Unificacin general de conceptos y siglas

CSVD o VSSC; CCVD o VSCC: En el Captulo 5, para referirse a los

canales de sodio voltaje-dependientes (en este captulo denominados
canales de socio sensibles a voltaje), se utilizan las siglas VSSC.
Igualmente, en este mismo captulo, para referirse a los canales de
calcio voltaje-dependientes (en este captulo denominados canales de
calcio sensibles a voltaje), se utilizan las siglas VSCC. No obstante, en
otros captulos, para referirse a este tipo de canales, se utilizan las
siglas CSVD o CCVD, respectivamente, como es el caso del Captulo 13.
VSSC o VSCC con las siglas de la denominacion inglesa a este tipo de
canales. As, voltage sensitive calcium channels (VSCC) o voltage
sensitive sodium channels (VSSC). Con objeto de unificar estas siglas en
nuestra asignatura, el Equipo Docente ha optado por elegir las que
corresponden a la denominacin espaola. En consecuencia, cuando en
cualquier parte del libro se haga mencin a estos canales se utilizarn
las siglas CSVD, para hacer referencia a los canales de sodio voltajedependientes, y CCVD para los canales de calcio voltaje-dependientes.

Noradrenalina o norepinefrina: A lo largo del libro se utilizan estos

dos trminos indistintamente. An haciendo referencia a la misma
catecolamina, el Equipo Docente propone utilizar noradrenalina.

BDNF o FNDC: BDNF son las siglas en ingls de "Brain Derived

Neurotrophic Factor", que, traducido al castellano, sera Factor
Neurotrfico Derivado del Cerebro (FNDC). En la literatura siempre se
usan las siglas en ingls, aunque se est escribiendo en espaol.

Capitulo 16: A lo largo de todo el captulo se habla de "modafilina"

como uno de los agentes promotores del despertar. La palabra correcta
es modafinil o modafinila.

Erratas relativas a los Captulos 3, 4, 5 y 15, especficos para los alumnos de Psicofarmacologa
de la Licenciatura de Psicologa (plan 2000).

Pgina 129: Figura 5.5. Donde dice "ligando tetramrito" debe decir
"ligando tetramrico".

Pgina 132- Tabla 5.4. Donde dice subtipo de receptor Kainate debe
decir Kainato.

Pgina 139: Figura 5.16. Derecha de la figura, donde dice "el canal
se obra" debe decir "el canal se abra".

Pgina 146: Figura 5.24. en el ttulo de la misma dice "El magnesio

como modulador alostrico positivo". Debe decir "El magnesio como
modulador alostrico negativo.

Pgina 152: Figura 5.30 Donde dice "pronetnas reguladoras" debe

decir "protenas reguladoras".

Pgina 782: Figura 15. 5. Donde dice (lmibica), debe decir

(lmbica)

Pgina 791: Figura 5.12. Debe decir Fig. 15.12.

Pgina 795: En el ltimo prrafo, donde dice "hoz dorsal" debe decir
"haz dorsal". Tambin sirve para la figura 15.14 de la pg. 797.

Pgina 795: Figura 15.16. Donde dice "dolor neuropico perifrico

diabtico" debe decir "dolor neuroptico perifrico diabtico"

Pgina 803: Figura 15.18 (parte grfica). Donde dice

"animo/ansiedad" debe decir "nimo/ansiedad"

Pgina 805: Tabla 15.6. Donde dice "Debe de estar presente la

menos durante 3 meses" debe decir "Debe estar presente al menos
durante 3 meses"

Erratas relativas a los Captulos 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 y 19, comunes para alumnos
de la Licenciatura de Psicologa y del Grado de Psicologa.

Pgina 247: ndice. El texto del apartado denominado "Hiptesis del

neurodesarrollo de la esquizofrenia" que incluye el apartado
"Excitotoxicidad y el sistema glutamatrgico en trastornos..." est mal.
Es "Hiptesis NEURODEGENERATIVA de la esquizofrenia", tal y como bien
se indica despus en la pgina 298.

Pgina 266: Figura 9-18. En la figura y pie de figura, las siglas

VMAT2 corresponden al ingls (vesicular monoamine transporter 2). Por
tanto, lo correcto es que las siglas en castellano de "Transportador
vesicular de monoaminas" fueran TVAM2.

Pgina 266 y 267. Donde pone las siglas "VMAT2" debe poner
"TVAM2".

Pgina 286: Figura 9-36. En la parte superior de la figura, en el

terminal presinptico, indica que el receptor metabotrpico es
postsinptico, cuando debe decir "receptor metabotrpico
presinptico".

Pgina 291: Segundo prrafo. En la tercera linea del segundo

prrafo dice: neuronas glutamatrgicas corticotrancoenceflicas. Debe
decir: neuronas glutamatrgicascorticotroncoenceflicas.

Pgina 291: Figura 9-40 A. En el encabezado de la figura, donde

pone "va dopaminrgica mesolmbica", debe poner "va dopaminrgica
mesocortical".

Pgina 302: ltima lnea del segundo prrafo. Donde dice

"accidentes cerebro vascular", debe decir "accidentes
cerebrovasculares".

Pgina 340: Figura 10-12. El encabezado de la figura debera ser

"Ocupacin de H1".

Pgina 342: Final de la pgina. Donde dice: "[...] consecuencias de

aadir un antagonismo 5HT1A" debe decir: "[...] consecuencias de
aadir un antagonismo 5HT2A".

Pgina 347: Figura 10-18. En la figura indica "5HT1 B/D

autorreceptor somatodendrtico", cuando debe decir "5HT1 B/D
autorreceptor TERMINAL PRESINPTICO".

Pgina 348: Figura 10-19. Los autorreceptores somatodendrticos

dibujados no son los 5HT1 B/D, sino los 5HT1A.

Pgina 352: Figura 10-22. Dentro de la Figura, en las neuronas de

la derecha del grfico, indica "antagonistas 5HGT2A", cuando debe
indicar "antagonistas 5HT2A" (sin la "G").

Pgina 356. En la fila 6 debe poner: "La Figura 10-28 C muestra qu

ocurre cuando un antagonista 5HT2A ocupa los receptores 5HT2A de las

neuronas dopaminrgicasmesocorticales". Por tanto, aqu, el texto no

se refiere a las neuronas mesolmbicas, sino mesocorticales.

Pgina 358: 4 lnea del 1er parrafo. Dnde dice "se une a los
receptores 5HT2A de las neuronas dopaminrgicas mesolmbicas"
debera decir "mesocorticales".

Pgina 359. El ttulo de este apartado es "El antagonismo 5HT2A

puede mejorar los sntomas positivos".

Pgina 360. Dentro del ltimo prrafo, se dice: "[...] aadir

antagonistas puros 5HT2A a antipsicticos convencionales o atpicos
podra mejorar el control de los sntomas positivos sin producir los
efectos secundarios no deseados". Esta frase puede extraar, pues
parece raro que incluyendo los antipsicticos atpicos un antagonismo
5HT2A, se requiera administrar un antagonista puro 5HT2A para mejorar
el control de los sntomas positivos -para el caso de los antipsicticos
convencionales este hecho est mucho ms claro-. En consecuencia,
esta frase del libro parecera ms correcta si se cambiara "atpico" por
"tpico", quedando as: "[...] aadir antagonistas puros 5HT2A a
antipsicticos convencionales o tpicos podra mejorar el control de
los sntomas positivos sin producir los efectos secundarios no
deseados". Sin embargo, cabe hacer una reflexin. Nada impide que
administrando un antipsictico atpico pudiera administrarse tambin un
antagonista puro 5HT2A. Siendo este el caso, tal pauta vendra a
reforzar el bloqueo del output glutamatrgico por parte de clulas
piramidales que proyectan al rea tegmental ventral, colaborando, en
consecuencia, a mejorar an ms la sintomatologa positiva en casos de
escasa o poca respuesta al frmaco. Este tipo de pautas no son inusuales
en Psicofarmacologa, en donde actuamos sobre organismos con
marcadas particularidades. Es decir, la administracin conjunta de un
antipsictico atpico junto con un antagonista puro 5HT2A, asegurara el
bloqueo indicado y tambin la escasa ocurrencia de efectos secundarios
extrapiramidales.

Pgina 362: ltimo prrafo, debe poner: "Por lo tanto, cuando los
receptores D2 son bloqueados por un antipsictico convencional, la
dopamina...". En el texto aparece escrito antipsictico atpico, pero es
un error.

Pgina 371: Figura 10-43. En la parte izquierda del grfico dice:

"antipsocticos convencionales", cuando debe decir "antipsicticos
atpicos".

Pgina 373: Figura 10-45. La figura habla de antagonismo parcial

D2, cuando debe hablar deagonismo parcial D2.

Pgina 378: pie de la Figura 10-51. En la 5 lnea debe decir: "Los

agonistas parciales dopaminrgicos disminuyen la produccin de
dopamina en comparacin con los agonistas completos, pero permiten
ms produccin de dopamina que un antagonista dopaminrgico (panel
inferior)".

Pgina 379: Figura 10-51. En el panel inferior, la figura se refiere a

los niveles de dopamina en distintas vas dopaminrgicas tras
administrar agonistas parciales dopaminrgicos, por tanto, es errneo el
ttulo de "Teora del golpe y huye". El ttulo correcto sera "Dopamina y
agonismo parcial de dopamina".

Pgina 382: Figura 10-56. Dice: "La quetiapina, ziprasidona y

clozapina son agonistas parciales de los receptores serotoninrgicos
5HT1A, adems de antagonistas de los receptores 5HT1A."; debera
poner: "La quetiapina, ziprasidona y clozapina son agonistas parciales de
los receptores serotoninrgicos 5HT1A, adems de antagonistas de los
receptores 5HT2A." .

Pgina 425: Al principio del cuarto prrafo. Dice: "La primera lnea
de tratamiento de los sntomas positivos incluye un antispictico
atpico, ya sea un agonista serotoninrgico dopaminrgico..."; debera
poner: "La primera lnea de tratamiento de los sntomas positivos
incluye un antispictico atpico, ya sea un ANTAGONISTA serotoninrgico
dopaminrgico" .

Pgina 428: : Figura 10-107. No se corresponde el ttulo del rtulo

del grfico con el del pie de figura. Lo correcto es 'farmacia de los
sntomas negativos' en vez de 'farmacia de los sntomas positivos'.

Pgina 476: Figura 11-31. En el pie de la figura dice: "La dopamina

puede ser transportada fuera de la hendidura sinptica..."; debera
poner: "La norepinefrina o noradrenalina puede ser transportada fuera
de la hendidura sinptica..." .

Pgina 485: Pie de figura 11-40. Debera poner receptores

5HT2C, en lugar de 5-HT2A.

Pgina 504: Segundo prrafo. Dice: "Aunque para la depresin, no

obstante, la descripcin ms adecuada puede ser "desincronizado" ms
que simplemente excesiva..."; Debera decir: "Aunque para la MANA, no
obstante, la descripcin ms adecuada puede ser "desincronizado" ms
que simplemente excesivo...".

Pgina 514: Figura 12-4. En el grfico, los porcentajes de

respondedores y no respondedores est cambiado. As, donde dice 33%
de no respondedores debe decir 67% de respondedores, y donde indica
67% de respondedores debe indicar 33% de no respondedores.

Pgina 515: Figura 12-5. En el grfico, el porcentaje del 33% que se

indica como de no respondedores es de respondedores. Mientras que el
de 67% que se indica como de respondedores es de no respondedores.
As, dice 33% de no respondedores, cuando debe decir 33% de
respondedores, y 67% de respondedores, cuando debe decir 67% de no
respondedores.

Pgina 527: Figura 12-20. En el pie de la figura dice: "[...] y es que

los autorreceptores somatodrendrticos 5HT2A se desensibilizan o
regulan a la baja (crculo rojo)"; debe decir:"[...] y es que los
autorreceptores somatodrendrticos 5HT1A se desensibilizan o regulan a
la baja (crculo rojo)"

Pgina 533: Tabla 12-2. Las siglas ISRN se especifican como

pertenecientes a los Inhibidores selectivos de la recaptacin de
serotonina, cuando debe decir Inhibidores selectivos de la recaptacin
de noradrenalina (NE).

Pgina 534: Figura 12-25. En el ttulo de la figura dice: "La

serotonina inhibe habitualmente la recaptacin de DA y NA va
receptores 5HT2C". Debe decir: "La serotonina inhibe habitualmente
la liberacin de DA y NA va receptores 5HT2C".

Pgina 537: quinta lnea del apartado dedicado a la

Fluvoxamina. Dice: "Una segunda accin de la sertralina, al igual que la
sertralina, es la interaccin...". Debe decir: "Una segunda accin de la
FLUVOXAMINA, al igual que la sertralina, es la interaccin...".

Pgina 549: Figura 12-39. Se indica que el icono que se representa

pertenece a la molcula de sertralina, cuando pertenece a la de
desvenlafaxina.

Pgina 556: Prrafo tercero, cuarta lnea. Donde dice "eficaz no

slo en accidentes", debera poner "eficaz no slo en pacientes..." .

Pgina 558: Tercera lnea tras el ttulo "Antagonistas alfa 2 como

desinhibidotes de serotonina y norepinefrina (DISN)". Dice: "Esto
ocasiona reinhibicin de la liberacin de serotonina y norepinefrina....";
debera decir: "Esto ocasiona desinhibicin de serotonina y
norepinefrina...".

Pgina 572: Figura 12-62 A. En el pi de la figura dice: "El receptor

5HT1A est unido a una protena G estimualdora (Gs) y a un adenilato
ciclasa (AC) que producen el ciclo del segundo mensajero pasando del
AMP al ATP."; debera decir: "El receptor 5HT1A est unido a una
protena G estimualdora (Gs) y a un adenilato ciclasa (AC) que producen
el ciclo del segundo mensajero pasando del ATP al AMPc.".

Pgina 572: ltimo prrafo. Al principio de este prrafo dice:

"Nefazodona es otro IRA con potentes acciones antagonistas 5HT2A y
dbiles antagonismos 5HT2C e inhibicin TSER, pero ya no se emplea por
su infrecuente toxicidad heptica (Figura 12-59)". Debe decir:
""Nefazodona es otro IRAS con potentes acciones antagonistas 5HT2A y
dbiles antagonismos 5HT2C e inhibicin TSER, pero ya no se emplea por
su frecuente toxicidad heptica (Figura 12-59)".

Pgina 578: Figura 12-64. En el pie de figura debe decir: "Adems,

si se bloquean los receptores 5HT2C y 2A, se pueden potenciar los
efectos desinhibidores de la estimulacin 5HT1A sobre la NE y DA".

Pgina 580: Figura 12-65. Al final del pie de figura debe decir: "La
inhibicin de la MAO A es un estrategia antidepresiva eficaz".

Pgina 596: Fig. 12.79 (A-B-C). Debera figurar MAO B en vez de MAO
A (en el centro de la imagen, icono del enzima), siempre y cuando se
refiera a la MAO intracelular; es decir, en el interior de la neurona
serotoninrgica en donde la MAO B es la que tiene preponderancia en la
metabolizacin de la serotonina intracelular.

Pgina 616: Figura 12-102. Dice: "PORCENTAJE DE PRODUCCIN DE

ESTRGENOS", cuando debe decir "PORCENTAJE DE PRODUCCIN DE
ANDRGENOS".

Pgina 641: Figura 12-118. Dice: "No funciona la opcin dos"; debe
decir: "No funciona la opcin uno". Dice: "la opcin 3 no funciona"; debe
decir: "la opcin 2 no funciona". Dice: "la opcin 4 no funciona"; debe
decir: "la opcin 3 no funciona".

Pgina 688: ltimo prrafo. Dice: "Estos canales ha sido tratados

en el Captulo 3, e ilustrados en las Figuras 3-33 a 3-35 y 3-37 y
tambin en el Capitulo 15, sobre el dolor. Parece que el bloqueo de
estos CCVD cuando estn abiertos y en uso causa mejora del dolor pero
no una estabilizacin del nimo (Figura 3.37 y tabla 13-1)". Debe decir:
"Estos canales ha sido tratados en el Captulo 5, e ilustrados en
las Figuras 5-34, 5-35, 5-36 y 5-37 y tambin en el Capitulo 15, sobre el
dolor. Parece que el bloqueo de estos CCVD cuando estn abiertos y en
uso causa mejora del dolor pero no una estabilizacin del nimo (Tabla
13-1)".

Pgina 701: Figura 13-34. Dice: En el grfico, el los tratamientos

de primera linea, repite ASD; uno de ellos es APD.

Pgina 705: Figura 13-38. Se seala a los antagonistas CCVDs como

tratamiento para los sntomas no diagnsticos cuando deberan ser los
antagonistas CSVD.

Pgina 734: Figura 14.19. En el pie de figura, donde dice "...

canal clorhdrico" debe decir"... canal de cloro".

Pgina 735: Figura 14.20. Seccin B, donde dice "...

canal clorhdrico" debe decir "... canal de cloro".

Pgina 737: Primer prrafo, segunda lnea. Dice: "Los receptores

GABA-A con una subunidad delta no se unen a las benzodiacepinas, y
menos aquellos con una subunidad gamma o con subunidades alfa 4 o
alfa 6."; Debera decir:"Los receptores GABA-A con una subunidad delta
no se unen a las benzodiacepinas, y menos aquellos con una
subunidad gamma 1 o con subunidades alfa 4 o alfa 6."

Pgina 735: Figura 14.20. En el pie de figura, Seccin C, donde

dice "Los receptores GABA-A sensibles a benzodiacepinas que contienen
subunidades alfa 1 estn implicados en el sueo (segundo por la
derecha)..." debe decir "...(segundo por la izquierda)...".

Pgina 735: Figura 14.20. En el pie de figura, Seccin C, donde

dice: "El ltimo tipo y funcin de cada subtipo de receptor GABA-A
depender de que subunidades contenga." debe decir "El ltimo tipo y
funcin de cada subtipo de receptor GABA-A depender
de qu subunidades contenga."

Pgina 739: Figura 14.22. En la parte A y en el pie de figura: donde

dice "canal clorhidro", debe decir "canal de cloro". En la misma figura
(C), donde aparece el smbolo de"benzodiazepina" debe
decir "benzodiacepina".

Pgina 751: Figura 14.33. Donde dice "superviviencia" debe

decir "supervivencia".

Pgina 757: Figura 14.38. donde dice "sudacin" debe

decir "sudoracin", ya que sudacin es una acepcin distinta; es decir,
que suele ser una sudoracin inducida con fines generalmente
teraputicos o experimentales.

Pgina 760: penultima lnea. Donde dice "...pero la salida

depender de que sistema sea ms fuerte...", debe decir "...pero la
salida depender de qu sistema sea ms fuerte...".

Pgina 783: Figura 15-6. En el pie de figura se indica que la accin

inhibitoria de la serotonina de la va descendente sobre la aferente
primaria es a travs de los receptores 5HT1B/D. Estos receptores
deberan estar dibujados en la neurona aferente primaria que aparece
en verde.

Pgina 848: primera lnea del ultimo prrafo. Dice: "Se sabe que
algunos frmacos como los antidepresivos serotoninrgicos (ISRS, ISRN)",
Debe decir: "Se sabe que algunos frmacos como los antidepresivos
serotoninrgicos (ISRS, IRSN)"

Pgina 849: Figura 16.29. En la parte superior de la figura, donde

pone frmacos para el futuro, en vez de poner agonistas selectivos de
5HT2A/2C debera decir antagonistas selectivos de 5HT2A/2C.

Pgina 858: Figura 16-33 Modafilina. En el pie de figura debe

decir: "Se piensa que el aumento de la dopamina [...] lleva a un

aumento del tono de liberacin y a aumentar los efectos de los

neurotransmisores implicados en la vigilia, incluidos la histamina y la
orexina/hipocretina."

Pgina 875: sptima lnea, donde dice "(ver Figura 7-7, abajo)"
debe decir "(ver Figura 17-7, abajo)".

Pgina 877: cuarta lnea del primer prrafo de la pgina, donde

dice "[...] carga fsica normal." debe decir "[...] carga tnica normal.".

Pgina 885: Tratamiento con estilumantes en el TDAH (sptima

lnea). donde dice "[...] muestra en la Figura 17-8." debe decir "[...]
muestra en la Figura 17-18.".

Pgina 886. Las siglas VMAT2 corresponden al ingls (vesicular

monoamine transporter 2). Por tanto, lo correcto es que las siglas en
castellano de "Transportador vesicular de monoaminas" fueran TVAM2.

Pgina 886-888: Figuras 17-17 a la 17-19.. Las siglas VMAT2

corresponden al ingls (vesicular monoamine transporter 2). Por tanto,
lo correcto es que las siglas en castellano de "Transportador vesicular de
monoaminas" fueran TVAM2.

Pgina 887: Figura 17-18: . Dentro de la figura indica:

para el NET: d >> l metilfenidato; d = l anfetamina
para el DAT: d >> l metilfenidato d = l anfetamina
Lo correcto es lo siguiente:
NET: d >> l metilfenidato; d = l anfetamina
DAT: d >> l metilfenidato; d >> l anfetamina

Pgina 892: Figura 17-21. Las siglas VMAT2 corresponden al ingls

(vesicular monoamine transporter 2). Por tanto, lo correcto es que las
siglas en castellano de "Transportador vesicular de monoaminas" fueran
TVAM2.

Pgina 894: Figura 17-23. Las siglas VMAT2 corresponden al ingls

(vesicular monoamine transporter 2). Por tanto, lo correcto es que las
siglas en castellano de "Transportador vesicular de monoaminas" fueran
TVAM2.

Pgina 943 y siguientes. Donde aparece "PsiCFOarmacologa" debe

decir "Psicofarmacologa".

Pgina 947: Figura 19-2. Donde dice "hippocampus" debe decir

"hipocampo"; y donde dice "ncleo arcuate" debe decir "ncleo arcuato"

Pgina 963: Primer prrafo 3 lnea. Donde pone 19-19B tiene que
poner 19-18B.

Pgina 963: Segundo prrafo 5 lnea. Donde pone 19-19B tiene

que poner 19-18B.

Pgina 964: Figura 19-16. Donde figura "nicotine" debe figurar

"nicotina".

Pgina 965: Figura 19-17. Donde figura "NPA" debe figurar "APN".

Pgina 967: Figura 19-19. Donde dice "smoking" debe decir "fumar".

Pgina 967: Figura 19-19 Grfico A. Donde dice "Nivel de respuesta

en fumador adicto" debe decir "Nivel de respuesta en fumador
abstinente".

Pgina 969: Figura 19-21. En el pie de la figura, donde dice

"bupropion" debe decir "bupropin".

Pgina 971: Figura 19-23. En el pie de la figura, donde dice

"neurotransmiesin" debe decir "neurotransmisin".

Pgina 972: Figura 19-24. En el pie de la figura, donde dice "las

acciones inhibitorias de los opioides, en los receptores opioides mu,
provocan la desinhibicin de la liberacin de dopamina en el ncleo
accumbens" debe decir "las acciones excitatorias de los opioides, en los
receptores opioides mu, provocan la desinhibicin de la liberacin de
dopamina en el ncleo accumbens".

Pgina 973: ltima lnea. En el pie de la figura, donde dice "cmo"

debe decir "como".

Pgina 988: Figura 19-38. Donde dice "canal clorido" debe decir
"canal de cloro"; donde dice, "union" debe decir "unin"; donde dice
"barbituricos" debe decir "barbitricos"; donde dice "anestesicos" debe
decir "anestsicos".

Pgina 989: Figura 19-39. Donde dice "THC, delta-9tetrahidrocananbinol" debe decir "THC, delta-9-tetrahidrocannabinol".

Pgina 995: Figura 19-44. Donde dice "estrogeno" debe decir

"estrgeno"; donde dice "arousal" debe decir "excitacin".