You are on page 1of 374

ù

k ߊ×â]

Ôm†viæ†ÓÊ

Š0ZxâZòzë

~ÝzgÅ

p†’ÛÖ]p^`Ö]‚f‚ÛvÚ:KMF, Šúæq:ÀF, oÚ¡‰Ÿ]sãßÚl^Âçf_Ú ^e Ý¡‰]1410‹Óe8‰çµ

yÎ0*ùz6,ðe®gz

×ZZ

c*@¬ðÃ:ðÊãCÅTìgC~9q-q-Z,~(,CÙ ~*Š ÆkZó÷DYW~ŠŽz]ZiqÐ ZÆkZ¢XìCƒtÃgzZ,ð´ Ãy»gZŒ@*ÆkZìó C0*ú~]gß±Yßc*àWŒ6,VßßZ~ŠãC *@Yïx£m{q-ZÃVßZzäã)F,ÅkZìó CYƒÝqÌZm{q-Z nÆYßc*àWÅkZóìCW~¿ÅA$Z%ÐpÒÆazDóì

ÐiZ0+Z~¡Ì~ÈzgŠÅVzg»zcÆkZŠãCÅ(Devotion)áZÆ

CðŒ0*q-Zq-Ì~}g!*ÆVßZzäsZāZÐkZìCYƒ

QgzZì*@Yc*ŠwïÃËgzZì*@YH ZŠ',ÃËìó *@YŒgzmÃËìó 7еZBÆāCÙ 6,Y¯ÅTìCƒ~ÈāÌÅV|#ÆkZ Xì@*Yc*W ÅVßZzäVZZÚ»h+gzZb&ZƒãƒiZgŠ/ZgfÃq-Ë+Z

÷ÚxZzŠÆ3kÐVzŠãCÝZÅkZÃq-kZŽìC7,]gz¢

q-ZÂñY|(,Ðu]zZ¤/Z~fÆVÍßÌZÅ]+ZX

~fCgCg~ËÆsZāZQìCYƒ[Ð,5q-ãZ6,

ì*@Yµäg(ZÌwµZÐq-ÝZ]zZλVr.Þ ]gßËnÆVßZzäS~gZŠÃzÐVE!*ÆkZgzZq-kZāŽ

Vo)óVr~ã¨KZõg@*XìáC:L»]ÃZāZ}(,é$SÀgzZ@*ƒ7wJ

¤/eãZ6,c*5ÐQgzZäƒk,5+wZzigzZ"m yZz6,óäWÆVáZgzZ

ìLg~gz~gYø¿»äg¦/ÐÅ+zV-gzZä½Z6,

÷,+F,x~õg@*Å+M¨KZāŽÌäwÎg~y WÆvZ'

¼ƒ »TÅ~9q-q-Z~^Å#Ö ZkZ

gzŠCÙ Ì»VÍßáZzppgìz{0+iÃq-kZgzZì%ZDxg¹!*J-#Ö ª

{z[ZXìîgzZ¬ÐŸãWxg¹!*ÐiZ0+ZÚgzZxq-Z~

~»h',]úŠÅ,+F,xkZ0tZ]»ðrkZŽ÷vßyÃ

q-kZ?gŠãCÝZÅiqÐ ZÆyZŽìó HYßc*àW{zÅyZXìgö ;g@*ƒx»»h+zã)F,ÅkZVð;ÆÁgzZðƒVð;ÆVÍßÁª@*Å ¾Ã]ÃZāZÐkZ?gCƒðYA$Z%gzZ~ÈzgŠÅVzg»zcÆkZ?

gCYÅg(ZŒ0*H~}g!*ÆV|#ÆkZgzZ;g*@Yc*Ñ~b§

ÐkZ?ìHg"»]F,ÅkZ?÷HŠzuÅ{],ZŠÆkZ~gzŠ{ŠŽñQ?

gZŠÆkZ~¿zX÷ÐyýÝZ7gŠÃkZgzZìH^Å]ÃZāZ

?ƒH]gßÅ{ZgŠZigzZZƒÐV¹i¸WnÆä{0+iÃ

Æ]c*Z@ãW

'''÷qçñ»[ÂkZ]ÑZθ

Wán²

îgzZìÌåŽì]¡+Šwi**Ðs§Å=°Z[gvZxsZ

šMF,&§gzZìÌu|ztÜZŸóÌ<ÑgzZìÌ{oóÌ~y Wz

:-!

Žì@*yÅVâ¨KZ,Z6,}it™ïÐVØÍXyZLZXÌq-÷ z

D7÷D7ЊŽzLZ^ågzZìYó9Å+ŠkZs§q-Z

D{0+iÃkBkZ~gYÐåyxgŠÆqYgzZxsZs§~uzŠÂ÷

yjÃ;[sÆy¨KZs§~ŠgzZðƒÐ+ZzxŠWYZZÅT

Ã]!*ÏZX÷DY0x»¹WzðZgzZ4Zgze$Z@nÆŠZzŠÅ»

Xì*@Yc*Šx**»kÜZZ]ŠÞgzZäìuÅvZ6,}i

ƒZƒÁóÌ~gzŠË{CÙ bi»Tì]tXgz¿t»kÜZZ]ŠÞ

yZykZäVÍß+4ÆgzŠCÙ Xc*0*ƒ7»óì]!*µZƒŠH7,x3,c*

ÆyZäVÍß+F,$+ÆgzŠCÙ gzZXìc*ŠxZunÛ »]Šª~gZig»

~gâÆÏÈvZwïÐV·ÅqYÃVâ¨KZXìãVÅäW.Þ £æ

Ñ!*zÆë!*áÐ%ÅhZÃÈÆVߊŽì~gYÚ¿t»äÑ

Zg7»Vç»Æ]ÑqzÜ zgzZìg»i§ã!*gm{q-ZJ-ägU³

àZ]úŠXìà´gzZóV7~iZ%xÓLZŠŽz!*ÆppgwìZg7

Zƒ;~]gßÅõg@*!²zsî6,V-œ¿t»+Š#Ö ZgzZvZ

E

X

E

ìꊸ]úŠÃÙ|CÙ Æ]~^Åd$×zgðƒCÝq-ZŽì

Xgz#Ö ª@*āŽŠóŽz]g@*t»xsZ+Š~¨ ~ÆgzZ]gßz^ã¨KZX

èawq¾ÃsÐ[ØZzYZXìZƒxÎñÐx**Æ\Zóì]t

u|z ÷ gzZz{okZìg®))¸ö»]úŠÅ wÎg6,}i

oèÆÏZó**™lˆŠŽzCZЊŽzÆÏZ~ˆCÙ gzZÚÍCÙ Æ+ŠÉ

ÏZgzZÜÂÊpÆtg"gzZ:e»wÎgqnZÃÏZó**™:iZñÿzLZÐ

Xì~gz¢¢8û»h)gfÆPgzdÆ

ì;gƒ~gzŠkZx»Ž»ägZËÃ#Ö Z6,ŠãCÅkZgzZUßs§ÅvZ

6,gîm{)÷_Z¹Ï¹ŽáÐ~œënÆÑkZgzZ

ā;gtó¯:L»Vïg}(,gzZ^ÐWŽêó gZ(,¹q-Z~yZ(~R',

KZóä]!*ŠŠp¯)!*Æä™:µÃŠŽzLZЊŽz]g@*Æ\Z

Ð<Lz[ƒi*":Íq-Ðx}gzZälˆ5ZgŠpóäZ±

îZzgV-Xìðƒx¬{Šc*i¹lzgÅ䊿ZgzZ{Š.Z Zg{Z',

±ÂÅ<Lz[Â~gñZ9Æ+ŠhgJ-uËÃZ+ szcc*b)

kZgzZìJ(,ö¹yDg»ä™CÙ ªóówìCZLL~o^ZzwÑ+ZgzZƒz

iZ0+ZÃJ-uq-ZÃ}zDÆ ï 4] O IZgzZxXìgƒöZÛ Ziz',izg~

E

:-!

X

E

G

E

E

:-!

q-zšMF, ÷ ó+Š#Ö Zó¿i§zu|ó{oz+ŠÐ}u6q-ZÆ

X

E

Å

zƒÅ]Zg¦~ŠãCÆ+Š,Z æ Zù4zszH!*%ZgzZvZ î* Y´Zó

E

¾5

.

G

Ð

®

{Z',LtL »g$uzyWŒÛÜ zT1:ö*.Þ ÌnÆazDIZÂV-

gZŒÛ ÌnÛÐZÂäV¿ÉŠHc*Š}ŠgZŒÛ h»¿CÙ o^Zzûóó Zg

X'äƒCÙ !*ÐgÑ°gzZÈ)Âc*Š}Š

X÷Ã7UzŠÆ[ÂÃk,iÐáZjkZ

x°6,gîh+\WìeЈÆ"7,ÃqçñCÙ ck,i~[ÂkZ

~[ÂāìtzzÅkZXƒZaéZpÅïzch+'× gzZ,kC

»+$YCÙ ÐkZìˆÅÒÎÅä©qZòÀ»+$ZŽëZxÓÆ+Š

µZq-ZqçñCÙ Ð~yZÝZgŠ²Xìeƒ7ā{‚ðZq-Z

¤/Z[ÂÏ¿të@*X÷è¾Æ?£FFÂ]¬çñÉ"

ñYƒ[x»~ä{iZ0+ZJ-uË»ÝzÅ\Z Ã\Ws§q-Z

»ÐW%GZa]ù{Zp§{~gñZxÓyZā'Kt\WˆÆTX

xÓyZÆ+Šs§~uzŠgzZóìsŠZáÆägâV×IîN*~}ƒ0+Z

gziLLLZgzZäqŽg6,gî~zds§Å\Z ÷ ÚÅVƒU

~wì}gøÂó}Š™¤/YZ~fÆ\W]gz¢ÅäÁg®Z6,óózi!*

+$YÅ9q-Z~]gßkZgzZÇñYƒZg7ÑJ-u~(,»[ÂkZ

3ZgtÂìgwqï÷á ØgÅvZgzZ+MtœXìD**YƒqzÑ^»\W

XìðŸ»]vZYKZ

~gzŠkZèYì**™Za*g~q-gzZ{oUëZuzŠ»[ÂkZ

÷ E X

E

:-!

E

:-!

X

E

f»VÍßyZ6,¯kZgzZìˆ~ŠZaUq-Z~¿zq-gzZ{ozyZZ

`Zî9}uzŠ7gZh+úŠÐ}uÆäƒb‡ÆqzZÅ{oŽH

c*÷qÅnóóN*gLLÂc*Í{oó÷ïŠgZŒÛÃ{oŠãCÅ¿LZŽÌ

ÆkZÂZƒ{Šc*i!eãƒqçñ»}Iz`WŽgÇŠc*]g@*q-ZQ

ÅyZgzZä77ZQó÷fe]Ñ»ÀÅ+ŠÃVƒUP

ñO{zìCY¿gZzgy¸zoZÛ ZŽ~äg(Zˆz[ŒÛÐVÍß6,ŠãC

åÐqYÅgzŠCÙ {oā÷DYlñZہtv߃ tXì0q-ZŠp

ë!*gzZh~äâiCÙ gzZìêŠ$»ä¬ÐV¨¤ÆgzŠCÙ gzZ]YZ',

ËÆTìx»ŠïÃkB~$+ZzàiZ~yZ™.$!*~V$zŠÃ

ÆkZ]gzª fgzZñYƒnÆq-ÑÑøZuzvZZg7»}g7+Š~

{oV-gzZäo1%ÿÐyZZXñYƒm{nÆVrÑgzZV7Š

+ŠÐTì*@YHxÎñÐóós³`ß³ÚLL˜ÀŽD»ä~9q-6,ŠãCÅ

sz@*zæc*YZðZz]¬$+ó z¬~zŠCÙ yZgzZì@*ƒç»qzÛzwßZÆ

IZgzZìCƒ~ÈzgŠzöeŽÅsZāZzs%ZáZzäƒ6,¯Å6gzZ

ÅYmCZŽì@*½Zu»ācÇkZÆqYgzZxsZ6,gÅ{Š6,ÆyZZ

ŽnÆäVZÃkZQìŠHZ±§{ÅäSÃÌÅgzŠCÙ ~~zc

Ð\ZwßZ~gñZƒ yZ~[ÂkZì*@YHg(Z[|ZziZ0+Z

XìˆÅÒÃÅheðÉg

E

™$ E

ö

!ìH[NZ»[ÂkZnÆ\Wäë6,¯Å];ŽzzŠ4Z

ÆVÍß~}g!*Æ{gµA¤gzZä**‘Û|7,Ã[ÂkZìyZ

)ÆgzŠkZŽÏAŠæÌ~!ZiZÆ.ßkZàZzäYÖ~gÅÑ

~fFg»Tσ®))+ZðÃāt{zgzZì~Šx¬ä]â|

ÔxÆíàzZyzŒÛ !ì@*½Zg¦»{)zògØ>z÷Zc*~ñhgóœq-Z

7g¦ÌðÃ(Z{z´ÆÝð0 Z÷ZgzZÁZ îª 3Ò7 V;Æ<LIZ[ZgzZ

iqÐ Z6,ŠãCÅ¿i§zu|gzZz{osÜgzZsÜ@',ÆkZÉXM

6,¯ÅTìx|ÝZgzZ9{z¸»óó®))LLgzZì@*¯óó®))LLÃä**‘Û

ìgÌáCgzZì̯¼¹gzZ6,x**Æh/zÇìg¹!*#Ö ª@*ä**‘Û

Ðóó®))LL6,¯Åx|ÇkZŽvß{z÷ëlpXǃgZG0***1'Ç

kZgzZ÷ïŠgZŒÛyZÄuZz»|#ÙgzZyT´ŠKZÃkZó÷npgÕZz

²]‚³³³m'÷ïŠy!*ŒÛÃCÙ }uzŠnÆätZgzìÃ

!èÂ^ÛrÖ]o×Â

Æmzw°~ÝzgÅ\Z<Ø ègzZx Ã+Š[Ât'6,gî¿

DnÆ%Â~hyZöÃ7zŠ¤/LZgzZāq-ZsÜnÆKB

IZXìÒÃq-ZÅä™J¦cg»fz»ÆyÅ]ùz

XNâÛg¨h+'× 6,kZāìx»t»øZŠz

[²Ý¬ÌA$%ÆkZgzZìˆè~[²Ý¬¸wFŽ[Ât

Å

.

E

GE

G

÷ E X

E

:-!

йÆkZìó ðƒw=6,gî{Zp§{~Vòd÷npgmÐ

4gŠÅ gzZšMF,ÃkZäŠZ®/5ÅDIZgzZ÷`òJ-[Zci+Z

gzZ+ƒ0·0vZÆ[²~Š:~Tìc*ŠgZŒÛÆnÆ

X÷f.Þ m{h+i1ZvZ

ˆ~ŠKMF,ÄgtÃVÍßyZ6,gî~ŠãC[Âìg§{pÅ]!*t

÷ E X

E

:-!

йÆkZÉ÷npg]â¥{Zp§{sÜ:~}g!*ÆxsZŽì

©:»yZV-ó÷szcnÆyZ]uZzgzZ]q˜Zó]Z¨ób)

¿6,]â£k,¦/**V˜ÀF,yZgzŠÌQóìSgÁ¹öRÅäyÒ

¾XìŠHc*ŠÉóóWáiZLL~y WÆVìqV;zìˆÅs#ŸzÐiZ0+Z

,Zì$Ë W7~gZØŠÃVßZzppg]â¥ðZZ~}g!*ÆxsZgî

XNâÛgzmÃ7Æ Z4,Åqçñ]Z|

,h+'× gzZÅ]ÑZÎáZzàZ~V~fLZ6,b)yZŽ]Z|{z

]ÑìLZóVƒnpgpŠ~ƒzûÆ]ïÔg¨gzZ]¬çñÔ

AŠæ~ä¯ÆÃ]¬,{ÒWÂNâÛnÐYZgWzg°ZgzZ]ÑDZz

{znkZ7=gfm{ðûršZk0*}gøèaÌ{z´ÆkZXÏ

ögi+ZCZuZe=g&+VƒnpgéZpÅZß6,]¬çñÆnkZŽ[ôZ

[ÂtXÏnïðÉg~äq:Z"$!*Å]¬,5ÃyZÂ,Š™:Zzg

Xì$Ë YðZjÐ{gZŠZÌuZe=g&+

#

Â7

#

àÚä ×Ö^eƒçÃÞæXå†ËÇjŠÞæäßnÃjŠÞæå‚ÛvÞä ×Ö‚Ûv³Ö]

äÖØ–Ú ¡Êä ×Ö]å‚ãmàÚX^ßÖ^ÛÂ]l^n‰àÚæ^ߊËÞ]…憳 #ù

#

å‚uæä ×Ö]Ÿ]ä Ö]Ÿá]æ‚ã]æ!äÖp^⡳Êس׳–³mà³ÚæX

!äÖ牅æå‚f ]‚ÛvÚá]æ‚ã]æäÖÔm†Ÿ ÷

F

#

ÜjÞ]æŸ]àiçÛiŸæäi^ÏiÐuä ×Ö]çÏi]çßÚ àm„Ö]^ãm]^mZZ

XXáçÛ׊Ú

h»ägeÐkZƒgDgeÐvZ!ßZzyZZ}ZLL

Xóƒó y?ā~ª qkZñZÎñW:]ñ»gzZìó

‚u]æ‹ËÞàÚÜÓÏ×ìp„Ö]ÜÓe…]çÏi]Œ^ß³Ö]^³ãm]^³mZZ

]çÏi]æ(ð^ŠÞæ]†n%ÒŸ^q…^ÛãßÚ&eæ^ãqæ‡^ãßÚг׳ìæ

XX^fnÎ…ÜÓn×Âá^Òä ×Ö]á]Ý^u…Ÿ]äeáçÖð^Šip„Ö]ä ×Ö]

HZaÐÑq-Z»äTƒYgeÐ[gLZ!ÍßLL

'gúŠ%йÐVâzŠyZgzZHZahŽ»kZÐkZgzZ

s)gzZƒïŠôZz?»TXƒgDgeÐvZXŠ;

Xóìó ÑZzppg{ó6,?vZGXÐxqgZ(]Šñ

#

ù

#

x×’m]‚m‚‰ŸçÎ]çÖçÎæä ×Ö]]çÏi]]çßÚ à³m„³Ö]^³ãm]^³m

‚ÏÊäÖ牅æä ×Ö]Ä_màÚæÜÓeçÞƒÜÓÖ†ËÇmæÜÓÖ^ÛÂ]ÜÓÖ #

÷

XX^Ûn¿Â ]‡çʇ^Ê

ÐkZ)¼]!*S¦gzZƒgDgeÐvZ!ßZzyZZ}ZLL

Ç}Šsç{kH}gvgzZÇ}Š gŠwqZ}gvvZ(

~(,¹{zÇ}®)¤ZÅwÎgÆkZgzZvZ¿ŽX

XóóǃghÐ!x»

~èF,gzZŠƒZŠ!Zò£ó Zµā6ìó ~z%~g$ŠqZFÐxZÑ

ÏñY#$~V¸Û (73)y#Ö ZtLLc*âÛ ä\Wāì~{)z

q-ZXσóó®))LL‘Ûq-Z{zgzZÐNY~cizŠXāq-ZñZÎâgzZ

/ô}÷gzZVƒ~`W6,TÇ6,5ZgkZŽÇƒ‘Û{ztLìL ~e$Zzg

Xóó÷

~g$ukZäxZwÎgìHwJ9ä#Ö ZÃg$u{gÃè

tKZÐåävZŽìHgZŠ¸Ðyâ~¡kZgzZìÅÒÃ#Ö Z

Š!*',7,~ÏZó3gñXävZÃXñZÎâóZ«Xì3g~gY~

KZvZÃXñZÎóÇá~KZÌÃ#Ö ZkZyâ~¡tçOóNƒ

Ç}Šy'× Ç6,5ZgÆ/ôyZgzZwÎgLZgzZÇñXÐØgm{

qizŠƒ ZÎÆq-ZgzZN~V¸Û¾ZŠ·LL:÷DâÛ vZwÎgX

y#Ö Zt²ó~cizŠƒ hgÃq-ZgzZN~V¸Û (72)4ð|ó

:ì~e$Zzgq-ZÐVƒqizŠƒ {z´Æq-ZgzZÏN~V¸Û

ÆvZLL:Ån²ä/ô:ì~e$ZzggzZq-Z²óóÏN~VyLL

`WŽÇƒ6,5ZgkZŽLLc*âÛ óó?ǃyÃ(ÑZzä0*])ä**‘Û wÎg

Xóìó »/ô}÷gzZZ÷

σ®)){zLLc*âÛ :ì@*W~}g!*Æ(‘Û )kZ~e$Zzg~uzŠq-Z

óóǃB;»vZ6,®))X

ÔgÅxZwÎgó#Ö ZgzZóZƒ„zçOåc*âÛsäwÎgÆvZ

ãWLLtZ]ÆÜãßne^nÇeÜ×ÃÖ]ܳâð^³q^³Ú‚³Ã³eÐqW~V¸ÛˆÆ

gzŠÐhvßÐæÅYZgWz]÷ZpóóñƒDÉu z!*Æe$Z@

]¬$+XÑäWÃÝgzZ<Ø èZV-gzZŠHk(,s%Zó°0

XÐāoZ܃:[Ð<Lz[ÂvßXÐäƒgâ½Å]c*ÃgzZ

Š'ÃVzuzŠ6,wÎggzZvZXc*ŠqzÑjx~VpwÈZgzZ

XVƒh¸Öi,ZÐV2ZgßgzZÑ

ÆðÍÅ}ZwÎgV;zó;g@*ƒ¼ƒ

tV˜yZgzŠÏZp

oZÜ{znÆTc*0*äƒ:VùuÌ>Þ q-ZgzZ;guÌD{z»ä**‘Û

~ôƒ0+ZÅVZeävZÃXìgDƒ¦ÆáÅ]ZgÆā

ÆxZ/ôgzZh',wÎgŽìghZzÐóó®))LLkZvßtXå´gXÐ

¸Ÿ»VÍßáZz½6,h{ZggzZÉ@*sóÉ@*ÐÏZXy'× Ç6,5Zg

;g

CZå{gF,Ñ!*ЊzuÅykzyâiää**‘ÛgzZóó®))LL z!*kZ

sîÅkZŽñƒ]Zx{zÐ|#gŠ{À0*kZÃ#Ö ZX3ggZŒÛ',ŠŽz

{z~ñÆkZXìgW: