17/11/2014

Por qu nos cueta tanto notar nusetros propios errores ortogrficos - BBC Mundo

Men

Por qu nos cueta tanto notar nusetros propios errores

ortogrficos
Laura Plitt
BBC Mundo
14 noviembre 2014
Compartir

Escribir y leer son para el cerebro dos tareas altamente complejas.

Si ests a punto de cerrar la pgina, indignado ante semejante error en el ttulo, o si ya

ests tecleando a toda velocidad, escribindonos un correo para acusarnos de flojos o
descuidados detente, espera un segundo.
En este caso al menos el error es deliberado y viene a cuento para explicar por qu nos
resulta tan difcil reconocer nuestros propios errores, aunque revisemos el texto una y otra vez
para asegurarnos de que est bien y evitarnos un papeln (o un regao).
A m me pasa con frecuencia el omitir un qu, un le, escribir desicin en vez de decisin y, en
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/11/141113_errores_ortografia_texto_lp

1/5

17/11/2014

Por qu nos cueta tanto notar nusetros propios errores ortogrficos - BBC Mundo

algunos casos, olvidarme por completo de incluir un prrafo o una explicacin esencial para
hacer comprensible una nota.
Al parecer, y no lo digo en ninguna medida para justificar los errores que yo u otros colegas
mos podemos cometer, no se trata de negligencia, falta de inteligencia o pereza.
Lea tambin: El bolgrafo que detecta errores ortogrficos
Segn Tom Stafford, psiclogo de la Universidad de Sheffield, en Reino Unido, esto ocurre
precisamente por lo contrario.
Aunque escribir nos resulte algo cotidiano, el poner ideas en palabras es para el cerebro una
tarea compleja y sofisticada.
Nuestro cerebro se concentra en la estructura, las oraciones y las frases y deja que el piloto
automtico se encargue de los detalles.
Lo mismo se aplica en el caso de la lectura.
Lea tambin: La mala ortografa le cuesta caro a las ventas por internet

Expectativas
Ahora bien, si estamos leyendo lo que nosotros mismos hemos escrito, el problema, le dice
Stafford a BBC Mundo, es que "se produce una combinacin entre lo que vemos y lo que
esperamos ver".

Para detectar los errores con ms facilidad Stafford sugiere cambiar el tipo, el tamao o el color
de las letras.

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/11/141113_errores_ortografia_texto_lp

2/5

17/11/2014

Por qu nos cueta tanto notar nusetros propios errores ortogrficos - BBC Mundo

"Como sabes qu quisiste escribir, eso interfiere con lo que en realidad escribiste", explica el
investigador.
Es decir, no reconocemos nuestros propios errores porque lo que vemos entra en competencia
con la versin que tenemos en nuestra cabeza.
Por esta razn "es mucho ms fcil detectar los errores de los dems, porque tenemos muchas
menos expectativas" respecto a lo que vamos a leer, afirma Stafford.
A no ser, agrega, que estemos muy familiarizados con lo que estemos leyendo, aunque no lo
hayamos escrito nosotros.
En ese caso, podemos pasar por alto los errores como si fuese un texto nuestro.

Rostros en las nubes

Esta competencia entre las dos versiones no ocurre solo en el campo de la escritura/lectura.

Nuestro cerebro est diseado para reconocer rostros, de ah la facilidad con la que podemos
"ver" caras en las nubes.

Hay que recordar, dice Stafford, "que no vemos el mundo tal como es. Siempre es una
combinacin de lo que vemos a travs de nuestros ojos y nuestras expectativas".
"No existe algo as como la percepcin pura".
Un ejemplo claro es la facilidad que tenemos para ver rostros en las nubes o en la corteza de un
rbol.
"Estn ah? Claro que no, pero nuestro cerebro est diseado para reconocer caras. Somos
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/11/141113_errores_ortografia_texto_lp

3/5

17/11/2014

Por qu nos cueta tanto notar nusetros propios errores ortogrficos - BBC Mundo

muy buenos para eso aunque est oscuro o si una persona tiene barba", seala el psiclogo.
"Como esperamos ver rostros, nuestro cerebro selecciona cosas del entorno que se le puedan
parecer", aade.

Solucin
Pero no todo est perdido, es posible mejorar nuestra habilidad para detectas esos detalles que
arruinan nuestra escritura.

Al menos ahora corregir un error no es tan difcil como en la poca de las mquinas de escribir.

"Hay que hacer que el texto se nos vuelva, de alguna manera, poco familiar", le dice a BBC
Mundo el investigador.
"Puedes cambiar el color, el tamao o el estilo de las letras antes de volverlo a leer".
"Otra opcin es imprimirlo y dar vuelta la hoja, para leerlo al revs", concluye Stafford.
Sguenos en Twitter @bbc_ciencia

Compartir Acerca de compartir

Volver Arriba

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/11/141113_errores_ortografia_texto_lp

4/5

17/11/2014

Por qu nos cueta tanto notar nusetros propios errores ortogrficos - BBC Mundo

Contenido relacionado
El bolgrafo que detecta errores ortogrficos
25 marzo 2014

La mala ortografa le cuesta caro a las ventas por internet

Principales noticias
Puede la fusin nuclear ser una realidad en 10 aos?
Realidad o ficcin? Matt McGrath, corresponsal de Medio Ambiente de la BBC, analiza las
posibilidades de obtener energa barata y limpia a partir de la fusin nuclear en el mediano plazo.
8 horas
Los nios discapacitados encerrados en jaulas de madera
16 minutos
Divulgan nuevas imgenes de la cada del vuelo MH17
17 noviembre 2014

PUBLICIDAD

Lo ms visto
1 Es la natacin el ejercicio ms completo?
2 El ingeniero de Google que ensea la felicidad en tres pasos
3 Puede la fusin nuclear ser una realidad en 10 aos?
4 Las 40 esposas del fundador de los mormones y otros "secretos" de la religin
5 Cuntas bacterias compartimos cuando nos damos un beso?
6 Por qu el "heredero de Darwin" quiere dejar la mitad de la Tierra a otras especies
7 "Adis Carlos", la frase de la batalla por las telecomunicaciones en Mxico
8 Los parques urbanos ms bellos del mundo
9 Los nios discapacitados encerrados en jaulas de madera
10 Luca Cerna, testigo de la masacre que cambi la guerra en El Salvador

Navegacin en la BBC
Sport
Radio

Weather

Condiciones de uso

Acerca de la BBC

Clusula de Privacidad

Cookies

Accessibility Help

Parental Guidance

Escriba a BBC Mundo

BBC 2014 El contenido de las pginas externas no es responsabilidad de la BBC. Lea ms de nuestra
poltica al respecto.
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/11/141113_errores_ortografia_texto_lp

5/5