Professional Documents
Culture Documents
Evidencias y Recomendaciones
Catalogo Maestro de Guas de Prctica Clnica: IMSS-045-08
Deber ser citado como: Diagnstico, Tratamiento y Prevencin de Lumbalgia Aguda y Crnica en el primer nivel de
atencin. Mxico: Secretara de Salud. 2009
ISBN: 978-607-7790-90-7
Autores:
Antonio Barrera Cruz
Medicina Interna/Reumatologa
IMSS
Medicina Familiar
Medicina Fsica y Rehabilitacin
Reumatologa
Medicina Familiar
Medicina Fsica y Rehabilitacin
IMSS
IMSS
IMSS
IMSS
IMSS
Medicina Interna
Medicina Interna/Geriatra
IMSS
ISSSTE
Mdico Familiar
IMSS
Mdico Familiar
IMSS
Medicina de Rehabilitacin
IMSS
Traumatologa y Ortopedia
IMSS
Anestesiologa
Traumatologa y Ortopedia
Traumatologa y Ortopedia
Columna
Ciruga General
ISSSTE
IMSS
SSA
SSA
Validacin Interna:
Traumatologa y Ortopedia
Medicina de Rehabilitacin
ndice
1. Clasificacin .............................................................................................................................................. 5
2. Preguntas A Responder Por Esta Gua ................................................................................................... 6
3. Aspectos Generales .................................................................................................................................. 7
3.1 Justificacin ....................................................................................................................................... 7
3.3 Definicin ......................................................................................................................................... 8
4. Evidencias Y Recomendaciones .............................................................................................................. 9
4.1 Prevencin Primaria ........................................................................................................................ 10
4.1.1 Promocin De La Salud .......................................................................................................... 10
4.1.1.1 Estilos De Vida ................................................................................................................ 10
4.2 Prevencin Secundaria ................................................................................................................... 11
4.2.1 Deteccin................................................................................................................................. 11
4.2.1.1 Pruebas De Deteccin Especfica. Factores De Riesgo ............................................... 11
4.3 Diagnstico ...................................................................................................................................... 14
4.3.1 Diagnstico Clnico ................................................................................................................. 14
4.4 Tratamiento ..................................................................................................................................... 20
4.4.1 Tratamiento Farmacolgico ................................................................................................... 20
4.4.2 Tratamiento No Farmacolgico............................................................................................. 25
4.5 Criterios De Referencia Y Contrarreferencia ............................................................................... 32
4.5.1 Criterios Tcnicos Mdicos De Referencia ........................................................................... 32
4.5.1.1 Referencia Al Segundo Nivel De Atencin ................................................................... 32
4.6 Vigilancia Y Seguimiento............................................................................................................... 33
4.7 Tiempo Estimado de Recuperacin y das de Incapacidad cuando proceda ............................. 34
5. Definiciones Operativas......................................................................................................................... 36
6. Anexos .................................................................................................................................................... 38
6.1 Protocolo de bsqueda ................................................................................................................... 38
6.2. Sistemas de clasificacin de la evidencia y fuerza de la recomendacin .................................. 40
6.3 Clasificacin o Escalas de la Enfermedad ..................................................................................... 47
6.4. Medicamentos ................................................................................................................................ 55
7. Bibliografa .............................................................................................................................................. 56
8. Agradecimientos .................................................................................................................................... 58
9. Comit Acadmico ................................................................................................................................. 59
10. Directorio ............................................................................................................................................. 60
11. Comit Nacional Guas De Prctica Clnica ....................................................................................... 61
1. Clasificacin
Catalogo Maestro de Guas de Prctica Clnica: IMSS-045-08
PROFESIONALES DE
LA SALUD
Mdico Familiar, Mdico Internista, Reumatologo, Geriatra, Medicina Del Trabajo, Mdicina Fsica y Rehabilitacin
CLASIFICACIN DE
LA ENFERMEDAD
CATEGORA DE GPC
Mdico Familiar, Mdico Internista, Medicina Fsica y Rehabilitacin, Traumatologa y Ortopedia, Urgencias Mdicas, Trabajo Social,
Mdico General, Enfermeras y en general a todo el personal involucrado en la atencin de pacientes con lumbalgia
Instituto Mexicano del Seguro Social e Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores al Servicio del Estado
Coordinacin UMAE, Coordinacin Salud en el Trabajo siglo XXI y Centro Mdico Nacional 20 de Noviembre
Delegacin: Monterrey, Sur DF, 1 Norte DF, Chiapas, 2 Norte DF
Unidades Mdicas participantes UMF 29, UMAE 25, UMF 21, UMFRN, HGZ 1, UMF 2, UMFRCentro, HTVFN.
USUARIOS
POTENCIALES
TIPO DE
ORGANIZACIN
DESARROLLADORA
POBLACIN BLANCO
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO/
PATROCINADOR
INTERVENCIONES Y
ACTIVIDADES
CONSIDERADAS
IMPACTO ESPERADO
EN SALUD
METODOLOGA
MTODO DE
VALIDACIN Y
ADECUACIN
CONFLICTO DE
INTERS
Todos los miembros del grupo de trabajo han declarado la ausencia de conflictos de inters en relacin a la informacin, objetivos y
propsitos de la presente Gua de Prctica Clnica
REGISTRO Y
ACTUALIZACIN
Catalogo Maestro: IMSS-045-08 Fecha de Publicacin: 2009, Fecha de actualizacin: de 3 a 5 aos a partir de la fecha de
publicacin
Para mayor informacin sobre los aspectos metodolgicos empleados en la construccin de esta gua,
puede contactar al CENETEC a travs del portal: http://www.cenetec.salud.gob.mx/.
1. En el paciente mayor de 18 aos Cules son los factores de riesgo determinantes para el
desarrollo de Lumbalgia aguda y crnica?
2. Con base en el tiempo de evolucin Cmo se clasifica la lumbalgia?
3. Cmo se establece el abordaje diagnostico de un paciente adulto con Lumbalgia aguda?
4. Cules son los estudios de laboratorio e imagen que deben solicitarse ante un paciente
adulto con lumbalgia aguda?
5. Cules son los tratamientos farmacolgicos que han demostrado mayor eficacia y
seguridad en el tratamiento del paciente adulto con lumbalgia?
6. Cules son las opciones de tratamiento no farmacolgico que han demostrado mayor
eficacia y efectividad en el manejo del paciente adulto con lumbalgia?
7. Cul es la evidencia sobre la eficacia y seguridad de los antiinflamatorios no esteroideos
(AINEs) en el tratamiento de la Lumbalgia?
8. Cules son los criterios (signos de alarma) para derivar a atencin especializada al paciente
adulto con Lumbalgia?
9. Cmo se debe realizar la vigilancia y el seguimiento del paciente adulto con lumbalgia?
10. Cules son las medidas preventivas para evitar el sndrome doloroso lumbar?
3. Aspectos Generales
3.1 Justificacin
La lumbalgia representa un importante problema de salud pblica en las sociedades occidentales por
su alta prevalencia, impacto, magnitud y repercusin socioeconmica; afecta a poblacin en edad
laboral y genera un incremento en el uso de recursos y prdidas de das de trabajo. Se estima que el
60-70% de las personas adultas presenta un episodio de sndrome doloroso lumbar a lo largo de su
vida. (van Tulder, 2002) y existe evidencia de que representa una de las principales causas de
limitacin fsica en sujetos menores de 45 aos. En el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)
constituye la octava causa de consulta al Mdico Familiar, registrndose un total de 907,552
consultas en el primer nivel de atencin (DTIES, 2007).
Con base en la elevada frecuencia, impacto, costos y amplia variabilidad en la prctica clnica en la
prescripcin de tratamiento farmacolgico y no farmacolgico, en el presente documento, el usuario
identificar evidencias y recomendaciones construidas con la mejor evidencia cientfica disponible
sobre las intervenciones que contribuyen a proporcionar un tratamiento integral oportuno y
eficiente del paciente adulto con lumbalgia en el primer nivel de atencin.
1. Definir el abordaje de diagnstico y manejo clnico del paciente adulto con lumbalgia aguda
y crnica que recomienda la evidencia cientfica disponible, teniendo en cuenta aspectos de
eficacia, efectividad y seguridad en el primer nivel de atencin
2. Identificar los factores de riesgo para lumbalgia aguda y crnica
3. Identificar los signos de alarma en el paciente adulto con lumbalgia
4. Proporcionar recomendaciones razonadas y sustentadas en la mejor evidencia cientfica
sobre la utilizacin eficiente de las pruebas diagnsticas (laboratorio y gabinete) en el
diagnstico del paciente adulto con lumbalgia aguda y crnica
5. Establecer recomendaciones basadas en la mejor evidencia cientfica disponible sobre
rehabilitacin en el paciente adulto con lumbalgia
6. Establecer los criterios de referencia oportuna al segundo nivel de atencin de un paciente
adulto con lumbalgia
7. Formular recomendaciones basadas en la mejor evidencia cientfica sobre el seguimiento,
vigilancia y pronstico del paciente adulto con lumbalgia
Lo que favorecer la mejora en la efectividad, seguridad y calidad de la atencin mdica,
contribuyendo de esta manera al bienestar de las personas y de las comunidades, que constituye el
objetivo central y la razn de ser de los servicios de salud.
3.3 Definicin
Lumbalgia: dolor o malestar en la zona lumbar, localizado entre el borde inferior de las ltimas
costillas y el pliegue inferior de la zona gltea, con o sin irradiacin a una o ambas piernas,
compromete estructuras osteomusculares y ligamentarias, con o sin limitacin funcional que
dificultan las actividades de la vida diaria y que puede causar ausentismo laboral.
4. Evidencias Y Recomendaciones
Nivel / Grado
2++
(GIB, 2007)
En el caso de no contar con GPC como documento de referencia, las evidencias y recomendaciones
fueron elaboradas a travs del anlisis de la informacin obtenida de revisiones sistemticas,
metaanlisis, ensayos clnicos y estudios observacionales. La escala utilizada para la gradacin de la
evidencia y recomendaciones de estos estudios fue la escala Shekelle modificada.
Cuando la evidencia y recomendacin fueron gradadas por el grupo elaborador, se coloc en
corchetes la escala utilizada despus del nmero o letra del nivel de evidencia y recomendacin, y
posteriormente el nombre del primer autor y el ao como a continuacin:
Evidencia / Recomendacin
Nivel / Grado
Ia
[E: Shekelle]
Matheson, 2007
Los sistemas para clasificar la calidad de la evidencia y la fuerza de las recomendaciones se describen
en el Anexo 6.2.
Evidencia
Recomendacin
/R
Buena Prctica
Evidencia / Recomendacin
/R
Nivel / Grado
Buena Prctica
10
Evidencia / Recomendacin
Nivel / Grado
/R
Buena Prctica
II
(Guas Europeas. 2004)
II
(Guas Europeas. 2004)
2+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
II
(Guas Europeas. 2004)
2 ++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
11
E
/R
II
(Guas Europeas. 2004)
C
(Guas Europeas. 2004)
2+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
/R
/R
Buena Prctica
II
(Guas Europeas. 2004)
Buena Prctica
III
(Guas Europeas. 2004)
Buena Prctica
12
I
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Es
recomendable
investigar
aspectos
psicosociales como factores de riesgo para
lumbalgia
B
(Guas Europeas. 2004)
A
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific Low Back Pain in Primary
Care. 2006)
Fuerte
(American Collage of Physicians and American
Pain Society. 2007)
B
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
II
(Gua de Prctica Clnica
Rehabilitacin en dolor de espalda. 2006)
A
(/Gua de Prctica Clnica
Rehabilitacin en dolor de espalda. 2006)
13
/R
C
(University of Michigan Health
System. Acute Low Back
Pain. 2003)
Buena Prctica
4.3 Diagnstico
4.3.1 Diagnstico Clnico
Evidencia / Recomendacin
/R
Nivel / Grado
1
(Management of Acute
Musculoskeletal Pain Australia.
2003)
Fuerte
(American College of Physicians and the
American Pain Society. 2007)
Fuerte
(American College of Physicians and the
American Pain Society. 2007)
C
(University of Michigan Health System. Acute
Low Back Pain. 2003)
Buena Prctica
14
/R
Buena Prctica
Ib
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(The Italian Clinical Guidelines. 2006)
IV
(Management of Acute
Musculoskeletal Pain Australia.
2003)
II
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
2++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(The Italian Clinical Guidelines. 2006)
15
E
E
IV
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(The Italian Clinical Guidelines. 2006)
C
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
II
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
II
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
D
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
IV
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
16
IV
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
/R
Buena Prctica
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
/R
B
(The Italian Clinical Guidelines. 2006)
Buena Prctica
B
(The Italian Clinical Guidelines. 2006)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
III-2
(Management of Acute Musculoskeletal Pain,
Australia. 2003)
Ib
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
C
(Institute For Clinical Systems Improvement.
Adult Low
Back Pain. 2006)
17
/R
/R
R
/R
Buena Prctica
Buena Prctica
Fuerte
(American Collage of Physicians and American
Pain Society. 2007)
Buena Prctica
1
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Fuerte
(American Collage of Physicians and American
Pain Society. 2007)
18
/R
E
/R
R
/R
Buena Prctica
IV
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Fuerte
(American Collage of Physicians and American
Pain Society. 2007)
Buena Prctica
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific Low back Pain in Primary
Care. 2006)
D
(Tratamiento de lumbalgia aguda. 2005)
Buena Prctica
19
4.4 Tratamiento
4.4.1 Tratamiento Farmacolgico
Evidencia/Recomendacin
Nivel/Grado
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(American Academy of Family Physician.
2007)
D
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Consenso
(Management of Acute Musculoeskeletal Pain
Australia. 2003)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
2+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
/R
Buena Prctica
20
E
E
E
R
/R
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
2+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
2+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
I
(Management of Acute Musculoeskeletal Pain
Australia.
2003)
Buena Prctica
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
D
(Tratamiento de lumbalgia aguda. 2005)
I
(Management of Acute Musculoeskeletal Pain
Australia.
2003)
21
/R
Buena Prctica
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre
Lumbalgia Osakidetza. 2007)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre
Lumbalgia Osakidetza. 2007)
A
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific
Low Back Pain in Primary Care. 2004)
No se recomienda la administracin de
opiceos en la lumbalgia aguda como
tratamiento inicial
B
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
D
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Los
relajantes
musculares
no
benzodiazepnicos son ms eficaces que el
placebo para reducir el dolor en el tratamiento
de la lumbalgia aguda. La evidencia para los
frmacos benzodiazepnicos es menos
consistente
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
I
(Management of Acute Musculoeskeletal Pain
Australia.
2003)
22
E
E
R
E
C
(European Guidelines for the Management of
Chronic Non-Specific Low back Pain. 2004)
A
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific Low back Pain in Primary
Care. 2006)
D
(Tratamiento de lumbalgia aguda. 2005)
D
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(European Guidelines for the Management of
Chronic Non-Specific Low back Pain. 2004)
B
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
23
No se recomienda la indicacin de
antidepresivos en el manejo de la lumbalgia
aguda
/R
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Buena Prctica
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
C
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
24
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Evidencia/Recomendacin
E
/R
E
R
Nivel/Grado
C
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific Low back Pain in Primary
Care. 2006)
Buena Prctica
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
C
(American Academy of Family Physician.
2007)
D
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(American Academy of Family Physicians.
2007)
25
/R
R
E
Buena Prctica
B
(Gua de Prctica Clnica. Rehabilitacin en
dolor de espalda. 2006)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
I
(Management of Acute Musculoeskeletal Pain
Australia.
2003)
A
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific Low back Pain in Primary
Care.2006)
A
(Institute For Clinical Systems Improvement.
Adult Low
Back Pain. 2006)
B
(Gua de Prctica Clnica. Rehabilitacin en
dolor de espalda. 2006)
A
(American Academy of Family Physician.
2007)
26
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(Institute For Clinical Systems Improvement.
Adult Low
Back Pain. 2006)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(Gua de Prctica Clnica. Rehabilitacin en
dolor de espalda.
2006)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
27
R
/R
E
E
R
/R
E
E
B
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
D
(Gua de Prctica Clnica
Rehabilitacin en dolor de espalda. 2006)
Buena Prctica
Fuerte
(American Collage of Physicians and American
Pain Society. 2007)
II
(Gua de Prctica Clnica. Rehabilitacin en
dolor de espalda.
2006)
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Buena Prctica
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
I
(Management of Acute Musculoskeletal Pain
Australia. 2003)
28
R
E
E
E
E
E
R
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
4
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(Institute For Clinical Systems Improvement.
Adult Low
Back Pain. 2006)
C
(European Guidelines for the Management of
Chronic Non-Specific Low back Pain. 2004)
29
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(Gua de Prctica Clnica. Rehabilitacin en
dolor de espalda. 2006)
A
(Gua Europea para la prevencin de lumbalgia.
2004)
R
/R
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
B
(Gua de Prctica Clnica. Rehabilitacin en
dolor de espalda. 2006)
1++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Buena Prctica
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
30
R
R
B
(American Academy of Family Physician.
2007)
D
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
A
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific Low Back Pain in Primary
Care. 2006)
B
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific Low Back Pain in Primary
Care. 2006)
Fuerte
(American Collage of Physicians and American
Pain Society. 2007)
A
(European Guidelines for the Management of
Chronic Non-Specific Low back Pain. 2004)
B
(European Guidelines for the Management of
Acute Nonspecific Low Back Pain in Primary
Care. 2006)
31
Evidencia/Recomendacin
Nivel/Grado
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
D
(Tratamiento de lumbalgia aguda. 2005)
/R
/R
Buena Prctica
B
(The Italian Clinical Guidelines. 2006)
A
(University of Michigan Health System. Acute
Low Back Pain. 2003)
Buena Prctica
32
/R
/R
Buena Prctica
Buena Prctica
Evidencia/Recomendacin
Nivel/Grado
3
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
III-2
(Management of Acute Musculoeskeletal Pain
Australia. 2003)
2++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
2++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
III-2
(Management of Acute Musculoeskeletal Pain
Australia.
2003)
D
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
33
/R
A
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Buena Prctica
D
(Institute For Clinical Systems Improvement.
Adult Low
Back Pain. 2006)
C
(American Academy of Family Physician.
2007)
C
(University of Michigan Health System. Acute
Low Back Pain. 2003)
Evidencia/Recomendacin
Nivel/Grado
2+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
2++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
34
2+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
2+
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
2++
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
/R
/R
/R
/R
/R
Buena Prctica
(Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia
Osakidetza. 2007)
Buena Prctica
Buena Prctica
Buena Prctica
Buena Prctica
35
5. Definiciones Operativas
Citica: dolor irradiado hacia la parte posterior de la pierna en la distribucin del nervio citico que
sugiere compromiso mecnico o inflamatorio.
Ejercicio: serie de movimientos especficos con el objetivo de entrenar o desarrollar el cuerpo para
una prctica rutinaria o como un entrenamiento para promover la salud
Ejercicio de alto impacto: incluye a los ejercicios donde se somete a cargas o estrs al esqueleto
axial (columna vertebral, sacroiliacas, caderas, rodillas y tobillos, principalmente por movimientos
para vencer la gravedad (saltar, cargar pesas, etc.)
Ejercicio de bajo impacto: ejercicios donde no se somete a las articulaciones a cargas o estrs
contra gravedad, como estiramientos, movilizacin articular, ejercicios de flexibilidad y coordinacin
Escuelas de espalda: programas educativos y de adquisicin de destrezas, que orientan y entrenan
a la persona en los cuidados de salud de la espalda, la mecnica corporal, los cuidados hospitalarios,
y otros tipos de instruccin pblica para personas no enfermas. Se supervisan por terapeutas
mdicos especialistas, sus objetivos principales son la educacin y la auto responsabilidad
Factores psicosociales laborales: aquellos que ocasionan estrs en el trabajo, altas demandas en el
puesto laboral, contenido laboral pobre (con escaso poder de decisin, poco control sobre la
actividad laboral y trabajo montono), escaso apoyo por parte de los y las compaeras o por la
direccin y la realizacin de un trabajo con mucha tensin
Hernia de disco: herniacin del ncleo pulposo de un disco intervertebral, que condiciona fibrosis la
cual puede resultar en compresin del nervio y estructuras adyacentes
Higiene de columna: informacin, orientacin y educacin del paciente sobre la adecuada
realizacin de las actividades de la vida diaria con relacin al funcionamiento biomecnico adecuado
de los diferentes segmentos de la columna vertebral, incluye consejos sobre correccin postural,
manejo de cargas y actividades de la vida diaria a la biomecnica de la columna vertebral
ndice de masa corporal: Es la relacin que existe entre el peso sobre la talla al cuadrado
(IMC=peso(kg)/talla(m) ). Para el diagnstico de sobrepeso se considera un valor de IMC 25 y
para el diagnstico de obesidad se considera un IMC 30.
Manipulacin: forma de terapia manual que implica movimiento de una articulacin mayor que su
rango de movimiento habitual, pero no mayor que su rango de movimiento anatmico
Masaje: tcnica que consiste en la manipulacin de los tejidos blandos utilizando las manos o un
instrumento mecnico para facilitar la circulacin y disminuir el espasmo muscular
36
Maniobra de Lassegue: prueba clnica que se realiza con el paciente en decbito dorsal, flexionando
la cadera de la extremidad afectada, con la rodilla en extensin, de manera progresiva y lenta, se
considera positivo en caso de dolor agudo irradiado hacia la pierna en la flexin de cadera/pelvis
entre 30 y 60 grados
Medicina de Rehabilitacin: manejo interdisciplinario de la salud y funcionalidad de una persona,
su meta es minimizar sntomas y discapacidad.
Movilidad: suma de las siguientes actividades: andar, estar de pie, en posicin sentada, subir y bajar
escaleras, ir en coche, conducir un coche y usar transporte pblico
Lumbalgia aguda inespecfica: es lo que se conoce como dolor comn, sus caractersticas
fundamentales son: 1.) paciente entre20 y 55 aos, 2.) dolor en regin lumbosacra, glteos y
muslos, 3.) dolor de caractersticas mecnicas y 4.) buen estado general de la persona afectada
Lumbalgia Recurrente: lumbalgia aguda en paciente que ha tenido episodios previos de dolor
lumbar en una localizacin similar, con perodos libres de sntomas de tres meses. No estn incluidas
las exacerbaciones de la lumbalgia crnica
Promocin de estilos de vida saludable: Proceso de capacitar a la poblacin para que aumente el
control sobre su propia salud y la mejore
Radiculopata: disfuncin de una raz nerviosa asociada con dolor, dficit sensorial, calambres o
disminucin de los reflejos osteotendinosos en la distribucin de un nervio especfico
Terapia conductual: Aplicacin sistemtica de los principios psicolgicos del aprendizaje en la
modificacin de la conducta humana.
Terapia fsica: aplicacin cientfica y sistematizada de los medios fsicos (calor, agua, fro,
electricidad, presin, etc.) con fines teraputicos
37
6. Anexos
6.1 Protocolo de bsqueda
En la elaboracin de esta gua hemos empleado una metodologa mixta de adaptacin-actualizacin.
El grupo de trabajo se conformo por profesionales de la salud adscritos al primer, segundo y tercer
nivel de atencin, con especialidad en: Medicina Familiar, Medicina Interna, Reumatologa, Medicina
Fsica y Rehabilitacin, con experiencia clnica en la atencin de pacientes con Lumbalgia y
formacin en Metodologa de la Investigacin y Epidemiologa Clnica
Se formularon preguntas clnicas concretas y estructuradas segn el esquema paciente-intervencincomparacin-resultado outcome (PICO) sobre: abordaje, diagnstico, tratamiento y pronstico
de Lumbalgia en la poblacin mayor de 18 aos.
Se estableci una secuencia estandarizada para la bsqueda de Guas de Prctica Clnica, a partir de
las preguntas clnicas formuladas sobre Lumbalgia, en las siguientes bases de datos: Fisterra,
Guidelines Internacional Networks, Ministry of Health Clinical Practice Guideline, National Guideline
Clearinghouse, National Institute for Health of Clinical Excellence, National Library of Guidelines,
New Zealand Clinical Guidelines Group, Primary Care Clinical Practice Guidelines y Scottish
Intercollegiate Guidelines Network.
Para responder las preguntas clnicas se definieron dos estrategias de bsqueda:
a) En el caso de preguntas cuya respuesta requera adaptacin, el grupo de trabajo selecciono como
material de partida Guas de Prctica Clnica con las siguientes criterios:
Idioma ingls y espaol
Metodologa de medicina basada en la evidencia
Consistencia y claridad en las recomendaciones
Publicacin reciente
Libre acceso
Se encontraron 148 guas, de las cuales fueron seleccionadas las siguientes como documentos base
para la elaboracin de esta gua:
1. Gua de Prctica Clnica sobre Lumbalgia Osakidetza 2007
2. European Guidelines for the Management of Acute Non-specific Low Back Pain in
primary care 2006
3. Diagnosis and Treatment of Low Back Pain: A Joint Clinical Practice Guideline from
the American College of Physicians and the American Pain Society, 2007
4. Institute for Clinical System Improvement Health Care Guidelines: Adult Low Back
Pain, 2006
5. European Guidelines for Prevention in low back pain 2004
38
6. European Guidelines for the Management of Chronic Non-specific Low Back Pain
2004
7. Guidelines for Clinical Care. Acute Low Back Pain. University of Michigan Health
System, 2005
8. Evidence-Based Management of Acute Musculoskeletal Pain. Acute Low Back Pain.
Australian Acute Musculoskeletal Pain Guidelines Group, 2003
9. Tratamiento de Lumbalgia Aguda. Criterios Tcnicos y Recomendaciones basadas
en la Evidencia, Costa Rica 2005
10. Diagnostic therapeutic flow-charts for low back pain patients: the Italian clinical
guidelines. Clinical guidelines in Rehabilitation, 2006
11. Rehabilitacin en Dolor de espalda. Guas de Prctica Clnica Basadas en la evidencia
2006
12. U.S. Preventive Services Task Force. Primary Care Interventions to Prevent Low
Back Pain in adults: Recommendation Statement, 2005
13. New Zealand Acute Low Back Pain Guide, 2004
b) En el planteamiento de las respuestas que requeran actualizacin o elaboracin de novo se
realiz un proceso especfico de bsqueda en: Medline-Pubmed, Ovid, Cochrane Library, utilizando
los trminos y palabras clave: low back pain AND Diagnosis AND Treatment, limitando la
bsqueda a artculos en idioma ingls y espaol, publicados a partir del 2000, en seres humanos,
principalmente metaanlisis, revisiones sistemticas y ensayos clnicos controlados. En caso de
controversia de la informacin y resultados reportados en los estudios, las diferencias se discutieron
en consenso y se empleo el formato de juicio razonado para la formulacin de recomendaciones.
En aquellos aspectos que el equipo de trabajo redactor de la gua considere necesario resaltar,
porque constituyen un rea con ausencia de evidencia concluyente, o porque se trata de aspectos
clnicos de especial relevancia, se marcara con el signo y recibirn la consideracin de prctica
recomendada u opinin basada en la experiencia clnica y alcanzada mediante consenso.
39
40
Niveles de Evidencia
Ia
Ib
II
III
IV
Tipo de Evidencia
Revisin sistemtica (con homogeneidad)a de
estudios de nivel 1b
Estudios de nivel 1b
Estudios de nivel 2c
Revisiones sistemticas de estudios de nivel 2
Estudios de nivel 3d
Revisiones sistemticas de estudios de nivel 3
Consenso, informes de comits de personas
expertas u opiniones y/o experiencia clnica sin
valoracin crtica explcita: o en base a la
fisiologa, difusin de la investigacin o
principios bsicos
a Homogeneidad significa que no hay variaciones, o que estas son pequeas, en la direccin y grado
de los resultados entre los estudios individuales que incluye la revisin sistemtica
b Estudios de nivel 1:
aquellos que utilizan una comparacin ciega de la prueba con un estndar de referencia validado
(gold estndar) y que se realizan en una muestra de pacientes que refleja a la poblacin a quien se
aplicar la prueba
c Estudios de nivel 2:
abordan una poblacin reducida (la muestra de pacientes no refleja a la poblacin a quien se
aplicara la prueba)
utilizan un estndar de referencia pobre (aquel donde la prueba es incluida en la referencia, o
aquel en que las pruebas afectan a la referencia)
la comparacin entre la prueba y la referencia no est cegada
estudios de casos y controles
d Estudios de nivel 3:
aquellos que presentan al menos dos o tres de las caractersticas incluidas en el nivel 2
Grados de Recomendacin
A Estudios con un nivel de evidencia Ia o Ib
B Estudios con un nivel de evidencia II
41
Nivel de
Evidencia
1
1b
1c
2a
2b
2c
3a
3b
Fuente
Revisin sistemtica de ensayos clnicos aleatorios.
Ensayo clnico aleatorio individual.
Eficacia demostrada por los estudios de prctica clnica y no
por
la experimentacin.
Revisin sistemtica de estudios de cohortes.
Estudio de cohorte individual y ensayos clnicos aleatorios de
baja calidad.
Investigacin de resultados en salud, estudios ecolgicos.
Revisin sistmica de estudios caso-control, con
homogeneidad
Estudios de caso-control individuales
Series de casos, estudios de cohortes y caso-control de baja
calidad.
Opinin de expertos sin valoracin crtica explcita.
Los Grados de Recomendacin son criterios que surgen de la experiencia de expertos en conjunto
con el Nivel de Evidencia; y determinan la calidad de una intervencin y el beneficio neto en las
condiciones locales.
Extremadamente recomendable
Recomendacin favorable.
42
Diagnosis and Treatment of Low Back pain: A Joint Clinical Practice Guideline from the American
College of Physicians and the American Pain Society
Calidad de la Evidencia
Fuerza de la Recomendacin
Las ventajas pueden o no Las ventajas los riesgos
pueden compensar los y daos se balancean
riesgos
Alto
Fuerte
Dbil
Moderado
Fuerte
Dbil
Bajo
Fuerte
Dbil
Insuficiente evidencia para determinar los
beneficios o daos netos
Moderado
Pobre
Definicin
La evidencia incluye resultados consistentes de estudios bien diseados y conducidos
en poblaciones representativas, que evalan directamente los efectos sobre los
resultados de salud (al menos 2 estudios consistentes y de alta calidad)
La evidencia es suficiente para determinar los efectos sobre los resultados en salud,
pero la fuerza de la evidencia est limitada por el nmero, calidad, medida o
consistencia de los estudios incluidos, generalizabilidad en la prctica diaria, o la
naturaleza indirecta de la evidencia sobre resultados en salud (al menos 1 estudio de
alta calidad, con tamao de la muestra suficiente; 2 o ms estudios de alta calidad
con alguna inconsistencia; al menos 2 estudios consistentes, de baja calidad o
mltiples estudios observacionales consistentes, sin defectos metodolgicas
significativos
La evidencia es insuficiente para evaluar los efectos sobre los resultados en salud
debido al poder y nmero limitado de estudios, grandes e inexplicables inconsistencias
entre estudios de alta calidad, importantes defectos en el diseo y conduccin de
estudio, ausencia de evidencia o falta de informacin en importantes resultados en
salud
Evaluation and Treatment of Acute Low back Pain. American Academy of Family physicians 2007
Grado
A
B
C
Definicin
Recomendacin con evidencia consistente y de buena calidad
Recomendacin con evidencia inconsistente y limitada calidad
Consenso, opinin de expertos, serie de caos, prctica clnica usual
European Guidelines For The Management of Chronic Non-Specific Low Back Pain 2004
43
European Guidelines For The management of Acute Nonspecific Low Back Pain in Primary care
2006
Niveles de evidencia
Tratamiento y Prevencin
Nivel A
Hallazgos generalmente consistentes proporcionados por mltiples ensayos clnicos
controlados aleatorizados de alta calidad
Nivel B
Hallazgos generalmente consistentes proporcionados por mltiples ensayos clnicos
controlados aleatorizados o no aleatorizados de baja calidad
Nivel C
Hallazgos inconsistentes de mltiples ensayos clnicos controlados aleatorizados o no
aleatorizados o un ensayo clnico controlado aleatorizado (de alta o baja calidad)
Nivel D
No ensayos clnicos controlados aleatorizados o no aleatorizados
Pronstico
Nivel A
Hallazgos generalmente consistentes proporcionados por mltiples estudios de
cohorte prospectivos de alta calidad
Nivel B
Hallazgos generalmente consistentes proporcionados por mltiples estudios de
cohorte prospectivos de baja calidad o estudios pronstico de baja calidad
Nivel C
Hallazgos inconsistentes de mltiples estudios pronstico o un estudio pronstico (de
alta o baja calidad)
Nivel D
No estudios pronstico
Estudios pronsticos de alta calidad: estudios de cohorte prospectivos
Estudios pronostico de baja calidad: estudios de cohorte retrospectivos, serie de casos, seguimiento
de controles no tratados en un ensayo clnico controlado aleatorizado
Diagnostico
Nivel A
Hallazgos generalmente consistentes proporcionados por mltiples estudios
diagnstico de alta calidad
Nivel B
Hallazgos generalmente consistentes proporcionados por mltiples estudios
diagnstico de baja calidad
Nivel C
Hallazgos inconsistentes de mltiples estudios diagnstico o un estudio diagnstico
(de alta o baja calidad)
Nivel D
No estudios diagnstico
Institute For Clinical Systems Improvement (ICSI) Adult Low Back Pain 2006
Clases
CLASE A
CLASE B
CLASE C
CLASE D
44
Clases
CLASE M
CLASE R
CLASE X
Grados de Recomendacin
GRADO I
La evidencia es obtenida del resultado de estudios de diseo solido que
responden a la preguntan de investigacin.
Los resultados son clnicamente importantes y consistentes con
excepciones menores. Los resultados se encuentran libres de dudas serias
acerca de la generalizacin, sesgos y fuga de informacin en el diseo de
investigacin. Los estudios con resultados negativos tienen ejemplos
suficientemente extensos para tener poder estadstico adecuado.
La evidencia es obtenida del resultado de estudios de diseo solido que
GRADO II
responden a la preguntan de investigacin pero con inconsistencias entre
los resultados de diferentes estudios o debido a las dudas de
generalizacin, sesgos y dudas de informacin en el diseo o tamao de la
muestra inadecuado. Alternativamente la evidencia es obtenida de
estudios con diseo dbil, y cuyos resultados han sido confirmados en
otros estudios consistentes.
GRADO III
La evidencia es obtenida del resultado de un numero limitado de estudios
de diseo dbil para responder a la pregunta de investigacin.
La evidencia obtenida de estudios de diseo slido no esta disponible,
debido a que no se han realizado estudios de diseo adecuado o los
estudios que se han realizado no son concluyentes debido a la falta de
generalizacin, sesgos o tamao de la muestra inadecuado.
GRADO IV
La evidencia consiste nicamente en los argumentos en experiencia clnica,
no sustentable, por ningn estudio de investigacin.
University of Michigan Health system. Acute Low Back Pain 2003
Niveles de evidencia de las recomendaciones
Grado
Definicin
A
Ensayos clnicos controlados aleatorizados
B
Ensayos clnicos controlados no aleatorizados
C
Estudios observacionales
D
Opinin de expertos del panel
45
Diagnostic therapeutic flow-charts for low back pain patients: the Italian clinical guidelines. Clinical
Guidelines in rehabilitation 2006
Nivel de Evidencia
I
II
III
IV
V
VI
Definicin
Evidencia de revision sistemtica de ECCA o multiples ensayos clnicos
controlados aleatorizados (ECCA) o
Evidencia de un solo ECCA
Evidencia de estudios de cohorte no aleatorizados con controles
histricos o concurrentes
Evidencia de estudios casos y controles
Evidencia de serie de casos
Evidencia basada en opinin de expertos, consenso o miembros del
equipo redactor de la gua
Fuerza de la recomendacin
Grado
Definicin
A
Fuerte recomendacin para los pacientes, se basan en evidencia de alta calidad I o II
(A)
B
Existe duda sobre la ejecucin de la recomendacin en todos los paciente, las
recomendaciones deben evaluarse cuidadosamente
C
Existe incertidumbre sobre las ventajas y desventajas de la recomendacin. No hay
conclusiones debido a la ausencia de ECCA o la existencia de resultados contrastantes
en los estudios
Documento del grupo Australiano para el estudio de manejo del dolor msculo esqueltico
Preguntas
Tipo de estudio
Nivel de evidencia
Intervenciones
Revisin sistemtica
I
Estudios clnicos aleatorizados
II
Estudios de cohorte
III-2
Estudio de casos y controles
III-2
Evaluacin
Revisiones sistemtica
*I
Diagnstica
Estudios cruzados
*III-3
Serie de casos
*IV
Prevencin
y Revisiones sistemtica
*I
pronostico
Estudios
*III-2
Note: * Estos niveles de evidencia han sido desarrollados para estudios de intervencin. Adaptado
de National Health and Medical Research Council (2000). How to Review the
Evidence: Systematic Identification and Review of the Scientific Literature. Canberra: NHMRC.
Management of Acute Musculoskeletal Pain, Australia, 2006
46
Niveles de evidencia
Nivel
de Diseo de estudios
evidencia
I
Evidencia obtenida de revisiones sitemticas o de estudios clicos aleatorizados
II
Evidencia obtenida de estudios clnicos no aleatorizados
III-1
Evidencia obtenida de estudios pseudo aleatorizados o diseo alternativo
III-2
Evidencia obtenida estudios de revisiones sistemticas con menor calidad de caso y
controles, serie de reportes o de cohortes
III-3
Evidencia obtenida de estudios comparativos, con controles histricos, de casos y
controles comparativos
IV
Evidencia obtenida de serie de casos pre y post evaluacin
Consensos
En la falta de pruebas cientficas y donde la comisin directiva, el comit de direccin
y grupos de evaluacin estn en el acuerdo, el perodo "Consenso" ha sido aplicado.
Note: Adaptado de National Health and Medical Research Council (1999). A Guide to the
Development, Implementation and Evaluation of Clinical Practice Guidelines. Canberra: NHMRC.
48
49
50
Rodilla
Cadera
Flexor plantar
Flexor Dorsal
S-1a
L4-L5
Extensor
Flexor
Flexor
Abductor
Rotador interno
Aductor
L3-L4
L5-S1
L2-L3
L5-S1
L5-S1b
L3-L4
No farmacolgico
-Reposo en patologa mecnico-traumtica
-Ejercicio especfico en caso de enfermedades
inflamatorias ( Ejercicios de Williams)
-Incapacidad laboral para el trabajo en agudizacin
-Higiene Postural
-Reevaluar factores de riesgo
-Valorar evolucin cada semana
--Envo a Medicina Fsica y Rehabilitacin
- Valoracin por Psicologa y/o Psiquiatra
Babinski
Patelar
Isquiotibiales
Nivel espinal
S-1
L-5
Prueba
para
neurona motora
superior
L4
L5
Farmacolgico
- Paracetamol + dextropropoxifeno
-Tramadol
- AINES
- Relajantes musculares
- Antidepresivos
Figura 1. Ejercicios de flexin (ejercicios de Williams) para el tratamiento del sndrome doloroso
lumbar
53
Nota: Las figuras fueron realizadas por el Profesor. Berzan Paz Rodrguez
54
6.4. Medicamentos
CUADRO I. MEDICAMENTOS INDICADOS EN EL TRATAMIENTO DE LUMBALGIA.
Principio activo
Dosis recomendada
Presentacin
Tiempo
(perodo
de uso)
Interacciones
ANALGSICOS
Paracetamol
Tabletas
14 das
Tabletas
Tabletas
14 das
14 das
ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS
Diclofenaco
100 mg c/12 hrs
Naproxeno
250-500 mg c/12
hrs
Sulindaco
200 mg c/12 hrs
ANALGESICOS OPIODES
Dextropropoxifeno
65 mg c/8 hrs
Tabletas
14 das
Cpsulas
7 das
Tramadol
cpsula
comprimidos
comprimido
7 das
7 das
comprimidos
10 das
cpsulas
4 semanas
grageas
4 semanas
Imipramina
75-150 mg da
55
7. Bibliografa
1. Adult Low Back Pain. Institute for Clinical Systems Improvement. Health Care Guideline.
September 2006
2. Clinical Guidelines in Rehabilitation. Diagnostic therapeutic flow-charts for low back pain
patients:the iItalian clinical guidelines. EURA Medicophys. 2006;42:151-170
3. Chou R, Qaseem A, Snow V, Casey D, Thomas Cross T, Shekelle P, Owens D. Diagnosis and
Treatment of Low Back Pain: A Joint Clinical Practice Guideline from the American College of
Physicians and the American Pain Society. Annals of Internal Medicine. 2007;147 (7): 478-491
4. Divisin Tcnica de Informacin Estadstica en Salud (DTIES). Motivos de Demanda de Consulta
Externa. Unidad de Investigacin, Educacin y Polticas de Salud. Divisin de Prestaciones
Mdicas, IMSS 2007
5. European Guidelines For Prevention In Low Back Pain November 2004.
6. European Guidelines For The Management Of Chronic Non-Specific Low Back Pain. November
2004
7. Evidence- Based Management of Acute Musculoskeletal Pain. Australian Acute Musculoskeletal
Pain Guidelines Group. Australia, 2003
8. Evidence-Based Best Practice Guideline: New Zealand Acute Low Back Pain Guide. 2003 New
Zealand Guidelines Group (NZGC)
9. Evidence-Based Medicine Working Group. Evidence-based medicine. A new approach to teaching
the practice of medicine. JAMA 1992;268:2420-2425
10. Guerra Romero L. La medicina basada en la evidencia: un intento de acercar la ciencia al arte de la
prctica clnica. Med Clin (Barc) 1996;107:377-382.
11. Gua De Prctica Clnica Sobre Lumbalgia Osakidetza. GPC. Espaa 2007
12. Guas de Prctica Clnica Basadas en la Evidencia. Dolor Lumbar. Asociacin Colombiana de
Facultades de Medicina. Colombia, 2006
13. Guas de Prctica Clnica Basadas en la Evidencia. Rehabilitacin en dolor de espalda. Asociacin
Colombiana de Facultades de Medicina. Colombia, 2006
14. Guyatt GH, Sackett DL, Sinclair JC, Hayward R, Cook DJ, Cook RJ. Users' Guides to the Medical
Literature: IX. JAMA 1993: 270 (17); 2096-2097
15. Harbour R, Miller J. A new system for grading recommendations in evidence based guidelines.
BMJ. 2001; 323 (7308):334-336. [acceso 26 de junio de 2006] Disponible
en:http://bmj.com/cgi/content/full/323/7308/334.
16. Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI). Adult Low Back Pain. Bloomington (MN):
Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI), 2003 Dec.
56
17. Jovell AJ, Navarro-Rubio MD. Evaluacin de la evidencia cientfica. Med Clin (Barc)
1995;105:740-743
18. Lpez R, Oviedo M, Guzmn G, Ayala G, Ricardez S, Burillo B y cols. Gua clnica para la atencin
del sndrome doloroso lumbar. Rev Med IMSS 2003; 41 (Supl): S123-S130
19. Lumbalgia Inespecfica. Gua de Prctica Clnica. Resumen de las Recomendaciones de la Versin
Espaola de la Gua de Prctica Clnica del Programa Europeo COST B13. Espaa Diciembre
2005.
20. Primary Care Interventions to Prevent Low Back Painin Adults: Recommendation Statement. U.S.
Preventive Services Task Force. American Family Physician. 2005;71(12):2337-2338
21. Primary Care Management Guidelines. Low Back Pain. New Zealand Guidelines Group. August
2004.
22. Sackett DL, Rosenberg WMC, Gary JAM, Haynes RB, Richardson WS. Evidence based medicine:
what is it and what it isnt. BMJ 1996;312:71-72.
23. Salinas D, Uribe U, Garca N, Osorio C. Rehabilitacin en dolor de espalda. Guas de prctica clnica
basadas en la evidencia. Colombia, 2006
24. Scott K. Evaluation and Treatment of Acute Low Back Pain. American Family Physician. 2007; 75
(8): 1181-1188
25. Tratamiento de Lumbalgia Aguda. Criterios Tcnicos y Recomendaciones Basadas en Evidencia
Para la Construccin de Guas de Prctica Clnica. Costa Rica. Agosto 2005.
26. U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF). Primary care interventions to prevent low back
pain in adults: recommendation statement. Rockville (MD): Agency for Health Care Research and
Quality (AHRQ); 2004 Feb
27. University of Michigan Health System. Acute low back pain. Ann Arbor (MI): University of
Michigan Health System; 2003 Apr.
28. van Tulder M, Becker A, Bekkering T, et al. European guidelines for the management of acute
nonspecific low back pain in primary care. Eur Spine J. 2006;15::S169-S91
29. Veterans Health Administration, Department Of Defense. Clinical Practice Guideline for the
Management of Low back Pain or sciatica in the primary care setting. Washington (DC):
Department of veterans Affairs (US); 1999 May
57
8. Agradecimientos
CARGO/ADSCRIPCIN
Secretaria
Divisin de Excelencia Clnica. Coordinacin de UMAE
Secretaria
Divisin de Excelencia Clnica. Coordinacin de UMAE
Mensajera
Divisin de Excelencia Clnica. Coordinacin de UMAE
Edicin
Divisin de Excelencia Clnica. Coordinacin de UMAE
(Comisionado UMAE HE MN La Raza)
Edicin
Divisin de Excelencia Clnica. Coordinacin de UMAE
(Comisionado UMAE HO MN S. XXI)
58
9. Comit Acadmico
Coordinacin de Unidades Mdicas de Alta Especialidad/ CUMAE
Divisin de Excelencia Clnica
Instituto Mexicano del Seguro Social/ IMSS
Dr. Alfonso A. Cern Hernndez
Jefe de Divisin
Analista Coordinador
59
10. Directorio
DIRECTORIO SECTORIAL Y
DIRECTORIO INSTITUCIONAL
Secretara de Salud
Dr. Jos ngel Crdova Villalobos
Secretario de Salud
60
Presidenta
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular 2008-2009
Titular 2008-2009
Titular 2008-2009
Titular
Titular
Asesor Permanente
Asesor Permanente
Asesor Permanente
Asesor Permanente
Asesor Permanente
Secretario Tcnico
Titular
61