You are on page 1of 40

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825

POR EL

LIBERTADOR SIMN BOLVAR

NORMAS LEGALES

Director: Manuel Jess Orbegozo

http://www.editoraperu.com.pe

"AO DE LA CONMEMORACIN DE LOS 450 AOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS"

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

AO XIX - N 7766

CONGRESO DE LA
REPBLICA
LEY N 27520
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Pg. 210407

AGRICULTURA
Aprueban donacin que ser destinada
para implementar el programa incremento de forrajes y crianzas de familias campesinas de zonas altoandinas
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1046-2001-AG

POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:

Lima, 25 de setiembre de 2001

EL CONGRESO DE LA REPBLICA;

VISTO:

Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE DEROGA LAS LEYES NMS.


26592 Y 26670 Y RESTITUYE LA PLENA
VIGENCIA DE LA LEY N 26300, LEY DE
LOS DERECHOS DE PARTICIPACIN Y
CONTROL CIUDADANOS
Artculo 1.- Objeto de la ley
Derganse las Leyes Nms. 26592 y 26670.
Artculo 2.- Vigencia de la ley
Restityase la plena vigencia de la Ley N 26300, Ley
de los Derechos de Participacin y Control Ciudadanos.
Por lo tanto, restablcese la vigencia de los Artculos 13,
15, 16, 39 literal c), 42, 44 y 47.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los seis das del mes de setiembre de dos mil
uno.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
HENRY PEASE GARCA
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco
das del mes de setiembre del ao dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ROBERTO DAINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
31637

Las Cartas de Critas del Per N C8/191/2001 y S/N


de fechas 29 de agosto y 3 de setiembre de 2001, respectivamente mediante el cual solicita la expedicin del acto
administrativo que apruebe la donacin que efecta Critas Chile a favor de Critas del Per;
CONSIDERANDO:
Que, Critas del Per es una Institucin que ha renovado su inscripcin en el Registro de Instituciones Privadas
sin fines de lucro Receptoras de Donaciones de Carcter
Asistencial o Educacional provenientes del Exterior, segn
Constancia de Inscripcin N 0021-94/PCM-SECTI, expedida por la Secretara Ejecutiva de Cooperacin Tcnica
Internacional de la Presidencia del Consejo de Ministros;
Que, Critas Chile mediante Certificado de Donacin
del 20 de agosto de 2001, legalizado por el Consulado
General del Per en Santiago de Chile, Chile, con fecha 23
de agosto de 2001, as como por la Direccin General de
Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per, con fecha 28 de agosto de 2001, comunica la
donacin de 4,300 kilogramos de Semillas de Alfalfa WL 325 y 400 kilogramos de Semillas de Alfalfa WL - 525, que
cuentan con los Permisos Fitosanitarios de Importacin
Ns. 2183 y 2184-2001-AG-SENASA-DGSV-DDF, con un
valor FOB de US$ 23,940.00 (Veintitrs Mil Novecientos
Cuarenta y 00/100 Dlares Americanos), a favor de Critas del Per, donacin que ser destinada para implementar el programa incremento de forrajes y crianzas de las
familias campesinas de las zonas altoandinas del Per;
Que, la importacin de bienes donados a favor de
entidades religiosas se encuentran inafectas al pago de
derechos arancelarios y al Impuesto General a las Ventas,
en virtud a lo prescrito en los Decretos Legislativos Ns.
809 y 821, respectivamente;
De conformidad con los Decretos Legislativos Ns. 809
y 821, Decretos Leyes Ns. 21942 y 25902, Decretos Supremos Ns. 127-91-PCM, 099-96-EF, y normas modificatorias y la Resolucin Suprema N 508-93-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la donacin efectuada por Critas Chile a favor de Critas del Per, consistente en 4,300
kilogramos de Semillas de Alfalfa WL - 325 y 400 kilogramos de Semillas de Alfalfa WL - 525, que se describe en el
Certificado de Donacin y el Conocimiento de Embarque
N MRUB01S107SAICLL de fecha 6 de agosto de 2001, por
un valor FOB de US$ 23,940.00 (Veintitrs Mil Novecientos Cuarenta y 00/100 Dlares Americanos), puerto de
embarque San Antonio, Chile, puerto de desembarque
Callao, Per, que sern destinados para implementar el
programa incremento de forrajes y crianzas de las familias
campesinas de las zonas altoandinas del Per.

Pg. 210408

NORMAS LEGALES

Artculo 2.- Critas del Per, presentar al Ministerio


de Agricultura, copia del Acta de Entrega-Recepcin de la
donacin recibida, as como de la informacin que posibilite
el seguimiento y evaluacin del uso y destino de la donacin
de la presente Resolucin, dentro del plazo de quince (15)
das de recepcionada, en cumplimiento a lo dispuesto en el
numeral 7.7 de la Resolucin Suprema N 508-93-PCM.
Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin a la
Superintendencia Nacional de Aduanas, a Critas del
Per, a la Contralora General de la Repblica, a la
Secretara Ejecutiva de Cooperacin Tcnica Internacional de la Presidencia del Consejo de Ministros, de conformidad con lo establecido en la legislacin vigente.

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

del plazo del contrato de arrendamiento a travs del


proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta del inmueble
de propiedad del Fondo Nacional de Propiedad Social en
Liquidacin, ubicado en el Parque Industrial Taparachi,
distrito de Juliaca, provincia de San Romn, departamento de Puno, inscrito en el tomo 54, Folio 464, Partida
LMXV, Asiento 1 del Registro de la Propiedad Inmueble de
Puno, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Facltase a la Oficina de Logstica de la
Oficina General de Administracin del Ministerio de Agricultura, a suscribir el contrato de arrendamiento a que se
refiere el Artculo 1 de la presente Resolucin.

Regstrese, comunquese y publquese.

Regstrese, comunquese y publquese.

ALVARO QUIJANDRA SALMN


Ministro de Agricultura

ALVARO QUIJANDRA SALMN


Ministro de Agricultura

31606

31607

Autorizan prrroga de plazo de contrato de


arrendamiento de inmueble ubicado en el
departamento de Puno mediante proceso
de adjudicacin de menor cuanta
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1047-2001-AG
Lima, 25 de setiembre de 2001
VISTO:
El Oficio N 298-2001-AG-CL-UOPE/P por el que la
Comisin Nacional de Liquidacin y Transferencia de la
Unidad Operativa de Proyectos Especiales - UOPE, solicita la prrroga del contrato de arrendamiento de un inmueble ubicado en la ciudad de Juliaca - Puno;
CONSIDERANDO:
Que, dentro de los objetivos y finalidades del Ministerio de Agricultura est el promover el desarrollo sostenido
del sector agrario, mediante el empleo de maquinaria y
tecnologa agrcola;
Que, para el cumplimiento de las metas y objetivos
sealados, el Ministerio de Agricultura cuenta con una
dotacin grande de maquinaria en Puno, la cual requiere
de un recinto apropiado para su almacenamiento, seguridad y guardiana;
Que, a la fecha el inmueble ubicado en el Parque
Industrial Taparachi, distrito de Juliaca, provincia de San
Romn, departamento de Puno, de propiedad del Fondo
Nacional de Promocin Social en Liquidacin, viene siendo arrendado para el almacenaje de la maquinaria agrcola y pesada del Ministerio de Agricultura;
Que, de acuerdo a lo informado por la Comisin Nacional de Liquidacin y Transferencia de la Unidad Operativa de Proyectos Especiales - UOPE, se sustenta la necesidad de prorrogar el plazo del contrato de arrendamiento
del inmueble citado en el considerando anterior;
Que, el Artculo 19 del Texto Unico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, contempla en el
inciso g) la exoneracin del proceso de seleccin por las
modalidades Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, para prorrogar el plazo de contratos de
arrendamiento de inmuebles ocupados por la entidad,
para que en aplicacin del Artculo 20 se realice a travs
del proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta;
Que, asimismo se ha cumplido con emitir el Informe
Tcnico y Legal a que se refiere el Artculo 20 del Texto Unico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM;
Que, en consecuencia, resulta procedente exonerar del
proceso de Adjudicacin Directa Selectiva y autorizar el
proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta para la prrroga
del plazo del contrato de arrendamiento arriba mencionado;
De conformidad con lo establecido en el inciso g) del
Artculo 19 y Artculo 20 del Decreto Supremo N 012-2001PCM y Artculo 115 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonrase del requisito del proceso de
Adjudicacin Directa Selectiva, y autorzase la prrroga

ECONOMA Y
FINANZAS
Aprueban donacin efectuada a favor del
IMARPE que ser empleada en la operacin y mantenimiento del BIC Humboldt
RESOLUCIN SUPREMA
N 458-2001-EF
Lima, 25 de setiembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 284-2001-PE
de fecha 13 de agosto de 2001, se acept la donacin
efectuada por "Japan Deep Sea Trawlers Association"
(JDSTA) de Japn, en el marco de ejecucin del Convenio
de Cooperacin para el "Estudio Multidisciplinario de los
Recursos Pesqueros y Potenciales en Relacin a las Condiciones del Fenmeno El Nio", a favor del Ministerio de
Pesquera - Instituto del Mar del Per - IMARPE consistente en equipos de redes, compuertas y accesorios que
contribuirn a la operacin y mantenimiento del BIC
Humboldt;
Que, el inciso k) del Artculo 2 del Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e
Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto
Supremo N 055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la importacin
o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito
a favor de Entidades y Dependencias del Sector Pblico;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del
Artculo 2 del Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo,
el Decreto Supremo N 099-96-EF y normas modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar, la donacin efectuada por "Japan Deep Sea Trawlers Association" (JDSTA) de Japn, a
favor del Ministerio de Pesquera - Instituto del Mar del
Per - IMARPE consistente en equipos de redes, compuertas y accesorios que contribuirn a la operacin y mantenimiento del BIC Humboldt conforme consta en la Resolucin Ministerial N 284-2001-PE de fecha 13 de agosto de
2001, con un valor aproximado de 13 311 373,00 (Trece
Millones Trescientos Once Mil Trescientos Setenta y Tres
y 00/100 Yenes) y NOK 743 495,00 (Setecientos Cuarenta
y Tres Mil Cuatrocientos Noventa y Cinco y 00/100 Coronas Noruegas) equivalentes a US$ 196 895,67 (Ciento
Noventa y Seis Mil Ochocientos Noventa y Cinco y 67/100
Dlares de Estados Unidos de Amrica), segn Certificado
de Donacin de fecha 17 de julio de 2001.
Artculo 2.- Comprndase a la donacin citada en el
artculo anterior dentro de los alcances del inciso k) del
Artculo 2 del Texto Unico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo,
aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF.

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin


Suprema a la Superintendencia Nacional de Aduanas y a
la Contralora General de la Repblica, dentro de los
plazos establecidos.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y por
el Ministro de Pesquera.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica

Pg. 210409

NORMAS LEGALES

ENERGA Y MINAS
Aprueban Convenio de Intercambio de
Informacin suscrito entre el INRENA
y Perupetro S.A.
RESOLUCIN SUPREMA
N 157-2001-EM
Lima, 25 de setiembre de 2001

PEDRO PABLO KUCZYNSKI


Ministro de Economa y Finanzas
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquera
31640

CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Orgnica de Hidrocarburos - Ley N
26221, se norma las actividades de Hidrocarburos en el
territorio nacional, disponiendo su Artculo 4 que las
normas o dispositivos reglamentarios que dicten otros

Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado


CONSUCODE

COMUNICADO N 014-2001 (PRE)


APLICACIN DE LA BONIFICACIN DEL 15% A LOS
BIENES Y SERVICIOS NACIONALES
EL CONSEJO SUPERIOR DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL
ESTADO RECUERDA A LAS ENTIDADES DEL SECTOR PBLICO,
CONVOCANTES DE PROCESOS DE SELECCIN PARA LA ADQUISICIN DE
BIENES O LA CONTRATACIN DE SERVICIOS, SUJETOS A LA LEY DE
CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO Y SU REGLAMENTO,
QUE SE ENCUENTRA PLENAMENTE VIGENTE EL DECRETO DE URGENCIA N
083-2001, POR EL CUAL SE PRORROG LA VIGENCIA DEL DECRETO DE
URGENCIA N 064-2000, MODIFICATORIO DE LA LEY N 27143 LEY DE
PROMOCIN TEMPORAL DEL DESARROLLO PRODUCTIVO NACIONAL, POR
CUYA VIRTUD SE OTORGA UNA BONIFICACIN DEL QUINCE POR CIENTO
(15%) SOBRE LA SUMATORIA DE LAS CALIFICACIONES TCNICA Y
ECONMICA DE LAS PROPUESTAS DE BIENES Y SERVICIOS ELABORADOS
DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL.
EN CONSECUENCIA, LA INDICADA BONIFICACIN ES DE APLICACIN
OBLIGATORIA, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL DECRETO
SUPREMO N 003-2001-PCM Y LA RESOLUCIN MINISTERIAL N 043-2001ITINCI/DM, AUN CUANDO NO EST CONSIDERADA EN LAS BASES DE LOS
RESPECTIVOS PROCESOS DE SELECCIN O LOS POSTORES NO LA HAYAN
SOLICITADO EXPRESAMENTE, SEA A TRAVS DE LA FORMULACIN DE
CONSULTAS O DE LA OBSERVACIN A LAS BASES.
EL INCUMPLIMIENTO DE LA APLICACIN DEL CITADO BENEFICIO INVALIDA
EL PROCESO DE SELECCIN CORRESPONDIENTE.
Jess Mara, setiembre de 2001.

Pg. 210410

NORMAS LEGALES

sectores que tengan relacin con las actividades de Hidrocarburos, deben contar con la opinin favorable del Ministerio de Energa y Minas;
Que, mediante Ley N 26821 se promulg la Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos
Naturales, cuyo Artculo 2 establece como objetivo del
Gobierno promover y regular el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, renovables y no renovables,
estableciendo un marco adecuado para el fomento a la
inversin, procurando un equilibrio dinmico entre el
crecimiento econmico, la conservacin de los recursos
naturales y del ambiente as como el desarrollo integral de
la persona humana;
Que, es poltica del Gobierno promover el desarrollo de
las actividades hidrocarburferas a fin de garantizar el
futuro abastecimiento de combustibles sobre la base de la
libre competencia y el autoabastecimiento;
Que, el desarrollo de las actividades hidrocarburferas
se realizan en aquellas reas definidas como cuencas
petrolferas o reas con potencial de contener hidrocarburos en el subsuelo;
Que, es propsito del Estado de acuerdo a lo dispuesto
en el Artculo 2 de la Ley N 26821 procurar un equilibrio
dinmico entre el crecimiento econmico, la conservacin
de los recursos naturales y del ambiente, as como el
desarrollo de la persona humana;
Que, en consecuencia, es necesario aprobar el Convenio suscrito entre INRENA y PERUPETRO S.A. para la
aplicacin coordinada y adecuada de las normas contenidas en la Ley Orgnica de Hidrocarburos - Ley N 26221
y en la Ley de Areas Naturales Protegidas - Ley N 26834
y su reglamento a fin de cautelar por ambas del Estado, el
aprovechamiento sostenible de los recursos naturales
renovables y no renovables, cautelando el respecto de los
derechos adquiridos de acuerdo a la garanta contenida en
el Artculo 54 del Decreto Legislativo N 757, en los
Contratos de Licencia y de Servicios para la Exploracin y
Explotacin o de Explotacin de Hidrocarburos as como
en los Convenios de Evaluacin Tcnica suscritos por
PERUPETRO S.A. de conformidad con lo dispuesto en la
Ley N 26221;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Convenio de Intercambio de
Informacin suscrito entre el Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA y PERUPETRO S.A. con fecha 25
de julio de 2001.
Artculo 2.- La Comisin Permanente de Coordinacin que tiene como finalidad cumplir con el Objeto del
Convenio y a la que se refiere la Clusula Tercera del
mismo, deber establecerse dentro de los diez (10) das
siguientes de la publicacin de la presente Resolucin
Suprema.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
de Energa y Minas.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
31641

Imponen servidumbres de sistema de


telecomunicaciones y de trnsito a favor de ETECEN
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 430-2001-EM/VME
Lima, 14 de setiembre de 2001
VISTO: El Expediente N 41111701 organizado por
Empresa de Transmisin Elctrica Centro Norte S.A. -

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

ETECEN, solicitando la imposicin de las servidumbres


de sistema de telecomunicaciones y de trnsito para la
custodia, conservacin y reparacin de obras e instalaciones de la Estacin Repetidora Cerro Yahuaspuquio,
ubicada en el distrito de Canchayllo, provincia de La
Oroya, departamento de Junn;
CONSIDERANDO:
Que, ETECEN, concesionaria de transmisin de
energa elctrica, en mrito de las Resoluciones Supremas Ns. 081-94-EM y 071-96-EM de fechas 17 de
noviembre de 1994 y 23 de agosto de 1996, respectivamente, ha solicitado la imposicin de las servidumbres
de sistema de telecomunicaciones y de trnsito para
custodia, conservacin y reparacin de las obras e
instalaciones de la Estacin Repetidora Cerro
Yahuaspuquio;
Que, la peticin se encuentra amparada en lo dispuesto
por los incisos d) y f) del Artculo 110 y siguientes de la Ley
de Concesiones Elctricas - Decreto Ley N 25844 y el
Artculo 220 y siguientes de su Reglamento aprobado por
el Decreto Supremo N 009-93-EM;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado que la peticionaria ha cumplido con
los requisitos legales y procedimientos correspondientes, ha emitido el informe favorable N 092-2001-EM/
DGE;
Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Imponer las servidumbres de sistema de
telecomunicaciones y de trnsito para custodia, conservacin y reparacin de las obras e instalaciones de la
Estacin Repetidora Cerro Yahuaspuquio, ubicada en el
distrito de Canchayllo, provincia de La Oroya, departamento de Junn, a favor de Empresa de Transmisin
Elctrica Centro Norte S.A. - ETECEN, con carcter permanente, de acuerdo a la documentacin tcnica y los
planos proporcionados por la empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cd. Exp. Descripcin de la Servidumbre
41111701 Estacin Repetidora Cerro
Yahuaspuquio

Area de
Servidumbre

Propietario
del Predio

170,00 m

Estado
Peruano

Ubicacin:
Distrito de Canchayllo, provincia
de La Oroya, departamento
de Junn
Coordenadas UTM:
VERTICE
ESTE
A
425 132,00
B
425 132,00
C
425 141,00
D
425 141,00
Cota m.s.n.m.: 4 360

NORTE
8 692 036,00
8 692 051,00
8 692 051,00
8 692 036,00

Area de servidumbre de trnsito:


Camino de herradura desde la base
del cerro hasta la caseta repetidora.

Artculo 2.- Los propietarios de los predios sirvientes


no podrn construir obras de cualquier naturaleza ni
podrn realizar labores que perturben o enerven el pleno
ejercicio de las servidumbres constituidas.
Artculo 3.- ETECEN, deber adoptar las medidas
necesarias a fin de que los predios sirvientes no sufran
dao ni perjuicio por causa de las servidumbres, quedando
sujeta a la responsabilidad civil pertinente en caso de
incumplimiento.
Artculo 4.- ETECEN, deber velar permanentemente
para evitar que el rea de servidumbre se ejecute cualquier tipo de construccin.
Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia el da de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
31136

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210411

NORMAS LEGALES

MITINCI
Autorizan a empresa la explotacin de
mquinas tragamonedas en hotel ubicado en la provincia de Huancayo
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 918-2001/MITINCI/VMT/DNT
Lima, 29 de agosto del 2001
Vistos, el Expediente N 009120-2001-MITINCI presentado por la empresa S.K.H. S.R.L. solicitando autorizacin para la explotacin de mquinas tragamonedas en
el Hotel 3 Estrellas "Kiya", ubicado en Av. Giraldez Ns.
107-133, distrito y provincia de Huancayo, departamento
de Junn y los Informes Tcnico N 037-2001-DEJCMT/
DICF/E.B.M., Financiero N 026-2001-DEJCMT/MMO y
Legal N 226-2001-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT/DARMB;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin de
los juegos de casino y mquinas tragamonedas, estableciendo los requisitos y documentos requeridos para obtener una autorizacin para explotar mquinas tragamonedas e indicando como autoridad competente para esta
materia a la Direccin Nacional de Turismo del Ministerio
de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales;
Que, de la evaluacin de la documentacin e informacin presentada por la empresa solicitante en el citado
expediente se advierte que ha cumplido con las disposiciones legales aplicables para obtener la autorizacin para
explotar mquinas tragamonedas;
Que, siendo la Direccin Nacional de Turismo la autoridad administrativa competente para otorgar autorizaciones
para explotar mquinas tragamonedas en el pas, es de su
injerencia adoptar las acciones de ley que correspondan;
De conformidad con la Ley N 27153 y los Decretos
Supremos N 001-2000-ITINCI y N 002-94-JUS; estando
a lo opinado mediante los Informes Tcnico N 037-2001DEJCMT/DICF/E.B.M., Financiero N 026-2001-DEJCMT/MMO y Legal N 226-2001-MITINCI/VMT/DNT/
DEJCMT/DAR-MB;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la empresa S.K.H. S.R.L. la
explotacin de mquinas tragamonedas en el Hotel 3
Estrellas "Kiya", ubicado en Av. Giraldez Ns. 107-133,
distrito y provincia de Huancayo, departamento de Junn.
Artculo 2.- La presente autorizacin faculta a la empresa S.K.H. S.R.L. a explotar quince (15) mquinas tragamonedas y treinta (30) memorias slo de lectura, cuyas caractersticas aparecen descritas en los Anexos I y II de la presente
Resolucin, no pudiendo ser trasladados a un establecimiento
distinto de aquel para el cual estn siendo autorizados.
Artculo 3.- Para efectos de la explotacin de mquinas tragamonedas tngase presente lo dispuesto por el
Artculo 13.2 de la Ley N 27153.
Artculo 4.- La autorizacin otorgada es hasta el 31
de diciembre de 2004 y entrar en vigencia el da de
publicacin de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER ROS BURGA
Director Nacional de Turismo

Vistos, el Expediente N 022617-2001-MITINCI presentado por la empresa Atronic International GmbH solicitando la autorizacin y registro de un modelo de mquina tragamonedas y el Informe N 193-2001-MITINCI/
VMT/DNT/DEJCMT/DAR-CFS;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en su Artculo 11 que los modelos de mquinas
tragamonedas cuya explotacin es permitida en el pas son
aquellos que cuentan con autorizacin y registro otorgado
por la autoridad competente;
Que, el Artculo 10 del Reglamento para la explotacin de los juegos de casino y mquinas tragamonedas,
aprobado mediante el Decreto Supremo N 001-2000ITINCI establece la informacin y documentacin que
debe presentar el interesado para obtener la autorizacin y registro de un modelo de mquina tragamonedas;
Que, de la evaluacin de la informacin presentada por
la empresa solicitante se advierte que ha cumplido con las
disposiciones legales aplicables;
Que, siendo la Direccin Nacional de Turismo la autoridad administrativa competente para autorizar y registrar modelos de mquinas tragamonedas, es de su injerencia adoptar las acciones de ley que correspondan;
De conformidad con la Ley N 27153 y el Decreto
Supremo N 001-2000-ITINCI;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Autorizar e inscribir 1 Modelo de
Mquina Tragamonedas, de acuerdo al siguiente detalle:
N de Registro
Cdigo del Modelo

B0000140
VICL64#
El smbolo "#" indica una letra que
identifica el tipo de gabinete del modelo.
Nombre del Fabricante
Atronic International GmbH
Nacionalidad del Fabricante Alemania
Descripcin
Tragamonedas vertical de video con
caja superior cuadrada o redondeada. Tiene aceptador de monedas, de
billetes y monitor de tacto. No cuenta
con palanca lateral.
Dimensiones del Modelo
Alto
: 122.00 cms.
Largo : 59.50 cms.
Ancho : 55.00 cms.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER ROS BURGA
Director Nacional de Turismo
31521

Autorizan e inscriben memorias de slo


lectura que conforman programas de
juego de mquinas tragamonedas,
solicitadas por WMS Gaming Inc. y
Atronic International GmbH
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 925-2001-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 4 de setiembre del 2001

31520

Autorizan e inscriben modelo de mquina tragamonedas solicitado por Atronic International GmbH
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 919-2001-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 29 de agosto del 2001

Vistos, el Expediente N 019705-2001-MITINCI presentado por la empresa WMS Gaming Inc. solicitando la
autorizacin y registro de 30 memorias de slo lectura y el
Informe N 197-2001-MITINCI/VMT/DNT/DEJCMT-DARCFS;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en su Artculo 11 que los programas de juego
cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos que

Pg. 210412

NORMAS LEGALES

cuentan con autorizacin y registro otorgado por la autoridad competente;


Que, el Artculo 11 del Reglamento para la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, aprobado mediante el Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI
establece la informacin que debe presentar el interesado
para obtener el registro de las memorias que conforman
los programas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, de la evaluacin de la documentacin e informacin presentada se advierte que la empresa solicitante ha
cumplido con las disposiciones legales aplicables;
De conformidad con la Ley N 27153 y el Decreto
Supremo N 001-2000-ITINCI;

Artculo nico.- Autorizar e inscribir 30 memorias


slo de lectura, de acuerdo con el siguiente detalle:
N de
Registro

01.
02.
03.
04.
05.

A0002746
A0002747
A0002748
A0002749
A0002750

06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

A0002751
A0002752
A0002753
A0002754
A0002755
A0002756
A0002757
A0002758
A0002759
A0002760
A0002761
A0002762
A0002763
A0002764
A0002765
A0002766
A0002767
A0002768
A0002769
A0002770
A0002771
A0002772
A0002773
A0002774
A0002775

Cdigo de
la memoria
I108-X-0-243AA
I109-X-0-242AA
I112-X-0-242AA
I118-X-0-242AA
I108-GFX-202AA o
I109-GFX-204AA
I108-SND-100AA (XU17)
I108-SND-100AA (XU30)
I108-SND-100AA (XU31)
V112-X-0-230
I109-SND-100AA (XU17)
I109-SND-100AA (XU30)
I109-SND-100AA (XU31)
I112-GFX-201AA
I112-SND-100AA (XU17)
I112-SND-100AA (XU18)
I112-SND-100AA (XU30)
I112-SND-100AA (XU31)
I118-GFX-100AA
I118-SND-101AA (XU17)
I118-SND-101AA (XU18)
I118-SND-101AA (XU30)
I118-SND-101AA (XU31)
V000-0A02-400
V000-0A03-400
VPCT-KEY-100
V000-0005-400
V000-0010-400
V000-0025-400
V000-0050-400
V000-0100-400

Que, el Artculo 11 del Reglamento para la explotacin


de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, aprobado mediante el Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI
establece la informacin que debe presentar el interesado
para obtener el registro de las memorias que conforman
los programas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, de la evaluacin de la documentacin e informacin presentada se advierte que la empresa solicitante ha
cumplido con las disposiciones legales aplicables;
De conformidad con la Ley N 27153 y el Decreto
Supremo N 001-2000-ITINCI;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar e inscribir 50 memorias
slo de lectura, de acuerdo con el siguiente detalle:

SE RESUELVE:

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Nombre del
Fabricante

Pas

WMS Gaming Inc.


WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.

EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.

WMS Gaming Inc.


WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.
WMS Gaming Inc.

EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.

Regstrese, comunquese y publquese.


JAVIER ROS BURGA
Director Nacional de Turismo
31518
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 927-2001-MITINCI/VMT/DNT
Lima, 4 de setiembre del 2001
Vistos, el Expediente N 022618-2001-MITINCI presentado por la empresa Atronic International GmbH solicitando la autorizacin y registro de 50 memorias de slo
lectura y el Informe N 196-2001-MITINCI/VMT/DNT/
DEJCMT-DAR-CFS;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en su Artculo 11 que los programas de juego
cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos que
cuentan con autorizacin y registro otorgado por la autoridad competente;

N de
Registro

Cdigo de
la memoria

Nombre del
Fabricante

Pas

01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

A0002695
A0002696
A0002697
A0002698
A0002699
A0002701
A0002702
A0002703
A0002704
A0002705
A0002706
A0002707
A0002708
A0002709
A0002710
A0002711
A0002712
A0002713
A0002714
A0002715
A0002716
A0002717
A0002718
A0002719
A0002720
A0002721
A0002722
A0002723
A0002724
A0002725
A0002726
A0002727
A0002728
A0002729
A0002730
A0002731
A0002732
A0002733
A0002734
A0002735
A0002736
A0002737
A0002738
A0002739
A0002740
A0002741
A0002742
A0002743
A0002744
A0002745

O-WIS_-B-C-CA
THWI-S
THWI-P
TW5_-B-04-B (U8)
TW5_-B-04-B (U9)
TW5_-B-04-B (U10)
TW5_-B-04-B (U11)
TW5_-B-04-B (U12)
TW5_-B-04-B (U13)
TW5_-B-04-B (U14)
TW5_-B-04-B (U15)
WISHBA_A (U18)
WISHBA_A (U19)
WISHBA_A (U20)
WISHBA_A (U21)
3590-A-22-A
3590-A-23-A
3590-A-24-A
3590-A-25-A
3590-A-26-A
3595-A-22-A
3595-A-23-A
3595-A-24-A
3595-A-25-A
3595-A-26-A
O-CRFR-B-A-CB
CRFR-S
CRFR-P
CRF5-B-01-E (U8)
CRF5-B-01-E (U9)
CRF5-B-01-E (U10)
CRF5-B-01-E (U11)
CRF5-B-01-E (U12)
CRF5-B-01-E (U13)
CRF5-B-01-E (U14)
CRF5-B-01-E (U15)
CRFRBA_A (U18)
CRFRBA_A (U19)
CRFRBA_A (U20)
CRFRBA_A (U21)
K590-A-02-A
K590-A-03-A
K590-A-04-A
K595-A-02-A
K595-A-03-A
K595-A-04-A
K5B0-A-03-A
K5B0-A-04-A
K5B1-A-03-A
K5B1-A-04-A

Atronic International GmbH


Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH
Atronic International GmbH

Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania
Alemania

Regstrese, comunquese y publquese.


JAVIER ROS BURGA
Director Nacional de Turismo
31519

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210413

NORMAS LEGALES

INTERIOR
Constituyen Comisin Especial
encargada de presentar un informe al
Ministro sobre las llamadas "barras
bravas"
RESOLUCIN SUPREMA
N 0948-2001-IN
Lima, 25 de setiembre del 2001

Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser


refrendada por los Ministros del Interior y de Educacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Seor
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
FERNANDO VILLARAN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin Social
Encargado de la Cartera de Educacin
31651

CONSIDERANDO:
Que, en los ltimos aos se ha ido incrementando la
violencia antes, durante y despus de algunos espectculos deportivos, especialmente los futbolsticos, lo que ha
sido atribuido a la accin de las llamadas "barras bravas";
Que, a pesar del endurecimiento de la legislacin
pertinente, el problema lejos de resolver, se ha agudizado;
Que, se hace necesario identificar las caractersticas
esenciales y las mltiples causalidades del problema con
el fin de superarlo, lo que slo podr hacerse con el
esfuerzo conjunto de los jvenes implicados, as como de
las diversas instituciones pblicas y privadas con responsabilidad directa o indirecta sobre el problema;
Que, se han puesto en prctica diversas iniciativas
exitosas, tanto dentro de la regin como fuera de ella,
las mismas que deben ser tomadas en cuenta en el
Per, ya que durante los ltimos aos ha surgido una
rica y variada bibliografa nacional e internacional
sobre el tema;
Que, con el objeto de identificar el problema y proponer
polticas pblicas para enfrentarlo, es necesario constituir
una Comisin Especial que no slo revise la bibliografa
existente y estudie la experiencia internacional, sino que,
entre otros, establezca un dilogo fructfero con los jvenes integrantes de las llamadas "barras bravas", los dirigentes de los clubes deportivos, los medios de comunicacin y la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- CONSTITUIR una Comisin Especial
encargada de presentar un informe escrito al seor Ministro del Interior sobre las llamadas "barras bravas", el
mismo que deber prepararse en estrecho dilogo con los
jvenes hinchas de ftbol, los dirigentes de los clubes
deportivos, los medios de comunicacin y la Polica Nacional del Per, entre otros. El Informe contendr un diagnstico sobre este problema y recomendaciones para enfrentarlo. Las recomendaciones estarn dirigidas al Supremo Gobierno, a los clubes deportivos y a los jvenes que
las integran, as como a otras instituciones, pblicas o
privadas, que la Comisin Especial estime conveniente. El
Informe ser presentado dentro de los 45 das siguientes
de su instalacin.
Artculo 2.- NOMBRAR a los siguientes integrantes
de la Comisin Especial:
Doctor Gino COSTA SANTOLALLA, Viceministro del
Interior, quien la presidir.
Seor Eduardo SCHIANTARELLI SORMANI, Presidente del Instituto Peruano del Deporte.
Seora Congresista Cecilia TAIT VILLACORTA, Presidenta de la Comisin de Juventud y Deporte del Congreso de la Repblica.
Doctora Olenka OCHOA BERRETEAGA, Regidora
Metropolitana de Lima y Directora del Programa sobre
Violencia Juvenil del Instituto de Capacitacin de la
Familia y la Mujer (INCAFAM).
Seor Francisco LOMBARDI OYARZU, Presidente del
Club Sporting Cristal; y,
General PNP Enrique YEPES DVALOS, Director de
Participacin Ciudadana.
Un representante del Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF), que prestar los servicios de
Secretara Tcnica a la Comisin Especial.
Artculo 3.- La Comisin se instalar dentro de los 15
das siguientes a la publicacin de la presente Resolucin
Suprema.

Designan Jefa del Comit de Asesoramiento del Despacho Viceministerial


RESOLUCIN SUPREMA
N 0949-2001-IN
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de Jefe de Comit de
Asesoramiento del Despacho Viceministerial del Ministerio del Interior;
Que es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin de
garantizar el normal funcionamiento de la referida Unidad Orgnica;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por D.S. N 005-90-PCM del 17 de enero
de 1990 y el Artculo 5 del Decreto Legislativo N 560, Ley
del Poder Ejecutivo, modificado por el Artculo 1 del
Decreto Legislativo N 563 y el Decreto Ley N 25515; y,
Lo propuesto por el Ministro del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la seora Emma LEN
VELARDE AMZAGA como Jefa del Comit de Asesoramiento del Despacho Viceministerial a partir de la fecha
de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Seor
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
31652

Dan por concluido nombramiento de


Prefecto del departamento de Loreto
RESOLUCIN SUPREMA
N 0950-2001-IN-1501
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 0134-2001-IN-1501
de fecha 22 de febrero del 2001, se nombr al seor Antonio
PADILLA YPEZ, en el cargo de Prefecto del departamento de Loreto;
De conformidad, con lo dispuesto en el Artculo 25 del
Decreto Legislativo N 370 -Ley Orgnica del Ministerio
del Interior, Decreto Legislativo N 560- Ley del Poder
Ejecutivo, Artculo 1 del Decreto Ley N 25515 e inciso b)
del Artculo 2 del Decreto Supremo N 036-83-JUS del 22
de julio de 1983; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Dar por concluido el nombramiento del seor Antonio
PADILLA YEPEZ, del cargo de Prefecto del departamento

Pg. 210414

NORMAS LEGALES

de Loreto, dndosele las gracias por los servicios prestados.

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

de Gobierno del Ministerio del Interior, dndosele las


gracias por los servicios prestados.

Regstrese, comunquese y publquese.

Regstrese, comunquese y publquese.

Rbrica del Seor


Presidente Constitucional de la Repblica

Rbrica del Seor


Presidente Constitucional de la Repblica

FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior

FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior

31653

31655

Nombran Prefecto del departamento


de Loreto
RESOLUCIN SUPREMA
N 0951-2001-IN-1501
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 25
del Decreto Legislativo N 370 -Ley Orgnica del Ministerio del Interior, Decreto Legislativo N 560- Ley del Poder
Ejecutivo, Artculo 1 del Decreto Ley N 25515 e inciso b)
del Artculo 2 del Decreto Supremo N 036-83-JUS del 22
de julio de 1983; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
NOMBRAR Prefecto del departamento de Loreto, al
seor Joaqun Jaime Enrique PLANAS MORELLI.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Seor
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
31654

Dan por concluidas designaciones de


Directores de las Oficinas de Telecomunicaciones e Informtica y de Asesora
Legal
RESOLUCIN SUPREMA
N 0952-2001-IN-0901
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Suprema N 0651-98-IN-1501 de
25 de noviembre de 1998, se design al Sr. WALTER
EDGARDO CHANG CHANG, en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo II, F-3,
Director de la Oficina de Telecomunicaciones e Informtica de la Direccin General de Gobierno del Ministerio del
Interior;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM de
17 de enero de 1990 y el Artculo 5 del Decreto Legislativo
N 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificado por el Artculo
1 del Decreto Legislativo N 563 y el Decreto Ley N
25515; y,
Lo propuesto por el Ministro del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida a partir de la
fecha, la designacin del Sr. WALTER EDGARDO CHANG
CHANG, en el cargo pblico de confianza de Director de
Sistema Administrativo II, F-3, Director de la Oficina de
Telecomunicaciones e Informtica de la Direccin General

RESOLUCIN SUPREMA
N 0953-2001-IN-0901
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Suprema N 0367-93-IN/DM de 5
de mayo de 1993, se design al Dr. ALEJANDRO GABRIEL SANCHEZ CACERES, en el cargo pblico de
confianza de Director de Sistema Administrativo II, F-3,
Director de la Oficina de Asesora Legal de la Direccin
General de Gobierno del Ministerio del Interior;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa,
aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM de 17 de
enero de 1990 y el Artculo 5 del Decreto Legislativo N 560,
Ley del Poder Ejecutivo, modificado por el Artculo 1 del
Decreto Legislativo N 563 y el Decreto Ley N 25515; y,
Lo propuesto por el Ministro del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida a partir de la
fecha, la designacin del Dr. ALEJANDRO GABRIEL
SANCHEZ CACERES, en el cargo pblico de confianza de
Director de Sistema Administrativo II, F-3, Director de la
Oficina de Asesora Legal de la Direccin General de
Gobierno del Ministerio del Interior, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Seor
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
31656

Dan por concluida designacin de


Director de la Direccin de Autoridades Polticas
RESOLUCIN SUPREMA
N 0954-2001-IN-0901
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Suprema N 078-2000-IN-1501 de
11 de febrero de 2000, se design al Sr. FIDEL PEREZ
SANCHEZ, en el cargo pblico de confianza de Director de
Programa Sectorial II, F-3, Director de la Direccin de
Autoridades Polticas de la Direccin General de Gobierno
del Ministerio del Interior;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM de
17 de enero de 1990 y el Artculo 5 del Decreto Legislativo
N 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificado por el Artculo
1 del Decreto Legislativo N 563 y el Decreto Ley N
25515; y,
Lo propuesto por el Ministro del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida a partir de la
fecha, la designacin del Sr. FIDEL PEREZ SANCHEZ, en

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210415

NORMAS LEGALES

el cargo pblico de confianza de Director de Programa


Sectorial II, F-3, Director de la Direccin de Autoridades
Polticas de la Direccin General de Gobierno del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios
prestados.

N 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificado por el Artculo


1 del Decreto Legislativo N 563 y el Decreto Ley N
25515; y,
Lo propuesto por el Ministro del Interior;
SE RESUELVE:

Regstrese, comunquese y publquese.


Rbrica del Seor
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior

Artculo nico.- Designar a partir de la fecha, al CPC


ALFONSO JACINTO LEM ARCE, en el cargo pblico de
confianza de Director de Sistema Administrativo II, F-3,
Director de la Oficina de Telecomunicaciones e Informtica de la Direccin General de Gobierno del Ministerio del
Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.

31657

Designan Director Ejecutivo de la Direccin General de Gobierno


RESOLUCIN SUPREMA
N 0955-2001-IN-0901
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo III, F-4, Director
Ejecutivo de Direccin General de Gobierno del Ministerio
del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin de
garantizar el normal funcionamiento de la referida Unidad Orgnica;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM de
17 de enero de 1990 y el Artculo 5 del Decreto Legislativo
N 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificado por el Artculo
1 del Decreto Legislativo N 563 y el Decreto Ley N
25515; y,
Lo propuesto por el Ministro del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a partir de la fecha, al
seor RENE ALBINO DAZ PERALTA, en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo III,
F-4, Director Ejecutivo de Direccin General de Gobierno
del Ministerio del Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Seor
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
31658

Designan Director de la Oficina de Telecomunicaciones e Informtica de la


Direccin General de Gobierno
RESOLUCIN SUPREMA
N 0956-2001-IN-0901
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo II, F-3, Director
de la Oficina de Telecomunicaciones e Informtica de la
Direccin General de Gobierno del Ministerio del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin de
garantizar el normal funcionamiento de la referida Unidad Orgnica;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM de
17 de enero de 1990 y el Artculo 5 del Decreto Legislativo

Rbrica del Seor


Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
31659

Designan Director de la Oficina de Asesora Legal de la Direccin General de


Gobierno
RESOLUCIN SUPREMA
N 0957-2001-IN-0901
Lima, 25 de setiembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo II, F-3, Director
de la Oficina de Asesora Legal de la Direccin General de
Gobierno del Ministerio del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin de
garantizar el normal funcionamiento de la referida Unidad Orgnica;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM de
17 de enero de 1990 y el Artculo 5 del Decreto Legislativo
N 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificado por el Artculo
1 del Decreto Legislativo N 563 y el Decreto Ley N
25515; y,
Lo propuesto por el Ministro del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a partir de la fecha, al Dr.
EDUARDO CABRERA REYES, en el cargo pblico de
confianza de Director de Sistema Administrativo II, F-3,
Director de la Oficina de Asesora Legal de la Direccin
General de Gobierno del Ministerio del Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Seor
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
31660

Autorizan a procurador iniciar acciones contra concesionario de la PNP


para el abastecimiento de combustible, por presunta comisin de delito de
apropiacin ilcita
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1117-2001-IN/PNP
Lima, 13 de setiembre del 2001

Pg. 210416

NORMAS LEGALES

Visto, el Informe N 023-2001-DIRLOG-PNP-DICCARLUB-DD del 25.ABR.2001 formulado por el Jefe del


Departamento de Distribucin de la Divisin de Combustibles Carburantes y Lubricantes de la Direccin de Logstica PNP relacionado al combustible que adeuda el Grifo
San Agustn quien no ha cumplido con devolver la cantidad de 144,918 Galones de Gasolina de 97 octanos y
128,488 Galones de Gasolina de 95 octanos;
CONSIDERANDO:
Que, el Grifo San Agustn viene siendo concesionario
de la Polica Nacional del Per desde el ao 1995 habiendo
iniciado la prestacin de sus servicios en la estacin de
servicios ubicada en la Av. Paseo de la Repblica N 2600
y posteriormente en sus instalaciones ubicadas en la
interseccin de la Av. Petit Thouars y Enrique Villar Santa Beatriz - Lima;
Que, del Informe N 023-2001-DIRLOG-PNP-DICCARLUB-DD del 25.ABR.2001 se desprende que en los ltimos
cinco aos el referido Grifo sostiene una considerable
deuda, el mismo que en la actualidad asciende a la cantidad de 144,918.00 Galones de Gasolina de 97 octanos y
128,488.00 Galones de Gasolina de 95 octanos valorizados
en DOS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTITRES
MIL OCHOCIENTOS CUARENTITRES NUEVOS SOLES (S/. 2 383,843.) que le fueron entregados en su calidad
de concesionario de la PNP para el abastecimiento de
combustible;
Que, Teddy FLORINDEZ DEL AGUILA, representante legal del Grifo San Agustn, pese a los constantes
requerimientos efectuados por la Direccin de Logstica
PNP no ha cumplido con devolver el total del combustible
adeudado, habiendo presentado una propuesta para devolver en forma mensual una cantidad mnima de combustible que no guarda proporcin con el monto adeudado;
encontrndose incurso dentro de los alcances del Artculo
190 del Cdigo Penal al haberse apropiado ilcitamente de
combustible perteneciente a la Polica Nacional del Per;
Que, se hace necesario autorizar al Procurador Pblico
a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos a la PNP, para que interponga las acciones
legales pertinentes contra Teddy FLORINDEZ DEL AGUILA representante legal del "Grifo San Agustn", de conformidad a lo establecido en el Artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per, concordante con el Artculo 12 del
Decreto Ley N 17537, modificado por Decreto Ley N
17667;
Lo dictaminado por la Oficina de Asesora Jurdica de
la Direccin de Logstica PNP, en su Dictamen N 9622001-DIRLOG-PNP/OAJ del 25.JUN.2001;
Lo propuesto por el General Director de Logstica de la
Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General Director General de la
Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos a la Polica Nacional del Per, para que en nombre y
representacin del Estado, interponga las acciones legales
pertinentes contra Teddy FLORINDEZ DEL AGUILA,
representante legal del Grifo San Agustn por los motivos
expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir al Procurador Pblico indicado,
los antecedentes del caso para los fines de su competencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Visto, el Informe N 035-99-UPOLCAR-TACNA-SEPOLCAR-TACNA de 1.JUN.99 y la Devolucin N 1172000-XI-R-PNP-OFAD/UNILOG-SINF de 12.JUN.2000,


de la Jefatura de la Oficina de Administracin de la XIRPNP-AREQUIPA, mediante los que solicita el inicio de
las pertinentes acciones judiciales contra las personas que
indebidamente ocupan parte del terreno de propiedad del
Estado-Polica Nacional del Per, ubicado al costado de la
Comisara PNP de Camiara, en el distrito de Locumba,
provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna;
CONSIDERANDO:
Que, a mrito de la R.S. N 287-77-VC-4400 de
24.NOV.77, el Estado-Polica Nacional del Per, es propietario de un terreno de 3,000 m2, ubicado a la altura del
kilmetro 1204 de la carretera Panamericana Sur, en el
cual funciona la Comisara PNP de Camiara, ocupando un
rea de 372.60 m2;
Que, dentro del terreno perteneciente al Estado-PNP y
colindante al local de la Comisara PNP de Camiara,
funcionan ocho (8) quioscos de diverso material, ocupados
por pobladores del lugar, sin contar con documentacin
alguna que justifique su posesin, quienes no obstante
haber sido requeridos para que desocupen el lugar, continan ocupndola indebidamente;
De conformidad con el Art. 47 de la Constitucin
Poltica del Per, concordante con el Art. 12 del Decreto
Ley N 17537 modificado por Decreto Ley N 17667;
Lo informado por la Oficina de Asesora Jurdica de la
Divisin de Infraestructura de la DIRLOG-PNP, mediante Dictamen N 129-99-DIRLOG-PNP/DIVINFRA-OAJ
de 5.DIC.99;
Lo propuesto por el Director de Logstica de la Polica
Nacional del Per; y,
Lo opinado por el Director General de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos a la Polica Nacional del Per, para que en nombre y
representacin del Estado, inicie las acciones judiciales
correspondientes contra las personas que ilegtimamente
ocupan el terreno de propiedad del Estado-PNP, indicado
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos
a la Polica Nacional del Per, los antecedentes administrativos relacionados con el asunto a que se refiere el
artculo precedente.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
31173

Autorizan a procurador iniciar acciones contra representante de empresa


para la reposicin o reembolso de equipo mdico
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1144-2001-IN/PNP
Lima, 18 de setiembre del 2001

30940

Autorizan a procurador iniciar acciones


contra presuntos ocupantes precarios de
inmueble de propiedad de la PNP, ubicado
en el departamento de Tacna
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1143-2001-IN/PNP
Lima, 18 de setiembre del 2001

Visto, los Partes Ns. 83-98-DIRLOG-PNP/INSP.1. de


18.DIC.98, N 45-99-DIRLOG-PNP/INSPECTORIA.1. de
15.OCT.99 y dems actuados, instruidos contra personal
policial del Policlnico PNP de COLLIQUE, con relacin a
la no devolucin de un Equipo de Rayos X, marca SAVIOR30, por parte de la Empresa "TROGE MEDICAL SRL";
CONSIDERANDO:
Que, del Proceso Administrativo Disciplinario instruido, se estableci que mediante Orden de Compra y Gua de
Internamiento N 11756, de 30.NOV.96, la DIRLOG-PNP,
adquiri de la firma "TROGE MEDICAL SRL" el Equipo

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

NORMAS LEGALES

de Rayos X, rodable, marca SAVIOR-30-USA, con sus


accesorios, incluido UN (1) Tubo sobredimensionado, valorizado en CINCUENTA Y SEIS MIL Y 00/100 Nuevos
Soles (S/. 56,000.00), instrumento que fuera entregado al
Policlnico de Sanidad de Collique mediante PECOSA N
534-97 de 15.JUL.97 a excepcin del citado tubo; el mismo
que sera proporcionado por la Empresa proveedora al
momento de la instalacin del mencionado equipo; con
fecha 17.ABR.98, el representante legal de la indicada
entidad solicit su devolucin a fin de que el cabezal sea
revisado y el tubo sea calibrado en sus talleres; ejecutndose dicha entrega mediante Acta N 01-98 de 20.ABR.98;
Que, el Comandante PNP Julio Csar LOPEZ RUBIOS
el 15.JUL.97, como Jefe de Almacn Sanidad PNP, mediante
PECOSA N 534-97, entreg el SOT2. PNP Alejandro Marco
CHIRINOS COX, Un (1) Equipo de Rayos X, modelo SAVIOR-30 Incompleto, faltando el tubo respectivo, conforme
se aprecia en el Oficio N 145-97-DIRLOG-DIVAL/ALMSPNP.AEQ de 16.JUL.97, de lo que se desprende que la
Empresa en mencin no lleg a entregar fsicamente tal
accesorio; descartndose lo que aduce el Oficial Superior en
el sentido de que dicho tubo qued en poder de la Empresa por
medida de seguridad y riesgo de salud, que podra acarrear
en el personal que lo manipulaba; asimismo, dicho Comandante no dio cuenta a la Superioridad PNP sobre las gestiones realizadas con el indicado equipo mdico y menos se
preocup en conocer si fue instalado y puesto en funcionamiento en el Policlnico PNP - Collique;
Que, el Coronel Mdico PNP Jorge PEREZ IBAEZ,
autoriz al Comandante Farmacutico PNP Ral Amador
GUTIERREZ PORRAS, para que devuelva el equipo de
Rayos X, marca SAVIOR -30 del Policlnico PNP COLLIQUE al representante legal de la Empresa "TROGE MEDICAL SRL", para la revisin, sin comunicar a la Direccin de Logstica PNP; sin embargo, la misma no ha
cumplido con devolver el equipo mencionado;
Que, es necesario autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior
relativos a la Polica Nacional del Per, para que inicie las
acciones judiciales pertinentes contra el representante
legal de la Empresa "TROGE MEDICAL SRL" tendientes
a la reposicin de dicho bien o al reembolso de su precio,
ms los intereses legales que se devenguen; de conformidad con el Artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per
y a lo establecido en el Decreto Ley N 17537, modificado
por el Decreto Ley N 17667;
Lo propuesto por el General Director de Personal de la
Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General Director General de la
Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos a
la Polica Nacional del Per, para que en nombre y representacin del Estado-MIN-PNP, inicie las acciones judiciales
pertinentes contra el representante legal de la Empresa
"TROGE MEDICAL SRL", por las razones expuestas en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de los actuados y de la
presente Resolucin al Procurador Pblico a cargo de los
Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos a
la Polica Nacional del Per, para los fines a que se contrae
el artculo anterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
31174

JUSTICIA
Encargan a procurador la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio del Interior relativos a Terrorismo
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 336-2001-JUS
Lima, 25 de setiembre de 2001

Pg. 210417

Visto el Oficio N 380-2001-IN/0104, de fecha 17 de


setiembre de 2001, del Ministro del Interior;
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio del
Interior relativos a los asuntos judiciales de Terrorismo;
Que, en consecuencia a fin de no dejar en indefensin
la carga procesal del citado Sector, resulta necesario
encargar las funciones de dicho cargo a un Procurador
Pblico en ejercicio, mientras se designe el titular;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del
Artculo 118 y el Artculo 47 de la Constitucin Poltica
del Per y los Decretos Leyes Ns. 17537 y 25993, y en el
Reglamento para la Designacin de Procuradores Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 002-2001-JUS; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encargar, a partir de la fecha, al doctor
CARLOS ENRIQUE ESCOBAR PINEDA, Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio del
Interior; la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos
judiciales del Ministerio del Interior relativos a Terrorismo, en tanto se designe al titular.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin
Ministerial al Ministerio del Interior, al Consejo de Defensa Judicial del Estado y al doctor CARLOS ENRIQUE
ESCOBAR PINEDA, para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
31608

Autorizan a asociacin funcionar como


Centro de Conciliacin con sede en la
ciudad de Lima
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 249-2001-JUS
Lima, 17 de setiembre de 2001
Vista la solicitud de Registro N 10132, de fecha 8 de
mayo de 2001, de la asociacin CENTRO DE CONCILIACION CASTAEDA ASOCIADOS FOMENTO DE
PAZ Y ARMONICA;
CONSIDERANDO:
Que la asociacin CENTRO DE CONCILIACION CASTAEDA ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y ARMONICA, es una asociacin civil sin fines de lucro que tiene
entre sus objetivos ejercer la funcin conciliadora;
Que la mencionada institucin ha solicitado se le
autorice para el funcionamiento como Centro de Conciliacin denominado Centro de Conciliacin Castaeda
Contreras Asociados Fomento de Paz y Armona, con sede
en la ciudad de Lima;
Que conforme obra del acta de inspeccin ocular de
fecha 14 de agosto de 2001, se realiz la constatacin
respectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de
su Centro de Conciliacin;
Que la recurrente cumple con los requisitos establecidos en los Artculos 24 y 27 de la Ley N 26872, Ley de
Conciliacin, y los Artculos 42, 44 y 45 del Reglamento
de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo
N 001-98-JUS, por lo que es procedente autorizarla para
funcionar como Centro de Conciliacin;
Estando a lo opinado en el Informe N 1128-2001-JUS/
DM-STC de la Secretara Tcnica de Conciliacin, es
pertinente atender la solicitud de la asociacin CENTRO
DE CONCILIACION CASTAEDA ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y ARMONICA;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin,
modificada por Ley N 27398 y su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Resolucin Ministerial
N 350-2000-JUS;

Pg. 210418

NORMAS LEGALES

SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR a la asociacin CENTRO
DE CONCILIACION CASTAEDA ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y ARMONICA, a funcionar como Centro
de Conciliacin denominado Centro de Conciliacin Castaeda Contreras Asociados Fomento de Paz y Armona,
con sede en la ciudad de Lima.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia en aplicacin de
la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar el
correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes de
acuerdo a sus atribuciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Viceministro de Justicia
31301

Autorizan a personas jurdicas funcionar como centros de conciliacin con


sede en la ciudad de Lima
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 255-2001-JUS
Lima, 17 de setiembre de 2001
Vista la solicitud de Registro N 16678, de fecha 24 de
julio de 2001, de la asociacin R & Z ASOCIADOS;
CONSIDERANDO:
Que la asociacin R & Z ASOCIADOS, es una asociacin civil sin fines de lucro que tiene entre sus objetivos
ejercer la funcin conciliadora;
Que la mencionada institucin ha solicitado se le
autorice para el funcionamiento como Centro de Conciliacin denominado CENTRO DE CONCILIACION
"NUESTRA SEORA DE LA PAZ", con sede en la ciudad
de Lima;
Que conforme obra del acta de inspeccin ocular de
fecha 24 de agosto de 2001, se realiz la constatacin
respectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de
su Centro de Conciliacin;
Que la recurrente cumple con los requisitos establecidos en los Artculos 24 y 27 de la Ley N 26872, Ley de
Conciliacin, y los Artculos 42, 44 y 45 del Reglamento
de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo
N 001-98-JUS, por lo que es procedente autorizarla para
funcionar como Centro de Conciliacin;
Estando a lo opinado en el Informe N 1119-2001-JUS/
DM-STC de la Secretara Tcnica de Conciliacin, es
pertinente atender la solicitud de la asociacin R & Z
ASOCIADOS;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin,
modificada por Ley N 27398 y su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Resolucin Ministerial
N 350-2000-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR a la asociacin R & Z
ASOCIADOS, a funcionar como Centro de Conciliacin
denominado CENTRO DE CONCILIACION "NUESTRA SEORA DE LA PAZ" con sede en la ciudad de
Lima.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia en aplicacin de
la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar el
correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes de
acuerdo a sus atribuciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Viceministro de Justicia
31425

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 256-2001-JUS
Lima, 17 de setiembre de 2001
Vista la solicitud presentada con Registro N 121072001, de fecha 1 de junio de 2001, de la asociacin denominada INSTITUTO PERUANO DEL DERECHO INPDER;
CONSIDERANDO:
Que la asociacin denominada INSTITUTO PERUANO DEL DERECHO INPDER, es una asociacin civil sin
fines de lucro que tiene entre sus objetivos ejercer la
funcin conciliadora;
Que la mencionada institucin ha solicitado se le
autorice para el funcionamiento como Centro de Conciliacin Extrajudicial denominado "SOCIEDAD EN JUSTICIA" con sede en la ciudad de Lima;
Que conforme obra del Acta de Inspeccin Ocular de
fecha 6 de agosto de 2001, se realiz la constatacin
respectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de
su Centro de Conciliacin Extrajudicial;
Que la recurrente cumple con los requisitos establecidos en los Artculos 24 y 27 de la Ley N 26872, Ley de
Conciliacin, y los Artculos 42, 44 y 45 del Reglamento
de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo
N 001-98-JUS, por lo que es procedente autorizarla para
funcionar como Centro de Conciliacin Extrajudicial;
Estando a lo opinado en el Informe N 931-2001-JUS/
DM-STC de la Secretara Tcnica de Conciliacin, es
pertinente atender la solicitud de la asociacin denominada INSTITUTO PERUANO DEL DERECHO INPDER;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin,
modificada por Ley N 27398 y su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Resolucin Ministerial
N 350-2000-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR a la asociacin denominada INSTITUTO PERUANO DEL DERECHO INPDER, a
funcionar como Centro de Conciliacin Extrajudicial,
denominado "SOCIEDAD EN JUSTICIA", con sede en la
ciudad de Lima.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia en aplicacin de
la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar el
correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin Extrajudicial y aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes de acuerdo a sus atribuciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Viceministro de Justicia
31426

RELACIONES
EXTERIORES
Ratifican el Protocolo Adicional suscrito con el Reino de Espaa por el que
se modifica el Convenio de Doble
Nacionalidad de 16 de mayo de 1959
DECRETO SUPREMO
N 075-2001-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que el "Protocolo Adicional entre la Repblica
del Per y el Reino de Espaa por el que se modifica
el Convenio de Doble Nacionalidad de 16 de Mayo de
1959", fue suscrito en Madrid, Reino de Espaa, el 8 de
noviembre del ao 2000;

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210419

NORMAS LEGALES

Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 57 y
118 inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y en el
Artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente
de la Repblica para celebrar y ratificar tratados o adherir
a stos sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso en materias no contempladas en el Artculo 56 de la
Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Protocolo Adicional
entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa,
por el que se modifica el Convenio de Doble
Nacionalidad de 16 de Mayo de 1959", suscrito en
Madrid, Reino de Espaa, el 8 de noviembre del ao
2000.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco
das del mes de setiembre del ao dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores

Ratifican el "Convenio sobre Cooperacin y Desarrollo Sostenible del Turismo entre la Repblica del Per y la
Repblica Argentina"
DECRETO SUPREMO
N 076-2001-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que el "Convenio sobre Cooperacin y Desarrollo Sostenible del Turismo entre la Repblica del
Per y la Repblica Argentina", fue suscrito en Lima,
el 7 de setiembre del ao 2001;
Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 57 y
118, inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y en
el Artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente de la Repblica para celebrar y ratificar tratados o
adherir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
Congreso;
DECRETA:

PROTOCOLO ADICIONAL ENTRE LA


REPBLICA DEL PER Y EL REINO DE
ESPAA MODIFICANDO EL CONVENIO
DE DOBLE NACIONALIDAD DE 16 DE
MAYO DE 1959

Artculo 1.- Ratifcase el "Convenio sobre Cooperacin y Desarrollo Sostenible del Turismo entre la
Repblica del Per y la Repblica Argentina", suscrito en Lima, el 7 de setiembre del ao 2001.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco
das del mes de setiembre del ao dos mil uno.

La Repblica del Per


y
El Gobierno del Reino de Espaa
Guiados por el deseo de revisar determinadas disposiciones del Convenio de Doble Nacionalidad entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa de 16 de Mayo de 1959;
Considerando que es necesario adaptarlo a las nuevas
situaciones que se han producido;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo 8 del
Convenio, han acordado lo siguiente:
Artculo 1
A los fines del presente Protocolo:
(a) "Convenio" significa el Convenio de Doble Nacionalidad entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa
firmado en Madrid el 16 de Mayo de 1959.
(b) Los dems trminos tendrn el significado que se
les atribuye el Convenio.
Artculo 2
Las personas beneficiadas por el Convenio tienen el
derecho de obtener y renovar sus pasaportes en cualquiera de los dos Estados.
Artculo 3
El presente Protocolo entrar en vigor el primer da del
segundo mes siguiente a aqul en que ambas partes se
comuniquen que se han cumplido los trmites previstos en
la legislacin de ambos Estados y tendr la misma vigencia que el Convenio que modifica.
Suscrito en Madrid, a 8 de noviembre de 2000, en dos
ejemplares en lengua espaola, igualmente vlidos y autnticos.
POR LA REPBLICA DEL PER

POR EL REINO DE ESPAA


A.R.

Fernando de Trazegnies Granda

Josep Piqu i Camps

31638

ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores
CONVENIO SOBRE COOPERACIN Y
DESARROLLO SOSTENIBLE DEL TURISMO
ENTRE LA REPBLICA DEL PER Y
LA REPBLICA DE ARGENTINA
La Repblica del Per y la Repblica Argentina (en
adelante denominadas Las Partes) en consideracin de los
tradicionales vnculos de amistad que unen a sus pueblos
y dispuestos a incrementar y fortalecer las relaciones
entre ellos;
Reconociendo que el Turismo constituye una de las
actividades econmicas de ms rpido crecimiento en el
mundo y que, asimismo, es uno de los mayores generadores de puestos de trabajo contribuyendo con ello al bienestar de la poblacin;
Conscientes de los beneficios que el turismo brinda
como componente dinmico de la cooperacin bilateral,
como estmulo de la paz, de la estabilidad y del conocimiento recproco de los pueblos;
Conscientes que es necesario, en razn de las transformaciones operadas en el turismo mundial y particularmente, en el de ambos Estados, actualizar el Acuerdo
sobre Turismo suscrito el 25 de mayo de 1968;
Las Partes convienen:
ARTCULO I
Las Partes promovern condiciones favorables para incrementar las corrientes tursticas entre ambos Estados
para lo que otorgarn a sus nacionales las mximas facilidades y asistencia y difundirn el conocimiento de sus respectivos atractivos tursticos culturales y naturales.
ARTCULO II
Las Partes intercambiarn informacin sobre sus polticas de desarrollo sostenible sobre el Turismo, sobre sus

Pg. 210420

NORMAS LEGALES

experiencias en el manejo y gestin de sus atractivos y


flujos tursticos, sobre la incorporacin de nuevas ofertas
tursticas y sobre el desarrollo del turismo, tanto interno
como externo.
ARTCULO III

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

meses. La denuncia no afectar la realizacin de los


programas y proyectos iniciados durante su perodo de
validez, los que debern concluirse conforme a sus plazos
de ejecucin. Las eventuales diferencias que pudieran
surgir respecto a la aplicacin del presente Convenio
sern resueltas por la va diplomtica, al igual que las
modificaciones que las Partes acuerden introducir.

Las Partes se brindarn asesoramiento recproco facilitando el intercambio de expertos en temas tales como:
- La promocin y "marketing" tursticos
- La formacin e innovacin tecnolgicas
- La aplicacin de nuevas tecnologas
- La conservacin y gestin sostenible de los recursos
tursticos
- El fomento de las inversiones tursticas
- La legislacin turstica y su aplicacin
- La calidad de los servicios tursticos y su certificacin
- Participacin de la poblacin en la gestin y los
beneficios del turismo sostenible
ARTCULO IV
El intercambio de expertos mencionado en el artculo
tercero podr ser un entrenamiento informativo de duracin breve, o, por perodos ms prolongados para formacin de especialistas o para el desarrollo de investigaciones conjuntas sobre aspectos del fenmeno turstico y sus
impactos econmico, social, ambiental y cultural.
ARTCULO V
Las Partes intercambiarn informacin sobre sus planes vigentes para la enseanza del turismo y sobre los
cambios que introduzcan en los mismos con el fin de
perfeccionar la formacin de tcnicos y personal especializado, adecuarla a su cambiante realidad y responder a la
necesidad social de orientar su desarrollo.
ARTCULO VI
Las Partes promovern la participacin de representaciones de sus respectivos pases en festivales y eventos
programados especficamente con fines tursticos o cuando, en los mismos, la difusin del turismo sea un importante objetivo concomitante, para lo cual se comprometen a
facilitar y agilizar los trmites correspondientes.
ARTCULO VII
Las Partes propiciarn reuniones de consultas entre
sus respectivas autoridades a cargo de la navegacin
aerocomercial con el propsito de habilitar rutas y frecuencias areas para de esta manera promover el desarrollo del turismo entre ambos Estados.
ARTCULO VIII
Las Partes buscarn la forma y medios para valorizar,
como oferta turstica, los mbitos geogrficos, jalonados
de hechos histricos y culturales, que unen los territorios
de ambos Estados.
ARTCULO IX
Las Partes alentarn la cooperacin entre sus sectores
tursticos privados y apoyarn sus iniciativas cuando
stas concurran al logro de los objetivos del presente
Convenio.
ARTCULO X
Los organismos ejecutores del presente Convenio sern por la Repblica del Per, el Viceministerio de Turismo, y por la Repblica de Argentina, la Secretara de
Turismo de la Nacin, que colaborarn con sus respectivos
gobiernos en las orientaciones y recomendaciones que los
mismos impartan para los flujos tursticos entre ambos
Estados. Los organismos ejecutores se reunirn cuando lo
estimen conveniente para evaluar la aplicacin del presente Convenio.
ARTCULO XI
El presente Convenio tendr duracin indefinida, pero
cualquiera de las Partes podr denunciarlo, por va
diplomtica, con una anticipacin mnima de seis (6)

ARTCULO XII
El presente Convenio entrar en vigor en la fecha de la
ltima notificacin por la que las Partes se comuniquen,
por la va diplomtica, el cumplimiento de sus requisitos
constitucionales necesarios para su entrada en vigor.
El presente Convenio reemplazar al Acuerdo sobre
Turismo, suscrito por la Repblica Argentina y la Repblica del Per el 25 de mayo de 1968.
Hecho en Lima a los siete das del mes de setiembre de
2001, en dos originales, ambos igualmente autnticos.
POR LA REPBLICA DEL PER
RAUL DIEZ CANSECO TERRY
Primer Vicepresidente de la Repblica y
Ministro de Industria, Turismo, Integracin
y Negociaciones Comerciales Internacionales
POR LA REPUBLICA ARGENTINA
HERNAN SANTIAGO LOMBARDI
Secretario de Turismo de la Nacin
31639

Reconocen Cnsul de Costa Rica en la


ciudad de Lima
RESOLUCIN SUPREMA
N 405-2001-RE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Vista la Nota ECR/166, de fecha 5 de setiembre de
2001, de la Embajada de la Repblica de Costa Rica
De conformidad con lo establecido en el Artculo 118,
inciso 13) de la Constitucin Poltica del Per, as como en
la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
1.- Reconocer al seor Randolph Coto Echeverra,
como Cnsul de Costa Rica en la ciudad de Lima, con
jurisdiccin en la Repblica del Per.
2.- Extenderle el correspondiente Exequtur.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores
31642

Dan por terminada designacin de Asesora de la Oficina de Promocin Econmica


RESOLUCIN SUPREMA
N 406-2001-RE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Vista la Resolucin Suprema N 0597-RE, de 20 de
diciembre del ao 2000, que designa en cargo de confianza
a la doctora Mara del Rosario Pajuelo Escobedo, como
Asesora de la Oficina de Promocin Econmica del Ministerio de Relaciones Exteriores; y,
Estando a lo acordado;

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210421

NORMAS LEGALES

SE RESUELVE:
Dar trmino a la designacin de la doctora Mara del
Rosario Pajuelo Escobedo, en el cargo de confianza de
Asesora de la Oficina de Promocin Econmica Nivel F-4,
del Ministerio de Relaciones Exteriores, a partir del 31 de
octubre del ao 2001.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores
31643

Dan por terminada designacin de


Asesora de la Oficina de Promocin
Cultural
RESOLUCIN SUPREMA
N 407-2001-RE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Vista la Resolucin Suprema N 0194-RE, de 8 de mayo
del ao 2001, que designa en cargo de confianza a la
seora Cristina Velita de Laboureix, como Asesora de la
Oficina de Promocin Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Dar trmino a la designacin de la seora Cristina
Velita de Laboureix, en el cargo de confianza de Asesora de
la Oficina de Promocin Cultural, Nivel F-4, del Ministerio de Relaciones Exteriores, a partir del 31 de octubre del
ao 2001.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores
31644

Autorizan viaje de funcionaria


diplomtica para participar en reunin
de Jefes de Organismos Nacionales
encargados de Combatir el TID para la
Regin de Amrica Latina y el Caribe
RESOLUCIN SUPREMA
N 408-2001-RE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Debiendo realizarse la XI Reunin de Jefes de Organismos Nacionales encargados de Combatir el Trfico
Ilcito de Drogas para la Regin de Amrica Latina y el
Caribe (HONLEA), cuyo propsito es el de analizar las
tendencias del trfico ilcito de drogas e intercambiar
informacin sobre experiencias nacionales, evento a llevarse a cabo en la ciudad de Panam, Repblica de Panam, del 2 al 5 de octubre del ao 2001;
Considerando lo dispuesto en la Hoja de Trmite (GAC)
N 2287, del Gabinete de Coordinacin del Viceministro y
Secretario General de Relaciones Exteriores, de 19 de
setiembre del ao 2001;
De conformidad con el inciso b) del Artculo 12 del
Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; el inciso m) del
Artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del
Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de diciembre de

1992; el Decreto Supremo N 048-2001-PCM, de 29 de


abril del ao 2001 y su modificatoria Decreto Supremo N
053-2001-PCM, de 9 de mayo del ao 2001;
SE RESUELVE:
1.- Autorizar el viaje de la Ministra Consejera en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, doa Mara Teresa
Merino de Hart, Directora de Control de Drogas, para que
participe en la XI Reunin de Jefes de Organismos Nacionales encargados de Combatir el Trfico Ilcito de Drogas
para la Regin de Amrica Latina y el Caribe (HONLEA),
a realizarse en la ciudad de Panam, Repblica de Panam, del 2 al 5 de octubre del ao 2001.
2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la
presente Resolucin por concepto de pasajes US$ 413,00,
viticos US$ 1 000,00 y tarifa por uso de aeropuerto US$
25,00, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del
Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) das
al trmino de la referida comisin.
3.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna
clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores
31645

SALUD
Declaran improcedente paralizacin de
labores decretada por la Federacin
Nacional Unificada de Trabajadores del
Sector Salud
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 549-2001-SA/DM
Lima, 25 de setiembre del 2001
Visto el Oficio N 182-CEN-FENUTSSA-2001, presentada por la Federacin Nacional Unificada de Trabajadores del Sector Salud - FENUTSSA;
CONSIDERANDO:
Que con el mencionado Oficio se comunica la paralizacin de labores durante 24 horas, para el da 27 de
setiembre del 2001;
Que el indicado Oficio ha ingresado al Despacho Ministerial el 20 de setiembre del 2001;
Que no se acredita con la citada comunicacin que la
anunciada paralizacin de labores ha sido ratificada por
las bases; y,
De conformidad con lo previsto en el Artculo 73, inciso
b) del Decreto Ley N 25593, Artculos 65, 69 y 71 del
Decreto Supremo N 011-92-TR, Artculo 46 de la Ley N
27209 y Artculo 28, literal k) del Decreto Legislativo N
276;
SE RESUELVE:
1.- Declarar improcedente la paralizacin de labores
decretada por la Federacin Nacional Unificada de Trabajadores del Sector Salud - FENUTSSA, para el da 27 de
setiembre del 2001.
2.- Los Directores de Personal o quienes hagan sus
veces procedern a lo siguiente:
a) A registrar a los trabajadores que acaten el Paro y no
asistan a laborar durante el da indicado, informndose al
Despacho Viceministerial.
b) A descontar por la inasistencia sealada, de conformidad con lo previsto en el Artculo 46 de la Ley N 27209.
3.- La presente Resolucin ser debidamente ejecutada por los Jefes de los Organismos Pblicos Descentrali-

Pg. 210422

NORMAS LEGALES

zados, los Directores Generales de los Institutos Especializados, los Directores Generales de las Direcciones de
Salud, y la primera autoridad de los otros establecimientos de salud en coordinacin con los Directores de Personal
o quienes hagan sus veces.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALVARO ENRIQUE QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
Encargado del Despacho de Salud
31611

TRABAJO Y
PROMOCIN SOCIAL
Autorizan viaje de profesionales de ESSALUD para participar en pasantas a realizarse en Colombia, Espaa y EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA
N 112-2001-TR
Lima, 25 de setiembre de 2001
VISTO:
El Oficio N 223-SG-ESSALUD-2001 del Secretario
General del Seguro Social de Salud (ESSALUD); y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Medelln, Colombia, se llevar a
cabo la PASANTIA "BIONERGETICA PSICONEUROINMUNOLOGIA", organizada por el Centro Mdico de
Medicina Complementaria Bioenergtica, del 1 al 31 de
octubre del 2001;
Que, teniendo en cuenta que dicha actividad de capacitacin resulta de suma importancia para los fines institucionales del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Consejo Directivo de dicha entidad mediante Acuerdo N 205-26ESSALUD-2001, expres su aprobacin a la participacin
de la seora NORA FELICITA SOTELO TORREALVA,
Mdico Asistente del Servicio de Medicina Fsica y Rehabilitacin del Hospital III "Flix Torrealva Gutirrez" de la
Gerencia Departamental de Ica, en el referido evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 048-2001-PCM, modificado por el Decreto Supremo N
053-2001-PCM; y,
Estando a lo propuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora NORA FELICITA SOTELO TORREALVA, Mdico Asistente del Servicio
de Medicina Fsica y Rehabilitacin del Hospital III "Flix
Torrealva Gutirrez" de la Gerencia Departamental de Ica del
Seguro Social de Salud - ESSALUD, a la ciudad de Medelln,
Colombia, del 1 al 31 de octubre del 2001, para los fines
expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern cubiertos con recursos del
Presupuesto del Seguro Social de Salud - ESSALUD, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
: US$ 529.00
Viticos
: US$ 257.00
Tarifa CORPAC : US$
25.00
Artculo 3.- La presente resolucin no otorga derecho
a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARAN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin Social
31646

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001


RESOLUCIN SUPREMA
N 113-2001-TR

Lima, 25 de setiembre de 2001


VISTO:
El Oficio N 223-SG-ESSALUD-2001 del Secretario
General del Seguro Social de Salud (ESSALUD); y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Madrid, Espaa, se llevar a cabo
la PASANTIA EN ENDOCRINOLOGIA PEDIATRICA,
organizada por la Unidad de Endocrinologa Peditrica
del Hospital Santiago de Compostela, del 1 de octubre al 31
de diciembre del 2001;
Que, teniendo en cuenta que dicha actividad de capacitacin resulta de suma importancia para los fines institucionales del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Consejo Directivo de dicha entidad mediante Acuerdo N 205-26ESSALUD-2001, expres su aprobacin a la participacin
del seor JESUS CARLOS TICONA BEDIA, Mdico Asistente del Servicio de Endocrinologa del Hospital Nacional
Edgardo Rebagliati Martins, en el referido evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 048-2001-PCM, modificado por el Decreto Supremo N
053-2001-PCM; y,
Estando a lo propuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor JESUS CARLOS TICONA BEDIA, Mdico Asistente del Servicio de
Endocrinologa del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati
Martins del Seguro Social de Salud - ESSALUD, a la
ciudad de Madrid, Espaa, del 1 de octubre al 31 de
diciembre del 2001, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern cubiertos con recursos del
Presupuesto del Seguro Social de Salud - ESSALUD, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
: US$ 1,058.00
Viticos
: US$ 3,477.00
Tarifa CORPAC : US$
25.00
Artculo 3.- La presente resolucin no otorga derecho
a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARAN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin Social
31647
RESOLUCIN SUPREMA
N 114-2001-TR
Lima, 25 de setiembre de 2001
VISTO:
El Oficio N 223-SG-ESSALUD-2001 del Secretario
General del Seguro Social de Salud (ESSALUD); y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Madrid, Espaa, se llevar a cabo
una PASANTIA EN LA UNIDAD DE ENFERMEDAD
VASCULAR CEREBRAL (ICTUS), organizada por el Servicio de Neurologa del Hospital Universitario La Paz, del
1 de octubre al 31 de diciembre del 2001;
Que, teniendo en cuenta que dicha actividad de capacitacin resulta de suma importancia para los fines institucionales del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Consejo Directivo de dicha entidad mediante Acuerdo N 205-26ESSALUD-2001, expres su aprobacin a la participacin
del seor CARLOS VARGAS BLAS, Mdico Asistente de la

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210423

NORMAS LEGALES

Unidad de Neurologa del Hospital IV "Vctor Lazarte


Echegaray" de la Gerencia Departamental La Libertad, en
el referido evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 048-2001-PCM, modificado por el Decreto Supremo N
053-2001-PCM; y,
Estando a lo propuesto;

Pasajes
: US$
Tarifa CORPAC : US$

1,671.10
25.00

Artculo 3.- La presente resolucin no otorga derecho


a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.

SE RESUELVE:
Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor CARLOS
VARGAS BLAS, Mdico Asistente de la Unidad de Neurologa del Hospital IV "Vctor Lazarte Echegaray" de la
Gerencia Departamental La Libertad del Seguro Social de
Salud - ESSALUD, a la ciudad de Madrid, Espaa, del 1 de
octubre al 31 de diciembre del 2001, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern cubiertos con recursos del
Presupuesto del Seguro Social de Salud - ESSALUD, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
: US$
Viticos
: US$
Tarifa CORPAC : US$

1,580.00
3,497.14
25.00

Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO


Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARAN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin Social
31649
RESOLUCIN SUPREMA
N 116-2001-TR
Lima, 25 de setiembre de 2001
VISTO:

Artculo 3.- La presente resolucin no otorga derecho


a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARAN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin Social
31648
RESOLUCIN SUPREMA
N 115-2001-TR
Lima, 25 de setiembre de 2001
VISTO:
El Oficio N 223-SG-ESSALUD-2001 del Secretario
General del Seguro Social de Salud (ESSALUD); y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Michigan, Estados Unidos de
Amrica, se llevar a cabo la PASANTIA EN NEFROLOGIA INTEGRAL, organizada por el Gratiot Community Hospital, del 1 de noviembre del 2001 al 31 de enero
del 2002;
Que, teniendo en cuenta que dicha actividad de capacitacin resulta de suma importancia para los fines institucionales del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Consejo Directivo de dicha entidad mediante Acuerdo N 205-26ESSALUD-2001, expres su aprobacin a la participacin
de la seora RINA BARRETO JARA, Mdico Nefrlogo de
la Unidad de Hemodilisis del Hospital Nacional Sur-Este
de la Gerencia de Red Asistencial del Cusco, en el referido
evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 048-2001-PCM, modificado por el Decreto Supremo N
053-2001-PCM; y,
Estando a lo propuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora RINA
BARRETO JARA, Mdico Nefrlogo de la Unidad de Hemodilisis del Hospital Nacional Sur-Este de la Gerencia
de Red Asistencial del Cusco del Seguro Social de Salud ESSALUD, a la ciudad de Michigan, Estados Unidos de
Amrica, del 1 de noviembre del 2001 al 31 de enero del
2002, para los fines expuestos en la parte considerativa de
la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern cubiertos con recursos del
Presupuesto del Seguro Social de Salud - ESSALUD, de
acuerdo al siguiente detalle:

El Oficio N 223-SG-ESSALUD-2001 del Secretario


General del Seguro Social de Salud (ESSALUD); y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Michigan, Estados Unidos de
Amrica, se llevar a cabo la PASANTIA EN ECOCARDIOGRAFIA, organizada por el Gratiot Community
Hospital, del 1 de noviembre del 2001 al 31 de enero del
2002;
Que, teniendo en cuenta que dicha actividad de
capacitacin resulta de suma importancia para los
fines institucionales del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Consejo Directivo de dicha entidad mediante Acuerdo N 205-26-ESSALUD-2001, expres su
aprobacin a la participacin del seor FERNANDO
GAMIO VEGA CENTENO, Mdico Cardilogo del Servicio de Especialidades Mdicas del Hospital Nacional
Sur-Este de la Gerencia de Red Asistencial de Cusco,
en el referido evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 048-2001-PCM, modificado por el Decreto Supremo N
053-2001-PCM; y,
Estando a lo propuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor FERNANDO GAMIO VEGA CENTENO, Mdico Cardilogo del
Servicio de Especialidades Mdicas del Hospital Nacional Sur-Este de la Gerencia de Red Asistencial de
Cusco del Seguro Social de Salud - ESSALUD, a la
ciudad de Michigan, Estados Unidos de Amrica, del 1
de noviembre del 2001 al 31 de enero del 2002, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern cubiertos con recursos del
Presupuesto del Seguro Social de Salud - ESSALUD, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
: US$ 1,057.10
Tarifa CORPAC : US$
25.00
Artculo 3.- La presente resolucin no otorga derecho
a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARAN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin Social
31650

Pg. 210424

NORMAS LEGALES

MTC
Aprueban la Norma Tcnica de Edificacin "Seguridad durante la Construccin"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 427-2001-MTC/15.04
Lima, 19 de septiembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-95-MTC el Servicio Nacional de Normalizacin,
Capacitacin e Investigacin para la Industria de la Construccin - SENCICO, asume la funcin, entre otras, de
proponer y actualizar las normas tcnicas de aplicacin
nacional, sobre edificaciones, para ser incorporadas en el
Reglamento Nacional de Construcciones;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 962-78-VC, se
aprob la nueva estructura normativa denominada "Normas
Tcnicas de Edificacin", conteniendo disposiciones de carcter tcnico necesarias para regular el diseo, construccin, y
mantenimiento de las edificaciones y obras complementarias, sealndose que stas se incrementarn o sustituirn,
de acuerdo con los avances tecnolgicos;
Que, asimismo, dicha Resolucin Ministerial fija la
codificacin que debe emplearse para identificar las Normas Tcnicas;

Modifican tabla de las Normas Tcnicas de Edificacin del Reglamento


Nacional de Construcciones
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 428-2001-MTC/15.04
Lima, 19 de septiembre de 2001
CONSIDERANDO:

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Que, en cumplimiento de sus funciones, el Servicio


Nacional de Normalizacin, Capacitacin e Investigacin
para la Industria de la Construccin - SENCICO, contando con la participacin de especialistas de diferentes
sectores de la actividad nacional, conform el Comit
Especializado encargado de la elaboracin de la Norma
Tcnica sobre "Seguridad durante la Construccin";
Que, el citado Comit ha elaborado y propuesto la
aprobacin de la Norma Tcnica E.120: "Seguridad durante la Construccin", la cual cuenta con informe favorable
de la Direccin de Vivienda y Construccin;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
25862 y el Decreto Supremo N 018-2001-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la Norma Tcnica de
Edificacin "Seguridad durante la Construccin", con
el Cdigo E.120, incorporndola a las Normas Tcnicas
de Edificacin del Reglamento Nacional de Construcciones, cuyo texto forma parte integrante de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS VICENTE CHANG REYES
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
31509

Tabla, las especificaciones correspondientes a los cementos


adicionados, dadas las ventajas que ofrecen para el aseguramiento de la calidad del concreto, la economa que implica su
uso, la disminucin de la contaminacin del medio ambiente,
y por estar debidamente normalizados;
Que, la omisin de los cementos adicionados en la
Tabla 4.4.3. limita la aplicacin de especificaciones extranjeras referidas a este tipo de cementos;
Que, mediante Informe N 878-2001-MTC/15.21, la
Direccin General de Vivienda y Construccin ha dado su
conformidad a la referida norma tcnica;
Que, en consecuencia, es necesario aprobar la modificacin de la Tabla 4.4.3. "Concreto expuesto a soluciones
de Sulfatos";
De conformidad con el Decreto Ley N 25862 y el
Decreto Supremo N 018-2001-MTC;

Que, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 008-95-MTC, el Servicio Nacional del Normalizacin, Capacitacin e Investigacin para la Industria de la
Construccin - SENCICO, asume la funcin, entre otras,
SE RESUELVE:
de proponer y actualizar las normas tcnicas de aplicacin
nacional, sobre edificaciones, para ser incorporadas en el
Artculo nico.- Aprobar la modificacin de la Tabla
Reglamento Nacional de Construcciones;
4.4.3. "Concreto expuesto a soluciones de Sulfatos"; corresQue, mediante Resolucin Ministerial N 050-89-VCpondiente
al captulo 4 "Calidad de Concreto" de la Norma
96.00, se aprob la Norma "Concreto Armado" con el
"Concreto Armado", Cdigo E-060 de las Normas Tcnicas de
Cdigo E-060, incorporndola a las Normas Tcnicas de
Edificacin del Reglamento Nacional de Construcciones, la
Edificacin del Reglamento Nacional de Construcciones;
cual forma parte integrante de la presente Resolucin.
Que, en el captulo 4 "Calidad del Concreto" de la
referida Norma, se incluye la Tabla 4.4.3. "Concreto exRegstrese, comunquese y publquese.
puesto a soluciones de sulfatos", referida a los tipos de
cementos que deben usarse en los concretos para asegurar
LUIS CHANG REYES
su durabilidad de condiciones de agresin de los sulfatos;
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Que, el Comit Tcnico Especializado en Concreto ArmaVivienda y Construccin
do del SENCICO, ha propuesto se incorpore a la mencionada
TABLA 4.4.3
Concreto expuesto a soluciones de sulfato
Sulfato soluble en agua
(SO4), presente en el
Exposicin a
suelo,
sulfatos
% en peso
Despreciable

0.00 SO4 < 0.10

Sulfato (SO4)
en agua
p.p.m.
0 SO4 < 150

Tipo de Cemento
---

Concreto con agregado


de peso normal
Relacin mxima
agua/cemento en peso

Concreto con agregado de


peso normal y ligero
Resistencia mnima a
compresin, f'c MPa1

---

---

0.50

4000

II, IP (MS), IS (MS), P (MS),


Moderado 2
Severo
Muy severo

0.10 SO4 < 0.20

150 SO4 < 1500

0.20 SO4 2.00

1500 SO4 10000

0.45

4500

SO4 > 2.00

SO4 > 10000

V ms puzolana 3

0.45

4500

I (PM) (MS), I (SM) (MS)

Puede requerirse una relacin agua - cemento menor o una resistencia ms alta para lograr baja permeabilidad, proteccin contra la corrosin de elementos metlicos embebidos, o
contra congelamiento y deshielo (Tabla 4.4.2).
Agua de mar.
Puzolana que se ha determinado por medio de ensayos o por experiencia que mejora la resistencia a sulfatos cuando se usa en concretos que contienen Cemento Tipo V.

31510

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Declaran resueltos contratos de concesin suscritos con empresas para la


prestacin del servicio pblico de
buscapersonas
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 429-2001-MTC/15.03
Lima, 19 de septiembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 066-96
MTC/15.17 se otorg a MOVILTEL DEL PERU S.R.L.
concesin para la prestacin del Servicio Pblico de
Buscapersonas, en el rea de cobertura que comprende
la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del
Callao, habindose suscrito el respectivo contrato el 17
de abril de 1996;
Que, el quinto numeral del Artculo 135 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones establece como causal de resolucin de contrato la suspensin
de la prestacin del servicio sin autorizacin del
Ministerio;
Que, la misma norma seala que el procedimiento para
hacer efectiva la resolucin se establecer en el contrato
de concesin; en su defecto opera de pleno derecho, sin
perjuicio que el Ministerio formalice tal situacin mediante Resolucin que ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano;
Que, la clusula 17.04 del contrato de concesin de la
empresa establece que en caso que la empresa concesionaria incurra en causal de resolucin, el Ministerio la
notificar otorgndole un plazo para que subsane su
incumplimiento. Asimismo indica que en caso que ello no
ocurra, vencido el plazo, el Ministerio podr declarar
resuelto el presente contrato sin necesidad de Resolucin
Judicial;
Que, la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones, segn los trminos de su Informe N 3022001-MTC/15.03.UECT, seala que la empresa MOVITEL DEL PERU S.R.L. ha suspendido la prestacin del
servicio sin autorizacin del Ministerio;
Que, mediante Oficio N 975-2001-MTC/15.03.UECT
se le otorg a MOVILTEL DEL PERU S.R.L. un plazo de
siete das calendario para que remita la documentacin
que considere pertinente;
Que, mediante comunicacin de fecha 18 de julio de
2001 la empresa adjunta una carta remitida por sta y
recibida con fecha 1 de febrero de 2001 por la Direccin
General de Telecomunicaciones de este Ministerio, en la
que seala que ha dejado de operar el Servicio Pblico de
Buscapersonas desde el 1 de mayo de 200;
Que, dicha documentacin no acredita la existencia de
causas de fuerza mayor que justifiquen la suspensin del
servicio concedido sin autorizacin del Ministerio;
Que, en consecuencia debe dictar el acto administrativo correspondiente;
De conformidad con el Decreto Ley N 25862 - Ley
Orgnica del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin y el Reglamento General de la
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar resuelto el contrato de
concesin suscrito con la empresa MOVILTEL DEL PERU
S.R.L. para la prestacin del Servicio Pblico de Buscapersonas, en el rea de cobertura que comprende la provincia
de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, en
consecuencia sin efecto la Resolucin Ministerial N 06696-MTC/15.17, por lo expuesto en la parte considerativa
de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS CHANG REYES
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
31512

Pg. 210425

NORMAS LEGALES

RESOLUCIN MINISTERIAL
N 430-2001-MTC/15.03
Lima, 19 de septiembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 092-97 MTC/
15.17 se otorg a MERCURIO COMUNICACIONES
E.I.R.L. concesin para la prestacin del Servicio Pblico
de Buscapersonas, en el rea de cobertura que comprende
la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del
Callao, habindose suscrito el respectivo contrato el 30 de
junio de 1997;
Que, el quinto numeral del Artculo 135 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones establece
como causal de resolucin de contrato la suspensin de la
prestacin del servicio sin autorizacin del Ministerio;
Que, la misma norma seala que el procedimiento para
hacer efectiva la resolucin se establecer en el contrato
de concesin; en su defecto opera de pleno derecho, sin
perjuicio que el Ministerio formalice tal situacin mediante Resolucin que ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano;
Que, la clusula 17.04 del contrato de concesin de la
empresa establece que en caso que la empresa concesionaria incurra en causal de resolucin, el Ministerio la
notificar otorgndole un plazo para que subsane su
incumplimiento. Asimismo indica que en caso que ello no
ocurra, vencido el plazo, el Ministerio podr declarar
resuelto el presente contrato sin necesidad de Resolucin
Judicial;
Que, la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones, segn los trminos de su Informe N 3032001-MTC/15.03.UECT, seala que la empresa MERCURIO COMUNICACIONES E.I.R.L. ha suspendido la
prestacin del servicio sin autorizacin del Ministerio;
Que, mediante Oficio N 983-2001-MTC/15.03.UECT
se le otorg a MERCURIO COMUNICACIONES E.I.R.L.
un plazo de siete das calendario para que remita la
documentacin que considere pertinente;
Que, MERCURIO COMUNICACIONES E.I.R.L. no
present documentacin que acredite la existencia de
causas de fuerza mayor que justifique la suspensin del
servicio concedido sin autorizacin del Ministerio;
Que, en consecuencia debe dictarse el acto administrativo correspondiente;
De conformidad con el Decreto Ley N 25862 - Ley
Orgnica del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin y el Reglamento General de la
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar resuelto el contrato de
concesin suscrito con la empresa MERCURIO COMUNICACIONES E.I.R.L. para la prestacin del Servicio
Pblico de Buscapersonas, en el rea de cobertura que
comprende la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, en consecuencia sin efecto la Resolucin
Ministerial N 092-97-MTC/15.17, por lo expuesto en la
parte considerativa de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS CHANG REYES
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
31511

Otorgan a empresas y persona natural


autorizacin y permiso de instalacin
para operar estacin del servicio de
radiodifusin sonora comercial en FM
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 762-2001-MTC/15.03
Lima, 17 de setiembre de 2001

Pg. 210426

NORMAS LEGALES

VISTA, la solicitud sobre otorgamiento de autorizacin


para instalar y operar una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM),
en el distrito de Parias, provincia de Talara, departamento de Piura; trmite iniciado por la EMPRESA RADIODIFUSORA 1160 S.A., y reconocido a favor de la
EMPRESA RADIODIFUSORA MARCONI S.A.;

Ubicacin de
la Planta
Retransmisora : Cerro Patio de Antenas - Talara Alta,
distrito de Parias, provincia de Talara, departamento de Piura.
Coordenadas:
L.O. 81 17' 08.52"
L.S. 04 35' 37.08"

CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 22 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
013-93-TCC, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin se requiere de autorizacin y permiso
otorgados por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, los Artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen que
la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas
naturales o jurdicas para establecer un servicio de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que otorga el Estado a
personas naturales o jurdicas para instalar en un lugar
determinado equipos de radiocomunicacin;
Que, el Artculo 161 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, sealan que para obtener autorizacin para prestar servicio de radiodifusin se requiere
presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar
con la informacin y documentacin que en dichas normas
se detallan;
Que, el Artculo 162 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se inicia un
perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin de
doce (12) meses;
Que, el Artculo 193 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las caractersticas de instalacin y operacin autorizadas
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros
tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente aprobacin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 249-98MTC/15.03 de fecha 9 de setiembre de 1998, se reconoce a
la EMPRESA RADIODIFUSORA MARCONI S.A. como
titular de las autorizaciones, permisos y licencias del
servicio de radiodifusin sonora en las bandas de onda
media y frecuencia modulada que hubieran sido otorgados
a la EMPRESA RADIODIFUSORA 1160 S.A., as como los
procedimientos relativos a la obtencin de dichos derechos
que se encuentran en trmite;
Que, mediante Informes Ns. 431-2001-MTC/15.19.03.2
y 662-2001-MTC/15.19.01, la Direccin de Administracin
de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de la
Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamente,
sealan que la solicitud formulada por la EMPRESA
RADIODIFUSORA MARCONI S.A., cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar
a la referida empresa la autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC,
su Reglamento General, el TUPA del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin; y,
Con la opinin favorable del Director General de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la EMPRESA RADIODIFUSORA MARCONI S.A., autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo
de instalacin y prueba de doce (12) meses, improrrogable,
para operar una estacin del servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el
distrito de Parias, provincia de Talara, departamento de
Piura, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Indicativo
Potencia
Emisin
Horario

: BC-FM
: 94.1 MHz
: OBT-1C
: 300 w.
: 256F8E
: H24

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

El plazo de la autorizacin y el permiso concedido


se computar a partir del da siguiente de publicada
la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el
artculo precedente, se inicia con un perodo de instalacin
y prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) das previos a la terminacin de dicho
perodo, el titular de la autorizacin debe solicitar se
verifique el estado de las instalaciones y practique las
pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de
dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- La EMPRESA RADIODIFUSORA MARCONI S.A., est obligada a instalar y operar el servicio de
radiodifusin concedido acorde con la presente resolucin,
estando impedida de modificar las caractersticas a que se
contrae el Artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
Artculo 4.- La autorizacin a que se contrae la
presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan sobre la materia.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDWIN SANTOS ESPARZA
Viceministro de Comunicaciones
31513
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 763-2001-MTC/15.03
Lima, 17 de setiembre de 2001
VISTA, la solicitud formulada por don GODOFREDO
CASTELLARES ALARCON, para que se le otorgue autorizacin para instalar y operar una estacin del servicio de
radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada
(FM), en el distrito y provincia de Jauja, departamento de
Junn;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 22 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
013-93-TCC, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin se requiere de autorizacin y permiso
otorgados por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, los Artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado
a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
instalar en un lugar determinado equipos de radiocomunicacin;
Que, el Artculo 161 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, sealan que para obtener autorizacin para prestar servicio de radiodifusin se requiere
presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar
con la informacin y documentacin que en dichas normas
se detallan;
Que, el Artculo 162 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se inicia un
perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin de
doce (12) meses;

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Que, el Artculo 193 del Reglamento General de la Ley


de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las caractersticas de instalacin y operacin autorizadas
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros
tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente aprobacin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, mediante Informes Ns. 604-2001-MTC/15.19.03.2
y 668-2001-MTC/15.19.01, la Direccin de Administracin de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de
la Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamente, sealan que la solicitud formulada por GODOFREDO CASTELLARES ALARCON cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta procedente
otorgar a la referida persona la autorizacin y permiso
solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC,
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin; y,
Con la opinin favorable del Director General de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don GODOFREDO CASTELLARES ALARCON, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo
de instalacin y prueba de doce (12) meses, improrrogable,
para operar una estacin del servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el
distrito y provincia de Jauja, departamento de Junn, de
acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Indicativo
Potencia
Emisin
Horario
Ubicacin de los
Estudios y Planta
Transmisora

: BC-FM
: 102.1 MHz
: OCQ-4X
: 0.1 Kw.
: 256F8E
: H24
: Jr. Bolognesi N 448, distrito y
provincia de Jauja, departamento
de Junn.
Coordenadas:
L.O. 75 29' 37"
L.S. 11 46' 10"

El plazo de la autorizacin y el permiso concedido se


computar a partir del da siguiente de publicada la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el
artculo precedente, se inicia con un perodo de instalacin
y prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) das previos a la terminacin de dicho
perodo, el titular de la autorizacin debe solicitar se
verifique el estado de las instalaciones y practique las
pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de
dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- Don GODOFREDO CASTELLARES
ALARCON est obligado a instalar y operar el servicio de
radiodifusin concedido acorde con la presente resolucin,
estando impedido de modificar las caractersticas a que se
contrae el Artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
Artculo 4.- La autorizacin a que se contrae la
presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y
complementarias que se expidan sobre la materia.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDWIN SANTOS ESPARZA
Viceministro de Comunicaciones
31514
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 764-2001-MTC/15.03
Lima, 17 de setiembre de 2001

Pg. 210427

NORMAS LEGALES

VISTA, la solicitud sobre otorgamiento de autorizacin


a favor de la empresa CORPORACIN GESTIN S.A.,
para establecer una estacin del servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el
distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento
de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 22 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
013-93-TCC, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin se requiere de autorizacin y permiso
otorgados por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, los Artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado
a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
instalar en un lugar determinado equipos de radiocomunicacin;
Que, el Artculo 161 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, sealan que para obtener autorizacin para prestar servicio de radiodifusin se requiere
presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar
con la informacin y documentacin que en dichas normas
se detallan;
Que, el Artculo 162 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se inicia un
perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin de
doce (12) meses;
Que, el Artculo 193 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las caractersticas de instalacin y operacin autorizadas
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros
tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente aprobacin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, mediante Informes Ns. 620-2001-MTC/15.19.03.2
y 642-2001-MTC/15.19.01, la Direccin de Administracin de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de
la Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamente, sealan que la solicitud formulada por la empresa
CORPORACIN GESTIN S.A. cumple con los requisitos
tcnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a
la referida empresa la autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC,
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin; y,
Con la opinin favorable del Director General de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa CORPORACIN
GESTIN S.A., autorizacin y permiso de instalacin por
el plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de
instalacin y prueba de doce (12) meses, improrrogable,
para operar una estacin del servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el
distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento
de Lima, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Indicativo
Potencia
Emisin
Horario
Ubicacin de
la Planta
Retransmisora

: BC-FM
: 92.7 MHz
: OBQ-4W-FM
: 1 Kw.
: 256F8E
: H24
: Av. 28 de Julio, cuadra 3, distrito de
Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima.
Coordenadas:
L.O. 77 36' 36"
L.S. 11 06' 25"

Pg. 210428

NORMAS LEGALES

El plazo de la autorizacin y el permiso concedido se


computar a partir del da siguiente de publicada la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el
artculo precedente, se inicia con un perodo de instalacin
y prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) das previos a la terminacin de dicho
perodo, el titular de la autorizacin debe solicitar se
verifique el estado de las instalaciones y practique las
pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de
dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- La empresa CORPORACIN GESTIN
S.A. est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin concedido acorde con la presente resolucin, estando impedida de modificar las caractersticas a que se
contrae el Artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
Artculo 4.- La autorizacin a que se contrae la
presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan sobre la materia.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDWIN SANTOS ESPARZA
Viceministro de Comunicaciones
31515

Otorgan autorizacin y permiso de


instalacin a personas natural y jurdica para operar estaciones de servicio
de radiodifusin comercial por televisin
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 765-2001-MTC/15.03
Lima, 17 de setiembre de 2001
VISTA, la solicitud formulada por don GILBERTO
CHANG CUADRA, para que se le otorgue autorizacin
para establecer una estacin del servicio de radiodifusin
comercial por Televisin en VHF, en el distrito de Lagunas, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 22 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
013-93-TCC, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin se requiere de autorizacin y permiso
otorgados por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, los Artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado
a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
instalar en un lugar determinado equipos de radiocomunicacin;
Que, el Artculo 161 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, sealan que para obtener autorizacin para prestar servicio de radiodifusin se requiere
presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar
con la informacin y documentacin que en dichas normas
se detallan;
Que, el Artculo 162 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se inicia un
perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin de
doce (12) meses;
Que, el Artculo 193 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las caractersticas de instalacin y operacin autorizadas
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros
tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente aproba-

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

cin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;


Que, mediante Informes Ns. 556-2001-MTC/15.19.03.2
y 677-2001-MTC/15.19.01, la Direccin de Administracin de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de
la Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamente, sealan que la solicitud formulada por don GILBERTO CHANG CUADRA cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a la
referida persona la autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con los Decretos Supremos Ns. 01393-TCC; 06-94-TCC y sus modificatorias y el Texto nico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
y,
Con la opinin favorable del Director General de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don GILBERTO CHANG CUADRA, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de
diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y
prueba de doce (12) meses, improrrogable, para operar
una estacin del servicio de radiodifusin comercial por
Televisin en VHF, en el distrito de Lagunas, provincia de
Chiclayo, departamento de Lambayeque, de acuerdo a las
siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Indicativo
Canal
Potencia
Emisin

: BC-TV
: Banda I
Video: 61.25 MHz.
Audio: 65.75 MHz.
: OAV-1W
:3
: Video: 50 w
Audio: 5 w
: Video: C3F
Audio: F3E
: H24

Horario
Ubicacin de los
Estudios y Planta
Transmisora
: Jr. Lima N 938, Mocupe, distrito
de Lagunas, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque.
Coordenadas:
L.O. 79 37' 10"
L.S. 06 59' 14"
El plazo de la autorizacin y el permiso concedidos se
computar a partir del da siguiente de publicada la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el
artculo precedente, se inicia con un perodo de instalacin
y prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) das previos a la terminacin de dicho
perodo, el titular de la autorizacin debe solicitar se
verifique el estado de las instalaciones y practique las
pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de
dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- Don GILBERTO CHANG CUADRA est
obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin
concedido acorde con la presente resolucin, estando impedido de modificar las caractersticas a que se contrae el
Artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin
previa de este Ministerio.
Artculo 4.- La autorizacin a que se contrae la
presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y
complementarias que se expidan sobre la materia.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDWIN SANTOS ESPARZA
Viceministro de Comunicaciones
31516
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 776-2001-MTC/15.03
Lima, 17 de setiembre de 2001
VISTA, la solicitud formulada por la empresa NCN
S.A., para que se le otorgue autorizacin para establecer

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

NORMAS LEGALES

una estacin del servicio de radiodifusin comercial por


televisin en UHF, en el distrito y provincia de Ilo, departamento de Moquegua;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 22 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
013-93-TCC, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin se requiere de autorizacin y permiso
otorgados por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, los Artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado
a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
instalar en un lugar determinado equipos de radiocomunicacin;
Que, el Artculo 161 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, sealan que para obtener autorizacin para prestar servicio de radiodifusin se requiere
presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar
con la informacin y documentacin que en dichas normas
se detallan;
Que, el Artculo 162 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se inicia un
perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin de
doce (12) meses;
Que, el Artculo 193 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las caractersticas de instalacin y operacin autorizadas
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros
tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente aprobacin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, mediante Informes Ns. 409-2001-MTC/15.19.03.2
y 616-2001-MTC/15.19.01, la Direccin de Administracin de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de
la Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamente, sealan que la solicitud formulada por la empresa
NCN S.A. cumple con los requisitos tcnicos y legales, por
lo que resulta procedente otorgar a la referida empresa la
autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC y sus modificatorias, el TUPA del Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
y,
Con la opinin favorable del Director General de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa NCN S.A., autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de diez (10)
aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba de
doce (12) meses, improrrogable, para operar una estacin
del servicio de radiodifusin comercial por televisin en
UHF, en el distrito y provincia de Ilo, departamento de
Moquegua, de acuerdo a las siguientes caractersticas
tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Canal
Indicativo
Potencia
Emisin

: BC-TV
: Banda IV (524-530 MHz.)
Video: 525.25 MHz.
Audio: 529.75 MHz.
: 23
: OBV-6L
: Video: 500 w
Audio: 50 w
: Video: C3F
Audio: F3E
: H24

Horario
Ubicacin de los
Estudios y Planta
Transmisora
: Jr. Callao s/n, distrito y provincia
de Ilo, departamento de Moquegua.
Coordenadas:
L.O. 71 20' 16"
L.S. 17 38' 21"

Pg. 210429

El plazo de la autorizacin y el permiso concedidos


se computar a partir del da siguiente de publicada la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el
artculo precedente, se inicia con un perodo de instalacin
y prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) das previos a la terminacin de dicho
perodo, el titular de la autorizacin debe solicitar se
verifique el estado de las instalaciones y practique las
pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de
dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- La empresa NCN S.A., est obligada a
instalar y operar el servicio de radiodifusin concedido
acorde con la presente resolucin, estando impedida de
modificar las caractersticas a que se contrae el Artculo 1
de la presente resolucin sin autorizacin previa de este
Ministerio.
Artculo 4.- La autorizacin a que se contrae la
presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan sobre la materia.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDWIN SANTOS ESPARZA
Viceministro de Comunicaciones
31517

CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Reasignan magistrado como vocal
de la Primera Sala Penal para Procesos Ordinarios con Reos en Crcel
de la Corte Superior de Justicia de
Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 0277-2001-P-CSJL/PJ
Lima, 24 de setiembre del 2001
VISTA:
La Resolucin Administrativa N 08-2001-SPPCS de
fecha 20 de setiembre del ao en curso expedida por la
Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de la
Repblica; y,
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de Vista, la Sala Penal
Permanente de la Corte Suprema de la Repblica resuelve
incluir en la Sala Nacional de Terrorismo, Organizaciones
Delictivas y Bandas, como Vocal Provisional al doctor
Cayo Alberto Rivera Vsquez;
Que, el seor doctor Cayo Alberto Rivera Vsquez,
en su calidad de Vocal Provisional, a la fecha vena
integrando la Primera Sala Penal para Procesos Ordinarios con Reos en Crcel, motivo por el cual resulta
necesario designar al magistrado que asumir la carga
procesal correspondiente al referido magistrado en el
Superior Colegiado sealado precedentemente;
Que, por tales motivos y en uso de las facultades
conferidas por los incisos 3) y 9) del Artculo 90 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- REASIGNAR al doctor CESAR
HERRERA CASINA como Vocal Provisional integrante de
la Primera Sala Penal para Procesos Ordinarios con Reos
en Crcel de la Corte Superior de Justicia de Lima, a partir
del 26 de setiembre del ao en curso, quedando conformada la Sala de la siguiente manera:

Pg. 210430

NORMAS LEGALES

Primera Sala Penal para Procesos Ordinarios


con Reos en Crcel

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Cuarta Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima

S.S.

S.S.

Mara Zavala Valladares (T)


Presidente
Jorge Egoavil Abad (T)
Otto Zrate Guevara (T)
Carlos Segundo Ventura Cueva (T)
Csar Herrera Casina (P)
Doris Rodrguez Alarcn (P)
Natividad Julia Lucas Sols (P)

Juan Segundo Zegarra Chvez (T)


Arnaldo Rivera Quispe (T)
Andrs Carbajal Portocarrero (T)
Germn Aguirre Salinas (P)
Irene Sofa Huerta Herrera (P)

Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin


en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Oficina de
Control de la Magistratura, de la Gerencia General del
Poder Judicial, de la Supervisin de Personal del Poder
Judicial, de la Fiscala de la Nacin, la Oficina de Administracin Distrital y del magistrado para los fines correspondientes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
SERGIO R. SALAS VILLALOBOS
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
31614

Modifican conformacin de Salas Civil


y de Familia de la Corte Superior de
Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 0278-2001-P-CSJL/PJ
Lima, 25 de setiembre del 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Oficio recepcionado con fecha 24 de setiembre
del ao en curso, el Tercer Juzgado Corporativo Especializado en Derecho Pblico de la Corte Superior de Justicia
de Lima remite los actuados referidos a la Accin de
Amparo interpuesta por el doctor Juan Segundo Zegarra
Chvez en contra el Estado.
Que, por Sentencia de fecha catorce de marzo del
presente ao, el Tribunal Constitucional en Sesin de
Pleno Jurisdiccional falla declarando Fundada la Accin
de Amparo ordenando se reincorpore al doctor Juan Segundo Zegarra Chvez en el cargo de Vocal Titular del
Distrito Judicial de Lima.
Que, mediante Resolucin de fecha veinte de setiembre
de los corrientes el Tercer Juzgado Especializado en Derecho Pblico dispone que se ponga en conocimiento de la
Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, el
contenido de la Sentencia emitida por el Tribunal Constitucional, y a efecto de darse cumplimiento de manera
efectiva, se cursa comunicacin a la Presidencia de la
Corte Superior de Justicia de Lima a fin de que se reincorpore al demandante Juan Segundo Zegarra Chvez como
Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de Lima.
Que, estando a los considerandos que anteceden, y
teniendo en cuenta la especialidad del doctor Zegarra
Chvez, resulta pertinente adoptar las medidas administrativas, asignndole una Vocala Superior en las Salas
que integran la Corte Superior de Justicia de Lima.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a
su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial
con el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin de justicia en beneficio de los justiciables.
Que, estando a lo expuesto y en mrito a las facultades
previstas y otorgadas por los incisos 3) y 9) del Artculo 90
del Texto Unico de la Ley Orgnica del Poder Judicial;

Presidente

Artculo Segundo.- REASIGNAR al doctor WALTER


VALENZUELA CERNA como Vocal Provisional integrante
de la Sala de Familia de Lima, a partir del 26 de setiembre
del ao en curso, quedando conformada la Sala de la
siguiente manera:
Sala de Familia de la Corte Superior de Justicia
de Lima
S.S.
Luz Mara Capuay Chvez de Meza (T)
Juan Miguel Ramos Lorenzo (T)
Walter Valenzuela Cerna (P)
Iris Pasapera Seminario (P)
Alvaro Aguilar Bustillos (S)

Presidente

Artculo Tercero.- REASIGNAR a la doctora DORA


AMPUDIA HERRERA como Vocal Provisional integrante
del Equipo Especial de la Comisin Distrital de Control de
la Magistratura de la Oficina Distrital de Control de la
Magistratura de la Corte Superior de Justicia de Lima, a
partir del 26 de setiembre del ao en curso.
Artculo Cuarto.- PONER la presente Resolucin en
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, de la
Presidencia del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la
Oficina de Control de la Magistratura, de la Gerencia
General, de la Supervisin de Personal, de la Fiscala de
la Nacin, de la Oficina de Administracin Distrital, y del
magistrado reincorporado para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
SERGIO R. SALAS VILLALOBOS
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
31612

ANR - CONAFU
Sustituyen artculo de resolucin referida al proceso de adecuacin de la
Universidad Catlica San Pablo a la
Ley de Promocin de la Inversin en la
Educacin
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACIN
DE FUNCIONAMIENTO
DE UNIVERSIDADES (CONAFU)
RESOLUCIN N 181-2001-CONAFU
Lima, 14 de setiembre del 2001
VISTOS; el Expediente Administrativo N 47854 del 24
de agosto de 2001, por el Centro de Investigacin y Tecnologa para el Desarrollo y las Ciencias Sociales - CITDEC
y el Sodalicio de Vida Cristiana, promotoras de la Universidad Catlica San Pablo, para solicitar la aclaracin de la
Resolucin N 117-2001-CONAFU del 30 de mayo del
2001; el Informe Legal N 178-2001-CONAFU-AL del 01
de setiembre del 2001; y,
CONSIDERANDO:

SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER la reincorporacin
del doctor JUAN SEGUNDO ZEGARRA CHAVEZ,
asignndolo en su condicin de Vocal Titular a la Cuarta
Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, a
partir del veintisis de setiembre del ao en curso, quedando conformada la Sala de la siguiente manera:

Que, por Ley N 26439 se crea el Consejo Nacional para


la Autorizacin de Funcionamiento de Universidades CONAFU, teniendo como funcin el de otorgar las adecuaciones a la Ley de Promocin a la Inversin en Educacin,
Decreto Legislativo N 882, previa verificacin del cumplimiento efectivo de los requisitos y condiciones establecidas en la Ley;

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210431

NORMAS LEGALES

Que, con documento de Vistos, el Centro de Investigacin y Tecnologa para el Desarrollo y las Ciencias Sociales
- CITDEC y el Sodalicio de Vida Cristiana promotoras de
la Universidad Catlica San Pablo, solicitan se aclare el
Artculo 2 de la Resolucin N 117-2001-CONAFU del 30
de mayo del 2001, publicada en el Diario Oficial El Peruano, seccin Normas Legales del da 11 de agosto del 2001,
en cuanto declara integradas en una sola persona jurdica
al Centro de Investigacin y Tecnologa para el Desarrollo
y las Ciencias Sociales - CITDEC, el Sodalicio de Vida
Cristiana y la Universidad Catlica San Pablo;
Que, el Asesor Legal del CONAFU, a travs de su
Informe Legal N 178-2001-CONAFU del 1 de setiembre
del 2001, seala que la redaccin del Artculo 2 de la
citada resolucin, resulta equvoca, pues integra a las tres
personas jurdicas en una sola, cuando en realidad debi
de autorizar nicamente la adecuacin de la Universidad
Catlica San Pablo, a la Ley de Promocin de la Inversin
en la Educacin, Decreto Legislativo N 882 por lo que es
procedente su modificacin;
Estando a lo expuesto, en concordancia a lo dispuesto en
la Ley N 26439; el Estatuto y el Reglamento General del
CONAFU; el Artculo 1 del Decreto Legislativo N 882, el
Artculo 11 del Decreto Supremo N 001-98-ED, el Acuerdo
N 102-2001 de la Sesin Ordinaria del Pleno del 24 de mayo
del 2001; y en uso de las facultades conferidas por el literal
c) del Artculo 16 del Reglamento General del CONAFU;
SE RESUELVE;
Artculo 1.- SUSTITUYASE, el Artculo 2 de la
Resolucin N 117-2001-CONAFU del 30 de mayo del
2001, cuyo texto ser el siguiente:
Artculo 2.- APROBAR, el nuevo modelo institucional
adoptado por la Universidad Catlica San Pablo, como
Persona Jurdica Cannica, organizada en Asociacin
Civil, debiendo inscribirse la Escritura Pblica que contiene los Estatutos Institucionales en el registro de personas
jurdicas respectivo.
Artculo 2.- DEJAR, sin efecto las resoluciones que
se opongan a la presente, debiendo remitirse copia a las
instancias correspondientes para fines correspondientes.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
CARLOS CHACN GALINDO
Presidente
HERACLIO CAMPANA AASCO
Secretario General
31609

Declaran concluido proceso de adecuacin de la Universidad Antonio Guillermo Urrelo a la Ley de Promocin de la
Inversin en la Educacin
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACIN
DE FUNCIONAMIENTO
DE UNIVERSIDADES (CONAFU)
RESOLUCIN N 182-2001-CONAFU
Lima, 18 de setiembre del 2001
VISTOS; la Resolucin N 161-2001-CONAFU del 31
de julio del 2001, por la que se declara procedente la
adecuacin a la Ley de Promocin a la Inversin en
Educacin, Decreto Legislativo N 882, de la Asociacin
Civil Universitaria y la Universidad Antonio Guillermo
Urrelo; el escrito que contiene el levantamiento de observaciones de la solicitante del 15 de agosto del 2001; el
Informe conjunto de la Comisin Jurdica Permanente y
Comisin de Anlisis y Consolidacin del CONAFU N
186-2001-CONAFU-CJP, del 6 de setiembre del 2001; el
Acuerdo del Pleno N 178-2001 de la Sesin Ordinaria del
6 de setiembre del 2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 26439 se crea el Consejo Nacional para
la Autorizacin de Funcionamiento de Universidades CONAFU, teniendo como funcin la de otorgar la adecua-

cin de universidades a la Ley de Promocin de la Inversin en la Educacin, Decreto Legislativo N 882, previa
verificacin del cumplimiento efectivo de los requisitos y
condiciones establecidas por Ley;
Que, con Resolucin N 161-2000-CONAFU del 31 de
julio del 2000, se declar procedente y se establecieron los
procedimientos para la adecuacin de la Universidad
Antonio Guillermo Urrelo, a la Ley de Promocin a la
Inversin en Educacin, Decreto Legislativo N 882, bajo
el rgimen de una Sociedad Annima Cerrada;
Que, la Comisin Jurdica Permanente y Comisin de
Anlisis y Consolidacin del CONAFU, en su informe
conjunto N 186-2001-CONAFU-CJP del 6 de setiembre
del 2001, sealan que el Proyecto de Estatuto y Reglamento General de la Universidad, cumplen las exigencias
necesarias para permitir la adecuacin de la Universidad
Antonio Guillermo Urrelo, al rgimen del Decreto Legislativo N 882;
Que, el Pleno de este Consejo Nacional en su Sesin
Ordinaria del da 6 de setiembre del 2001, con el informe
conjunto de la Comisin Jurdica Permanente y Comisin
de Anlisis y Consolidacin, acord declarar concluido el
procedimiento de adecuacin solicitado por la Asociacin
Civil Universitaria, para adecuar la Universidad Antonio
Guillermo Urrelo, con sede en la ciudad de Cajamarca a la
Ley de Promocin de la Inversin en la Educacin, debiendo autorizarse la inscripcin de la Escritura Pblica que
contiene el Estatuto Social y Reglamento General de la
Universidad, en el Registro Pblico respectivo;
Estando a lo expuesto, en concordancia a lo dispuesto
en la Ley N 26439; el Estatuto y el Reglamento General
del CONAFU; el Artculo 1 del Decreto Legislativo N 882,
el Artculo 11 del Decreto Supremo N 001-98-ED, el
Acuerdo N 178-2001 de la Sesin Ordinaria del Pleno, del
6 de setiembre del 2001; y en uso de las facultades
conferidas por el literal c) del Artculo 16 del Reglamento
General del CONAFU;
SE RESUELVE;
Artculo 1.- DECLARAR, concluido el proceso de adecuacin de la Universidad Antonio Guillermo Urrelo, con sede en
la ciudad de Cajamarca, a la Ley de Promocin de la Inversin en la Educacin aprobada por Decreto Legislativo
N 882, solicitado por la Asociacin Civil Universitaria.
Artculo 2.- APROBAR, el nuevo modelo institucional adoptado por la "Universidad Antonio Guillermo Urrelo S.A.C." organizada como Sociedad Annima Cerrada,
debiendo inscribirse el Estatuto Social y Reglamento General de la Universidad, en el Registro de Personas Jurdicas respectivo.
Artculo 3.- La Oficina Registral de Cajamarca, Registro de Personas Jurdicas, proceder a la inscripcin de la
Escritura Pblica que contiene el Estatuto Social y Reglamento General de la Universidad, por el mrito de la copia
certificada de la presente Resolucin.
Artculo 4.- La Universidad "Antonio Guillermo Urrelo S.A.C.", deber remitir al CONAFU, copia certificada
notarial de la Escritura Pblica que contiene los Estatutos
Sociales y Reglamento General de la Universidad, debidamente inscritos, para los fines a que se refiere la Tercera
Disposicin Transitoria del Decreto Legislativo N 882
modificado por la Ley N 27278.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
CARLOS CHACN GALINDO
Presidente
HERACLIO CAMPANA AASCO
Secretario General
31610

DEFENSORA DEL
PUEBLO
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 035-2001/DP
Mediante Oficio N 179-2001-DP/OAF la Defensora
del Pueblo solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Defensorial N 035-2001/DP, publicada en nuestra
edicin del da 22 de setiembre de 2001, en la pgina
210307.

Pg. 210432

NORMAS LEGALES

En el Artculo Segundo:
DICE:
"...el detalle siguiente: US$ 260,00 por concepto de
gastos de viticos y asignaciones y..."
DEBE DECIR:
"...el detalle siguiente: US$ 260, por concepto de gastos
de instalacin y..."
31528

JNE
Convocan a regidor para que asuma
cargo de alcalde del Concejo Distrital
de Alca
RESOLUCIN N 663-2001-JNE
Lima, 18 de setiembre de 2001
Visto, el expediente N 459-2001, reiniciado con el
Oficio N 459-2001, remitido por Juan Eleuterio Quispe
Prez, Alcalde provisional del Alcalde del Concejo Distrital de Alca, provincia de La Unin, departamento de
Arequipa, solicitando se declare nula la reincorporacin
en el cargo de Regidor de David Toms Borda Loayza;
CONSIDERANDO:
1. Que el Concejo Distrital de Alca en sesin del 27 de
abril del 2001, acord conceder licencia por motivos de
salud al Regidor David Toms Borda Loayza, razn por la
cual, por Resolucin N 438-2001-JNE del 10 de mayo del
2001, se convoc a los Regidores del Concejo Distrital de
Alca, procedan a elegir al Regidor que ejercer provisionalmente el cargo de Alcalde de dicho municipio; posteriormente, por Resolucin N 490-2001-JNE del 12 de
junio del 2001 conforme al acuerdo de sesin extraordinaria del 18 de mayo del 2001 del Concejo en mencin se
design al Regidor seor Juan Eleuterio Quispe Prez,
para que asuma provisionalmente el cargo de Alcalde del
citado Concejo, en tanto dure la licencia del Regidor seor
David Toms Borda Loayza;
2. Que el seor David Toms Borda Loayza solicit su
reincorporacin como Regidor al Municipio Distrital de
Alca y en sesin extraordinaria del 9 de julio del 2001 de
dicho Municipio se obtuvo el siguiente resultado: tres
votos a favor de la reincorporacin, dos votos en contra y
la peticin del Alcalde provisional seor Juan Eleuterio
Quispe Prez para que este supremo rgano electoral
resuelva respecto a la reincorporacin solicitada, conforme se aprecia a fojas 659;
3. Que la solicitud de reincorporacin de un Alcalde
o Regidor suspendidos en el desempeo de su cargo, no
requiere la votacin calificada del voto conforme de la
mayora del nmero legal de miembros del concejo municipal, toda vez que, la ley no exige tal requisito, siendo
suficiente el voto conforme de la mayora de miembros;
esta ltima situacin que se ha producido en la sesin
extraordinaria del 9 de julio del 2001 del Concejo Distrital de Alca, por lo que, por mayora se ha aprobado
reincorporar a David Toms Borda Loayza en el cargo de
Regidor;
4. Que por Resolucin N 490-2001-JNE del 12 de
junio del 2001 se design al Regidor Juan Eleuterio Quispe Prez, para que asuma provisionalmente la alcalda del
Concejo Distrital de Alca, en tanto dure la suspensin del
Regidor seor David Toms Borda Loayza, a quien le
corresponda ejercer el cargo de Alcalde, toda vez que, se
declar la vacancia del titular Pedro Milard Yaury Torres;
por tanto, habindose reincorporado en sus funciones el
Regidor seor David Toms Borda Loayza le corresponde
ejercer la alcalda del citado Concejo; de conformidad con
lo dispuesto por el numeral 1) del Artculo 28 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853; dndose por concluida las designaciones de Juan Eleuterio Quispe Prez
y Gliserio Ceferino Huayhua Flores como Alcalde y Regidor provisionales, respectivamente;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar improcedente la solicitud de Juan Eleuterio Quispe Prez, respecto a la declaracin de nulidad de la reincorporacin en el cargo de
Regidor de David Toms Borda Loayza.
Artculo Segundo.- Convocar a David Toms Borda Loayza para que asuma el cargo de Alcalde del
Concejo Distrital de Alca, provincia de La Unin, departamento de Arequipa, para completar el perodo de
gobierno municipal 1999 2002, debindose otorgar la
respectiva credencial.
Artculo Tercero.- Dar por concluidas las designaciones de Juan Eleuterio Quispe Prez y Gliserio Ceferino
Huayhua Flores como Alcalde y Regidor provisionales,
respectivamente, del Concejo Distrital de Alca; debiendo
devolver los citados ciudadanos a este supremo rgano
electoral, en el trmino de 3 das hbiles de recibida la
trascripcin de la presente resolucin, las credenciales
que les fueron otorgadas.
Artculo Cuarto.- Declarar que el ciudadano Juan
Eleuterio Quispe Prez reasume sus funciones como Regidor en el Concejo Distrital de Alca, elegido para el perodo
de gobierno municipal 1999 - 2002.
Artculo Quinto.- Las autoridades polticas y policiales prestarn las garantas para el cumplimiento de la
presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN LANDA CRDOVA,
Secretario General
31620

Establecen jurisdiccin de circunscripciones electorales y la conformacin


de Jurados Electorales Especiales que
conducirn la consulta de revocatoria
de diversas autoridades municipales
RESOLUCIN N 669-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin N 566-2001-JNE de fecha 9
de agosto del ao 2001, se defini 22 circunscripciones
electorales con motivo de la consulta popular de revocatoria de autoridades municipales; entre ellas la de Apurmac
cuya sede se estableci en la ciudad de Abancay a propuesta de la Oficina Nacional de Procesos Electorales;
Que se ha determinado que por razones de desplazamiento y comunicacin entre los distritos de la circunscripcin electoral de Apurmac, en los cuales se realizar
la consulta popular de revocatoria, es necesario ubicar la
sede de dicha circunscripcin en la ciudad de Andahuaylas, a fin de garantizar el desarrollo y fiscalizacin del
proceso, tal como se aprecia en el siguiente cuadro comparativo de aproximacin de distancias y tiempos elaborado
a partir de los datos alcanzados por la Oficina Nacional de
Procesos Electorales tomando en cuenta el sistema de
cartografa plarimtrica y el relieve geogrfico propio de
la zona:
1. De Abancay a:
Distrito
1. Huanipaca
2. Soraya
3. Chapimarca
4. Ranracancha
5. Huancaray
6. Pampachiri
7. Pomacocha
8. Pachaconas

Distancia Tiempo
Ruta
Km.
Horas
35
1/30
Abancay-Huanipaca
100
3-4
Abancay-Soraya
40
2/45
Abancay-Chapimarca
135
6-7
Abancay Andahuaylas- Ranracancha
120
5-6
Abancay Andahuaylas Huancaray
235
8-9
Abancay Andahuaylas Pampachiri
265
8 - 9 Abancay-Andahuaylas-Pampachiri-Pomacocha
167
7
Abancay Pachaconas

2. De Andahuaylas a:
Distrito

Distancia Tiempo
Km.
Horas
115
6-7
130
4-5
120
45
50
12
60
23
90
23
170
34
160
5-6

1. Huanipaca
2. Soraya
3. Chapimarca
4. Ranracancha
5. Huancaray
6. Pampachiri
7. Pomacocha
8. Pachaconas

Pg. 210433

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Ruta
Andahuaylas Abancay Huanipaca
Andahuaylas Soraya
Andahuaylas Chapimarca
Andahuaylas Ranracancha
Andahuaylas Huancaray
Andahuaylas Pampachiri
Andahuaylas Pomacocha
Andahuaylas - Pachaconas

Que las circunscripciones electorales pueden ser modificadas a fin de agilizar las labores propias del proceso
electoral, de conformidad con lo establecido en el Artculo
32 de la Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones
N 26486;
Que los Jurados Electorales Especiales y las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales se ubican en las
sedes de las circunscripciones electorales que determine el
Jurado Nacional de Elecciones, de conformidad con lo
previsto en el Artculo 32 de la Ley Orgnica del Jurado
Nacional de Elecciones N 26486 y en el Artculo 24 de la
Ley Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales N 26487;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus atribuciones;

Que del informe elaborado por la Gerencia Administrativa del Jurado Nacional de Elecciones de fecha 19 de
setiembre del ao 2001, se tiene que estn pendientes de
absolver observaciones en la rendicin de gastos efectuados en el proceso de elecciones generales del ao 2001, los
Jurados Electorales Especiales de Cusco, Puno y Ucayali;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones y en aplicacin del Artculo 46 de la Ley Orgnica de Elecciones N 26859;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la designacin de
los Presidentes y Miembros Titulares de los Jurados
Electorales Especiales de Cusco, Puno y Pucallpa dispuesta por Resolucin N 653-2001-JNE.
Artculo Segundo.- Los Jurados Electorales Especiales de Cusco, Puno y Pucallpa responsables de la
conduccin de la consulta popular de revocatoria convocada para el da domingo 25 de noviembre del ao 2001 estn
integrados de la siguiente manera:
JURADO

PRESIDENTE

Vctor Ladrn de Guevara de la Cruz Naty Mamani Huanca


Rosa Eliana Medina Aparicio

2. Puno

David Eduardo Carren Figueroa

3. Pucallpa Jos Carmen Hermoza Astete

RESUELVE:
Artculo Primero.- Ubicar la sede de la circunscripcin electoral de Apurmac que comprende los distritos de
Huanipaca, Soraya, Chapimarca, Ranracancha, Huancaray, Pampachiri, Pomacocha y Pachaconas, en la ciudad
de Andahuaylas.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la constitucin
del Jurado Electoral Especial de Abancay dispuesta por
Resolucin N 653-2001-JNE; y, en su lugar, constituir el
Jurado Electoral Especial de Andahuaylas que est integrado de la siguiente manera:
JURADO
Andahuaylas

PRESIDENTE
Florencio Daz Bedregal

MIEMBROS TITULARES
Carmen Leiva Moreno
Yanet Delgado Gmez

Artculo Tercero.- Poner en conocimiento de la Corte


Superior de Justicia de Apurmac, de la Oficina Nacional
de Procesos Electorales y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, la presente resolucin para los
fines de ley.

MIEMBROS TITULARES

1. Cusco

Dante Santos Vilca Cruz


Rolando Randy Flores Ramrez
Luz Marina Tello Blanco
Giner Castro Tutusima

Artculo Tercero.- Poner en conocimiento de las


Cortes Superiores de Justicia de Cusco, Puno y Ucayali el
contenido de la presente Resolucin para los fines consiguientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
S.S. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
31622
RESOLUCIN N 684-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001.
CONSIDERANDO:

Regstrese, comunquese y publquese.


SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA.
SOTO VALLENAS.
VELA MARQUILL.
DE VALDIVIA CANO.
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
31621
RESOLUCIN N 670-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001.
CONSIDERANDO:
Que se ha convocado a consulta popular de revocatoria
del mandato de diversas autoridades municipales de la
Repblica para el da domingo 25 de noviembre del ao
2001;
Que los Jurados Electorales Especiales son rganos
electorales de carcter temporal, constituidos para un
proceso electoral especfico cuya constitucin, administracin y control compete al Jurado Nacional de Elecciones,
de conformidad con lo establecido en el Artculo 44 de la
Ley Orgnica de Elecciones N 26859;
Que mediante Resolucin N 653-2001-JNE de fecha 6
de setiembre del ao 2001, se design a los Presidentes y
Miembros Titulares de los 22 Jurados Electorales Especiales para el proceso de consulta popular de revocatoria
sobre la base de los Jurados Electorales Especiales instalados con motivo de las elecciones generales del 8 de abril
del presente ao;

Que se ha convocado a consulta popular de revocatoria


del mandato de diversas autoridades municipales de la
Repblica para el da domingo 25 de noviembre del ao
2001;
Que mediante Resolucin N 566-2001-JNE de fecha 9
de agosto del ao 2001, el Jurado Nacional de Elecciones
defini 22 circunscripciones electorales y sus respectivas
sedes para la instalacin de Jurados Electorales Especiales y Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales;
Que mediante Resolucin N 653-2001-JNE de fecha 6
de setiembre del ao 2001, se design a los Presidentes y
Miembros Titulares de los 22 Jurados Electorales Especiales para el proceso de consulta popular de revocatoria
sobre la base de los Jurados Electorales Especiales instalados con motivo de las elecciones generales del 8 de abril
del presente ao; y,
Que se ha realizado modificaciones a las circunscripciones electorales definidas, as como a los Jurados Electorales Especiales establecidos; resulta necesario sealar
en forma definitiva la ubicacin y jurisdiccin de los
mismos tal como est establecido en los Anexos A y B que
forman parte de la presente resolucin;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Los Jurados Electorales Especiales responsables de la conduccin de la consulta popular de
revocatoria convocada para el domingo 25 de noviembre
del ao 2001 entran en funcionamiento el primero de
octubre y culminan sus labores el treinta de noviembre del
ao 2001 con la entrega de los informes finales y rendicin
de cuentas correspondientes.

Pg. 210434

NORMAS LEGALES

Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia General


del Jurado Nacional de Elecciones proceda a abrir las cuentas corrientes respectivas en el Banco de la Nacin para el
funcionamiento de los Jurados Electorales Especiales.
Artculo Tercero.- Poner en conocimiento de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica pertinentes y de
la Oficina Nacional de Procesos Electorales, el contenido de
la presente Resolucin para los fines consiguientes.

N
Sede
10 HUARAZ

Regstrese, comunquese y publquese.


11 HUAMANGA

S.S. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA


SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
ANEXO A

12 HUNUCO

CONSULTA POPULAR DE REVOCATORIA 2001


JURISDICCIN Y SEDE DE LAS
CIRCUNSCRIPCIONES ELECTORALES
N
Sede
1 ANDAHUAYLAS

AREQUIPA

BARRANCA

Provincias
5
Abancay
Andahuaylas
Antabamba
Aymaraes
Chincheros
4
Arequipa
General Snchez Cerro
Candarave
Tarata
9
Aija
Bolognesi
Casma
Ocros

CAMAN

CAETE

CHACHAPOYAS

CHICLAYO

CHOTA

CUSCO

Huarmey
Recuay
Barranca
Cajatambo
Oyn
5
Caman
Caravel
Castilla
La Unin
Pucar del Sara Sara
2
Caete
Yauyos

5
Chachapoyas
Bongar
Luya
Rodrguez de Mendoza
Alto Amazonas
7
Chiclayo
Ferreafe
Jan
Santa Cruz
San Miguel
Contumaz
Huancabamba
3
Chota
Cutervo
Hualgayoc
3
La Convencin
Quispicanchis
Urubamba

Distritos
8
Huanipaca
Huancaray, Pampachiri, Pomacocha
Pachaconas
Soraya, Chapimarca
Ranracancha
8
Chiguata, Mollebaya.
Ichua, La Capilla, La Quinistaquillas,
Yunga.
Curibaya
Sitajara
17
Huaclln
Aquia, Ticllos, Antonio Raimondi,
Cajacay, La Primavera.
Comandate Noel
Cochas, San Cristbal de Rajn, Acas,
San Pedro, Santiago de Chilcas.
Malvas
Tapacocha
Supe Pueblo
Mans
Navn
8
Mariano Nicols Valcrcel
Atico, Lomas, Cahuacho.
Ayo
Alca
Sara Sara, Marcabamba.
12
Nuevo Imperial
Azngaro, Tupe, Maden, Cacra,
Ayauca, Catahuasi, Huampara,
Quinches, Chocos, Putinza, Tauripampa.
10
Balsas, Levanto
Churuja
Camporredondo, Luya, San Jernimo,
Santo Toms.
Huambo, Omia
Manseriche
12
Oyotn, Santa Rosa, Ptapo
Incahuasi
Colasay, Sallique
Uticyacu
La Florida, Unin Agua Blanca,
San Gregorio
Yonn
Sondorillo
5
Choropampa, Chuiguirip, Lajas.
Choros
Chugur
4
Quellouno
Lucre
Machupicchu, Maras

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001


Provincias
7
Antonio Raimondi
Carhuaz
Huaraz
Huari
Huaylas
Mariscal Luzuriaga
Sihuas
5
Huamanga
Vctor Fajardo
Vilcashuamn
Cangallo
Angaraes
7
Ambo
Huamales
Hunuco
Maran
Tocache
Daniel Alcides Carrin
Pasco

13 HUANCAYO

5
Huancavelica
Churcampa
Chupaca
Huancayo
Jauja

14 ICA

4
Nasca
Pisco
Castrovirreyna
Huaytar

15 IQUITOS

2
Loreto
M. Ramn Castilla
2
Lima
Huarochir

16 LIMA

17 PUERTO
MALDONADO
18 PUCALLPA

19 PUNO

20 TARAPOTO

21 TRUJILLO

22 TUMBES

2
Tambopata
Tahuamanu
3
Puerto Inca
Padre Abad
Ucayali
5
Azngaro
Carabaya
Lampa
Puno
Yunguyo
5
Moyobamba
Mariscal Cceres
Huallaga
Picota
San Martn
8
Pallasca
Gran Chim
Snchez Carrin
Trujillo
Vir
San Pablo
San Miguel
Cajabamba
2
Tumbes
Zarumilla

Distritos
9
Chingas
Yngar, Tinco.
Colcabamba
San Marcos
Pamparomas, Santa Cruz
Llumpa
San Juan
9
Chiara, Acos-Vinchos, San Jos de
Ticllas.
Apongo
Carhuanca, Concepcin
Totos
Congalla, Julcamarca
10
Tomayquichua
Puos
San Pedro de Chauln
Choln
Nuevo Progreso, Shunte
Tpuc, Santa Ana de Tusi, San Pedro
de Pillao.
Huachn.
11
Pilchaca, Conayca
Pachamarca
Huamancaca Chico
Viques, Huayucachi, Quilcas
Curicaca, San Lorenzo, El Mantaro,
San Pedro de Chunan
6
Changuillo
Paracas
San Juan
Quito Arma, Santo Domingo de Capilla,
San Antonio de Cusicancha
3
Urarinas, Trompeteros
Pebas
9
Punta Hermosa
San Juan de Tantaranche, Lahuaytambo, Langa, Antioquia, San Andrs de
Tupicocha, Laraos, Santa Eulalia,
San Jernimo de Surco.
2
Laberinto
Tahuamanu
6
Honoria
Yrazola, Curimana
Padre Mrquez, Pampa Hermosa y
Vargas Guerra.
6
Santiago de Pupuja
Crucero
Ocuviri
Amantani
Unicachi, Copani
8
Jepelacio
Campanilla, Pachiza
Tingo de Saposoa
Tres Unidos, Buenos Aires, San Hilarin.
Cacatachi
9
Huacaschuque, Pallasca.
Sayapullo
Marcabal
Salaverry
Guadalupito
Tumbaden
San Silvestre de Cochn
Condebamba
2
La Cruz
Aguas Verdes

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210435

NORMAS LEGALES
ANEXO B

CONSULTA POPULAR DE REVOCATORIA 2001


INTEGRACIN DE LOS JURADOS ELECTORALES ESPECIALES
1.

JURADO
Andahuaylas

PRESIDENTE
FLORENCIO DAZ BEDREGAL

2.

Arequipa

EDMUNDO FERNNDEZ REVILLA

3.

Barranca

DANIEL BEDRIANA GARCIA

4.

Caman

CARLOS HERRERA CORRALES

5.

Caete

CARLOS TORRES CUEVA

6.

Chachapoyas

GUILLERMO GEDEON AGUAYO DEL ROSARIO

7.

Chiclayo

ENRIQUE RODAS RAMREZ

8.

Chota

WILLIAMS HECTOR MORENO ZAVALETA

9.

Cusco

VCTOR LADRN DE GUEVARA DE LA CRUZ

10.

Huaraz

MARGARITA LOVATON BAILON

11.

Huamanga

RAUL PALACIOS GARCIA

12.

Hunuco

VICTOR CIRO TORRES SALCEDO

13.

Huancayo

ISMAEL ARANDA ARVALO

14.

Ica

CIRO BENJAMIN SORIANO VILLAR

15.

Iquitos

ROGER ALBERTO CABRERA PAREDES

16.

Lima

LUIS HOMERO SANTILLAN SALAZAR

17.

Puerto Maldonado

HUGO CONCHA RIVERA

18.

Pucallpa

JOS CARMEN HERMOZA ASTETE

19.

Puno

DAVID EDUARDO CARREN FIGUEROA

20.

Tarapoto

VIRGILIO BARDALEZ RIOS

21.

Trujillo

JAIME TULIO RISCO DIAZ

22.

Tumbes

JOSE VITERBO ALAMO MENA

MIEMBROS TITULARES
CARMEN LEIVA MORENO
YANET DELGADO GMEZ
ELIANA MEDINA MARQUEZ
ANGELA PATRICIA LUNA HERRERA
ALEIDA ROCIO ISIDRO SAAVEDRA
FERNANDO MIGUEL ALFREDO DAVILA TORERO
NORMA RUTH PAREDES FLORES
NESTOR GIRON ROMERO
LUIS ANTONIO REVILLA URDAY
ZORAIDA YNES NAVARRO COELLO
MARLENE YAMONA DE CHAVEZ
FREDY AMILCAR CHAUCA VILLACRZ
JOSE ANTONIO SAAVEDRA JARA
SILVIA LUISA FERNANDEZ CHAPOAN
EMERSON ABRAHAM DAVILA SALAZAR
LIZANDRO DELGADO DELGADO
NATY MAMANI HUANCA
ROSA ELIANA MEDINA APARICIO
PABLO MARCIANO PEREZ QUISPE
SARA DEL PILAR GOMEZ PALACI
OBDULIA CONGACHI GARCIA
FRANCISCO CUCHO RAMIREZ
YANET DORIS ORIHUELA FALCON
JAVIER DIAZ ZEGARRA
MAGDA NELY ZARATE SOTELO
JORGE ANTONIO GALINDEZ VERIZUETA
CYNTHIA CRISTINA CONTRERAS DELGADO
GILDA MARIBEL ESCATE PORTAL
MARLITH DEL RIO CHAVEZ
TITO YSUIZA MANIHUARI
LORENZO JAMES BARRUETO DURAND
LEONILA ISABEL TAPIA CERNA
ZARELA TRIGOSO LARA
ALFREDO MANUEL GARCIA ALTAMIRANO
LUZ MARINA TELLO BLANCO
GINER CASTRO TUTUSIMA
DANTE SANTOS VILCA CRUZ
ROLANDO RANDY FLORES RAMREZ
LUCIOLA GUERRA MENDOZA DE LOPEZ
GEINER BRAVO LOZANO
ZELMAR HUGO ROLDAN RODRIGUEZ
JUAN CARLOS BENITES HERRERA
CLBER SAAVEDRA SULLON
LILIA LILY FEIJOO CASARIEGO

31636

Declaran que alcalde del Concejo Provincial de Huaral contina en el ejercicio del cargo
RESOLUCIN N 671-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001
EXP. N 320-01
HUARAL
VISTOS:
El Oficio N 269-2001-MPH/A recibido el 24 de septiembre del 2001, presentado por el seor Melchor Crdenas Vsquez, Alcalde del Concejo Provincial de Huaral
adjuntando copia certificada del acuerdo del referido concejo de fecha 25 de julio del 2001, que declara improcedente la peticin del seor Agustn Larios Verastigue, sobre
vacancia del cargo antes mencionado;
El recurso de revisin presentado con fecha 12 de
septiembre del 2001, por el seor Agustn Larios Verastigue, por ante el Concejo Provincial de Huaral en contra del
acuerdo municipal antes mencionado; y
CONSIDERANDO:
Que en sesin privada de fecha 5 de julio del 2001, el
Jurado Nacional de Elecciones acord remitir la solicitud
de vacancia del cargo de Alcalde del Concejo Provincial de
Huaral al referido Concejo, para que se pronuncie con

arreglo a ley en un plazo de 8 das de recibidos los


actuados; asimismo en sesin de fecha 20 de agosto del
2001, el Pleno del mximo rgano electoral, acord requerir al seor Melchor Crdenas Vsquez, para que remita
copia certificada del acta de sesin de concejo, en la que
emite pronunciamiento sobre el pedido de vacancia;
Que mediante oficio de vistos, el Alcalde del Concejo
Provincial de Huaral, cumple con lo dispuesto y remite
copia certificada del acta de fojas 127 y 128, de la sesin
de fecha 25 de julio del 2001, en la que se declara improcedente la peticin de vacancia del cargo de Alcalde del
referido Concejo, presentada por el seor Agustn Larios
Verastigue bajo acusacin de haber incurrido en la causal
prevista en el numeral 3) del Artculo 26 concordante con
el numeral 8) del Artculo 23 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 23853, en la parte que establece que
vaca el cargo de Alcalde o de Regidor por tener juicios
pendientes con la municipalidad;
Que slo es recurrible va revisin el acuerdo que
declara la vacancia, de los cargos de Alcalde o de Regidor,
conforme lo establece el segundo prrafo del Artculo 27
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853; por lo
que el recurso planteado deviene en improcedente; y odos
los informes orales,
Al amparo de la norma citada el Jurado Nacional del
Elecciones:
RESUELVE POR MAYORIA:
Artculo Primero.- Declarar improcedente al recurso de revisin de visto, en contra del acuerdo del Concejo
Provincial de Huaral de fecha 25 de julio del 2001, que
desaprueba la solicitud de vacancia del cargo de Alcalde

Pg. 210436

NORMAS LEGALES

que ejerce el seor Melchor Crdenas Vsquez, en el


referido concejo.
Artculo Segundo.- Declarar que el seor Melchor
Crdenas Vsquez, contina ejerciendo el cargo de Alcalde en el Concejo Provincial de Huaral.
Regstrese, comunquese y publquese
S.S. SNCHEZ - PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
BALLN- LANDA CRDOVA,
Secretario General.
VOTO EN DISCORDIA DEL SEOR DE
VALDIVIA CANO, MIEMBRO TITULAR DEL
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Mi voto es por que el Pleno conozca el fondo del asunto,
con arreglo a lo dispuesto en el Artculo 139 inciso 6) de
la Constitucin Poltica y Artculo 5 inciso u) de la Ley
N 26486 - Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones.
SS: DE VALDIVIA CANO,
BALLN- LANDA CRDOVA,
Secretario General.
31623

Declaran improcedente recurso atpico de nulidad contra la Res. N 6092001-JNE, sobre denegatoria de solicitud de reincorporacin de alcalde y
regidor del Concejo Distrital de Anco
RESOLUCIN N 672-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Visto el recurso atpico de nulidad interpuesto por
Walter Marcelino Aujapuclla Navarro y Albino Alanya
Sullcaray contra la Resolucin N 609-2001-JNE;
CONSIDERANDO:
1. Que este supremo rgano electoral por Resolucin
N 609-2001-JNE del 21 de agosto de 2001, resolvi por
mayora declarar infundada la solicitud presentada por
Walter Marcelino Aujapuclla Navarro y Albino Alanya
Sullcaray de reincorporacin para reasumir sus funciones
en el cargo de Alcalde y Regidor, respectivamente, del
Concejo Distrital de Anco; continuando suspendidos en
dichos cargos;
2. Que de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
181 de la Constitucin Poltica, las resoluciones que dicta
el Jurado Nacional de Elecciones en materia electoral son
irrevisables y no procede contra las mismas recurso alguno;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar improcedente el recurso
atpico de nulidad interpuesto por Walter Marcelino Aujapuclla Navarro y Albino Alanya Sullcaray contra la Resolucin N 609-2001-JNE; debiendo estar los recurrentes a
lo resuelto por la acotada Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
31624

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Convocan a candidatos no proclamados para que asuman cargos de regidores de los Concejos Distrital de Tupe
y Provincial de Pataz
RESOLUCIN N 673-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Exp. N 1057-2001
TUPE
VISTA:
La solicitud presentada el 18 de septiembre del 2001,
por el seor Tito Iturrizaga Blas, Alcalde del Concejo
Distrital de Tupe, provincia de Yauyos, departamento de
Lima, informando la declaratoria de vacancia del cargo de
Regidor del seor Suares Velisario Snchez Acevedo, y
solicitando se convoque al llamado por ley; y,
CONSIDERANDO:
Que se advierte en la copia del acta de sesin de
concejo de fecha 10 de marzo del 2001 que el Concejo
Distrital de Tupe, al amparo de lo dispuesto en el numeral 10) del Artculo 36 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, ha declarado la vacancia del cargo de
Regidor que ejerca en el mencionado concejo, el seor
Suares Velisario Snchez Acevedo, por fallecimiento;
Que con el certificado de defuncin de fojas 3, expedido
por la Municipalidad Distrital de Tupe, se ha acreditado
que el seor Suares Velisario Snchez Acevedo, ha fallecido el da 19 de noviembre del 2000;
Que de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 61
del Cdigo Civil, la muerte pone fin a la persona humana;
Que segn lo establece el numeral 2) del Artculo 28
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, en caso
de vacancia de un Regidor, lo reemplaza el suplente
respectivo; y revisada la lista de candidatos postulados
en el Concejo Distrital de Tupe, remitida por el Jurado
Electoral Especial de Yauyos corresponde asumir el cargo
al seor Digenes Acevedo Ramrez, candidato no proclamado del Movimiento Independiente Vamos Vecino; por
lo que:
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones:
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar al seor Digenes
Acevedo Ramrez, para que asuma el cargo de Regidor en
el Concejo Distrital de Tupe, en reemplazo del seor
Suares Velisario Snchez Acevedo, vacado por fallecimiento.
Artculo Segundo.- Otorgar la credencial correspondiente al Regidor convocado, quien deber jurar y asumir
el cargo, para ejercerlo en el perodo municipal 1999 a
2002.
Artculo Tercero.- Las autoridades polticas y policiales prestarn las garantas necesarias para el cumplimiento de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
31625
RESOLUCIN N 677-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Visto, el Expediente N 754-2001, iniciado con el Oficio
N 168-MPP.T, remitido por Octavio Bogarn Cruzado,
Alcalde del Concejo Provincial de Pataz, departamento de
La Libertad, comunicando el fallecimiento de Alejandro
Cachay Vigo, quien desempeaba el cargo de Regidor en el
citado concejo, a fin que se nombre a su reemplazante
conforme a ley;

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210437

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO:
Que de autos aparece que Alejandro Cachay Vigo,
quien desempeaba el cargo de Regidor del Concejo Provincial de Pataz, falleci en la ciudad de Trujillo el 24 de
mayo de 2001, tal como consta de la partida de defuncin
expedida por la Municipalidad Provincial de Trujillo, corriente a fojas 5;
Que, la muerte pone fin a la persona, conforme lo
establece el Artculo 61 del Cdigo Civil;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
28 numeral 2) de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 23853, concordante con el Artculo 35 de la Ley de
Elecciones Municipales N 26864, los Regidores son reemplazados por los suplentes de sus respectivas listas; y,
revisadas las listas de candidatos remitidas por el Jurado
Electoral Especial de Pataz, corresponde asumir el cargo
de Regidor a Manuel Pedro Rodrguez Durand, candidato
no proclamado del Movimiento Independiente Somos Per;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;

nes de este rgano electoral son inapelables e inimpugnables; y, con arreglo a ley y a los principios generales del
derecho;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar improcedente el pedido de
nulidad interpuesto por don Enrique Alejandro Torres
Marcos contra la Resolucin N 631-2001-JNE de fecha 28
de agosto del 2001, debiendo estarse a lo dispuesto por
ella.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General

RESUELVE:
31626
Artculo Primero.- Convocar a Manuel Pedro Rodrguez Durand, candidato no proclamado del Movimiento
Independiente Somos Per, para que asuma el cargo de
Regidor del Concejo Provincial de Pataz, departamento de
La Libertad, para completar el perodo de gobierno municipal 1999 - 2002, debiendo otorgrsele la respectiva
credencial.
Artculo Segundo.- Disponer que el representante
legal del Concejo Provincial de Pataz, cumpla con presentar el comprobante de pago por derecho del trmite solicitado, segn el Texto nico de Procedimientos Administrativos, aprobado por Resolucin N 011-2001-JNE.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA
Secretario General
31629

Declaran improcedente impugnacin


contra la Res. N 631-2001-JNE, sobre
declaratoria de vacancia en el cargo de
alcalde del Concejo Distrital de Acolla
RESOLUCIN N 674-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Visto, el pedido de nulidad presentado el 6 de setiembre
del ao 2001, contra la Resolucin N 631-2001-JNE,
presentado por don Enrique Alejandro Torres Marcos, ex
Alcalde del Concejo Distrital de Acolla, provincia de Jauja,
departamento de Junn, que declar infundado su recurso
de revisin interpuesto, y vlido el acuerdo declaratorio de
vacancia de su cargo de Alcalde en el citado Concejo;
argumentando, entre otros, que no se puede dar validez a
una situacin irregular al no existir un contrato absolutamente formal que subsuma el espritu del inciso 7) del
Artculo 23 de la Ley N 23853;
CONSIDERANDO:
Que los argumentos expuestos por el recurrente no
enervan los fundamentos de la Resolucin N 631-2001JNE;
Que estando a lo dispuesto por el Artculo 181 de la
Constitucin Poltica del Per, concordado con el Artculo
23 de la Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones
N 26486, se establece que las resoluciones de este organismo electoral son dictadas en instancia final, definitiva
y no son revisables, no procediendo contra ellas recurso
alguno;
Que el segundo prrafo del Artculo 27 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853, precisa que en
materia de vacancia de cargos municipales, las resolucio-

Declaran que alcalde del Concejo Distrital de Punta Negra reasume funciones del cargo
RESOLUCIN N 675-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Visto, el Expediente N 934-2001 iniciado el 7 de agosto
de 2001 a solicitud de doa Dalia Lucila Lpez Grados de
Molina, Teniente Alcaldesa del Concejo Distrital de
Punta Negra, de la provincia y departamento de
Lima, pidiendo se declare la suspensin de don Luis
Guillermo Fernndez Jimnez en el cargo de Alcalde de
dicho concejo por la causal de incapacidad fsica temporal
y se encargue a ella el despacho de la Alcalda; asimismo,
el Oficio N 200-2001-DAMDPN recibido el 3 de septiembre de 2001 y el escrito presentado el 4 del mismo mes y
ao, suscritos por don Luis Guillermo Fernndez Jimnez, comunicando que el 1 de septiembre de 2001 reasumi
las funciones de su cargo, y que los Regidores vienen
impidiendo su normal desempeo como titular de la Alcalda, usurpando funciones y disponiendo de los recursos
econmicos de la comuna sin ningn control;
CONSIDERANDO:
Que de autos se establece que don Luis Guillermo
Fernndez Jimnez, Alcalde del Concejo Distrital de
Punta Negra, estuvo hospitalizado desde el 26 de junio de
2001 y que, el 14 de julio de 2001 comunic al Concejo su
estado de salud, solicitando posteriormente la respectiva
licencia, pedido del que la Secretaria del Concejo dio
cuenta en la sesin del 30 de julio de 2001, conforme
aparece en el acta de fojas 28, en la que se indica que la
sesin fue suspendida sin que el Concejo resuelva nada
al respecto, incumpliendo con la funcin contenida en el
inciso 10) del Artculo 36 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
Que, dado el estado de salud de don Luis Guillermo
Fernndez Jimnez, el Concejo Distrital de Punta Negra
en la sesin del 31 de julio de 2001 acord la suspensin de
ste en el cargo municipal, conforme se consigna en el acta
que en copia corre de fojas 29 a 53, invocando la causal de
suspensin automtica por incapacidad fsica temporal a
que se refiere el inciso 1) del Artculo 29 de la Ley
Orgnica de Municipalidades;
Que la suspensin en el cargo es temporal y cesa una
vez culminada la incapacidad fsica que la motiv; y, en tal
sentido, al ser superada la incapacidad que aquejaba al
Alcalde de Punta Negra, ste debe reincorporarse al Concejo y asumir inmediatamente las funciones de su cargo;
Por tales fundamentos, el Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar improcedente la solicitud de doa Dalia Lucila Lpez Grados de Molina, Teniente Alcaldesa del Concejo Distrital de Punta Negra, de la

Pg. 210438

NORMAS LEGALES

provincia y departamento de Lima, sobre suspensin de


don Luis Guillermo Fernndez Jimnez en el cargo de
Alcalde de dicho Concejo, con posterioridad al trmino de
la incapacidad fsica temporal de dicho funcionario.
Artculo Segundo.- Declarar que don Luis Guillermo
Fernndez Jimnez reasume las funciones del cargo de
Alcalde del Concejo Distrital de Punta Negra, de la provincia y departamento de Lima.
Artculo Tercero.- Las autoridades polticas y policiales prestarn las garantas que requiera el cumplimiento de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
31627

Declaran improcedente impugnacin


contra Acuerdo del Concejo Provincial
de Puerto Inca en la parte relativa al
pedido de vacancia del cargo de regidor
RESOLUCIN N 676-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001
Visto, el Expediente N 573-2001 recibido el 24 de abril
del 2001, presentado por el ciudadano don Isidoro Ponce
Gonzales, mediante el cual interpone recurso de revisin
contra el Acuerdo de Concejo que declara improcedente el
pedido de vacancia del cargo de Regidor de don Denis
Ochoa Prez, del Concejo Provincial de Puerto Inca, departamento de Hunuco, solicita se declare la vacancia del
citado Regidor, se conceda el uso de la palabra; y, dems
escritos presentados;
CONSIDERANDO:
Que ante el pedido formulado por don Isidoro Ponce
Gonzales, el Concejo Provincial de Puerto Inca en sesin
ordinaria de fecha 16 de abril del 2001, acord declarar
improcedente el pedido de vacancia del cargo de Regidor de
don Denis Ochoa Prez, como consta del acta que en copia
certificada por el Juez de Paz obra de fojas 49 a 55;
Que el argumento de la solicitud de la declaratoria de
vacancia, es que el citado Regidor habra intervenido para
que la Municipalidad de Puerto Inca contrate a su hermano don Gerson Ochoa Prez para la construccin de tres
aulas en el Centro Educativo N 64329, al participar como
Presidente de la Comisin de Obras; por lo que estara
incurso en la causal de vacancia prevista en el numeral 6)
del Artculo 26 en concordancia con el Artculo 88 de la
Ley N 23853.
Que conforme lo dispone el numeral 10) del Artculo
36 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, en
concordancia con el Artculo 27 de la citada ley, corresponde al Concejo Municipal declarar la vacancia de los
cargos de Alcalde y Regidor con el voto aprobatorio de la
mayora del nmero legal de miembros, el Acuerdo de
Concejo que declara la vacancia es susceptible de revisin
a solicitud de parte ante el Jurado Nacional de Elecciones;
Que al proceder el recurso de revisin nicamente
cuando el Concejo Municipal ha acordado declarar la
vacancia del cargo de Alcalde o Regidor, este supremo
rgano electoral no est facultado para resolver el recurso
interpuesto; y, procede a declarar la vacancia de los cargos
ediles cuando el Concejo no pueda reunirse por falta de
qurum, en virtud de lo dispuesto en el Artculo 42 de la
Ley N 23853 en concordancia con el literal u) del Artculo
5 de su Ley Orgnica N 26486 y, cuando existe condena
por delito doloso contra una autoridad edil; por lo que,
resolviendo con arreglo a ley y a los principios generales
del derecho, conforme lo dispone el Artculo 181 de la
Constitucin Poltica del Per;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE POR MAYORA:
Artculo nico.- Declarar improcedente el recurso de
revisin interpuesto por don Isidoro Ponce Gonzales con-

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

tra el acuerdo de concejo tomado en la sesin ordinaria del


16 de abril del 2001, en la parte que declara improcedente
el pedido de vacancia del cargo de Regidor de don Denis
Ochoa Prez del Concejo Provincial de Puerto Inca, departamento de Hunuco.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
VOTO EN DISCORDIA DEL SEOR DE
VALDIVIA CANO, MIEMBRO TITULAR
DEL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
VISTO: Mi voto es por que el Pleno conozca el fondo del
asunto, con arreglo a lo dispuesto en el Artculo 139 inciso
6) de la Constitucin Poltica y Artculo 5 de la Ley
N 26486 - Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones.
SS. DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA
Secretario General
31628

Declaran que regidores de los Concejos Provincial de Otuzco y Distrital de


San Juan continan en el ejercicio del
cargo
RESOLUCIN N 678-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001.
Exp. N 1039-2001-S
OTUZCO
VISTO:
El Oficio N 0264-2001 - MPO presentado con fecha 13
de septiembre del 2001, por el seor Dimedes Veneros
Ortecho, Alcalde del Concejo Provincial de Otuzco, departamento de La Libertad, remitiendo las Resoluciones de
Concejo Ns.007-01- MPO y 007-A -01-MPO de fechas 27
de agosto y 10 de septiembre del 2001, sobre suspensin de
los cargos de Regidor, de los seores Jos Inocente Mego
Penachi y Francisco Fermn Lujn Gutirrez en el referido concejo; y,
CONSIDERANDO:
Que el Jurado Nacional de Elecciones, cumple funciones de fiscalizacin en los casos de los numerales 1)
al 3) del Artculo 29 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, sobre causales de suspensin de los
cargos de Alcalde y Regidores;
Que el Concejo Provincial de Otuzco, segn obra en los
documentos de fojas 14 a 16, mediante Resoluciones de
visto, ha sancionado a los Regidores, Jos Inocente Mego
Penachi y Francisco Fermn Lujn Gutirrez con suspensin de sus cargos por 30 das, en razn a que habran
denunciado al Alcalde del Concejo, por presunto incumplimiento de sus funciones;
Que las mencionadas resoluciones vulneran el Artculo
29 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, norma
que establece taxativamente las causales de suspensin de
autoridades ediles y no contempla los presupuestos establecidos en las Resoluciones Ns. 007-01- MPO y 007-A -01MPO, dictadas por el Concejo Provincial de Otuzco, ni
sancin alguna por el ejercicio de las funciones de fiscalizacin de los seores Regidores, en el marco de la Constitucin
y la ley, por lo que:
Al amparo de las normas citadas, y en uso de las
atribuciones conferidas, el Pleno del Jurado Nacional del
Elecciones:
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar nulas e insubsistentes
las Resoluciones Ns. 007-01- MPO y 007-A -01-MPO de
fechas 27 de agosto y 10 de septiembre del 2001 del Concejo

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210439

NORMAS LEGALES

Provincial de Otuzco que sancionan a los seores Jos


Inocente Mego Penachi y Francisco Fermn Lujn Gutirrez con suspensin de sus cargos de Regidor por el
trmino de 30 das.
Artculo Segundo.- Declarar que los seores Jos
Inocente Mego Penachi y Francisco Fermn Lujn Gutirrez, continan en el ejercicio de sus cargos de Regidor en
el perodo municipal 1999 al 2002.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento del Concejo Provincial de Otuzco y de los Regidores mencionados en
la presente resolucin.
Artculo Cuarto.- Las autoridades polticas y policiales, prestarn las garantas necesarias para su cumplimiento.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN - LANDA CRDOVA,
Secretario General,
31630
RESOLUCIN N 681-2001-JNE
Lima, 25 de setiembre de 2001.
EXP. N 861-2001
SAN JUAN
VISTOS:
El recurso de revisin presentado con fecha 1 de agosto
del 2001, por el seor Juan Rafael Len Crislogo, Regidor
del Concejo Distrital de San Juan, provincia y departamento
de Cajamarca en contra del acuerdo municipal de fecha 7 de
febrero del 2001, que declara la vacancia de su cargo;
El Oficio N 040 - 2001 MDSJ /ALCAL presentado
con fecha 2 de agosto del 2001, por el seor Juan Ramn
Correa Senz, Alcalde del Concejo Distrital de San Juan,
solicitando se convoque al Regidor llamado por ley en
reemplazo del seor Juan Rafael Len Crislogo;
El Oficio N 103 - 2001 MDSJ presentado con fecha
13 de septiembre del 2001, por el seor Napolen Angulo
Snchez, Regidor del Concejo Distrital de San Juan,
adjuntando pruebas a fin de sustentar la casual de
vacancia; y,
CONSIDERANDO:
Que de fojas 18 a 21, se ha presentado copia del acuerdo
de Concejo Distrital de San Juan de fecha 7 de febrero del
2001, que declara la vacancia del cargo de Regidor del seor
Juan Rafael Len Crislogo, bajo acusacin de haber incurrido en la causal prevista en el numeral 5) del Artculo 26
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, sobre
inasistencia injustificada a 3 sesiones ordinarias consecutivas o 6 no consecutivas durante 3 meses; el referido acuerdo
fue formalizado mediante Resolucin de Concejo N 0122001-CDSJ, de 10 de febrero del 2001 de fojas 22 y 23;
Que el Regidor vacado, no habra concurrido a las
sesiones, programadas en diciembre del 2000 y enero del
2001, segn aparece en el texto de la Resolucin de Concejo
N 012-2001-CDSJ; sin embargo en autos no se ha acreditado que las inasistencias hayan sido injustificadas, en
razn que no se ha cumplido lo dispuesto en el Artculo 43
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, que
establece que las convocatorias son notificadas por escrito
a los interesados y publicadas en lugar visible del local
municipal, sin perjuicio de cualquier otro medio de publicidad que se considere idneo;
Que en sesin privada de fecha 20 de agosto del 2001,
el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones acord disponer que en un plazo de 8 das el Concejo Distrital de San
Juan remita copias certificadas de las actas de las sesiones de concejo a las que no habra concurrido el Regidor
vacado; asimismo constancias sobre convocatoria y citacin a las sesiones mencionadas, con cargo de recepcin o
en su defecto publicacin de edictos;
Que slo se ha acompaado a fojas 30, 32, 36, 38, 41, 44,
y 49, cdulas de citacin a sesiones de concejo con la
mencin que se notific al Regidor vacado, por debajo de
la puerta y constancias en el sentido, que se habran
publicado citaciones en el local municipal, lo que no exime
de la obligacin de notificar por escrito al interesado;

Que en lo que se refiere el recurso de revisin, en


contra del acuerdo que declara la vacancia del cargo de
Regidor, notificado el 19 de julio del 2001, segn aparece
a fojas 14, debe ser declarado improcedente por extemporneo, al haberse interpuesto con fecha 1 de agosto del
2001, fuera del plazo de 8 das naturales que establece el
Artculo 27 de la Ley Orgnica de Municipalidades;
Al amparo de las normas citadas, y en uso de las
atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del
Estado y la ley, el pleno del Jurado Nacional de Elecciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar improcedente por extemporneo el recurso de revisin presentado por Juan Rafael
Len Crislogo, en contra del acuerdo de fecha 7 de febrero
del 2001, del Concejo Distrital de San Juan, que declara la
vacancia de su cargo de Regidor en el referido concejo.
Artculo Segundo.- Declarar infundada la solicitud
del seor Juan Ramn Correa Senz sobre formalizacin
de declaratoria de vacancia del cargo de Regidor del seor
Juan Rafael Len Crislogo, al no haberse acreditado que
las inasistencias a sesiones de concejo fueron injustificadas; asimismo declarar nula y sin efecto legal la Resolucin N 012-2001-CDSJ de 10 de febrero del 2001, por la
razn expuesta.
Artculo Tercero.- Declarar que el seor Juan Rafael
Len Crislogo, contina en el ejercicio del cargo de
Regidor del Concejo Distrital de San Juan, en el perodo
municipal 1999 al 2002.
Artculo Cuarto.- Las autoridades polticas y policiales prestarn las garantas necesarias para el cumplimiento de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN - LANDA CRDOVA,
Secretario General,
31633

Declaran improcedente impugnacin


contra la Res. N 600-2001-JNE, sobre
vacancia en el cargo de alcalde del
Concejo Distrital de Huayn
RESOLUCIN N 679-2001-JNE
Expediente N 690-2001
Lima, 25 de setiembre de 2001
Vista la solicitud presentada el 5 de septiembre de
2001 por don Mabiln Artemio Quiroz Palacios, pidiendo
la nulidad de la Resolucin N 600-2001-JNE, de fecha 16
de agosto de 2001, mediante la cual se declar improcedente por extemporneo el recurso de revisin que dicho
recurrente interpuso contra el acuerdo del Concejo Distrital de Huayn, provincia de Huarmey, departamento de
Ancash, que declar la vacancia del cargo de Alcalde que
ste ejerca; manifiesta el recurrente que no se le habra
notificado debidamente con el acuerdo de vacancia y por
ello se le habra impedido ejercer su derecho a la defensa,
asimismo refiere no haber sido comunicado de la realizacin de la sesin que los regidores de su comuna celebraron
antes de la sesin del 16 de marzo de 2001, en que se
declar la vacancia de su cargo municipal;
CONSIDERANDO:
Que los argumentos esgrimidos por el recurrente no
enervan los fundamentos de la Resolucin N 600-2001JNE, la que ha sido expedida en estricto cumplimiento del
procedimiento de declaracin de vacancia;
Y, estando a lo dispuesto por el Artculo 181 de la
Constitucin Poltica del Per, el que est concordado con
el Artculo 23 de la Ley Orgnica del Jurado Nacional de
Elecciones N 26486, que establece que las resoluciones de
este organismo electoral son dictadas en instancia final,
definitiva y no son revisables, no procediendo contra ellas
recurso alguno; y, a lo sealado por el segundo prrafo del
Artculo 27 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 23853, que precisa que en materia de vacancia de

Pg. 210440

NORMAS LEGALES

cargos municipales, las resoluciones del Jurado Nacional


de Elecciones son inapelables e inimpugnables;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar improcedente la solicitud
de nulidad de la Resolucin N 600-2001-JNE del 16 de
agosto de 2001 planteada por don Mabiln Artemio Quiroz
Palacios; debiendo estarse a lo dispuesto por ella.

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Declaran improcedente impugnacin


contra acuerdos del Concejo Distrital
de Las Lomas que deniegan solicitudes de vacancia en los cargos de alcalde y regidores
RESOLUCIN N 683-2001-JNE

Regstrese, comunquese y publquese.

Lima, 25 de setiembre de 2001

SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA


SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General

VISTOS:

31631

Declaran improcedente impugnacin


contra la Res. N 629-2001-JNE, sobre
designacin de reemplazo por vacancia en el cargo de regidor del Concejo
Distrital de Inkawasi
RESOLUCIN N 680-2001-JNE
Expediente N 623-2001
Lima, 25 de setiembre de 2001.
Visto, el recurso de revisin presentado el 11 de septiembre de 2001 por don Julin Manayay Vilcabana contra la Resolucin N 629-2001-JNE del 27 de agosto de
2001, mediante la cual el Jurado Nacional de Elecciones
declar fundada la solicitud del Alcalde del Concejo Distrital de Inkawasi, de la provincia de Ferreafe, departamento de Lambayeque, sobre designacin de reemplazo
por vacancia del cargo de Regidor que en dicho concejo
desempeaba el recurrente, quien manifiesta que los
argumentos de su vacancia seran falsos y maliciosos,
refiriendo que el mismo da que el Concejo acord tal
medida, l habra denunciado al Alcalde por abuso de
autoridad por no permitrsele el ingreso a la Municipalidad; solicita se conceda a su abogado el uso de la palabra;
CONSIDERANDO:
Que estando a lo dispuesto por el Artculo 181 de la
Constitucin Poltica del Per, el que est concordado con
el Artculo 23 de la Ley Orgnica del Jurado Nacional de
Elecciones N 26486, que establece que las resoluciones de
este organismo electoral son dictadas en instancia final,
definitiva y no son revisables, no procediendo contra ellas
recurso alguno; y, a lo sealado por el segundo prrafo del
Artculo 27 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 23853, que precisa que en materia de vacancia de
cargos municipales, las resoluciones del Jurado Nacional
deElecciones son inapelables e inimpugnables;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar improcedente el recurso
de revisin interpuesto por don Julin Manayay Vilcabana contra la Resolucin N 629-2001-JNE de fecha 27 de
agosto de 2001, debiendo estarse a lo dispuesto por ella.
Artculo Segundo.- Declarar improcedente el pedido
de uso de la palabra formulado por el mismo recurrente,
por tratarse de una causa resuelta.
Regstrese, comunquese y publquese
SS.SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
31632

El Expediente N 993-2001 recibido el 27 de agosto del


2001, presentado por don Ernesto Morales Ruiz, Alcalde
del Concejo Distrital de Las Lomas, provincia y departamento de Piura, mediante el cual remite los acuerdos de
sesin de Concejo que declaran improcedentes los pedidos
de vacancia de su cargo de Alcalde y de los cargos de
Regidor de doa Natividad Crisanto Palacios, Ernesto Ato
Balczar, Jos Jess Pintado Ruiz y Blanca Valdiviezo
Olaya;
El recurso de revisin interpuesto el 5 de setiembre del
2001, por don Francisco Silup Viera, contra los cinco
acuerdos tomados en la sesin de Concejo extraordinaria
N 0020 que declaran improcedentes las solicitudes de
vacancia de los cargos de Regidor y Alcalde;
CONSIDERANDO:
Que en sesin de Concejo extraordinaria N 0020 de
fecha 8 de agosto del ao 2001, el Concejo Distrital de Las
Lomas acord declarar improcedentes las solicitudes de
vacancia de los cargos de Regidor de don Natividad Crisanto Palacios, Ernesto Eriberto Ato Balczar, Jos Jess
Pintado Ruiz, Blanca Vega Llona y del cargo de Alcalde de
don Ernesto Morales Ruiz, segn consta del acta que en
copia autenticada obra de fojas 23 a 36;
Que de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 27
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, la
vacancia del cargo de Alcalde o Regidor es declarada por el
correspondiente Concejo Municipal, el acuerdo de Concejo
que declara la vacancia es susceptible de revisin a solicitud de parte ante el Jurado Nacional de Elecciones; por
tanto, no existiendo acuerdo declaratorio de vacancia de
los cargos de Regidor y Alcalde, este rgano electoral no
est facultado para emitir pronunciamiento, al no haberse
cumplido dicha premisa legal;
Que de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 181
de la Constitucin Poltica del Per, este rgano electoral
resuelve con arreglo a ley y a los principios generales del
derecho;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE POR MAYORIA:
Artculo nico.- Declarar improcedente el recurso de
revisin interpuesto por don Francisco Silup Viera, contra los acuerdos tomados en la sesin extraordinaria de
Concejo N 0020 del 8 de agosto del 2001, tomados por el
Concejo Distrital de Las Lomas, provincia y departamento
de Piura.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
VOTO EN DISCORDIA DEL SEOR DE
VALDIVIA CANO, MIEMBRO TITULAR
DEL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
VISTO: Mi voto es por que el Pleno conozca el fondo del
asunto, con arreglo a lo dispuesto en el Artculo 139 inciso
6) de la Constitucin Poltica y Artculo 5 de la Ley
N 26486 - Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones.
SS. DE VALDIVIA CANO
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
31635

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210441

NORMAS LEGALES

fundada denuncia contra maMINISTERIO PBLICO Declaran


gistrado de la Fiscala Superior de Caja-

Declaran fundada denuncia contra juez marca por presunta comisin de delito
penal de Huancavelica por presunta de prevaricato
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE
comisin de delito de prevaricato
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE
LA NACIN N 965-2001-MP-FN
Lima, 21 de setiembre de 2001
VISTO:
El Oficio N 877-2001-MP-F.SUPR.C.I, de fecha 8 de
agosto del 2001, cursado por el doctor Miguel Angel Cceres
Chvez, Fiscal Supremo Provisional de la Fiscala Suprema
de Control Interno, mediante el cual remite el Exp. N 03-99CI-Huancavelica que contiene la investigacin realizada en
torno a la denuncia presentada por Mximo Alvarado Romero, Jefe de la Oficina Distrital de Control de la Magistratura
de Huancavelica, contra el doctor Roberto Estuardo Savitzky
Mendoza, Juez Penal de Huancavelica, por la presunta
comisin del delito contra la Administracin de Justicia Prevaricato-, en el que ha recado el Informe N 034-2001MP-F.SUPR.C.I. de fecha 25 de mayo del 2001.

LA NACIN N 966-2001-MP-FN

Lima, 21 de setiembre de 2001


VISTO:
El Oficio N 882-2001-MP-F.SUPR.C.I., de fecha 8 de
agosto del 2001, cursado por el doctor Miguel Angel Cceres
Chvez, Fiscal Supremo Provisional de la Fiscala Suprema
de Control Interno, mediante el cual remite el Exp. N 1122001 que contiene la investigacin realizada en torno a la
denuncia presentada por Hernn Celso Huayta Gonzlez
contra el doctor Jorge Novoa Robles, Fiscal Superior Titular
de la Fiscala Superior de Cajamarca, por la presunta
comisin del delito contra la Administracin de Justicia Prevaricato-, en el que ha recado el Informe N 081-2001MP-F.SUPR.C.I. de fecha 8 de agosto del 2001.

Se le atribuye al Magistrado denunciado haber tomado


conocimiento del proceso seguido contra Silvestre Sihuinta
Sullcaray y Hugo Sihuinta Sullcaray, por delito de Homicidio
y otros, sin que la resolucin de Inhibicin del Juez Titular
quede consentida, ms an omiti notificar a las partes y al
Ministerio Pblico conforme a Ley, emitiendo de forma maliciosa y apresurada la Resolucin concediendo a los procesados
Libertad Incondicional, pese a haber suficientes indicios que
acreditan la participacin de stos en los delitos investigados.
Que, de la revisin y anlisis de los actuados se aprecia
la existencia de indicios suficientes de la comisin del delito
de Prevaricato previsto por el Artculo 418 del Cdigo
Penal, toda vez que el Magistrado denunciado se avoca al
conocimiento del proceso penal sealado sin que la Resolucin de Inhibicin del Juez Titular de fecha 1 de octubre de
1998, sea notificada conforme a ley a las partes y al
Ministerio Pblico y, sin esperar que la Resolucin antes
citada quede consentida para que asuma jurisdiccin, en
forma apresurada y maliciosa expide la Resolucin de fecha
dos de octubre del ao 1998, cuya copia corre a fs. 143 a 149,
declarando procedente la Libertad Incondicional solicitada
por los inculpados Silvestre y Hugo Sihuinta Sullcaray, sin
tomar en consideracin las pruebas actuadas en el proceso
y que de lo actuado no estaba plenamente acreditada la
Inculpabilidad de los procesados, contraviniendo as lo
expresamente sealado en el Artculo 201 del Cdigo de
Procedimientos Penales, que al haber emitido una resolucin contraria al texto expreso y claro de la ley, ha incurrido
en la comisin del delito denunciado.
Estando al Informe N 034-2001-MP-F.SUPR.C.I. del
25 de mayo del 2001, emitido por la Fiscala Suprema de
Control Interno, en uso de las atribuciones conferidas por
el Artculo 62 del Decreto Legislativo N 052 -Ley Orgnica del Ministerio Pblico.

CONSIDERANDO:
Se le atribuye al Magistrado denunciado que en su
calidad de Fiscal Superior se avoc al conocimiento de la
Causa N 123-2001 seguida contra Vctor Hugo Chvez
Rosales, por delito de Lesiones Graves seguidas de muerte
en agravio de Pepe Ranulfo Daz Alva, en el que anteriormente patrocin como abogado de la parte civil, emitiendo
Acusacin Fiscal, solicitando se le imponga al acusado la
pena de diez aos de pena privativa de la libertad.
Que, de la revisin y anlisis de los actuados se aprecia
la existencia de indicios suficientes de la comisin del delito
de Prevaricato previsto por el Artculo 420 del Cdigo
Penal, toda vez que el Magistrado denunciado, tal como se
aprecia de la copia del escrito obrante a fs. 173, intervino
como Abogado Defensor de la Parte Civil en el proceso
seguido contra Vctor Hugo Chvez Rosales por delito de
lesiones graves seguidas de muerte en agravio de Pepe Daz
Alva, pese a ello, se avoca al conocimiento del proceso en su
calidad de Fiscal Superior, emitiendo el Dictamen Fiscal
N 034-97, conforme se advierte de las copias certificadas
que corren a fs. 264, en el cual formula Acusacin, solicitando se le imponga al acusado la pena mxima para esta clase
de delitos, proceso que sigui conociendo, hasta que la Sala
Especializada Penal de Cajamarca, mediante Resolucin
N 186 de fecha 15 de febrero del 2001, cuya copia corre a fs.
347, advierte el impedimento del Fiscal Superior denunciado en el proceso antes sealado, motivo por el cual declara
Nulo el Auto de fecha 15 de enero de 1997 e Insubsistente
la Acusacin Fiscal, para evitar posteriores nulidades. Que
siendo as, se aprecia que el Magistrado denunciado ha
participado activamente y de forma continua en el conocimiento del proceso penal en el cual se debi inhibir, incurriendo as en el delito denunciado.
Estando al Informe N 081-2001-MP-F.SUPR.C.I. del
8 de agosto del 2001, emitido por la Fiscala Suprema de
Control Interno, en uso de las atribuciones conferidas por
el Artculo 62 del Decreto Legislativo N 052 -Ley Orgnica del Ministerio Pblico.

SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar FUNDADA la denuncia
interpuesta por Mximo Alvarado Romero, Jefe de la Oficina
Distrital de Control de la Magistratura de Huancavelica,
contra el doctor Roberto Estuardo Savitzky Mendoza, Juez
Penal de Huancavelica, por la comisin del delito de Prevaricato, previsto en el Artculo 418 del Cdigo Penal; remtanse los actuados al Fiscal Superior competente del Distrito
Judicial de Huancavelica, para los fines pertinentes.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin a los seores, Presidentes de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, del Consejo Nacional de la Magistratura, Jefe de la Oficina
de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Fiscal Supremo de la Fiscala Suprema de Control Interno, Presidente de la
Corte Superior de Huancavelica, Fiscal Superior Decano de
Huancavelica e interesado, para los fines pertinentes.

SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar FUNDADA la denuncia
interpuesta por Hernn Celso Huayta Gonzlez contra el
doctor Jorge Novoa Robles, Fiscal Superior Titular de la
Fiscala Superior de Cajamarca, por la comisin del delito
de Prevaricato, previsto en el Artculo 420 del Cdigo
Penal; remtanse los actuados al Fiscal Supremo competente, para los fines pertinentes.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente resolucin a los seores Presidentes de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial, del Consejo Nacional de la Magistratura,
Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial, Fiscal Supremo de la Fiscala Suprema de Control Interno, Presidente de la Corte Superior de Cajamarca, Fiscal Superior Decano de Cajamarca e interesado,
para los fines pertinentes.

CONSIDERANDO:

Regstrese, comunquese y publquese.

Regstrese, comunquese y publquese.

NELLY CALDERN NAVARRO


Fiscal de la Nacin

NELLY CALDERN NAVARRO


Fiscal de la Nacin

31593

31594

Pg. 210442

NORMAS LEGALES

SBS
Autorizan a Financiera Cordillera S.A.
el cierre de oficinas especiales ubicadas en la provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 682-2001
Lima, 18 de setiembre de 2001
LA SUPERINTENDENTE ADJUNTA DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por Financiera Cordillera S.A.,
para que se le autorice el cierre de cuatro Oficinas Especiales ubicadas al interior de los Supermercados Wong e
Hipermercados Metro, en la provincia y departamento de
Lima, segn se detalla en la parte resolutiva; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin SBS N 267-2001 del 6 de
abril de 2001, se autoriz la apertura de ocho Oficinas
Especiales de Financiera Cordillera S.A., ubicadas al
interior de los Supermercados Wong e Hipermercados
Metro, en la provincia y departamento de Lima;
Estando a lo informado por el Intendente de Instituciones Financieras "D" mediante Informe N DESF "D" 080-OT-2001; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 32 de
la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, Ley N 26702, y la Circular N B-1996-97; y, en
virtud de la facultad delegada mediante Resolucin SBS
N 003-98;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a Financiera Cordillera S.A. el cierre de las siguientes Oficinas Especiales,
ubicadas al interior de los recintos de Supermercados
Wong e Hipermercados Metro, en la provincia y departamento de Lima:
Supermercados Wong:
- Esquina Av. Benavides N 1475, urbanizacin San
Antonio, distrito de Miraflores.
Hipermercados Metro:
- Esquina Av. Canad con Av. Nicols de Arriola,
distrito de La Victoria.
- Panamericana Norte con E. Yzaguirre, distrito de
Independencia.
- Av. Prolongacin Paseo de la Repblica s/n, distrito de
Chorrillos.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la parte resolutiva correspondiente a la autorizacin de apertura de las
cuatro Oficinas Especiales de Financiera Cordillera S.A.
de la Resolucin SBS N 267-2001 del 6 de abril de 2001,
en las direcciones antes referidas.
Regstrese, comunquese y publquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
31555

Dejan sin efecto autorizacin otorgada


al Banco Wiese Sudameris para el cierre de agencia ubicada en el distrito de
Santiago de Surco, provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 694-2001
Lima, 20 de setiembre del 2001
LA SUPERINTENDENTE ADJUNTA DE BANCA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin SBS N 559-2001, del 25 de
julio del ao en curso, esta Superintendencia autoriz al

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Banco Wiese Sudameris el cierre de ocho (8) agencias


entre la que se encontraba la Agencia ubicada en Av. El
Polo C.C. El Polo N 706, Tda. C103, distrito de Santiago
de Surco, provincia y departamento de Lima;
Que, mediante carta s/n del 17 de setiembre del 2001,
el Banco Wiese Sudameris informa a esta Superintendencia que ha desestimado el cierre de la citada agencia,
por lo que an mantiene su condicin de funcionamiento;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 32 de
la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros y la Circular N B-1996-97; y, en uso de
la facultad delegada mediante Resolucin SBS N 003-98;
RESUELVE:
Artculo nico.- Dejar sin efecto la autorizacin de
cierre de la agencia ubicada en Av. El Polo C.C. El Polo
N 706, Tda. C103, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, a la que hace referencia la
Resolucin SBS N 559-2001, quedando la citada Resolucin vigente en sus dems extremos.
Regstrese, comunquese y publquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
31604

CONASEV
Disponen la exclusin de las acciones
de inversin de Aventis Pharma S.A.
del Registro Pblico del Mercado de
Valores
RESOLUCIN GERENCIAL
N 019-2001-EF/94.45
Lima, 28 de junio de 2001
VISTOS:
El Expediente N 2001/ 08817 presentado por la Bolsa
de Valores de Lima, as como el Informe N 030-2001-EF/
94.45.2 de fecha 28 de junio de 2001, de la Gerencia de
Mercados y Emisores.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin CONASEV N 004-88-EF/
94.10 de fecha 14 de enero de 1988, se autoriz la inscripcin en la Bolsa de Valores de Lima y en el Registro Pblico
de Valores Mobiliarios de CONASEV de las acciones
laborales -denominadas posteriormente acciones de trabajo y actualmente acciones de inversin- emitidas por la
empresa Laboratorios Larpe S.A., denominada posteriormente Hoechst Marion Rousell S.A., hoy AVENTIS PHARMA S.A., las mismas que, conforme a lo establecido en la
Resolucin CONASEV N 181-92-EF/94.10, fueron inscritas en el Registro Pblico de Valores e Intermediarios, hoy
Registro Pblico del Mercado de Valores;
Que, Aventis Holding GmbH, con fechas 6 y 7 de junio
de 2001 comunic a CONASEV y a la Bolsa de Valores de
Lima, respectivamente, la culminacin de la Oferta Pblica
de Adquisicin Voluntaria sobre las acciones de inversin
de AVENTIS PHARMA S.A., mediante la cual la primera de
las nombradas adquiri la cantidad de 338 087 acciones de
inversin emitidas por esta ltima, las mismas que representan el 92,4% del total de acciones en circulacin;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso a) del
Artculo 27 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de
Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa de la Bolsa de
Valores de Lima, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 125-98-EF/94.10, mediante comunicacin remitida con fecha 12 de junio de 2001, el seor Ernesto Prez
Derteano, en su calidad de apoderado de Aventis Pharma
Holding GmbH, solicita a la Bolsa de Valores de Lima el
deslistado de las acciones de inversin de AVENTIS PHARMA S.A., del Registro de Valores de la Bolsa de Valores de
Lima y del Registro Pblico del Mercado de Valores;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso a) del
Artculo 132 de la Ley del Mercado de Valores, Decreto

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210443

NORMAS LEGALES

Legislativo N 861 y en los Artculos 16 y 52 del Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores, aprobado por Resolucin CONASEV N 079-97-EF/94.10, la
Bolsa de Valores de Lima, mediante comunicacin GL395/01 remitida con fecha 21 de junio de 2001, inform a
CONASEV su decisin de admitir el deslistado de las
acciones de inversin de AVENTIS PHARMA S.A.;
Que, luego de la evaluacin del expediente, se ha
verificado que en el presente caso es de aplicacin la
causal prevista en el inciso a) del Artculo 37 de la Ley de
Mercado de Valores, Decreto Legislativo N 861 en concordancia con el Artculo 27 inciso a) del Reglamento de
Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima, aprobado
mediante Resolucin CONASEV N 125-98-EF/94.10;
Que, de conformidad con lo establecido en el Artculo
38 de la Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo
N 861, y el Artculo 34 del Reglamento de Oferta Pblica
de Adquisicin y de Compra de Valores por Exclusin,
aprobado mediante Resolucin CONASEV N 630-97EF/94.10 y modificado por Resolucin CONASEV N 0882000-EF/94.10, en el presente caso, la exclusin del valor
genera para los solicitantes de la exclusin la obligacin
de efectuar una oferta pblica de compra dirigida a todos
los titulares del valor que no participaron o se opusieron
a la solicitud de exclusin, una vez liquidada, procede la
exclusin del valor del Registro Pblico del Mercado de
Valores y del Registro de Valores de la Bolsa de Valores
de Lima; y,
Estando a lo dispuesto por el Artculo 52 del Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores, aprobado por Resolucin CONASEV N 079-97-EF/94.10 y el
acuerdo del Directorio de CONASEV de fecha 18 de diciembre de 2000, que faculta a la Gerencia de Mercados y
Emisores a disponer la exclusin de valores mobiliarios
del Registro Pblico del Mercado de Valores;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Pronunciarse a favor del deslistado de
las acciones de inversin -antes acciones laborales y posteriormente acciones del trabajo- de AVENTIS PHARMA
S.A. -antes denominada Laboratorios Larpe-S.A. y posteriormente, Hoechst Marion Rousell S.A.-, del Registro de
Valores de la Bolsa de Valores de Lima, la que proceder
una vez efectuada y liquidada la oferta pblica de compra
correspondiente.
Artculo 2.- Disponer la exclusin del Registro Pblico del Mercado de Valores, de las acciones de inversin antes acciones laborales y posteriormente acciones del
trabajo -de AVENTIS PHARMA S.A. -antes denominada
Laboratorios Larpe S.A. y posteriormente Hoechst Marion
Rousell S.A.-, condicionada a la realizacin y liquidacin
de la oferta pblica de compra correspondiente.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a
Aventis Pharma Holding GmbH, a AVENTIS PHARMA
S.A., a la Bolsa de Valores de Lima y a CAVALI ICLV S.A.
Regstrese, comunquese y publquese.
FRANCISCO CRUZADO COCA
Gerente de Mercados y Emisores
28719

OFICINA REGISTRAL
DE LIMA Y CALLAO
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN JEFATURAL
N 1394-2001-ORLC/JE
Mediante Oficio N 1005-2001-ORLC/JE, se solicita
publicacin de Fe de Erratas de la Resolucin Jefatural
N 1394-2001-ORLC/JE, publicada en nuestra edicin
del da 16 de setiembre de 2001, en la pgina 210039.
En el Segundo Considerando:
DICE:
"... el recurrente ha optado por otorgar garanta hipotecaria ..."

DEBE DECIR:
"... el recurrente ha optado por otorgar garanta comercial
..."
31522

MUNICIPALIDAD DE
ANCN
Designan ejecutor y auxiliar coactivos
de la Municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 533-01-A/MDA
Ancn, 17 de setiembre del 2001
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE ANCON
VISTO:
La Resolucin de Alcalda N 497-01-A/MDA, de fecha
4 de septiembre del 2001, y el Informe N 002-01-CCP/01,
de fecha 15 de septiembre del presente ao, emitido por la
Comisin de Proceso de Seleccin, con relacin al resultado del Concurso Pblico de Mritos para designar al
Ejecutor y Auxiliar Coactivo de la Entidad; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley de Procedimiento de Ejecucin Coactiva,
Ley N 26979, y su reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 036-2001-EF, regulan el marco legal de los
actos administrativos de coercin para el cumplimiento de
las obligaciones tributarias y no tributaria de los administrados;
Que, el Art. 7 de la citada Ley expresa en el num. 7.1
que la designacin del Ejecutor y el Auxiliar Coactivo se
efectuarn mediante Concurso Pblico de Mritos;
Que, estando vacante los cargos de Ejecutor y Auxiliar
Coactivo, por renuncia de aquellos funcionarios designados por Resolucin N 276-01-A/MDA, de fecha 4 de mayo
del 2001, se ha convocado a Concurso Pblico de Mritos
N 002-01/MDA, para seleccionar a un Ejecutor y un
Auxiliar Coactivo, crendose la Comisin del indicado
Visto;
Que, se ha llevado a cabo el proceso de seleccin, en
cumplimiento de las bases elaboradas para tal fin,
habiendo obtenido la mayor calificacin para Ejecutor
Coactivo el abogado Mnica Yrene Donato Villegas, y
para Auxiliar Coactivo el abogado Celso Eduardo Reyes
Sipin, por lo tanto corresponde efectuar las designaciones respectivas;
Estando a lo expuesto, y de conformidad con la Ley de
Procedimientos de Ejecucin Coactiva, Ley N 26979, y
su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0362001-EF, Ley N 27204, el Texto nico Ordenado de la
Ley de Fomento del Empleo, Decreto Legislativo N 278,
que aprueba la Ley de Productividad y Competitividad,
por Decreto Supremo N 003-97-JUS, y en uso de las
facultades conferidas por el num. 6) del Art. 47 y el Art.
109 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley
N 23853; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a partir de la fecha al
abogado Mnica Yrene Donato Villegas, en el Cargo de
Ejecutor Coactivo de la Municipalidad Distrital de Ancn,
en calidad de contratado, bajo el Rgimen Laboral de la
Actividad Privada.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a partir de la fecha
al abogado Celso Eduardo Reyes Sipin, en el Cargo de
Auxiliar Coactivo de la Municipalidad Distrital de Ancn,
en calidad de Contratado, bajo el Rgimen Laboral de la
Actividad Privada.
Artculo Tercero.- Encargar al Administrador Municipal, a las Unidades de Personal, Rentas, Legal, Teso-

Pg. 210444

NORMAS LEGALES

rera, Presupuesto y Contabilidad, realicen las acciones


administrativas que corresponda los dispositivos que se
opongan a la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
MIGUEL ORTECHO ROMERO
Alcalde
31554

MUNICIPALIDAD DE
LINCE
Otorgan buena pro a empresa ganadora del Concurso de Proyectos Integrales para la concesin de la explotacin
del servicio de control de estacionamiento vehicular
RESOLUCIN COMIT DE ADJUDICACIN
DE CONCESIONES N 01-2001-CA-MDL
Lince, 21 de setiembre de 2001
VISTO:
El Informe N 03-2001-CA-MDL, del 21 de septiembre
del ao 2001, emitido por el Comit de Adjudicacin de
Concesiones, el mismo que se encarga de la evaluacin y
calificacin de las propuestas presentadas para la Concesin de la Explotacin del Servicio de Control de Estacionamiento Vehicular y Recaudacin de la Tasa de Parqueo
en la va pblica habilitadas para dicho fin por la Municipalidad Distrital de Lince; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 284, del 31 de
mayo del ao 2001, se nombra el respectivo Comit de
Recepcin de Propuestas, el mismo que se encuentra
encargado de recepcionar las propuestas para la Concesin de la Explotacin del Servicio de Control de Estacionamiento Vehicular y Recaudacin de la Tasa de Parqueo
en la va pblica habilitadas para dicho fin por la Municipalidad Distrital de Lince;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 453, del 24 de
agosto del ao 2001, se nombra el respectivo Comit de
Adjudicacin de Concesiones, el mismo que se encuentra
encargado de la evaluacin y calificacin de las propuestas
para la Concesin de la Explotacin del Servicio de Control
de Estacionamiento Vehicular y Recaudacin de la Tasa
de Parqueo en la va pblica habilitadas para dicho fin por
la Municipalidad Distrital de Lince;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 307, del 5 de
junio del ao 2001, se aprueban las respectivas Bases para
el Concurso de Proyectos Integrales N 001-2001-CE/
MDL, para la Explotacin del Servicio de Control de
Estacionamiento Vehicular y Recaudacin de la Tasa de
Parqueo en la va pblica habilitadas para dicho fin por la
Municipalidad Distrital de Lince;
Que, de acuerdo al Calendario establecido en las bases
del Concurso de Proyectos Integrales N 001-2001-MDL;
se ha cumplido con efectuar la respectiva publicacin en el
Diario Oficial El Peruano y en el Diario La Repblica los
das 10 y 11 de junio del 2001;
Que, de acuerdo al Calendario establecido en las
bases del Concurso de Proyectos Integrales N 0012001-MDL; el da 14 de septiembre del ao 2001, el
Comit de Recepcin de Propuestas, en acto pblico y en
presencia del Notario Pblico de Lima Dra. Ana Aurora
Teresa Nuez Ciuffardi y un representante de la Oficina de Auditora Interna, ha recepcionado los sobres de
las empresas postoras al presente concurso, verificando
que han cumplido con lo previsto en las respectivas
Bases, habiendo entregado para su evaluacin al Comit de Adjudicacin de Concesiones las propuestas de los
siguientes postores:

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

POSTOR
Matsa Servicios Mltiples S.A.C.
Master Quality Services S.A.C.
Negocios e Inversiones Artemisa S.A.C.
Peruvian Consulting S.R.L.
Bushido Multiservicios Profesionales S.A.C.

No calific

Que, el Comit de Adjudicacin de Concesiones, realiz


las respectivas evaluaciones y calificaciones de las propuestas de las empresas antes mencionadas, de acuerdo a
lo establecido en las Bases del presente concurso, emitiendo el Informe N 001-2001-CA-MDL, de fecha 20 de septiembre del 2001, con el siguiente resultado:
POSTOR

PUNTAJE
PROPUESTA TECNICA

Matsa Servicios Mltiples S.A.C.


Master Quality Services S.A.C.
Negocios e Inversiones Artemisa S.A.C.
Peruvian Consulting S.R.L.
Bushido Multiservicios Profesionales S.A.C.

82 puntos
100 puntos
67 puntos*
80 puntos
No calific

* El puntaje mnimo de la propuesta tcnica de acuerdo a lo establecido


en las respectivas Bases es de 80 puntos para la apertura del sobre
econmico.
Que, mediante Informe N 002-01-CA-MDL, de fecha
21 de septiembre del ao 2001, el Comit de Adjudicacin
de Concesiones informa que de acuerdo al Calendario para
llevar a cabo el Concurso de Proyectos Integrales N 0012001-MDL, se han evaluado las propuestas econmicas de
las siguientes empresas:
POSTOR

PUNTAJE
PROPUESTA ECONOMICA

Matsa Servicios Mltiples S.A.C.


Master Quality Services S.A.C.
Peruvian Consulting S.R.L.
Negocios e Inversiones Artemisa S.A.C.

100.00 puntos
90.91 puntos
90.91 puntos
*

* No se evalu la propuesta econmica, por no haber alcanzado el


puntaje mnimo de 80 puntos en la propuesta tcnica de acuerdo a lo
previsto en la parte final del numeral 1.3 del punto 1 del Captulo V de las
Bases Administrativas.
Que, de acuerdo a la frmula establecida en el punto 2
del Captulo V de las Bases este Comit, procedi a realizar
la calificacin final del Concurso de Proyectos Integrales
N 001-2001-MDL con el siguiente resultado:
POSTOR
Matsa Servicios Mltiples S.A.C.
Master Quality Services S.A.C.
Peruvian Consulting S.R.L.

PUNTAJE TOTAL

RESULTADO
FINAL

87.40 puntos
97.27 puntos
83.27 puntos

87.40 puntos
102.14 puntos
83.27 puntos

De conformidad con lo anteriormente sealado y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley N 23853, Ley
Orgnica de Municipalidades; y de acuerdo a las facultades
establecidas en el Artculo 28 de la Ordenanza N 098 de la
Municipalidad Metropolitana de Lima del 30 de septiembre de
1996 la misma que fue publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 2 de octubre de 1996 y a las Resoluciones de Alcalda
Ns. 453 y 284 de fechas 24 de agosto y 31 de mayo del ao 2001,
de la Municipalidad Distrital de Lince y con la finalidad de
cumplir con lo establecido en las normas vigentes, es necesario
que a travs del Comit de Adjudicacin de Concesiones, se
disponga la emisin del Documento resolutivo correspondiente, otorgndole la Buena Pro a la empresa: Master Quality
Services S.A.C.;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- OTORGAR, la Buena Pro a la empresa MASTER QUALITY SERVICES S.A.C., como ganadora del concurso de Proyectos Integrales N 001-2001-MDL,
para la Concesin de la Explotacin del Servicio de Control de
Estacionamiento Vehicular y Recaudacin de la Tasa de
Parqueo en la va Pblica habilitadas para dicho fin por la
Municipalidad Distrital de Lince, por haber obtenido la ms
alta calificacin conforme a lo establecido en las bases y por
ser la ms conveniente a los intereses de esta Municipalidad.
Artculo Segundo.- El plazo de la Concesin de acuerdo
a lo establecido en el Captulo I numeral 2.8 de las Bases

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

Pg. 210445

NORMAS LEGALES

Administrativas del Concurso de Proyectos Integrales N 012001-MDL, aprobado mediante Resolucin de Alcalda
N 307, del 5 de junio del 2001 es por SIETE (7) aos, contados
a partir de la firma del respectivo contrato de Concesin.
Artculo Tercero.- DISPONER, que la participacin
de la Municipalidad Distrital de Lince ser el monto
ofertado de la propuesta econmica presentada por la
empresa MASTER QUALITY SERVICES S.A.C.; ascendente a la suma de S/. 45,000.00 nuevos soles.
Artculo Cuarto.- PUBLICAR en el Diario Oficial El
Peruano, la presente Resolucin de acuerdo a lo establecido en el Artculo 28 de la Ordenanza N 098-96-MLM,
del 30 de septiembre de 1996, de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARA CONSUELO SIPIN ZAPATA
Directora Desarrollo Urbano
Presidente
CARLOS ARANDA RODRGUEZ
Jefe Unidad Recaudacin y Control
Miembro
TATIANA PIROLA ROBLES
Directora de Rentas
Miembro
31613

MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
Declaran infundada apelacin contra
resolucin que dispuso la clausura de
establecimiento por carecer de licencia de funcionamiento
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 116-2001-ALC/MSI
San Isidro, 28 de junio del 2001
EL ALCALDE DE SAN ISIDRO
Vistos, el Expediente nmero 139381, as como el Recurso de Apelacin interpuesto por el Sr. SHEN LIZHOU
contra la Resolucin Directoral N 1211-2000-09-DM/MSI;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 11 de diciembre del 2000, el Sr. SHEN
LIZHOU interpone Recurso de Apelacin contra la Resolucin Directoral N 1211-2000-09-DM/MSI, la misma que
dispuso la clausura del establecimiento ubicado en la calle
Las Flores Ns. 386-388, argumentando que se le debe
otorgar Compatibilidad de Uso por cuanto la causante de
los problemas de congestin en la calle Las Flores es la
RENIEC, y que corresponde a la Municipalidad y a la
Polica Nacional controlar el trnsito vehicular y las zonas
de parqueo por lo que no se le puede responsabilizar por
tales hechos. En consecuencia, manifiesta que la tercera
cuadra de la calle Las Flores tiene fijada la zonificacin
A.E.U. IV (Servicios Generales), y los giros para los cuales
se solicita autorizacin s son procedentes. Por otro lado,
el recurrente manifiesta que la apelada arbitrariamente
ordena la clausura de su establecimiento pasando por alto
a la RENIEC y finalmente, comete un error al referirse al
Sr. JHON SAN cuando el recurrente es el nico titular;
Que, de la revisin de expediente se ha detectado que
con fecha 4 de agosto del 2000, se notific Sr. JHON SAN
por haberse detectado que el citado establecimiento que
conduce, ubicado en la calle Las Flores N 386, careca de
Licencia de Funcionamiento, verificacin que se repiti
dando lugar a las Notificaciones 9693 del 31.8.2000 y 7658
del 27.11.2000, determinndose adems que el propietario del establecimiento es el Sr. SHEN LIZHOU;
Que, mediante Resolucin Directoral N 3346-00-DDU/MSI
de fecha 30 de octubre del 2000 se resolvi declarar fundada en
parte la queja de los Sres. FELIPE RISSO AUBRY y ANA
MARIA RISSO AUBRY y elevar lo actuado a la Direccin
Municipal para que disponga la clausura del establecimiento
ubicado en la calle Las Flores Ns. 386-388 en el cual se
desarrollan actividades sin contar con Licencia de Funcionamiento. Posteriormente, la Direccin Municipal emiti la Reso-

lucin Directoral N 1211-2000-09-DM/MSI de fecha 17-112000 ordenando la clausura del citado establecimiento;
Que, con fecha 11 de diciembre del 2000, el Sr. SHEN
LIZHOU apel las citadas Resoluciones Directorales
N 3346-00-DDU/MSI y N 1211-2000-09-DM/MSI, solicitando que se acumulen ambos recursos;
Que, mediante Resolucin Directoral N 258-2001-09DM/MSI, se resolvi denegar la solicitud de acumulacin
de recursos presentada por el Sr. SHEN LIZHOU. Asimismo, se declar inadmisible por extemporneo el Recurso de
Apelacin interpuesto por el Sr. SHEN LIZHOU contra la
Resolucin Directoral N 3346-00-DDU/MSI y se dispuso
elevar lo actuado al despacho del Sr. Alcalde a fin que
conozca del Recurso de Apelacin interpuesto contra la
Resolucin Directoral N 1211-2000-09-DM/MSI;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el inciso a) del
Artculo 7 de la Ordenanza N 006-99-MSI, los establecimientos que ofrezcan servicios deben obtener Licencia
de Funcionamiento antes de iniciar sus actividades;
Que, mediante Informe N 599-00-35-DSC/MSI, se da
cuenta de haber verificado la realizacin de actividades en
el inmueble ubicado en la calle Las Flores N 388 sin
Licencia de Funcionamiento, dejando constancia mediante
la Notificacin N 07031;
Que, de acuerdo a la Solicitud Para Compatibilidad de
Usos de fecha 14 de agosto del 2000 (fojas 15), presentada
por el recurrente para realizar actividades de fotografa en
el inmueble ubicado en la calle Las Flores N 386, se
inform que las actividades indicadas son no conformes y
no compatibles para el citado inmueble, el cual se ubica en
una va con zonificacin R 5, AEU III y con inscripcin
catastral de vivienda unifamiliar, opinin que se reiter
mediante el informe de la Solicitud Para Compatibilidad
de Usos de fecha 13 de setiembre del 2000;
Que, habindose verificado la realizacin de actividades
sin licencia y en un lugar en el cual no procede autorizar la
realizacin de tales actividades, de acuerdo al Artculo 11
de la Ordenanza N 02-98-MSI, procede la clausura del
establecimiento materia del presente procedimiento;
Que, en relacin a la mencin del Sr. JHON SAN en la
Resolucin Directoral N 1211-2000-09-DM/MSI apelada, sta
corresponde a la informacin obtenida en una visita de verificacin realizada por personal de Polica Municipal al establecimiento materia del presente procedimiento, quienes fueron
informados por el encargado del establecimiento, Sr. Juan
Toledo Lpez, que el citado personaje era el propietario;
Estando al Informe N 249-2001-11-OAJ/MSI de la
Asesora Jurdica;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 47
de la Ley Orgnica de Municipalidades;
RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso
de Apelacin interpuesto por el Sr. SHEN LIZHOU contra
la Resolucin Directoral N 1211-2000-09-DM/MSI.
Regstrese, comunquese y cmplase.
GASTON BARUA LECAROS
Alcalde
31552

MUNICIPALIDAD DE
SANTA MARA DEL
MAR
Establecen escala mnima para fijar
renta mensual de arrendamiento de
predios de dominio municipal por instalacin de estaciones base de comunicacin celular
(Se publica el presente Decreto de Alcalda a solicitud
de la Municipalidad de Santa Mara del Mar, mediante
Oficio N 192-2001-MSMM/DM)
DECRETO DE ALCALDA
N 001-2000-MDSMM
Santa Mara del Mar, 1 de junio del 2000

Pg. 210446

NORMAS LEGALES

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SANTA MARIA DEL MAR
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 18 del 30 de mayo del
2000, la Municipalidad de Santa Mara del Mar aprob el
Texto nico de Procedimientos Administrativos, el mismo
que regula el procedimiento para la autorizacin de instalacin de Estaciones Base de Comunicacin Celular en
terrenos ubicados en la jurisdiccin del distrito de Santa
Mara del Mar;
Que, asimismo se han venido percibiendo ingresos por
concepto de arrendamiento por el uso de predios de dominio municipal;
Que, para tal efecto, la Municipalidad deber contar
con criterios uniformes y objetivos para determinar la
renta a ser cobrada;
Estando a las facultades conferidas al Alcalde conforme al inciso 6) del Artculo 47 y el Artculo 111 de la Ley
N 23853 - Ley Orgnica de Municipalidades;
SE DECRETA:
Artculo 1.- La renta mensual por el arrendamiento
de los predios de dominio municipal ubicados en el distrito
por la colocacin de Estaciones Base del Servicio Pblico
de Telefona Mvil Terrestre Comunicacin Celular se
establecer de comn acuerdo con los interesados aplicando la siguiente escala mnima:
rea del Terreno
- Hasta 100 m2
- Ms de 100 m2

Renta
US$ 400.00 Dlares de los Estados Unidos
de Amrica
US$ 5.00 Dlares de los Estados Unidos
de Amrica por m2 en exceso.

Artculo 2.- Encargar a la Oficina de Rentas el


cumplimiento del presente Decreto.
Regstrese, publquese y cmplase.
JOSE RAMON FERNANDEZ MONTAGNE
Alcalde
31316

MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE NUEVO
CHIMBOTE
Sancionan con cese temporal sin goce
de remuneraciones a ex servidor de la
municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 173-2001-MDNCH
Nuevo Chimbote, 21 de setiembre de 2001
VISTO: El Informe N 006-2001-MDNCH, presentado
por la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios de la Municipalidad Distrital de Nuevo
Chimbote y el Informe N 003-2000-MDNCH-OAI sobre:
"Otorgamiento Indebido de Dinero a la Ex Titular de la
Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote y no revertido
a la Caja General", emitido por la Oficina de Auditora
Interna de esta Comuna;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 053-2001MDNCH se dispuso la conformacin de la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote, encargada de
calificar las denuncias que le sean remitidos y pronunciarse sobre la procedencia de aperturar proceso administrativo disciplinario, conforme a lo establecido por

Lima, mircoles 26 de setiembre de 2001

el Art. 166 del D.S. N 005-90-PCM - Reglamento de la


Carrera Administrativa;
Que, en virtud al Informe N 003-2000-MDNCHOAI sobre: "Otorgamiento Indebido de Dinero a la Ex
Titular de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote y no revertido a la Caja General", emitido por la
Oficina de Auditora Interna de esta Comuna; la Comisin Permanente de Procesos Administrativos emiti el
Informe N 005-2001-CPPA-MDNCH, a travs del cual
emite su pronunciamiento para que se proceda a instaurar proceso administrativo contra el ex servidor
EDILBERTO HERRERA GIL, en su calidad de ex Coordinador de Contabilidad, por haber incurrido presuntamente en falta administrativa de carcter disciplinario
tipificada en el Art. 28 Incs. a) y d) del D.S. N 005-90PCM; al no haber efectuado controles internos sobre las
cuentas pendientes de regularizacin y por haber remitido el Memorndum N 019-98-MDNCH-OA-CC, de
fecha 22-DICIEMBRE-`98, sealando que la seora
Luisa Gadea de Alegre no cuenta con deuda alguna ni
bien pendiente por regularizar;
Que, estando a lo antes expuesto, se procedi a la
expedicin de la Resolucin de Alcalda N 136-2001MDNCH, a travs de la cual se dispone aperturar proceso
administrativo contra el ex servidor EDILBERTO HERRERA GIL, la misma que le fuera notificada en el modo
y forma prevista por ley;
Que, al amparo de lo prescrito por los Artculos 163,
164, 165 y 170 del D.S. N 005-90-PCM - Reglamento
de la Carrera Administrativa, la Comisin Permanente
de Procesos Administrativos Disciplinarios eleva el Informe N 006-2001-CPPA-MDNCH ante el despacho del
Titular de la Entidad, mediante el cual determina que
habiendo el ex servidor EDILBERTO HERRERA GIL
procedido a presentar su descargo por escrito dentro del
plazo de ley, no ha levantado la observacin en la que se
encuentra inmerso y en virtud a la cual se le atribuye
responsabilidad administrativa, de lo que se infiere
que, el mencionado ex servidor al haber inobservado lo
prescrito en los Incs. a) y b) del Artculo 21 del D. Leg.
N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, ha incurrido en
falta administrativa de carcter disciplinario tipificada
en los Incs. a) y d) del Art. 28 del mismo cuerpo
normativo citado, concordante con los Arts. 129 y 150
del D.S. N 005-90-PCM;
Que, en mrito a los fundamentos antes expuestos y en
aplicacin a lo dispuesto por los Arts. 153, 155 Inc. c) y
170 del D.S. N 005-90-PCM, la Comisin Permanente de
Procesos Administrativos recomienda sancionar al ex servidor EDILBERTO HERRERA GIL, con el cese temporal
sin goce de remuneraciones hasta por doce (12) meses, por
considerar que ste ha incurrido en falta administrativa
de carcter disciplinario;
Que, estando conforme a las consideraciones antes
descritas y en aplicacin a lo dispuesto en el D. Leg.
N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, y su Reglamento
aprobado mediante D.S. N 005-90-PCM; as como a lo
establecido en los Incs. 6) y 9) del Art. 47 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Sancionar al ex servidor de la
Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote, EDILBERTO HERRERA GIL, con CESE TEMPORAL SIN GOCE
DE REMUNERACIONES HASTA POR DOCE (12) MESES, en mrito a las consideraciones antes expuestas.
Artculo Segundo.- DISPONER se notifique la presente Resolucin a la persona indicada en el artculo
precedente, de manera personal o mediante publicacin
en el Diario Oficial El Peruano y/o en el de mayor circulacin de la localidad.
Artculo Tercero.- ENCRGUESE a la Direccin
Municipal, Oficina de Administracin, Oficina de Personal y Oficina de Asesora Legal efectuar las acciones
pertinentes a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la
presente Resolucin de Alcalda.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
JULIO OSTOLAZA GANOZA
Alcalde
31553