You are on page 1of 23
) l =Ç e^⁄]‹mÜ”÷]‰÷ÁâÖo ¬o ífiÊÂǤvfi ª ˚ z l v Z tû n kZ

)l

e^⁄]‹mÜ”÷]‰÷ÁâÖo ¬o ífiÊÂǤvfi

ª˚zlvZnkZceÉ guzyWå¤]!¢.á{äcia yõÃÀ

bßhZ á¢zrgzZ]cgz¢ yZXÏèZz]q nCŸ tëéÏ+ä{äôwi*

âzLZLZCŸ XHqzüªÉ YmZa g y®Z Ô G E 4h 4& E ]áëväXÏ}Y

*ä X Dô{«WVÒª*zVÁxª~zyZz~EäzÌ‘yvzú yZ #÷ ZKZ~

Ãäpé DÉï4¬ºX DY0{z§zä6gÓx¨~#÷ Z kZà Y

X Ôä]˙ä kZÃ VzuzägzZ TgZcø6]x

CÁâXÏ@ÉWZê]qCÁzŸÁgzZwjBÇ Zx©Z6y®Z

&ûÏCYÉ¢+Z z]ä¨m{qZ kZûêfôWOgäkZ g y®Z]ZWZ

ÏqqZ~]qCÁyZ y®ZXÏC7]gz¢ {äci a %$

g0Z{znkZ‘êDÉ»0 x©Z Vzuzä]*~‘]ÇàZ‘]˜Zp xËaXÛÛÚLL

qt Ú§ZXÏègzZgzg6{zËYYô7g÷ZªVLZgzZÏLgköjg0ZÑ

x CŸ *äx +ZQgzZêTgDÉvJVY]ZWZ}' kZ¬ÏgJV-úVÇ

kZXÏSe¢VÕfläZiW *äxxŸZª~gz~g6KZ{zXÏCYµô]

tÇ}g¯wV kZX$À Yøg7Lµ¬ ÌyZXÏCY0x ].áÃäp{zbß

Zà ôZx6^JàwÇP x?Zmä-*XÏäéÒ~]g ÛäÛ LL

ªyZœ0i ZŒg^ ZŤ xLZuZµ[©õzZCgCggzZegZMZ<q

.Ò[ªXà'ag]V®ZäZiW~`Z' yZ¬Ñg~gYJVY~yZÚ‘~äôgl

6YØ H$gzZä)ÒO +yàZVrZ1 ä~äZiWfkZ7Zx?Zm

E

m}[ªQX,äNZjZZ7ZX3gVZä§uzy.6~ÛêÛ LLyZy x?Zm.Ò[ª

X liÇxª* O x?Z

s ~\W: m!$~°KZä à É ~ [ªà yZ

Úgªzä Võ]+Z[gvZnœZXÏ~gYütJ`WgzZX/iÇ6¥Zzv

1ÏcägZå¤ ä+F$ªVõ7ZXÏHIpgµ¬ Ì nÀyZcpg]©

+äy=äyZ ôiZ0Z ]©ZZz àyWå¤ yõä.x*Ñ6»cb{äÇâ

kŸzg]©ZWå¤ Võä.x*,ZXêDJ(¨ 4zäx?Z:YmZyàáz

yZƒ ÛÛYZ_ZzY—flZLL[!qZ~©¬ ˘[¬KZvZ g[;ZÜ0 xZa Zzô

cä a yõÀûÏäHZzt~zg ~wŒggäqZgzZ]cWWå¤ ~Tñ

XÏ7^Y4zäÚgªÀ

ZäZ!lÜR ôZg7nŤ óCZa Jx¨zm{CŸ XÎZkZ

VMÏu rôgä Z[ªòZ ªô ˛ ~y!izägZ(˚yÇW [¬XÏ

kZûϨä\¨vZXÏJe~®á zägQ!|Zlp [¬! å6XÎZkZ

}äØ=gfª g VõgzZÒØ]yW“Ìfa 2zÁzyZ*W·' lzª

X}W

E

G

34$

iåAZÜ

cZôwDZ+tg*eYä*Z

Z ZvZp

?âââââââââc4zä–V7ä xsZ
?âââââââââc4zä–V7ä xsZ

cägZå¤nŤ ]zZ gzZ#äWÊgzZgÒ\¨vZûBôbßhZ ]!kZ\W

ôõgzZô4zäBÇ WÊgzZgÒbßœZXÏ Å¤N@J ôg(Z kZgzZÏ

XÏcŤ I ]!kZÒgzZcägZå¤xZw

#÷ w ugzZÜŤ ©¬~*ôyWå¤ûÏYYå]!kZ ]î òkZ

XÏnŤ #äyZgzZxZw4zäWÊûÏäéÒ{ôEª¨œZ{äciÉà

bäúyWå¤

:cŤ \¨vZ

ü‹˚„ˆ ¯ ÿn˚ŒÙ] É]Ùʯ

ôb&Zs¬ÎêÎ{zzô#÷ äY~}i?ûÒY yZZgzZLL

XÛÛê·Zz

:êDŤmvZ gk`0ZÒÉDôÇ eWkZ

DMMVÈÜœf÷]E !·Ávˆ Ùí˚⁄ˆ‡ˆv˚ fi^¤¯ fi]Ù]Á öÖ˚ ü]±Ù]ÊLjäÙ

¯

$

ˆ ¯

÷^ Œ

Ù

*

˚ ˆ

À

i

¯

÷

¯

¯

9

G

Ó*

yZwqZXêD;äY~}iÒÉDôŤ * [gLZooLL

XÛÛêDô˘ü ¯ZŤ{äôZ¨ \¨vZêDô[ÇgZªœZÒYªzg

kZgzZ&§ä+ätËqêTg2~]2zuì~}g! +ä vZt

LZËqêDP ÒVÉ˙äLLZootgzZ@É7wJ%ÒyZZ6|

V2zä \¨vZ¬NY0µÒtLgzZXêDÉÏá6ógzZ^äp{zs' VÉ˙ä

«v Zgäêëg«äÊ VZzP V1¬{äôwi*gzZVŒg kZgzZvZ~®£

Xê·Zz;äY

*ZjÑzä VzŤ ªªVÎÒ|gä:cŤ mvZ gM0ZÒÉDôÇ eWœZ

:cŤ \¨vZû6XÏngZ äYÑ

9

G

Ó*

DSOVŸ^Àfiü]E !Ü n “Å ^ä¯ Ë fl

f

ʯ

Ù

¯

¯

¯ ˚

jÙ‡˚ iˆÁ

” ˆ

¯

ˆ

¯ ü]Ù ò ˚e¯ ˆ^n¯÷ÙÊ˚ ]‹„ˆ ñ ˚e¯]Ê܈ “‡¯m˚ÑÙ ÷]ʯ

À ˚ i ¯

$

*

ˆ

¯ ¯

À

$

ı

:(Ïámª4zä~ê~:W)(Z?§ZêÑzä }uzäqZ~:WŤ ªLL

XÛÛ«ÒYÉZaäYÑä'igzZé~}i¬H

eW~uzäqZ y*œZÏcŤ I4zäÎ! gÒgzZÒ\¨vZ~eWkZ

XcŤ \¨vZ~

˚

¯r˚ ]·¯ÊLjm˚ ]‡n˚flÙ⁄ÙÁ˚¤ˆ ·Êň‡˚⁄Ù ¯^n¯÷ÙÊ ]‡¯m ”÷]]Ê

ˆ

i·˚ ¯

*

ˆ *

i

Ü

*

¯

÷]

ÜÙ^

Ù

Ù

Ù

ˆ

ÑÌÙ ü]Á ¯ fl⁄¯ù‡¯m˚ÑÙ ˆ ÷]^ „¯m% ]^

$ ¯

i

j

$

*

D]PPV ^äfl÷]E !^ f⁄%^ ∠‹˚

fln

Ù

˜

fi^ ˜ _ ¯ ˚

”n˚ ˆ ¬¯‰Ù ÷Ù

¯

#

Ïáu vZ6zZLZûÉTe?HXÉØ:Ñzä VzŤ ªôhg VÎÒ!ZzyZZ}ZLL

?ô

v fi^ ¤ fi])ûItªVÕflsß~uzäê]©ZZz bßkZsßqZ

yxgä VhŤVzäVzŤ ªgzZyõÎêTe¬ÎêDôb&Zs¬Î(·Áv í

:cŤ \¨vZ~h VÕfl,ZÏaŒ«!,ôb&Z yZgzZêg

DMNVÈÜœf÷]E !·¯ÊLjäÙ ÷]‹ˆ‚ˆ‹˚„ˆ

À¤ˆ ˚

˚

* ¯

fi]Ù ü ]

$

ÛÛê·ZzôäY |gägZä LL

y·tgzZêÏggêv{zêDŤmvZ gM0ZxZà kZ

)ûÏg7ô}g òtpÏäY¬ ËqXêÏgôb&ZÎûêÏgô

VÕflyZZûϨä]ázZZ‰Î(ÏäYäpÒO¥g4zägÒgzZÒâz

9

G

Ó*

UgØ{z?ÉVY~÷WgzZVE VZz;äYgzZV Z'?Ï]!HûÒYHƒcgä

OágzZgíœ0i]5Á}g¯zz yZ‘êDôqZZØ~EäyZ¬Î:êÔä[Zé

VÕflyZVMêDÉÃ,Zvº~yZ‘êÃZ%iZBÇ yZ¬}g¯êDY

tX« HZg¯¬âÉ[ÒgzZâW® vtL§Z3g7y·YZvZL~e

êB~gz¢¥gÏá]©BÇ yZ‘êDØÑzäCZ Î!IZ6YØ ·$œZvZv

ûêDÉÏg»twqy!icÕêTgËZgBÇ yZ~wqCŸ vtX

g Ò6ØkZsvt)X Û ÛÒ YW: § 6ÎûêDg e Î L L:¿F( 5 2: {ZZ ) ÈܯÒÙ]ů

7sp ª]yW[Z±gzZvZ yZX,äô~9:.6 n}g¯}êng4zä

:cŤ \¨vZ~}g! VÕflÑ,ZXêB~gz¢4zägÒa v.6 *ä

¯

^ flf¯n˚íÙ

i·˚ ˆ

]o * é F Ì ˚ fi ¯

ü * ¯ ]

:cŤgzZÛÛng7ôt1ê·Zz;äYv û gyYLL

*

÷·$ ¯ e‡¯n˚œÙÙ^ ÷] éÙe¯

DMNVÈÜœf÷]E!·¯Ê܈ ˆ ém¯ ü‡˚”Ù $ ÷ʯ·¯ÊLjäÙ

˚

¯

À¤ˆ÷]‹ˆ‚ˆ‹˚„ˆ ˚

fi]Ù

$

*

·Êň‡˚⁄Ù ¯^n¯÷ÙÊ˚ ]‡¯m˚ ”÷]·¯Ê

¯

ÜÙ^

ˆ

ÑÌÙ jm¯ ‡¯ m˚ ÑÙ ]DMOTE^¤˜n˚÷Ù ]^e˜] Ѭ¯‹˚„ˆ ^

$

$ ¯

÷

¯

*

Ù

˚

fl¤ˆ Ü

¯

Ù

˘

Ù Ù

]‡¯n˚flÙ⁄ÙÁ¤ˆ * ÷]

hg VõûÏt™q XÏD[Z±u*ägäa yZûzäã~üp VoLL

¬] (ûOgäc¬)?êDY~là ] k0 yZHXêDQDØÑzä VzŤ ªô

XÛÏÛ ~å vZ~gÇ ~gÇ

DMOTV ^äfl÷]E!^ ˜n˚¤Ùq¯‰Ù # Èà$ ¯ Ù÷]·$^Ù Èà$ Ù÷]‹‚ˆÇ¯ fl¬Ù·¯Á jfm¯

÷Ù

¯ ¯

˚

ˆ ¯

«

˚

:cŤ~eW~uzä ]gŒœZQ

‰Ù ÷Ù]Á ¯r˚ ]·¯ÊLjm ]‡¯n˚flÙ⁄ÙÁ˚¤ˆ÷] ·Êň ‡˚ ⁄Ù ¯^n¯÷ÙÊ˚ ]‡¯m˚ ”÷]]Ê

i

Ü

ÜÙ^

#

ˆ

¯

*

ˆ *

*

¯

Ù

Ù

Ù

ÑÌÙ ü]Á fl⁄¯ù‡¯m˚ÑÙ ÷]^„¯m% ]^m¯

¯

ˆ

j $ i ¯

ˆ

$

*

DMPPV ^äfl÷]E !^ f⁄ˆ^ ∋˚

fln˚

Ù

˜

fi^ ˜ _ ¯ ˚

”n˚ ˆ

¯

¬¯

u \¨vZ6zZLZûÉTe?HÉØ:Ñzä VzŤ ªôhg VÎÒ!ZzyZZ}Z

éê y]à VÕflyZ\¨vZ~eWkZ:cŤ mvZ gM0ZxZ

9

G

Ó*

?ôÏá

ng ŸWvBÇ yZgzZêÑBÇ yZ|gätêDØÑzä VzŤ ªôhg VÎÒ

:êÎ(WÊ)V2zäLZ~œeVÎÒvtXê

DMPVÂÜœf÷]E ! ·¯Ê ˆ jä˚⁄ˆ‡ˆv˚

à„˚

Ù

fi^¤¯ ¯ fi]Ù $ ‹˚ ” ¯⁄¯^ fi]Ù

X ÏgôtZËs¬ÎêBÇ}gv¬Î

¯

ˆ

$

\¨vZXÏJu kZÒ~CŸ yZ6gÓ tZËõg÷ZVÎÒZg¯

:ûcŤg÷ZªWZg*JVZzô4zäVzŤ ª

] *

?êDY~là ] k0 yZvtH

ÏQ] kZcXÏk0 q{uzvZŬ~óugzZ] û ŤsüztQ

!Èà$ Ù÷]‹‚ˆÇ¯ fl¬Ù·¯Á jfm¯

˚

« ˆ ¯

:cŤ \¨vZû6X}äj] \¨vZ&

DMLVÜõ^E !^ ˜n¤Ùq¯ Èà$ Ù÷]‰Ù # Ù Èà$ Ù÷]Ljm˚ Ümˆ ·¯ ^ “‡˚⁄¯

ˆ

¯ ¯

¯

Ù

XÏk0 vZx x¬] û·yY{zÏŸ|ª] øé

:cŤyV-~eW~uzä ]!œZ

DT V ·Áœ ^fl¤÷]E ! ‡¯ n˚flÙ⁄ÙÁ¤ˆ ÷Ùʯ ‰Ù÷ÙÁ∠ܯ÷Ùʯ Èà$ Ù÷]‰Ù ÷٠ʯ

XÏa ÒgzZ~wŒg kZ‘vZ¬] gzZ

VÕflûÏtZuzäXÏ*g Z6] \¨vZs VÕflª]cWxyZ

Ãyä #÷

ˆ

#

gzZÏ]æzäÊÃ~*äkZa XÒY ZôwzKsß œ» vZz¬

XvZYê· yZX

]! ¬:Ï{Ϫoo*ô4zäVzŤ ªûàÉZz]!tbä!{g ËyZZ

:cŤ \¨vZû6Ï ªa ÉqNzxZw kZ

ã¯n˚ ‘÷Ù ¯ ÿ ¯ Àm¯ ‡˚ ⁄¯Ê¯ ‡¯ nflÙ⁄ÙÁ¤˚ˆ ÷] ·Êň‡˚⁄Ù ¯^n¯÷ÙÊ˚ ]‡¯m˚ ”÷]·¯Á

¯ ¯

¯

É

ÜÙ^

¯

˚

˚

*

ˆ

fl⁄Ù© ¤ˆ ÷]ÑÙ ÌÙ ü ¯

˚

$

jm¯

Ù

Ù

DNTV·]ܤ¬ŸùE ! ı± ç±Ù Ù ]‡¯⁄Ù

¯

{z«}ô(ZéXNØ:ÑzäCZ VzŤ ªôhg VZzyZZûce VÎÒ

X7~e À vZ

yZé«}ô(ZéLûL cŤgzZX g:4zäVzŤ ªûäHI6gÓ„Zz~eWkZ

gÒ)~eWkZX~'kZvZgzZ~'vZ{z;««g:mkZ\¨vZ««gm

XnÉ´ô ©¬gzZxsZû@ÏgzZ.Ze+FJ(cVZzô4zä

:cŤ ¨vZ~eW~uzäqZ

‹„n ¬ ]ºÌâ·ú‹„äÀfi]‹„÷k⁄ÇŒ^⁄ãÚf÷]ÊÜÀ“‡mÑ ÷]‹„fl⁄]Ün%“pÜ i

^⁄‰n÷]Ÿàfi]^⁄ʱffl÷]Ê ^e·Áfl⁄©m]Áfi^“Á ÷ÊDTLE·ÊÇ ÷^ Ï‹ ‚h]Ñ ÷]± Ê

DTMITLVÂÇÒ^¤÷]E !·Áœâ^ ‹„fl⁄]Ün%“‡”÷Ê ^n÷Êú‹‚ÊÑÌi]

VrZºéXêngV¯zäVzŤ ª{zû–Bä\W VÕfl ~yZLL

[Z±ÂtgzZZÉnZg*yZ\¨vZûÏZ' {z‘Ï3güWnLZ

gÒt¬@ÉyZZ6kZ‘äHwi*6égzZ6gzZ6vZ7Z§ZXêg~

XÛÛê vZ~yZpng:V¯zä

˘

wi* vZgzZwŒg kZ‘vZûÏcäôZzeWkZ:cŤ mvZ gxsZÅ

«}ô4zä§ZXÏüªªyZZ kZt«g:4zägÒûÏxia yZZ6+ä{äô

XêxzFzxia }uzäqZ(¥g:4zägÒgzZ*yZZ)Vzät7yZZ¬

gÒû~ä gzZXÏcŤ { zª[Z± ÑgzZWZg*KZ6V2zä gÒ\¨vZ

6V1¬gzZ~wŒg kZ‘vZËY7 ÒéÏYôÑzs[ÇgZªx`(}(â)4zä

yZgzZx?ZmçZ'Z*\¨vZû6êng#ä74zäBÇ yZ¬·ZzyZZ

X(œÒWWvZYê· yZ, kZ)XÏ;g}ä ~}g! øiß VŒgväBÇ

9

G

Ó*

:cŤ \¨vZ

‡⁄Êò e ^n÷Êú‹„ñ e ^n÷ÊúpÖ^ífl÷]ÊÅÁ„n÷]]ÊÑÌjiü]Áfl⁄ù‡mÑ÷]^ „mú^ m

± ‡mÑ÷]pÜj DQME‡n¤÷^ø÷]›Áœ÷]pÇ„mü ]·]‹ „fl ⁄‰ fi^ ⁄‹ „÷Á jm

±i™m·ú ]oä ÈÜÒ]Å^flfníi·úoéÌfi·Á÷Áœm‹„n ·Á¬Ö^ ämöÜ ⁄‹ „eÁ Œ

VÂÇÒ^¤÷]E !‡n⁄Å^fi‹„äÀfiú± ]ÊÜâú^⁄o ¬]Ávfín ÂÇfl¬‡⁄Ü ⁄úÊúx ÷^ e

DQNIQM

Ñzä }uzäqZÑ~:W¬vtÉØ:Ñzä Úgªzä ?!ZzyZZ}Z

V>Ï~7Zó"{z«}ô4zäÀ~yZé~?Xê

hzähzä{zÏ~gF~Vä X–Bä\W(}Z)X@3ä7ÑZg{ËZgCŸ vZ

ÒY76ÎXäq É:(Z‘Ï{ÁÖûêÎgzZêÏg~(gÒ)yZôhzä

VäLZt¬QXÒW·qgzZ k0LZc‘}ä}äÏ\¨vZûÏe

ÛXÛ 'Éxä* 6V¬! É ÷~

éûÏHytgzZϪzgô4zä}Úgªzä VÎÒ\¨z:4vZn Z

|ÀégzZÏ~ä {zÏ@ØÑzäCZ ~ä Àé«Ég~4Z{z«}ô4zäyZ

XÏ |{zÏ@ØÑzä

0vZÜ*ûêDŤ{z‘ eZzgmvZ g+ß0 mvZ g?q!Z0Z

G

:cŤ vZËgE

É:Ã kZgzZÒY0 |c~ä {zûce*ge]!kZ qZCŸ ~?

9

Ó*

9

G

Ó*

XÏsß eW!{g ËœZ{gê· Zª\WûÏwÏZg¯ûêÎ+ß0ZX

[¬IZËYXÏuÊ{z««g4zäuÊÀéûÏCYWÃ]!t~KœZ

~gF~Vä XLLcŤ \¨vZ~eWœZQ7tŤ ~gÒvägzZ(Úgªzä )

"(W}uzäqZ~¨¬Ñz‘êng]2zuì~}g! +äéÛÏÛ

XÛÛÒYV:yvÖêDgeÎ:êÎÒÉDôg÷Zª]ê·}LZvtXêDô

yZ#÷ ~wûê{äǤp]!kZÎûêÎ{z¬ÒYªzg4zägÒ7ZZ

g$gäÎgzZNYÉ:*á6wzyY}g¯ ôqÑ6Vî}g¯{zXÒY¨:k0

XNYÉ:g663,ô^

~}g! VÕflÑ,ZXÏ$À ÉH·$gzZ~yZ*vZô|(kZ!çCZgf

:cŤ \¨vZ

‹„÷ǬúÊ‹„fl ÷Ê‹„n ¬ ]gñ Ê Áä÷]ÈÜÒ]Å‹„n ¬ Áä÷]‡˘æ ^ e‡ n ˘ ø ˘ ÷]

DRVxjÀ÷]E !]Üní⁄l ^âÊ‹fl„q

Ïlä§ Z'64Z(Zgä)ê·ZzpgV*·$~}g! \¨vZvt

~' UtXÏ gªcizäa yZgzZ‘ 6yZgzZZÉnZg*6yZvZX

XÏ(

:cŤ6x£}uzäqZgzZ

‹„äÀfiú± ]ÊÜâú^⁄o ¬]Ávfín ÂÇfl¬‡⁄Ü ⁄úÊúx ÷^ i^ m·ú ]oF ä

DQNVÂÇÒ^¤÷]E ! ‡n⁄Å^fi

VäLZvtQÒW·qgzZ k0LZc‘}ä}äÏ\¨vZûÏe

XVÉxä*6