Professional Documents
Culture Documents
ii
2013 ZIH Corp. Los derechos de autor de este manual y el software y/o firmware de la
impresora de etiquetas descritos aqu son de propiedad de ZIH Corp. La reproduccin no
autorizada de este manual o del software y/o firmware de la impresora de etiquetas pueden
tener como resultado prisin de hasta un ao o multas de hasta 10.000 dlares estadounidenses
(17 U.S.C.506). Los infractores de derechos de autor pueden estar sujetos a responsabilidad
civil.
Este producto pueden contener los programas ZPL, ZPL II y ZebraLink; Element Energy
Equalizer Circuit; E3; y las fuentes Monotype Imaging. Software ZIH Corp. Todos los
derechos reservados en todo el mundo.
ZebraLink y todos los nombres y nmeros de productos son marcas comerciales, y Zebra, el
logotipo de Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit, y E3 Circuit son marcas
comerciales registradas de ZIH Corp. Todos los derechos reservados en todo el mundo.
Todos los dems nombres de marcas, nombres de productos o marcas comerciales pertenecen
a sus respectivos propietarios. Para obtener informacin adicional sobre marcas comerciales,
consulte la seccin de "Marcas comerciales" en el sitio web de Zebra.
Declaracin de propiedad Este manual contiene informacin sobre las patentes de Zebra
Technologies Corporation y sus compaas subsidiarias (Zebra Technologies). Est
destinado nicamente para informacin y uso de las personas que operan y realizan el
mantenimiento de los equipos aqu descritos. Dicha informacin sobre patentes no se puede
utilizar, reproducir ni revelar a terceros con ningn otro objetivo sin el permiso expreso por
escrito de Zebra Technologies.
Mejoras de los productos Una de las polticas de Zebra Technologies es la mejora
continua de sus productos. Todas las especificaciones y los diseos estn sujetos a cambios sin
previo aviso.
Declinacin de responsabilidad Zebra Technologies se esfuerza para asegurar que sus
especificaciones y manuales de ingeniera publicados sean correctos; sin embargo, pueden
contener errores. Zebra Technologies se reserva el derecho de corregir dichos errores y declina
la responsabilidad resultante de los mismos.
Limitacin de la responsabilidad En ninguna circunstancia, Zebra Technologies o
cualquier otra parte involucrada en la creacin, produccin o entrega de este producto
(incluidos el hardware y el software) sern responsables en absoluto de cualquier dao
(incluyendo, pero sin limitarse a daos resultantes de la prdida de beneficios comerciales, de
la interrupcin de negocios o de la prdida de informacin comercial) que surja del uso o de
los resultados del uso de dicho producto o de la incapacidad para utilizar el mismo, aun cuando
se haya informado a Zebra Technologies de la posibilidad de dichos daos. Algunas
jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de daos casuales o resultantes; por lo
tanto, es posible que la limitacin arriba mencionada no se aplique a su caso.
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
iii
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
iv
Administracin respecto a condiciones ambientales
www.zebra.com/environment
Documentos relacionados
Los siguientes documentos pueden ser referencias tiles:
ZPL II Programming Guide (Gua de programacin de ZPL II)
EPL Programmers Manual (Manual del programados de EPL)
Ztools
Archivos y directorios Todos los nombres de archivos y directorios aparecen con la
fuente Courier New. Por ejemplo, el archivo <version number>.tar y el directorio
/root.
Iconos que se utilizan
Precaucin Le advierte sobre una situacin potencial de sacudida elctrica.
Precaucin Le sugiere que si usted no realiza una accin especfica o la evita, podra
sufrir lesiones personales.
Importante Le seala determinada informacin que es esencial para completar una tarea.
Nota Seala informacin neutra o positiva que enfatiza o complementa puntos importantes
20/06/2013
Contenido
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unidad de teclado y pantalla Zebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu hay en la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desembale e inspeccione el accesorio ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volver a embalar el accesorio ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles del teclado del ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla del ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingreso de datos del ZKDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingreso de datos por teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4
4
4
5
6
8
9
9
2 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalacin bsica del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar el puerto serie de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primer uso - Probar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
14
15
20/06/2013
P1059693-041 Rev. A
vi
Contenido
22
22
23
23
24
24
25
26
30
31
32
34
35
35
36
36
37
37
5 Puerto auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
El puerto auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuracin de la comunicacin del puerto auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuracin de patillas del ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dimensiones externas del accesorio ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
1
Introduccin
Gracias por elegir la Unidad de teclado y pantalla Zebra (ZKDU). Este manual lo guiar a
travs de la configuracin y operacin del accesorio ZKDU.
Contenido
Unidad de teclado y pantalla Zebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu hay en la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desembale e inspeccione el accesorio ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volver a embalar el accesorio ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del ZKDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles del teclado del ZKDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla del ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingreso de datos del ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingreso de datos por teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/06/2013
2
4
4
4
5
6
8
9
9
P1059693-041 Rev. A
Introduccin
Unidad de teclado y pantalla Zebra
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Introduccin
Unidad de teclado y pantalla Zebra
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
Introduccin
Qu hay en la caja?
Qu hay en la caja?
Guarde la caja de cartn y todos los materiales de embalaje por si es necesario enviar o
almacenar el accesorio ZKDU. Luego de desembalar, verifique que estn todas las piezas.
ZKDU
(Unidad de teclado y
pantalla Zebra)
Gua de
inicio rpido
Superposicin de caracteres
de idioma ampliado de EPL2
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Introduccin
Caractersticas del ZKDU
Pantalla
(2 filas, 20 caracteres de ancho)
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
Introduccin
Controles del teclado del ZKDU
Una vez que el ZKDU ha finalizado su rutina de inicio, la impresora mostrar la pantalla
FORM Recall (Recuperacin de formulario). Las nicas teclas activas en esta pantalla son
FORM , F1 y F2 .
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Introduccin
Controles del teclado del ZKDU
Tecla ENTER : al presionar esta tecla, se acepta y se enva, a la impresora, el nombre del
formulario, el recuento de impresin o cualquier otro dato completado en el formulario.
Tecla UPPER : alterna entre modos de letra mayscula y minscula durante las
operaciones del ingreso de datos. Esta accin solo cambia las teclas blancas de letra (no
las teclas blancas de nmero). No afecta el ingreso de datos realizado a travs de un
dispositivo conectado al puerto auxiliar.
Tecla SHIFT : presione la tecla SHIFT y una de las teclas blancas de letra para cambiar
de mayscula a minscula, o viceversa (no presione las teclas blancas de nmero). No
afecta el ingreso de datos realizado a travs de un dispositivo conectado al puerto auxiliar.
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
Introduccin
Pantalla del ZKDU
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Introduccin
Ingreso de datos del ZKDU
La primera lnea contiene hasta los primeros veinte caracteres de las solicitudes de ingreso
de formularios. Los caracteres de solicitud (del operador) de formulario que excedan el
lmite de veinte (20) no se visualizarn, aun cuando el lenguaje de programacin permita
ms caracteres en el parmetro de programacin de solicitudes de comandos.
En la segunda lnea, se visualizarn los datos ingresados por el operador (mediante el
teclado o por puerto auxiliar). La cantidad de caracteres de datos no puede exceder los
ciento sesenta (160) caracteres.
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
10
Introduccin
Ingreso de datos del ZKDU
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
2
Configuracin
Contenido
Instalacin bsica del hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar el puerto serie de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primer uso - Probar el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/06/2013
12
12
14
15
P1059693-041 Rev. A
12
Configuracin
Instalacin bsica del hardware
Instalacin de la impresora
1. Conecte la impresora a la alimentacin. Verifique que est apagada y conctala a la
alimentacin elctrica. La imagen de la impresora de etiquetas Zebra TLP2824 Plus
de escritorio se incluye solo como referencia. Su impresora Zebra especfica tal vez
tenga una fuente de alimentacin elctrica interna: Consulte la gua del usuario para
obtener ms detalles.
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Configuracin
Instalacin bsica del hardware
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
13
14
Configuracin
Instalacin bsica del hardware
3. Ingrese una de las dos (2) cadenas de comando siguientes en la casilla de entrada de
comando y presione el botn Send (Enviar).
Solo para las impresoras con EPL:
Y9600,N,8,1
Para impresoras con ZPL y EZPL (modo dual EPL y ZPL):
^SC9600,8,N,1,D,N^JUS
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Configuracin
Instalacin bsica del hardware
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
15
16
Configuracin
Instalacin bsica del hardware
4. Encienda la impresora.
S
EPL
No
S
ZPL
No
EPL o ZPL
Lista para utilizar
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Configuracin
Instalacin bsica del hardware
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
17
18
Configuracin
Instalacin bsica del hardware
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
3
Sistema ZKDU con EPL
Este captulo describe las caractersticas nicas que ofrece una impresora de etiquetas Zebra
con programacin EPL cuando trabaja con el accesorio ZKDU.
Contenido
Caractersticas nicas de ZKDU con EPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandos importantes de EPL para formularios de impresin interactivos de operador
Ejemplo de uso del ZKDU en modo EPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de formularios sin variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de formularios con variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimir formularios con campos de nmeros consecutivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forzar al operador para que reingrese los datos de entrada de la variable . . . . . . . . . .
Proteger los datos de entrada de variable de operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar variedades regionales de idiomas para el ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pginas de cdigos de idioma admitidos por ZKDU con EPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variaciones regionales admitidas por el ZKDU con EPL (Cdigos de pases) . . . . . . . .
Compatibilidad de superposicin de caracteres por pas y pgina de cdigos . . . . . . . .
Programar la impresora que tiene EPL y ZKDU para el idioma y la variacin regional. .
Agregar la superposicin de teclado al ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingresar los caracteres alternativos para visualizacin e impresin . . . . . . . . . . . . . . . .
20/06/2013
20
21
22
22
23
23
24
24
25
25
25
26
30
31
32
P1059693-041 Rev. A
20
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
21
22
Ingresar el nombre del formulario utilizando las teclas del teclado. Las maysculas y
minsculas deben coincidir exactamente con el nombre del formulario guardado.
Sugerencia: Si tiene un escner conectado al ZKDU, puede ingresar el nombre del
formulario escanendolo de un cdigo de barras preimpreso.
Una vez ingresado el nombre, presione ENTER para continuar. Se ha recuperado el
formulario y ahora est activo en la impresora.
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Salir de un formulario - Presione la tecla EXIT cuando desee regresar a la pantalla Forms
(Formularios) o presione la tecla FORM para seleccionar otro formulario.
Ingresar los datos en cada solicitud de variable y presionar ENTER . La solicitud final es:
La cantidad predeterminada de los conjuntos de etiquetas es siempre una (1). Si se ingresa una
cantidad diferente o varias, se sobrescribir el valor predeterminado. Los valores no numricos
sern ignorados y se escuchar un bip de error. El ZKDU suministra esta solicitud de manera
automtica.
Una sola etiqueta - Si se desea imprimir una (1) etiqueta, presione ENTER para imprimirla.
Varias etiquetas - Si se desea imprimir varias etiquetas, ingrese la nueva cantidad y
presioneENTERpara imprimirlas.
Salir de un formulario - Presione la tecla EXIT cuando desee regresar a la pantalla Forms
(Formularios) o presione la tecla FORM para seleccionar otro formulario.
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
23
24
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
I8,Code_Page,Country_Code
La configuracin predeterminada de impresora con EPL para parmetro de idioma y variacin
regional es el equivalente de la siguiente cadena de programacin de Comando I:
I8,0,001
Corresponde a la pgina de cdigos 437 de ingls de EE. UU. con el pas de ZKDU/KDU
establecido como (-001) para los EE. UU.
Pgina de cdigos
0
1
2
3
4
5
Idioma
Ingls
Multilinge (Latn 1)
Eslavo (Latn 2)
Portugus
Francs canadiense
Nrdico
20/06/2013
Pas
EE. UU.
Canad
Amrica Latina
Sudfrica
Pases Bajos
Blgica
Cdigo
033
034
039
041
044
045
Pas
Francia
Espaa
Italia
Suiza
Reino Unido
Dinamarca
Cdigo
046
047
049
351
358
Pas
Suecia
Noruega
Alemania
Portugal
Finlandia
P1059693-041Rev. A
25
26
La tabla de Cdigo de pas 001 no requiere una superposicin para la entrada de datos.
Observe que cuando trabaje en la impresora con EPL con el conjunto de Pgina de cdigos
eslavos 852, los caracteres y no se imprimirn ni se visualizarn en el ZKDU.
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
001
(EE. UU.)
Ingls
Pgina de cdigos
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
002
(Canad)
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
003
(Amrica Latina)
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
031
(Pases Bajos)
20/06/2013
Pgina de cdigos
Ingls
&
Multilinge
&
Eslavo
&
Portugus
&
Canadiense
&
Nrdico
&
P1059693-041Rev. A
27
28
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
032
(Blgica)
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
Pgina de cdigos
&
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Ingls
033
(Francia)
&
&
&
&
&
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
034
(Espaa)
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
039
(Italia)
P1059693-041 Rev. A
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
20/06/2013
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
041
(Suiza)
Pgina de cdigos
Espaol
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
044
(R.U.)
o
027
(Sudfrica)
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
045
(Dinamarca)
o
047
(Noruega)
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
046
(Suecia)
o
358
(Finlandia)
20/06/2013
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
P1059693-041Rev. A
29
30
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
049
(Alemania)
Pgina de cdigos
Ingls
Multilinge
Eslavo
Portugus
Canadiense
Nrdico
Tecla en el teclado
Cdigo del pas
351
(Portugal)
Pgina de cdigos
Ingls
&
Multilinge
&
Eslavo
&
Portugus
&
Canadiense
&
Nrdico
&
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
I8,Code_Page,Country_Code
Reemplace CODE_PAGE por un nmero de Pgina de cdigos de un dgito como se indic
en esta seccin. Consulte Pginas de cdigos de idioma admitidos por ZKDU con EPL en la
pgina 25.
Reemplace CODE_PAGE por un nmero de Pgina de cdigos de tres dgitos como se indic
en esta seccin. Consulte Variaciones regionales admitidas por el ZKDU con EPL (Cdigos
de pases) en la pgina 25.
Los idiomas y los parmetros de configuracin de variedad regional no compatibles sern
ignorados por el ZKDU y se tomar el valor predeterminado de Pgina de cdigos 437 de
ingls con el Cdigo de pas 001 para la variedad regional de los EE. UU.
20/06/2013
Utilice el par de la franja del Reino Unido (Cdigo 044) para las configuraciones de
la impresora con variedad regional de Sudfrica (Cdigo 041).
Utilice el par de la franja de Suecia (Cdigo 046) para las configuraciones de la
impresora con variedad regional de Finlandia (Cdigo 358).
Todos los dems pares de superposicin de pas estn marcados en la hoja de
superposiciones.
P1059693-041Rev. A
31
32
Coloque las franjas de dos caracteres como se muestra a continuacin. La primera franja se
debe ubicar encima de la fila superior justo en el inicio de la tecla del signo ms. La segunda
franja se ubica arriba de la tecla del carcter .
Belgi (Belgium)
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
4
Sistema ZKDU con ZPL
Este captulo describe las caractersticas nicas que ofrece una impresora de etiquetas Zebra
con programacin ZPL cuando trabaja con el accesorio ZKDU.
Contenido
Caractersticas nicas de ZKDU con ZPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memoria interna de procesamiento de formularios de ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandos importantes de ZPL para formularios de impresin interactivos de operador
Ejemplos de uso del operador respecto de modo ZPL del ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de formularios sin variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de formularios con variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/06/2013
34
35
35
36
36
37
P1059693-041 Rev. A
34
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
La cantidad total de bytes utilizados para almacenar las variables (y sus solicitudes) de un
formulario ZPL en el ZKDU es la cantidad total de caracteres presente en la solicitud ms
siete bytes adicionales. Cada carcter es igual a un byte de datos. Si cada solicitud de un
formulario ZPL tena veinte (20) caracteres, se puede admitir un total de 37 variables, es
decir, (20 + 7) x 37 = 999 bytes, cantidad que es menor al mximo de 1024 bytes de
almacenamiento de formulario temporal en ZKDU.
La memoria que resta del almacenamiento de la solicitud de variable (y puntero) se utiliza
para almacenar los datos de entrada del operador (sus respuestas a las solicitudes). Los
datos de entrada se usan para precompletar las respuestas del operador para las entradas de
impresin de formulario subsiguiente. Si durante el ingreso de datos se exceden los 1024
bytes, el ZKDU borrar el valor anterior ms antiguo, continuar el proceso de ingreso de
datos y almacenar el nuevo valor. Si el nuevo valor excede el lmite de almacenamiento,
entonces no se guardar el nuevo valor hasta la prxima iteracin del formulario.
P1059693-041Rev. A
35
36
Ingresar el nombre del formulario utilizando las teclas del teclado. Sugerencia: Si tiene un
escner conectado al ZKDU, puede ingresar el nombre del formulario escanendolo de un
cdigo de barras preimpreso.
Una vez ingresado el nombre, presione ENTER para continuar. Se ha recuperado el
formulario y ahora est activo en la impresora.
20/06/2013
Salir de un formulario - Presione la tecla EXIT cuando desee regresar a la pantalla Forms
(Formularios) o presione la tecla FORM para seleccionar otro formulario.
Ingresar los datos en cada solicitud de variable y presionar ENTER . La solicitud final es:
20/06/2013
P1059693-041Rev. A
37
38
La cantidad predeterminada de copias es siempre una (1). Si se desea imprimir una (1) copia,
presione ENTER para imprimirla. Si se ingresa una cantidad diferente o varias, se
sobrescribir el valor predeterminado. Los valores no numricos sern ignorados y se emitir
un bip de error. El ZKDU suministra esta solicitud de manera automtica.
Editar datos de formulario - Una vez que se ha activado un formulario, este
automticamente indicar la ltima informacin ingresada. Si desea retener esa informacin,
presione ENTER .
Para ingresar datos:
1. Ingrese los nuevos datos de entrada, y as sustituir los previamente ingresados para esa
variable, o
2. Presione ENTER si los datos de entrada previamente ingresados son correctos, o
3. Utilice la tecla de retroceso de color naranja o la tecla CLEAR para modificar los
datos. Ingrese los nuevos datos ante la solicitud del cursor y presione ENTER para
completar la sustitucin de datos del formulario anterior.
Una vez que haya terminado de editar e imprimir la etiqueta, el sistema automticamente
regresar a la primera solicitud de variable del formulario.
Salir de un formulario - Presione la tecla EXIT cuando desee regresar a la pantalla Forms
(Formularios) o presione la tecla FORM para seleccionar otro formulario.
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
5
Puerto auxiliar
Contenido
El puerto auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuracin de la comunicacin del puerto auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuracin de patillas del ZKDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
20/06/2013
P1059693-041 Rev. A
40
Puerto auxiliar
El puerto auxiliar
El puerto auxiliar
El puerto auxiliar puede admitir un dispositivo de cua (escner de cdigo de barras, balanza,
teclado de 10 teclas, etc.). Caractersticas principales:
Patilla
1
2
3
NOMBRE
DCD
TXD
RXD
DIRECCIN
NO UTILIZADA
NO UTILIZADA
DESDE EL DISPOSITIVO AUXILIAR
4
5
6
7
8
9
DTR
DE LA SEAL
DSR
RTS
CTS
+5V (RI)
NO UTILIZADA
AL DISPOSITIVO AUXILIAR
NO UTILIZADA
AL DISPOSITIVO AUXILIAR
AL DISPOSITIVO AUXILIAR
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013
6
Dimensiones
Contenido
Dimensiones externas del accesorio ZKDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
20/06/2013
P1059693-041 Rev. A
42
Dimensiones
Dimensiones externas del accesorio ZKDU
30,7 mm
(1,2 pulgadas)
195 mm
(7,68 pulgadas)
P1059693-041 Rev. A
20/06/2013