You are on page 1of 32

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf

/

(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm
26
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH;
r*Fvmcef;rü EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkHonf/
awGUqkHyGJokdY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwD 67
ygwDrS Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESihf tvkyftrIaqmifrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJü EkdifiHawmfor®wu trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwkdY
tpkd;&pwifwm0ef,lonfhtcsdefrSpNyD; 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
atmifjrif&eftwGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@pkHjyKjyifajymif;vJ
a&;rsm;ukd tm;vk;H vTr;f NcKH r&I adS tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? yxr
tqihftaejzihf toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm; acsmacsmarGUarGU
jzpfap&eftwGuf EdkifiHa&;t& jyKjyifajymif;vJrIrsm; rsm;pGmjyKvkyfcJhyg
aMumif;? 'Dru
dk a&pDpepfEiS fh uku
d n
f rD nhf tkycf sKyrf pI epfrsm;ukv
d nf; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; vkyfcJh&ygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ukd
yxrvdIif;? 'kwd,vdIif;ESihf ,cktcg wwd,vdIif;ukd vufawGUusus
taumiftxnfazmfaejcif;jzpfygaMumif;/
EkdifiHa&;t&a&m? trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;t&a&m
Nidrf;csrf;a&;twGufyg rdrdwkdY BudK;yrf;taumiftxnfazmfcJhonfhtxJrS
odomxif&Sm;aom &v'fwpfckrSm EkdifiHa&;,Ofaus;rIopf touf0if
&Sifoefvmjcif;yifjzpfygaMumif;? xdyfwkduf&ifqkdifa&;enf;vrf;rsm;ESihf
EdkifiHa&;tiftm;pktcsif;csif; tjyeftvSefz,fxkwf&ef BudK;yrf;aom
enf;vrf;rsm;rS aphpyfaqG;aEG;tajz&SmMu&efqkdonfh ,if;EkdifiHa&;
,Ofaus;rIopf touf0if&SifoefvmonfhtwGuf 'Drkdua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;onf ,aeYxd vrf;aMumif;rSefay:wGif qufvuf&Sifoef
aejcif;jzpfygaMumif;? xkdtajctaeukd pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

OD;aZmfat;armif(&ckdiftrsKd;om;ygwD)

EkdifiHawmf Stakeholder rsm;ESifh EkdifiHa&;
tiftm;pkygwDrsm; tcgtm;avsmpf mG awGUqHak qG;aEG;
rIonf 'Dru
dk &ufwpfEidk if aH &; ,Ofaus;rIopfwpf&yf
rnfayonf/
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf 'Drkdua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;? Ekid if aH wmf\tem*wfa&SUc&D;ESihf
EkdifiHom;wdkY\zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESifh tcgtm;avsmpf mG awGUqHak qG;aEG;avh&&dS m

Ekid if aH &;ygwD (67)ygwDrS Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;?
tvkyftrIaqmifrsm;tygt0if pkpak ygif; 126 OD;
wdEYk iS fh Ek0d ifbm 26 &uf naeydkif;wGif &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; r*Fvmcef;rü awGUqHkcJhay
onf/
NyD;cJhonfh atmufwkdbm 31 &ufwGifvnf;
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf ika&T0gcef;r
ü trsKd;om;EkdifiHa&;tiftm;pk(5)zGJUrS acgif;aqmif

rsm;ESihf EkdifiHa&;&m aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhayonf/
,aeYawGUqHyk rJG mS rl aejynfawmf awGUqHyk t
JG Ny;D
26 &uftMumwGif qufvufawGUqHkcJhjcif;jzpfNyD;
Ekid if aH &;ygwD(67)ygwD wufa&mufcMhJ uí ydí
k ydí
k
us,fjyefYeuf½dIif;aom 0daoojzpfcJhayonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

Ekd0ifbm 27? 2014

,ckwpfavm &efukefNrdKUawmfESihfywfoufí r*Fvmowif;
pum;rsm; qufwkdufMum;ae&onf/ pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukef\
yifrvkdtyfcsufrSm vQyfppfrD;rjywfrvyf tjynhft0&&Sda&;jzpfonf/
puf½kHtvkyf½kHrsm; ykHrSefvnfywfEdkifzkd?Y NrdKUjyaejynfolrsm;twGuf
vnf; NrKd Ujy\t*Fg&yfEiS t
fh nD vlaerItqihrf aD eEkid &f ef vQypf pfr;D 24
em&D tjynhft0&&Sda&;onf t"duvkdtyfcsufwpf&yfjzpfonf/
txl;ojzihf aEG&moDqkdvQif ,cifu vQyfppfrD;ykHrSefysufwwfonf/
wpf&w
H pfcg tajctaet& NrKd Ue,ftvku
d af 0iSo;Hk pG&J onfrsm;vnf;
&SdcJhzl;onf/
,ckESpfaEG&moDwGifum; vQyfppfrD;rjywfap&? &mEIef;jynhf&&Sd
&rnf[k &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUxHrS od&onf/
tarSmifukdcGif; tvif;ukdaqmifay;rnhfta&;rkdY NrdKUjyaejynfolrsm;
0rf;omtm;& BudKqkdMu&rnfom/
rMumao;rDu azmufvJSazmufjyef&moDOwkaMumihf &efukefNrdKU
wGif tcgrJhrkd;&GmoGef;cJhonf/ wpfaeYvkH;yltkdufaeorQ naebufqkd
rkd;pkdpkdESihf &Sdaeonf/ rkd;&GmNyDqkdonfESihf &efukefvrf;rsm; txl;ojzihf
urf;em; vrf;wpfavQmuf odrjf zLvrf;? r[mAE¨Kvvrf;0ef;usirf mS
a&azmifazmifESihf/ ajrmif;rsm;rS vQHxGufvmaoma&qkd;rsm;ESifh

twl yvwfpwpfrsKd;pkHuvnf; vrf;ay:a&mufvmonf/ rkd;pJoGm;
aomfvnf; a&uusroGm;/ a&ajrmif;rsm;ydwq
f í
Ydk a&pD;a&vmxdcu
dk jf cif;
jzpfonf/
rk;d wGi;f umvrSm awmufavQmufrem;raejyKvyk cf ahJ om ta[mif;
jyKjyif? topfazmufvkyfvmcJhorQ rkd;ukefonfESihf a&ajrmif;rsm;tvkyf
rvkyfcsifjzpfvmonf/ NrdKUjyaeolwcsKdU\ pnf;urf;rJhtrdIufpGefYypfrIESihf
a&pD;a&vmraumif;aom a&ajrmif;BuD;i,frsm; aygif;zufawGUvkduf
onfESihf &efukef\vrf;BuD;vrf;i,ftoG,foG,fwGif rkd;a&wufa&
wazG;azG;ESihf jzpfoGm;&jcif;jzpfonf/
&efukefNrdKUwGif;ae&mtESHY rkd;&GmcJhNyDqkdonfESihf a&jynhfa&vQHjzpfrI
ukd qef;ppfavhvmvQif a,bk,stm;jzihf tcsufokH;csufawGU&onf/
yxrwpfcsufrSm yifv,fa&jrihfwufvmaerIESihf oufqkdifaeonf/
wcsKUd uRe;f Edik if rH sm; yifv,fa&jrihw
f ufvmaerI'Pfudk cHvmae&NyjD zpf&m
þwpfcsuo
f nfvnf; &efuek af &vQrH EI iS hf wdu
k ½f u
dk q
f ufpyfvsu&f adS eEkid f
onf/ aemufwpfcsufrSm ajratmufa&tvGeftuRHokH;pGJ&mrS ajruRH?
ajredrfhqif;rI[kxif&onfhtcsufudkvnf; rdrdwdkYowdjyKrdvmcJhMuygNyD/
tajctaewpfckrSm &efukefe,fedrdwftwGif;
ajratmufa&
&,lrIukd vkH;0cGifhrjyKawmhbJ t0DpdwGif;rsm;ukd ydwfodrf;awmhrnf[k
od&onf/
wwd,tcsufrSm &efukefNrdKU NrdKUwnfprlva&xGufaygufrsm;?
vufwH&Snfajrmif;rsm;? ajray:ajrmif;rsm;? ESpfy&dapä'Mumanmif;vm

z
rEÅav; Ekd0ifbm 26
(38)Bud r f a jrmuf tmqD , H
ykaYd qmifa&; tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;
tpnf;ta0;wwd,aeYukd ,aeY
eHeufyik d ;f u rEÅav;NrKdU qD';k d em;[kw
d ,f
tr&yl&cef;rü qufvufusif;y
onf/ tpnf;ta0;okdY tmqD,H
Edik if t
H oD;oD;rS ydaYk qmifa&;tqifh
jrift
h &m&SBd u;D rsm;ESihf ud,
k pf m;vS,f
rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;½Hk;rS
ukd,fpm;vS,frsm;tjyif aqG;aEG;
zufEikd if rH sm;jzpfonfh w½kwjf ynfoYl
or®wEdik if ?H *syefEikd if EH iS fh ud&k ;D ,m;
or®wEdkifiHwkdYrS ydkYaqmifa&;
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;ESihf uk,
d f
pm;vS,rf sm;wufa&mufcMhJ uonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H
aqG;aEG;zuf EdkifiHjzpfonfh w½kwf
jynfolYor®w EdkifiHESifh aqG;aEG;&m
wGif (10)Budrf ajrmuf tmqD,Hw½kwf a&aMumif;qkdif&m tBuHjyK
vkyif ef;pOfrsm;ukd rSww
f rf;wifjcif;?
tmqD,H-w½kwf yl;aygif;aqmif
&GufrItajctaersm;ukd aqG;aEG;
jcif;? 2015 ckESpfwGif qufvuf

aqmif&Gufrnfh tmqD,H-w½kwf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m pDrH
ude;f rsm;udk aqG;aEG;jcif;? qufvuf
usif ; yrnf h (13)Bud r f a jrmuf
tmqD,H-w½kwf ydkYaqmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;twGuf
aqG;aEG;rItpDtpOfwkdYukd nd§EIdif;
aqmif&GufMuonf/
qufvufí (12)Budrfajrmuf
tmqD,H-*syef ydkYaqmifa&;tqifh

jrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;
aqG;aEG;qHk;jzwfcsufrsm;tm; rSwf
wrf;wifjcif;? 2013-2014 ckESpf
tmqD,-H *syef ydaYk qmifa&;qkid &f m
yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;pOf
rsm;\ wkd;wuftaumiftxnf
azmfrEI iS hf 2014-2015 ckEpS t
f wGuf
quf v uf t aumif t xnf a zmf
rnfh tpDtpOfrsm;udk csrw
S af qG;aEG;
jcif ; ? tmqD , H - *syef taysmf p D ;

&efuek f Ek0d ifbm 26
&efuek f a&Taps; 659100 - 660100
rEÅav; a&Taps; 659100 - 660100
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 950 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1180 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 940 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1030.0

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

oabFm c&D;oGm;vkyif ef; wk;d jri§ ahf &;
qkdif&m r[mAsL[mudpö? qdyfurf;
vkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD; Port
EDI pepfrsm; pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G &f efupd ?ö Edik if H
tcsif;csif; ukef;vrf;qufpyf
azmufvkyfrIqkdif&m jzpfEdkifrItajc
tae ueOD;avhvmrI? (6)Budrf
ajrmuf tmqD,-H *syef ydaYk qmifa&;
u@ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;vkyfief;pDrHudef;uRrf;usifol
rsm; tzGUJ tpnf;ta0;tusO;f csKyf
rSwfwrf;wifjcif;ESifh tem*wf
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
rsm;tm; aqG;aEG;Muonf/ xdt
Yk jyif

Oa&my
w½kwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
´d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,½l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpf½yl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1285.3
167.85
31.417
308.43
16.649
873.99
92.623
883.93
792.83

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfñeT ;f EIe;f

onfESifhtrQ ysufpD;,dk,Gif;vmrIjzpfonf/ yxrtcsufESifh
'kwd,tcsufukd NrdKUawmfpnfyifrS wm;qD;umuG,frIrwwfEkdifvnf;
wwd,tcsuf a&pD;a&vmaumif;a&;? ajrmif;BuD;ajrmif;i,ftoG,f
oG,fukd NrdKUwnf Plan twdkif;pepfwus&Sdapa&; ,ckESpfaEG&moDwGif
tNyD;aqmif&GufoGm;rnff[k od&onf/
aemufESpfrkd;&moDwGif
&efukefvrf;rsm; a&rvTrf; a&rwifapa&; wm0ef,laqmif&GufoGm;
rnf[kod&onf/
þonfrSm
r[m&efukefae jynfolckepfoef;ausmftwGuf
ESpfaxmif;tm;&p&m okwdr*Fvm uwdpum;rsm;yif/ vkyfvQifjzpfyg
onf/ enf;vrf;ESihf enf;pepfreS zf o
Ykd mvdyk gonf/ &efuek af &Bu;D a&vQrH I
wGif ynm&So
d wdjzpfcaJ jym&vQif owdjyKoifo
h nf?h avhvmrIjyKoifo
h nfh
ae&m&Sdygonf/ NrdKUjytESHYrSm&SdcJhzl;onfh a&pkuefrsm; jzpfygonf/
vdiI jf rpfa&jyifEiS w
hf pfwef;wnf; tedrrhf mS &Sad eonfh Am;u&macsmuf
wGif rk;d wGi;f umvwpfavQmufv;Hk a&wifuse&f pfonf[í
l r&S/d tm;vk;H
'va[mpD;qif;oGm;aponfrSm þacsmuf\ vQKdU0Sufcsufyifjzpf
onf/
a&pkuefrsm; tdrf&mjzpfoGm;uwnf;u r[m&efukef a&jynfh
a&vQHjzpfvmonf[k a&S;rDaemufrDrsm;u ajymMuonf/ þonfyif
NrdKUjyukd NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD tqifhjr§ifhwifvkyfaqmifvmjcif;? 24
em&D rD;vif;NyD;
NrdKUjyvrf;rsm;a&jynfha&vQHr&SdawmhNyDqkdygvQif
NrKd Ujy *kP&f edS jf rif?h zGUH NzKd ;rIt&Sed t
f [kev
f nf;jrifu
h m ta&SUawmiftm&S\
vlaerItqifhjrifhaom
NrdKUawmfwpfckjzpfvmawmhrnfjzpfyg
aMumif;/ /
qufvufusif;yrnfh (12)Budrf
ajrmuf tmqD,-H *syef ydaYk qmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;twGuf
aqG;aEG;rItpDtpOf ndE§ idI ;f jcif;wku
Yd kd
aqmif&GufcJhMuonf/
tmqD,HaqG;aEG;zufEdkifiHjzpf
onhf ukd&D;,m;or®wEdkifiHESifh
aqG ; aEG ; &mwG i f (5)Bud r f a jrmuf
tmqD,H-udk&D;,m; ykdYaqmifa&;
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G rf I zd&k rfEiS hf

ywfoufNyD; tusOf;csKyfrSwfwrf;
wifjcif;? tmqD,-H ud&k ;D ,m; ydaYk qmif
a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
vrf;jyajryHjk yefvnfo;kH oyfaqG;aEG;
jcif;ESifh (5)Budrfajrmuf tmqD,Hukd&D;,m; ykdYaqmifa&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;twGuf aqG;aEG;rI
tpDtpOf nd§EIdif;jcif;wkdYudk aqmif
&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 27? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
26
ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;ESifh ppfoHqufqHa&;rSm ESpf(40)ausmf
aumif;rGeaf omqufqaH &;&Sí
d ckid rf matmif qufvufxed ;f odr;f oGm;a&;?
tdrfeD;csif;aumif;rsm;jzpfí e,fpyfa&;&mjzpfyGm;rIrsm;ukd aumif;aom
½IjrifrIjzifh ajz&Sif;aqmif&GufoGm;a&;? tcsKyftjcmtmPmwnf&SdrI?
EdkifiHom;vHkNcHKrItwGuf ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;udk rxdckdufap&ef nd§EIdif;
aqmif&Gufí tjyeftvSef,HkMunfrIjzifh aqmif&Gufa&;? wpfurÇmvHk;
twGuf pdefac:rIjzpfaom tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;ESifh ywfoufí
ESpfEdkifiHxdxda&mufa&muf yl;aygif;wm;qD;aqmif&GufoGm;a&;? ESpfEdkifiH
qufqHa&;wGif ,HkMunfrI? &if;ESD;rIESihf ½dk;om;yGifhvif;rIwkdYjzifh ckdifrmpGm
vkyfaqmifoGm;a&;wkdYESifhpyfvsOf;í wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)\ zdwfMum;
csuft& jrefrmEdkifiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh b*Fvm;a'h&Sf
a&wyfOD;pD;csKyf Vice Admiral Muhammad Farid Habib tm;
,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;raqmifü
awGUqHkpOf xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl ndE§ idI ;f
uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKy½f ;kH rS wyfrawmft&m&Srd sm;wufa&mufMuNy;D b*Fvm;a'h&fS a&wyf
OD;pD;csKyEf iS t
hf wl b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf jrefrm
EdkifiHqkdif&mb*Fvm;a'h&SfEkdifiH ppfoHrSL; Brig.Gen. Mahdupul Haque
wdkY wufa&mufMuonf/(tay:,mykH)
b*Fvm;a'h&Sfa&wyfOD;pD;csKyfu jrefrmEdkifiHwGif ordkif;tpOftvm
aumif;rsm;&Syd gaMumif;? ESpEf ikd if t
H aejzifh ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fy,fwiG f
&SnfMumaom twdwfumvrS aumif;rGefaomqufqHrIrsm;pGm&Sdyg
aMumif;? b*Fvm;a'h&EfS ikd if \
H vGwv
f yfa&;udk yxrqH;k todtrSwjf yKcahJ om

aejynfawmf Edk0ifbm 26
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiEf iS hf International IDEA
wd k Y y l ; aygif ; aqmif & G u f r nf h a&G ;
aumufyq
JG idk &f m ab;tEÅ&m,frsm;
pDrHcefYcGJrIenf;pepf taumif
txnfazmfaqmif&GufrI tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGu
J kd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
½Hk;oifwef;cef;rü usif;yonf/
aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifu
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ\ &nf&G,fcsuf
onf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fa&G;
aumufyJG aumfr&Sif tzGUJ cGrJ sm;tae
jzif h a&G ; aumuf y G J q k d i f & m ab;
tEÅ&m,frsm; pDrcH efcY o
JG nfh enf;pepf
(ERM Tool)udk taumiftxnf
azmf aqmif&u
G &f mwGif vkt
d yfonfh
owif;tcsut
f vufrsm;jzpfonfh
a&G;aumufyGJESifh qufET,f í jzpf
ay:vmEdik af om tMurf;zufvyk &f yf
rsm;? y#dyu©rsm;ESifh ab;tEÅ&m,f
rsm;ponfh tcsuftvufrsm;udk
pepfwusaumuf,l &&SdEdkifap&ef
jzpfaMumif;/

a&G;aumufyq
JG idk &f mab;tEÅ&m,f
rsm; pDrcH efcY o
JG nfh enf;pepf (ERM
Tool) qk d o nf r S m a&G ; aumuf y G J
rsm;usi;f y&mwGif wnfNird af t;csr;f
Ny;D ,HMk unf&onfh a&G;aumufyrJG sm;
tjzpf usif;yay;Edkif&eftwGuf
tMurf;zufrItoGiful;ajymif;Edkif
onfh a&G;aumufyGJqkdif&m ab;
tEÅ&m,frsm;udk BudKwifumuG,f
avQmhcsEdkif&ef cGJjcrf;pdppf avhvm
jcif ; yif j zpf a Mumif ; ? xk d Y a Mumif h
þpepf o nf a&G ; aumuf y G J r sm;
atmifjrifa&;twGuf tvGet
f a&;
BuD ; onf h vk y f i ef ; pOf w pf c k j zpf
aMumif;? vGwfvyfrQwonfh a&G;
aumufyGJrsm;jzpf&ef wnfNidrfat;
csrf ; a&;u t"d u usygaMumif ; ?
a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f wnfNird f
at;csr;f rIr&Sv
d Qi?f taESmift
h ,Suf
rsm;&Scd v
hJ Qi?f vHNk cKH a&;tajctaet&
vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;
aumufyu
JG si;f yEdik jf cif; r&Sv
d Qif a&G;
aumufyGJrsm;udk a&TUqkdif;jcif;aomf
vnf;aumif;? y,fzsufjcif;aomf
vnf;aumif; aqmif&u
G &f rnfjzpfyg

Edik if jH zpfí tNraJ us;Zl;wif&ydS gaMumif;? rdrw
d EYdk ikd if t
H aejzifh Edik if iH ,fí
vlO;D a&xlxyfraI Mumifh pD;yGm;a&;udk yifv,fjyiftay: t"durScD &dk yfwnf
ae&ygaMumif;? a'owGif;wnfNidrfa&;udkwefzkd;xm;í ESpfEdkifiHzHGUNzdK;
wkd;wufrIukdtaxmuftuljyKEdkif&ef aemifrsKd;qufrsm;\ ydkrdkaumif;
rGefaomb0&&Sda&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh jyefvnf
aqG;aEG;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wyfrawmfa&tcsif;csif; awGUqHkaqG;aEG;rIrS pwifí
yifv,fjyifqkdif&m tusKd;pD;yGm;wkdYwGif nd§EIdif;aqmif&GufrIudpö&yfrsm;
wkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;? yifv,fjyifvHkNcHKa&;wGif orm;½dk;usr[kwfonfh
Ncdrf;ajcmufrIrsm;tm; ESpfEdkifiHa&wyfESpfcktMum; owif;zvS,f&,lí
xdef;odrf;umuG,fEdkifa&;wkdYtm; tjyeftvSefaqG;aEGchJaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

aMumif;? taESmifht,Sufrsm;ESifh
wnfNidrfat;csrf;rIr&SdbJ usif;y&
onf h a&G ; aumuf y G J & v'f r sm;uk d
vnf; jynfolvlxkuaomfvnf;
aumif;? EdkifiHwumtaeESifhaomf
vnf;aumif; ,HkMunfrI? vufcHrI
tydkif;wGif tm;enf;EdkifygaMumif;?
wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdí taESmifh
t,Sufrsm;? y#dyu©rsm;jzpfcJhvQif
EdkifiH\yHk&dyf? *kPfodu©mudkvnf;
xdcu
dk rf nfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh
a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f wnfNird f
at;csr;f pGmaqmif&u
G Ef ikd &f ef ERM
Tool aqG;aEG;yGJu taxmuftul
jzpfrnfjzpfonfhtwGuf tvGefyif
ta&;BuD;ygaMumif;/
xdkYaMumifhvmrnfh 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJwGif vGwfvyfonfh
w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJjzpf
atmif aqmif & G u f E d k i f & ef a&G ;
aumufyGJumvwGif wnfNidrfat;
csrf;&efvdkygaMumif;? xkdYaMumifh
wnfNidrfrIudk ysufjym; apEkdifonfh
taMumif;udpörsm; wnfNidrfrIysuf
jym;atmif aqmif&Gufrnfh tajc

aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tqifq
h ifo
h mru
t&yf b uf v l r I t zG J U tpnf ; rsm;?
Ekid if aH &;ygwDrsm;tjyif vkNH cKH a&;ESihf
oufqidk yf wfoufot
l m;vk;H tvTmpkH
ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efvnf;
vdktyfygaMumif;? odkYrSom owif;
tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm&&SdEkdif
NyD; aumif;rGefonfh pDrHumuG,frI
rsm;vkyfEkdifrnfjzpfovdk taumif;
qkH;&v'frsm;udkvnf; &&Sdrnfjzpfyg
aMumif;/
,aeYtvky½f aHk qG;aEG;yGu
J kd wuf
a&mufvmMuonfh yk*Kd¾ vrf sm;tae
jzifh vGwv
f yfrQwonfh a&G;aumuf
yG J u sif ; yEd k i f a &;twG u f rsm;pG m
taxmuftuljyKrnfh ERM Tool
udk taumif;qkH;ESifh xdxda&muf
a&muftaumiftxnfazmfaqmif
&GufEkdifa&;twGuf tav;teuf
xm; aqG;aEG;Muapvdak Mumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf International IDEA
rS Mr. Adhy Aman u rdwfquf
trSmpum;ajymMum;NyD; tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m
ERM Tool \ oabmw&m;rsm;?
Tool udk taumiftxnfazmf&m
wGif yg0ifaomvkyaf qmifcsurf sm;?
EkdifiHwumtawGUtBuHKrsm;jzifh
EIdif;,SOfí jrefrmEdkifiHü taumif
txnfazmf&mwGif jzpfEkdifonfh

taersm;? wnfNidrfrIysufjym;Ekdif
onfh ae&mrsm;? tcsed u
f mvrsm;udk
owif;&,lpOf;pm; ok;H oyfajrmfawG;
Ny;D tajz&Smum BuKd wifprD u
H muG,f
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpf
ygaMumif;? xkdodkYaqmif&GufEkdif&ef
a&G;aumufyq
JG idk &f m ab;tEÅ&m,f
rsm; pDrcH efcY o
JG nfh enf;pepfut
kd ok;H
jyKomG ;rnfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh
&nf&,
G cf sut
f wkid ;f ERM Tool udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif vdktyfonfhowif; tcsuf
tvufrsm;udk tm;vk;H u av;av;
eufeuf pOf;pm;aqmif&GufMu&ef
vdrk nfjzpfygaMumif;? tcsut
f vuf
rsm; jynfph aHk vav pDru
H muG,rf u
I kd
xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdif
rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom a&G;
aumufyGJpDrHcefYcGJrI? a&G;aumufyGJ
vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf vdt
k yfonft
h axmuftul
rsm;udk ydkrdk&&Sdatmif aqmif&GufEkdif
rnfjzpfygaMumif;/
ERMTool udk vufawGU taumif
txnfazmf&mwGif aumfr&SifESifh

enf;vrf;? Tool udk taumiftxnf
azmf&mwGif tzGUJ twGi;f ndE§ idI ;f rIEiS hf
jyifyqufqHa&; ta&;BuD;ykH?
tm;vkH;yg0ifEkdifonfh vkyfief;pOf
jzpfr?I Tool tok;H jyKrEI iS hf eDaygEkid if ?H
abmhpeD;,m;EkdifiH? uifnmEkdifiH
a&G;aumufyGJrsm;wGif xda&mufpGm
tokH;jyKEkdifcJhrIESifh owif;tcsuf
tvuf t&if;tjrpfoifcef;pmtm;
aqG;aEG;ydkYcsjcif;wkdYudk aqmif&GufcJh
onf/
,if;aemuf aumfr&SiftzGJU0if
OD ; 0if ; Munf u
jref r mEk d i f i H
a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOfwiG f BuKH awGU
&Ekdifonfh tjcm;jyóemrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; tvkyf½kH aqG;
aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmonfh wkid ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,f a&G;aumufyJG
aumfr&Sif tzGUJ cGrJ sm;u od&v
dS o
kd nf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
tvky½f aHk qG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;?
twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fa&G;aumuf
yGJ aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS Ouú|
rsm;? a&G;aumufyGJt&m&Sdrsm;ESifh
International IDEA rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D tvky½f Hk
aqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 27 &ufwGif
qufvuf usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

Ekd0ifbm 27? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
26
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; (34) &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpkvTwfawmf taqmufttkHüusif;y&m jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU½kH;rSay;ydkYaom 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk0efBuD;
Xme^tzGJUtpnf;rsm;\ yxr(6)vywf vsmxm;csuftay: tcGef
aumufcH&&SdrItajctaersm;ESifhpyfvsOf;í
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdefu &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf omaygif;rJqE´e,frS OD;0if;oef;u ]]2015-2016
2015-2016 b@m
a&;ESpf pwifonfu
h mvrSpí wyfrawmfom;ESihf jrefrmEdik if H &JwyfzUJG 0if
rsm;tygt0if EdkifiHh0efxrf;rsm; udk,fh*kPf? udk,fhodu©mESifhavsmfnDonfh
oifhwifhrßSwaom vpmopfrsm;jzpfay:&&Sda&;twGuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfEiS hf jynfaxmifpt
k pd;k &wdt
Yk m; wdu
k w
f eG ;f aMumif;tqdu
k kd 2014
ckEpS f Ed0k ifbmv 11 &ufwiG f vTwaf wmfu twnfjyKcNhJ y;D jzpfaMumif;ESihf
tqdkygvkyfief;pOfudk taumiftxnfazmfEdkif&ef aqmif&Gufoifhonfh
pDrHudef;topfrsm;udkom aqmif&Gufa&;ESifh aqmif&GufqJ pDrHudef;rsm;
udpk pd pfNy;D xdpk rD u
H ed ;f rsm; qufvufvyk af qmifEikd &f ef vdt
k yfr?I tcuftcJ
rsm;udk rSefuefpGm pdppfokH;oyfaqmif&GufEdkifa&;wdkYESifhpyfvsOf;í rnfodkY
pDraH qmif&u
G x
f m;onfukd vTwaf wmfoYkd &Si;f vif;wifjyEdik yf g&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUtm; wdkufwGef;aMumif;}} ta&;BuD;tqdkwpfckudk wifoGif;
onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf;í *GrJqE´e,frS OD;Munfomu axmufcH
aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh OD;0if;&SdefwdkYu
tqdw
k ifoiG ;f rItay: 0efBu;D Xmersm;tvdu
k f jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGifomaygif;rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;oef;
wifjyaom ta&;BuD;tqkdyg pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\ trsKd;om;tusKd;
pD;yGm;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf arc½dkpD;yGm;a&;qkdif&m
vkyfief;&yfrsm;udk ESpf&Snf? ESpfwkd? ESpfpOfpDrHudef;rsm;csrSwfNyD; pepfwus
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xkdodkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2015-2016 ckESpfonf EkdifiHawmf\
yxr(5)ESpfpDrHudef; 2011-2012 rS 2015-2016 \ aemufqkH;ESpf?
ESppf OfprD u
H ed ;f udk vsmxm;aqmif&u
G &f aomESpf jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh
2015-2016 pDrHudef;onf yxr (5)ESpfpDrHudef;\ tESpfcsKyfESpf
jzpfouJo
h Ykd 'kw,
d (5)ESppf rD u
H ed ;f \ tajccHEpS jf zpfonft
h wGuf ta&;Bu;D
aom ESpjf zpfygaMumif;? xdaYk Mumifh 2015-2016 pDru
H ed ;f vsmxm;csurf sm;udk
,cktcg pkpnf;Ny;D tqkjd yKcsurf sm; ppfaq;jcif;? vsmxm;jcif;rsm; aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? yxr (5)ESpf pDru
H ed ;f \ aemufq;Hk ESpjf zpfí pDru
H ed ;f
topfrsm;xuf aqmif&GufqJpDrHudef;rsm; (Project)wGif tcsdeft&
NyD;&rnfhpDrHudef;rsm; NyD;pD;a&;ESifh ESpfcsif;jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;aprnfh?
jynfolrsm; trSefwu,fvufawGUcHpm;Ekdifaprnfh OD;pm;ay; (7)&yfyg
pDru
H ed ;f rsm;udk OD;pm;ay;pdppfaqmif&u
G af eaMumif; ajymMum;vdyk gaMumif;/
pDrHudef;rsm;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf&mwGif EdkifiHawmf\
arc½dkpD;yGm;a&; (wpfEkdifiHvkH;\ pD;yGm;a&;tajctae) aumif;rGefa&;udk
OD;wnfa&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? arc½dkpD;yGm;a&;udef;&Sifrsm;
jzpfonfh ukefxkwfvkyfrI? tvkyftudkif&&SdrI? aps;EIef;rsm;wnfNidrfNyD;
o[ZmwjzpfrIESifh EkdifiHwum pD;yGm;a&;qufqHrIarQmfrSef;csufrsm;udk
jznfhqnf;NyD; wnfwnfNidrfNidrf (Steady Growth)&&Sda&;udk pepfwus
aqmif&GufaeaomumvjzpfygaMumif;? pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;tjzpf
(5)ESpfwm ysrf;rQ GDP (8%)wkd;wufap&ef &nfrSef;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif wpfzufu ukefxGuf (xkwfvkyfrI)
wkd;atmif &if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;rsm;udk pepfwus a&;qGJcsrSwfNyD;
aqmif&Gufay;&ygaMumif;? EkdifiHtaejzifh tjcm;zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;enf;wl
ysrf;rQt&if;ESifh ukefxGuftcsKd; (3;1)cefYtjzpf &if;ESD;jr§KyfESHrIaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh 2011-2012 rSm GDP vsmxm; (6.0%)
rS (5.6%)? 2012-2013 rSm vsmxm; (6.7%)rS (7.3%)? 20132014 rSm (8.9%)vsmxm;cJh&m (8.7%)jzpfay:cJhNyD; okH;ESpfysrf;rQ
(7.2%)cefY wk;d wufjzpfay:vsu&f ydS gaMumif;? 2014-2015 rSm (9.1%)
vsmxm;cJNh y;D 2015-2016 twGuf (9.2%)xd wk;d wufap&ef vsmxm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wpfzufuvnf; ,if;vsmxm;rIrsm;udk jynfhrDatmif azmfaqmif
Ekdifa&;rSm t"duxdef;csKyf&jcif;onf aps;EIef;tqifh (Price Level)
jzpfygaMumif;? Ekid if w
H pfEidk if t
H aejzifh zGUH NzKd ;rIEiS hf aiGazmif;yGr[
I m (Growth
with Inflation)qdkNyD; wkd;wufrIESifh aiGazmif;yGrIvdkufavsmnDaxG&Sd&
rSmjzpfNyD; aiGazmif;yGrIudk xdef;csKyfEdkif&rSm jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
aiGazmif;yGrx
I ed ;f csKyjf cif;udk aqmif&u
G &f rSmjzpfygaMumif;? 2011? 2012
ckESpfrsm;wGif aiGazmif;yGrIEIef; ysrf;rQ (2.5 %)om&Sdaomfvnf; 2013
ckEpS u
f ek f 2014 ckEpS rf mS (5.7%)rS (6.0%)txd ESpq
f cefw
Y ;dk wufvmwm

jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf/

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdef/

awGU&onfhtwGuf tvGefrSowdxm;xdef;csKyfudkifwG,fae&onfhtcsdef
jzpfygaMumif;? xdt
Yk jyif aiGazmif;yGr\
I Zmpfjrpfrsm;jzpfaom 0,fvt
kd m;u
qGJwifjcif; (Demand Pull)ESifh p&dwfwGef;tm; (Cost Push)wkdYtjyif
vkyfcwkd;-aps;EIef;wuf? vkyfcxyfawmif;wkd;-aps;EIef;xyfwuf (vkyfcaps;EIef;aMumifvdrfavSum;) (Wage-Price-Spiral)qdkonfh oHo&mxJ
rusa&mufapa&;udk EkdifiHwkdif; txl;*½kjyKxdef;odrf;NyD; pDrHudef;rsm;
a&;qGJ&ygaMumif;/
wpfzufu EdkifiHawmftaejzifh ]]jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;rI pDrHudef;}}
ESit
hf nD jynforl sm; vufawGU&&Scd pH m;Edik rf nfh OD;pm;ay;vkyif ef;tpDtpOf
rsm;udk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm wkd;wuf&&Sdvmonfh wkd;wufrI
toD;tyGifhrsm; wkdif;jynf0ifaiGudk pm;oHk;rI? &if;ESD;jr§KyfESHrI? tpkd;&
tokH;p&dwf? ykdYukef-oGif;ukef(ukefoG,frIrQajc) ponfjzifh jyefvnf
cGJa0jcif;udk wpfNydKifwnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pDrHudef;taejzifh
,if;nDrQjcif;rSm atmufygtwdkif;jzpfygaMumif;?
wdkif;jynf0ifaiG=pm;oHk;rI+&if;ESD;jr§KyfESHrI+tpkd;&toHk;p&dwf+(ydkYukef-oGif;ukef)
NY
=C
+ I
+ G
+ (X-M)

tqkdwGif azmfjyxm;aom EdkifiHh0efxrf;twGuf vkyfcESifh vpm
p&dwfrsm;udpöonf xkdnDrQjcif;\ tpkd;&toHk;p&dwf tcef;u@rSm
yg0ifvsuf&SdygaMumif;? ,if;udkydkrkd&Sif;vif;pGm azmfjy&&if-

xkt
d pk;d &toH;k p&dwf nDrQjcif;onf vkycf ? vpm? axmufyahH Mu;paom
omreftoHk;p&dwfrsm;udpöudk b@ma&;0efBuD;Xmeu b@maiGt&
toHk;qkdif&m Oya'ESihf tcGeftaumufOya'wkdYjzifh xdef;odrf;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzpfonfh tpkd;&\ &if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;ukd trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xmetaejzifh
&if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;rsm; acgif;pOfatmufrSm BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
&if;ES;D jrK§ yEf rHS u
I dk ydik ;f jcm;Munfyh gu Edik if yH ikd t
f cef;u@ &if;ES;D jrK§ yEf rSH I
ESifh yk*¾vduykdifu@ &if;ESD;jr§KyfESHrI[lí awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;?
yk*v
¾ u
d ydik u
f @&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI mS pD;yGm;a&;tusK;d tjrwf&&Sad om vkyif ef;
rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;jzpfygaMumif;? okdY&mwGif EdkifiHydkiftcef; &if;ESD;
jr§KyfESHrIrSm pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfxuf wkdif;oljynfom;rsm;\ vlrI
b0om,m0ajyma&;twGuf tjrwftpGef;rygaom jynfolrsm; trSef
wu,fvkdtyfonhf vkyfief;pDrHudef;rsm;? jynfolYukefpnfrsm; (Public
d m t"duxm;&if;ES;D jrK§ yEf jHS cif;jzpfygaMumif;? Oyrm use;f rma&;
Goods) uko
u@wGif (aus;vufa'ousef;rma&;Xmersm;? aq;cef;? aq;½Hkrsm;
aqmufvyk af y;jcif;)? ynma&;u@wGif (rlvwef;ausmif;? tv,fwef;
ausmif;? txufwef;ausmif;? wuúov
kd rf sm;? oufarG;ynmoifausmif;rsm;
zGiv
hf pS af y;jcif;)? NrKd UjyESiahf us;vufrsm;twGuf vQypf pfr;D &&Sad &; aqmif&u
G f
ay;jcif;? tcsdeftcgra&G;aomufoHk;a&&&Sda&; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;jcif;? pdu
k yf sK;d a&;twGuf qnfajrmif;wmwrHrsm; wnfaqmufay;jcif;?
jynfolvHkNcHKa&;twGuf &JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUrsm; zGJUpnf;ay;jcif;?
vlrIzlvHka&;? tm;upm;? ,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;a&;? obm0
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ponf h (Welfare Goods) rsm;twG u f
aqmif&Gufay;jcif;? vrf;? wHwm;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; wnf
aqmufay;jcif;? o,f,lydkYaqmifa&;udpö&yfrsm; tqifajyacsmarGU
vG,u
f al p&ef pDraH qmif&u
G af y;jcif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JrI
avsmhusa&;vkyfief;&yfrsm;udk aqmif&Gufjcif;wkdY jzpfygaMumif;/
qufvufNyD; EdkifiH\ vkyfom;tiftm;? vkyfom;OD;a&? tpdk;&?

yk*¾vduyg0ifrIwdkYukd azmfjyvkdygaMumif;? arc½dkpD;yGm;a&; arQmfrSef;csuf
(2)jzpfonfh tvkyftukdif&&SdrI(Employment) rSm tpdk;&Xme vkyfom;
rsm;ESifh or^yk*¾vduu@ vkyfom;rsm; pkaygif;rSom pkpkaygif;
tvkyftukdifukd azmfñTef;ygaMumif;? pkpkaygif; tvkyfvkyfEkdifol 30
'or 5 oef;&SNd y;D vkyo
f m;OD;a&rSm 22 'or 57 oef;&Su
d m tpk;d &vpm?
p&dw&f &So
d Ol ;D a&aygif; 1 'or 4 oef;jzpfí usef 21 'or 17 oef;rSm
yk*¾vduu@ESihf orwkdYwGif&Sdonfh vkyfom;OD;a&jzpfygaMumif;? tcsKd;
tpm;t& EdkifiHykdifu@wGif&Sdonfh vkyfom;OD;a&rSm 6 &mckdifEIef;jzpfNyD;
yk*¾vduu@wGif&Sdonfh vkyfom;OD;a&rSm 94 &mckdifEIef;jzpfygaMumif;?
ajymif;vJrIonf tpkd;&u@ukdomru qufpyf&m u@rsm;tay:rSm
qufpyftusK;d oufa&mufrnfjzpfonft
h wGuf yk*v
¾ u
d vkyif ef;rsm;tay:
tusK;d oufa&mufrI (Linkages Effects) rsm; jzpfay:aprnfjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmf\ &okH;rSef;ajcaiGpm&if;wGif omreftokH;p&dwf 68
&mckdifEIef;ESihf aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf 32 &mckdifEIef;0ef;usifwGif cGJa0
csxm;okH;pGJvsuf&SdygaMumif;? omreftokH;p&dwfESihf aiGvkH;aiG&if; tokH;
p&dwt
f csK;d rSm Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;b0ESifh vku
d af vsmnDaxG&adS Mumif;?
tcGihftvrf;p&dwf (Opportunity Cost) t& wpfckay;rS wpfck&rnf
jzpfygaMumif;/
Edik if w
H pfEikd if \
H GDP wk;d wufrEI eI ;f onf t&if;ESifh ukex
f u
G t
f csK;d
(Capital Output Ratio) tay:rSm rlwnfaeonft
h wGuf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
enf;vQif ukefxGufusqif;í wkdif;jynf0ifaiG (GDP) usqif;rSm jzpfyg
aMumif;? wGufcsufrIrsm;t& &if;ESD;jr§KyfESHrI okn 'or 5 x&DvD,H
(okdYr[kwf) 500 bDvD,H avsmhvQif xkwfvkyfrI (ukefxGuf) 179 'or
3 bDvD,H avsmhenf;rSmjzpfNyD; GDP wkd;wufrIEIef;rSmvnf; rlv
cefrY eS ;f ajc 9 'or 2 &mckid Ef eI ;f rS 9 'or okn &mckid Ef eI ;f okv
Yd nf;aumif;?
1 x&DvD,H (okdYr[kwf) 1000 bDvD,Havsmhenf;yg;u xkwfvkyfrI
(ukefxGuf) 358 'or 6 bDvD,H avsmhenf;rSmjzpfNyD; rlvcefYrSef;ajc
9 'or 2 &mckid Ef eI ;f rS 8 'or 7 &mckid Ef eI ;f odv
Yk nf;aumif;? 2 x&Dv,
D H
(okdYr[kwf) 2000 bDvD,Havsmhenf;ygu xkwfvkyfrI(ukefxGuf) 896
'or 6 bDv,
D H avsmeh nf;rSmjzpfNy;D rlvcefrY eS ;f ajc 9 'or 2 &mckid Ef eI ;f rS
7 'or 9
&mckdifEIef;okdYvnf;aumif; avsmhenf;usqif;Ekdifyg
aMumif;? xkdokdY &if;ESD;jr§KyfESHrIavsmhusrIaMumihf ukefxGufavsmhusvmNyD;
jynfov
l t
dk yfcsuf (Public Goods) rsm;ukd aqmif&u
G &f mwGif avsmeh nf;
usqif;aprSm jzpfygaMumif;/
xkdYaMumihf omreftokH;p&dwf wkd;jr§ihfvdkjcif;aMumihf aiGvkH;aiG&if;
tok;H p&dw(f okrYd [kw)f &if;ES;D jrK§ yEf rHS u
I dk avQmch srnfqv
dk Qif GDP usqif;
rSmjzpfNyD; wkdif;jynf\ tem*wfpD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef; usqif;rSm
jzpfí pD;yGm;a&;usqif;rI (Recession) okdY OD;wnfoGm;EkdifygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif
Ekid if aH wmf\vkt
d yfcsut
f & OD;pm;ay;u@tvku
d f toH;k p&dwcf aJG 0
vsmxm;ay;&mwGif EdkifiHawmf\ trsKd;om;pDrHudef;rsm;ESihf vkdufavsm
nDaxGjzpfatmif b@maiG t&tokH;cefYrSef;ajcpm&if;yg tokH;p&dwf
(omrefaiGvkH;aiG&if;? a<u;NrD)rsm;udk pdppfaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
omreftokH;p&dwfESihf a<u;NrDtokH;p&dwfrsm;ukd b@ma&;0efBuD;
XmerS wm0ef,pl pd pfay;vsu&f ydS gaMumif;? xko
d Ykd pdppf&mwGif vpm? p&dwf
ESifh ywfoufí trSew
f u,fcefx
Y m;Ny;D OD;a&? ceYx
f m;rnfh vlO;D a&tay:
rlwnfí (6)vtwGufom wGufcsufvsmxm;apNyD; jyifqifxdef;odrf;
p&dwftm; trSefwu,fvdktyfonfh udpö&yfrsm;twGuf okH;pGJapvsuf
{nhfcHp&dwfESihf auR;arG;p&dwfuJhokdYaom 0efaqmifrIp&dwfrsm;ukd NcdK;NcH
acRwmokH;pGJ&ef vrf;ñTefrIjyKxm;ygaMumif;/
trsK;d om;pDru
H ed ;f wGif yg0ifaom vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;ukd taumif
txnfazmf&mwGif xdxad &mufa&muf tusK;d &S&d dS toH;k p&dwrf sm;ukd ok;H pGJ
&ef? cGaJ 0csxm;ay;aom b@m&efyaHk iGrsm; ok;H pG&J mwGif uspu
f spv
f spv
f spf
xda&mufpGmokH;pGJ&ef? avvGihfqkH;½IH;rIrsm;ukd avsmhenf;ap&efpojzihf
pepfwus vrf;ñTefaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
2015-2016 b@ma&;ESpfaiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf cefYrSef;ajc
pm&if;rsm;a&;qJG&mwGif pDrHudef;Oya'ESihf nDñGwfap&ef trsKd;om;
pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;onfh
ñTefMum;csufrsm;ESihftnD a&;qGJay;ykdY&ef vTwfawmfuwdu0wfrsm;?
EkdifiHawmfrl0g't& OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pDrHudef;rsm;ESihf
b@ma&;ESpt
f wGi;f Ny;D pD;Ekid rf nhf aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;pDru
H ed ;f rsm;tm;
OD;pm;ay;xnfhoGif;a&;qGJ&ef b@ma&;0efBuD;XmerS XmetzGJUtpnf;
rsm;ukd vrf;ñTefrIjyKxm;NyD;jzpfygaMumif;/
aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwrf sm;ESiyfh wfoufí wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;ukd aqmufvkyfa&;vkyfief; pdppfnd§EdIif;rIaumfrwDuvnf;aumif;?
pufypönf;rsm;ukd pufypönf;BuD;MuyfrIaumfrwDuvnf;aumif;? aiGvkH;
aiG&if;ESihf tjcm;tokH;p&dwfrsm;ukd trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrI0efBuD;XmerS
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY 

Edk0ifbm 27? 2014

aejynfawmf
Ekd0ifbm
26
jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&dcef;raqmif tpnf;
ta0;cef;rüusif;yonfh aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\ vkyfief;nd§EdIif;
tpnf;ta0;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;NyD; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ,ciftywf tpnf;ta0;
qk;H jzwfcsurf sm;ukd &Si;f vif;wifjyum aumfrwDOuú|rsm;? twGi;f a&;rSL;
rsm;u aumfrwDtvkduf vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxG
aqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfolYvTwfawmfOuú|u ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;um tpnf;ta0;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/
Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif
tqkyd gvkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;okYd jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ouú| tzGUJ 0ifrsm;ESifh jynfov
Yl w
T af wmf½;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
OD;eE´ausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDrsm;rS Ouú|ESifh twGi;f a&;rSL;rsm;?
(owif;pOf)
pmrsuf
pmrsufESm 4 rS
vnf;aumif; wm0ef,lpdppfvsuf&SdygaMumif;/
aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfESifhywfoufí OD;pm;ay;tpDtpOfrsm; cGJ
jcm;a&;qGaJ pNy;D wifjyvmrItay: pdppfaqmif&u
G af y;vsuf &Syd gaMumif;/
t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJ&mwGif vkdaiGESifh *sD'DyDtcsKd;ukd
csdefqa&;qGJEkdifa&;? rlvcefYrSef;ajcpm&if;ESifh trSefpm&if;rsm; uGm[rI
avsmhenf;ap&eftvkdYiSm owfrSwfcsufabmiftwGif; tok;H p&dwrf sm;ukd
teD;pyfq;Hk ok;H pGEJ idk af &;twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpfrSpwifí
umvvwfb@ma&;rlabmifpepfudk usio
hf ;Hk Ekid &f ef pDraH qmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif b@ma&;0efBuD;Xmeu a&;qGJxm;onfh
0efBu;D Xmetvku
d f b@ma&;rlabmift& owfrw
S af y;onfh t&tok;H
abmiftwGif; t&tokH;cefYrSef;ajcpm&if;rsm;ukd oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;rS wifjyvmrIrsm;tay: txufatmufaygif;pyfnE§d iId ;f Ny;D tok;H p&dwf

rsm; pdppfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
0efBuD;Xmersm;onf aqmif&GufqJpDrHudef;rsm;tay: EkdifiHawmf
ESifh jynfolrsm;twGuf xda&mufpGmtusKd;jyKEkdifrnfh pDrHudef;rsm;jzpfap
a&;twGuf jyefvnfo;Hk oyfaqmif&u
G Nf y;D pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf&m
wGifvnf; tcuftcJrsm;? vdktyfcsufrsm;&Sdygu 0efBuD;Xmetcsif;csif;
nd§EdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf tqdk&Sif OD;0if;oef;\ ta&;BuD;tqdkudk vTwfawmfu
twnfjyKonf/
,if;aemuf aumhrSL;rJqE´e,frS a':atmifqef;pkMunfu ]]jynf
jynf
axmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rsm; 66 wGif jy|mef;xm;aom
pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD jynfaxmifpv
k w
T af wmfu jy|mef;Ny;D jzpfaom
Oya'rsm;udk Edik if aH wmf\ vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD taumiftxnfazmfEikd f
a&;twGuf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm; ponfwdkYudk tcsdef

csef
csefyD,Hvd*frS
bmpDvkdemtoif;wdkY ,SOfNydKif
upm; cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d yf pGJ OfwiG f
&D;,Jvrf uf'&pfwu
dk pf pfrLS ; &mtl;vf
\ pHcsed u
f rkd cD jhJ cif;jzpfNy;D vuf&w
dS iG f
wdkufppfrSL; rufqDonf csefyD,H
vd*foGif;*dk; 74 *dk;jzifh &D;,Jvfruf
'&pfwdkufppfrSL; &mtl;vf\ pHcsdef
udk csKd;EkdifcJhNyDjzpfonf/
vuf&Sd csefyD,Hvd*fNydKifyJG
orkdif;wpfavQmufwGif pHcsdefwif
*d;k oGi;f ,lxm;Ekid cf o
hJ nfh upm;orm;
rsm;rSm wkdufppfrSL; rufqDonf
csefyD,Hvd*f oGif;*dk; 74 *dk;jzifh
*d;k oGi;f trsm;qk;H upm;orm;tjzpf
vnf;aumif;? wku
d pf pfrLS ; &mtl;vf

urÇ
urÇmvSnfhrS
]] Ms. Super Star Libra taysmf
pD;oabFmu jrefrmEkdifiHudk 'kwd,
tBurd f vma&mufjcif;jzpfygw,f/
,ckESpf c&D;oGm;&moDwGif taysmf
pD;oabFm ckepfpif;vma&mufcJhNyD;
jzpfygw,f/ 'DZifbmvrSm av;pif;
xyfrv
H ma&mufzYkd pDpOfaqmif&u
G f
aeygw,f}}[k Myanmar Voyages
ukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½kdufwmu
ajymMum;cJhonf/

onf csefyD,Hvd*foGif;*dk; 71 *dk;jzifh
'kw,
d *d;k oGi;f trsm;qk;H upm;orm;
tjzpfvnf;aumif;? wdkufppfrSL;
pD½kde,fvf'kdonf
csefyD,Hvd*f
oGif;*dk; 70 jzifh wwd,*dk;oGif;
trsm;qkH;upm;orm;tjzpfvnf;
aumif;? wdkufppfrSL; epöw,f&GdKif;
onf csefyD,Hvd*foGif;*dk; 56 *dk;jzifh
pwkw¬*dk;oGif;trsm;qkH; upm;
orm;tjzpfvnf;aumif;? wdu
k pf pf
rSL;oD,m&D[ife&Donf cseyf ,
D v
H *d f
oGif;*dk; 50 jzifh yÍör*dk;oGif;trsm;
qk;H upm;orm;tjzpfvnf;aumif;
toD;oD;&yfwnfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(Ekdifvif;Munf)

tqdkyg urÇmvSnfhoabFmBuD;
onf Ek d 0 if b m 27 &uf nae 4
em&DcGJwGif rav;&Sm;EkdifiH yDeefqdyf
urf;odkY qufvufxGufcGmrnfjzpf
aMumif;? ,ck taysmpf ;D oabFmay:
wGif c&D;onf 1300 cefY vku
d yf gvm
jcif;onf &efukefqdyfurf;orkdif;
wGif c&D;onftrsm;qk;H wifaqmif
vmonfhoabFmjzpfaMumif; od&
onf/
(cifcsKd0if;)

jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; aumfrwD? aumfr&Sirf sm;\
vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
ESiw
hf pfajy;nD aqmvsipf mG xkwjf yefaqmif&u
G af y;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &
tm; wdkufwGef;aMumif;}} ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;onf/
xdaYk emuf uefyufvufrq
J E´e,frS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
ol&OD;atmifuu
kd a':atmifqef;pkMunfwifoiG ;f onft
h qdu
k kd axmufcH
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf? 'kw,
d a&SUaecsKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;wdu
Yk a':atmifqef;pkMunfwifoiG ;f onfh ta&;Bu;D tqdk
ESifhpyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf tqd&k iS f a':atmifqef;pkMunf\ ta&;BuD;tqdkudk
vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 27? 2014

&efukefNrdKUonf ,cifxuf armfawmf,mOfrsm;jym;vmonfrSm
rSefaomfvnf; tdrfeD;csif;EdkifiHtygt0if tjcm;aomEkdifiHrsm;ESihf
EdiI ;f ,SOv
f Qif ,mOfaMumydwq
f aYdk vmufatmif rrsm;ao;yg/ ,mOfaMum
ydwfqkdYrIjzpf&jcif;rSm vrf;ESihfqufET,faeonfh u@pkH\ tm;enf;csKdU
,Gif;csufrsm;aMumihf jzpf&onf[lí okH;oyfrdygonf/
uReaf wmfonf ,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf; ESp(f 50)cef&Y NdS y;D rdrd
ykid ,
f mOfuadk rmif;onfh ,mOfarmif;wpfO;D jzpfygonf/ xkaYd Mumihf ,mOf
armif;olwkdY\ csKdU,Gif;csufu@ukd OD;pGmwifjyvkdygonf/ ,aeYacwf
umvwGif ,mOfarmif;oltrsm;pk\ ,mOfarmif;ykHrSm ppfcif;aeonfh
tvm;(okdY) NydKifyGJ0ifaeonfhtvm;? ,mOfpnf;urf;rvkdufembJ
vrf;vkarmif;ESifjcif;rSm t"duusonfh csKdU,Gif;csuf[k rSwfcsufcscsif
ygonf/ OD;pm;ay;pepf? ,mOfaMumrSeu
f efpmG armif;&onfph epfponfh
,mOfpnf;urf;ukd vk;H 0Oayu©mjyKum twåveG u
f NJ y;D rdrad rmif;onfh
,mOf\acgif;ydkif;jzihf ZGwftwif;wkd;0ifvrf;vkjcif;jzifh ,mOfaMum
ydwfqkdYrIukd ykdrkdqkd;&Gm;apygonf/ wcsKdUrSmvnf; NydKifyGJ0ifonfhtvm;?
olx
Y ufigtNyKd if a&SUa&mufatmif pnf;urf;rJah rmif;ESio
f nfudk aeYpOf
ESihftrQ awGU&Sd&ygonf/ uRefawmfhtjrifwifjy&vQif tu,fírsm;
,mOfarmif;olwo
Ydk nf rdom;pkpw
d "f mwfarG;um useaf om,mOfarmif;
rsm;ukd rdrd\bkd;bGm;? rdb? nDtpfukdarmifESr? wl? wlrrsm;[lí ESvkH;
oGif;um arwåmw&m;? ukd,fcsif;pmw&m;jzihf armif;ESifMurnfqkdvQif
,mOfaMumydwq
f rYdk rI mS tvkv
d Edk iS fh xuf0ufxufrenf; avsmeh nf;vm
rnf[k xifjrif,q
l rdygonf/ pdwyf idk ;f qkid &f m jyKjyifrrI mS ½kyyf idk ;f qkid &f m
jyKjyifrIuJhokdY aiGaMu;txl; ukefus&efrvdktyfyg/ xkdYaMumihf 0kdif;0ef;
BudK;pm;Munhf&ef tBuHjyKwkdufwGef;tyfygonf/
vrf;u@wifjy&aomf &efuek Nf rKd U&Sd t"duvrf;rsm;rSm jynhpf o
Hk nf
[k rqkdEkdifaomfvnf; vrf;tus,frSm tjcm;EdkifiHrsm;xuf rusOf;yg/
us,faomvrf;rsm;pGm &Sdygonf/ vdktyfcsufrSm vrf;ukdtjynhft0
tokH;jyKí r&jcif;aMumihfjzpfygonf/ txl;ojzifh tcsKdUaom tpGef;
,mOfaMumrSm tok;H jyKír&atmif ysupf ;D aejcif;ESifh aps;qkid w
f ef;rsm;
ae&m,lydwfqkdYxm;jcif;wkdYjzpfygonf/
t"duusonfhvrf;rsm;wGif ,mOfr&yf&? u&def;jzihfz,f&Sm;onfh
udpEö iS yfh wfoufNy;D a0zefrt
I rsK;d rsK;d ukv
d nf; Mum;od&ygonf/ ¤if;owf
rSwfxm;aomvrf;rsm;wGif odomxif&Sm;aom today;oauFwrsm;
aqmif&Gufxm;oihfygonf/ ¤if;vrf;ta&twGufrSm 90 ausmfojzihf
rSwfrd&ef rvG,fulvSyg/
vrf;qk?H vrf;cGEiS fh rD;yGKd i&fh o
dS nfh ae&mESifh qufE,
T Nf y;D qufvuf
wifjyvkdygonf/ vrf;qkHvrf;cGonf a&ajrmif;qkH&mESihfwlygonf/
a&ajrmif;wGif ydwfqkdYjcif;r&SdrS a&pD;aumif;rnfjzpfygonf/ ,ck

jzpfaeonfrmS vrf;qkv
H rf;cGwiG f ESpzf ufv;Hk rS ,mOfrsm;onfox
l ufigtvsif
oGm;vkdaZmjzihf,mOfpnf;urf;ukd rvkdufembJ rdrdjzwful;rnhf vrf;qkH
vGwrf vGwf vk;H 0rpOf;pm;bJ ykvif;bl;ydwq
f o
Ydk nft
h xd twif;xk;d 0if
armif;ESiMf uygonf/ xkt
d cg ESpzf ufv;Hk vrf;aMumrSm vk;H 0a&TUr&atmif
ydwq
f o
Ydk mG ;ygawmhonf/ trSerf mS vrf;qkv
H rf;cGü rD;yGKd iphf rd ;f onfjzpfap?
rD;yGdKifhr&Sdonfjzpfap rdrdjzwful;vdkaom wpfzufvrf;aMumodkY vGwf
atmifrjzwful;vQif &yfxm;&rnfom jzpfygonf/ rD;yGdKifhZkefwGif rnf
onf,
h mOfrQ &yfxm;cGirhf &Syd g/ xyfrw
H ifjyvdo
k nfrmS rD;yGKd ihf xde;f odr;f
&mwGif rD;pdr;f xm;aom,mOfaMumbufrS qufvufomG ;&ef tajctae
ray;ygu tjcm;oGm;í&onfh ,mOfaMumudk rD;pdr;f ajymif;&efvykd gonf/
odrYk o
S m ,mOfaMum&SnNf y;D &yfapmif&h onft
h csed f enf;oGm;ygvdrrhf nf/
Oyrmjy&aomfa&Tw*d aHk pwDawmifbufrck f OD;axmifAv
kd v
f rf;rD;yGKd i&hf Sd
,mOfxed ;f &JrmS *½kpu
kd Nf y;D rD;yGKd iu
hf kd vdo
k vdx
k ed ;f ajymif;ay;ojzifh um;rsm;
NyD; ,mOfwef;&Snfaomfvnf; vrf;aMumydwfqdkYjcif;r&SdbJ pdwfcsrf;om
pGm armif;ESifEkdifcJhygonf/ rD;yGdKifhapmifh&Joufouf rjzpfapvdkyg/
,mOfrsm;NyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfavh&Sdaom vrf;qkHvrf;cG
teD;&Sd ,mOfwef;ywf0ef;usifwGif ,mOfxdef;&Judk wjcm;ae&mwGif
OD;pm;ay;ouJhodkY OD;pm;ay;wm0efcsxm;ay;apvdkygonf/ odkYrSom
,mOfaMumajymif;jyefarmif;jcif; ponfph nf;urf;rJ,
h mOfarmif;rsm;tm;
t[eft
Y wm;jzpfapEkid yf gonf/ vdt
k yfvQiv
f nf; zrf;qD;Ekid rf nfjzpfyg
onf/ vrf;vkíom vrf;qkHü,mOfaMumydwfaeygonf/ ydwfaeonfh
,mOfaMum\ tjcm;wpfzuf,mOfaMumudkMunfhvQif ,mOfenf;yg;NyD;
vrf;aMum&Si;f aeonfukd awGU&ygvdrrhf nf/ qkv
d o
dk nfrmS ,mOfEiS v
hf rf;
rrQatmif ,mOfrsm;aeonfr[kwfyg/ pnf;urf;rJharmif;ESifrIaMumifh
,mOfaMumydwfqdkY&aMumif; xif&Sm;ygonf/
&efukefNrdKUwGif; ,mOf&yfrItajctae qufvufwifjyygrnf/
&efukefNrdKUwGif;odkY udpö&SdíoGm;vQif um;&yf&efrSmjyóemrao;vSyg/
vrf;rBuD;wGif r&yf&? vrf;oG,f0ifjyefvQifvnf; ae&mvGwf&Sdwwf
aomfvnf; ykpH rH sK;d pkjH zifh &yfr&atmif[efw
Y m;xm;ygonf/ rdru
d m;jzifh
tqifajyvdkvQif armif;oloD;jcm;wpfOD;ygrS vSnfhywfarmif;NyD; jyef
BuKd onfph epfusio
hf ;Hk &ygonf/ ud,
k yf idk u
f m;&Sv
d suEf iS hf aiGtuket
f uscH
wuúpDiSm;&onfhtjzpfvnf; BuHK&ygonf/
wuúpDarmif;olrsm;rSmvnf; 0rf;pmrdkYc&D;onf&rnfqdkvQif wpf
cgwpf&,
H mOfaMumydwq
f o
Ykd nftxd apmifw
h wfMuygonf/ ¤if;wkt
Yd ae
jzifhvnf; wuúpD&yfpcef;r&Sdí tcuftcJBuHKae&ygonf/
tvsO;f oifí
h &efuek -f rEÅav;ta0;ajy;vrf; tEÅ&m,fuif;&Si;f
a&;tBuHjyKvdkygonf/ rdrdxifjrifcsuft&qdkvQif rdrdwdkY,mOfarmif;ü
wm0eft&Sq
d ;Hk vd,
Yk q
l rdygonf/ t&ufaomufoo
l nf olt
Y wkid ;f twm
ol&Sdovdk ,mOfarmif;olrsm;rSmvnf; rdrdaumif;pGmxdef;odrf;armif;
Ekid o
f nfh jrefEeI ;f ud,
k pf &D MdS uygonf/ odMuygonf/ ta0;ajy;vrf;wGif
armif;ESiyf gu jrefEeI ;f abmiftwGi;f rdrEd idk ef if;onfjh refEeI ;f jzifh owfrw
S f
xm;aom ,mOfaMumtwkdif;omarmif;rnfqdkvQif tEÅ&m,fBuD;pGm
rjzpfEkdifyg/ ,mOfarmif;vkdifpif&Sdwkdif;vnf; pdwfrEkdifvQif ta0;ajy;
vrf;rwGif vk;H 0rarmif;oifyh g/ rdrad rmif;aeus,mOf r[kwv
f Qiv
f nf;
wwfEkdifoa&GUrarmif;oifhyg/ vdktyfvQiftenf;qkH; ,mOfarmif;vdkif
pifESpfowfrSwf&ef pOf;pm;oifhygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu aejynfawmf trsK;d orD;
a&;&mtzGJU½kH;ESifh aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJU½kH; aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGay;tyfyJGukd ,refaeY rGef;vGJ 2
em&DwiG f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd Uawmfcef;r&Sd r*Fvm
cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;0if;aX;u aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJU½kH;ESifhaejynfawmfrdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ ½k;H aqmufvyk &f eftwGuf tvSL
aiGrsm;vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; tvSLaiGrsm;ukd
aejynfawmfrcd ifEiS u
fh av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':at;
at;pef;xHodkY vnf;aumif;? aumfrwD0if OD;odef;qifhu aejynfawmf
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ tzGUJ 0ifa':oufoufE,
G x
f o
H v
Ykd nf;aumif; ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;odYk em,ua':usicf ikd ?f 'kw,
d NrKd Uawmf0efO;D oef;ausmf
xl;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(a&TukudúK)

&efukef Ekd0ifbm 26
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh
armfawmf,mOftpm;xkd;pDrHcsuf
tygt0if jynfyrS wifoGif;vm
aom armfawmf,mOfrsm;tay:
taumufcGefvkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESit
hf nD usoifch eG rf sm;ukd pnf;Muyf
aumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonfh
,mOfpD;a&rSm 37 vwmumv
twGif; 382264 pD;jzpfNyD; EkdifiH
awmftwGuf tcGeb
f @maiGtjzpf
taumufcGef (CD) 514380
'or 80 usyfoef;? ukefoG,fvkyf
ief;cGef (CT) 501249 'or 11
usyfoef; pkpkaygif; 1015629
'or 91 usyo
f ef; aumufc&H &SNd y;D
jzpfonf/
tqkdygtaumufcGef (CD) ESifh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef (CT) rsm; pnf;

MuyfaumufcHí xkwfay;NyD; jzpf
onfh ,mOfrsm;teuf,mOft,
kd mOf
a[mif;tpm;xkd; vJvS,fa&;pDrH
csuftwGuf 99265 pD;? um;t
a&mif;jycef;rsm;wGuf 83225 pD;?
oabFmom;ygrpfjzifw
h ifoiG ;f rIrsm;
twGuf 2818 pD;? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmeygrpfjzifhwifoGif;rIrsm;
twGuf 286 pD;? ukrÜPDygrpfjzifh
wifoGif;rIrsm;twGuf 730 pD;?
jynfyaetvkyv
f yk u
f idk o
f rl sm;ygrpf
jzifhwifoGif;rIrsm;twGuf 43 pD;?
[dkw,f^c&D;0efBuD;Xmeygrpfjzifh
wifoGif;vmrIrsm;twGuf 1997
pD;? ppfot
H rIxrf;ygrpfjzifw
h ifoiG ;f
rIrsm;twGuf 108 pD;ESifh vGwf
vyfpmG 0,f,o
l yl grpfjzifh wifoiG ;f
rIrsm;twGuf 193792 pD;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
(0if;vdIif)

Edk0ifbm 27? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm
26
jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (35)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif urm&GwfrJqE´e,frS a'gufwmpdk;&if\ “ G.T.I
ausmif;opfrsm; xyfraH qmufvyk rf nft
h pm; vuf&edS nf;ynmwuúov
kd f
rsm;wGif G.T.I oifwef;rsm;tm; yl;wGJoifMum;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
atmifausmjf rwfu ynma&;Oya'xGuaf y:vmNy;D aemuf ,if;Oya'ESihf
qDavsmo
f nfh tajccHynma&;Oya'? enf;ynmESio
hf ufarG;ynma&;Oya'?
tqifhjrifhynma&;Oya'wdkYudk qufvufa&;qGJvsuf&SdygaMumif;/
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS enf;ynmwuúov
kd rf sm;onf
tqifjh rifyh nma&;u@wGif tusK;H 0ifomG ;rnfjzpfNy;D tpd;k &pufro
I yd rHÜ sm;
onf enf;ynmESifh oufarG;ynma&;Oya't& aqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;/
enf;ynmwuúov
kd rf sm;wGif 2014-2015 ynmoifEpS rf S pwifNy;D
tif*sief ,
D mbGUJ (6)ESpo
f ifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfjzpfonft
h wGuf
q&m q&mrrsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&;ESifh oifaxmufulypönf;rsm;
ydkrdkaumif;rGefvmapa&;wdkYtwGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
enf;ynmwuúodkvfrsm;wGif wGJzufoifMum;ygu wuúodkvfrsm;
tqifhjrifhrm;vmapa&;udk xdcdkufapEdkifygaMumif;? odkYjzpfí A.G.T.I
zGifhvSpfcJhonfh ae&mrsm;wGif t"duxm;zGifhvSpfrnfjzpfNyD; trSefwu,f
vdktyfaom ae&mrsm;wGif topfwnfaqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
avmif;vkHrJqE´e,frS OD;atmifpdk;\ ]]xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef?
xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh ywfoufí aemufqkH;tajctaeudk odvdk
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;[Hpdefu a&eufqdyfurf;pDrHudef;tm; 2008 ckESpf arvwGif jrefrm
Edik if EH iS hf xdik ;f Edik if t
H pd;k &wdrYk S em;vnfrpI mcRev
f mT udk vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D

aejynfawmf
Edk0ifbm 26
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0; (35)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;cifarmifvwf\
]]&cdkifjynfe,f\(qefpyg;r[kwfaom) pdkufysKd;oD;ESHxkwfvkyfa&;udk
wd;k jri§ &hf ef pDru
H ed ;f a&;qGx
J m;jcif; &S?d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u &cdik f
jynfe,fonf qefpyg;udkt"duxm;í pdkufysKd;xkwfvkyfaom jynfe,f
wpfcjk zpfaomfvnf; tjcm;oD;ESrH sm;jzpfaom yJrsK;d pk?H qDxu
G o
f ;D ES?H [if;oD;
[if;&Guf? opfoD;0vHwdkYudkyg wdk;wufxkwfvkyfEdkif&ef pDrHcsufa&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aqmif;ajryJo;D ESo
H nf &cdik jf ynfe,f\ qDzv
l rHk u
I kd t"du taxmuf
tyHah y;Edik af om oD;ESjH zpfygaMumif;? odjYk zpfí ajryJwpfwif;vQif qD(4^5)
ydómcefYxGuf&SdEdkifNyD; wpf{utxGufEIef; wif;(100)ausmfaom
qif;ya'om(11)rsKd;opfudk ,ckESpfrSpwifí ausmufawmfNrdKUe,fwGif
wif;(300) rsKd;oefYyGm;rsm; pdkufysKd;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ESp&f n
S o
f ;D ESrH sm;wGif &cdik jf ynfe,ftwGuf t"du0ifaiG&&SEd ikd af om
o&uf? wnif;? uGrf;oD;wdkYudk wdk;csJUpdkufysdK;jcif;? jcHrsm; xlaxmifjcif;?
rsKd;aumif;rsKd;oefYjzefYjzL;jcif;wdkYudk yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; pnf;½kH;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; wdk;csJUpdkufysdK;a&;ESifhywfoufí

bm;tH Ekd0ifbm
26
yxrtBudrf u&ifjynfe,fvTwfawmf 'or
ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk jynfe,fvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rü Ekd0ifbm 26 &uf eHeuf 10
em&DwGif pwifusif;ycJh&m obmywdtjzpf jynfe,f
vTwaf wmfOuú| OD;apmatmifausmrf if;u aqmif&u
G f
Ny;D tcrf;tem;rSL;tjzpf jynfe,fvw
T af wmf½;Hk 0efxrf;
tBuD;trSL; OD;aevif;u aqmif&Gufonf/

'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifausmfjrwf/

avmif;vkHrJqE´e,frS
OD;atmifpdk;/

pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G Ef ikd &f ef 2010jynfEh pS f Ed0k ifbmvwGif
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifh xdkif;EdkifiH tDwmvsH-xdkif;ukrÜPDwdkYrS
rlabmifoabmwlpmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/
,if;pDru
H ed ;f onf yrmPBu;D rm;Ny;D acs;aiGr&Sjd cif;? aiGaMu;xnf0h if
&if;ESD;olrsm; r&Sdjcif;wdkYaMumifh owfrSwftcsdefZ,m;twdkif; taumif
txnfazmfEdkifjcif;r&SdbJ aESmifhaES;MuefYMumcJhygaMumif;/
xdaYk Mumifh ESpEf ikd if t
H pd;k &rsm;u OD;pD;aqmif&u
G af y;&ef jrefrm-xdik ;f
ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif 2012
ckESpf Zlvdkifvu em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;NyD; xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm; vsifjrefpGmtaumiftxnfazmf
Edkif&ef aqmif&GufcJhygaMumif;/

'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;/

&cdkifjynfe,f rJqE´e,f
trSwf(6)rS OD;cifarmifvwf/

pyg;(4684 'or 75){u? ykpGefarG;jrL{&d,m(6345 'or 57){uESifh
ESpf&SnfoD;ESHpdkufysKd;NyD; {&d,m(9447 'or 98){u pkpkaygif; (20478
'or 30){utm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhygaMumif;?
2014-2015 ckEpS rf S 2018-2019 ckEpS t
f xd v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf

tpnf;ta0;wGif Mu,fyGifhjyxm;onfhar;cGef;
(9)ckudk vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD;u ar;jref;NyD;
oufqkdif&m jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u
jyefvnfajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuf jznfph u
G cf iG jhf yKaiGpm&if;? jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiG
pm&if;ESihf 2014-2015 b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f\
aemufxyf b@maiGcGJa0okH;pGJa&;qkdif&mOya'Murf;

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf qufpyfprD u
H ed ;f rsm;taumiftxnf
azmfrt
I m; qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf 2013 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwDEiS hf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufwdkYtMum;csKyfqdkonfh rlabmif
oabmwlpmcsKy?f xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwD? xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufESifh tDwmvsHxdkif;ukrÜPDvDrdwufwdkYtMum; csKyfqdkonfh okH;yGifhqdkifem;vnfrIpmcRef
vTmESihf jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik Ef iS hf tDwmvs-H xdik ;f ukrP
Ü v
D rD w
d ufwYkd
tMum; vufrSwfa&;xdk;cJhaom ,cifrlabmifoabmwlpmcsKyftm;
&yfqdkif;onfh oabmwlpmcsKyfwdkYtm; vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;?
pDrHudef;rsm;tm; ueOD;pDrHudef;ESifh yifrpDrHudef;[lí cGJjcm;owfrSwf
aqmif&GufcJhygaMumif;/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef a&&Snaf tmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;ESihf
ywfoufonfh okawoevkyif ef;(3)ckjzpfaom jrefrmEdik if H pufrv
I yk if ef;
qdkif&mpDrHudef;ESifh rJacgif-tdE´d,awmifbuf pD;yGm;a&;pBuøzGHUNzdK;rI
wd;k jri§ ahf pa&;okawoe? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;
twGuf enf;ynmavhvmok;H oyfa&;okawoeESihf xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefzGHUNzdK;rItwGuf tpdk;&ESifh yk*¾vduu@tMum; aiGa&;aMu;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;okawoewdu
Yk kd 2015 ckEpS f rwfvtNy;D aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif jynfwGif;wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif
rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuv
f nf; n§Ed idI ;f aqmif&u
G x
f m;yg
aMumif;? vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh oabmwlpmcsKyrf sm;wGif vkyif ef;&yfqikd ;f
jcif;? w&m;Oya't& ajz&Si;f jcif;rsm;udv
k nf; tao;pdwx
f nfo
h iG ;f a&;qGJ
xm;ygaMumif;? oabmwlpmcsKyrf sm;tm; wifjytwnfjyKNy;D ueOD;pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm; tjrefpwifEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
(owif;pOf)

a&;twGuf bufprHk [mAsL[ma&&Snpf rD u
H ed ;f udk a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
,if;aemuf ynma&;u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifu &Sif;vif;
ajzMum;onf/
qufvufí jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;
ay;ydv
Yk maom 2008 ckEpS f jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'udjk yifqifonfOh ya'(rlMurf;)udk twnfjyKa&; jynfv;Hk uRwf
qE´c,
H yl JG Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f onfh tpD&ifcpH mudk trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpd;k u wifoiG ;f Ny;D
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf tpd;k &\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf
wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwD\ yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
'orykHrSeftpnf;ta0;wGif ar;jref;cJhonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;?
Mu,fyiG rhf jyar;cGe;f rsm;? tqdrk sm;ESihf yxrykrH eS rf S e0rykrH eS t
f pnf;ta0;
txd vkyfief;aqmif&Guf&efusef&Sdonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;? Mu,fyGifh
rjyar;cGe;f rsm;? tqdrk sm;ESiphf yfvsO;f onfh tpD&ifcpH mudk aumfrwDOuú|
OD;rSwfBuD;u wifoGif;NyD; tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunm
onf/
(owif;pOf)

ESifhpyfvsOf;í twnfjyKay;&ef jynfe,fb@ma&;
0efBuD;udk,fpm; jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;Ekdifrif;pdk;odef;u tqkdwifoGif;cJhNyD; jynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHcJh&m
jynfe,fvTwfawmfu oabmwltwnfjyKaMumif;
aMunmcJo
h nf/ qufvufí 2015- 2016 b@m
a&;ESpf u&ifjynfe,f\ b@maiGt&tokH;qkdif&m
cefYrSef;ajcaiGpm&if;vsmxm;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í
twnfjyKay;&ef
jynfe,fb@ma&;0efBuD;
ukd,fpm; jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;Ekid rf if;pk;d ode;f u tqkw
d ifoiG ;f cJNh y;D
jynfe,f

vTwaf wmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHcJh&m
jynfe,fvTwfawmfu oabmwltwnfjyKaMumif;
aMunmonf/
xdaYk emuf u&ifjynfe,f,Ofaus;rI tarGtESprf sm;
xdef;odrf;a&;Oya'(rlMurf;)tm; vdIif;bGJUNrdKUe,f
rJqE´e,f trSw(f 1)rS jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;rif;atmifvif;u twnfjyKay;yg&ef tqkdwif
oGi;f cJNh y;D wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D
u axmufcHcJh&m jynfe,fvTwfawmfu oabmwl
twnfjyKaMumif; aMunmcJhonf/
(jynfe,fjyef^quf)

Ekd0ifbm 27? 2014

a&SUzHk;rS
a&S
qufvufaqmifMuOf;Ekdif&ef tm;
vk;H u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;Mu&ef vkt
d yf
ygaMumif;/
vuf&Sd
jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;ESifh EkdifiHa&;jzpfpOf
&SifoefvmrIonf rdrdwkdYtpkd;&
wpfzUJG wnf;\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf I
r[kwfbJ oufqkdif&m EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm;jzpfonfh vTwfawmf
rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? wyfrawmfEiS fh
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk yg0ifco
hJ jzihf
a&&maocsmaom tqihfwpfckukd
wufvSrf;EkdifcJhonf[k rdrdtaejzifh
tpOfc,
H x
l m;ygaMumif;? ,ck BuKd ;yrf;
taumiftxnfazmfaeonfh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;onf
vnf; atmifjrifjzpfxGef;rIrsm;&Sd
ouJo
h Ykd qufvufBuKd ;yrf;ausmv
f mT ;
&rnfh pdefac:rIrsm; trsm;BuD;&Sdae
ao;ygaMumif;? xkdpdefac:rIrsm;udk
ausmfvTm;&eftwGuf jrefrmEdkifiH\
Edik if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vH;k pkpnf;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf o
S m atmifjrifrI
&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;
ESifh ywfoufNyD; rdrdwkdYEdkifiH? rdrdwkdY
vlYtzGJUtpnf;ESifh jzpfay:vmaom
EkdifiHa&;tajctaersm;u zefwD;
vmonfh tajctaetwdik ;f tcsed f
tcgtvkduf jyifqifa&;om;oGm;
&rnfjzpfonfh rdr\
d &yfwnfcsuu
f dk
rdrt
d pOftNraJ jymcJyh gaMumif;? vuf
&Sdaqmif&Gufaeaom Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfrsm;rS ay:xGuv
f mrnfh Edik if H
a&; aqG;aEG;rIrsm;onfvnf; wkid ;f
&if;om; Ed k i f i H a &;tif t m;pk r sm;
tm;vH;k \ Edik if aH &;oabmwlncD suf
rsm;udk xif[yfrnfh zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jyifqifa&;qkid &f m udp&ö yfrsm;
yg0ifrnfjzpfygaMumif;/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;
ESifhpyfvsOf;í tm;vHk;wGif wm0ef
&So
d nfqo
dk nfrmS rSeu
f efygaMumif;?
txl;ojzifh Oya'jyKa&;\ t"du
armif;ESiftm;jzpfaom vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ tcef;u@
onf txl;ta&;BuD;ygaMumif;?
wkid ;f jynfEiS jhf ynfov
l x
l \
k tem*wf
twGuf tvGefta&;BuD;aom udpö
jzpfí vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
taejzifh xku
d pd w
ö iG f Edik if aH &;apwem
tjynfEh iS hf tajrmftjrifBu;D Bu;D
xm;NyD; tm;oGefcGefpkdufaqmif&Guf
ay;Mu&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;/
vuf&SdjzpfyGm;aeaom ypfcwf
wkdufckdufrIrsm;ESifhywfoufNyD; rdrd
t&ifuajymMum;cJhovkd wdkif;&if;
om; vufeufudkiftzGJUu jzpfap?
jrefrmhwyfrawmfujzpfap? usqHk;?
xdckduf'Pf&m&vQif? vufeufudkif
y#dyu©aMumifh jynforl sm; xdcu
dk af o
qH;k 'Pf&m&vQifjzpfap jrefrmEdkifiH
om;wpfOD; qHk;½IH;&jcif;jzpfonfh
twGuf rdrt
d aejzifh Nird ;f csr;f a&;udk
BudK;yrf;aqmif&Gufae&jcif; jzpf
ygaMumif;? ,ck &ufyidk ;f wGijf zpfymG ;cJh
aom ypfcwfrIrsm;ESifhywfoufNyD;
apmifhMunhfavhvma&;tzGJUrsm; ydkrdk
zGJUpnf;Ekdif&efESifhawGUqHkaqG;aEG;nd§
EIid ;f tajz&Sm&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
vuf&NdS ird ;f csr;f a&; wnfaqmufrI

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqkHyGJ usif;ypOf/
jzpfpOfwGif ta&;BuD;aom tajccH
rsm;udk&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;/
1/ wpfEdkifiHvHk; twkdif;twmESifh
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;
xkd;Edkifa&;?
2/ typftcwf&yfpJa&; avhvm
apmifMh unhfa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;
a&;?
3/ zuf'&,fpepfukd tajccHonfh
jynfaxmifpk wnfaqmufa&;?
4/ yg0ifoifh yg0ifxu
dk o
f rl sm; yg0if
onhf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
jyKvyk &f efqadk om t"duoabm
wlncD surf sm; &&SNd y;D jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh
wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
ndE§ idI ;f
aqmif&u
G af &;tzGUJ
(NCCT) wda
Yk qG;aEG;ndE§ idI ;f rIrsm;
qufvufjyKvkyfvsuf &Sdyg
aMumif;/
NCA csKyfqkdNyD;onfhtcg vkd
tyfaom wyfae&mcsxm;rIrsm;?
vufeufuikd w
f yfrsm; vku
d ef m&rnfh
pnf;urf;rsm;? ESpzf ufy#dyu©wm;qD;
aqmif&GufrIrsm;? apmifhMunfh
avhvmrIrsm;udk ydkrdktm;aumif;pGm
jyKvkyfvmEdkifrnfjzpfNyD; ESpfzuf
tMum; rvdkvm;tyfaom ypfcwf
wkdufckdufrIrsm;? xdawGUrIrsm;ukd
tNyD;wkdif a&Smif&Sm;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rItwGuf ta&;Bu;D aom zuf'&,f
jynfaxmifpkwnfaqmufa&; qdk
onfh EkdifiHa&;oabmwlnDcsufukd
cdkifrmpGm&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;?
xkdokdY ckdifrmonfh tajccHrsm;&&Sd
xm;NyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;wGif
cGJxGufa&;udpöESifh EkdifiH\tcsKyf
tjcmtmPmukd xdyg;aprnfh udprö S
vGJí tjcm;udpö&yfrsm;tm;vkH;ukd
aqG;aEG;&ef oabmwlncD su&f &Sx
d m;
NyD;jzpfygaMumif;/
EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh EkdifiH
a&;aqG;aEG;yJrG al bmifrsm;a&;qGjJ cif;
ESiyhf wfoufNy;D BuKd ;yrf;aqmif&u
G af e
Muonfuv
d k nf; awGU&ygaMumif;? ,if;
twGufvnf; txl;0rf;ajrmufrd

ygaMumif;? qufvufNyD; EkdifiHa&;
rlabmifrsm;a&;qGJa&;wGif tjyK
oabmaqmifNy;D trsm;vufcEH id k o
f nfh
&v'frsm;&&Sdatmif BudK;yrf;Mu&ef
wkdufwGef;vdkygaMumif;/
trsK;d om;ynma&;Oya'ESihf ywf
oufNyD; ay:aygufaeaom tjiif;
yGm;rIrsm;? oabmrwlnDrIrsm;&Sdae
onfudk awGU&ygaMumif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfujy|mef;vku
d o
f nfh trsK;d
om;ynma&;Oya'ESifhywfoufNyD;
jyKjyifvkdonfrsm;? jznfhpGufvkdonf
rsm; &SdMuvQif Oya'enf;vrf;rsm;
twkdif; jyifqifjznfhpGuf&eftwGuf
aqG;aEG;yJrG sm;jyKvyk &f ef vkt
d yfonfh
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfMurnfjzpfyg
aMumif;/
wuúokdvfrsm;wGif vGwfvyfpGm
ynmoifMum;cGifhrsm;? ausmif;om;
,leD,HzGJUpnf;cGifhrsm;u wuúodkvf
ynma&;\ ta&;BuD;onfh tpdwf
tykid ;f rsm;jzpfygaMumif;? ausmif;om;
,leD,Hay:aygufa&;ESifh ynma&;
vGwfvyfcGifhonf r&Sdrjzpfvkdtyf
onfqadk omtcsuu
f dk todtrSwjf yK
vufcyH gaMumif;? ausmif;om;,le,
D H
zGUJ pnf;a&;ukd ndE§ idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfygaMumif;? wuúodkvf
tkycf sKyaf &;wGif wuúov
dk af usmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mrrsm;?
tkyfcsKyfolrsm;tMum; tjyeftvSef
qufo,
G n
f E§d iId ;f Ekid o
f nfh enf;vrf;
rsm;? vkyfief;pOfrsm;ukd taumif
txnfazmfomG ;MurnfjzpfygaMumif;/
txufuqkcd o
hJ uJo
h Ydk trsK;d om;
ynma&;Oya'onf vTwaf wmfwiG f
jy|mef;cJo
h nfh Oya'wpf&yfjzpfonfh
twGuf Oya'jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;
ESifhtnD jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;
rsm;ukd vkyfaqmifMu&efvkdtyfyg
aMumif;? ynma&;pepfBuD;wpfck
vkH;ukd jyKjyKajymif;vJ&efrSm tcsuf
tvufrsm;ESit
hf csed rf sm;pGm ,l&rnf
jzpfí xkdudpöonf pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u
G af e&
rnfh udpöwpfck[k qkdcsifygaMumif;?
vuf&Sd trsKd;om;ynma&;Oya'
onf prSww
f pfcjk zpfNy;D xkOd ya'ukd
jyifqif&eftwGuf? qufvufzGHUNzdK;
wk;d wuf&eftwGuf Ekid if aH wmftpd;k &?

ynma&;0efBu;D Xme? wuúov
kd rf sm;?
ausmif;rsm;ESifhq&mrsm;? ausmif;
om;rsm;? ynma&;tzGJUtpnf;rsm;
tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af om
Mechanism wpfckwnfaqmufNyD;
Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD
aqmif&GufMu&ef vdkygaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;ygwDrsm;
tygt0if ta&;Bu;D aom Ekid if aH &;
tiftm;pkacgif;aqmifrsm;ESihf 2014
ckESpf atmufwdkbm 31 &ufwGif
awGUqkaH qG;aEG;rIjyKvyk cf yhJ gaMumif;?
,ckawGUqkHyJGonf yxrqkH;tBudrf
awGUqkHaqG;aEG;rIjzpfonfhtwGuf
tcuftcJwcsKUd vnf; BuKH awGUcJ&h yg
aMumif;? Institution rsm;ukd udk,f
pm;jyKonfh acgif;aqmifrsm;\awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm;onf Ekid if aH &;oabm
wlnDrIrsm;
ykdrkd&&Sdvm&efESifh
vufawGU taumiftxnfazmfEkdif
&eftwGuf wGef;tm;ay;rIwpfckjzpf
Ny;D Ekid if aH &;wnfNird rf u
I dk qufvuf
xde;f oGm;&ef ta&;Bu;D aomvkyif ef;
pOfwpf&yf[k rdrdtaejzifh cH,lxm;
onft
h wGuf vkyaf qmif&jcif;jzpfyg
aMumif;? xkdokdY vkyfaqmif&mwGif
vnf; r&Srd jzpfvt
kd yfaom Ekid if aH &;
ygwDrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;?
oabmqE´rsm;ukd em;axmifNyD;
taumiftxnfazmf&efBuKd ;yrf;jcif;
vnf;jzpfygaMumif;? xkdaqG;aEG;yJGrS
tpjyKNy;D aemufyidk ;f wGif ydrk adk umif;
rGeo
f nfh qufo,
G af qmif&u
G rf rI sm;
vkyaf qmifvmEkid rf nf[k ,HMk unfyg
aMumif;/
xdkxdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;rS ay:
xGuv
f mrnfh Ekid if aH &;oabmwlnrD I
rsm;onfvnf; trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;qkdonfhudpöwGif txl;
ta&;BuD;ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfwGif&&Sdxm;onfh txuf
uwifjycJhaom t"duoabmwlnD
csu(f 4)csuu
f o
hJ Ykd udprö sm;ESihf ,ckvkd
xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;u ay:xGuf
vmrnf&h v'frsm;onf Ekid if aH &;aqG;
aEG;rIrsm;yif jzpfygaMumif;? ,if;rSm
rdrdwdkYtm;vkH; vufcHxm;aom
yg0ifoifh yg0ifxkdufolrsm;tm;vkH;
yg0ifonfh Ekid if aH &;aqG;aEG;rIrsm;udk
oGm;aeonfqkdonfh oufaorsm;

(owif;pOf)
yif jzpfygaMumif;/
rdrt
d aejzifh ,aeYwufa&mufvm
Muaom acgif;aqmifrsm;ESiahf wGUqkH
onfhtcgwkdif; EkdifiHa&;ygwDrsm;\
oabmxm;rsm;ESihf tBujH yKcsurf sm;
udk vufceH m;axmifNy;D aqG;aEG;cJyh g
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm;tm;vkH; yg0ifaom
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; rMumcP
jyKvkyfoGm;&ef&SdygaMumif;? aejynf
awmfwiG jf yKvyk cf o
hJ nfh xdyo
f ;D aqG;
aEG;yGJuJhodkY aqG;aEG;yGJudk qufvuf
jyKvkyfoGm;rSmvnf;jzpfygaMumif;?
tm;vk;H yg0ifEidk af tmif? zdwMf um;Ekid f
atmif pDpOfaqmif&Gufonfhtcg
tcsdefESifh tcuftcJwcsKdUaMumifh
use&f cdS o
hJ nfrsm; &Syd gaMumif;? ,if;
twGuv
f nf; aemifvmrnfah qG;aEG;
yGJrsm;wGif yg0ifEdkif&ef *½kjyKaqmif
&Gufrnf? tm;vkH;yg0ifEkdifatmif
BudK;yrf;rnfjzpfonfudk uwdjyKyg
aMumif;/
txl;jyKajymMum;csio
f nfh tcsuf
wpfcsuf&SdygaMumif;? 'Drkdua&pD\
rlt& EkdifiHwGif EkdifiHa&;t& ,SOf
NydKifrIrsm;?
tm;NydKifrIrsm;onf
obm0usus vufcH&rnfjzpfyg
aMumif;? odkYaomfvnf; rdrdwkdYEkdifiH
uJhodkY 'Drdkua&pD wnfaqmufa&;
BudK;yrf;ae&onfhEkdifiHu EkdifiHa&;
ygwDrsm;taejzifh 'Drdkua&pDta&;
BudK;yrf;rIrsm; atmifjrifa&;? &&Sd
xm;onfh EkdifiHa&;jzpfxGef;rIrsm;
qufvufwkd;wufa&;ESifh tcuf
tcJ tusyftwnf;rsm;udk EkdifiH
a&;t&xuf wkdif;jynf\toGif
ul;ajymif;a&;? atmifjrifa&;qko
d nfh
udpö&yfrsm;udkyg pOf;pm;awG;ac:NyD;
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu&rSmjzpfygaMumif;/
vmrnfh 2015
taxGaxG
a&G;aumufyGJrsm;onf wkdif;jynf\
'Dru
kd a&pD toGiu
f ;l ajymif;a&;\
t"duusaom tvSnfhtajymif;
BuD;wpfckjzpfygaMumif;?
,if;
a&G;aumufyrJG sm; atmifatmifjrifjrif
usi;f yNy;D jynfou
l kd ud,
k pf m;jyKonfh
tpdk;&wpf&yf ay:aygufvma&;
twGuf vdktyfaom MMum;umv
um;umv
Ekid if aH &;wnfNird rf t
I wGuf Edik if aH &;
ygwDrsm;u tajrmftjrifBu;D Bu;D jzifh

jynfolvlxk\arQmfvifhcsufrsm;udk
vufawGU t&Sdw&m;rsm;jzpfatmif
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef wkduf
wGef;vdkygaMumif;/
,aeY wufa&mufvmMuaom
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh acgif;aqmif
toD;oD;\ oabmxm;tjrifrsm;udk
vnf; yGiyhf iG v
hf if;vif;jzifh vGwv
f w
G f
vyfvyf aqG;aEG;tBuHjyKMuyg[k
zdwaf c:tyfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuaom
ygwD (41)ygwDrS acgif;aqmifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? Nidrf;csrf;a&;? EkdifiHa&;aqG;aEG;
rIrsm;wGif wkid ;f &if;om;rsm; ykrkd ydk g0if
cGihf&&Sda&;? a'ozGHUNzdK;a&;ESihf pyf
vsOf;í&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;
wifjycJhMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu
EdkifiHa&;ygwDrsm;\ wifjyaqG;aEG;
ar;jref;csufrsm;ukd u@tvkduf
tao;pdwjf yefvnfaqG;aEG;Ny;D ,ck
awGUqkHrIonf rdrdESihf EkdifiHa&;ygwD
rsm; wwd,tBudrfawGUqkHrI jzpf
aMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;u tjyK
oabmaqmifonfh tMujH yKcsurf sm;
ukd yGihfyGihfvif;vif; axmufjy aqG;
aEG;onft
h wGuf aus;Zl;wifaMumif;?
tpk;d &u jynfoq
Yl E´EpS &f yfjzpfonfh
wnfNidrfat;csrf;rIESihf vlrIpD;yGm;
zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk taumiftxnf
azmfaeouJhokdY EkdifiHa&;ygwDrsm;
uvnf; jynfoq
Yl E´rsm;ukd qufpyf
taumiftxnfazmfay;aeonfh
tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaMumif;? xkaYd Mumihf
tpkd;&ESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnhf ,EÅ&m;
wpf&yfudk zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
rdrw
d t
Ydk aejzihf Nird ;f csr;f a&;&&Sad p&ef
twGuf pdwf&Snfonf;cHNyD; tcsdef
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;uvnf; yl;aygif;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf pDpOf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? Ekid if H
a&;ygwDrsm;uvnf; Nidrf;csrf;a&;
twGuf txl;tav;xm;aqG;aEG;
cJhonfhtay: aus;Zl;wifaMumif;?
ajr,mjyóemtygt0if vuf&Sd
pmrsufESm 9 okdY


Ekd0ifbm 27? 2014

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
jzpfay:aeonfh ta&;udpörsm;ukd Oya'ESihftnD ukdifwG,fajz&Sif;ay;rnf
jzpfaMumif;ajymMum;um awGUqHkaqG;aEG;yGJukd nae 5 em&D rdepf 50 wGif
atmifjrifpGm ½kyfodrf;vkdufonf/
awGUqkaH qG;aEG;yGt
J Ny;D wGif Edik if H awmfor®wonf wufa&mufvmMuonfh
Ekid if aH &;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
EIwfqufonf/
Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo
f nf atmufwb
dk m 31 &ufu aejynfawmf&dS
ydkrdkus,fjyefYaomrS
yd
tem*wfjrefrmhEidk if aH &; a&S Uc&D;
vrf;twGuf tjyKoabm ydrk kd
aqmifvmonfh vu©Pmwpf&yf
jzpfí
BudKqdkMu&rnfjzpfay
onf/
odkYjzifh EkdifiHawmfor®wESihf
Ekid if aH &;tiftm;pkygwDrsm; ,aeY
awGUqHkyGJESihf pyfvsOf;í EkdifiHa&;
ygwDtcsKdUrS wm0ef&Sdolrsm;\
oabmxm; rSwfcsufrsm;udk
aumufEw
k f pkpnf;wifjyvku
d &f yg
onf/
OD;aZmfat;armif
A[dktvkyftrIaqmif
(&ckdiftrsKd;om;ygwD )
jrefrmEkdifiHrSm &Srf;? ucsif?
u&if? u,m;? Arm? rGe?f csi;f ? &ckid f
wkdif;&if;om;awGeJY vlrsKd;pkawG
135 rsKd;&SdwJhtxJrSm udk,fpm;
jyKwm wpfa,mufwnf;usawmh
enf;vGef;w,f/ wkdif;&if;om;
awG&JU
toHenf;oGm;r,f?
wkdif;&if;om;awGeJY rsm;rsm;
awGUEkdifav 'dkYwm0efta&;oHk;yg;
cdkifrmvmavyJ/ pHkpHknDnDygvm
zdkYvkdw,f/ toHygzkdYvkdw,f/
Oyrm -wkid ;f &if;om; ygwDawGxrJ mS
'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk av;pm;
wJhvl? rQwwJhvl? rjzpfoifhwJhvl?
bmrSvnf; rajymbJ? ikwfwkwf
xdkif olrsm;ajymwm em;axmifNyD;
jyefvmr,fhvl
rjzpf&bl;/
jynfaxmifpkta&;? 'kdYwm0ef
ta&;oHk;yg;? zuf'&,fta&;?
Ekid if aH wmf a&SUqufomG ;r,fh zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;awGukd aumif;rGew
f hJ
tBuHÓPfawG ay;EkdifwJhyk*d¾Kvf
awG ygvmzdkYvkdw,f/

EkdifiHawmfor®wtdrfawmf ika&T0gcef;rü trsKd;om;EkdifiHa&; tiftm;pk (5)
zGJUrS acgif;aqmifrsm;ESihf EkdifiHa&;&maqG;aEG;yGJukd usif;ycJh&mwGifvnf;
EkdifiHawmfor®wESihftwl 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;? 'kwd,
or®w OD;ÓPfxeG ;f ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;
vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrih?f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIif? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;?
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;

'Dru
dk a&pDtzGUJ csKy?f wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw
G af &;ygwD? nDaemifwidk ;f &if;
om;rsm; r[mrdwt
f zGUJ (UNA)? pnf;vk;H nDñw
G af om wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
r[mrdwftzGJU (NBF)? zuf'&,f'Drkdu&ufwpfr[mrdwftzGJU (FBA)
tygt0if pkpkaygif; 14 OD;wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
Ekid if aH wmfor®w\ ,aeYawGUqkyH rJG mS atmufwb
dk m 31 &uf awGUqkyH t
JG Ny;D
26 &uftMumwGif qufvufawGUqkHcJhjcif;jzpfNyD; EkdifiHa&;ygwD 67 ygwDwkdY
wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufzdkY
twGuf tpdk;&&,f? jynfol&,f?
jynfolxJrSm wkdif;&if;om;awG&JU
tcef;u@uvnf; odyfta&;BuD;
w,f/ jrefrmEkid if [
H m jynfaxmifpk
or®w jrefrmEkdifiHvdkYrjzpfcif vGefcJh
wJh ESpfaygif; axmifcsDuwnf;u
aevmwJh wkdif;&if;om;awGeJY pkpnf;

vnf; em;axmif&r,f/ rsm;rsm;
awGUav tusKd;&Sdav/ awGYqHk
aqG;aEG;wJY tavhtxudk touf
jyefoGif;Edkifr,fqdk&if wpfa,mufeJY
wpfa,mufem;vnfrI&Sdr,f/ 'gay
r,fh odyfNyD;arQmfvifhcsufxm;NyD;
tajzrnfrnf&& rxkwfEdkifcJY&if
'grsKd;awGYqHkaqG;aEG;wm t"dyÜm,f

wmaygh/ wdkif;&if;om;awG tm;vkH;
ukd,fpm; wpfa,mufygw,fqdk&if
vnf; auseyfawmh auseyf&rSmayg/h
tm;vkH;udk ukd,fpm;jyKzdkYawmh cufcJ
ygvdrfhr,f udk,fpm;jyKrSmawmh
or®way:rSmyJ rlwnfygw,f/
b,fvakd &G;cs,rf vJqw
kd m uGseaf wmf
wdkYvnf; rcefYrSef;wwfao;bl;/

w,f/ pm;yGJrSmxkdifNyD; rajym&J rqdk
&J&ifvnf; roifah wmfygbl;/ wpfO;D
awmh tenf;qk;H ygoifyh gw,f/ 'gqd&k if
uGsefawmfwdkYvnf; tm;&auseyfrSm
jzpfygw,f/ ckepfa,mufv;Hk ygawmh
vnf;bmjzpfvJ/ 'guGsefawmfwdkY
wdkif;&if;om;trsm;pk&JU &ifckefoH
vnf;jzpfygw,f/

OD;pdkif;atmifjrifhcdkif
A[kdtvkyftrIaqmif aumfrwD0if
(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdku&ufwpfygwD)

a'gufwm qvdkif;iGefusKH;vsef
Oya'tBuHay;
(jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me)

OD;at;vGif
(Ouú|)
(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
trsKd;om;EdkifiHa&;tzGJUcsKyfygwD)

zGJUxm;wJh jynfaxmifpkBuD;? 'Dawmh
tkyfcsKyfwJh tpdk;&u wkdif;&if;om;
awG&JUtoHawGudk pOfqufrjywf
xdawGUem;axmifae&r,f/ 'grSvnf;
Nidrf;csrf;a&;u atmifjrifvmr,f/
,HMk unfr&I v
dS mr,f/ cPcPawGUrS
,HkMunfrI&r,f/ ,HkMunfrStvkyf
wGJvkyfvdkY&r,f/
tvkyfvkyfrS
wkdif;jynfu wkd;wufr,f/ wkdif;&if;
om;jyóemajz&Sif;zdkY wkdif;&if;om;
acgif;aqmifawGeJY tkyfcsKyfwJhtzGJU
tpnf;awG tNrw
J rf; awGUae&r,f/
awGUwJt
h cg olw&Ykd UJ toHawGukd

&Sd&JUvm;qdkwm ar;cGef;xkwfp&m
jzpfygvdrrhf ,f/ rawGUwmxufawmh
awGUwm ydkaumif;ygw,f/
OD;pdkif;atmifjrifhcdkif
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdku&ufwpfygwD)
wdik ;f &if;om;awGbufu ajymr,f
qdk&if avmbBuD;w,fvdkYawmh
rajymapcsifygbl;/ vdkcsifwmawmh
wpfa,mufxrJ ubl;/ wdik ;f &if;om;
vlrsKd;awGxJu udk,fpm;jyKrSm/
wpfa,mufxq
J akd wmh xyfNy;D vdck sif

uGsefawmfwdkYvnf; tJh'gudk apmifh
Munfhaeygw,f/
OD;Edkxefuyf (Ouú|)
(csif;wdk;wufa&;ygwD)
vTwfawmfu ajymwJh(6)yGifhqdkif
qd&k if wdik ;f &if;om;ygwD0iftaeeJu
Y
wpfO;D xJygrSm/ 'gqd&k ifenf;ygw,f/
roifv
h nf;roifyh gbl;/ txl;ojzifh
uGsefawmfwdkYEdkifiHrSm vlrsKd;BuD;(8)
ck&Sdygw,f/ wdkif;&if;om;awGxJu
wpfOD;pDygoifhygw,f/ tJ'DxJrSm
yg0ifwJholuvnf; vlYt&dyf(3)yg;
udkem;vnfNyD; ajym&Jqdk&J&rSm jzpfyg

ausmzkH;rS
ausmzk
yHkpHeJY oabmwlnDaqmif&Gufaeygw,f/
aemufxyfjynfwiG ;f rS atmfya&wmwpfcu
k rMumcif
ay:vmrS m jzpf y gw,f / atmf y a&wmtaeeJ Y
aps;uGufudk vGwfvGwfvyfvyfvkyf&r,f/ MPT
uvnf; tpkd;&&JUcsKyfudkifrIr&Sdawmhbl;/ vGwfvGwf
vyfvyfvkyfcGifhay;xm;w,f/ owfrSwfxm;wJh
Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;awGet
YJ nD vkyzf Ydk
yJ XmetaeeJYxdef;ausmif;ay;wm? aps;avQmhwm?
aps;uGufjr§ihfwifwmwkdYu olwdkY tawG;tac:eJYol
wkv
Yd yk v
f rd rhf ,f}} [k qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrwf[def;u ajymMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;u@\ zkef;qufoG,frI
u@wGif atmfya&wmav;cktxd &Sv
d mrnfjzpfNy;D
vuf&w
dS iG f w&m;0if atmfya&wm vkid pf if&&Sd aqmif
&GufaeNyDjzpfonfh atmf&D'l;? w,fvDaem? MPT
ESifhrMumrD ay:aygufvmrnfh atmfya&wmwpfck
tjzpf MEC wdkYjzpfaMumif;? atmfya&wmrsm; tae
jzifh Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
vGwfvyfpGm aps;uGuf,SOfNydKifEdkifrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(001)

OD;Edkxefuyf
(Ouú|)
(csif;wdk;wufa&;ygwD)

a'gufwm qvdkif;iGefusKH;vsef
Oya'tBuHay;
(jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[dkXme)
uGsefawmhftaeeJY wdkif;&if;om;
awG udk,fpm;jyKNyD; wpfa,mufxJ
ygwmudk wdkif;&if;om; vli,f
½IaxmifhuMunfh&if 0rf;enf;p&m
aumif;wJh tjzpftysufaygh/?
yxror®wu (4)yGifhqdkifvkd
usOf ; usOf ; av;uae tus,f
csJ U ay;NyD ; awmh
(31)&uf a eY

awGUwkef;u
aqG;aEG;Edkifwm
raqG;aEG;Edkifwm? qkH;jzwfcsufcs
wm? rcswmxuf Stakeholder
awGtm;vkH;udk,fpm;jyKjyD; trsm;
BuD;
yg0ifvmEdkifwmaMumifh
tajccHOya' jyifqifa&;jzpfjzpf?
vufeufudkif y#dyu©jzpfjzpf
ajz&Sif;Edkifr,fvdkY xifygw,f/
yxr 14 OD; awGUNy;D wJh aemufyikd ;f
rSm {&d,mujyefusOf;vmwJhtcg
usawmh pOf;pm;p&mjzpfw,f?
'kwd,tcsufu uGsefawmfwdkY
wdik ;f &if;om;awGrmS vnf; tm;vk;H
u wdik ;f &if;om;ygwDqw
kd m r&Syd g
bl;/
OD;at;vGif (Ouú|)
(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
trsKd;om;EdkifiHa&;tzGJUcsKyfygwD)
uGseaf wmfwo
Ykd mG ;aewm ygwDpHk
'Drdkua&pDEdkifiHjzpfygw,f/ ygwD
wpfckwnf;udkyJ EdkifiHawmfydkif;u
Highlight vkya
f er,fq&kd if ygwD
pk'H rD u
kd a&pDpepf jzpfxeG ;f ay:ayguf
a&;twGuf tif;tm;csnehf o
YJ mG ;ap
Edkifygw,f /rD'D,maemufcHay;rI?
tpd;k &tav;ay;qufqrH I qdw
k m
awGu Edik if aH &;rSm t"dutm;awG
yJ/ EdkifiHa&;ygwDwpfckwnf;ukd
tm;xnfhay;vdkufovdk jzpfoGm;
Edkifw,f/ ygwDpkH'Drdkua&pDpepf
xlaxmifaewJh? pdwf"mwfBuHhBuHh
cHNyD; avQmufvSrf;aewJh ygwDawG
twGuf pdwftm;ysufapw,fvdkY
uGseaf wmfjrifw,f/ Edik if aH &;ygwD
awG tukefvkH;rSm wpfa,mufyJ
udk,fpm;jyKwm uGsefawmfawmh
r,kMH unfb;l / a0zefp&mjzpfvrd hf
r,fvdkY jrifw,f/ /


Joint

&efukef
Ekd0ifbm 26
EkdifiHawmf\wnfaqmufjyKjyifa&;u@rsm;wGif vkdtyfvsuf&Sdaom tif*sifeD,mrsdK;quf
opfvli,frsm; jznfhqnf;ay;Ekdif&ef odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd enf;ynmwuúokdvf
rsm;? ynma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS wuúov
dk Bf u;D rsm;ESihf Ekid if w
H umtqifrh t
D if*sief ,
D mbmom
&yfrsm; oifMum;ay;aeonfh yk*¾vdu oifwef;ausmif;rsm;rS tif*sifeD,mrsdK;quf vli,frsm;
tm; arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/
om"utm;jzifh tif*sief ,
D mynm&yftm; tok H ; 0if a om
Health and Safety,
pdwfyg0ifpm; NyD; aiGaMu;tcuftcJ&Sdaeaom Environmental Regulation, Engineering
vli,frsm;twGuf&nf&G,fNyD;
GLORY Management,Quality Control bmom&yf
oifwef;ausmif;rS ESpfpOfynmoifqkrsm;ay; rsm; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;
vsu&f u
dS m vGecf hJ aom &SpEf pS w
f mumvtwGi;f umvrSm ajcmufvrS wpfESpfMumjrifhrnfjzpf
vli,f 145 OD; tm; ynmoifqak y;tyfco
hJ nf/ onf/
tqkyd g oifwef;rsm;rS oifwef;atmifjrif
oifwef;ausmif;rS 2015ckESpf ynmoif
N
y
;
D
ol
r
sm;taejzifh Ekid if w
H umtqifrh u
D rk P
Ü D
ESpftwGuf UK ynma&;tqifh NQF Level
(3) tqifh&Sd 'Dyvkdrm ajcmufrsdK;ESifh Level(5) BuD;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;?a&eHwl;
D mESihf
&Sd Advanced Diploma okH;rsKd;twGuf pifrsm;?puf½BHk u;D rsm;ESifh tjcm;tif*sief ,
ouf
q
k
d
i
f
a
omvk
y
f
i
ef
;
rsm;wG
i
f
0if
a
&muf
vkyf
oifwef;om; 18 OD;tm; ynmoifqkay;&ef
ukdifEkdifrnfjzpfNyD; tif*sifeD,m'Dyvkdrm tcrJh
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ynmoifqkcsD;jr§ifhcH&olrsm;tm; City& ynmoifwef;rsm;okYd wufa&mufjcif;jzifh rsK;d quf
aemufqkH;xGuf&Sdaom oif½kd; opftif*sifeD,mynm&Sifrsm; ay:xGufvm
Guilds \
(aMu;rkH)
ñTef;wrf;topfrsm;jzifh vkyfief;cGiftwGuf rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukef
Ekd0ifbm
26
'ortBurd af jrmuf Japan Cup wHceG pf u
dk f *sL'dNk yKd iyf JG aemufq;Hk Adv
k v
f yk JG
'kwd,aeYNydKifyGJudk odrfjzLtm;upm;cef;rü qufvufusif;y&m wHcGefpkduf
qkudk umuG,fa&;0efBuD;XmerS&&Sdí jrefrmEdkifiHqkdif&m *syefoH½kH; wm0ef&Sd
olwpfOD;u wHcGefpkdufqkzvm;ay;tyfonf/
Japan Cup wHcGefpkduf *sL'dkNydKifyGJwGif trsKd;om;wHcGefpkduf 'kdif;qkBuD;
tm; umuG,af &;0efBu;D XmerS a&T ajcmufc?k aiG&pS cf ?k aMu;ud;k ckwjYkd zifh wHceG f
pdu
k q
f &k &Scd o
hJ nf/ tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f taumif;qk;H trsK;d om;tm;upm;orm;
qk (55)uDvw
kd ef; [de;f &mZmatmif? taumif;qk;H trsK;d orD; tm;upm;orm;qk
(70)uDvdkwef; NzdK;a&Tpifausmf tm;upm;odyÜH&efukef? twdk;wufqkH;
trsK;d om;tm;upm;orm;qk (81)uDvw
dk ef; csprf if;rif;ud(k tm;^um)? twk;d
wufq;Hk trsK;d orD;tm;upm;orm;qk (57)uDvw
kd ef; EG,ef yD iG v
hf iId f tm;upm;
ody&HÜ efuek w
f t
Ykd m; jrefrmEkid if H *sL'dt
k zGUJ csKyf twGi;f a&;rSL; 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;
OD;atmifEkdifaqG? jrefrmEkdifiH *sL'dktzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;at;MunfESifh
jrefrmEdik if q
H idk &f m *syefo½H ;Hk rS oH½;Hk wm0ef&o
dS l toD;oD;wku
Yd qkrsm;ay;tyf
(apmodef;0if;)
MuaMumif; od&onf/

Ekd0ifbm 27? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 26
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ukdudktm; ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
vHNk cKH a&;aumifpq
D idk &f m0efBu;D Nikolai P. Patrushev
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf aejynfawmf
½Hk;trSwf(38) jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfhcef;rodkY ,aeY nae 3 em&DwGif
vma&mufawGUqHkí yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yf
rsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuNyD; jrefrmEdkifiH
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dkESifh
½k&Sm;
zuf'a&;&Sif;EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;XmewdkY

&efukef Edk0ifbm 26
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trsK;d orD;
a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkY
yl;aygif;í &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;odkY pmoifcHkrsm; vSL'gef;jcif;
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 25&uf
rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rKd U &Siaf pm
ykvrf; vTwfawmf0if;twGif;&Sd
wdkif;a'oBuD;toif;½Hk;ü jyKvkyfcJh
onf/
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;

tMum; jrefrm-½k&Sm;ESpfEdkifiH rl;,pfaq;0g;yl;aygif;
xdef;csKyfrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfudk jrefrm
EdkifiHrl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;
0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJU wGJzuf
twGif;a&;rSL; &JrSL;csKyfausmf0if;ESifh ½k&Sm;EdkifiHrl;,pf
aq;0g;xdef;csKyfa&;Xme First Deputy Director
Mr.Vladimir A.KalandawdYk vufrw
S af &;xd;k Muonf/
xkdokdYawGUqHkaqG;aEG;vufrSwfa&;xdk;onfhtpD
tpOfokdY jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESihf txl;
pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
(aMu;rkH)
a&mufMuonf/

a'oBuD; rdcifESifhuav; apmifh
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU em,u
a':cifoufaX;u rdcifEiS u
hf av;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ onf
rdcifESifhuav;rsm;\ usef;rma&;?
ynma&;? vlrIa&;wdkYudk apmifh
a&Smufay;&ef &nf&G,fzGJUpnf;xm;
onfh
vlrIa&;tzGJUtpnf;jzpf
aMumif;? ausmif;aet&G,fuav;
wdkif; ynmoifMum;cGifh&&SdNyD;
rlvwef;ynm NyD;ajrmufatmif
oifMum;cGifh&&Sd&efESifh bufpHkynm
&nfjr§ifhwifa&;udk ulnDyHhydk;

aqmif&Gufay;&ef vkyfief;pOfrsm;
csrSwfNyD; ulnDaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ csKyu
f vnf; trsK;d orD;
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmh c sa&;twG u f ynma&;
axmufyrHh aI y;&ef?ausmif;aet&G,f
uav;wdik ;f ynmoif,cl iG hf &&Sad p
a&;ESifh bufpHkynm&nfjrS§ifhwifap
a&;twGuf ynma&;taxmuftul
jyKvkyfief;rsm;udk ulnDyHhydk;aqmif
&Guaf y;aeaMumif;? rdcifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESifh
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdYk yl;aygif;Ny;D

&efukef Ekd0ifbm 26
tmqD,H qlZu
l ;D zvm;abmvk;H
NyKd iyf JG tkypf (k c)yGpJ Ofrsm;udk pifumyl
EkdifiHwGifusif;y&m xkdif;toif;ESifh
pifumyltoif;wkdY EkdifyGJ&&SdcJhNyD;
jrefrmtoif; ½IH;yGJBuHKawGUcJhonf/
pifumyl - av;*kd;/
jrefrm
- ESpf*kd;/
jrefrmtoif;rSm tdr&f iS pf ifumyl
toif;udk ½IH;edrfhcJh&aomaMumifh
aemufwpfqifw
h uf&ef tcGit
hf a&;
enf;oGm;NyjD zpfonf/ jrefrmtoif;
rSm pifumyltoif;\ wnfuef
aomabmrsm;udk rxdef;Ekdifí *kd;
rsm;pGmay;cJh&NyD; ½IH;edrfhcJh&jcif;
jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm ,ck
yGJwGif *dk;jywf½IH;edrfhcJhaomaMumifh
tkyfpkaemufqkH;yGJwGif xkdif;udk

*dk;jywftEkdif&&ef vdktyfovdk
pifumyl-rav;&Sm;yG&J v'fuv
kd nf;
apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;rSm yGJtp 1 rdepf
wGif *d;k &Ekid o
f nfh tydik t
f cGit
hf a&;
&&SdcJhaomfvnf; eE´vif;ausmfcspf
tokH;rcsEkdifcJhay/ tdrf&Sifpifumyl
toif;\ upm;ykHrSm omrefom&Sd
aomfvnf; jrefrmtoif;\trSm;
rsm;aMumifh yxrydkif;wGif okH;*dk;
txd&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ 15 rdepfrmS
yif jypf'PfabmrSwpfqifh &Smzlu
pifumyltwGuf *d;k pwifoiG ;f ,lcNhJ y;D
uGi;f v,fvl [m&pfu 34 rdepfEiS hf
41 rdepfwiG f ESp*f ;kd qufoiG ;f ,lay;
cJhonf/
'kwd,ydkif;tpwGif &efatmif
uav;i,frsm;ynmoif,l&mwGif ausmftpm; Munfvif;0ifvmí
oufaomifhoufomoif,lEdkif&ef jrefrmwku
d pf pfupm;ykH ydak umif;vm
trSefwu,fvdktyfonfh ausmif;
rsm;udk a&G;cs,fí pmoifcHkrsm;
axmufyHhvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvufí &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynm
ausmif; ckepfausmif;odkY aiGusyf
4350000 wefzdk;&Sd pmoifcHk tpHk
150 ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/

NyD; 54 rdepfwGif ausmfaZ,sm0if;?
rif;rif;olwv
JG ;Hk rS ausmaf Z,sm0if;
u yxracsy*d;k jyefvnfoiG ;f ,lchJ
onf/ *d;k &Ny;D aemufyikd ;f wGif jrefrm
toif;upm;tm;wufvmNy;D rdepf
60 wGif ausmu
f u
kd u
kd y,fe,fwrD S
wpfqifh 'kwd,*dk;xyfrHoGif;,lcJh
onf/ pifumyltwGuf tEkdif
aocsmaprnfh pwkw¬*kd;udk 74
rdepfwiG f &Smzluyif oGi;f ,lco
hJ nf/
yxryGJtjzpf xkdif;toif;ESifh
rav;&Sm;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;
&m xdik ;f toif;u ok;H *d;k -ESp*f ;dk jzifh
tEdkif&&SdcJhonf/ ,ckyGJtNyD;wGif
tkypf (k c)ü xkid ;f toif;u ESpyf EJG idk f
ajcmufrSwfjzifh qDrD;wufoGm;NyD;
pifumyltoif;u okH;rSwf? rav;
&Sm;ESihf jrefrmtoif;wku
Yd wpfrw
S f
pD&&Sdxm;onf/ (½dIif;xufaZmf)

Ekd0ifbm 27? 2014

&efukef
Ekd0ifbm
26
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh wkdif;a'o
BuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;\ w&m;½kH;rsm;ESifh
rD',
D mqufqaH &;ndE§ idI ;f aqG;aEG;yGrJ S vrf;ñTerf mS Mum;
csufrsm;tay: xyfqifh&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;udk
Ekd0ifbm 24 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGu w&m;½H;k rsm;
ESifh oufqdkifaom owif;tcsuftvufrsm;udk
jynfolvlxkESifh owif;rD'D,mrsm;tm; today;&ef?
od&v
dS akd om tcsut
f vufrsm;udv
k nf; ajzMum;&efEiS hf
w&m;½k;H tqihq
f if\
h vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;tay:

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
2014-2015 ckESpf atmufwkd
bmvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSef
yku
Yd ek w
f efz;dk rSm tar&duefa':vm
699 'or 23 oef;? e,fpyfyu
Ydk ek f
wefz;dk rSm tar&duefa':vm 327
'or 22 oef;ESifh pkpkaygif; ykdYukef
wefzkd;rSm
tar&duefa':vm
1026 'or 45 oef;jzpfNyD; ykHrSef
oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duef
a':vm 1134 'or 35 oef;?
e,fpyfoiG ;f ukew
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 208 'or 91 oef;ESihf

jynfolvlxku yGifhvif;jrifompGm odjrifEkdifap&ef
twGuf owif;jyefMum;a&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
Mu&efvdktyfaMumif;jzifh tzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/
qufvufí wkdif;a'oBuD;w&m;a&; OD;pD;rSL;
a':eef;pE´mprf;u owif;jyefMum;a&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;
jcif;ESifh owif;jyefMum;a&;tzGJU0ifrsm; vdkufem&
rnft
h csurf sm;? owif;jyefMum;a&;t&m&Srd sm; vdu
k ef m
Mu&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tcrf;tem;odkY 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;rsm;?
vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;rsm;? c½dik w
f &m;olBu;D rsm;?
NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;ESihf w&m;a&;t&m&Srd sm; wuf
a&mufMuonf/
(aMu;rkH)

pkpkaygif; oGif;ukefwefzkd;rSm tar
&duefa':vm 1343 'or 26
oef;jzpfojzihf 2014-2015 ckESpf
atmufwkdbmvtwGuf pkpkaygif;
ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duef
a':vm 316 'or 81 oef;
jzpfay:cJhonf/
2014-2015 ckESpf {NyDvrS
atmufwb
dk mvtwGi;f jrefrmEkid if H
\ ykrH eS yf u
Ydk ek w
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 4499 'or 67 oef;?
e,fpyfykdYukefwefzkd;rSm tar&duef
a':vm 2372 'or 67 oef;ESihf

pkpak ygif;yku
Yd ek w
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 6872 'or 34 oef;jzpfNy;D
ykrH eS o
f iG ;f ukew
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 8306 'or 48 oef;?
e,fpyfoiG ;f ukew
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 1282 'or 35 oef;ESihf
pkpkaygif; oGif;ukefwefzkd;rSm tar
&duefa':vm 9588 'or 83 oef;
jzpfojzihf 2014-2015 ckEpS f {Nyv
D
rS atmufwb
dk mvtwGi;f pkpak ygif;
ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duef
a':vm 2716 'or 49 oef;
jzpfay:cJhaMumif; A[kpd m&if;tif;
tzGUJ rS vpOfwifjyaom ykdYukef?
oGif;ukef tajctaetpD&ifcHpm
t& od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef Ekd0ifbm 26
&efukefNrdKUwGif ajy;qGJaeaom
tiSm;,mOf(wuúpD)rsm; toif;
tzGJUykHpHjzifh 0efaqmifrIay;&ef
wifjyvmrIrsm;ukd wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrS pOf;pm;okH;oyfay;
rnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;atmifcifu Ekd0ifbm 25 &uf
u aMu;rkHokdY ajymMum;cJhonf/
wuúpt
D oif;tzGUJ ykpH H aqmif
&Gufvkdolrsm;? zkef;ac:qdkrIjzifh
wuúpt
D rd w
f idk &f ma&muf vma&muf
BuKd yaYdk qmif&u
G af y;rnfh 0efaqmifrI
aqmif&Gufjcif;jzifh &efukefNrdKU
,mOfaMumydwq
f rY d k u
I v
d k nf; wpfzuf
wpfvrf;rS ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
Ekid rf nfeh nf;vrf;rsm;ukd yk*v
¾ u
d rS
wifjyvmrIrsm;&S&d m ,if;okYd wifjy
vmrIrsm;tay: wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ taejzihf vufcpH Of;pm;
ay;oGm;rnf[k &efuek Nf rKd U ql;av
&Sef*&Dvm[dkw,fwGif usif;ycJh
onf h 13 th Session of The

Pacific Telecommunication and
38th Session of The Management
Comittee of The Asia Pacific
Telecommunication tpnf ;

ta0;ü 0efBuD; OD;atmifcifESifh
awGUqkHpOf aMu;rkHodkY ajzMum;ay;
cJhjcif;jzpfonf/
&efukefNrdKUwGif toif;tzGJUjzifh
wuúpDajy;qGJrIrSm
avqdyf?
ta0;ajy; ponfwdkYwGifom&SdNyD;
zkef;jzifh 0efaqmifrIay;aom On
Call Service ay;onfh toif;tzGUJ
r&Sdao;aMumif;? EkdifiHwumuJhokdY
0efaqmifEidk rf rI &Sad o;bJ c&D;onf
ESifh,mOfarmif; nd§EdIif;aps;jzifhom
oGm;vmae&onfhtwGuf tiSm;
,mOfrsm;
pDrHtkyfcsKyfaeonfh
oufqkdif&mrS vnf;aumif;?
yk*¾vdupkzGJUrIykHpHjzifh toif;tzGJU
0efaqmifrIay;&ef wifjyrIrsm;
General Assembly of Asia &SdaMumif; od&onf/

]]rxotaeeJYawmh pD;wD;
wuúpD pDrcH efcY rJG &I v
dS mNyq
D adk yr,fh
wuúpeD yYJ wfoufvYkd toif;tzGUJ
ykHpH aqmif&Gufcsif&ifawmh wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ udyk J wifjy&
rSmyg/ c&D;onfawGudk 0efaqmifrI
ay;Ekdifr,fh[mawGudk BudKqkdyg
w,f/ On Call ac:qkrd v
I yk zf u
Ydk
awmh rvG,u
f yl gbl;/ oufqidk &f m
&JUyHyh ;dk rIawG vkt
d yfrmS yg}}[k rxo
(A[kd)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
pD;wD;wuúprD sm;ESiyhf wfoufí
pepfwus aqmif&Gufay;&ef
vkdtyfNyD; ,cifuvnf; wuúpD
rDwmrsm;udk wpfv;Hk ESpo
f ed ;f usyf
jzifh 0,f,w
l yfqifc&hJ aomfvnf;
wefz;dk Bu;D í tok;H r0ifcahJ Mumif;
wuúp,
D mOfarmif;rsm;ESihf ,mOfyidk f
&Sifrsm;u qkdonf/
(001)

&efukef
Edk0ifbm 26
&efukefajrmufykdif;c½kdif trsKd;orD;a&;&mtzJGUu BuD;rSL;usif;y
aom ]]jrefrmtrsKd;orD;[lonf}} pmaya[majymyGJukd r*Fvm'kHNrdKUe,f
axmufMuefY txu(3) tifMuif;cef;rü Ekd0ifbm 24 &uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f usi;f ycJo
h nf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif c½kid t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ouú| a':vJhvJh0if;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; q&mrBuD; a':cif
ndKnKd jrihu
f ]]jrefrmtrsK;d orD;[lonf}} acgif;pOfjzihf a[majymcJ&h m ausmif;om;
ausmif;ol 250 wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ ZifNidrf; (r*Fvm'kH)

Edk0ifbm 27? 2014

&efukef
Ekd0ifbm
26
&efuek Nf rKd U a&ay;a0a&;pDrcH suEf iS phf yfvsO;f í &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh Japan International Cooperation Agency
wkdY aqG;aEG;rIrSwfwrf;oabmwlnDrI vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKUawmfcef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r(4)
ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh JICA wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;csJUí
enf;ynmrQa0jcif;? a&ay;a0a&;wGif ydkrdkwkd;wufaumif;rGefa&; pDrH
cefcY rJG t
I wGuf enf;ynmrsm;yHyh ;kd jcif;? wk;d wufrsm;jym;vmaom &efuek Nf rKd U
ae vlO;D a&tm; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS a&ay;a0rI
wGif a&oefYpifpuf½kHrsm;rS a&rsm;ay;ydkYjcif;? ydkufvkdif;rsm;csjcif;wdkYwGif
ulnyD yhH ;kd ay;onft
h wGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? xdt
Yk jyif ird;k &dyaf &ay;
a0a&;pDrHudef; 'kwd,tqifhtm; zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonfhtjyif v*Gef;jyif
a&ay;a0a&;pDrHudef;udkvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh
twGuf NrdKUawmfolNrdKUawmfom;rsm; pD;yGm;ul;oef;a&mif;0,frIESifh pufrI

armfvNrdKif Ekd0ifbm 26
armfvNrdKifNrdKUe,f aumhvSm
aus;&Gmtkyfpk zJaxmfjrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f taumiftxnf
azmf
aqmif&GufaerIrsm;ukd
armfvNrdKifc½kdif aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vuf
axmufñTefMum;a&;rSL; OD;atmif
vGif? NrdKUe,fOD;pD;rSL; (vufaxmuf
ñTeMf um;a&;rSL;)OD;cspaf iGEiS hf NrKd Ue,f

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmcspfodef;
wdkYonf Ekd0ifbm 25 &ufu
uGi;f qif;ppfaq;Ny;D a'ocHjynfol
rsm;ESifhawGUqkHum enf;ynmykdif;
qkid &f m vdt
k yfcsurf sm;tay: ndE§ iId ;f
aqmif&u
G cf MhJ uonf/ zJaxmfjrpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiGjzifh
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfukdifol 16
OD;? &moDay:oD;ESpH u
kd yf sK;d ol 25 OD;?
ukex
f w
k v
f yk if ef;vkyu
f idk o
f l 16 OD;
&SdaMumif; od&onf/
(aus;vufOD;pD;)

vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufrw
I w
Ykd iG f tusK;d jzpfxeG ;f aponft
h jyif rdrw
d t
Ykd ae
jzifh ykdrkdaumif;rGefaom pGrf;tm;pkukd&&Sd&eftwGuf pGrf;&nfwkd;wufrI
vkyif ef;rsm;wGif yHyh ;kd aqmif&u
G af y;cJí
h aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd
aqG;aEG;rIrw
S w
f rf;oabmwlnrD v
I ufrw
S af &;xk;d yGo
J nf &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD\ a&ay;a0rIu@wGif jynf0h aomyHyh ;kd rIEiS hf
enf;ynmrsm; rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf[k ,kMH unfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/ qufvufí JICA jrefrm½k;H rS Xmaeuk,
d pf m;vS,t
f Bu;D tuJ
Mr. Masahiko TANAKA u trSmpum;ajymMum;NyD; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;pd;k pnfEiS hf aqG;aEG;rIrw
S w
f rf;oabmwl
nDrIvufrSwfa&;xkd;Muum tjyeftvSefvJvS,fMuaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf
Edk0ifbm
26
2014 ckESpf Edk0ifbm 17 &ufrS 23 &uftxd wpfywftwGif;
wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif;í bdef; 11 rI (tav;csdef
okn 'or 6328 uDvdk)? bdef;jzL 60 rI (tav;csdef 1 'or 9723
uDv)dk ? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 45 rI (aq;jym;ta&twGuf 99237 jym;)?
tqifhedrfhbdef; av;rI (tav;csdef 2 'or 4228 uDvdk)? tkdufpfwpfrI
(tav;csdef okn 'or 0073 uDvkd)? aq;ajcmuf ig;rI (tav;csdef 2
'or 0398 uDvkd)? ql'dktufzD'&if; wpfrI (aq;jym;ta&twGuf 10
'or 8 odef;jym;)? "mwkaq;&nf wpfrI (aq;&nf 528 vDwm)?
rSwyf w
kH ifysuf wpfrI trIaygif; 129 rIzrf;qD;cJ&h mwGif trsK;d om;w&m;cH
161 OD;? trsKd;orD;w&m;cH 38 OD; pkpkaygif;w&m;cH 199 OD;wkdYtm;
Oya't& ta&;,lEikd cf ahJ Mumif; od&onf/
(aMu;rH)k

aejynfawmf Edk0ifbm 26
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
Owå&c½dik f wyfuek ;f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ESihf
owif;rD'D,mrsm;? &yfrd&yfzrsm;
awGUqHyk u
JG kd Ed0k ifbm 23 &ufu
Adkvfrif;a&mif tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif Owå&c½dkif
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D vS0if;u
w&m;cHajy;rsm; zrf;qD;&rda&;ESifh
jynforl sm; owif;ay;&efwm0efrsm;?
w&m;cHajy;rsm;vufoifch jH cif;jypfr^I
jypf'Pfrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tay: vpOfaxmufyHhay;rIrsm;?
vmbfay;vmbf,luif;pifa&;ESifh
jypfrIusL;vGefonfhwyfzGJU0ifrsm;

tay: &Jpnf;urf;ESifhta&;,lrI?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG jyKjyifajymif;vJ
a&;twGuf Oa&myor*¾(tD;,l)
tzGJUESifh yl;aygif;aqmif&GufaerI
tajctaersm;ud k a qG ; aEG ; cJ h N yD ;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ; ausmv
f iG Of ;D u
wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd ajy;av;
ajy;rsm;zrf;qD;&rdrIESihf vufusef
tajctae rIcif;jzpfyGm;rItajc
taersm;aqG;aEG;cJhNyD; NrdKUr&Jpcef;
rSL; 'k&rJ LS ;oef;0if;u &Jvyk if ef;qdik &f m
rsm; toD;oD;aqG;aEG;cJh&m &yfrd^
&yfzrsm;? owif;rD',
D morm;rsm;u
jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;cJhaMumif;
od&onf/
(564)

bm;tH Ekd0ifbm 26
aus;vufaejynforl sm; pmzwf
&Sed jf rifrh m;um todynmA[kow
k
wkd;yGm;vmap&ef&nf&G,fí oifh
tvif;a&mif aus;vufpmMunfh
wdkufzGifhyGJukd Ekd0ifbm 23 &uf
eHeufydkif;u usif;yonf/
tqkyd g pmMunfw
h u
kd t
f aqmuf
ttkHonf (24ay_14ay_12ay)
oGyfrkd;? tkwfum? uGefu&pfcif;
taqmufttkHjzpfNyD; u&ifjynf
e,ftpd;k &tzGUJ \ aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;&efykHaiG usyfodef; 30?
aus;&Gmjynfolrsm;\
pkaygif;
xnfh0ifaiG 2416000 pkpkaygif;
usyfodef; 5416000 tukef
tuscH wnfaqmufzGifhvSpfcJhNyD;
aus;vufjynforl sm; pmtkypf may
zwf½IEkdifonfh tcGifhta&;rsm;
&&Sdvmum
vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(c½kdifjyef^quf)

25-11-2014 &uf aMu;rko
H wif;pm aMumfjimpmrsuEf mS (16)yg rEÅav;
wkid ;f a'oBu;D aumvdyf 'kw,
d tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
JG xdr;f trSwf
a*gufoD;½kdufNydKifyGJtm; ]]rEÅav;wkdif;a'oaumvdyf 'kwd,tBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJtxdrf;trSwf a*gufoD;½kdufNydKifyGJ}}[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

jynfolah qmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKY
'DZ,fqDtdwfzGifUwif'gtrSwf(2) ac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )&Sd jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? c½dik t
f zGUJ rsm;rS 20142015 b@ma&;ESpf jynfe,fciG jhf yK&efyakH iGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
vdt
k yfonfh 'DZ,fqrD sm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf c½dik f
ypön;f trsKd ;tpm; ta&twGuf
(u) awmifBu;D c½dik f
'DZ,f
50000 *gvef
(c) vGKd iv
f ifc½dik f
'DZ,f
100000 *gvef
(*) vif;ac;c½dik f
'DZ,f
20000 *gvef
pkpak ygif;
170000 *gvef
(C) wif'ga&mif;csrnf&h uf
- 27-11-2014 &ufrS 4-12-2014 &ufxd
- eHeuf 9;00 em&DrS 16;00 em&D(½H;k csed t
f wGi;f )
(i) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m - tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ½H;k ? awmifBu;D NrKd U/
(p) wif'gavQmufvmT ydw&f uf - 5-12-2014 &uf? rGe;f wnfh 12;00 em&D
(q) wif'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufEiS hf - 8-12-2014 &uf? 13;00 em&D
tcsed f
2/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu &Sr;f jynfe,f? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? tif*sief ,
D m
rSL;Bu;D ½H;k odYk ½H;k csed t
f wGi;f zke;f 081-2121016? 081-2121162 odYk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf g
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
onf/

Ekd0ifbm 27? 2014

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf (13)udk Ekd0ifbm 29? 30 &ufrsm;wGif
upm;rnfjzpfí pdwf0ifpm;p&maumif;onfU yGJpOfig;yGJtm; BudKwif
cHpm;MunfUvdkufrdygonf .......

a&Smfvfau; vs rdefYZf

y&DrD,mvd*fuv
vyf refpD;wD;to
toif;rS wdkufppfrSL; t*l½kdonf refpD;wD;toif;ESifh
bdkif,efjrL;epftoifif;wdkY ,SOfNydKifupm;
pm;cJhonfh csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif [ufx&pf*dk; oGif;
,lEkdifcJhNyD;aemuf wdku
uffppfrSL; t*l½kdon
nf refpD;wD;toif;\ pyg,f&S,f0rf;jzpfaMumif;
refpD;wD;toif;acgifif;aqmif uGefyeDu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
refpD;wD;toifif;ESifh bkdif,efjrL;
rL;epftoif;wdkY\ csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif refpD;wD;
toif;u bkdif,efjrL;epftoif
o ;udk okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
refpD;wD;toif
t ;ESifh bkdif,efjrL;epftoif;wdkY\ csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif
refpD;wD
w;toif
;toif;twGuf o
oGif;*dk;rsm;udk wkdufppfrSL;t*l½kdwpfOD;wnf;u
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD; bkdif,efjrL;epftoif;twGuf oGif;*dk;rsm;ukd
tvGeeqk
fqkdESifhvD0ef'kdpuD;wdkYu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ wkdufppfrSL;
t*l½kdt
taejzif
aejzifh refpD;wD;toif;twGuf [ufx&pf*dk;oGif;,lay;cJhNyD;
aemu
uf refpD;wD;to
aemuf
toif;enf;jy y,fvD*&DeDu]] xdyfwef;tqifh&SdwJh
to
oif;awGrSm xdyfwef;tqifh&SdwJh upm;orm;awGvdktyfygw,f?
toif
wdkufppfrSL; t*l½kd[mmvnf; xdyfwef;tqifh&Sd upm;orm;wpfOD;yg?
rrefpD;wD;toif;t
twGufvnf; t*l½kd[m r&Sdrjzpf ta&;ygaewJh
wdkufppfrSL;wpfOD;yyg}}[k csD;usL;pum;ajymMum;cJhonf/ «aiGMu,f»
w

n 9;00 (29-11-2014)

cseyf ,
D v
H *d yf pJG OfrmS cs,v
f q
f ;D udk *d;k jywf½;HI edrchf o
hJ nfh a&Smv
f af u;
tdrfuGif;rSm rdefYZfudk tEkdif&v'f&atmif tm;xnfh½kef;ygvdrhfrnf/
rdefYZfuvnf; ,ck&moDta0;uGif; EkdifyGJwpfyGJom&ao;í aemufxyf
EkdifyGJwpfyGJtwGuf BudK;pm;rnfjzpfonf/ ESpfoif;pvkH; EkdifyGJ&a&;
tm;ukefxkwf,SOfNydKif&if; oa&ESifhom yGJNyD;oGm;zdkY&Sdaeonf/

avAmulqif vs udkvkH;

n 9;00 (29-11-2014)

yGJpOf(12)tNyD; tqifh(4)ae&ma&mufaeonfh avAmulqif
toif; tdrfuGif;yGJ½IH;yGJr&Sd rSwfwrf;aumif;udk ,ckyGJrSm qufxdef;Ekdif
atmif upm;ygvdrhfrnf/ udkvkH;uvnf; ajcpGrf;wnfNidrfrIr&Sdjzpfae
ojzifh tdrf&Sifudk ,SOfEkdifzdkY tcufawGUzG,f&Sdaeonf/ odkYaomf ESpfoif;
aemufqkH;(4)Budrf awGUqkHrIrSm udkvkH;toif; tompD;&xm;onf/

[mombmvif vs bkdif,efjrL;epf

n 9;00 (29-11-2014)

aemufq;Hk (5)Burd f awGUqkrH rI mS bkid ,
f efjrL;epfwYkd jywfjywfom;om;
tompD;&,lxm;EkdifcJhNyD; vuf&SdajcpGrf;ydkif;rSmvnf; taumif;qkH;
ykHpHudk&&Sdaeojzifh tdrf&Siftoif; ,SOfEkdifzdkYrvG,fulvSyg/ bkdif,ef
jrL;epftoif; tenf;qk;H ESp*f ;kd jywfEiS hf atmifycJG OH ;D rnfyh jJG zpfEidk rf vm;
apmifhMunfh&rnfomjzpfonf/

0g'gb&Drif vs yg'gbGef;

n 9;00 (29-11-2014)

trSwfay;Z,m;atmufqkH;ykdif; tqifh (17)udk a&mufaeonfh
0g'gb&Driftoif; ,cktrd u
f iG ;f yGrJ mS yg'gbGe;f udt
k Ekid &f atmif tpGr;f
ukefxkwf,SOfNydKifrnfrSm aocsmaeonf/ yg'gbGef;\ ajcpGrf;uvnf;
ta0;uGif;aemufqkH;ESpfyGJrSm tm;&p&mtaetxm;r&SdcJh/ tdrfuGif;?
ta0;uGi;f &v'faumif;wpfcv
k t
kd yfaeonfh ESpo
f if;awGUqkrH jI zpfaeí
NydKifqkdifrItjyif;xefqkH;yGJtjzpf jrifawGU&zG,f&Sdaeonf/

0kzfbwf vs rdkcsif*vufbuf

n 9;00 (30-11-2014)

aemufqkH;upm;cJhonfh yGJpOf(12)wGif ½IH;yGJudk,fpDawGUcJhí ,ck
yGJrSm EkdifyGJjyef&SmawGUatmif tm;xnfhupm; Murnfjzpfonf/ odkYaomf
ESpfoif;pvkH; ,l½dkygvd*fyGJpOfawG upm;cJh&onfudkawmh xnfhpOf;pm;
&rnf/ vuf&Sd tdrfuGif;pGrf;aqmif&nfaumif;rGefaeonfh 0kzfbwf
toif; uyfNyD;atmifyGJcHoGm;Ekdifonf[k okH;oyfrdygonf/

jyifopfvD*l;uvyf rdkemudktoif;\
ay:wl*u
D iG ;f v,fupm;orm; armfwif[kd
tm; vmrnfhZefe0g&D tajymif;ta&TU
umvtwGif; ac:,l&ef y&DrD,mvd*f
uvyfrsm; tNydKifcsdwfqufaeaMumif;
od&onf/ armfwif[dkrSmvnf; rdkemudk
toif ; wG i f 'Pf & mjyóemrsm;jzif h
½kef;uefae&jcif;aMumifh raysmfr&Tif
jzpfaeNyD; y&DrD,mvd*fodkYajymif;a&TU
upm;&ef qE´&SdaeaMumif; owif;rsm;
xGufay:aejcif;jzpfonf/
ref,l? tmqife,fESifh pyg;toif;
wdkYrSm armfwif[dktwGuf ,l½kdoef; 30
cefYtoHk;jyKíac:,l&ef toifh&Sdae
h vdk ref,l
aMumif; goal.com wGif azmfjycJo
toif;rSm armfwif[t
kd m; tjcm;toif;
rsm;xuf BudKwifvufOD;rI &,lum
urf;vSrf;oGm;&ef jyifqifaeNyD; ¤if;\
at;*sifhjzpfolESifh aqG;aEG;aeaMumif;
od&onf/ ref,ltoif;rSm armfwif[dk

tm; ajymif;a&TUaMu; ESiphf mcsKyaf vsmaf Mu;
tygt0if ,l½kdoef; 40 ausmf toHk;jyK
oGm;&ef pDpOfaeaMumif; NAdwdefrD'D,m
wpfckjzpfonfh BBC wGifazmfjycJhonf/
touf (26) ESpft&G,f&Sd
ay:wl*D
vufa&G;pif uGi;f v,fvl armfwif[rkd mS
NyD;cJo
h nfh 2013 aEG&moDtajymif;ta&T Y
umvu rdkemudktoif;odkYajymif;a&TU
a&muf&v
dS mcJo
h jl zpfNy;D ay:wl*v
D ufa&G;pif
toif;wGifvnf; 76 yGJtxdyg0ifupm;
cJhzl;oljzpfaMumif;od&onf/
«udk&J»

- tufpwGefADvmwkdufppfrSL; 'g&efYbefYonf csefyD,H&Spf
uvyf b½kdufweftoif;okdY tiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TU
upm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
- aqmuforfweftoif;onf tufzfpDwGrfwD;toif;rS
wkdufppfrSL; aumf½kdemtm; ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD;
tqdyk gruúqu
D w
kd u
dk pf pfrLS ;tm; ac:,lrnfqykd gu ajymif;a&TU
aMu;aygif 2 'or 5 oef;ukef usrnfjzpfaMumif; od&onf/
- pyg;toif;onf tifwmrDvefwdkufppfrSL; tDum'Dtm;
ac:,l&ef y&DrD,mvd*fNydKifbuftoif;rsm;jzpfonfh
cs,v
f q
f ;D ? vDAmyl;wdEYk iS t
hf NyKd iBf uKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
- vDAmyl;toif;onf cs,v
f q
f ;D *d;k orm;yDwmcsu?f ay:wkd
wku
d pf pfrLS ; rmwDeufZEf iS hf aemh0pS cf saf wmifyu
H pm;orm; &ufreG Yf
wdo
Yk ;Hk OD;tm; Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ok;H OD;aygif;
aygif 47 oef;jzifh ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/
- pwkwfpD;wD;toif;enf;jy rm[kcsfonf upm;orm;
tiftm;jznfw
h if;rIEiS hf ywfoufí Zefe0g&Dtajymif;ta&TU
wGif upm;orm;opfac:,l&efr&Sad o;aMumif;ESihf aEG&moD
tajymif;ta&TUaps;uGuftxd apmifhOD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
- tmqife,fuiG ;f v,fupm;orm; 0D½iId ;f ,m;onf ajccsi;f
0wf'Pf&m&&Sx
d m;jcif;aMumifh tmqife,ftoif;ESihf yJx
G u
G f
upm;Ekdifvdrfhrnfr[kwfbJ okH;vMumtem;,l&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
«Ekdifvif;Munf»

Ekd0ifbm 27? 2014

&efukef
Ekd0ifbm
26
&efukeftaemufykdif;c½kdif tvkHNrdKUe,f tvkHvrf;atmufykdif; ZrÁLU&wembkef;awmfBuD;ausmif;ESihf tvkH
(jyef^quf)½kH;a&SUü Edk0ifbm 25 &uf nae 6 em&DcGJwGif ,mOfokH;pD;qihfumwkdufrI jzpfyGm;cJhonf/
,mOfwkdufrIaMumihf ,mOfarmif;ESihf ,mOfay:ygolrsm; xdckduf'Pf&m &&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
(a&TwkdifvGif)

ausmufwef; Ekd0ifbm 26
&efukefawmifykdif;c½kdif ausmufwef;NrdKUe,f
wHwm;NrdKUtrSwf(2)&yfuGuf ydawmufNrdKifvrf; tdrf
trSwf (433)wGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm tdrf&Sifjzpfol OD;pdefvGifonf Ekd0if
bm 26 &uf eHeuft½kPw
f ufcsed w
f iG f v,fuiG ;f xJoYdk

pyg;&dwfxGufoGm;NyD;
om;jzpfol armifrif;rif;
axG;(13)ESpfcefYudk tdrfapmifhxm;cJh&m rGef;vGJ 12
em&DcGJcefYwGif pwifrD;avmifcJhjcif;jzpfonf/ em&D0uf
cefYavmifcJhNyD; wpftdrfvkH;rD;xJygoGm;cJhonf/ tdrfrSm
"edr;dk x&HumjzpfNy;D rD;avmifrEI iS yfh wfoufí pcef;rSL;
&JtkyfxGef;xGef;a0ESihftzJGUu pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
atmifaqG(a&TwHwm;)

&efukef Ekd0ifbm 26
&efuek Nf rKd UwGi;f ü ajy;qGaJ eaom
NrdKUywfrD;&xm;vrf;aMumif;ay:&Sd
blwmwdik ;f wGif c&D;onfrsm; em;ae
apmifq
h idk ;f &ef trk;d yg&Sad om yvuf
azmif;pBuørsm;ukd wnfaqmuf
ay;xm;onf/ ,if;wdkYteuf
&efukef-wkd;aMumifuav;&xm;
vrf;ydkif;&Sd rvTukef;blwmwGif
wnfaqmufay;xm;aom trkd;yg
pBuø\ tv,faumifwnfhwnfh
ae&mwGif &efuek rf v
S maom&xm;
rsm;twGuf tcsufjyrD;wkdiftm;
pdkufxlxm;ygonf/ &xm;rsm;\
obm0rSm blwmwGif &yfygu
tcsufjyrD;wkdifra&muffrDwGif &yf
em;&ygonf/ xkdYaMumifh trkd;rkd;
xm;aom pBuaø e&mwGif pufacgif;
wGJESifh vlpD;wGJwpfwGJom&yfEkdifNyD;
usefvlpD;wGJrsm;rSm trkd;r&Sdaom
yvufazmif;pBuøwGif &yfae&yg
onf/ (tay:,mykH)
xkdYaMumifh trdk;atmufwGif
&xm;apmifq
h idk ;f aeaom c&D;onf

vm;½Id; Edk0ifbm 26
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f )vm;½I;d
NrKd U [dyk w
d af us;&GmteD;rdik w
f idk t
f rSwf
(184^5ESi6hf )tMum; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:wGif Ekd0ifbm 23
&uf nae 5em&D 15 rdepffcefYu
ode;f eDbufrS vm;½I;d bufoYkd ,mOf
armif;xGef;jrifh (30)ESpf [dkvD
aus;&Gm uGefvHkNrdKUaeolarmif;ESif
vmonfh ,mOftrSwf 1G/---

rsm;taejzifh &xm;qkdufvmygu
vlpD;wGJrsm;&Sd&m taemufbufokdY
tajy;tvTm;oGm;a&mufNy;D pD;ae&
ygonf/ rD;&xm;\ vkyif ef;obm0
ukd oabmraygufaom c&D;onf
tcsKdUu c&D;onfrsm;xHra&mufrD
&xm;&yfvkdufojzifh pufacgif;
armif;ukd rausreyftjypfwifMu
onfudkvnf;awGU&Sd&ygonf/ xkdY

VIGO aiG r if a &mif o nf

,mOf
armif; rif;aZmf (22)ESpf pufrI
vrf; &Sr;f &GmBu;D ausmufqnfNrKd Ue,f
aeol armif;ESií
f ,mOfaemufvu
dk f
ausmfoufEkdif(c) armifzdk;armif
(19)ESpf &Sr;f &GmBu;D ausmufqnfNrKd U
e,faeolvdkufygvmonfh ,mOf
trSwf5D^ ---Forton cJa&mif
ajcmufbD;,mOfukd ausmfwufpOf
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J ajcmufb;D ,mOf

aMumifrh vTuek ;f blwm&Sd xkt
d csuf
jyrD;wdkiftm; &efukef-r*Fvm'kH
vrf;ykdif;&Sd tcsufjyrD;wkdifenf;wl
a&SUokdY (wkd;aMumifuav;blwm
&Sd&mbufokdY)ay 200 cefYwdk;NyD;
ae&m a&TUajymif;pdkufxlay;&ef
c&D;onfrsm;u vkdvm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(vif;ukdukd)
\aemuf0b
J ufyikd ;f tm; 0ifa&muf
yGwfwkdufrdcJhNyD; ajcmufbD;,mOfrSm
vrf;\,mbufox
Ykd ;kd uswrd ;f arSmuf
oGm;cJhonf/
,mOfwu
dk rf aI Mumifh ,mOfarmif;
xGef;jrifhwGif ESmacgif;yGef;yJh ayguf
NyJ'Pf&m 0J?,mvufcHkaygufNyJ
'Pf&m? 0J?,m vufzsHaygufNyJ
zl;a&mif'Pf&mESifh ,mrsufvHk; zl;
a&mif'Pf&mwkdY&&SdcJhaMumif; od&
onf/
ZmPDatmif(vm;½Id;)

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY rS BuD;rSL;usif;yonfU
trsm;jynfoloGm;vmrI tqifajyacsmarGY apa&; tvkyf½kH aqG;aEG;yGJ(2)
&efukefNrdKU\ trsm;jynfoloGm;vmrI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf Edk0ifbmv(1)&ufaeYu jyKvkyfcJhonfh
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ\ azmfxkwfcsufrsm;udk ,cktcg taumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/ ¤if;tcsufrsm;teuf
bwfpfum; pepfrsm;ajymif;vJa&;twGuf trsm;ydkifukrÜPDxlaxmifa&;? School Bus pepf? um; Parking rsm;
wnfaqmufa&;ESifh OD;pm;ay;vkyfaqmifoifhonfhtcsufrsm;wdkUtwGufyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvdkonfhvkyfief;
&Sifrsm;? vuf&Sdtqdkyg vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;? ynm&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
wufa&mufaqG;aEG;ay;Muyg&ef zdwfac:ygonf/
jyKvkyfrnfhae&m
UMFCCI ? r*Fvmcef;r
jyKvkyfrnfhaeY&uf
2-12-2014&uf (t*FgaeY)
jyKvkyfrnfhtcsdef
eHeuf 9;30em&DrS 12;30em&D
BudKwifpm&if;ay;vdkygu zkef;eHygwf 01-378798 ESifh 01-2301211 odkU qufoG,fyg&ef/

Edk0ifbm 27? 2014

Edk0ifbm 27? 2014

à csrf;om (rdw¬Dvm)
rdw¬DvmpufrIv,f,m A[dkoifwef;
ausmif;wGif ,ckzGifhvSpfxm;&Sdonfh &dwf
odrf;a>cavSYpuf armif;ESifxdef;odrf;rI
oifwef; (2 ^2014) ESihf v,f,moHk;
pufud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rItxl;
oifwef; ( 3^2014) wdw
Yk iG f Edik if w
H pf0ef;
rS oifwef;om; pkpkaygif; 240 wuf
a&muf o if M um;vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
pufrIv,f,mvkyfief; ul;ajymif;a&;
vkyfief;wGiftajccHtusqHk; vdktyfcsuf
jzpfonfh v,f,moHk;pufud&d,m xdef;
odrf; armif;ESifrIuRrf;usifvkyfom;rsm;udk
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme rdwv
D¬ mpufrI

v,f,m A[kdoifwef;ausmif;rS pOfquf
rjywf ESpfpOfavhusifharG;xkwfay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rI avQmh
csa&;vkyif ef;twGuf aus;vufa'oawG rSm
orm;½d;k us pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;uae pufrI
v,f,mvkyfief;udkul;ajymif;NyD; pdkufysKd;
a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
zdv
Yk t
dk yfw,f/ pufrv
I ,f,mvkyif ef; ul;
ajymif;wJah e&mrSmvnf; v,f,moH;k puf
ud&d,mawGudk aumif;pGmxdef;odrf;jyKjyif
armif;ESif wwfwJhuRrf;usifvkyfom;awG
vdktyfygw,f/ tJ'Dvdk uRrf;usifvkyfom;
awGukd rdwv
D¬ m pufrv
I ,f,m A[do
k ifwef;
ausmif;uae ESpfpOfoifwef;rsm; zGifhvSpf
NyD; tcrJhavhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdyg
w,f/ oifwef;om;awGtwGuf t&nf

tcsi;f owfrw
S cf suaf wmh &Sw
d ,f/ v,f,m
vkyfief;vkyfudkifolrsm;&JU om;orD;jzpf&
r,f/ tajccHynm tv,fwef;tqifh
ynmt&nftcsi;f &S&d r,f/ touf 18 ESpf
uae 35 ESpt
f wGi;f jzpf&r,f/ tJ'o
D ;kH csuf
eJY jynfph &kH if Edik if w
H pf0ef;u pufrv
I ,f,m
pcef;rsm;u wpfqifh qufo,
G w
f ufa&muf
Edik yf gw,f}}[k rdwv
D¬ mpufrv
I ,f,m A[kd
oifwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfBuD;
OD;pdk;pkd; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;)u ajym
onf/
]]&dwfodrf;a>cavSYpuf armif;ESifxdef;
odrf;rI(awmifol) oifwef;udk wpfESpfESpf
Budrf? v,f,moHk; pufud&d,marmif;ESif
xdef;odrf;rI txl;oifwef;udk wpfESpfoHk;
Burd f yHrk eS zf iG v
hf pS af eygw,f/ oifwef;wpfck
udk oHk;vMum wufa&mufMu&ygw,f/

oifwef;twGuf aep&mtaqmif? aeYpOf
pm;aomufr?I oifwef;0wfpu
kH tp Xmeu
ae tukefuscHNyD; oifMum;ay;wmyg/
oifwef;om;rsm;twGuf tcrJo
h ifMum;ydYk
csay;wmjzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvuf
ajymonf/
]]wpfcgwpf&H touf 35 ESpf ausmf 40
ESpu
f 50 ESpt
f wGi;f wpfO;D wavu vm
a&mufNyD; oifwef;wufcsifw,f/ udk,f
ydik af wmif,mvkyif ef;rSm v,f,moH;k puf
ud&,
d mawG uRr;f uRr;f usiu
f sif armif;ESif
xdef;odrf;wwfcsifw,fqdkNyD; oifwef;
wufzYkd tqdjk yK&if Xmeuae cGijhf yKay;wm&Sd
w,f}}[k rdwv
D¬ m pufrv
I ,f,m A[kd
oifwef;ausmif;rS OD;pD;t&m&Sd OD;atmif
0if;aqGu ajymMum;onf/
pufrIv,f,m A[kdoifwef;ausmif;

okdY tcgtm;avsmfpGm tdE´d,? udk&D;,m;?
*syef? uarÇm'D;,m; EdkifiHwdkYrS uRrf;usif
ynm&Sifrsm;rS vma&mufoifwef;ydkYcsrI&Sd
aMumif;vnf;od&onf/
puf r I v ,f , mvk y f i ef ; wG i f tajccH
tusq;kH vdt
k yfcsujf zpfonfh v,f,moH;k
pufu&d ,
d mrsm; pepfwus armif;ESix
f ed ;f
od r f ; wwf o nf h rsKd ; quf o pf a wmif o l
vli,frsm;udk rdw¬DvmpufrIv,f,m A[dk
oifwef;ausmif;rS avhusifharG;xkwfay;
vsu&f o
dS nft
h jyif aus;vufaejynforl sm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdvm
jcif;jzifh aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf rsm;pGmtusKd;jyKEdkifa&; &nfrSef;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

jrefatmif? Edk0ifbm 26

rif;vS? Edk0ifbm 26

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS u&ifjynfe,f bm;tH
c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;jzpfaom bm;tH? vdIif;bGJ? zmyGef? oHawmifBuD;NrdKUe,frsm;rS
(arG;? a&? aus;vuf) 0efxrf;rsm;tm; pkpnf;í aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjr§ifh
wifa&; (enf;jy)qifhyGm;oifwef;udk bm;tHc½dkif aus;vufOD;pD;½kH;wGif Edk0ifbm 23 &uf
rS p ízG i f h v S p f y d k Y c spOf / (tqd k y goif w ef ; NyD ; pD ; ygu ouf q d k i f & mNrd K Ue,f r sm;twG i f ; &S d
aus;&Gmrsm;rS aus;vufvli,frsm;tm; tkyfpkcGJum pGrf;&nfjr§ifhwifa&;oifwef;rsm;
(NrdKUe,fjyef^quf)
uGif;qif;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/)

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif rif;vSNrdKUü rD;
ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f apa&; todynmay;vkyif ef;
rsm;udk rif;vSNrKd U aZ,smoD&d NrKd Uraps;twGi;f ü Ed0k if
bm 21 &ufu NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; trIaqmif
t&m&Sd OD;atmifZHESihf 0efxrf;rsm;? aps;rdaps;zrsm;
pkaygif;Ny;D qdik cf ef;rsm;tm; vdu
k v
f t
H oday; aqmif
&GufcJhaMumif;od&onf/
tqdyk g ppfaq;aqmif&u
G f todynmay;&mwGif
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;trI a qmif t &m&S d u
qdkifcef;&Sifrsm;tm; trdIufo½dkufrsm; uif;&Sif;a&;
twGuf aps;ol aps;om;rsm;u 0dkif;0ef;aqmif&Guf
Mu&efESihf qdkifcef;rsm;wGif xm;&dSonfh rD;owfaq;
bl;rsm;tm; aq;&nftjynfhxm;&Sdaqmif&Gufxm;
Mu&ef? aps;BuD;twGif;&Sd qdkifcef;rsm; rD;avmifrI
rjzpfyGm;apa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMu
&efEiS fh rD;csw
d ?f rD;uyf? oJ? a&yH;k rsm; tqifoifx
h m;
&S&d ef vdt
k yfaMumif;wdu
Yk kd todynmay; ajymMum;cJh
onf/
0gav;(txufrif;vS)

jrefatmifNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS ajr,musL;ausmfrIcif;rsm; rjzpfyGm;ap&ef
twGuf ynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 23 &ufu jrefatmifNrdKU
trSwf(6) &yfuGufwGif usif;y&m jrefatmif NrdKUr&Jpcef;rSL;? 'k&JrSL;
armifarmifwmu {&m0wDjrpftwGif;ajrEkuRef;rsm; ay:aygufvmcsdef
wGif ajr,musL;ausmf rIcif;rsm; jzpfyGm;rIr&Sdap&ef ajrEkuRef;awmifol
rsm;udk ajrEkuRe;f rsm;ESifh ywfoufonfh Oya'a&;&mrsm;udk todynmay;
0if;Akdvf(jrefatmif)
a[majymcJhaMumif;od&onf/

aemifcsKd?

Edk0ifbm 26

aemifcsKNd rKd Ue,f ozef;udik ;f aus;&Gm y&[dwbke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;OD;pD;y"me em,uq&mawmf\ pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh 'pf*spw
f ,f
pmMunhfwkduf pufwyfqifjcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 23 &uf eHeuf
9em&Dcu
JG tqkyd g y&[dwbke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;ü usi;f yonf/
qufvufí NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;rSL;
a':oef;oef;axG;u pufwyfqifjcif;? tusKd;oufa&mufrIrsm;udk
&Sif;vif; ajymMum;NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwif
hf pS af y;um
a&; OD;pD;XmerSL; OD;Asn;f apm[efr(S PDLS) pufuckd vkwEf ydS zf iG v
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;&JrLS ;apmaemifu puftoH;k jyKyv
kH rf;ñTeAf ED ikd ;f ydpk wmudk
pkd;0if;(aemifcsKd)
csdwfqGJpdkufxlay;aMumif;od&onf/

aMumfjimpm

aMumfjimpm

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

rEÅav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKUd opf(2)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f q-3)? OD;ykid f
(96)? 70_69? ika&T0gvrf;_ Zvyf0g&Sd OD;rsK;d jrihf trnfjzihcf sxm;ay;aom ajruGut
f m;
OD;rsK;d jrihaf usm«f 9^r&w(Ekid )f 011292»ESihf a':arEG,af t;oef;0if;«9^r&w(Ekid )f 031
841»wkrYd S NrKd UuGuo
f pfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½k;H usr;f used cf su?f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;½k;H ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH suw
f ifjyí tcGeaf y;aqmif&eftwGuf
ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef *&efopf? trnfajymif;trIwzJG iG v
fh pS cf iG jhf yKyg&efEiS hf b@
ma&;XmewGif ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f vkd
yguckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? jynfBu;D aysmb
f ,
G t
f aemuf&yfuu
G ?f tuGuf
trSw(f 260)? OD;ykid t
f rSw(f 37)cJpif;? 30_31Mum;? 90_91Mum;&Sd *&efajruGuf trnfayguf
aomcifyeG ;f jzpfol OD;atmifMunfu,
G v
f eG o
f jzihf tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKyt
f rSwf
(5427^2011)jzihf tarGqufccH ahJ omZeD;jzpfol a':wifMunf«9^rew(Ekid )f 048972»rS
a':rk;d rk;d oef;tm;ay;urf;rnfjzpfygojzihf *&efpmcsKyaf ysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH surf sm;wifjyí tay;pmcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if
a&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzif(h 14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 11-B)? ajruGut
f rSwf yOörwef;pm;-541?
ajruGufwnfae&m trSwf(5)? (118)vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf? r*Fvm awmifnGefYNrdKUe,f?
(odrjf zLwku
d ef ,fpm;oH;k ol or0g,rtoif;vDrw
d uf)trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; &mZmbGm;
aqmufvyk af &;ESit
fh axGaxGa&mif;0,fa&;or0g,r toif;vDrw
d ufOuú| OD;aX;0if;rS or0g,r
0efBu;D Xme? or0g,rnTeMf um;a&;rSL;csKy½f ;kH \ axmufcpH m? *&efaysmufq;kH aMumif; oufqikd &f m
&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k ? &Jpcef;axmufcpH m? 0efcu
H wd? usr;f used v
f mT ESio
fh r0g,r toif;pk
vDrw
d uftrIaqmiftzJUG \ tpnf;ta0;rSww
f rf; or0g,rtoif;rSwyf w
Hk ifvufrw
S w
f Ykd wifjyí
*&efoufwrf;wk;d avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf g&efEiS u
hf efu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef id k af Mumif;aMumfjim

'*k(H qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 77)? ajruGut
f rSw(f 429)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(429)? (77)&yfuGuf
'*kq
H yd u
f rf;? OD;oufxeG ;f «12^Our(Ekid )f 1
17238»trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;oufxeG ;f «12^Our(Ekid )f 117
238»ukd,fwkdifrS ajrcsygrpfaysmufqkH;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf
cHcsu?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT
wdw
Yk ifjyí ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m ckid v
f aH k om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G f
rnfjzpfonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trS w f ( 42)? ajruG u f t rS w f ( 1569)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1569)? (42)
&yfuu
G ?f
'*kaH jrmuf OD;cifausmn
f Kd
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;cifausmn
f x
Kd rH S t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l OD;at;ode;f «12^
Ouw(Ekdif)061008»rS ygrpfaysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL; axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suf
wkw
Yd ifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m(14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrcsygrpfr&l if;tm;y,fzsuNf y;D aMumif;
today;aMunmjcif;
'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)?
ajruGut
f rSw(f 778^c)? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 778^c? {&m0wDvrf;? 'vNrKdUe,f? OD;oef;
xGe;f trnfayguf ajrcsygrpftm; trnfayguf
OD;oef;xGe;f xHrS 5-1-2008&ufwiG f t&yfuwd
pmcsKyjf zihf 0,f,cl o
hJ l OD;rsK;d rif;oef«Y 12^ouw
(Ekid )f 122187»rS ajrcsygrpfEiS hf t&yfuwdpmcsKyf
wdaYk ysmufq;Hk aMumif;wifjyí ygrpfaysmufjzifh
*&ef opfavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx
f ;Hk
vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G &f m uefu
Y u
G o
f rl &Sd
ojzifh ygrpfaysmufjzihf *&efopfavQmufxm;
vmjcif;tm; cGijhf yKNy;D jzpfí rlvxkwaf y;xm;
onfh OD;oef;xGe;f trnfayguf ajrcsygrpf(rl&if;)
tm; Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X merS
y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 27? 2014

rEÅav;? Edk0ifbm 26

wd k ; wuf a cwf r D a om pd k u f y sKd ; a&;pepf r sm;ES i f h
aygif;pyfí oD;ESt
H xGuEf eI ;f rsm; ydrk w
kd ;kd wufvmap&ef
rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS
a&oG,fajrmif;rsm;jyKjyifum jrpfa&wifvkyfief;rsm;
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
awmifolrsm; 0ifaiGwdk;yGm;um vlrIpD;yGm;b0
jrifhrm;ap&ef pdkufuGif;rsm;twGuf vdktyfaoma&udk
toHk;jyKvdkonhftcsdefESifh tcsdefudkuf vdktyfonfh
yrmPay;a0Edik af &;twGuf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&oG,f
ajrmif;rsm;? a&ay;ajrmif;rsm;ESifh a&xdef;taqmuf
ttHrk sm;udk jyKjyifaqmif&u
G u
f m awmiforl sm; pdu
k yf sK;d

aygif;wnf? Edk0ifbm 26

yJcl;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
Xme\ OD;aqmifvrf;nTefrI? yJcl;wkdif;
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ \ yHyh ;kd ulnrD jI zifh txl;
ukq&m0efBuD;rsm;u tcrJhuGif;qif;
ukorIEiS hf use;f rma&;ynmay;a[majym
yGt
J crf;tem;udk Ed0k ifbm 20 &uf eHeuf
8 em&Du aygif;wnfNrdKUe,f NrdKUe,f
aq;½Ht
k wGi;f jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
tqdyk guGi;f qif;ukoay;jcif;twGuf
NrdKUe,ftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS
aq;½Ht
k yk Bf u;D a'gufwmwif&h eT ;f ESihf c½dik f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a':at;at;rdk;
OD;aqmifí txl;ukorm;awmfBuD;rsm;
yg0ifaom tzGUJ 0if 55 OD;wdu
Yk taxGaxG
a&m*g? t½dk;taMum? em;ESmacgif;vnf
acsmif;? ta&jym;a&m*g? oGm;ESifhcHwGif;?
uav;txl;uk? om;zGm;rD;,yfEiS hf rsupf d
a&m*grsm;tjyif cGpJ w
d jf cif;wdt
Yk m; ppfaq;
Munh½f u
I o
k ay;cJo
h nf/ aygif;wnfNrKd Ue,f
twGif;&Sd NrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;rS vm
a&mufjyool 646 OD;tm; tcrJah q;uko

onfh pdkufysKd;ajr{ursm;odkY pdkufysKd;a&vTrf;NcHKEdkif
a&;twGuf t&Sed t
f [kejf ri§ hf aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f&dS pdu
k yf sK;d ajrtrsm;pkonf aZmf*sq
D nf
a&aomufpepfjzpfNyD; ,cifu a&ay;a0a&;{u
44825 &S&d mrS 2013-2014 b@mESpw
f iG f 35615 {u
&SNd y;D xdpk u
kd yf sK;d ajr 35615 {utm; a&ay;a0&mwGif
aZmf*sDjrpfrS qnfoHk;qnfjzifh yvdyfajrmif;? ajrmif;qHk
ajrmif;? rif;&Jajrmif;? wrkwfajrmif;? oif;wGJajrmif;
ponfh ajrmif;ig;ajrmif;jzifh a&oG,u
f ma&ay;ajrmif;
rsm;jzifh ay;a0vsuf&Sdonf/
pdkufysKd;ajr{ursm;tm;vHk; tjynfht0pdkufysKd;a&
vTrf;NcHKEdkifa&;twGuf a&oG,fajrmif;rsm;? a&ay;
ajrmif;rsm;ESihf a&avSmifuefrsm;udk ESppf OfjyKjyifaqmif

ay;Ny;D aq;0g;ypön;f rsm;udyk g wpfygwnf;
ay;tyfcJhonf/
tcrJhuGif;qif;aq;ukorItm; jynf
c½dkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':pd;k pd;k ode;f ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmaf Z,sEiS hf Xmeqdik &f mrsm;? yJc;l wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f ynm
a&;ESihf use;f rma&;aumfrwD0if OD;atmif
Edik Of ;D ? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ouú| a':NzdK;NzdK;nGefYESifhtzGJU
0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ 0if
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;u vma&mufaq;ukorIcH,lolrsm;
tm; vdu
k v
f MH unh½f u
I m ulnaD qmif&u
G f
ay;Muonf/
usef;rma&;ynmay; a[majymyGJwGif
aq;½HktkyfBuD; a'gufwmwifh&Tef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u a[majymMuNyD; tvSL
aiGay;tyfyu
JG kd qufvufusi;f ycJo
h nf/
jynfc½dik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
BuD;MuyfrItzGJUOuú| a':pdk;pdk;odef;u

&Gufvsuf½Sd&m 2014-2015 b@mESpfwGif carmuf
vufwefajrmif;? ewfol&Jajrmif;? EGm;xdef;vufwef
ajrmif;? rtlajrmif;? abmfvufwefajrmif;? onfwnf;
ajrmif;? uoJukef;ajrmif;wdkYtm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh
ajrmif;yHkpHwus jyefvnfwl;azmfcJYonf/
xdjYk yif ajrmif;qHak jrmif;ESihf yvdyaf jrmif;wdw
Yk iG f a&us
taqmufttHk jyefvnfjyKjyifjcif;ESifh txGuyf ikd ;f
wGif ausmufpDjcif;? ajrmif;qHkajrmif;wGif xdef;csKyf
a&wHcg;ig;ck wyfqifjcif;wdkYudk aqmif&GufcJYNyD;
pGe&f u
J efEiS hf rif;vSuefwu
Ykd kd jyefvnfw;l azmfco
hJ nf/
pdkufysKd;a&rsm;tjzpf toHk;jyKNyD; ydkvQHa&rsm;udk
jyefvnftoHk;jyKEdkif&eftwGuf ,if;idk½kd;udk a&xdef;
wnfaqmufum pdkufysKd;ajr{u 350 cefYudk pdkufysKd;

a& jyefvnfay;a0Edkif&eftwGuf aqmif&GufcJYonfh
tjyif ESpfumvMumjrifhvmí ysufpD;,dk,Gif;um
toHk;jyKír&awmYonfh rif;&Jajrmif;rS oG,fwef;
onfh wHcGefwdkifa&oG,favQmufESifh xef;ikwfwdka&
oG,favQmufrsm;udk uGefu&pfa&oG,favQmufrsm;
tjzpf tcdkiftrmwnfaqmufay;cJhrIaMumifh pdkufysKd;
ajr{ursm; wd;k csUJ pdu
k yf sK;d Edik cf u
hJ m awmiforl sm; ,cif
xuf 0ifaiGydkrdkrsm;jym;cJhonf/
qnfa&aomufpepfESifh pdkufysKd;ír&aomv,f
ajrrsm; pdkufysKd;Edkif&eftwGufvnf; 'k|0wDjrpfa&jzifh
a&TvHSAdkvfjrpfa&wifvkyfief;rsm;rS pdkufysKd;a&rsm;
ay;a0í xD;awmfrdk; jrpfa&wifvkyfief;udkvnf;
armifjynfol(rEÅav;)
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

[oFmw? Edk0ifbm 26

usyfwpfodef;tm; jynfNrdKUtaxGaxG
a&m*guk a q;½H k B uD ; rS aq;½H k t k y f B uD ;
a'gufwmwifh&Tef;xHodkY vSL'gef;cJhonf/
vma&mufjyoonfh 0ufajrvl;&GmrS
OD;ausmf0if;u ]]jynfNrdKUrSm&SdwJh txl;uk
orm;awmfBuD;awGudk oGm;a&mufjyo
r,fq&kd if tazmfygac:&r,f/ c&D;p&dwf

eJY pm;p&dwfygqdk&if tenf;qHk;aiGusyf
15000 ukeu
f sw,f/ tckvkd aygif;wnf
NrKd UrSm tcrJu
h iG ;f qif;aq;ukorIeYJ ynm
ay;a[majymay;wJhtwGuf ukefusrI
oufomNyD; usef;rma&;A[kokwrsm;yg
&&SdvdkY txl;0rf;ajrmufaus;Zl;wifyg
wif0if;aZmf
w,f}}[k ajymonf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwc½dik f [oFmw
NrdKUe,fwGif 2014-2015 ckESpf NrdKUe,frdk;pyg;
pHuGuf&dwfodrf;jcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm
22 &uf eHeuf 8 em&DwGif usKHwkH;aus;&Gmtkyfpk
uGi;f trSwf 1391? OD;ydik t
f rSwf 113^2 &Sd v,f
orm;Bu;D OD;0if;atmif\ v,fajrwGif jyKvyk cf &hJ m
a&T0gxGe;f (aumif;) tajcmufxu
G f wpf{u 93
'or 91 wif; xGuf&SdcJhonf/
tqdkyg rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;jcif;tcrf;
tem;wGif OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;Edik u
f awmifol
rsm;taejzifh xGe,
f ufcsed rf S &dwo
f rd ;f Ny;D csed t
f xd
rsKd;aumif;rsKd;oefY txGufEIef;aumif;pyg;ESifh
acwfrDenf;pepfrsm;udk vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&GufcJhjcif;aMumifh ,ckvdk
txGufEIef;rsm; wdk;wufaumif;rGefvmjcif;jzpf
aMumif ; wd k Y u d k wuf a &muf v mol r sm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tcrf;tem;odkU c½dkifESifh NrdKUe,fpdkufwdk;jr§ifh
tzJUG rsm;? OD;pD;rSL;OD;cifarmifaX;ESihf vufaxmuf
OD;pD;rsm;? e,fajr ajrwdik ;f pma&;rsm;? pdu
k yf sK;d a&;
Xme0efxrf;rsm;? awmifolrsm; wufa&mufcJh
[oFmwc½dkif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

jiif;csux
f w
k &f efor®epf m
(w&m;rusix
Uf ;Hk uk"d Oya'trde-hf 5? enf;Oya'- 1 ESiUf 5)
&efuek af wmifyikd ;f c½dik ef ,fw&m;r½k;H ü
2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D trItrSw-f 112
tru(31)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? pwkw¬wef;(u)rS armif0PÖ
zcif
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;vGifOD;jzpfygaMumif;/
trnfrSef
OD;vGifOD;«12^Our(Edkif)218399»

taqmufttkH(*dka'gif)iSm;&ef&Sdonf
a&TvifAef;pufrIZkef? vdIifom,m/

yg&Sdonf/
yg&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-5051161? 09-799630567

1 Sqft (12000), Transformer 315 KVA
2 Sqft (14000), Transformer 315 KVA

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefr\om; armifudkudkZif«7^yce(Edkif)189917»onf rdb
wk\
Yd qH;k rrIuv
kd u
kd ef mjcif;r&So
d nft
h jyif cGirfh vTwEf ikd af omudp&ö yfrsm;
&Sdaeygí ,aeYrSpNyD; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':&ifEk «7^yce(Edkif)177644»
(3^7)&yfuGuf? Axl;vrf;Zkef?
OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU

roufqikd yf g

orD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
q,fodef;&yfuGuf? e0&wfvrf;? wdkuf
(12)? tcef;(405)ae OD;wifa&T-a':nGeYf
wifw\
Ykd ajr;jzpfol rxufa0NzKd ;«12^rbe
(Edik )f 139493» tz (OD;atmifausmrf ;kd )
onf tkyx
f ed ;f olw\
Ykd qkq
d ;Hk rrIukd remcH
bJ aetdrrf x
S u
G o
f mG ;ygojzifh aemufaemif
¤if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
ö 00tm; wm0ef
,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;E
iS hf roufqikd yf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;wifa&T-a':nGeYf

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? y.v.&
tydik f trSwf (8-at) OD;xefoef;OD;\
orD;jzpfol rcifpv
k iId «f 12^'*e(Edik )f 029
819»onf rdbpdwq
f if;&Jatmif trsK;d rsK;d
jyKvyk o
f jzihf orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Yf
vTwv
f u
kd yf gonf/ aemufaemif ¤if;ESifh
ywfoufaomudpt
ö 00udk vH;k 0 wm0ef
r,laMumif; aMumfjimtyfygonf/ pHpk rf;
ar;jref;jcif; onf;cHyg/
OD;xefoef;OD;«12^r&u(Edik )f 005581»

a':cifrmat;
ESihf
OD;tdu
k yf ef
(w&m;vd)k
(w&m;NyKd i)f
(,cif)trSwf-27? usefppfom;vrf;? usKdufaAm"dawmif? trIxrf;&yfuGuf?
oefvsiNf rKd Ue,f? OD;tdu
k yf ef; (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyfcsKyf
qkdrI &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpfí oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf
¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;
vS,½f ;H k tcGit
h f rde&Y f a&SUaejzpfap? odw
Y k nf;r[kwf ¤if;trIEiS ph f yfqik d o
f nft
h csurf sm;udk acsyajym
qdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2014ckEpS f 'DZifbmv 18&uf
(1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odYk vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu
k Munf½h v
I o
kd nfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfph mcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 19 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(cifoef;jrif)h
'kw,
d c½dik w
f &m;olBu;D
awmifyikd ;f c½dik w
f &m;½k;H

Edk0ifbm 27? 2014

a&eHacsmif;? Edk0ifbm 26

rauG;NrdKU&Sd &efy,faps;odkY a&eHacsmif;NrdKUe,f
yif;acsmif;a'oxGuf xef;jrpfrsm; aeYpOf0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xef;jrpfrsm;udk oajyjrpf[v
k nf; tnmaus;vuf
a'orsm;wGif ac:a0:MuNy;D jrefrmvlrsK;d rsm;onf a&S;
bd;k bGm;rsm;vufxufuwnf;u aqmif;wGi;f oa&pm
tjzpf jyKwfívnf;aumif;? rD;zkwfívnf;aumif;
ESrf;qDppfppfuav;jzifhwdkYí pm;oHk;Muonfh tpm;
tpmwpfckjzpfaMumif; od&onf/
,ck0ifvmaom xef;jrpfrsm;onf a&eHacsmif;NrdKU
yif;acsmif;½d;k ab;&Sd OoQpu
f ek ;f ? uke;f uefEiS hf ewfuef
aus;&Gmrsm;rS xGuf&SdMuNyD; tjcm;okdY wifydkYa&mif;
csMuaMumif; od&onf/
]]0gqd?k 0gacgifq&kd if xef;oD;rSncfh sed ?f 0gacgifvjynhf
ausmfavmufrSm xef;oD;a>c? ab;om;udkckwf pif;NyD;
tzwfukd EGm;auR;Muw,f/ xef;oD;aphuakd wmh ESp&f uf
oH;k &ufaevSe;f ? xef;oD;aphrn
S Nfh y;D &ifrh S xef;jrpfxu
G f
w,f/ 0g;vdkYr&atmif &ifhaxmfaerS pdkufvdkY&w,f/
yif;acsmif;xJrmS x,fx;dk Ny;D xef;aphawGy?kH yHNk y;D &ifjzef?Y
jzefYNyD;rS tay:uoJxyfzHk;? ab;rSmajrmif;azmf? a&0
vm&if tan§mifhxGufvm? wefaqmifrkef;vqef;&if
azmfvdkY&NyD/}}
a*:eJYxdk;NyD;azmf&w,f/ azmfNyD;&if tdrfudk vSnf;

ESppf ;D oH;k pD;eJY o,f&w,f/ tdraf &mufwt
hJ cg taphwef;
vef;ygvmwJt
h wGuf "m;eJjY zwf&w,f/ vky&f wm awmf
awmfvuf0ifygw,f/ Ny;D awmh xef;jrpfawGukd 500 pnf;
wpfpnf;&w,f/ NyD;awmh aps;uGufydkY&w,f/ aps;us
awmh vufvaD zmufonfawGukd 10 acsmif;wpfpnf; aiG
usyf 200 eJY jzefYw,f}} [k OoQpfukef;&Gmom; udkeef;
atmifu &Sif;jyonf/
xef;aphwpfaphvQif xef;jrpfwpfacsmif;omxGuNf y;D
xef;pdkufawmifolwpfOD;vQif xef;aphaygif; 10000
ausmf pdu
k Mf uonf/ aus;vufaeawmiforl sm;twGuf
xef;jrpfpu
kd yf sK;d rIonf aqmif;&moDwiG f 0ifaiG&aom
tvkyfwpfckjzpfonf/
ewfawmfvjynhaf usmo
f mG ;vQif xef;jrpfxu
G o
f nfh
&moDcsed u
f ek q
f ;kH oGm;Ny;D xef;jrpfrsm;&Sm;yg;oGm;onf/
xef;yifrmS toH;k 0ifrrI sm;jym;vSNy;D xef;vH;k yifpnfukd
tdraf qmuf&efwikd t
f jzpf toH;k jyKEidk o
f nf/ xef;&Guf
rsm;udk trd;k tjzpfo;kH Ekid o
f nf/ xef;vufrS avQmx
f w
k f
í xef;avQmftjzpf oHk;Edkifonf/
xef;oD;qefEEk u
k av;rsm;udk oa&pmtjzpfxw
k í
f
a&mif;vQif 0ifaiG&jyefonf/ xef;oD;trSnhf&ifh&ifh
rsm;udk xef;jrpftjzpfxw
k í
f 0ifaiG&Edik o
f nf/ xef;&nf
csKu
d kd xef;vsucf suí
f a&mif;vQif 0ifaiG&aMumif; xef;
pdu
k af wmifol udek ef;atmifu qufvuf&iS ;f jyonf/
rauG;aps;uGufodkY0ifvmaom xef;jrpfrsm;udk

azmufonfrsm;u 0,fMuojzif0h iforQ eHeufyikd ;f wGiyf if

ukeo
f mG ;aMumif; od&onf/

rauG;vSjrifh

igef;ZGef? Edk0ifbm 26

ausmufwHcg;? Edk0ifbm 26

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwH
cg;NrdKUe,f ausmufwHcg;NrdKU pufrI
v,f,mOD;pD;Xme\ xGepf ufpcef;
wGif Ed0k ifbm 23 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
cGJu v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBu;D Xmeu ulnyD yhH ;kd onfh
pyg;tajcmufcHpufudk awmifol
v,form;rsm;ESihf qefpufvyk if ef;
&Sifrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm;
o½kyfjy&Sif;vif;yGJESifh
awGUqHk
aqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhonf/
tqd k y g pyg;tajcmuf c H p uf
o½kyfjy&Sif;vif;awGUqHkyGJodkY v,f
,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0ef
Bu;D Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme nTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv
h iId Ef iS hf
wm0ef&Sdolrsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
qnfajrmif;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL; OD;0if;AdkvfESifh 'knTefrSL;rsm;?
pufrIv,f,mOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;
rSL; OD;vljrifh? ausmufwHcg;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmifaqG? wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmf
qef;OD;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifh
ausmfvGifESifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
tzGJUrsm;? qefpufvkyfief;&Sifrsm;?
awmifolrsm; wufa&mufavhvm
cJhaMumif; od&onf/
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h q nf

ajrmif;0efBu;D Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;ausmfjrifhvdIifu tqdkyg
awGUqHko½kyfjy&Sif;vif;yGJESifh ywf
oufNy;D ,cktcg Edik if aH wmfor®w
Bu;D u a'ocHjynforl sm;\ vkt
d yf
onfrsm;udk jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;vsu&f &dS m v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS ulnD
yH h y d k ; onf h ,ck p yg;tajcmuf c H
pufonf pyg;tpdkrsm;udk wpfaeY
vQif pyg; 1200 wif;txd tajcmuf
cHEikd Nf y;D rd;k vHak vvHw
k iG f vG,u
f pl mG
aqmif&GufEdkifaMumif;? zGJbdGKifvm
jzift
h ylay;í pyg;tajcmufcjH cif;
jzpfNyD; awmifolrsm;? qefpufvkyf
ief;&Sifrsm; vG,fulpGmtcsdefwdk

twGif; vkyfukdifaqmif&GufEdkif
aMumif; o½kyfjy&Sif;vif;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmaom
awmiforl sm;? qefpufvkyfief;&Sif
rsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;
&m ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;
a&Bu;D epfjrKyv
f ,fajrrsm; umuG,f
rIay;Edkifjcif;? wdrfaum acsmif;
ajrmif;rsm; jyefvnfw;l azmfEikd af &;?
urf;yg;NydKjcif;umuG,fay;Edkifa&;
wdEYk iS hf vdt
k yfvsu&f adS om buf[;kd
tao;wpfpD;wdkYtm; ulnDaqmif
&Guaf y;Ekid af &;wdUk udk aqG;aEG;wifjy
csufrsm;tm; nTefMum;a&;rSL;csKyf
u jyefvnfaqG;aEG;&Sif;vif;cJh
cifudk(ausmufwHcg;)
onf/

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH ½dik f igef;ZGeNf rKd U trSw(f 1)&yfuu
G f NrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;Xme½k;H wdu
k cf ef; aomfwmaq;ESiphf wd;k qdik üf a'ocHjynfol
rsm; aiGaMu;vnfywfrI ydkrdkjrefqefap&ef CB bPf½kH;cGJudk Edk0ifbm
20 &uf eHeuf 10 em&Du pwifzGifhvSpfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
ESihf aiGv^JT aiGxw
k v
f yk if ef;rsm;udk aeYpOf ydw&f ufr&Sd aqmif&u
G af y;aeNyD
oufaemifOD;(igef;ZGef)
jzpfaMumif; od&onf/

&efukef? Edk0ifbm 26

&efukefajrmufydkif;c½dkif vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; rD;avmifrI
rjzpfyGm;apa&;twGuf NrdKUe,ftqifhwm0ef&dSolrsm;u rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;pDrHcsufrsm; a&;qGJvrf;nTefrSmMum;csuft& trSwf(16)
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;OD;ESifh &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u toHcsJUpufrsm;toHk;jyKvsuf rD;ab;BudKwif
umuG,af &;Ed;I aqmfcsurf sm;udk vdu
k v
f aH MunmEd;I aqmftoday;cJah Mumif;
rif;xufydkif(vdIifom,m)
od&onf/

ZeD;tjzpfrS pGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;

acsmif;qHNk rKd Ue,f? '&,faus;&Gmtkypf ?k trSw(f 5) &yfuu
G af e
uRefawmf OD;ñGefYOD;\ ZeD; a':oef;oef;rGef«10^cqe(Ekdif)
035480»onf rdrdoabmqE´jzifh 14-2-2009&ufaeYrSpí
aetdrfrS qif;oGm;cJhNyD; om;orD;(2)OD;tm; &ufpufpGm xm;&SdcJh
rIaMumifh ¤if;tm; ,aeYrSpí ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh
¤if;ESihfywfoufonfh udpöt00tm; wm0efr,lygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;ñGefYOD;«10^cqe(Edkif)036082»

OD;odef;0if;«12^Our(Edkif)099175»ESifh uRefra':rOÆLjrifh
«12^&yo(Edik )f 003864»wdo
Yk nf pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f -d
ik f awmhygojzifh 2-11-2014&ufaeYü ESpOf ;D oabmwl vifr,m;
tjzpfrS uGm&Si;f jywfpMJ uNy;D jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
aemufaemif ¤if;ESifhywfoufaomudpörsm;tm; wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/(pHkprf;ar;jref;Edik yf gonf)
a':rOÆLjrifh «12^&yo(Edik )f 003864»

r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYom&yfuGuf? ykvJ(2)? r[mAE¨Kvvrf;ae
uRefawmfOD;&J0PÖOD; rSwfyHkwiftrSwf«12^tpe(Edkif)145793»\ ZeD;
a':cifZmenfodef; rSwfyHkwiftrSwf«12^tpe(Ekdif)190415»onf cifyGef;
a,musfm;tay: vspfvsL½INyD; ¤if;\oabmqE´twkdif; aetdrfrSxGufoGm;
cJhygojzifh ,aeYrSpí ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/
¤if;ESifhywfoufonfh udpöt00onf uRefawmfESifhroufqdkifaMumif;?
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;&J0PÖOD;
«12^tpe(Edkif)145793»

Edk0ifbm 27? 2014

rdwD¬vm? Edk0ifbm 26

rdwv
¬D mNrKd Ue,fwiG f aus;&Gmtkypf k 58 tkypf ?k
aus;&Gmaygif; 379 &Gmrsm;twGuf 2013-2014
b@mESpw
f iG f Edik if aH wmfciG jhf yKaiGusyf 605 'or
984 oef;jzifh ajrom;uefrsm; jyefvnfaqmif
&Gucf o
hJ nft
h wGuf a'ocHaus;&Gmrsm;rS uR?J EGm;?
qdwfponfh wd&pämefrsm;ESifh vlrsm;twGuf
aomufo;kH a& tqifajyvsu&f MdS uaMumif; od&
onf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeonf rdwv
¬D mNrKd Ue,f\ zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
tqkdyg 0efBuD;Xmetaejzifh pm;eyf&du©mzlvHk
jynfh0a&;? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vkyif ef;pOf&pS &f yfcsrw
S Nf y;D oufqikd &f m
0efBu;D XmeESihf qufo,
G n
f Efd§ idI ;f í Focal Ministry tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; r[mAsL[mrlabmif
rsm;csrw
S í
f oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D tvdu
k f
vlxktajcjyK zGHUNzdK;a&;pDrHudef;? jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef;rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
,if;okaYd qmif&u
G &f m bHt
k ;kd ? uHaumif;? zuf

*efYa*g? edk0ifbm 26

usef ; rma&;qd k i f & m tajccH
oabmw&m;ESihf oifMum;a&;enf;
vrf;rsm;qkid &f m q&mjzpfoifwef;
qif;yGu
J kd Ed0k ifbm 21 &ufu rauG;
wdik ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd Ue,f use;f
rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r

jrpfBuD;em;? Edk0ifbm 26

wyfrawmfrS vJTajymif;pGefYvTwf
ay;aom u&def;aemftyef;ajz&dyf
omajrtm; vJTajymif;ay;tyfyJGudk
Edk0ifbm 22 &uf eHeufydkif;wGif
jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyf

awm? Mumayguf? 0ufausmuf? ausmufyHkuef?
a*G;awmufuef? qyfjymusi;f ? vdeaf wm? ausmuf
yHk? aysmfbG,f? pnfyifom? jrifawmfuef? ql;jzL
uGu?f aysmu
f ek ;f ? avQmjf zLuef? &Gmopf? rus;D wef;?
uefom? ozef;yif½;kd ? anmifyifomESihf aumif;rI
uefaus;&GmwdkUwGif aomufoHk;a&twGuf ajr
om;uefrsm; wl;azmfaqmif&Gufay;cJhonfh
twGuf ,if;aus;&Gma'ocHrsm;rSm aomuf
oHk;a& tqifajyvsuf&SdaMumif; a'ocH
rsm;uajymonf/
,if;tjyif aomufo;kH a& tcuftcJBuKH awGU
aeonfh *gwfuek ;f ? <u,fuefaus;&GmESihf atmif
omaus;&G m wd k Y w G i f ES p f v uf r puf a &wG i f ;
wl;azmfaqmif&Gufay;cJhNyD; tHkwHk;aus;&Gm?
xef;awmaus;&GmESifh a*GUtdkifaus;&GmwdkYwGif
tkwfuefrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;tjyif a'ocHrsm; oGm;vm&mwGif vG,u
f l
ap&ef t&Snfav;rdkif&Sd rdwD¬vm-ozef;vrf;
tm; xyfydk;uwå&mcif;jcif;vkyfief;? ESpfrdkif
t&Snf&Sd atmifcsrf;om&Gmt0ifvrf; uwå&m
vrf;cif;jcif;ESifh c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(1)
323^7 rS 325^1 Mum;wGif ausmufBuD;pD
a&ajrmif;jyKvkyfjcif;vkyfief; aqmif&Gufay;rI
aMumifh a'ocHrsm; ukepf nfyaYkd qmifa&mif;0,f

&mwGif tqifajyvsuf&Sdonf/
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;twGuf vQyfppf
rD;oG,fwef;&ef tcuftcJ BuHKawGUae&onfh
pnfyifomaus;&GmESifh O,smOfaus;&GmwdkYwGif
qdkvmrD;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk ay;tyfcJh
onft
h wGuf qdv
k mrD;aMumifh aus;&GmvH;k uRwf
rD;vif;cJhaMumif; od&onf/
2014-2015 b@mESpftwGuf EdkifiHawmf
cGijhf yKaiGusyf 1185 'or 921 oef; tuket
f us
cHí ynma&;? use;f rma&;? aus;vufr;D vif;a&;?
aus;vufaomufo;kH a&&&Sad &;ESihf aus;&Gmcsi;f
qufvrf;rsm; azmufvkyfa&;twGuf vkyfief;
aygif; 36 rsdK;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a'ocHjynforl sm;taejzifh aus;vufvil ,f
rsm;zGJUpnf;í ,if;wdkYtm; &yf&GmzGHUNzdK;a&;oif
wef;rsm; zGiv
hf pS af y;jcif;jzifh rdrw
d &Ykd yf&mG \ pdu
k f
ysKd ;arG;jrLa&; vdt
k yfcsu?f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
vdktyfcsufrsm;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmeESifh pOfqufrjywf csdwfquf
taumif t xnf a zmf aqmif & G u f E d k i f o nf h
twGuf aus;vufa'orsm;rSm ynma&;? use;f rm
a&; taxmuftulypön;f rsm;? qdv
k mpepfr;D rsm;
aMumifh NrKd UjyESirhf jcm; zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f o
dS nf/

a&;ynm tajccHoabmw&m;ESihf
ynmay;enf;vrf;rsm;? udk,f0ef
aqmifpOf? arG;zGm;pOfEiS hf arG;zGm;Ny;D
rdciftm; ta&;ay:tajctae
wGif usef;rma&;jyKpkapmifha&Smuf
jcif;? arG;uif;pESifh toufig;ESpf
atmufuav;rsm; jyKpak pmifah &Smuf

jcif; ponfhbmom&yfrsm;udk ydkYcs
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg q&mjzpfoifwef;odkY
usef ; rma&;0ef x rf ; 39 OD ;
wufa&mufMuNy;D oifwef;umv
rS m 10 &uf M umjrif h c J h a Mumif ;
(465)
od&onf/

a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü
usif;ycJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm c½dik af jrtoH;k csprD cH efY
cJaG &;aumfrwD twGi;f a&;rSL; c½dik f
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;aZ,smausmf
u u&def;aemftyef;ajz&dyfomajr

ESiyfh wfoufí &Si;f vif;ajymMum;cJh
NyD; c½dkifajrtoHk;csrIpDrHcefUcJGa&;
aumfrwDOuú| c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;acgifvef';D u u&de;f aemftyef;
ajz&dyfom ajr{u 3 'or 04
tm; ay;tyf&m rlvajrydkif&Sif

OD;'l0gu&de;f aemf rdom;pku vufcH
cJhonf/
,if;aemuf OD;'l0gu&de;f aemf\
ajr; a':u&deef efbu
l aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
c½dkif(jyef^quf)

today;aMunmcsuf

oGmEkwo
Å rD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T af Mumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (10) &yfuu
G ?f Av’u
d (12)vrf;? trSw(f 309^
c)ae OD;vStek ;f armif(c) Adv
k t
f ek ;f «12^Ouw(Edik )f 084670»? a':at;pef; «12^Ouw
(Edik )f 087415»wd\
Yk orD;Bu;D jzpfol rat;oDwmatmif(c) rcifcifcsKd (c)rcsKd «12^
Ouw(Edik )f 149998»onf rdbESin
hf t
D pfuakd rmifErS rsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif trsK;d rsK;d
jyKvyk Nf y;D rdro
d abmqE´t& jyKro
l mG ;ygojzifh ,aeYrpS í orD;tjzpfrS &moufyef
tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; aMunmtyfygonf/ pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
zcif- OD;vStek ;f armif(c) Adv
k t
f ek ;f ? rdcif- a':at;pef;

&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;rsKd;jrifhonf
ajrmufydkif;c½dkifw&m;olBuD; a':wifjrvdkufygí Edk0ifbm 22 &ufwGif
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,fw&m;½H;k w&m;pD&ifa&;&mvkyif ef;
aqmif&GufrIrsm;udk ppfaq;í trIrsm;tm; Oya'ESifhtnD rSefrSefESifh
jrefjref pD&ifaqmif&u
G &f ef? NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;ESihf w&m;a&;0efxrf;
rsm;tm; t&nftcsi;f wd;k wufjrifrh m;a&; BuKd ;pm;aqmif&u
G &f ef? jynforl sm;
,HMk unftm;xm;onfh w&m;pD&ifa&;pepf atmifjrifapa&; BuKd ;yrf;aqmif
(684)
&Guf&efwdkYudk rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

odef;jrifhausmf(rdwD¬vm)

ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif *efaY *gNrKd U
jynfolYaq;½kHtkyfBuD; a'gufwm
atmifjrifOh ;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D
usef;rma&;pDrHudef;Xme usef;rm
a&;ynmt&m&Sd a':prf;prf;aX;ESihf
a':wifwifaX;wdt
Yk zGUJ u use;f rm

*syefEdkifiH? pifumylEdkifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm;
wifaqmifvmonfh M.V MALACCA HIGHWAY V.177S oabFmonf
29-11-2014&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS w
fh w
H m;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf; ar;jref;Ekid yf gonf/
zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

&efukef? Edk0ifbm 26

ueD? Edk0ifbm 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ueDNrdKUe,fwGif ausmif;tkyfpk
ckepf tkypf rk S q&m? q&mrrsm;u uav;A[djk yK csO;f uyfoif,el nf; (CCA)
ESihf pwkww
¬ ef;pmar;yGpJ pfaq;a&;qdik &f m bkwt
f zGUJ qifyh mG ;aqG;aEG;yGu
J kd
Edk0ifbm 21 &ufu ueDNrdKUe,f xl;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/
c½dik t
f qifh pwkww
¬ ef;pmar;yGpJ pfaq;a&;qdik &f m bkwt
f zGUJ tvky½f kH
aqG;aEG;yGJrS tawGUtBuHKrsm;udk NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;Adkvf
wifv
h iG u
f &Si;f vif;ajymMum;&m wufa&mufvmaom q&m? q&mrrsm;
u od&Sdvkdonfhtcsufrsm;udk tjyeftvSefar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
tqd k y gaqG ; aEG ; yG J o d k Y txu(1)ueD ? tru(2)? tru(3)?
xl;aus;&Gm? anmiforl sm;aus;&Gm? cdw
k iG ;f aus;&GmESihf uif;awmifaus;&Gm
tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mr 45 OD; wufa&mufaqG;aEG;Mu
oef;aX;atmif(ueD)
aMumif; od&onf/

jiif;csux
f w
k &f efor®epf m
(w&m;rusix
hf ;Hk Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Y e,fw&m;½k;H
2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 10

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfc½dik ?f jynfNrKd U? qHawmf&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 9D)?
C
qHawmftaemuftuGu?f OD;ydik t
f rSwf (4 )? ajr{&d,m (0.020) {u&Sad om
ajronf OD;rsKd;jrifhtrnfjzifh ajriSm;*&ef &&SdcJhNyD; (20-7-2007) &ufaeYwGif
t&yfuwdpmcsKyfjzifh ¤if;xHrS tusKd;cHpm;cGifhvTJajymif;&,lcJhygonf/
OD;rsKd;jrifhonf 28-1-2007 &ufwGif uG,fvGefoGm;NyD; ¤if;\rdom;pkrsm;
onfvnf; rnfonfha'oodkU ajymif;a&TUaexdkifMuonfudk rod&Sdawmhyg/
uReaf wmf0,f,cl NhJ y;D vufa&muf&,laexdik af omajrtm; *&efoufwrf;wd;k
trnfjzifh uReaf wmhtrnfjzifh avQmufxm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;ausmf0if;xl;
«7^yre(Edkif)003443»
trSwf(1)? pmwdkufa[mif;vrf;? qHawmf&yfuGuf? jynfNrdKU/

OD;atmifr;kd
ESihf
OD;rif;atmif
(w&m;vd)k
(w&m;NyKd i)f
w&m;NyKd if udrk if;atmif? urmrwfpjH yaus;&Gmawmifyikd ;f ? c&rf;NrKd Ue,f? (,ck
ae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdu
k ]]ig;wefom;aygufwefz;k d aiG -1260000d^- ESih f epfemaMu;aiG
740000d^- pkpak ygif; ode;f (20) &vdrk }I }udk avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpfí oifu,
kd w
f ikd f
jzpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsy
ajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? odUk wnf;r[kwf ¤if;trIEiS hf
qufpyfonft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapí
jzpfap? 2014-ckEpS ?f 'DZifbmv (1) &uf (1376ckEpS ?f ewfawmfvqef; 10 &uf)
rGef;rwnfhrD (10)em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&iS ;f vif;&ef þ½k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu
k Munf½h v
I o
kd nfrsm;ESihf oifu xkacswifjytqdjk yK
onfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Y k d k d oifEiS t
h f wl ,laqmifvm&rnf/ odrY k [kwf oifu
h ,
kd pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vdu
k &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv (10) &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S f a&
;xd;k ay;vdu
k o
f nf/
(ÓPfvv
l if;)
'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D ? c&rf;NrKd Ue,fw&m;½k;H

Edk0ifbm 27? 2014

rlq,f? Edk0ifbm 26

rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;Zkeft0if
at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfESifh armfawmif;
aus;&GmtMum; vrf;aMumif;wpfavQmuf
wGif Edk0ifbm'kwd,ywfrSpwifí ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;jzpfay:cJhNyD; c&D;onf
ESifh vlpD;,mOfi,frsm; 0ifxGufoGm;vmrI
aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; jzpfay:cJhonf/
þuJhodkY ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpf
ay:vm&jcif;rSm rlq,f 105 rdik f ukeo
f ,
G f
a&;Zkef&Sd Xmeqdkif&mrsm;rS ukefypönf;ppf
aq;rI Muef Y M umaES ; auG ; onf h t wG u f
jzpfay:vm&jcif;jzpfaMumif; jynfolvlxk
txiftjrifvrJG mS ;ap&ef ukeo
f nftcsKUd u
aumvm[v0g'jzefY ajymqdkcJhMuonf/
,mOfaMumydwq
f rYkd t
I ay: tcGiahf umif;
,lí ukeo
f nftcsKUd u ,mOfaMumydwq
f rYkd I
rjzpfay:ap&ef ydu
Yk ek rf sm; (txl;ojzifh opf
oD;,mOfrsm;) tm; ppfaq;rIrjyKvyk b
f J jzwf
oef;cGifh&&SdvdkaMumif; ukefonftcsKdUu
a0zefaqG;aEG; wifjyawmif;qdv
k mcJo
h nf/
,mOfaMumydwq
f rYkd u
I kd Ed0k ifbm 20 &uf
u rlq,fc½dkiftkyfcsKyfa&;tzGJUESifh n§dEdIif;
aqG;aEG;NyD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
tzGJU? ul;oef;a&mif;0,fa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? rdik ;f ,kaus;&Gm &.,.u
tzGUJ 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
yl;aygif;í ajrjyifuGif;qif;ppfaq;cJhMu
onf/
t"du,mOfaMumydwfqdkYonfhae&mrSm
rlq,f 105 rdik f ukeo
f ,
G af &;pufrZI ek t
f 0if

at;&Sm;a0gvf*w
d Ef iS hf armfawmif;aus;&Gm
Mum; yaZmufauGUrS anmifyifuek ;f xd udu
k f
300 &Snfonfh vrf;usOf;twufvrf;
aMumif;ae&m jzpfaeonf/
þuJhodkYjzpf&jcif;rSm opfoD;&moDtp
z&JoD;,mOfrsm; trsm;tjym;0ifa&muf
jcif;? at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfrS ydkYukefz&JoD;
,mOfrsm; pkNyHKa&mufcsdefwGif ydkrdkjrefqef
ap&ef&nf&G,fí twufuwåm;tjyif
tqif;uwåm;yg z&Jo;D ,mOfrsm;tm; csed f
wG , f a y;ojzif h z&J o D ; ,mOf r sm; tvk
t,uf csed w
f ,
G cf iG &hf &ef pnf;urf;rJah rmif;
ESif0ifa&muf&mrS rlq,frS vm;½dI;tqif;
vrf;aMumif;udkyg ESpfae&muefYvefYjzwf
ydwq
f o
Ykd uJo
h Ykd jzpfaeonft
h wGuf tqif;
,mOfrsm; rqif;&jcif;? opfoD;yGJ½Hkrsm;rS
{nhBf uKd (AGENT) rsm;rS ¤if;wdyYk ½JG 0kH ifrnfh
z&Jo;D um;rsm;tm; qdik u
f ,frsm;? w,fvD
zk e f ; rsm;jzif h csd w f q uf a c:,l í tvk
t,ufarmif;ESio
f nft
h wGuf ,mOfaMum
ESpfxyfoHk;xyfjzpfay:um tqif;,mOf
rsm;? c&D;onf,mOfrsm; qif;r&jzpf&jcif;
ponft
h csurf sm;udk ppfaq;awGU&S&d onf/
,if;aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrjzpf
ay:ap&ef at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfrS ydkYukef
uwåm;udkom csdefwG,fay;&ef? ydkYukefrsm;
tm; at;&Sm;a0gvf*w
d rf S armfawmif;aus;
&GmtMum; &yfem;&mwGif vrf;wpfquf
wnf;ü wpfpD;csif; pepfwus&yfem;&ef?
yaZmufauGUESifh anmifyifukef;tMum;
udkuf 300 awmifwufvrf;wGif ukefwif

jr0wD? Edk0ifbm 26

u&ifjynfe,f jr0wDc½dik f jr0wDNrKd Ue,f&w
J yf
zGJUrSL;½Hk;\ owif;pm&Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 25
&ufu jr0wDNrdKU c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;cef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifaiGu &Jvyk if ef;
pOfrsm;ESihf NrKd Ue,ftwGi;f jzpfymG ;cJah om jypfrrI sm;?
rouFmzG,f&mtaMumif;t&mrsm;udk owif;
&&Sdygu &JwyfzGJUESifhtcsdefrD csdwfqufum

,mOfrsm; r&yfem;&? opfoD;avvHyGJ0if
a&mufrnfh z&Jo;D ,mOfrsm; OD;pm;ay;vTwf
ay;&ef? a&xGufypönf;ydkYukefrsm; o,f
aqmifvmonfh,mOfrsm;udk wpfaeYvHk;OD;
pm;ay;0ifa&muf&ef? pnf;urf;azmufzsuf
onfh,mOfrsm;tm; ta&;,lNyD; 'PfaiG
100000 usyf ay;aqmif&ef ponfhpnf;
urf;csufrsm;xkwfjyefNyD; csufcsif;vuf
awGU uGi;f qif;aqmif&u
G cf &hJ m ,mOfaMum
ydwq
f rYkd rI mS Edik 0f ifbm 20 &ufrpS í yaysmuf
oGm;cJo
h nfuakd wGU&aMumif; a'ocHwpfO;D
u ajymonf/
rlq,f 105 rdkif*dwfodkY aeYpOfydkYukef
,mOftpD; 800 cefY 0ifa&mufaeNy;D rlq,f
ukeo
f ,
G af &; xkwEf w
I af emifcsKd (MOBILE

ulnDowif;ay;ydkYjcif;jzifh tvsiftjref ta&;
,laqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufí owif;pm&Sif;vif;yGJodkYwuf
a&mufvmaom Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
owif;rD'D,mrsm;rS jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;
cJhMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od&
onf/
(570)

TEAM) tzGUJ \ vpOfzrf;qD;&rdwefz;kd rSm

usyfodef; 4000 rS 9000 tMum;&Sdonf/
zrf;qD;&rdrIrsm;wGif ydkYukef,mOfrsm;jzpf
onfh z&JoD;? qefESifh ajymif;wifaqmifrI
rsm;atmufrS opfESifhausmufpdrf;uJhodkY
ypönf;rsm; rMumcPzrf;qD;&rdaeonf/
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;rSm Xmeqdkif&m
rsm;\ vkyu
f ikd af qmif&u
G rf t
I m;enf;csuf
jzpfaMumif; xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef
zefwD;vIHUaqmfí ,mOfaMumydwfqdkYrIudk
tcGifhaumif;,lí tcsdefudkuf zefwD;vIHU
aqmfrIjzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
avhvmawGU&Sd&onfhtjyif xdkuJhodkY
awmif ; qd k v mol r sm;rS m vnf ; rMumrD
umvu ydkYukefypönf;tcsKdUESifhywfouf

jrpfBuD;em;? Edk0ifbm 26

jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd (China Exim Bank) acs;aiG
&,lxm;aom or0g,rtoif;rsm;? tao;pm;t&if;tES;D
acs;aiG (Micro Capital Loan) ESihf (Microfinance) vkyif ef;
aqmif&Gufaeaom or0g,rtoif;om;rsm;tm; pm&if;
rsm; uk,
d w
f ikd af &;qGpJ pfaq;Edik &f eftwGuf NrKd Ue,for0g,r
qifhyGm;ynmay;oifwef; trSwfpOf (7^2014) zGifhyGJudk
Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tifMuif;NrdKif
aus;&Gm MuufajceDcef;rüusif;y&m ucsifjynfe,f

Ny;D tcGew
f rd ;f a&SmifrjI yKvyk cf o
hJ nft
h wGuf
ta&;,lco
hJ nfyh *k K¾ v
d rf sm;ESihf tjcm;olrsm;
vnf; tpOftvmt& w&m;r0ifukef
oG,f rIvyk if ef;ESihf qufpyfywfouforl sm;
omjzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
,cktcg wm0ef&o
dS rl sm;\ ajrjyifuiG ;f
qif;aqmif&GufrIaMumifh rlq,f 105 rdkif
uk e f o G , f a &;Zk e f t0if a t;&S m ;a0gvf
wdk;*dwfESifh armfawmif;aus;&GmtMum;
vrf;wpfavQmuf ,mOfaMumydwq
f rYkd I uif;
&Si;f oGm;Ny;D c&D;onfwif,mOfrsm;? uk,
d yf ikd f
,mOfrsm;? ydu
Yk ek ,
f mOfBu;D rsm; tvG,w
f ul
twuftqif;jyKvkyfEdkifNyDjzpfonf/ ukef
oG,pf ;D qif;rIvnf; vsijf refpmG a&mif;0,f
D¬ m)
aeMuonfukd awGU&onf/ wifviId (f rdwv

or0g,rOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;
rSL; OD;cifarmif0if;u oifwef;tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':cifpef;jrifhu oifwef;pnf;urf;rsm;ESifh oifMum;rnfh
bmom&yfrsm;tm; ajymMum;um tqdyk goifwef;udk Ed0k ifbm
28 xd ig;&ufMumzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; or0g,rtoif;
15 oif;rS trIaqmifrsm;? toif;om;rsm; tiftm; 50 cefY
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)
wufa&mufaMumif; od&onf/
jiif;csux
f w
k &f efor®epf m
(w&m;rusix
hf ;Hk Oya'trdeYf 5? enf;Oya' 20)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd eh ,fw&m;½k;H
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSwf
9

OD;vSBuKid f
ESifh
OD;rif;atmif
(w&m;vk)d
(w&m;NyKid )f
w&m;NyKd i f u k d r if ; atmif ? urmrwf p H j yaus;&G m awmif y k d i f ; ? c&rf ; Nrd K Ue,f
(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oif h t ay:ü w&m;vk d u ]]ig;Muif ; om;ayguf w ef ; zk d ; aiG - 1400000d ^ ESiehf pfemaMu;aiG-600000d^-pkpak ygif;ode;f (20)&vkrd }I }ukd avQmufxm;pGq
J x
dk m;onfjzpfí
oifu,
dk w
f idk jf zpfap(okw
Yd nf;r[kw)f ¤if;trIEiS hf pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yf
wku
Yd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f tcGit
fh rdet
Yf & a&SUaejzihjf zpfap(odw
Yk n
;f r[kw)f ¤if;trIEiS q
hf ufpyfonfh tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f l wpfOf ;D wpfa,muf
¤if;a&SUaeESifh ygapíjzpfap? 2014ckEpS ?f 'DZifbm 1&uf(1376ckEpS ?f ewfawmfvqef;
10&uf)? rGe;f r wnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk
xkacs &Si;f vif;&ef þ½k;H awmfov
Ydk ma&muf&rnf/ ¤if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufu
qkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd
xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vku
d Munf½h v
I o
dk nfrsm;ESihf oifu xkacswifjy tqdk
jyKonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
hf wl,al qmif&rnf/ okrYd [kwf oifu
h ,
dk f
pm;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trI
rqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 10&ufwiG f þ½k;H wHqyd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d ay;
vku
d o
f nf/
(ÓPfvv
l if;)
'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D
c&rf;NrKd Ue,fw&m;½k;H

Ekd0ifbm 27? 2014

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT
&efukefNrdKUae OD;azodef; (tif*sifeD,m-Nidrf;)-a':oef;EGJUwdkY\wpfOD;wnf;aomom;?
rauoG,fazodef;? rarEG,fazodef;wdkY\armif

armifol&azodef;
B.E (Mechanical)
Marine Engineer Officer Class I & II
Second Engineer Officer (F.G)

ESihf
&efukefNrdKUae OD;oefYZif(M.D,

Great Millionaire Co.,Ltd.) -a':cifrsKd;cspfwdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

armifZifvif;xuf\ tpfr

rNidrf;tdjzL
B.A (English)
M.Sc (Shipping Management), World Maritime University, Sweden
Tutor (Department of Shipping Management)
(Myanmar Maritime University)

wdkY\ 14-11-2014 &ufwGif r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;
ygaom a':cifar&D ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;)tm;vnf;aumif;? todoufao
rsm;tjzpf vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom OD;atmifp;kd rd;k (tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ? &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ ?
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)? a':rmvmoef; (ygarmu©^XmerSL;? jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf)wdkYtm;
vnf;aumif;? 16-11-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif rif;uGe;f awm&ausmif;wGif usi;f yaom r*FvmOD;qGr;f auR;yGo
J Ykd
<ua&muf ay;ygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 23-11-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif
Sule Shangri-La Hotel (Myanmar Ballroom)wGiu
f si;f yaom r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,f
yef;ukH;qifjref;ay;ygaom AdkvfrSL;BuD;armifarmifNidrf;(Nidrf;)? tMuHay;yk*¾dKvf? EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf?
umuG,fa&;0efBuD;XmeESifhZeD; a':aropfvGifwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqif;jref;ay;ygaom OD;pHvif;
(Chairman, Super Seven Star Co.,ltd.)ESifhZeD; a':&nfrGefpdk;0if;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;trSL;
tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmftm;vnf;aumif;? Flower Girl tjzpfaqmif&Gufay;ygaom r0ifhxnf
araxG;oefaY usm?f r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rausmah [oDaxG;oefaY usm?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H rsm; udik af qmif
ay;ygaom r0ifhjrwfjzL? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rNzdK;tifMuif;aZmf? owdkYom;t&H armifZif
vif;armif? armif[ed ;f rif;xdu
k ?f owdo
Yk rD;t&H r0if;oefo
Y ef?Y rat;jrwfreG Of ;D ? r*Fvmtcgawmfay; oDqakd y;ygaom
a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom Plus Three aw;*DwtzGJUESifh aw;oH&Sifrsm;? r*Fvm
0wfpkHESihfrdwfuyf Aroma? r*FvmrSwfwrf;wifAD'D,kdESihf "mwfykHrsm;½kduful;ay;ygaom ukd0PÖcGmeD; (Focus Daily)
ESit
fh zGUJ om;rsm;? zdwpf mrsm;½ku
d Ef ydS af y;ygaom DAGON PRINTING? <ua&mufcs;D jri§ ahf y;aygaom q&morm;rsm;?
*kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH JG atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol
tm;vkH;udk vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifol&azodef;ESifhrNidrf;tdjzL

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf (6F/9191)\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?c½kdif½kH;(&efukefta&SUykdif;)

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

aysmufq;kH
aMumif;

uReaf wmf armifzef;atmif«1^rue(Ekid )f 132827»\ ywfpydYk
(No.rrSwrf rd mS ) aysmufq;kH oGm;ygojzifh taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-400036740

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G ?f (154)&yfuu
G ?f ajruGuf
trSw(f 3)? ajrtus,t
f 0ef; ay40? ay 60&Sd a':cifat;MuLtrnfayguf ygrpfajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd vuf0,fxm;ydik q
f ikd í
f vTaJ jymif;
a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol OD;oefpY «H 11^rye(Ekid )f 003717»xHrS 0,f,&l ef
twGuf uREykf \
f rdwaf qGjzpfou
l p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG hf &So
d rl sm;
taejzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
ö kd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pdrf; (w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-4048)
trSwf-55?tcef;-26? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;/

Ekd0ifbm 27? 2014

(5)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;
AdkvfrSL; a':ciftkef;jr(Nidrf;)
trSwf(2)? wyfrawmfaq;½kHq&mrrSL;(Nidrf;)
armfuGef;0if('kwd,qifh)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifatmif(awZ-19) - a':auoDx#G w
f \
Ydk zcif OD;tke;f <u,f
("EkjzL)touf(70)onf 16-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(19)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

1963ckESpf? zavmh&ifhEdkufwifa*;qk&Sif? AdkvfrSL;a':ciftkef;jr
(Nird ;f )uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS ig;ESpjf ynfah jrmufNyjD zpfaomfvnf; aus;Zl;w&m;
rsm;udk owd&vGrf;qGwfvsufyg/ 'ud©Pm½kHy&d,wådpmoifwdkufwGif
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh aeYpOf jyKorQ
ukodkvft00wdkUtm; a&muf&mbkHb0rS om"k ac:qdkEdkifygap/
wl? om;? rdom;pkrsm;
OD;apm0if;-a':cifrBuD;? a'gufwmarmifarmifvS-a':csKdcsKdrm
OD;cifarmif0if;-aemfpE´m0if;ESifhajr;rsm;

oufqdkifolrsm; uefhuGufEdkif&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUopf? (4)&yfuGuf? uefom,mvrf;?
FMI City(ya'omyifNrdKUawmf)? trSwf(KTA-3/A)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 1071)wGif wnf&adS om tvsm;ay(150)? teH
ay(100)? {&d,m(0.344){u tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh tusKd;
cHpm;cGihf tm;vk;H wdUk tm; Oya'ESit
hf nD 0,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D vuf0,f&o
dS l
a':at;jrifhMunf«5^r&e(Edkif)143248»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
a&mif;aMu;aiGrsm; tajytausay;acsí 0,f,lxm;NyD; vuf0,f&Sd
ypön;f jzpfygonf/ tqdyk g ajrESihf ywfoufí uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ukd jzpfap?
uREkfyf\ rdwfaqGxHodkYjzpfap ,aeUrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu uREyfk \
f rdwaf qG w&m;0if
ydik q
f ikd cf iG hf tcGit
hf a&;tjynft
h 0 &&Sad p&ef Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;ol
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD;cspfjrifh
a':jrifhjrifhat;
«9^rre(Edkif)043308»
w&m;vT w f a wmf a &S U ae
trS w f(L-88) ? uef&dyfom(5)vrf; (pOf-6343)
FMI City ? vI d i f o m,mNrd K Ue,f
H.G.P.,LL.B., D.B.L
&efukefNrdKU/
tm,kvrf;? 19_20vrf;Mum;?
63_64vrf;Mum;?
eef;awmfa&SU? atmifajr
ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/
zkef;-09-2028402

(&rnf;oif;)
awmifiNl rKd U? (11)&yfuu
G ?f "mwkuvsmvrf;ae [m*sD OD;wifarmif (ukeo
f ,
G ^f
v,f,m) (Nidrf;)\cspfvSpGmaom ZeD;? udkxGef;atmifausmf(Royal Thiri Construck ifviG (f T.T.E.A ?jrefrmYr;D &xm;)-rMuLMuL? udak usmu
f sm-f rjzLjzL?
tion)-rwifwifaqG? udw
udkarmifarmifOD;-roG,foG,f(arG;jrLa&;Zkef)? rEG,fEG,f? roDwm? udkarmifEdkif-rpE´m
(udkEkdifpufjyKjyifa&;)?rwifZmvif;? [m*sDrsdK;opfxGef;( Royal Thiri Construction) rvSvcS ikd (f rdb*kP&f nfaq;qdik )f ? armifjynfNh zKd ;atmif-rBu;D wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;
14a,mufw\
Ydk tbGm;onf 23-11-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 10;15em&DwiG f tv’m[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeYtqGm&fermZftNy;D wGif awmifiNl rKd U uefawmf
uA&fpwefü 'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

armifausmfpkd;vIdif touf(30)

OD;udkudkatmif(c)
rdkrmrufrlqmbdkif (49)ESpf

&efuek Nf rKd U?omauwNrKd Uae OD;armifarmif
pkd;-a':arT;vIdifwkdY\ om;i,f? &efuif;
NrdKUe,fae AkdvfZifa,mf(&Jabmfo;Hk usyd )f a':wifOwk\
Y d ajr;oruf? OD;jrifph ;dk - a':&D&D
atmif wk\
Yd om;oruf? r0if;rr\cifyeG ;f ?
OD;aZmfjrihf-a':cifat;jrihf? (OD;at;ukd)a':MunfMunfZif? a':oDoZD if? OD;jrihZf ifa':vJv
h 0hJ if;? (OD;atmifZif)-a':cifpef;jrih?f
OD;jrwfpkd;-a':oef;oef;Zifw\
Y k d wloruf?
armifErS 13 a,muf wk\
Yd nD^tpfuo
dk nf
25-11-2014 (t*FgaeY) eHeuf 10;05em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 27-11-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
trSwf(368)? rOÆLvrf;? (1)&yfuGufae
(OD;armifviId )f -a':pdepf ed w
f \
Ykd om;? a':,Of
,Ofa'G;? a':wifwifat;? a':at;at;
nGeYf wd\
Yk armif? a':at;at;vdiI ?f a':rd;k rd;k
vdiI f wd\
Yk tpfu?kd rNzKd ;NzKd ;\zcif? wl^wlr
av;a,mufw\
Ykd OD;av; OD;udu
k akd tmif(c)
rdk[mrufrlqmbdkifonf 24-11-2014
(wevFmaeY) eHeuf 11;25em&DwiG f tv’m[f
oQijf rwf trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY
nae 4;30em&DwGif a&a0;uA&fpwmef
O,smOfawmfwiG f 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? 13-&yfuu
G ?f taemfrm(9)vrf;? trSw(f 756)
ajray:wGif 2-3-2014&ufpGJyg ajr&SifESifh uefx½dkufwmwdkUcsKyfqdkonfhpmcsKyft&
kd \
f 'kw,
d xyf
uefx½du
k &f &Srd nfh tvsm; 15ay_teHay60 tus,t
f 0ef;&S3d ƒxyfwu
(ajc&if;jcrf;)udk w&m;0if a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKol OD;aZmfjrifEh ikd f (OKA- 1332
25)? (SKY Land) aqmufvyk af &;ukrP
Ü x
D rH S uREyfk rf w
d af qGu BuKd yKGd i0hf ,f,&l eftwGuf
a&mif;zk;d aiG teufrS p&efaiGtjzpf wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;
onf þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif;cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;armifarmif0if;xGwf
txufwef;a&SUae (pOf-23783)
trSwf-27 (bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-30270479

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDrzmwrmbDbD(c)a':cifaqG (73)ESpf

(5)ESpjf ynfU vGr;f qGwo
f wd&jcif;
OD;oef;jrifU (B.A, Eco) av-16109 (Nidrf;)
r[mrdwfpmay? 46-vrf; owif;pmESifU tvJAif;*sme,fjzefhcsda&;
(27-11-2009 rS 27-11-2014)
wpfr;kd aESmif;awmh
wpfaqmif;opfwm "r®wmygyJ/
Ed0k ifbmv
aqmif;tp[m b0wpfcv
k ;kH
,lusK;H aESmufarT ylAsmayGr,fh
aEGoaE¨r;D cJ &ifxrJ mS wG,cf NhJ yD /
EIwrf qufbJ uokwu
f &ufeYJ
½kww
f &uf cGcJ mG oGm;wJt
h cg
jyefvmNyv
D m; wHcg;zGiMhf unfh
aEG\ajc&m &Gu0f gomawGU
rcsr;f ajrEh ikd f acG,ikd v
f o
Ykd m EGr;f awmhw,f /
ac:oHMum;vdYk wHcg;zGiMhf unfh
rd;k \ajc&m a&rsm;omawGU
rcsr;f ajrEh ikd f acG,ikd v
f o
Ykd m yef;awmhw,f /
ajcoHMum;vdYk wHcg;zGiMhf unfh
aqmif;\ajc&m ESi;f rIeo
f mawGU
rcsr;f ajrEh ikd f acG,ikd v
f o
Ykd m vGr;f &w,f /
bk&m;ta[m w&m;oabmt&
b,faomcgrS jyefrvmawmhb;l
odaeOD;vnf; ol½;l yrm
[drk mS awGUEd;k onfawGUEd;k ESihf
arQmu
f ;kd wrf;w vGr;f orQonf
prf;usa&vnf; rat;Edik f /
yef;tvSawGvnf; rarT;Edik f /
ai;idik Ef rG ;f vs vGr;f orQonf
avmu"r®wm jzpfNro
J mrdYk
igvnf;vlom; &So
d rQtm;ESihf
cHpm;ayOD; oufq;kH wdik f .../
ZeD ; a':at;jrif h ( c)oH k ; cG - rrd k ; &D B.A(jref r m)tvjy-Nid r f ; ? txu-2?
omauw)ESifh om;av; armifxdkufatmif B.E (Mech)acwå-pifumyl

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifUxHk; Oya' trdefh-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKY e,fw&m;½Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-179
a':tdtcd ikd f
ESihf
a':Ek&D
(w&m;Nyd K if )
(w&m;vdk)
txufygtrIrS w&m;NydKif a':Ek&D trSwf(1500^c)? ov’m0wD(1)vrf;? 10^
awmif? (14)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdu
k ]]ajrESit
hf rd t
f a&mif;t0,f rSwyf w
kH ifpmcsKyf csKyq
f akd y;
apvdrk }I }avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpfí oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf
pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f w&m;
½kH;awmf\ tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? 2014ckESpf? 'DZifbmv(3)&uf (1376ckESpf?
ewfawmfvqef; 12&uf) eHeuf 10em&DwiG f w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k odYk
vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfh aeY&ufwiG o
f ifrvm
a&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;
vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjyvdkaom pm&Guf
pmwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyYkd vdu
k &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrwkid rf D
av;&uf uwifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv(20)&ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
(ausmfausmf0if;)
xkwfay;vdkufonf/
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf(18)? &Sifapmykvrf;ae rausmhausmhZH\
cspfvSpGmaom cifyGef; OD;vSzkef;jrihfonf 17-11-2014&uf? tar&duefpHawmfcsdef
n10;15em&DwiG f tar&duefjynfaxmifpk ar&Dvef;jynfe,fü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD ; 0if ; aqG - a':aX;aX;? &J & if h t d r f a qmuf y pö n f ;
a&mif ; 0,f a &;? rd o m;pk ? ajrmif ; jrNrd K U/
a':apm0if ; ? yk o d r f N rd K U
OD ; Nid r f ; at;-a':vS v S j rih f ? yk o d r f N rd K U/
OD ; pk d ; jrih f a tmif - a':at;csKd ? yk o d r f N rd K U/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifOD;(ewfwvif;)
touf ( 93)ES p f
NrdKUe,fy nma&;rSL;(Nidr f; )
or®w½k;H 0efBu;D Xme(1) 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;-a':trm wk\
Yd aus;Zl;&Sif
zcifBu;D OD;wifO;D onf 22-11-2014 (paeaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;Munfrif;-a':Zmenfukdukd

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;oef;armif(66)ESpf
Axl;wyfNrKd U? wyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;\ tmp&d,ylaZmfyJG
rsm;twGuf (13)Budrfwdkifwkdif &yfapmuf? Axl;wyfNrdKUbufrS apwemxufoefpGm
aqmif&u
G Mf uonfh OD;qmausmif;om;a[mif;Bu;D xJrS OD;oef;armif(&yfapmuf)onf
22-11-2014(paeaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf txl;yifEaS jrm
wo 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh aumif;rIukodkvftpkpkwdkYtwGuf at;Nidrf;&m
bHAk rd mefwiG f em;cdck pH m;Edik yf gapaMumif; qkawmif;yw¬emjyKtyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJpOfqufrjywf jzpfajrmufa&;
q&m^q&mra[mif;rsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmf0if;xGef;
touf ( 36)ES p f
(Munf;-32189)? ppfwuúokdvftrSwfpOf(42)
B.A,DSA,MA(Myanmar)onf jyifO;D vGiNf rKd Uwyfrawmfaq;½kü
H 23-112014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rfenf;aMuuG&J ygonf/
tefwDat;ESifhrdom;pk? &efukef

uefhuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)? vlae&yfuu
G f
trSwf(1)? xdyfwifrSwfvrf;? ajruGuftrSwf(217)? tvsm;(43)ay? teHay(60)?
pwk&ef;ay(2580)? {&d,m(0.059){u&Sd OD;ae&D trnfayguf ESp(f 60)*&efajr uGuf
teufrS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom ajc&if;buftjcrf;tvsm;ay(20)? teHay(60)&Sd
*&efajruGuf ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk trnfaygufyikd q
f idk Nf y;D
a&mif;csyikd cf iG &fh o
dS l OD;ae&D«12^oCu(Edik )f 123481»xHrS uREykf rf w
d af qG OD;wifa&T«8^
&pu(Edik )f 009113»u tNy;D tydik 0f ,f,l vufa&muf&&Sd xm;Ny;D jzpfygonf/ þta&mif;
t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD; rsdK;odr f; B.A(Law);LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3564)
trSwf(452)? Adkvfrif;a&mifvrf;? (42)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73186957

Edk0ifbm 27? 2014

a':oef;&if (ppfawG? zsmyHk) (92)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifOD;(ewfwvif;)
touf (93)ESpf

OD;pef;vGif(c)OD;pdefarmif

NrdKUe,fynma&;rS L ;(Nid rf ;)
or®w½H;k 0efBu;D Xme(1)? 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;-a':trm
wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;wifO;D onf 22-11-2014 (paeaeY) eHeuf 10;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;nTefYESifh ZeD; a':usifcdkif
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
or®w½Hk;0efBuD;Xme(1)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdef;armif
touf ( 90)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? n§dEIdif;aqmif&Gufa&;
XmerS a':jrifjh rifMh unf (XmerSL;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy)f \zcif OD;pde;f armif
touf(90)onf 25-11-2014&uf eHeuf 7em&DwiG f rEÅav;NrKd U eef;awmf
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
NrdKUawmf0efESifh ZeD;?
aumfrwD0ifrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vS&D(cspfvS&D)
touf ( 60)

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf(Nidrf;)
OD;ausmpf mG \cspv
f pS mG aomZeD;? r,rif;ausmpf mG ? armifa0,Hausmf
pGmwd\
Yk rdcif? uReaf wmfuRerf wd\
Yk cspv
f pS mG aomoli,fcsi;f uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfoli,fcsif;rsm;

a': MunfMunf (tazsmuf)
touf(80
80)

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f?
(2)&yfuGuf? tmom0wD(1)vrf;?
trSwf(68)ae (OD;b<u,f-a':pdef
ausmh) wkdY\ orD;? OD;ausmufNzKH;a':jrjraX;? (OD;ylpl;)-a':MuLMuL?
(a':rlr)l ? OD;jrifph ;dk -a':at;at;oef;
(tru-27)? (OD;csKw
d ;l -a':at;at;
pef;)? (OD;atmifpkd;)-a':eefYpDat;?
(OD;pk;d ykid )f -a':wk;d wk;d ? OD;ausmaf usmf
xGe;f -a':EG,Ef ,
G 0f if;wk\
Yd arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f ajr;12a,muf? jrpfajcmuf
a,mufw\
Ydk tbGm;? «OD;oef;atmif
(c)OD;oef;jr»\ ZeD;onf 25-112014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfxGef;(c)OD;"mwfqD(c)
zkBuHK (62)ESpf
(Aef;armf)
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfawmif
ydkif;? trSwf(32)ae (OD;wkwf-a':
pufan§m)wdkY\om;? (OD;auGBuKH;)a':jr0if;? OD;wifxGef;-(a':cifpk
pkom)? OD;cifarmifxGef;-a':oef;
oef;vGif? (a':cifar)? a':usif;&DOD;pd;k jrif?h a':usi;f aqG? OD;wifav;a':i,fwUkd \nD^armif? a':usi;f a0
\tpfudkonf 25-11-2014&uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-112014&ufwGif *loGif;oN*ØK[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;xGef;OD; (41)ESpf
( EMS qufoG,fa&;)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? wdkuf(2)?
tcef;(306)? &SpfvTm? taemf&xm
tdr&f mae OD;OD;jr-(a':wifv)S wd\
Yk
om;? (OD;rSw)f -a':at;aiGw\
Ykd om;
oruf? a':oufoufrm\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? rat;oOÆmxGe;f ? armif
aZmfaZmfxeG ;f wd\
Yk zcif? a':oEÅmOD;?
OD;rsKd ;aZmfO;D -a':vJv
h 0hJ if;? OD;vdiI 0f if;
axG;-a':aucdik Of ;D ? OD;atmifaZmfNird ;f a':vGifvGifOD;? OD;cspfudkudkOD;wdkY\
tpfudk? wl^wlr ig;a,mufwdkY\
bBu;D onf 25-11-2014&uf nae
5;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;?'g,dumrBu;D

a':EkEk&if(c)a':trm
touf (83)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifu
h efvrf;? TOSTA Plaza?
tcef;(1003)ae (OD;vSatmif-a':
pdefjr)wdkY\orD;? (OD;bdkoD;)\ZeD;?
OD;jrihaf tmif('k-refae*si;f 'g½du
k w
f m?
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf)-a':
EkEk&D? OD;armifarmifoD? a':EkEkrm?
OD;oufxGef;pH(NrdKUe,fpnfyif? bkwf
jyif;)-a':arykvJ? udkaZ,smvif;
( SNATUR)-r,Of r if ; axG ; wd k Y \
cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
ajr;ig;a,muf? jrpfokH;a,mufwdkY\
tbGm; a':EkE&k if(c)a':trmonf
26-11-2014 (Ak'¨[l;aeY) nae 3
em&DwGif atmif&wemaq;½Hkü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;at;csrf;

(63)ESpf

txu(3) r&rf;ukef;?
a&ul;ausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? (49)
vrf;? B-Block? wdkuf(28)? tcef;
(201)ae (OD;armifusi-f a':jrat;)
wd\
Yk om;? (OD;wifat;-a':axG;pde)f
wdkY\om;oruf? a':[efNidrf;\
cifyeG ;f ? (OD;wifp;kd )-a':oef;oef;at;?
OD;atmifa0-a':jrihpf ed o
f w
D \
Ykd armif?
OD;oef;a&T-a':jrifhjrihfoef;? OD;0if;
armif-a':oef;oef;EGJU? a':jrifhpdef
Munf? OD;at;MuL-a':pE´mcdik ?f (OD;vS
0if;)-a':oef;oef;0if;? OD;aZmfviG -f
a':rlrv
l iG ?f OD;aZmfrif;&Sed -f a':Munf
MunfpdefwdkY\ tpfudk? OD;atmif
vSwif-a':MunfMunfjrifh? OD;ausmf
cdik Of ;D -a':vSjrif?h OD;nGeaYf tmif- a':
pef;aX;wdkY\cJtdk? OD;atmifrsdK;ausmf
(*kPfxl;atmif)-a':at;rif;oefY?
tkycf w
JG yfMuyfBu;D cspu
f u
kd (kd arSmb
f )D a':oif;oif;aqG? rjrihfjrifhat;
(axG^tkyf)? armifa0vrif;wdkY\
arG;ozcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k
onf 25-11-2014 (t*FgaeY) nae
5;30em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l í 1-12-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f dYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

touf ( 91)ES p f

usKdufvwf (rdacsmif;NcH)
&efuek Nf rKd Uae (OD;atmifneG -Yf a':
at;&if)wk\
Yd om;Bu;D ? vSn;f ul;NrKd U
ae (OD;pHO;D -a':aiGatmif) wk\
Yd om;
oruf? awmifOuúvmyNrdKUe,fae
(a':axG;axG;)\ cifyeG ;f ? (a':pef;&D)
\armif?(OD;csmvD-a':cifv)S ? (OD;usif
&Sed )f -a':vSwif?h OD;xifvwf-a':&D&D
jrifh wkdY\tpfukd? a':cif0if;vGif
(½k;H tky?f vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
vkyfief;?aejynfawmf)? OD;nD0if;a':cifat;oGif(a':Munfav;rkefY
wku
d ?f eE´0efaps;)? OD;atmifrsK;d vif;?
a':cifrr (New Strange Co.,Ltd.)?
ukd0if;ausmfol (Bexgen marine &
off shooe pte Co.,Ltd.) wkdY\ arG;
ozcif? rqkjrifjh rwfE;dk (2nd year Eco)?
rqkjynfhjynfhNzKd; (q|rwef;-A,
txu2? w^O) wk\
Yd tbk;d OD;pef;
vGi(f c)OD;pdeaf rmifonf25-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2014
&uf nae 4 em&DwiG f oN*K[
Ø yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifcifwifh
touf ( 86)ES p f
&efuek Nf rKd Uae (OD;armifarmifBu;D a':oef;wif)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf?
pufrIvufrI (4)vrf;? trSwf(45^
u)ae OD;pkd;jrifh(c)OD;w,fwD-a':
cifarmfwkdY\rdcif? OD;atmifausmfrkd;
( A.E)-a':oD o D 0 if ; (trS w f - 1?
oHrPdpuf½-Hk atmifvNH rKd U)? rcifp;dk pk;d ?
wyfMuyfrif;rif;-rcifpkd;rkd;? armif
ausmv
f if;xufw\
Ydk tbGm;? ra&Tpif
vif;xuf\bGm;bGm;Bu;D ? OD;wiftek ;f
\cspfvSpGmaomZeD;onf 26-112014 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 5 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2014
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/
«45^u? pufrv
I ufr(I 4)vrf;? arwåm
nGeaYf etdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGuyf grnf/» use&f pforl o
d m;pk

a':oef;[ef(vyGwÅm)
touf ( 72)ES p f
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (42)
&yfuu
G ?f aZmf*s(D 4)vrf;?trSw(f 1371)
ae OD;vS0if;\ ZeD;? 'kt&mcHAdkvf
vSqef; (wyfrawmf-a&)-a':csKd &0D if;
(pdeNf rKd Uawmf-tdraf qmufypön;f a&mif;
0,fa&;)? OD;oefZY if(ukeo
f nf)-a':
oG,pf 0D if;? OD;atmifo0l if; «Bu;D Muyf
a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme? or®w½kH;
0efBuD;Xme(3)? wGJzuf»? OD;&JEdkif0if;
(pHkprf;ppfaq;a&;rSL;-ppp)-aemf0g;
auxl;wd\
Yk rdcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd
tbGm;onf 25-11-2014(t*FgaeY)
nae 4;05em&D wG if '*k H N rd K Uopf
(ajrmufyidk ;f )yifvaHk q;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-11-2014 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukefoG,fa&;(8^10) (Nidrf;)
zsmyHNk rKd Uae (OD;a&TxeG ;f -a':pde)f wd\
Yk orD;axG;? (OD;wm-a':oDv)S
wd\
Yk orD;acR;r? «OD;jrifah rmif (ukeo
f ,
G af &;-Nird ;f )»\ZeD;? OD;pd;k armif(jrefrmh
avaMumif;-Nird ;f )-a':pd;k pd;k jrif»h ? OD;nDnjD rif-h a':pd;k pd;k jrif(h ysm;arG;jrLa&;-Nird ;f )
wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcif? udo
k &l atmif? udOk uúmausmf (ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme)? udek E´atmif(pD;yGm;a&;Xme? jrefrmhavaMumif;)-rcifr;kd vdiI af 0?
rpef;jraomfwm (v^xnTerf LS ;? use;f rma&;0efBu;D Xme)? raiGMu,fpifom
f l (pufrXI me? jrefrmhavaMumif;)wd\
Yk
(Y.A.G? r*Fvm'Hak vqdy)f ? ud&k aJ usmo
tabmif&iS ?f r0ef;uAsmtdrf (tru-7? wmarG)wd\
Yk tzD;&Sif a':oef;&if
onf 26-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 8em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 28-11-2014(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (trSw-f 31? 98-vrf;? vGwv
f yfa&;
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,faetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a&Tawmifausmif;"r®&dyfomy"meem,uq&mawmfBuD;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f usKu
d 0f idk ;f a&Tawmifausmif;
"r®&yd o
f m\ y"meem,uq&mawmfjzpfawmfral om b'´EaÅ ombdw r[m
ax&f (omoe"Zod&yD 0&"r®mp&d,) odum© awmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf
onf (1376 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 4&uf) 25-11-2014(t*FgaeY) eHeuf
9;50em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom
OwkZ½kyu
f vmyfawmfudk (1376 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 8&uf ) 29-112014(paeaeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifí tEÅdr
t*¾pd smye usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynh'f g,um? 'g,dumr
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwDEiS fh wynhrf sm;

q&mBuD; OD;wifxGef; (81)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? omoemh'g,umBuD;

ausmufyef;awmif;NrdKU? a*G;
awmufukef;&Gmae (OD;atmifodef;a':at;oif)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae
(OD;ausmf)-a':,Ofaus;wdkY\ om;
oruf? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fae
OD;xGef;c-(a':MunfMunf0if;)wdkY\
armif? trSwf (753)? a0Z,EÅm
(18)vrf;? (6)taemuf&yfuGuf?
omauw NrKd Ue,fae a':oif;py,f
(DWIR)\cifyGef;? armifZifvif;OD;
(3TC-TU oefvsi)f \zcif OD;EG,af t;
onf 26-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ
12;25em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2014
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

omoe"Zod & D y 0&"r® m p&d ,

odu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

B.A.Ed., B.Ed

OD;pdef;armif touf(90)

v^x wdkif;ynma&;rSL;(ppfaq;a&;^&efukefwdkif;) (Nidrf;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;rBuD;?
Yk
a&T*P
k o
f u
l eG 'f ?kd wdu
k (f A-1)? tcef;(1108)ae (OD;Muif&edS -f a':jrcif)wd\
om;Bu;D ? (a':oef;jrif)h \cifyeG ;f ? OD;xGe;f jrifOh ;D ('dw'f w
d Bf u?J MuufoeG af Mumf?
vufzuf? Htun Minn Aung Trading Co., Ltd.)? Dr. xGef;jrihfvwfDr.aX;aX;[ef(USA)? OD;rsKd ;jrifx
h eG ;f -a':EkEv
k iG ?f OD;atmifjrifx
h eG ;f (GE
Singapore )-a':jrif h j rih f o ef ; ? OD ; atmif o ef ; xG e f ; ( USA )? OD ; od e f ;
jrifx
h eG ;f (c)udak &TaoG;(USA)-a':olZmxGe;f wd\
Yk arG;ozcif? ajr; 11a,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbk;d q&mBu;D OD;wifxeG ;f onf 26-11-2014 (Ak'[
¨ ;l
aeY) eHeuf 7;21em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2811-2014(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f
oN*Kd [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 2-12-2014(t*FgaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

pef;Ek,Of aq;qkd;yef;½dkufvkyfief;
rH&k mG NrKd Ue,f? OD;oef;&Gmae (OD;bk;d wm-a':rrBu;D )wk\
Yd om;? t&m
awmfNrKd Ue,f? ql;av;uke;f &Gmae (OD;oufv-S a':cspn
f eG )Yf wd\
Yk om;oruf?
rH&k mG NrKd U? atmifr*Fvm&yf? NrKd iaf 0qmvrf;ESifh trSw(f 1)vrf;ae (a':oef;
pde)f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ÓP'Z? OD;xGe;f atmif(nTeMf um;a&;rSL;Nidrf;? orOD;pD;Xme)-a':rmrmoif;(uxdu-Nidrf;? or0g,raumvdyf)?
OD;wifvIdif-a':wifrmMunf (yef;cs,f&D ydk;xnfqkdif)? a':jrihfjrihfMunf
(XmerSL;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD)? a':0if;0if;Munf (pm&if;udik ?f ppfuikd ;f wdik ;f qnfajrmif;)? OD;oef;aZmf
armif-a':vhv
J 0hJ if;(yef;cs,&f pD wk;d )? OD;aZmfrif;xGe;f -a':armfarmfjrihf (*E¨rm
pwk;d ? aejynfawmf)? a'gufwmxGe;f atmifausmf (orm;awmfBu;D taxGaxG
txl;uk)? a'gufwmrkrYd MYdk unf (uxdu? rEÅav;aq;wuúov
dk )f ? a':eef;
tke;f jrih(f txjy)wd\
Yk cspv
f pS mG aom teE´*P
k &f nfaus;Zl;&Siaf rG;ozcifBu;D
OD;pde;f armifonf 25-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 26-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 3em&DwiG f rH&k mG NrKd U NrKd UrokomefoYdk
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;[ef(vyGwÅm) (72)ESpf

vyGwåmNrdKUae (OD;armifat;-a':nGefYpdef)wkdY\orD;? '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? aZmf*sD(4)vrf;? trSwf(1371)ae
OD;vS0if;\ZeD;? (OD;ajyouf)? OD;xifausmf-a':Munfaomif;? OD;wifh&ifa':cifped w
f \
Ydk nDr? OD;at;odr;f ausm(f w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':tke;f aX;?
(OD;jrifo
h ed ;f )-a':jrifjh rifph ;dk ? OD;vIid w
f if-a':cifNird ;f aqG? Akv
d rf LS ;wifa0(Nird ;f )
(&efukefNrdKUawmfpnfyif? 'kwd,XmerSL;-Nidrf;)-a':prf;oGif? a'gufwm
nGen
Yf eG aYf t; (ygarmu©? ocsmF Xme? Nrw
d w
f uúov
dk )f ? OD;aX;0if; (pdeNf rKd Uawmf
uGeu
f &pfvyk if ef;)-a':EG,Ef ,
G x
f eG ;f wk\
Yd tpfronf 25-11-2014(t*Fg
aeY) nae 4;05em&DwiG f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) yifvaHk q;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-11-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

U Sing Khan Cin
OD;pD;t&m&Sd axGtkyf(Nidrf;)

touf ( 62)ES p f

(csif;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf?
&efukef\ toif;om;)
csi;f jynfe,f? bGerf &H mG ae U Lam
Pum-Daw Tuang Ko Cing wkdY\
om;Bu;D ? U Khaung Nok-Daw Nun
Tho wkdY\ om;oruf? U Ngo Za
Cin? Daw Dim Man Vung? Daw
Dim Ko Niang? U Thang Suan
Pau ? U Cin Ko Nang ? Daw
Cingh Ko Neam? U On Za Mang?
U Khai Do Tual? U Khawm Pau
wkdY\tpfukd? Daw Cing Khawm
Dim? Dr.Nun Kim-(Khai Lian Cin
Thang)? Ma Niang Dal @ ½k'fpdef?
Ma Bawi Sing? Mg Pum Khan
Khai wkdY\ arG;ozcif? ajr;ESpf
a,mufw\
Ydk tbk;d ? Daw Za Nuam
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 25-112014 (t*FgaeY) n 10;30 em&DwiG f
uav;NrdKU? csrf;ajrhtxl;ukaq;½kH
wGif c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
27-11-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f 0wfjyKqak wmif;Ny;D
bGerf &H mG okomefü *loiG ;f oN*K[
Ø rf nf
jzpfygaMumif; rdwaf qGo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;EG,fat;
touf ( 60)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eå aombdw r[max&f(anmifwek ;f )

OD;ausmfaZmxGef; (48)ESpf
(B.E Chemical) (*d k Y w D )
&efuek Nf rKd U? trSw(f 81)? a&ausmf
vrf;? usaD wmf&yfuu
G ?f r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,fae OD;vSxeG ;f -a':oef;Ek
wdUk \om;? OD;jrifv
h iG -f a':wifwifv?S
OD;aZmfjrifh-a'gufwmwifwifat;?
a'gufwmae0if;-a'gufwmcifoef;
0if;? a'gufwmaevif;-a'gufwm
jrifhjrifhodef;? OD;aexGef;? a'gufwm
oDwmxGe;f wdUk \nD^armif? wl^wlr
10a,mufwdkU\ OD;av;onf 2511-2014 (t*FgaeY) n 6;56 em&D
wGif txufygaetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 27-11-2014(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefodkU
ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

OD;vS'if (93)ESpf

oHwGJNrdKU? rmCvrf;ae (olBuD;
OD;armifaz-a':r,fcif)wdkY\om;?
a':ESi;f NrKd if (use;f rma&;q&mr-Nird ;f ?
r&rf;uke;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(AdkvfrSL;ayga&Tpdef)? a':vS&Sif (rlv
wef ; jy-Nid r f ; ? txu-2? Ad k v f
waxmif)wd\
Yk armif? OD;wifaz(OD;pD;
t&m&S-d Nird ;f ? A[dw
k &m;½H;k )-«a':pd;k pd;k
(½H;k tky-f Nird ;f ? ajrwdik ;f OD;pD;Xme)»? OD;bD
armifarmif (½Hk;tkyf-Nidrf;? EdkifiHjcm;
ukefoG,frIbPf)? a':cifvS (rlv
wef;jy-Nidrf;? tru-3? q,fodef;^
oCFef;uRef;)wdkY\tpfudk? (qvdkif;
wifarmifO;D -74^76)? qvdik ;f jr'if
(tv,f w ef ; jy-Nid r f ; ? tru-9?
vdiI )f -aemf*sL;'D? rvSNrKd i(f c)rdik rf rkd w
kd if?
qvdik ;f vSa&T(c)eDww
G ?f qvdik ;f oefY
Zif-½dkpvif;'if? qvdkif;rif;a0(c)
vH;k vH;k ? rdik &f if&ifv(S c)rpDr? qvdik ;f
rif;atmifw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcif?
reDeaD tmif-aZ,sm0if;? armifnn
D D
armif? ropfopf'if? armiftm;opf
nDn?D rcdik cf ikd v
f if;? armifaZ,smvif;
'ifw\
Ykd tbd;k OD;vS'ifonf 17-112014&uf a'opHawmfcsed f n 9;45
em&DwiG f uae'gEdik if H Vancouver NrKd U
aetdrw
f iG f c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifarmf
touf (77)ESpf

&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
(7) &yfuu
G ?f trSw(f 120^B)? ajrnD
xyf? qdyu
f rf;omvrf;ae (OD;apmcsrf
acG;-a':Nidrf;usif) wkdY\om;axG;?
a':jrihjf rihaf t;\cifyeG ;f ? OD;wifpef;?
a':0if ; eD v m? a':at;at;rG e f ?
OD;rsK;d cdik f wk\
Yd aus;Zl;&Sif arG;ozcif
onf 25-11-2014 (t*FgaeY) eHeuf
6;45em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 29-11-2014 (paeaeY)
eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
f rf;
(trSw-f 120^B?ajrnDxyf? qdyu
omvrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8
em&D xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;Munf(c)a':uGefbkdh (85)ESpf
aygifNrdKU? u'g&yfae (OD;ausmfodef;-a':odef;wif)wkdY\ orD;?
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f b&PDvrf;? trSw(f 82)?
ajrnDxyfae OD;[kwBf uKid \
f ZeD;? (a'gufwma':jroef;)-OD;jrifOh ;D ? a':cif
0if;Munf-(OD;atmifp;dk vS)? a':cifoef;Munf-OD;wifatmif? (armifjrrk;d )raqGaqG0if;wk\
Yd rdcif? uk[
d ef0if;atmif-rrk;d oDwm? a'gufwmaZ,smOD;?
ukw
d ifx#G -f rZmtdjzL? ukpd idk ;f 0ef;qD-rik0ga&T? rarZGerf ;dk wk\
Yd tbGm;? jrpf
ok;H a,mufw\
Ydk bGm;bGm; a':axG;Munfonf 25-11-2014(t*FgaeY) eHeuf
7 em&DwiG f ½kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2014 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifoef;(rkd;ukwf0dyóema,m*D) (78)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yg&rDvrf;ae
«q&mBu;D OD;vSaz (,cif rk;d ukw0f yd óem"r®uxdu)-a':usiaf iG»wk\
Yd
orD;? jyifOD;vGifNrdKU? wyfrawmfenf;ynmwuúokdvf? pG,fawmf&yfuGuf?
t&m&S&d yd o
f mae q&mra':EkE&k (D uxdu? "mwkaA'Xme)\cspv
f pS mG aom
rdcifonf 25-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 1;10em&DwiG f wyfrawmfppfaq;½Hk
ckwif(700)ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 27-11-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f wyfrawmfppfaq;½Hk (1^700)rS &Sprf idk u
f ek ;f abmokomefoYdk
ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Edkifrif;OD;(c)udkEdkifOD; (52)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(6)? &wemrGef(5)vrf;? at;&dyfrGeftdrf&m?
(3)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,fae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D rif;ode;f (tNird ;f pm;)-a':cif
oef;jrifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? (OD;oef;aX;tke;f )-a':cifoZifwUkd \
om;oruf? a':rDro
D ef;aX;(c)rD*s\
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rcifprH EDS ikd (f c)
upfupf(Victoria University College)\ cspfvSpGmaomzcif? rat;
oifZmoef;aX;? udEk ikd v
f if;oef;aX; (Family Entertainment)-rESi;f oDwmOD;
f bBu;D OD;Edik rf if;OD;
(Family Entertainment)wdUk \ tpfuBkd u;D ? ciftr&mEdik \
onf 26-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f SSC txl;ukaq;½küH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-11-2014 (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Edkifrif;OD;(c)udkEdkifOD; (52)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(6)? &wemrGef(5)vrf;? at;&dyfrGeftdrf&m?
(3)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,fae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D rif;ode;f (tNird ;f pm;)-a':cif
oef;jrifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? (OD;oef;aX;tke;f )-a':cifoZifwUkd \
om;oruf? a':rDrDoef;aX;(c)rD*sD\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfpGma':arpDrif;? a':auoDrif;? Adv
k rf LS ;aZmfviG x
f eG ;f -a':oDwmrif;? OD;a0rif;OD;
wdkY\ cspfvSpGmaomtpfudkBuD;? rcifpHrSDEdkif(c)upfupf(Victoria University College)\ cspv
f pS mG aomzcifonf 26-11-2014(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf
6;30em&DwiG f SSC txl;ukaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2014
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpf
ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-11-2014(we*FaEGaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmoefYpifcdkif(c)cdkifBuD;(c)zdk;0 touf(30)
M.B.B.S (Mdy), First Year (MMed Sc) (Medicine)

aq;wuúodkvf (2)
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumpHjyaus;&Gm?
trSw(f 3) &yfuu
G af e (OD;0if;armif) (txu?ausmif;tky-f Nird ;f )-a':usi&f D
wd\
Yk om;axG;? OD;[kwpf ed -f a':at;at;cdik ?f Adv
k rf LS ;rsKd ;cdik (f Nird ;f )-a':ESi;f
py,fatmifu?kd OD;atmif cdik -f a':pef;pef;ndK? a':olZmcdik ?f OD;ausmx
f ;l vGi-f
a':jzLjymcdik ?f a':auoG,cf ikd f wd\
Yk nD^armif a'gufwmoefpY ifcikd f (c)
cdkifBuD; (c) zdk;0onf 25-11-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
trSw(f 3)&yfuu
G f okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 27? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 26
'kwd,or®w
a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf b*Fvm;a'h&Sf
Edik if H oHtrwfBu;D rpöwm rk[
d mruf
qlzDtl&f&m[frmef OD;aqmifonfh
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf
10 em&DwGif
EdkifiHawmfor®w
tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
ü vufcHawGUqHkonf/(,mykH)
wufa&muf
xkdokdYawGUqHk&mwGif 'kwd,
or®wESifhtwl
'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmf? OD;atmifxl;ESifhXme
qkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&muf
Muonf/
aqG;aEG;
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G rf I qufvuf
wdk;jr§ifha&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESihf
pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm » 2

pmrsufESm » 6

&efukef

Ekd0ifbm

26

jrefrmEkdifiH\ w,fvDzkef;qufoG,fa&;u@wGif atmfya&wm
av;ck &SdvmrnfjzpfNyD; jynfwGif;rS ESpfck? jynfyrS ESpfckjzifh vGwfvyfpGm
,SOfNydKifEkdifrnfjzpfaMumif; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrwf[ed ;f u Ek0d ifbm 25 &uf
wGif &efukefNrdKU &Sef*&Dvm[kdw,fwGif usif;ycJhonfh (13)Budrfajrmuf
tm&Sypdzdwf qufoG,fa&;taxGaxGnDvmcHESifh (38)Budrfajrmuf tm&S
ypdzdwf pDrHcefYcGJrIaumfrwDtpnf;ta0;ü ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u owif;axmufrsm;ESiahf wGUqkpH Of ajymMum;cJh
jcif;jzpfNyD; qufoG,fa&;u@wkd;wufacwfrDatmif aqmif&Guf&mwGif
jrefrmhqufoG,fa&;rS wpfOD;wnf;aqmif&Gufaeonfh ykHpHrS NydKifqkdifrIykHpH
jzifh 0efaqmifraI y;Ekid &f ef vuf&w
dS iG f atmfya&wm av;ckjzifh aqmif&u
G f
aeaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]avmavmq,fawmh atmfya&wm av;ckeJYvkyfzkdYyg/ jynfwGif;u
atmfya&wmESpfck? jynfyu atmfya&wm ESpfckaygh/ jynfyu ESpfcku
w,fvDaemeJY atmf&D'l;yg/ aemufjynfwGif;u MPT yg/ olvnf; atmfy
a&wmwpfct
k aeeJY aqmif&u
G af eNy/D usew
f ahJ tmfya&wmawGeYJ ,SONf yKd if
Ekdifatmif EkdifiHjcm; atmfya&wmwpfckeJYvufwGJ&rSmyg/ tck *syefEdkifiH
KDDI eJY SUMIMOTO eJY
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

&efukef Ekd0ifbm 26
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme\ ulnDrI? Myanmar
Voyages International Tourism Co., Ltd \pDpOfaqmif&GufrIjzifh Star Cruises (HK)Limited rS Ms. Super
Star Libra taysmfpD;oabFmBuD;onf ,aeYeHeuf 5 em&DcGJwGif &efukefNrdKU jrefrmtjynfjynfqkdif&m oDv0g
qdyfurf;odkY xkdif;EkdifiH zl;cufqdyfurf;rSwpfqifh qdkufa&mufvmonf/
rav;&Sm;(w½kwf)vlrsKd;rsm; trsm;qkH;yg&Sdaom
tqdkyg oabFmBuD;ESifh vkdufygvmcJhonfh MBS
urÇmvSnfhc&D;onf 1294 OD;ESifh oabFm0efxrf; Alumini tzGJU0if 130 wdkYonf &efukefNrdKU&Sd ar&Dcsuf
aygif; 919 OD;cefY vdkufygvmonf/ tqkdyg c&D;onf yvif qGHUt em;rMum;ausmif;odkY oGm;a&mufMuNyD;
rsm;onf ,aeY eHeufykdif;rSpí &efukefNrdKUwGif; c&D;pOf ausmif;ü tokH;jyK&ef bwfpfum;wpfpD;ESifh tokH;
rsm;? yJcl;ESifh oefvsif? ausmufwef;c&D;pOfa'orsm; taqmifypönf;rsm;vSL'gef;cJhonf/
odkY oGm;a&mufvnfywfMuonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 3 okdY 

pydev
f mvD*guvyf bmpDvedk mtoif;rS wku
d pf pfrLS ;
rufqDonf Ekd0ifbm 25 &ufnydkif;u ,SOfNydKifupm;
cJhonfh bmpDvkdemtoif;ESifh atydk;vftoif;wdkY\
csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif [ufx&pf *dk;oGif;,lay;EkdifcJh
jcif;aMumifh csefyD,Hvd*foGif;*dk;rSm 74 *dk;txd &SdvmcJh
onf/
,cifurl &D;,Jvfruf'&pfwdkufppfrSL; &mtl;vf
onf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf o
GJ rkid ;f wpfavQmufwiG f cseyf ,
D H
vd*foGif;*dk; 71 *kd;jzifh csefyD,Hvd*f *dk;oGif;trsm;qkH;
pHcsddefwifxm;EkdifcJhonf/ odkY&mwGif wkdufppfrSL; rufqD
onf Ekd0ifbmvtpydkif;u at*suftoif;ESifh
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? Edk0ifbm 27 &uf? Mumoyaw;aeh

trnfjznfpU u
G jf cif;
rtlyifNrdKU? jynfolUaq;½kHBuD;rS OD;oH
acsmif;\om; OD;jrifah qG «14^rty(Edik )f
018724» udik af qmifo\
l trnfrmS OD;jrifh
aqG (c) OD;jrifah &Tonf wpfO;D wnf;jzpfí
jznfph u
G af c:yg&ef/OD;jrifhaqG(c)
c)OOD;jrifha&T

Taxi iSm;rnf
usyf
awmifOuúvmwGif xkwf&rnf/
tdrfray;yg/
zkef;-09-421108179
Probox 1.3 , 8000

pkjrwfol
Small & Medium

vkyif ef;rsm;twGuf
pm&if;vcsKy?f ESpcf sKyaf &;qGjJ cif;
zke;f -09-8636712? 09-254147849

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? pdrf;jrom,mvrf;?
trSw(f 10^1242)[k ac:wGio
f nfh (2)cef;wGJ (5)xyfwu
kd f taqmufttk&H dS 'kw,
d xyf
(acgif;&if;cef;)? tus,ft0ef; ay(19_50)&Sdaom wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd vuf0,f&dS ydik q
f ikd af &mif;csciG &hf o
dS l a':MunfMunfaqG
«8^rue(Edik )f 050252»? (CHK- 112148)xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfygí
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
azmfjyygwdu
k cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdUk ESiyhf wfoufí tusK;d
oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS l rnforl qdk pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl þaMumfjimygonfah eYrS
(14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udpu
ö kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6307)
wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf?
23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? '*H(k qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 149)? ajruGut
f rSw(f 1910)?
tus,f ay (40Π60)? ygrpfajrtm; NrKd Uajrpm&if;wGif OD;vSaX; (MGDN-000198) jzifh
ygrpfcsxm;ay;jcif;cH&Ny;D ¤if;xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,l ydik q
f ikd v
f uf0,fxm;&So
d l
OD;rsK;d ode;f xdu
k f «12^tpe(Edik )f 062335»rS vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdo
k jzifh
uREyfk w
f rYkd w
d af qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNy;D jzpfygí tusKd ;oufqikd cf iG hf
&So
d rl nforl qdk cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdEk ikd yf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fukd qufvufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &
a':jrifhjrifhaX;(LL.B, LL.M)
OD ; aexG e f ; vif ; (LL.B, LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9143)
txufwef;a&SUae (pOf-24501)
wdkuf(50)? yxrxyf? (C-9) bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/
Ph: 09-49334225, 09-43063556

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? t*Fyv
l rf;? trSw(f 39)? yxrxyf(A)wdu
k cf ef;tm;
uRefawmf OD;NzdK;vSjrihfu rlvydkif&Sifjzpfol OD;jrihfEdkifxHrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acs0,f,lxm;ygonf/ usefaiGudk 3-12-2014 &ufwGif ay;acsNyD; wdkufcef;tm;
Oya'ESihftnD vufa&muf&,lrnfjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;onf ¤if;aeYrwdkifrD
ydik q
f ikd cf iG t
fh axmuftxm;rsm;jzihf qufo,
G f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; Nzd K ;vS j rih f « 12^r*'(Ed k i f ) 019136»
zkef; - 0973216845

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
avmif;vHk;NrdKY e,fw&m;½Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(72)
a':vSMuL
ESihf
OD;oef;0if;(c)OD;aemiftH
(w&m;vd)k
(w&m;NyKd i)f
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fc½dik ?f avmif;vH;k NrKd Ue,f? NrKd Ua[mif;aus;&Gmtkypf ?k
qifyek pfaus;&Gmae? (tz)OD;tke;f aqG\om;jzpfol w&m;NyKd if OD;oef;0if;(c) OD;aemiftH
(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk a':vSMuLu ]vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkaMumif;}ESifh
avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpfí oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f
í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,½f ;kH tcGit
hf rde&Yf
a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdifol
wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 5 &uf (1376ckEpS ?f
ewfawmfvqef;14 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGq
J ckd suu
f x
kd ak cs&iS ;f vif;&ef ½H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdck o
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
Yk nf;
r[kwf oifu
h ,
kd pf m;a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f
vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv 13 &ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
(cif E G J U oD )
xkwfay;vdkufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;
avmif;vHk;NrdKUe,fw&m;½Hk;

Ekd0ifbm 27? 2014

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;yrnf
c&rf;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f onf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J dk c&rf;NrKd UwGif jyKvyk rf nf
jzpfonf/ okdYygí c&rf;ZmwdzGm;rdom;pkrsm;xJrS 2013-2014 ynmoifESpftwGif;u
wuúov
dk 0f ifwef;ü *kPx
f ;l jzifh atmifjrifcMhJ uaom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf
*kPx
f ;l &bmom? ckt
H rSwEf iS hf ausmif;ukad zmfjyí c&rf;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f zke;f -01549339? 09-251013462 odYk 'DZifbmv 7&uf aemufq;Hk xm;í pm&if;ay;ykMYd uyg&ef
yefMum;tyfygonf/
ynm&nfcReq
f ak y;yGo
J Ydk wufa&mufMurnfh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? rdbrsm;?
toif;ol? toif;om;rsm;ESihf trIaqmifrsm;tm;vk;H 'DZifbmv 14&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DwiG f toif;½k;H wnf&&dS m wku
d t
f rSw(f 001)? tcef;trSw(f 14^at)? &efBu;D
atmifvrf;? arwåmñGe&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,foYdk vma&mufMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

rGef jynfe,f? a&;NrdKU? txu(1)
('or)tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
rGejf ynfe,f? a&;NrKd U? txu ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ('or)tBurd af jrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyt
JG crf;tem;ukd atmufazmfjyyg tpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygí uefawmhcq
H &m? q&mrrsm;ESihf &yfe;D &yfa0;ae ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pkv
H ifpmG wufa&mufMuyg&efEiS hf jynfya&muf ausmif;awmftaqGoil ,fcsi;f taygif;ukd
qufoG,fEkdifonfh enf;vrf;rsm;jzifh ulnDtaMumif;Mum;ay;Muyg&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/
aeY&uf - 28-12-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- ynm&wemcef;r? txu(1)a&;NrKd U? rGejf ynfe,f/
qufoG,fvSL'gef;vkdygu
OD;oufO;D zke;f -09-73179063(&efuek )f ? OD;rsK;d <u,f zke;f -09-401591654(a&;)
OD;aomif;xku
d f zke;f -09-5322702(armfvNrKd i)f ? uku
d v
dk x
S ;l zke;f -09-425341432(a&;)
OD;nGeaYf qG zke;f -09-255704030(a&;)? OD;ausmrf ;dk at; zke;f -09-425261968 (a&;)
OD;nDaoG; zke;f -09-425347629(a&;)? OD;atmifp;dk zke;f -09-425312893(a&;)
a':qef;qef;opf zke;f -09-425346545 ausmif;tkyBf u;D txu(1)(a&;)

Ekd0ifbm 27? 2014

ausmufwHcg; txu oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJ

Geology 2000 Intake ('*Hkwuúodkvf)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
Geology 2000 Intake ausmif;om;^ausmif;olrsm;\ 'kw,
d tBurd af jrmuff jrwfq&mylaZmfyJG

tcrf;tem;udk 2015ckESpf azazmf0g&DvwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfygojzifh &yfa0;^
&yfe;D rS ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;vH;k qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;
tyfygonf/
yl;aygif;yg0ifvSL'gef;aqmif&Gufvdkolrsm;taejzifh atmufygyk*¾dKvfrsm;xHodkY qufoG,fvSL'gef;
EdkifygaMumif; cifrif&if;ESD;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/
ausmf&J[ef(wm,myGBuD;)09-5323255? 09-8725155
aZxufvif; 09-5036272
wifarmif0if;(udu
k if;) 09-401543695? 09-32237146 rsKd ;xG#fZif
+6597544791
wifrif;atmif(yd;k xd;k ) 09-421158754
cspu
f u
kd Okd ;D (cspu
f )kd +6596844357
atmifr;kd ol(Sky)
09-8624150
atmifausmfjrifh +60-1492027
ESi;f a&T&nfarmif(a&T&nf)09-73099176? 09-31487002 axG;&D
09-420070790
cdkifa0a0atmif
09-43016975? 09-420782221 tdoJ0g
09-420052405

ausmufwHcg;NrdKU? tajccHynmtxufwef; ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
(18)Budrfajrmuf oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJukd 2015ckESpf? Zefe0g&Dv 18&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&DwiG f txufygausmif;ywåjrm;cef;rü usi;f yrnfjzpf&m ausmufwcH g; txuwGif
tenf;qk;H (3)ESpf wm0efxrf;aqmifcMhJ uNy;D tNird ;f pm;,lco
hJ nfh touf(60)jynfu
h efawmhcH
q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh &yfeD;&yfa0;rS ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vkdolrsm;onf OD;oufvGif
(&efukef)09-5163866? OD;nGefYa&T(&efukef) 09-5150377? OD;at;vGif(rEÅav;) 096807136? OD;ukdukdatmif(&efukef) 09-73008651? OD;cifarmifOD;(ausmufwHcg;)09428194537? OD;pkd;vGif(ausmufwHcg;) 09-5152768? a':tdacsm(&efukef) 09256105905xHokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifNyD; &efukefNrdKUrS oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJodkY
vkdufygvkdolrsm;onf OD;oufvGifESifh OD;nGefYa&T ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)okdY
qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

txu(1)vIdif jrwfq&mylaZmfuefawmUyGJ
vIid Nf rKd Ue,f? txu(1)wGif ynmoif,cl MhJ uaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif; oli,fcsi;f rsm; jyefvnfawGUqHMk uí (19651994)ckEpS t
f xd ynmoifMum;ay;cJMh uaom tylaZmfcH touf(60)jynfNh y;D tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; (13)Burd af jrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
JG kd 2014ckEpS f 'DZifbmv 27 &uf (paeaeY)9em&DrpS wifí txu(1)vIid ?f bk&ifah emifcef;rwGif usi;f yrnf
jzpfygonf/ tylaZmfcH teEÅ*dkPf;0if aus;Zl;&Sif tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; pHkpHknDnD
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;Edik f
Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfxeG ;f (Nird ;f )095192495
OD;Edik x
f ;l 09-5148329
OD;cifaZmf 0973124447
OD;oefaY qGatmif 09-5121249
OD;vIid x
f eG ;f 095119690
a':rmvmjzL 098612999
OD;armifarmif 095110736
OD;armifarmifEidk f 095014159
OD;pGr[
f w
k f 0973059462
OD;atmifjrwfp;kd 09-73323235
a':at;,kaqG 0973137223
OD;NyKH ;OD; 09421012076
a':rsKd ;oDwm 09420162185
udw
k ifukd 09250423855
OD;jrifrh &kd o
f Qr;f 09420036060
ukpd pfcidk f 09421096346
udak omif;at; 095138969
jrwfq&mylaZmfuefawmhypJG nfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;twGuf pae? we*FaEGaeYwikd ;f 12em&DwiG f txu(1)vIid ?f bk&ifh
aemifcef;rü awGUqHn
k Ed§ idI ;f Murnfjzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(38)? ajruGuftrSwf (916)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (916)? (38)? &yf
uGuf? '*Hkajrmuf? OD;cifpdk;«12^&ue
(Ekid )f 018949»trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;cifp;kd uG,v
f eG o
f jzifh
a':oef;jrifh «12^&ue(Ekid )f 005074»u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
aMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu Xme\
vkyf xHk;vkyfenf;t& qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 27? 2014

xdr;f jrm;r*Fvm{nfch yH JG aus;Zl;wifvmT

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvmT

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? unHK&yf? wdkufopfvrf;? trSwf(132)ae
OD;odef;0if;(c)OD;rJ (xufvif;-AD'D,dk½Hk?)+a':pef;pef;at; (txufwef;jy? t.x.u armif;ruef) wdkY\om;?
udkpdk;ausmfausmfxuf+roufouf0if; wdkY\nD? reDeDat;\ tpfudk

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUae
a'gufwmOD;aZmfZifOD;+a':at;at;oG,fwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifausmfbdkbdk (c) bdkBuD;

B.E (Mechanical)

B.E (Marine Engineering)

3rd Engineer (Lizstar Shipping Co.,Ltd.)

Chief Engineer (PHH Construction Co.,Ltd.)

ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? {&m(12)vrf;? trSwf(668)ae
(OD;xGef;at;)+a':NyHK; wdkY\orD;? rEG,foZif0if; (2nd Year, Industrial Chemistry) \ tpfr

rcifaZmfaZmfxGef;

armifp;kd armifarmif

B.A (English) Honours, MA (English)

ESihf
&efukefNrdKUae OD;at;odef; (Director- Shilpa Design & Building Services Co.,Ltd.)+
a':oef;oef;armf wdkY\ orD;OD;

rvJ0h gaZmf

B.C.Sc.(Hons.), M.C.Sc.

Diploma in International Relations

Diploma in Information & Communication Technology

Diploma in Business Law (1st Semester)

wdkY\ 16-11-2014 &uf (we*FaEGaeY)(trsdK;om;aeY)wGif Sule Shangri-La Hotel (Myanmar Ballroom) ü
pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;ay;NyD; r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;csD;jr§ifhay;ygaom
a'gufwmOD;atmifxG#f (aq;½HktkyfBuD;? xGef;azmifa';&Sif;aq;½Hk)ESifhZeD; a'gufwma':oufoufZif ('kwd,0efBuD;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme)? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom OD;pdk;oefY
('kw,
d c½dik w
f &m;olBu;D ? taemufyikd ;f c½dik w
f &m;½k;H )ESiZhf eD;? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpfaqmif&u
G af y;Muygaom
a'gufwmOD;0if;Edkif (ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)ESifhZeD; a':vSOD;EG,f ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;
Xme)? OD;udu
k akd v; (a&Tpif&wemyef;ykvyk if ef;)ESiZhf eD; a':cifrr (aumif;xufpyH ef;ykvyk if ef;) wdt
Yk m;vnf;aumif;?
21-11-2014 &ufaeYwiG f rif;vSNrKd U oD&&d wemcef;rü usi;f yaomr*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,f
yef;uH;k ESihf r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;cs;D jri§ ahf y;ygaom OD;cifarmifjrifh (NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;? rif;vSNrKd U)ESiZhf eD;
a':aqGaqGrmwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmyGJwGif tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;oifjrifhoef;?
r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf azsmfajzay;aom a':&D&DoefY jrefrmrIaw;*DwtzGJUESifh xyfqifhtu,f'rD a':csdKNyHK;tm;
vnf;aumif;? owdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom armifbkef;rif;cefYESifh armifydkifpdk;ol? owkdYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom
r0ifh0gaZmfESifh rcif&wemNzdK;? r*Fvmyef;BuJay;aom rxufok&wDESifh rNidrf;tdNE´mEdkif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
udkifaqmifay;ygaom rcdkifoZifpkd;? r*FvmvufxyfvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rcdkifpE´mvGif? r*Fvm
bdodufcGiftjyiftqifESifh yef;tvSqifay;aom rpef;pef;OD;? r*Fvm0wfpHk vuf0wf&wem qifjref;ay;ygaom
awmf0ifol? rdwfuyfESifh tvSzefwD;&Sif rxuf (Pop Soul)ESifhtzGJU? "mwfyHkESifhAD'D,dkrSwfwrf;wif ½dkuful;ay;aom
pdkif;bkef;xl;tzGJUESifh udkausmfaZ,s (Zabelmin)? r*Fvmzdwfpmrsm; yHkESdyfay;aom '*HkyHkESdyfwdkufESifh jrwf&wem
yHEk ydS w
f u
kd t
f m;vnf;aumif;? r*FvmyGo
J Ykd ud,
k w
f ikd w
f ufa&mufrcs;D jri§ Ehf ikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydMYk uaom
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/

wd\
Yk 25-10-2014 &uf (paeaeY) &efuek Nf rKd U r*Fvmaetdrüf usi;f yjyKvyk af om r*Fvmaphpyfy?JG 26-10-2014 &uf (we*FaEGaeY)
&efukefNrdKU r*Fvmaetdrfü usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJESifh r*FvmOD;qGrf;auR;yJGtcrf;tem;odkY
<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&Sd aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;wif
vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom OD;aZmfaZmfoef; (wGzJ ufNrKd Ue,f w&m;olBu;D -2)? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f w&m;½H;k ESihf r*Fvmtodoufao
vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom OD;0if;jrifah omif; ESiZhf eD; a':a0rmOD;wdt
Yk m;vnf;aumif;? 9-11-2014 &uf (we*FaEGaeY) xm;0,fNrKd U?
ZrÁL&pfcef;rESifh r*Fvmjrufcif;jyifü usif;yjyKvkyfaom bdodufr*FvmyGJESifh r*Fvm{nhfcHyGJtcrf;tem;wGif rtm;vyfonhfMum;rS
hf uG *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf vkyaf zmfuikd f
vlu,
kd w
f ikd f <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom PHH Construction Co.Ltd rS Ouú|ESiw
zufrsm;? &yfr&d yfzvlBu;D vlaumif;rsm;? aqGrsKd ; rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? arwåmjzifh r*Fvm apmif;wD;cwf
ay;jcif;ESifh bdodufr*FvmjyKay;ygaom q&m bbOD;bat;ESifh r*Fvmtcgawmfay; r*Fvmaw;oHomjzihf csD;jr§ifhay;ygaom
a':ar0if;Munf? r*Fvmyef;rsm;BujJ zefaY y;ygaom rEG,o
f Zif0if;? owdo
Yk m;t&Hrsm;jzpfaom armifpef;vrif;xufEiS hf armifvrif;
xufvif;? owdo
Yk rD;t&Hrsm;jzpfaom rzl;yGichf ikd f ESihf rwd;k wk;d av;wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm0wfp?kH r*Fvmtcrf;tem;ESihf yef;rsm;
tvSqifay;ygaom rdwfuyf atmifcifqifhESifh tzGJU? Pre-Wedding Photo ½dkuful;ay;ygaom Blood Rose "mwfyHkwdkuf?
"mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D rkd w
S w
f rf;wif½u
kd u
f ;l ay;ygaom MT rif;atmifEiS t
hf zGUJ ? arwåmjzihf r*Fvmum;pDpOfay;ygaom OD;armifarmifatmif
ESiZhf eD; a':tifpD (a&Tqikd )f rdom;pkwt
Ykd m;vnf;aumif;? yGt
J prS tqH;k wdik af tmif tbufbufrjS ynhpf akH tmif ulnyD yHh ;kd ay;ygaom
BuD;BuD; a':at;jrifhrdom;pk? OD;oef;aqG ESifhZeD; a':vStif? OD;ausmfvS ESifhZeD; a':uHaX;ESifh OD;pef;aX;(c)OD;J ESifhZeD; a':cif0g?
r*Fvmtcrf;tem;wGif ae&mxdik cf if;ESiphf m;aomufz,
G &f mrsm; jynfph pkH mG pDpOfay;ygaom we*FaEGqrG ;f avmif;toif;(bkar®m)f wdt
Yk m;
vnf;aumif;? r*FvmyGJodkY vludk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUypönf;rsm; ay;ydkYcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&Sd
aqGrsKd ;rdwo
f *Frsm;? ZrÁL&pfr*Fvmcef;rrS 0efxrf;rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vH;k udk txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;ESihf
vdktyfcsufwpfpHkwpf&m&SdcJhygu arwåma&SUxm;í cGifhvTwfay;Muyg&ef tEl;tnGwfarwåm&yfcHaus;Zl;wif&Sdtyfygonf/
ES p f z uf a omrd b rsm;ES i f h
armifausmfbdkbdk(c)bdkBuD;+rcifaZmfaZmfxGef;

ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifpdk;armifarmif-rvJh0gaZmf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2B-2673\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3^&efajy? ajruGuftrSwf -71? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-71? &efBuD;atmifvrf;? 3^&efajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (a':at;[ef)
trnfayguf? ESpf(60)*&efajrtm; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü a':pGefMuL;(c)pkpk0if;
(w&m;vdk)rS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-238jzifh a':at;[ef(w&m;NydKif)tm; y#dnmOf
twdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m 1-8-2014&ufwGif csrSwf
onfh pD&ifcsuf? tEkdif'Du&DESifh 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-96 trdefYwifjyívnf;aumif;?
w&m;Edkif a':pGefMuL;(c)a':pkpk0if;u 2012ckESpf ta&mif;ajryHkrl&if;aysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTmwdkYwifjyí w&m;½IH;trnfayguf a':at;[efudk,fpm; bDvpf a':rif;rif;BudKif
«9^crp(Edkif)004621»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udo
k efZh if CAR RENTAL
um;rsdK;pHkudk bk&m;zl;^tcsdefydkif;^
vcsKyfiSm;onf/ ,mOfydkif&Sifrsm;
vnf; qufoG,fyg/
Ph:09-43117680,09-5059821

Ekd0ifbm 27? 2014

jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&;ESpf(60)jynfU txdrf;trSwf
azsmfajzyGJusif;yrnf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; Edik if aH wmfopH w
kH ;D 0dik ;f ESihf
*syefEdkifiHrSynm&Sif Mr.YAMAMOTO YUNOSUKE (Conductor & Composer)
OD;aqmifaom tEkynm&Sit
f zGUJ wdyYk ;l aygif;í jrefrm-*syefow
H refqufqaH &;ESp(f 60)
jynft
h xdr;f trSwt
f jzpf usi;f yjyKvyk rf nfh azsmaf jzyGu
J kd CLassical Music,Folk Songs
ESihf Cinema MusicwdjYk zifh &efuek Nf rKd U trsKd ;om;uZmwf½w
kH iG f 2014ckEpS ?f 'DZifbmv
(2)&uf nae 6;30em&Dü azsmfajzwifqufay;rSmjzpfygonf/ ,ckvdk xl;jcm;onfh
txdrf;trSwfyJGtm; rnfolrqdk tcrJhvma&muf em;aomwqifMu&ef zdwfac:
tyfygonf/
tao;pdwfudk od&Sdvdkygu *syefoH½Hk; Tel-01549644.5.6, Fax-01-549643 ESifh
jref r mh t oH E S i f h ½ k y f j rif o H M um; Tel. 09-5006552, 01-534012, 01-527122,
Ex.149odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
tqifjU rifo
U yd EHÜ iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
]]uGefysLwmwuúokdvf(vGKdifaumf? yifvkH? usKdif;wkH) yxrESpf
oifwef; 0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;}}

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36-B ? ajruGuftrSwf(15bD^19at)?
(0.266){u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 98-F? tif;,m;vrf;? (9)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f?
a':nGeYn
f GefY trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf a':nGefYnGefY? (cifyGef;)OD;xGef;wif
wdkYuG,fvGefojzifh a':csKd csKx
d eG ;f «12^ur&(Edik )f 022818»? a':rmvmxGe;f «12^ur&(Edik )f 022521»?
OD;rkd;MunfjzL (c)OD;ausmfol&«12^ur&(Edkif)053382»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f udsev
f mT ? axmufcu
H srf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&efajryHk ul;avQmufxm;vm&mw&m;0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGuf EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvuf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me? &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-4pD? (tufpf-90)? ajruGuftrSwf-158? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 87? b,ok'v
d¨ rf;? ykord ñ
f eG &Yf yfuu
G ?f (M a Saw Hla & Ma Wet) trnfayguf
puGmwm ajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf-670^75(21-6-75)t&
a':0wfryS ikd q
f ikd cf NhJ y;D ¤if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKy-f 298^76? 1-4-76t& 0,f,o
l l a':ode;f &Sif
ESifh cifyGef;jzpfol OD;buJ? wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;ausmfvIdifwdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh
a':at;oef;«12^wre(Ekid )f 010344»u acR;r^ZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyí tarG
qufcH ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS uGeyf sLwmwuúov
dk (f vGKid af umf? yifv?Hk
usKid ;f wk)H wkw
Yd iG f 2014ckEpS ?f ynmoifEpS t
f wGuf tajccHynmtxufwef;pmar;yGJ atmifjrif
xm;aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS 2014-2015ckEpS ?f ynmoifEpS ftwGuf uGeyf sLwm
wuúokdvf(vGKdifaumf? yifvkH? usKdif;wkH)wkdYwGif yxrESpfynmoifMum;vkdolrsm;twGuf
&nf&,
G í
f avQmufvmT ac:,l jcif;jzpfygonf/
2/ uGefysLwmwuúodkvf(vGKdifaumf? yifvkH? usKdif;wkH)wkdY\ yxrESpf0ifcGihfpmar;yGJokdY
atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh ukdufnDolrsm; 0ifcGihfpmar;yGJajzqkd&ef avQmufxm;
Ekid yf gonf(u) 2014ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om wuúov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f pkpak ygif;&rSwf
(320)rSwEf iS t
hf xuf &&So
d rl sm; jzpf&rnf/
(c) 0ifciG ahf vQmufxm;csed w
f iG f wnfqEJ idk if o
H m;jzpfrI Oya'ESiu
hf u
dk n
f aD om Ekid if H
om;rsm;jzpf&rnf/
(*) wuúov
dk 0f ifciG v
hf rf;nGepf mtkyyf g uGeyf sLwmwuúov
dk rf sm;okYd 0ifciG &fh o
dS nfh
bmomwGrJ sm;jzihf wuúov
dk 0f ifpmar;yGu
J dk atmifjrifxm;olrsm; jzpf&rnf/
(C) wuúov
dk 0f ifciG ahf &G;cs,af &;tzGUJ rS uGeyf sLwmwuúov
dk (f vGKid af umf? yifv?Hk
usKid ;f wk)H okYd 2014-2015ynmoifEpS f 0ifa&mufciG fh a&G;cs,cf &H Ny;D olrsm; xyfrH
avQmufxm;&ef rvkt
d yfyg/
(i) oufqidk &f mwuúov
dk rf sm; zGiv
fh pS x
f m;onfh jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D rsm;rS
a'ocHrsm;tm; OD;pm;ay;a&G;cs,o
f mG ;rnf/
3/ 0ifciG afh vQmufvmT ESit
hf wl atmufazmfjyygtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;ukd
yl;wGw
J ifjyavQmufxm;&rnf(u) 2014ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om wuúov
dk 0f ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif;
oufqidk &f mausmif;tkyBf u;D \ axmufccH su(f rdwLå )?
(c) jrefrmEkid if pH mppftzGUJ u xkwaf y;aom 2014ckEpS ?f wuúov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmif
jrifco
hJ nfh trSwpf m&if;(rdwLå )?
(*) avQmufxm;olEiS hf rdbESpyf g;pvk;H \ Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwLå )?
(C) rSwyf w
Hk ift&G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)ykH
4/ avQmufvmT rsm;ukd oufqidk &f muGeyf sLwmwuúov
dk rf sm;wGif 27-11-2014&ufrS
pwifxkwf,lEkdifNyD; avQmufvTmESifhtwl taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
,if;uGeyf sLwmwuúov
dk rf sm;okYd 4-12-2014&uf aemufq;Hk xm;í avQmufxm;&rnf/
5/ oifwef;qdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Website (http://www.most.gov.mm) wGif aMunmoGm;rnfjzpfNyD;? zkef;eHygwf 067404183? 067-404364ESihf uGeyf sLwmwuúov
dk (f vGKid af umf) 083-22168? uGeyf sLwm
wuúokdvf (yifvkH) 081-30458? uGefysLwmwuúokdvf(usKdif;wkH)084-22490rsm;okdY
qufo,
G f pkpH rf;Ekid yf gonf/

zcif
trnfreS f

vdIifom,m t.v.u(22) t|rwef;rS ryef;tdjzLESihf yÍörwef;rS
armifxeG ;f jynfw
h \
Ydk zciftrnfreS rf mS OD;wifqef;vif; jzpfygaMumif;/
OD;wifqef;vif;«9^uyw(Edkif)163045»

'*HkNrdKYopf(awmifydkif;) (qdyfurf;)
ajruGufrsm;
0,fvo
kd nf/
zkef;-0943075129

Ekd0ifbm 27? 2014

rdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? r[matmifajr "r®dum½kHausmif;
wku
d ?f rk;d ukw0f yd óemtzGUJ cGJ (148)wGif (78)Burd af jrmuf? ntdyf
(10)&uf w&m;pcef;yGBJ u;D ukd 19-12-2014&ufrS 28-12-2014
&ufxd usif;yrnfjzpfygonf/
ur®|memp&d,q&mawmfrsm;rSm OD;yndE(´ r[matmifajr)ESihf
OD;t*¾"r®("l0)H wkjYd zpfygonf/ w&m;pcef;yG0J ifrnfh a,m*Drsm;tm;
30-11-2014&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif pwifpm&if;vufcHygrnf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;rS
Ouú|
zk e f ; -09-73132371
twGif;a&;rSL;
zk e f ; -09-73088352
wGJzuftwGif;a&;rSL;
zk e f ; -09-31142150
ausmif;
zk e f ; -09-5404275

q|rtBudrf
rdwfqkHpm;yGJzdwfMum;vTm

tmp&d,ylaZmfyGJzdwf Mum;vTm
tvu(3) r&rf;ukef;? q&m? q&mra[mif;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; odap&eftwGuf (wwd,) tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;udk
3-1-2015 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí <ua&mufMuyg&ef
quf o G , f & ef
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
rcifnDnD zkef;-09-73025932? reDvmat; zkef;-09- 5059973? rpdk;oDwm
zkef;-09-423743080? roif;oif;OD; zkef;-09-5138036? 09-254511928?
rvJh&D0if; zkef;-09-420236643? rcifoDwmat; zkef;-09-425303231?
rcif r sKd ; jrif h zk e f ; -09-31599085

a&T*Gef;(txu) 'ortBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
teEÅ*P
dk ;f 0if q&mocifwt
Ydk m; 11-1-2015&uf eHeuf 9em&D (we*FaEGaeY)wGif
tmp&d,ylaZmfyJG usi;f yygrnf/ ¤if;aeY nae 5em&DwiG f azsmaf jza&;tpDtpOfEiS fh npmpm;yGJ
usif;yjyKvkyfygrnf/ a&T*Gef; txu? tvu? trurS touf(60)jynfhq&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;tm;vk;H zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwMf um;tyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyt
JG wGuf tvSLaiGrsm;ukd atmufygyk*K¾ v
d rf sm;xHwiG f
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
a&T*Gef;
a'gufwmwif0if;ausmf OD;wifaz
OD;oef;pk;d
ausmif;tkyq
f &mrBu;D
zke;f -09-8725646
zke;f -09-8730944 zke;f -09-8730125 a':cifcsKq
d ifh
zke;f -09-44925315
OD;wifat;
zke;f 09-5016674

&efukef
a':apmEGUJ
zke;f 09-5183124

wyfrawmf(av)avaMumif; aq;ynmXmersm;
rS tNidrf;pm;aq;rSL;BuD;rsm;ESifh ppfonfrsm;\
rdwq
f pHk m;yGu
J kd 7-12-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9 em&DwGif avaMumif; ZD0ur®aA'Xme r*Fvm'kH
(csed b
f m)wGif usi;f yrnfjzpfygojzifh <ua&mufMuyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
rd w f q k H p m;yG J u sif ; ya&;aumf r wD

tmp&d,ylaZmfyzJG w
d fMum;jcif;
1995-2000 ckESpf &efukefwuúokdvf? '*kHwuúokdvf? blrdaA'ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ 'kw,
d tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG dk 6-12-2014&uf
(paeaeY) eHeuf 9em&DrS 11em&Dxd &efuek w
f uúov
dk ]f ]wuúov
dk rf sm;"r®m½k}H }wGif
usif;yjyKvkyfrnf jzpfygojzihf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;
Ekdifygonf/
1/ qef;0if; (atmf'D)
zkef;-09-5108547
2/ &mZmrsK;d (t&SnfBuD;)
zkef;-09-5184064
3/ wifjrifhOD;(tao;av;)
zkef;-09-43132214
4/ jrifhwkd; (GK)
zkef;-09-422453352
5/ oufrif;rif;(yg;azmif;)
zkef;-09-5124071
6/ yGiyhf iG (hf ydwyf dwf)
zkef;-09-250516478
7/ &Jausmf (TP)
zkef;-09-5311970
8/ a0vif;atmif(*syefBuD;)
zkef;-09-30048004

edum,fig;&yf0if "r®omupämtzGUJ csKyf
tbd"r®m? #DumausmEf iS hf 0do'k rd¨ *fpmar;yGJ
a&Twd*kHapwDawmf(paeaxmifh)? a&TawmifaiGawmifwefaqmif;?
edum,fig;&yf0if"r®omupämtzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom (32)Budrfajrmuf
tbd"r®m? #DumausmfESifh 0dok'¨dr*fpmar;yGJukd (1376ckESpf? jymodkvjynfhausmf
6? 7? 8&uf) 2015ckEpS f Zefe0g&Dv 10? 11? 12&ufrsm;wGif rGe;f wnfh 12em&DrS
pwifí atmufygpmppfXmersm;ü usif;yrnf jzpfygonf/
&efukefpmppfXme - yÍöedum,omoemhAdrmefausmif;wkduf
uHbJhblwm½kHvrf;? &efuif;NrdKUe,f/
yJcl;pmppfXme
- "r®AsL[m omoemhrmrutzGJU vlyk*¾Kdvfrsm;qkdif&m
oifwef;ausmif;? yJcl;NrdKU/
pmar;yGaJ jzqkv
d o
dk rl sm;onf rdrw
d \
Ydk oufqidk &f mpmajzXmersm;rSaomf
vnf;aumif;? OD;qef;vif; zkef;-09-5053692? a':eDeD0if; zkef;-09-42001
8137ESifh OD;jrwfol zkef;-09-5127189wkdYxHokdY wkduf½dkufaomfvnf;aumif;
pm&if;ay;oGif;EkdifMuygonf/
trIaqmiftzGJU

ppfawGNrKd ?Y aemfrEH iS Uf txu(2)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
ppfawGNrdKU? aemfrHESifh txu(2) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 25-1-2015 &ufwGif q&m? q&mr
pkpkaygif; (92)OD;tm; ppfawGNrdKUESifh &efukefNrdKUwdkYwGif wpfNydKifwnf; usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygí touf (60)ESpfjynhfNyD; txu(2)ppfawGwGif tenf;qHk;
(1)ESpf wm0efxrf;aqmifcJhaom q&m? q&mrrsm; usef&Sdaeygu ylaZmfcHEdkif
a&;twGuf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; EdI;aqmftyf
ygonf/
ppfawG
&efukef
OD;atmifodef;vS 09-49676553 OD;oef;pdef
09-254440614
OD;apmxGef;atmif 09-8500269 OD;wifatmifpdk; 09-5148530
OD;xGef;0if;
09-73183013 OD;atmifausmf0if; 09-5140215
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
aemfrHESifhtxu(2)ppfawG

txu(3)ajrmif;jr (,cifumwdkvdyfausmif;)\
jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(3) ajrmif;jr ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwt
¬ Burd af jrmuf
jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf rdwq
f n
Hk pmpm;yGu
J kd 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 17&uf? (1376 ckEpS f
jymodv
k jynfah usmf 13 &uf) (paeaeY)wGif eHeuf 8 em&DrS pwifí ausmif;0if;twGi;f ü
usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ ausmif;awmfBuD;wGif ynm&nfEdkYaomufpdkYcJhMuonfh
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm; vSL'gef;aiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Edik &f efEiS hf 0dik ;f 0ef;
ulnD ukov
kd ,
f El ikd yf g&ef EI;d aqmftyfygonf/
txu(3)wGif wm0efxrf;aqmifczhJ ;l Ny;D ? 2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif touf(60)
jynfrh nfh q&m? q&mrBu;D rsm; taejzifv
h nf; atmufygausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
xH qufo,
G rf jI yKay;yg&ef arwåm&yfcyH efMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef&efuek f
ajrmif;jr

OD;a&TvidI f zke;f -09 49229385? OD;cifarmifp;kd zke;f -09 73077360?
a':aX;aX;jrifh zke;f -09 420093895
OD;xGe;f OD; zke;f -042-70334? OD;cifxeG ;f zke;f -09-49717487?
OD;usiaf xG; zke;f -09-49741258? a':oef;oef;jrifh zke;f -09-422495101
usif;ya&;aumfrwD

KBZ Bank Account U Soe Moe Zar 0781210033182

OD;armifBu;D
zke;f -01-569543
09-250078987

tjrefa&mif;rnf
(n§dEIdif;aps;)
1/ (15_55)ay (y)xyf? oD&v
d rf;? arwåmñGe?Yf wmarG? tcef;zGUJ
jyifqifNyD; (547)odef;
2/ ay(13_50)(w)xyf? ird;k &dy(f 7)vrf;? oCFe;f uRe;f ? (322)ode;f
3/ ajr ay(35_90)? tif;waumf? crdw(f 3)vrf;? yJc;l NrKd U? &efuek -f
rEÅav; um;vrf;rBuD;\ vrf;oG,f odef;(250)/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-254228982? 09-73055956

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGuf&efaMunmpm

tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 23J?
ajruGuftrSwf V-108? {&d,m(0.041){u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 16? tvHak ps;vrf;?
apm^awmif&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? rMunf
oef;? rMunfjrifh trnfayguf? puGmwmajr
tm; trnfayguf rMunfoef;ESihf rMunfjrifh
ESpOf ;D pvH;k uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;aomif;&Sed f
«12^tve(Ekdif)019216»? (2) OD;tkef;&Sdef
«12^tve(Ekdif)019200»?(3)OD;cif&Sdef«12^
tve(Ekdif)020380»wdkYu aopm&if;? usrf;
usdefvTm? rSwfyHkwif? *&ef? ajrcGefajypmwdkY
wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ uefYuGufvmjcif;r&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? opfawmusL;rS
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(x^43)? ajruGut
f rSw(f 65^c)? trnfayguf
OD;wifO;D xHrS ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy(f rl&if;)wifjyNy;D ajrcsygrpfxw
k f
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ ajrcsygrpf
xkwfay;&ef udpöESifhywfoufí xkwfay;&ef
roifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMunmyg
onfh&ufrSpí (14)&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyí
uefYuGufvTm
wifoGif;Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,m½kH;cGJ? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wdkufcef;a&mif;rnf
rk'dwm(2)tif;pdef? ajrnD
xyf(650sqft)? rde;f vrf;ray:/
zk e f ; -09-5097213

ajrnDiSm;rnf
uefawmfav;? jrefrmh*P
k &f nfvrf;r
ay:? ay(20_50)xyfcdk;yg? wdkufopf?
Hall (tjrifh 18ay)
zk e f ; -09-421027899

uGef'dk(BudKyGdKifU)ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
6rdkifcGJ? "r®m½Hkvrf;? 1vTm? 3vTm? 70%aqmufvkyfNyD;
(1316sqft) 1MBR, 1BR
(1596 sqft) 2MBR, 1BR

um;yguifyg? jynfvrf;ESiehf ;D aom uGe'f akd &mif;rnf/
Ph:01-500893, 0931864983

Edk0ifbm 27? 2014

&wemrOÆL"r®&dyfom
ordkif;(2)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKY e,f
('or)tBudrf &uf(50) ur®|memp&d,oifwef;qif;yGJ? v,fwD0dyóem pmwrf;zwfyGJ
tBudKw&m;yGJ? pdwÅ0da0uav;xyfausmif;aqmifa&pufcsyGJ tcrf;tem;zdwfMum;vTm
v,fwDrl-tem*grfq&moufBuD; 0dyóemtzGJUcsKyf r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&mBuD;
OD;oef;\ wynfh ur®|memp&d,rsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ordkif;(2)vrf;? (1)&yfuGuf? &wemrOÆL"r®&dyfomü usif;ytyfaom 'ortBudrf&uf (50) ur®
|memp&d,oifwef;wGif atmufygtpDtpOftwdik ;f oifwef;qif;yGt
J crf;tem;rsm; usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygí ur®m|memp&d,rsm;tm;vkH; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd q&mBuD;OD;oef;
&dyfomcGJrsm;rS w&m;pcef;tusKd;awmfaqmifrsm;? tvSL&Sifrsm;? a,m*Drsm;tm;vkH; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOfrsm;
(1) 23-12-2014 &uf n 7;00 em&DrS 8;00em&D
Mo0g'gp&d,q&mawmf wdyd#u"&"r®b@m*g&du t*¾r[m y@dw a,mq&mawmfBuD;
tBudKw&m;yGJ
(2) 27-12-2014&uf eHeuf 9;00 em&D
v,fwD0dyóem pmwrf;rsm;zwfMum;aqG;aEG;yGJ
(3) 28-12-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D 'ortBurd f ur®|memp&d,oifwef;qif;yGEJ iS hf pdw0å ad 0u
av;xyfausmif;aqmifBuD; a&pufcstcrf;tem;rsm; usif;yrnfjzpfygonf/
ur®|memp&d,rsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
v,fwDrltem*grfq&moufBuD;0dyóemtzGJUcsKyf

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf OD;0if;Edkif «12^ur&(Edkif) 026492» ydkif Win Wealth Co., Ltd \ xkwfukefoGif;ukefvkyfief;&Sif
rSwfyHkwifvufrSwftrSwf-HTA THAKA (22182) aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfokdY
zk e f ; -095093058? 01-2306059
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

r*Fvmqkawmif;
armifausmfatmifcdkifvwf(c)uD;uD; B.A (English), Second Mate F.G (Maersk Tankers)ESifh
rolZmaZmf B. Pharm (Ygn:), Pharmacist (Academy Hospital) wkdY\ 23-11-2014 &ufwGif Sedona
k af om r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif; (120)wdik af tmif aysmaf ysm&f iT &f iT ?f cspcf spf
Hotel ü usi;f yjyKvy
cifcif? usef;usef;rmrm? csrf;csrf;omomjzihf b0c&D;vrf;udk om,majzmifhjzL;pGm avQmufvSrf;Ekdifygap
aMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;vsufcspfudkBuD;rsm;
(1) ukdaZmfrdk;odef; (3rd Engineer F.G) - rtdrGefrGefatmif (M.A, IR)
rdom;pk
(2) ukdNzdK;a0pkd; (pG,fpHk"mwfyHkESihf AD'D,kd½dkuful;a&;)- ra&T&nfvJh0if; (B.A Hons;)
(M.A Myan;) orD;-rvif;vufMu,fpifOD;
cspfrr
(3) a'gufwmatmifcsKdouf (M.Med.Sc, 2nd year medicine)
cspfrrrsm;
(4) udk&JxG#f-rrdk;oJjzLpdk; (pma&;q&mr ]]rdk;oJjzLpdk;}} rHk&Gm)
rdom;pk
(pED´a'0D usef;rma&;0efaqmifrItoif;)
(5) udknDnDvGif @ Raymond Than (Mechanical Engineer, Fuelfix PTY Ltd,
Australia) -ra&ToJvTmpkd; (B.Sc, Botany)? om; armifcefYnm;ay:vGif @
William Raymond Than ? orD;-&wkyGihfopf @ Crystella Grace Than
(6) armifjynfNh zKd ;ydik f (B.Sc, Zoology) - ryGizfh ;l aejcnfp;kd (LL.B txufwef;a&SUae)
orD;- rzl;jynfha0om
cspfnrD av;rsm;
(7) rauoG,af Zmf (B.E,IT) (Fukui City, Japan) (8) rjrwf0wf&nfausmf (B.E Civil)
(9) rrdk;MunfaZmf (B.Arch)
cspfnDav;
(10) armifÓPfxGef;aZmf (B.Tech, 2nd Year, Civil) (W.Y.T.U)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf21at1? ajruGut
f rSw-f Northern 1/2 Centre
Third II Class 21? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
35? vomvrf;? vomNrKd Ue,f? ajrydik af jrtm;
trnfayguf a':cifcifodef;«12^A[e
(Edik )f 012043»rS rSwyf w
kH ifaysmufq;kH aMumif;
axmufcHcsuf? ydkifqkdifpmcsKyf 239^28-12008 rdwLå rSe?f &efuek w
f idk ;f w&m;½H;k w&m;r
BuD;rItrSwf 2333^2005\ 14-2-2006
&ufpyJG g pD&ifcsu'f u
D &Drw
d Lå rSe?f a':cifcifoed ;f
\ 665^28-1-2008 usrf;usdefvTmrdwåLrSef
wdkYwifjyí rSwfwrf;wifxm;&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfyg
IXme
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrXme

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-5? ajruGuftrSwf-70? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 70? od*(Ð 2)vrf;ajrmuf?
(5)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f (OD;bode;f )
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;bodef;(zcif)ESifh a':wiftHk;
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;rsm;jzpfaom
(1)OD;vSjrifh «12^ouw(Edkif)017762»?
(2)OD;cifaZmf«12^ouw(Edkif)014122»
wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G Ef idk jf cif;r&Syd gu
XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(6) taemuf? ajruGuftrSwf
(250^c)? ZrÁLoD&d(8)vrf;? 6taemuf
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':vSar
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':vSar(ZeD;) uG,fvGefojzifh
cifyeG ;f jzpfol OD;wifarmif«7^tze(Edik )f
095684»rS aopm&if;? usr;f used v
f mT rsm;
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
ygonf/ NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 27? 2014

0,fvdkonf
- um;tyfNy;D pvpf?
- ,mOft,
kd mOfa[mif;tyfum;?
- pufrZI ek x
f w
k t
f yfum;
zk e f ; -09-448007377

'vNrKd U
txu(1)? (1960-1975)ckEpS f
jrwfq&mylaZmfyJG

rmefatmifNrdKY e,fvHk;qdkif&m usef;rma&;ulnDapmifUa&SmufrI
tcrJUwnf;cdkaqmif ESpfywfvnftcrf;tem;rS zdwfMum;jcif;
rmefatmifNrKd Ue,fv;kH qdik &f m use;f rma&;ulnaD pmifah &SmufrI tcrJw
h nf;cdak qmif\
3 ESpaf jrmufEpS yf wfvnf tcrf;tem;odYk rmefatmifNrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;rsm;ESif ph w
d 0f ifpm;
olrsm;taejzifh (zdwfpma&mufonfjzpfap? ra&mufonfjzpfap) wufa&muftm;ay;
Muyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
tusKd;aqmiftzGJU
tpDtpOf
aeY&uf/
/ 1376 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 9 &uf? 30-11-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsed /f
/ eHeuf 8;30 em&DrS rGe;f wnfh 12;00 em&D
ae&m/
/ atmifoajyawm& y&d,wådpmoifwdkuf? 13 *dwfrSwfwdkif?
½Icif;omvrf;rBu;D ? omauwNrKd Ue,f/
rSwcf su/f
/ eHeufpmxrif;jzif{h nfch yH grnf/

0rf;ajrmuf*kPfjyKjcif;
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUawmfü usif;yaom Harmony World
Puppet Carnibal ½kyfao;yGJawmf(2014)wGif taumif ; qH k ; ouf 0 if
vIy&f mS ;rI The Best Animation qkukd qGwcf ;l &&Scd o
hJ nft
h zGUJ 'g½du
k w
f m
OD;cifarmifaxG;? ½kyfao;q&mBuD; OD;pdefxGef;MunfESihf ½kyfao;ynm
&Sirf sm; yg0ifujycJah om axG;OD;jrefrm½kyaf o;tzGUJ udk ½kyaf o;ynm&Sif
rsm;tm;vH;k ud,
k pf m; jrefrmEdik if ½H yk af o;obiftoif;Bu;D u 0rf;ajrmufpmG
*kPfjyKtyfygonf/
jrefrmEdkifiH½kyfao;obiftoif;
Myanmar Marionette Organization

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
armfawmf,mOftrSw-f 18,^57846?
trsK;d trnf-Zong Shen 110? ,mOfvuf
0,f&o
dS t
l rnf a':oEÅmpd;k «7^rne(Edik )f
061144»onf ,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
(ur-3) aysmufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
une? c½dkif½kH;(om,m0wD)

(14)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG dk 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 14&uf (we*FaEGaeY)?
eHeuf 9em&DwiG f txu(1) ,kZecef;rü usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m atmufazmfjyyg tNird ;f
pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ukd ylaZmfuefawmhrnfjzpfygí zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
a':at;cif(Munfjh rifwidk )f OD;ode;f oef;(r^'*k)H
a':,Of,Ofjrih(f r&rf;uke;f )
OD;nK(d 'v)
OD;cifarmifMunf(prf;acsmif;) a':jrihv
f idI (f ausmufww
H m;)
a':at;jr('v)
OD;0if;armif('v)
a':MuLMuLjr(r*FvmawmifñeG )Yf
a':wifNrKid (f tvk)H
OD;vSjrih(f yef;bJwef;)
a':xm;Munf(oCFe;f uRe;f )
a':cifaX;('v)
OD;wifv(S 'v)
a':ESi;f ESi;f &D(ykord )f
a':at;Ek(Akv
d w
f axmif) a':oef;EGUJ (&efuif;)
OD;ode;f aqGjrih(f wmarG)
a':cif&(D 'v)
a':ESi;f 0kid ;f (w^Ouúvm) OD;jrihv
f iG (f yJc;l )
a':wif&(D 'v)
a':a'g&pf(uefawmfav;) OD;wifatmif([oFmw)
OD;wifxeG ;f ('*kq
H yd u
f rf;) a':cifar0if;(prf;acsmif;) a':wifwif(USA)
OD;aX;0if;(atmifv)H
a':vSv(S rif;vS)
azmfjyyg tylaZmfcq
H &mBu;D ^q&mrBu;D rsm;\ trnfpm&if;wGif ryg0ifaomfvnf;
txu(1)'vwGif 1960-1975ckEpS t
f wGi;f oifMum;cJah om q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;
use&f adS eygu atmufazmfjyyg tusK;d aqmifrsm;okYd qufo,
G af y;yg&ef ½kad opGmyefMum;
tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;oef;aqG
zk e f ; -09-5039344 OD;pkd;vS
zk e f ; -09-5188754
OD ; wif j rih f
zk e f ; -09-5009264 OD ; 0if ; od e f ; zk e f ; -09-5128394
OD ; rsKd ; vG i f
zk e f ; -01-269002
OD;wkd;wkd;jrihf zkef;-09-43168981
a':oef;oef;pk;d zk e f ; -09-420114396 a':vSvSoef; zk e f ; -09-250069045
a':jrihfa&T
zk e f ; -09-795332429 OD;vSabmf
zkef;-09-421126332?
rjrif h j rih f a t; zk e f ; -09-51493727

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^2735 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojziffh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&G m omBuD ; )