You are on page 1of 2

Contract Public Hearing

Pan Am Shelter
It is important for you to come to the Public Hearing
to halt the process!

Date:
Place:

Directions:

Thursday, November 13, 2014 at 10:00 AM
125 Worth Street, 2nd Fl. Auditorium,
Manhattan

 

Pan Am Shelter
Urgent: Public Hearing
Pan Am shelter to become permanent!

Thursday, November 13, 2014 at 10:00 AM

R train to Canal Street. Walk 5 blocks south
on Broadway to Worth St. Take a left and
walk one and a half blocks to your
destination on the left.
Let us know if you are attending:

Contact:

Please leave a message at 347-395-1775 or
email us at panamprotest@gmail.com

The Department of Homeless Services is proposing to sign a 5year, $42 Million contract with Samaritan Village to operate a
homeless shelter at the former Pan Am Hotel located at 79-00
Queens Boulevard in Elmhurst, NY. After 5 years, the contract
can be renewed for additional 4 years ….. total 9 Years!

Call your elected officials to express your concerns
immediately. Do not delay!!!!
Urge your friends, family and neighbors
to come to the public hearing!

THIS IS YOUR COMMUNITY! THIS IS YOUR
MOMENT TO BE HEARD!
Official Notice, City Record page 4031:
http://www.nyc.gov/html/dcas/downloads/pdf/cityrecord/cityrecord‐10‐31‐14.pdf 

 

Urgente: Audiencia Pública
El refugio para los desamparados en el Hotel
Pan American para llegar a ser permanente!

Jueves, 13 de noviembre de 2014 a las 10:: AM

泛美游民收容所
公听会紧急通告
泛美游民收容所将会永久化开设! 
11 月 13 日(星期四)上午 10 点
Elmhurst United

Elmhurstunited.org

347-395-1775

Audiencia Pública para un Contracto
para un refugio para los desamparados
en el Hotel Pan American
Usted debe venir a la Audiencia Pública para detener el proceso!

Fecha:

Jueves, 13 de noviembre 2014 a las 10AM

Lugar:

125 Worth Street, 2nd Fl. Auditorium,
Manhattan

Cómo
llegar:

Tome el tren R hasta la calle Canal. Camine
5 cuadras al sur en la calle Broadway hasta
la calle Worth. Doble a la izquierda y camine
una cuadra y media. El edificio está en la
izquierda.
Háganos saber si usted está asistiendo:

Contact:

Deje un mensaje en el 347-395-1775
O envíanos un email a
panamprotest@gmail.com

El Departamento de Servicios para Desamparados propone a
firmar un contracto con Samaritan Village para 5 años y $42
milliones para operar un refugio para los desamparados en el ex
Hotel Pan American ubicada en el 79-00 Queens Boulevard en
Elmhurst NY. Después de 5 años, el contrato puede ser
renovado por otros 4 años más… en total sería 9 años!
Llame a sus funcionarios electos para expresar sus
preocupaciones inmediatamente. No se demore!!!
Inste a sus amigos , familiares y vecinos para venir a unirse
a la lucha!
ESTA ES SU COMUNIDAD! ESTE ES EL MOMENTO PARA
DAR SU OPINION!
Official Notice, City Record page 4031:
http://www.nyc.gov/html/dcas/downloads/pdf/cityrecord/cityrecord‐10‐31‐14.pdf
 

 

泛美游民收容所
合同公听会
恳请大家参加公听会踊跃发言,停止该合同进程!

日期:

星期四 11 月 13 日上午 10 点

地点:

曼哈顿窝扶街 125 号 2 楼礼堂

如何到达
地点:
联系方式::

乘 R 地铁到坚尼路下车。沿百老汇向市政府方
向步行 5 个街区,到窝扶街(Worth Street)
时转左,再走一个半街区到达目的地。
如果你要参加,请通知我们: 
请打电话 347‐395‐1775 留言,或 
发电邮:panamprotest@gmail.com

纽约市游民服务局提议与撒玛利亚村(Samaritan Village)签订一份
共 4,200 万元的 5 年合同,委托对方于艾姆赫斯特 79-00 皇后大道
(泛美旅馆前身)开设过渡性游民收容所。5 年后,该合同可再
续签 4 年....一共 9 年!

立即打电话给你的民选官员表达你的看法。
不要拖延!!!!
请呼吁您的朋友,
家人和邻居前来听证会!
这是你的社区! 
这是要你发声的时刻!
官方通知,市记录第 4031 页::
http://www.nyc.gov/html/dcas/downloads/pdf/cityrecord/cityrecord‐10‐31‐14.pdf 

Related Interests