Limousine Service
aumifwmrsm;vnf; zGifhvSpfxm;
&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

wefzdk;aiGusyf odef; 750 cefYudk wifaqmifí
a&pD;oefonhfae&mrS armif;ESifpOf urf;yg;ausmuf
aqmifudk 0ifa&mufwdkufrdNyD; wGJtrSwf (260) rSm
epfjrKyfoGm;ojzifh wefzdk;aiGusyf odef; 750 cefY
qHk;½HI;um wGef;oabFmrSm epfjrKyfjcif;r&SdbJ oabFm
ay:yg&Sdonhf a&,mOfrSL;yg ig;OD;vHk; xdcdkufrIr&Sd
aMumif; ppfaq;od&Sd&onf/
a&,mOfuakd yghqpGm armif;ESio
f l OD;oef;&GiT t
f m;
rauG;NrKd Ue,f rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;u jypfrq
I ikd &f m
Oya't& trIzGihf ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
cifrmvm(rauG;)

aejynfawmf
Edk0ifbm
10
,cktcg jrefrmEdkifiHokdY jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm;vma&mufrI ydkrkdwkd;wufrsm;jym;vsuf&Sdonf/
jrefrmh½;dk &mvufrt
I Ekynmonf odraf rGUeufeNJ y;D uk,
d yf idk rf ?l uk,
d yf idk [
f efrsm;jzihf tqiht
f wef;jrihrf m;aMumif;?
a&S;ESpaf ygif;axmifcsu
D wnf;u zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D ,ckxufwidk f apmihaf &Smufxed ;f odr;f vsu&f adS Mumif; jynfwiG ;f ?
jynfy{nho
f nfrsm; od&adS vhvmwefz;dk xm;Ekid af p&ef &nf&,
G í
f jrefrmh½;dk &mvufrt
I EkynmjyyGu
J dk 'kw,
d tBurd f
tjzpf aejynfawmf rPd&wemcef;r (ausmufprd ;f ta&mif;cef;rBu;D )ü Ed0k ifbm 14 &ufrS 15 &uftxd eHeuf
9 em&DrS n 8 em&DtwGif; cif;usif;jyornfjzpf&m rnfolrqkd tcrJh0ifa&mufavhvmEkdifaMumif; od&onf/
jyyGJü jrefrmh½kd;&mvufrIynmrsm;teuf a&Tcsnfxkd;? aiGxnf? ,Gef;xnfrsm;? a&Tqkdif;rsm;? tr&yl&
csnfxnf? ydk;xnfrsm;? xl;jcm;xif&Sm;onfh tif;av;Mumcsnftxnftygt0if wkdif;&if;om;½kd;&m *syfckwf
txnfrsm;? BudrfxnfESihf yef;csDum;rsm;ukd jyKvkyfykHtqihfqihfESihftwl pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif cif;usif;
jyoxm;onfhtjyif jrefrmhwGif;xGufausmufrsufvuf0wf&wemrsm;ESifh tokH;taqmifypönf;trsKd;rsKd;ukd
vnf; cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rEÅav; Edk0ifbm 10
jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESihf
*smreDEdkifiH Konrad Adenaure
Foundation wdy
Yk ;l aygif;í rEÅav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \Bu;D Muyf
rIjzihf Civil Service Training

oifwef;zGiyfh t
JG crf;tem;udk rEÅav;
NrdKU 62 vrf; ? 26 vrf;&Sd wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ oifwef;cef;r
ü ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJh
onf/
oifwef;wGif jynfolUqufqH

erfhcrf; Ekd0ifbm 10
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
erfhcrf;NrdKUe,f wtmif;(yavmif)
wkdif;&if;om;rsm; aexkdifaom
[kdem;aus;&GmtkyfpkokdY vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk

wifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;Xme
rSL; OD;bDaemfvD OD;aqmifaom ½kH;
tzJGUonf wtmif;yavmifpmay
,Ofaus;rIOuú| OD;jrifhausmfESihf
,Ofaus;rItzJGUrsm; yg0ifvsuf
Ekd0ifbm 4 &ufrS 7 &uftxd

a&;? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJa&;
ESihf rl0g'csrSwfaqmif&Gufjcif;?
tajymif;tvJumv acgif;aqmif
rI?
pDrHcsufa&;qGJjcif;?
eGovernment qdkif&m bmom&yf
rsm;udk aqG;aEG; ydkYcsrnfjzpf
onf/
rif;xufatmif (ref;udk,yf Gm;)

EkdifiHom;vkyfief;ESifh tdrfaxmifpk
pm&if;vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;
aqmif&GufcJh&m wtmif;yavmif
pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS
OD;oef;ausmfu  aus;&Gmjynfol
rsm;ukd rk;d yGit
hf qifh (7) pDrcH suEf iS hf
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
e,fpyfa'ojzpfonfhtwGuf
wdusrSefuefrI &Sdap&eftwGuf
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;bDaemfvDu
pepfwuspdppfvsuf
aus;&Gm
jynfolrsm;ukd Ekdif-3(u)-115
OD;? Ekdif-6 (u)-30? arG;zGm;ol
uav;i,f 59 OD;ukd pm&if;ay;
oGif;cJhNyD; aoqHk;ol ajcmufOD;ukd
pm&if;zsufay;um tdrfaxmifpkcJG
70 pkukd aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
ÓPfrif;(erfhcrf;)

&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUe,f taemufpHjyaus;&Gm(bmqm&m)wGif zGihfvSpx
f m;onfh b*FgvDu,fq,fa&;
pcef;wGif udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0efu todynmay; a[majympOf/
"mwfyHk-aZ,sm(rdkif&m)

ppfawGNrdKU b*FgvDtrsm;pkaexdkif&m 'g;ydkif&Gmü at;csrf;wnfNidrfpGmjzifh aps;a&mif;0,fazmufum;ae
rIudk awGU&pOf/
"mwfyHk-aZ,sm(rdkif&m)

t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;
xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwD\
Bu;D MuyfuyG u
f rJ aI tmufrS Mobile
Team tzJGUrsm;jzifh &efukeftjynf
jynfqkdif&mqdyfurf;? &efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyf?
rEÅav;-rlq,f vrf;aMumif;?
&efukef-jr0wD vrf;aMumif;ESihf
ESpfEkdifiHe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;
toD;oD;&Sd w&m;r0if 0if^xGuf
aygufrsm;rS w&m;r0ifukefoG,frI
vkyfief;rsm; jzpfay:aejcif;ukd

ppfaq;azmfxkwfí xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufEkdif&eftwGuf
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f
csKyfa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ Ekd0ifbm 1 &uf
rSpí
rEÅav;wkdif;a'oBuD;
rEÅav; qdyfurf;e,fajrESifh
rEÅav;tjynfjynfqidk &f mavqdyf
(wHwm;OD;) e,fajrwkw
Yd iG f Mobile
Team tzGJUrsm;
zGJUpnf;
wm0efay;tyfvsuf w&m;r0if
ukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
vkyfief;rsm;ESifh pm;okH;ol tum

tuG,fay;a&; vkyfief;rsm;ukd
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? Ek0d ifbm
6 &uf rGef;vGJ 12 em&DcJGwGif
rEÅ a v; tjynf j ynf q k d i f & m
avqdyf(wHwm;OD;)&Sd tzJGUacgif;
aqmifOD;pD;t&m&Sd OD;xGef;OD; OD;pD;
onfh Mobile Team tzGJUESihf
wm0efus ppfaq;a&;tzGJUrsm;rS
t0if^txGuf c&D;onfrsm;
ppfaq;aqmif&GufaepOf jynfy
xGufcGm av,mOfjzifh vkdufygrnfh
EkdifiHjcm;om;wpfOD;onf odk0Suf
o,faqmifjcif;r&Sb
d J yvwfpwpf

&ef u k e f N rd K Uü
armf a wmf , mOf
rsm; owf r S w f
,mOfaMumtwkid ;f
armif;ESi&f ef pnf;
urf; csufrsm;
xkwfjyef xm;&m
c&D;onf wif
,mOfrsm;? ukd,f
ykdif ,mOfrsm;?
tiS m ;,mOf r sm;
owf r S w f vrf ;
aMumif; twkdif;
armif;ESifaerIudk
awGU&pOf/
"mwfyHk-owif;pOf

<uyf<uyftdwftwGif;xnfhNyD; ,l
aqmifvmonfh ausmufpdrf;[k
,lq&aom ausmufw;Hk tydik ;f tp
ukd;wkH; tav;csdef av;uDvkdcefYudk
jyoum rEÅav;&Sd rdwaf qGrS vuf
aqmifay;í ,laqmifvmaMumif;
ukd Mobile Team ESifh wm0ef&Sd
Xmeqkdif&m yl;aygif;tzJGUokdY o,f
aqmifciG jhf yK&ef owif;ydcYk ahJ Mumif;?
Mobile Team tzGUJ rS ypön;f ydi
k &f iS f
EkdifiHjcm;om;tm; ¤if;ausmufpdrf;
rsm;onf w&m;0if0,f,x
l m;onfh
owfrw
S f taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;ryg&SdbJ o,faqmifcGifhr&Sd
ygaMumif;?
aemifwGifvnf;
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
ryg&Sdygu o,faqmifcGifhr&Sd
aMumif; &Sif;vif;today;wm;qD;
cJh&m tqkdygEkdifiHjcm;om;rS vufcH
cJhNyD; ausmufpdrf;wkH;rsm;udk ppf

aq;a&;tzJUG xH vTaJ jymif;ay;tyfchJ
aMumif;? Mobile Team tzGJUrS
pdppfawGU&SdcJhaom ausmufpdrf;[k
,lq&onfh tav;csdef av;uDvkd
cef&Y dS ausmufw;Hk tykid ;f tp uk;d wk;H

udk Ekd0ifbm 6 &ufu vkyfxkH;vkyf
enf;ESifhtnD trIwGJ zGifhvSpfNyD;
taumufceG Of ;D pD;XmeokYd vTaJ jymif;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKUü NrdKUjyzGHUNzdK;rIESifhtwl armfawmf,mOfrsm; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmNyD; vrf;{&d,musOf;rI
aMumifh ,mOfaMumusyfwnf;aerIudk awGU&pOf/
"mwfyHk-owif;pOf

t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Edk0ifbm 10
Ed0k ifbm 7 &ufwiG f jynfyyk&Yd ef
&aiGvJEIef; wpfa':vmaiGusyf
1030 EIef;xdjrihfwufvmcsdef
rav;&Sm;pm;tke;f qD FOB wpfwef
aps;EIef; 735 a':vmokdYusqif;
vmí jynfwGif;pm;tkef;qDaps;
uGuw
f iG f DO qDxw
k ,
f cl iG pfh m&Guf
wpfydómaps;EIef;aiGusyf 1400?
vufiif;qDvuúm; wpfydóm
a&mif;aps; 1415 usyEf eI ;f &Sad Mumif;
jrpf0uRef;ay:a'ookdY pm;tkef;qD
0,f,lwifykdYaeol t0,fawmf
wpfOD;uqdkonf/
atmufwkdbm 31 &ufwGif
FOB wpfwefa':vm 750 EIef;?
aiGvJEIef; aiGusyf 1011 EIef;jzihf

qdyfurf;a&mufwpfydómaps;EIef;
(t&if;aps;) 1426 usy?f &efuek f
aps;wGifvufiif;qDvuúm; wpfyd
óma&mif;aps; 1415 usyf EIef;
&SdcJhaMumif;? Edk0iffbm 7 &ufwGif
aiGvJEIef;aiGusyf 1030 okdYjrihf
wufvmcsdef FOB jynfyaps;usí
wpfydómt&if;aps;rSm 1422
usyfom&SdaMumif; qDtoif;rS
aeYpOfxw
k jf yefaMunmaom jynfy
pm;tke;f qDaps;EIe;f rsm;rS od&onf/
ajryJqDvuúm; wpfydóm
a&mif;aps;rSm Edk0ifbm 7 &ufwGif
aiGusyf 4000 EIef;&SdNyD; ,cifESpf
2013 Edk0ifbm 7 &ufaeYwGifaiG
usyf 3500 om&SdaMumif; ajryJ
qDa&mif;csol wpfOD;uqdkonf/

,cifESpf 2013 Edk0ifbm 7
&ufwGif pm;tkef;qD rav;&Sm;
FOB wpfwef 880 a':vmEIef;?
aiG v J E I e f ; 973 usyf E I e f ; jzih f
wpfydómt&if;aps; 1603 usyf?
&efukefqDaps;uGuf vufiif;qD
vuúm;wpfyó
d ma&mif;aps; 1575
usy&f cdS ahJ Mumif;? ,ckEpS f Ed0k ifbmv
qef;wGif aiGvEJ eI ;f jrihw
f ufr&I adS omf
vnf; jynfypm;tkef;qDaps;EIef;
usqif;aeí pm;oHk;olrsm;tzkdY
pm;tke;f qDaps;EIe;f Bu;D jrihrf rI &Sad o;
aMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
a0bm*Daps;teD; pm;tkef;qDESihf
ukefpHka&mif;csol OD;atmifpdk;u
qkdonf/
cifqkdif

wdkufBuD; Edk0ifbm 10
wdu
k Bf u;D NrKd U jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
NrdKUrpcef;wGif 'k&Jtkyfatmifolpdk;
wm0efxrf;aqmifaecsed f Ed0k ifbm
7 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif
trsK;d om;wpfO;D aoqH;k aeaMumif;
owif;&ojzifh NrKd Ur&Jpcef;rS e,f
&efukef Edk0ifbm 10
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;pHuu
G &f w
d f
odr;f yGu
J kd Ek0d ifbm 2&ufu &efuek f
awmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKUe,f
ppfyifuGif;aus;&Gm tuGuftrSwf
(666 A) 10 {uwGif (Field day)
tcrf;tem;usi;f y&m wpf{uvQif

138 'or 32wif;EIef; xGuf
&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g Field day usi;f y&modYk
&efukefwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme
'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;
OD;ausmfausmf? awmifydkif;c½dkif
OD;pD;rSL;OD;xGef;jrifh? NrdKUe,f ajr

xdef;wyfMuyfBuD; cifarmifxGef; ?
t*Fvm;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;atmif? &mtdrrf LS ; OD;0if;xGe;f
wdEYk iS t
fh wl oGm;a&mufppfaq;&m
aoqHk;olrSm rsKd;xGef; (35ESpf)
(qdkifu,f u,f&D) pHjy (3)vrf;
blwm&yfuGuf wdkufBuD;NrdKUaeol

jzpfonf/
aoqH;k olonf wdu
k Bf u;D t*F
vm;&GmoGm;vrf; wmaygifab;
jrufcif;xJü yufvuftaetxm;
jzihf 'Pf&mrsm;&&SdaoqHk;aeonf
udak wGU&SUd &ojzihf wdu
k Bf u;D &Jpcef;u
trIzGihfaqmif&Gufxm;NyD; trIrSef
azmfxkwfEdkifa&;twGuf pHkprf;
ppfaq;vsuf&Sdonf/ xGe;f vdIif (NrdKif)

pm&if;OD;pD;rSL; OD;ausmfpGmrif;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;apm
atmifESihf 0efxrf;rsm;? oeyÜif?
ppfyifuGif;? b,uf? aq;vHk;BuD;?
acsmif;apmufaus;&GmwdrYk S awmifol
73 OD;wdkY wufa&mufavhvmcJh
aMumif; od&onf/
(019)

(35) ESpfajrmuf ausmufpdrf;&wk
r*FvmESpfywfvnfqkawmif;

a&Tul Ekd0ifbm 10
a&TulNrdKUe,fwGif ajrpm&if;
vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifh &ufwdk
oifwef;zGifhyGJudk Edk0ifbmvwGif
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
½Hk;cef;rü
usif;yonf/
tqkdyg oifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;wGif c½dkifajrpm&if;rSL;
OD;pef;wifhu trSmpum;ajymMum;
NyD; ajrpm&if;vkyfief;ESihfywfouf
í c½dkifajrpm&if;½Hk;rS 'kOD;pD;rSL;
OD;pdk;pdk;xGef;u &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;oifwef;odkY NrdKUe,fajr
pm&if;OD;pD;rSL;tygt0if oifwef;
om; pkpk aygif; 17OD; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
vbefatmif(ucsifajr)

azaz OD;xGef;vSatmif (ñTefMum;a&;rSL;csKyf? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)- arar a':wifwifat;wkdU\ 11-112014&ufwGif usa&mufaom (35)ESpfajrmuf ausmufpdrf;&wk
r*Fvm&ufrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwkid af tmif cspaf om om;?
ajr;rsm;ESihftwl aysm&f Ticf sr;f ajrhpGm avQmufvSr;f Ekid yf gapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;? cspfajr;rsm;
ukdaevif;atmif-rwifZmZmrif;
ajr; -rpkESif;vwf? armif[def;aZ,smxGef;
ukdausmfolxGef;-rpkjrwfaxG;
ajr; -armifvif;atmifausmfAkdvf
ukdjynfhNzdK;atmif-rat;csKdo&zDausmf
ukdausmfZifxGef;
armifatmifxufol

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rdkif?
&mZoBuFefvrf;? trSwf(956)[k ac:wGifaom {&d,m ay(40_40)&Sd ysOfaxmiftdrf
wpfxyf(2)vHk;? trsm;oHk;vrf;tygt0ifESihf ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;
w&m;0ifvuf&Sdykid q
f kdio
f l a':pef;pef; 12^tpe(Edki)f 055746xHrS tNyD;tydkiv
f TJajymif;
0,f,l&ef twGuf uREfkyfrdwfaqGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpöESifh
pyfvsO;f í uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu uREfkyx
f H wdusckdiv
f Hkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;ESiw
hf uG ,ckaMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
,if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf(734)? AdkvfawZvrf;? (10)rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73093470

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^23110 Honda Wave M/C qdkifu,f vuf0,f&Sdol OD;rsKd;jrifhOD; 3^bte(Ekdif)
010899 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,f½Hk;(bm;tHNrdKU)

t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

EkdifiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim
pOf toif;
1 cs,fvfqD;
2 aqmuforfwef
3 refpD;wD;
4 0ufpf[rf;
5 qGrfqD;
6 tmqife,f
7 ref,l
8 e,l;umq,f
9 pwkwfpD;wD;
10 tJAmwef
11 vDAmyl;
12 pyg;
13 0ufpfb&Gef;
14 qef;'g;vef;
15 [m;vfpD;wD;
16 tufpfwGefADvm
17 c&pöw,fyJavhp f
18 vufpwm
19 usLyDtm
20 befav

yGJpOf
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

0kzfbwf
a'ghrGef
uuf*vD,m&D
csDa,Akd
trfykdvD
*sLAifwyfpf
ygvmrkd
zDtkd&ifwD;em;
tifwmrDvef
½kd;rm;
qDADvm
tufpfyefnKd
AvifpD,m

Ekdif oa& ½IH;
9
2 0
8
1 2
6
3 2
5
3 3
5
3 3
4
5 2
4
4 3
4
4 3
4
3 4
3
5 3
4
2 5
4
2 5
3
4 4
2
6 3
2
5 4
3
2 6
2
3 6
2
3 6
2
2 7
1
4 6
2-0
1-0
1-1
2-1
2-1
7-0
1-1
0-1
2-2
3-0
1-1
1-1
0-0

&rSwf
29
25
21
18
18
17
16
16
15
14
14
14
13
12
11
11
9
9
8
7

[rf;bwf
rkdcsef*vufbwf
*sDEkdtm
qDpDem
vmZD,kd
yg;rm;
tl'D;edpf
emykdvD
AD½kdem
wkd&DEkd
vDAefaw;
ADvm&D;&Jvf
bDvfbmtkd

EkdifiHwumajcprf;yGJawG qufwkdufqifETJ
aewJh 'DwpfywfMum;&ufrmS awmh Ek0d ifbm 14
&ufrSm awmiftar&dutoif;trsm;pk yg0if
qifETJMuzkdY&Sdaeygw,f/ 'DyGJawGxJrSm tm&S
xdyo
f ;D toif;tcsKUd &JU ajcprf;yGaJ wGvnf; yg0if
aewmrkdY &opkHcHpm;&r,fhyGJpOfawG jzpfaeyg
w,f/
O½ka*G;ESihf aumfpwm&Dum
O½ka*G;&JUajcpGrf;u ykHpHaumif;&aeayr,fh
&v'fawGu tm;&p&mr&Sad o;ygbl;/ 'DEpS o
f if;
&JUaemufqkH;ajcprf;yGJ&v'fukdMunfh&if O½ka*G;
u EkdifyGJ&wmrsm;ayr,fh cufcufcJcJausmfjzwf
cJh&wmyg/ aumfpwm&Dum[m toif;vkduf
upm;aumif;wmrkdY O½ka*G;wkdYayghqqupm;vkdY
r&ygbl;/ tdrfuGif;jzpfaewJhtwGuf O½ka*G;
y&dowfawG aysmf&Tif&r,fhyGJyg/
csDvDESihf AifeDZGJvm;
awmiftar&duESpo
f if; xdyw
f u
dk q
f aHk wGUrI

jzpfygw,f/ csDvDtoif;[m t0iftxGuf&J&J
eJY upm;wwfNyD; EkdifyGJvkdpdwfvnf; jyif;xef
aewmrkdY tckyGJrSm AifeDZGJvm;wkdY cufcJEkdifyg
vdrfhr,f/ AifeDZGJvm;toif;[m avmavm
q,frSm &v'faumif;awG&aewmrkdY csDvDwkdY
tvG,fwulawmh EkdifyGJr&Ekdifygbl;/ tm;om
csufuawmh csDvDwkdYygyJ/
yg&ma*G;ESihf yD½l;
yg&ma*G;eJY yD½l;wdkY&JU aemufqHk;oHk;yGJ
&v'fukdMunhf&if yg&ma*G;wdkY EdkifyGJ&cJhwm
csnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh tEdkifjywfom;rI
r&SdbJ atmifyGJcHEdkifcJhwJhjzpf&yfudk yg&ma*G;
wdkY owdjyK&ygvdrfhr,f/ avmavmq,frSm
yg&ma*G;wdkY yHkrSefajcpGrf;&zdkY BudK;pm;ae&wm
rdkY 'DyGJuoa&&v'fukd
OD;wnfoGm;Edkifyg
w,f/
tar&duefESihf udkvHbD,m
wpfvSnfhpDtEdkif,laewJh
'DESpfoif;&JU

y&DrD,mvd*fyJGpOf 11 we*FaEGaeYnNydKifyJGwGif qGrfqD;u tm
qife,fukd wefjyefwkdufppfupm;NyD; ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&vkdufonf/
tmqife,fu qefcsufZf\OD;aqmif*kd;jzifh qGrfqD;ukd tompD;jzifh
upm;cJo
h nf/ vGecf o
hJ nfah v;yJw
G iG f qefcsuZf u
f ajcmuf*;dk ajrmuftjzpf
oGif;,lcJhonf/ tmqife,ftoif;onf ,ckESpf&moDtwGif; 'kwd,
ajrmuf½;HI yJMG uKH &jcif;jzpfonf/ vlpm;0ifvmol qpf*wfqifEiS hf *krd pfwu
Ydk
qGrfqD;twGuf aemufus*kd;rsm;oGif;,lay;cJhonf/ qef;'g;vef;ESifh
tJAmwefwkdYyJGwGif vmqifu qef;'g;vef;twGuf OD;aqmif*kd;oGif;
cJhaomfvnf; avwefbdef;pfuy,fe,fwDrSvkdufvHacsycJhí wpfzuf
wpf*kd;pDjzifh oa&yJGjzpfoGm;onf/ 0ufpfb&Gef;tdrfuGif;wGif e,l;um
q,fu yD,ufpfESifh ukdvkdeD&mwkdY\ *kd;rsm;jzifh Z,m;eHygwf 8 wufvm
cJhonf/ pyg;tdrfuGif;wGif pwkwfu tEkdifupm;cJhonf/

NydKifqkdifrIu 'DyGJrSmawmh tdrf&SifwdkYu zdtm;
ay;upm;zdkYrsm;aeygw,f/ tar&duef[m
aemufqHk;oHk;yGJupm;cJhwJh&v'fudk Munhf&if
½HI;yGJawmhr&Sdygbl;/ ukdvHbD,mwkdYuvnf;
tckwpfavm &v'faumif;atmifupm;Ekdif
aewmrkdY oa&uszkdYrsm;aeygw,f/
*syefESihf [Gef'l;&yfpf
*syefeJY [Gef'l;&yfpfwdkYaemufqHk; qHkawGU
cJhwJh 2005 ckESpf&v'fudkMunfh&if *syefu
ig;*dk;-av;*dk;eJYEdkifyGJ&&Sdxm;ygw,f/ 'gayr,fh
[Gef'l;&yfpf&JUvuf&Sd ajcpGrf;u tar&duef
ukdwpf*dk;pDoa&? ruúqDudkudkESpf*dk;jywf½HI;NyD;
eD*g,m*Gmudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJYEdkifxm;ygw,f/
*syef&UJ tm;xkwrf u
I vnf; vuf&t
dS aetxm;
rSm aumif;rGefaewmrdkY tdrfuGif;rSm*syefwkdY
uyfNyD;tEdkif&oGm;Edkifygw,f/

rkd;jrifhvif;vuf

pydev
f mvD*gyJpG Of 11 we*FaEGaeYyw
GJ iG f vuf&cdS seyf ,
D H tufovuf
wDukdonf qkdpD'uftdrfuGif;ü ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh½IH;edrfhcJhonf/ tuf
ovufwDukdtoif;rSm wpfa,muftxkwfcH&NyD;aemuf enf;jyr&Sdaom
qkdpD'ufu tEkdifupm;cJhonf/ tufovufwDukdtwGuf tzGifh*kd;ukd
refZlupfu oGif;,lcJhonf/ ,if;*kd;ukdADvmu jyefvnfacsycJhonf/
tufovufwu
D dk aemufcv
H q
l pfumG &m ESp0f gwpfejD zifx
h u
G cf &hJ Ny;D tm&D
a&pDu acgif;wkduf*kd;jzifh qkdpD'uftwGuf tEkdif*kd;oGif;cJhonf/ okdYaomf
vnf; csefyD,HtufovufwDukdonf xdyfqHk;a&muf &D;&Jruf'&pfESifh
av;rSwfuGmaeqJjzpfonf/

t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

aMumfjim

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

Ekd0ifbm 8 &uf eHeufydkif;u jrefrmEkdifiHrS Myanmar Integrated Communication Trading Co., Ltd. ESifh udk&D;,m;or®wEkdifiHrS K. Won Co., Ltd.
wdkY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufonfh K. Won & MICC txnfcsKyfpuf½HkzGihfyGJudk zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/ puf½HkzGihfyGJESihfpyfvsOf;í jrefrmhowif;pOfowif;tzGJUu
odvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhrIrsm; azmfjyvdkuf&ygonf/

OD;Nidrf;atmif

udkaZmfaZmf

awmifil Ekd0ifbm 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
NrKd Ue,fEiS hf a&wm&SnNf rKd Ue,frsm;udk
jzwfoef;um azmufv
f yk x
f m;onfh
c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(2)&Sd
wHwm;rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;OD;pD;XmerS jyKjyifwnfaqmuf
vsu&f &dS m vrf;ESiw
fh w
H m;rsm; Ny;D pD;
oGm;ygu a'ocHjynfolrsm; &moD
ra&G;oGm;vmEkdifMuawmhrnfjzpf
onf/ ppfawmif;jrpf ta&SUbuf
urf;wGif aexdkifMuonfh a'ocH
jynforl sm;rSm tqdyk g c½dik cf si;f quf
vrf;wpfavQmuf aeYpOfvlrIa&;?

OD;armifjrihf (jynfaxmifpk0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)
jrefrmEkid if rH mS pNy;D &if;ES;D jrK§ yEf o
HS al wGudk vkyo
f m;
txl;jyKvkyfief;awGrSm vma&mufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHzdkY
zdwfac:cJhw,f/ tck 'Dpuf½Hku MICC ukd iSm;xm;
w,f/ ud&k ;D ,m; K. won eJY yl;aygif;Ny;D vkyo
f m;txl;
jyKwhJ txnfcsKypf uf½w
kH pfcu
k kd wnfaxmifwt
hJ wGuf
uReaf wmfwu
Ykd tm;ay;w,f/ uReaf wmfwq
Ykd rD mS  tjcm;
txnfcsKyfpuf½HkawGzGihfzdkY usefao;w,f/ 'gawG
zGizfh Ykd yl;aygif;aqmif&u
G zf Ykd qufvufzw
d af c:ygw,f/
tvm;wlygyJ? uReaf wmfwYkd pufr0I efBu;D XmeatmufrmS

rESif;oDwma0

pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;
udpörsm;wGiftoHk;jyKum oGm;vm
aeMu&NyD; rdk;&moDa&mufwdkif;
tcuftcJrsm;jzifh MuHKawGU&avh&Sd
aMumif;? u&ifacsmif;aus;&Gmae
OD;jrifhOD;uajymjyonf/ opfBudrf;xH;k bdBk u;D vrf;ydik ;f &Sd rdik w
f ikd (f 33^6)
wHwm;jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyf
ief;rsm;udk arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;0efBuD;Xme\ 2014-2015
cGijhf yK&efyakH iGusyo
f ef; 1871 'or
132 jzifh c½dkifcsif;qufvrf;
wpfavQmufwiG f ysupf ;D ,d,
k iG ;f ae

rpef;pef;0if;

onfh uwå&mvrf; 11 'or 2
rdkifudkjyKjyif? ausmufacsmvrf; 16
'or 75 rdkif? wHwm; 21 pif;udk
jyKjyifoGm;rnfjzpfum vkyfief;rsm;
tm;vHk;NyD;pD;oGm;ygu a&wm&Snf
NrdKUe,ftwGif; c½dkifcsif;qufvrf;
wpfavQmuf&Sd uefvS? v,fom?
a&jzLajrmif? a*G;oJ? a&wm&Snaf v;?
a&iH? ydawmufuek ;f ? a'gift
h if;uke;f ?
wyfpdk;? uRef;ukef;? e*syf(txuf?
atmuf) aus;&Gmrsm;ESihf awmifiNl rKd U
e,ftwGif;&Sd u&ifacsmif;? xHk;bdk
BuD;? xdk;0g;acsmif;? uGrf;yif?
rGefukef;? &Gmopf? ausmufvHk;BuD;

r&Sb
d eJ YJ oD;oefY CMP Industry rSm vma&muf&if;ES;D
jr§KyfESHoltm;vHk;udkvnf; EkdifiHawmftpdk;&u aEG;axG;
vdIufvSJpGm BudKqdkaew,fqdkwmudk ajymjycsifygw,f/
tpd;k &&JUaxmifpEk pS f &nfreS ;f csut
f & qif;&J raI vQmch s
&r,f/ avQmhcszdkYtwGuf vlwdkif;tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&Sd&r,f/ 'grS tvkyftudkiftcGihftvrf;awG
rsm;rsm;&r,f/ &&SdvmwJhtvkyftudkifawGuvnf;
oifhwifhavsmufywfwJh vkyfcvpmawG&r,fqdk&if
qif;&Jru
I kd twkid ;f twmwpfct
k xd avQmch sEidk rf ,fvYkd
,HMk unfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd vlwidk ;f tvkyt
f udik &f &SEd ikd f
r,fh tckvv
kd yk o
f m;txl;jyKvyk if ef;awGukd vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifzdkY BudKqdkaeygw,f/
OD;Nidr;f atmif ( MICC Co., Ltd. refae*si;f 'g½ku
d w
f m)
'Dpuf½u
kH kd Ekid if aH wmfuae uReaf wmfwYkd iSm;w,f/
NyD;awmhrS K.Won eJY JV vkyfw,f/ tck K. Won u
aiGaMu;a&m? taqmufttHkyg pufawGeJY&if;ESD;
jr§KyfESHw,f/ tck jrifwJhtwkdif;yJ tvkyform;awG
tvky&f w,f/ aemufpufu ukwaf wGcsKyw
f ,f/ tJ'D
tcg enf;ynmawG&w,f/ ESpOf ;D ESpzf uf? oH;k OD;oH;k zuf
tusKd;&Sdw,fvdkY uRefawmfjrifygw,f/ tckvuf&Sd
tvkyform; 1200 &Sdw,f/ aemufxyf 600 xyfcefY
r,f/ 1800 jzpfoGm;r,f/ aemufxyf EkdifiHwumeJY
yl;aygif;Ny;D puf½akH wG? pdu
k yf sK;d a&;awGvyk zf Ykd &Syd gw,f/
pdkufysKd;a&;enf;ynmawG? odkavSmifrIawGpojzihf
txGuEf eI ;f wk;d vmatmif vkyv
f mEkid rf ,f/ tJ'gqk&d if
aus;&Gmrsm;tjyif v,fa0;NrKd Ue,f?
opfBudrf;? Mumuefaus;&Gmae
a'ocHjynfolrsm; tvG,fwul
tqifajyoGm;vmEkdifMuawmhrnf
jzpfonf/
,cktcg vkyfief;rsm;tcsdefrD
NyD;pD;Edkif&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
wdik ;f OD;pD;rSL; OD;ode;f vGi?f awmifil
c½dik Of ;D pD;t&m&Sd OD;atmifoef;vGif
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Edk0ifbm 8
&uf eHeufyikd ;f wGif vdu
k v
f pH pfaq;
cJh&m oufqkdif&m NrdKUe,ftvdkuf
OD;pD;t&m&Sdrsm;u vkyfief;NyD;pD;rI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
cJhaMumif; od&onf/ udkvGi(f qGm)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh

wkdif;jynftwGuf trsm;BuD;wkd;wufvmr,f/ EkdifiH
wumeJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY tpDtpOfawG&Sdyg
w,f/ ukwftusÐawGcsKyfwmjzpfwJhtwGuf vkyfcv
pmydkrsm;w,f/ ynmvnf;&w,f/ tusKd;cHpm;cGihf
awGvnf;&Sw
d ,f/ tJ't
D wGuf trsm;Bu;D 0rf;omygw,f/
udkaZmfaZmf (tusÐ'DZdkif; refae*sm)
uRefawmfhtaeeJY tusÐyHkpH 'DZkdif;? erlemyHkpHawG
a&mufvm&if MunfhNyD; yHkpH'DZkdif;awG xkwfay;&w,f/
tvkyfvkyf&wm tppt&m&mtqifajyygw,f/
rpef;pef;0if; (vdkifpifESifh xkwfukefydkif;wm0ef)
uRerf u a&Tbu
kd vm&awmh taqmifay;ygw,f/
aea&;xkid af &; tqifajyygw,f/ &efuek u
f a0;wJo
h l
awGtwGufawmh BudK^ydkY &Sdygw,f/
rESif;oDwma0 (puf½Hk atmfya&wm)
tvkyfvkyf&wm tqifajyygw,f/ vlBuD;awG
uvnf; wkid w
f idk yf ifyif&ydS gw,f/ tqifrajywmawG
&S&d if wku
d ½f u
dk af jymvd&Yk w,f/ vuf&v
dS pmu wpfoed ;f
ausmw
f ,f? tcsed yf q
kd if;&if tcsed yf v
kd yk cf &w,f/ yHrk eS f
tvkyfcsdef 8 em&Dvkyf&w,f/

ylwmtddk Edk0ifbm 10

ucsifjynfe,f ylwmtdkc½kdif ylwmtddkNrdKUe,f\ 2014 ckESpf NrdKUe,f
tkyfcsKyffa&;rSL;zvm; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJudk pufwifbm 8 &ufrS
Edk0ifbm 7 &uftxd NydKifyGJ0iftoif;aygif; 20 jzihf ylwmtdkNrdKU jynfolU
tm;upm;uGif;ü usif;yonf/
AdkvfvkyGJudk Edk0ifbm 7 &ufrGef;vGJ 2 em&DwGif usif;y&m av,mOf
uGi;f &yfuu
G f abmvH;k toif;ESiNfh rKd Ur&yfuu
G f abmvH;k toif;wkYd ,SONf yKd if
upm;MuNyD; av,mOfuGif;&yfuGuftoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&
AdkvfpGJoGm;onf/
yxrqk& av,mOfuGif;&yfuGuftoif;tm; aiGom;qkig;odef;ESihf
wHcGefpdkufzvm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;jrihfodef;wdkYu csD;jr§ihfcJh
aMumif; od&onf/
zkefuef(iprd)

ajrBuD;tydk&Sdonf
ukdausmfpdk;
ajrBuD;wl;azmfa&;vkyfief;
&efukefNrdKUwGif; ajrBuD; usif;(1)odef; tydk&Sdonf/
puf½Hk? ajruGufajrBuD;vdktyfolrsm; qufoG,fEdkifygonf/
zkef;-09-420010888? 09-5056307?
09-254694700? 09-8700789
ajrBuD;o,f&ef um;rsm;iSm;vdkonf/ um;rsm;iSm;&ef&SdvQif
qufoG,fyg/

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 3^NrdKUawmif&yf? r*Fvm'Dy
&yfuu
G &f aSd jruGut
f rSw(f y-1299)? {&d,m
0'or 146{u OD;cifarmifpef; trnfayguf
ESpf 30 tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmf
pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;\ txl;udk,pf m;
vS,f vTJpmtrSwf-173^2014 jzifh OD;cif
armifpef;\ txl;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol
OD;eE´ausmf 8^rwe(Edkif)004945 (b)
OD;jrat;rS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &kd eftwGuf ajryH^k ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuu
G v
f kdol
rsm;taejzifh taxmuftxm;cdik v
f pkH mG wifjyí
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15
&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 48 U9? ajruGuftrSwf
450+451? ajruGufwnfae&mtrSwf
(450+451)? 48 U9 &yfuGuf OD;xG#f
atmifMunf B/RGN-014689 trnf
ayguf ESpf 60 *&ef '*Hkajrmufajrtm;
trnfayguf OD;xG#fatmifMunfrS *&ef
aysmufqHk;aMumif;udk &yfuGufaxmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsufwifjyí *&ef
rdwåLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf&m
uefUuGuo
f lr&So
d jzifh *&efrw
d åLxkwaf y;
NyD;jzpfí rlvxkwfay;xm;onfh OD;xG#f
atmifMunf trnfayguf ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&efrl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI merS y,fzsuNf yD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;ouú&mZftrSef
OD;pdk;vGif\orD; vm;½dI;NrdKU? UHT
udk,fydkiftxufwef;ausmif; wuúodkvf
0ifwef;(B)rS rpd;k pE´mxGe;f \ arG;ouú&mZf
trSefrSm 17-11-1998 jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 1-taemfrm)? ajruGut
f rSw(f 531^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 531^c)? taemfrm
12vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':vkH;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':vkH;(rdcif)ESifh OD;armifpdef
(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpf
Muaom (1) OD;vSxGef; 12^ouw(Edkif)
119524? (2) OD;vSat; 12^ouw(Edkif)
041243? (3) a':acG;r 12^ouw(Edkif)
118740? (4) a':axG; 12^ouw(Edkif)
028513? (5) OD;pef;atmif 12^ouw(Edki)f
097905 wdt
Yk eufr(S 1?2?3)wdx
Yk rH S taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (9399^14)ESifh
(4?5)wdkYxHrS taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpm
trSwf(9398^14)&ol OD;ausmf0if; 12^
r*w(Edik )f 031428rS aopm&if;ESihf usr;f used f
vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
XmerS vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef
Ekd0ifbm 10
jrefrmEkdifiHwGifwkdif;&if;om;aygif;pkH cspfMunf
&if;ESD;pGmtwlvufwJGaexkdifNyD; ½kd;&m"avhxkH;wrf;
yJGawmfrsm;ukdvnf; usif;yvsuf&Sdonf/ bdk;ab;
bDbifrsm;\½dk;&m"avhxHk;wrf;rsm; ruG,faysmuf
ap&efESifh vli,frsdK;qufrsm;vufqifhurf;NyD; ½dk;&m
"avhrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf&eftwGuf ajrjyefY
a&muf csif;wkdif;&if;om; ZdkvlrsdK;rsm;BuD;rSL;usif;y
onfh Zkd½dk;&mZdkcGm'dkyGJudk Ekd0ifbm 8 &uf rGef;vGJ 1
em&Du &efuek Nf rKd U at;&Sm;yvmZm[dw
k ,fü jyKvyk cf hJ
onf/ (,mykH)
Zdck mG 'dyk rJG mS Zdv
k rl sKd ;wd\
Yk aumuf&w
d o
f rd ;f Ny;D csed f
ewfylaZmfyoonfhyGJjzpfNyD; aEG&moDaumufrpdkufrD
wGiv
f nf; toD;tESrH sm;txGuaf umif;ap&ef ewf
ylaZmfyoonfh yGJjzpfaMumif;vnf; od&onf/
ZdkcGm'dkyGJusif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í yGJjzpfajrmuf
a&;rS OD;urf;cif;'g;u ]]ajrjyefYrSma&mufaewJh Zdk
vlrsKd;vli,fawGtaeeJY bdk;ab;bDbifawG&JU ½dk;&m
"avhxHk;wrf;awGudk arhoGm;rSmpdk;vdkY yGJawmfvkyf&
jcif;jzpfygw,f/ 'DyGJu
wkdif;&if;om;tcsif;csif;
½dkif;yif;ulnDwJhyGJ? toD;tESHawG atmifatmif

wmcsDvdwf Edk0ifbm 10
&Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)
wmcsDvdwf&Sd jrefrm- xkdif;trSwf
(1) cspMf unfa&;wHwm;ü Ek0d ifbm
7 &uf rGef;vJG 1 em&Du c½dkif^
NrKd Ue,f vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;tzGJU0ifrsm;jzpfonfh ruz(8)
rS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;jrif?h acwå
'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
vif;xGef;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrf
eif;a&;&JwyfzGJUrS &Jtkyfrif;atmif
ESihf Xmeqdik &f mrsm; yg0ifaomtzGUJ
onf xkdif;EdkifiH v0uOD;pD;t&m&Sd
Saesiton? r,fqkdifc½dkif v0urSL;

jrifjrifjzpfxGef;atmif bdk;ab;awGudk;uG,fcJhwJh
ewfudkylaZmfyoNyD; aus;Zl;wifwJhyGJjzpfygw,f}} [k
ajymonf/
aumufopf&dwfodrf;NyD;csdef csif;wdkif;&if;om;
ZdkvlrsdK;wdkY\ ZdkcGm'dkyGJudk csif;jynfe,f wD;wdefESifh
wGef;ZHNrdKUrsm;wGif jyKvkyfcJh&mrS ajrjyefUa&muf ZdkvlrsdK;
rsm;u ¤if;wd\
Yk rsKd ;qufrsm;tm; "avhx;kH wrf;rsm;udk
rarhravsmrh uG,af ysmufap&eftwGuf &efuek Nf rKfd UwGif
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukefa&muf ZdkvlrsdK; touf 86 ESpft&G,f
tbdk;tdkwpfOD;uvnf; ]] &efukefrSmvkyfwmeJY csif;
jynfe,frSmvkyfwm odyfrxl;jcm;ygbl;/ aysmf&TifrIu
awmh twlwlygbJ? ZdkvlrsdK; rsdK;qufopfawGtaeeJY
opöm&Srd ,f? ½d;k om;r,f? Ed;k Mum;r,fq&kd if ½d;k &m"avh
[m vHk;0aysmufuG,foGm;rSm r[kwfygbl;}}[k ajym
onf/
]]csif;awmifrSmqdk&ifawmh acgif&nftdk;awG pD
NyD;awmh pkyf&wJh[mudkawmh t&rf;udkowd&w,f/
'DrSmuawmh azsmf&nfyJaomuf&wmaygh}}[k csif;
jynfe,f wGef;ZHü 2013ckESpfwGif usif;ycJhonfh Zdk
cGm'dyk u
JG jkd yefvnfí trSww
f & OD;urf;cif;'g;u ajym

Kanlayar Phommalin

wdkYu
w&m;r0if jrefrmtvkyo
f rm;trsK;d
om; &SpfOD;ESihf trsKd;orD;av;OD;
wdkYudk vma&mufvTJajymif;ay;cJh
aMumif; od&onf/
vTJajymif;ay;onfh jrefrm
EkdifiHom; 12 OD;wdkYudk rum[dkcrf;
&yfuu
G &f dS r[mjrwfrek ad usmif;0if;
twGif;ü tajcjyKNyD; yl;aygif;tzGJU
jzifhppfaq;cJh&m xkdif;EkdifiHtwGif;
wmcsDvdwf-r,fqkdif cspfMunfa&;
wHwm;trSwf(1)rS wHwm;ul;
vufrSwfjzifh 0ifa&mufNyD; w&m;
r0if aexdkiftvkyfvkyfudkifjcif;?

w&m;r0if0ifa&mufjcif;? wHwm;
ul;uwf(e,fpyfjzwfoef;cGi)hf ckepf
&ufausmfvGefjcif;wdkYaMumifh a&Smif
wcifppfaq;csuft& zrf;qD;cH
&jcif;jzpfNy;D 4if;wdrYk mS vluek u
f ;l cH&
jcif;r&SdaMumif;? 4if;wdkYtm; tc
aMu;aiG&,lum pnf;½Hk;ydkYaqmif
ay;olrsm;r&SdbJ 4if;wdkY\oabm
tavsmuf ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&muf
tvky&f mS azG vkyu
f ikd af eMuolrsm;
jzpfaMumif;? 4if;wdkYonf &Srf;
jynfe,f(ta&SUydkif;? awmifydkif;?
ajrmufydkif;)rS 10 OD;ESihf &efukef
wdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f?

OuúHNrdKUrS ESpfOD;wkdYjzpfaMumif;
pdppfod&Sd&í vTJajymif;tvkyf
orm; 12 OD;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;\tpDtpOfjzifh 4if;wkdY\
rdbaqGrsKd;rsm;xH nae 4em&DcGJ
wGif tyfEaHS y;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g vTaJ jymif;ay;tyfonfh
jrefrmtvkyform;rsm;rSm 2010
jynhEf pS f Ek0d ifbm 19&ufr2S 014ckEpS f
Ekd0ifbm 7&uftxd vTJajymif;ay;
tyfonfh jrefrmtvkyo
f rm; trsK;d
om; 5698 OD;? trsKd;orD; 1938
pkpkaygif; 7636 OD;&SdaMumif;
od&onf/ jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

tursm; aw;oDcsif;rsm;jzifhoDqdkazsmfajzcJhaMumif;
od&onf/
owif;-aevif;? "mwfykH-rif;opf

&efukef Ekd0ifbm 10
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;rS jynfolrsm;okdY 0efaqmifrIay;&m
wGif wkd;wufrI&Sdap&ef EU tpDtpOffjzifh prf;acsmif;NrdKUe,f NrdKUe,f
&JwyfzJGU &JausmfpGmcef;rü zGifhvSpfxm;onfh Service Delivery Course oifwef;okdY Ekd0ifbm 3 &uf rGef;vJGykdif;u United Kingdom EkdifiH
BEDFOR DSHIPF Police rS Chiep Constable Coletle Paul ESifh
tzJGU0ifrsm;u vma&mufí oifwef;om;rsm;ESifhawGUqHkum jynfolA[kd
jyK &Jvkyfief;pOfrsm;
aqmif&GufaerIatmifjrifrItajctaersm;ukd
ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
ukdBuD;wif

Ekd0ifbm 10
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;
a&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;atmifwifOD;ESifh 0efxrf;rsm;onf jzL;
NrdKUokdY uGif;qif;vma&mufMuNyD; Ekd0ifbm 7 &ufrS 9 &uftxd
oHk;&ufwkdifwkdif qkdifu,f,mOfarmif; vkdifpifrsm;ukd vkyfukdifaqmif
&efukef Ekd0ifbm 10
&Gufay;vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 7 &ufwGif qkdifu,f,mOfarmif; vkdifpif
&efukefta&SUykdif;c½dkif oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf(2)tajccH ynmtv,fwef;ausmif;ü Edk0ifbm vlOD;a& 900 ESifh Ekd0ifbm 8 &uf rGef;wnfh 12 em&Dtxd vlOD;a& 700
7&ufu 2013-2014 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqk pkpkaygif; 1600 wkdYukd vkyfukdifaqmif&Gufay;NyD; Ekd0ifbm 9 &uf
ay;yGJusif;y&m t|rwef;ynm&nfcRef yxrqk&armifxufEkdiftm; ausmif;tkyf q&mrBuD; a':jrihf naeykid ;f txd qkid u
f ,f,mOfarmif;vkid pf ifrsm;ukd c½kid Of ;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;
jrihfat;u qkcsD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wifarmifvwf rsm;u vkyfukdifaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
jzL;-jrifhOD;

iSm;rnf
rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? raemf[&Dvrf;? 62_64vrf;Mum;?
tdrftrSwf C-2? tuGuf(6+7)? ta&SUrsufESmpm 80? wdkufokH;xyfcGJ?
a&? rD;tpkH iSm;rnf/
pkHprf;&efzkef;-09-2007818? 09-2003821

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9i^8637? LIFAT LFJ 3053 F1, DUMP TRUCK (4 _2)L ,mOf
vuf0,f&o
Sd l a':at; 5^0oe(Edki)f 053498u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(1^xlyg½kH)? ajruGuftrSwf 1365? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1365? xlyg½kH 10
vrf;ta&SU? omauwNrKd Ue,f (a':wifwif0if;?
a':cifjr0if;? a':at;at;jrif)h trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; &efukefta&SUydkif;c½dkif
w&m;½kH;ü OD;xGe;f xGe;f 0if;+2 rS 2014ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 334jzifh a':wifwif
0if;+2 tm; y#dnmOftwdkif; rSwfykHwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;
pGJqkdcJh&m tEdki'f Du&DESihf 2014ckESpf w&m;r
Zm&Drt
I rSwf 131 trdeUf wkUd wifjyí w&m;½I;H
udk,fpm; bdvpfa':rif;rif;BudKif 9^crp
(Edkif)004621rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyonf/
&efukefwGifjyKvkyfonfh csif;wdkif;&if;om; Zdk
vlrsdK;wdkY\ ZdkcGm'dkyGJawmfwGif Zdk½dk;&m,Ofaus;rI

today;aMunmjcif;

jzL;

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9au? 9t,fvf? 9t,fvf 1)&Sd
(,cifpDtdk'D0if;) Botataung Time Square tdrf&mpDrHudef;ajrae&mESifh ywfoufí
taxmuftxm;wifjy avQmufxm;vmolrsm;tm; oifhavsmaf om avsmaf Mu;^cHpm;cGihf
rsm;ay;Edkiaf &; pdppfa&;tzGUJ rS pdppfaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif; 3-10-2014&ufxkwf
Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;jzpfaom jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHo
k wif;pmwdw
Yk iG f xnfo
h iG ;f
aMunmcJhNyD;jzpfygonf/ taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh rod&Sad o;olrsm;rS ,cktcg xyfrH
avQmufxm;vsu&f S&d m tqdkygajrwdki;f &yfuGut
f wGi;f &Sd ajrae&mESihfywfoufí xyfrH
avQmufxm;vdkygu 10-12-2014&ufaemufqHk;xm;í AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf
(228^234)&Sd NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajrESifhtcGefXme&Sd pdppfa&;tzGJUodkY
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG vma&mufavQmufxm;yg&efESihf owfrSw&f uf
xuf ausmv
f Geyf gu ta&;,laqmif&Guaf y;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
pdppfa&;tzGJU? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOftrSwf 22,^72139 Jialing 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':cdkifpkvdIif
9^roe(Edkif)109308u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^89166 Hensim HS 110 A, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':olZm0if; 9^yur(Edik )f 012140u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wpf&yf&yfjzifh aMumfjimonfh&ufrSpí
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf

pOf

avQmufxm;ol

tuGuf
trSwf

OD;ydkif
trSwf

ajr{&d,m
({u)

ajr*&ef
trnfayguf

27^23

0.323

67

0.121

129

0.123

rSwfyHkwiftrSwf

NrdKUe,f

1/ a':0if;

1^Are(Edkif)040071

Aef;armf

2/ OD;ausmfEdkif-

a':at;cdk

1^rre(Edkif)012463
Aef;armf
31
1^rre(Edkif)007441

3/ OD;pdk;0if;

1^Are(Edkif)042432

4/ OD;aZmfEdkif-

a':r&efabmuf*sm

1^Are(Edkif)066392
Aef;armf
87-c
19
0.323
1^Are(Edkif)020845

Aef;armf

11

31

vdyfpm

avQmufxm;onfh
taMumif;t&m

OD;aygvfaemfawmif

ompnf

trnfajymif;

a':oef;wif

ompnf

trnfajymif;

a':zmwD

ompnf

trnfajymif;

OD;aZmfEdkif-
a':r&efabmuf*sm

[ef;[J

rdwåLul;

Aef;armfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Aef;armfNrdKU (zkef;-074-50068? 074-50081)

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf Ekd0ifbm 10
aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf;r&Sd rPd&wem
ausmufpdrf;cef;rü 'kwd,tBudrf jrefrmh½dk;&mvufrItEkynmjyyGJudk
Ekd0ifbm 14 &ufrS 15 &uftxd cif;usif;jyornfjzpf&m jyyGJ&uf
rsm;twGif; eHeuf 9 em&DrS n 8 em&Dtxd rnfolrqkd tcrJh (tcrJh)
0ifa&mufavhvmMunfh½I0,f,ltm;ay;Ekdifygonf/ jyyGJwGif jrefrmrI
aiGxnfypönf;rsm;? a&Tcsnfxkd;? a&Tjym;cwf? BudrfxnfESihf,Gef;xnf
ypönf;rsm;? yef;csDum;rsm;? ,uúef;csnfxnf? ydk;xnf? MumcsnfxnfESifh
*syfckyfxnfrsm;\ xkwfvkyfyHktqifhqifhudkyg jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oufxuf

yef;awmif; Ekd0ifbm

wkdYNrdKUwdkY&GmoefY&Sif;a&; jynfoltm;vHk;aqmif&Gufay;[laom a<u;aMumfoHESifhtnD wmcsDvdwfNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf tywfpOf
paeaeYwdkif; jynfolvkyftm;jzifh pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 8 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;? NrdK UrdNrdK Uz OD;armifav;? NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;pdkif;ausmfZHwdkY OD;aqmifum q&m q&mrrsm;? uif;axmuf
vli,frsm;? oaE¨ESihf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? pnfyifom,m 0efxrf;rsm;? wdki;f &if;om;jynfolrsm;u wmcsDvw
d Nf rdKU
rum[dkcrf;&yfuGuftwGif;&Sd omoedutaqmufttHkrsm;ESifh erfh,Gef;acsmif;0J,mwdkYwGif pkaygif;oefY&Sif;a&; vkyftm;ay;MupOf/
armif,Ofaus;

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifNrdKUü NrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; zGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 8 &ufeHeuf 9 em&Du
tqdkyg½Hk;wGif usif;y&m yef;awmif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;ESihf OoQpfyif NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
omarmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u OoQpyf if aus;&Gmtkypf t
k m;
ZGef 27 &ufwGif OoQpfyifNrdKUtqifhodkY wkd;jr§ifhowfrSwfay;cJhNyD; NrdKUtkyf
csKyfa&;rSL;½Hk;udk ,aeYrS zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; trSmpum ajymMum;NyD;
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfomarmifu a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;taMumif; ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;rsm;? taxmuf
tuljyKtzGJUESifh q,ftdrfpkrSL;rsm;? pcef;rSL; &Jtkyf 0if;qef;ESifh owif;
rD',
D mrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
(008)

pvif;
uav;

Ekd0ifbm 10

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;rEÅav;c&D;pOfwGif c&D;oGm;OD;a&
ykdrkdrsm;jym;vmonfhtwGuf c&D;
onf wif,mOf bwfpu
f m;vkid ;f rsm;
,cifuxuf ykdrkdrsm;jym;vm
aMumif; wifhwkdif;atmif bwfpf
um;rS um;q&mwpfOD;u ajym
onf/
]]c&D;onfawG enf;enf;rsm;
vmygw,f/ yGifhvif;&moDa&muf

vmvk&Yd ,f? aemufNy;D oDwif;uRwf
&moD&,faMumifhxifw,f c&D;
toGm;tvmrsm;vmw,fvkdY ajym
vkdY&ygw,f}} [k um;q&mwpfOD;
u ajymonf/
]]uav;NrdKUrSmqkd&if
um;
toif;av;awG rsm;vmw,f/
t&ifwavmuyJ &J0ifhatmif
yg*sJ½kd;um;toif; ay:vmw,f/
c&D;onf &rI? r&rIqkdwm *dwfrSL;
awG tay:rSm rlwnfoGm;NyD;

qufqHa&;aumif;w,f? wdus
w,fqkd&if
um;*dwfuawmh
atmifjrifrmS yJ}} [k rEÅav;-uav;
um;q&mwpfOD;u ajymonf/
,cifEpS rf sm;u uke;f vrf;c&D;rS
&efukef? aejynfawmfoGm;vQif
rEÅav;ukd oGm;Mu&NyD; xkdrS
wpfqifh c&D;qufMu&m vrf;wGif
ntdyf&onfhtwGuf aiGaMu;ukef
usrIrsm;cJh&onf/
,cktcg
yGifhvif;&moD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGu?f
jrifom 1 vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom? y"meem,u
NrdKifq&mawmf t&SifynmaZmw ("r®mp&d,? ur®|memp&d,?
e,fvSnfh"r®uxdu) t&Sifoljrwfonf Ekd0ifbm 11 &ufwGif
yJcl;NrdKU ydawmufNrdKif qGr;f avmif;toif;"r®obif? (12? 13)&uf
wGif rif;bl;NrdKU uxdeaf tmifyGJ"r®obif? (16)&ufwGif rauG;NrdKU
ema&;ulnDrItoif;BuD;\ "r®obifwdkYü npOf 7 em&DrSpí
edAÁmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfygonf/

Edk0ifbm

10

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if 0ufonf;
uefawmfBuD;rSm tavmif;pnfolrif;BuD;\ udk,fvkyfawmf &Sifapm0u
wl;azmfay;cJo
h nfh uefBu;D jzpfonf/ uef\tus,t
f 0ef;rSm 1088 {u
&SdNyD; ESpfaygif; 819 ESpf &SdNyDjzpfonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;\ usufoa&
aqmifuefjzpfonf/
tqdyk guefawmfBu;D rSm oufwrf;MumjrifNh y;D apmihaf &Smufrt
I m;enf;
aeí ueftwGif;wGif tavhusaygufaeaom ydwfpG,fawmBuD;tm;
Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 7 em&Du 'k&JrSL;OD;0if;wifh OD;pD;onfh &JwyfzJGU0if
21 OD;? rD;owfO;D pD;rSL; OD;aX;armf OD;pD;onfh oaE¨EiS fh t&efr;D owfwyfzUGJ 0if
40? opfawmOD;pD;XmerS 10 OD;? NrdKUe,fpnfyifrS 10 OD; pkpkaygif;
80 wdu
Yk pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
ppfMunf(pvif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ucsijf ynfe,f ylwmtdkNrdKU\temufawmifbuf (7)rdkicf efUtuGm erfhxGraf csmif;ay:wGif wnfaqmufrnfh txuferfhxGraf &tm;
vQyfppfpDrHudef; (3.2 r*¾g0yf)\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-11-2014 &uf
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 20-11-2014 &uf? 16;30 em&D
- 4-12-2014 &uf? 15;00 em&D
Company Profile tygt0if Technical
Proposal ESifh Price Proposal wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

jzL;q&mawmfwynfh
NrdKifq&mawmfw&m;yGJ

a&mufvmNyDjzpfí wrl;-uav;rHk&Gm-rEÅav;-&efukef ,mOfvkdif;
rsm;wk;d yGm;vmonfjzpf&m c&D;oGm;
rsm; tqifajyvmNyDjzpfaMumif;
od&onf/
,ckyGifhvif;&moDwGif wrl;uav;-rEÅav;-&efukef c&D;pOf
wGif c&D;oGm;OD;a& rsm;vmonfh
twGuf uav;NrdKUe,ftajcpkduf
um;toif;rsm; wk;d yGm;vmaeNyjD zpf
aMumif; od&onf/
oQifaerif;

10

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf(1)wnfaqmufa&;? txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;\
uGefu&pfcif;jcif;vkyfief; (1790 usif;)tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 5-11-2014 &uf
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 14-11-2014 &uf 16;30 em&D

Company Profile, Technical Proposal - 19-11-2014 &uf 16;30 em&D
ESifh Financial Proposal rsm;vufcHrnfh&uf
3/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wwd,tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG

1/ armfvNrdKifwuúodkvf yifre,fajrESifh oHjzLZ&yfNrdKUe,f pufpJurf;ajc
e,fajr&Sd taqmufttHkrsm;jyKjyifjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hom;wdki;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;tm; zdwMf um;ygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;udk armfvNrdKifwuúokdvf e,fajrtif*sief D,mXmewGif 1711-2014 &ufrSpí Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;udk jyovsu0f ,f,l&&SEd kdif
ygonf/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tjcm;tao;pdwo
f v
d kdonfhtcsut
f vuf
rsm;udk armfvNrdKifwuúokdvef ,fajr tif*sief D,mXmewGif pHkprf;od&ESd kid yf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 5-12-2014&ufrGef;wnfh 12;00em&D aemufqHk;
xm;í armfvNrdKifwuúodkvf? e,fajrtif*sifeD,mXmeodkY vma&mufwifoGif;
&ygrnf/
4/ wif'gwifoGif;&ef owfrSwfxm;aom&ufESifh tcsdefudkausmfvGefNyD;
vma&mufwifoGif;aomwif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
armfvNrdKifwuúodkvf? armfvNrdKifNrdKU

anmifudkif; (txu)
rdw¬DvmNrdKUe,f? anmifukdi;f txufwef;ausmif;wGif ynmoifay;cJhMuaom
tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 28-12-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif
jrwfq&mylaZmfyGJtm; usi;f yrnfjzpfygojzifh rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;vdkorl sm; atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G Ef kid yf gonf/
OD;pdk;wif
zkef;-09-43015778
OD;vSrsdK;oGi f
zkef;-09-402790221
OD;cifarmifat;
zkef;-09-6816755
OD;aZmfarmif
zkef;-09-2034542
OD;aersdK;vIdif(q.r) zkef;-09-256002400
OD;rsdK;jrifhxGef;
zkef;-09-33748891

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rEÅav; Edk0ifbm 10

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItpOftvmrsm;udk xdef;odrf;&ef? jrefrmwdkY\
½dk;&m,Ofaus;rIrsm;udk wefzdk;xm;av;pm;wwf&efESifh a&S;tpOftvm
BuD;rm;onfh jrefrmwkdY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk wdkif;wpfyg; EkdifiH
jcm;om;rsm;od&NdS y;D wefz;kd xm;wwf&ef &nf&,
G í
f jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI
ya'omuyJGBuD;udk rEÅav;NrdKU trsKd;om;uZmwf½kHBuD;wGif Edk0ifbm 8
&ufu wifqufujyazsmfajzvsuf&Sdonf/
ya'omuyJGBuD;wGif yPmr{nfhcH*DwoH? yk*HqDrD;cGuf,drf;? ½kyfao;
tpDtpOf(ESpyf g;oGm;)? rsK;d qufopftarG? rPdpE´m([moaw;o½kyaf zmf)?
em*wdkif;&if;om;rsm;\ azsmfajzwifqufrI? csdefwGif;qnf;qm wdkYawm
&Gm? jrefrmhjcif;vHk;(rpmOtzGJU)? OD;cspfp&m\ vGwfvyfoGm;Muolrsm;
[mowpfcef;&yf? rsufvSnfhazsmfajzwifqufrI? ewfwdkYzefwJh yef;Mum
tdkif? jynfolcspfaomtEkynmponfh tpDtpOftrsKd;rsKd;jzifh azsmfajz

ykodrf Edk0ifbm 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKUü rdk;av0oaMumifh &yfqdkif;
vdkuf&aom wefaqmifwdkif &Sif
Oy*kwårax&fjrwftm; qDrD;

wpfoed ;f a&arQmylaZmfyu
JG kd Ed0k ifbm
15 &uf (wefaqmifrkef;vjynhf
ausmf 9&uf) paeaeY nae 5 em&D
wGif ,ciftpDtpOftwdkif; ykodrf
NrdKU ½Icif;om&ifjyifü jyefvnf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf

wifqufcJhonf/
vma&mufMunfh½Iol 0goem&SifwpfOD;u ]]'DaeYujyazsmfajzrItaeeJY
rsKd;qufopftarG azsmfajzoGm;wJh pnfolOD;a&Teef;wif? tajccHynm
(5-10)ESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD; a&TwHqdyfqk&wJh tu[HomNzdK;wdkY&JU
azsmfajzwifqufrIudk tm;&auseyfrdw,f/ wdkif;&if;om;½dk;&mtuawG
azmfxkwfay;wJhtwGuf wpfyGJeJYwpfyGJrwlbJ wpfrlxl;jcm;wm awGU&
w,f/ 'DaeYq&kd if em*wdik ;f &if;om;rsm;&JU azsmaf jzwifqufru
I pdwEf v
S ;kH
udk qGaJ qmifapcJw
h ,f/ [moaw;o½kyaf zmf? wpfcef;&yf[mo? rsufvSnfh
azsmfajzwifqufrIeJY yef;MumtdkiftutvSawGuvnf; Munfh½Iol
y&dowfwpfOD;taeeJY auseyftm;&rdw,f}}[k ajymonf/
ya'omuyJBG u;D udk rEÅav;NrKd Uobifynm&Sirf sm;tpnf;t½k;H ? rEÅav;
NrdKUcH'g½kdufwm armif,OfatmifESifh tu,f'rDrsm;&Sif OD;pdefrGwåm;wdkYu
BuD;MuyfpDpOfay;cJNh y;D trsK;d om;,Ofaus;rIwuúov
kd (f rEÅav;)ESihf rEÅav;

NrdKUü wefaqmifrkef; vjynhf
Ed0k ifbm 6 &ufu rarQmv
f ihaf om
rdk;avo0aMumihf &yfqdkif;cJh&
aom
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ u pwkwt
¦ Burd af jrmuf
usif;yrnfh wefaqmifwdkif &Sif
Oy*kwårax&f qDrD;wpfodef;
a&arQmylaZmfyGJESihf plVmrPd

apwDawmf rD;½SL;rD;yef;? rD;yHk;ysHrsm;
vTwfwifylaZmfyGJrsm;? ajcmufc½dkif
avSavSmfNydKifyGJü yxr? 'kwd,?
wwd,qk&&Sdaom trsKd;om;?
trsK;d orD;avSavSmf toif;rsm;ESifh
jrefrmh½dk;&mul;wdkY avSNydKifyGJrsm;?
wufckwf,drf; tzGJUrsm;? i0ef
jrpf½dk;wpfavQmuf ,SOfNydKifMurnhf
tpDtpOfrsm;tjyif ykord Nf rKd Uay:&Sd
&yfuGuf toD;oD;u tdk;pnf?
'dk;ywf0dkif;rsm;? aw;*Dw tzGJUrsm;?
ausmufqnfNrKdUrS qiftu tzGJU
rsm;uvnf; tNydKiftqdkif yg0if
qifETJMurnf/ ykodrfurf;em;vrf;
wpfavQmuf pwk'w
d mtvSLr@yf
aygif; 50 ausmfuvnf; t&yf
av;rsufESmrS a&muf&SdvmMuol
rsm;tm;
jrefrmh½dk;&m
rkefY
trsKd;rsKd;jzihf auR;arG;vSL'gef;
Murnhf tpDtpOfrsm;vnf;yg0if
rnfjzpffaMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf

tEkynmausmif;rS tEkynm&Sifrsm;u ujyazsmfajzcJhMuum vmrnfh
Edk0ifbm 22 &uf nwGifvnf; trsKd;om;Zmwf½HkBuD;ü xl;jcm;onfh
wifqufrIrsm;jzifh xyfrH{nfhcHazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

uav; Ekd0ifbm 10

ppfukdif;wkdif;a'oMuD; uav;c½dkif uav;jrdKUwGif a'otkyfcsKyfa&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh rD'D,mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; Ekd0ifbm 8 &uf
u c½dkifpDrHcefUcGJrIaumfrwD½kH;cef;ü awGUqkHcJhMuonf/
]]rD'D,mtzGJUawGa&m? vlrIa&;toif;tzGJUawGa&m? a'otkyfcsKyfa&;
tzGJUawGa&m awGUqkHwm yxrqkH;tMudrfvkdY ajymvkdY&ygw,f/ a'o
wnfNidrfwdk;wufzkdY? w&m;Oya'pkd;rkd;zkdYawGukd twlwlvufwGJ vkyfMuzkdY
ajymygw,f/ rD',
D mawGbufuvnf; t&Su
d t
dk &St
d wkid ;f yGiyhf iG v
hf if;vif;
ajymzkdY? tjyKoabmeJYa&;om;MuzkdYajymoGm;ygw,f}}[k wufa&mufvm
aom vlrIa&;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
wufa&mufvmaom owif;axmufwpfOD;uvnf; ]]a'otkyfcsKyf
a&;tzGJUawG&,f? rD'D,mawG&,f? vlrIa&;tzGJUawG&,fawGUwm aumif;
ygw,f/ tm;vkH;&if;&if;ESD;ESD;jzpfoGm;wmaygh/ a'owGif;owif;awGukd
vnf; vGwv
f w
G v
f yfvyfar;jref;&,lciG ahf wG ajymoGm;ygw,f/ aemufjy;D
a'owkd;wufa&;eJY wnfjidrfa&;twGufvnf; ulnDay;MuzkdY ajymoGm;
ygw,f}}[k ajymonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJokdY c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;ESifh
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom c½dkif&JwyfzGJUrSL;? c½dkifpDrHudef;OD;pD;XmerSL;? c½dkif
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|? jrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|? jrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDtzGJUESifh a'owGif; rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ oQifaerif;

uom Edk0ifbm 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif uomjrdKU&Sd rif;jynfolbdk;bGm;&dyfomausmif;odkY rEÅav;? &efukefa&muf uomjrdKUol NrdKUom;rsm;toif;rS tvSLaiGay;tyfyGJudk Ekd0ifbm 8 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tvSLaiGay;tyfyw
JG iG f bd;k bGm;&dyo
f mtusK;d awmfaqmiftzGUJ u bd;k bGm;&dyo
f mae&mESihf taqmufttHjk zpfay:vmatmif wnfaxmifcrhJ EI iS hf bk;d bGm;&dyo
f mwGif aqmif&u
G af erIrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;um rEÅav;? &efuek af &muf uomjrKd Uol NrKd Uom;rsm;toif;u rif;jynfob
l ;kd bGm;&dyo
f mOuú| OD;jrwfpx
H o
H Ykd vdt
k yfaeaom ae&mrsm;wGif toH;k jyK&ef tvSLaiGusyo
f ed ;f
30 udk ay;tyfvSL'gef;cJYonf/ qufvufí uomjrdKU&Sd arwåmMu,fpifvlrIulnDa&;toif;odkYvnf; tvSLaiGusyf wpfodef;ESpfaomif;udk apwem&Sifrsm;u vSL'gef;ay;tyfcJhaMumif;
aiGtdk;(uom)
od&onf/

jcHtjrefa&mif;rnf
tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf?
&Jabmf 5 vrf;? jcHtus,f(45ay_
ay150)? taqmufttkHESpv
f kH;yg0if
NyD; ydkifqdkifrIcdkifrmaomjcH tjref
a&mif;rnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-450661636?
09-2110980

arG;aeUr*Fvmqkawmif;
11-11-2014&ufwGif usa&muf
onfh cspfaomarmifav;Cow Boy \
(53)ESpf ajrmufarG;aeUrSonf aemifESpf
aygif; rsm;pGmwdkif ab;&efuif;&Sif;NyD;
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rm
jcif;ESihjf ynfhpHkygapaMumif; qkreG af umif;
awmif;vsuf....
cspfaomrrESifhtpfrBuD;cifpef;jrifh
rvSvSaX;? rEG,f (1981-1982)

arG;aeUqkrGefvTm
a'gufwma':ydk txl;ukq&m0ef (aq;ynm)rHk&Gm
NrdKU\ Edk0ifbm 11&ufwGif a&muf&dSaom arG;aeUrSpí
]yd}k í use;f rm? touf&n
S pf mG ? tema&m*guif;ygap/
]ydk}í csrf;om? jynfhpHkpGm? vdk&mqE´jynfhygap/
]yd}k í vef;jzm? yef;yrm? ynm*kPo
f wif;oif;ygap/
]yd}k í prf;yrm? a&oDwm Munfom csr;f jrat;ygap/
]]a&TuHom}}nDtpfrrsm;
rHk&GmNrdKU

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

rdw¬Dvmwuúodkvf
(13)BudrfajrmufbGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;ESifh

1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? wdki;f a'oBuD;
ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&ef vdktyf
aom puf,EÅ&m;(6)rsdK;udk tar&duefa':vmjzifh tdwfzGifhwif'gac:,lí
0,f,lvdkygonf-

rdw¦Dvmwuúokdv\
f (13)Budraf jrmuf bGJUESi;f obifwufa&muf&ef (odkUr[kw)f
ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;Edkifonf/

bGJUavQmufxm;Edkifolrsm;rSm(1) 2013 ckESpf pufwifbmvESifh 'DZifbmvwGif usif;ycJhaom wwd,ESpf
(jyifyajzqdkatmif jrifolrsm;tygt0if)ESihf 'kw,
d ESp*f kPx
f l;wef;pmar;yGJ
(aemufqufwGJtygt0if) rsm;udk atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;/
(2) 2014 ckESpf rwfvwGif usi;f ycJhaom r[m'kw,
d ESpEf Sihf r[mokawoe
oifwef;pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;/

avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 10-11-2014 &ufrS
9-12-2014 &ufxd

bGJUESif;obifusif;yrnfh&uf - 2015 ckESpf
Zefe0g&D (10?11?17?18)&ufESifh

tprf;avhusifhrnfh&uf
- 2015 ckESpf Zefe0g&D (9? 16) &uf

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme zkef;-064-23426 odkU
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

Sr.No Description

Qty

5 Nos
5 Nos Country of
5 Nos Origin
5 Nos (China)
9 Nos (DDP)
1 No

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Mobile Asphalt Plant (30-50)TPH
Asphalt Paver (16 Tons)
Tyre Roller (16 Tons)
Bitumen Sprayer Truck (4000L)
Two Wheel Roller (10 Tons)
Soil Paver (14-16) Tons

Remarks

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 26-11-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
wnfaqmufa&;ypönf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIOD;pD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf (11)0if;?
aejynfawmf
zkef;-067-407176? 09-2022367? 09-8636185
jrpfusK;d ? txu? q|rwef; (A) rS rtdjrwfEkd;\ zciftrnf
zcif
trnfrSef rSefrSm OD;aZmfrsKd;Edkif 13^v&e(Edkif)103745jzpfygonf/

usif;yrnfh&uf aMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 11bD? ajruGut
f rSwf yOörwef;
pm; 471at? ajruGuw
f nfae&m (66)? vrf; 120? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f r*Fvmawmif
nGefUNrdKUe,f (OD;armifarmif) trnfayguf ESpf 90*&efajrtm; trnfayguf OD;armif
armifxHrSta&mif;t0,fpmcsKyf (1872^17-5-07)t& OD;ba&TrS ydkifqkdifvmNyD;
OD;ba&Tu,
G v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':tbD'gbDbD12^r*w(Edki)f 075964ESihf om;orD;
rsm; armifbxGef; 12^r*w(Edkif)089663? rcdkifa&T0if; 12^r*w(Ekdif)094099? reD
vm0if;a&T12^r*w(Edki)f 099533wdkYrS ZeD;ESihfom;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopöm
jyKvTmESihf aopm&if;wdkw
Y ifjyí tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg&efESifh
uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uefYbvl Ekd0ifbm 10

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J
rIavQmYcsa&;&efykHaiGrS axmufyhHrIjzifh zGifhvSpfcJhonfh tajccHwd&pämef
use;f rma&;ESihf arG;jrLa&;taxmuftuljyK oifwef;om;rsm;tm; jzefaY 0
ay;aom wd&pämefokH;aq;0g;rsm;ESifh aq;ypönf;rsm;vTJajymif;ay;tyfyGJ
ukd uefYbvlNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme½kH;cef;rü Ekd0ifbm 8
&ufu usif;yonf/
aq;ypönf;vTJajymif;ay;tyfyGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;
{&mxdkufu EkdifiH\vlOD;a&trsm;pkonf aus;vufa'oaejynfolrsm;
jzpfí aus;vufa'opD;yGm;a&;taxmuftuljyK v,f,mvkyfief;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif wd&pämefarG;jrLa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf wd&pämefaq;ukorIrsm;udk aus;vufa'ota&muf aqmif&u
G f
ay;Ekdif&ef aq;0g;ypönf;rsm;axmufyhHay;tyfjcif;jzpfNyD; rdrdwkdYaus;&Gm
rsm;wGif tusKd;&Sd&SdtokH;jyKMu&ef trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdol
rsm;u aus;&Gm20rS oifwef;om;rsm;tm; aq;ESiahf q;ypön;f 15 rsK;d udk
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
ay;tyfcJhonf/

owif;wdk
wpf{u0gydóm wpfaxmifausmx
f u
G &f EdS idk o
f nhf a&Tawmif(8)ESihf
aiGcsnf (9) txl;txGufwkd; csnfrQif&Snf0grsKd;opf pHjypkdufcif;
awmifolynmay;uGif;jyyJGukd rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f awmifOD;aus;&Gmtkyfpk a&iHaus;&GmwGif Ekd0ifbm 4
&ufu usif;ycJhNydD; NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a'gufwm0g0gcifEiS hf 0efxrf;rsm;u a&Tawmif(8)ESiahf iGcsn(f 9) csnrf Qif
&Snf0grsKd;opf\xl;jcm;aumif;rGefaom t&nftaoG;rsm;ESifh wpf{u
0gydóm wpfaxmifEIef;xGuf&Sda&; vkdufemaqmif&Guf&rnhf odyÜH
enf;uspkdufenf;pepfyg tcsuf 10 csufukd awmifolrsm;tm; tpk
tzJGUcJGí vufawGUynmay;&Sif;vif;cJhMuaMumif; od&onf/
aeatmif

*efYa*g Edk0ifbm 10

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; *ef Y a *g
c½dkif *efYa*gNrdKUwGif vufzuf&nf
qdkifrsm; wdk;csJUzGifhvSpfvmMuNyD;
vufzuf&nfqdkiftcsKdUu pm;oHk;
olrsm;ukd ydrk q
kd aJG qmifEidk &f ef tvdYk
iSm qdkiftwGif; tifwmeuftcrJh
toHk;jyKEkdifonfh WiFi Free 0ef
aqmifrIrsm; ay;vmMuaMumif;
od&onf/
]]t&ifq&dk if *efaY *gNrKd UrSm WiFi
Free ay;wJh vufzuf&nfqi
kd af wG
rSm vlpnfum;w,f/ acwfumv
tajctaeu t&ifuvdk vuf

jr0wD Ekd0ifbm 10

u&ifjynfe,f jr0wDc½dik f jr0wD
NrdKU usufoa&aqmif a&Tjrif;0ef
apwDawmfjrwfBuD;wGif rokd;
ouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh
rodk;ouFef;&ufNydKifyGJwGif qk&&Sd
onft
h oif;rsm;tm; qkcs;D jri§ yhf u
JG kd
Ekd0ifbm 6 &ufu usif;yonf/
rokd;ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
wGif bk&m;BuD;ausmif;q&mawmf

zuf&nfqikd t
f wlwx
l ikd Mf uwJh rdwf
aqGoli,fcsif; tcsif;csif;pum;
pjrnfxdkifajymMuwmrsKd; enf;yg;
vmw,f/ WiFi Free ay;wJhvuf
zuf&nfqikd rf mS xdik Nf y;D vufuikd zf ek f;
ud,
k pf eD YJ tvkyrf sm;aeMuawmhwm
yJ/ zke;f rsuEf mS jyifukd vufeyYJ w
G af e
MuwmeJYyJ vufzuf&nfqdkifrSm
tcsdefukefoGm;NyD; wpfa,mufeJY
wpfa,muf pum;awmifrajym
jzpf b J   xjyef c J h M u&wmrsm;ae
w,f}} [k a'ocHtrsKd;om;wpfOD;
u ajymonf/
*efYa*gNrdKUwGif 2013 ckESpf

xHrS ig;yg;oDvcH,lMuNyD; c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? c½dkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;atmif
jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
rodk;ouFef;rsm;tm; q&mawmf
rsm;xH qufuyfjcif;ESifh c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifufdkOD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u rod;k ouFe;f rsm;
udu
k idk af qmifí apwDawmfwpfywf

atmufwdkbm 14 &uf nrSpwif
í r[m"mwftm;vdkif;pepfjzifh
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;csdefrS
pwifí vufzuf&nfqdkiftcsKdU
wGif pm;oH;k olrsm;tm; WiFi Free
0efaqmifraI y;vmEkid Mf ujcif;jzpfNyD;
vufudkifzkef;rsm;\ bufx&D
"mwfcJrsm; vQyfppf"mwftm;ukef
cef;oGm;ygu vQyfppf"mwftm;
jyefvnfjznfo
h iG ;f Ekid &f ef qkid t
f wGi;f
vQypf pfr;D yvyfaygufrsm; wyfqif
ay;xm;um 0efaqmifrIwdk;jr§ifh
vsuf pm;oH;k olrsm;udk ydrk q
kd aJG qmif
vsuf&SdMuaMumif; od&onf/

vuf,m&pf vSnfhvnfylaZmfum
a&Tjrif;0efapwDawmfBu;D ESihf ½kyyf mG ;
awmfjrwfrsm;xH qufuyfvSL'gef;
jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
xY d k a emuf rod k ; ouF e f ; &uf
NydKifyGJwGif qk&&Sdonfhtoif;rsm;
tm; qkcsD;jr§ifhyGJ qufvufusif;y
&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u yxr
qk&&Sdonfh trSwf (5) &yfuGuf
okrdwåmtoif;tm;vnf;aumif;?

*efYa*gNrdKU&Sd vufzuf&nfqdkif
rsm;wGif owif;pm? *sme,frsm;
xm;&Sdívnf;aumif;? wDAGDxm;&Sd
WiFi Free
ívnf;aumif;?
0efaqmifrIjzifh vnf;aumif;
0efaqmifrIrsKd;pHkay;tyfí pm;oHk;
olrsm;udk qGJaqmifvsuf&Sd&mwGif
owif;pm? *sme,fzwf½IolESifh
wDAGDMunfh½IolOD;a&xuf WiFi
Free 0efaqmifrIudk ESpfoufol
OD;a&u ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdae
aMumif; vufzuf&nfqdkifrsm;rS
od&onf/
MuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf)

c½dkif&JwyfzGJUrSL; atmifjrifhu
'k w d , qk & &S d o nf h trS w f ( 2)
&yfuGuf okeE´m toif;tm;
vnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;u wwd,qk &&Sdonfh
trS w f (1) &yfuGuf okarwåm
toif;tm;vnf;aumif;? c½dkif
v0uOD;pD;XmerSL; OD;atmif0if;
odef;ESifh a&Tjrif;0efapwDawmf
a*gyuOuú| OD;&if[defwdkYu
ESpfodrfhqk&&Sdonfh toif;rsm;
tm;vnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifh
ay;cJhaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif

jrif;NcH Edk0ifbm 10

jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk Edk0ifbm 7 &ufu rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrKdUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmifu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jzpfay:vmykH ordkif;udk ajymMum;NyD; 'kwd,
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifYpdk;u &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk ½kH;0efxrf; oHk;OD;udk qkcsD;jr§ifhjcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;um 0efxrf;oHk;OD;udk
qkrsm;cs;D jri§ o
hf nf/ xdaYk emuf NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;u 0efxrf;rsm;tm; wln0D wfprHk sm; axmufyahH y;tyfco
hJ nf/ qufvufí NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifh 0efxrf;rsm;onf jrif;jcHNrdKU bdk;bGm;&dyfom&dS tbdk;tbGm;rsm;udk tm[m&'gejyKvkyf auR;arG;jcif; ? tbdk;tbGm;rsm;\ tdyfaqmifrsm;udk
oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;ponfh ukodkvfaumif;rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

(38)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnf qkawmif;
cspfazaz OD;wif0if; (CHAIRMAN, TIN WIN TUN GROUP OF
COMPANIES) - cspfarar a':cifaqG0if;wdkY\ 11-11-2014&ufwGif
usa&mufaom (38)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf&ufjrwfrSonf aemifESpf
aygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfaom om;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwl pdwf\
csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;jynfhpHkpGmjzifh avmuD? avmukwå&m
ESpjf zmaomtusK;d wdkYukd aqmif&Guv
f suf ,ckxufykdí tvSL'gejyKEdkiyf gap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom; - udkausmfoefUZif-rNzdK;NzdK;xGef;
cspforD; - udkrsKd;rif;wifxGef;-rwifwifrdk;
cspfajr;rsm; - cifcifcspf(c)*if*sefcspf

- a&T&nf&Tef;rsKd;rif;(c)a&TcsKd0rf

- cefU[def;(c)*l*RefNzdK;

- jrjrxuf(c)cspf&Tef;jrom
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7C^8223 NISSAN MR 18 STATION WAGON (4x2)R ,mOfvuf0,f&So
d l OD;cifaZmf
12^urw(Ekdif)020521u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

(38)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfqkawmif;

[H SEVEN pH
t &

(CHAIRMAN, TIN WIN TUN GROUP OF

ajruGufa&mif;0,fa&;

-a':cifaqG0if;wdkY\ 11-11-2014&ufwGif
usa&mufaom (38)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf &ufjrwfro
S nf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfaomom;? orD;? ajr;rsm;ESifh
twl pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;jynfhpHkpGmjzifh
avmuD? avmukwå&m ESpfjzmaomtusKd;wdkYudk aqmif&Gufvsuf
,ckxufykí
d tvSL'gejyKEdkiyf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyf
ygonf/
wif0if;xGef;ukrÜPDrS
0efxrf;rsm;

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk^0,fvdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

OD;wif0if;
COMPANIES)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifcGifh
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3G/5619, Lifan ?
Dump Truck (4 _2)L ,mOfvuf0,f&o
dS l
Khit Thit Ngwe Kyei Co.,Ltd. u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkUvludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (awmifydkif;)?
rEÅav;NrdKU

10,^76692
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;zdk;wm 8^rre(Edki)f 058029u (ur3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (yckuúL)

,mOf t rS w f

Jialing.90, M/C

today;aMunmjcif;
'*kHta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-12? ajruGuftrSwf 401? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-401? (12)&yfuGuf? '*kH
ta&SUydkif;NrdKUe,f? a':jzLjzLcdkif(c)a':cifjzL
B/RGN-000928 trnf a yguf ES p f 6 0
*&efajrtm; trnfayguf a':jzLjzLcdkif(c)
a':cifjzLxHrS SP &&So
d l OD;oufEkdiv
f Gif 12^
tve(Ed k i f ) 007818rS *&ef a ysmuf q k H ;
aMumif;wifjyí *&efrdwåL avQmufxm;
vmjcif;tm; XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif & G u f N yD ; uef Y u G u f o l r&d S o jzif h
*&efrw
d åLxkwaf y;NyD;jzpfí rlvxkwaf y;xm;
aom a':jzLjzLcdki(f c)a':cifjzL trnfayguf
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef rl&if; '*r^12^
uo&^95^174tm; NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrH
cefYcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rdw¬Dvm Edk0ifbm 10

anmifOD; Ekd0ifbm 10

taemf&xmrif;BuD; wnfxm;
ukd;uG,fawmfrlcJhonfh pG,fawmf
av;qlteuf wpfqltygt0if
jzpfonfh anmifOD;NrdKU a&Tpnf;ckH
pG,fawmfjrwf apwDawmfBuD;\
(955)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,
wefaqmifwkdifyJGawmfukd ESpfpOf
ESpfwkdif; pnfum;okdufNrKdufpGm
usif;yvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 6 &uf
u anmifOD;NrKdUay:&yfuGufrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;ESifh te,fe,f
t&yf&yfrS ukokdvfaumif;rIjyKMu
olrsm;u a&Tpnf;ckHpG,fawmfjrwf

armfvNrdKifuRef; Ekd0ifbm 10

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f xDyg
v,faus;&GmwGif touf 81 ESpf

apwDawmfBuD;tm; qGrf;oydwf
vk;H rsm;ESiahf &TouFe;f rsm; qufuyf
jcif;? q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm;
0w¬KaiGya'omyifrsm;
ukokdvfjyK vSL'gef;Muolrsm;jzifh
txl;yifpnfum;vsuf&Sdonf/
anmifO;D wGif vtvku
d b
f &k m;yJG
rsm;ukd NrKdUay:&yfuGufrsm;wGif
pnfum;oku
d Nf rKu
d pf mG usi;f yvsuf
&Sdaomfvnf; a&Tpnf;ckHpG,fawmf
jrwf apwDawmfBuD;\ Ak'¨ylZed,
wefaqmifwkdif yJGawmfavmuf
pnfum;rIr&Sdonfudk awGU&onf/
a&Tpnf;ckpH ,
G af wmfjrwfapwDawmf

BuD;\ Ak'¨ylZed,wefaqmifwkdifyJG
awmfonf te,fe,ft&yf&yfrS
12 yJGaps;onfrsm;uvnf; aps;
qkid cf ef;rsm; tNyKid t
f qkid v
f ma&muf
zGiv
Yf pS af &mif;csMu&m bk&m;zl;vm
a&mufMuolrsm;ESiYf a'ocHjynfol
rsm; rdrdwkdYtdrftwGuf vkdtyf
onfv
h o
l ;Hk ukeyf pön;f rsK;d pku
H v
dk nf;
wpfae&mwnf;ü aps;EIe;f csKo
d mpGm
0,f,l&&SdEkdifí tqifajyvsuf&Sd
onf/
xkdYtjyif azsmfajza&;tpDtpOf
rsm;jzpfaom AvmZmwfrsm;iSm;&rf;
í ujyazsmaf jzjcif;? jcif;0dZmÆ rsm;\

jcif;tvScwfyGJrsm; xnfhoGif;
usi;f yjcif;? uav;i,frsm; aysm&f iT f
pGm aqmhupm;Ekdifrnfh uav;
upm;uGi;f rsm;ukv
d nf; pD;yGm;jzpf
vma&muf zGifYvSpfjcif;rsm;jzifh
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ykí
d yif pnf
um;vsuf&SdaMumif; wefaqmif
wkdiaf ps;yJaG wmfoYdk ESppf Ofvma&muf
aps;vm0,fonfh
anmifOD;
NrKdUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHrsm;ESifh bk&m;yGJusif;ya&;
aumfrwDwm0ef&Sdolrsm;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/

rS 100 txd oufBuD;bdk;bGm;rsm;
tm; rwnftvSL&SifESifh &Gmol
&Gmom;rsm;u wwd,tBudrf

ajrmuf pkaygif;ylaZmfuefawmhyGJ
udk Edk0ifbm 7 &ufu usif;ycJh
onf/

bd;k bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmh
yGJwGif xDygv,faus;&Gm atmif
r*Fvmausmif;wkduf em,uq&m
awmfu bd;k bGm;rsm;tm; uefawmh
jcif;\ tusKd;udk Mo0g'csD;jr§ifhNyD;
rwnftvSL&Sif b'´EÅ"r®&ud©w
(xDygv,f)u bdk;bGm;ylaZmf
uefawmhyJG usi;f y&jcif;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf xDygv,faus;&GmESifh
&Gmopfpkaus;&GmwdkYrS bdk;bGm; 16
OD;wdt
Yk m; 0wfpw
kH pfppkH ED iS hf aiGusyf
ESpfaomif;ausmfwefzdk;&Sd toHk;
taqmifypönf;rsm;jzihf ylaZmf
uefawmhcJhMuonf/ xdkYtjyif
touf 100 jynfh tbdk; OD;wif
a&T? touf 98 ESpf&Sd tbdk; OD;zdk;
vufrESihf touf 97 ESp&f dS tbGm;
a':odef;nGefYwdkYudkvnf; rwnf
tvSL&SifESifh &Gmol &Gmom;rsm;u
vloHk;ukefrsKd;pHkESifh vSLzG,fypönf;
rsm;jzifh
ylaZmfuefawmhcJhMu
aMumif; od&onf/

&J0if;Ekdif(iprd)

rdw¬Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdK Ye,f oD;ukef;aus;&GmwGif rdk;ESrf;ESifh 0goD;ESH
rsm;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdNyD; oD;ESHxGuf&Sdcsdef a&mif;cs&mwGif aps;
aumif;&&ef pku
d yf sKd ;onfh a'ocHawmiforl sm;u arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;
od&onf/
]]'DEpS u
f rd;k OD;raumif;bl;qdak yr,fh rd;k v,frmS &GmwJrh ;kd aMumifh oD;uke;f
aus;&GmeJY teD;ywf0ef;usirf mS pdu
k yf sKd ;wJh rd;k ESr;f eJ h 0goD;ESaH wG atmifjrif
jzpfxeG ;f ygw,f/ oD;ESrH sKd ;p&dw?f vkyo
f m;p&dw?f pdu
k yf sKd ;a&;aq;oGi;f tm;pk
p&dwaf wG rsm;jym;awmh oD;ESx
H u
G w
f t
hJ csed f a&mif;cswt
hJ cg aps;aumif;&zdYk
arQmfvifhw,f/ 'DbufacwfrSm awmifolawGtaeeJY oD;ESHpdkufysdK;&wm
xDx;kd &ovdyk /J oD;ESpH u
kd yf sKd ;wdik ;f tusKd ;tjrwfr&Sb
d ;l / oD;EHaS tmifjrifzUkd
rdk;aumif;zdkYvdkw,f/ rdk;aumif;vdkYoD;ESHatmifjrif&ifvnf; oD;ESHxGufcsdef
aps;aumif;&zdkYvdkw,f/ aps;aumif;&OD;awmh oD;EHStxGufEIef;aumif;
zdkYuvnf;vkdao;w,f/ bmyJjzpfjzpf rd½dk;zvmpdkufysdK;a&;vkyfief;qdk
awmh awmifou
l awmh ½I;H ½I;H jrwfjrwf pdu
k &f r,f&h moDqkd oD;ESpH u
kd yf sKd ;a&;
vkyfief;awmh vkyfae&wmyJ}}[k a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
vuf&t
dS csed üf a'o0goD;ESaH ps;uGuw
f iG f trsKd ;tpm;tvdu
k f aps;EIe;f
uGmjcm;aeaomfvnf; trsdK;tpm;aumif; 0gxdyfp wpfydóm aiGusyf
850 rS 900? vwfp aiGusyf 750 ? atmufp aiGusyf 650 txd&Sdum
aps;EIe;f avsmu
h svsu&f NdS y;D ESr;f aps;rSmrl ESr;f ndK wpfwif; aiGusyf 35000
csrf;om(rdw¬Dvm)
rS 37000 txd aps;aumif;&vsuf&Sdonf/

owif;wdkrsm;
*efYa*gNrdKUjynfolYaq;½kH aq;½kHtkyfMuD; a'gufwmatmifjrifhOD;
OD;aqmifonfh vufaxmufq&m0ef a'gufwm&JxG#frsKd;? oGm;buf
qdkif&m q&m0ef a'gufwmausmfausmfwdkYyg0ifonfh tzGJUonf *efYa*g
NrdKUe,f ydkOD;aus;&Gm rlvwef; (vGef) ausmif;ü usef;rma&;ynm
ay;a[majymyGu
J kd Ed0k ifbm 7 &ufu usi;f ycJNh y;D ud,
k 0f efaqmifapmifh
a&Smufrv
I yk if ef;? umuG,af q;xd;k vkyif ef;? ul;pufa&m*grsm;taMumif;?
aoG;wd;k ? qD;csKd ? tDbv
kd ma&m*g? oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rma&;qdik &f mrsm;udk
&Sif;vif;a[majymum jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
(101)
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk
&efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKUe,fü Edk0ifbm 7 &ufu usif;y&m
NrdKUe,ftaxGGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifh
xGef;u ESpfywfvnfaeY usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;
NyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;tm; uHprf;rJ
(028)
vufaqmifypönf;rsm; rJazmufay;cJhaMumif; od&onf/

armfuRef;jrifhatmif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

u&ifjynfe,f? vdIif;bGJUNrdKUe,f?
xDvkHtajccHynmtxufwef;ausmif;
yOörwef;(c)rS eef;oufrGejf rifh 3^vbe
(Edkif)171214\zcif OD;atmifMunf
odef;(c)OD;cGefMunfodef;onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
u&ifjynfe,f? vdIif;bGJUNrdKUe,f?
xDvkHtajccHynmtxufwef;ausmif;
wuúodkvf0ifwef;(u)rS aemfoef;0if;csdK
3^vbe(Ed k if ) 137567\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifjrifh 3^bte(Edkif)
177928jzpfygaMumif;/

GEO-FRIENDS
Engineering & Construction Co.,Ltd.

trSwf 1136(B)okr*Fvmvrf;? 6&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

Ph:01-561431,09-420107757,09-420107767
email:service@geo-friends.com

2.

r (1) Post
touf(35)ESpftxufbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
t*FvdyfpmESifh ½Hk;uGefysLwm uRrf;usifrI&Sd&rnf/
oufqdkif&m&mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
vkyfief;tm; pepfwus pDrHcefYcGJEdkifol jzpf&rnf/
Computer uRrf;usif
usm;^r (2) Post

- Pagemaker,MS Office,Photoshop

- Auto CAD 2D,3D

- Power Point Presantation uRrf;usifoljzpf&rnf/

1.

Admin Manager

-

½Hk;tul^oefY&Sif;a&;
r (1) Post

- jrefrmpmudk a&;Edkif? zwfEdkif&rnf/

- tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; pdwf&Snfonf;cHEdkifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV (1)pHk (arQmfrSe;f vpmazmfjyay;yg&ef)rSwyf Hkwif rdwåL?
oef;acgifpm&if;rdwåL? &yfuGuaf xmufcHpm? jypfrIuif;&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufcHpm?
ynmt&nftcsi;f rdwåLrsm;ESit
hf wl aMumfjimygonfh 11&uf 2014 rS 17&uf2014txd
wpfywftwGif; vludk,fwdkif(odkUr[kwf) Email jzifhavQmufxm;Edkifygonf/
3.

oHo&mc&D;onf\ yxrxGuf&yfvrf;(18)&uf
txl;tvkyfay;w&m;pcef;
t&Sit
f m'dpö&HoD (pma&;q&mqef;vGi)f ysHvGejf cif;(12)ESpjf ynfhESihf (18)&uf txl;
tvkyfay;w&m;pcef;udk 25-11-2014 &uf nae 5;00em&DrS 14-12-2014 &uf
eHeuf 9;00em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf?
pufrIvufrI(4)vrf;? o'¨r®um&D"r®m½Hkü usi;f yjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;
0ifa&mufvkdolrsm; 25-11-2014 &uf nae 5;00 em&Dta&muf vma&mufMu&efESihf
zke;f -569978? 09-250358253? 09-5157339? 09-73238834? 09-73207595
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf ,^31872[Gef'g
125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;0if;
13^&pe(Edkif) 103062u (ur-3)
aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1G/2537 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f (11)&yfuGuf? 'kX0wDvrf;?
trSwf 584? ajrtus,fay (42_60)&dS OD;bdkav;trnfyg ESpf60 ajriSm;*&efrl&if;
ESifh qufpyfpmcsKyfrl&if;rsm;tm;vHk;wdkYrSm 10-4-2014&ufwGif ckd;,lcH&ojzifh
aysmufqHk;oGm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wifatmif\nTefMum;csuft&a':a0a0ckdif(c)a':jrjraX;(pOf-6605)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (C^304)? acrmoDvrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5407229

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-519

OD;pdk;jrifh
ESifh
1/ a':csdKNyHK;

2/ OD;at;rif;xGef;
3/ OD;&JEdkif
4/ raESmif;aESmif;axG;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrmufOuúvmypufrIZkef? abm*
Avvrf;? trSw-f 101 ae OD;at;rif;xGe;f ESihf raESmif;aESmif;axG; (,ckae&yfvyd pf mrod)
wdkUodap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku [efaqmifpmcsKyfjzpfaMumif; >ruf[aMunmí pmcsKyfy,f
zsuaf y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2014
ckESpf Edk0ifbm 24&uf (1376ckESpf ewfawmf vqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
Munfh½Ivdkonfh oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf
oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykUd vku
d &f rnf/oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 3&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Or®mwif)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

trnf
ajymif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKU trSwf (1)txu?
owårwef;(*)rS OD;0if;vdIi\
f orD; roJpk0if;vdIit
f m; rqk&wDxuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
OD;0if;vdIif

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? vTwaf wmf
ESifh tdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJUrS NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmewGif xyfrHaqmif&Gufrnfh (NrdKUjy? a&oefU? vQyfppf)qdkif&m vkyfief;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvTmykHpHrsm;tm; 10-11-2014 &uf
rSpí ½kH;csed t
f wGi;f NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? vTwaf wmfESihf tdraf wmf
taqmufttkHrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU? pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEdkif
ygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 21-11-2014 &uf 15;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 25-11-2014 &uf 13;00 em&D?
½kH;trSwf 40? aejynfawmf?
NrdKU&GmESiht
f kd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gykHpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pkHprf;
EdkifygonfNrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
vTwfawmfESifh tdrfawmf xdef;odrf;a&;tzGJU?
zkef;-067-590501? 067-590509?
067-590530? 067-590507

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; vufatmuf&Sd
,cifqyfjympuf½Hkrsm;rS xkwfvkyfcJhaom atmufygudk,fwdkufqyfjymESifh
tjcm;qyfjymtrsdK;rsdK;tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csay;rnfjzpfygí qyfjympuf½Hktvdkufaomfvnf;aumif;? qyfjymrsm;
xm;&Sd&m odkavSmif½Hk^Mum;pcef;tvdkufaomfvnf;aumif;? rdrdBudKufESpf
ouf&m *dka'gifwGif&Sdaom qyfjymaowåm(500)atmuf&Sdygu ykwfjywf
,l&efESifh qyfjymta&twGuf (500)xufrsm;ygu qyfjymaowåm (500)
txufaomfvnf;aumif; wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf (u) jrefrmumabmvdyf (4wHk;wGJ)
58640 aowåm
( c ) jrefrmumabmvdyf (2wHk;wGJ)
510 aowåm
( * ) arT;½dk;½dk;
4008 aowåm
(C) arT;yHkpHopftrsdK;rsdK;
2260 aowåm
( i ) Royal qyfjymarT;
40 aowåm
( p ) oZifqyfjymarT;
305 aowåm
(q) oajyndK½dk;½dk;qyfjym
6052 aowåm
( Z ) a&T0g&S,fqyfjym
255 aowåm
(ps) oajyndKtxl;qyfjym
251 aowåm
(n) wrmaq;qyfjym
427 aowåm
wif'gpwifa&mif;csonfh&uf - 17-11-2014 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsde f
- 16-12-2014 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;½Hk;
tzGJU? ½Hk;cef;? ½Hk;trSwf (37)?
aejynfawmf
2/ wif'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypön;f pm&if;tao;pdwo
f v
d kyd gu
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme zkef;-067408149? 067-408340? 067-408377? 067-408381 wdkUokUd ½Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf(1) wnfaqmuf
a&;rS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; txufaygif;avmif;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&Gufrnfh &Gmraus;&GmopfrS a&qdk;aus;&GmodkU
csOf;uyfvrf;azmufvkyfjcif;vkyfief; (12rkdif)tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;
tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-11-2014&uf
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 20-11-2014&uf 16;30em&D
Company Profile,
- 27-11-2014&uf 15;00em&D
Technical Proposal ESifhFinancial
Proposal rsm;vufcHrnfh&uf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&oefUqkdif&m
vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf ukrÜPDrsm;rS Open Tender wifoGif;Ekdif&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 10-11-2014 &ufrSpí
½Hk;csdeftwGif; vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU? aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 21-11-2014&uf? 16;30em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 26-11-2014&uf? 13;00em&D
½Hk;trSwf (40) aejynfawmf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHkprf;Ekid yf g
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
onf ½Hk;trSwf (40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vTwfawmfESifh tdrfawmftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU
zkef;-067-590509? 067-590443

aysmufqHk;

AUNG THEIN THAN SERVICE
\ ID No-752330 LC No ILV 13-14
2588 20-1-2014 \ rl&if;pm&Gur
f sm;

aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -420004147

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG OD;ausmfausmfxGef;ESifh rtdjrwfol(c)Nidrf;Nidrf;(b)OD;oef;&Sdef
9^rxv(Edki)f 206380udkiaf qmifolwkdYonf 12-11-2010 &ufwGif ESpOf D;oabmwl
w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhMuNyD; 30-5-2011&ufwGif
oabmxm;csif;rwdkufqdkifawmhí vifr,m;tjzpf aygif;oif;qufqHjcif;? wpfOD;ESifh
wpfOD; qufoG,fjcif;(vHk;0)r&SdawmhbJ oD;jcm;pDaexdkifvmcJhMuonfrSm þaMumfjim
ygonfh&uftxdjzpfygonf/ odkYjzpfí 30-5-2011 &ufaemufydkif; rtdjrwfol(c)
Nidrf;Nidrf;ESifhywfoufaom udpöt00onf OD;ausmfausmfxGef;ESifh vHk;0ywfoufrI
r&SdaMumif;ESifh rtdjrwfol(c)Nidrf;Nidrf;tm; ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;ol
vJTtyfñTefMum;csuft&
OD;ausmfausmfxGef;
OD;0if;armif(prf;acsmif;) LL.B
5^0oe(Edkif)037281
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4754^88)

trSwf 62? yxrxyf? tcef; 11? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef; 09-73110801

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (19)&yfuGuf? cspfMunfa&;vrf;?
trSwf (915^u)? ajruGut
f rSwf (15^915-w^our)[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; w&m;0ifa&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':aX;
aX;vGif 12^ouw(Edkif)041632 xHrS Oya'ESifhtnD tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
uREfkyrf w
d af qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/tqdkyg ta&mif;
t0,ftm; uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
uREfkyx
f HokdU þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;rif;EdkifOD; 14^''&(Ekdif)082358 \ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifcifcsdK LL.B
a':aqGaqGwif LL.B
w&m;½Hk;csKyfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-7428)
(pOf-26646)
trSwf(10)? wifhqef;vrf;?
trSwf (460^c)? rif;bl;vrf;?
q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf?
(9)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefNrdKU

trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? tdrftrSwf 55wGifaexdkifaom
OD;cif;aemfatmef 1^rue(Edki)f 013434ESihf rdom;pkwkUd onf rdrw
d kUd trnf
aygufydkifqdkifvkyfudkifvsuf&Sdaom jrpfBuD;em;NrdKU? wyfukef;&yfuGuf?
e,fajr 10? &m'gaumif;(B)wGi&f adS om uGi;f trnf &m'gyltaemufuiG ;f ?
uGif;trSwf 8? OD;ydkiftrSwf 25? 26? 21? 23? 24? (N-15)? (N-16)?
(N-17)?(N-18)? (N-126)? (N-50)? (N-102)? (N-103)? (N94)? (N-132)? (N-31)? (N-53)? (N-54)? (17^2)? (17^3-u)?
f oD;oD;
(17^3-c)? (22)? (28^1)? (N-20) tp&Sad om v,f,majruGut
pkpkaygif; 68 'or 11 {utm; OD;cif;aemfatmef wpfOD;wnf;om
trnfaygufykdiq
f kdiyf gonf/ ,if;ajruGuw
f pf&yfvkH;udkjzpfap? wpfpw
d f
wpfa'oudkjzpfap rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? tjcm;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;rsm; jyKvkycf Gihfr&Syd g/
tu,fí ajruGufydkif&Sif OD;cif;aemfatmefESifh rdom;pkrSyg0ifod&Sd
oabmwlcsuft&r[kwfbJ v,f,majruGufrsm;tm; vufcH0,f,l
xm;í qkH;½IH;epfemrIrsm;ay:aygufvmygu OD;cif;aemfatmefro
d m;pkESihf
oufqdkifrIr&SdygaMumif;? ajruGufydkif&Sifrdom;pkrS vkH;0 (vkH;0)wm0ef
,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\trIonf OD;cif;aemfatmefESifh ZeD; a':vkeefwdkU\
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrodef; LL.B (ADVOCATE)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7041)
trSwf 473? ajrjrifh&yfuGuf?
jrpfBuD;em;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
13^aZ,smoD & d ? ajruG u f t rS w f 40?
ajruGufwnfae&mtrSwf 227? aZ,smoD&d
8vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykH NrdKUe,f
«OD;jrat; 12^'ye(Ekdif)004650»- «OD;pef;
0if; 12^'ye(Ekdif)004084» trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;jrat;ESihf
OD;pef;0if;wdkY ESpfOD;teuf trnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;jrat;(zcif)ESihf a':jrihf
(rdcif)wdkYuG,fvGefojzihf 4if;wdkY\om;orD;
rsm;jzpfMuaom a':cifjr0if; 12^'ye(Ekdif)
003709? a':wifwifat; 12^'ye(Edkif)
003710 wdkYrS usefyl;wGJtrnfayguf OD;pef;
0if;ESiyhf l;wGJvsuf usr;f used v
f TmESihaf opm&if;
rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aomtaxmuf t xm;rsm;jzif h ck e pf & uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf g&efESihf uefUuGurf Ir&Sd
yguXmerSvkyfxkH;vkyfenf;twdkif;qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

AkdvfrSL;ausmfpdefU(ppfudkif;)(Nidrf;)

Munf;-6286
Adkvfoifwef;trSwfpOf(7)
armfuGef;0if('kwd,qifh)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(94)ESpf

uG,fvGefol AkdvfrSL;ausmfpdefUtwGuf 0rf;enf;aMumif; aMumfjimazmfjyay;ygaom
trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifhESihf w,fvDzke;f jzihaf omfvnf;aumif;? vlukd,f
wdkifaomfvnf;aumif; owif;ar;jref;ESpfodrfhtm;ay;aom trsKd;om;vTwfawmf udk,f
pm;vS,rf sm;? trsK;d om;vTwaf wmf Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&Sit
f zJGU0if
rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefrkd;

touf (54)ESpf
jrefrmh½k;d &mjcif;vkH;tm;upm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf (1^2011)tjynfjynfqkid &f m
'kid ^f enf;jyoifwef;ukd atmifjrifpmG wufa&mufcNhJ yD;aom oli,fcsi;f uG,v
f eG o
f mG ;NyDjzpf
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf txl;yif aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf
1^2011 tjynfjynfqkdif&m 'kdif^enf;jyrsm;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
BudKUyifaumufNrdKUe,fw&m;½Hk;ü
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51
OD;cifaZmfOD;
ESifh udkrif;aZmf(c)udkrif;
w&m;vdk w&m;NydKif
BudKUyifaumufNrdKUe,f? om,m0wDc½dkif? BudKUukef;aus;&Gmtkyfpk? tdk;bdkpk&Gmae
(,ckvdyfpmrod) w&m;NydKif udkrif;aZmf(c)udkrif; odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku pyg;zdk;useaf iG 1654600d^- (usyw
f pfq,fhajcmufoed ;f
ig;aomif;av;axmifhajcmuf&musyw
f w
d )d &vdkrIESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpfí
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapíjzpfap 2014 ckESpf Edk0ifbm 20 &uf (1376 ckESpf wefaqmifrke;f vjynhaf usmf
14 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd
xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh
&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwif
oGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
pdk;vif;atmif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
BudKUyifaumufNrdKUe,fw&m;½Hk;

ajruGuyf kid &f iS jf zpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? trSwf(140)? jrefrmh*kPf&nfvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae
a':MuLMuLoGif 12^r*w(Edkif)045478 onf&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
trSw(f 21)? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf k? unifyifacsmif;axmif? OD;ydkit
f rSwf (N^2)?
uGi;f trSwf (665-D)? ajrtrsKd ;tpm; G?{&d,m 'or73 ESihf 4if;ajr\ tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yftm; vuf&Sdtrnfaygufydkifqdkifoljzpfygonf/
a':MuLMuLoGi\
f oabmwlcGihjf yKcsurf &Sb
d J txufazmfjyygajruGut
f m; aygifESH
jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;ESifh tjcm;wpfenf;enf; vTJajymif;jcif;wdkUrjyKvkyf&ef
today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg ajruGuEf Sihf tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm; a':MuLMuLoGif omvQif
trnfaygufvuf&Sdydkif&SifjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':MuLMuLoGif

a':cs,f&DESifh trsm;jynfolod&dSap&ef
owday;wm;jrpfaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG(2^u)? pHjy&yfuGuf? ydawmuf vrf;? trSwf (62)ae OD;0if;OD;
8^ere(Edki)f 068610 \vTJtyfnTeMf um;csut
f & a':cs,&f DESihf trsm;jynfolo&d Sdap&ef
owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^u) pHjy&yfuGuf? ydawmufvrf;?
trSwf (62)[k ac:wGiaf om ay(40_60)tus,t
f 0ef;&dS NcHajruGuaf y:wGif aqmufvkyf
xm;onfh ESpx
f yfwkduf (RC) taqmufttHkonf uREfky\
f rdwaf qG OD;0if;OD;rS w&m;0if
ydkifqkdifvuf&Sdxm;&dSNyD; rdom;pkwpfpktwlwuG ,aeUwkdifaexdkifydkifqdkifvsuf&dSyg
onf/
uREfkyf\rdwfaqG w&m;0ifaexkdifydkifqdkifaom txufazmfjyygNcHajruGufESifh
ESpx
f yfwku
d f (RC) taqmufttHkukd uREkyf rf w
d af qGtaejzifh a':cs,&f x
D o
H kv
Yd nf;aumif;?
tjcm;olwpfOD;OD;udkvnf;aumif; a&mif;csxm;jcif;vHk;0(vHk;0)r&dSyg/
uREfkyfrdwfaqGOD;0if;OD;\ w&m;0ifcGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&dSbJ uREfkyfrdwfaqG
vuf&Sd aexdkiyf kdiq
f kid o
f nfh &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^u)pHjy&yfuGu?f
ydawmufvrf;? trSwf (62)[kac:wGifaom NcHajruGufESifh ESpfxyfwdkuf (RC)
taqmufttHkukd a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGeUf BuJjcif;? tmrcHwifoGi;f jcif;?
tjcm;enf;wpfpHkwpf&mrStp rjyKvky&f ef a':cs,&f DESihf trsm;jynfolo&d Sad p&ef owday;
wm;jrpftyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG\owday;wm;jrpfcsufrsm;udk vdkufemjcif;r&dS? ysufuGufcJhygu
Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xnfo
h iG ;f owday;wm;jrpfaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;0if;OD;
OD;wifudkapm(xDvm)
a':EG,fEG,faxG;
LL.B

LL.B, D.B.L, Dip in Eng:

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7108) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8045)
trSwf (5)? (1)vrf;? tdrfajc (100)? y.v.&&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f

a'gufwmarmif'D

ygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf

uefUbvlNrdKUe,f(OD;yHk-a':BudKif)wdkU\om;? (OD;&Se-f a':wifr)d wdkU\nD? (OD;omvGi)f a':vScif? a'gufwmarmifEk-a':cifpdk;EdkifwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? trSwf 23? opf
&myifvrf;oG,f(2)ok0PÖae a':apmEG,fOD;\cifyGef;? OD;ukov? a'gufwma':pdk;rkd;?
AkdvfrSL;aumif;xuf(a&-Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif-(a':cifOr®m&Sdef)wdkU\zcif?
rcifjzLpifxuf? rcifat;jrwfxufwdkU\ tbdk;onf 9-11-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 11;55em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 11-11-2014&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
ABM ausmif;ola[mif;?

a':0if;wif

txu(1)Munfhjrifwdkif q&mra[mif;
touf(80)

&efukeNf rdKU? MunfjrifwkdiNf rdKUe,f? pum;0gyifvrf;? trSwf 106(B)ae (OD;vluav;a':vSpdef)wdkY\orD;vwf? (OD;MuifpGrf-a':usifuGD)? (OD;a&Tav;-a':Muifpef;)wdkY\
nDr? OD;atmifausm0f if;-(a':cifxm;&D)wdkY\ tpfronf 9-11-2014&uf(we*FaEG
aeY)eHeuf 11;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-112014&uf(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11-2014&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DwGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;NrdKU

½Hk;tkyfBuD;(tNidrf;pm;) ta0;oifwuúodkvf
touf(68)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&Tjynfom NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f OD;atmifaZ,svrf;? trSwf
115ae OD;ñGefY-a':cifvSwdkY\om;BuD;? OD;atmifoef;(wdkif;refae*sm-jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf)-a':EGJUEGJU&D(vufaxmufñTerf SL;? tvkyo
f rm;a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme? &efukef
wdik ;f a'oBuD;)? a'gufwmpde0f if;(Ouú|? trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? a&TjynfomNrdKUe,f)a':armfarmf&DwkdY\tpfukdBuD;? a'gufwm0if;jrwfxufMunf? armifoefYjrwfxuf? rcif
oEÅmwdkY\ bBuD;onf 9-11-2014&uf(we*F aEGaeY)eHeuf 10;10em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 11-11-2014&uf(t*FgaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 15-11-2014&uf(paeaeY)wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(2)ESpfjynfhtvGrf;
AdkvfBuD;tmumarmif
Munf;^56457 tywfpOf (52)
(21-11-2012-21-11-2014)
wm0efxrf;aqmif&if; qkH;yg;oGm;wJhom;av; tazwdkUtarwdkUESifh cGJcGm
oGm;cJhonfrSm (2)ESpfjynfhcJhygNyD? jyKcJhorQukodkvfaumif;rItpkpkudk om;av;
cHpm;? pHpm;Edkifygap/
azBuD;? arBuD;
wDwDBuD;? wDwDaX;? wDwDpef;?
AdkvfBuD;awZmatmif? rrjzLoJrGef?
wlrav; ZlvdkifoJxuf

a'gufwmwifvS
(uefawmfuav;)
touf (50)

OD;wifa&T-a':jrcifwkdU\ om;BuD;? trSwf 258? atmifaZ,svrf;? (9) &yfuGuf?
okH;cGNrdKUe,fae OD;wdwf&if-(a':wifjr)wkdU\ om;oruf? a':oef;oef;0if;\ cifyGef;
onf 9-11-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;25 em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½kHBuD;ü
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-11-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;ausmfvSpdef(c)*D;*D;
touf(37)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?oefvsifNrdKU? Star City wdkuf(A-2)? tcef; 623ae (OD;ausmf
pdefaz)-a':vSvStkef;wdkU\ om;axG;? OD;pHeD-a':*a&pvif;wdkU\ om;oruf? a':ar
vm;eD(c)rduk\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rar*sL;*sL;pdef(c)Lovely ? rarjrwfEdk;pdef(c)
yifuDwdkU\ cspfvSpGmaomzcif? OD;xGef;vSpdef-a':rlrlpdef? MR. ONG TEIK HONGa':rmvmpdef? OD;tHk;pdef-a':Apfwdk;&D;,m;wdkU\ nD^armifonf 7-11-2014&uf
(aomMumaeU)eHeuf 4;30em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf 11-11-2014
&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü
psmye0wfjyKqkawmif;yJGjyKvkyfí ajrcsoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/
(owåraeU Oykoftoif;awmf trSwf 68? OD;0dpm&vrf;ESihf aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
EdkifxGef;odef; (uwdk;)
touf (97)ESpf
EdkifxGef;odef;onf 7-11-2014 &ufwGif &efukef?
ok0PÖaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmrif;EG,fpdk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
EdkifxGef;odef; (uwdk;)
touf (97)ESpf

rGeftrsKd;om;a&;udk pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJhaom
Edkix
f Ge;f ode;f onf 7-11-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
(68)Budrfajrmuf
rGeftrsKd;om;aeUusif;ya&;aumfrwD (&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
EdkifxGef;odef; (uwdk;)
touf (97)ESpf

rGefwpfrsKd;om;vHk;\ acgif;aqmifwpfOD;jzpfol Edkif
xGef;odef;onf 7-11-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;
onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rGeftrsKd;orD;rsm; OD;aqmifaomtrsKd;orD;ygwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
EdkifxGef;odef; (uwdk;)
touf (97)ESpf

rGepf mayorkid ;f ynm&Sif rGe0f g&ifhEkdiif Ha&;acgif;aqmif
EdkifxGef;odef;onf 7-11-2014 &ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf uG rGew
f pfrsK;d om;vHk;
ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rGefa'ovHk;qkdif&m'Drdkua&pDygwD (AMDP)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;p0fxGef;Munf

B.Sc (Geology) (1974-1978)

blrdaA't&mxrf;(Nidrf;)b.".&
rdw¦DvmNrdKU? trSw(f 3)wyfrawmftxufwef;ausmif;om;a[mif;
touf (60)
30-10-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)n 8;50 em&DwiG f A[k&d pf nfaq;½Hkü
uG,v
f Geo
f Gm;aom OD;p0fxGe;f Munf aq;½HkwufaepOfESihf ema&;udpöt00wGif
tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;NyD;aemufqHk;c&D;odkU vku
d yf gydkUaqmifay;Muaom
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwaf qGo*F[rsm;? vkyaf zmfukid zf ufrsm;? ausmif;aezufol
i,fcsif;rsm;? u,m;jynfe,f uE´&0wDtoif;(&efukef)? arma&Tjynfrlq,f?
erfhcrf;toif;(&efukef)wdkUtm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 38? ajruGut
f rSwf 610?
ajruGufwnfae&mtrSwf 610? "r®okc
vrf;? 38&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;
NrdKUe,f OD;odef;atmif NTN 051289
trnfayguf ESpf60*&ef ajrtm;trnf
ayguf OD;odef;atmif(zcif)? a':cifEGJU
(rdcif) OD;a0vif;atmif? (tpfudk)OD;at;
jrifhxGe;f (tpfukd)wdkYuG,v
f Geo
f jzifh OD;xGe;f
vif;ode;f 12^'*r(Edki)f 015496u wpfO;D
wnf;usefcJhol om;awmfpyfaMumif;ESifh
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; >ruf[pmcsKyf
(7326^21-12-12) ESifh 2011 ckESpf
ta&mif;ajryHkrl&if; aysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f Tm(14^14^10-9-14)wifjyí
ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jyí ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefY
uGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 545? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 545? pyg,fvrf;?
EG,af t;&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;ode;f xGe;f
12^'ye(Edkif)033070? a':eD (HZA196762) trnfayguf ESpf60*&efajr
tm;a'gyHkNrdKUe,f w&m;½Hk;w&m;rBuD;rI
trSwf (35^2014)wGif tdrfESifhajruGuf
ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyf csKyfqkday;
ap&ef csrSwfonfh 9-9-2014 &ufpGJyg
pD&ifcsuf'Du&DESifh w&m;rZm&DrItrSwf
(30^2014) trdefYwdkYt&w&m;½IH; OD;odef;
xGe;f -a':eDukd,pf m; a'gyHkNrdKUe,f w&m;½Hk;
bdvpfOD; aqmif;vGiOf D;u ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjyí
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g&efESihf uefY
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrmat;(c)a':ao;ao;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? yifvnfbl;NrdKU? NrdKUr(2)&yfuGufae OD;odef;
vIdif\ZeD;? OD;cifarmifat; ('kwd,0efBuD;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme)-a':ñGefUwif? a':cifvSvS? a':cif
jrjrwkUd \nDr? a':cifrmaX;\tpfr? rckid cf ifarT;\rdcif a':cifrmat;(c)
a':ao;ao;onf 9-11-2014&uf eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

ygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf
&efukefwuúodkvf ygarmu©csKyf(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;(Nidr;f ) a'gufwmarmif'Donf 9-11-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
11;55em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifhZeD; a':eE´mrTef;
trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(rmefatmif)

a'gufwmarmif'D

touf(47)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvHktdrf&m? tydkif;
(3)? jrESi;f qDvrf;? trSwf 133? bD(3)ae (OD;at;armif? ñTeMf um;a&;rSL;?
Nidrf;? w&m;½Hk;csKyf)-a':cifat;Munf(ygarmu©? Nidrf;? t*FvdyfpmXme)
wdkU\om;? rjroDwmat;\tpfudkonf 9-11-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 10em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-11-2014
&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fygrnf/ «'*Hk
NrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,faetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/»
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11-2014&uf eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ukdatmifausmfpkd;
(aejynfawmf)
(pm&if;tif;OD;pD;rSL;? owåKwGif;0efBuD;Xme)
touf(35)ESpf

(ykdifrDukd)
touf(80)

a'gufwmarmif'D

(yifvnfbl;NrdKU)
touf(59)ESpf

udkarmifarmif(c)udkrdk;ausmfol

a':eef;rmvm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf
aus;Zl;&Siq
f &mBuD; a'gufwmarmif'D(&efukew
f uúokdv?f "mwkaA'
yg&*lbGJU OD;pD;aumfrwDtzGJU0if)onf 9-11-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a'gufwmoZifvGif (ygarmu©?
Inorganic

YUDE)ESifh

"mwkaA'rdom;pk

uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)
em,uBuD; a'gufwmarmif'D
ygarmu©csKyf (Nidrf;)
&efukefwuúokdvf-'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*Ð 3vrf;
awmif? trSwf 298ae OD;wif0if;-a':EGJU&DwkdU\om;onf 7-11-2014
&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 13-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

uefUbvlNrdKUe,fae (OD;ykH-a':BudKif)wkdU\om;? (OD;&Sef-a':wifrd)
wkdU\nD? (OD;omvGif)-a':vScif? a'gufwmarmifEk-a':cifpkd;EkdifwkdU\
tpfukd? &efukefNrdKU? trSwf 23? opf&myifvrf;oG,f(2)? ok0PÖae a':
apmEG,Of ;D \ cifyeG ;f ? OD;ukov? a'gufwmpk;d rk;d ? Akv
d rf LS ;aumif;xuf(a&Nidrf;)(jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif)-(a':cifOr®m&Sdef)wkdU\zcif? rcifjzLpif
xuf? rcifat;jrwfxufwkUd \tbk;d onf 9-11-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 11;55em&DwGif a&T*kHwkdifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-112014&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU? uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)

cGefoD[ef

0rf;enf;aMuuJGjcif;

awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yfuGu?f a&rJvrf;? trSwf 191ae yGJpm;OD;cJ(c)
OD;xGef;om-a':atmif;aygifwkdU\ajr;? (a'gufwmOD;cGefñGefUa0)-a':cif
av;(ywåjrm;aq;½kH)wkdU\om;? OD;ÓPf0if;-a':ñGefUñGefU0if;(TV.Star)
wkUd \om;oruf? r,k,kÓPf0if;\cifyGe;f ? cGeaf t;csr;f \zcif? eef;xuf
xufqkrGef? eef;xufxufat;rGefwkdU\tpfukdonf 8-11-2014&uf
(paeaeU) n 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2014&uf
(t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufygaetdrrf S wkid ;f &if;om;aygif;pko
H komef
okdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

tNidrf;pm;ygarmu©? jrefrmpmXme
jrefrmEdkifiH 0dZÆmESihfodyÜHynm&SiftzJGU? trIaqmiftzJGU0if
touf(83)ESpf

touf(26)ESpf

okH;q,fNrdKUtoif;(&efukef)
&moufyeftoif;0if

OD;atmifjrifh

B.Sc (Chemistry)

touf(56)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? okH;q,fNrdKU?
OD;pdefOD; - a':ñGefUarwkdU\ om;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? trSwf 107? okcNrdKif
4vrf;ae OD;atmifjrifhonf 6-112014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
5;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeUwGifyif xdefyifokomefokdU
ykUd aqmif rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;
toif;0ifrsm;tm;odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':pef;&D (ykavm)
toif;0iftrSwf-274
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? urÇmat; 0g,mvuf
(2)vrf;? trSwf (26^pD-1)ae
(AdkvfrSL;BuD;pnfolMunf0if;)\ZeD;
onf6-11-2014&uf(Mumoyaw;
aeY) nae 3;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-11-2014&uf(pae
aeU)nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü
oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;
olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}}  pepfjzifh
oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;NrdKifoefU

q&mBuD; OD;NrdKifoefUonf 7-11-2014&uf eHeuf 00;20em&DwGif
&efukeaf q;½HkBuD;ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuúokdvftrSwfpOf(13)rS wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;NrdKifoefU

tNidrf;pm;ygarmu©? jrefrmpmXme
touf(83)ESpf

jrefrmEdkiif H 0dZÆmESihfoyd ÜHynm&Sit
f zGJU trIaqmiftzGJU0if q&mBuD;
OD;NrdKifoefUonf 7-11-2014&ufwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
ppfwuúodkvftrSwfpOf(15)rS wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;NrdKifoefU

tNidrf;pm;ygarmu©? jrefrmpmXme

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,fae q&mBuD; OD;NrdKifoefU touf
(83)ESpo
f nf 7-11-2014&uf eHeuf 00;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G yg
onf/
ppfwuúokdvftrSwfpOf(16)rS wynfhrsm;

a':cifaX;aX; (B.Com. AA)
'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&rSL;
CB BANK (PLC)

(rdw¬DvmNrdKUwyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif;)
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? awmif'*HkNrdKUe,f?(25)&yfuGu?f a&TESi;f qD(5)vrf;? trSwf
22ae (OD;bdk;vGif-a':Munf)wdkU\orD;? (AdkvfrSL;BuD;oa&pnfolboef;
"r®u
d -a':at;)wdkU\orD;acR;r? OD;Munfarmif0if;(rD;&xm;)\ZeD;?OD;aZmf
0if;-a':aX;aX;?OD;cifarmifaX;?a':wifwif0if;wdkU\tpfr?(OD;0if;armifa':arOD;)? OD;nGefUatmif-a':jrrl? (OD;oef;xGef;-a':vSMuL)? (OD;cifaz
BuD;)? a':cifoef;at;? (OD;pdk;jrifh)-a':cifrsdK;jrifhwdkU\nDronf 8-112014&uf(paeaeY)nae 3;15em&DwGif xdki;f Edkiif H? befaumufaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifaX;aX; (B.Com. AA)
'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
(CB Bank PLC)

touf(71)ESpf

rdbESihrf jcm;qHk;roGeo
f ifumuG,af y;ygaom bGm;aX;onf 8-112014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oD&d&wem ajrmufOuúvmbPfcGJ (CB Bank)

rkid ;f ½SL;NrdKU? (2)&yfuGuaf e (OD;p0f
jyifz) jrefrmhqk&d S,v
f pfvrf;pOfygwD
(Nidr;f )\ZeD;? om;orD; ig;a,muf?
ajr; 14a,mufwkdU\ tbGm;onf
5-11-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf
9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolom;orD; ajr;jrpfwpfpk

a':at;jrifh

(armfvNrdKif)
tru(14)A[ef;
usdKufra&mNrdKUe,ftoif;
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG
BuD;(c)&yfuGuf? 164vrf;? trSwf
30(ajrnD) A ae (OD;a&ToD;-a':vS
&if)wdkU\orD;? (OD;0if;armif)(,cif
wmarGNrdKUe,f ygwD,lepfOuú|)\
ZeD;? (OD;aiG'if - a':wifMunf)?
(OD;vS0if;-a':oef;&Sif)? (OD;b
oef;)-a':oef;ar? OD;pHvGif-a':
ode;f EGJUwkdU\nDr?(OD;pdk;jrifh)-a':aemf
ya&apvm0if;wdkU\tpfr? OD;ÓPf
0if;-a':vSvSat;? OD;ausmrf if;xGe;f
({&m[oFmukrÜPD) - a':oDoDat;
(uarÇmZbPf? OD;0dpm&vrf;bPf
cGJ)wdkU\rdcif? rtdrho
f OÆmÓPf? rcdkif
jrwfrGefÓPfwdkU\tbGm;onf 911-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
5em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygí 11-11-2014&uf (t*Fg
aeU)nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifjrihf
touf(74)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f?(1)&yfuGu?f A[dkvrf;?trSwf
219? 3(u)ae (OD;axmufwif-a':
nGefYnGefU)wdkU\orD;BuD;? (OD;cif
0if;)\ZeD;? a'gyHkNrdKUe,fae a':jrjr
nGefU\tpfr? OD;cifarmifaxG;-a':
acsmi,fi,f0if;wdkU\rdcif?armiftefU
rdk;aomuf? armifbke;f opfukdukdwkdU\
tbGm;onf
9-11-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 8em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 11-11-2014&uf(t*FgaeU)
nae 4em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;pdk;atmif

('&,fvl;)
uue(Nidrf;)
q&mpHawmif(pHjy)&yfuGuf?
jcif;½HkOuú|
touf(75)ESpf

uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f? '&,fvl;aus;
&Gmae (OD;rHI-a':oef;pdef)wdkU\om;
axG;? trSwf 8? OD;atmifbvrf;?
q&mpHawmif(pHjy)&yfuGufae a':
vSat;\cifyGef;? roufoufarmf?
rat;at;armf-udkjrihfvGif? rcifcif
armf? ukdpkd;rdk;Edkif - rcsKdwdkY\zcif?
r½Ir0(c)r{u&Drdk;\ tbdk;onf
9-11-2014&uf (we*FaEGaeU) n
11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 11-11-2014&uf(t*FgaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 2;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

udk&JrsKd;xGef;(c)udk&J
touf(32)ESpf

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?(70)
&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;? trSwf
357^cae OD;armifarmif-a':at;
at;ode;f (txu-3? wmarG)wdkU\
om;? OD;rif;xG#f-a':jrjrarmf(c)
rukvm;rwdkU\om;oruf? a':qk
jrwfausm\
f cifyeG ;f ? roufrLS ;EG,\
f
zcif? rcspfpkvdIif? rzl;yGihfolwdkU\
tpfukdonf 8-11-2014&uf (pae
aeU)eHeuf 11em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygí 10-11-2014&uf (wevFm
aeU)nae 3em&DwGif usDpkokomefokdU
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 14-112014&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
0g;ausmif;q&mawmf

OD;Zedw

oufawmf(63)ESpf? odu©mawmf(43)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f?oD&ad crm&yfuGu?f Am;u&m
wdkuf? y&d,wåd 0g;ausmif;q&mawmf b'´EÅZedw oufawmf(63)ESpf?
odu©mawmf(43)0gonf (1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf)
9-11-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 00;15em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5&uf)
11-11-2014&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif xdeyf ifokomefü tEÅrd t*¾d
psmye jyKvkyrf nfjzpfygaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD(Am;u&mwdkuf)

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;[efvGif

usef;rma&;rSL;(Nidrf;)? usef;rma&;OD;pD;Xme
touf(99)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r,fZDukef;vrf;?
trSwf 20ae(OD;zdk;vGe-f a':a':Munf)wdkU\om;BuD;? (a':jraxG;)\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ?OD;nGeUf vGi-f a':csKd csKd wif? OD;nGeUf oGi(f M.A.I ?Nidr;f )? OD;at;
csp(f yifpifOD;pD;? Nidr;f )-q&mra':wifwif(txu-2? tif;pde)f ? (OD;axG;
csp)f -a':&D&Doef;? odu©mawmf&oif;tkyq
f &m OD;armifarmifcsp(f omauw
NrdKUrESpfjcif;toif;awmf) - a':a0a0vGifwdkU\zcif? udkrif;ol&defvGif
(World Vision)? rydk;xufrGecf sp(f M.A.I)? rcspEf Si;f ESi;f &D? apmausmn
f DnD
csp?f rzl;,rHkcsp(f Malaysia Airline)? rt,feDaxG;csp(f M.A.I)? rarolZm
vGiw
f kdU\tbdk;onf 10-11-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 10;40em&DwGif
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 12-11-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm; tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/(urm&GwEf Spjf cif; c&pf,mefArd mefawmf
a&SUrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

PI CING ZADON (Taithul) (Shalom-EBC)

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? trSwf 183?'kwd,xyf(,m)ae
(Pu Suak En-Pi Thang Than Cing)Thang Zang &GmaewdkU\orD;? (Pu
Lam Khup-Pi Thang Ngai) Khuadai &GmaewdkU\orD;acR;r? (Pi Ngul
Khaw Zen-Pu Gin Za Sut)? (Pu Ling Za Thang)-Pi Kham Hen Niang,
(Pu Lun Cin Thawng-Pi Gim Dim)wdkU\nDr? (Pu Mang Khai)-Pi Kai

Khan Dim,(Pu Nang Tual)-Pi Lian Za Vung,Pu Pau Suan Gin-Pi Zel
Khan Ciin wdkU\tpfr? odum© awmf&q&mDr.Khup Lian Mang (Shalom
EBC)-Nu Thang Hau Niang,(Nu Ngai Khan Cing- Pa Lang Lian
Thang),Nu Cing Lian Vung-odu©mawmf&q&m OD;aZmfvif;? (Pa En
Khan Thawn)-Nu Ngai Lun Cing,Nu Niang Ngaih Ciin-odu©mawmf&
Dr.Do Suan Mung wdkU\rdcif? ajr; 21a,muf? jrpf 16a,mufwdkU\
tbGm;? (Capt.Thang Gin Hang)\cspv
f SpGmaomZeD;onf 9-11-2014

&uf n 9;45em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf 12-11-2014
&uf rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;*dkP;f aygif;pHk c&pf,mefO,smOfcef;raqmifü
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30
em&D? {rmaEGv? ,kZeydawmufauGUwkdUrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DESihyf kvJ
NrdKUopfrSum;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifnGefU(c)a':0uf (tif;pdef)
touf(84)ESpf

tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? 0domcgvrf;? trSwf 27ae
(OD;tke;f -a':ESi;f ar)wdkU\orD;? (OD;tke;f aomif-a':MunfneG Uf )?(a':acG;r)?
(OD;wifaz-a':jrnGeUf )? (a':wifat;)wdkY\tpfr^nDr? (OD;wifha0)-a':
cifrsKd;wifh? (OD;0if;Edkif)-a':wifrr? (OD;wifudkudk)? OD;0if;a&T-a':wif
rdrdwdkU\BuD;awmf? OD;aZ,smwifha0-a':eef;jr[ef (acwå-pifumyl)?
(OD;xGe;f wifha0)? OD;jynford ;f atmif-a':jzLESi;f aomf? rwifha&T&nfa0wdkU\
tbGm;? armif[def;aomfatmif\bGm;bGm;BuD;onf 9-11-2014&uf
(we*FaEGaeU)nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-11-2014
&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;í 15-11-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oufpkpk0if;

Assistant Chief Accountant
Naing Family Cherry Oo
Co.,Ltd

touf(34)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,m
NrdKUe,fae
OD;ausmfNidrf;\ ajr;?
awmifOuúvmyNrdKUe,fae OD;apm
vIid -f a':prf;prf;ar? tif;pdeNf rdKUe,f
ae a':wifwif0if;? a':at;at;
0if;? OD;ausmaf usm?f OD;atmifcifwif-h
a':cifat;jrifh? OD;pkd;jrifh-a':oef;
oef;0if;? OD;rsKd;wdkU\wlr? tif;pdef
NrdKUe,f?uEém;tv,f&yfuGu?f atmif
aZ,stdrf&m? wkduf 12? tcef; 202
ae OD;0if;axG;-a':cif0if;(tru11)\orD;? (OD;uHat;)-a':jrjr
oef;wkdU\orD;acR;r? armifodef;pkd;?
r0ifh0gaxG;wkdU\tpfr? OD;atmifrkd;
\cspfvSpGmaomZeD;onf 9-112014&uf (we*FaEGaeU)wGif okc
urÇmaq;½kHü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
11-11-2014&uf (t*FgaeU) nae
3em&DwGif xdeyf ifokomefokUd ykUd aqmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSrif;

(ppfudkif;)
touf(56)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yJuwdk;
aus;&Gmae (OD;ode;f [ef-a':cifa&T)
wdkU\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (18^
u)&yfuGu?f rOÆLvrf;? trSwf 161
ae (OD;vl0) - a':MunfwdkU\om;
oruf? a':wifwifcdkif\cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? (OD;a&Twkd;)-a':aomif;
wif (a&Teef;? a&T0geef; wnfcdkcef;)
wdkU\armif? OD;[efaX;-a':cifapm
a0?OD;Munfpkd;-a':cifnGeUf a0?OD;wif
rsKd ;vGi-f a':jrifhjrifhckdi?f OD;ausmrf if;
vGiw
f kdU\tpfukd? armifaomfZifrif;raemftufpwm0if;? rjzLjzLcdkiw
f kdU\
zcif? raraomfZif0if;\tbdk;onf
9-11-2014&uf (we*FaEGaeU) n
11;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;
½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygí 11-112014&uf (t*FgaeU)nae 3em&DwGif
usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Edk0ifbm 11? 2014
aejynfawmf

Ekd0ifbm

10

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\zdwfMum;csuft& w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EkdifiHawmfaumifpD
0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;onf jrefrmEdkifiHü usif;yjyKvkyfrnfh(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (9)Budrfajrmuf
ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&mufNyD;aemufwpfqufwnf; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;
tvnftywfjyKrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfonhf AdóEdk;?
[efvif;ESifh oa&acwå&mNrdKU
a[mif;rsm;udk 2014 ckESpf ZGefv
u urÇmt
h arGtESppf m&if;0iftjzpf
a&G;cs,fowfrSwfcHcJh&NyD; ,ck
qufvufívnf; jrefrmEdkifiH\
tonf;ESvHk;jzpfonhf yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rIa'oudk urÇmh
tarGtESpfpm&if;0if&ef pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/
]]ysLNrdKUoHk;NrdKUudk urÇmhtarG
tESpfpm&if;0iftjzpf todtrSwf
jyKvdkufwJhtcg jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
a&S;a[mif;tarGtESpfudk
cspf
jrwfEdk;wJh jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;
awGu yk*Ha'oudk a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpt
f jzpf tod
trSwfjyKzdkY tpDtpOf&Sdovm;qdk
wJh ar;cGef;awGar;vmcJhw,f/ yk*H

[m jrefrmjynf&UJ ,Ofaus;rI tarG
tESpef YJ ywfoufvYkd &wemwpfyg;
ygyJ/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme taeeJY
vnf; jyKvkyfcsifygw,f/ 'g[m
vG,fulwJh udpöawmhr[kwfygbl;?
a&;NyD;wifvdkufwmeJY vG,fvG,f
ulul&wm r[kwfbl;? odyHÜenf;us
udkufnD&r,f? pHEIef;owfrSwfcsuf
eYv
J nf; udu
k n
f &D r,f? tJ'v
D pkd EH eI ;f
owfrw
S cf suaf wGuu
kd n
f rD S tod

trSwfjyKcH&r,f/ aemufNyD; EkdifiH
wum qufqHa&;vnf; vdktyfyg
w,f}}[k ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL
u ajymMum;onf/
yk*Ha'oukd ,leufpukdpm&if;
0if&eftwGuf Technical ykdif;
qkdif&m rSefuef&ef pHEIef;owfrSwf
csuf ukdufnDrI&SdNyD; pDrHcefYcGJrI
pmrsufESm 9 aumfvH 1 h

'dk[m Edk0ifbm 10
tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm; NyKd iyf t
JG wGujf yifqifaeonfh jrefrmhvufa&G;piftoif;onf umwmEkid if H 'd[
k mNrKd UwGif pcef;0ifavhusihf
vsuf&SdNyD; ,refaeY nydkif;u umwmyxrwef;uvyf Al Kharitiyat toif;ESifh ajcprf;upm;cJh&m wpf*dk;pDoa&uscJhonf/
jrefrmtoif;udk oD[pnfol? a';Apf'ef;? 0if;rif;xGef;? aZmfrif;xGef;? cifarmifvGif? Munfvif;? rif;rif;ol? cspfpkrdk;?
eE´vif;ausmfcspf? Nidrf;csrf;atmif? ausmfaZ,sm0if;wdkYjzifh yGJxGufcJhonf/ jrefrmtoif; yxrydkif;wGif *dk;ay;cJh&aomfvnf; 68
rdepfwGif aemufcHvlaZmfrif;xGef;u acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/ jrefrmtoif;rSm Ekd0ifbm 13 &ufwGif Al Mrkhia toif;ESifh
upm;rnfjzpfonf/
zdk;aomfZif

aejynfawmf Edk0ifbm 10
Ekd0ifbm 10 &uf nae
5 em&D 4 rdepf 52 puúefYwGif
rEÅav; ajrivsifpcef;rS
awmifbuf rkdif 190 cefY
uGma0;aom jrefrmEkdifiH
jynfwiG ;f (a&eDNrKd U\ taemuf
awmifbuf rkid f 30 ceft
Y uGm)
ukd A[kdjyKí tiftm; &pfcsf
wmpau; 4 'or 4tqifh&Sd
tif t m;tenf ; i,f & S d a om
ajrivsifwpfck vIyfoGm;
aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf/
(rkd;^Zv)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Edk0ifbm 10
yk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rI
a'oudk jrefrmhtarGtESppf m&if;rS
urÇmhtarGtESpf pm&if;0ifjzpf&ef
jynfot
l rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
vdktyfvsuf&SdaMumif; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHü
yxrOD;qHk;
urÇmhtarGtESpf pm&if;0ifcJhonhf

mmalin.npt @ gmail.com,

yk*H

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

owif;
Zlvdkifrdk;?odrfhodrfhrdk;
(jrefrmhtvif;)

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

pm » 15

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm » 4

2 0 1 4,

Oa&mytodkuft0ef;twGif; *smreDwGif aexdkifcJhpOfu Oa&myor*¾0ifEdkifiHrsm;odkYoGm;vQif ADZmrvdkyg?
e,fpyf*dwfudk jzwfonfhtcg armfawmf,mOf\ jrefEIef;ajymif;oGm;rSom odvdkufonf/ *smreDwGif tjref
EIef;uefYowfcsufr&Sd? *smreD tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGifawmh jrefEIef;uefYowfcsuf&Sdonf/ wpfEdkifiHrS wpfEdkifiH
ul;vQifvnf; aiGvJvS,fp&mrvdk? ,l½dkaiG wpfrsKd;wnf;udkom oHk;íjzpfonf/ Oa&myA[dkbPf[k zGJUpnf;
xm;&Sdonf/
Oa&myor*¾wGifawmh aygif; jynforl sm;u a&G;aumufxm;onfh tmqD,Honf wpfckwnf;aom
pnf;rIonf wpfckwnf;aom udk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;xm; aps;uGufomru urÇmhxkwfvkyf
aps;uGuftjzpf aygif;pnf;rI onfh vTwfawmfvnf;&Sdonf/ vlY rI\ tajccHjzpf&efvnf; BudK;pm;
jzpfonf/ vkyfom;? aiGaMu;? tcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;udk vsuf&Sdaeonf/ urÇmESifht0ef;
rwnft&if;tESD;? ukefpnfrsm;? tD;,lEdkifiHrsm;rS jynfolrsm;u vTrf;jcHKqufET,fonfh acwfwGif
xkwfvkyfrI?
oGif;tm;pkrsm;udk wdkuf½dkufwdkifMum;Edkifonfh w&m; xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;onf
vGwv
f yfpmG ajymif;a&TUEdik Mf uonf/ ½Hk;vnf;&Sdonf/
vkyfc? ukefMurf; aps;oufom&m
EdkifiH (27)EdkifiHygaom Oa&my
tD;,lonf Edik if aH &;? vHjk cKH a&;? odkY? aps;uGufus,fjyefYonfhae&m
or*¾onf jynfwGif; aps;uGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus; odYk ajymif;a&TUukeMf uonf/ wpfcsed f
wpfckvdkjzpfvmonf/ bHkvHkjcHKa&; rI[í
l
tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k wGif u tar&duefjynfaxmifpkwGif
ESifh EkdifiHjcm;a&; rl0g'udkvnf; aygif;pnf;onfh tqifhjrifhaom &Sdaom xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
csrSwfxm;onf/ EdkifiHjcm;a&; a'oqdkif&mtzGJUtpnf; jzpfvm onf tjcm;EdkifiHrsm;odkY a&muf
0efBuD;Xmevkd Oa&myor*¾\ onf/
ukefMuonf/ xkwfvkyfrIonf
EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmetjzpf
wpfzufrSMunfhvQif tmqD,H vnf; wpfEdkifiHwnf;rS tptqHk;
jyifya&;&mXme
(European onfvnf; tD;,luJhodkY wpfck xkwfvkyfrIr[kwfbJ EkdifiHtrsm;
External Action Service) udk wnf ; aom
aps;uG u f t jzpf pkaygif;xkwfvkyfonfh pepfjzpf
zGJUpnf;xm;&Sdonf/ tD;,lwGif aygif;pnf;&ef BuKd ;pm;vsu&f o
dS nf/ vmonf/ ,ckacwfprwfzkef;ac:
tD;,lygvDrefac: tD;,lEikd if rH sm;rS

vufudkifzkef; wpfckudk EdkifiH 40
ausmfrS pkaygif;xkwfvkyfonf[k
qdo
k nf/ odjYk zpfí Ekid if w
H ikd ;f onf
urÇmhxkwfvkyfrIpepfwGif yg0if
vmEdkifatmif BudK;pm;Muonf/
tmqD,Honfvnf; urÇmhxkwf
vkyfrIpepf (Global Supply
Chain) wGif
yg0ifEdkifatmif
urÇmhxkwfvkyfrI\ tajccHtjzpf
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
2015ckESpf 'DZifbm 31&uf
wGif tmqD,Honf wpfckwnf;
aom tmqD,H todkuft0ef;
jzpfvmawmhrnf/
pmrsufESm 2 okdY

November

11,

Tuesday

t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

25thASEAN Summit

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufMurnfhEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; BudKqdkEIwfqufrnfhae&mü jyifqifxm;&SdrIudk awGU&pOf/

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqifxm;&SdrIudk crf;em;pGmawGU&pOf/

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufMurnfhEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; {nfhcHrnfhnpmpm;yGJtwGuf BudKwifjyifqifxm;&SdrIudkawGU&pOf/

25thASEAN Summit

special issue

t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

a&SUzHk;rS
omrefEdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm;
twGuf ADZmuif;vGwfcGifh rlabmifpmcsKyf
onf rMumrD
touf0ifvmawmhrnf/
tmqD,EH ikd if o
H m;wdo
Yk nf tmqD,w
H pfEikd if H
rS wpfEdkifiH ADZmuif;vGwfpGmoGm;vmEdkif
Murnf / tmqD , H q uf o G , f a ygif ; pnf ; rI
pDrHudef;aMumifh tmqD,HEdkifiH wpfEdkifiHESifh
wpfEdkifiHtMum; vrf;yef;oGm;vmqufoG,f
rIrsm; ydkrdkvG,ful vmrnf/ [dkcsDrif;-&efukef
vrf;rSwpfqifh xdkif;EkdifiH? uarÇm'D;,m;ESifh
AD,uferfEkdifiHrsm;odkY armfawmf,mOfjzifh
oGm;vmEdkifMurnf/ tmqD,HEkdifiHrsm;rS
avaMumif;vdkif;rsm;onf
jrefrmEdkifiHodkY
ydrk ykd so
H ef;vmMurnf/ ,cifu jynfyxGuv
f Qif
&efuek rf S wpfqifo
h mG ;&onf/ ,cktcsed w
f iG f
rEÅav;rSvnf; Aefaumuf? pifumyl
ponfrsm;odkY
wdkuf½dkufoGm;EdkifMuNyD/
tmqD,H wpfEkdifiHESifh
wpfEdkifiHtMum;
taumuftcGefrsm;udk avQmhcsEdkifojzifh
tmqD,HtwGif; ukefoG,frIwGif tcGeftc
rsm;r&Sdawmh? jynfwGif;aps;uGufwpfckrSm
ukefoG,fouJhodkY
jzpfay:vmawmhrnf/
rdrdEkdifiH&Sd aps;0,fpifwmrsm;wGif rav;&Sm;?
xkid ;f ? pifumyl? AD,uferf ponfh Edik if rH sm;rS
xGufukefrsm;udk aps;EIef; oufompGmjzifh
0,f,lvmEdkifMuonf/ tmqD,Hwpfckwnf;
aom aumifwmpepfaMumifh EkdifiHwpfckESifh
wpfcktMum; ukefoG,frIonf ydkrdkvG,ful
jref q ef v mrnf / ,cif u vd k oG i f ; uk e f
wpfckwifoGif;zdkY 0efBuD;XmetqifhqifhwGif
avQmufvTmwif&ef rvdkawmh/ wpfae&m
wnf;? wpfcsdefwnf;wGif oGif;ukefygrpfrsm;
&&SdEdkifMuNyD; wifoGif;&onfhp&dwfrsm;udk
avsmhusaprnfjzpfonf/
tmqD,Honf wpfEkdifiHESifh wpfEdkifiH
vGwfvyfpGm ukefpnfpD;qif;rI? rwnft&if;
tESD;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ajymif;a&TUrIudk
cGifhjyKrIaMumifh wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH ukef
pnfEiS hf t&if;tES;D rsm;a&TUajymif;Ekid Mf uonf/
uRrf;usifvkyfom;rsm;udk vGwfvyfpGm oGm;
vmcGifhjyKonfhtwGuf jrefrmEdkifiHrS uRrf;
usifolrsm;onf tmqD,HEkdifiHrsm;odkY vGwf
vyfpGm a&TUajymif;vkyfudkifvmEdkifMuonf/
tmqD,H\ vu©Pmonf wpfEkdifiHESifh
wpfEdkifiHwkdufcdkufrIrsm;r&SdbJ
Nidrf;csrf;
om,mwnfNidrfrI&Sdjcif;yifjzpfonf/ 'Drdk
ua&pDEkdifiHrsm;u 'Drdkua&pDEkdifiHwdkif;onf
wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiHppfwdkufcdkufjcif;r&Sd
[laom oDt&kd u
D x
kd iG Mf uonf/ wu,fawmh
tmqD,HEdkifiHrsm;onf tcsif;csif;ppfrwdkuf
Mu/ þodkYaom Nidrf;csrf;onfh 0ef;usifudk
wnfaqmufEdkifatmif tmqD,Honf cspf
Munfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &; pmcsKyu
f kd
csKyfqdkxm;onf/ þpmcsKyft& wpfEkdifiH\
jynfwGif;a&;udk wpfOD;u 0ifa&mufpGufcGifh
rjyK&? tiftm;toHk;jyKjcif;?
tiftm;
oHk;&ef Ncdrf;ajcmufjcif;rjyK&? e,fajrwnfwHh
cdkifjrJrIESifh tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk
av;pm;&rnf/ ,if;pmcsKyfudk ukvor*¾
vHkjcHKa&;aumifpD tjrJwrf;tzGJU0ifEkdifiHrsm;
ig;OD;pvHk;u av;pm;vdkufemygrnf[k
vufrSwfa&;xdk;xm;onf/ tzGJU0if (27)
EkdifiHyg0ifonfh Oa&myor*¾tzGJU0ifrsm;u
vnf; vwfrSwfa&;xdk;xm;onf/ odkYjzpfí
tmqD,H\ vHkjcHKa&;udk pdwfat;&onf/
ta&SUawmiftm&S tPkjrLvufeuf uif;rJh
Zkepf mcsKyo
f nf vltrsm;tjym; aoausysupf ;D
Ekdifaom vufeufrsm; jyefYyGm;rIudk xdef;csKyf
ay;xm;Ekdifonf/
þNidrf;csrf; wnfNidrf
aom 0ef;usifonf tmqD,H\ pD;yGm;a&;
wkd;wufrIudk
taxmuftuljyKonf/
pD;yGm;a&;wkd;wufrItwGuf tm;oGefcGefpkduf
aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdaponf/
okdYjzpfí
tmqD,Honf 1980 ckESpfrsm;wGif wpf[kef
xkd;pD;yGm;a&;wkd;wufvmonfh a'ojzpfvm
onf/

tmqD,Honf ,Ofaus;rI? ukd;uG,f
onfh bmom? bmompum;? vlrsKd;pkrsm;
uGjJ ym;onfh toku
d t
f 0ef;jzpfonf/ okaYd omf
vnf; ,if;okdY uGJjym;rIonf jyefUusJrIudk
rjzpfapcJh?
uGJjym;rIrSonf pkpnf;rIudk
OD;wnfvsuf&Sdonf/
wpfOD;udk wpfOD;
apmifha&Smufwwfonfh tokduft0ef;jzpf
onf/ tmqD,Honf tm&SEkdifiHrsm;jzpfonfh
tm;avsmfpGm rdom;pkudk wefzkd;xm;onf/
wpfOD;csif;xuf
rdrdwkdYtokdif;t0kdif;udk
OD;pm;ay;onf/ wpfOD;pD\ uGJjym;jcm;em;rIudk
av;pm;onf? todtrSwfjyKonf? em;
vnfoabmaygufonf/ ,if;okdY av;pm;
todtrSwfjyKrI? em;vnfoabmaygufrI
rsm;onf tmqD,Hpnf;vHk;rI\ cGeftm;
yifjzpfavonf/ tmqD,o
H nf wpfEidk if cH si;f
BudK;yrf;rIrsm;rS wpfqifh tmqD,Htokduf
t0ef;\ BuD;yGm;wkd;wufrIudk taxmuf
tuljyKonf/
tmqD,Honf tD;,luJhokdY tqifhjrifh
aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk tajccH
vGef;aom wif;usyfaom aygif;pnf;rIawmh
r[kwfay/ rdrd\ tcsKyftjcmtmPmudk
wcsKdUwpf0ufzJh&onfh
jynfaxmifrsm;

aygif;pnf; tkyfcsKyfonfh tzGJUtpnf; (Supranational Organization) vnf; r[kwf
acs/ tmqD,Honf tD;,ludk rdwåLul;rnf
awmh r[kwfay/ a'oqkdif&m tokduft0ef;
tcsif;csif;jzpfonfhtm;avsmfpGm qifwl
rIawmh&Sdrnf jzpfavonf/ okdYaomfvnf;
tmqD,H\ aygif;pnf;rIonf wlnDqE´
&,lrI?
wkdifyifaqG;aEG;rI? wkd;vG,f
avsmhvG,f&SdrI? jyefvnf&SifoefEkdifrIponfh
tm;omaomtcsurf sm;tay: tajccHonf/
,if;tmqD,H\ xl;jcm;rIrsm;onf tmqD,H
udk tatmifjrifqHk;a'oqkdif&m tzGJUtpnf;
wpfcktjzpf jzpfay:apjcif;jzpfavonf/
2015ckESpfwGif tmqD,Htokduf
t0ef;tjzpf jzpfay:vmcsdefwGif tmqD,HrS
tusKd;aus;Zl;rsm;udk tmqD,HEkdifiHom;rsm;
u ykdrkdcHpm;vmEkdifMurnfjzpfonf/ tmqD,H
arQmfrSef;csuf 2020 wGifyg0ifonfh ]]tjrif
us,frI&SdNyD; wGef;tm;&Sdaom pD;yGm;a&;
wkd;wufrI&&Sdvsuf u½kPmw&m; jynfh0
onfh 0ef;usifwGif Nidrf;csrf;wnfNidrfcsrf;om
<u,f0pGm twlwuG rdwfzufyl;aygif;
aexkid Mf uonfh pkpnf;rI&í
dS wufnv
D ufn&D dS
onfh tmqD,Htokduft0ef;}}tjzpf ay:
aygufvmrnf/
tmqD,Htokduft0ef;jzpfay:vmNyD;

aemuf 2015 ck E S p f t vG e f tmqD , H
tokduft0ef;udk arQmfrSef;Munfhrdonf/
tmqD,Honf t&nftaoG;jrifhrm;onfh
tokduft0ef;wpfckjzpfay:vmatmif BudK;
pm;oGm;Murnf/ qif;&JEGrf;yg;rI tcsKd;tpm;
udk avQmhcsoGm;MuNyD; omwlnDrQonfh
pD;yGm;a&;tokduft0ef;udk BudK;yrf;Murnf/
pD;yGm;a&;wk;d wufru
I v
kd nf; ykrd jdk rifrh m;atmif
aqmif&GufMurnf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh a&&Snf
wkd;wufzGHUNzdK;rIudk a&S;½IMurnf/ oabm0
ab;tEÅ&m,frsm;udk MuHhMuHhcHEkdifNyD; tcuf
tcJ tusyftwnf;rsm;ESifh &ifqkdif
onfhwkdif jyefvnf&Sifoefwkd;wufEkdifpGrf;
&Sdonfh tokduft0ef;jzpfatmif BudK;pm; Mu
rnf/ tmqD,Hpdwf"mwf&ifhoefNyD; wpfOD;udk
wpfOD; ulnDapmifha&Smufwwfonfh tokduf
t0ef;? wpfOD;\ ,Ofaus;rI? ukd;uG,frI
bmom? "avhxHk;pHrsm;udk em;vnfav;pm;
vufcMH uaom arwåmw&m;ESihf jA[® p&dk f w&m;
xGef;um;onfh tokduft0ef;jzpfrnf/
a'oqkdif&m tzGJUtpnf;tcsif;csif;
EIdif;,SOfvQif tmqD,HESifh tD;,lonf
vlOD;a&tm;jzifh uGmjcm;rIr&SdvS/ tD;,lonf

vlOD;a&oef; 500 &Sdaom tzJGUtpnf;jzpfNyD;
tmqD,Honf vlOD;a&oef; 600 ausmf
&Sdaom tzJGUtpnf;jzpfonf/ okdYaomfvnf;
wpfOD;us0ifaiGcsif;EIdif;,SOfvQif tD;,lEkdifiH
rsm;\ ysrf;rQwpfOD;us wpfESpf0ifaiGonf
tmqD,HEkdifiHrsm;\ ysrf;rQwpfOD;us 0ifaiG
xuf 10 q omonf/ þonfu tmqD,H
\ tvm;tvmrnfrQ&SdaMumif; jyovsuf
&Sdonf/ tmqD,Honf tD;,luJhokdY BudK;pm;
EkdifvQif vuf&SdwpfOD;us0ifaiG tar&duef
a':vm 3000 rSonf 10q wkd;vmEkdifMu
rnfjzpfavonf/
tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;wGif aygif;pnf;
rIonf ukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrI? Nidrf;csrf;
rI? wnfNidrfrI? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;
rI? tvkyftukdifwkd;jr§ifhrIwkdYudk cHpm;EkdifMu
rnfrSm rvGJay/ xkdYtjyif tmqD,Honf
tmqD,HEkdifiHtoD;oD;twGuf tmqD,H
acgif;aqmifonfh a'oqkdif&m ,EÅ&m;rsm;
ESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;rSwpfqifh tcGifh
tvrf;rsm;pGmudk zefwD;ay;Ekdifavonf/
,if;tcGifhtvrf;rsm;udk tjynfht0azmf
xkwf toHk;csEkdifMurnfqkdvQif tmtD,H
tokduft0ef;rS tusKd;rsm;pGmudk &&SdEkdif
MurnfrSm rvGJ{uefjzpfaMumif; azmfjy
tyfygonf/
/

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY vma&mufMurnfh ta&;BuD;yk*¾dKvfrsm;twGuf
use;f rma&;apmifha&SmufukorIjyKvkyaf y;Edki&f ef aejynfawmf ckwif (1000) aq;½Hkta&;ay:XmewGif Edkiif HwumtqifhrD ta&;ay:cef;oHk;
ypönf;rsm;jzifh jyifqifxm;rIudk awGU&pOf/

ausmzHk;rS
ta&;ay:XmerSm ukozdkY aqmif&Gufxm;
ygw,f/ NyD;awmh vkdtyf&if aq;½Hkutxl;
Muyfrwf ukoaqmifrmS wufa&mufuo
k Ekid f
zkdY pDpOfaqmif&Gufxm;ygw,f/ ta&;ay:
cGJpdwfzkdY vkdtyf&ifvnf; cGJpdwfzkdY cGJcef;awGudk
jyifqifxm;ygw,f/ ta&;BuD; yk*d¾KvfawG
aq;½Hkudk aq;ukozdkY vma&mufjyocJhr,f
qd&k if acwåem;aeEdik zf v
Ykd nf; pDpOfxm;ygw,f/
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm armfarmfOD;
ta&;ay:Xme aejynfawmf ckwif 1000qHh
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;
aejynfawmf ckwif (1000) aq;½HkBuD;
taeeJY
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
twGuf BudKwifjyifqifxm;rIawGudk ajymjy
&&if ukoa&;qdkif&m ypönf;awGudk t&ifu
xufydkNyD; xnhfoGif;xm;ygw,f/ NyD;awmh
ta&;ay:XmerSm
ta&;BuD;yk*¾dKvfawG
ukoEkdifzdkY oD;oefYcef;qdkNyD; owfrSwfxm;
&Sdygw,f/ tJ'Dtcef;rSm toufu,fypönf;
ud&d,m[mqdk&ifvnf; EkdifiHwumtqihf
rDvdkY ajymvdkY&avmufwJhtxd tjcm;EdkifiH
awGrSm oHk;pGJaewJh ta&;ay:cef;oHk; ypönf;
awGxuf t&nftaoG;redrahf tmif xnfo
h iG ;f
toHk;jyKxm;ygw,f/ 'Dypönf;ud&d,mawG
pDpOfxm;yHkudkvnf; EdkifiHwumuae vmwJh
tdE´d,? tar&du? ½k&Sm; pwJhtzGJUawG
wpfzGJUNyD;wpfzGJU vma&mufppfaq;ay;yg
w,f/
'Dvdkppfaq;NyD;whJaemuf olwdkY

ay;vdkY&EdkifapzdkYtxd
pDrHxm;ygw,f/
wu,fvdkY ta&;ay:uaeNyD;awmh vlem
tajctaeaumif;oGm;Nyq
D &kd if a&TUajymif;ay;
zdkYuawmh txl;Muyfrwfukoaqmifudk
jzpfygw,f/
txl;Muyfrwfukoaqmifudk a&TUajymif;
ay;EkdifzdkYtwGuf vlemwifum; ESpfpD;udk
tqifoihf jyifqifxm;ygw,f/ 'DESpfpD;u
cGJpdwfcef;udk ydkYp&m&SdwmydkYr,f/ txl;Muyf
rwfukoaqmifudk ydkYzdkYvdk&if txl;Muyfruf
ukoaqmifudk ydkYr,f/ wu,fvdkY aq;0g;
ukorIudk olwkdYEdkifiHrSmyJ jyefNyD;jyKvkyfcsif
w,f? ukocsifw,fqdk&ifvnf; avqdyf
txd jyefydkYay;zdkY vlemwif,mOfawG tqif
oihfxm;&Sdygw,f/
wu,fvdkY tpkvdkuftjyHKvdkuf 'Pf&m
&&SdwmrsKd;eJY MuHKBudKufvm&ifvnf; ckwif
(1000) ta&;ay:XmerSm vlem 26 OD;udk
wpfNydKifwnf;ukoEdkif atmifpDpOfxm;&Sd
ygw,f/ 'DxufydkNyD; xdcdkuf'Pf&m&olawG
rsm;vmr,fqdk&ifvnf; uRefawmfwdkY tcef;
awG BudKwifjyifqifxm;NyD;om;jzpfygw,f/
a'gufwm armfarmfOD; (txl;ukq&m0efBuD;
,ckuJhodkY bufpHku@pHkrS pDpOfaqmif
ta&;ay:Xme aejynfawmf ckwif 1000qHh
&Gux
f m;&So
d nhf tajctaersm;udk vufawGU
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;/)
odjrifcJh&onfhtwGuf rMumrD usif;yawmh
ta&;BuD;yk*¾dKvfawG zsm;emwmyJjzpfjzpf? rnfh (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
wpfpHkwpfckjzpfcJh&if olwdkY&JUvHkjcHKa&;twGuf tpnf;ta0;yGJBuD;udk atmifjrifjynfhpHkonhf
olwdkYtzGJUrSm twlygvmwJh q&m0efawG? tpDtrHaumif;rsm;jzihf use;f rma&;0efaqmif
vHkjcHKa&;awGudk,fwdkif0ifNyD; apmihfa&Smuf rI ay;Edkifawmhrnf[k ,HkMunfygaMumif;../

udk,fwdkifvufcHMuygw,f/
'DrSm&SdwJh ypönf;ud&d,mawGtukefvHk;rSm
MICC xJu aq;cef;vdkygyJ/ toufu,f
ud&d,mawG pHkvifpGmwyfqifxm;ygw,f/

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY vma&mufMurnfh ta&;BuD;yk*¾dKvfrsm;twGuf
usef;rma&;apmifha&SmufukorIjyKvkyfay;Edkif&ef MICC wGif zGifhvSpfxm;onfhaq;cef;ü jyifqifxm;rIudkawGU&pOf/

25thASEAN Summit

special issue
t*Fg? Ekd0ifbm 11? 2014

jrefrmEdik if u
H Ouú|tjzpfvufcu
H si;f yrnhf (25) Burd af jrmuftmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif use;f rma&;u@ü bufpBkH uKd wifjyifqifrrI sm;udk
pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkokdYaqmif&Guf&mwGif EdkifiH
wum tqihfrDusef;rma&;0efaqmifrIay;Edkif&ef &nf&G,fum pDpOf
xm;&SdNyD; xdkokdYpDpOfaqmif&GufrIrsm;udk tpnf;ta0;odkY wufa&mufMu
rnhfEdkifiHrsm;rS udk,fwdkifudk,fus tzGJUvdkuf vma&mufMunhf½Iavhvmí
jyifqifxm;&SdrIrsm;tay: auseyfvufcHMuaMumif; od&Sd&onf/
xdkYtwGufusef;rma&; 0efaqmifrIrsm;twGuf pDpOfaqmif&GufrIrsm;udk
jrefrmhowif;pOf (owif;tzGJU) u aejynfawmf&Sd ckwif (1000)
taxGaxGa&m*gukaq;½Hrk S wm0ef&dS q&m0efBu;D rsm;tm; oGm;a&mufar;
jref;cJhonf/
a'gufwmbkef;armf
aq;½HktkyfBuD;
aejynfawmf ckwif(1000)
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;
(25) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESSihf qufpyf
tpnf;ta0;awG usif;ycsdefrSm
usef;rma&;0efBuD;Xme
taeeJY
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
awGudk aqmif&Gufxm;&SdwmawG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ tpnf;ta0;
usif;yr,hf MICC (1) rSmqkd&if
usef;rma&;apmihfa&SmufrIaq;cef;
ESpfcef;zGihfvSpfxm;NyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ tay:xyfu
aq;cef;rSm ta&;BuD;yk*¾dKvfawGtwGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIawG
jyKvkyfoGm;rSmjzpfNyD; atmufxyfu aemufwpfcef;uawmh wm0ef
xrf;aqmifaewJh 0efxrf;awG? rD',
D mo rm;awG? tjcm;{nfo
h nfawGtwGuf
usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
tay:xyfu ta&;Bu;D yk*Kd¾ vaf wGtwGuf use;f rma&;apmihaf &SmufrI
tcef;rSm vdktyfwJh usef;rma&;apmifha&SmufrI ypönf;ud&d,m tm;vHk;udk
xm;&SdNyD; txl;ukorm;awmf? ta&;ay:q&m0efeJY olemjyKq&mrawG
xm;&Sd aqmif&GufrSmyg/
atmufxyfuusef;rma&;apmihfa&SmufrItcef;rSmvnf; tay:
xyfrSmvkdyJ ypönf;ud&d,m tpHktvifyg&SdNyD; orm;awmfwpfOD;eJY t½dk;
txl;ukq&m0ef? olemjyKawG xm;&Sdaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
use;f rma&;apmihaf &Smufrt
I wGuf MICC (1) rSm tcef;awGaqmif&u
G f
xm;ovdkyJ aq;0g;awGtpHktvifyg&SdwJh vlemwif,mOf ESpfpD;udk

aq;0g;tpHktvifygonfh vlemwif,mOf(tay:yHk)ESifh ckwif(1000) txl;MuyfrwfukoaqmifwGif jyifqifxm;rIrsm;udk awUG&pOf/(atmufyHk)

aqmif&u
G x
f m;ygw,f/ta&;Bu;D yk*Kd¾ vaf wGeYJ ud,
k pf m;vS,af wGvma&muf wif,mOf 35 pD;jzpfygw,f/
wJt
h cg olwo
Ykd mG ;wJh vrf;aMumif;wpfavQmufrmS olw&Ykd UJ ,mOfwef;awGeYJ
aemufwpfckuawmh aejynfawmfckwif (1000) aq;½HkBuD;rSm
vlemwif,mOfawGuv
kd nf; pDpOfxm;ygw,f/ tJ'rD mS orm;awmfawGet
YJ wl ta&;ay: vkdtyfvkdYyJjzpfjzpf? usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf jyovkd
aq;tzGJUawGvnf;ygrSmjzpfygw,f/ olwdkYeJY vkdufygNyD; 24 em&D usef;rm &ifyJjzpfjzpf aq;½HkrSmjyifqifxm;wm&Sdygw,f/ vlema&mufa&mufcsif;
a&;apmihfa&SmufrIay;rSm jzpfygw,f/ tzGJUtaeeJY 35 zGJU&SdNyD; vlem
pmrsufESm 3 okdY

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;okdY wufa&mufvmrnfh EkdifiHacgif;aqmifrsm;ESifhukd,fpm;vS,frsm; pdwfMunfEl;csrf;ajrhpGmwnf;ckdEkdif&ef [kdw,fwpfck\ BudKwifjyifqifxm;rI/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm;
0,f,lvdkygía&mif;csEdkifrnfh aps;EIef;udk erlemjzifhtdwfzGifhwif'gvma&muf
ay;oGif;Edkifygonf (u) usm;vkHcsnfcsKyfNyD;(tus,f 75"? teH 46") 10000 xnf
( c ) rsufESmokwfy0g (w½kwfcsnfom;azmif;yG) 19000 xnf
(tvsm; 56" teH 27")tav;csdef 20 usyfom;
2/ tdwfzGifhwif'g aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;tm; aMumfjimygonfh&uf 09;30
em&DrpS í pnf;urf;csu^f wif'gykpH w
H pfpkv
H Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d
EIef;jzifh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf 23?
aejynfawmfwGif ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
zkef;-404317? 404369odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; tvHk
"mwftm;ay;puf½Hk&Sd trSwf(2) "mwfaiGUwmbdkifpuf\ Load Gear
Box High Speed Shaft No.2 Bearing (1)Set tm;jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 28-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Buyfa&;tzGJY
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

a,mynmoifaxmufyHhaMu;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ a,mynmoifaxmufyHha&;tzGJUrS csD;jr§ifhrnfhynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfEkdif&eftwGuf avQmufxm;Edkifygonf/
2/ a,ma'orsm;jzpfaom *efUa*g? ausmufxk? xD;vif;? aqmNrdKUe,frsm;ESifh ykvJNrdKUe,f? yef;csDawmifrS *efUa*ge,fpyfawmifay:
a'oxd a'orsm;rS 2014ckESpfwGif wuúodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;jzpf&rnf/
3/ aq;wuúodkvfESifh aq;bufqkdif&mwuúodkvfrsm;? enf;ynmwuúodkvfESifhenf;ynmaumvdyfrsm;? uGefysLwmwuúodkvf?
pD;yGm;a&;wuúokdv?f ynma&;wuúokdv?f ynma&;aumvdyrf sm;? olemjyKwuúokdvEf Sihf olemjyKoifwef;rsm;? 0dZÆmwuúokdvrf sm;rS
bmom&yfxl;cRefausmif;om;rsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
4/ avQmufvTmyHkpHwGif rdrv
d ufa&;jzifh jznfhpGuNf yD; yl;wGJygvdypf modkY 15-12-2014 &uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkiyf gonf/
avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfhtcsuftvufrsm;
1/ erlemyHkpHtwkdif; jynfhpHkpGm jznfhpGufí avQmufxm;&ef/
2/ ynmoifqkavQmufxm;&jcif;taMumif;t&mazmfjyonfh udk,fwdkifa&;avQmufvTm (rl&if;)
3/ oufqkdif&mwuúodkvfodkU wufa&mufynmoifMum;aeaMumif; armfuGef;xdef;\ axmufcHcsuf(rl&if;)
4/ wuúodkvf0ifwef;atmifpm&if;(rdwåL)
5/ rdom;pkpD;yGm;a&;tcuftcJ&dSaMumif; azmfjyonfh rdrdaexkdif&m&yfuGuf^aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsuf(rl&if;)
6/ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)
7/ avQmufxm;ol\ a&mifpHkvdkifpif"mwfyHk (3)yHk
8/ tdrfaxmifpkZ,m;(rdwåL)

txufazmfjyyg avQmufvTmESifhtwl yl;wGJyg&dS&rnfh taxmuftxm;rsm; jynfhpHkrSefuefjcif;r&dSygu ynmoifqkcsD;jr§ifha&;
aumfrwDrS 4if;avQmufvTmtm;xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

15-12-2014&uf aemufqHk;xm;í atmufygvdyfpmtwkdif; ay;ydkYavQmufxm;&rnf jzpfygonf/

a,mynmoifqkcsD;jr§ifha&;aumfrwD

rufrdk&D[dkw,f

trSwf (117^c)? 77vrf;? 28_29vrf;Mum;

csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

zkef;-02-24949? 02-66357? 02-30798
Fax- 02-24949

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? FMI City ae
OD;xGef;atmif-a':rdrdwdkU\ wpfOD;wnf;aomom;

armifpdk;rdk;atmif

B.E(Electronics)? &efukefenf;ynmwuúodkvf
M.Sc(Computer Control & Automation),Nanyang Technological
University
Project Manager-Semco Maritime Pte Ltd

ESihf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGufae
(OD;wifarmif0if;)-a':jr0if;wdkU\ orD;vwf

rpkoG,foG,f0if;

B.Sc(Computing & Information Systems),Oxford Brookes University
Master of Computing,National University of Singapore
Senior Manager-Pricewaterhouse Coopers LLP
wdkUtm; 2014 ckESpf ar 24 &ufwiG f pifumylEkdiif H Nanyang Technological University
f ufaomrdbrsm; a&SUarSmufü xdr;f jrm;r*Fvm armfueG ;f wifvufrw
S f
Alumni Office wGif ESpz
a&;xdk;vufxyfcJhNyD; jzpfygonf/ 2014 ckESpf Edk0ifbm 9&ufwGif pifumylEdkifiH Hilton
h yH o
GJ kUd <ua&mufcs;D jr§iMfh uygaom ESpzf ufaomrdbrsm;?
Hotel ü usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfc

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf ulnDay;cJhaom oli,fcsif;rsm;?
r*Fvm{nfhcHyJGatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;cJhMuaom rdb
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; txl;yifvdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESihf
armifpdk;rdk;atmif-rpkoG,foG,f0if;

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;ausmfausmfOD; MYANMAR IBERCHEN CO.,LTD.
puf½HkoHk;? vkyif ef;oHk;? teHqDrsm;ESihpf m;oHk;uket
f eHqD
rsm;udk jzefUcso
d nfhvkyif ef;\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
OD;oef;xGe;f 12^r*w(Edki)f 016193onf txufygukrÜPD\ rlvwnfaxmifol
zcifBuD;jzpfaom OD;vSarmif(c)rmruftDpördkif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfuwnf;u ulnD
axmufyHhay;jcif;jyKum vkyfief;udkvnf; atmufajcodrf;rSpum wwfajrmufatmif
oifMum;ay;cJhygonf/
zcifouf&Sx
d if&Sm;&Spd Ofuvnf;aumif;? uG,v
f GeNf yD;aemufykdi;f wGiv
f nf;aumif;
ukrÜPDü 'g½dkufwmwpfOD;tjzpf ae&may;xm;onfhtjyif aqGrsKd;awmfpyfoljzpfí
vkyfief;wm0efrsm;tjyif rdom;pk\udpörsm;tm;vHk;udk pDrHcefUcGJonfh tcGifhta&;rsm;
udkvnf; ay;tyfxm;cJhygonf/ OD;oef;xGef;\ vdktyfrI&Sdonfhudpörsm;wGifvnf;
aumif; wm0efausyGefpGm ulnDaxmufyHhrIay;cJhygonf/
OD;oef;xGe;f onf ukrÜPD\ tusK;d pD;yGm;udkvnf;aumif; ukrÜPDykdirf o
d m;pkrsm;\
yk*¾vu
d tusK;d pD;yGm;rsm;udkvnf;aumif; xdckduef pfematmifjyKvkycf Jhonfhtjyif ukrÜPD
pnf;urf;azmufzsuNf yD; w&m;0ifEkwx
f Gucf Gihfawmif;cHjcif;rjyKbJ 18-7-2014 &uf
rSpí ukrÜPDrSausmcdkif;xGufcGmoGm;jcif;jyKcJhygonf/ xdkaeYaemufydkif; OD;oef;xGef;\
aqmif&Gufcsufrsm;onf ukrÜPDESifh rdom;pkrnfokdYrQ oufqdkifjcif;r&Sdonfhtjyif
ukrÜPDrS tNyD;tydkifxkwfy,fvdkufNyD;jzpfaMumif;ESifh aemufaemifukrÜPDydkifypönf;rsm;
jzefYjzL;a&mif;csaeaom aps;uGufrsm;twGif;&Sd 0,f,ltm;ay;oHk;pGJolrsm;taejzifh
ukrÜPDESifh wdkuf½dkufqufoG,fEkdifygaMumif; today;jcif;jyKum ukrÜPDwnfaxmif
olzcifBuD; OD;vSarmif (c)rmruftDpörkdif\ BudK;pm;tm;xkwfcJhaom enf;ynmrsm;
pD;yGm;a&;avmuwGif wnf&SdcJhaom aumif;jrwfonfh *kPfoa&rsm;tm;xdcdkufepfem
jcif;rsm;udk a&SmifMuOfay;apvdkaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

(Myanmar Emperial Co.,Ltd.)

rdcif
trnfrSef

,if;rmyifNrdKU? txu e0rwef;(A)rS armifoufEkdifxGef;\ rdcif
trnfrSefrSm a':cifcsKdjrifh 5^,ry(Ekdif)032576 jzpfygonf/
a':cifcsKdjrifh

a&mif;&ef&Sdonf
a&TjynfomZkef(2)? urf;em;vrf;ESifh a':zGm;&Sifvrf;
axmifhuGu?f 3'or 737{u? tvsm;_teH ay(660_245)
a&mif;&ef&Sdonf/ jcHpnf;½kd;cwfNyD;? ajrzkdUNyD;/

qufoG,f&ef zkef;-09-8303999?

09-8303888? 09-8302666

nTefMum;csufay;ol

Myanmar Iberchen Co.,Ltd.

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhaomif;
a':ausmhausmha0
pOf-4044
pOf-7892

\ 'g½dkufwmOD;ausmfausmfOD;

B.Sc, D.A, R.L
LL.B, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae

a':xl;xl;vdIi f
a':cifeDwm
a':a,mr,f&D

pOf-31535
pOf-34759
pOf-39611

LL.B, D.M.L
LL.B, D.I.L
LL.B, D.I.L

trSwf 203? oHk;vTm? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU