You are on page 1of 60

Tavisuflebis Sesaxeb

I
Sesavali
,

. ,
: ,
.

,

,
.
, ;
,
,
.

, , ,
.
.

. (
) ,
.
, ,
,
,
;

,
, , .

,


, ,
.

,


.
;


. .
; ,

. ,
,
,

.
,
,
, .

,
. ,
,
.

(
) ,
.
,

.
,
.
. ,
.
,
, , ,
.

. , ,
,
, , .
, ,
, ,

.

, .

, ,
. ,

,
, , ,
.

, ,

,
.

-


, .
, , `~ `
~ .
`~, ,
, ; `~, ,
,
. ,

,
; ,

,


, .
,
,
,
;
, , ` ~

.
,
,
;

,

,

,
.
;
, ,
,
. , ,
,
,
. ,

.
,

, , , ,
,
,
.

,

, .
,
, ,

, ,
. , ,
,
. ,
, ;
, - ,
.

;

. ,
,
, . ,
, .
-
, ,
,


,
,

. ,
;
,
. ,

,
, .
,
;
, ,
; ,
, ,

,
, ,
, ,
,
; ,
. , ,
,
,
,
,
. ,

; ,
, ,
;

. ,

. ,
, , ,

;
,
. , , ,
,

( ,

, ;
;
. ,
, ,
;
,

,
.
,
, , ,

. , ,

, ,
. ,
,
, ,
.
,
,
. , -

, ,
, , ,
,
; ,
odium theologicum* -
. , ,
,
, .
, , ,
,

,

,
,

. , ,

,
.
,

, ,
.

, ,
,
*

Teologiuri dagmoba.

. ,
,
.
, ; ,
; ,
;
,
. ,
, .
, ,
, ,
;

;
,
,
.

,
. -
,

;
,
, ,

,
. ,

.
. ,
,

;
,

.
,
, ,
, ,
, ,

,
. ,

,

.
,

,
,


,
.
.
, ,
,
, . ,
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,

. , ,
. ,
.
,
. ,
,
. ,
, ,

, ,
.
, ;

. ,
,
, .
,

(,
,

),

,

.
, ,

, , .
;
,
, , .

,

, .
prim facie* ,
,

,
,
; ,
,
;

, .

,

.

, .
,
, , .
,
. ,
, de jure* ,
, , ,
.


, ,
,
*
*

aSkara, cxadi.
iuridiulad, samarTlebrivad, formalurad.

,
, , .
,

, ;
,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
` ~, ` ~,
, ;
, ,
. ,
. ,
:
; , , ,
,

. ,

, ,
;
,

,
,

. ,
,
, ,
,
,
, , , ,

( )

, , ,
; ,
.
,
, ,
; ,
. ,

. ,

, ,
, ,
, .

, ,

. ,

,
.


,
.

,
,
,

,
, (


, ),
;

,
. ,

,
, .
,
,
; , ,
, Systeme de Politique Positive,*
(
, ), ,

.
,

,
;

, ,
, ,
. ,

, ,


,
, .
, ,
, ,
.

`pozitiuri politikis sitema~, oTx tomad, gamoica 1851-1854 wlebSi.


,
,

;
.
,

,

, .
, ,

,
. , ,
, , , ,
,
.

II
azrisa da diskusiis Tavisuflebis Sesaxeb

~,
- , . ,
,
, ,
,
,
. ,
,
.
, ,
,

,
.1
, ,
( ,
)

. ,
am sityvebis wera damTavrebulic ar mqonda, rom, 1858 wels, TiTqos aSkarad
sawinaaRmdegos dasamtkiceblad, mTavrobam presis devna wamoiwyo. magram sajaro
diskusiis TavisuflebaSi am ugunuri Carevis gamo me am teqstis arc erTi sityva ar Semicvlia
da odnavac ar Semsustebia rwmena, rom Tu panikis momentebs gamovricxavT Cvens
qveyanaSi is dro damTavrda, roca politikur diskusias usiamovneba da dasja mosdevda.
marTlac, jer erTi, devna ar gagrZelebula; da meorec, es arasgziT ar iyo marTla politikuri
devna. wamoyenebuli braldebebi exeboda ara instituciebis an mmarTveli pirebis
qmedebebis kritikas, aramed gavrcelebas amoralurad miCneuli moZRvrebisa, rom tiranicidi
[tiranis mkvleloba] samarTliania.
Tu am TavSi warmodgenil argumentebs raime Zala aqvT, unda arsebobdes nebismieri
moZRvrebis, rogorc eTikuri rwmenis sakiTxis, qadagebisa da ganxilvis sruli Tavisufleba,
raoden amoraluradac ar unda miiCneodes igi. amitom ararelevanturi da uadgilo iqneboda aq
imis gamokvleva, imsaxurebs Tu ara am saxels tiranicidis moZRvreba. davjerdebi imis
Tqmas, rom es yovelTvis iyo moralis erT-erTi Ria sakiTxi; rom mTeli erebi da araerTi
saukeTeso da ubrZenesi adamiani ara danaSaulad, aramed amaRlebuli saTnoebis aqtad
miiCnevda kerZo moqalaqis mier im borotmoqmedis mokvlas, romelmac sakuTari Tavi
kanonze maRla daayena da amiT Tavi kanonieri dasjis an kontrolisTvis miuwvdomeli gaxada;
da rom, sworia Tu araswori, aseT qmedeba arsebiTad aris ara mkvleloba, aramed
samoqalaqo omi. me mimaCnia, rom konkretul SemTxvevaSi tiranis mokvlis waqezeba,
rogorc aseTi, SeiZleba dasjas eqvemdebarebodes, magram mxolod maSin, Tu mas
mkvlelobis aSkara aqti mohyva da sarwmuno kavSiris dadgena maincaa SesaZlebeli aqtsa
da waqezebas Soris. aseT SemTxvevaSic ki, dasja kanonieri iqneba ara ucxo qveynis
mTavrobis, aramed mxolod Tavad im mTavrobis mier, romelsac Tavs daesxnen rogorc
Tavdacva misi arsebobis winaaRmdeg mimarTuli Setevebisgan.
1


, .

.
.
, . ,
, ,
.
, ,

, , ,
.
,

,
,
.

,
; ,
, , . ,
;
,


, .
- ,
.

, ; ,
.
: , ,
. , , ,
; .
,
.

, ,
,

.
,
.
,

, ; ,
, , ,

,

, , , ,
. ,

,
,
; ,
`~ ,
, .
`~ ,
: , , ,
; , ,
, `~
, .

, , , ,
.

; ,

; ,
,
. ,
, ,
;
,
, ;
,
, ,
.

:


. . ,
, ,
? ,
, ,
, , ,
.

, ,
.
,

),

,

,
,
,
. ,

, ;
, ,

, .

.
,
.

; ,

.
, .
: ,

; ,
.

;

.

, ,
, ? ,

,
, , ;
; ,
,
, ,
. ,

? ,

( ,
, )
; , .

. . ,
, .

. ,
, .
, ,
. ,
,
, , ,
. ,
?
,

, ,
, ,
; , ,
,

, ,
.
;
.

,
. ,
, ( )
,
, ;
,
,

, ,
.
, , ,
,
, ,
,
.

` ~. ,
,
- ,
.
, ,

,
.
, , ,
; ,
;
, ;
, ,
, ,
; ,
,
. ,
, .
,

, `
~; ,
, . ,
,
, , ,


, ,

.
, ,
( ), ,
, ;
, .

~
,
, ,

. , ,
,

. ,

,

. , ,

,
.

; ,

. ,
.

,
.
,
,
. ,

. ,

? , ,

;
,

? ,

; ,
,
: ,
, `~.
,
,
. ,
,
. ,
, ,
.
,
,
, ;
,

, ,
.

, (
, ):
,
? ,

, , ?
,
( ) , ,
,

,
.

, ,
( )
,

, .
,
, ,
. ,
,

,
;
,
, ( )
,
, .
,
, .

.

, ; ,


- ,

, `i mastri di color che sanno~.*



,

. ,
; ,
( ), .
,

` ~. ,

,
, , .

,
: .
,
,
, ,
? .

, , ,
; . ,
,
,

. ,
,
, .
,
, :
, , ,
, ,
. ,
*

swavlulTa maswavleblebi.

. ,
, ,
. ,
,
, , ,
- .
, , ,
.

, .

,
, .
, ,
;

. ,

, . ,
,
,
,
,
,
.

. , ,
,
.
, ,

; ,

, .
:
,
.

;
,

, ,
,

.
, - .

,
.

, ,
,

. ,
, ,

,
. ,
, ,
, ,
,
, ,

, .
,

,
, ,

,
, ;

,
,
.

.
, ,
, ,
,
; ,
, .
, ,
, , ,
,
,

; , , ,
(
)

,
, ,
,
. ,

,
,
.
, ,
, ;
, ,
, ,
.

,
, - ,

, .

. :
.
. . .

. .
,

, , ,
; , ,
.

, .

.
, ,

, ,
, ,
.
, ,

. ,
, , ,
, , ,
,
, -
, ,
,
.

,
: ,
, . ,
;

,
.
,
. ,
, ; ,
, ,
. 1875

,2

,
,
.
, , ,3
,
- , ,
, ;
, ,4 ,
.
,
, (
) ; ,
,
;
,
,
,
. ,
,
Tomas puli, bodminis sxdomebi, 31 ivlisi, 1857. momdevno dekemberSi man miiRo mefis
Sewyaleba.
3
jorj iakob holiouqi, 17 agvisto, 1857; eduard Trulovi, ivlisi, 1857.
4
baron de glaixeni, marlboros quCis policiis ganyofileba, 4 agvisto, 1857.
2

; , , ,
, ( ,

); ,
,

, . ,
. ,
,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
; , ,
, . ,

, . ,
, , , , ,
( ).
,

.

, ,
,
,
,
.
,
,
.
,
.
, , ,

;
,
,
, ,

.5

,
, ,

,
,
,
.

,
,

, . ,
-
, ,

, ;
seriozuli gafrTxileba SeiZleba amovikiTxoT sepois amboxebis SemTxvevaSi mdevnelTa didi
vnebaTaRelvidan, romelic Serwymuli iyo Cveni erovnuli xasiaTis uaresi mxareebis
saaSkaraoze gamotanasTan. fanatikosebisa Tu Sarlatanebis kaTedrebidan naqadagebi
sigiJeebis xeneba SeiZleba arc Rirs; magram evangelisturi partiis meTaurebma hinduistebisa
da mahmadianebis marTvis TavianT principad gamoacxades, rom sazogadoebriv
dafinansebas ar miiRebda arc erTi skola, romelSic biblia ar iswavleboda, da, rogorc amis
aucilebeli Sedegi, sazogadoebriv samsaxurSi aravis aiyvandnen namdvili an moCvenebiTi
qristianebis garda. meore saxelmwifo mdivanma 1857 wlis 12 noembers Tavis
amomrCevelTa winaSe warmoTqmul sityvaSi, rogorc amboben, aseTi ram Tqva: `britaneTis
mTavrobis mier maTi sarwmunoebis~ (asobiT milioni britaneli moqalaqis sarwmunoebis)
`Sewynarebas Sewynarebas crurwmenisa, romelsac isini religias uwodeben, Sedegad
mohyva britaneTis didebis aRmasvlis CamorCena da qristinobis misasalmebeli zrdis
Seferxeba... Sewynareba am qveynis religiur TavisuflebaTa didi qvakuTxedi iyo; magram ar
mivceT maT saSualeba, borotad gamoiyenon es Zvirfasi sityva. SewynarebaSi igulisxmeboda
yvelafris sruli Tavisufleba, aRmsareblobis Tavisufleba qristianebisTvis, romelTac
aRmsareblobis erTi da igive safuZveli aqvT. is niSnavda qristianTa yvela seqtisa da
denominaciis Sewynarebas, romelTac erTi da imave gamocxadebis swamT.~ me minda
yuradReba mivaqcio im faqts, rom adamiani, romelic am qveynis mTavrobaSi maRali
TanamdebobisTvis Sesaferisad CaTvales liberaluri ministrTa kabinetis pirobebSi, icavs
moZRvrebas, rom yvela, vinc qristes RmerTad ar aRiarebs, Sewynarebis sazRvrebs gareTaa.
am idioturi speqtaklis Semdeg vis SeuZlia Tavi inugeSos iluziiT, rom religiuri devna warsuls
Cabarda da aRarasodes dabrundeba?
5

.
ad misericordiam* . ,
,
, ,
, .
,
.

,

.
, ,

.

; ,
,
, ,
.
, ,

,

. ,

, .

. ,

,

, ,
,
.
*

gulmowyalebisken.

: , ,
,

. ,
, ,
,

,
, , ,

.
, ,
,

; ,

. ,
,
.
,
, . ,
,

?

, (

,
,
.

. ,
,
,
, .

. ,
,
, .


. ,
,
. , ,

,
, ,
,
. ,
,
,

, .

; ,

, ;

.
,
. ,
.

.
, ,
; ,
.
.
,
, ,
,
.
,
, , ,
,
, ,
, .
( ,
), ,
, ,

. ,

, ,
.
,
,
; ,
,
, , ,
, .
,

, ,
.
. ,
, .

,
,
, ,
,
? ,
, .
,
, , ,
.

`,

. ,
,

; ,
,
.~
,
,
. ,
.
. ,
,
.
;

; ,
.
, ,
.

,
. ,

,
, .
, .
.
,
, ,

; ,
, , ,
, .
,

.
, ,
.
;
,
.
,
. ,
, ; ,
.
, ,
:
, ,
, ;
, , ,
. ,
; , ,
, ,

, ,
. ,

, .
,
.
,
,
,
.

: ,

.

.
,
, ,
,

,
; ,
,
, ,

, .

,
, .

,
. ,
, , ?
,

, ?

,
; ,

.
. ,
,
, .
, ; ,
,
;
;
, .
,
,
. ,
, .
,

,
nisi prius . ,

, , ,

. ,


, ,
, , ,
,

. , ,
, ,
.

, ,
.
,
, .

.
.
, ,
, ,
.
, :
, .
, .
, -
. ,
, , ,
.
, .

,
, ,
,
( )
.
. ,

.
, :

,
;
,


,
.
,
,
,
,
,
,

; ,

. , , ,
,
, .
,
; ,
,
.
, , ,

,
, , ,
.
, :
.
. , ,
, ,
. ,
, , , .
: , , ,

, ; ,
,
, ,


. ,
. ,
, , ;
,
; , ;
; ,
; ,
; ;
,
. ,
, . ,
,
.
,
. , ,
; ,
(

, . ,
, ,
, ,
,
.
.

,
,
. , A- B-,
,
.

. ,

. : `,
~ (,
),
,
. ,


. ,

,
,

, , ,
.

,
. ,
,
, ,
,
;
,

.
, .

, .
: , ,
; , ,
, ,

, ,


,

, ,
. ,
: ,
,
.

, ,
,

, . ,
, ,
. `
~.

, ,
?
, ?
,
? ,


;
,
? ?

,
;
,
.


,
, .

,
. , ,
,
; ,
,
,
.

, ,
.

: ,
, ,

; , ,
,

, .

,
(

.
:

; ,

,
`Socratici viri~* .
,
, ,
. ,
,

, ;
, , ,
;
,
.
,

. ,
, ;
,
,
.
,
.
,

,
. ,
,
,

,
, ,
, ,
, ,
,
.

sokratul kacTa.

.
: ,
, , ;
,


.
,

, ,

. ,
, , ,
,
. , ,
, ,
,

, . ,
, ,
, . ,
,

, ,
, , .

, , ,

, ,
.
,
,

, . , ,
, , ,

,
,
, ,
.
, ,

,

,

,
,


, .
,
, ; , ,
.
,

,
.
. ,

,
.
, ,

. ,
,
,
, , ,

,
. ,
, ,
, ,
,


, , ;
,
.

,
,
;
.

,
, ,

,
,

;
.
,
,
, ,

.
: ` ,
,
, , -. ,

, ~.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
.

,
; ,

,
,

,
,
,
. ,
,

; ,

, ;

;
,
, . ,
;
,
.
,
. ,
;

, ,
, . ( )

.
, , ,
.
( ) ` ~
` ~-. ,
,

.
.
, ;
,
:
, ,
,
.
:

, ,
, ,
. ,


,

.

`, ,

, ~. ,
,
, .

, ,
,

,
.
,

, .

. , ,
,
: ,
; ,
, ,
, ,
,
. ,

, ,
.
, ,
,

, (
) ,

,
,
, , ; ,
, ,
. ,

, ,
; ,
,

. ,
,
, ,
. , ,
;


. ,

.

,


, ,

.
,

. ,
, ,
,
, ,
, ,
,

, ,
,
; ,
,
, , .

.
,
; ,
; ,

. ,

,
,
, ,
,
.
,
( )


,
.
, , ,
, .
.
, ,
.

,
,
.
, ,
,
,
,
. , ,
,
.
,
,
.
,
, ,
,

. ,
;

, ,
,
,
, .
,
. , ,

,
.
,
, .
, ,
,
. , ,
,

,
;
. ,
, , ,
,
,
. , ,

,
, , ,
.
,
;
,

, ,

.
, ,

, .
, , ,
:

,
, . ,

,

;
;
, -,

.
,

,

; ,
,
, , , .
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
, ,
.
. , ,
, ,
, .