P-pt-087 Perforación Direccional

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Pgina
Cdigo:
ELABORADO POR:
REVISADO POR:
APROBADO POR:
SUSTITUYE A :
FECHA: 28/05/2014
FECHA:
FECHA: 2/06/2014
GTE. DE
PROYECTOS
GTE. DE GESTIN DE
LA CALIDAD
VICEPRESIDENTE
ECODRILL C.A.
Manual de Procedimientos.
Elaboracin, Aprobacin y Control de Documentos del Sistema de Gestin de la Calidad.
1 de 57
P-PT-087
LTIMA REV. /
MODIF.
PERFORACIN DIRECCIONAL
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
CONTENIDO
Contenido
Registro de Revisiones Efectuadas a este Procedimiento.
1.
OBJETIVO.
2.
ALCANCE.
3.
POLITICAS.
4.
REA O LUGAR DEL TRABAJO.
5.
ROLES Y RESPONSABILIDADES.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS.
7.
SECUENCIA PARA REALIZAR EL TRABAJO.
8.
EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.
9.
CONDICIONES EXISTENTES ANTES Y DURANTE LA EJECUCIN

EL TRABAJO.
10. CONSIDERACIONES GENERALES DE SIHO-A.

PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO ADECUADO DE LOS
11. DESECHOS, EFLUENTES Y EMISIONES ATMOSFERICAS
GENERADAS.
12. PLAN DE EMERGENCIAS / CONTINGENCIAS.
INSTRUCCIONES DE TRABAJO RELACIONADAS A ESTE
13.
PROCEDIMIENTO.
14. REGISTROS GENERADOS EN EL PROCEDIMIENTO.
15. ANEXOS.
15.1 MATRIZ DE RIESGO.
15.2 HOJA DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES.
15.2 FLUJOGRAMA PARA LA NOTIFICACIN DE ACCIDENTES Y
ENFERMEDADES OCUPACIONALES.
15.3 RUTAS DE EMERGENCIAS.
ECODRILL C.A
2 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
3 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
15.4 CERTIFICACIN DE EQUIPOS.

15.5 DETECCIN DE METLES.
15.6 ESQUEMA DE POSICIONAMIENTO DE EQUIPOS.
REGISTRO DE REVISIONES EFECTUADAS A ESTE PROCEDIMIENTO
N DE
REVISIN
FECHA
SECCIN Y
PGINA
CAMBIOS REALIZADOS
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
4 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
1. OBJETIVO.
Describir las actividades necesarias para realizar la PERFORACIONAL
DIRECCIONAL PARA CRUCE DE RIOS EN EL TRAMO EL SALTO
Considerando terrenos planos e inclinados en la ejecucin del proyecto
CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE CRUDO CAMPO EL
SALTO ,Cumpliendo a cabalidad con las normas de SIHO-A, (COVENIN, PDVSA
SI-S-20 y otras leyes) para garantizar la integridad fsica de los trabajadores,
proteger las instalaciones y el medio ambiente. De esta forma se da cumplimiento
a Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo y
garantizar que se cumplan los objetivos de calidad de la obra.
2. ALCANCE.
Este procedimiento describe los pasos a seguir para la actividad de
PERFORACIONAL DIRECCIONAL PARA CRUCE DE RIO EN EL TRAMO DEL
SALTO.
3. POLITICAS.
No aplica para este procedimiento.
4. REA O LUGAR DEL TRABAJO.

La ejecucin de la PERFORACIONAL DIRECCIONAL PARA CRUCE DE RIOS se
realizara en el (Rio MORICHAL Prog.0+000 hasta la 0+819 EN EL TRAMO EL
SALTO; Morichal Edo Monagas.
5. ROLES Y RESPONSABILIDADES.
El personal aqu mencionado por GRUPO ROYSO, supervisar directamente
en el sitio de trabajo y sern los responsables directos por el cumplimiento de
los parmetros descritos en el presente procedimiento.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
EMPRESA
ROYSO
CARGO
Gerente de
Proyecto.
ROYSO
Lder del
Proyecto
ROYSO
Coord.
SIHO-A
ROYSO
Sup. Civil /
Caporal
Sup. De Obra
ROYSO
Inspector
SIHO-A
5 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
RESPONSABILIDAD
Coordinar todas las actividades con el Lder de proyecto.
Garantizar el cumplimiento de este procedimiento.
Supervisar directamente en sitio la ejecucin de las diferentes
actividades en progreso en la obra, mediante un seguimiento
continuo a los procedimientos, planos, esquemas, detalles de
reconstruccin e instrucciones establecidas en el alcance de la
obra, para la solucin de problemas y toma de decisiones, que
garantizan una adecuada continuidad operacional de las
actividades en ejecucin.
Velar por el cumplimiento de lo relacionado con PESIHO/A y lo
descrito en el procedimiento de trabajo, verificar que todos los
aspectos de Seguridad se cumplan cabalmente.
Promover la conciencia de seguridad entre todos los trabajadores.
Sera el responsable de dirigir y coordinar las actividades a realizar
para la perforacin.
Coordinar junto con el supervisor civil la movilizacin de los
materiales, equipos y personal requeridos para la ejecucin de las
actividades.
Estar familiarizado con los requerimientos bsicos de seguridad
aplicables a este procedimiento.
Notificar al Inspector Cliente cualquier cambio o imprevisto durante
la ejecucin de las actividades.
Trabajar
ROYSO
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
conjuntamente con el Supervisor General, el

departamento de SIHO-A y Calidad en la elaboracin, revisin,
actualizacin, aprobacin y ejecucin Del procedimiento de trabajo.
Seleccionar el personal capacitado para realizar todas las labores
inherentes a este procedimiento y advertirles acerca de los riesgos
que involucran esta actividad y las medidas preventivas a tomar.
Inspeccionar y evaluar el rea de trabajo para verificar que las
condiciones son apropiadas para el desarrollo de la actividad.
Garantizar mediante inspeccin previa a la actividad, el buen
estado de las herramientas, maquinarias y equipos a utilizar.
Preparar, divulgar firmar el ART. Y DIVULGAR.
Preparar y coordinar junto con el Supervisor General la
movilizacin de equipos y materiales al sitio de trabajo.
Asesor en materia de SIHO/A en el campo y velar por el
cumplimiento de los aspectos SIHO/A pautados en el
procedimiento de trabajo.
Realizar auditoras para garantizar que se est ejecutando en
forma adecuada el presente procedimiento.
Asegurarse de que todo el personal est dotado de sus equipos de
proteccin personal correspondiente y que se utilicen
adecuadamente.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
ROYSO
Inspector de
Gestin de la
Calidad
ROYSO
Operador de
Equipo
ROYSO
Sealero /
Rigger
ROYSO
Obrero
ROYSO
Paramdico.
ROYSO
Chofer de la
ambulancia
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
6 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
Sera el responsable de medir, aprobar y liberar la excavacin

realizada. Y PERFORACION DIRECCIONAL.
Respetar y cumplir las normas y procedimientos de seguridad.

Notificar al supervisor cualquier condicin insegura o evento.
Usar obligatoriamente todos los equipos de proteccin personal.
Mantener orden y limpieza en su rea de trabajo.
Respetar lo establecido en este procedimiento.
Promover una conducta positiva hacia la seguridad.
Estar debidamente certificado, conocer

reglamentarias para dirigir la maniobra.
las
sealizaciones
Ejercer las funciones especficas derivadas de su contrato

cumpliendo con los lineamientos de Seguridad Industrial, Ambiente
e Higiene Ocupacional establecidos por GRUPO ROYSO.
Asistir al personal en toda la jornada cuando la situacin lo amerite.
Crear rutas de emergencia conjuntamente con el supervisor e
inspector SIHO-A
Formar parte de las charlas de salud impartidas al personal.
DEFINIR OTRAS RESPONSABILIDADES.
ENTRENAR BRIGADA DE EMERGENCIA.
Conocer las rutas ms cercanas y centros mdicos asistenciales de
la zona y de ser necesario aplicar los primeros auxilios al lesionado.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
7 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
5.1 PERSONAL ECODRILL EN OBRA PERFORACION DIRECCIONAL EN

EL CRUCE DEL RIOS.
EMPRESA
CARGO
RESPONSABILIDAD
ECODRILL
Gte de
proyecto
- Apoyar y promocionar todas las actividades SIHO-A a travs de la

aprobacin , seguimiento y cumplimiento de los planes y programas
en materia de seguridad industrial, ambiente e higiene ocupacional
- Responsable de la obra en campo, verificar el cumplimiento de
todas las especificaciones del proyecto en materia de SIHO-A Y
A.C.C
- Responsable de la actividad en sitio, distribuir al personal para
ejecutar las actividades.
Supervisa y controla las actividades relacionadas con la actividad de
perforacin direccional. Se asegura que el personal involucrado
entienda y cumplan con las instrucciones del procedimiento de
trabajo. Planifica la perforacin del Cruce de Ros. Informar a los
custodios de las reas compartidas del desarrollo de las actividades
a realizar en el corredor de tuberas, para respetar sus franjas de
seguridad respectiva.
ECODRILL
Ing. residente
ECODRILL
Supervisor
Gral. de obra
ECODRILL
Supervisor
Perforacin
ECODRILL
Operadores
de equipos
(Perforacin,
Mezclador de
Fluidos de
Perforacin,
Localizador)
Velar por el funcionamiento de los equipos. Documentos de trabajo

en regla certificaciones y operabilidad de los equipos. Chequear
diariamente los equipos dejando registro por escrito. Cumplir y acatar
los aspectos de SIHO-A establecidos en las funciones derivadas de
su cargo y en el procedimiento de trabajo. Respetar las franjas de
seguridad de las rea compartidas por corredor de tuberas.
ROYSO
Ayudantes /
Obreros
Prestar atencin y participar en la notificacin de riesgo, firmar y dar

cumplimiento a las medidas de prevencin, Cumplir y acatar los
aspectos SIHO-A establecidos en las funciones derivadas de su
trabajo.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS.
6.1. Norma Venezolana COVENIN - ISO 9001. Sistemas de Gestin de la
Calidad - Requisitos, Clusula 7. Realizacin del producto.
6.2. Planos Aprobados para Construccin.
6.3. Especificaciones tcnicas para cruces mediante perforacin bajo suelo
disciplina mecnica (U-520-I04-07-M-401).
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
8 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
7. SECUENCIA DE TAREAS PARA REALIZAR EL TRABAJO.

PERFORACIN DIRECCIONAL PARA CRUCE DE RIOS
Actividades previas a la Perforacion
PLATAFORMAS:
1. Efectuar para la actividad de perforacin, una compactacin de un rea de
60 metros de largo por 60 metros de ancho siendo esta rea el espacio
destinado para el taladro , esta rea se le identificar tambin como Rig
Side , tomando como eje el centro del corredor de tuberas (Pica).
Adicionalmente a sta (rea) ser escogido un espacio de 30 metros de
ancho por 30 metros de largo del lado de la tubera o Pipe Side (o Rig
Side), debidamente alineada con el espacio de preparacin de la tubera
soldada.
(Responsables:
Gerente
de
Proyecto;
Supervisor
de
Perforacin, Operadores de equipos). ELIMINAR COLOCAR EN

ACTIVIDADES PREVIAS A LA PERFORACION.
2. En ambos lados (DEL AREA DE TRABAJO) de la perforacin se
dispondr una excavadora Cat 220 o similar. Esta participara en la
descarga y ensamble de los equipos y/o accesorios de poco peso (mx.
500kg), luego quedar disponible para la movilizacin de la tubera de
perforacin y brindar apoyo adicional en las tareas de construccin de
cajuelas
fosas,
que
servirn
para
la
recirculacin
del
lodo.
(Responsables: Gerente de Proyecto; Supervisor de Perforacin,

Operadores de equipos).
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
9 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
3. En el lado de la tubera o Pipe Side, se dispondr, una excavadora Cat

220 o similar, CUATRO side boom (Responsables Ingeniero Residente,
Supervisor de perforacin, Supervisor de Campo, Coordinador).
PREPARACION DE FLUIDOS DE PERFORACION:
1.
Verificar que el agua a utilizarse para la preparacin de los Fluidos de

Perforacin sea limpia y transportada desde el rio a travs de bombas o en
camiones cisterna, ajustarla al PH adecuado (Neutro). (Responsables
Ingeniero Residente, Supervisor de perforacin, Supervisor de
Campo, Coordinador).
2.
Constatar que los fluidos de perforacin sean mezclados de la manera

correcta, en el rea superior del mezclador
y luego verificados los
parmetros de viscosidad y contenido de slidos, El Supervisor del cruce

podr solicitar al tcnico de lodos cambiar algunos parmetros del mismo,
dependiendo del tipo de terreno que se vaya encontrando a medida que
avanza la perforacin. (Responsables: Gerente de Proyecto, Supervisor
de Perforacin, Operadores de equipos).
3.
Realizar la actividad de bombeo y reciclaje del Fluido de Perforacin al

sistema de limpieza o reciclaje, el cual ser recibido por un tamiz (Shaker)
para remover los cortes ms grandes, los cuales por medio de unas mallas
o tamices separarn los slidos mas grandes; Luego el fluido de
perforacin pasar por un sistema de desarenadores de 3 conos en el cual
son removidos los slidos finos, luego el fluido pasara por 16 Desilters que
se encargaran de remover los slidos ms finos como las arcillas.
(Responsables: Gerente de Proyecto, Supervisor de Perforacin,
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
4.
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
10 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
Asegurar que en ese momento el Fluido de Perforacin se encontrar en

condiciones para ser bombeado nuevamente a la perforacin, esto se logra
verificando los parmetros de peso/viscosidad y aceptar su reutilizacin.
Durante este proceso, los materiales cortados caern al lado del equipo de
reciclaje. La verificacin de las condiciones del lodo se realizar cada vez
que se introduzca una barra de perforacin nueva o cada media hora y
quedara un registro escrito en un formato de Fluidos de Perforacin.
Operadores de equipos)
5.
El acopio de bentonita se efectuar sobre estibas con 64 bolsas de 50 Lbs.

c/u. Las caractersticas de la bentonita a utilizar se describen, en el anexo
15.2 (Responsables: Gerente de Proyecto, Supervisor de Perforacin,
Nota: Los fluidos de perforacin cumplirn varias funciones: servirn de
lubricante y refrigerante de las brocas de perforacin, para transportar el
material cortado hasta la superficie, para estabilizar las paredes del tnel
creando una superficie de retencin en la pared del tnel perforado,
sellando la superficie para evitar prdidas de los mismos. El lodo en la
medida que vaya retornando a la superficie, ira cayendo en la fosa de
fluidos de recibo, donde quedara gran parte del material cortado. Es
recomendable que sta fosa se haga en terreno natural, es decir no
colocar ningn tipo de membrana, debido a que en experiencias anteriores,
sta practica ha demostrado que no contribuye a prevenir la contaminacin
del suelo, ya que en el momento del retiro del lodo, es imposible evitar el
deterioro y rompimiento de la membrana aislante generando un elemento
contaminante que anteriormente no exista.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
11 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
Las actividades de preparacin de fluido explicadas anteriormente sern

ejecutada ante y durante de todo el proceso de la perforacin.
Actividades de perforacin
PERFORACION DEL TUNEL PILOTO:
Para el cruce del rio Morichal se van a utilizar un (1) Taladro de perforacin
D1000x900. Utilizando un equipo de guiado especial (steering tool),
Una vez alineado el equipo de perforacin en la posicin adecuada tomando en
consideracin rango de distancia segura con respecto a las tubera existentes, la
topografa ,las especificaciones del producto a instalar y el Angulo de entrada que
debe ser de 13grados, , VER ANEXO (Gerente de Proyecto; Supervisor de
Perforacin, Operadores de equipos).
1.
La perforacin Piloto se realizara utilizando herramientas de corte tipo

Jetting Assembly con broca de paleta de 9 7/8 de dimetro , segn lo
requiera el terreno a ser perforado. (Responsables: Gerente de
Proyecto; Supervisor de Perforacin, Operadores de equipos).
2.
A medida que se avanza en la perforacin
mediante izamiento acople y
desacople automtico por parte de la mquina, para introducir dentro del

tnel las 85 barras de
5 1/2 de dimetro y 9.5 metros de longitud,
adentro de ellas va un conductor que transmitir al computador, la seal

electrnica proveniente del sensor (sonda) instalado en un Monel o porta
sonda no magntico (Non Mag Drill Collar) de 5 1/2de dimetro con roscas
5 1/2" API IF de aproximadamente 6 metros de longitud. (Responsables:
Gerente de Proyecto; Supervisor de Perforacin, Operadores de
equipos).
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
3.
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
12 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
Resaltar que la informacin recibida indicar: Inclinacin, direccin,

profundidad y ubicacin, permitindoles conocer a los operadores de
perforacin, a los tcnicos de direccionamiento y al Supervisor del cruce, la
posicin de las brocas de perforacin. Esta informacin quedar
almacenada en el disco computador, con el cual, al final de la perforacin
se plotear con exactitud cada uno de los puntos de la perforacin en un
plano, se utilizar esta informacin para los planos como construidos.
4.
Una vez que salga el cabezal a el exterior en el lado del pipe side, se
proceder a desacoplar el Cabezal y retirar del rea para dar inicio a las
actividades de ampliacin del tnel. (Responsables: Gerente de
Proyecto; Supervisor de Perforacin, Operadores de equipos).
POSIBLES CONTINGENCIAS DURANTE LA PERFORACIN PILOTO:

1. En caso de ocurrir alguna desviacin durante la perforacin piloto, se
proceder a retroceder tantas barras sean necesarias para controlar la
misma y seguir por la trayectoria planificada.
2. En caso de ocurra obstruccin en las toberas de la broca, se deben sacar
las barras para proceder con la limpieza del mismo, averiguar el por qu?
y tomar la previsin para que no suceda de nuevo.
3. En caso de prdida de seal de la sonda, se proceder a sacar tantas
barras sean necesarias para localizar la falla en el cable que alimenta la
misma y realizar la correccin necesaria.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
13 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
4. En caso de de tener perdida de circulacin de fluidos de perforacin, se

proceder a sacar tantas barras sean necesarias para recuperar la
circulacin del mismo para luego seguir perforando.
AMPLIADO:
1.
Iniciar las operaciones de ampliado, una vez concluida la perforacin del

tnel piloto y removiendo el cabezal de perforacin del rea del Pipe Side
los equipos estarn situados a un radio de entre 2 a 10 mts de distancia del
tnel piloto (Responsables: Gerente de Proyecto, Supervisor de
2.
Se inicia el proceso de ampliado acoplando un Ampliador de 24 que ser

halado y se van desacoplando los tubos de perforacin del lado del rig side
a su vez iremos aadiendo tubos de perforacin en el Pipe Side (Reciclaje
de Barras) mediante proceso de izamiento (Responsables: Gerente de
Proyecto, Supervisor de Perforacin, Operadores de equipos).
3.
La
actividad
de
reciclaje
de
barras
se
har
trabajando
con
aproximadamente 35 barras mas de perforacin en trnsito a parte de la

sarta que se encuentra en el tnel, las mismas se trasladaran con un
camin batea desde Pipe Side hacia el Rig Side, durante ese periodo de
traslado el proceso de ampliacin no se detendr, ya que las 35 barras de
perforacin no sern trasladadas al mismo tiempo, dependiendo del tiempo
en trnsito del Pipe Side al Rig Side, se determinara cuantas barras se
estarn movilizando en el camin durante este proceso de reciclaje.
4.
Para la actividad de reciclaje se utilizaran llaves especiales para tubera de

5 1/2" de dimetro, un brazo hidrulico o excavadora y su respectivo
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
14 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
operador, tres personas para la actividad de roscado de las barras ms un

supervisor para esa actividad. (Responsables: Gerente de Proyecto,
Supervisor de Perforacin, Operadores de equipos).
5.
Una vez alcanzado el punto de inicio en Rig Side, procederemos de

inmediato a desconectar el ampliador de 24, unir nuevamente la tubera de
perforacin al taladro y colocar del lado del Pipe Side un Barril de Limpieza
de 18 el cual ser pasado por dentro del tnel hasta alcanzar el Pipe Side.
6.
Una vez alcanzado el punto de inicio en el Rig Side con el Barril de

Limpieza de 18, procederemos de inmediato a desconectar el mismo unir
nuevamente la tubera de perforacin al taladro y colocar del lado del Pipe
Side un Ampliador de 36 el cual ser pasado por dentro del tnel para
ampliarlo a 36 hasta alcanzar el Rig Side. (Responsables: Gerente de
7.
Una vez alcanzado el punto de inicio en el Rig Side, procederemos de

de 24 (en caso de que el tnel lo requiera) el cual ser pasado por dentro
del tnel hasta alcanzar el Rig Side. en caso de no requerirse el pase de
limpieza con el Barril de 24", en su lugar colocaremos un Ampliador de 44
el cual ser pasado por dentro del tnel para ampliarlo a 44 hasta alcanzar
el Rig Side. (Responsables: Gerente de Proyecto, Supervisor de
8.
Una vez alcanzado el punto de inicio en el Rig Side, procederemos de

ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
15 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
de 36 el cual ser pasado por dentro del tnel hasta alcanzar el Rig Side.
9.
Este paso se podr repetir tantas veces sea necesario para la limpieza del
tnel y garantizar el pase de la tubera a ser instalada minimizando los
riesgos.
(Responsables:
Gerente
de
Proyecto,
Supervisor
de

10.
Una vez alcanzado el punto de inicio en el Rig Side con el Barril de

Limpieza de 36, procederemos de inmediato a desconectar el mismo, unir
nuevamente la tubera de perforacin al taladro y colocar del lado del Pipe
Side de nuevo el Barril de 36", seguido a este conectaremos un Swivel, que
estar conectado al Cap de Halado que a su vez estar soldado al Tubo de
30" que va a ser instalado. (Responsables: Gerente de Proyecto,
11.
Los Fluidos de Perforacin y los recortes que van saliendo hacia la

superficie por el lado del Pipe Side, sern reciclados y bombeados de
nuevo al tnel a travs de una manquera de 3 , lo mismo suceder con los
fluidos de perforacin que salgan a la superficie por el tnel del lado del Rig
Side. De esta manera se tendr un circuito cerrado con los Fluidos de
Perforacin durante el proceso de la ampliacin y limpieza del tnel y se
estar reutilizando todo el fluido de perforacin que salga a la superficie.
POSIBLES CONTINGENCIAS DURANTE EL PRE AMPLIADO:

1. En caso de ocurrir obstruccin de las toberas de las herramientas de
ampliado o limpieza, se proceder a desconectar el tapn que se encuentra
al final de la sarta de perforacin, bombear lodo a travs de las barras de
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
16 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
perforacin hasta que la obstruccin quede solventada, colocar de nuevo el

tapn y seguir con el proceso de ampliacin. (Responsables: Gerente de
2. En caso de ocurra perdida de fluidos de perforacin o derrumbamiento en el
tnel, se proceder a correr la herramienta de limpieza tantas veces como
sea necesario y aadiendo aditivos a los fluidos de perforacin que ayudan
a restablecer el flujo de fluidos de perforacin por ambos extremos del
tnel. (Responsables: Gerente de Proyecto, Supervisor de Perforacin,
HALADO O INSTALACION DEL PRODUCTO (PULL- BACK):

Nota: Una vez completado el proceso de ampliacin del tnel e iniciado el proceso
de instalacin y/o
halado de la tubera (Pull-back),
esta operacin no debe
detenerse hasta terminar. En cruces de esta longitud esta operacin podra durar
hasta 24 o 36 horas.
1.
Previamente a esta operacin, el chorizo o tubo a ser instalado, ya debe

estar liberado (Aprobacin de gammagrafa, revestimiento y manga) por el
dueo del mismo, de igual manera el tubo deber estar lleno de agua, y
luego mediante el izamiento de la tubera con cuatro (4) side boom para
alinearla con el eje de la perforacin y darle el ngulo ( 9 grados) de
entrada adecuado, usando rodillos colgantes, facilitando as el acceso de
la tubera en el tnel. (Responsables: Ingeniero Residente, Supervisor
de perforacin, Supervisor de Campo).
2.
Con el Barril de 36", el Swivel, y el Tubo de 36" conectado procederemos

a dar inicio al tubo de 36". (Responsables: Gerente de Proyecto,
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
3.
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
17 de 56
Junio, 2014
P-PT-087
Verificar que el resto de la tubera este colocada y alineada sobre rodillos,

disminuyendo as la friccin y que la lnea fluya lentamente hacia el tnel.
4.
Disponer de un topo neumtico de 24 y un tractor de oruga D8 o similar

en caso de que se requiera un empuje adicional. Que se aplicara
directamente en el extremo libre del producto. (Responsables: Gerente
de Proyecto; Supervisor de Perforacin, Operadores de equipos).
5.
Se procede a inyectar fluidos de perforacin, rotar y halar la Sarta de

Barras que se encuentra en el tnel y que a su vez trae consigo el barril de
limpieza con el swivel y la tubera de 30". a medida que salen las barras
del lado del Rig Side, se van retirando de la sarta y se prosigue con el
halado de la prxima barra. este proceso se repetir hasta que la punta
del tubo a ser instalado salga del lado del Rig Side. (Responsables:
Gerente de Proyecto; Supervisor de Perforacin, Operadores de
equipos).
6.
Sanear el rea con uso de herramientas manuales. Resp Lder de

Proyecto, Supv Caporal.
7.
Retirar
materiales, equipos,
herramientas y personal del rea. Resp
Supervisor, choferes.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
18 de 56
0
Junio, 2013
P-PT-086
8. LISTA DE EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

DESCRIPCIN / MAQUINARIAS
CANTIDAD
Camin 350, 750 tipo Plataforma , vehculos livianos (Pick-up)
Batea con chuto, gandola
Transporte de personal
Ambulancia
DESCRIPCIN / EQUIPOS
1
1
Varios
1
CANTIDAD
Equipo de Perforacin Vermeer D1000x900
01
Mezclador y Reciclador de Fluidos de Perforacin
01
Bombas de alta presin para Fluidos de Perforacin
01
Excavadoras Cat 220 o similar
02
Side Boom CAT 583 o similar
04
Camin Chuto con batea
01
Camin Chuto con low boy
01
Camin Cisterna (en caso de no poder sacar agua del rio)
04
Extintores de incendio 20 Lbs. PQS
08
D8
01
Cinta de sealizacin y conos de seguridad

Vacuum
Varios
01
HERRAMIENTAS / MATERIALES
Fajas, aparejos y accesorios de izamiento, cabos guas.
varios
Tubera de perforacin 5 1/2 x 9.5 mts de longitud

Ampliador de 24, 30 , 36, 44
06
Barril de Limpieza de 16, 24 ,36
01
Brocas de Perforacin de paleta de 9 7/8"
01
Swivel 500.000 lbs
01
Monel 6 1/2 x 6 mts

Stering Tools
01
Bentonita
Varios
Polmeros
Varios
ECODRILL C.A.
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
19 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
DESCRIPCIN / EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
Operador de Equipos
Ayudante
Personal en General
Botas de Seguridad COVENIN 0039-82/1008-82

Casco de Seguridad COVENIN 815-82 Y 2237-89, ANSI Z89.1-1997
Lentes Protectores COVENIN 955-76/2237-89, ANSI Z87.1-1989
Guantes de Tela COVENIN 761-88,1927-82, 2165-84 Y 2237-89
Mascarillas contra polvo y vapores qumicos COVENIN 1056/11-91
Guantes de Seguridad COVENIN 761-88,1927-82, 2165-84 Y 2237-89
Lentes Contra Impacto COVENIN 955-76/2237-89, ANSI Z87.1-1989
9. CONDICIONES EXISTENTES ANTES Y DURANTE EL TRABAJO.

9.1 ANTES DE EJECUTAR EL TRABAJO.
Previamente al inicio de las actividades se chequear la disponibilidad en sitio de la documentacin
requerida. (ART, PERMISOS, CERTIFICADOS ESPECIALES Y PROCEDIMIENTO DE TRABAJO). Resp.

Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
20 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Verificar la revisin y aprobacin del Procedimiento de Trabajo por la Empresa GRUPO ROYSO
C.Ay PDVSA. Resp. Lder Del Proyecto, Supv. General Supv. de obra, Insp SIHO-A.
Revisar el rea adyacente en conjunto (Ingeniera y Operaciones) para detectar cualquier condicin
no adecuada para la realizacin del trabajo y tomar correctivos. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp.
SIHO-A ROYSO.
Verificar la condicin de operabilidad, documentacin, certificacin de equipos y de los operadores
involucrados en la actividad. Resp. Sup. General, Sup. de Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Verificar que se ha cumplido con la tramitacin, firma y obtencin de todos los permisos (cumplir
con la permisera, ubicacin, inspecciones de vehculos, inspeccin del rea, entre otros) correspondientes.
Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Reconocimiento y evaluacin del rea de trabajo. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-
A ROYSO.
Preparacin, firma y divulgacin del ART. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A
ROYSO.
GRUPO ROYSO, realizar la solicitud del permiso de trabajo diario aprobado por parte del personal
de inspeccin de PDVSA y revisin del personal. Responsable: Sup. De Obra GRUPO ROYSO.
Divulgar los planes de emergencia, contingencia, desalojo y ubicacin de las reas de
concentracin. Resp. Sup. General, Sup. de Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Divulgacin del procedimiento de trabajo a todo el personal involucrado. Resp. Sup. General, Sup.
De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Dotacin y/o suministro de equipo de proteccin personal (guantes, mascarillas, lentes, casco,
botas con punteras de hierro a cada trabajador). Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A
ROYSO.
Colocacin de avisos de prevencin y control en el sitio de trabajo (equipos trabajando, sealizacin
y conos preventivos). Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Todos los equipos a utilizar sern revisados por la Inspeccin PDVSA y se comprobar el correcto
funcionamiento de los mismos antes de ingresar al rea de trabajo e iniciar la actividad. Resp. Sup.
General, Sup. de Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Utilizar las rutas indicadas por el Inspector de PDVSA para acceder al rea con el personal,
equipos, herramientas y material. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Traslado del personal y posicionamiento de los equipos y herramientas en el sitio de trabajo. Resp.
Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.

ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
21 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Solicitar a PDVSA las progresivas exactas para realizar la actividad. Resp. Sup. General, Sup. De
Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Verificar liberacin y deteccin de metales realizada previamente en el rea a intervenir. Resp. Sup.
General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Mantener sealizadas con estacas pintadas o con cinta de acordonamiento para indicar el sitio
donde se detecten lneas activas. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Realizar calicatas exploratorias posteriores a la liberacin y deteccin de metales del rea a
intervenir y de los otros servicios activos cercanos. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A
ROYSO.
Colocar recipientes colectores por si existen residuos lquidos o condensado al momento del corte.
Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Revisar los extintores de incendio, con el fin de garantizar un perfecto estado de operabilidad y
colocacin en los equipos y lugares estratgicos y cercanos al rea de trabajo. Resp. Sup. General, Sup.
Colocar avisos de prevencin y control en el sitio de trabajo. Resp. Sup. General, Sup. De Obra,
Insp. SIHO-A ROYSO.
Demarcar con cintas preventivas las reas de atencin o reas riesgosas. Resp. Sup. General,
Cuando el equipo de excavacin, trabaje en terreno blando, se debe utilizar emparrillados o
entarimados para distribuir la carga y cuando se coloque al borde de la excavacin, se debe entibar los
lados de la misma para evitar derrumbes. Resp. Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Mantener detector de gases calibrado y con certificacin vigente. Resp. Sup. General, Sup. De
Realizar evaluacin de atmosferas peligrosas previo al inicio de las actividades. Resp. Sup.
Posicionar el equipo de izamiento a mnimo 2 mts del borde de la excavacin. Resp. Sup. General,
Mantener unos mecates de cabos de guas para controlar la carga izada. Resp. Sup. General,
Verificar que los accesorios de izaje estn en buenas condiciones. Resp. Sup. General, Sup. De

ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
22 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Delimitar el rea de la maniobra de izamiento. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A
ROYSO.
Verificar la presencia de anti-ltigos en las conexiones de las mangueras de alta presin. Resp.
Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Verificar que las mangueras de alta presin se encuentren sin fisura, deterioro o empalmes
improvisados. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Verificar que las condiciones climatolgicas sean las ms favorables para la realizacin de los
trabajo. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
23 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
9.2 -DURANTE LA EJECUCIN DEL TRABAJO.
Aplicar el procedimiento de trabajo y mantener en el rea supervisin permanente por parte de la

inspeccin PDVSA e GRUPO ROYSO, mientras se ejecute y hasta que termine la actividad. Resp. Sup.
Monitoreo constante del rea y registro de las mediciones (Prueba de gases). Resp. Custodio
PDVSA, Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Alejarse del rea si se presenta una atmosfera peligrosa. Resp. Sup. General, Sup. De Obra,
Insp. SIHO-A ROYSO.
Usar escaleras adecuadas para acceder a la cajuela. Resp. Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Asegurar escaleras en el borde de la cajuela para evitar deslizamiento de la misma. Resp. Sup. De Obra,
Insp. SIHO-A ROYSO.
Utilizar rampa construida para el acceso a la cajuela. Resp. Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Constatar la divulgacin de las Hojas de HSDM del producto a utilizar (lodo Bentonitico). Resp. Sup. De
Verificar que el volumen del material (lodo Bentoniticos) retorne al sistema de limpieza, para descartar
cualquier posibilidad de fuga. Resp. Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Mantener en sitio extintores de incendio PQS. Responsable; Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A
ROYSO.
Asegurar la carga a izar usando cabos guas para controlar la carga. Resp. Sup. General, Sup. De
Restringir el uso de celulares al personal involucrado en la actividad. Resp Lder del Proyecto, Supv
General Supv. de obra, Insp SIHO-A.
Mantener en todo momento un ayudante (sealero) en la excavacin. Resp. Sup. De Obra, Insp. SIHO-A
ROYSO.
El sealero es la persona autorizada para realizar las seales y guiar al operador durante la actividad. Resp
Lder del Proyecto, Supv General Supv. de obra, Insp SIHO-A.
Evitar el transito de personas ajenas a la actividad, respetando el radio de accin de los equipos y
maquinarias. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
24 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Verificar que los equipos utilizados durante la operacin no presenten fuentes de ignicin, fugas de aceite o
combustibles. Resp. Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Mantener la ambulancia equipada y el paramdico cerca del sitio de la actividad. Resp. Sup. De Obra,
Insp. SIHO-A ROYSO.
Mantener en el sitio un rea donde puedan resguardarse los trabajadores en caso de lluvia o trasladarse en
caso de una eventualidad. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO y El Custodio e
Inspeccin PDVSA.
Los restos de material (desechos slidos no peligrosos) generados sern ubicados en contenedores de
basura para ser trasladado a un relleno sanitario cercano. Resp. Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Comunicar la culminacin de las actividades al personal de inspeccin y al custodio PDVSA. Resp. Sup.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
25 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
10. CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, AMBIENTE E

HIGIENE OCUPACIONAL.
Divulgar el procedimiento de trabajo y ART al personal involucrado en la actividad. Resp. Sup. General,
Sup. de Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Divulgar las Hojas de HSDM de los productos a utilizar (Bentonita).
Inspeccionar todos los equipos y herramientas antes del inicio de la actividad con el fin de verificar las
condiciones de operabilidad de los mismos. Responsable; Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Todo el personal involucrado debe usar el equipo de proteccin personal requerido (Guantes, mascarillas,
lentes de seguridad, casco y botas). Responsable; Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Elaborar el anlisis de riesgos del trabajo y notificar a los trabajadores los riesgos presentes en la actividad,
a travs de una charla de 5 minutos. Responsable; Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Verificar que el personal est familiarizado con la actividad y que conozca los riesgos presentes en cada
una de las actividades a ejecutar. Responsable; Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Mantener la ambulancia cerca del sitio de trabajo la cual estar equipada y paramdico de acuerdo a los
requerimientos exigidos por el cliente. Responsable; Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Verificar la disposicin o manejo de los desechos generados en la actividad (Lodo), durante la operacin.
Responsable; Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
Marcar zona con cintas preventivas, para restringir el acceso al rea. Responsable; Sup. General, Sup.
Utilizar el Equipo de Proteccin adecuado para la actividad. Responsable; Sup. General, Sup. De Obra,
Insp. SIHO-A ROYSO.
Colocar avisos y sealizaciones alusivas a la actividad. Responsable; Sup. General, Sup. De Obra, Insp.
SIHO-A ROYSO.
Se debe disponer de termos de agua potable, hielo y vasos desechables, suficiente para todo el personal.
Responsable; Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A ROYSO.
No pasar por debajo de cargas suspendidas. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A
ROYSO.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
26 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Evitar colocar las manos en puntos de pellizcos. Resp. Sup. General, Sup. De Obra, Insp. SIHO-A
ROYSO.
Evitar el contacto con las superficies calientes. Resp Lder del Proyecto, Supv General Supv. de obra,
Insp SIHO-A.
Usar careta de proteccin facial. Resp Lder del Proyecto, Supv General Supv. de obra, Insp SIHO-A.
Resguardar herramientas filosas en sitio seguros. Resp Lder del Proyecto, Supv General Supv. de
obra, Insp SIHO-A.
Usar protectores auditivos. Resp Lder del Proyecto, Supv General Supv. de obra, Insp SIHO-A.
Se debe mantener Orden y Limpieza del rea de trabajo. Todos resto de material sobrante deber ser
retirado del rea y depositado en recipientes ubicados en las instalaciones provisionales de donde
posteriormente sern trasladados al vertedero municipal. Responsable; Sup. General, Sup. De Obra,
Insp. SIHO-A ROYSO.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
11.
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
27 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO ADECUADO DE LOS DESECHOS, EFLUENTES

Y EMISIONES ATMOSFRICAS.
11.1. Control de Contaminantes con Efluentes Lquidos /Slidos

Para prevenir la contaminacin ambiental dentro del ambiente de trabajo debemos tomar en
consideracin los siguientes aspectos:
Identificar las reas de contaminacin.
Analizar el grado de contaminacin.
Aplicar medidas correctivas para el control de los agentes contaminantes.
Seguimiento de las medidas de control
Concientizar al personal involucrado en las actividades operativas sobre los riesgos de contaminacin
que pueden generarse en el desempeo de sus funciones, sobre la importancia que representa la
proteccin del medio ambiente.
11.2. Control De Riesgos Asociados La Degradacin Del Ambiente
Manejo de Efluentes Lquidos.
Para el manejo de efluentes lquidos se deben cumplir con una serie de requisitos y lineamientos del
MINAMB, dentro de los cuales podemos mencionar los siguientes:
Se prohbe terminantemente la descarga de vertidos lquidos, que no cumplan con los lmites de calidad
normados en el decreto 883.
Los vehculos utilizados para el traslado de los desechos sanitarios deben estar en perfecto estado de
funcionamiento y debidamente acondicionado para tales fines, identificados visiblemente con el logo de
la empresa que presta dichos servicios.
La empresa debe remediar y solucionar cualquier problema de contaminacin relacionado con los
desechos en el rea de la obra debiendo manejar adecuadamente los desechos.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
28 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
As mismo, cabe mencionar que todos los efluentes sern recolectados en sanitarios porttiles, estos
sern peridicamente limpiados por una empresa especializada en este tipo de trabajo, dichos efluentes
sern dispuestos debidamente fuera del rea, la empresa que se encargar de esta actividad deber
presentar a GRUPO ROYSO los permisos de las autoridades competentes (MINAMB, SANIDAD,
PERMISO MUNICIPAL, entre otros.), el volumen de desechos lquidos manejados y los informes de
disposicin final de dichos efluentes.
Manejo de Desechos Slidos.
De acuerdo a los tipos de desechos que se manejen en la obra, cada cual tendr una disposicin
especifica. En tal sentido, los desechos domsticos como pedazos de madera, vasos plsticos, cartones,
papeles, contenedores de alimentos, entre otros, se recolectaran en bolsas plsticas y stas sern
depositadas en tambores metlicos de color verde para luego ser trasladadas desde la instalacin hasta
el relleno sanitario asignado.
En cuanto a los fluidos aceites/grasas producto del mantenimiento y servicio de vehculos, maquinarias
y equipos, sern recolectados en tambores de color rojo los cuales sern sellados y ubicados en un rea
adecuada para luego transportarlos al sitio designado para tales desechos o manejados por una empresa
permisada por MINAMB para tal fin.
En caso de existir desechos slidos peligrosos o contaminantes en alto grado, los mismos sern
recolectados en contenedores de color rojo y se identificaran, luego sern colocados en el lugar
designado por PDVSA o tratados por una empresa permisada por MINAMB para tal fin.
Procedimiento para la Prevencin y Control de Contaminacin Atmosfrica.
GRUPO ROYSO es una empresa de construccin y servicios por ello se rige por las Normas y
Procedimientos de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional del cliente. Sin embargo,
cuenta con normativas propias para proteger al personal asignado a la obra como:
Utilizar equipos de proteccin auditiva.
Utilizar equipos especiales de proteccin personal como, equipos de aire fresco en reas donde no se
cumpla con la Concentracin Ambiental Mxima Permisible. Estas expresan la concentracin promedio
de una sustancia a la cual puedan estar expuestos los trabajadores durante ocho (8) horas diarias, 5 das
a la semana, sin peligro o riesgo de contraer alguna enfermedad profesional.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
29 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Mascarilla de carbn activado para las reas donde no cumplan los parmetros con las exigencias de la
concentracin ambiental mxima permisible.
Equipos de proteccin personal especiales donde se requiera, tomando en cuenta las Normas
COVENIN.
Control De Contaminante de los Equipos y Vehculos

Maquina de soldar, compresores, vehculos y otras maquinarias y equipos deben poseer tubos de escape
con silenciador y mata chispa, en condiciones ptimas de funcionamiento y se deber:
Realizar mantenimiento preventivo, para mantener los equipos y maquinarias en condiciones ptimas
para evitar una combustin inadecuada y de esta forma disminuir los vertidos contaminantes a la
atmsfera
Estas maquinarias y equipos no deben tener botes de aceite.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
30 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
12. PLAN DE EMERGENCIA / CONTINGENCIAS.

OBJETIVO.
Establecer un procedimiento que nos permita ejecutar un conjunto de
acciones coordinadas para
controlar y manejar una situacin o casos de emergencias de manera que las personas responsables
por el control de dicha emergencia producto de fuentes internas o fuentes externas al medio
ambiente de trabajo cumplan sus funciones y responsabilidades de manera objetiva y segura
garantizando as la seguridad y salud de los trabajadores evitando
daos a las instalaciones y
preservando el ambiente.
ALCANCE.
Este procedimiento aplica para el control de emergencias que pudieran presentarse durante
la
ejecucin del proyecto: REEMPLAZO DE GASODUCTO EPA-N30 (FASE1) PAQUETE 4, TRAMO DE

TUBERIA ENTRE ESTACIONES DE VALVULAS N12 Y N14 As como las carreteras por donde se
desplazaran los vehculos de GRUPO ROYSO, incluyendo cargas y trasporte de personal.
12.1. TIPOS DE EMERGENCIAS QUE PUDIERAN PRESENTARSE.
De acuerdo al tipo de
riesgos se deducen las probabilidades de ocurrencia de los siguientes
eventos en el rea.
- DEBIDO A FUENTES INTERNAS:
a) Accidentes de trabajo con lesiones personales
Accidentes con lesiones leves (Sin tiempo perdido)
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
31 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Accidentes con lesiones graves. (Con tiempo perdido)

Fatalidad
b) Incendio y explosiones
En Caso de quemaduras
- DEBIDO A FUENTES EXTERNAS
Mordeduras de serpientes y picaduras de insectos.
Escapes y fugas de gas natural
Derrames de hidrocarburos y combustibles.
Accidentes vehiculares.
12.2. RESPONSABILIDADES EN CASO DE EMERGENCIA:
LDER DEL PROYECTO
Garantizar los siguientes recursos:
o
Econmicos previamente con convenios con Centros asistenciales, Clnicas y Farmacias para la
atencin de lesionados.
o
Tcnico de atencin Pre hospitalaria en el sitio de trabajo, dgase Paramdico certificado y
Ambulancia equipada, ambos debidamente aprobados por el cliente.

o
Para realizar desalojo del personal en caso de ser necesario.
De comunicacin tanto para la notificacin de emergencia como para el control y mitigacin de la
misma.
Realizar la notificacin de la emergencia al Cliente (Gerencia Contratante y Gerencia SIHO-A).
Prestar apoyo al Coordinador SIHO-A en verificar el cumplimiento del plan en caso de emergencia.
SUPERVISOR GENERAL Y SUPERVISORES:

Garantizar mediante inspeccin previa que las vas o rutas de escape o desalojo hacia los puntos
de reunin (Punto de Concentracin) del personal bajo su cargo, estn totalmente despejadas.
Realizar la notificacin de la emergencia al Lder del Proyecto y Coordinador SIHO-A.
Desalojar las reas de trabajo en caso de emergencia.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
32 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Detener todas sus actividades, Apagar equipos y maquinarias, caminar hacia el punto de reunin
usando las vas o rutas de escape o desalojo
Hacer el llamado o alerta oportuno y adecuado en caso de observar, presenciar algn tipo de
emergencia.
En caso
de accidente
con lesiones
a su
personal
dar voz de alerta, solicitando
ayuda al
paramdico, orientndolo del rea exacta del evento, controlar rea de riesgo si existe probabilidad de
ocurrir otros accidentes o riesgo de lesiones a otros trabajadores.
Esperar instrucciones en el punto de reunin para regresar al rea de trabajo involucrada.
COORDINADOR SIHO-A:
Verificar el cumplimiento del plan en caso de emergencia.
En caso de accidente o emergencia activar el plan de emergencia segn el caso.
Verificar que todo el personal desaloje el rea en caso de evacuacin de emergencia.
Garantizar el rescate de personal faltante en caso de evacuacin de emergencia y que no
aparezcan en la lista durante el chequeo en el punto de reunin.
Coordinar las actividades control de emergencias o contingencias con el personal del equipo de
respuesta de emergencia.
El Coordinador de SIHO-A de GRUPO ROYSO, notificara antes de los 60 minutos posterior al evento
al INPSASEL de forma inmediata, va internet o telfono, y luego antes de las 24 horas siguientes se
debe presentar la Notificacin formal (informe del accidente) al INPSASEL, segn procedimiento de
Notificacin inmediata de accidente establecida en el artculo 73 de la LOPCYMAT.
El Coordinador de SIHO-A entregar informe final del accidente al INPSASEL, con copia al Cliente,
anexado a Formato Normado de Reporte de Accidente.
RESPONSABILIDADES DE INSPECTORES SIHO/A:
En caso de accidente o emergencia activar el plan de emergencia segn el caso.
Verificar que todo el personal desaloje el rea en caso de evacuacin de emergencia.
Recibir las listas de personal y verificar que no falte personal.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
33 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087

aparezcan en la lista durante el chequeo en el punto de reunin.
12.3. INTEGRANTES DEL EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA:
Lder del Proyecto como lder del equipo de respuesta de emergencia para recibir la informacin por
parte del Cliente e informar y decide el desalojo de personal.
Inspectores de SIHO-A, funcionan como monitores de cada punto de concentracin, ubicado en
lugar estratgico del rea de trabajo.
Lder del Proyecto conjuntamente con Coordinador SIHO-A monitoreando
el rea en caso de
emergencia, verifican el cumplimiento del plan y el retorno o no a las actividades.

Paramdico
y chofer de ambulancia alerta para prestar
los
primeros
auxilios y traslado de
lesionados.
12.4. PROCEDIMIENTOS A SEGUIR SEGN LOS DIFERENTES TIPOS DE EMERGENCIAS QUE
PUDIERAN PRESENTARSE:
-
ACCIDENTES DE TRABAJO CON LESIONES PERSONALES:
Accidentes con lesiones leves (Sin tiempo perdido)

Al ocurrir
un accidente, (heridas leves
o lesiones con primeros auxilios) a un trabajador, este
notificara a su supervisor inmediato y personal SIHO-A de lo sucedido y estos tomaran las acciones
para que sea atendido por el paramdico y posteriormente se le entregara una orden medica para ser
evaluado por el mdico del Centro Clnico con convenio con GRUPO ROYSO.
El inspector de SIHO-A notifica el evento al coordinador SIHO-A. El Coordinador de SIHO-A notificar
va verbal al Lder del Proyecto, este a su vez le informar al Supervisor General, Analista SIHO-A del
Cliente y al Custodio del rea.
El Lder del Proyecto o Sup. General con apoyo del Coordinador SIHO-A notificara al INPSASEL del
evento en un mximo de 60 minutos por va telefnica o INTERNET: 0800 INPSASEL (0800-4677273)
o www.inpsasel.gob.ve, segn procedimiento de Notificacin inmediata de accidente.
El Lder del Proyecto o Sup. General entregar informe final del accidente al INPSASEL, con copia a
la Gerencia contratante, anexado a Formato Normado de Reporte de Accidente.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
34 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
ACCIDENTES CON LESIONES GRAVES. (CON TIEMPO PERDIDO):
El supervisor de obra del rea procede a informar al personal de SIHO-A va celular o radio del evento
y procede a despejar el sitio donde ocurri el evento.
El Supervisor de obra informa va celular o radio al paramdico el lugar del evento.
La ambulancia y el paramdico se dirigen al sitio para suministrar los primeros auxilios al lesionado lo
estabiliza para su traslado al centro de atencin mdica y se comunica
va
telefnica
con
la
emergencia del Centro Mdico.
El chofer de la ambulancia realizar el traslado por las vas ms rpidas de llegada al Centro
Mdico, segn lo establecido en el croquis de rutas de emergencia.

El mdico mantendr estricto seguimiento de la evolucin y recuperacin del trabajador.
Paralelamente el inspector de SIHO-A notifica el evento al coordinador SIHO-A. El Coordinador de
SIHO/A notificar va verbal al Lder del Proyecto, este a su vez le informar al Supervisor general,
Analista SIHO-A del Cliente y al Custodio del rea.
Se conformara un comit de investigacin del accidente conformado por El Lder del Proyecto o Sup.
General, el Supervisor de la Obra, el Coordinador SIHO-A, Delegados de Prevencin y cualquier persona
que designe el Cliente.
El Departamento de Relaciones Laborales, cumplir con el trmite de entrega del informe final del
accidente a I.V.S.S y Ministerio de Trabajo entregando copia de la misma al Cliente.
-
FATALIDAD:
El supervisor del rea procede a informar al personal de SIHO-A va celular o radio del evento y
procede a despejar el sitio donde ocurri el evento.
El Supervisor informa va celular o radio al paramdico el lugar del evento.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
35 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
La ambulancia y el paramdico se dirigen al sitio para verificar signos vitales, una vez la evaluacin
del paramdico determine que la vctima no posee signos vitales, se procede a:
El supervisor de la obra notificara al Lder del Proyecto y coordinador SIHO-A, El Lder del Proyecto o
Sup. General se encargara de realizar la notificacin al CICPC, polica, y entes competentes, as como a
la Gerencia Contratante.
El Coordinador e Inspector SIHO-A en conjunto con el supervisor de la obra, se encargaran del
desalojo del rea, la sealizacin y de restringir el acceso al personal no autorizado, y debern
permanecer en el sitio del evento hasta tanto el ente competente realice el levantamiento del cuerpo.
El Lder del Proyecto o Sup. General notificara al INPSASEL del evento en un mximo de 60 minutos
por va telefnica o INTERNET: 0800 INPSASEL (0800-4677273) o www.inpsasel.gob.ve, segn
procedimiento de Notificacin inmediata de accidente.
que designe el Cliente, as como el CICPC y entes competentes.
El Departamento de Relaciones Laborales, cumplir con el trmite de entrega del informe final del
accidente a I.V.S.S y Ministerio de Trabajo entregando copia de la misma al Cliente.
-
INCENDIOS Y/O EXPLOSIONES:
Recursos Disponibles.
Extintores de polvo qumico seco (PQS) Disponibles:
Oficinas, vehculos, maquinarias equipos, generadores, reas de almacenamiento de gasoil y
lubricantes etc.
Personal adiestrado en extincin de incendio: brigada voluntaria para el manejo de extintores y
extincin de incendios incipientes.
Personal supervisorio adiestrado en manejo uso de extintores y extincin de
incipientes.
ECODRILL C.A
incendios
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
36 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Procedimiento:
En caso de incendio incipientes.
De un alerta y pida ayuda a sus compaeros, personal SIHO-A o equipo de respuesta de
emergencia, si est capacitado utilice los extintores de polvo qumico seco (P.Q.S), disponibles en
las oficinas, vehculos, maquinarias equipos, generadores, etc.
En caso que no pueda ser controlada la situacin, desaloje el rea utilizando las vas de escape
el rea en sentido contrario a la direccin del viento, ubicando el punto de reunin ms cercano y
seguro.
Luego de aviso a los integrantes de la brigada, Personal SIHO-A, al personal de Operaciones y
custodio de rea; utilice comunicacin va telefnica.
En caso de quemaduras.
De ocurrir un accidente que involucre quemaduras se debe informar de inmediato a su supervisor y
al personal SIHO-A quien informara al paramdico para que sea atendido con urgencia.
El Paramdico se dirige en la ambulancia al sitio y traslada al afectado al modulo de Primeros
auxilios.
El Paramdico evaluar y determinar conducta a tomar segn signos y sintomatologa del paciente.
Quemaduras de 1er grado:
Enfriar la quemadura con compresas empapadas con agua potable, Si a soltado la piel, lavar slo
con agua.
Cubrir la quemadura con pomada cortico-antibitica y una venda limpia.
Se entrega Orden mdica al lesionado para revisin mdica.
Quemaduras de 2do grado en adelante:
Apagar las llamas con ropa, agua, extintor.
Lavar la zona afectada con agua fra durante dos o tres minutos
Envolver bien con pao o toallas limpias, sabanas para atencin de quemaduras.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
37 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
El chofer de la ambulancia realizar el traslado por las vas ms rpidas de llegada al Centro
12.1.1. DEBIDO A FUENTES EXTERNAS
EN CASO DE MORDEDURAS DE OFIDIO:
De ocurrir un accidente que involucre mordedura de serpientes se debe informar de inmediato a su
supervisor y al personal SIHO-A quien informara al paramdico para que sea atendido con urgencia.
El supervisor debe despejar el rea alrededor del trabajador afectado, debe acostarlo y tratar que
permanezca lo ms tranquilo posible.
El paramdico deber prestar primeros auxilios:
1. El paramdico debe verificar que se trata de una mordedura de ofidios.
2. Evitar que el lesionado haga esfuerzos fsicos que pueda acelerar la circulacin sangunea y la
difusin del veneno al momento de trasladarlo a la camilla.
3. Acostar, inmovilizar en camilla y ayudar al paciente a permanecer lo ms calmado posible, durante
el traslado ponerse en contacto va telefnica con el Centro Mdico.
4. Retirar prtesis dentales mviles si las tuviese, y cualquier prenda de vestir ajustada.
5. Limpiar la herida con antispticos y bactericidas, cateterizar una va.
6. Si el paciente se encuentra consiente interrogar sobre posible hipersensibilidad al suero antiofdico
polivalente.
7. El chofer de la ambulancia realizar el traslado por las vas ms rpidas de llegada al Centro
RECUERDE.
Es muy importante intentar identificar la especie, trate de conservar la serpiente en un recipiente
seguro si puede hacerlo sin peligro, de no poder recuerde sus caractersticas para informar al mdico
para que permita un tratamiento ms rpido y eficaz.
No aplicar hielo, ni torniquete porque causa dao mayor a los tejidos.
No hacer cortaduras alrededor de la mordedura.
No intente succionar la herida.
No se deben suministrar estimulantes (Ej.: alcohol, porque acelera la absorcin del veneno).
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
38 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
EN CASO DE PICADURA DE INSECTO.

De ocurrir un accidente que involucre picadura de insectos se debe informar de inmediato a su
supervisor y al personal SIHO-A quien informara al paramdico para que sea atendido con urgencia.
El Paramdico se dirige en la ambulancia al sitio y traslada al afectado al modulo de Primeros auxilios.
En caso de picaduras simples leves se trata en el rea:
1. Retirar la ponzoa del insecto del rea afectada.
2. Limpiar el rea con antispticos y bactericidas.
3. Aplicar en el rea afectada cremas antialrgicas y antiinflamatorias.
En caso de picaduras mltiples o graves (Presenta alergia):
1. Retirar prtesis dentales mviles si las tuviese.
2. Mantener va area permeable
3. Retirar la ponzoa del insecto del rea afectada en el menor tiempo posible.
5. Cateterizar va y mantener una solucin para va permeable.
RECUERDE.
Que la sensibilidad entre un individuo y otro son diferentes, por lo tanto, existen personas ms
alrgicas que otras ante la picadura de un insecto que pueden padecer un shock anafilctico.
En caso de encontrarse con abejas no hacer ruido ni movimientos bruscos.
EN CASO DE EMPONZOAMIENTO POR ESCORPIN.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
De ocurrir un accidente que involucre
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
emponzoamiento por escorpin se
39 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
debe
informar de
inmediato a su supervisor y al personal SIHO-A quien informara al paramdico para que sea atendido
con urgencia.
El Paramdico se dirige en la ambulancia al sitio y traslada al afectado al modulo de Primeros auxilios.
De ser leve:
2. Aplicar en el rea afectada cremas antialrgicas y antiinflamatorias.
De ser grave:
1. Retirar prtesis dentales mviles si las tuviese.
2. Mantener va area permeable
4. Cateterizar va y mantener una solucin para va permeable.
RECUERDE.
Que la sensibilidad entre un individuo y otro son diferentes, por lo tanto, existen personas ms
alrgicas que otras ante el emponzoamiento escorpionico y
pueden llegar a padecer un shock
anafilctico.
ESCAPES O FUGAS DE GAS NATURAL: EN REAS ADYACENTES EXTERNAS A LA OBRA.
Recursos Disponibles
Equipo de respuesta de emergencias
Personal notificado y adiestrado en el plan de desalojo.
Comunicacin con personal del Cliente.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
40 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
Procedimiento
En caso de escapes o fuga de gas natural en planta
o lneas en reas externas de la
Obra dar la voz de alerta.

El personal de SIHO-A conjuntamente con los supervisores de construccin confirmaran la
existencia y el lugar de la fuga, para activar
el
plan de
evacuacin hacia
el
punto de
concentracin ubicado en el rea ms segura.

En caso de fuga de gases txicos se activara el plan de evacuacin y desalojo del rea en
sentido contrario a la direccin del viento, manteniendo comunicacin va telefnica o va radio
con el Cliente.
aparezcan en el ART durante el chequeo en el punto de concentracin.
Esperar instrucciones del Cliente y del equipo de control de emergencia, para poder regresa al
rea.
DERRAMES DE HIDROCARBUROS Y/O COMBUSTIBLES:
PASOS A SEGUIR:
Identificar el sitio de procedencia del derrame.
Identificar el tipo y volumen del fluido.
Informar a su supervisor.
Paralizar todas las actividades. (si es necesario)
Desalojar el rea segn las vas de escape previamente sealadas. (si es necesario)
Agruparse en el punto de concentracin previamente acordado.
El supervisor de la empresa informar de inmediato al Cliente y Custodio de la Instalacin.
DERRAMES MENORES:
En tuberas:
En derrames menores, notificar al Cliente y con previa autorizacin contener el derrame: disperse
material absorbente, recoja este material y dispngalo segn el plan de manejo de Desechos de la
empresa.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
41 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
En maquinarias y equipos:
Parar la maquina o equipo para realizar mantenimiento correctivo, Limpie las maquinas y corrija las
averas para evitar que se repita la situacin. Si se contamino el ambiente realizar saneamiento y
disponer el desecho segn el plan de manejo de Desechos de la empresa.
Contacte de inmediato al Departamento de SIHO-A.
RESPONSABILIDADES.
En los casos que algn producto contaminante se derrame, el supervisor encargado del rea deber
notificar
al
equipo
de
SIHO-A indicndoles
el
nombre
del
producto,
volumen
derramado
aproximadamente, rea donde ocurri, personas afectadas (en caso de haberlas), manteniendo en todo
momento la comunicacin abierta y constante.
El supervisor encargado junto con el personal SIHO-A deber acordonar el rea del producto derramado
y alertar al personal de lo ocurrido, al igual que evitar que alguna fuente de ignicin se encuentre cerca
del producto.
El Inspector de SIHO-A deber ubicar la hoja de Seguridad de datos del Material (MSDS), para dar
instrucciones de cmo se realizara la remocin y limpieza del rea y el procedimiento a seguir en caso de
lesionados.
Una vez que haya sido establecida la condicin, se comenzara a realizar nuevamente la permisologa de
trabajo, la investigacin respectiva y las medidas a tomar para evitar que se repita la situacin.
ACCIDENTES VEHICULARES:
Sin lesiones personales:
Al ocurrir un accidente vehicular, el chofer notificara a su supervisor inmediato y personal SIHO-A de
lo sucedido, el supervisor se encargara de notificar a trnsito terrestre y de prestar el apoyo para
solventar la situacin.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
42 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
El inspector de SIHO-A notifica el evento al coordinador SIHO-A. El Coordinador de SIHO-A notificar

va verbal al Lder del Proyecto, este a su vez le informar al Supervisor General, Analista SIHO-A del
Cliente y al Custodio del rea.
El Lder del Proyecto o Sup. General entregar informe final del accidente a la Gerencia contratante,
anexado a Formato Normado de Reporte de Accidente.
Con lesiones personales:
Al ocurrir un accidente vehicular, el chofer o cualquier otra persona notificara a la Empresa (segn
telfonos de emergencia) de lo sucedido, la persona que reciba la llamada en la empresa notificara
inmediatamente al Lder del Proyecto y este se encargara de notificar al centro mdico con convenio para
la atencin del lesionado y a trnsito terrestre.
PROCEDIMIENTO PARA LA NOTIFICACIN DE ACCIDENTES:
En caso de registrarse algn accidente con lesin personal, el accidentado si est en
capacidad de hacerlo informar de inmediato a su supervisor, el cual inmediatamente informara al
paramdico para prestar los primeros auxilios y paralelamente notificara al Inspector,
Coordinador SIHO-A y al Lder del Proyecto.
El Lder del Proyecto o Sup. General con apoyo del Coordinador SIHO-A notificara a: Gerencia
General GRUPO ROYSO, Gerencia Contratante (Cliente) e INPSASEL del evento en un mximo de 60
minutos por va telefnica o INTERNET: 0800 INPSASEL (0800-4677273) o www.inpsasel.gob.ve,
segn procedimiento de Notificacin inmediata de accidente.
Se realiza la Notificacin
segn el Flujograma de Notificacin de Accidentes y Enfermedades
Ocupacionales. (ver anexo).

El Mdico realizaran el informe definitivo con diagnostico final del accidentado.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
43 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
El Lder de Proyecto o Sup. General entregar informe final del accidente al INPSASEL, con copia a la
Gerencia contratante, anexado a Formato Normado de Reporte de Accidente.
El Coordinador SIHO-A de GRUPO ROYSO, llenar los requisitos correspondientes para la
declaracin formal del accidente ante el INPSASEL y el Dpto. Laboral por su parte se encargara de
realizar la notificacin Ministerio de Trabajo, al Instituto Venezolano de Seguro Social en el tiempo
establecido por la ley.
que designe el Cliente.
Finalizada la investigacin del accidente, se divulgara al personal, a travs de charlas de seguridad, el
accidente ocurrido (causas, consecuencias, medidas preventivas tomadas para evitar su repeticin).
Esquema para la Notificacin de Accidentes y Enfermedades Ocupacionales:
NOTIFICACIONES DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES
DOCUMENTO
Notificacin de
accidente y
enfermedades
Ocupacionales
METODO
UNIDAD
TIEMPO
LOPCyMAT- REGLAMENTO
Art. 83 del Reglamento

de la LOPCyMAT
en linea
INPSASEL
60 min.
Formato en Fsico
o en linea
INPSASEL
24 Horas
Art. 73 de la LOPCyMAT
Min. Trabajo
48 Horas
Art. 564 de la LOT
Derogado
Derogado por la nueva ley de

Seguro Social. DECRETO 6266
12 Horas
Art. 83 del Reglamento

de la LOPCyMAT
Formato en Fsico
IVSS
CSySL
Sindicato
TELEFONOS EN CASO DE EMERGENCIA:
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
ORGANIZACIN
1
3
UBICACIN
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
44 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
NMEROS TELEFNICOS
CENTROS ASISTENCIALES
Centro Mdico Anaco.
Anaco
(0282) 4252781
(0282) 4255914 / Fax: (0282)
Servimedica Express, C.A.
Anaco
Centro Mdico Clnica Mrida
Anaco
5110298
(0282) 4222219
Hospital Rafael Rangel
Aragua de Bna
(0282) 8281100
Hospital
Zaraza
(0238) 762-0085 / 762-0061
OTROS ENTES
Cuerpo de Bomberos
Anaco
(0282) 4251904
CICPC
Zaraza
(0238)-3343160
Polica
Anzotegui
(0282) 5149012
Poliguarico
Gurico
Trnsito Terrestre
Zaraza
(0238)-3340166
(0238) 334.2901 / 5149068/ (0281)
Guardia Nacional
Aragua de Bna.
2661415
(0282) 4203127
En caso de ocurrir una emergencia comunicarse con el siguiente personal:

GRUPO ROYSO
CARGO
NOMBRE Y APELLIDO
TELEFONO
GERENTE DEL PROYECTO
DANIEL SANTONI
0414-1680944
LDER DE PROYECTO
EDUARDO HERNANDEZ
0426-1656585
INGENIERO RESIDENTE
BLAS BOLIVAR
0414-8393847
SUPERVISOR GENERAL
MARCELO GONZALEZ
0414-4945340
COORDINADOR SIHO-A
WILFREDO BAEZ
0424-8259196
INSPECTOR SIHO-A
ZURILMA LOPEZ
0414-0938967
INSPECTOR SIHO-A
JOSMILA BERICOTO
0426-3800711
INSPECTOR SIHO-A
FAHIRIS LOPEZ
0416-2820454
PARAMDICO
LUISA SALAZAR
0414-4606878
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
45 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
PARAMDICO
ALEXANDER SANCHEZ
0414-8414299
PARAMEDICO
JORGE CASTAEDA
0414-5634149
COORDINADOR - RR LL
GISELA ROJAS
0416-6641846
PDVSA
CARGO
NOMBRE Y APELLIDO
TELEFONO
GERENTE DEL PROYECTO
WILMER CONTRERAS
0426-5159855
INGENIERO RESIDENTE
REGULO TILLERO
0416-5803502
CUSTODIO DEL AREA
JORGE BURGOS
0416-6838499
COORDINADOR SIHO
TIRSIO OLIVARES
0416-7822394
ANALISTA SI
HIPOLITO LOPEZ
0426-9800663
SUPERVISOR - RR LL
JAVIER HERNANDEZ
0416-0848685
Detalles a ser Comunicados.
Qu pas?
Cmo pas?
Dnde?
Cundo?
A quin o a quienes?
Estado actual que presenta (El lesionado).
El Lder del Proyecto o Sup. General y el Coordinador SIHO-A mantendr comunicacin constante con el
Lder SIHO-A del Cliente.
12.5. PLAN DE DESALOJO.
El plan de desalojo ser activado por el Supervisor de obra, nicamente en los casos siguientes:
INCENDIO Y EXPLOSIN.
ESCAPES Y FUGAS DE GAS NATURAL.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
46 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
ESCAPE Y FUGA DE GASES TXICOS.

LLUVIA CON TORMENTAS ELCTRICAS.
TERREMOTO, HURACANES.
PROCEDIMIENTO:
Activado el plan de desalojo por el supervisor de obra, todo el personal deber iniciar el desalojo
hacia el Punto de Concentracin.
Detener o paralizar todas las actividades que se estn realizando.
Eliminar todas las Fuentes de ignicin, apagando las maquinas o equipos elctricos.
Coordinar la salida Del personal en forma organizada utilizando las vas de escape seleccionadas de
acuerdo a la ubicacin Del evento.
El supervisor responsable Del trabajo verificar en el sitio de concentracin que no falte ninguno de los
trabajadores de su cuadrilla, segn conteo con el ART.
Esperar en el sitio de concentracin establecido a la espera de instrucciones de parte Del Lder del
Proyecto.
Ningn trabajador podr reingresar al rea hasta tanto se compruebe que el rea est Segura o existe
autorizacin del Lder del Proyecto o Sup. General y Custodio de la instalacin.
Los vehculos deben permanecer con el motor apagado en el rea de estacionamiento y si est en
marcha, el vehculo debe detenerse a la orilla de la va y el chofer debe seguir el desalojo caminando.
Para permitir la movilizacin de la masa de trabajadores fuera del Campamento, luego de verificar
la seguridad de la maniobra ante cualquier eventualidad. Los conductores de las unidades de transporte
de personal deben permanecer en el sitio en donde estn estacionadas estas unidades.
12.6. RECURSOS
DISPONIBLES
EN SITIO PARA ASISTENCIA MEDICA
LESIONADOS.
-
GRUPO DE APOYO PARAMDICO:
0 Se dispondr en el sitio de trabajo de:

Una ambulancia debidamente equipada para el traslado de lesionados.
Personal paramdico certificado y aprobado por el Cliente.
ECODRILL C.A
ATENCIN DE
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
47 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Brigada de Emergencia, la cual ser adiestrada por el Paramdico para prestarle apoyo.
Convenios con Centro Mdico.
Hospitales pblicos.
EL TIGRE
CENTRO ASISTENCIAL
TELFONO
DIRECCIN
1
2
3
4
5
6
7
8
4
ORGANIZACIN
MORICHAL
TELFONO
DIRECCION
9
10
11
12
13
14
MATURIN
CENTRO ASISTENCIAL
TELFONO
DIRECCIN
.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
48 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
15
Nota: Los pacientes con lesiones de gravedad sern trasladados hasta el Centro Mdico con convenio,
determinado su estado de salud el mdico tratante en acuerdo con la Gerencia General de GRUPO
ROYSO podr (si lo amerita) decidir el traslado a otras clnicas ubicadas en otras ciudades
de
Venezuela.
16
17 REQUERIMIENTO DE COMUNICACIN:
Medios de Comunicacin: Sern empleados telfonos celulares, si se ameritan segn las zonas
sern asignados radios de comunicacin.

Voz de alerta /Produciendo Alerta: se realizara por va telefnica. Para identificar el desalojo del rea
se utilizara la alarma continua de la ambulancia, la cual nicamente ser activada por el chofer de la
ambulancia previa autorizacin del Supervisor de obra para indicar el desalojo.
18
19
20
21 LOGSTICA DE TRANSPORTE:
Se dispondr de comunicacin va telfonos para llamar a los choferes de autobuses, en apoyo a las
operaciones logsticas en casos de desalojo para la rpida movilizacin del personal hacia las ciudades
de alojamiento.
A los choferes le ser suministrada informacin en cuanto al plan de desalojo y rutas de escape ms
cercanas a los diferentes sitios de trabajo. Este proceso de usar los autobuses se cumplir siempre
que la emergencia no sea fuga de gas natural, en caso contrario el desalojo se har caminando.
12.7. ADIESTRAMIENTO DEL PERSONAL CON BASE A LO ESTABLECIDO EN EL PLAN DE
EMERGENCIA.
Todo el personal que ingrese a la empresa deber tener conocimiento del Plan de Emergencia
que se aplicara en el proyecto. Se dejara registro de la divulgacin del mismo en las charlas.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
Cabe destacar que GRUPO ROYSO realizara el entrenamiento del personal
49 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
con base a los
primeros auxilios aplicados para el traslado de lesionados.

En la charla de induccin se le notifica al personal sobre los aspectos resaltantes del Plan de
emergencia.
13.- INSTRUCCIONES DE TRABAJO RELACIONADOS A ESTE PROCEDIMIENTO.

No Aplica para este procedimiento
14.- REGISTRO GENERADOS EN EL PROCEDIMIENTO.
No aplica para este procedimiento.
15.- ANEXOS
15.1- MATRIZ DE RIESGO.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
15.2- HOJA DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES.
ECODRILL C.A
50 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
51 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
15.3- FLUJOGRAMA PARA NOTIFICACIN DE ACCIDENTES

Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES.
ECODRILL C.A
PARA CRUCE DE RIOS
Evento
52 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
Notificar al Insp. SIHOA, Coord. SIHO-A,

Custodio P.D.V.S.A de
inmediato
Notificar al supervisor
Suspender
Actividades
Evaluar condicin
SI
SI
Trasladar el
lesionado a la
clnica
Es lesin
grave
Determin
ar si es
lesin
Notificacin a
inpsasel antes de los
60 min.
NO
NO
Notificar al Ins.
SIHO-A, Coord.
SIHO-A, Custodio
P.D.V.S.A GAS de
inmediato
Tomar medidas
correctivas
Elaborar informe
SI
Dao a las
instalacio
nes
NO
Notificar a
P.D.V.S.A GAS por
escrito
Tomar medidas
correctivas
Elaborar informe
Aplicar primeros
auxilios
Mantener contacto
Supv. Con centro
hospitalario
Notificacin a
inpsasel antes de los
60 min.
Recluir lesionado en
la clnica.
A
Retirar diagnstico e
informe clnico
Investigar accidente
Investigar causas
del evento
Elaborar y
Entregar Informe
Formal a
INPSASEL y
Dep. SIHO
P.D.V.S.A
Realizar
seguimiento a
recomendaciones
15.4- RUTAS DE EMERGENCIAS.
ECODRILL C.A
Entregar diagnstico
a Laborales y
gerencia contratante
PARA CRUCE DE RIOS
ECODRILL C.A
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
53 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
PARA CRUCE DE RIOS
15.5- CERTIFICACIN DE EQUIPOS.
ECODRILL C.A
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
54 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
PARA CRUCE DE RIOS
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
15.6- DETECCIN DE METALES
15.7 ESQUEMA DE POSICIONAMIENTO DE EQUIPOS.
ECODRILL C.A
55 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087
PARA CRUCE DE RIOS
MODELO ESTNDAR DE RIG SIDE
MODELO ESTNDAR DE PIPE SIDE
ECODRILL C.A
Pgina:
Revisin:
Fecha:
Cdigo:
56 de 56
0
Junio, 2014
P-PT-087

P-pt-087 Perforación Direccional

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

P-pt-087 Perforación Direccional

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

REA O LUGAR DEL TRABAJO.

SECUENCIA PARA REALIZAR EL TRABAJO.

EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

CONDICIONES EXISTENTES ANTES Y DURANTE LA EJECUCIN

10. CONSIDERACIONES GENERALES DE SIHO-A.

15.4 CERTIFICACIN DE EQUIPOS.

4. REA O LUGAR DEL TRABAJO.

conjuntamente con el Supervisor General, el

Sera el responsable de medir, aprobar y liberar la excavacin

Respetar y cumplir las normas y procedimientos de seguridad.

Estar debidamente certificado, conocer

Ejercer las funciones especficas derivadas de su contrato

5.1 PERSONAL ECODRILL EN OBRA PERFORACION DIRECCIONAL EN

- Apoyar y promocionar todas las actividades SIHO-A a travs de la

Velar por el funcionamiento de los equipos. Documentos de trabajo

Prestar atencin y participar en la notificacin de riesgo, firmar y dar

7. SECUENCIA DE TAREAS PARA REALIZAR EL TRABAJO.

Perforacin, Operadores de equipos). ELIMINAR COLOCAR EN

(Responsables: Gerente de Proyecto; Supervisor de Perforacin,

3. En el lado de la tubera o Pipe Side, se dispondr, una excavadora Cat

Verificar que el agua a utilizarse para la preparacin de los Fluidos de

Constatar que los fluidos de perforacin sean mezclados de la manera

y luego verificados los

parmetros de viscosidad y contenido de slidos, El Supervisor del cruce

Realizar la actividad de bombeo y reciclaje del Fluido de Perforacin al

Asegurar que en ese momento el Fluido de Perforacin se encontrar en

El acopio de bentonita se efectuar sobre estibas con 64 bolsas de 50 Lbs.

Las actividades de preparacin de fluido explicadas anteriormente sern

La perforacin Piloto se realizara utilizando herramientas de corte tipo

A medida que se avanza en la perforacin

mediante izamiento acople y

desacople automtico por parte de la mquina, para introducir dentro del

5 1/2 de dimetro y 9.5 metros de longitud,

adentro de ellas va un conductor que transmitir al computador, la seal

Resaltar que la informacin recibida indicar: Inclinacin, direccin,

POSIBLES CONTINGENCIAS DURANTE LA PERFORACIN PILOTO:

4. En caso de de tener perdida de circulacin de fluidos de perforacin, se

Iniciar las operaciones de ampliado, una vez concluida la perforacin del

Se inicia el proceso de ampliado acoplando un Ampliador de 24 que ser

aproximadamente 35 barras mas de perforacin en trnsito a parte de la

Para la actividad de reciclaje se utilizaran llaves especiales para tubera de

operador, tres personas para la actividad de roscado de las barras ms un

Una vez alcanzado el punto de inicio en Rig Side, procederemos de

Una vez alcanzado el punto de inicio en el Rig Side con el Barril de

Una vez alcanzado el punto de inicio en el Rig Side, procederemos de

Una vez alcanzado el punto de inicio en el Rig Side, procederemos de

Perforacin, Operadores de equipos).

Una vez alcanzado el punto de inicio en el Rig Side con el Barril de

Los Fluidos de Perforacin y los recortes que van saliendo hacia la

POSIBLES CONTINGENCIAS DURANTE EL PRE AMPLIADO:

perforacin hasta que la obstruccin quede solventada, colocar de nuevo el

HALADO O INSTALACION DEL PRODUCTO (PULL- BACK):

halado de la tubera (Pull-back),

esta operacin no debe

Previamente a esta operacin, el chorizo o tubo a ser instalado, ya debe

Con el Barril de 36", el Swivel, y el Tubo de 36" conectado procederemos

Verificar que el resto de la tubera este colocada y alineada sobre rodillos,

Disponer de un topo neumtico de 24 y un tractor de oruga D8 o similar

Se procede a inyectar fluidos de perforacin, rotar y halar la Sarta de

Sanear el rea con uso de herramientas manuales. Resp Lder de

herramientas y personal del rea. Resp

8. LISTA DE EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.