You are on page 1of 9

EL ANTICIPO DE LEGTIMA EN EL CDIGO CIVIL PERUANO DE 1984

Anticipo de Legtima y Anticipo de Herencia: nocin y diferencias: Doctrina y jurisprudencialmente,


no se ha logrado un consensuar sobre la denominacin que deben recibir las "donaciones que
otorga una persona, en vida, a favor de sus herederos forzosos"; de tal modo que a dicho acto se
denomina indistintamente: "Anticipo de Herencia" o "Anticipo de Legtima"; tal como veremos a
continuacin.
Definiciones doctrinarias: De los escasos trabajos doctrinarios que hacen directa mencin a ste
tipo de donaciones, podemos distinguir dos grupos: aquellos que prefieren la denominacin
"Anticipo de Legtima", y quienes optan por "Anticipo de Herencia".
En el primer grupo encontramos al Dr. Castillo Freyre, para quien "el anticipo de legtima no es otra
cosa que un contrato de donacin celebrado por un donante con uno de sus eventuales herederos
forzosos, en calidad de donatarios", y al Dr. Zarate del Pino, quien expresa que "el anticipo de
legtima viene a ser el adelanto que una persona puede hacer a alguno de sus herederos forzosos,
de una parte igual o menor de los bienes que les correspondera recibir por concepto de cuota
hereditaria a la muerte de quien hace el anticipo".
En el segundo grupo se encuentran el Dr. Manuel Osorio y Florit para quien "toda donacin entre
vivos hecha a un heredero forzoso que concurre a la sucesin legtima del donante slo importa un
anticipo de su porcin hereditaria" y al Dr. Guevara Pezo, quien al referirse al anticipo de herencia
expresa "esta figura no es otra que una calificacin al contrato de donacin. Por tanto se trata de
un acto jurdico en el cual intervienen el donante y el donatario".
Al igual que en las definiciones doctrinarias, en la jurisprudencia tampoco se ha alcanzado
consenso sobre la denominacin atribuible a las donaciones celebradas entre personas con
derechos hereditarios expectaticios; y a nuestro parecer, la confusin terminolgica ha sido
promovida por el propio Cdigo Civil al equiparar, en su artculo 723, a la legtima con parte de la
herencia reservada a los herederos forzosos.
Pero lo grave de esta confusin, doctrinaria y jurisprudencial (e incluso legal), est en asemejar dos
figuras jurdicas que en el fondo, resultan aplicables a supuestos distintos, como veremos a
continuacin.
Alcances de la nocin "Anticipo de Legtima": Recordemos que la legtima es "el derecho
expectaticio e incierto de los herederos forzosos sobre determinada porcin ideal de los bienes del
causante, derecho que podr ser exigido al fallecimiento de ste".
As definida la legtima, resulta impropio hablar de un "Anticipo de Legtima", en primer lugar,
porque importara anticipar el ejercicio de un "derecho" que tiene el legitimario sobre una porcin
ideal del patrimonio del causante (que por su naturaleza an se encuentra indeterminado); y en
segundo lugar, porque tal como se dijo, el presupuesto para hacer efectivo el derecho de los
legitimarios es el fallecimiento del causante. Y de lo que aqu se trata es de comprender, en tal
denominacin, un acto de disposicin a ttulo gratuito, realizado en vida del causante.
De similar criterio es el Dr. Lohman Luca de Tena, quien expresa que: "aunque la donacin en su
oportunidad puede imputarse a la legtima, tambin es impropio calificarlo, al momento de donar,
como anticipo de legtima, por que cabe la posterior desheredacin con la consiguiente exclusin
del derecho legitimario (Artculo 749), y sin que ello afecte las donaciones ya realizadas que en
principio son irrevocables.
Alcances de la nocin "Anticipo de Herencia": La herencia es aquel conjunto de bienes, derechos y
obligaciones que no se extinguen con la muerte del causante, y que por tanto son susceptibles de
transmisin hereditaria. Concebida de ste modo, tampoco resulta coherente referirnos a un

"Anticipo de Herencia", pues al igual que la legtima tiene como presupuesto indispensable el
fallecimiento del causante.
Tampoco es aconsejable emplear el trmino "Anticipo de Herencia" porque, una vez abierta la
sucesin, el heredero puede renunciar a su porcin hereditaria, de manera que lo recibido por
donacin nunca lo habr recibido como anticipo alguno, sino como simple liberalidad.
En trminos generales, cuando se hace una liberalidad es solamente eso, bajo ttulo de donacin u
otro, pero todava (mientras no muera el donante) no es anticipo de nada.
Las expresiones anticipo de legtima y anticipo de herencia, son maneras cmodas de explicar el
efecto que puede hacer surtir la liberalidad hecha al legitimario, pero que desde el punto de vista
jurdico no tiene sustento firme ni, por ende, puede aceptarse con exactitud. Efecto de verdadero
anticipo habra si nuestra legislacin hubiera establecido que el legitimario favorecido con la
liberalidad retuviere el bien o su valor, y tomara de menos en la herencia el equivalente de lo que
retiene.
Por tanto, y resaltando la dificultad, que de entrada, se avizora en la regulacin normativa que
brinda el Cdigo Civil vigente, a los actos de disposicin a ttulo gratuito celebrados entre personas
que tienen derechos hereditarios expectaticios, expresamos nuestra disconformidad con que el
Cdigo Civil haya incluido en su Artculo 831, con la denominacin "Anticipo de Herencia", una
figura jurdica carente de sustento jurdico. No obstante, y para efectos de continuar con el anlisis
respectivo, ser esta la nocin que emplearemos en adelante.
EL ANTICIPO DE HERENCIA EN EL CDIGO CIVIL PERUANO:
Concepto y clasificacin: El Anticipo de Herencia en su sentido ms amplio, viene a ser el acto
jurdico, que tiene por objeto la realizacin de una liberalidad, con la particularidad de que entre los
intervinientes, existe una relacin de parentesco susceptible de generar derechos hereditarios. Es
esta la definicin que se vislumbra en el Artculo 831 del Cdigo Civil peruano, que prescribe: "las
donaciones u otras liberalidades, que por cualquier ttulo, hayan recibido del causante sus
herederos forzosos, se considerarn como anticipo de herencia"
Pero si tomamos como referencia las definiciones doctrinarias y jurisprudenciales descritas en el
punto anterior, podemos determinar una concepcin ms restringida del Anticipo de Herencia, que
identifica esta figura con el contrato de donacin y excluye de su contenido al resto de
liberalidades. En ese sentido, el Anticipo de Herencia viene a ser el contrato de donacin que, por
su naturaleza, es un acto de disposicin entre vivos, bilateral, solemne y con efectos inmediatos a
la fecha de su celebracin, con la particularidad de que interviene el donante con uno de sus
eventuales herederos forzosos, en calidad de donatario.
Pensamos que la razn de ser del Anticipo de Herencia, es la intencin que tiene el anticipante de
brindar a los herederos forzosos (por lo comn sus hijos) un respaldo econmico que les permita
subsistir dignamente y abrirse camino frente a las vicisitudes de la vida.
EL ANTICIPO DE HERENCIA ADMITE DOS CLASES:
Anticipo simple: Cuando se realiza sin dispensa de la obligacin de colacionar, por ende, se
presume imputada a la legtima. Esto quiere decir que una vez abierta la sucesin surge la
obligacin de devolver a la masa hereditaria, a eleccin de quien colaciona, el bien recibido o su
valor actualizado al momento de la apertura de la sucesin (Artculo 833 del Cdigo Civil).
Anticipo no colacionable: Cuando quien lo otorga lo hace dispensando al heredero de la obligacin
de colacionar. Esta dispensa ser imputada a la porcin de libre disposicin del donante, y para
surtir efectos deber ser realizada a travs de Testamento o cualquier instrumento pblico.

Naturaleza Jurdica: Si existe algn punto de consenso tanto doctrinario como jurisprudencial sobre
el Anticipo de Herencia, es que en el fondo constituye una donacin; ergo, goza de la misma
naturaleza jurdica que sta. Esto significa que el Anticipo de Herencia, dentro de la legislacin
peruana, es un modo de adquirir la propiedad, es una liberalidad y a la vez un contrato.
En esencia puede asimilarse la naturaleza jurdica del anticipo de herencia a la del contrato de
donacin, aunque donacin especial dada la relacin en grado de vocacin hereditaria que media
entre los otorgantes. Es contrato, pues requiere la concurrencia de voluntades entre quien hace la
liberalidad, denominado anticipante, y el donatario, a quien se llama anticipado, en funcin de
relaciones patrimoniales; la transferencia se realiza a ttulo gratuito, no se exige contraprestacin
alguna al beneficiario, y surte efectos (opera) en vida del anticipante.
Hay entre ellas la misma relacin que existe entre liberalidad y donacin - de gnero a especie -,
de tal modo que podemos afirmar que todo Anticipo de Herencia es una donacin, mas no toda
donacin constituye un Anticipo de Herencia, pues lo ser slo si el beneficiario es un heredero
forzoso del donante.
El Anticipo de Herencia y los criterios orientadores del Derecho de Sucesiones: Oportunamente nos
hemos ocupado de los criterios orientadores del Derecho de Sucesiones en el vigente Cdigo Civil,
ms en este punto corresponde confrontar el contenido de dichos criterios con la figura del Anticipo
de Herencia.
El Anticipo de Herencia con relacin al momento en que se transmite el patrimonio del causante:
Un criterio fundamental de la Sucesin en General, es que "la transmisin de los bienes derechos y
obligaciones que conforman la masa hereditaria, se transmiten a los sucesores, desde el momento
de la muerte del causante", en lo que se conoce como la transmisin automtica del patrimonio del
causante; esto quiere decir, que mientras viva el "causante" ninguno de sus bienes es susceptible
de transmisin a ttulo de herencia.
Si eso es as, permitir que por un "Anticipo de Herencia" se realice la transmisin de bienes con
imputacin a la porcin hereditaria (que al momento del anticipo es inexistente), da origen a dos
grandes inconvenientes: el primero, permitir que por una ficcin de la ley, y por ende con la venia
del legislador, se burle un principio elemental del derecho de sucesiones, y el segundo, insertar
dentro de la amplia gama de contratos a una figura jurdica que por su contenido carece de
sustento y de viabilidad.
El Anticipo de Herencia, la responsabilidad intra vires hereditatis y las obligaciones adquiridas en
vida por el causante: Para realizar un anlisis que no deje lugar a dudas, nos vamos a valer de tres
premisas:
Primera premisa: Por regla general "el heredero responde de las deudas y cargas de la
herencia slo hasta donde alcancen los bienes que conforman la herencia" (Artculo 661 del
Cdigo Civil)
Segunda premisa: "las donaciones u otras liberalidades que, por cualquier ttulo hayan recibido
del causante sus herederos forzosos, se consideraran como anticipo de herencia para el efecto de
colacionarse, salvo dispensa de aquel" (Artculo 831 del Cdigo Civil)
Tercera Premisa: "La colacin es slo a favor de los herederos y no aprovecha ni a los
legatarios ni a los acreedores de la sucesin" (Artculo 843 del Cdigo Civil)
Tenemos por una parte que las obligaciones asumidas en vida por el causante, a su fallecimiento,
debern ser sufragadas por los bienes y derechos que ste deja al morir. Ahora bien, ese mismo
obligado dispuso de sus bienes a ttulo de "Anticipo de Herencia", favoreciendo a uno, o ms, de
sus herederos forzosos. Por ltimo, los bienes materia de "Anticipo de Herencia", siempre que
superen la porcin disponible, sern colacionados, esto es, reintegrados a la masa hereditaria;

pero no servirn, de modo alguno, para responder a los acreedores de la sucesin.


Consecuentemente, si una vez distribuida la masa hereditaria entre los acreedores, no se hubiese
satisfecho la totalidad de las deudas de la herencia; quedaran sin respaldo cierto las obligaciones
que fueron adquiridas de buena fe y con el respaldo que otorgaba el patrimonio del causante.
En este supuesto, el "Anticipo de Herencia" resulta ser una herramienta eficaz con la que cuentan
los deudores de mala fe, para incumplir sus obligaciones en perjuicio de los acreedores.
El que se trate de una situacin hipottica, elaborada con fines acadmicos, no descarta su
realizacin, como en efecto podra darse cuando se otorgan anticipos de herencia a favor de
menores de edad, que por su situacin jurdica no estn en condiciones de explotar el bien, y por
tanto, de cumplir con la razn de ser, que se le atribuye a esta figura jurdica.
El Anticipo de Herencia y la prohibicin de Herencia Futura: El Artculo 678 del Cdigo Civil
prescribe que "no hay aceptacin ni renuncia de herencia futura", este precepto, que encuentra
sustento en razones de ndole moral, est en directa relacin con el Artculo 660 del Cdigo Civil,
referido al momento en que se transmite la herencia; la interconexin de ambos determina que en
nuestra legislacin, sean susceptibles de aceptacin o renuncia nicamente las herencias abiertas,
en consecuencia concretas y actuales, ms no las futuras.
El Anticipo de Herencia, por su especial contenido: disponer, a ttulo gratuito, de ciertos bienes con
expresa imputacin a una herencia, an no abierta; y por la intencin concurrente de anticipante y
anticipado, en igual sentido, constituye una clara infraccin a la prohibicin contenida en el Artculo
678; pues en el fondo, el anticipado acepta una herencia futura que le es ofrecida por el
anticipante.
El Anticipo de Herencia, la Autonoma de la Voluntad y la Funcin Supletoria de la Ley: El correlato
entre autonoma de la voluntad y funcin supletoria de la ley, determina que una persona,
cualquiera sea sta, pueda decidir el destino y/o destinatario de los bienes y derechos que
conforman su patrimonio, incluso para despus de su muerte; pero, y aqu viene la salvedad, en
estricta observancia de los lmites impuestos por la ley; entre ellos, la legitima y la prohibicin de
aceptar o renunciar una herencia futura.
En ese sentido, el Anticipo de Herencia es una expresin de la autonoma de la voluntad del
anticipante que, burla ciertas limitaciones impuestas por ley, que incluso tienen carcter de normas
de orden pblico.
EL ANTICIPO DE HERENCIA Y EL PRINCIPIO DE EQUIDAD ENTRE COHEREDEROS:
Esta relacin ser establecida siempre y cuando existan dos o ms herederos forzosos, y alguno
de ellos haya sido beneficiado con un anticipo de herencia. Ante tal circunstancia, surgen dos
situaciones: la celebracin de un anticipo de herencia simple y, la de un anticipo de herencia con
dispensa de colacin.
Anticipo de Herencia Simple: En esta situacin, todos los bienes (o su valor actual) recibidos
en anticipo de herencia, sern trados a la masa hereditaria para su posterior distribucin entre los
coherederos, evitando as cualquier posibilidad de desigualdad provocada con motivo de la
celebracin del anticipo.
Anticipo de Herencia con dispensa de colacin: Cuando se dispensa de la obligacin de
colacionar, los bienes recibidos en Anticipo de Herencia sern imputados a la porcin disponible, y
nicamente el exceso ser pasible de colacin. En este tipo de anticipos es ms acentuada la
intencin de beneficiar al anticipado, incluso en desmedro de sus coherederos, no obstante, por
encontrarse los bienes dentro de la porcin disponible, creemos que no se perpetuara ninguna
situacin injusta pues el propietario est en su pleno derecho de disponer de tales bienes, ya sea
en favor de terceros o de cualquiera de sus herederos (forzosos o no forzosos).

Anticipo de Herencia y la Donacin: Entre el Anticipo de Herencia y el contrato de Donacin


existe una relacin de gnero a especie, en los trminos siguientes: "Todo anticipo de herencia es
una donacin, pero no toda donacin es una anticipo de herencia".
De esta relacin se derivan diversas consecuencias jurdicas, siendo la ms importante, que el
anticipo de herencia se rige por las reglas del contrato de donacin. Nuestra legislacin como no
poda ser de otro modo, no es ajena a sta situacin, de modo tal que todo anticipo de herencia
celebrado en el pas, se rige por las normas del contrato de donacin. Por ello es que se desvirta
el concepto errado que tienen algunos abogados en el sentido que el anticipo de herencia puede
revocarse en cualquier momento, pues al regirse por las reglas de la donacin, tambin gozar de
su carcter esencial y distintivo que es la irrevocabilidad; admitiendo, excepcionalmente, como
causales para su revocacin las de indignidad y desheredacin.
No obstante, hay autores como Ferrero que afirman que "en realidad el anticipo nace como figura
legal recin en el momento del fallecimiento del causante, y slo para efectos de colacionar o no, lo
recibido por el heredero antes de la sucesin. La donacin por el contrario, sostiene este autor, es
concomitante a la fecha del contrato, en ese instante se transfiere la propiedad. Como podr
apreciarse, entre ambos la donacin y la muerte - puede haber una diferencia de varios aos".
Es posible que dicha afirmacin sea vlida en la teora, porque al interpretar literalmente el Artculo
831 del Cdigo Civil, podemos interpretar que, en puridad, lo que quiere decir es que todas las
liberalidades (entre ellas la donacin) que hayan recibido del causante sus herederos forzosos
sean consideradas como anticipo de herencia para efectos de colacionarse; por ende, entendemos
que el cdigo no pretende introducir un nuevo contrato nominado, como en la prctica se ha hecho.
En efecto, tanto en Notaras como en sede registral, el Anticipo de Herencia se ha convertido en un
contrato nominado, que adems de ser muy recurrido, contiene sus propios matices, efectos y
formalidades; e incluso para que un Anticipo de Herencia acceda a la inscripcin registral, se han
establecido requisitos especficos, como veremos oportunamente.
REQUISITOS:
1. Minuta autorizada por Abogado y suscrita por los otorgantes.
2. Copia de los Documentos de Identidad de los Contratantes.
3. Copia literal actualizada de la partida registral del inmueble.
4. Vigencia de Poder expedido por la SUNARP, en caso actuar a travs de apoderados.
5. Partida de nacimiento original de los herederos forzosos
6. Declaracin Jurada de Autoavalo (Impuesto Predial) incluyendo el HR y el PU, as como los
Recibos de Pago de los cuatro trimestres del ao en que se efecta la transferencia.
7. Medio de pago financiero (cheque o depsito en cuenta) hacer llegar copia del cheque o del
voucher del depsito en cuenta si el valor de transferencia es igual o mayor a S/.3,500 o $1,000.
De utilizarse otro medio de pago se indicar en la Escritura Pblica.
8. Declaracin Jurada de herederos forzosos.
QU IMPLICA EL ANTICIPO DE LEGTIMA?
Implica la transferencia de propiedad de los bienes dados en anticipo a favor de quien se otorga
dicho anticipo.

QU BIENES PUEDEN SER DADOS EN ANTICIPO DE LEGTIMA?


Todo tipo de bien mueble o inmueble; corporales tales como vehculos o departamentos o
incorporales, tales como marcas.
QU SE REQUIERE PARA QUE PROCEDA EL ANTICIPO DE LEGTIMA?
Que la decisin sea otorgada conjuntamente entre los padres en caso el bien que se va a entregar
en Anticipo de Legtima sea de ambos; de no ser as, la decisin ser de quien tenga la propiedad
del bien. Este acuerdo de los padres o esta decisin, deber comunicarse a un Notario a travs de
un documento autorizado por abogado. El Notario elaborar la Escritura Pblica correspondiente
que luego ser tramitada ante los Registros Pblicos para su inscripcin. Una vez inscrito el
Anticipo de Legtima, la persona a favor de la cual se otorg ser la nueva propietaria de los bienes
transferidos.
PARA QU SE UTILIZA EL ANTICIPO DE LEGTIMA?
Ms all de la propia esencia de esta institucin jurdica, esto es, proveerle al heredero de una
seguridad patrimonial en vida de quien otorga el anticipo generalmente un hijo es tambin
utilizado para proteger el patrimonio familiar ante eventuales situaciones de riesgo, las que podran
darse, por ejemplo, cuando se emprende uno o ambos padres, emprenden un negocio como
personas naturales.
Asimismo, por seguridad personal, puede ser utilizada como una forma de difuminar la
concentracin de la propiedad que se encuentre en manos de uno o ambos padres, evitndose de
esta manera que se alguno de ellos aparezca con varias propiedades registradas a su nombre.
Incluso, puede tener motivos tributarios.
QU VENTAJAS TIENE EL ANTICIPO DE LEGTIMA?
La transferencia de los bienes inmuebles (casas o departamentos, por ejemplo) a travs del
Anticipo de Legtima no est afecta al Impuesto (Municipal) de Alcabala, que bajo otra opcin
legal gravara la transferencia de propiedad con una tasa del 3% del valor de transferencia.
LA COLACION EN LA LEGISLACION PERUANA
Perez Lazala seala que la palabra "colacin" deriva del latin "confero", que significa llevar aplicada
al derecho sucesorio: "acto de aportar o llevar a la masa hereditaria bienes o valores"
FINALIDADES DEL ACTO DE COLACION
1.- DETERMINAR LA LEGTIMA
Se refiere al cmputo de liberalidades a los efectos de determinar la porcin legitimaria y de
salvaguardarla.
2.- COLACION DE DEUDAS
No es propiamente colacin porque no se origina en liberalidades. Los crditos que el causante
puede haber tenido con alguno de sus herederos forzosos no se fundamenta en liberalidades.
Tampoco la colacin de deudas persigue el mantenimiento de la igualdad entre los coherederos. La
colacin de donaciones slo tiene lugar en la particin hereditaria. La renuncia de la herencia no lo
exime al deudor renunciante del pago de su obligacin; en cambio, la renuncia de la herencia lo
exonera de la colacin, de manera que el renunciante se quedar con la donacin, estando
dispensado de la colacin.

3.- COLACION EN SENTIDO PROPIO


La ley presume que la liberalidad efectuada por el donante es para que a su muerte sea imputada
a la legtima del donatario (heredero forzoso) a fin de lograr la igualdad con los dems herederos.
CONCEPTO
Es un derecho y una obligacin que tienen los herederos forzosos que concurren a la herencia del
causante, de aportar o reincorporar a la masa hereditaria lo que hubieran recibido por donacin u
otra liberalidad, con el objeto de igualar sus porciones hereditarias al momento de la particin.
La colacin carece de sentido cuando existe un solo heredero forzoso.
Los herederos no beneficiados con las liberalidades del causante tienen derecho de solicitar
colacin.
La fuente de la colacin es la ley y por su finalidad procede tanto en la sucesin testamentaria
como en la intestada.
La colacin procede a peticin de parte y numero de oficio.
FUNDAMENTOS
1. VOLUNTAD PRESUNTA DEL CAUSANTE
Cuando el causante don algn bien a su heredero, lo hizo como una suerte de adelanto, de
anticipo a cuenta de su haber hereditario
2. IGUALDAD ENTRE LOS DESCENDIENTES
Esto para evitar la desigualdad hereditaria
3. DEFENSA DE LA LEGTIMA
Esto como consecuencia de los donativos hechos por el causante a terceras personas; donde la
ley reconoce la legitima reconoce la colacin.
La herencia no es solo aquello que el causante tiene al momento de su muerte (bienes, derechos y
obligaciones de naturaleza patrimonial), sino que tambin integran los bienes y derechos que no
estn en el mbito de su patrimonio porque fueron donados a otras personas.
HISTORIA
1. DERECHO ROMANO
Fueron conocidas muchas formas de donacin.
a. Colacin bonorum: Herencia que concurran hijos emancipados con los no emancipados. El
pretor no concedi el bonorum posesio al hijo emancipado mientras ste no prometiera dar una
parte de sus bienes propios a sus coherederos no emancipados, el cual deba ser proporcional.
b. Colacion dotis: que la hija - sujeta a patria potestad - colacione con lo que haban recibido los
hijos emancipados.
c. Colacin justinianea: el heredero que haba recibido de su ascendiente un simple anticipo sobre
una porcin hereditaria, deba dar cuenta de aquel a sus coherederos.
LA COLACION EN EL CC DE 1852
Los sujetos obligados a colacionar eran nicamente los hijos y dems descendientes del causante,
quienes deban colacionar ad valorem, entendindose que el valor era el que tuvo el bien donado
al tiempo de la donacin.
LA COLACION EN EL CC DE 1936
No era colacionable el importe del seguro constituido a favor del heredero. en cambio lo eran las
primas pagadas al asegurador.

REQUISITOS
1. Existencia de varios herederos forzosos
2. Alguno o algunos de los herederos deben haber sido favorecidos con donaciones u otros actos
de liberalidad por el causante y en vida de ste.
3. El heredero forzoso favorecido con la liberalidad no debe haber sido dispensado de colacionar.
La colacin puede ser dispensada por el causante, el cual debe ser expreso, formal y que no
exceda del valor de la cuota de libre disposicin
4. No opera de oficio sino a peticin de parte interesada.
FORMAS DE COLACION
1. COLACION EN ESPECIE, REAL O MATERIAL
Aquella por la que se devuelven o reincorporan a la masa hereditaria los mismos bienes que fueron
entregados por actos de liberalidad del causante, en vida a alguno de sus herederos.
En tiempo antiguos esto era como que el heredero beneficiado no adquira el bien como propietario
sino como usufructuario.
2. COLACION EN DINERO, EN VALORES O IDEAL
El heredero donatario tiene solamente la obligacin de devolver el valor del bien donado o dado en
las otras formas de liberalidad. Aqu la donacin es un medio de transferencia de la propiedad....
uno de los desenvolvimientos de este sistema es por la VIA DE IMPUTACION por lo que a la cuota
hereditaria que le corresponde al heredero se le descuenta el valor que tenga el bien y slo le es
entregada la diferencia resultante.
LAS OPCIONES EN LA LEGISLACION COMPARADA
En nuestro ordenamiento legal se admiten tanto la colacin en especie, como la colacin en dinero,
dejando librada la eleccin al heredero beneficiado con la liberalidad; o sea, corresponde decidir al
que colaciona.
EN LA LEGISLACION ARGENTINA.- Se considera el procedimiento de la colacin IDEAL,
FICTICIA O AD VALOREM por lo siguiente:
A) Al determinarse por el valor del bien, evita las posibles discrepancias entre herederos;
B) Porque no deja inciertos los derechos de los herederos.
C) mantiene a la donacin con toda la fuerza de ser un acto traslativo de propiedad.
d) Es un mtodo ms fcil y sencillo.
EN LA LEGISLACION FRANCESA.- Se regulan las dos formas de colacionar:
1. Colacin en especie
2. Colacin tomando menos, que a su vez se divide en tres sistemas:
2.1. COLACION TOMANDO MENOS POR LA VIA DE LA IMPUTACION: Cuando el monto de los
valores de la donacin se encuentra dentro de la cuota hereditaria del heredero sometido a la
colacin; en tal caso, ste tiene la obligacin de aceptar que sus coherederos le imputen o
descuenten de su hijuela, aquellos valores.
2.2. EL PROCEDIMIENTO DE LA DEDUCCION la igualdad se restablece por medio de la retencin
que el coheredero del colacionante ejecuta sobre los bienes existentes, hasta el lmite del monto de
la liberalidad sujeta a colacin.