You are on page 1of 23

rSeaf om

owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5 &uf

jynfaxmifpv
k TwfawmfuaMunmcsufwpf&yfxw
k fjyef
jynfol v
h w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D atmifaomif;tm;
tar&duef\ydwq
f rhdk u
I u
dk efu
h u
G af Mumif;aMunm
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
5.11.2014 &ufpyJG g pmtrSwf 256008(466)jzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ ½k;H okUd vyd rf Nl yD; jynfaxmifpkvw
T af wmf½k;H okUd rw
d åLjzifh ay;ydkUonfph m
pm 2 okdY 
wpfapmifukd vTwfawmfodkUzwfMum;wifjycJhonf/

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*F g
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf
xkwfjyefaMunmcsuftrSwf(1^2014)
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &uf
(2014 ckESpf? Ekd0ifbm 10 &uf)
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifaomif;tm;
tar&duefjynfaxmifpk\ydwfqdkYuefYowfcH&olrsm;pm&if;wGif
xnfUoGif;aMumif;owif;xkwfjyefcsufESiUpyf
f vsOf;í
jynfaxmifpkvTwfawmf\xkwfjyefaMunmcsuf
1/ jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmifaomif;udk tar&duef
or®w\tkyfcsKyfrItmPm tD;? tdk 13448 t& tar&duef
jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;Xme jynfyydkiq
f kid rf rI sm;xde;f csKyf
a&;½H;k \ydwq
f u
Ykd efowfc&H olrsm;pm&if;wGif ,ckEpS af tmufwb
kd m
31&ufrpS íxnho
f iG ;f vku
d af Mumif; owif;xkwjf yefcyhJ gonf/
2/ OD;atmifaomif;onf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfO;D jzpfNyD; jynfoUl vw
T af wmfbPfrsm;ESiafh iGaMu;qdki&f mzGUH NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDOuú|wm0efxrf;aqmifaeoljzpfouJo
h kdY
jynfaxmifpkvw
T af wmfukd,pf m;vS,w
f pfO;D vnf;jzpfygonf/
3/ vuf&SdumvwGif jynfaxmifpkvTwfawmfESihf vTwfawmf
toD;oD;onf Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'ESit
hf nD Oya'jyK
jcif;ESit
fh csi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;jcif;vkyif ef;pOfrsm;udk
aqmif&u
G af eonfeh nf;wl wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDñw
G af &;?
trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESihf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wkdUudkvnf; txl;tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom tzGJUtpnf;jzpfygonf/
4/ odkYygí vTwfawmftoD;oD;ESihf vTwfawmfaumfrwDrsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPfodu©mudkvnf;aumif;?
vTwaf wmftoD;oD;utav;teufxm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfaygif;
pnf;a&;? jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;ESiw
fh &m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyif ef;
pOfrsm;udv
k nf;aumif;?wd;k wufaumif;rGev
f su&f o
dS nft
h ar&duef
jynfaxmifpkESihfjrefrmEkdifiHwdkU\ qufqHa&;udkvnf;aumif;
rvdkvm;tyfaom xdcdkufrIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf jynf
axmifpkvTwfawmfonf tydk'f(1)yg owif;xkwfjyefcsufudk
uefUuGufygaMumif;ESihf þuJhodkUjzpf&yfrsKd;ay:aygufap&ef
zefw;D vkyu
f kdio
f rl sm;ESifh vkyaf qmifrrI sm;udk ½Iwcf sygaMumif;
xkwfjyefaMunmtyfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf

OD;atmifaomif;udt
k ar&duefjynfaxmifp\
k ydwq
f u
hkd efo
h wfc&H olrsm;pm&if;
tkdbmrm;c&D;pOftwGuf
av,mOf 15 pif;jzifU vkHjcHKa&;ypönf;rsm; xnfU oGif;aMumif;owif;xkwfjyefcsufukdjynfolY vTwfawmfuuefhuGuf
&efukefokdha&muf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 10
tar&duefjynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;Xmeu 2014ckESpf atmufwkdbm 31 &ufwGif awmifomrJqE´e,f jynfolUvTwfawmf
udk,pf m;vS,f bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwDOuú|OD;atmifaomif;tm; wm;jrpfyw
d q
f ko
Yd nfph m&if; xnfo
h iG ;f vdkuf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifU
aMumif; aMunmcsufxkwfjyefjcif;tay: ,aeYusif;yaom yxrtBudrfjynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif uefYuGufcJhonf/ jynfolU
vtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESiv
hf Ul tcGit
hf a&;qkid &f m aumfrwDtwGi;f a&;rSL; r*Fvm'Hkrq
J E´e,f jynfoUl vw
T f
wdkif;&if;om;vufeufudkifacgif;aqmifrsm; vTawmfwafuwmfdk,fpEkm;vSid if oH ,m;rsf ODm;;\rl
wifarmif0if;u 2013 ckESpf jynfolYvTwfawmfqkdif&menf;Oya' 136 t& ta&;BuD;tqkdwifoGif;cJhjcif;jzpfNyD;
wEkdif;rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rsdK;aqGu axmufcHaqG;aEG;cJhNyD;aemuf ukd,fpm;vS,ftm;vkH;uoabmwlojzifh
Nidrf;csrf;a&;twGuf tvGwfoabmawGYqkH tar&duef\aMunmcsuftay:uefYuGufjcif;ukd jynfolYvTwfawmfütwnfjyKcJhonf/
OD;wifarmif0if;u jynfwiG ;f odu©mxdcdkufapEkdifjcif;aMumifh vS,Of ;D wifarmif0if;u ]]2014 bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m
Nidr;f csr;f a&;ESit
hf rsKd ;om;jyefvnf vnf;aumif; ,ckuJhodkY ta&; ckEpS f atmufwb
kd m 31 &ufwiG f zGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwDOuú|
w½kwfor®wESifU
oifjh rwfa&;wku
Yd kd xdckduaf pEkid f BuD;tqkd wifoGif;&jcif;jzpfyg tar&duefjynfaxmifpb
k @ma&; OD;atmifaomif;tm;wm;jrpfyw
d f
jcif;aMumifhvnf;aumif;? vTwf aMumif; ajymMum;onf/
0efBuD;XmerS awmifomrJqE´e,f qkdYrnfhpm&if; xnfhoGif;vdkuf
*syef0efBuD;csKyfawG qh HkaqG;aEG;
awmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPf
jynfolUvTwfawmfudk,fpm; jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f aMumif;
pm-2

pm-2

pm-9

pm 22 okdY

Ekid if jH cm;a&;rl0g'pdeaf c:rIrsm;Mum;utar&duefor®wtkb
d m;rm;\tm&Sc&D;pOf

pm-5

2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*F g ?

tvkyform;jyóemrsm;ESiUywf
f oufítxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;ESifUor*¾rsm;
yxrqHk;tBudrf yll;aygif;ajz&Sif;rnf
rsKd;rif;ydkif
&efukef Edk0ifbm 10
tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;rsm;
jzpfymG ;vsu&f adS om tjiif;yGm;rI
jyóemrsm;ESiyhf wfoufíjrefrm
EdkifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
toif; (MGMA)ESihf jrefrmEdkiif H
tvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyf
(MTUF)wdkUyxrqHk;yl;aygif;ajz
&Sif;&ef ,aeUrGef;vGJydkif;wGif
jrefrmEdkiif u
H keo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
wGif vufrSwfa&;xdk;cJYonf/
yl;aygif;rItaejzifh tvkyf
orm; tjiif;yGm;rIjyóemrsm;
tygt0if tvkyf&SifESifhtvkyf
orm;rsm;Mum;&Sd udpö&yfrsm;ukd
ESpOf ;D ESpzf ufaphpyfawGUqkaH qG;aEG;
rIrsm;jzifh aqmif&u
G &f efEiS v
hf kyif ef;
cGif wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf
oifwef;rsm;ay;jcif;jzifhtaumif

txnfazmfaqmif&u
G &f ef t"du
xm;í oabmwlnDcJYaMumif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
]]tvkyo
f rm;awGeYJ tvkyf
&SifawGtMum;udpaö wGukdaqmif
&Gurf mS yg/ yxrqHk;ylaygif;jcif;
yg/ tjiif;yGm;rIawGudk ajz&Sif;
wJah e&mrSmvJ oufqkid &f mn§Ed idI ;f
jzefajza&;tzGJUtxdra&mufrD
tajctaerSm ajyvnfr&I atmif
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ 'Dvkad qmif
&Guv
f kUd Ekid if &H UJ p;D yGm;a&;wdk;wufrI
twGuf t"du&nf&,
G yf gw,f}}
[k txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
toif;twGi;f a&;rSL;a':cdik cf ikd v
f iG f
uajymonf/
tqdkyg yl;aygif;aqmif&u
G rf I
udk 2013 ckESpftwGif;rSpwif
vkyaf qmifcNYJ yD; oifwef;rsm;ESihf
ywfoufí tkyfcsKyfrIenf;pepf
ydki;f qdki&f mESihf vkyo
f m;uRrf;usif

rIykdi;f udkt"duxm;oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif t
H vkyo
f rm;or*¾
rsm;tzGUJ csKyfOuú| OD;atmifvif;
u ]]tckvkyd ;l aygif;jcif;tm;jzifh
tvkyform;eJY tvkyf&SifMum;
jyóemawGukd ydkrkx
d ad &mufr&I &dS dS
ajz&Si;f Edkirf ,f/ tvkyo
f rm;awG
taeeJv
Y J olwkdU&ydkicf iG ?hf vkyyf kdif
cGifh tcGifhta&;eJY ywfoufNyD;
odxm;zdkUvdktyfwmayg/h tcuf
tcJawGawmh enf;enf;&SdOD;rSm
yg/ tjcm;pufrv
I kyif ef;awGev
YJ J
yl;aygif;Edkizf akYd qmuf&u
G yf ghr,f}}
[k ajymonf/
vuf&Sdtcsdefü jrefrmEdkifiH
twGif; txnfcsKyfpuf½Hkaygif;
300 0ef;usif&SdNyD; txnfcsKyf
vkyif ef;wGif tvkyv
f kyu
f kid o
f nfh
tvkyform;pkpkaygif; ESpfodef;
ausmf&SdaMumif; od&onf/

tdb
k m;rm;c&D;pOftwGuf av,mOf 15pif;jzifh
vHjk cHKa&;ypön;f rsm; &efuek o
f Yakd &muf&dS
armifrsdK;
&efukef Edk0ifbm 10
tar&duefEkid if o
H r®wtdkbm;
rm;c&D;pOftwGuv
f kjH cHKa&;ypön;f
rsm;udk av,mOf 15 pif;jzifh
&efukeo
f w
kYd ifyx
kYd m;aMumif; &JrLS ;
csKyfwpfOD;u ajymMum;onf/
,ckv 14&ufwGif &efukef
NrdKU&Sd &efukefwuúodkvf pdef&wk
cef;rü rdecYf eG ;f a[majymrnfh tpD
tpOfEiS hf trsKd ;om;'Drku
d a&pDtzGYJ
csKyfOuú| a':atmifqef;pkMunf
ESiahf wGUqk&H ef tpDtpOfrsm;&Sad om
aMumift
h kb
d m;rm;vHkjcHKa&;twGuf
tar&duefEkid if u
H ay;ydx
kY m;jcif;
jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/
]]vHkjcHKa&;csxm;rIeYJ tiftm;
ta&twGuu
f dkawmh ajymvdkrY &
bl;/ 'gayr,fh pDrHcsufawGa&;
qGNJ yD; aocsmjyifqifxm;w,f/

&JxG#f
&efukef Ekd0ifbm 10
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'w
k ,
d
Ouú|or®w½H;k jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;ESihf wdkif;&if;om;
vufeufukdifacgif;aqmiftcsKdU
onf ,refaeUu aejynfawmfü

awGUqkcH o
hJ nf/ ,ckvwGijf yKvkyf
rnhw
f pfEikd if v
H ;kH qdik &f mtypftcwf
&yfpaJ &;twGuaf qG;aEG;yGrJ pwifrD
0efBuD;rsm;ESihf tvGwfoabm
awGUqkHcjhJ cif;jzpfNyD; Nidr;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGt
J wGuf taxmuftul
jzpfcahJ Mumif; jrefrmhNidr;f csr;f a&;
pifwm(MPC)rStBuD;wef;t&m&Sd

OD;vSarmifa&Tuajymonf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmif
rif;? OD;cif&D? OD;0if;xGef;ESihf
OD;oef;aX;wdkUwufa&mufcMhJ uNyD;
wdki;f &if;om;vufeufukdit
f zGUJ rS
OD;Edki[
f o
H m?OD;cGeOf uúm? OD;xGe;f
aZmfwkdUyg0ifcahJ Mumif;od&onf/

wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpJ
S f
a&;pmcsKyf(NCA)wGif vufrw
a&;xdk;Edkif&eftwGuf aqG;aEG;
yGJukd atmufwdkbmwGifjyKvkyf
Edkif&ef &nf&G,fxm;aomfvnf;
taMumif;trsdK;rsdK;aMumihf ,ck
vtwGi;f üjyKvyk &f ef&nf&,
G x
f m;
aMumif; od&onf/

&JwyfzUJG ta&twGuu
f kv
d J wdk;jr§ihf
csxm;w,f}}[k &JrSL;csKyfuqdk
onf/
tar&duefor®w\ teD;
uyfvHkjcHKa&;twGuf ¤if;udk,f
ydkifvHkjcHKa&;rsm;jzifh vma&muf
jcif;jzpfNyD; rnfodkYaomtpDtrH
rsm;jzifh aqmif&u
G rf nfukd rvm
cif nydki;f a&mufro
S m od&rdS nf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
\ tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u
qdkonf/
av,mOfjzifh a&muf&Sdvm
aom vHkjcHKa&;ypönf;rsm;wGif
rnf o nf h t &mrsm; yg0if v m
onfudk rod&SdaMumif;ESifh xdk
ypön;f rsm;xm;&S&d eftwGuf Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkiif H
&J w yf z G J U rS wm0ef & S d o l r sm;u
vdkuv
f jH yorIom&Sad Mumif; ¤if;
uqufvufajymonf/
tmqD,OH uú|taejzifhjrefrm
EdkifiHujyKvkyfaom tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;udk aejynf
awmfwGif usif;yrnfjzpfonf/
xdktpnf;ta0;wGif Ekid if w
H um
rS acgif;aqmifrsm; wufa&muf
rnfjzpfNyD; tar&duefor®w
tdkbm;rm;vnf; vma&mufrnf
jzpfonf/
or®wtdkbm;rm;taejzifh

T af wmf rS 
a&SUzkH; jynfaxmifpkvw

odkY ydwfqdkYuefYowfcH&olrsm;
pm&if;wGif xnhfoGif;cJhjcif;jzpf
aMumif;owif;xkwjf yefcsut
f &
od&Sd&ygaMumif;/ (3) jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
aomif;tm; tar&duefb@ma&;
0efBuD;Xme jynfyydkifqdkifrIrsm;
xdef;csKyfa&;½kH;\ ydwfqdkYuefY
owfc&H olrsm;pm&if;wGif xnfh
oGif;cJhonfhudpöESihf 21.10.
2014 &ufaeYxd aemufqk;H jyKpk
xm;onhOf ;D atmifaomif;trnf
tygt0if uefYowfydwfqdkYcH&
olrsm;ESihftzGJUtpnf;rsm;pm&if;
udk oufqkdif&mvTwfawmf½kH;odkY
taMumif;Mum;ay;Edkiyf g&ef yl;wGJ
wifjytyfygaMumif;azmfjyyg&So
d nf/
xkaYd emuf jynfaxmifpkvw
T f
awmfem,u ol&OD;a&Tref;u
]]tckwifjycJhwJh ay;ydkUpmrSmyg
wJh OD;atmifaomif;[m jynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;
jzpfNyD; jynfolUvTwfawmfbPf
rsm;ESihf aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;
wufa&;aumfrwDOuú|wm0ef
xrf;aqmifaeoljzpfovdk jynf
axmifpkvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ jynf
axmifpkvw
T af wmftaeeJU Edkiif H
awmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf
tnD Oya'jyKa&;eJU tcsif;csif;
tjyef t vS e f x d e f ; ausmif ; a&;
vkyif ef;pOfrsm;udkBudK;pm;yrf;pm;
aqmif&u
G af eovdk wdki;f &if;om;

pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsdK;om;
jyefvnfaygif;pnf;a&;? jynf
wGi;f Nidr;f csr;f a&;eJU w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;vkyif ef;pOfrsm;ukv
d nf;
txl;tav;xm; yg0ifaqmif
&Guaf ewJt
h zGUJ tpnf;jzpfygw,f/
'ghtjyif vuf&SdtcsdefumvrSm
jynfaxmifpkvw
T af wmf[m Edkiif H
awmf&JU 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;
vJa&;twGuf t"duuswt
hJ cef;
u@uyg0ifNyD; BudK;pm;yrf;pm;
aqmif&u
G af ewJt
h csed v
f nf; jzpf
ygw,f/
]]'Dvt
kd csed u
f mvrsKd ;rSm jynf
olUvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D
ukd ,ckuJhodkY owif;xkwfjyef
aqmif&Gufjcif;[m vTwfawmf
oD;oD;eJU vTwaf wmfaumfrwDrsm;
&JU*kPfodum© ukd xdcdkufapovdk
tar&duefjynfaxmifpkeUJ jrefrm
Edkiif w
H kdU&UJ wkd;wufaumif;rGev
f m
wJh qufqHa&;ukdvnf; xdckduf
rSmukpd k;d &drrf yd gw,f/ jynfaxmif
pkvTwfawmftaeeJUuawmh 'Dvdk
owif;xkwfjyefcsufrsm;aMumifh
vTwaf wmftoD;oD;eJU vTwaf wmf
aumfrwDrsm;?vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,rf sm;tygt0if oufqkdiw
f hJ
tzGt
YJ pnf;toD;oD;&JU*kPo
f u
d m©
xdcku
d af pjcif;eJU wdk;wufaumif;
rGefaewJh qufqHa&;tajctae
rsm; xdcdkufrSmukd rvdkvm;yg
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/
]]'gaMumihf vw
T af wmftoD;

oD;u tav;teufxm;NyD;
aqmif&Guaf ewJh wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsdK;om;
jyefvnfaygif;pnf;a&;? jynf
wGi;f Nidr;f csr;f a&;eJU w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd xdcku
d f
rIr&Sad pa&;twGuf jynfoUl vw
T f
awmfu,
dk pf m;vS,Of ;D atmifaomif;
tm; tar&duefor®w\tkycf sKyf
rItmPm tD;? tdk 13448 t&
tar&duefjynfaxmifpk b@m
a&;0efBuD;Xme jynfyydkifqdkifrI
rsm; xdef;csKyfa&;½Hk;\ ydwfqdkU
uefUowfcH&olrsm;pm&if;wGif
2014 ckESpf atmufwdkbmv
31 &ufrSpí xnfhoGif;vdkuf
aMumif; owif;xkwjf yefcsuu
f kd
uefUuGuf&efoihf^roihfESihf þ
uJhokdUjzpf&yfrsKd;ay:aygufap&ef
zefw;D vkyu
f kid o
f rl sm;ESifh aqmif
&Gurf rI sm;uk½d w
I cf s&ef oih^f roifh
ukd vTwaf wmf\oabmxm;&,l
vdkygw,f/ okyYd gí vTwaf wmf&UJ
oabmxm;&,la&;twGuyf g0if
aqmif&u
G af y;MuzdkUjzpfygw,f}}
[lí okH;oyfajymMum;onf/
,if;aemuf omaygif;rJqE´
e,frS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,Of ;D 0if;oef;u tqkw
d pf&yf
wifoGif;cJhonf/ OD;0if;oef;u
]]jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifaomif;tm; tar&duef
jynfaxmifpk&UJ yw
d q
f kdu
Y efo
Y wfcH
&olrsm;pm&if;wGif xnfhoGif;

vdkuaf Mumif;owif;xkwjf yefcsuf
eJ Y p yf v sOf ; NyD ; em,uBuD ; &J U
&Si;f vif;wifjycsut
f & ydkrkjd ynfph kH
pGmMum;odc&hJ ygw,f/ 'Dowif;
xkwfjyefcsufudkMunfhr,fqdk&if
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf
twGuf taxmuftuljyK&m
ra&mufbJ twm;tqD;taESmifh
t,Suo
f zG,jf zpfaewmudk pdwf
raumif;0rf;enf;pGm awGU&dS&rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfh
taeeJY 'Dupd eö yYJ wfoufjyD; tqdk
wpf&yfwifoGif;vdkygw,f/
]]tqdkrmS jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;
tm; tar&duefor®w\ tkyf
csKyfrt
I mPm tD;?tdk 13448t&
tar&duefjynfaxmifpk b@m
a&;0efMuD;Xme jynfyydkifqdkifrI
rsm; xdef;csKyfa&;½kH;\ ydwfqdkY
uefUowfcH&olrsm;pm&if;wGif
2014 ckEpS f atmufwkb
d mv 31
&ufrpS íxnfo
h iG ;f vdkuaf Mumif;
owif;xkwjf yefcsuo
f nf vTwf
awmftoD;oD;u tav;xm;
aqmif&u
G v
f su&f aSd om wdki;f &if;
om;pnf;vHk; nDnw
G af &;? trsKd ;
om;jyef v nf a ygif ; pnf ; a&;?
jynfwiG ;f jidr;f csr;f a&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;vkyif ef;pÚfrsm;udk
xdcu
kd af pEdkio
f nft
h jyif vTwaf wmf
toD;oD;ESihf vTwaf wmfaumfrwD
rsm;?vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifUwdkif;&if;om;vufeufudkifacgif;aqmifrsm; Nidrf;csrf;a&;twGuftvGwfoabmawGqY kH

tqkdygay;ykdYpmwGif jynf
axmifpkvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;atmifaomif;tm; tar&duef
b@ma&;0efBuD;Xme? jynfyydkif
qkid rf rI sm;xde;f csKyfa&;½k;H \ydwq
f kYd
uefYowfcH&olrsm;pm&if;wGif
xnhfoGif;cJhonhfudpöwifjyjcif;
[lí taMumif;t&mazmfjyxm;
NyD; (1) jynfaxmifpkvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;atmifaomif;
tm; tar&duefor®w\tkycf sKyf
rItmPm tD;? tdk 13448 t&
tar&duefjynfaxmifpb
k @ma&;
0efBuD;Xme jynfyydkifqkdifrIrsm;
xdef;csKyfa&;½kH;\ ydwfqdkYuefY
owfc&H olrsm;pm&if;wGif 2014
ckESpf atmufwdkbmv 31 &uf
aeYrpS í xnfo
h iG ;f vdkuaf Mumif;
owif;xkwfjyefcJhygaMumif;/
(2)tar&duefb@ma&;0efBuD;
Xme? jynfyykid q
f ikd rf rI sm;xde;f csKyf
a&;½kH;rS jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d f
pm;vS,f OD;atmifaomif;onf
jrefrmEdkiif \
H tjyKoabmaqmif
aom Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk tm;enf;oGm;
ap&eftwGuf tMurf;zufrI?
zdESdyfrI? t*wdvdkufpm;rIrsm;udk
&nf&,
G cf su&f &dS jdS zihf vkyaf qmifae
aMumif;? twdkuftcH'Drdkua&pD
tiftm;pkrsm;udEk rd S ef if;&mwGiv
f nf;
yg0ifywfoufojl zpfjcif;ponhf
taMumif;jycsurf sm;jzihf ,ckuhJ

jrefrmEdkifiHodkY tpdk;&opfvuf
xufü 'kw,
d tBudrf vma&muf
jcif;jzpfNyD; jrefrmEdkiif rH w
S pfqifh
MopaMw;vsEkdiif o
H kdY xyfrx
H u
G f
cGmrnfjzpfonf/
tdkbm;rm;c&D;pOfESifh RSO
tzGu
YJ tMurf;zuform;rsm; 0if
a&mufjcif;tp&So
d nfrsm;aMumifh
&yfuGuf? NrdKUe,frsm;twGif;
aeYpOf{nfph m&if;ppfjcif;udk quf
wdkufjyKvkyfaeaMumif; '*HkNrdKU
e,f&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
wpfOD;uajymonf/
jrefrmEdkifiH&Sd tmqD,H xdyf
oD;tpnf;ta0;udk ypfrw
S x
f m;
NyD; tvfau;'g; tMurf;zuf
'kwd,acgif;aqmifu ypfrSwf
xm;wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfoGm;
rnf[k owif;vTix
hf m;aMumif;
EdkifiHwumowif;Xmersm;wGif
azmfjyxm;onf/
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
umvtwGif; &efukef-aejynf
awmf- rEåav;-yk*H ponfq
h uf
pyfNrdKUrsm;ESiv
hf rf;rsm;wGif jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG u tiftm; 20&mcdkif
EIe;f udktoHk;jyKxm;NyD;vSnu
hf if;?
0yfuif;? uif;yke;f ponfrsm;ESihf
vHkjcHKa&;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvkyf
xm;aMumif; od&onf/
\*kPo
f u
d m© ESiw
hf k;d wufaumif;
rGev
f su&f o
Sd nft
h ar&duef-jrefrm
qufqaH &;udkyg xdcku
d af pEdkiyf g
ojzifh jynfaxmifpkvTwfawmf
u tqdkygowif;xkwfjyefcsuf
udkuefu
Y u
G yf gaMumif;ESihf þuJh
odkUjzpf&yfrsdK;ay:aygufap&ef
zefw;D vkyu
f kdio
f rl sm;ESihf aqmif
&G u f r I r sm;ud k v nf ; ½I w f c syg
aMumif; tqdkjzpfygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmfu
axmufcHtwnfjyKay;edkifyg&ef
em,uMuD;rSwpfqifh av;pm;
pGm wifoGif;tyfygw,f}}[lí
tqkw
d ifoiG ;f onf/ OD;0if;oef;
tqkw
d ifoiG ;f tNyD;üjynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
u vTwaf wmf\oabmxm;qE´
uk&d ,l&m uefu
Y u
G o
f rl &St
d m;vk;H
oabmwlojzifh tqkdukd vTwf
awmfu twnfjyKaMumif;ESifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu owif;
xk w f j yef o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ed*kH;csKyfajymMum;cJhonf/ (jynf
axmifpv
k w
T af wmf\aMunmcsuf
tjynfhtpkHukdoD;jcm;azmfjyxm;
ygonf)
rSeaf omowif;pum;
aeYwik d ;f Mum;NyD;ydik ;f jcm;EdiI ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

zwfMupkdY

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

OD;atmifaomif;ukdtar&duefydwfqkdhrI NLD ESifUrywfouf

&ifMum;apUa&;udkomvdkvm;aMumif; a':atmifqef;pkMunfajymMum;
pGrf;&JxG#f
&efukef Edk0ifbm 10
awmifomrJqE´e,f jynfoUl
vTwfawmfukd,fpm;vS,f bPf
rsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;
wufa&;aumfrwDOuú| OD;atmif
aomif;tm; tar&duefjynfaxmif
pkb@ma&;0efBu;D Xmeu wm;jrpf
ydwq
f Yko
d nfh pm&if;xnho
f iG ;f cJh
jcif;ESiphf yfvsO;f í NLDygwD ESihf
vHk;0rywfoufaMumif; trsKd;
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD)

iSufzsm;a&m*g
wkduzf sufa&;
,ef; 146 oef;
*syefulnrD nf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 10
*syefEikd if o
H nf jrefrmEdik if H
wGifazmfaqmifvsuf&Sdaom
EdkifiHtqifh iSufzsm;a&m*g
xdef ; csKyf a &;tpD t pOfw G i f
toHk;jyK&ef,ef; 146 oef;
(tar&duefa':vm 1 'or
46oef;)ulnrD nf[k twnf
jyKcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH usef;rma&;
0efBuD;Xme\owif;xkwjf yef
csuw
f iG f 2016 ckEpS üf iSuzf sm;
a&m*gjzpfymG ;rIukd 50 &mcdkif
EIe;f avQmhcs&ef&nf&,
G í
f azmf
aqmifvsu&f adS om Edik if t
H qifh
iSufzsm;a&m*gxdef;csKyfa&;
tpDtrHtwGuf *syefEkdiif u
H
vSL'gef;cJah omaiGrsm;udk aus;
vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf 2015
ckEpS u
f pwifcahJ om axmifpk
ESpu
f se;f rma&;zGUH NzdK;wdk;wuf
rIqkid &f m &nfreS ;f csurf sm;wGif
t"dutoHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif;? *syefEdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at
*sipf ED iS hf vufrw
S af &;xd;k xm;
aom tultnDay;a&;qdik &f m
oabmwlnrD rI sm;t& vSL'gef;
aiGrsm;ay;tyfcjhJcif;jzpfaMumif;
azmfjyonf/ jrefrmEdkifiHESifh
*syefEikd if w
H umyl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf w
D o
Ykd nf 2009
ckEpS rf pS wifum iSuzf sm;a&m*g
xdef;csKyfa&; tpDtrHrsm;udk
pwifaqmif&u
G cf jh Jcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf2015ckEpS f
wGiif u
S zf sm;a&m*gjzifah oqHk;
rIEiS u
hf ;l pufc&H rIrsm; avQmhcs
a&;?e,fpyfrsm;wGiaf q;,Ofyg;
aom iSuzf sm;a&m*gjzpfyGm;rI
rsm;udkxed ;f csKyfEkid &f ef use;f rm
a&;0efaqmifrrI sm; wdk;jr§iafh y;
a&;udkypfrw
S x
f m;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf[kqdkonf/

Ouú| jynfolYvTwfawmfw&m;
Oya'pk;d rk;d a&;ESihf wnfNidraf t;
csr;f a&;aumfrwDOuú|a':atmif
qef;pkMunfu ajymMum;onf/
,aeY jynfoUl vw
T af wmfwiG f
OD;atmifaomif;tm; tar&duef
wm;jrpfyw
d q
f jkYd cif;tay: ta&;
BuD;tqkdwpf&yf rwifoGif;rD
,aeYeeH uf vTwaf wmftwufwiG f
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;
csuu
f kd ,if;uJo
h jkYd yefvnf ajz
Mum;cJhjcif;jzpfonf/

a':atmif q ef ; pk M unf u
]]tefww
D u
Ykd 'Dupd jö zpfwm olwYkd
vkyNf yD;awmhro
S w
d m/ wkid yf ifNyD;
vkyfwmvJr[kwfbl;/ trsKd;
om;&ifMum;apha&;oGm;zkv
Yd kyaf e
wJh tcsdefrSm aemufaMumif;jyef
wmawGukd tefww
D u
Ykd pdwrf yg
bl;/'g[m b,foUl urdk v
S J tusK;d
rjyKbl;/ bmvkv
Yd q
J adk wmh trsK;d
om;jyef v nf & if M um;aph a &;?
Nidrf;csrf;a&;twGuf vkyfaewJh
tcsed rf mS ? wpfcsed u
f wpfa,muf

eJUwpfa,muf wkdufckdufaewJh
tzGUJ awGawmifrS tqifajyatmif
vkyaf ewJt
h csed rf mS 'gawGvkyw
f m
[m EkdifiHudkb,fvkdtusKd;jyK
Ekid rf vJ/ tJ'gukMd unh&f rSm/ 'gu
NLD eJ U vH k ; 0rqk d i f b l ; }}[k
ajymMum;onf/ a':atmifqef;
pkMunfu 4if;taejzifh &ifMum;
apha&;onfom t"dujzpfaMumif;?
wkid ;f jynftwGuf tusK;d &So
d nfrmS
&ifMum;apha&;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/

&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifU
yifv,fjyiftwGif;arsmygaeaom
a&vkyfom;452OD;udku,fq,f
wm&m&efuif;
&efukef Edk0ifbm 10
yifv,fjyifwGif &moDOwk
qdk;&Gm;rIaMumifh arsmygaeaom
usm;azmifa&vkyfom;rsm;tm;
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOf
rsm;jzif h &S m azG u ,f q ,fa &;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &Sd m
yxrtok w f w G i f 252OD ; ?
'kwd,tokwfwGif 183 OD;ESifh
wwd , tok w f t jzpf o k H ; OD ; ?

&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fwGif
"mwfyHk-oufxGef;Ekdif
jrefrmEkdifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxG&Sdrnfh a&G;aumufyGJpepfay:aygufa&;axmuf
cHqE´xkwfazmf

aZmfodef;(xef;wyif)
xef;wyif Ekd0ifbm 10

orm;ta&;? aMu;pm;vlql-'kdU
&efol? uRefapmfeHol-'kdY&efol?
rJqE´&Sifrsm;\ qE´rJrsm; tv
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmuf
[óqHk;½IH;rI r&Sdapaom a&G;
ykdif;c½kdif xef;wyifNrdKUe,fwGif
aumufyGJpepfay:aygufvma&;
,ckv 8 &uf eHeuf 10 em&D
ponft
h csuf 10csuyf g ykpd wm?
u vltiftm; 5000 ausmfu
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH
awmfESifhvkdufavsmnDaxG&Sdrnfh
a&G;aumufyGJpepfay:aygufvm
a&;axmufcaH Mumif; tygt0if cs,f&D
tcsuf(10)csufyg ykdpwmrsm;? &efukef Edk0ifbm 10
jynfwGif;vdktyfcsufwpfck
qk d i f ; bk w f r sm;uk d i f a qmif u m
Nidrf;csrf;pGmpDwef; vSnfhvnf jzpfaoma0;vHacgifzsm;a'orsm;
twGuf usef;rma&;jyKpkapmifh
qE´xkwfazmfcJhMuonf/
qE´xkwaf zmforl sm;u Ekid if H a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
awmfESifhvkdufavsmnDaxG&Sdrnfh &efESifh q&m0efvdktyfcsufjznfh
a&G;aumufyGJpepfay:aygufvm qnf;ay;Edkif&ef 2016 ckESpfü
d zf iG v
hf pS f
a&;axmufcHaMumif;tygt0if awmifBuD;aq;wuúokv
zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd rcsKd; Edkifa&;pwifaqmif&Guaf eNyDjzpf
azmufa&;? jynfaxmifpkrNydKuGJ aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
a&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwhH usef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,
ckid jf rJa&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu©
e,f a jrat;csrf ; om,ma&;? a'gufwmpdk;vGifNidrf;u ajym
jynfoUl ta&;? v,form;? tvkyf onf/

qkid ;f bkw?f a<u;aMumforH sm;jzifh
trSwf(1) &yfuGuf? trSwf(2)
&yfuGuf Akv
d cf sKyfvrf;? OD;pHat;
vrf;twkid ;f OD;armifoifvrf;rS
ESif;qDvrf;? bk&ifhaemifvrf;rS
trSwf(3?4?5) &yfuGuf NrdKU0if

txdvrf;avQmufqE´ xkwaf zmf
cJhMuonf/
qE´xkwaf zmfyu
JG kd w&m;0if
cGijhf yKcsujf zifh qE´xkwaf zmfjcif;
jzpfNyD; rGef;wnfh 12 em&DwGif
NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

&SmazGu,fq,fEdkifcJhjyD; ,aeU
tcsdeftxd pkpkaygif; 452 OD;
u,fq,fcJhaMumif;ESifh &SmazG
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; quf
vufaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
qufvufí yifv,fjyif
twG i f ; &S m azG u ,f q ,f a &;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f NSd yD;
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf&dS
yifv,fjyif&mS azGu,fq,fa&;
aygif;pyfne§d idl ;f uGyu
f rJ XI mecsKyf
(Maritime Rescue Coordination Centre - MRCC)u teD;
uyf u G y f u J a qmif & G u f v suf & d S
aMumif; od&onf/
tqdkyg MRCC XmecsKyfudk
1999-2000 jynhEf pS f0ef;usifcefY
u zGJYpnf;xm;&SdcJhNyD; jrefrmh
yifv,fjyif{&d,mtwGi;f &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ES i f h
ywfoufí BuD;MuyfuyG u
f jJ cif;?
aygif;pyfnd§EdIif;jcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&dSonf/
xdjYk yif MRCC onfywf0ef;
usiEf kid if rH sm;? a'owGi;f Edkiif rH sm;
ESifhvnf;&S mazGu,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;udk qufoG,fyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
xyfrH&SmazGu,fq,fEdkifcJh
onfh a&vkyfom;rsm;ukd ppfa&
,mOfrsm;&dS aq;wyfzGJYppfonf
rsm;u usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm; jyKvkyfay;vsuf&dSonf/
xdt
Yk jyif ,ckv 9 &uf eHeuf 6
em&Dcefw
Y iG f {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyf(&efuke)f odkY ac:aqmifí
vdktyfaomtkycf sKyfru
I pd &ö yfrsm;
aqmif&Gufum oufqdkif&modkY
qufvufvaJT jymif;ay;cJNh yD; &SmazG
u,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
quf v uf a qmif & G u f v suf & d S
aMumif;od&onf/

awmifBuD;aq;wuúov
kd f 2016 ckEpS w
f iG f pwifziG v
hf pS frnf
tqd k y g awmif B uD ; aq;
wuúokdvzf iG v
hf pS Ef kdiaf &;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&bufu cGifhjyK
rdefY&&SdNyD;jzpfí aqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfaMumif; ¤if;u quf
vufajymonf/
]]tJ'Dvdk jynfe,fawGrSm
aq;wuúokdvzf iG &hf wJh &nf&,
G f
csuu
f vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;
a&;twGuf t"duaqmif&u
G cf sif
vdkY pDpOfwmjzpfw,f/ a0;vH
acgifzsm;wJah 'ouolawGtwGuf
tajccHynmtxufwef;atmifwhJ
oludk tjcm;wdkif;a'oBuD;eJY

jynfe,fu ausmif;om;awGvdk
&rSwef rYJ [kwb
f J aq;wuúokv
d f
wufa&mufEkdizf kdY aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdygw,f}}[k ygarmu©
a'gufwmpdk;vGifNidrf;u ajym
onf/
em*a'o? "Eka'o? ytdk0;f ?
yavmif ponfah 0;vHaoma'o
rsm;ü wm0ef x rf ; aqmif & ef
,if;a'o&Sd tajccHynmtxuf
wef;atmifjrifaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk tjcm;wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,f&Sdausmif;
om;rsm;uJo
h kYd aq;wuúokv
d 0f if
cGih&f rSwrf vdkbJ aq;wuúokdvf

0ifciG ahf y;rnfjzpfum ¤if;a'o&Sd
ausmif;om; ausmif;ol 32 OD;
udk 2012 ckESpfu usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I kyif ef;rsm;aqmif
&GufEdkif&ef oifwef;ay;xm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
usef;rma&;0efBuD;XmerS t
aqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef
twGuf &efykaH iGrsm;csxm;ay;NyD;
jzpfum 2014-2015b@mESpf
twGuf use;f rma&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef aiGusyo
f ef;aygif;
652744 'or 589csxm;ay;
NyD;jzpfaMumif;ygarmu©a'gufwm
pdk;vGifNidrf;uajymonf/

4

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg?

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef APEC CEO xdyo
f D;tpnf;ta0;wufa&muf
ayusif; Ekd0ifbm 10
APEC CEO xdyo
f ;D tpnf;
ta0;udk ,refaeYa'opHawmfcsed f
eHeuf 11 em&DwGif w½kwf
trsdK;om;uGefAif;&Sif;pifwmü
usif ; y&m Ek d i f i H a wmf o r® w
OD;odef;pdef wufa&mufonf/
tqdkyg xdyo
f ;D tpnf;ta0;
odkY vmtdkEkdifiHor®wrpöwm
usLrmvDqkdifnqGef? b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHor®w tAÁ'l[mrpf?
uarÇm'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf
qef'uf[Gefqef? atyuftzGJU
0ifEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;qkdif&m
xd y f w ef ; t&m&S d B uD ; rsm;ES i f h
atyuftzGUJ 0ifr[kwaf om Ekid if H
rsm;rS0efBuD;rsm;ESifh t&m&SdBuD;
rsm;wufa&mufMuonf/
xd y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f
ukvor*¾ tm&S-ypdzw
d f pD;yGm;
a&;ESifhvlrIa&;aumfr&SiftwGif;
a&;rSL; rpö&eS &f u
S t
f ufcw
f mu
OD;aqmifaqG;aEG;Ny;D atyufp;D yGm;
a&;ESifh b*Fvm;a'h&Sf? vmtdk?
uarÇm'D;,m;ESihf jrefrmwdt
Yk Mum;
ukefoG,fa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
qufo,
G rf q
I kid &f m tcGit
hf vrf;
rsm;udk wufa&mufvmMuonfh
EkdifiHhacgif;aqmifrsm;u toD;
oD;aqG;aEG;Muonf/
xkdodkYaqG;aEG;&mwGif EkdifiH
awmfor®wOD;odef;pdefujrefrm
EkdifiHtaejzifh tm&S-ypdzdwf
a'owGi;f ckid rf monfh aygif;pnf;
qufE,
T rf I rdwzf ufjyKjcif;onf
a'owGif;EkdifiHrsm;tm;vHk;ESifh
a'owGi;f ae jynforl sm;tm;vHk;
udkyg tusdK;jzpfxGef;aprnf[k
,HkMunfaMumif;/
a'oqkid &f mtajccHtaqmuf
ttHkueG &f ufrsm;zGUH NzdK;wdk;wufrI
onf a'owGi;f ESihf Ekid if w
H um
aps;uGufrsm;udk&&Sdaprnfjzpf
aMumif;? ,cktcgtm&Swkduf&Sd
EkdifiHtrsm;pkonf tm&Sta0;
ajy;vrf;ESifh tm&Sjzwf&xm;

vrf;uGef&ufwdkYjzifh csdwfquf
xm;NyD;jzpfí yifv,furf;ajc
Ekid if rH sm;ESihf zGUH NzdK;qJuRef;Ekid if rH sm;
onfvnf; yifv,fa&aMumif;
0efaqmifrrI sm;toHk;jyKum csw
d f
qufxm;NyD;jzpfaMumif;/
xdkYaMumifh jrefrmEkdifiHtae
jzifh awmifESift
h a&SUawmiftm&S
a'oESpcf kvk;H twGuBf uD;rm;onfh
tusK;d &v'frsm;&Sad prnfh xda&muf
onfh aygif;ul;wHwm;tjzpf
aqmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfaMumif;/
jrefrmEkid if o
H nf ydkrkdaumif;
rGefonfh vlaerIb0&&Sda&;[l
onfh jynfoltm;vHk;\qE´udk
jznfq
h nf;Ekid af &;twGuf acwfrD
í'Drkdua&pDenf;vrf;usaom
zGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHtjzpf
a&muf&Sd&ef&nfrSef;um BudK;
yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
tqdkyg&nfreS ;f csuEf iS t
hf nD a&G;
aumufwifajr§mufcx
H m;&onfh
rdrdwdkY tpdk;&opfonf EkdifiHh
wm0ef,lNyD;csdefrSpí EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkycf sKyfa&;ESihf yk*v
¾ d
u u@zHGUNzdK;wkd;wufa&;[l
onfh jyKjyifajymif;vJr(I 4)&yfukd

taumif t xnf a zmf v suf & S d
aMumif;/
jrefrmEkid if \
H r[mAsL[mus
onf h yx0D 0 if t aetxm;?
oD;ESHrsKd;pHkpdkufysdK;xkwfvkyf&ef
rQwonfh &moDOwktajctae?
BuD;rm;onfh aps;uGuft&G,f
tpm;ESifh xkwfvkyfrIpGrf;tm;
jrifrh m;NyD;oufomonfh vkyo
f m;
tiftm;pkwu
Ykd jynfy&if;ES;D jr§KyfEHS
rIukdtxl;wvnfqaJG qmifvsuf
&Srd aI Mumifh jrefrmEkid if o
H nf pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;twGuf tm&S
wGif aemufq;kH ay:aygufvmonfh
e,fajropftjzpf wifpm;ajymqkd
vsuf&SdMuaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef wHcg;
rsm;zGifhvSpfxm;NyD;ckdifrmonfh
Oya'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;
topfrsm;jzifh jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;jyKvkyfí &if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;udkzdwfac:vsuf&SdaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ vuf&SdpD;yGm;
a&;tajctaeonf ,cifESpf
rsm;xuf rsm;pGmtvm;tvm
aumif;rGev
f monfukd awGUjrif&

rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtae
jzifhyGifhvif;jrifomrI? wm0efcH
rIEiS hf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIukd
tav;*½kjyKonfh rdwfzufjyKrI
rsm;wGif rdrw
d \
Ykd t&if;tjrpfrsm;
udktoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;?
xdkru
l kt
d ajccHNyD; jrefrmEkid if o
H nf
tmqD,pH ;D yGm;a&; todkut
f 0ef;
rSwpfqihf tmqD,Hwpfckwnf;
aomaps;uGufwGif yg0ifoGm;
rnfjzpfaMumif;/
pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;twGuf
jyKjyifajymif;vJrItpDtrHrsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif aiG
aMu;ESit
hf cGerf 0l g'rsm;? Ekid if jH cm;
aiGvJvS,frIEIef;? ukefoG,fa&;?
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pufrIqkdif&m
rl0g'rsm;udk avsmn
f pD mG jyefvnf
oHk;oyfjyifqifrrI sm; jyKvkyv
f suf
&Sad Mumif;? xdkaY Mumifh jrefrmEkid if H
\ aps;uGupf ;D yGm;a&;onf rSeu
f ef
onfv
h rf;aMumif;ay:odkY a&muf
&SdaeNyDjzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh rdrdwkdY
\ obm0t&if;tjrpfrsm;ESifh
r[mAsL[musonfh yx0Dtae
txm;rsm;udkaumif;rGepf mG toHk;

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef
b*Fvm;a'U&SfEdkifiHor®wESifUawGYqHkaqG;aEG;
ayusif; Ekd0ifbm 10
w½kwfjynfolYor®wEkdifiH
ayusif;NrdKU odkYa&muf&Sdaeaom
EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdefESifh
b*Fvm;a'h&EfS kdiif o
H r®w rpöwm
tAÁ'l[mrpfwdkYonf ,refaeU
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D
15 rdepfwGif ausmuf,kxkdif
EkdifiHawmf{nfh a*[müawGUqHk
aqG;aEG;Muonf/
,if;odkYawGUqHkpOf ESpfEkdifiH
Mum;ukeo
f ,
G rf jI r§iw
hf ifa&;? e,f
pyfukefoG,fa&;tqifhrS yHkrSef
ukeo
f ,
G rf t
I jzpfajymif;vJaqmif

&Gufa&;? pGrf;tifu@yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? e,fpyfa'o
vHkjcHKa&;? rl;,pfaq;0g;? vlukef
ul;rIEiS hf tMurf;zufrI wdkuzf suf
a&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wkdYudkaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY EkdifiH
awmfor®wOD;odef;pdefESifhtwl
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jrefrm
Ek d i f i H a wmf A [d k b Pf 'k w d ,
Ouú|ESiw
hf ½kwEf idk if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBu;D wdYk wufa&mufMuNyD;
b*Fvm;a'h&EfS kdiif o
H r®wESit
hf wl
tqif h j rif h t &m&S d B uD ; rsm;ES i f h

w½kwEf kid if q
H kid &f m b*Fvm;a'h&fS
oHtrwfBuD;wdkYwufa&mufMu
onf/
b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H r®wtAÁ'l
[mrpfonf 2013 ckEpS f rwfv
twGi;f ub*Fvm;a'h&o
f S r®wZDvm
&mrefuG,fvGefNyD;aemuf ,m,D
or®wtjzpf wm0ef,cl NhJ yD; {NyD
22 &ufwiG f b*Fvm;a'h&EfS kid if \
H
16 a,mufajrmufor®wtjzpf
usrf;opömusdefqdkcJhonf/ 4if;
onf Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdef
ESifh yxrqHk;tBudrfawGUqHkaqG;
aEG;jcif;jzpfonf/

tqd k y gaqG ; aEG ; rI t wG i f ;
Edkiif aH wmfor®wub*Fvm;a'h&Sf
Ekid if w
H iG &f Sdaeonfh jrefrmEkid if rH S
xGufcmG vmonf[kqdkolrsm;ESifh
ywfoufí b*Fvm;a'h&ES f idk if b
H uf
rSaqG;aEG;rItay: jrefrmEkid if \
H
ESpfEdkifiHMum; oabmwlNyD;jzpf
onfh pdppfa&;rlav;csuEf iS hf pdppf
Ny;D rSom vufcrH nfqo
kd nf&h yfwnf
csuEf iS h f pdppftwnfjyKxm;olrsm;
taejzihf 4if;wd\
kY qE´tavsmuf
om jyefvmjcif;jzpf&rnfqo
kd nfh
&yfwnfcsurf sm;udk tckdiftrm
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

taqmufttHk&if;ES;D jr§KyfErHS b
I Pf
(attdkiftkdifbD)wnfaxmif&ef
BudK;yrf;rIudkrdrdwdkYtaejzihf BudK
qkdygaMumif;/
w½k w f E k d i f i H o nf urÇmh
'kwd, pD;yGm;a&;tiftm;tBuD;
qHk;EkdifiHjzpfvmNyDjzpfaMumif;?
w½k w f E k d i f i H \ pD ; yG m ;a&;onf
zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&SdNyD; &v'f
taejzifh urÇmhpD;yGm;a&;\BuD;
rm;onfhtpdwftydkif;wpfckjzpf
vmNyD jzpfaMumif;/
w½kwEf ikd if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wkd;wufrIESifh atmifjrifrIrsm;
twGuf jrefrmEkid if u
H 0rf;ajrmuf
*kPf,laMumif;? w½kwfEkdifiH\
tqdkygzGUH NzdK;wk;d wufrrI w
S pfqifh
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;udkyg tusdK;
jzpf x G e f ; aprnf [ k v nf ; ,H k
cs&ef&nfrSef;csufjzifh xm;0,f? MunfaMumif;/
oDv0gESifh ausmufjzLtxl;
,ckESpf atyufpD;yGm;a&;
pD;yGm;a&;ZkefoHk;ckudk pDrHudef; acgif;aqmifrsm;xdyfoD;tpnf;
a&;qGu
J m csrw
S t
f aumiftxnf ta0;\acgif;pOfjzpfonfh ]tm&S
azmfvsuf&SdaMumif;/
-ypdzdwfa'otwGuf arQmfrSef;
tqkdyg txl;pD;yGm;a&;Zkef csuftopf-wDxGifqef;opfrI?
prHudef;rsm;onf a'orsm;\ qufET,frI? aygif;pnf;rI? om
u@pHkzHGUNzdK;wdk;wufrI jr§ifhwif ,m0ajymrI } ES i f h u d k u f n D o nf h
a&;? a'ocHjynforl sm;\ vlaerI w½kwEf ikd if \
H ]wpfckwnf;f aom
tqift
h wef; jr§iw
hf ifa&;? a'o &yf0ef;? wpfckwnf;aomvrf;
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufjzpf aMumif;} yPmrajcvSrf;onf
xGe;f a&;wku
Yd k&d nf&,
G u
f m aqmif tm&S-ypdzw
d af 'otwGi;f &SEd kid if H
&Gufvsuf&SdaMumif;/
rsm;\zHGUNzdK;wdk;wufrIESifh yl;
tm&Sa'oudkydkrdkaumif;rGef aygif;aqmif&GufrItwGuf ydkrdk
pGm aygif;pnf;qufE,
T x
f m;onfh aumif;rGeo
f nfh tcGit
hf vrf;rsm;
a'ojzpfvma&;wnfaqmuf&m azmfaqmifay;rnf[k ,HkMunf
wGif pdeaf c:rIrsm;pGmESihf awGUMuHK aMumif; ajymMum;onf/
ae&qJjzpfaMumif;? ,if;wdt
Yk euf
Ekid if aH wmfor®wonf ]at
t"d u pd e f a c:rI o nf tajccH yuf t vG e f a 'o\ zG H U Nzd K ;wk d ;
taqmufttHk&if;ES;D jr§KyfErHS w
I iG f wufrEI iS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf I
b@maiGaMu;vdktyfrEI iS hf xde;f tcGifhtvrf;rsm;} xdyfoD;tpk
odr;f jyifqifrI p&dwBf uD;jrifrh w
I kdY tzGJUtvdkuf aqG;aEG;yGJodkYyg0if
yifjzpfaMumif;/
aqG;aEG;yg&ef w½kwfjynfolY
xdakY Mumifh tqdkygtcuftcJ or®wEkid if H or®wrpöwm&Su
D sihf
udkajz&Sif;Ekdif&ef w½kwfEkdifiHu zsif\zdwfMum;csuft& wuf
OD;pD;OD;&GufjyKum tm&StajccH a&mufcJhjcif;jzpfonf/

EdkifiHawmfor®w ayusif;rSjyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 10
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh
tzGUJ onf w½kwEf kid if aH yusi;f NrdKUwiG fAPEC CEO xdyo
f ;D tpnf;
ta0;wufa&mufNyD;aemuf ,refaeY nae 5 em&DwGif jrefrm
tjynfjynfqkdi&f mavaMumif;jzifh aejynfawmfokjdY yefvnfa&muf
&S&d mEdik if aH wmfor®wudk 'kw,
d or®wa'gufwmpdik ;f armufcrf;ESifh
OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS hf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? w½kwEf kdiif o
H t
H rwf
BuD;rpöwm,ef[kdv
Y efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmftjynf
jynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0PÖarmifviG ?f OD;pdk;ode;f ? OD;tke;f jrif?h a'gufwmuHaZmf? OD;0if;
&Sed ?f OD;cifarmifpk;d ? a'gufwmjrihaf tmif? OD;&Jx#G ?f jrefrmEdkiif aH wmf
A[dkbPfOuú| OD;qufatmifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm; jyefvnfvkduf
ygvmMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf aejynfawmf
tjynfjynfqkdi&f mavqdyt
f wGi;f tmqD,EH iS hf ta&SUtm&Sacgif;
aqmifrsm; xdyo
f ;D tpnf;ta0;odkU wufa&mufvmMurnfh Edkiif hH
tBuD;tuJrsm;a&muf&SdBudKqdk&ef jyifqifxm;&SdrIudk Munhf½I
ppfaq;cJhonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*F g

tar&duefjynfaxmifpk&UJ umv
0ufa&G;aumufyaJG wGrmS or®wtkb
d m;
rm;&JU'rD u
dk &ufwpfygwD ½I;H edrchf w
hJ ahJ emuf
tkb
d m;rm;&JUEkid if jH cm;a&;rl0g'xJuae
a0zefp&mawG ykNd y;D xif&mS ;vmcJyh gw,f/
ykrH eS t
f wkid ;f qk&d if rodomcJw
h ahJ 0zefp&m
awG[m NyKid b
f uf &DywfbvpfuifygwD
&JUa0zefraI wGaMumifh xif&mS ;vmcJw
h m
yg/ tJ'Da0zefrIawG[m tkdbm;rm;&JU
vwfwavmtm&Sc&D;pOfrmS Ekid if jH cm;a&;
rl0g'eJyY wfoufwJh pdeaf c:rIawGtjzpf
ajymif;vJoGm;ygawmhw,f/
txl;ojzifh tkdbm;rm;&JUtm&S
A[kjd yKtikd 'f ,
D mukd tajccHxm;wJh Ekid if H
jcm;a&;rl0g'awG[m a0zefraI wGeYJ &if
qkid af e&wmyg/ ajymcJw
h phJ um;vk;H awG
ukd tvkyfjzpfrIqD ta&mufykdYoifhNyD
qkdwJh a0zefrIawG[m tkdbm;rm;ukd
tMuyf½ku
d fapcJhygw,f/
]]tm&SA[kjd yKrl0g'[m vufawGY
xuf pum;vk;H awGyJ useaf ecJyh gw,f/
zdvpfykdif? puFmyleJY MopaMw;vsrSm
tar&duefppfwyfawG trsm;Bu;D tajccs
r,fvkYd ajymcJNh yD; enf;enf;yJ wyfpEJG kid f
wmukMd unf&h if odomygw,f}}vkY d CNN

Eki
d i
f jH cm;a&;rl0g'pdeaf c:rIrsm;Mum;u

tar&duefor®wtkdbm;rm;\tm&Sc&D;pOf
EkdifiHpvkH;&JU EkdifiHjcm;a&;&mrl0g'rSm
qku
d b
f mvkjH cKaH &;[m twm;tqD;wpfck
jzpfaeygw,f/
]]'Dprf;oyfru
I adk usmv
f mT ;Ny;D tjyef
tvSefaumif;rGefwJh qufqHa&;qDukd
jyefvnfa&muf&SdzkdYtwGuf or®w
tkdbm;rm;eJY or®w&SDusifhzsifwkdY[m
ayusi;f xdyo
f ;D tpnf;ta0;ukd tjyef
tvSet
f usK;d &Srd ,feh m;vnfraI wG wnf

c&D;qufrmS jzpfNyD; Ek0d ifbm 12&ufrmS
a&muf&rdS mS jzpfygw,f/ tkb
d m;rm;[m
2012ckEpS u
f vnf; jrefrmEkid if u
H kd vm
a&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiHukd yxrqkH;
vma&mufwJh tar&duefor®wvnf;
jzpfcyhJ gw,f/ jrefrmEkid if &H UJ BuKHawmifh
BuKHcjJ zpfwhJ Ekid if aH &;eJY pD;yGm;a&;toGif
ul;ajymif;rI tcgor,rSm jrefrmEkid if H
ukda&muf&SdvmwJh tar&duefor®w

,,

owif;Xme&JU Ekid if aH &;a0zefo;kH oyfol
Zmum&D,mu ajymxm;ygw,f/
tkdbm;rm;[m Ekd0ifbm 10&uf
(wevFmaeY)rSm w½kwfEkdifiHNrKdUawmf
ayusif;ukd a&mufvmcJhygw,f/ 'D
tajctaerSm tkb
d m;rm;ukd apmifhBuKd
aewJh t&Sdw&m;ukd Brookings institut
-ion u EkdifiHjcm;a&;&mrl0g'ynm&Sif
csefvDu tckvkdajymxm;ygw,f/
]]pdwu
f ;l ,OfraI wG a&maxG;aewJh
jzpfEkid af jcESpcf k&ydS gw,f/ w½kwyf g0if
wJh tar&duef&UJ O;D aqmifreI YJ tar&duef
ukd Ncrd ;f ajcmufaewJh w½kwEf idk if &H J Up;D yGm;
a&;eJY ppfa&; wjznf;jznf; tiftm;
awmifw
h if;vmrIyg/ 'DtaMumif;t&m
ESpcf k[m vuf&dS urÇmt
h cif;tusi;f rSm
tav;xm;&r,fh taMumif;t&mESpcf k
jzpfygw,f}}/
qkdufbmvkHjcKHa&;eJY
awmifw½kwfyifv,f
tkdbm;rm;[m tm&S-ypdzdwf
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m
tpnf;ta0;wufa&mufzYkd ayusi;f ukd
a&mufvmcJw
h mjzpfygw,f/ 'ghtjyif
w½kwfor®w &SDusifhzsifeJY oD;jcm;
aqG;aEG;r,fh tpnf;ta0;wpfckvnf;
&Syd gw,f/ tJ'guawmh w½kwef YJ tar
&duefwkdY tjyeftvSefpGyfpGJaeMuwJh
qku
d b
f mvkjH cKHa&;taMumif;t&mjzpfyg
w,f/ tifwmeufuwpfqifh ta&;
BuD;wJh Ekid if aH wmftqifh taMumif;t&m
awGukd vQKdU0u
S af xmufvrS ;f w,fqw
kd hJ
pGyfpGJcsufawG[m wpfzufwnf;u
xGufay:vmwmr[kwfovkd tckxd
vnf; tajzray:ao;wmaMumifh ESpf

aemufwpfcsufuawmU jrefrmEkdifiH&JY
jyKjyifajymif;vJa&;[m aemufjyefvSnfUaew,fqkdwJU
a0zefrIawGtar&dueftwGif;rSm&Sdaeovkd
qE´rapmoifUao;bl;qkdwJU a0zefrIawGvnf;
tar&duefEkdifiHa&;tiftm;pkawGxJrSm &Sdaeygw,f/
'DrwlnDwJUtjrifESpfck[mvnf; tkdbm;rm;&JY
EkdifiHjcm;a&;&mrl0g'twGufpdefac:rIwpf&yfjzpfvmcJUygw,f

aqmufzkeYd YJ txiftjrifvrJG mS ;rIawGukd
xifomjrifomausmv
f mT ;Ekid zf Ydk tok;H cs&
rSmyg}}vkv
Yd nf; rpöwmcsev
f u
D ok;H oyf
xm;ygw,f/
'ghtjyif tkb
d m;rm;ukd pdeaf c:aewJh
EkdifiHjcm;a&;&mrl0g'qkdif&m pdefac:rI
awGuawmh w½kwEf ikd if eH YJ wif;rmaewJh
awmifw½kwyf ifv,fta&;eJY vlt
Y cGihf
ta&;qkdif&m tjcif;t&mawGyJjzpf
ygw,f/
tkdbm;rm;twGuf
jrefrmEkdifiHrSpdefac:rIrsm;
or®wtkdbm;rm;[m ayusif;
tpnf;ta0;NyD;wJah emuf jrefrmEkid if u
H kd

vnf;jzpfygw,f/
jrefrmEkid if [
H m yx0DEikd if aH &;t&
tar&duef&UJ tm&SA[kjd yK Ekid if jH cm;a&;
rl0g'twGuf tifrwefta&;ygwJh
tcsut
f jcmEkid if v
H nf; jzpfaeygw,f/
tkb
d m;rm;ukd pdeaf c:aewJh Ekid if jH cm;a&;
rl0g'qkdif&m tcsufwpfcsufuawmh
yx0DEidk if aH &;t& ta&;ygaewJh jrefrm
Ekid if q
H u
D &r,fh tusK;d aus;Zl;ukd OD;pm;
ay;rvm;? vlt
Y cGit
hf a&;ukt
d aMumif;
jyKwJh twku
d t
f cHtiftm;pkawGtay:
tm;ay;axmufyjhH cif;ukOd ;D pm;ay;rvm;
qkw
d rhJ 0l g'a&;&ma&G;cs,rf yI jJ zpfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm twkduftcHawG&Sdovkd

w0rf;yl
tar&duefrmS vnf; tkb
d m;rm;ukd zdtm;
ay;aewJh twku
d t
f cHtiftm;pkawG[m
tkb
d m;rm;&JU Ekid if jH cm;a&;&mrl0g'awG
ukd zdtm;ay;aeygw,f/
aemufwpfcsuu
f awmh jrefrmEkid if H
&JUjyKjyifajymif;vJa&;[m aemufjyef
vSnfhaew,fqkdwJh a0zefrIawG tar
&dueftwGi;f rSm&Sad eovkd qE´rapmoifh
ao;bl;qkw
d hJ a0zefraI wGvnf; tar
&duefEkid if aH &;tiftm;pkawGxrJ mS &Sad e
ygw,f/ 'DrwlnDwJh tjrifESpfck[m
vnf; tkb
d m;rm;&JUEikd if jH cm;a&;&mrl0g'
twGuf pdefac:rIwpf&yfjzpfvmcJhyg
w,f/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vuf
atmufu tar&duefvt
Yl cGit
hf a&;eJY
tvkyo
f rm;a&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; rDvefaempuD;u jrefrmEkid if q
H u
D
ae vwfwavmtcsed rf mS BuD;rm;wJh
tajymif;tvJawG arQmv
f ifv
h rYdk &Ekid af o;
bl;vkYd owday;xm;ygw,f/ rDvef
aempuD;[m jrefrmEkid if Hukv
d ma&muf
zl;wJh tar&dueftBuD;wef;t&m&Sad wG
xJu wpfO;D yg/
]]uRefawmfwt
Ykd aeeJY a&wku
d mv
twGi;f rSm BuD;rm;wJt
h ajymif;tvJawG
jrefrmEkid if rH mS jrifawG&Y zkYd rpOf;pm;oifh
ao;ygbl;/ tpjyKjcif;uae yef;wkid f
qDuakd &mufzt
Ykd wGuf tcsed ,
f zl v
Ykd w
kd ,f
vkdY uRefawmfwkdYodxm;wJh taMumif;
t&mawGxu
J wpfckukd jrefrmEkid if u
H
tckrpS wifajymif;vJaewmyg}}vkYd rDvef
aempuD;u ajymxm;ygw,f/
jrefrmEkid if eH yYJ wfoufNy;D tkb
d m;rm;

ukdzdtm;jzpfapwJh tjcm;tjcif;t&m
wpfckuawmh jrefrmEkid if u
H b,fvkrd S
vufrcHEkdifwJh tokH;tEIef;wpfckyg/
tJ't
D ok;H tEIe;f ukd rD',
D mawGu ½k[
d if
*smvkdYtrnfay;xm;ygw,f/
tkdbm;rm;
ylwifeJYoD;jcm;awGYrSmvm;
tk d b m;rm;&J U tm&S c &D ; pOf r S m
aemufq;kH taeeJY MopaMw;vsukd 0ifyg
vdrfhr,f/ b&pöbdef;rSmusif;yr,fh
G-20 tpnf ; ta0;wuf z k d Y y g/ tJ ' D
tpnf;ta0;rSm tkb
d m;rm;u tm&Sypdzw
d af 'orSm tar&duef&UJ OD;aqmif
rIudk xif[yfapr,fh ta&;BuD;wJrh 0l g'
awGukd MopaMw;vs? *syef 0efBu;D csKyf
wkdYeJY awGYqkHcsdefrSm csjyrSmjzpfw,fvkdY
today;xm;ygw,f/ 'gayrJh tJ'D
tpnf;ta0;rSm ½k&mS ;or®wylwifvnf;
wufa&mufygvdrhfr,f/ ½k&Sm;or®w
ylwif[m ,lu&de;f ta&;rSm tar&duef
OD;aqmifwt
hJ aemuftyk pf ek YJ Oa&myor®*
&JUyg0ifywfoufraI wG? pD;yGm;a&;ydwf
qkrYd aI wGtay: oabmxm;wif;rmae
olvnf;jzpfygw,f/ or®wylwifukd
ausmfvTm;NyD; tar&duef&JU tm&Sypdzw
d Of ;D aqmifrq
I idk &f mrl0g'ukd b,fvdk
csjyrvJqkdwm pdefac:rIwpf&yfyg/
pufrzI NHYG zdK;NyD;Ekid if rH sm;&JU G-8 tzGYJ
uae ½k&mS ;uk0d idk ;f y,fcMhJ uayr,fh ½k&mS ;
or®wylwif[m b&pöbed ;f rSm usi;f y
r,fh G-20 tpnf;ta0;ukd wufa&muf
vmrSmjzpfNyD; tapmykdif;usif;ycJhwJh
ayusif;tpnf;ta0;u tkdbm;rm;eJY
xdyfwkdufawGYcJhwJhrausvnfrIawGukd
vnf; o,faqmifvmrSmjzpfygw,f/
tar&d u ef t rsKd ; om;vk HjcKH a &;
tBuHay; qlqef½kdufuawmh G-20
tpnf;ta0;rSm tkdbm;rm;eJYylwif
awGq
Y rkH t
I pDtpOf&w
dS ,fvYkd ajymqkx
d m;
jcif;r&Sdygbl;/ 'gayrJh olrtaeeJY
tkb
d m;rm;eJY ylwifawG&Y ifvnf; tHMh orSm
r[kwfbl;vkdY ajymxm;ygao;w,f/
Ref: Obama weds into foreign
policy challenges on Asia trip (CNN)

6

LOCAL

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg ?

uav;NrdKY\ xl;qef;tHUMozG,fa&qefuRef;jrwfbk&m;
*sLEdkif;
uav; Edk0ifbm 10
uav;NrdKUe,fwGif a&qef
uRef;jrwfuRef;wkH;BuD;rsm;udk
ae&Oö&mjrpftwGif;rS xl;qef;
tHhMozG,faumif;atmif tcsdef
umvuGmjcm;í okH;Budrfwdkif
wdkifawGU&SdcJh&m (1365 ckESpf
jymodkv) 2004 ckESpf Zefe0g&D
vwGif wwd,tBudrfajrmuf
awG&Y adS oma&qefuRef;wk;H BuD;udk
yxrESi'f h w
k ,
d tBurd af wG&Y &d S aom
uRef;wk;H BuD;rsm;xuf tHMh ozG,f
&mtjzpf r sm;ES i h f BuD ; us,f
jrihfjrwfpGm tqdkygjrpftwGif;ü

xyfrHawGY&SdcJhonf/
,if;a&qefuRe;f wk;H Bu;D onf
tvsm; 16 ay? vkH;ywf 10
ay &Sdum ukAay 10167 ay
ESihf tav;csdef 2 'or 0334
wef&SdNyD; oufwrf;ESpfuGif; 20
uGif;cefY½Sdaeojzifh uRef;jrwf
BuD;\oufwrf;rSm oif;owf
onhfESpt
f ygt0if ESpf 120 &Sd
onf[k opfawmynm&Sirf sm;u
cefYrSef;xm;onf/
tqdkyg a&qefuRef;jrwf
onf 2004 ckESpf 'DZifbm 7
&uf eH e uf 7 em&D w G i f
rkj'mav;rsKd ;jzihf jrwfpmG bk&m;\
½kyfwkawmfav;qludk pwifxk

vkyNf yD; b'´urÇmü yGiafh wmfrNl yD;
aom bk & m;&S i f a v;ql w d k Y \
txuftqihfywfvnfwGif ½kyf
yGm;awmfjrwf 10ql? xdktxuf
tv,fqihw
f iG f ½kyyf mG ;awmfjrwf
&SpfqlESihf txufqkH;tqihfwGif
&kyyf mG ;awmfjrwf ajcmufqw
l ku
dY kd
xkvkyfylaZmfxm; onf/
,if;ESpu
f syd &f pS q
f l bk&m;&Sif
wdk\
Y txufwiG f apwDtxGwf
wifí xD;awmfyal Zmfxm;onf/
a&qefuRef;jrwf½kyyf mG ;awmf
\ ÓPfawmfrmS yv’irf x
S ;D awmf
txd 19 ay&Su
d m 41 &ufMum
xkvkyNf yD;rS 2005 ckEpS f Zefe0g&D
16 &uf we*FaEGaeY rGef;wnfh

ompnfNrdKYe,f aygufawmaus;&GmwGif tcgrJUrkd;aMumifU
ukvm;yJcif;{u 600 ausmf a&vTrf;rdk;cH&
OD;wifvIdi(f rdw¬Dvm)
rdw¬Dvm Ekd0ifbm 10
rdw¬Dvmc½kdif ompnfNrdKU
awmif b uf c k e pf r k d i f c ef Y t uG m
anmif & rf ; uef a &aomuf w G i f
aygufawmaus;&Gm&Sdí ayguf
awmaus;&Gmtkyfpk aygufawm
aus;&GmwGif tdraf jc 260 ausmf
&dSNyD; vlOD;a& 1440 &Sdonf/
aygufawmaus;&GmwGif awmif
ol v ,f o rm;trsm;pk a exk d i f
MuNyD ; awmif o l v k y f i ef ; jzif h
vkyfukdifpm;aomufaeMuonf/
aygufawmaus;&Gm v,f
,mrsm;rSm anmif&rf;ueftwGi;f
wGif&dSonf/ anmif&rf;uefrSm
vnf; a&0ifenf;ojzifh uef
twGi;f v,f,mrsm;rSm a&r&bJ
jzpfaeonf/ ESpfpOf ,ckvkd rdk;
&moD w G i f awmif o l r sm;u
ukvm;yJMuJ pkdufysKd;Muonf/
,ckEpS w
f iG v
f nf; awmifol 180
ausmw
f u
Ydk anmif&rf;ueftwGi;f
ukvm;yJ MuJpkdufysKd;cJhonf/
ukvm;yJ wpf{u ESpfwif;EIef;
jzifh wpf{u 30000 ausmf

tukeftuscHí ukvm;yJ{u
600 cefY pkdufysKd;cJhMuonf/
,cktcg ukvm;yJaygufvmNyD
jzpfonf/ þuJo
h kdY ukvm;yJyif
aygufaecsdef ,ckv 7 &ufu
rkefwkdif;rkd;aMumifh aysmfbG,f
taemufbuf&dS EGm;odk;jzLawmif?
ewfumawmifESifh acsmif;rusD;
taemufajrmufbufwiG f rk;d rsm;
NyD;awmifusa&rsm;ajrmufbuf
od'kY va[mpD;0ifvm&m ompnf
NrdKUe,f anmif&rf;ueftwGif;
a&rsm;pD;0ifvmojzihf ayguf
awmaus;&Gm&Sd ukvm;yJcif;{u
600 ausmaf &vTr;f rk;d ysupf ;D oGm;
cJo
h nf/ tcsed t
f cgrJh rk;d aMumifh

ukvm;yJcif;{u 600 ausmf
ysufpD;oGm;ojzifh odef;aygif;
170 ausmfqkH;½IH;ysufpD;oGm;cJh
onf/ tqkyd gukvm;yJcif;rsm;udk
wpfvceft
Y ajcmufcNH yD; jyefvnf
pkdufysKd;Murnf[kod&onf/

12 em&DwGif NyD;pD;cJhonf/
tqdkyg r[momuy#drm
a&qefußGef;jrwfAk'¨½kyfyGm;awmf
onf tdE´d, - jrefrmcspfMunf
a&;vrf;r uav;-wrl;uav;0vrf;rsm;qk&H m usu
D ke;f
aus;&GmBwd*v
H rf;qk\
H taemuf
buf a b;&S d &S m ;yg;aom
a&S;a[mif; axmifjynhfapwD
ESpfqlwnfxm;&m &mZ*D&dukef;
awmfay:&dS *E¨uk#w
d ku
d af usmif;
awmfwGif udef;0yfpHy,fawmfrl
vsuf&Sdonf/
&mZ*D&dukef;awmfay:wGif
ude;f 0yfpyH ,fawmfral om a&qef
uRef;jrwf½kyyf mG ;awmfukdc&D;oGm;
{nh f o nf r sm;? jynf o l r sm;
twGuf bk&m;zl;ajrmfMunfndK
Edkifonhf omoemhe,f ajrXme
wpfcktjzpfomru avhvmp&m
jrefrmrItEkynm vuf&mrsm;?
MunfE;l p&m ½Icif;rsm;? awmifrS
ajrmufodkYpD;qif;onhf jrpfom
jrpftvStyrsm;udkvnf; Munh½f I
cHpm; &if;tyef;ajzEdkiaf omae&m
tjzpfvnf; *kPf,lzG,w
f nf&Sd
aeaMumif;od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

ref;ausmf
t*Fyl Edk0ifbm 10
a[mifaumifMuufajceD toif;axmufyHhrjI zifh jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;? t*FylNrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ &yf&mG vlxk
tajcjyK ab;tEÅ&m,favsmyh g;a&;pDrcH surf S pDraH qmif&u
G af om
ausmif;jcHpnf;½dk;opfESifh ta&;ay:oHk;aq;aowåmay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk t*FyNl rdKUt.r.u (NrdKUr) ausmif;wGif ,ckv 9
&uf eHeuf 11 em&Du usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif ab;'ku©pDrHcefUcGJa&;Xme 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL; a':pef;pef;armfu ta&;ay:okH;aq;aowåm
ay;tyfvLS 'gef;&jcif;ESiyhf wfoufí&Si;f vif;wifjycJNh yD; 'kw,
d
ñTeMf um;a&;rSL;uta&;ay:ok;H aq;aowåm ESihf ausmif;jcHpnf;
½dk;opftm; t.r.u(NrdKUr)ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':ñGeUf ñeG Uf xH
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

a&MunfNrdKUe,fü &dwfodrf;csdefa&muf&SdaeNyDjzpfaom pyg;cif;ESifU yJJcif;rsm;okYd a&0ifa&muf
NrdKUe,fpdkufwdk;jr§iUtzG
f JU ydwfqYdk wmwrHrsm;ukd &Sif;vif;z,f&Sm;
rif;aZmfOD;(a&Munf)
a&Munf Edk0ifbm 10
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ykord f
c½dkif a&MunfNrdKUe,fü NyD;cho
J nhf

&uftwGif;u rdk;rsm;&GmoGef;rI yJpkduv
f ,fajrrsm;odkU a&0ifrsm;
tqkyd gowif;&&jcif;a&rsm;
aMumifh a&oGif;a&xkwfajrmif; 0ifa&mufrI&SdaMumif; awmifol avsmhusap&eftwGuf NrdKUe,f
rsm;a&vQHNyD; &dwo
f rd ;f csed af &muf rsm;xHraS &MunfNrdKUe,f tkycf sKyf pdkuw
f kd;jr§it
fh zGUJ rsm;u oufqkdif
&SdaeNyDjzpfaom pyg;cif;rsm;ESihf a&;rSL;xHoo
kYd wif;ay;ykcYd o
hJ nf/ &m aus;&Gmrsm;okdU oGm;a&muf
um v,f,majrrsm;a&0ifaerI
tajctaeESihf 0ifa&mufNyD; a&
rsm; tjrefqHk;jyefxGufEdkifa&;
twGu½f k;H wHk;aus;&Gmtkypf k? usm;
acsmifaus;&Gmtkypf k? oCFe;f a'gifh
a&;rSL; OD;aersdK;ausmf? NrdKUe,f
aus;&Gmtkypf k&dS a&oGi;f a&xkwf
NLD ygwDOuú| OD;pdk;rdk;? rauG;
ajrmif;rsm;ukd ydwfqdkUNyD; ig;&Sm
NrdKU 88 rsK;d quf Nidr;f csr;f a&;ESifh wifah qG (qifaygif0)J
aeolrsm;ukad c:,lum ynmay;
yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;em,u qifaygif0J Edk0ifbm 10
a[majymjcif;? wmwrHrsm;udk
OD;vSqef;ESit
fh zGUJ 0ifwkUd utqdkyg
rauG;wdkif;a'oBuD;o&uf vnf; tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD zsuf
vkyif ef;pOfrsm;tay: uefUuu
G f c½dkif qifaygif0JNrdKUe,f jynfoYl qD;&ef vdktyfaMumif; wdkuw
f eG ;f
aMumif;&Si;f vif;aqG;aEG;wifjy vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;at; ajymMum;cJhonf/
cJhMuNyD;NrdKU e,fpnfyif vuf Edkif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
wmwrHydwfqdkUolrsm;ukd
axmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;aersKd ; udk,fpm;vS,fOD;armifarmifpdk;? vnf;pdkufwdk;jr§ihftzGJU0ifrsm;ESihf
Edkiu
f rnfonhyf k*K¾d vftzGUJ tpnf; atmifvNH rdKUe,f v,f,mpdkuyf sK;d wm0ef&o
dS rl sm;a&SUwiG f cH0efuwd
rsm;uuefUuu
G af pumrl txuf a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmerS vufrw
S af &;xdk;jcif;rsm; jyKvkyf
tzGJUtpnf;tqifhqihfodkU quf AE OD;jrif&h edS Ef iS t
hf zGUJ onf ,ckv NyD; a&rsm;tcsdefru
D sqif;Edkif&ef
vufwifjyaqmif &Guo
f Gm;rnf 8 &ufwGifqifaygif0JNrdKUe,f wmwrHyw
d q
f dkUorl sm;u wm0ef
jzpfaMumif;aqG;aEG;ajymMum;cJh wGi;f &Sd {&m0wDjrpftaemufbuf &Sdolrsm;a&SUwGif ydwfqdkUrIrsm;
onf/
urf;aus;&Gmrsm;twGuf v,fa& z,f&Sm;ay;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGo
J kdU NrdKUe,f aomuf qnfuefrsm;wl;azmf&ef
,if;pdkufwdk;jr§ihftzGJUwGif
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ÓPf r sd K ;? &Gmvif;tif;? ief;jym;tif;? rdk; a& MunfNrdKUe,fpku
d yf sKd ;a&;OD;pD;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ausmf ewfukef;tif;? xl;ayguftif;? t&m&Sd OD;Munf0if;? ig;vkyif ef;
0if;csp?f NrdKUe,ftqifq
h ifh aumf tif;rtif;? tv,f&Gmwpfzuf OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmif? pufrI
rwDoHk;&yfrS wm0ef&Sdolrsm;? qnfuef? a&Tarmif;pGef;tif;ESifh -v,f,mrS'kw,
d OD;pD;rSL;OD;jrihf
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf wlvla&vTJqnfwdkY\ ajrjyift pdk;ESifh aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;?
a&;rSL;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ajctaersm;wdkif;wmjcif;? a& wm0ef&o
dS rl sm;u ,ckv 8 &uf
yk*d¾Kvfrsm;? owif;rD'D,mrsm; aomufv,f{ursm;uGif;qif; eHeufrpS í aus;&Gmrsm; ta&muf
pkpkaygif;tiftm; 100 cefUwuf Munf½h jI cif;wku
Yd kd tzGUJ EpS zf UJG cu
JG m &Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif;
a&mufcJhaMumif;od&onf/
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ od&onf/

rauG;NrdKY vGwv
f yfa&;ausmufwikd yf ef;jcHupd ö
oufqikd &f mpnfyifom,mowif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkyf
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Edk0ifbm 10
rauG;NrdKU jynfawmfom&yf
uGuf&Sd NrdKUawmfcef;rwGif ,ck
v 7 &uf eHeuf 9 em&Du pnf

t*FylNrdKY t .r .u(NrdKYr)ausmif;wGif
ta&;ay:ok;H aq;aowÅmay;tyf

yifom,ma&;aumfrwDykdif rif;
uHBuD;&yfuGuf&Sd vGwfvyfa&;
ausmufwkid yf ef;jcHukd yk*v
¾ u
d ydkif
vkyif ef;&Siu
f NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDEiS fh tusKd ;wly;l
aygif;í jynfolrsm;? tyef;ajz
tem;,lEkdiaf &;twGuf &nf&,
G f
í a&yef;uef? a&uef? acwfrD
upm;uGi;f ? ajr,m½Icif; jyKjyif
aqmif&u
G rf nhu
f pd &ö yfrsm;ESifh pyf
vsO;f í awGUqkHaqG;aEG;&Si;f vif;
yGu
J si;f ycJo
h nf/tqdkygaqG;aEG;yGJ
wGiNf rdKUenfpn yf ifom,m vuf
axmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;aersKd ;
Edkiu
f vkyif ef;udp&ö yfrsm;tay:
y½dk*sufwmjzihf tao;pdwf&Sif;
vif;jyocJNh yD; NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwD0if OD;aZ,sEiS fh
OD;ausmf0if;wdkUu &Sif;vif;wif
jy aqG;aEG;cJhaMumif;? NrdKUe,fzGHU
NzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;wdUk uvnf;&Si;f vif;
wifjyaqG;aEG;cJah Mumif;? rauG;
wdki;f a'oBuD;NLDygwDtwGi;f

vTwaf wmfuf ,dk pf m;vS,rf sm;
uGif;qif;aqmif&Guf

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; wdkif;a'oBuD;jynfe,f eyef;tm;upm;NydKifyJGzGifU

&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f o&ufawm
awmif&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmjf rifh OD;aqmifNyD; ESpu
f syd f
&Spq
f b
l k&m;rsm; Edk0ifbm 9 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du yxrtBudrf
tjzpf &yfuGuftwGif; vSnfhvnftylaZmfcHpOf/
udkwdk;(Adkvfwaxmif)

EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Edk0ifbm 10
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUwiG f
,ckv 7 &ufu jynfe,f
0efBuD;csKyfzvm; wdki;f a'oBuD;
jynfe,f eyef;tm;upm;NydKifyJG
zGiyhf t
GJ crf;tem;ü a0omvDtm;
upm;uGif;ü usif;ycJhaMumif;
od&onf/
zGiyhf o
GJ kYd vma&mufMunf½h o
I l
rsm;jym;onft
h wGuf wdk;rayguf
atmif pnfum;cJhonf/ xdkYjyif
yG J v mMunf h o l rsm;jym;onh f
twGuf yGJrMunfhbJ jyefoGm;&
onfholrsm;&dScJhaMumif; a'ocH
yGJvmMunfholrsm;\ ajymMum;

csuft&od&onf/ zGifhyGJtcrf;
tem;wGif azsmfajza&;tpDtpOf
rsm;tjzpf &ckdif½dk;&musif,drf;
tzGUJ rsm;? aoG;csi;f wkXYd maejrefrm

jynf(oDcsif;)jzifh &ckdifjynfe,f
pmwef;ukd o½kyfazmfwifquf
jcif;? 'kdYjrefrmEkdifNyD(oDcsif;)jzifh
&Tiv
f ef;csr;f ajrUygapESifh pMumykH

av;rsufESmNrdKY e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm Edk0ifbm 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpyf wfvnfaeUtxdr;f trSwt
f crf;tem;udk NrdKUe,faxG^tky½f k;H tpnf;ta0;crf;rü ,ckv 7&uf
eHeuf 5 em&DwGif oHCmig;yg;tm; eHeuft½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf 9 em&DwGif
tcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausm0f if;xuf? 'kw,
d OD;pD;rSL;rsm;ESi0hf efxrf;rsm;? tNidr;f pm;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; tNidrf;pm;
0efxrf;rsm;tm; arwåmvufaqmifrsm;ay;tyfí taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;xl;cRefqk
rsm;cs;D jr§i&hf m NrdKUe,f½kH;vkyif ef;pGr;f aqmif&nfx;l cRefqk? &yf^aus; ½Hk;vkyif ef;pGr;f aqmif&nfqk?
cGifhtenf;qHk;ESifh ½Hk;wuftrSefqHk;qkrsm; csD;jr§ifhcJhonf/
xdkYaemuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;udk aiGusyf 610000 zdk;&Sd? wDAGD?
pavmif;? tD;AGD'D? yefumtygt0if ypönf; 72 rsKd;rJazmufcsD;jr§ifhcJhaMumif;? ,ckv 6 &uf
nae 6 em&DwGif npmpm;yGJjzifh {nfhcHcJhaMumif;od&onf/

qm;iefcHrsdK;oefYrsdK;aphxkwfpdkucf if;pHuGufrSrsdK;oefYpyg;
vyGwåmNrdKU e,fwGif awmifolrsm;xHjzefY jzL;&efpDpOfvsuf&Sd
armfuRef;jrihfatmif
vyGwåm Edk0ifbm 10
vyGwåmc½dkif vyGwåmNrdKUe,f jyifpvlNrdKUuke;f BuD;aus;&Gm tkypf k
uefBuD;a'gihfaus;&Gm&Sd pHjyawmifolOD;a&Twav;\ qm;iefcH
qif;oG,fvwfrsdK;oefY rsdK;aphxkwfpdkufcif;okH;{utm; pkaygif;
pHuGuf&dwfodrf;yGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
,if;qm;iefcHrsKd ;oefY rsKd ;aphxkwpf u
H u
G &f w
d o
f rd f;yGo
J kdY vyGwåm
c½dkifpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;ESihf pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;?
jyifpvlNrdKUtkycf sKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkid &f mrsm;? tzGUJ tpnf;aygif;pkrH S
wm0ef&o
dS rl sm;? uke;f BuD;ESiw
fh ,fyifukid ;f aus;&Gm tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;
rsm;? a'ocHpHuGuf&dwfodrf;a&;awmifolrsm; pkpkaygif; 98 OD;
wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf pHuu
G rf &dwo
f rd ;f rD ,m,Dr@yfü jyifpvlNrdKU tkycf sKyf
a&;rSL; OD;0if;EdkifOD;u v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJa&;ig;&yfukdvnf;aumif;? vyGwåmc½dkif pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xmec½dkiOf ;D pD;rSL; a':½I&u
D txGuEf eI ;f aumif;NyD; pmok;H rIt&nf
taoG;aumif;aom qm;iefcHqif;oG,fvwfpyg;rsdK; us,fus,f
jyefjY yefpY kduyf sKd ;a&;udk vnf;aumif;? c½dkirf sKd ;aphwm0efcH a':cif&u
D
rsKd ;oefrY sKd ;aphxkwv
f kyjf cif;ESifh rsKd ;aumif;rsKd ;oefpY ku
d yf sKd ;jcif;\ tusKd ;
aus;Zl;rsm;udkvnf;aumif;? jyifpvlNrdKUpku
d yf sKd ;a&;OD;pD;rSL; OD;ode;f ZHu
pyg;txGuf\ rdwfzuftcsufrsm;udkvnf;aumif;? pHjyawmifol
OD;a&Twav;u qm;iefcq
H if;oG,pf yg;rsKd ;atmifjrifjzpfxeG ;f rIrsm;udk
vnf;aumif; u@tvdkuf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tqdkygqm;iefcHqif;oG,f vwfpyg;rsdK;pHuGuftm; pkaygif;
&dwo
f rd ;f NyD; txGuEf eI ;f &,l&m wpf{uvQif pyg;tpdk 89 'or84
wif;EIe;f xGu&f NdS yD; pHuu
G rf x
S u
G &f adS om rsKd ;oefpY yg;rsm;udk awmifol
rsm;xH jzefYjzL;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pmwef;ukd o½kyfazmfwifquf
jcif;? jynfaxmifpkavSavSmjf cif;
tuukd(xm0&jrefrm)oDcsif;
jzifh o½kyaf zmfwifqufujyjcif;?
r[mEG,(f oDcsi;f )jzifh &u©y&l rS
BuKdqkyd g\pmwef;ukd o½kyaf zmf
wifqufjcif;ESifh &ckdifrif;orD;
qDrD;cGuftujzifh ujyazsmfajz
cJhMuonf/
eyef;tm;upm;NydKifyGJtcrf;
tem;wGif tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifq
h ef;
u NyKdifyGJusif;ya&;qkdif&mrsm;
ESihfrsK;d qufopfvil ,ftm;upm;
orm;aumif;rsm;jzpfvmatmif
BuKd;pm;aqmif&GufMu&ef wkduf
wGe;f rSmMum;cJo
h nf/ xdUkjyif &ckid f
jynfe,f0efBuD;csKyfO;D armifarmif
tke;f u &ckid w
f kid ;f &if;om;pum;
jzifh tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJh
onf/ xdkUaemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifq
h ef;u tm;upm;
NydKifyGJ txdrf;trSwfzvm;ESifh
trSww
f &ypön;f rsm;? tm;upm;
taxmuftuljyKypönf;rsm;ukd
jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf oufqkid f
&mwm0ef&dSolrsm;xH ay;tyfcJh
onf/ zGiyhf t
GJ crf;tem;udk jynf
axmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;
csKyfESihfZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;
ESifhZeD;rsm;? taemufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyfwikd ;f rSL;Akv
d cf sKyfatmif
vif;a'G;? Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm;ESifh a'ocHjynforl sm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyf "r®trIawmfaqmifrsm;Xme
pwkw¬tBudrf"r®trIawmfaqmifrsm;ESD;aESmzvS,fyGJ xm;0,fwGifusif;y
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
xm;0,f Ekd0ifbm 10
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKUwGif tvkdawmfjynfh
pkaH paom trIawmfaqmif(a,m
[ef12;17-26)[laom OD;wnf
csuf(odkYr[kwf) t"dutcsuf
tay:tajccHvsuf jrefrmEkdifiH
ESpjf cif;c&pf,meftoif;csKyf "r®
trIawmfaqmifrsm;Xme pwkw¬
tBudrf "r®trIawmfaqmifrsm;
ES;D aESmzvS,yf u
JG kd ,ckv 5 &uf

rS 9 &uftxd xm;0,fNrdKU
Oó&H&yf uajrmuif;vrf;&Sd
pka0;cef;r(wkdif;a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDtpnf;ta0;cef;r)üusi;f y
vsuf&Sdonf/
ESD;aESmzvS,fyGJwGif jrefrm
EkdifiH ESpfjcif;c&pf,meftoif;
csKyfOuú| odu©mawmf&q&m
a'gufwmaZmf0if;u EIwfcGef;
quf t rS m pum;ajymMum;NyD ;
jrefrmEkid if EH pS jf cif;c&pf,meftoif;

csKyfu taxGaxGtwGif;a&;
rS L ; od u © m awmf & q&mawmf
a'gufwm&efcakd ygifu Ekid if aH wmf
twGuf qkawmif;arwåmydkYo
um xm;0,fNrdKU jrefrmESpfjcif;
c&pf,meftoif;awmfrS toif;
tkyq
f &mawmfBuD; odum© awmf&
q&m OD;apmueJx;l u xyfqihf
EI w f c G e f ; quf t rS m pum;ajym
Mum;onf/ qufvufí ES;D aESm
zvS,yf o
JG kYd wufa&mufvmaom
udk,fpm;vS,ftoD;oD;u aqG;
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme ESpfywfvnfaeYtxdrf;
trSwftcrf;tem;udk Edk0if
bm 7 &ufu aygifNrdKU
taxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m tcrf;tem;wGif
aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhEkdifu 0efxrf;rsm;tm;
Xme 0wfprkH sm; axmufyahH y;
tyfpOf/
cifarmifa0(aygif)

aEG;wifjy&ef&Sdonfrsm; wifjy
aqG;aEG;Muonf/
ESD;aESmzvS,fyGJtcrf;tem;
okYd ,ckv 8 &uf eHeuf 9em&D
cGJwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd
ESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vQyfppfEiS phf ufr0I efBuD;OD;0if;aqG
wdkYu wufa&mufEIwfcGef;quf
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY weoFm&D
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;
csKyf OD;jrwfudk? wkdif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf
OD;jrif0h if;? wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; Akv
d rf LS ;BuD;aZmfviG ?f wkid ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifh
pufrI0efBuD;OD;0if;aqG? u&if
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm
[mAD jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd ESpf
jcif;c&pf,meftoif;rS odu©m
awmf&q&mawmfrsm; "r®trI
awmfaqmifrsm; ukd,fpm;vS,f
awmfrsm; 350 wufa&mufMu
aMumif; od&onf/

8

USDP

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg ?

wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwDESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkif^NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;
vpOfyHkrSefvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; rauG;wdkif;a'oBuD;ygwDtpnf;ta0;cef;rüusif;y
aZmfjrifh(rauG;)
rauG; Edk0ifbm 10
rauG;wdkif;a'oBuD; jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
aumfrwDEiS hf vTwaf wmfukd,pf m;
vS,frsm;? c½dkif^NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL;rsm; vpOfyHkrSef
vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk
,ckv 3 &uf eHeuf 9 em&Du
wdki;f a'oBuD;ygwDtpnf;ta0;
cef;rüusif;y&m tpnf;ta0;
odkY wdkif;a'oBuD;ygwDOuú|
OD;bkef;armfa&T? wdkif;a'oBuD;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;MunfxeG ;f
ESihf wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD
0ifrsm;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;? c½dki^f NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL;rsm; pkpkaygif;
57 OD; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGifwkdi;f a'o
BuD;ygwDOuú| OD;bke;f armfa&Tu
2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD
a&G;aumufyw
JG iG f rdryd gwDatmif
Edkifa&;? ygwDwGif;^ygwDjyify
pnf;vHk;nDnw
G af &;? rdbjynfol
rsm; EdkifiHa&;a&csdef jrifhrm;vm
apa&;twGuf ajymqdkaqG;aEG;
&Si;f vif;a&;? Edkiif aH &;udk jynfol
rsm;pdwyf g0ifpm;vmap&ef ygwD

Edkiif aH &;raqmif&u
G Ef kid af o;onfh
wdkif trsdK;om;EdkifiHa&;aqmif
&Gufa&;? 'Drdkua&pDESifh tvSrf;
ra0;Muap&ef yg;yg;eyf e yf
aqG;aEG;Mua&;? wpfO;D ESiw
hf pfO;D
,HkMunfrI jrifhjrifhrm;rm;wnf
aqmufa&;wdkYukd tao;pdwfrSm
Mum;cJhonf/
qufvufí wdki;f a'oBuD;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;MunfxeG ;f
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
NrdKUe,ftvdkuf ygwD0iftiftm;
wdk;wufrt
I ajctaeudk &mcdkiEf eI ;f
rsm;jzifhvnf;aumif;? ygwDXme
csKyf\nTeMf um;csurf sm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;zwfMum;um
ygwD0ifwkid ;f pnf;½Hk;a&;udk quf

vufBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;cJhonf/
tpnf;ta0;udk ,ckv 4
&uf eHeuf 8em&DwiG f qufvuf
jyKvkyfcJh&m yckuúLc½dkiftwGif;
a&;rSL;ESihf c½dkit
f wGi;f &Sd NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;rsm;u a'ozGUH NzdK;
a&;vkyfief;rsm;? pnf;½Hk;a&;
uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif awGU
MuHK&aomtm;omcsu^f tm;enf;
csurf sm;udkvnf;aumif;? rauG;
c½dkiyf gwDtwGi;f a&;rSL;ESihf c½dkif
twGif;&Sd NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
rsm;u ygwDvkyfief;ydkif;qdkif&m
rsm;udkvnf;aumif; wifjycJMh u
onf/
qufvufNyD; uHom&yfuu
G f

at;apwDbk&m;y&0Pfü rauG;
wdkif;a'oBuD;ygwDu BuD;rSL;
jyKvkyfonfh pwk'domtvSLyGJ
odkY wdki;f a'oBuD; ygwDwm0efcH
OD;aZmfrif;? ygwDOuú|OD;bkef;
armfa&TESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? ygwD
twGi;f a&;rSL;rsm;u oGm;a&muf
Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;
udk qufvufjyKvkyfcJhNyD; wdkif;
a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;u
NrKd Ue,frsm;\wifjycsurf sm;tay:
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;?
ygwDOuú| OD;bkef;armfa&Tu
vdktyfonfrsm; jznfph u
G af qG;aEG;
rSmMum;um wdki;f a'oBuD;ygwD
wm0efcH OD;aZmfrif;u ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

vdiI Nf rdKU e,f(1)&yfuu
G f jynfcikd Nf zdK;ygwD
pkaygif;r[mbHkuxdeftvSLyGJusif;y
vdIif Edk0ifbm 10
&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &yfuGufygwDacgif;aqmif
OD;atmifukdO;D ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;? ckepf&ufom;orD;tvSL
&Sirf sm;? aps;olaps;om;rsm; pkaygif;í umv'getjzpf uxdef
tvSLyGu
J kd yJc;l wdki;f a'oBuD; 0rf;bJtif;aus;&Gm a';pGe;f ygrkcOf ;D
ausmif;wku
d Bf uD;odkY pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf ckepfoed ;f vSL'gef;
cJhNyD; a&pufoGef;cstrQa0cJhaMumif; od&onf/

NrdKY e,fygwDaumfrwD? &yfuGuf^aus;&Gmpnf;½kH;a&;aumfrwDESifU
jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f acsmif;OD;NrdKY e,fwGifawGY qHk

vGdKifaumfNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD ygwD0ifuwfjym;ay;tyf
udkrsKd;(vGdKifaumf)
vdGKifaumf Ekd0ifbm 10
vGKd ifaumfNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwDu &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k&dS
ygwD0ifrsm;tm; ygwD0iftod
trSwjf yKuwfjym;ay;tyfyt
JG crf;

tem;udk raxmclaus;&Gmtkyfpk
avmvmvdaus;&GmwGif ,ckv
8 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y
&m u,m;jynfe,fygwDaumf
rwD0if vdGKifaumfc½dkifwm0efcH
OD;wifO;D u trSmpum;ajymMum;
NyD; avmvmvdaus;&Gm? 0rfu
h eG f

aus;&Gm&Sd ygwD0ifrsm;tm; ygwD
0ifuwf 151 uwfudk NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if OD;armifa&Tu
ay;tyf&m ygwD0ifrsm;udk,pf m;
&yf^aus;pnf;½H;k a&;rSL;a':EkMunf
u vufcH&,lcJhaMumif; od&
onf/

r*Fvm'kHNrdKY e,fwGif uGefu&pfvrf;opfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y

usif;ycJhonf/
jrihfOD;(r*Fvm'Hk)
uGeu
f &pfvrf;opfziG yhf t
JG crf;
&efukef Edk0ifbm 10
tem;wGif jynfolUvTwfawmf
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ajrmuf uk,
d pf m;vS,f OD;wifarmif0if;?
ydki;f c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,f(axmuf wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ v,f^
MuefY) wdk;csJU&yfuGuftwGif; qnf0efBuD;OD;pk;d rif;? wdki;f a'o
vrf;opfvrf;rBuD;ESifh oEÅmvrf; BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ tcrf; a'gufwmoufwif? r*Fvm'Hk
tem;ukd ,ckv 8 &uf eHeuf NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyf
9 em&Du tqdkygvrf;rkcfOD;ü a&;rSL; OD;aZmfvGifatmifwdkUu

zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
,ckzGifhvSpfaom vrf;opf
vrf;rSm t&Snf 2275 ay?
tus,f 12 ay? xkajcmuf
vufr&SNd yD; oEÅmvrf;rSm t&Snf
ay 2100? tus,f ckepfay?
xkav;vufr&SdNyD; tqdkygvrf;
rsm; uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;
ukd pufwifbm 28 &ufrS pwif
aqmif&GufcJhNyD; atmufwdkbm
14 &ufwGif NyD;pD;cJhaMumif;
od&onf/
vrf;zGihfyGJtcrf;tem;odkU
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ñGefU[efESihf wm0ef&Sdolrsm;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f taxmuftul
jyKaumfrwDOuú| OD;pdk;jrihfESihf
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fESifh
&yfuGufygwD0ifrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf &yfuGuf
taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;?vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm; wufa&muf
cJhMuonf/

&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
ygwD½kH;wGifusif;y&m jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm
acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpk vSxeG ;f ? ygwDOuú| OD;uHaX;wdkY
MuYcH kid af &;ESizhf NHYG zdK;a&;ygwD jynf u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;aomif;xdu
k f
NrdKUe,fygwDaumfrwD? &yfuGuf u ,ckv 7 &ufrS pwifNyD;
ESiahf us;&Gmtkypf k pnf;½k;H a&;aumf Door to Door e,fajruGif;qif;
rwD0ifrsm;awGq
Y kyH u
JG kd ,ckv 5 aqmif&Gufonfhtajctaersm;
udki,f(acsmif;OD;)
acsmif;OD; Edk0ifbm 10

udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ xdkY
aemuf &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k
tvdkuf pnf;½k;H a&;rSL;rsm;? e,f
ajrwm0efcrH sm;u e,fajrtajc
taeESihf zGNHY zdK;a&;aqmif&u
G af y;
&efupd w
ö ku
dY kdwifjyMu&m jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f ndE§ iId ;f
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
xdakY emuf e,fajrpnf;½k;H a&;
twGuf ,ckESpf atmufwdkbm
vtwGif; pnf;½kH;a&;taumif;
qkH; yxrqk&&Sdaom anmifyif
omaus;&Gmudk jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fuvnf;aumif;?
'kwd,qk&&Sdaom wrmNrdKif&yf
uGuu
f kd ygwDOuú| OD;uHaX;u
vnf;aumif;? wwd,qk&&Sd
aom uk v m;BuD ; aus;&G m ud k
NrdKUe,fpnf;½kH;a&;aumfrwD0if
OD;od e f;vG i fu vnf;aumif ;
toD;oD;qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJh
aMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifvTwfawmfudk,fpm;vS,f

a'oqdkif&mzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf
ausmfrif;cefY(ykodrf)
ykodrf Edk0ifbm 10
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;jynfckdiNf zdK;ygwDaumf
rwD0if wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifausmpf ed ?f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,fa':cifcifpD? vlrIa&;&m0efBuD;a':cif
apmrlwdkYonf &yfrd&yfzrsm;? vrf;aumfrwD0if
rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;ESihf ykodrfNrdKUe,f
trSw(f 10) &yfuu
G w
f iG f ,ckv 7 &uf rGe;f vGJ
2em&DuawGUqkNH yD; a'oqkid &f mzGUH NzdK;a&;vkyif ef;

rsm; n§dEIdif;cJhMuonf/
awGUqHkyGJodkY ykodrfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;MunfvIdif0if;ESihf aumfrwD
0ifrsm;? &yf^aus;tzJUG acgif;aqmifrsm;ESihf ygwD
0ifrsm; pkpkaygiftiftm; 50 wufa&mufcJhNyD;
vrf;aumfrwDuk,
d pf m;vS,w
f pfO;D tm; 0efBuD;u
aiGusyf 10 odef;ay;tyfcJhonf/ trSwf(10)
&yfuGuftzJGUacgif;aqmiftm; arwåmOD;vrf;
jyKjyif&eftwGuf aiGusyfav;odef; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

tm*sifwD;em;or®w aq;½HkrSjyefqif;
jALEdkat;&dpf Edk0ifbm 10
tm*sifwD;em;or®w c&pöwD;em;
zmeef'ufonf jyefvnfemvefxvm
onht
f wGuf ,refaeYwiG f aq;½Hkrq
S if;
cGifhay;vkdufaMumif; od&onf/
touf (61)ESpft&G,f&Sd or®w
zmeef'ufonf tzsm;a&m*gESifh tpm
tdrfemusifonhf a0'emrsm;aMumifh
aq;½kaH y:wGif 10 &ufcefu
Y korIc,
H cl hJ
&onf/ ,ckwpfBudraf q;½kw
H ufukorI
cH,&l jcif;onf or®wzmeef'uftwGuf
wpfESpftwGif; oHk;Budrfajrmufwuf
a&muf&jcif;jzpfNyD; use;f rma&;jyóem
rsm;tvQif;ruif;Ekid af o;aMumif; od&
onf/ ,ckwpfBurd af q;½krH wufrD use;f
rma&;csKUd ,iG ;f vmjcif;aMumifh MopaMw;
vsEkid if w
H iG u
f si;f yrnfh *s-D 20 xdyo
f ;D
tpnf;ta0; wufa&mufrnfh tpD

tpOfudk zsufodrf;cJh&onf/
NyD;cJhonhfvwGif vnfacsmif;em
onhfa0'emaMumifh or®wzmeef'uf
onf tdyf&mxJwGif &ufaygif;rsm;pGm
aecJh&onf/ ZlvkdifvwGifvnf; av
>yefa&mifjcif;aMumifh yg&ma*G;c&D;pOfukd
zsufodrf;cJh&onf/ vGefcJhonhfwpfESpf
ausmu
f vnf; OD;aESmufaoG;,dkqif;&mrS
cJpG w
d &f efvt
kd yfonht
f wGuf wpfvcJcG efY
tvkyfrsm;udk zsufodrf;cJh&onf/
2012 ckEpS w
f iG v
f nf; or®wzmeef
'ufonf aoG;tusw
d w
f pfckukd z,f&mS ;
&eftwGuf cJpG w
d cf ef;0ifc&hJ onf/ aq;½krH S
jyefqif;cJah omfvnf; or®wzmeef'uf\
usef;rma&;tajctaerSm a'gifa'gif
jrnf t aetxm;r[k w f a o;aMumif ;
q&m0efrsm;u ajymonf/

9

tm&S-ypdzw
d af 'ovGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;twGuf
tvm;tvmaumif;aeNy[
D k ayusi;f wGif tdb
k m;rm;ajymMum;

T1P(Ref: BBC)

tmz*efAHk;aygufuJGrI &J 10OD;aoqHk;
ubl;vf Edk0ifbm 10
tmz*efepöwefwGif NrdKUoHk;NrdKUü ,aeYwGif AHk;aygufuJGrIrsm;qufwkduf
jzpfyGm;cJhNyD; &J0efxrf;tenf;qHk; 10 OD;aoqHk;cJhaMumif; ½dkufwmowif;Xme
uazmfjyxm;onf/ NrdKUawmfubl;vfwGif taocHAHk;azmufcJGolwpfOD;aMumifh
vlwpfO;D aoqHk;cJNh yD; aemufwpf&ufwiG f AHk;aygufurGJ rI sm;jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
tqdkygAHk;aygufuJGrIrsm;udk wmvDbefwdkYu 4if;wdkY\vufcsufjzpfaMumif;
aMunmcJhonf/
yxrAHk;azmufcJGrIonf vdk*ga'owGif aygufuJGcJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,AHk;
azmufurGJ o
I nf *smvmvmbwfNrdKUawmfwiG f aygufucGJ jhJ cif;jzpfonf/ tqdkyg
AHk;azgufurGJ EI pS cf kaMumifh &J0efxrf; 10OD; aoqHk;cJNh yD; wwd,AHk;aygufurGJ o
I nf
NrdKUawmfubl;vf&Sd wuúodkvfteD;wGifaygufuJGcJhjcif;jzpfum oHk;OD;'Pf&m&&Sd
T1P(Ref: Reuters)
cJhaMumif;od&onf/

ayusif; Edk0ifbm 10
tar&duefu OD;aqmifvv
kd m;aom
tm&S-ypdzw
d af 'o vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G f
a&;oabmwlnDrIonf tvm;tvm
aumif;onhf taetxm;wGifa&muf&Sd
aeonf[k ½Ijrifrad Mumif; ayusi;f c&D;
pOftwGif; or®wtdkbm;rm;u ,aeY
ajymMum;vkdufonf/
&Spf&ufMumjrifhrnfh tm&Sc&D;pOf
twGi;f w½kwEf kid if H ayusi;f odykY xrqHk;
a&muf&pdS Of tkb
d m;rm;uajymMum;cJjh cif;

jzpfonf/tar&dueftaejzifh Ekid if aH ygif;
12Ekid if yH g0ifonhyf pdzw
d yf ;l aygif;aqmif
&Guaf &;r[mrdwt
f zJUG (TPP)ESiyhf wfouf
í oabmxm; aMunmcsufwpfapmif
udk xkwjf yefcNhJ yD; tqdkygxkwjf yefcsuu
f kd
tajccHí tm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&u
G rf I zdk&rfwiG f tdkbm;rm;
u tm&S-ypdzw
d af 'ovGwv
f yfpmG ukef
oG,fa&;udk axmufcHaqG;aEG;rnfjzpf
onf/
tdkbm;rm;taejzifh TPP 12EkdifiH

xufausmfvGefum ydkrkdus,fjyefYonfh
vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;oabmwlnrD I
udkvkdvm;aomfvnf; ,cktpnf;ta0;
wGiyf xrtqift
h aejzifh 12 Ekid if yH g0if
aom TPP rSodomonhf wdk;wufrI
rsm;udkom vdkvm;olrsm;&SdaeaMumif;?
txl;ojzifh w½kwfEkdifiHu oD;jcm;
ukefoG,fzufrsm;twGufajzavQmhay;
onhfrlabmifwpfckukd a&;qJ&G efvv
kd m;
aeaMumif; USA Today owif;Xmeu
azmfjyxm;onf/ T1P(Ref:USA Today)

tar&duefavaMumif;wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh
IS acgi;f aqmif'Pf&m&cJ[
h q
k kd

w½kwo
f r®wESi*Uf syef0efBuD;csKyfawG q
h akH qG;aEG;
ayusif; Edk0ifbm 10
w½kwo
f r®w&Su
D sizhf siEf iS hf *syef0efBuD;
csKyf&iS Zf dktmab;wkYo
d nf ESpfEkid if HtMum;
a&ydkufeufjyóemESifhywfoufíESpfESpf
ausmo
f abmxm;wif;rmcJNh yD;aemuf ,aeY
wGiyf xrqHk;tBudrf jyefvnfawGUqkHcMhJ u
onf/ w½kwfEkdifiH ayusif;wGifusif;y
aeaom tm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI xdyfoD;tpnf;ta0;wGif

awGUqHkcJhMujcif;jzpfonf/
,ckawGUqrkH o
I nf tqdyk gacgif;aqmif
ESpfOD;\ yxrqHk;tBudrfawGUqHkrIjzpfNyD;
&if;ES;D rIwk;d wuf&eftwGuf yxrajcvSr;f
jzpfaMumif; *syef0efBuD;csKyf&iS Zf kdtmab;
uajymonf/ w½kwEf iS *hf syef ESpEf idk if o
H nf
ta&SUw½kwyf ifv,ftwGi;f &Sd uRef;rsm;ESihf
ywf o uf í yd k i f q d k i f r I t jiif ; yG m ;&mrS
qufqaH &; wif;rmcJjh cif;jzpfonf/ r[m

AsL[mt& ta&;ygaom tqkyd guRef;pkukd
w½kwfu Diaoyu [ktrnfay;xm;NyD;
*syefu Senkaku [ktrnfay;xm;um
vuf&t
dS csed w
f iG f *syef\ydkiq
f kdirf aI tmuf
wGi&f o
dS nf/ tqdkyguRef;pkukd *syefEkid if u
H
2012ckEpS w
f iG f *syefvrl sK;d yk*v
¾ u
d ydki&f iS f
wpfO;D xHrS 0,f,cl &hJ mrSpwifum tjiif;
yGm;rIrsm;jrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf/
T1P(Ref: BBC)

rdkql; Edk0ifbm 10
tar&duef\ avaMumif;wdkucf ku
d rf rI sm;aMumifh tD&wfEkid if H
rdq
k ;l NrKd UteD;wGif tpövmr®pEf idk if aH wmf (IS)tzJUG acgif;aqmif t,fvf
bwf'g'D 'Pf&m&cJah Mumif; tD&wftmPmydkirf sm;uajymonf/
tD&wfppfwyfrS t&m&SEd pS Of ;D ESihf Ekid if yH kdi½f kyo
f u
H tD&wfEkid if H
taemufykdi;f wGif t,fvb
f wf'g'D 'Pf&m&cJah Mumif;ajymcJah omf
vnf; yifw*Gepf pfXmecsKyfurl oD;jcm;twnfjyKEkid o
f nhf owif;
r&&Sdao;aMumif; ajymxm;onf/ tqkdygwkdufckdufrIaMumifh IS
tzGJU,mOfwef;wpfckukd zsufqD;EkdifcJhaMumif;? tqkdyg,mOf
wef;xJwiG f IS tzGUJ acgif;aqmif tblbwft,fbwf'g'D yg0if
jcif;&Srd &Su
d rkd l twnfrjyKEkid af Mumif; tar&duefppfwyfu owif;
xkwfjyefxm;onf/ vljrifuGif;okdY xGufavhxGufxr&Sdaom
bwf'g'Donf NyD;cJo
h nfZh v
l kid v
f wGif rkq
d ;l NrdKU&dS AvDwpfckü IS
tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif;od&onf/
t,fvb
f wf'g'Donf 2010 ckEpS w
f iG f qD;&D;,m;&Sd t,fvf
au'gXmecJw
G pfckukd csKyfukid cf iG &hf &Scd NhJ yD; vGwv
f yfaom vufeuf
udkit
f zJUG jzifh ajymif;vJzUJG pnf;cJNh yD;aemuf rdru
d k,
d rf rd ad cgif;aqmif
tjzpfwifajrm§ ufNy;D IS tzJUG ukd tpysK;d cJo
h nf/ KTK(Ref: Reuters))

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg?

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI a':vmav;bDvD,Hausmftxd&Sdvm

&efukeNf rdKU qD'kdem;[dkw,fwiG f pifumyl-jrefrmpD;yGm;a&;zdk&rf (2013) zGiyhf o
GJ kdY pifumylor®w vma&mufziG v
hf pS af y;onfukdawGU&pOf/
jynfhNzdK;ausmf
a[mifaumifESifh pifumylvkyf aygif; 2800 ausmf &SdaMumif; pifumylrS Yoma? *syefEkdifiHrS
ief;rsm;rSm jrefrmEdkiif &H dS Ekid if jH cm; od&onf/ jrefrmEkid if \
&efukef Ekd0ifbm 10
H Ekid if jH cm; rpfqlbD&SD? rm½lbDeDtp&Sdonhf
jrefrmEkid if \
H Ekid if jH cm;&if;ES;D pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ xuf &if;ES;D jr§KyfErHS yI rmPrSmqufvuf tm&Svkyfief;BuD;rsm;rSm jrefrm
H kYd yxrqHk;vma&muf &if;
jr§KyfErHS yI rmPrSma':vmav;bD 0ufeD;yg;cefY &yfwnfaeonf/ wdk;wufaernf[k DICA rS cefY Ekid if o
puf w if b mvuk e f t xd rSef;xm;NyD; 2015 ckESpfaESmif; ESD;jr§KyfESHonhf vkyfief;rsm;wGif
vD,HausmfceYftxd &&Sdxm;NyD;
H iG f &if;ES;D jr§KyfErHS I jyK ydkif;wGif ydkrdk0ifa&mufvmEkdif yg0ifaomukrÜPDrsm;jzpfonf/
jzpf&m tm&SEkdiif t
H rsm;pkrmS &if; jrefrmEdkiif w
*syefEdkifiHrS rSwfyHkwifxm;
ES;D jr§KyfErHS t
I rsm;qHk;Ekid if rH sm;tjzpf vkyf&ef pmcsKyfcsKyfqdkxm;aom aMumif; od&onf/
&yfwnfaeaMumif; &if;ES;D jr§KyfEHS ukrÜPDrsm;rSm pifumylEkdifiHrS
]]Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS aI wG aom ukrÜPD 51 ck? awmifudk
rIEiS u
hf krP
Ü rD sm;qdki&f m ñTeMf um; 134 ck? xdkif;rS 80? w½kwfrS t"du 0ifa&mufr,fhae&mu &D;,m;rS 100? rav;&Sm;rS 50
dS iG f Ekid if jH cm;vkyif ef;
rIO;D pD;Xme (DICA) rSo&d onf/ 73 ckESifh a[mifaumifrS 85 txl;pD;yGm;a&;Zkeaf wGjzpfygw,f/ &SNd yD;vuf&w
]]xdyfoD;&if;ESD;jr§KyfESHrI jyK ck&NdS yD; taemufEkdiif rH sm;rS uae txl;pD;yGm;a&;ZkefawGu 2015 aygif; 783 cktxda&muf&adS eNyD
vkyfwJhEdkifiH 28 EkdifiHrSm tm&S 'gu 18 ck? tar&duefrS 15 ckESpfrSm pwifvnfywfEdkifrSm [kDICA uxkwjf yefxm;onf/
Edkiif aH wGu OD;aqmifaeygw,f/ ck? MopaMw;vsrS 15 ck? e,f jzpfvkdYyg}} [kOD;atmifEkdifOD;u
vuf&Sdb@mESpfwGif EkdifiH
w½kwEf ikd if u
H wpfEkid if v
H k;H Edkiif H omvef 10 ck? jyifopfrSoHk;ck ajymonf/ txl;pD;yGm;a&;Zkef jcm;wdku½f ku
d &f if;ES;D jr§KyfErHS I (FDI)
jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI&JU 36 &mckdif ESifh*smreDrSESpf ckom&SdaMumif; wnfaxmifrt
I jzpfov
D 0gtxl; rSma':vm 5 bDvD,HcefY&SdEdkif
EIef;eJY OD;aqmifaeygw,f}} [k DICA rSod&onf/
pD ;yGm;a&;Zkefud k &efukefNrdKUü rnf[k tpdk;&u pufwifbmv
DICA \ ñTefMum;a&;rSL;csKyf
Oa&myukrP
Ü rD sm;teuf NAd ,ckv 10 &ufwGif wnf wGif jyifqifcefrY eS f;xm;cJo
h nf/
OD;atmifEkdifOD;u ajymonf/
wdoQukrÜPDrsm;rSm jrefrmEdkifiH aqmufrI pwifrnfjzpfNyD; Ekid if H
tar&duefEiS hf Oa&myor*¾
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if; tay: pdw0f ifpm;rIt&Sq
d k;H jzpfNyD; wumrS 0ifa&mufvkyfudkifrnfh wku
Yd jrefrmEkid if Htay:ydwq
f kdrY I
ESD;jr§KyfESHrIu@wGif tm&SpD;yGm; vkyif ef;aygif; 75 ckukd vkyu
f kid f ukrP
Ü rD sm;\ puf½kHtvky½f krH sm; rsm; qd k i f ; iH h x m;aomf v nf ;
a&;vkyfief;rsm;u Oa&myESifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ Ekid if jH cm; \ vkyif ef;vnfywfrrI sm; pwif ukrP
Ü t
D rsm;pkrmS &if;ES;D jr§KyfErHS I
ajrmuftar&duvkyif ef;rsm;xuf &if;ES;D jr§KyfErHS yI rmPtjzpf NAdwd Ekdifrnfjzpfonf/
udkowdBuD;pGmxm;&Sdvkyfudkif
tompD;&aeNyD; w½kwf? xdkif;? oQukrÜPDrsm;u a':vmoef;
xkdif;EkdifiHrS CP, PTT Pcl ? vsuf&SdaMumif; od&onf/

tar&duefrt
S mvl;wifoGif;&efpDpOf
rif;vGifopf
&efukef Ekd0ifbm 10
jrefrmEkid if o
H kYd tmvl;wifykYd
Ekdifa&;twGuf Washington
Potato Commission rS UMFCCI
tygt0if bk&ifah emifukepf nf
'dkirf v
S kyif ef;&Sit
f csKUd wEkYd iS hf ,ck
&ufowåywftwGif; awGUqHk
cJhaMumif; od&onf/
]]0g&Sifwef Potato Association uvmawmh 'DEkdifiH
tmvl;a&mif;zdt
kY wGuf aps;EIe;f
awGudk aocsmwGufcsufNyD;
jyefajymzdk&Y ydS gw,f/ uRefawmf
wkdYtaeeJYuawmh aemifrSmvJ
wD;acgufMunhw
f hJ oabmyg/
aemufNy;D olwEYkd ikd if u
H ud,
k Ehf ikd if H

xuf tmvl;ydkaygrsm;ovm;qdk
wmar;jref ; cJ h y gw,f } } [k
bk & if h a emif u k e f p nf ' d k i f O uú |
OD;tkef;qdkifuajymonf/

pdkuyf sK;d xkwv
f kyrf EI iS hf ywfouf
ípdkufysKd;ajrESifh ukdufnDrnfh
tmvl;rsKd;aph&&Sd&ef aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
Washington Potato Com,if;aemufjynfyrStmvl;
mission ESihf awGUqk&
H mwGit
f mvl; wifydkYrIESifhywfoufí tmvl;

ukepf rd ;f vkyif ef;&Sif OD;0if;ode;f
u]]'DrSmu tmvl;tdwfpfydkY
odyfr&SdwJhtwGuf jynfyu
tmvl;0ifvmr,fqkd&if b,f
vk&d if;ES;D jr§KyfErHS vJqkdwmawmh
ta&;BuD;ygw,f/vuf&t
dS ae
txm;t&jynfwGif;rSm aEGrdk;
aqmif;oH;k &moDv;kH eD;yg;tmvl;
xGufaeovkd aps;uGufrSmvJ
ta&mif;t0,fu yHkrSeftae
txm;rSmyJ&Sdaeygw,f}} [k
ajymonf/,ckvuf&jdS ynfwiG ;f
tmvl;ydómcsdefaps;EIef;rSm
wpfydómvQift&G,ftpm;
tay:rlwnfí usyf 350 rS
usy6f 50 txdaygufaps;&Sad e
aMumif;od&onf/

jrefrmaiGusyfwefzdk;
tedrfhqH;k tajctaeodkYa&mufae
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Ekd0ifbm 10
aiGvJvS,frIwefzdk;udk EIef;&SifpepfjzifhusifhoHk;NyD; ESpfESpfwm
umvtwGif; jrefrmusyfaiGwefzdk;rSm wpfa':vmvQif aiGusyf
1020 0ef;usiftxd a&muf&SdvmNyD; jrefrmaiGusyfwefzdk;tedrfh
qHk;tqifo
h kdY usqif;oGm;aeaMumif;od&onf/ oGi;f uke;f rsm;jym;
vmjcif;ESifha':vmwefzdk;jrifhwufvmjcif;aMumifh jrefrmaiGusyf
wefzkd;usqif;cJ&h aMumif;? ,ckvtwGi;f jrefrmaiGusyfwefzdk;
jyefvnfwnfNidrfvmrnfjzpfaMumif;A[dkbPfrSod&onf/
aiGusyw
f efzkd;rSm a'owGi;f aiGaMu;rsm;twdki;f OD;wnfomG ;
aeNyD; wefzdk;avsmhusrIu pD;yGm;a&;tay: xdcdkufrIrSmtuefY
towfjzifo
h m&SEd kid rf nf[k A[dkbPf'kw,
d Ouú|OD;qufatmifu
ajymonf / jynf w G i f ; yk * ¾ v d u bPf r sm;ES i f h aiG v J a umif
wmrsm;onf ,ckv 9&ufeHeufydkif;u tar&duefwpfa':vm
vQifa&mif;aps; 1018usyEf iS hf 0,faps; 1015usyw
f kdt
Y xdjzpfchJ
onf/jynfyydu
kY ket
f rsm;pkEiS hf tajccHvw
l ef;pm;pm;aomufukeEf iS hf
tdrfoHk;ypönf;oGif;ukeftrsm;pkrSm tm&SEdkifiHrsm;ESifhom t"du
qufoG,faqmif&GufaeaomaMumifh ukefaps;EIef;xl;jcm;pGm
jrihfwufvmjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/
tm&SEkdiif t
H csKUd EiS hf tmqD,EH kid if rH sm;rSm tar&duefp;D yGm;a&;
wdk;wufjcif;aMumifh jynfwGif;aiGaMu;wefzdk;usqif;Ekdifrnfh
tajctaeudk tumtuG,,
f &l ef aiGaMu;yHkEydS x
f kwaf 0rI yrmP
udktueft
Y owfjzifh (Pin) csw
d u
f m pnf;rsO;f uefo
Y wfxm;onf/
jrefrmEdkifiHonf 2012 ckESpf {NyDvrS pwifum a':vm
ESifh jrefrmaiGusyfvJvS,frIudk EIef;&Siftjzpf owfrSwfcJhaomf
vnf;vuf&t
dS csed t
f xd jrefrmaiGusyu
f kd a':vmjzifyh kHao (Pin)
csw
d q
f x
GJ m;Edkijf cif; r&Sad Mumif;od&onf/ vuf&dS a':vmayguf
aps;rSm wpfa':vmvQif jrefrmaiGusyf 1020 0ef;usifcefYtxd
usqif;oGm;cJ&h mueOD;EIe;f &Sipf epfjzifh usio
hf k;H pOfu jrefrmaiGusyf
wefzdk;xuf 2&mcdkifEIef;0ef;usifrQ jrefrmaiGusyfwefzdk;avsmh
usoGm;cJhonf[kod&onf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,l½dk
pifumyl

0,faps;
1012 usyf
1255 usyf
782 usyf

a&mif;aps;
1024 usyf
1273 usyf
794 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)
"mwfqD (1L)
Max Energy rS

Ks 910
Ks 900
Ks 1130
Ks 814

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 642500 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 604700 usyf
urÇmha&Taps;
1 atmifp
1174 a':vm
atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifh
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

tcsdeo
f Hk;ESpfcefY armif;ESiftokH;jyKNyD;aomfvnf;

wefz;dk usqif;rIenf;aom um;rd'
k ,f 10 rsKd;
aexufa0 ✍
jynfwiG ;f um;aps;uGuw
f iG f um;0,f,Nl yD;ygu ,cif0,f,o
l nfah ps;EIe;f
xuf rsm;pGmavsmhusjcif;rsm;jzpfay:aeNyD; um;trsKd;tpm;tvkduf wefzkd;
avsmo
h nfEh eI ;f rwlnjD cif;? um;ykid &f iS rf sm;taejzifh rdru
d m;ukjd yefvnfa&mif;cs
&mwGif wefz;kd avsmu
h srrI rsm;ap&ef um;wefz;kd avsmu
h srEI eI ;f tenf;qk;H jzpfonfh
um;trsKd;tpm; 10 rsKd;ukd azmfjyay;vdkufygonf/
,if;azmfjycsufonf jrefrmhum;
aps;uGufwpfckwnf;tay: tajccHí
okH;oyfwefzkd;jzwfjcif;r[kwfbJ tm&S
pHEIe;f wpfcktaejzifh tm&Sa'otwGuf
tajccHum Motors.com.mm \ aps;
uGufysH EY SH&m tm&SEdkifiHrsm;ü okH;oyf
wefzkd;jzwfa&G;cs,fcJhjcif; jzpfonf/
1/ Jeep Wrangler
(rl&if;aps;&JU 67 &mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
tMurf;cHNyD; vrf;trsKd;tpm;ra&G;
pdwfcsvufcsarmif;ESifEkdifatmif ykHpH
xkwfvkyfxm;wJh 'Dtufpf,lADGtrsKd;
tpm;[m jyefa&mif;r,fqk&d if rl&if;aps;
&JU 67 &mckid Ef eI ;f ukd jyefvnf&&Srd mS jzpfNyD;
a[mif;ayr,fh aps;trmqkH;um;trsKd;
tpm;jzpfygw,f/
2/ Honda Fit
(rl&if;aps;&JU 63 &mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
qDpm;oufomw,f/ twGi;f cef;zGUJ
pnf;ykHaumif;w,f/ Function awGpkH
w,f? qef;opfwJh'DZkdif;ykHpH&Sdw,f/ 'D
tcsuaf wGaMumifh jynfwiG ;f aps;uGurf mS
vlBudKufrsm;NyD; ta&mif;oGufcJhwJh
Hatchback trsK;d tpm; Honda Fit [m
rl&if;aps;&JU 63 &mckid Ef eI ;f jyef&avh&ydS g
w,f/ qDpm;oufomNyD;jyefa&mif;

&ifvnf; aps;rmvkt
Yd &rf;r½H;I wmaMumifh
vlBuKdufrsm;wJh um;rdk',fwpfckyg/
3/ Fiat Abarth 500
(rl&if;aps;&JU 60 &mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
rDeDul;yg;qkdwJh um;trsKd;tpm;ukd
jynfwGif;rSm jrifawGUae&ygNyD/ Fiat
Abarth 500 [m rDeDul;yg;eJY ykHpHwlyg
w,f/ tif*siyf g0gaumif;aumif;yg0if
wJ'h u
D m;[m tjcm;aomtvef;pm; rDeD
um;awGxufaps;rmNyD; okH;ESpfavmuf
armif;NyD; jyefa&mif;&ifawmifaps;aumif;
&ygw,f/ jrif;aumifa& 160 tm;?
qvif'gav;vk;H wmbkt
d if*sief rYJ Ykd zm&m
&DNyKdifum;tvm;ygyJ/
4/ Volkswagen Scirocco
(rl&if;aps;&JU 58&mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
NyKdifum;ykHpH? 'DZ,ftif*sifeJY 'D
Scirocco trsKd;tpm;[m Volkswagen
&JUxkwfukefawGxJrSm wefzkd;txdef;Ekdif
qk;H um;rdk',fjzpfygw,f/ Volkswagen
um;trsKd;tpm;awGukd 0,fr,fqkd&if
pOf;pm;oifw
h hJ um;trsK;d tpm;wpfckyg/
5/ Audi A3
(rl&if;aps;&JU 57 &mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
*smrefum;ukrP
Ü D Audi &JU Hatchback wef;0if Audi A3 [mtm;aumif;

wJh'DZ,ftif*sif? tysHpm;'DZkdif;aMumifh
ausmMf um;ygw,f/ 'ghaMumifh Audi A3
f ;kH ESp?f uDvrkd w
D m
2008 rdk',f[m tcsed o
av;aomif;&Spfaxmifavmufarmif;NyD;
jyefa&mif;&ifawmif 0,faps;&JU 57 &m
ckdifEIef;ukdxdef;xm;EkdifNyD; Oyrm-odef;
wpf&meJ0Y ,fxm;w,fqkd ok;H ESpMf umvkYd
jyefa&mif;&if 57 odef;&Ekdifygw,f/
7/ Honda CR-V
(rl&if;aps;&JU 56 &mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
um;0,folawG okH;pGJolawGqDu
0,fpD;&wmwefw,f/ tuf,lADGykHpHrkdY
pdwcf svufcsp;D Ekid Nf yD; jyefa&mif;wJt
h cg
rSmvnf;rsufESmyef;vSNyD; 0,fvkdtm;

vnf;&Sw
d ,fqw
kd hJ aumif;owif;awGukd
&&Sdxm;wJh Honda CR-V [m jrefrm
jynfwiG ;f rSmvnf; vlBuKdurf sm;wJu
h m;
trsKd;tpm;wpfckyg/ vlBuKdufrsm;wJh
um;trsKd;tpm;wpfckjzpfwmaMumifh
0,faps;&JU 56 &mckdifEIef;ukd jyefvnf
&&Sdw,fvkdYqdkygw,f/
7/ Subaru Outback
(rl&if;aps;&JU 55 &mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
Subaru Outback [m bufpkHpGrf;
aqmif&nf taumif;qkH;um;awGxJu
um;trsKd;tpm;wpfckjzpfygw,f/ qD
pm;oufomwJh tm;omcsuf&SdwJh um;
trsKd;tpm;awGxJu wpfrsKd;jzpfNyD;

2015ckEpS t
f wGi;f rd'k ,fjrifu
h m;aps;EIe;f rsm;jrihw
f ufvmEkid f

jynfhNzdK;ausmf
&efukef Edk0ifbm 10
2015ckEpS t
f wGi;f rdk',fjrihu
f m;rsm;udkowfrw
S f
xm;aom tcGef&mcdkifEIef;rsm; avQmhayghay;rnf
r[kwo
f nft
h wGuf um;aps;EIe;f rsm; jrihw
f ufvm
Edik af Mumif; aps;uGuu
f Rr;f usio
f rl sm;u oH;k oyfonf/

]]a&SUEpS af &mufNyDqkd&if pvpfeu
YJ m;oGi;f r,fqkd
&if tcGeaf vQmah y;wmrsK;d r&Sad wmhb;l / 'gaMumihrf 'kd ,f
jrihu
f m;awGu CIF wefzkd;wufovdk tcGev
f w
J uf
rSm aocsmygw,f/ 'gaMumifhum;0,fwJholawGu
tckESpfuwnf;u 0,fxm;oihfw,f}}[k oD&d
r*Fvmum;a&mif;0,fa&;pcef;rS udkxeG ;f at;Edkiu
f

ajymonf/ vuf&Sd,mOftdka[mif; tpm;xdk;tyfESH
wifoiG ;f cGipfh epft& CIF wefzkd;tvdkuf tcGeaf vQmh
ayghaumufcHrIrsm;&Sdaeaomfvnf; 2015ckESpfrS
pwifum tcGefavQmhayghay;jcif;udk y,fzsufoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/pufrZI kex
f kwu
f m;pvpfEiS fh
CIF wefzdk;a':vmwpfaomif;ig;axmifESihfatmuf
wifoGif;ygu unetcGef 20&mcdkifEIef;? oHk;bD;
pvpfESihf CIF wefzdk;wpfaomif;atmufum;wif
oGif;ygutcGef 20&mcdkifEIef; ysufpD;um;pvpfESihf
CIF wefzkd;wlum;wifoi
G ;f ygu tcGef 10&mcdkiEf eI ;f
ESifh oufwrf;ESpf 20ausmf ,mOft,
kd mOfa[mif;pvpf
ESiw
fh ifoiG ;f ygutcGef 20&mcdkifEIe;f txd avQmhaygh
ay;xm;jcif;jzpfonf/
vwfwavmum; aps;uGuf twGif;pufrIZkef
xkwt
f rnfaygufpvpfwpfapmif vQifusy4f 9ode;f
0ef;usi?f ]1u}? ]2u} tu©&m um;pvpfrsm;onf
usyf 59 ode;f 0ef;usiEf iS fh wuúpD um;pvpfwpf
apmifvQifusy4f 6ode;f 0ef;usiaf yguf aps;&Sad Mumif;
od&onf/ une\ w&m;0ifxkwjf yefaompm&if;
rsm;t& vkdifpifay;tyfNyD;armfawmf,mOf tpD;a&
ESpfodef;0ef;usifcefUtxd a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/

tv,ftvwfpm;ud,
k x
f nf Crossover
ykpH ?H tHrh cef;tif*sief YJ 0,fvufaumif;
aumif;&Sdjcif;aMumifh 'Dpm&if;xJrSm
yg0ifvmwmjzpfygw,f/
8/ Toyota Prius
(rl&if;aps;&JU 48&mckdifEIef;jyefvnf&&Sd)
aps;uGufxJrSm tjrefqkH; (okdY)
zswv
f wfNyD;tayghyg;qk;H 0ufv*f eG u
f m;
trsKd;tpm;wpfckr[kwfayr,fhvnf;
Toyota Prius [m vlBuKdut
f &rf;rsm;wJh
um;wpfpD;ygvkdYa0zefokH;oyfolawGu
qkdygw,f/ txl;ojzifh twGif;cef;
us,fjyefYNyD; qDpm;oufomwmaMumifh
aiGaMu;acRwmolawG? NrKdUwiG ;f armif;ESif
olawG tBuKdujf zpfw,fvkq
Yd kyd gw,f/
jrefrmEkdifiHrSmawmh 'DtrsKd;tpm;u
pD ; wJ h o l e nf ; ayr,f h yk H p H q if w l w J h
Honda Insight Hybrid udkawmh 'DZkdif;
qef;qef;? qDpm;vnf; oufomwmrkdY
um;cspfolawGtBuKduf jzpfcJhygw,f/
9/ Honda Odyssey
(rl&if;aps;&JU 48 &mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
jyefa&mif;&if 0,fvuf&w
dS ,f/ rDeD
AefawGMum;rSm tqifhjrifhw,fqkdNyD;
emrnfausmfwJhtcsufawGu Honda
f ufawGe,
YJ OS &f if
Odyssey udk ol&UJ NyKdib
jyefa&mif;wJhtcg bmaMumifhwefzkd;rm
ovJqkdwJhtcsufukdtajzay;ygw,f/
10/ Toyota Avalon
(rl&if;aps;&JU 44 &mckid Ef eI ;f jyefvnf&&S)d
3 'or 5vDwm? V6 tif*sifokH;
armif;ESiftm;tjynfheJY Toyota Avalon
[m jrefEeI ;f jrifah rmif;ESirf aI wGukad wmif
tcuftcJr&Sd xde;f csKyfEkid pf rG ;f &Sad povkd
vrf;rxufrSmvnf; oifhukd0hH<um;ap
rSmyg/ aumif;rGefNyD;pdwfcs&wJh t&nf
taoG;awGaMumifh okH;ESpf(okdYr[kwf)
uDvkrd w
D mav;aomif;avmufarmif;NyD;
jyefa&mif;&ifawmif0,faps;&JU 44 &mckid f
EIef;jyef&zkdY pdwfryl&ygbl;/

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqE´u
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

ajymif;vGJoGm;
aEGrdk;aqmif; [lonhNyD;&f moD
Owkrsm;ESifh
qE´xJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmU'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
rNyD;ao;aomyef;csDum;wpfcsyf
e,fcsUJ wx
Ykd rH v
S w
G v
f yfa&;&onfEiS hf jrefrmEkid if u
H k'd rD u
kd a&pDpepftkwjf rpfcsNyD;
bufaygif;pkrH jS yefvnfxal xmif&ef Akv
d cf sKyfatmifqef;ESit
hf wlwuG Ekid if ahH cgif;
aqmifBuD;rsm; &nfreS ;f BudK;yrf;cJMh uaMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/ ok&Yd mwGif
jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;onf rNyD;ao;aomyef;csu
D m;csyo
f zG,f
jzpfvmcJh&m ,aeYygwDpHk'Drkdua&pDacwfodkYa&mufonfhwkdif tenfrxkdifao;
aMumif;awGU&SdEkdifayonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a½Tref;onf
trsK;d om;acgif;aqmifBuD; Adkvcf sKyfatmifqef;arG;zGm;oefpY if&m ewfarmufNrdKUokYd
,ckE0kd ifbmv 8&ufaeYa&muf&pdS Ofa'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkNH yD;jrefrmh'rD u
kd a&pD
toGiful;ajymif;rI tajctaet&yf&yfESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
ol&OD;a&Tref;u ]]urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSynm&Sifrsm;u vTwfawmfrsm;onf
EdkifiH\ toufaoG;aMumjzpfNyD; vTwfawmf&Sdygu 'Drdkua&pD&SdNyD;? vTwfawmf
r&Sdygu 'Drdkua&pDr&Sd[lí oHk;oyfajymMum;avh&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf
NyD;cJah omumvtwefMumu vTwaf wmfrsm;r&Sí
d 'Drkdua&pDr&Scd yhJ gaMumif;? ,ck
tcgvTwaf wmfrsm;&Sí
d 'Drku
d a&pD&ydS gaMumif;? jrefrmEdkiif o
H nf ygwDpk'H rD ku
d a&pDEiS hf
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd usio
hf k;H &ef vrf;aMumif;ay: a&muf&adS eNyDjzpfygaMumif;?
Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? tkycf sKyfa&; jyKjyifajymif;vJrrI sm;vkyaf qmifco
hJ nfh
teuf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrSm tqifhwpfckodkYa&muf&SdcJhNyDjzpfaomfvnf;
jyefvnfoHk;oyfrnfqdkygu jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;onf jynfolrsm;
arQmfvifo
h avmufrjzpfao;ygaMumif;? xdkojkYd zpf&jcif;rSm atmufajc0efxrf;rsm;u
rl0g'? ay:vpDukdvkduef maqmif&u
G jf cif;r&S[
d k oHk;oyfrrI sm;&Syd gaMumif;? tqdkyg
oHk;oyfrIonf tjynfht0vufcHEdkifonfhtcsufr[kwfygaMumif;/
]],aeY'rD kdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk aqmif&u
G rf nfqkv
d Qif pdwyf kdi;f qdki&f m
ajymif;vJ&efvdkygaMumif;? pdwfydkif;qdkif&mrajymif;vJygu xifoavmufjyKjyif
ajymif;vJEkdirf nfr[kwyf gaMumif;? atmufajc0efxrf;rsm;udkomtjypfajymaeygu
rw&m;&m a&mufrnfjzpfygaMumif;? tkycf sKyfa&;tzGUJ ? vTwaf wmf? vlraI &;toif;
tzGUJ rsm;ESihf Edkiif aH &;ygwDrsm;tydki;f u pdw"f mwfc,
H cl surf sm;ajymif;vJ&efvkdtyfyg
aMumif;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;onf tawG;?tajymESifhom r&EdkifbJ
tawG;?tajym?tvkyf tm;vHk;jyKjyifajymif;vJro
S mtvkyjf zpfEkdirf nfjzpfygaMumif;/
]]vTwaf wmfrsm;udkygwDaygif; 19 ygwDrS udk,pf m;vS,rf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;yg
aMumif;?vTwaf wmftwGi;f ü Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;rsm;tusK;d twGuq
f kv
d Qif a'opG?J
vlrsKd;pGJ? ukd;uG,fonfh t,l0g'pGJ? ygwDpGJrxm;bJ vkyfaqmifrSomatmifjrifrI
&rnfjzpfygaMumif;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;uvnf; ,if;odkYcH,lvkyfaqmif
&efvdkygaMumif;? rdrdwkdYEdkifiHwGif twdwfumvrsm;uygwDtcsif;csif; udk,fESifh
rwl? udk,fh&efol[koabmxm;um tjyKwfwdkuf? tjywf&Sif;&rnfqdkNyD; cH,l
vkyaf qmifcMhJ uí wdki;f jynfyifepfemNyD; use&f pfco
hJ nfukd oifcef;pm,lMu&rnfjzpf
ygaMumif;?,aeYacwfonf ygwDpkH'rD kdua&pDpepfjzpfí ,if;pepfukdusio
hf kH;onfh
ygwDrsm;uEdkiif u
H kOd ;D aqmif&rnfjzpfygaMumif;? tjcm;urÇm'h rD ku
d a&pDEkid if rH sm;wGif
vnf; ,ckuo
Jh ykYd ifusio
hf k;H vsu&f ydS gaMumif;? rdrw
d v
Ykd w
T af wmftwGi;f ü 'Drku
d a&pD
jyKjyifajymif;vJrIudk wpdkufrwfrwfvkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/
]]trsK;d om;acgif;aqmifBuD; Adkvcf sKyfatmifqef;onf jrefrmEdkiif üH xl;jcm;pGm
ay:xGufcJhonfh yk*¾KdvfBuD;jzpfygaMumif;? trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef;\ rdefYrSmcsufrsm;udk rdrdwdkv
Y ufawGU taumiftxnfazmfay;&rnf
jzpfygaMumif;? EdkifiHa&;onfEdkifiHhta&;jzpfí jynfolrsm;onf EdkifiHa&;udk
em;vnfNyD; tnmrcH&&efvdktyfygaMumif;/
]],ckuo
hJ kYd jynforl sm;ESiahf wGUqk&H mwGifjynfot
Yl oHuked m;axmifNyD; vTwaf wmf
twGif;odkY,laqmifumaqmif&Gufay;&ef vmcJhjcif;jzpfygaMumif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u jynfolUtoHrsm;udk vTwfawmftwGif;odkY ,laqmifcJhMuí
vTwfawmftwGif;ü jynfolUtoHrsm;a0pnfvsuf&SdygaMumif;? tpnf;ta0;
wpfBudrfvQif jynfolYtoHudkxif[yfonfh ar;cGef;aygif; 1000cefY&SdygaMumif;?
rdrw
d kdeY ,frsm;odkv
Y n
S v
hf nfomG ;vmpOf jynforl sm;\toHukdMum;od&onft
h wGuf
rsm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f ygaMumif;? ,ckMuHKBudKufwke;f ü jynforl sm;\toH? jynfol
rsm;\qE´udkwifjyay;Mu&efzdwfac:ygaMumif;}}ponfjzifhajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if üH ygwDpk'H rD u
kd a&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepftjrpfw,
G &f iS o
f ef
ckid rf ma&;twGuf Oya'jyKa&;r@dKifjzifh cif;usi;f azmfaqmifay;aeolw\
kYd apwem
qE´EiS t
hf nD b,foNl ydKifívSygawmhEkid [
f kqkt
d yfaomjrefrmhykH&yd Ef iS hf *kPo
f u
d m© udk
b,fyef;csaD &;vkrYd rDatmifcs,rf eI ;f Edik Mf uygapaMumif;wku
d w
f eG ;f a&;om;vku
d &f ygonf/

twlyifobm0ywf0ef;usijf rifuiG ;f rsm;
uvnf;rwlujJG ym;jcm;em;oGm;cJygawmh
onf/ rkd;OD;us 0gqdkOD;u ysKd;Ekwf
aumufpkduaf ecJMh uonfh v,fuiG ;f rsm;
onf... ,cktcsdefwGif 0if;rSnfhaeMu
onfh a&T0ga&mif pyg;cif;BuD;rsm;jzpf
oGm;cJMh uayNy/D zH;k wke;f vHk;wke;f wefaqmif
rke;f [k pmqdk&adS omfvnf; wefaqmifwkid f
yGrJ wdkirf u
D yif&w
d o
f rd ;f aecJMh uNyDa&m.../
þ&Gmav;odkY uRefra&mufpu...
pyg;&dwfconf wpf{uudk usyfEpS f
aomif;cG[
J o
k &d ygonf/,ckwpfywf 10
&uftwGi;f rSmyif usyfoHk;aomif;cGjJ zpf
oGm;\/tvkyo
f rm;&Sm;yg;jcif;ESit
fh wl
tcsdefvGefoGm;rSmpdk;í tvkt,ufac:
,lMu&m... pyg;&dwcf u aps;jriho
f mG ;cJh
ygawmhonf/ &Muygap/ v,f,mvkyf
ief;u tifrwefryS ifyef;onfyaJ v...
rdk;&moDu &TUH Au
G af wmudk ½ke;f íaumuf
pdkucf JMu&NyD; ,cktcsed rf Smawmh yljyif;
onfhaea&mifatmufrSm pyg;&dwfodrf;
aecJMh u&ayNyD/ c&rf;vGef a&mifjcnfawG
bmawGukad b;csw
d x
f m;&onf/ aemifcg
vm aemifcgaps;? jzpfrSjzpfaya&mhav/
vGefcJhaomESpfawGu aumufvIdif;
wdkuo
f nfh vSn;f awGukdjrifawGUc&hJ ao;
aomfvnf; ,cktcsdefwGif a'otac:
pHya'g[kac:Muonfh armfawmfqdkif
u,f? um;rsm;ESio
fh m aumufvidI ;f awG
o,faqmifaeMuonf/ oD;ESaH wGqeftw
d f
awG tp&Sdonfh ukefypönf;awG o,f
,l&mrSmvnf; pHya'g/ vlawGpD;vnf;

pyg;qefa&trDjyKwJh þvlU &Gme,fajr
av;olpH

pHya'g...[lí aus;vufESifh pHya'g
ac:uGeaf 'gif;wkUd u [mrked jD zpfaecJah yNyD/
uRefruawmh xHk;pHtwkid ;f yifaus;vuf
awmifow
l kEdY iS fh pum;0dki;f zGUJ rcd yhJ gonf/
a&T0ga&mifpyg;rsm;udk ydkifqdkifaeMuNyD
jzpfojzihfv,form;wdkU\b0awGvnf;

a&Ta&mif vTrf;jcHKaecJhayNyD/ touf&SL
acsmifomG ;cJMh uayNy[
D x
k ifrw
S cf yhJ gonf/
odkYaomf...
]]v,form;taMumif;ajymjy&if
awmh... &ifemp&mcsnf;ygyJ BuD;ar
&,f...}}[k nnf;wGm;oHav;ESiefh 'd gef;

ysK;d vmoluawmhukid ,fav;jzpfygonf/
]]Zkwo
f kw?f opfwku
d Ref; a[m'Db;D vif;
e,fwpf0kdurf mS uRefawmhu
f kd rodwv
hJ l
r&Syd gbl;/ tckuRefawmfajymjywmawG
udkBuD;ara&;&if... uRefawmhf emrnf
t&if;twkid ;f a&;yg/ &ygw,f/ emrnf

aysmfcJh&wJh jzpf&yfuav;wpfck
ae0if;aZmf(jrefatmif)
tvSLwpfckudk a&mufcJhw,f/
pum;awGvnf;trsm;BuD; ajym
jzpfMuw,f/t&ifEpS af ygif;tenf;i,fu &if;ES;D
cJw
h rhJ w
d af qGawGrsm;vd?kY EIwq
f ufoal wGuvnf;
trsm;BuD;jzpfvkdY aysmf&w,f/ olwdkYuvnf;
pma&;olukdawGUvkdY 0rf;omMuw,f/ aemufukd
vnf;vmvnfMuzkYd zdwMf uw,f/ ausmif;xkid f
q&mawmfuvnf; wpfcgrQ&if;ES;D rIr&Sad yr,fh
q&mwumt&if;vdk qufqHw,f/ tvSLyGJ
twGuf0rf;ajrmuf0rf;omjzpfovdk pdwfxJrSm
aysmcf &hJ wJh jzpf&yfuav;wpfckeYJ MuHKcJ&h w,f/
,aeYacwfrSm jrif&cJwJhjrifuGif;av;yg/
rdwaf qGwpfa,muf&UJ orD;uav;/ toufu
(5)ESpw
f /hJ pma&;ol uav;cspw
f wfoq
l akd wmh
uav;udk,cl sv
D ku
d w
f ,f/ uav;urde;f uav;
jzpfaeawmh awmfawmfou
G w
f ,f/ orD;uav;
u ar;wmawGukd tm;vHk;ajzEdkiaf wmh pma&;ol
uav;udk cPwmtwGif; cspfoGm;rdw,f/
pma&;olvnf; rdwfaqGawGeJY pum;awG
ajym&if; uav;udkvnf; pum;awGajymaerd
w,f/ cPaeawmh uav;obm0 pma&;ol
tay:uae uav;u qif;r,fajymvmw,f/
uav;u pma&;oltay:uae qif;oGm;NyD;
vlBuD;awG&JU aemufbufuae olYtarqDukd
ywfomG ;&if; acgif;av;udkiNkYH yD;oGm;wmudk owd
xm;rdvdkufw,f/ pma&;olvnf; uav;udk
b,foo
l ifay;wmvJvkadY r;vku
d af wmh ausmif;
u q&mru oifay;xm;wmwJh/

'Duaeh

awmausmif;av;wpfcu
k q&mrwpfa,muf
&JUoeG o
f ifneT jf yrI[m jrefrmrIe,fy,frmS vlBuD;
olrudk ½dkaoudki;f ½Iid ;f wwfatmif oifMum;ay;
Edkifw,f/ uav;&JUpdwfudk zrf;pm;Edkifw,f/
q&mrudk pma&;olrjrifz;l ayr,fh ta0;uae
av;pm;vdkufrdw,f/ zwfpmtkyfxJrSm rygwJh
usifh0wfvdkYac:wJhynmudk q&mru oifay;
vdu
k w
f mav/ uav;rdbawG&UJ udk,pf m;q&mr
udk aus;Zl;wifygw,f/
ajreJo
Y ;D ESw
H kdu
Y kdavhvmwJh twwfynm&Sif
*syefvlrsKd; Seiei Toyama [m 20&mpk 1980
jynfEh pS 0f ef;usiaf vmufrmS w½kwjf ynfukv
d mNyD;
opfyifawGpdkufcJhygw,f/ olYtouf(97)ESpf
txd Engebei (rGe*f kdv;D ,m;rSm&Sw
d o
hJ JuEåm&)
rSm wpfaeYukdtcsed f 10 em&Dcefo
Y pfyifpkduyf sK;d cJh
ygw,f/ ol&Y UJ oufa&mufraI Mumifh *syefvrl sK;d
ta,muf 7300 avmuf[m udk,fhoabmeJY
udk,f Engebei rSm opfyifo;kH oef;cefY vma&muf
pdkufysKd;cJhygw,f/ oJuEÅm& {uav;aomif;
cefYudk opfyifawGeJY pdrf;pdkapcJhygw,f/ tESpf
20vHk;vHk; opfyifawGpku
d yf sK;d cJw
h v
hJ w
l pfa,muf
aMumifh oJuEåm&&JUaxmifw
h pfae&mrSm xl;qef;
tHhMozG,f tdkatppfwpfck jzpfxGef;cJhygw,f/
'g[m vlwpfa,muf&JU avmuBuD;tay:
xm;wJh pdwfxm;jrifhjrwfrIygyJ/
aeYpOfb0rSmvnf; vlwpfa,muf&UJ trSwf
rxifjyKrlvdkufwJh tjyKtrlwpfck? 'grSr[kwf
rajymyavmufwv
hJ ky&f yfwpfckuvnf; trsm;

twGuf tusdK;jyKoGm;EkdifwJhvkyf&yfBuD;wpfck
jzpfoGm;Edkifygw,f/
jynfawmfjyefrw
d af qGwpfO;D u udk,&hf yf½mG
rSmyJ pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHzdkY NrdKUESpfNrdKUudk oGm;
a&muf pl;prf;avhvmcJyh gw,f/ yxrwpfNrdKU&UJ
vrf;rwpfae&mu zdeyfwdkufqdkifrSm olzdeyf
0ifwdkufygw,f/ zdeyfwdkufwJh trsKd;orD;&JU

vTaJ wGbmawG vkyrf aeeJU}}...[k vnf;
ajymygao;onf/
]]uRefawmfv
h ,fawGu a&eufuiG ;f
xJrSmav...uRefawmfhtaz&JUv,fawG
yg/ uRefawmfu vkyfay;&wmaygh
BuD;ar&,f... 'DEpS af &BuD;vdkU jrKyfukef
wJh v,fawGxrJ mS ... uRefawmfwkUd v,f
uxdyfqHk;aygh/ rESpfuqdk av;Budrf
awmifjyefjrKyfw,f/ a&eufuiG ;f ysupf ;D
oGm;&Nyq
D &kd if bmrSujkd yefr&awmhwm...
pdkufysKd;a&;XmeawGuawmh vmppfyg
w,f/ "mwfyHkawGvnf; ½dkufoGm;yg
w,f/ v,form;awGukad c:NyD; ysupf ;D
rIawGukad jymcdki;f ygw,f/ olwu
kYd a&us
oGm;rSa&mufvmwmaemf/ aMomf...
t[kwaf jymwmyg?t[kw/f rsK;d pyg;awG
udkjyefNyD;tvum; xkwaf y;w,fqkdwm
rSeyf gw,f/ ywfoufwv
hJ al vmufy&J
wmav/uRefawmfwkUd vkd v,form;awG
udkawmh txufwif&OD;r,f? atmuf
wif&OD;r,fe.YJ .. r&ygbl;Asm/wu,f
ysufpD;cJh&wJhvlu r&ygbl;/
]]tJ'aD wmhrsK;d pyg;jyef0,f&awmhr,f
av/ bmjzpfukefvJqdkawmh... r&SdwJh
olu twdk;eJY,lNyD; rsKd;pyg;0,f&yg
w,f/ jyefpkdu&f ygw,f/ tJ'rD mS b0

wJhvl&Sdudk&SdcJhvdkYyg/
'kwd,NrdKUrSm oltiSm;um;ig;BudrfpD;cJhyg
w,f/ um;ay:uqif;wdkif; um;orm;ig;OD;
pvHk;u ]]cifAsm;&JUypön;f awGukdaocsm*½kpkduf
,loGm;ygaemf}}vdkY owday;wwfcJhygw,f/
aemufqHk;rSm olYvkyfief;twGuf 'kwd,NrdKUudk
ola½G;vdkufygw,f/ 'kwd,NrdKUu vl 5000
avmuftvky&f cJhNyD; tcGeXf meu ESpfpOf0ifaiG
cGeaf wG ydkwk;d vmcJyh gw,f/ 'g[m zdeyfwku
d o
f l
wpfO;D eJY tiSm;um;armif;olw&kYd UJ oufa&mufryI J
jzpfygw,f/
uRefawmfo
h m;u xrif;pm;cgeD;wdki;f vuf
udkqyfjymeJYaocsmaq;aMumygw,f/ wpfcg

,,

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

aeYpOfb0rSmvnf; vlwpfa,muf&JY
trSwfrxifjyKrlvdkufwJU tjyKtrlwpfck
'grSr[kwfrajymyavmufwJUvkyf&yf wpfckuvnf;
trsm;twGuftusdK;jyKoGm;EkdifwJU
vkyf&yfBuD;wpfckjzpfoGm;Edkifygw,f/

,,

tjyKtrlaMumifh tJ'ND rdKUukd olpw
d yf suo
f mG ;cJyh g
w,f/ jzpfyHku zdeyfwdkuf trsKd;orD;[m olY
zdeyfBudK;udkajzNyD; zdeyfwdkufygw,f/ zdeyf
wdkuNf yD; ydkuq
f &H iS ;f rS zdeyfBudK;udk jyefcsnaf y;
ygw,f/ 'DvdktjyKtrlaMumifh 'DNrdKUom;awG&JU
udk,fusifhw&m;udk oloHo,jzpfvdkufrdyg
w,f/ zdeyfwdkufNyD; ydkufqHr&Sif;bJ xGufajy;

wavrSm tcsdefvk&wJhtcg uRefawmfuolYudk
aoG;wdk;prf;wJhoabmeJY ]]jzpfovdkyJ aq;
vdkufvdkY r&bl;vm;}}vdkYar;awmh om;u
acgif;udk wGiw
f iG cf gNyD; ]]r&bl;... om; rlBudK
wufuwnf;u 'Dtusifhudk&cJhNyD}}vdkY qdkyg
w,f/
rlBudKq&mrwpfOD;&JU oGefoifqHk;rEdkifrIudk

ysuaf &mBu;D ar&,f/'gawmifraS emftpd;k &
u wpf{uudk wpfoed ;f EIe;f eJU q,f{u
q,foed ;f txdacs;ay;xm;vdkY touf½LS
enf;enf;acsmifao;w,f/tjyifutwk;d
EIef;udk uRefawmfwGufjyr,f/ taygif
ypön;f rygbJ tvGwaf ps;qdk&if wpf&m
udkwpfq,fwkd;&Sdw,f/ &Spfusyfwdk;&Sd
w,f/ &if;ESD;&ifawmh ig;usyfwdk;yJ
,lygw,f/ q,f{utwGuf ig;odef;
acs;w,fqkdygpdkU/ wpfvudkEpS af omif;cGJ
twdk;ay;ae&NyD/ rdk;pyg;uvkyfief;
pv,fxeG w
f hJ tcsed u
f pNyD; &dwo
f rd ;f vdkY

10 {uukdwif; 400aygh/ tckayguf
aps;eJUqkd usyf 16 ode;f &r,f/ ESpw
f kid ;f
vnf; 'Davmufy&J wmygyJ/ twk;d awG
bmawGay;NyD; tm;vkH;tm;vHk;vJ &Sif;
ay;vku
d af &m...vufxrJ mS usyaf v;ode;f
aysmah ysmyh J useyf gawmhw,f/ av;vcGJ
tcsdefawGukd yifyifyef;yef;BudK;pm;½ke;f
uefcMhJ u&ayr,fh 'Davmufy&J w,fqkd
awmh... uefawmhyg&JU BuD;ar&,f...
½kdif;w,frxifygeJU/ awmom;qkad wmh
twHk;vku
d t
f wpfvkdufyJ ajymwwfyg
w,f/ zifx&J UHT 0ifwhJ tvkyu
f rkd vkycf sif

,,

12

&GmrSmuRefawmfwkdht&G,fvlvwfykdif;awG
vli,fawGb,frSm&SdawmUvkdhvJav/
xkdif;eJhrav;&Sm;rSmyJ oGm;pkaeMuukefNyDa&m/
v,f,mukdopömazmufzsuf&if
iwfukefvdrfUr,fvkdhtaztjrJqHk;rwwfygw,f/
opömrJUcsifvkdhrS r[kwfwmbJaemf/

,,

wvif;e,fwJhtxd tNyD;tpD;av;vcGJ
avmufMumawmh twkd;awGukd wGuf
MunhfygawmhBuD;ar&,f... uRefawmf
wdkUpu
kd w
f ehJ *&meJUyw
J u
G jf yr,f/aMomf....
e*&mqkdwm... BuD;arwkdY &efukerf mS
ipdeq
f efvakYd c:wmav/ e*&mu wpf
{uukd wif; 40 avmuf xGufawmh

'Dae&mrSm twdki;f om;awGjY rifae&ygw,f/ vl
wcsKUd &UJ todxrJ Sm rlBudKq&mrqdkwm uav;eJY
twlupm;r,f? pm;r,fqkw
d mavmufyJ odxm;
Muygw,f/ 'Davmuf tusKd;oufa&mufrIr&dS
Edkib
f ;l xifxm;MurSmyg/ olwkdaY wG&UJ oifjyrIu
vlwpfa,muf&JUtjyKtrl?tusifhudk wpfouf
wmvTr;f rdk;Edkipf rG ;f &Sw
d ,f qdkwmuawmh tao
tcsmyJjzpfygw,f/
pma&;ol udk,fawGUMuHKcJh&wJhuav;[m
tdrfrSmwpfOD;wnf;aomorD;uav;yg/ rdb
awGuvnf; wpfOD;wnf;arG;xm;awmh tvdk
vdkufxm;w,f/ teD;tem;rSm&SdwJh OD;BuD;awG?
a':av;awGuvnf; zl;zl;rIwfxm;Muw,f/
uav;u tdrfrSm ausmif;rwufcifu t&rf;
qkd;w,fvdkY ajymw,f/
ol pausmif;wufcgpu ausmif;rSmvnf;
qkd;vGef;vdkYqkdwJh toHawGMum;aecJh&w,f/
'gayr,fh pmoifEpS 0f ufavmufrmS uav;[m
tdrrf mS aewm xkid w
f m e*dkueJrY wlbJ yHkpaH jymif;
oGm;cJhw,f/ ckvdkrsdK;yHkpHjzpfoGm;atmif olU&JU
oli,fwef; twef;ydkifq&mru yHkoGif;jyKjyif
ay;cJhwmyg/
pma&;olwdkYwpfawG vkyfEkdifr,fvdkYxif
w,f/ vkyfvnf;vkyfaeMuygvdrfhr,f/ udk,f
vkyv
f u
kd w
f t
hJ vkyw
f pfcku b,favmufawmif
xda&mufomG ;ovJ? b,favmufoufa&mufrI
&SdovJqkdwm ukd,fwkdifrodayr,fh ab;uae
MunhfaewJholawG? jrifaewJholawGu odMu
ygw,f/ aus;&Gmwpf&Gm? NrdKUe,fwpfck? EdkifiH
wpfEdkifiH zGHUNzdK;wkd;wufzkdY? 'DaeYacwfvli,f
awG&JUpdwf"mwfawGjrifhrm;zkdYqkd&if pma&;ol
wifjycJhwJh q&mrvdkvlrsdK;awG trsm;BuD;&SdzkdY
vkdtyfygaMumif;wifjy&if; q&mrudk *kPfjyK
vsuf pma&;ol&UJ taysmu
f kd rQa0vdkuyf gw,f/

Muawmhbl;av/
]]uRefawmfvJtwlwlyJ... v,fxJ
rqif;csiaf wmhvkYd [kb
d ufEkid if u
H kx
d u
G f
oGm;zl;w,f/v,fxrJ qif;csiw
f ahJ umif
u awmif,mawmrSmyJ pku
d yf sK;d a&;vkyf
cJ&h w,f/ pyg;? ajymif;? MuufoeG af wG
pkdufcJhMuwmaygh/ wpfvukd usyfoHk;

CARTOON

ode;f &w,f/ pkrw
d ,f/ &Gmukd jyefyEYkd ikd cf hJ
w,f/ruGmvm;BuD;ar&,f/ uRefawmf
wkdYEkdifiHrSmvJ tJh'DvkdyJ vHkvHkavmuf
avmufom&&SdaecJh&if olrsm;EkdifiHukd
atmufuscHNyD;oGm;aeMuyghrvm;.../
]]BuD;arvJ uRefawmfwkdY&Gmukd
rMumcPa&mufaewmyJ/&GmrSmuRefawmf
wkdYt&G,fvlvwfykdif;awG? vli,fawG
b,f r S m &S d a wmh v k d Y v J a v/ xk d i f ; eJ U
rav;&Sm;rSmyJ oGm;pkaeMuukefNyDa&m/
v,f,muko
d pömazmufzsu&f if iwfukef
vdrrhf ,fvkt
Yd aztjrJqkH;rwwfygw,f/
opömrJch siv
f rkYd S r[kww
f mbJaemf/ tazh
v,fawGu {u 50&Sdw,f/ vkyfay;
r,fo
h al wGr&SMd uawmhv.Ykd . uRefawmfu
h kd
vSrf;ac:vkdYjyefvmNyD; vkyfay;ae&wm
aygh/tckpyg;awG&w
d af ewmNy;D awmhr,f/
pyg;NyD;awmh rem;&bl;/ opömyef;pkduf
rSmav/yef;OawGukd jyifO;D vGiu
f 0,f&
wmyg/ ukeo
f nfawGvma&mif; Muwm
aygh/ wpfjynfukd usyf 4000 eJU 0,f
&ygw,f/½I;d yef;BuD;awGaygh/ opömyef;
u ESpfveJUyGifhygw,f/ ESpfveJUoHk;v
twGif;aiGay:ygw,f/ yifyef;wmukd
awmhpmrzGUJ awmhygbl; BuD;ar&,f}}...
v,f,majruko
d pömrJch siv
f kYd r[kwf
ygbl;[k t,lcH0ifoGm;ygaomukdi,f
av;\&ifxrJ t
S oHwu
Ykd kd em;axmiftNyD;
rSm nDnD0if;ESifh oif;oif;ckdifwkdY ZeD;
armifESHwkdYukd v,fajrtaMumif; quf
vufar;jref;cJhygao;onf/ olwdkUrSm
v,fajr 10 {u&SNd yD; oD;pm;cay;xm;
onf[kqkdonf/ v,fajrrS0ifaiGu
pm 22 okYd ❒

14

LIFESTYLE

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg ?

cE¨mudk,fwGif; tqDavmifjrdKufaprnfUtpm;tpm(10)rsdK;

aygufayguf
Adu
k af cguftqDawGcszt
Ykd wGuf Gym
aqmhMuaomfvnf; txda&mufqHk;ESifh
tvG,u
f q
l ;kH enf;uawmh tqDqv
J af wG
udkjzdKcGi;f ay;Edkiaf om use;f rma&;ESin
hf D
nGwfwJh tpm;tpmrsm;udk pm;aomuf
jcif;yJjzpfygw,f/
(1) auGumtkw(f tMurf;)
auGumtkwf(tMurf;)awGu t&
omr&SdaomfvJqmavmifrGwfodyfrIudk
ajyaysmufapwJhtjyif usef;rma&;ESifh
nDnw
G af pwmaMumifh eHeufpmtm[m&
tjzpfr0DS Joifyh gw,f/ 4if;xJrmS yg&Sw
d hJ
trQif"mwfrsm;u cE¨mudk,u
f kd qdk;usK;d
ay;wJLh DL udkvufpxa&mudkxad &muf
pGmxdef;n§day;ygw,f/ auGumtkwf
(tMurf;)rsm;udk City Mart qdkiaf wGrmS
tvG,fwul0,f,l&&SdEdkifygw,f/
(2) MuufO
MuufO[m y½dkwif;pka0;&m t&if;
tjrpfjzpfwt
hJ jyif u,fvk&d yD g0ifreI nf;
yg;wmaMumifh usef;rma&;udkvGefpGm

aumif;usKd ;jyKygw,f/<uufom;rsm;udk
uspv
f sppf mG wnfaqmufapjyD; cE¨mudk,f
udkaumif;usKd ;jyKwJh HDL udkvufp
xa&mudkyGm;rsm;apygw,f/
(3) yef;oD;
yef;oD;xJrmS cE¨mudk,t
f usKd ;jyK"mwf
wdk;qefu
Y siyf pön;f rsm;tjyif tjcm;tm;
jznfyh pön;f rsm;vnf;<u,f0pGmyg&Sad eyg
w,f/ txl;ojzifh yef;oD;xJ&Sd Pectin "mwfu rvdkvm;tyfwt
hJ qDawGukd
avQmhcsay;ygw,f/
(4) i½kwfoD;pdrf;
i½kwo
f ;D pdr;f xJrmS yg&Sw
d ChJ apsaicin
"mwfu cE¨mudk,w
f iG ;f &Sd tusKd ;jyKqJvf
rsm;udkzUHG jzdK;wdk;wufapEdkio
f vdkrvdkvm;
tyfwJhu,fvdk&Drsm;udkawmh tcsdefwdk
twGif;rSm avmifjrdKufay;Edkifygw,f/
(5) MuufoGefjzL
MuufoeG jf zLxJrmS ul;pufa&m*gAuf
wD;&D;,m;yd;k rTm;awGuakd oapEdik w
f A
h J llicin
(ac:)tpGrf;xufykd;owfaq;yg&Sdaeyg
w,f/ MuufoeG fjzLutqDykad wGukdavsmh

vufonf;zsufaq;
taMumif;odaumif;p&m
aygufayguf
ysr;f rQ rde;f uav; 10OD;rSm ckepfO;D
cefUuvufonf;qdk;aq;oHk;í vuf
onf;awGudk 'DZdkif;trsKd;rsKd;jzifh tvS
qifavh&MdS uovdk a,musmf ;av;tcsKUd
uvnf; Emo Style tjzpf vufonf;
trnf;a&mifqkd;Muygao;w,f/ vuf
onf;udk Nail Art jzifh tvSqifonf
jzpfap?vufonf;qdk;aq;ta&mif azsmh
azsmo
h kH;onfjzpfap? ta&mif&if&h ifo
h kH;
onfjzpfap vufonf;qdk;aq;oHk;wJh
olwikd ;f vufonf;zsuaf q;udk rjzpfrae
oHk;&olawGcsnf;ygyJ/
vufonf;qdk;aq;oHk;oltrsm;pk
u qdk;aq;ta&mifudkom *½kwpdkuf
pdwfBudKufa&G;0,fwwfMuaomfvnf;
vufonf;zsuaf q;trsK;d tpm;a&G;cs,f

oHk;pGzJ u
kYd kad wmhA[kokw tm;enf;aeMu
ygw,f/ vufonf;zsufaq;ESpfrsKd;
&Syd gw,f/ 4if;wdrkY mS (1)Ace ToneygwJh
vufonf;zsuaf q;ESihf (2) Ace Tone
rygwJh vufonf;zsufaq;wdkYygyJ/
(1) AceTone ygwJh vufonf;zsuf
aq;/
ta&mif&ifh&ifhqdk;xm;aom vuf
onf;qdk;aq;awGudk jyefzsufwJhtcg
rSm oHk;ay;oifhwJh zsufaq;yg/ Ace
Tone ygwmaMumifh ta&mif&if&
h ifah wG
udk tvG,w
f ulysuaf pygw,f/ vuf
onf;wkawGwyfqif&mrSmvnf; toHk;
0ifygw,f/ odakY omf Ace Tone &JUab;
xGuq
f kd;usK;d rsm;tjzpfvufonf; ay:
rSm&Sw
d o
hJ bm0tqDawGukd cef;ajcmuf
apwJt
h jyif vufonf;ajcmufaoGUNyD;

usapwJt
h jyifraumif;aom ukdvufp
xa&mrsm;udkygz,f&mS ;ay;Edkiyf gw,f/
(6) ysm;&nf
ysm;&nfta[mif;(wpfEpS af usmyf sm;
&nf)u tqDykad wGukd z,f&mS ;ay;Edkiw
f hJ
taumif;qH;k aq;pGr;f wpfcu
G jf zpfygw,f/
eHeuf tdyf&mxwdkif;vufzuf&nfZGef;
wpfZeG ;f pmyrmP&Sw
d yhJ sm;&nfukd a&aEG;
jzLjzifhaomufay;oifhygw,f/
(7) a&aEG;Murf;
vufzufajcmufa&aEG;Murf;uud,
k f
tav;csed u
f sapwJt
h aumif;qH;k azsm&f nf
wpfrsKd ;yg/use;f rmEkysKd apaomcE¨mudk,f
tusKd ;jyK"mwfwk;d qefUusiyf pön;f rsm;yg&Sd
wJt
h jyifuk,
d t
f av;csed u
f kv
d nf; xde;f n§d
ay;Edkiw
f maMumifah &aEG;Murf;udk tenf;
qH;k wpfaeYEpS cf u
G af omufay;oifyh gw,f/
(8) *sHKjruf
Wheat Grass (ac:) *sKH jrufrsm;[m
ZD0ur®jzpfpOfukdwdk;wufaumif;rGeaf p
wJt
h jyif tqDykdawGukdygavQmhcsay;Edkif
ygw,f/ toifhaomuf Wheat Grass
azsmf&nfbl;rsm;udk City Mart qdkifawG
rSm tvG,w
f ul 0,f,&l &SEd kdiyf gw,f/
(9) c&rf;csOfoD;
tqDykad wGukt
d csed w
f kw
d iG ;f rSm avmif
jrdKufapzdt
kY wGuf c&rf;csOo
f ;D udk"mwfpm
tjzpf rS0D t
J m;udk;xdkuyf gw,f/ 'ghtjyif
c&rf;csOo
f ;D uuifqma&m*gawmfawmf
rsm;udkumuG,af y;Edkiw
f maMumifh [if;
csuí
f wpfrsKd ;?azsm&f nfvkw
d pfzkH aomuf
oH;k oifyh gw,f/ (a*gufa&m*g&So
d rl sm;u
c&rf;csOfoD;taphudk z,fípm;ay;yg)
(10) teufa&mif acsmuvuf
acsmuvuf(teufa&mif)xJrSmyg
wJh Flavonoids "mwfaygif;pkuaoG;xJ&dS
udv
k ufpxa&mudak vQmch say;Edik yf gw,f/
teufa&mifacsmuvufu OD;aESmufyif
yef;EGr;f e,fraI wGukd oufomapumpdwf
udkMunfvifvef;qef;oGm;apwJhtjyif
tqDykdawGukdygavmifjrdKufapygw,f/

azmha&mifpHkyef;yGifhrsm;ESifh

yef;td;k zefw;D jcif;
á at;csrf;rdk;
tysif;vnf;ajyynmvnf;& pdwfvnf;wnfNidrfoGm;atmif wpfcgoHk;
cGuu
f av;awGeyYJ ef;yGiahf v;awGvkyNf yD; tvSyef;tdk;av;wpftk;d zefw;D &atmif/
vdktyfwmawGuawmhwpfcgoHk;ta&mifpHkcGuf - oHk;cGuf
uwfaMu;
- wpfvuf
puúLazmufpuf
- wpfck
puúLxl
- tenf;i,f
yef;tdk;(tao;)
- wpfvHk;
ydkuf
- oHk;acsmif;

t&ifqkH; wpfcgoHk;azmhcu
G u
f av;awGukd wpfckew
YJ pfck nDnn
D mnmav;
awGn§yf&ygr,f/ cGuftem;vHk; tom;udkvnf;n§yfay;&ygr,f/ NyD;oGm;
wJt
h cgtajr§mif;wpfckcsi;f pD&UJ xdyu
f av;awGrmS puúLazmufpufeYJ tayguf
azmufay;yg/ aemufpuúLxlukd trQifav;awGjzpfatmifykyH gtwdki;f jzwfay;yg/
NyD;&ifawmh cGuef aYJ tmufbuftv,fwnfw
h nfu
h kdxkd;azmufxnhNf yD; yef;yGi&hf UJ
udkif;oP²mefzefwD;vdkufyg/ udkif;wyfNyD;oGm;NyDqdk&ifawmh n§yfxm;wJhcGuf
tajr§mif;av;atmufbufudk yHkygtwdkif;yGifhcsyfoP²mefjzpfatmifqGJvSef&yg
r,f/ yGichf syu
f av;awGqJG vSew
f t
hJ cgazmufxm;wJt
h aygufav;awG wpfxyf
wnf;usatmifn,
d§ Nl yD;tJ't
D ay:rSm puúLxlav;udkxyfNyD; udki;f oP²mefxnhf
xm;wJyh kdux
f u
J kdxnfv
h kduyf g/ xdkokydY ef;yGiahf v;awGa&mifpkHvkyNf yD;wJt
h cg yef;
tdk;i,f(od)kY aumfzcD u
G Bf uD;xJ ausmufcjJ zLjzLtenf;i,fex
YJ nhNf yD; zefw;D vdkuf
wJhtcgta&mifpHkb,fawmhrSrn§dK;wJhvufvkyfyef;tdk;av;wpfvHk;&oGm;ygNyD/

usKd;vG,fygw,f/ zsufaq;u jyif; omvufonf;cGaH wGtvG,w
f ulajcmuf Edkiaf wmhrmS yg/
vGef;wmaMumifh vufonf;zsufaq; aoGUusK;d yJu
h x
JG u
G jf cif;rSuif;a0;apNyD;
tvStyjrwfEdk;olwdkif;vSoxuf
oHk;NyD;wJhtcgvufonf;cGHay:rSm jzL usef;rmvSywJhvufonf;udk ydkifqdkif ydkívSEdkifMuygap/
NyD;use&f pfcyhJ gw,f/ 'gaMumifh wpfcg
oHk;&if zsufaq;tenf;i,fomoHk;
oifhygw,f/
(2) Ace Tone rygwJh vufonf;
zsufaq;/
ta&mifEkEkqdk;xm;aom vuf
onf;qdk;aq;awGudk jyefzsufwJhtcg
rSm oHk;oifhwJhzsufaq;yg/ tu,fí
ta&mif&if&h ifh qdk;aq;awGukd jyefzsuf
wJt
h cg awmfawmfeYJ aq;rysuw
f wfbJ
tBurd Bf urd yf w
G w
f u
kd í
f zsu&f wmaMumifh
vufonf;emusifwwfygw,f/ 4if;
zsufaq;&JU aumif;usKd;uawmh Ace
Tone rygwJhtwGuf vufonf;cGHawG
ajcmufaoGUusK;d ysuv
f ,
G rf mS udk rpdk;&drf
&awmhygbl;/
(rSwcf su)f rnfonfv
h ufonf;zsuf
aq;trsKd ;tpm;udkyo
J kH;oHk;?vufonf;
rzsufrDrSm vufonf;cGHay:udk OD;pGm
oHvGifqDvdr;f xm;oifhygw,f/ 'grS

ART 15

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*F g

uRefawmfwdkYZmwfobifavmurSmatmifjrifrI&&SdwJh

Zmwfrif;om;awGuvufig;acsmif;avmufyJ&Sdygw,f psmef[def;
tbdk;? taz? tpfudkawG&JUtarGjzpfwJh pdefr[mZmwfobifBuD;udk jyefvnfxlaxmifOD;rnfhpsmef[def;ESifhcPwmawGUqHkcdkuf Zmwf
obifavmutaMumif;udkajymjycJh&m.....
✎ pkrGefaxG;

obifynm&SifeJ ½kyf&SifAD'D,dk
tEkynm&Si&f UJ uv
JG rJG u
I bmawG
jzpfEdkifrvJ/
uRefawmfwdkYrSm bmtcuf
tcJ&SdvJqdkawmh uRefawmfwdkY
obiform;awGu tifwuf
vky&f w,f/ wdku½f kdux
f ad wGUNyD;
vkyf&wJhtwGuf trSm;rcHbl;/
rSm;oGm;&ift&rf;odomw,f/
½kyf&SifAD'D,dkusawmh rBudKuf
rcsif;½dkufvdkY&w,f/ tJtwGuf
½kyf&SifuvJcufygw,f/ 'gay
r,fh jyKjyifvdkY&w,f/ jyefjyif
vd&Yk w,f/ uRwaf wmfwv
Ykd kd wdu
k f
½dkufcsjy&wJh obiform;awGeJY
½kyf&SifAD'D,kdtEkynmeJYu enf;
enf ; awmh u G m ;jcm;ygw,f /
½ky&f iS fuBudKufovdkawG;ac:NyD;
½dkufvdkY&w,f/ obifrSmus
awmhvkyx
f m;NyD;om;[mudk wif
qufNyDqdkwmeJY ajymif;vJvdkYr&
awmhbl;/ ½kyf&SifeJYobifuGJvGJ
csuf u od y f a wmh r &S d y gbl ; /
pum;tajymtqd k w pf c k a wmh
uG m r,f / wcsKd U uajymw,f
Zmwfrif;om;awG o½kyfaqmif
wm ZmwfavoHawGeJYajymMu
w,f/ 'guuRefawmfwdkYyGJcif;
xJrSm rdkufudkodyfroHk;bJ atmf
ajymwmtusiyhf goGm;wJt
h wGuf
aMumifhyg/

obiftEkynm&Siw
f pfa,muf&UJ
cH,lxm;wJhpdwf"mwfu...
uRefawmfwku
Yd y&dowfawG
udk trsK;d rsK;d csjyw,f/ tckacwf
yHkpHa&m t&ifuyHkpHawGygaygh/
tckacwfpm;wmu pwdw½f ;dI u
t"d u aygh / vk y f v d k Y r &bl ; /
obifrl&if;wdkif; oGm;u&if
b,forl MS unfrh mS r[kwb
f ;l / tJ
awmh acwf v J r ysuf & atmif
obiftEkynmvnf;raysmuf
atmif wifqufujy&ygw,f/
Zmwfudk Zmwfwkdif;uw,f/
tzGirhf mS bk&m;uefawmhcef;? tysKd
awmf? ArmoH? atmfy&m? pwdwf
½dI;? ESpfyg;? tm;vHk;udkwifquf
jyow,f/ uRefawmfudk,fwdkif
vJ NyD;cJw
h yhJ gawmfrZl mwfxkyrf mS
oDaygrif;ae&mu ujyw,f/
tckacwfZmwfrifom;wpfa,muf
taeeJY tifrwefcufcJygw,f/
wpfcgrSvJ 'Dvkrd uzl;bl;/aemuf
ydkif;ZmwfawmfBuD;u wu,f
rif;om;BuD;awG uMuw,f/
tJ ' gud k obif r sKd ; quf o pf
wpfa,muftaeeJY BudK;pm;NyD;
ujyw,f/ ZmwfawmfBuD;uvJ
uRefawmft
h azeJt
Y bdk;ucJw
h ,f/
uRefawmfu
h kv
d ufcNH yD;vJ tm;ay;
Muw,f/ tJtwGuf y&dowf
awGudk t"dutav;xm;NyD;
wifqufujyoGm;rSmyg/
pderf [mZmwfobifukd jyefvnf
xlaxmifr,fvdkY od&ygw,f/

[kwfygw,f/ uRefawmhf
taz?OD;av;awG? tpfudkawG
ucJhw,f/ Zmwfacgif;uGJwJh
tcsdefrSm uRefawmfh&JUtoufu
ig;ESpfyJ&Sdao;w,f/ uRefawmf
tarG,zl rkYd rDvku
d b
f ;l / awmfawmf
BuD;udk ESpMf umoGm;w,f/ oDayg
rif;ZmwfawmfrmS atmifjrifr&I cJh
wJt
h wGuf 'Dped rf [mZmwfobif
BuD;udkjyefvnfzUGJ pnf;r,f/wnf
axmifr,f/ atmifjrifr&I &Sad tmif
aygh/ uRefawmfbmvkyrf vJ/ tck
acwfen
YJ aD tmif pwdw½f ;Id awGyg

jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k xl;xl;jcm;jcm;wifqufrrI sm;ESirUf w
d q
f ufrnfU
The KEBAB ON GO FOOD TRUCK LAUNCHNG

'*Hka0vif;
qef;jym;wJo
h ;D jcm;urÇmopf
wpfcktjzpfThe Kebab House rS
aemufqk;H ay:wifqufvku
d o
f nfh
Event rSm tqef;jym;qHk; Menu
awGudkpm;&if; Myanmar Carnival Festival &JU tHMh op&m pDpOf
wifqufrItopfawGudk jrefrm
Edkiif w
H iG x
f ;l xl;jcm;jcm;rdwq
f uf

oGm;rnf[kod&onf/
tqdyk gwifqufrt
I pDtpOfrsm;
wGi*f RefviG (f Star & Models) u
OD;pD;í pdkif;pdkif;crf;vIdif? vTrf;
ydkif? ZGJjynfh? jzLjzLausmfodef;?
eDecD ifaZmf? Bobby Soxer ? rdpE´D
wdEkY iS t
hf wl DJ aomfaomf? URANIUM ?Dancers ?From ? Bangkok wdkYuvnf;aumif;? rsuf

vSnfhynm&Sif pauúmr? Mr.
Top wdkYu azsmfajzoGm;rnfh
tjyifvma&mufolrsm;udk aysmf
&Tipf &m upm;enf;rsm;jzifh ,ck
v 15 &ufrS 16&uftxd nae
5 em&DwGif &efukefNrdKU pdkufysKd;
a&;rSww
f idk t
f eD;&Sd Junction Square wGif 0ifaMu;tcrJjh zihu
f si;f y
oGm;rnf[kod&onf/

wpfESpfwpf&moDpmvHk;udk
wpf v avmuf wpf c gwnf ;
Zmwfwkdux
f m;&ygw,f/ NyD;&if
yGJvufcHvdkuf½HkygyJ/ ig;&ufu
r,fqdk&if ig;&ufwpfcgwnf;
BudKwdkux
f m;&w,f/ tenf;qHk;
uawmh ig;&ufpmaygh/
ZmwfobifavmuBuD; ydkrdkzGHU
NzdK;wdk;wufvmzdkY ulnv
D kyu
f kdif
csifwmu...
uRefawmfwakYd vmurSmatmif
jrif w J h Zmwf r if ; om;awG u
vufig;acsmif;awmif odyrf jynfh
ygbl;/ bmawGvdkuftyfvJqdk
awmhy&dowfygyJ/ tm;ay;rI
csif;urwlwmyg/ uRefawmfwdkY
wpfe,fv;kH vdu
k u
f ayr,fh jrefrm
jynftEHSYudk ra&mufEkdifbl;/
½k y f & S i f A D ' D , d k u sawmh tacG
wpfacGu ae&ma'otm;vHk;udk
tESaYH &mufw,f/ cseef ,fawGu
vTi&hf ifvnf; ae&mtEHyYS sUH w,f/
tJ'gawGuGmw,f/ aiGtiftm;?
r,f/ jyZmwfykpH aH e&mrSm jyZmwf vltiftm;? wifqufrI tiftm;
udkroHk;bJ aemufykdi;f Zmwfawmf uGmw,f/ uRefawmfwdkY Zmwf
BuD;awGjzpfwJh jrefrmrIppfppf obifudkvlawGutjrifwpfrsKd;
d ,f/ ½ky&f iS u
f kd tjrifwpfrsK;d
aygh/ y&dowfawGBudKufatmif &Sw
d ,f/ tJ'guGmw,f/ y&dowf
tazwdkYatmifjrifrI&&SdcJhwJh yg &Sw
awmfrlZmwfvrf;udk jyZmwfeJY awGtwGuf uRefawmfwdkY vkyf
f mu obiftEkynm
qufpyfNyD; y&dowfudkpdwf0if aqmifEikd w
pm;atmif wifqufomG ;r,f/ tJ udk twwfEdkifqHk;csjyw,f/
awmh pdefr[mZmwfobifBuD; BudKufwJhol&Sdovdk rBudKufwJh
dS ,f/ xdk;azmufr?I ouf
jyefvnfay:xGufvm&ifvJ y&d olv&J w
a&mufraI wGvJ uGmjcm;ygw,f/
owfawG tm;ay;Muyg/
f kid Ef pS w
f kid ;f taumif;qHk;awG
wpf&moDZmwfobifyaJ G wGtwGuf ESpw
wifqufrt
I ay:udk y&dowfawG
jyifqifrt
I ydki;f ua&m..

tm;ay;rIygyJ/
vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rI
taeeJY bmawGvkyfjzpfaevJ/
uRefawmf&h UJ o;D oefEY pS yf g;acG
av; obify&dowfawGtwGuf
vkyfaeygw,f/ aw;a&;q&m
awGuq&mvdiI o
f ef;xGe;f ? OD;pdk;?
wD;wmupdki;f zdk;oBuFe?f rif;orD;
awGu avmavmq,fa&G;xm;
wm *si;f eD?at;jrwfo?l aruAsm?
tpfrBuD;eef;cifarT;ygr,f/ 0if;
oajyxGe;f ? aemufxyfa&G;zdk&Y OdS ;D
r,f/ ½dkuw
f ahJ e&mrSm yxrOD;qHk;
xGuw
f t
hJ cef;rSmESpcf ef;rwlatmif
vk y fx m;w,f / y&d o wfa wG
qef;atmifaygh/ ESpfyg;acGawG
xGufwmusJwmu tacGvdkYom
ajym&wm yGrJ mS Zmwfuae&ovdk
yJ/ qufwifawGjyifqif&w,f/
½ky&f iS rf if;orD;awGrac:vdv
kY nf;
r&bl;/ olwdkYuturSm odyfr
uRrf;usiMf ubl;/ tJawmh tu
awG w d k u f & w,f / tcsd e f , l &
w,f / oD c sif ; oG i f ; &w,f /
oDcsi;f qdk&w,f/ tenf;qHk; oHk;
vavmuf t csd e f , l r S uvd k Y &
w,f/ 'gaMumifh ESpyf g;acGav;
awGxGufwmMum&wmyg/
tm;ay;aewJyh &dowfawGtwGuf
pum;vufaqmif/
tm;ay;yg/ uRefawmf&h UJ vdk
tyfcsuaf wG&ydS gw,f/ pderf [m
ZmwfobifBuD;qef;ppfNyD;topf
wnfaxmifwm xGufay:vm
cJ&h if xyfNyD;tm;ay;zdkaY jymcsiyf g
w,f/

rJacgipf mayqktwGuzf w
d af c: jcif;
AD,uferf? xdki;f ? vmtdk? uarÇm'D;,m;? jrefrmESiw
fh ½kwf (,leefjynfe,f)ponhf rJacgifjrpf0rS ;f
a'oEdkifiHrsm;twGuf csD;jr§ihfrnhfpmayqkNydKifyGJtwGuf jrefrmpma&;q&mrsm; a&;om;zefwD;onhf
pmayvuf&mrsm;wifoGif;Edkifonf/
t*Fvdyfbmomjzihfa&;om;xm;aom (odkYr[kwf) (jrefrmrSt*FvdyfbmomodkY bmomjyefqdk
NyD;jzpfaom)pmayvuf&mrsm;jzpf&rnfjzpfNyD; ykEH ydS x
f kwaf 0NyD;jzpf&rnf/ ,ckouf&x
dS if&mS ;&Sad eaom
pma&;q&mjzpf&rnf/
0w¬Kwdk? 0w¬K&SnEf iS u
fh Asm[líok;H rsK;d &S&d m 0w¬Kwdkqkv
d Qif ESpyf k'?f 0w¬K&Snq
f kv
d Qif xdk0w¬K&Snx
f rJ S
tcef;ESpfcef;? uAsmqdkvQifig;yk'fwifoGif;&efjzpfonf/
NydKify0JG ifpmayvuf&mrsm;udk rJacgifpmayqktwGuf jrefrmEdkiif t
H wGi;f yPmrpmayqka&G;cs,f
a&;tzGJUupdppfzwf½INyD;a&G;cs,fum tzGJU0ifajcmufEdkifiHyg0ifaom rJacgifpmayqka&G;cs,fa&;
aumfrwDodkY qufvufay;ydkYum a&G;cs,ftwnfjyKrnfjzpfonf/
xdkaumfrwDu a&G;cs,ftwnfjyKonhf pmayvuf&mwpfckvQif tar&duefa':vm 500 rS
1000Mum; qkaMu;aiGcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; qkay;yGJusif;yonfhEkdifiHodkYoGm;a&mufvufcH,l&rnf
jzpfonf/
NydKifyJ0G ifvkdorl sm;taejzifh 'DZifbm 10 &ufaemufqkH;xm;um udk,w
f kdiaf &;NydKifyJ0G ifavQmuf
vTmESit
hf wl(udk,af &;tw¬KyÜwåt
d usO;f ESi"hf mwfykH wpfvufrcGEJ iS Ehf pS v
f ufr ESpyf kHy;l wGí
J ) (t*Fvyd f
bmomjzifah &;om;xm;aomNydKify0JG if pmayrdwåLESppf kHEiS rhf &l if;pmtkyrf sm;udk) yPmrrJacgifpmayqk
a&G;cs,fa&;aumfrwD jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? trSwf 173^175 (ckepfvTmESifh&SpfvmT )
yef;qdk;wef;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; 01-385273? 01-252417 wdkYodkY
ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif;od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*F g ?

ESpu
f ek fcgeD; pdwu
f l;.....
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; eD;
vmcsed ?f tdkbm;rm;vmcgeD;vnf;jzpf?
BuD ; 14 BuD ; awG U xm;wmvnf ;
rMumao;.... ay:yiftaMumif;t&m
tcsKdU enf;enf;NidrfoufoGm;csdefrSm
bmvifwHwdkif;NzdKcswm 25 ESpfwJh
...ppf a t;umv tjcm;aomyH k p H
wpfrsdK; trsdK;rsdK;aomtrsdK;rsdK;awGeJY
yGpJ nfaewJu
h mvygyJ/ 2014 ckEpS u
f kef
qHk;csdefeD;vmygNyD/
bmawGx;l jcm;ajymif;vJvmovJ
..../ xl;jcm;ajymif;vJru
I dk 'DZifbm
vukerf yS o
J Hk;oyf&rSmvm;..../ ,ck
vufusefwpfvcGJavmufrSmjzwfvdkY
&wmjzwfzkadY wmhvkdonf/ 'DEpS x
f v
J kyf
r,fpOf;pm;xm;NyD; rvkyjf zpfao;wm
xJu wpfvcGeJ v
YJ kyv
f NkYd yD;Edkiw
f mudkvkyf
aqmif&ayrnf/
'DwpfESpftwGif; pma&;q&mqdk
&if pmb,favmufa&;jzpfvJ? c&D;
b,favmufxGufjzpfvJ ...rdom;pk
ta&;bmawGtaumif;bufu vkyf
ay;jzpfygovJ.....rjzpfao;wmawG
ckwpfvcGJrSmjzpfEdkifoavmufvkyf&if
oifhawmfayrnf/
2013ckEpS u
f udk,t
hf usiq
hf kd;awG
2014xdygvmwmb,ftusiahf wGv/J
'gawGudk 2015 xJro,faqmifrdzdkY
udk,t
fh usihf udk,t
f &ifjzwf&ayrnf/
olrsm;awG olwkdb
Y momolwkdY jyifjyif
rjyifjyif udk,fuawmhjyifzdkYpOf;pm;
oifhonf/
aemuf....use;f rma&;aygh/ rESpf owdxm;&rvJta&;BuD;\/ vSL'gef;
Ny;D rS...pkaqmif;aiGw;kd yGm;&JUvm;...?
uESiEhf idI ;f pmvQif bmawG,kd,iG ;f vm ay;urf;rIvkyfjzpf&JUvm;..ta&;BuD; wdk;olenf;yg;rnf aocsmonf/ aiG
ovJ...b,fvkdxed ;f odr;f NyD; b,fvkd \/
rwdk;&ifynma&;wdk;wufovm;....

,ck 2014 ESpfukefcgeD;rSm
vlwikd ;f eD;yg;tenf;qH;k zke;f ESpv
f ;kH jzpfaewm
jynfov
l x
l k bke;f wefc;kd wd;k wufrnfU
twdwef rd w
d af yyJ[o
k m/

✎ cifyefEiS ;f

tjcm;tajctaewpf&yf&yf wdk;wuf
ovm;pOf;pm;&rnf/ pnf;pdrfvnf;
avsm?h b0taetxm;wdk;wufrv
I nf;
avsmh&ifawmh rdrdvdktyfcsufygyJ/
2014xJrmS ESpu
f kecf geD;rS a':vm
aps;u yef ; aumuf y ef \ / urÇ m h
tajctaeuawmh tdkiftufpfwdkYjzifh
yef;yef\/ bifvm'ifudk uRefawmf
ypfowfcw
hJ mqdkol ay:aygufvm\/
jrefrmjynfrmS awmh"r®apwDacgif;avmif;
ESichf gumbdk pdw0f ifpm;rIjrifw
h uf\/
2015 tajctaeudktm;udk;aeMuol
wdkY vuf&SdtajctaeudktoHk;rcsbJ
aeaeMu\/ 436 ESihf yDtm&fwkv
dY nf;
a&yef;pm;\/
trfyDwDudkypfvdkY topf&Smcsifol
wd?kY tl&'D ;l uvsmzl;popfu xifovdk
rjzpfavaomtcg w,fvaD emuAsm
rav;udkarQmfvifhMuay&m uAsmr
av;uvnf;um&efrnDygaomaMumifh
rlvtcspfa[mif;BuD;udkyJ? armifpdef
0if; (ykwD;ukef;)uAsmvdk ...&ifhvdkyJ
0g0g n§mwHyJ jyKwfjyKwf jzKwfceJ
yJa<ua<u ajray:yJa&mufa&muf zGzG
av;aumufvdkY yef;ajcmufuav;yJ
jrwfEk;d r,f ... [ka&&GwNf yD;oumv
trfyw
D q
D if;rfuwfuav;udkyJ jyefcspf
ae&av\/ y0gyg;eJY Muufom;xkyf
rdwJhtusdK;tjzpf [ef;qufawGpkrd
aeawmh\/
2013 ESpu
f keu
f zke;f wpfvkH;om
&Scd &hJ m ,ck 2014 ESpu
f kecf geD;rSm vl
wdkif;eD;yg; tenf;qHk;zkef;ESpfvHk;jzpf
aewm... jynfolvlxk bkef;wefcdk;
wdk;wufrnht
f wdwef rd w
d af yyJ[kom/

jrefrm-*syef
oHwrefqufqHa&;
ESpf(60)jynfh
txdrf;trSwf
cspfMunfa&;yGJusif;yrnf
✎ arvGif
jrefrm-*syef vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;toif;rSBuD;rSL;í jrefrm-*syef
cspMf unfa&;yGaJ wmf (2014)udk ,ckv
15 &ufrS 16 &uftxd &efukefNrdKU
NrKd UruGi;f (rdik 'f guGi;f )ü eHeuf 10 em&DcrJG S
n 12 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqdkygyGaJ wmf&ufwiG f *syefEkdiif rH S
ukrP
Ü BD uD;rsm;? aps;qdkirf sm;? vlok;H ukef
ypönf;rsm;? *syef½dk;&mtpm;taomuf
rsm;ESifht0wftxnfrsm;udk cif;usif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; *syefvlrsKd;rsm;
ESiahf &S;,cifu qufpyfr&I adS om "mwfykH
rSww
f rf;jycef;rsm;?jrefrm-*syefcspMf unf
&if;ESD;rItxdrf;trSwf trSwfw&
ypön;f rsm;udkvnf;a&mif;csay;oGm;rnfh
tjyif jrefrmEdik if rH v
S nf; ukrP
Ü BD u;D rsm;?
aps;qdkirf sm;? tpm;taomufEiS hf vlokH;
ukeyf pön;f rsm;udv
k nf;0ifa&mufcif;usi;f
jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
tEkynmazsmfajzwifqufrItae
jzifh *syefEdkifiHrS ½Id;*ef;eif*smrif;om;
jzpfaom qefeDcsD;bm;ESifh*syefEkdifiHrS
xifay:ausmfMum;aom tEkynm&Sif
rsm;\azsmfajzrIvnf;yg0ifaMumif;?
tqdyk gazsmaf jzrIukd taemfrmokcrk rD',
D m
Entertainment rS azsmaf jzwifqufrnf
jzpfNyD; aw;oH&iS af Zmf0if;xG#Ef iS hf tjcm;
tEkynm&Sirf sm;yg0ifrnf[ko&d onf/

Miss Beauty Hair qk&&SdcJhol Nidrf;qkom qkaMu;ig;odef;vSL'gef;
✎ '*Hka0vif;
NydKifyGJBuD;
usi;f yNyD;pD;cJNh yD;aemuf NydKifyw
JG iG f Miss
d o
hJ l Miss Nidr;f qk
Beauty Hair qkukd&&Sc
omwpfa,muf olr&&Scd o
hJ nfh qkaMu;
aiGusyif g;ode;f udk ,ckv 9 &uf eHeuf
11 em&Du &efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f&dS
c0JjcHrsurf jrifausmif;odko
Y mG ;a&mufvLS
'gef;cJhaMumif;od&onf/
]]nDrav; 'DNydKifyu
JG pkd NydKifuwnf;
updwx
f u
J aewpfckawmif;wzl;w,f/
NydKifyu
JG kd 0if,OS Nf ydKifvkYd tJ'ND ydKifyrJG b
S ,f
vdkqky&J &'Dausmif;rSmvma&mufvLS 'gef;
r,fqdkwJhqkav;awmif;cJhzl;ygw,f/
bmvdkYvJqdk nDrwdkY Miss Myanmar
NydKifyBJG uD;NydKifaewke;f u'Dukw
d pfcga&muf
cJw
h ,f/ wu,fukdcsppf &maumif;NyD ;
rSwÓ
f PfawGvt
J &rf;aumif;Muw,f/
NyD;awmh avmuudkolwkdYtaeeJYt½IH;
ray;bJ aysmpf &m&Sw
d mudkaysmv
f Ykd b0udk
jzwfoef;aewmudkjrifawmh nDrav;wdkY
twGuf tiftm;awGxyfwvJvJ arG;
Miss Myanmar 2014

zGm;cJyh gw,f/ nDrwdkY Miss NydKifyrJG S qk
&wJh 0dki;f av;? oli,fcsi;f uvJ 'DrmS vm
NyD;vSL'gef;cJhwmvJtm;vHk;odygw,f/
'Dvdky&[dwtvkyfawG pdww
f u
l dk,w
f l
nDrwdkYvkyfaqmif&vdkYvJ twdkif;rod
0rf;om&ygw,f/ nDraemufxyf &nf
&G,fxm;wmav;wpfck&Sdw,f/ tJ'g
bmvJqkd&if nDrtEkynmvrf;aMumif;
rSmavQmufvrf;&if; 'DtEkynmtvkyf
uae&&Sw
d t
hJ EkynmaMu;wcsKUd wpf0uf
udk 'Dvkdy&[dwtvkyaf wGrmS xnf0h if
vSL'gef;oGm;r,fvkdY nDroEé|d mefcsxm;
ygw,f/ y&[dwpdwf qdkwm[efaqmif
NyD;vky,
f v
l kd&Y wJt
h &mvJr[kwb
f ;l av/
udk,&hf ifxrJ mS wu,fukv
d o
l m;csi;f pmem
axmufxm;oem;Muifemwwfw,fqdk
wJh arG;&mygyifudkpdwf&SdrS 'Dtvkyfu
vkyaf qmifvkd&Y r,fvkdY nDrjrifygw,f/
nDrwdekY t
YJ wl y&[dwtvkyaf wGukd vkyf
aqmifaeusoal wG trsm;BuD;xGuaf y:
vmygapvdkYvJ nDrtjrJqkawmif;yg
w,f}}[k Miss Nidr;f qkomuajymMum;
cJhonf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

udk,fxludk,fxynmtvif;aus;&GmpmMunfUwdkufziG fU axmufMuefY NrdKU ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm; (31)BudrfajrmufNrdKUwiG ;f vSnv
hf nftylaZmfcH

arav;(bdkuav;)
bdkuav; Edk0ifbm 10
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; zsmyHkc&dkif bdkuav;NrdKUe,f &Gmopf
aus;&GmwGif aus;&Gmvli,ftzGJUu wnfaxmifzGihfvSpfaom
udk,fxlukd,fxynm tvif;pmMunhfwkdufzGihfyt
GJ crf;tem;udk
,ckv 8 &uf eHeuf 9 em&Du &Gmopfaus;&Gmynmtvif;
pmMunhfwkduftaqmufttkHa&SUüusif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D jrode;f ? NrdKUe,f
jyef^qufO;D pD;rSL;a':vJv
h ahJ t;ESifh aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f
xGe;f OD;wdu
kY zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;NyD; jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D jrode;f ESifh NrdKUe,fjyef^qufO;D pD;rSL; a':vJv
h ahJ t;wdku
Y
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf aus;&GmpmMunfw
h ku
d f
ajrae&mtvSL&Sit
f m;*kPjf yKrSww
f rf;vTmay;tyfjcif;? aus;&Gm
pmMunfw
h ku
d t
f wGuf pmtkypf mapmifrsm;vSL'gef;jcif;ukd wm0ef&dS
olrsm;u ay;tyfcJhNyD;aus;&Gm&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&mrsm;? NGO tzGJUrsm;? aus;&Gm
olaus;&Gmom;rsm; pkpkaygif; 100 ausmw
f ufa&mufcNhJ yD; tcrf;
tem;udk eHeuf 10 em&DwGif ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

Edk0ifbm 7 &uf(wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf)u 'vNrdKU
e,f NrdKUr(4)&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;ü yxrtBudrf vrf;rdom;pk
edAÁmefaps;yGJawmfudk waysmfwyg;pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yae
onfukd awGU&pOf/
oef;aX;('v)

jrwfudk
&efukef Edk0ifbm 10
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
ajrmufykdi;f c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,f
axmufMuefNY rdKUa&S;a[mif;ordki;f
0ifNrdKUusuo
f a&aqmifqkawmif;
jynfh Zderm&fatmifapwDawmf
jrwfBuD;\ (31)BudrfajrmufESpf
usdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm; NrdKU
wGif;vSnfhvnftylaZmfcHonfh
tcrf;tem;udk ,refaeYnae 3
em&Du pwifusif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;udk jynf
axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwDA[dkaumfrwD0if jynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;wif
armif0if;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;jzpfMu
onfh 0efBuD;OD;pdk;rif;? 0efBuD;
a':pef;pef;EG,f? &efukefwdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a'gufwmoufwif? r*Fvm'Hk
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;nGeYf
[ef? bk&m;a*gyursm;jzpfMu
onfh Ouú|OD;pdef<u,f? 'kwd,
Ouú|OD;ausmfvIdifwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
rsm;NrdKUwGif;vSnfhvnftylaZmfcH rsm;pkpkaygif;7000 ausmzf ;l ajrmf
xdakY emufEpS u
f syd &f pS q
f b
l k&m; yGJawmfusif;y&m Ak'¨bmom0if MunfndKcJhMuaMumif;od&onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUtrSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESp(f 50)jynhaf &T&wktcrf;tem;zGiyfh EJG iS fhpwkwt
¬ Budrf tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;usif;y

xm;0,f Edk0ifbm 10
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU trSwf(2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ESpf
(50)jynh f a &T & wk t crf ; tem;
zGiyfh EJG iS fh pwkwt
¬ Budrf tmp&d,
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,refaeU
eHeuf 7em&DwGifusif;y&m a&S;
OD;pGm xm;0,fNrdKU trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
pwifwnfaxmifonhf ESp(f 50)
jynhaf &T&wktcrf;tem;udk wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd? txu(2)tNidr;f pm;
ausmif;tkyq
f &mBuD;OD;ompdeEf iS fh

ausmif;om;a[mif;OD;aZmfbkdcefU
wdkUu a&T&wktcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; ESpf
(50)jynfha&T&wktxdrf;trSwf
tjzpf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfOD;jrwfudkESihf tNidrf;
pm;ausmif ; tk y f B uD ; q&mBuD ;
OD;ompdew
f u
kYd trSww
f &uHah umf
yifukd pdkuyf sKd ;ay;í ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;u a&T&wk
txdr;f trSwo
f cD si;f jzihf *kPjf yK
oDqdkMuonf/
xdkUaemuf pwkw¬tBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
txu(2)ausmif; e0&wfcef;r

wGif qufvufusif;y&m a&S;
OD;pGm q&mBuD; q&mrBuD;rsm;
udk,fpm; q&mBuD;OD;c&pöwdkzm
u qHk;rMo0g'pum;ajymMum;
NyD; ausmif;om;a[mif; OD;aiG
at;wifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvufí ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;u q&m
BuD;q&mrBuD;rsm;udk jrwfq&m
oDcsi;f jzihf *kPjf yKoDqkdNyD; wuf
a&mufvmaom ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;uMoumo
uef a wmh c sd K ;jzih f n D n mjzjz
ylaZmfuefawmhí ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;u touf
(72)ESpt
f xufq&mBu;D q&mrBu;D
100 OD;udk uefawmhvufaqmif
ypönf;rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf q&mBuD;q&mr
BuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD;
OD;ompdefESihf q&mrBuD;a':pef;
wifwdkUu qHk;rMo0g'pum;
ajymMum;NyD; ausmif;om;ausmif;
ola[mif;rsm;udk,pf m; tmp&d,
ylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwDOuú|
udk[dkvGifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
xm;0,fNrdKU txu(2)
ausmif;ol ausmif;om;a[mif;
rsm;uOD;pD;í ESpf(50)jynhf
a&T&wkyGJawmfukd ,ckv 11
&ufrS 17 &ufxd ckepf&ufwkdif
wdkifaysmfyGJ&TifyGJrsm;? ZmwfyGJrsm;
ESihf uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJrsm;udk
txu(2)abmvHk;uGi;f üusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESpfywfvnfnDvmcHusif;y? *kPfjyKrSwfwrf;rsm;ay;tyf
q&matmif(&efuif;)
&efukef Edk0ifbm 10
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuif;
NrKd Ue,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;½Hk;
\,ckv7&ufwiG u
f sa&mufonfh
ESpyf wfvnfaeYukd NrdKUe,ftwGi;f
&Sd (15) &yfuu
G rf S &yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSLrsm;? &yfuu
G ^f NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU
rsm;½Hk;0efxrf;rsm;ESihf ,ckv 7
&uf eHeuf 8 em&DwGif &efuif;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
½Hk;cef;rüusif;ycJhonf/
tqdkygESpyf wfvnfaeYtcrf;
tem;wGif NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;

OD;[de;f qufu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuf t ul j yKtzG J U rsm;u
tvkyEf iS yhf wfoufí pGr;f pGr;f wrH
BudK;pm;aqmif&u
G rf ?I ½dk;om;BudK;
rI?vkyfief;uRrf;usifrIrsm; tyg
t0if xl;cRefolrsm;udk *kPfjyK
rSwfwrf;rsm;ay;tyf&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUwdkYtm;
Nrd K Ue,f t axmuf t ulj yKtzG J U
Ouú|OD;wifat;ESihf &yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSLrsm;udk,pf m; (12) &yf
uGut
f kycf sKyfa&;rSL;OD;oef;pdk;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/

awmifOuúvmyNrdKUe,f&dS touf 75 ESpjf ynfh ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;udk A[dkrSay;tyfaomaxmufyHhaiGtm; atmufwdkbm
31 &ufu xyfqifah y;tyfyu
JG si;f y&m NrdKUe,fOuú|AdkvBf uD;jrifOh ;D (Nidr;f )
u axmufyHhaiGay;tyfpOf/
ae0if;atmif

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

rZifavqdyfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifwGifoJzdkYarmfawmf,mOf0dkif,ma&SmhcfjzpfrD;avmif
OD;wif0if;(oHwGJ)
oHwJG Edk0ifbm 10
oHwcGJ ½dkif iyvDjrdKU vif;om
&yfuu
G af e Ekid v
f if;xGe;f touf
(30) (b)OD;&J0if;onf 4if;ydkif
SKART trsdK;tpm; tjym 2G
,mOfudk oJrsm;wifí ,ckv

6 &uf rGe;f vGJ 1em&D 10rdepfu
rZif a vqd y f w nf a qmuf a &;
vkyif ef;cGio
f kUd ykadY qmif&ef armif;
ESiv
f mpOf iyvDjrdKUrZifavqdyf
{&d,mteD;rZif-pyg;BuD; oGm;
um;vrf;av,mOfuiG ;f \yifv,f
bufjcrf;xdyfwGif 0dkif,ma&Smhcf

jzpfum rD;avmifuRrf;cJhonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&mokdY aomf
wm0ifu
h rk P
Ü yD ikd af &o,f,mOfEiS hf
teD;0ef;usirf v
S rl sm;0kid ;f 0ef;jidr§ ;f
owfc&hJ m rGe;f vG1J em&DccJG efw
Y iG rf ;D
jidrf;oGm;onf/vlxdcdkufrIr&SdbJ
usyw
f pfoed ;f cefUq;kH ½I;H cJ&h NyD; tqkd

yg,mOfukd ayghqpGmarmif;ESio
f l Eikd f
vif;xGef;tm;ta&;,lay;yg&ef
'k&t
J kyaf evif;OD;u w&m;vdkjyK
vkyw
f kdiw
f ef;cJ&h m *sad wåm&Jpcef;
u(y)71-2014yk'rf 285jzifhtrI
zGiu
hf mw&m;cHukdzrf;qD;ppfaq;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

rdk;n§if;NrdKYe,farmf[efaus;&GmtwGif; bdef;jzLESifU
pdwf<uaq;jym;rsm; aiGusyf 10odef;ausmfzdk; zrf;rd
ol&rdk;n§if;
rdk;n§if; Edk0ifbm 10
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU
e,f armf[efaus;&GmwGif rl;,pf
aq;0g;owif;t& armf[ef &J
uif;&Jpcef;rS 'k&t
J kyaf tmifqef;
OD;pD;onfhtzGJUonf yifvHkaus;
&Gmtkycf sKyfa&;rSL;OD;wifarmifO;D ?
&mtdrrf LS ;OD;ode;f vGiw
f kdUEiS t
hf wl
armf[efaus;&Gm ucsiu
f ke;f &yf&dS
aemf'D;qkdol\aetdrftm; 0if
a&muf&SmazG&m rD;zdkacsmifx&H
wGif rSDvsufaxmifxm;aom
xrif ; pm;pm;yG J \ atmuf w G i f
yifeq
D v
D ifykvif;jzifh xnfx
h m;
aombde;f jzLrIet
Yf av;csed 0f 'or
2*&rftm;oufaorsm;a&SUwGif
odr;f qnf;um atmufwkb
d m 27
&ufn9em&DwiG zf rf;rdaMumif; armf

[ef&u
J if;&Jpcef;rSo&d onf/ n
10em&DwGif armf[efaus;&Gmbl
wmpkuGufopfae pdkif;crf;vl\
aetdrt
f m; qufvuf&mS azGc&hJ m
umvwefzk;d aiGusy1f 005000zdk;
cefY&Sdpdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;
awG&Y o
dS jzifzh rf;qD;cJah Mumif;od&
onf/ pdkif;crf;vl\aetdrf{nfh
cef;twGi;f &Sd pm;yGt
J q
H x
JG rJ S <uyf
<uyftw
d Ef iS x
hf nfx
h m;aom88/1
pmwef;ygyef;a&mifpw
d <f uaq;jym;
172jym;ygwpfxky?f 163jym;yg
wpfxyk f ppk ak ygif;335jym;tav;
csed f 33'or5*&rfukd oufao
rsm;a&SUwiG o
f rd ;f qnf;cJNh y;D pdik ;f crf;
vltm;ppfar;&m eefrY csaD rSmw
f iG f
aexdkio
f t
l ouf(30)&S&d rS ;f trsK;d
om; xHro
S kH;pG&J efEiS ahf &mif;cs&ef
0,f,cl ahJ Mumif; armf[ef&u
J if;

ykodrfBuD;NrdK U e,fwGif
aygufuaJG paom,rf;rsm;awG&
U dS
armifjynfol(rEÅav;)
rEÅav; Edk0ifbm 10
ykord Bf uD;NrdKUe,f tke;f acsme,fajr&Jpcef;rS 'k&t
J kyaf tmif
atmifEiS t
hf zGUJ onf ,ckv 7 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du tke;f acsm
aus;&Gm trSw(f 3)&yfuu
G af e atmifausmpf k;d touf (26)ESpf
iSm;&rf;aexdkiaf omaetdrw
f iG f aygufuaJG pwwfaom,rf;rsm;
odkavSmifxm;&Sad Mumif;owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl oGm;
a&mufppfaq;&m atmifausmpf k;d rSmigef;ZGeNf rdKUe,fokUd omG ;a&muf
aeaMumif;od&Ny;D Electric Detonator pmwef;yguwfo;D *syzf m
78zm pkpkaygif;tawmifh 78000odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ atmif
ausmpf k;d udk tke;f acsme,fajr&Jpcef;u (y)233^2014? aygufuJG
apaomypönf;rsm;qdkif&mOya'yk'fr 5 t& trIzGifhta&;,l
xm;onf/ odrf;qnf;&rdaom Electric Detonator rsm;rSm
ausmufrdkif;cGJ&mwGiftokH;jyKavh&SdaMumif;od&onf/

&Jpcef;rS trIppf'k&t
J kypf kd;rdk;0if;
xHrSod&onf/ w&m;cHpdkif;crf;
vltm; rl;,pfOya'yk'rf 15^19
(u)jzifv
h nf;aumif;? bde;f jzLrIeYf
ESift
h wlawGU&SdcJhol touf(38)
ESpf&Sd aemf'D;tm; rl;,pfOya'
yk'rf 15^16(*)jzifv
h nf;aumif;
rdk;n§if;w&m;½Hk;wGif w&m;pGJqkd
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/

wdkufBuD;NrdKYwGifvlowfrIjzpfyGm;
w&m;cHzrf;qD;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
xGef;vIdif (NrdKif)
wdkufBuD; Edk0ifbm 10
wdkuBf uD;NrdKUjrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG NrdKUrpcef;wGi'f k&t
J kyaf tmifopl k;d
wm0efxrf;aqmifaecsdef ,ckv 7 &uf eHeuf 7em&DcGJu
trsK;d om;wpfO;D aoqk;H aeaMumif;od&onf/ tcif;jzpfymG ;&modkY
NrdKUr&Jpcef;rSe,fxdef;wyfMuyfBuD;cifarmifxGef;? t*Fvm;
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;aX;atmif? &mtdrrf LS ;OD;0if;xGe;f wdkEY iS hf
twlomG ;a&mufppfaq;&m aoqk;H olrmS rsK;d xGe;f touf(35)ESpf
(b)OD;atmifrsK;d pHjy(3)vrf; blwm&yfuu
G f wdkuBf uD;NrdKUaeol
jzpfonf/ aoqk;H olonf wdkuBf uD;-t*Fvm;&GmoGm; vrf;wm
aygifab;jrufcif;xJü yufvuftaetxm;jzifh OD;acgif;
xdyaf ygufjyJ? OD;acgif;aemufaphaygufjyJ? txufEw
I cf rf;jywf½?S
0J,mvnfyif;jywf&S? ,myckH;jywf&S? &ifbwf0Jn§yf½dk;jywf&S?
ausmjyifjywf&S'Pf&mrsm;&&SdaoqkH;aeonfudk awGU&Sd&ojzifh
rsKd;xGef;tm;aoqkH;atmifjyKvkyfolukd pkHprf;ta&;,lEdkif&ef
wdkuBf uD; &Jpcef;u(y)437^2014? yk'rf 302t& trIziG ahf qmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ aoqk;H olrsK;d xGe;f onf qdkiu
f ,fu,f&o
D rm;
wpfO;D jzpfNyD; trIreS af zmfxkwEf kdiaf &;twGuf wdkuBf uD;&Jpcef;rS
pcef;rSL;'k&JrSL;ausmfausmfcdkifESifhtzGJUu pkHprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 99^4wGif c&D;oGm;,mOfav;pD;ukd
aygufwl;udkifíaESmifh,Sufolrsm;tm; tjrefvrf;&JwyfzGJYuazmfxkwfzrf;qD;
aejynfawmf Edk0ifbm 10
tjrefvrf;&Jwyfzo
YJG nf tjref
vrf;rBuD; rdkiw
f kdit
f rSwf 99^4
teD;wGif rl;,pfNyD;aygufw;l udkif
í c&D;oGm;,mOfav;pD;udk t
aESmift
h ,Suaf y;&efBuHpnfaqmif
&GufcJhonfh usL;vGefolrsm;udk
azmfxkwfzrf;qD;cJhaMumif;od&
onf/ ,ckv 6 &uf nae 5
em&DwGif aejynfawmfrS &efukef
bufokUd armif;ESiv
f maom udk,f
ydkif,mOfi,fav;pD;udk rdkifwdkif
trSwf 99^3ESifh 99^4 Mum;
wdkiv
f rf;v,fuRef;ay:&Sv
d El pS Of ;D
u ,mOftem;a&mufpOfaygufw;l
jzifv
h ,
JT rf;NyD; tEÅ&m,fjzpfap&ef
aqmif&u
G rf u
I kMd uKHawGUc&hJ aMumif;
"Thiha Tun" Facebook Ac-

wGif azmfjyyg&Sdonf/
4if ; jzpf p Of E S i h f y wf o uf í
tjzpfreS af y:aygufapa&; w&m;cH
rsm;udk zrf;qD;&rda&;twGuf
tjrefvrf;&JwyfzGJYrSL; &JrSL;BuD;
ae0if;BuD;MuyfuyG u
f rJ jI zifh txl;

count

tzGJYrsm;zGJYpnf;um owif;&&Sd
aom ae&mwpf0kduyf wf0ef;usif
aus;&Gmrsm;&Sd aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfz
rsm;yl;aygif;í ydkupf yd w
f ku
d v
f ku
d f
vH&SmazGjcif;? pkHprf;jcif;rsm;
aqmif&u
G cf &hJ mtcif;jzpfymG ;onfh
nae 5em&Dcefw
Y iG f rdik w
f ikd t
f rSwf
99^4 teD;ü ñGe0Yf if;ygoHk;OD;rSm
t&ufr;l ítjrefvrf;\taemuf
bufvrf;tpyfwGif &yfaeonf
udk awGY&Sd&aMumif;/
¤if;wdo
kY k;H OD;rSmausmufwcH g;
NrdKUe,f qifZvkyfaus;&Gmtkyfpk
teD; ñGe0Yf if;? udkvif;ESi0hf if;xl;
(c)u&ifwkdo
Y kH;OD;jzpfaMumif; pkH
prf;od&Sd&NyD;aemuf tjrefvrf;
wyfzGJY0ifrsm;u ñGefU0if;(b)OD;
zdk;uH(42)ESpf qifqyd af v;aus;
&Gm ausmufwcH g;NrdKUe,f aexkid f
oltm; rdkifwdkiftrSwf 99^499^5 tMum; vrf;\taemuf
buf wpfrdkifcefYtuGm&Sd v,f
wJrv
S nf;aumif;? udkvif; (b)

t&Sdefrxdef;Ekdifaomum; Am;u&macsmufeH&Hay:a&muf&Sd
xdef0if;(Munfhjrifwdkif)
&efukef Edk0ifbm 10
&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f Am;u&macsmuf
wGif ,refaeY eHeuf 1 em&DcGJu ,mOfarmif; ol&atmif(b)
OD;oef;Edkiaf tmifarmif;ESiv
f monfh 9H/------ tjzLa&mif HONDA
CIVIC armfawmf,mOfonf atmufMunfhjrifwdkifvrf;twdkif;
armif;ESifvmNyD; Am;u&mrD;yGdKifhta&muf urf;em;vrf;bufodkY
auGUvkdu&f m t&Sed rf xde;f Edkib
f J Am;u&macsmufe&H aH y:odkY a&muf&dS
cJhonf/ ,mOfarmif;wGif 'Pf&mtenf;i,f&&SdoGm;NyD; tqdkyg
,mOfrawmfwqrIukd &efuket
f aemufykid ;f c½dkif ,mOfxed ;f &JwyfzUJG u
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

OD;yG(55)ESp?f ausmufcu
J ke;f aus;
&Gm? ausmufwHcg;NrdKUe,faeol
tm; tjrefvrf;taemufbuf
ESpfzmvkHcefYtuGm&Sd v,fwJrS
vnf;aumif;&SmazGawGU&cdS o
hJ jzifh
ac:,lppfaq;cJ&h m¤if;wdrYk mS tcif;
jzpfyGm;onfhaeYwGif ñGefY0if;\
v,fwJüpkí t&ufaomufMu
aMumif;/
t&ufaomufpOf ¤if;wdo
kY k;H
OD;ESit
hf wl aZmfrkd;xufEiS t
hf &Snf
BuD;qdkolwdkYyg0ifcJhaMumif; ppf
aq;awGU&Sd&onf/ t&uf0dkif;
zGJYaomufcJhol aZmfrdk;xuf (b)
OD;Munf0if; (touf20) qif
qdyfuav;aus;&Gm? ausmuf
wHcg;NrdKUe,faeoltm; ppfaq;cJh
&m tcif;jzpfaeYnae 5em&DcefY
wGif ñGe0Yf if;? udkvif;ESi0hf if;xl;
(c) u&ifwdkYrSm v,fwJwGif
t&ufaomufNyD;tjrefvrf;buf
odkUxu
G o
f mG ;cJah Mumif;/ ñGe0Yf if;
onf aygufwl;wpfvuf xrf;
,lomG ;aMumif;?0if;xl;(c)u&if
rSm wD&yS v
f ufwkt
d eDa&mif tuFsD
udk0wfqifxm;aMumif;? ñGe0Yf if;
rSm tuFsDtjzLa&mifvuf&Snfudk
0wfqifxm;aMumif;? rdkifwkdif
99^4 teD; vrf;v,fuRef;wGif
&yfaecJah Mumif;?oufaoxGuq
f kd
csut
f &od&cdS &hJ ojzifh Facebook
wGif a&;om;azmfjyolThiha Tun
\xGuq
f ckd suEf iS u
hf u
kd n
f rD &I o
dS nf
udk ppfaq;awGU&Sdonf/
odjkY zpfí tjrefvrf;rBuD;ay:
wGio
f mG ;vmvsu&f adS omc&D;oGm;
,mOfi,frsm;udk aygufwl;jzifh
csed &f ,
G Nf yD; tEÅ&m,fwpfpw
kH pf&m
jzpfap&ef vk,ufrIjyKvkyf&ef
twGuf jypfrIudk udk,fxdvuf

a&mufusL;vGefcJhjcif;r&Sdaomf
vnf; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif
oGm;vmvsuf&Sdaom c&D;oGm;
,mOfrsm;tm;pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpf a p&ef t wG u f a omf v nf ;
aumif;? tEÅ&m,fjzpfap&eft
wGufaomfvnf;aumif; t&uf
aopmaomufpm;xm;Ny;D aygufw;l
jzifhcsdef&G,fí,mOfrsm;udk aESmifh
,Sucf o
hJ ñ
l eG 0Yf if;ygoH;k OD;udk Oya'
t&ta&;,l&ef NrdKUacsmif;tjref
vrf; &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif;? w&m;cHñeG 0Yf if;ESihf
udkvif;wdkUESpfOD;tm; zrf;qD;&rd
xm;NyjD zpfNy;D 0if;xl;(c)u&iftm;
zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
&efuke-f rEÅav; tjrefvrf;
rBuD;wpfavQmufwiG t
f jrefvrf;
&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0if600jzifh tjref
vrf;&Jpcef; 15ck? &Juif; 40?
vSnu
hf if;,mOfEiS t
hf kycf sKyfr,
I mOf
tpD;50? rD;owfum; 15pD;wdkU
jzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;xde;f odr;f jcif;ESihf vkNH cKHa&;
wm0efrsm;udk 24em&Dywfvk;H t
qdkif;rsm;cGJíaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? c&D;oGm;,mOfrsm;udk
aESmifh,Sufjcif;? tEÅ&m,fjyKrl
jcif;rsm;jzpfay:vmygu tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD tjrefvrf;&Jpcef;? &J
uif;rsm;odkUowif;ay;wdkiMf um;
&efESifh jypfrIusL;vGefolrsm;udk
zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? tjrefvrf;&JwyfzUJG\ Hot
Line eHygwfrsm;jzpfonfh zkef;09-420888801rS09-420888870 txd zkef;eHygwfrsm;udk
qufoG,fwdkifMum;EdkifaMumif;
od&onf/

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

jrefrmUtm;upm;atmifjrifrIudkqufvufjr§if Uwifay;rnfU

trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfusi;f yrnf
tm;upm;[laoma0g[m&udkEkdiif w
H umtbd"mefrsm;u]] ,SONf ydKifr&I adS om &kyyf kdi;f qdki&f mjyKrlaqmif&u
G rf yI kHpt
H m;vHk;udk tm;upm;}} [k t"dymÜ ,fziG Mfh uonf/
tm;upm;\t"du&nfreS ;f csurf mS wpfrsKd ;om;vHk;use;f rmMuHch kdirf u
I kd a&S;½Ionfqkdaomfvnf; ,cktcgtm;upm;rSm wpfO;D csi;f ,SONf ydKif&aom NydKifyrJG v
S al ygif;&m
axmifcsyD g0ifaomNydKifyrJG sm;? aus;vuftqiht
f m;upm;NydKifyrJG sm;rSonf urÇmESicfh saD om tdkvyH pfNydKifyrJG sm;txd usi;f yvsu&f adS eNyDjzpfonf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif
tm;upm;atmifjrifrIrSmEdkifiHESifhvlrsdK;\*kPfodu©mudkEdkifiHwumwGif xnf0gcHhnm;aponf/ tm;upm;NydKifyGJrsm;udkvnf; vufeufrygaomwdkufyGJrsm;[kyif
wifpm;vmaeMuNyDjzpfonf/
vlvlrif;
tm;upm;onftrsdK;om;a&;wm0ef
tm;upm;onf ajymif;vJvmaom
tajctaet&yf&yfESihftnDt&Sdeft0g
ESihftaetxm;t&ygjrihfrm;vmonf
jzpf&muse;f rma&;oufouf?tm;upm;
oufouftqihw
f iG o
f m&yfwefUraebJ
Edkiif EH iS v
fh rl sKd ;*kPu
f kd jr§iw
fh ifay;onhf
trsdK;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfvmcJh
onf/ odkUjzpf&m trsKd ;om;a&;wm0ef
wpf&yf\tqiht
f aeESit
fh nDtm;upm;
vIy&f mS ;rIrsm; ? tm;upm;NydKifyrJG sm;udk
trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJtjzpf wpf
Edkiif v
H k;H yg0ifonhf tm;upm;NydKifyBJG uD;
rsm;rSEkid if u
H k,
d pf m;jyK ,SONf ydKifrnhv
f uf
a&G;piftm;upm;orm;udk pdppfa&G;
cs,v
f mMujcif;rSmrjzpfraeaqmif&u
G f
&rnft
h a&;ygaom t"duvkyif ef;wpf
&yfvnf;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\tm;upm;tqihfwdk;
tm;upm;orm;rsm;udk arG;xkwaf y;Edkif
wufjrihrf m;apzdaYk cwftqufqufrBS udK; aqmufa&;tpdk;&vufxufuyif BudK Mujcif;vnf;jzpfonf/
pm;aqmif&u
G rf rI sm;&SNd yD;jzpf&m ,cifh wifjyifqifrIrsm;jzihf BudK;pm;cJhzl;NyD;
odkUjzpfívnf; ]]jrefrmhtm;upm; cJhonf/odkUaomfvnf; 1992ckESpfrS
f wGi;f usi;f ycJo
h nhf ta&SU
,cifumvrsm;uyifjynfe,f^wdik ;f a'o om"utm;jzihf trsKd ;om;tm;upm;yGJ urÇmudkvrT ;f ap&rnf}} [laom &nf 1997ckEpS t
BuD;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;?0efBu;D Xmetqihf awmf 1992? 1994 ESifh 1997 ckEpS w
f Ukd rSef;csufudk trsdK;om;a&;vIyf&Sm;rI awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
h nfukd awGU&EdS kdiyf gonf/ toGijf zihf aqmif&u
G &f eftm;upm;jr§ifh jrefrmhtm;upm;tzGUJ qw
G cf ;l Edkicf ahJ om
tm;upm;NydKifyrJG sm;udkusi;f yum Edkiif H udk usi;f ycJo
udk,pf m;jyKvufa&G;piftm;upm;orm;
trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJrsm;
wifwnfaqmufjcif;onf EdkifiHawmf qkwHqdyfrsm;rSm 1992ckESpf pifumyl
tm;upm;jzihf Edkiif *hH kPaf qmifrnhf udkumuG,af pmihaf &Smufaejcif;jzpfonf qD;*dr;f wGif a&Twq
H yd &f pS cf k? aiGwq
H yd f
rsm;udka&G;cs,yf sKd ;axmifNyD; atmifjrif
rIrsm;&&Scd o
hJ nfo
h m"ursm;vnf;&Scd NhJ yD; vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;udk pd [kc,
H v
l map&ef?tm;upm;aqmif&u
G f 13ck? aMu;wHqyd w
f pfck ? 1995ckEpS f
d "f mwfEiS fh ZmwdaoG;
jzpfonf/odUk aomf 1980jynhv
f eG u
f mv ppfa&G;cs,Ef kid &f eftrsKd ;om;tm;upm;yGJ &mwGif rsKd ;csppf w
rsm;twGif;ü jrefrmhtm;upm;tqihf awmfrsm;udk 1992ckEpS w
f iG f pwifusi;f Zmwdrmef &Sio
f efvmapa&;twGuf OD;
rSmta&SUawmiftm&SrmS yifwjznf;jznf; ycJhonf/ xdkpOfujrefrmhtm;upm; wnfvmap&ef xufjrufxl;cRefaom
usqif;vmcJNh yD; 2011ckEpS f (26) Budrf tqiht
f wef;udk tpGr;f ukejf r§iw
hf if&ef tm;upm;orm;rsdK;qufopfrsm; ay:
ajrmufq;D *dr;f NydKifyw
JG iG f qkwq
H yd t
f ae [laomarQmfrSef;csufjzihf]] jrefrmhtm; xGuv
f mNyD;urÇmtqiht
f xdwufvrS ;f
jzihaf &T(16)? aiG(27)? aMu;(37)ck jzifh upm; urÇmudkvrT ;f ap&rnf}} [kyif vmEdkifap&ef jrefrmhtm;upm;tqihf
tqifh(7)om&&SdcJhonfrSm usqif;rI a<u;aMumfcMhJ uonf/wjznf;jznf;csi;f twef;jrihfrm;vmapa&;twGuf wpf
odomaomtqift
h xda&muf&cdS o
hJ nf/ usqif;aeaom jrefrmhtm;upm;tqihf Edkiif v
H kH;rS yg0ifvyI &f mS ;NyD; wuf<upGm
xdkodkUaomtajctaeudk umuG,f&ef udk jr§ihfwif&efrSm 'l;avmufwifrS&if tm;ay;csD;ajr§mufrIrsm;jyKvkyfvmap
1992ckEpS ?f Edkiif aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnf avmufusrnf[kcH,lum pdkif;jyif;cJh &ef?acwfrDwdk;wufaom tm;upm;
enf;pepfopfrsm;jzihaf vhusiyfh sKd ;axmif
xm;aom tm;upm;xl;cRefolrsm;
ay:xGufvma&;twGuf wm0ef&Sdol
tqihq
f ihrf w
S uf<upGm yg0ifaqmif&u
G f
vmap&ef? te,fe,ft&yf&yfwiG yf sUH EUHS
aeonfh xl;cRefaom tm;upm;orm;
tcsi;f csi;f ydkrk&d if;ES;D rI&&Su
d mjynfaxmif
pkpw
d "f mwf jyif;xefvmap&ef[o
l nhf
rGejf rwfaomOD;wnfcsurf sm;jzihaf qmif
&GufcJhjcif;jzpfonf/
trsdK;om;tm;upm;yGJawmfrsm;udk
1994ckEpS w
f iG f 'kw,
d tBudr?f 1997
ckEpS w
f iG f wwd,tBudrt
f jzpf usi;f y
cJNh yD; xdkumvrsm;twGi;f jyKvkycf o
hJ nhf
ta&SUawmiftm&SESihf a'owGif;tm;
upm;NydKifyGJrsm;wGif jrefrmEdkifiHudk,f
pm;jyK yg0if,OS Nf ydKifco
hJ nhf vufa&G;pif

SPORTS 19
Zif;r,fqD;*drf;wGif a&TwHqdyfav;ck?
aiGwq
H yd Ef pS cf k?aMu;wHqyd 3f 7ck? 1997
ckEpS f tif'ked ;D &Sm;qD;*dr;f NydKifyw
JG iG f a&TwH
qdy&f pS cf k?aiGwq
H yd 3f 4ckEiS fh aMu;wHqyd f
44ckom &&SdcJhonf/
rSef;csufESihfESrf;xGufrudkufjcif;
jrefrmEdkiif t
H pdk;&taejzifh trsKd ;om;
tqiht
f m;upm;NydKifyrJG sm;udk usi;f yNyD;
tm;upm;tqiht
f wef;wdk;wufjrihrf m;
atmifBudK;pm;pGrf;aqmifcJhaomfvnf;
rSe;f csuEf iS fEh rS ;f xGurf udkub
f BJ udK;pm;cJh
oavmufxda&mufrIr&SdcJhonhftjyif
tqdkyg trsdK;om;tm;upm;yGJawmf
rSmvnf; qufvufusif;yEdkifjcif;r&Sd
bJ&yfpJoGm;cJh&onf/ ckESpftm;jzihf
2000 jynhEf pS af emufykdi;f jyKvkyo
f nhf
qD;*drf;NydKifyGJrsm;a&mufrSom jrefrmh
tm;upm;tzGUJ rmS a&Twq
H yd &f &Srd I q,f
*Pef;ausmfcJhNyD; 2001ckESpfrS 2011
ckEpS t
f xd a&Twq
H yd af ygif; 77ck txd
&&Sad tmifprG ;f aqmifEkdicf o
hJ nf/ odkYjzpf
&m e0wtpdk;&vufxufu usi;f ycJh
aom trdsK;om;tm;upm;NydKifyrJG sm;\
xda&mufatmifjrifrItm;enf;cJhonfh
csKd U,iG ;f csuEf iS pfh rD cH efUcrJG t
I ajctaersm;
udkavhvmqef;ppfum vuf&EdS kid if aH wmf
tpdk;&opfvufxuf2013 ckEpS f (27)
Budraf jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyw
JG iG f atmifjrifr&I &Sad tmif aqmif
&GufEdkifcJhonf/
(27)Budraf jrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyu
JG kd tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usi;f yEdkicf jhJ cif;rS&&Scd o
hJ nfh NydKifyt
JG BudK
umvjyifqifr?I NydKifyu
JG si;f yaepOfum
vaqmif&GufcJh&onhfpDrHcefUcGJrItawGU
tMuHKaumif;rsm;udk tajccHum&&Sdxm;
onhfatmifjrifr&I v'fEiS fh wdk;wufvm
onhf tm;upm;tqihftwef;rsm;udk
qufvuf xde;f odr;f xm;&if;aemifwiG f
usi;f yrnhf tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
jrefrmtm;upm;tzGJU pm-22odkY

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

qkawmif;jynfUv,fwDpHausmif;awmfyEéufwifr*Fvm
rkH&GmNrdKY csrf;omBuD;jrwfpGmbk&m;0if;wGifusif;y
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rkH&Gm Ekd0ifbm 10
jrefrmEkdifiHwGif yk*Hrif;eef;
wufaomouú&mZf(1208)ckEpS f
ewfawmfvqef; 13 &ufaeYwiG f
zGm;jrifawmfral om yxrv,f
wDq&mawmfbk&m;BuD;\ ouf
awmfonf ,ckqkdvQif (168)
ESpf&SdNyDjzpfaomaMumifh q&m
awmfBuD;\ oDv? orm"d? ynm
ponfh*kPfawmftaygif;wdkYudk
tm½kHjyKum rkH&GmNrdKU tv,f&yf
csr;f omBuD;jrwfpmG bk&m;a*gyu

tzGJUuBuD;rSL;í qkawmif;jynfh
v,fwDpHawmfausmif;ukd wnf
aqmufrnfjzpf&m,ckv 7 &uf
eHeuf 7 em&D 38 rdepfu yEéuf
awmfwifr*Fvmuku
d si;f ycJo
h nf/
qkawmif;jynfhv,fwDpH
ausmif ; awmf y Eé u f r wif c if
pHausmif;awmfrwnf tvSL&Sif
jzpfaom OD;av;jrifh-a':wifh
wifv
h iId f rdom;pkwku
dY usyo
f ed ;f
50 ukd vSL'gef;&m csrf;omBuD;
bk&m;a*gyutzGUJ Ouú| OD;armif
ukduvufcHonf/ xkdYaemuf

csrf ; omBuD ; bk & m;0if ; ta&S U
ajrmufaxmifh&Sd pHausmif;awmf
wnfaqmufrnfah jrae&mukrd &kH mG
NrdKU bk&m;vSq&mawmfa&Tusif
"r®m½kHausmif;? rpkd;&drfausmif;
wku
d ?f bk&m;eDEiS fh ykymÜ ½kaH usmif;
wdkuq
f &mawmfwu
kYd OD;aqmifí
tvSL&Sif a*gyutzGUJ wu
Ykd yEéuf
awmfwifvSLcJhMuonf/ ,ck
wnfaqmufrnfhqkawmif;jynfh
v,fwpD aH usmif;awmfukd 2012
ckEpS u
f ykv&J wktESp(f 30)jynfh
EGm;ab;rJhvTwfyGJtxdrf;trSwf

arwåow
k af wmfEiS ahf rwåmyGm;enf;&Gwzf wfyal Zmf
xGPf;vSatmif(rEÅav;)
rEÅav; Edk0ifbm 10
rEÅav;atmifajrompHNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ rS arwåokwaf wmfEiS ahf rwåmyGm;enf;0wf
toif;rsm; &GwfqdkylaZmfNydKifyGJudk ,ckv 7&uf eHeufu jynfBuD;usufoa&taemuf (24)vrf;
jynfvHk;csrf;omqkawmif;jynfhbk&m;"r®m½Hküusif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ouú| a':pkpkvGifESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':rdrdcifESifhtzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;jrifh0if;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfuGuf (5)&yfuu
G f 0wftoif;rsm;wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf qk&&dSolrsm;tm; qkay;tyfyGJqufvufusif;y&m NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|
a':rDrcD ifuwkid ;f a'oBuD;trsK;d orD;a&;&mtzGUJ \nTeMf um;rIjzifh NydKifyjJG yKvky&f jcif;udk &Si;f jyonf/
qufvufí tuJjzwftrSwfay;jcif;udk &wemyHkpHausmif; oDv&Sifq&mBuD; a':oDv0wDu
&Sif;jyNyD; yxrqkjynfBuD;&efvHk&yf0wftoif;? 'kwd, tr&XmeD& ta&SU&yfuGuf0wftoif;?
wwd,arC*D&&d yfuu
G 0f wftoif;ESihf ESpo
f rd q
hf krsm;udk wkid ;f a'oBuD;trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú|
a':pkpkvGifESifhwm0ef&dSolrsm;rS csD;jr§ifhMuonf/

tjzpf 17-4-2012uwnfxm;
aomEGm;½kyw
f kxm;&m taqmuf
ttk H a e&mwG i f 15 ayywf
vnftaqmufttkt
H jzpf wk;d csUJ
wnfaqmufum yxrv,fwD
q&mawmfbk&m;BuD;\ykHwl½kyf
wkawmfux
dk v
k yk í
f pHausmif;awmf
twGif;xm;&SdylaZmfoGm;rnfjzpf
aMumif;csr;f omBuD;a*gyutzGUJ
Ouú|OD;armifukx
d u
H od&onf/
csr;f omBu;D bk&m;a*gyutzGUJ
ESifh tvSL&Siw
f pkYd kaygif;í ESppf Of
jrefrmESpful;ESpfqef;umvwGif
toufu,f E Gm;ab;rJ h v T w f y G J
awmfukv
d nf;aumif;? ewfawmf
vqef; 8 &ufwiG f oHCmawmf
5000 ausmf oHCdu'geqGrf;
avmif;vSLyGaJ wmfuv
dk nf;aumif;?
oDwif;uRwfvjynfah eYwiG f qDr;D
yl a Zmf y G J a wmfu k d v nf ; aumif ; ?
wykw
Yd v
JG jynfah eYwiG f xreJyaJG wmf
ukv
d nf;aumif; wpfEpS f av;yGJ
usi;f yvsu&f adS Mumif;od&onf/
xkt
d xJrS ESpq
f ef;umvwGiu
f si;f
yaomEGm;ab;rJyh aGJ wmfukd 1345
ckEpS rf S pwifusi;f y&m ,ckwiG f
tBudr(f 30)ausmu
f si;f yNyD; EGm;?
uRJ? qdwfrsm;ukd jrefrmEkdifiH
tESHY&Sd EGm;ab;rJhjcHrsm;okdY oGm;
a&mufuo
k v
dk jf yKtoufu,fay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

rauG;wdik f;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f MuL&Gmtaemufausmif;
jrefrmol&ausmif;aqmifopf ausmif;vTwyf Zl mobifusif;y
ausmfrif;aomf(rEÅav;)
rauG; Edk0ifbm 10
rauG;wdkif;a'oBuD; a&
pBudKNrdKUe,f MuL&Gmtaemuf
ausmif;ü topfaqmufvkyv
f LS
'gef;aom aiGusyfodef;aygif;
2100 ausmfwefzkd;&Sd jrefrmol&
ausmif;aqmifopfausmif;vTwf
ylZmr*Fvmtcrf;tem;ukd ,ckv
5&uf eHeuf 9 em&Dutqdkyg
ausmif;aqmifopfüusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif
rdom;pkEiS fh {nhyf &dowftaygif;
wdkUu &efukefNrdKU jra&Tyifo'¨r®
okc&dyfomausmif; &[ef;'g rEÅav;NrdKUae jrefrmol&ausmuf yg;vQif e0ur®aiGusyf 50000
,umBuD; OD;rGwåm;? a':at; rsufukrÜPDrdom;pkwdkUu yihf pDEiS fh ouFe;f rsm;qufuyfNyD; "r®
BudKifwkdUukt
d rSL;xm;í tvSL&Sif oHCmawmftyg; 70 wdkUukd wpf ylZmusyf 10 odef;qufuyfvSL

a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifUtaxmuftuljyKtzGJUawGUqHk
oD[udkudk(rEÅav;)
rEÅav; Edk0ifbm 10
jynfaxmifpkvw
T af wmf\a'ozGUH NzdK;a&;&efykaH iGjzifah qmif&u
G rf nfv
h kyif ef;rsm;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk
,ckv 8 &uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;NrdKUcsr;f at;ompHNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;tpnf;
ta0;cef;rwGifusif;yonf/ tcrf;tem;odkY csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmausmjf rif?h csr;f at;ompHNrdKUe,frq
J E´e,f trSwf (2)wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
a':wifwifrm? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;taxmuftuljyKtzGUJ a'gufwmcifarmifxeG ;f ? NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
OD;cGepf k;d vGi?f pnfyifom,mNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifah tmif? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKtzGUJ twGi;f a&;
rSL;OD;oef;xGe;f ESiNhf rdKUrNrdKUzrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfuu
G f taxmuftuljyKtzGUJ Ouú|rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

'gef;&m vSL'gef;rItpkpktwGuf
a'gufwmacrmoD&du tEkarm
'emw&m;csD;jr§ihfawmfrlonf/
qufvufNyD; ,ckv 6 &uf
eHeuf 9 em&DwGif jrefrmol&
ausmufrsuu
f krP
Ü ED iS fh rEÅav;
ausmufpdrf;vli,frsm; pkaygif;
NyD ; yxrtBudrf r[muxdef
awmfukd MuL&Gmtaemufausmif;
üusif;y&m uxdefawmftvSL
&Sifrsm;u yihfoHCmawmftyg;
70 wdkUukd wpfyg;vQif 0w¬KaiG
usyf wpfodef;cGJESihf uxdeftjcH
t&Hypön;f rsm;pkpkaygif;wefzkd;aiG
usyfodef;aygif; 230 vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ppfudkif;wGifusif;y

rsKd;0if;(ppfudkif;)
ppfudkif; Edk0ifbm 10
jynfxaJ &;0efBuD;Xme taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme ESpyf wf
vnfaeUtcrf;tem;udk ,ckv 7&uf n 6 em&Du ppfukdi;f NrdKU
c½dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusi;f
ycJhonf/ a&S;OD;pGm ppfudkif;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerSL; OD;ausmfrif;ndKu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkUaemuf NrdKUe,ftwGi;f &Sd taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerStNidr;f
pm;,lco
hJ nf0h efxrf;a[mif; 33 OD;udkzw
d Mf um;í &if;ED;S yGiv
hf if;
pGm wpfOD;csif;rdwfqufpum;ajymMum;apcJhNyD; trSwfw&
vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfcJhojzifh tNidrf;pm;0efxrf;rsm;
udk,pf m;OD;nGeUf a&Tuaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
qufvufí c½dkif½Hk;ü wm0efxrf;aqmifaeMuonfh0efxrf;
rsm;udk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeUtxdrf;
trSwftjzpf trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;udk Avmryg
rJpepfjzifh atmifbmavaygufru
J kd aysm&f iT pf mG Edu
I af pcJNh yD; c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL;unpmESifh*kPfjyKwnfcif;{nfhcHcJhonf/

axG^tkyfESpfywfvnfaeUtxdrf;trSwf
anmifOD;üukokdvfaumif;rIrsm;jyKvkyf
&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; Ekd0ifbm 10
anmifO;D NrdKUwiG f E0kd ifbmv17&ufüusa&mufrnfjh ynfxaJ &;
0efBuD;XmetaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme ESpyf wfvnfaeY tcrf;
tem;txdr;f trSwt
f jzpf anmifO;D NrdKUe,f taemf&xmcef;rwGif
NrdKUe,foC
H em,u q&mawmf 11 yg;tm; t½kPf qGr;f qyfuyf
vSL'gef;jcif;ESihf vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qyfuyfvLS 'gef;jcif;rsm;
aqmif&GufcJh&m anmifOD;c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? c½kdif^NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/ xkUd jyif anmifO;D c½kid t
f kycf sKyf a&;rSL;OD;wifx;l armif
OD;aqmif aom0efxrf;rsm;tzGJUonf anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
touf (100)ESit
fh xuf tbkd;tbGm; ajcmufO;D wdkUaexkdi&f m
aus;&Gm rsm;okYd tdrw
f kid &f ma&muf oGm; a&mufum wpfO;D vQif
usyf 50000 EIef;pDjzifh *g&0jyKuef awmhcJhMuonf/
xkUd aemuf pmoifom;oHCm rsm;&So
d nfh pmoifausmif;wku
d f
ckepfwku
d Ef iS hf oDv&Siaf usmif; wku
d if g;wku
d w
f kUd tm; wpfwku
d f
vQif qefwpftdwf? pm;qD okH;ydómEIef; pkpkaygif; qef tdwf
12 tdwf? pm;qD 36 ydómvSL'gef;cJhNyD; trSwf(7) &yfuGuf&Sd
e*g;uspfbkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd;tbGm;wkdUtm; aeUv,fpm
tm[m&auR;arG;jcif;ESifh tvSLaiGrsm;vSL'gef;jcif;rsm;vnf;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;jrif;jcHüusif;y
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH Edk0ifbm 10
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv 7 &ufeeH uf 10em&Du
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk
usi;f ycJah Mumif; od&onf/ a&S;OD;pGm c½dkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;jrifh
oif;atmifu 0efxrf;rsm;udk trSmpum;ajymMum;cJNh yD; 0efxrf;
28 OD;tm; wlnD0wfpHkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

CULTURE 21

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*Fg

trf;NrdKYe,fESifUajryHkNrdKYe,frsm;ü
jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktwGif;a&;rSL;
a'ozGH hNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH hNzdK;a&;ygwDESifU
urÇmh&wembPfyl;aygif;íoifwef;zGifU
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
jynfaxmifpkBuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyfEiS hf urÇm&h wembPfwkYd yl;aygif;zGiv
hf pS af om Business Administration Efficiency Course oifwef;trSwfpOf(3)zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY nae
5 em&DcGJwGif jynfaxmifpkBuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfoifwef;ausmif;&Sd jynfaxmifpkcef;r
aqmifwGif usif;yonf/
tqkyd g oifwef;zGiyhf t
JG crf; jcif; ponfh bPfvkyif ef;qkid &f m bmom&yfawGtay: av;av;
tem;okYd jynfaxmifpkMuHch kid af &; aqmif&u
G cf su[
f m wpfaeYxuf pm;pm;avhvmrSwfom;zkdY vkdyg
ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDtaxGaxGtwGi;f wpfaeYta&;ygt&ma&mufvm w,f/ q&m q&mrawGeJYpm;
a&;rSL; OD;armifarmifodrf;? pDrH aMumif;ukpd ;D yGm;a&;ESi0hf efaqmif twl aetwljzpfwt
hJ wGuw
f wf
a&;&mXmeBuD;rSL;OD;atmifEikd x
f eG ;f rIvkyif ef;&Siyf ikd ;f uoabmayguf Ekdio
f rQ &if;ESD;cifrifpmG qufqH
ESiXhf merSL;rsm;? oifwef;ausmif; vmMuaMumif;? tckvt
kd csed t
f cg NyD; rdrdwko
Yd dvkw
d ht
J csut
f vuf
tkyBf uD;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? urÇmh rsK;d [m NydKifqkid rf t
I m;aumif;ae awGukd aqG;aEG;rSwfom;zkdYvJ
&wembPfrS OD;aqmifñeT Mf um; wJh pD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;csdef wkdufwGef;ajymMum;vkdygw,f/
a&;rSL;OD;atmifjrif?h 'kw,
d OD;aqmif jzpfonfhtavsmuf ukd,fxkwf ed*k;H csKyftm;jzifh odraf rGUeufew
J hJ
ñTeMf um;a&;rSL;a'gufwmvSñeG Yf vkyv
f u
kd w
f yhJ pön;f awG? 0efaqmif pDrHcefYcGJa&;ynm? enf;pepfBuD;
ESio
hf ifwef;enf;jyrsm;? wkid ;f ESihf rIawGukd pm;okH;olrsm;u oifh wJhpm&if;ukdifynm? urÇmwnf
jynfe,ftoD;oD;rSoifwef;om; awmfaomukeu
f sp&dwjf zifah useyf oa&GU?Ekid if w
H nf&adS eoa&GU aeYn
oifwef;ol? ygwDaumfrwD0if ESpfoufpmG tokH;jyKzdkY ta&;BuD; rjywftok;H cs&r,fb
h Pfvkyif ef;
25OD;ESihf urÇm&h wembPfrS oif wJt
h wGuf aps;uGuzf UHG NzdK;rIynm? ynmavhvmvkrYd ukeEf ikd w
f hJ pD;yGm;
wef;om;oifwef;ol t&mxrf; vkyfief;wkd;csJUzdkYtwGuf enf;AsL a&;vkyfief;qkdif&m A[kokw
35OD;?pkpkaygif;oifwef;om;oif [mtrsKd;rsKd;eJY ukd,fh&JUvkyfief; awGukd tcsed &f ovkad vhvmoif
wef;ol60wufa&mufMuonf/ pOfqufrjywfwk;d wufzUHG NzdK;vm ,l&if; rdrw
d m0ef xrf;aqmifae
tcrf ; tem;tpD t pOf t & apzkdY BudK;yrf;aqmif&GufvmMu wJh tzGUJ tpnf;&JU wk;d wuf&mwk;d
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK; ygw,f/ 'Dae&mrSm orm;½k;d us wufaMumif;ESifh wkdif;jynf wkd;
a&;ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; a&SUuaqmif&GufcJhwJhenf;ynm wufzGHUNzdK;rIukd wpfaxmifhwpf
OD;armifarmifodrf;u oifwef; awG[m acwfpepf eJUtnDvkduf ae&mrS jznfq
h nf;Ekid fygap}}[k
zGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif NyD; zGHUNzdK;wkd;wufvmwJhtwGuf qkrGefaumif;pum;ajymMum;NyD;
]]'DaeYjyKvkyw
f hJ oifwef;uawmh acwfa&pD;aMumif;ESihf tnDvu
kd f aemuf oifwef;om;oifwef;ol
jynfckid Nf zdK;tzGUJ 0ifrsm;ESihf urÇmh NyD; zGHUNzdK;wkd;wufvmwJhtwGuf rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I f
&wembPfrS pDrHcefYcGJa&;qkdif acwfa&pD;aMumif;ESit
hf nD enf; qufpum;ajymMum;NyD;aemuf
&mvkyfief;rSm wm0efrsm;xrf; ynmrsm;ukd avhvmqnf;yl;zdkY wufa&mufvmonfh {nfhonf
aqmifaeaom t&mxrf;rsm;\ vkt
d yfaMumif;? ,ckoifwef;rSm awmfrsm;?oifwef;om;oifwef;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;apa&;ukd vma&mufykcYd swo
hJ ifwef;enf;jy olrsm;ESirhf w
d q
f n
kH pmpm;yGu
J si;f y
OD;wnfNyD; vkdtyfonfhynm&yf q&mq&mrawG[m olu
Y Rrf;usif MuNyD; tcrf;tem;ukd atmifjrif
rsm; oifMum;ykdYcsay;zkdY&nf&G,f rIEiS o
hf l atmifjrifr&I &Sad eolrsm; pGm½kyfodrf;vkdufaMumif; od&
csuef zYJ iG v
hf pS w
f hJ oifwef;jzpf yg jzpfwJhtwGuf oifMum;ykdYcswJh onf/
w,f/ oifwef;rSm bPfvkyf
ief;? pm&if;ukdifvkyfief;? pD;yGm;
a&;vkyif ef;awG aqmif&u
G &f mrSm
odoifhwJhynm&yfeJU A[kokw
rsm;? pDrHcefYcGJrIynm&yfawGukd pdef0if;Edkif
q&mq&mrck e pf a ,muf u pm &efukef Edk0ifbm 10
awGU? vufawGUawGEiS hf jzwfoef;
&efukew
f kid ;f a'oBuD; awmif
vmcJhwJhtawGUtMuHKawG aygif; OuúvmyNrdKUe,f jynfolYvTwf
pyfNyD; wpfvwmykcYd somG ;rSm jzpf awmfukd,pf m;vS,Of ;D atmifoed ;f
ygaMumif;? vuf&SdpD;yGm;a&;ESifh vif;onf trSwf(4)&yfuGuf
aiGa&;aMu;a&;u@rSm bPf ynm(13)vrf;zGifhyGJodkY wuf
vkyfief;[m ta&;BuD;wJhtcef; a&muftm;ay;cJhonf/
u@rSmyg0ifaew,fqw
dk mvlwid k ;f
r*Fvmtcsed w
f iG f jynfckid Nf zdK;
od&x
dS m;NyD;jzpfygw,f/ vkyif ef; ygwD jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;
ao;onf? BuD;onfr[kwfbJ vS,f OD;atmifodef;vif;? &yf
pm&if;rSwfwrf;xdef;odrf;jcif;? uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&Tat; Ouú|wdku
Y zJBudK;jzwfziG v
hf pS í
f
pDrHcefYcGJjcif;? aiGaMu;pDrHcefYcGJ ESihf vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD urÜ n f ; ausmuf p mwd k i f t m;

rkd;puf
trf; Ekd0ifbm 10
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDA[dktwGi;f a&;rSL;
(&cdkifjynfe,fwm0efcH) OD;odef;
aqGonf jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wifatmifESifh
twl Edk0ifbm 6&ufwGif ajryHk
NrdKUe,f o&ufawmifaus;&GmodkY
a&muf&SdcJhNyD; o&ufawmif
aus;&Gmpkaygif; r[mbHkuxdef
tvSLr*FvmyGJodkY wufa&mufí
o&ufawmif ausmif;wku
d q
f &m
awmf t*¾r[m o'¨r®aZmwdu
"Zb'´Eo
Å Ek &´ trSL;jyKaomoHCm
awmft&Sifoljrwf 75yg;tm;
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; quf
uyfvSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;wGif A[dktwGi;f
a&;rSL;u omoemawmft"Ge&Yf n
S f
wnfwaHh &;twGuf q&m-'um
nDñw
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
a&;twGuf wifjyavQmufxm;
um tvdkawmfjynfh"r®mp&d,
wuúokv
d ef m,ucsKyfq&mawmf
t*¾r[m*E¦0gpuy@dw b'´EÅ
okpdwåmbd0HoxHrS uxdeftEk
arm'emESifh a&pufcsw&m;wkdY

udk em,lum <ua&mufawmfrl
vmMuaom q&mawmf? oHCm
awmfrsm;ESifh y&dowfrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufcJh
onf/
A[dt
k wGi;f a&;rSL;onf tcrf;
tem;rpwifrD aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf &yfr&d yfzrsm;tm; awGU
qHkum aus;&Gm\vdktyfcsurf sm;
tay: nd§EIdif;jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;cJo
h nf/ 4if;aemuf ajryHk
NrdKUe,f urf;awmif;BuD;aus;&Gm
odkYoGm;a&mufum r[m"mwf
tm;vdkif;rS vQyfppfrD;&&Sda&;?
"mwfwkid rf sm; pdkux
f Nl yD;pD;rItm;
Munfh½Ippfaq;cJhonf/
qufvufí Edk0ifbm 7
&ufwGif A[dktwGif;a&;rSL;ESifh
tzGUJ onf trf;NrdKUe,fa&aumif;
csdef? awmif;BuD;&if;? odkif;csdef?
ausmufajrmif;? cspfyHkraus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfolrsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESifhawGUqHkcJhNyD; a'ocH
rsm;rSwifjyvmaom v,f,m
pdkufysdK;a&;twGuf vdktyfonfh
um&DqnfzkdYjcif;? ausmif;q&m?
q&mrjznfhqnf;ay;&ef vdktyf
csufrsm;? aus;&GmrD;vif;a&;?

a&&&Sda&;? aus;vufusef;rm
a&;? 0efxrf;rsm;jznfhqnf;ay;
a&;? ausmif;aqmifopfvdktyf
csuEf iS ahf usmif;tqifw
h ;kd jr§ijhf cif;
wifjycsurf sm;tay:vdktyfonf
rsm; ndE§ idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;cJhNyD; jynfaxmifpktpdk;&?
jynfe,ftpdk;&? vTwfawmfrScGifh
jyKonfhzGHUNzdK;a&;&efyHkaiG? urÇmh
bPfEiS ahf rG;^a&aus;vuf0efBu;D
XmetpDtpOfjzifh aqmif&u
G rf nfh
vlxkA[dkjyKpDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;?
vmrnfh 2015 ckESpfwGif trf;
NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufrnfh
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm;
tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
Edk0ifbm 8&ufwGif wyf
awmifaus;&Gmaps;twGi;f vSnhf
vnfMunfh½INyD; a&pD;a&vm
aumif;rGeaf &;? aEG&moD rD;ab;
tEÅ&m,ftwGuf BudKwif um
uG,af &;? pmoifausmif;aqmif
opfaqmufvkyrf nfah jrae&mESihf
wdkufe,faq;½HkaqmufvkyfaerI
wkdYudk Munfh½Ium vdktyfonf
rsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f\udk,fydkifvSL'gef;aiGjzifU vrf;zGifUyGJusif;y
pm;vS,u
f &yfuu
G af ejynforl sm;
tm; vTwfawmfwGif wifjyaqG;
aEG;aom vTwaf wmftawGUtMuHK
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
ES i f h v rf ; aumf r wD O uú | wd k Y u
,ckuo
hJ v
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
BuD;\udk,fydkifvSL'gef;aiGjzifh
&yfuu
G rf sm;twGi;f vdt
k yfaeaom
vrf;rsm;?a&wGi;f rsm;udk vSL'gef;
aeaMumif; rsu0f g;xif xifawGU
tarT;eHYomrsm;yufzsef;ay;Mu jrif&ojzifh txl;yif *kP,
f 0l rf;
onf/ xdkaY emufvw
T af wmfukd,f omygaMumif;ESihf rdrw
d kYd a&G;cs,f

vdkufaom vTwfawmf udk,fpm;
vS,fonf udk,fusKd;rzufygyJ
trsm;tusK;d udko,fyk;d aqmif&u
G f
aeonfrsm;udk od&Sdaeygojzifh
a&G;cs,af y;aom jynforl sm;ESihf
xyfw0l rf;om*kP,
f yl gaMumif;?
xdkYaMumifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,fBuD; usef;rmíwm0efrsm;
qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifyg
apaMumif; wufa&mufvmol
rsm;ESifhtwl qkawmif;MuNyD;
tcrf;tem;udk ½kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/

22

CURRENT

a&SUzkH; jynfolYvTwfawmf rS

aMunmcsufxkwfjyefcJhygw,f/
tJ'aD Munmcsurf mS OD;atmifaomif;
onf vlUtcGifhta&;csdK;azmuf
rIrsm;&Sad Mumif;?vuf&jdS refrmhEkid if H
a&;jyKjyifajymif;vJru
I kd aES;auG;
atmif [efYwm;oljzpfaMumif;?
vlxktwGi;f tusiyhf sujf cpm;rI
wGif yg0ifywfoufaeaMumif;
pGyfpGJazmfjyxm;ygw,f/
]]tar&duefb@ma&;0efBu;D
Xme(OFAC) Office of Foreign
Assets Control rS ñTefMum;a&;
rSL;jzpfol t'rfa*sZb
l if (Adam
J.Szubin)u tar&dueftaejzifh
jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJru
I kd
axmufyHhulnDaeaMumif;? wpf
csed w
f nf;rSm aESmif,
h u
S [
f efw
Y m;
olrsm;udkvnf; ypfrw
S x
f m;apmifh
Munfah eaMumif;? OD;atmifaomif;
onf jrefrmEkid if H\pD;yGm;a&;ESihf
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJru
I kd [efY
wm;&efBudK;pm;aeaMumif;? 'Drdk
ua&pD twdkut
f cHrsm;udkvnf;
ysupf ;D &mysupf ;D aMumif; vkyMf uH
cJrh w
I iG f yg0ifywfoufr&I adS Mumif;
ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif
tJ'v
D kd tar&duef\wm;jrpfxed ;f
csKyfrnfh pm&if;wifoiG ;f xde;f csKyf
vdkufjcif;onf tar&duef & S d
OD;atmifaomif;\ ydkifqkdifrIudk
xdef;csKyfxm;rnfjzpfaMumif;?
tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;udkvnf; OD;atmifaomif;ESifh
aygif;pyfqufo,
G í
f r&Edik af Mumif;
azmfjyxm;ygw,f/
]]tar&duefb@ma&;0efBu;D
Xme&JU OD;atmifaomif;tay:
pm 19 jrefrmhtm;upm;rS
atmifjrifrIqufvuf&&Sdap&ef
vnf; jyifqifBudK;yrf;vsuf&Sd
onf/ upm;orm;rsKd ;qufopf
rsm; xyfraH y:xGuv
f map&ef xl;
cRefxufjrufonhf tvm;tvm
&Sdaom vli,ftm;upm;orm;
rsm;udk &SmazGpkaqmif;Edki&f ef? &Guf
yke;f oD;upm;orm;rsm; azmfxkwf
jyKpkysdK;axmifEdkifap&ef[laom
&nf&,
G cf surf sm;jzihf 2013ckEpS f
(27)Bud r f a jrmuf t a&S U awmif
tm&S tm;upm;NydKifyt
JG BudKumv
uwnf;uyif jyifqifrrI sm;jzihf
BuKd ;pm;aqmif&u
G cf NhJ y;D aomtawGU
tBuHKaumif;rsm;&&SdcJhNyD;vnf;
jzpfonf/
(27)BudrfajrmufqD;*drf;rSonf
,cktcg upm;orm;rsdK;
qufopfrsm;xyfraH y:xGuaf &;?
vufa&G;pifupm;orm;rsm;\
&&Sx
d m;NyD;onhf tawGUtBuHKESifh
atmifjrifrIrsm; qufvufxdef;
odr;f xm;Edkiaf &;wdkUtjyif qD;*dr;f
umvtwGi;f &&Scd o
hJ nfph rD cH efUcJG
rI? pnf;½Hk;vIUH aqmfEkid rf EI iS o
fh wif;
jyefMum;a&;uJhodkUaom vkyfief;
tawGUtBuHKrsm; ydkrkdjynfph kHap&ef
&nf&G,fum? jynfe,fESifhwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfrsm;zvm;

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*F g ?
xdef;csKyfydwfqdkYonhf Sanction
udk taMumif;jyKNyD; jynfwGif;
yk*Kd¾ vfwpfcsKUd u OD;atmifaomif;
tay: tmCmwpdwfxm;jzihf
tajctjrpfr&Sad om owif;tcsuf
tvufrsm;jzihf pGyfpGJykwfcwf
a0zefa&;om;azmfjyMuonfudk
vnf;awGU&ygw,f/ tJ'v
D kad &;
om;jcif;tm;jzihf OD;atmifaomif;
tay: av;pm;rIysufatmif?
tMunfnKd ysuaf tmif? axmufcH
rIqufqrH yI sujf ym;atmif jzpfap
Ekdifonfhtjyif OD;atmifaomif;
yg0ifaomtzGJUtpnf;rsm;? Xme
rsm;? rJqE´&iS jf ynforl sm;\ *kPf
odum© udk xdckduaf pEkid yf gw,f/
]]tar&duefb@ma&;Xme&JU
OD;atmifaomif;tay: pGypf cJG suf
[m vHk;0tajctjrpfr&Sd rSeu
f ef
rI r&Sdygbl;/ 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrSm OD;atmifaomif;
taejzih f ygwD b uf u a&m?
vTwaf wmfbufua&m atmifjrif
atmif OD;aqmifolwpfOD;tjzpf
yg0ifNyD; aqmif&u
G af eolwpfO;D
jzpfojzihf vufawGUaqmif&u
G f
csufESihf pGyfpGJcsuf[m rsm;pGm
uGv
J aJG ewmawGU&rSmjzpfygw,f/
'Drdkua&pDvdkvm;olrsm;? jyKjyif
ajymif;vJa&; vdkvm;olrsm;udk
[efw
Y m;aESmif,
h u
S o
f nfqkdonf
rSmvnf; vHk;0rrSefuefygbl;/
t'rfa*sZb
l ifukd ar;cGe;f ar;csif
ygw,f/tjyKoabmaqmif&if;ES;D
pGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aeonfukd rodcsiaf ,mifaqmif
aeygovm;[k ar;jref;vdkyg

w,f/ tusihfysufjcpm;rIrSm
vnf; vHk;0r&Syd gbl;/vkyv
f nf;
rvkyfygbl;/ OD;atmifaomif;
[m tar&duefEkdifiHtygt0if
rnfonfhEkdifiHwGifrS ydkifqdkifrI
r&dyfS gbl;/ bPftyfEaHS iGvnf;
wpfjym;rS r&Sdygbl;/ tar&d
uefvkEd kid if BH uD;u vlUtcGit
hf a&;
ESihf 'Drdkua&pDudk tav;xm;
ygonfqdkaomfvnf; vlwpfOD;
wpfa,mufudk rrSefruef pGyfpGJ
&ma&mufonfukd pOf;pm;oifyh g
w,f/ wpfpkHwpfa,mufaom
ol\ tcdkiftrmr&Sdowif;ay;
rI? wkdufwGef;rIawGaMumifh ,ck
uJo
h kdY jzpf&yfrsK;d rvkyo
f ihyf gbl;/
rnfoo
l nf pepfwusvkyw
f ,f?
rnfolonf y&rf;ywm pnf;rJh
urf;rJhvkyfw,f? &mxl;tmPm
rufarmí rnfolvkyfonfudk
qef;ppfzdkYvkdygw,f/ OD;atmif
aomif;taejzihf touft&G,f
t&aomfvnf;aumif;? &mxl;,l
zdk?Y tmPm,lzkdY &nf&,
G cf surf &Sd
ygbl;/ 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;
vJa&;jzpfpOf atmifjrifa&;?
qif;&JcsKUd wahJ eaom jynfow
l pf
&yfvkH;\ pD;yGm;a&;wdk;wufru
I kd
om tm;oGecf eG pf ku
d Bf udK;yrf;aeol
wpfO;D jzpfygw,f/ oabmxm;
wif;rmoljzpfw,fvkdY pGypf cJG suf
[mvnf; vH;k 0rSm;,Gi;f aeygw,f/
wkid ;f jynftwGu?f jynfot
l wGuf
aumif;aom tusKd;pD;yGm;jzpf
xGe;f ap&ef Edkiif aH &;ygwDaygif;pHk
ESihfo[Zmwjzpfa&; yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd yuwd
awGUjrif&rSmjzpfygw,f/

]]tJ'v
D kd OD;atmifaomif;\
wu,hfjzpf&yfESihf qefUusifNyD;
pGyfpGJjcif;onf OD;atmifaomif;
\ tzGJUtpnf;udkvnf;aumif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
vnf;aumif;? wcJeufaxmuf
cHxm;aom rJqE´&iS jf ynforl sm;
ud k v nf ; aumif ; *k P f o d u © m
xdcdkufaponfhtjyif ,HkMunf
av;pm;rI xd c d k u f a ponf h t
wGuf tar&dueffb@ma&;
0efBuD;Xme\ OD;atmifaomif;
tay: wm;jrpfydwfqkdUrIqdkif&m
xkwfjyefcsufonf rSefuefrIr&Sd
ygojzifh þvTwfawmfrS uefU
uGuaf y;yg&efEiS fh jynfwiG ;f Nidr;f
csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;udk xdcdkufaponfh
r[kwrf rSef owif;ay;olrsm;ESifh
owif;ay;rIrsm;udkvnf; ½Iwf
csay;yg&ef Ouú|BuD;rSwpfqihf
vTwfawmfodkY ta&;BuD;tqdk
wifoGif;tyfygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;u tqkdESifh
ywfoufí vTwfawmf\tqkH;
tjzwfukd&,l&m tm;vHk;u
oabmwlojzifh tar&duefjynf
axmifpk b@ma&;0efBuD;Xme
jynfyydkifqkdifrIrsm;xdef;csKyfa&;
½Hk;\ydwfqdkYuefY owfcH&olrsm;
pm&if;wGifOD;atmifaomif;tm;
,ckatmufwdkbm 31&ufrSpí
xnho
f iG f;vku
d af Mumif; owif;
xkwfjyefcsuftay: uefYuGuf
onft
h qku
d dkvw
T af wmfutwnf
jyKaMumif; aMunmcJhonf/

tm;upm;NydKifyrJG sm;udk usi;f yay;
vsu&f o
dS nf/ xdkokadY om&nfreS ;f
csufrsm;tjyif 2015 ckESpfwGif
pifumylEkdiif üH usi;f yrnfh (28)
Burd af jrmuf tm;upm;NyKd iyf t
JG BuKd
jyifqifrEI iS x
hf Nkd yKd iyf t
JG wGuf upm;
orm;ol&aJ umif;opfrsm; ay:xGe;f
a&;\tem*wftwGuf tvm;
tvmaumif;aom upm;orm;
ol&aJ umif;opfrsm; arG;xkwEf kid f
&ef? jyKpkysdK;axmifavhusifhay;
Ekid &f eftwGuf OD;wnfcsuaf umif;
rsm;jzifh trsdK;om;tm;upm;
NydKifyGJwpf&yfudk 2015 ckESpf?
ESpOf ;D ydki;f umvrSm usi;f yoGm;zdkY
tm;upm;0efBuD;Xmeu jyifqif
pDrHaeNyDjzpfonf/
tm;upm;yGaJ wmfrmS Edik if aH wmf
tqifhNydKifyGJBuD;jzpf&m ,cif
usif;ycJhaom trsdK;om;tm;
upm;NydKifyrJG sm;? qD;*dr;f tBudKjyif
qifrIESifhzdwfac:jydKifyGJrsm;ESifh
qD;*drf;NydKifyGJBuD; usif;ycJhonfh
tpDtrHrsm;twdki;f NydKifyu
JG si;f y
a&;vkyif ef;aumfrwDziG yhf ^JG ydwyf JG
ESihf tcrf;tem;jyifqifa&;aumf
rwD? jyefMum;a&;ESiahf zsmaf jza&;
qyfaumfrwD? tm;upm;NydKifyGJ
rsm; usif;ya&;qyfaumfrwD?
use;f rma&;qyfaumfrwD?o,f,l
ydkaY qmifa&;qyfaumfrwD?b@m
aiG&mS azGa&;ESihf qkcs;D jr§iahf &;qyf

aumfrwD? vHkjcHKa&;qyfaumfrwD
ponfjzifh OD;pD;aumfrwDvkyif ef;
aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;
toD;oD; pepfwuszGJYpnf;um
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/

(av)ESihf wdki;f ppfXmecsKyf?wyfr
XmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;rsm;
yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; xl;jcm;
csut
f aejzifh wwd,tqifw
h iG f
wdkif;ESifhjynfe,frsm;&Sd tajccH
ynm ausmif ; aygif ; pH k t jzpf
oufqkid &f m jynfe,f^wdik ;f ud,
k f
pm;jyK tajccHynmausmif;aygif;pHk
tm;upm;Nyd K if y G J r sm;ud k v nf ;
xnfo
h iG ;f usi;f ycJ&h m trsK;d om;
tm;upm;yGJawmf\*kPfyk'fESifh
tnD trsK;d om;tqift
h m;upm;
NydKifyBJG uD;wpf&yftjzpf tifjynfh
tm;jynfh yg0if,SOfNydKifcJhMu
onf/
,ck jyefvnfusif;yrnfh
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfBuD;
udk (27)Budraf jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;tNyD;
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
18 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; tm;upm;enf;(26)rsKd;
(ajy;ck e f y pf ? Muuf a wmif ?
bwfpuufabm? bdvd,uf^
pElum?um,MuHcY kdirf ?I vufa0SU?
ppfwk&if? jcif;vHk;? pufbD;?
abmvHk;(usm;^r)?zlq,f(usm;^
r)?a*gufo;D ? *sL'dk?u&maw;'dk?
½dk;&mavS? ydkuaf usmjf cif;?a&ul;?
½dk;&mvufa0SU? pm;yGw
J ifwif;epf?
wdkufuGrf'dk?wif;epf? yefMuyfqD
vwf? abmfvDabm? tav;r?

yg0if,SOfNydKifrnfh
tm;upm;toif;rsm;
usi;f yNyD;pD;cJo
h nfh trsK;d om;
tm;upm;yGaJ wmfwiG f yg0if,OS f
NydKifMurnfh tm;upm;toif;
rsm;tm; tqifo
h k;H qifo
h wfrw
S f
ydkif;jcm;umyg0if,SOfNydKifapcJh
aMumif;awGU&Sd&onf/ yxr
tqifw
h iG f 0efBuD;Xmeudk,pf m;jyK
toif;rsm; yg0if,OS Nf ydKifcMhJ ujyD;
(umuG,af &;? use;f rma&;? ukef
oG,fa&;?pufrI? pDrH^b@m?
pGrf;tif? aqmufvkyfa&;? jyef
Mum;a&;?ynma&;?jynfxJa&;?
omoema&;?ydkUaqmifqufo,
G f
a&;? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;?
&xm;ydkUaqmifa&;? vlr0I efxrf;?
v,f,m^opfawm?or0g,r?
owåKwGif;? tvkyform;? EdkifiH
jcm;a&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xme
toif;rsm; yg0if,OS Nf yKd icf Mh Juonf/
'kw,
d tqifw
h iG f jynfe,f^wdki;f
udk,pf m;jyKtoif;rsm;?wuúokv
d f
aumvd y f t oD ; oD ; rS t oif ;
rsm;?jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG toif;rsm;
tjyif wyfrawmf(a&)?wyfrawmf

á ausmzkH;
a'owGif;ESifhtzGJUtpnf;qdkif&m rS
odkYaomf u@toD;oD;wGif jynfolrsm;arQmfrSef;xm;onfh
taetxm;?EdkifiHwumtqifhrDtaetxm;odkY a&muf&Sd&ef
vkyaf qmifp&mrsm;pGm use&f adS eao;aMumif;? tmqD,t
H odkuf
t0ef;ESifh EdkifiHwumtodkif;t0ef;odkY xJxJ0if0ifqufqH
vm&csdefwGif wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm; zGHYNzdK;wdk;wuf
vm&ef tcsdefusa&mufNyDjzpfaMumif;? xdkodkYzGHYNzdK;wdk;wuf
vmap&ef tpdk;&? Edkiif aH &;ygwDrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;?
t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;? jynfolrsm;u us&mu@rS
oD;jcm;aomfvnf;aumif;? yl;aygif;aqmif&Gufíaomfvnf;
aumif; wm0ef,al qmif&Gufro
S m atmifjrifr&I &SdEkdifrnfjzpf
aMumif; uGezYf &ifu
h si;f y&jcif;ESiyhf wfoufí azmfjyxm;onf/
aqG;aEG;yGJwGif OD;aqmifaqG;aEG;rnfh yk*¾dKvfrsm;rSm
oufqkdi&f ma'owGi;f yk*Kd¾ vfrsm;tjyif zdvpfykdi?f rav;&Sm;?
pifumyl?AD,uferf ponfEh kid if rH sm;rS ynm&yfqkid &f muRrf;usif
olrsm;ESit
hf &yfbufvt
Yl zGt
YJ pnf;rsm; yg0ifaMumif;od&onf/

á pmrsufESm 13 pyg;qefa& rS
rvHkavmufygojzifh nDnDu toHcsJUpuftiSm;zGifhonfh
tvkyEf iS hf oif;oif;utk;d ruGmtdrrf uGmonft
h vkyf pufcsKyf
&ygao;onf/
olwku
Yd awmh pyg;BuD;jzpfonfh ab;Mum;pyg;ukd pku
d Mf u
NyD; wpf{uukd wif; 50^60 rQ xGu&f adS Mumif;? oD;pm;ccsay;
xm;ojzifh v,f&Sifu 10 {utwGuf wif; 50 yJ&yg
aMumif;? oD;pm;ccsay;xm;onf[kqkyd gaomfvnf; x,fxk;d
csdefrSpNyD; &dwforf;onftxd udk,fwkdifyg&aMumif;wkdYukd
ajymMuygonf/
]]x,fa&;nufwmeJU ajrcH0J udkusJ&w,f/ ykvJ"mwf
ajrMoZmwkYd plygwkaYd ygh/ NyD;wmeJU rsK;d pyg;csucf si;f usw
J ,f/
15 &ufom;rSm 'kwd,tBudrfjyefpkduf&NyDaygh/ a&eufuGif;
qk&d ifawmh wpfv 'grSr[kwf 45&ufMumrS pku
d v
f &Ykd wmav/
yifyef;cJhMuayr,fh pyg;ukdjrif&wJhtcgrSmawmh yifyef;cJh
wmawGarhNyD; aysmo
f mG ;cJ&h wmygyJ/ tckqkd&w
d Nf yD;vkYd wvif;
e,fukefNyD/ pyg;yHkBuD;ukd jrif&awmhr,fBuD;ar&JU}}
oif;oif;ajymouJhokdY pyg;yHkBuD;awGay:xGufvmcJhygNyD/
okaYd omf rkew
f ikd ;f rk;d aMumifh v,form;awG &ifwkef tonf;wkef
jzpfomG ;cJ&h MuNyDa&m/ rkew
f kid ;f aMunmNyD; vQyfp;D awGvufae
uwnf;u wmvywfBuD;awGEiS t
hf kyMf u qkid ;f Muí tvky½f yI f
aecJ&h avNyD/ okaYd omf ajrtpk"d mwfaMumifh qHk;½I;H rIawGuawmh
tenf;ESit
hf rsm;&Sad eonfom/ aMomf...pyg;wpfaph qefwpf
aph&&d&S ef þrQcufcv
J yS gaMumif;ukd toufocifaus;Zl;&Sif
v,form;awG[k *kPfjyKaeMuolwkdif; odrSodMuygavp/

0l&LS ;? oHk;rsK;d pHk)wdkUtm;xnfo
h iG ;f
usif;yoGm;&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf & S d a Mumif ; od & onf /
trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf zGiyhf JG
tcrf;tem;udkvnf; Zefe0g&D
10 &uf w G i f 0PÖ o d ' d ¨ t m;
upm;uGif;üusif;yEdkif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ ,ckjyefvnfusif;yrnfh
trsKd;om;tm;upm;yGJawmftm;
,cifuJhodkU tqifhokH;qifhcGJ
jcm;owfrw
S ,
f OS NfyKdiaf pjcif;rjyKawmh
bJ Edkiif aH wmfEiS t
hf m;upm;0efBuD;
XmetwGuf trSew
f u,fvkdtyf
onfh vli,frsKd;qufopf tm;
upm;orm;rsm; ay:xGuv
f map
a&;ukad &SU½í
I wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,fudk,fpm;jyK tm;upm;
toif;rsm;udkomyg0if ,SONf ydKif
aprnfjzpfNyD; zGifhyGJydwfyGJtcrf;
tem;rsm;udkvnf; xdkufoifh
oavmuf o m tusOf ; csKH ; í
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
rnfokUd yifqkad p Edkiif w
H kid ;f u
rdrdwdkYEdkifiH\ trsKd;om;tm;
upm;tqift
h wef; wdk;wufjrifh
rm;a&;twGuf tm&Stm;upm;
NydKifyrJG sm;? ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyrJG sm;tm; tdr&f iS t
f jzpf
vufcu
H si;f yEdik af &;wdUk tm;0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonfh
enf;wl EdkifiHtvdkuftrsKd;om;
tm;upm;yGJawmfrsm;udkvnf;
ESpfESpfwpfBudrf?okH;ESpfwpfBudrf?
av;ESpw
f pfBudru
f si;f yvsu&f &dS m
jrefrm Edkiif Hüwausmjh yefusi;f y
&ef pDpOfaqmif&Guv
f suf&So
d nfh
trsK;d om;tm;upm; yGJawmfBuD;
rSm jrefrmhtm;upm;atmifjrifrI
tqift
h wef;tm; qufvufjr§ihf
wifay;rnfNh ydKifyBJG uD;wpf&yfjzpf
vmrnf [ k , H k M unf a rQmf v if h r d
ygaMumif;wifjyvdku&f ygonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*F g

vlpm;vJcH&í aygufuGJonfU
awmhwDESifUjyóemr&Sd[k
½dk;rm;enf;jyajym
½dk;rm;enf;jy ½l'D*gpD,mu
wdk&ED ku
d kd oHk;*dk;jywftEkid &f cJo
h nfh
yGpJ OfwiG f vlpm;vJc&H íaygufuJG
cJo
h nfh awmhwED iS jhf yóemwpfpkH
wpf&mr&Sad Mumif; ajymonf/ *g
pD,monf toif;acgif;aqmif
awmhwDudk yGJcsdef 71 rdepfwGif
'ufpx
f ½dkEiS hf vlpm;vJcNhJ yD; awmh
wDrSm uGif;jyifxGufvmcsdefwGif
¤if;\rauseyfrIukd xkwfazmfjy
ocJhonf/
]]awmhwu
D ½dk;rm;toif;&JU
taumif ; qH k ; upm;orm;wpf
a,mufyg/ ol 'Pf&m&oGm;wm
rsK;d udk uRefawmfrvdkvm;ygbl;/
uRefawmhftjrifrSmawmh olYudk
tem;ay;zdkY vdktyfNyDvdkYxifcJhyg
w,f/ twåvEÅmESifhyGJrSmvJ olY
udktem;ay;zdkY&Sdygw,f/ yGJpOf
ajcmufyGJqufwdkuf awmhwDudk
uRefawmfwt
kYd oHk;jyKcGi&hf cJw
h mu
½dk;rm;twGuf owif;aumif;
wpf&yfygyJ/ 'DaeYyGJrSm olYudkvl
pm;vJcJh&wJhtaMumif;&if;udkvJ
t0wfvcJ ef;xJrmS uRefawmf&iS ;f
jycJhygw,f/ oleYu
J RefawmhfMum;
qufqHa&; aEG;axG;aumif;rGef
aeqJygyJ}}[k *gpD,mu wdk&ED kd
ESiyhf pJG OftNyD; pudki;f payghowif;
XmeodkYajymonf/

csJvfqD;udk rnfonfh toif;rStrDvdkufEdkifawmhrnfr[kwf[k tmpif0if;*g;ajym
tmqife,fenf;jy tmpif
0if;*g;u ,ck&moDy&D;rD;,m;
vd*Nf ydKifyw
JG iG f ½H;I yGrJ &Srd w
S w
f rf;
jzifh c&D;qufaeonfh csJvfqD;
udk rnfonft
h oif;rStrDvkduf
Edkiaf wmhrnfr[kwaf Mumif; qGrf
qD;udk½HI;edrfhcJhonfh yGJpOftNyD;
ajymcJhonf/ y&D;rD;,m;vd*f
yGpJ Of 11 yGu
J pm;NyD;csed w
f iG f ref
pD;wD;? tmqife,f? ref,l? vD
Amyl;wdkYESifhawGUqHkcJhaomfvnf;
½H;I yGrJ &Scd o
hJ nfh csv
J q
f ;D rSm trsm;
qHk;&&SdEdkifonfhtrSwf 33 rSwf
teuf 29 rSwf&,lEkdifcJhNyD;
trSwaf y;Z,m; 'kw,
d ae&mrS
aqmuforfwefudk av;rSwf
jzwfxm;Ekdifonf/
od k Y a omf tmqif e ,f r S m
qGrq
f ;D udk½;IH edrchf NhJ yD;aemuf csv
J f
qD;ESifh 12 rSwftxd uGm[cJh
onf/ tmpif0if;*g;u ]]csv
J f
qD;toif;vuf&adS jcpGr;f udk quf
xde;f Edkirf ,fqkd&if b,ftoif;
rS olwdkYudktrDvdkufEdkifawmhrSm
r[k w f y gbl ; / vwfw avm
taetxm;t&vJ csJvfqD;udk
pdeaf c:Edkiw
f NhJ ydKifbuf&ydS kH ray:
ao;ygbl;/ tck&moDrSm csJvf
qD;&JUprG ;f aqmifraI wGukMd unf&h if
olwkdt
Y oif; 105 rSwef YJ &moD
odrf;Ekdifr,fh taetxm;rsKd;

&Sd ygw,f/ &moDtpydkif;rSm
&vm'faumif;awG &,lEkid cf w
hJ hJ
csv
J q
f ;D [m toif;pdw"f mwfyikd ;f
tm;omrIaMumifh tcuftcJawG
udk ausmfvTm;EdkifcJhwmyg}}[k
ajymonf/
tmqife,fonf qGrfqD;
ESiyhf pJG OfwiG f qef;csuZf \
f *dk;jzifh
OD;aqmifupm;EkdifcJah omfvnf;
vufuseyf cJG sed f 15 rdepftwGi;f

&mtdkepfudk ESpfyGJjywftEkdif&cJUonfU zuf'g&m
ATP World Tour tkyfp(k B)udk OD;aqmif

vef'efNrdKU&Sd O2 wif;epf
uGif;wGif usif;ycJhonfh ATP
World Tour tzGifhyGJpOfwGif
uae'g wif;epform; &mtdkepf
udk ESpyf jJG ywftEkid &f cJo
h nfh qGpf
Zmvefwif;epform; zuf'g&m
onf tkypf k(B)udk OD;aqmifEkid f
cJhonf/

urÇ m ht qif h ( 2) wif ; epf
orm; zuf'g&monf NyD;cJo
h nfh
vu ,SOfNydKifcJhonfh yJ&pfrm
pwmwif;epfNydKifyw
JG iG f &mtdkepf
udk 7-6? 7-5 jzifh ½HI;edrfhcJh
aomfvnf; ,ckypJG OfwiG f tzGihf
yGJvwfuwnf;u &mtdkepfudk
wpfzufowfzdtm;ay;cJhNyD; 25

rdepftMumwGif 6-1 jzifyh o
JG rd ;f
Ek d i f c J h o nf / touf( 23ES p f )
t&G,f&Sd &mtdkepfrSm 'kwd,yGJ
vwfwGif zuf'g&m\ pay;
abm½dkufcsufrsm;udk wHkYjyefNyD;
tqHk;tjzwfrw
S f av;Budr&f ,l
EkdifcJhaomfvnf; tqHk;tjzwfcH
,lonfhtcg trSwfr&,lEdkifcJh
ay/ odkYaomf 'kwd,yGJvwfrSm
7-6 txd tBudwfte,fjzpf
cJhNyD; tiebreak upm;cJh&onf/
tiebreak upm;&mwGif &m
tdkepf\trSm;t,Gi;f rsm;aMumifh
zuf'g&mu 3-0 jzifOh ;D aqmif
Edkicf o
hJ nft
h jyif &mtdkepf trSm;
t,Gi;f rsm;xyfru
H sL;vGecf jhJ cif;
aMumifh 7-0 jzifh tEkid &f oGm;cJh
onf/ zuf'g&monf tqdkyg
yGJpOftNyD; tm;upm;pdwf"mwf
jynfh0rIESifh y&dowfrsm;ua&G;
cs,fonfh taumif;qHk;qkrsm;
&&SdcJhonf/
tkypf k(B)tjcm;yGpJ OfwiG f NAd
wdefwif;epform; tef'Drma&;
udk *syefwif;epform; eD&SDudk&D
u 6-4? 6-4 jzifh tEkid &f cJNh yD;
vmrnfhyGJpOfwGif zuf'g&mESifh
tef'rD ma&;wdkY ,SONf ydKifupm;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESp*f kd;jyefay;cJ&h jcif;aMumifh ½H;I yGJ
MuHKcJjh cif;jzpfonf/ tmqife,f
toif;ay;cJh&onfh ajcy*dk;ESifh
ywfoufí tmqife,fcpH pfykid ;f
avsm&h rJ u
I kd Match of TheDay2
tpDtpOfwGif e,l;umq,f
wdkupf pfrLS ;a[mif; tvef&;DS ,m;
ESifh tmqife,faemufcHupm;
orm;a[mif; rmwifuDtGefwdkY
u a0zefcJhMuonf/ qGrfqD;

wdkufppfrSL; *dkrpf uGif;v,frS
xdk;azmufvmcsdefwGif tmqif
e,fupm;orm; &SpfOD;txd
¤if;ud0k ef;&Hxm;aomfvnf; vGwf
xGufvmcJhjcif;udk tvef&SD;&m;
ESihf rmwifut
D eG w
f u
kdY axmuf
jycJhMuonf/
]]yGJNyD;zdkY 10 rdepftvdkrSm
tmqife,fupm;orm; ckepf
a,mufavmuf abmvHk;aemuf

vdkufaecJhwmawGU&ygw,f/ 'D
tcsed rf mS cHppfrLS ; rmwDqufum
taeeJY cHppfaMumif;udk ESpf
a,mufavmufjrefjrefqif;cJMh u
OD;vdkY owday;cJhoifhygw,f/
1-0 *dk;eJY tEdki&f aecsed rf mS aemuf
wpf*dk;oGif;zdkYxuf *dk;ray;&
atmifvyk zf kYd ydt
k a&;Bu;D ygw,f/
tmqife,f[m 'DyGJrSmEHktvGef;
cJyh gw,f}}[k&;DS ,m;uqdkonf/

BREAKING NEWS

,refaeY yGJ&v'frsm;

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f AdkvfcsKd 2 &yfuGuf Anm;
'vvrf;? 6 'or 6 auADG"mwftm;cGJ½Hkü ,aeYn 7 em&DcGJwGif
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI? 0dkif,mtylvGefíavmifum rD;avmifrI
wpf&yfjzpfyGm;cJhonf/ ,if;rD;avmifrIudk rD;owfum; 10 pD;jzifh
Nid§rf;owfcJhNyD; 7 em&D 45 tcsdefwGif rD;Nidrf;cJhNyD; qHk;½HI;rIwefzdk;udk
rod&ao;ay/

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(11)

ref,lESih vf dkufzufrnfUupm;uGufzefwD;&efAef[m;tusyf½dkufae

qef;'g;vef;
pyg;
0ufpfb&Gef;
qGrfqD;

1
1
0
2

-

1
2
2
1

tJAmwef
pwkwfpD;wD;
e,l;umq,f
tmqife,f

pD;&D;atyGJpOf(11)
uufuvD,m&D 1 - 1 *sDEdktm

csDa,Adk
trfydkvD
*sLAifwyf
ygvmrdk
zDtkd&ifwD;em;
tifwmrDvef
½dk;rm;

2
2
7
1
0
2
3

-

1
1
0
1
1
2
0

qufqem
vmZD,dk
yg;rm;
tl'D;eD;pf
emydkvD
AD,dkem
wdk&DEdk

bGef'ufvD*gyGJpOf(11)
ref,lenf;jy Aef[m;utoif;ESifhvdkufzufrnfh upm;uGufyHk
azmf&ef tcuftcJMuHKawGUae&aMumif; ajymonf/ Aef[m;onf
ref,lenf;jyb0tpwGif 3-5-2 upm;uGuftoHk;jyKcJhaomfvnf;
upm;orm;rsm; 'Pf&mjyóemrsm;jym;jcif;ESihf toif;ajcpGr;f rwnf
Nidrfjcif;aMumifh 4-2-3-1 yHkpHajymif;vJcJhNyD; yJavhpfESifhyGpJ OfwGif
'gvDbvif;udk A[dkcHppfrSL;tjzpfoHk;pGJum 4-1-4-1 yHkpHtoHk;jyK
cJhonf/
Aef[m;u ]]toif;upm;uGuftajymif;tvJrsm;cJhvdkY ajcpGrf;
wnfNidrrf t
I m;enf;cJw
h mudk uRefawmfvufcyH gw,f/ toif;twGuf
[efcsufnDr,fhupm;uGufyHkazmfzdkY BudK;pm;aeygw,f/ aemufqHk;
upm;cJhwJhyGJpOfav;yGJrSm *dk;odyfray;cJh&vdkY uRefawmfwdkYtoif;
[efcsuyf kdnv
D mw,fvkYd ajymEkid yf gw,f/ 'gayr,fh tJ'u
D pm;uGuf
t& *dk;odyfroGif;EkdifcJhygbl;/ wjcm;upm;uGufawGudktoHk;jyKcJh
wkef;uawmh uRefawmfwdkY*dk;ydk&cJhygw,f}}[k ajymonf/

0kzfbwf 2 - 0 [rf;bwf
a'ghrGef 2 - 0 *vmbwf

vmvD*gyGJpOf(11)
qDADvm
tufpfyefndK
AvifpD,m
qdkpD'uf

1
1
0
2

-

1 vDAefaw;
1 ADvm&D;&Jvf
0 bDbmtdk
1 wDudk

vD*l;-1 yGJpOf(13)
vdkif,Gef
pdefYtDwD,ef
&rf;
yDtufpf*sD

3
1
2
2

-

1
1
0
0

*ltif*rfU
rdkemudk
vdkifvD
rmaq;

24

twGJ 2? trSwf 215 (11-11-2014) t*F g

CURRENT

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;

eDyGefazmifa';&Sif;Ouú|? jyifopfoHtrwfBuD;wkd YESifhawGUqHk

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ouú|ol&OD;at;jrihf

Munf-opf&mtdkufvrf;ay: &Sdaus;&Gmrsm;zGUH NzdK;a&;jznfh qnf;aqmif½Gufay;
at;aZ,sm
aejynfawmf Edk0ifbm 10
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ouú|(ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;wm0efc)H ol&OD;at;jrihf
onf ,ckv 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f 'Dy,
J if;NrdKUe,f opf&mtdku-f Munfaus;&Gmcsi;f qufvrf;ay:&Sd
atmifpnfajraus;&Gm? qyfjymusif;aus;&GmESifhMunfaus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufNyD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
tqdkygvkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;odkY jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;?
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD; OD;atmif
aZmfO;D ? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a½Tbkdc½dkiEf iS hf 'Dy,
J if;NrdKUe,fwkdrY S ygwDaumfrwD0ifrsm;ESiyhf gwD0ifrsm;?
a'ocHrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
opf&mtdkuf-Munfaus;&Gmcsif;qufvrf;onf we,fajrvSnf;vrf;aMumif;wGif wpfaMumif;xkd;
vrf;azmufvkyfxm;jcif;aMumifh aus;vufjynfolrsm;oGm;vm&mwGif acsmarGUrIr&SdbJ tcuftcJrsm;
ESifh&ifqdkifae&ojzifh *sif;cif;vrf;ESifh ausmufacsmvrf;jzpfajrmufa&;twGuf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 10
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ouú|OD;aX;OD;ukd *syefEikd if H The Nippon Foundation
Ouú| Mr. Yohei Sasakawa OD;aqmifaomtzGJU0ifig;OD;onf ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;{nfhcef;rodkYvma&mufawGUqHkonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif jynf
axmifpk MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESifh
twl jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDXmecsKyf½k;H rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
,if;aemuf ESpEf ikd if cH spMf unf
&if;ES;D rIw;kd jri§ ahf &;ESizhf UHGNzKd ;wd;k wuf
a&;twGuyf ;l aygif;aqmif&u
G Ef kid f
rnft
h vm;tvmrsm;udk cifrif&ifE;S D
pGmaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/
tvm;wl jynf a xmif p k
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'w
k ,
d

rEÅav;bDtpkd (D yifra&eHoakd vSmifjzefY jzL;a&;XmeBuD;)twGi;f
qDo,f,mOfr;D avmifrjI zpfymG ;ívlajcmufO;D 'Pf&m&
okw? pkd;MuD;
rEÅav; Edk0ifbm 10
rEÅav;jrdKU r[matmifajr
jrdKUe,f oHvsufarSmftaemuf
tuGuf 379 pGr;f tif0efMuD;Xme
bDtdkpD0if;(yifra&eHodkavSmif
jzefYjzL;a&;Xme)twGif; ,aeY
rGe;f vGJ 1em&D rdepf40u qDabmif
qmum;rS rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
jyD; vlajcmufO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
rD;owfO;D pD;XmexHro
S d& onf/
um;0kdif,ma&SmY cf jzpf&mrS
pwif a vmif u Rrf ; jcif ; jzpf j yD ;
um;acgif;cef;wpfckvk;H rD;avmif
½kHomru ab;em;wGif&yfxm;
onfh qDabmufqmum;wpfpD;
yg rD;[wfc&H aMumif; ysupf ;D qk;H
½IH;rI wefzdk;aiGusyf 3350000
jzpfaMumif;? tqdkyg rD;avmif
&modkY rD;owf,mOf pkpkaygif;
57 pD;vma&mufNid§rf;owfcJh
aMumif; rD;owfOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
rD;avmif&mwGif 'Pf&m&ol

vlemajcmufOD;teuf ESpfOD;rSm
pdk;&drf&jyD; vuf&SdwGif aq;0g;
ukorIcH,laeaMumif; rEÅav;
jynfoUl aq;½kMH uD;vlrq
I ufqaH &;
t&m&Sd OD;rif;vGifuajymonf/
rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif rD;jidrf;

owfEdkifcJhaMumif;? avmifonfh
,mOfrSm jyifOD;vGifrS rcsdKrD;rD;
yd k i f o nf h qD a bmuf q m*gvef
2800 qHh um;trsdK;tpm;jzpf
aMumif; bDtkdppD uf½k0H if; puf½kH
rSL;*sDtrfOD;a&Tarmifu jynf

axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
tqdkygtrIukd trSwf(7)
&Jpcef;wGif y-707^285^2014
jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
wm0efus&t
J &m&Sw
d pfO;D u ajym
Mum;onf/

Ouú| OD;aX;OD;ukd jyifopfEkdifiH
oH t rwf B uD ; Mr. Thierry
MATHOU onf ,aeYnae 3
em&DwGif aejynfawmf&Sd jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDXmecsKyf½kH; {nfch ef;rodkv
Y m
a&mufawGUqHkonf/
awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'w
k ,
d

Ouú| OD;aX;OD;ESifhtwl jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDXmecsKyf½kH;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xdkokYd awGUqk&H mwGif ESpEf ikd if H
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf jrefrmEdkiif H
wGifusifhoHk;aeaom ygwDpHk'Drdk
ua&pDxeG ;f um;a&;wdu
kY kd cifrif
&if;EDS;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

a'owGif;ESifhtzGJUtpnf;qdkif&mwdk;wufrIuGefz&ifh
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fajcmufckwGifusif;yrnf
aexufa0
&efukef Ekd0ifbm 10
a'owGi;f ESit
hf zGUJ tpnf;qdki&f m zGUH NzdK;wdk;wufru
I eG zf &ifu
h kd
Konrad Adenaure Dtiftung (jrefrmjynf½Hk;cGJ)\ ulnDyHhydk;rIjzifh
wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fajcmufckwiG u
f si;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
pDpOfaqmif&Gufol udkausmfoefYEdkifu ,aeYajymonf/
The Innovative Institute of Political Leadership \uGef
z&ifh usi;f y&jcif;&nf&,
G cf suw
f iG f jrefrmEdkiif \
H jyKjyifajymif;
vJrIrsm;udk tm;ay;axmufcHNyD; tajymif;tvJrsm;ydkrdkt&Sdef
t[kefaumif;vmapa&;twGuf wpfzufwpfvrf;rSaxmufyHh
ulnaD eonft
h zGUJ jzpfonft
h m;avsmpf mG a'owGi;f zGNYH zdK;wdk;wuf
a&;udk vdkvm;vsu&f jdS cif;aMumifh a'oqdki&f mzGNYH zdK;wdk;wufa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;udk wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;wGif usi;f yEdki&f ef
pDpOfvsuf&Sdonf[líazmfjyxm;onf/
]]ajcmufae&musif;yzdkY&Sdygw,f/ yxrqHk;usif;yrSmu
awmh&efukew
f kid ;f a'oBuD;aygh/&efukew
f kid ;f a'oBuD;NyD;&if 'DZif
bmvavmufrmS rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;
wdkUrSm qufvkyfoGm;r,f}}[kudkausmfoefYEdkifuajymonf/
a'owGif;ESifhtzGJUtpnf;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIuGefz&ifh
udk &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ,ckv 17 &ufrS 18&ufwGif
awmf0if*g;'if;[dkw,fü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rEÅav;wdkif;
a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u,m;
jynfe,f? &Sr;f jynfe,fww
kYd iG v
f nf; qufvufusi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; 4if;uajymonf/
jrefrmEdkifiHonf ESpfaygif;rsm;pGm EdkifiHa&;tusyftwnf;
ESihf pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;rsm;pGmudk &ifqkid v
f mcJ&h aomaMumifh
Edik if w
H umzGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS t
Yf vSr;f a0;cJ&h aMumif;?jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;rsm; pwifcsed rf pS í Edkiif aH &;?pD;yGm;a&;?vlraI &; ponfh
wdk;wufajymif;vJrIrsm;udkawGY&Sd&aMumif;? pm 22 okdY á