You are on page 1of 32

twGJ (54

)
trSwf (58)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily
1376 ckESpf?  ewfawmfvqef; 6 &uf

2014 ckESpf?  Edk0ifbm 27 &uf? Mumoyaw;aeY/

Edkiif Hawmfor®w OD;ode;f pdef Edkiif Ha&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESiht
f zGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/
&efukef Edk0ifbm 26
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef
onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk;
r*Fvmcef;rü EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHkonf/
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú|ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;? Edik if aH &;ygwD(67)
ygwDrS Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESifh tvkyt
f rIaqmifrsm;? zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f Edik if aH wmfor®wu trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrw
d Ydk

pmrsufESm v 7

EIwfrIynmudkjzpfap? vufrIynmudkjzpfap
ao;i,fonf[k ratmufarh rxifrw
S &f m? ukepf if
atmifwwfrl wpfckynmomwwfaomfvnf;
toufarG;0rf;ausmif; jzpfonfom/

(owif;pOf)

tpdk;& pwifwm0ef,lonfhtcsdefrSpNyD; 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
atmifjrif&eftwGuf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; u@pHjk yKjyifajymif;vJ
a&;rsm;udt
k m;vH;k vTr;f jcKH r&I adS tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? yxr
tqiht
f aejzihf toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm; acsmacsmarGUarGUjzpfap
&eftwGuf EkdifiHa&;t& jyKjyifajymif;vJrIrsm; rsm;pGmjyKvkyfcJhygaMumif;?
'Dru
kd a&pDpepfEiS u
fh u
kd n
f rD nhf tkycf sKyrf pI epfrsm;udv
k nf; jyKjyifajymif;vJrI
rsm; vkyfcJh&ygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk yxrvIdif;?
'kwd,vIdif;ESihf,cktcgrSm wwd,vIdif;udk vufawGUusus taumif
txnfazmfaejcif; jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 a

pmrsufESm v 10

pmrsufESm v 13

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; pwifzGifhvSpfcsdefrS
pí jzwfoef;oGm;vmonfh ,mOfta&twGuf wjznf;jznf;
wdk;yGm;vmvsuf&Sd&m ,cktcg aeYpOf,mOfpD;a& 13000
ausmt
f xd jzwfoef;oGm;vmvsu&f So
d nf/ xdkokdY tjrefvrf;r
wpfavQmuf ,mOfoGm;vmrIrsm;jym;vmonfESifhtrQ ,mOf
armif;rsm;\ ayghavsmhpGmarmif;ESirf I? rqifrjcifarmif;ESirf I?
t&Sed jf yif;pGmarmif;ESirf I? ruRrf;usirf I? ,mOfarmif;ESihf ,mOf
MuHhcdkifrItm;enf;rI ponfhtaMumif;rsm;aMumifh ,mOfrawmf
wqrIrsm; ydkrdkjzpfyGm;vsuf&Sdygonf/
tjrefvrf;wpfavQmufjzpfyGm;aom ,mOfrawmfwq
rIrsm;udk pdppf&mwGif 2012 ckESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI
103 rI? aoqHk;ol 57 OD;? 'Pf&m&ol 186 OD;? 2013
ckESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI 259 rI? aoqHk;ol 113 OD;?
'Pf&m&ol 622 OD;ESifh 2014 ckESpftwGif; Ekd0ifbm 14
&uftxd ,mOfrawmfwqrI 362 rI? aoqHk;ol 128 OD;?
'Pf&m&ol 727 OD;&SdcJhonfhtwGuf 2012 ckESpfrS 2014
ckESpftxd ESpfpOf,mOfrawmfwqrIrsm; ydkrdkjzpfyGm;vsuf
&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf jzpfyGm;cJh
onfh ,mOfrawmfwqrIrsm;teuf vdkux
f &yf(ac:)tayghpm;
ukew
f if,mOfi,frsm; ,mOfwku
d rf yI rmPrSm pdk;&drzf ,
G &f mtajc
taejzpfaMumif; awGU&&Sd onf/ 2012 ckESpt
f wGi;f vku
d x
f &yf
,mOfwrd ;f arSmufrI ckepfBudrjf zpfymG ;&m ig;OD;aoqHk;NyD; 'Pf&m
&ol 47 OD;&SdcJhojzifh ,mOfrawmfwqrItm;vHk;\ 6 'or
8 &mcdkiEf eI ;f jzpfymG ;cJo
h nf/ 2013 ckEpS t
f wGi;f vdkux
f &yf,mOf
rawmfwqrI(42) BudrfjzpfyGm;cJhNyD; 13 OD;aoqHk;um 219
OD;'Pf&m&cJhojzifh ,mOfrawmfwqrItm;vHk;\ 16 &mcdkiEf Ie;f
ausmf jzpfyGm;cJhonf/ xdkYtwl 2014 ckESpf Ekd0ifbm 17
&uftxd vku
d x
f &yf,mOfrawmfwqrIaygif; 46 rIjzpfymG ;cJNh yD;
14 OD;aoqH;k um 172 OD; 'Pf&m&&Scd o
hJ jzifh ,mOfrawmfwqrI
tm;vHk;\ 13 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
vdkufx&yf,mOfaMumifhjzpfyGm;aom ,mOfrawmfwq
rIrsm;wGif ,mOfay:wGifvkdufygol ta&twGufrsm;jym;í
0efcsdefyrmPrsm;jym;um xdef;ausmif;&efrvG,fuljcif;?
owfrSwftjrefEIef;xufydkarmif;jcif;?
,mOfudk,fxnf
atmufydkif; MuHhcdkifrItm;enf;jcif;ESifh ,mOfarmif;tdyfidkuf
jcif;wdkYaMumifhjzpf&aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
odkYygí tjrefvrf;ray:wGif ,mOftEÅ&m,favsmhenf;
apa&;twGuf owdjyKarmif;ESif&ef vdktyfygonf/ txl;
ojzifh vkdufx&yf,mOfrsm; wpfem&DuDvdk 80 txdom
armif;ESio
f ihyf gonf/ vdkux
f &yf,mOfrsm;ay:wGif ukeEf Sihf
vlrsm; tav;csed rf sm;pGmwifaqmifí armif;ESijf cif;rjyK&efvkd
ygonf/ xdkYtjyif ,mOf\udk,fxnfatmufydkif;ESifh
wm,mrsm;MuHhckid rf I tjynht
f 0&Sad p&ef tNrJrjywfppfaq;um
,mOfarmif;rsm;uRrf;usipf mG armif;ESijf cif;jzifh ,mOftEÅ&m,frS
uif;a0;aprnfjzpfygaMumif;/ /

ay;&ef[laomtcsufrSm jrefrm
aejynfawmf Ekd0ifbm 26
(13)Budrfajrmuf atyDwD EkdifiH\&nfrSef;csufESifh txl;
taxGaxGnv
D mcH (The 13th Sess- ukdufnDrI&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH
ion of the General Assembly) taejzifh qufoG,fa&;u@wGif
G f
ESifh (38)Budrfajrmuf atyDwD jyKjyifajymif;vJrrI sm;pGm aqmif&u
pDrHcefYcJGrIaumfrwD (The 38th of vsuf&SdNyD; EkdifiHom;rsm;taejzifh
the Management Committee) aumif;rGefaom qufoG,fa&;
tpnf;ta0;wkdYudk jrefrmEkdifiHrS 0efaqmifrrI sm;ukd oufomaom
tdrf&SifEkdifiHtjzpf Ekd0ifbm 24 aps;EIef;jzifh &&SdEkdifa&;&nfrSef;í
&uf rS 29 &uftxd &efukefNrdKU aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrm
Sule Shangri-La Hotel wGif EkdifiHtaejzifh vlYpGrf;tm;t&if;
vufcHusif;y&m tcrf;tem;odkY tjrpfzHGUNzdK;wkd;wuf&ef aqmif&Guf
qufo,
G af &;ESifh owif;tcsuf &rnfjzpfonhfhtwGuf atyDwD\
tvufenf;ynm 0efBuD;Xme vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrwf wkd;wufrIrsm;tm; rsm;pGmaus;Zl;
[de;f ESit
fh wl atyDwaD Mu;eef;quf wif 0rf;ajrmufrdygaMumif;? tm&S
tkdifpDwDtajccH
oG,fa&;tzGJU? taxGaxGtwGif; ypdzdwfa'o
taqmuf
t
tH
r
k
s
m
; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;rSL;csKyf Mr.Toshiyuki Yamaa&;twG
u
f
a'otwG
if; yl;aygif;
da? &efue
k w
f idk ;f a'oBu;D vrf;yef;
aqmif
&
G
u
f
r
I
jr§
i
h
f
w
if
a
&;twGuf
qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmifcif
wd
u
sonh
f
rl
0
g'rsm;
owf
rSwfNyD;
ESihf atyDwDtzJGU0ifEkdifiHrsm;rS
jzpf
a
Mumif
;
ajymMum;onf
/
ukd,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;
Asia-Pacific Telecommuwufa&mufMuonf/
nity
(atyDwD)onf tm&Sypdzdwf
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a'otwG
if;&Sd EkdifiHrsm;\ quf
0efBuD;u jrefrmEkdifiHonf jyKjyif
oG
,
a
f
&;ES
i
fh owif;tcsut
f vuf
ajymif;vJrIrsm;ukd atmifjrifpGm
u@
zG
H
U
Nzd
K
;wd
k
;
wuf
a
&;twG
uf
aqmif&GufEkdifa&;twGuf EkdifiH
1979
ck
E
S
p
f
r
S
pwif
w
nf
a
xmif
cJh
wumESihf qufoG,faqmif&Guf
aom
tzG
J
U
tpnf
;
jzpf
N
yD
;
tzG
J
U
0if
vsuf&SdNyD; EkdifiHwumtzJGUtpnf;
rsm;\ ulnDyHhykd;rIrsm;ukdvnf; EkdifiHaygif; 38 EkdifiH? Associate
&&Sdvsuf&SdaMumif;? atyDwD\ Member EkdifiHaygif; av;EkdifiHESihf
t"du&nf&G,fcsufwpfcsuf jzpf Affiliate Members tzGJUtpnf;
onfh a'owGif;qufoG,fa&; aygif; 132 ckjzihf zGJUpnf;xm;onhf
0efaqmifrIrsm; wkd;wufa&;ESifh tkdifwD,l\ a'owGif;qufoG,f
owif;tcsuftvuf enf;ynm a&;qkdif&m tzGJUtpnf;ajcmufck
qkid &f m tajccHtaqmufttkrH sm; wGif tBu;D qH;k tzJUG tpnf;jzpfonf/
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jr§ifhwif jrefrmEkdifiHonf atyDwDpwifzGJU

wdkufcef;iSm;rnf
(35ay_65ay) tus,f
jyifqifNyD; a&TbHkomtxufvrf;
&J&dyfomyxrxyf yef;bJwef;
NrdKUe,f/
zkef;-09-8636327?
09-5013648

pnf;pOfuyif yg0ifcJhonhf Founder Member EkdifiHwpfEkdifiHjzpf
onf/ atyDwo
D nf tm&S-ypdzw
d f
EdkifiHrsm;tm;udk,fpm;jyKí a'o
twGif; EkdifiHrsm;\ tqdkjyKcsuf
rsm;? tpDtpOfrsm;tm; tdik w
f ,
D \
l
Meeting rsm;wGif tqdkwifoGif;
jcif;? aqG;aEG;jcif;wkdYudk jyKvkyfjcif;
jzihf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
atyDwD\ vkyfief;pOfrsm;wGif
tdkifwDwDu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qkdif&mvkyfief;pOfrsm;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufa&;
qkdif&m vkyfief;pOfrsm; ponfwdkY
yg0ifonf/ atyDwDtaxGaxG

nDvmcHtm; oHk;ESpfvQifwpfBudrf
usif;yavh&SdNyD;
jrefrmEkdifiH
taejzihf atyDwt
D axGaxGnv
D m
cH\ President &mxl;wm0ef
tm; 2015 rS 2017 ckESpftxd
oHk;ESpfwm wm0efxrf;aqmifoGm;
rnfjzpfonf/
tqdkyg tpnf;ta0;rsm;
usi;f yjcif;jzihf jrefrmEkid if t
H aejzihf
EkdifiHwumrS tawGUtMuHKrsm;ukd
avhvmEkdifrnfjzpfí jrefrmEkdifiH
qufo,
G af &;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufrI
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpf
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmhtvif;

yJcl; Ekd0ifbm 26
yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKU  tkyf
csKyfa&;rSL;½kH;wGif Ekd0ifbm26 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;

½kH;zGifhyGJusif;y&m wkdif;a'oBuD;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif
oef;ESifh wkdif;a'oBuD;tqifh
Xmeqkdif&mrsm;? c½kdiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½kdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&JxG#f? yJcl;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifodef;armif?
vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh bk&m;
BuD;NrdKUaejynfolrsm; pkpkaygif;
tiftm; 100cefY wufa&muf
Muonf/
qufvufí wkdif;a'oBuD;
tkyfcsKyfa&;rSL;u bk&m;BuD;pHjy
aus;&Gmonf ,cktcg NrdKUjzpf
oGm;ojzifh bk&m;BuD;NrdKU&Sd jynfol
rsm;u
NrdKUt*Fg&yfESifhtnD
pnf;urf;&SdpGmaexkdif&ef ajymMum;
NyD; NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ukd c½kdif
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf bk&m;BuD;NrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[aeaoG;
wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)

a&; Edk0ifbm 26
a&;NrKd Ue,f pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;
OD;pD;XmeESihf a&mfbmpdkufysKd;xkwf
vkyfolrsm;toif;rS BuD;rSL;usif;
yaom a&mfbmjco
H pf wnfaxmif
jcif; uGi;f o½kyjf yyGu
J kd Ed0k ifbm 26
&uf eHeuf 9 em&Du wl;ajrmif;aus;
&Gmtkypf k a&mfbmjc&H iS f OD;atmifjrih?f
OD;ausmaf &Tw\
Ykd a&mfbmjct
H wGi;f ü
o½kyfjyyGJudkusif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdkygo½kyfjyyGJü a&mfbm
pdkufysKd;&mwGif yifMum;wef;Mum;

tuGmta0; zl;qufa&mfbmysKd;
yifrsm;jzihf pdkufysKd;a&;a'oESihf
udkufnD PB206 BPM 24 zl;quf
ysKd;yifrsm;jzihf vufawGUpdkufysKd;
o½kyfjycYJMuaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfEdkif? puf
rIo;D ESH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL; OD;aZmfrsKd;ESihf 0efxrf;rsm;?
NrKd Ue,faumfrwD av;&yfrS wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
aersKd;xG#f(a&;)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Edk0ifbm 26
jynfolUvTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk ZrÁLoD&cd ef;raqmif tpnf;ta0;
cef;rüusi;f yonfh aumfrwD? aumfr&Sirf sm;\ vkyif ef;ndEf§ idI ;f tpnf;ta0;okYd
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf vTwfawmfOuú|u ed*Hk;csKyftrSm
Ouú| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;um tpnf;ta0;
pum;ajymMum;NyD; oufqkdif&m udk ½kyfodrf;vdkufonf/
wm0ef&Sdolrsm;u ,ciftywf
tqkdygvkyfief;n§dEIdif;tpnf;
tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufrsm;udk ta0;odkY jynfolYvTwfawmf'kwd,
&Sif;vif;wifjyum aumfrwDOuú| Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolY
rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;u aumfrwD vTwaf wmfaumfrwDrsm;rS Ouú|ESihf
tvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerI twGi;f a&;rSL;rsm;? Oya'a&;&mESihf
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMu txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf
onf/
oHk;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;
xkdYaemuf
tpnf;ta0; ESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sd
wufa&mufvmMuolrsm;u taxG olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
axGaqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfolU
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
Ekid if aH wmfr[mur®|memp&d,
"r®uxdu A[kZe[dw"& "r®&o
H D
q&mawmf b'´Eo
Å ek E´vLS 'gef;onhf
rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd UopfNrKd Ue,f
axmuf&Smwef;aus;&Gm tajccH

ynmtv,fwef;ausmif; ynm
a&mifjcnf ausmif;aqmifopf
ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwGif tqdkyg
ausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY vIdifeHYom
ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅ
okpdwåtrSL;jyKonhf q&mawmf?
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmf
rlNyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&T? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
a'ocHjynforl sm; wufa&muf

MunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm {nhyf &dowfrsm;u
"r®&HoDq&mawmf b'´EÅokeE´xH
rS ig;yg;oDvHcH,laqmufwnfí
q&mawmf? oHCmawmfrsm;&Gwyf mG ;
o&Zösm,fawmfrlonhf arwåokwf
y&dwfw&m;awmfrsm;udkem,lMuNyD;
axmuf&Smwef;aus;&Gm&Sd touf
70 ausmf tbdk;tbGm;rsm;udk
vSLzG,f0w¦ Kypönf;rsm;jzihf ylaZmf

jynfolU vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

uefawmhMuonf/
xkdYaemuf ausmif;aqmifopf
ay;tyfyGJtcrf;tem;udkusif;y&m
axmuf&Smwef;aus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; ynm
a&mifjcnfausmif;aqmifopfudk
"r®&HoDq&mawmf b'´EÅokeE´?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&TESihf nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrsKd;MunfwdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmf r[m
ur®|memp&d, "r®uxdu A[k
Ze[dw"& "r®&HoDq&mawmf
b'´EÅokeE´u ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifh ywf
oufí Mo0g'uxmrdefYMum;NyD;
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rauG;
wkdif;a'oBuD;twGif; ynma&;
u@zHUG NzdK;wkd;wufatmif aqmif
&Guaf y;aerIudk &Si;f vif;ajymMum;í
pmoifausmif;a&&SnfwnfwHha&;
ESifh xl;cRefxufjrufonfh ausmif;
om;ausmif;olrsm; ay:xGe;f vma&;
avhusiahf rG;jrLMu&ef q&m q&mr
rsm;tm; vrf;nTefrSmMum;onf/
xkaYd emuf "r®&o
H q
D &mawmfu
ynma&mifjcnfyifr pmoifaqmif
ESifh ynma&;oifaxmufulypönf;
vSL'gef;rIarmfuGef;vTmudk ynm
a&;0efBuD;Xme tajccHOD;pD;XmeokdY
vTJajymif;ay;tyf&m nTefMum;

a&;rSL;csKyf
OD;wifrsKd;Munfu
vufcH&,lNyD; "r®&HoD q&mawmf
tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTm qufuyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;rIurÜnf;
ausmufpmudk tarT;eYHom&nfjzifh
yufzsef;ay;MuNyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,yf pön;f
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u
ynma&;oifaxmuful uGeyf sLwm
ESihf qufpyfypönf;rsm;udk wm0ef&Sd
olrsm;xH ay;tyfvSL'gef;MuNyD;
"r®&o
H q
D &mawmf a[mMum;cs;D jri§ hf
awmfrlaom om"ktEkarm'em
w&m;em,lí
vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoGef;cs trQay;a0
Muonf/
tqkdyg ausmif;aqmifonf
tvsm;ay 440? teH 30 ay?
tjrifh 16 ay&Sd tkwfn§yf? oGyfrkd;?
uGefu&pfcif; trsKd;tpm;jzpfNyD;
pmoifcef; 12 cef;? ½kH;cef; ESpfcef;
ESifh em;aeaqmifrsm;yg&Sdonf/
xkdYtjyif ,if;ausmif;aqmifESihf
twl pmoifckH 168 pkH? ,ifvkH
tdrfom 10 vkH;? *gvef 1600 qhH
a&pifESifh tjcm;y&dabm*ypönf;
rsm;tm;vk;H yg0ifNy;D npmMunf0h idk ;f
rsm;jyKvyk Ef idk &f ef qkv
d mrD;tvif;
ay;pepfyg0ifaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHjcm;a&;0effBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH
vkjH cKH a&;aumifp0D efBu;D rpöwmeDuv
dk idk ?f yD? yufx&pf&u
S zf f OD;aqmifonfh
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeY rGe;f vJG 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xmeü vufcaH wGUqku
H m ESpEf idk if q
H ufqaH &;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jr§ihfa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 26
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf
urÇmu
h se;f rma&;tzJUG jrefrmEkid if q
H idk &f m Xmaeuk,
d pf m;vS,t
f opfjzpfol
a'gufwma*s trf vlemtm; Ekd0ifbm 26 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rüawGUqkH&m
¤if;\cefYtyfvTmtm; jynfaxmifpk0efBuD;xHodkY ay;tyfcJhonf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of jrefrmEkid if EH iS fh urÇmu
h se;f rma&;tzJUG tMum; a&SUquf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

ေနျပaejynfawmf Edk0ifbm 26
2014-2015 ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f jrefrmEkid if \
H yHrk eS yf u
Ykd ek f
wefz;kd rSm tar&duefa':vm 699 'or 23 oef;? e,fpyfyu
Ydk ek w
f efz;kd rSm
tar&duefa':vm 327 'or 22 oef;ESipfh pk ak ygif;wefz;kd rSm tar&duef
a':vm 1026 'or 45 oef;jzpfNy;D yHrk eS o
f iG ;f ukew
f efz;kd rSm tar&duef
a':vm 1134 'or 35 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duef
a':vm 208 'or 91 oef;ESihf pkpak ygif;oGif;ukefwefzk;d rSm tar&duef
a':vm 1343 'or 26 oef;jzpfojzihf 2014-2015 ckESpf atmufwdk
bmvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSmtar&duefa':vm 316
'or 81 oef;jzpfay:cJhonf/
2014-2015 ckESpf{NyDvrS atmufwdkbmvtwGif; jrefrmEkdifiH\
yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 4499 'or 67 oef;? e,fpyf
ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 2372 'or 67 oef;ESihfpkpkaygif;
ydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 6872 'or 34 oef;jzpfNyD; yHkrSef
oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 8306 'or 48 oef;? e,fpyf
oGi;f ukew
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 1282 'or 35 oef;ESipfh pk ak ygif;
oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 9588 'or 83 oef;jzpfojzihf
2014-2015 ckESpf{NyDvrS atmufwdkbmvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,frI
vkdaiGrSm tar&duefa':vm 2716 'or 49 oef;jzpfay:cJhaMumif;
A[kdpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukef tajctae
tpD&ifcHpmt& od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Mumoyaw; ? Edk0ifbm 27? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 26
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 34 &ufajrmufaeYudk ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmftaqmufttHküusif;y&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;rS
ay;ydkYaom 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk0efBuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;\ yxrajcmufvywfvsmxm;csuf
tay: tcGefaumufcH&&SdrI tajctaersm;ESihfpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
&Sif;vif;wifjyonf/

a&;qJG&ygaMumif;/
wpfzufu Edik if aH wmftaejzihf
]] jynfolA[dkjyKzGHUNzddK;rIpDrHudef;}}ESihf
tnD jynforl sm;vufawGU &&Scd pH m;
Edik rf nfh OD;pm;ay;vkyif ef;tpDtpOf
rsm;udk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
rSmwd;k wuf&&Sv
d monhf wd;k wufrI
toD;tyGifhrsm; wdkif;jynf0ifaiGudk
pm;oH;k rI? &if;ES;D jrK§ yEf rHS ?I tpd;k & toH;k
p&dwf?ydkYukef-oGif;ukef (ukefoG,frI
rQajc) ponfjzihf jyefvnfcaJG 0jcif;
udk wpfNyKd iw
f nf; aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif; pDrHudef;taejzihf&if;
nDrQjcif;rSm atmufygtwdkif;
jzpfygaMumif;-

vlrIzlvHka&;? tm;upm;? ,Ofaus;
rItarGtESpx
f ed ;f odr;f a&;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ponhf
(Welfare Goods) rsm;twG u f
aqmif&Gufay;jcif;? vrf;?wHwm;?
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; wnf
aqmufay;jcif;? o,f,lydkYaqmif
a&; udp&ö yfrsm; tqifajyacsmarGU
vG,fulap&ef pDrHaqmif&Gufay;
jcif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JraI vsmu
h sa&; vkyif ef;&yfrsm;
udk aqmif&u
G jf cif;wkYd jzpfygaMumif;?
qufvufNyD; EkdifiH\vkyfom;tif
tm;vkyo
f m;OD;a&? tpd;k &? yk*v
¾ u
d
yg0ifrIwkYdudk azmfjyvkdygaMumif;?

vkyfrI (ukefxGuf) 358 'or 6
bDvD,H avsmhenf;rSmjzpfNyD; rlv
cefYrSef;ajc 9 'or 2 &mckdifEIef;rS
8 'or 7 &mckid Ef eI ;f odv
Yk nf;aumif;?
2 x&DvD,H (odkYr[kwf) 2000
bDv,
D aH vsmeh nf;ygu xkwv
f yk rf I
(ukefxGuf) 896 'or 6 bDvD,H
avsmhenf;rSmjzpfNyD; rlvcefYrSef;ajc
9 'or 2 &mcdkifEIef;rS 7 'or 9
&mckdifEIef;odkYvnf;aumif; avsmh
enf;usqif;EkdifygaMumif;? xkdodkY
&if;ESD;jr§KyfESHrI avsmhusrIaMumifh
ukefxGufavsmhusvmNyD; jynfol
vdt
k yfcsuf (Public Goods) rsm;udk
aqmif&Guf&mwGif avsmhenf;us

wdkif;jynf0ifaiG = pm;oHk;rI + &if;ESD;jr§KyfESHrI + tpdk;&toHk;p&dw f + (ydkYukef-oGif;ukef)
=
C +
I
+

G
+
( X -M)

NY

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf &Sif;vif;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
xdaYk emuf omaygif;rJqE´e,frS
OD;0if;oef;u]]2015-2016 b@m
a&;ESpf
pwifonhfumvrSpí
wyfrawmfom;ESihf
jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;tygt0if
EdkifihH
0efxrf;rsm; udk,hf*kPf udk,hfou
d ©m
ESihf avsmn
f Donfh oifhwihrf Qwaom
vpmopfrsm;
jzpfay:&&Sda&;
twGuf jynfaxmifpkvGTwfawmf
ESihf
jynfaxmifpktpdk;&wdkYtm;
wdkufwGef;aMumif;tqkdudk 2014
ckESpf Edk0ifbmv 11 &ufaeYwGif
vTwfawmfu twnfjyKcJhNyD;jzpf
aMumif;ESihf tqdkygvkyif ef;pOfukd
taumiftxnfazmfEdkif&ef aqmif
&Gufoifhonfh pDrHudef;topfrsm;
udkom aqmif&Gufa&;ESihf aqmif
&Guq
f JpDrHued ;f rsm;udk pdppfNyD; xkpd DrH
udef;rsm; qufvufvkyfaqmifEdkif
&ef vdktyfrI? tcuftcJrsm;udk
rSefuefpGm pdppfoHk;oyfaqmif&Guf
Edkifa&;wdkYESihfpyfvsOf;í rnfodkY
pDrHaqmif&Gufxm;onfudk vTwf
awmfodkY &Sif;vif;wifjyEdkifyg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtm; wdkuf
wGe;f aMumif;}} ta&;Bu;D tqkw
d pfck
udk wifoGif;onf/
,if;tqkdESihfpyfvsOf;í *GrJ
qE´e,frS
OD;Munfomu 
axmufcHaqG;aEG;NyD;
jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
ESifh OD;0if;&Sed w
f u
Ykd tqdw
k ifoiG ;f
rItay: 0efBuD;Xmersm;tvdkuf
jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Mu
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif
omaygif;rJqE´e,frS jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;oef;
wifjyaom ta&;BuD;tqdkyg
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESifh ywfoufí
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh EkdifiH
awmfESihfEkdifiHom;wdkY\ trsKd;om;
tusKd;pD;yGm;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf arc½dkpD;yGm;
a&;qdkif&mvkyfief;&yfrsm;udk ESpf
&Snf? ESpfwkd? ESpfpOfpDrHudef;rsm;
csrSwfNyD; pepfwusaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD;
aqG;aEG;pOf/

xkdodkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m
2015-2016 ckEpS o
f nf Ekid if aH wmf
\ yxr ig;ESpfpDrHudef; 20112012 rS 2015-2016 \ aemuf
qHk;ESpf? ESpfpOfpDrHudef;udk vsmxm;
aqmif&u
G &f aomESpjf zpfygaMumif;?
xkdYaMumifh 2015-2016 pDrHudef;
onf yxrig;ESpfpDrHudef;\ tESpf
csKyfESpfjzpfouJhodkY 'kwd,ig;ESpf
pDrHudef;\ tajccHESpfjzpfonhf
twGuf ta&;BuD;aom ESpfjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh 2015-2016
pDrHudef;vsmxm;csufrsm;udk ,ck
tcgpkpnf;NyD; tqdkjyKcsufrsm;
ppfaq;jcif;? vsmxm;jcif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? yxr
ig;ESppf rD u
H ed ;f \ aemufq;kH ESpjf zpfí
pDru
H ed ;f topfrsm;xuf aqmif&u
G f
qJprD u
H ed ;f rsm; (Project)wGif tcsed f
t&NyD;&rnfh pDrHudef;rsm; NyD;pD;a&;
ESifh ESpfcsif;jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;ap
rnfh jynfolrsm; trSefwu,f
vufawGUcHpm;Ekid af prnfh OD;pm;ay;
ckepf&yfyg pDru
H ed ;f rsm;udk OD;pm;ay;
pdppfaqmif&GufaeaMumif; ajym
Mum;vkdygaMumif;/
pDru
H ed ;f rsm;udk a&;qGt
J aumif
txnfazmf&mwGif EkdifiHawmf\
arc½dk pD;yGm;a&; (wpfEkdifiHvHk;\
pD;yGm;a&;tajctae) aumif;rGef
a&;udk OD;wnfa&;qGJ aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? arc½dkpD;yGm;a&;
ude;f &Sirf sm;jzpfonfh ukex
f w
k v
f yk rf ?I
tvkyftudkif&&SdrI? aps;EIef;rsm;
wnfNidrfNyD; o[ZmwjzpfrIESihf
EkdifiHwum pD;yGm;a&;qufqHrI
arQmfrSef;csufrsm;ukd jznfhqnf;NyD;
wnfwnfNird Nf ird (f Steady Growth)
&&Sda&;ukd pepfwus aqmif&Guf
aeaomumvjzpfygaMumif;? pDrH
udef;&nfrSef;csufrsm;tjzpf ig;ESpf
wmysrf;rQ GDP (&Spf&mcdkifEIef;)
wkd;wufap&ef &nfrSef;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? xko
d Ydk aqmif&u
G f
&mwGif wpfzufu ukex
f u
G (f xkwf
vkyfrI)wkd;atmif &if;ESD;jr§KyfESHrI
pDrHudef;rsm;ukd pepfwusa&;qJG
csrw
S Nf y;D aqmif&u
G af y;&ygaMumif;?
EkdifiHtaejzihf tjcm;zHGUNzdK;qJEdkifiH

OD;0if;&Sdef

&Sif;vif;
(owif;pOf)

rsm;enf;wl ysrf;rQt&if;ESihf ukef
xGuftcsKd; (3;1)cefYtjzpf &if;ESD;
jrK§ yEf rHS I aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
xkdYaMumifh 2011-2012 rSmGDP
vsmxm; 6 'or 0 &mcdkifEIef;rS
5 'or 6 &mcdik Ef eI ;f ? 2012-2013
rSm vsmxm; 6 'or 7 &mckdifEIef;
rS 7 'or 3 &mckdifEIef;? 20132014 rSm 8 'or 9 &mckdifEIef;
vsmxm;cJ&h m 8 'or 7 &mckid Ef eI ;f
jzpfay:cJhNyD;
okH;ESpfysrf;rQ 7
'or 2 &mcdkifEIef;cefY wkd;wuf
jzpfay:vsuf&SdygaMumif;? 20142015 rSm 9 'or 1 &mcdkifEIef;
vsmxm;cJNh y;D 2015-2016 twGuf
9 'or 2 &mckdifEIef;xd wkd;wuf
ap&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
wpfzufuvnf; ,if;vsmxm;
rIrsm;ukd jynhfrDatmif azmfaqmif
Ekid af &;rSm t"duxde;f csKy&f jcif;onf
aps;EIef;tqifh (Price Level)
jzpfygaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiHtae
jzifhzHGUNzdK;rIESifh aiGazmif;yGrI[m
(Growth with Inflation) qkdNyD;
wkd;wufrIESihf aiGazmif;yGrIvkduf
avsmfnaD xG&d&S rSmjzpfNy;D aiGazmif;
yGru
I dk xde;f csKyEf idk &f rSmjzpfygaMumif;?
xkdYaMumifh aiGazmif;yGrI xdef;csKyf
jcif;ukd aqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;? 2011-2012 ckEpS w
f w
Ykd iG f
aiGazmif;yGrIEIef; ysrf;rQ 2 'or
5 &mcdkifEIef;om &Sdaomfvnf;
2013 ckESpfukef? 2014 ckESpfrSm 5
'or 7 &mcdkifEIef;rS 6 'or 0
&mckdifEIef;txd ESpfqcefYwdk;wuf
vmwm awGU&onft
h wGuf tvGef
rSowdxm;xdef;csKyfukdifwG,fae&
onfh tcsed jf zpfygaMumif;? xkt
Yd jyif
aiGazmif;yGr\
I Zmpfjrpfrsm;jzpfaom
0,fvdktm;u qJGwifjcif; (Demand Pull)ESihf p&dww
f eG ;f tm; (Cost
Push) wkdYtjyif vkyfcwkd;-aps;EIef;
wuf vkycf xyfawmif;wk;d -aps;EIe;f
xyfwuf(vkyfc-aps;EIef; aMumif
vdrfavSum;) (Wage-PriceSpiral) qkdwJh
oHo&mxJrus
a&mufapa&;ukd Ekid if w
H idk ;f txl;
*½kjyKxdef;odrf;NyD; pDrHudef;rsm;

tqkw
d iG af zmfjyxm;aom Edik if Hh
0efxrf;twGuf vkyfcESihf vpm
p&dwfrsm;udpöonf xkdnDrQjcif;
\tpdk;&toHk;p&dwf tcef;u@
rSm yg0ifvsu&f ydS gaMumif; ,if;udk
ydkrdk&Sif;vif;pGmazmfjy&&if-

arc½dkpD;yGm;a&; arQmfrSef;csuf(2)
jzpfonhf tvkyt
f udik &f &Srd I (Employment) rSm tpdk;&Xme vkyfom;
rsm;ESio
fh r^yk*v
¾ u
d u@ vkyo
f m;
rsm; pkaygif;rSom pkpak ygif; tvkyf
tudkifudk
azmfnTef;ygaMumif;?

qif;aprSmjzpfygaMumif;/
xkdYaMumifh omreftoHk;p&dwf
wkd;jri§ hv
f kjd cif;aMumifh aiGv;Hk aiG&if;
toHk;p&dwf (odkYr[kwf) &if;ESD;jr§Kyf
ESHrIudk avQmhcsrnfqdkvQif GDP
usqif;rSmjzpfNyD; wkdif;jynf\

omreftoHk;p&dwf(vkyfc? vpm? axmufyHhaMu;) 68 %
tpdk;&toHk;p&dwf =
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf (&if;ESD;jr§KyfESHrI? tBuD;pm;jyifqifxdef;odrf;rI) 32%
xdktpdk;&toHk;p&dwf nDrQ
jcif;onf vkyfc? vpm? axmufyHh
aMu;paom omreftoH;k p&dwrf sm;
udpöudk b@ma&;0efBuD;Xmeu
b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya'
ESihf tcGeftaumufOya'wdkYjzihf
xdef;odrf; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfjzpfonhf
tpdk;&\&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk trsKd;
om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI 0efBuD;XmetaeESihf
&if;ES;D jrK§ yEf rHS pI rD u
H ed ;f rsm; acgif;pOf
atmufrmS Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;?&if;ES;D jrK§ yEf rHS u
I kd ydik ;f jcm;
Munhfygu EdkifiHydkiftcef;u@
&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf yk*¾vduydkifu@
&if;ESD;jr§KyfESHrI[lí awGUjrif&rSm
jzpfygaMumif;? yk*¾vduydkifu@
&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm pD;yGm;a&;tusKd;
tjrwf&&Sdaom vkyfief;rsm;wGif
&if;ESD;jr§KyfESHjcif; jzpfygaMumif;?
od&Yk mwGif Edik if yH ikd f tcef;&if;ES;D jrK§ yEf HS
rIrSm pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfxuf
wdkif;oljynfom;rsm;\ vlrIb0
om,m0ajyma&;twGuf tjrwf
tpGef;rygaom jynfolrsm; trSef
wu,fvt
dk yfonhf vkyif ef;pDru
H ed ;f
rsm;? jynfou
Yl ek pf nfrsm;? (Public
Goods) udkom t"duxm;&if;ESD;
jr§KyfESHjcif;jzpfygaMumif;? Oyrm
usef;rma&;u@wGif (aus;vuf
a'o usef;rma&;Xmersm;? aq;
cef;? aq;½Hkrsm;? aqmufvkyfay;
jcif;)? ynma&;u@wGif (rlvwef;
ausmif ; ? tv,f w ef ; ausmif ; ?
txufwef;ausmif;? wuúodkvf
rsm;? oufarG;ynmoifausmif;
rsm;? zGihfvSpfay;jcif;)? NrdKUjyESihf
aus;vufrsm;twGuf vQyfppfrD;
&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif;? tcsdef
tcgra&G; aomufoHk;a&&&Sda&;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;jcif;? pdu
k f
ysK;d a&;twGuf qnfajrmif;wmwrH
rsm;
wnfaqmufay;jcif;?
jynfolvHkjcHKa&;twGuf &JwyfzGJU?
rD;owfwyfzGJUrsm; zGJUpnf;ay;jcif;?

pkpkaygif; tvkyfvkyfEdkifol 30
'or 5 oef;&SNd y;D vkyo
f m;OD;a&rSm
22 'or 57 oef;&SNd y;D tpd;k &vpm?
p&dwf&&Sdol OD;a&aygif; 1 'or
4 oef;jzpfí
usef 21 'or
17 oef;rSm
yk*¾vduu@ESihf
orwkdYwGif&Sdonhf vkyfom;OD;a&
jzpfygaMumif;? tcsK;d tpm;t&Ekid if H
ydkifu@wGif&Sdonhf vkyfom;OD;a&
rSm 6 &mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D yk*v
¾ u
d u@
wGif&Sdonhf vkyfom;OD;a&rSm 94
&mcdik Ef eI ;f jzpfygaMumif;? ajymif;vJrI
onf tpdk;&u@udkomru quf
pyf&mu@rsm;tay:rSm qufpyf
tusKd;oufa&mufrSm jzpfonhf
twGuf yk*v
¾ u
d vkyif ef;rsm;tay:
tusKd;oufa&mufrI (Linkages
Effects) rsm; jzpfay:aprSm jzpfyg
aMumif;/
EkdifiHawmf\ &oHk;rSef;ajc aiG
pm&if;wGif omrefp&dwf 68 &mcdik f
EIef;ESihf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf
32 &mcdkifEIef; 0ef;usifwGif cGJa0
csxm;oHk;pGJvsuf &SdygaMumif;?
omreftoH;k p&dwEf iS fh aiGv;kH aiG&if;
toHk;p&dwftcsdK;rSm EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&;b0ESifh vdu
k af vsmnDaxG
&SdaMumif;? tcGihftvrf;p&dwf
(Opportunity Cost) t& wpfcak y;
rS wpfck&rSm jzpfygaMumif;/
Ekid if w
H pfEidk if \
H GDP wd;k wuf
rIEeI ;f onf t&if;ESiu
fh ek x
f u
G t
f csK;d
(Capital -Output Ratio) tay:rSm
rlwnfaeonht
f wGuf &if;ES;D jrK§ yEf HS
rIenf;vQif ukefxGufusqif;í
wdik ;f jynf0ifaiG (GDP) usqif;rSm
jzpfygaMumif;? wGufcsufrIrsm;t&
&if;EDS;jr§KyfESHrI 0 'or 5 x&DvD,H
(odrYk [kw)f 500 bDv,
D H avsmv
h Qif
xkwv
f yk rf I (ukex
f u
G )f 179 'or
3 bDvD,H avsmhenf;rSmjzpfNyD;
GDP wkd;wufrIEIef;rSmvnf; rlv
cefYrSef;ajc 9 'or 2 &mckdifEIef;rS
9 'or 0 &mckdifEIef;odkY vnf;
aumif;? 1 x&DvD,H (odkYr[kwf)
1000 bDv,
D aH vsmeh nf;ygu xkwf

tem*wfpD;yGm;a&; wkd;wufrIEIef;
usqif;rSmjzpfí pD;yGm;a&;usqif;
rI (Recession ) odYk OD;wnfomG ;Ekid f
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef
u &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif EkdifiH
awmf\vdktyfcsuft& OD;pm;ay;
u@tvku
d f toH;k p&dwcf aJG 0vsm
xm;ay;&mwGif Ekid if aH wmf\ trsK;d
om;pDrHudef;rsm;ESihf vkdufavsm
nDaxGjzpfatmif b@maiGt&
toHk;cefYrSef;ajcpm&if;yg toHk;
p&dwf (omref? aiGv;kH aiG&if;? a<u;
NrD)rsm;udk
pdppfaqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
omreftoHk;p&dwfESihf a<u;NrD
toHk;p&dwfrsm;udk b@ma&;
0efBuD;XmerS wm0ef,lpdppfay;
vsu&f ydS gaMumif;? xko
d Ykd pdppf&mwGif
vpm? p&dwfESihfywfoufí trSef
wu,fcefx
Y m;Ny;D OD;a& cefx
Y m;rnfh
vlOD;a&ay:rlwnfí ajcmufv
twGufom wGufcsufvsmxm;ap
NyD; jyifqifxdef;odrf;p&dwftm;
trSefwu,f vkdtyfonhfudpö&yf
rsm;twGuf oHk;pGJapvsuf {nhfcH
p&dwEf iS fh auR;arG;p&dwu
f o
hJ aYkd om
0efaqmifrIp&dwfrsm;udk
NcdK;jcH
acRwmoHk;pGJ&ef vrf;nTefrIjyKxm;
ygaMumif;/
trsKd;om;pDrHudef;wGif yg0if
aom vkyfief;pDrHudef;rsm;udk
taumiftxnfazmf&mwGif xdxd
a&mufa&muftusK;d &S&d dS toH;k p&dwf
rsm;udk oH;k pG&J ef? cGaJ 0csxm;ay;aom
b@m&efyaHk iGrsm;oH;k pG&J mwGif uspf
uspv
f spv
f spf xda&mufpmG oH;k pG&J ef?
avvGihfqHk;½IH;rIrsm;udk avsmhenf;
ap&efpojzihf pepfwus vrf;nTef
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;/
2015 -2016 ck b@ma&;ESpf
aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwf cefrY eS ;f ajc
pm&if;rsm;a&;qGJ&mwGif pDrHudef;
Oya'ESifh nDnw
G af p&ef? trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY

Mumoyaw; ? Edk0ifbm 27? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
jynfolYvTwfawmf (11)Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 35 &uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif urm&Gwf
rJqE´e,frS a'gufwmpdk;&if\
]]G.T.I ausmif;opfrsm; xyfrH
aqmufvkyfrnhftpm; vuf&Sdenf;
ynmwuúokdvrf sm;wGifG.T.I oif
wef;rsm;tm; yl;wGJoifMum;ay;&ef
tpDtpOf &S?d r&S}d }ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f
í odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmifausmf
jrwfu ynma&;Oya' xGufay:
vmNy;D aemuf ,if;Oya'ESiq
fh aD vsmf
onhf tajccHynma&;Oya'? enf;
ynmESifh oufarG;ynma&; Oya'?
tqihfjrihfynma&; Oya'wdkYudk
qufvufa&;qGv
J su&f ydS gaMumif;/
odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
atmuf&dS enf;ynmwuúov
kd rf sm;
onf tqihjf rihyf nma&;u@wGif
tusHK;0ifoGm;rnfjzpfNyD; tpdk;&
pufrIodyÜHrsm;onf enf;ynmESihf
oufarG;ynma&; Oya't&
aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/

'kwd,0efBuD;
a'gufwm
atmifausmfjrwf ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
enf;ynm wuúodkvfrsm;wGif
2014-2015 ynmoifEpS rf pS wifNy;D
tif*sief ,
D mbGUJ ajcmufEpS o
f ifwef;
rsm;zGihfvSpfoifMum;rnf jzpfonhf
twGuf q&m q&mrrsm; t&nf
taoG;jrihrf m;a&;ESifh oifaxmuf
ulypönf;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmap
a&;wdkYtwGuf aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
enf;ynmwuúodkvfrsm;wGif
wGzJ ufoifMum;ygu wuúov
kd rf sm;
tqihfjrihfrm;vmapa&;udk xdcdkuf

apEdik yf gaMumif;? odjYk zpfí A.G.T.I
zGiv
fh pS cf o
hJ nhaf e&mrsm;wGif t"du
xm;zGiv
fh pS rf nfjzpfNy;D trSew
f u,f
vkdtyfaomae&mrsm;wGif topf
wnfaqmufomG ;rnfjzpfygaMumif;
jzihf ajzMum;cJhonf/
avmif;vHrk q
J E´e,frOS ;D atmif
pd;k \ ]]xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zke?f
xm;0,fa&eufqdyfurf;ESihf ywf
oufí aemufqHk;tajctaeudk
odvkad Mumif;}} ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f
í ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;[Hped u
f a&eufqyd u
f rf;
pDru
H ed ;f tm; 2008 ckEpS af rvwGif
jrefrmEkid if EH iS fh xkid ;f Ekid if t
H pd;k &wdu
Yk
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwf
a&;xdk;cJhNyD; pDrHudef;vkyfief;rsm;
pwifaqmif&u
G Ef idk &f ef 2010 jynfh
ESpf Ek0d ifbmvwGif jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydik Ef iS fh xkid ;f Ekid if H tDwmvs-H
xdik ;f ukrP
Ü w
D rYkd S rlabmifoabmwl
pmcsKyftm; vufrSwfa&;xkd;cJhyg
aMumif;/
,if;pDrHudef;onf yrmP
BuD;rm;NyD; acs;aiGr&Sdjcif;? aiGaMu;
xnfh0if&if;ESD;olrsm; r&Sdjcif;wdkY
aMumifh owfrw
S t
f csed Zf ,m;twkid ;f
taumiftxnfazmfEkdifjcif;r&SdbJ

urm&G w f
rJ q E´ e ,f r S
a'gufwmpdk;&if ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
aESmifhaES;MuefYMumcJhygaMumif;/
xdaYk Mumifh ESpEf idk if t
H pk;d &rsm;
u OD;pD;aqmif&Gufay;&ef jrefrmxdkif; ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;u xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUü
2012 ckEpS f Zlvidk v
f u em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;NyD;
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
qufpyfpDrHudef;rsm; vsifjrefpGm
taumiftxnfazmfEidk &f ef aqmif
&GufcJhygaMumif;/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf

qufpyfpDrHudef;rsm; taumif
txnfazmfru
I kd qufvufaqmif
&GufEkdif&eftwGuf 2013 ckESpf
Ekd0ifbmvwGif xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rGJ aI umfrwDEiS fh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;
wdk;wufa&; ukrÜPDvDrdwufwdkY
tMum;csKyfqkdonfh rlabmif
oabmwlpmcsKyf? xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwD?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;
wdk;wufa&; ukrÜPDvDrdwufESifh
tDwmvs-H xkid ;f ukrP
Ü v
D rD w
d ufwYkd
tMum;csKyfqdkonfh oHk;yGifhqdkif
em;vnfrIpmcRefvTmESifh jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik Ef iS fh tDwmvs-H
xkdif; ukrÜPDvDrdwufwdkYtMum;
vufrSwfa&;xkd;cJhaom
,cif
rlabmifoabmwlpmcsKyftm; &yf
qkdif;onfh oabmwlpmcsKyfwkdYudk
vufrSwfa&;xkd;cJhygaMumif;? pDrH
udef;rsm;udk ueOD;pDrHudef;ESifh
yifrpDrHudef;[lí cGJjcm;owfrSwf
aqmif&GufcJhygaMumif;/
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef
a&&Snaf tmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk f
a&;ESihfywfoufonfh okawoe
vkyfief;oHk;ckjzpfaom jrefrmEkdifiH

pufrIvkyfief;qdkif&m pDrHudef;ESihf
rJacgif-tdEd´, awmifbufpD;yGm;
a&;pMuø zGHUNzdK;rIwdk;jr§ifhapa&;
okawoe? xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf
enf;ynm avhvmoHk;oyfa&;
okawoeESifh
xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;rItwGuf tpk;d &
ESifh yk*¾vduu@tMum;? aiGa&;
aMu;a&;yl;aygif; aqmif&Gufa&;
okawoewdkYudk 2015 ckESpf
rwfv tNyD;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
ueOD; pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;wGif
jynfwiG ;f wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sif
rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdif
a&;twGuv
f nf; n§Ed idI ;f aqmif&u
G f
xm;ygaMumif;? vkyif ef;aqmif&u
G f
rnfh oabmwlpmcsKyfrsm;wGif
vkyfief;&yfqdkif;jcif;? w&m;Oya'
t&
ajz&Sif;jcif;rsm;udkvnf;
tao;pdwf xnfhoGif;a&;qGJxm;
ygaMumif;? oabmwlpmcsKyfrsm;
tm; wifjytwnfjyKNyD; ueOD;
pDrHudef;vkyfief;rsm; tjrefpwif
Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;jzifhajzMum;onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf
awmf (11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0;
35 &ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y
onf/
a&S;OD;pGm
&ckdifjynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif
vwf\ ]]&cdkijf ynfe,f\ (qefpyg;
r[kwaf om) pku
d yf sK;d oD;ESHxkwv
f kyf
a&;ukw
d k;d jr§ih&f ef pDrHued ;f a&;qJGxm;
jcif; &S^d r&d}S } ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f í
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;u &cdik jf ynfe,fonf qefpyg;
ukdt"duxm;í pkdufysKd;xkwfvkyf
aom jynfe,fwpfcjk zpfaomfvnf;
tjcm;oD;ESHrsm;jzpfaom yJrsKd;pkH?
qDxGufoD;ESH? [if;oD;[if;&Guf?
opfoD;0vHwkdYudkyg wkd;wufxkwf

vkyfEkdfif&ef pDrHcsufa&;qJGaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aqmif;ajryJoD;ESHonf &cdkif
jynfe,f\ qDzlvkHrIukd t"du
taxmuftyhaH y;Ekid af om oD;ESjH zpf
ygaMumif;? odkYjzpfí ajryJwpfwif;
vQif qD(4-5)ydómcefY xGu&f EdS idk Nf y;D
wpf{utxGufEIef; wif; 100
ausmaf omqif;ya'om 11 rsK;d opf
ukd ,ckESpfrSpwifí ausmufawmf
NrdKUe,fwGif wif; 300 rsKd;oefY
yGm;rsm;
pkdufysKd;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
ESpf&SnfoD;ESHrsm;wGif &ckdifjynf
e,ftwGuf t"du0ifaiG&&SdEkdif
aom o&uf? wnif;? uGr;f oD;wku
Yd kd
wkd;csJUpkdufysKd;jcif;? jcHrsm;xlaxmif
jcif;? rsKd;aumif; rsKd;oefYjzefYjzL;jcif;
wkdYudk yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm;
pnf;½k;H aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/

ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½kdif;
rsm; wkd;csJUpkdufysKd;a&;ESihf ywfouf
í pyg; 4684 'or 75 {u? ykpeG f
arG;jrL{&d,m 6345 'or 57
{uESihf ESpf&SnfoD;ESHpkdufysKd;NyD; {&d
,m 9447 'or 98 {u?pkpkaygif;

j ausmzHk;rS
tdrf&Sifpifumyltoif;\ upm;yHk
rSm omrefom&Sdaomfvnf; jrefrm
toif;\ trSm;rsm;aMumifh yxr
ydkif;wGif oHk;*dk;txd&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ 15 rdepfrmS yif jypf'Pfabm
rSwpfqifh &Smzlu pifumyltwGuf
*dk;pwifoGif;,lcJhNyD; uGif;v,fvl
[m&pfu 34 rdepfEiS hf 41 rdepfwiG f
ESpf*dk;quf oGif;,lay;cJhonf/
'kwd,ydkif;tpwGif &efatmif

ausmftpm; Munfvif;0ifvmí
jrefrmwdkufppfupm;yHk ydkaumif;
vmNyD; 54 rdepfwGif ausmfaZ,sm
0if;? rif;rif;olwGJvHk;rS ausmfaZ
,sm0if;u yxracsy*dk; jyefvnf
oGif;,lcJhonf/ *dk;&NyD;aemufydkif;
wGif jrefrmtoif;upm;tm; wuf
vmNy;D rdepf 60 wGif ausmu
f u
kd u
kd
y,fe,fwDrSwpfqifh 'kwd,*dk;
xyfrHoGif;,lcJhonf/ pifumyl
twGut
f Edik af ocsmaprnfh pwkw¬

*d;k udk 74 rdepfwiG f &Smzluyif oGi;f
,lcJhonf/
yxryGt
J jzpf xkid ;f toif;ESihf
rav;&Sm;toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;
&m xkid ;f toif;u oH;k *d;k - ESp*f ;kd jzifh
tEkdif&&SdcJhonf/ ,ckyGJtNyD;wGif
tkypf (k c)ü xdik ;f toif;u ESpyf EJG idk ?f
ajcmufrSwfjzifh qDrD;wufoGm;NyD;
pifumyltoif;u okH;rSwf?rav;
&Sm;ESihf jrefrmtoif;wku
Yd wpfrw
S f
pD &&Sdxm;onf/

'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

20478 'or 30 {utm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Ekid cf yhJ gaMumif;? 2014-2015 ckEpS f
rS 2018-2019 ckESpftxd v,f
,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
bufpHkr[mAsL[ma&&SnfpDrHudef;
ud k a&;qG J a qmif & G u f v suf & S d y g
aMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
,if;aemuf ynma&;u@
qdkif&m ar;cGef;rsm;ESihfpyfvsOf;í
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifu &Sif;
vif;ajzMum;onf/
qufvufí jynfov
Yl w
T af wmf
u jyifqifcsufjzihf twnfjyKNyD;
ay;ydkYvmaom 2008 ckESpf jynf
axmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif
onfhOya' (rlMurf;)udk twnfjyK
a&; jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJ Oya'

&ckdifjynfe,f
rJqE´e,f
trSwf(6)rS
OD;cifarmifvwf
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
Murf;ESihfpyfvsOf;onhf tpD&ifcHpm
udk trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; a'gufwm
jrwfÓPpd;k uwifoiG ;f Ny;D aqG;aEG;
vkdonhf vTwfawmfudk,fpm;vS,f

aejynfawmf Edk0ifbm 26
rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Ue,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,faumfrwD0if
OD;oef;0if;OD; acgif;aqmifonhf NrKd Ue,fygwDaumfrwD
0ifrsm;ESihf ygwD0ifrsm; 180? rauG;wdkif;a'oBuD;
NrKd UopfNrKd Ue,f? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S OD;xGe;f
xGe;f Nird ;f acgif;aqmifonhf ygwD0ifrsm; 30OD;? aejynf
awmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f ydawmuftdrf&mwdkuf 748 ae
OD;ausmfaZ,sESihf tzGJUESpfOD;? pkpkaygif; 212 OD;wkdY
onf ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHkü usif;yonhf yxrtBudrf jynfolY
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 35
&ufajrmufaeY usif;yaerIESihf vTwfawmftaqmuf

rsm; trnfpm&if; wifoGif;Ekdif
aMumif; aMunmonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf
tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwd
rsm;ESihfwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
aumfrwD\ yxrtBurd f trsK;d om;
vTwaf wmf 'orykrH eS t
f pnf;ta0;
wGif ar;jref;cJhonhf Mu,fyGihfjy
ar;cGef;rsm;? Mu,fyGihfrjy ar;cGef;
rsm;? tqdrk sm;ESifh yxryHrk eS rf S e0r
yHkrSeftpnf;ta0;txd vkyfief;
aqmif&u
G &f ef use&f o
dS nhf Mu,fyiG hf
jyar;cGef;rsm;?
Mu,fyGihfrjy
ar;cGef;rsm;? tqkdrsm;ESihf pyfvsOf;
onfh tpD&ifcpH mudk aumfrwDOuú|
OD;rSwfBuD;u wifoGif;NyD; tpD&if
cHpmESipfh yfvsO;f í aqG;aEG;vdo
k nhf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnf
pm&if;wifoiG ;f Ekid af Mumif; aMunm
cJhonf/
(owif;pOf)

ttHkrsm;udk avhvmMunhf½IcJhonf/
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; pwifusif;yonhf 11- 9- 2014
&ufaeYrS 35 &ufajrmufaeYtxd jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDrS 2457 OD;? trsK;d om; 'Dru
kd a&pD
tzGJU csKyfrS 746 OD;? ausmif;om; ausmif;ol 556 OD;?
tjcm;ygwD? tzGUJ tpnf;? jynfov
l x
l k 1157 OD;? Edik if H
jcm;om; 18 OD; pkpkaygif; 4934 OD;wdkYonf tpnf;
ta0;usi;f yaerIEiS fh vTwaf wmftaqmufttHt
k wGi;f
avhvmMunfh½IcJhMuaMumif;ESihf ,aeYxdvTwfawmfodkY
vma&mufavhvmol pkpak ygif; 37917 OD;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

vTwfawmfa&;&mESifhjynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
rI0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;onhf
nTefMum;csufrsm;ESihftnD a&;qGJ
ay;ydkY&ef vTwfawmfuwdu0wf
rsm;? Ekid if aH wmfr0l g't& OD;pm;ay;
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pDrHudef;
rsm;ESihf b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;
Ekdifrnhf aqmif&GufqJvkyfief;pDrH
udef;rsm;tm; OD;pm;ay;xnhfoGif;
a&;qGJ&ef b@ma&;0efBuD;XmerS
XmetzGJUtpnf;rsm;udk vrf;nTefrI
jyKxm;NyD;jzpfygaMumif;/
aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwrf sm;
ESihfywfoufí wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk aqmufvkyfa&;
vkyfief; pdppfnd§EIdif;rIaumfrwDu
vnf;aumif;? pufypönf;rsm;udk
pufypönf; BuD;MuyfrIaumfrwDu
vnf;aumif;? aiGvHk;aiG&if;ESihf
tjcm; toH;k p&dwrf sm;udk trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI0efBu;D XmerSvnf;aumif; wm0ef
,lpdppfvsuf&SdygaMumif;/
aiGvkH;aiG&if; toHk;p&dwfESihf
ywfoufí OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;
cGjJ cm;a&;qGaJ pNy;D wifjyvmrItay:
pdppfaqmif&Gufay;vsuf &Sdyg
aMumif;/
t&toH;k cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;
a&;qG&J mwGiv
f akd iGEiS fh *s'D yD t
D csK;d udk
csed q
f a&;qGEJ idk af &;? rlvcefrY eS ;f ajc
pm&if;ESihftrSef pm&if;rsm;uGm[rI
avsmeh nf;ap&eftvdiYk mS owfrw
S f
csufabmiftwGif; toHk;p&dwf
rsm;udk teD;pyfqHk;oHk;pGJEkdifa&;
twGuf 2015-2016 ck?b@ma&;
ESpfrSpwifí umvvwf b@m
a&;rlabmifpepfukd usio
hf ;kH Ekid &f ef
pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif
b@ma&;0efBu;D Xmeu a&;qGx
J m;
onhf 0efBu;D Xmetvdu
k b
f @ma&;

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
jynfaxmifpk a&G;aumufyJG
aumfr&SifESifh International
IDEA wkdY
yl;aygif;aqmif&Guf
rnfh a&G;aumufyJGqkdif&m ab;
tEÅ&m,frsm; pDrHcefYcJGrI enf;
pepftaumiftxnfazmf aqmif
&GufrI
tvkyf½kHaqG;aEG;yJGudk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif jynf
axmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sif
½Hk;oifwef;cef;rüusif;yonf/
aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEkdif
u tvkyf½kHaqG;aEG;yJG\ &nf&G,f
csufonf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f a&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzJGUcJGrsm;taejzifh a&G;aumufyJG
qkdif&m
ab;tEÅ&m,frsm;
pDrHcefYcJGonfh enf;pepf (ERM
Tool) ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif vkdtyfonfh
owif;tcsut
f vufrsm;jzpfonfh
a&G;aumufyJGESifh qufET,fí
jzpfay:vmEkdifaom tMurf;zuf
vkyf&yfrsm;? y#dyu©rsm;ESihf ab;
tEÅ&m,frsm;ponfh
tcsuf
tvufrsm;udk pepfwus aumuf
,l &&SdEdkifap&efjzpfaMumif;/
a&G;aumufyJGqkdif&m ab;
tEÅ&m,frsm;pDrHcefYcJGonfh enf;
pepf (ERM Tool) qdkonfrSm
a&G;aumufyJGrsm; usif;y&mwGif
wnfNidrfat;csrf;NyD; ,kHMunf&
onfh
a&G;aumufyJGrsm;tjzpf

&efukef Ekd0ifbm 26

aumhrSL;
rJqE´e,frS
a':atmifqef;
pkMunf tqdk
wifoGif;pOf/
(owif;pOf)

rlabmift& owfrSwfay;onhf
t&toH;k abmiftwGi;f t&toH;k
cefrY eS ;f ajcpm&if;rsm;udk oufqidk &f m
0efBuD;Xmersm;rS wifjyvmrIrsm;
tay: txufatmufaygif;pyf
nd§EIdif;NyD; toHk;p&dwfrsm; pdppf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfvsu&f ydS g
aMumif;/
0efBuD;Xmersm;onf aqmif
&Guq
f pJ rD u
H ed ;f rsm;tay: Ekid if aH wmf
ESihf jynfolrsm;twGuf xda&muf
pGmtusKd;jyKEkdifrnhf pDrHudef;rsm;
jzpfapa&;twGuf jyefvnfo;kH oyf
aqmif&GufNyD; pDrHudef;taumif
txnfazmf&mwGifvnf; tcuf
tcJrsm;? vkdtyfcsufrsm;&Sdygu
0efBuD;Xmetcsif;csif;
nd§EIdif;
jznfhqnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf tqk&d iS f OD;0if;oef;
\ ta&;BuD;tqkdudkvTwfawmfu
twnfjyKonf/ ,if;aemuf
aumhrLS ;rJqE´e,frS a':atmifqef;
pkMunfu ]] jynfaxmifpkvw
T af wmf
qdkif&m enf;Oya'rsm; 66 wGif

usif;yay;Ekdif&eftwGuf tMurf;
zufrI toGiful;ajymif;Ekdifonfh
a&G;aumufyq
JG idk &f m ab;tEÅ&m,f
rsm;ukd BudKwifumuG,favQmh
csEkdif&ef cJGjcrf;pdppfavhvmjcif;
yifjzpfaMumif;? xkdYaMumifh þ
pepfonf a&G;aumufyrGJ sm; atmif
jrifa&;twGuf tvGefta&;
BuD;onfh vkyfief;pOfwpfckjzpf
aMumif;? vGwfvyfrQwonfh a&G;
aumufyJGrsm;jzpf&ef wnfNidrfat;
csrf;a&;u t"duusygaMumif;?
a&G;aumufyJGumvtwGif; wnf
Nidrfat;csrf;rIr&SdvQif? taESmifh
t,Sufrsm;&SdcJhvQif?
vkHNcHKa&;
tajctaet& vGwfvyfNyD;w&m;
rQwaom a&G;aumufyJGusif;y
Ekdifjcif;r&SdvQif a&G;aumufyGJrsm;
ukd a&TUqkid ;f jcif;aomfvnf;aumif;?
y,fzsufjcif;aomfvnf;aumif;
aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;?
taESmifht,Sufrsm;ESihf wnfNidrf
at;csrf;rIr&SdbJ usif;y&onfh
a&G ; aumuf y J G & v'f r sm;ud k v nf ;
jynfolvlxkuaomfvnf;aumif;?
EkdifiHwumtaeESifh aomfvnf;
aumif; ,HkMunfrI? vufcHrItydkif;
wGif tm;enf;EkdifygaMumif;? wnf
Nidrfat;csrf;rIr&dSí
taESmihf
t,Sufrsm;?
y#dyu©rsm;jzpfcJh
vQif EkdifiH\ ykH&dyf? *kPfodu©m
ukdvnf; xdckdufrnfjzpfygaMumif;?
xkdYaMumifh a&G;aumufyJGumv

tmqD,H-½k&Sm; vli,ftEk
ynm oHpkHwD;0dkif;rS azsmfajz
wifqufonfh The Cultural
Program
to celebrate
Myanmar's Chairmanship of
ASEAN-2014 azsmfajzyGJ tcrf;

OD;aZmfaX;? The Embassy of

¤if;aemuf jrefrmEkdifiHrStEk
ynm&Sifrsm;ESihf ½k&Sm;EkdifiHrS
tEkynm&Sifrsm;u ½kd;&m,Ofaus;
rI t qk d ? tu? twD ; rsm;jzif h
tvSnfhus azsmfajzwifquf
onf/
azsmfajzwifqufrItNyD;wGif
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh
xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm; wuf aqGESifh The Embassy of the
a&mufMuonf/
Russian Federation, Ama&S;OD;pGm The Embassy of b a s s a d o r , H . E . M r . V a s i l y
the Russian Federation, Pospelov wku
Yd azsmaf jzwifquf
Ambassador, H.E.Mr. Vasily Muonfh ESpfEkdifiHtEkynm&Sifrsm;
Pospelov u azsmfajzyJGtcrf; tm; *kPfjyKyef;pnf;rsm; ay;tyf
tem;usif;y&jcif;ESihf ywfoufí cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
&Sif;vif;ajymMum;onf/
the Russian Federation,
Ambassador, H.E.Mr.Vasily
Pospelov and Madam Irina
Pospelov? International Culture
Center rS Deputy Director ,Mr.
Strashnikov Sergey? tEkynm&Sif

tem;ukd Edk0ifbm 25 &uf nae
6 em&DwiG f '*kNH rKd Ue,f trsK;d om;u
Zmwf½kHü usif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESihfZeD;
a':cifoufaX;? wkdif;a'oBuD;
jy|mef;xm;aom pnf;urf;csurf sm; 0efBuD;rsm;ESihf ¤if;wkdY\ZeD;rsm;?
ESihftnD jynfaxmifpkvTwfawmfu trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEk
jy|mef;NyD;jzpfaom Oya'rsm;udk
ynmwuúov
dk 'f w
k ,
d ygarmu©csKyf
EdkifiHawmf\ vdktyfcsufESihftnD
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf
enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ponfwkYu
d kd tcsed Ef Siw
hf pfajy;nD
aqmvsifpGm xkwfjyefaqmif&Guf
ay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkuw
f eG ;f aMumif;}} ta&;Bu;D tqdk
udk wifoGif;onf/
xdkYaemuf uefyufvufrJqE´
e,frS jynfolUvGTwfawmfudk,fpm;
vS,f ol&OD;atmifuu
kd a':atmif
qef;pkMunfwifoGif;onhftqkdukd
axmufcHaqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;wdkYu
a':atmifqef;pkMunf wifoGif;
onht
f a&;Bu;D tqdEk iS fh pyfvsO;f í
jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf tqk&d iS f a':atmif
qef;pkMunf\ ta&;BuD;tqkdudk
tmqD,H-½k&Sm; vli,ftEkynm oHpkHwD;0dkif; azsmfajzwifqufyGJusif;ypOf/
vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

twGif; wnfNidrfat;csrf;pGm
aqmif & G u f E k d i f & ef ERM Tool
aqG;aEG;yJGu taxmuftuljzpf
rnfjzpfonfhtwGuf tvGefyif
ta&;BuD;ygaMumif;/
xkdYaMumifh vmrnfh 2015
ckESpfa&G;aumufyJGwGif vGwfvyf
onfh w&m;rQwonfh
a&G;
aumufyJGjzpfatmif aqmif&Guf
Ekdif&ef a&G;aumufyJGumvwGif
wnfNidrfat;csrf;&efvdkygaMumif;?
xkdYaMumifh wnfNidrfrIukd ysufjym;
apEkdifonfh taMumif;udpörsm;?
wnfNidrfrIysufjym;atmif aqmif
&Gufrnfhtajctaersm;? wnf
NidrfrIysufjym;Edkifonhf ae&mrsm;?
tcsdefumvrsm;udk owif;&,l
pOf;pm;oHk;oyfarQmfawG;NyD; tajz
&Smum BuKd wifprD u
H muG,f aqmif
&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? xdkodkYaqmif&GufEdkif&ef
a&G;aumufyGJqdkif&m
ab;
tEÅ&m,frsm; pDrHcefYcGJrnhf enf;
pepfudk toHk;jyKoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumihf &nf&G,fcsuf
twdkif; ERM Tool ukdtaumif
txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
vdktyfonhfowif;tcsuftvuf
rsm;udk tm;vH;k uav;av;eufeuf
pOf;pm;aqmif&GufMu&ef vdkrnf
jzpfygaMumif;? tcsuftvufrsm;
jynhfpHkavav pDrHumuG,frIudk
xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdkif

rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom a&G;
aumufyGJpDrHcefYcGJrI? a&G;aumufyGJ
vHkjcHKa&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;
twGufvdktyfonhf taxmuf
tulrsm;udk ydrk &kd &Sad tmif aqmif
&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/
ERM Tool ukd vufawGU
taumiftxnf
azmf&mwGif
aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJ
tqihfqifhomru t&yfbuf
vlrI tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;tjyif vHkjcHKa&;ESihfouf
qdkifywfoufoltm;vHk; tvTmpHk
ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&efvnf;
vdktyfygaMumif;?
odkYrSom
owif;tcsuftvufrsm; jynfhpHk
pGm&&SdEdkifNyD;
aumif;rGefonhf
pDrHumuG,frIrsm; vkyfEdkifrnfjzpf
ovdk taumif;qHk;&v'frsm;udk
vnf; &&SdrnfjzpfygaMumif;/
,aeY tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk
wufa&mufvmMuonhf yk*Kd¾ vrf sm;
taeESihf
vGwfvyfrQwonhf
a&G;aumufyGJ
usif;yEdkifa&;
twG u f rsm;pG m taxmuf t ul
jyKrnhf ERM Tool udk taumif;
qH;k ESix
fh x
d ad &mufa&muf taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;
twGuf tav;teufxm;aqG;aEG;
MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
International
IDEA rS Mr. Adhy Aman u
rdwfquftrSmpum;ajymMum;NyD;

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk qufvuf
jyKvkyf&m ERM Tool \ oabm
w&m;rsm;? Tool udk taumif
txnfazmf&mwGif yg0ifaom vkyf
aqmifcsurf sm;? Edik if w
H um tawGU
tMuKH rsm;jzihf EIid ;f ,SOí
f jrefrmEdik if H
ü taumiftxnfazmf&mwGif
jzpfEdkifonhf enf;vrf;? Tool udk
taumiftxnfazmf&mwGif tzGUJ
twGif;nd§EIdif;rIESihf jyifyqufqH
a&;ta&;BuD;yHk? tm;vHk;yg0ifEdkif
onhf vkyfief;pOfjzpfrI? Tool
toHk;jyKrIESihf eDaygEdkifiH? abmhpeD;
,m;Edik if ?H uifnmEdik if H a&G;aumuf
yGJrsm;wGif xda&mufpGm toHk;jyK
EdkifcJhrIESihf owif;tcsuftvuf
t&if;tjrpf oifcef;pmtm; aqG;
aEG;ydcYk sjcif; wdu
Yk akd qmif&u
G cf o
hJ nf/

(owif;pOf)

,if;aemuf aumfr&SiftzGJU
0if OD;0if;Munfu jrefrmEdkifiH
a&G;aumufyGJ
vkyfief;pOfwGif
MuHKawGU&Edkifonhf tjcm;jyóem
rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D tvkyf
½HkaqG;aEG;yGJodkY
wufa&muf
vmonfh wdkif;a'oBuD;ESihf jynf
e,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;rSOuú|rsm;? a&G;aumuf
yGJ t&m&Sdrsm;ESihf International
IDEA rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
udk Edk0ifbmv 27&ufwGif quf
vuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

erfhqef Ekd0ifbm 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrJc½kdif yavmifukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&a'o&Sd u,m;vrf;aus;&Gmtkyfpkukd erfhqefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;
u rkd;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; Ekd0ifbm
26 &uf eHeuf 9 em&Du aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
erfhqefNrdKUe,fonf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom awmifay:
NrdKUjzpfí tkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;a&SUajy;avQmufvTm
rsm;? tdrfaxmifpk? zGm;? ao aqmif&Guf&ef a&SUajy;taxmuftxm;rsm;
BuKd wifjzefaY 0jcif;? jynhpf aHk om trIwrGJ sm;tm; u,m;vrf;aus;&Gmtkypf k
[kdacsmif;aus;&GmwGif qkH&yfjyKvkyfí Ekd0ifbm 26 &ufwGif touf
(10ESpf)jynfh? (18ESpf)jynfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;jcif;?
tdraf xmifpk aqmif&u
G af y;jcif; jyKvyk af y;cJo
h nf/
(154)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k t
kd m;
½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H vHjk cKH a&;aumifp0D efBu;D eDuv
kd ikd ?f yD? yufx&pf&u
S zf f
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rS aejynfawmf½;Hk trSw(f 38) jynfxaJ &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;rodkY ,aeY nae 3 em&DwGif
vma&mufawGUqHkonf/ (,myHk) xdkokdYawGUqHk&mwGif yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;MuNyD; jrefrmEkdifiH rl;,pf
aq;0g;ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,f
a&;A[dkESihf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;XmewdkY
tMum; jrefrm-½k&mS ; ESpEf idk if H rl;,pfaq;0g;yl;aygif;xde;f csKyrf I yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tpDtpOfukd jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJ
apaomaq;0g;rsm; tEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ wGzJ uftwGi;f
a&;rSL; &JrSL;csKyf ausmf0if;ESihf½k&Sm;EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;Xme
First Deputy Director Mr. Vladimir A. Kalanda wdkY vufrSwf
a&;xdk;cJMh uonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmf Stakeholder rsm;ESifh EkdifiHa&;tiftm;pkygwDrsm; tcgtm;avsmfpGm awGUqHkaqG;aEG;rIonf
'Drkdu&ufwpfEkdifiHa&; ,Ofaus;rIopfwpf&yf rnfayonf/
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;? EkdifiHawmf\ tem*wfa&SUc&D;ESifh
EkdifiHom;wdkY\zGHU NzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf tcgtm;avsmfpGm awGUqHkaqG;aEG;avh&Sd&m
Ekd0ifbm 26 &uf naewGif EkdifiHa&;ygwD(67)ygwDrS Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tvkyftrIaqmif
tygt0if pkpkaygif; 126 OD;wdkYESihf &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; r*Fvmcef;rü awGUqHkcJhonf/
NyD;cJhonfh atmufwkdbm 31 &ufwGifvnf; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf ika&T0gcef;rü
trsKd;om;EkdifiHa&;tiftm;pk ig;zGJUrS acgif;aqmifrsm;ESihf EkdifiHa&;&maqG;aEG;yGJudk usif;ycJhayonf/
,aeYawGUqHkyGJrSmrl aejynfawmfwGif awGUqHkyGJtNyD; 26 &uftMumwGif qufvufawGUqHkcJhjcif;jzpfNyD;
EkdifiHa&;ygwD(67)ygwD wufa&mufcJhMuí ydkí ydkí us,fjyefYeuf½dIif;aom 0daoojzpfcJhonf/
tem*wfjrefrmhEkdifiHa&;
a&SUc&D;vrf;twGuf tjyKoabmydkrdkaqmifvmonfh vu©Pmwpf&yfjzpfí
BudKqdkMu&rnfjzpfonf/
odkYjzifh EkdifiHawmfor®wESihf EdkifiHa&;tiftm;pkygwDrsm; ,aeYawGUqHkyGJESihfpyfvsOf;í EkdifiHa&;ygwDtcsKdUrS
wm0ef&Sdolrsm;\ oabmxm;rSwfcsufrsm;udk aumufEkwfpkpnf;wifjyvkduf&ygonf/

OD;aZmfat;armif? A[dktvkyftrIaqmif
(&ckdiftrsKd;om;ygwD)

OD;pdkif;atmifjrifhcdkif? A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
(&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD)

aejynfawmfEiS fh rEÅav;NrdKU
wdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
trsm;tm;jzihf om,mrnf/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY wdrftoihftwihf
jzpfxGef;rnf/
jrefrmhyifv,fjyif tajc
taerSm vIdif;toihftwihf
&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefY
rSef;csufrSm
jrefrmEkdifiH
ta&SUydkif;a'orsm;wGif n
tylcsdefrsm; avsmhenf;aernf/

wkdif;&if;om;jyóemajz&Sif;zdkY
wkdif;&if;om;
acgif;aqmifawGeJY tkyfcsKyfwJhtzGJUtpnf;awG tNrJ
wrf;awGUae&r,f/ awGUwJhtcg olwdkY&JUtoHawGudk
vnf; em;axmif&r,f/ rsm;rsm;awGUav tusK;d &Sad v/
awGUqHak qG;aEG;wJt
h avhtxudk toufjyefoiG ;f Edik f
r,fq&kd if wpfa,mufew
YJ pfa,muf em;vnfr&I rdS ,f/
'gayr,fh odyNf y;D arQmv
f ifch sux
f m;Ny;D tajzr,fr,f&&
rxkwfEdkifcJY&if 'grsKd;awGUqHkaqG;aEG;wm t"dyÜm,f
&S&d UJ vm;qdw
k m ar;cGe;f xkwpf &mjzpfygvdrrhf ,f/ rawGU
wmxufawmh awGUwmydkaumif;ygw,f/
OD;pdki;f atmifjrifhckdi?f A[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwD0if
(&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD)
wdkif;&if;om;awGbufu ajymr,fqdk&if avmb
BuD;w,fvdkYawmh rajymeJYayghaemf/ vdkcsifwmawmh
wpfa,mufwnf;rubl;/ wdik ;f &if;om;vlrsK;d Bu;D awGxJ
u udk,fpm;jyKrSm wpfa,mufwnf;qdkawmh xyfNyD;
vdkcsifwmaygh/ wdkif;&if;om;awGtm;vkH;ukd,fpm;
wpfa,mufygw,fq&kd ifvnf; auseyfawmh auseyf&
rSmaygh/ tm;vk;H udk uk,
d pf m;jyKzaYkd wmh cufcyJ gvdrrhf ,f/
ud,
k pf m;jyKrmS awmh or®wBu;D ay:rSmyJ rlwnfygw,f/
b,fvakd &G;cs,rf vJqw
kd m uGseaf wmfwv
Ykd nf; rcefrY eS ;f
wwfao;bl;/ uGseaf wmfwv
Ykd nf; tJ'gudak pmifMh unfah e
ygw,f/
OD;Edkxefuyf? Ouú|(csif;wdk;wufa&;ygwD)
vTwaf wmfuajymwJh ajcmufyiG q
hf ikd q
f &kd if wdik ;f &if;
om;ygwD0iftaeeJu
Y wpfO;D wnf;ygrSm? 'gqd&k if enf;
ygw,f/ roifv
h nf;roifyh gbl;/ txl;ojzifh uGseaf wmf
wdkYEdkifiHrSm vlrsKd;BuD; &Spfck&Sdygw,f/ wdkif;&if;om;awG
xJu wpfOD;pDygoifhygw,f/ tJh'DxJrSm yg0ifwJh olu
vnf; vlYt&dyfoHk;yg;udkem;vnfNyD; ajym&Jqdk&J&rSm
jzpfygw,f/ pm;yGJrSmxkdifNyD; rajym&J rqdk&J&ifvnf;
roifhawmfygbl;/ wpfOD;awmh tenf;qkH; ygoifhyg
w,f/ 'gqdk&if uGsefawmfwdkYvnf; tm;&auseyfrSm

a'gufwmqvdkif;iGefusKH;vsef? Oya'tMuHay;
(jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;A[dkXme)
uGsefawmhftaeeJY wdkif;&if;om;awGudk,fpm;jyK
NyD; wpfa,mufwnf;ygwmudk wdkif;&if;om;vli,f
½IaxmifhuMunfhvQif 0rf;enf;p&maumif;wJhtjzpf
tysufaygh/ yxror®wBuD;u av;yGifhqdkifvkdY
usOf;usOf;av;uae tus,fcsJUay;NyD;awmh 31
&ufaeYawGUwke;f u aqG;aEG;Edik w
f m raqG;aEG;Edik w
f m?
qkH;jzwfcsufcswm rcswmxuf Stakeholder awG
tm;vkH;udk,fpm;jyKjyD; trsm;BuD;yg0ifvmEdkifwm
aMumifh tajccHOya'jyifqifa&;jzpfjzpf? vufeuf
udkify#dyu©jzpfjzpf ajz&Sif;Edkifr,fvdkY xifygw,f?
yxr 14 OD;awGU NyD;wJh aemufydkif;rSm {&d,mu
jyefusOf;vmwJhtcgusawmh pOf;pm;p&mjzpfw,f/
'kwd,tcsufu uGsefawmfwdkYwdkif;&if;om;awGrSm
vnf; tm;vk;H u wdik ;f &if;om;ygwDqw
kd m r&Syd gbl;/
OD;at;vGif? Ouú|(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
trsKd;om;EdkifiHa&;tzGJUcsKyfygwD)
uGsefawmfwdkYoGm;aewm ygwDpkH'Drdkua&pDEdkifiH
jzpfygw,f/ ygwDwpfckwnf;udkyJ EdkifiHawmfydkif;u
Highlight vkyfaer,fqdk&if ygwDpkH'Drdkua&pDepf
jzpfxeG ;f ay:aygufa&;twGuf tiftm;csnehf o
YJ mG ;ap
Edkifygw,f/ rD'D,maemufcHay;rI? tpdk;&tav;ay;
qufqrH q
I w
kd mawGu Edik if aH &;rSm t"dutm;awGy/J
EdkifiHa&;ygwDwpfckwnf;ukd tm;xnfhay;vdkuf
ovdjk zpfomG ;Edik w
f ,f/ ygwDp'Hk rD u
kd a&pDpepfxal xmif
aewJh? pdwf"mwfMuHhMuHhcHNyD; avQmufvSrf;aewJhygwD
awGtwGuf pdwftm;ysufapw,fvdkY uRefawmf

jrefrmEkid if rH mS &Sr;f ? ucsi?f u&if? u,m;? Arm?
rGef? &ckdifwkdif;&if;om;awGeJY vlrsKd;pkawG (135)rsKd;
&SdwJhtxJrSm udk,fpm;jyKwm wpfa,mufwnf;
usawmhenf;vGef;w,f/ wkdif;&if;om;awG&JU toH
enf;oGm;r,f? wkid ;f &if;om;awGerYJ sm;rsm; awGUEkid af v
wdw
Yk m0efta&;oH;k yg;cdik rf mvmavyJ/ pHpk n
kH n
D yD gvm
zdv
Yk w
dk ,f/ toHygzkv
Yd w
dk ,f/ Oyrm-wkid ;f &if;om;ygwD
awGxJrSm wdkYwm0efta&;oHk;yg;udk av;pm;wJhvl?
rQwwJv
h ?l rjzpfoifw
h v
hJ ?l bmrSvnf; rajymbJ ikwf
wkwx
f ikd ?f olrsm;ajymwmem;axmifNy;D jyefvmr,fv
h l
rjzpf&bl;/ jynfaxmifpt
k a&;? wdw
Yk m0efta&;oH;k yg;?
zuf'&,fta&;? EkdifiHawmfa&SUqufoGm;r,fh zGHUNzdK;
wkd;wufa&;awGudk aumif;rGefwJhtMuHÓPfawG
ay;EkdifwJhyk*d¾KvfawG ygvmzdkYvkdw,f/
Ekid if w
H pfEidk if H zGUH NzKd ;wk;d wufzt
Ykd wGuf tpd;k &&,f?
jynfo&l ,f? jynfox
l rJ mS wkid ;f &if;om;awG&UJ tcef;
u@uvnf; odyt
f a&;Bu;D w,f/ jrefrmEkid if [
H m
a'gufwmqvdkif;iGefusKH;vsef? Oya'tMuHay;
OD;at;vGif? Ouú|(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHvdkYrjzpfcif vGefcJhwJh (jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
OD;Edkxefuyf? Ouú|(csif;wdk;wufa&;ygwD)
trsKd;om;EdkifiHa&;tzGJUcsKyfygwD)
ESpaf ygif;axmifcsu
D wnf;u aevmwJh wkid ;f &if;om;
vkyfief;A[dkXme)
awGeJYpkpnf;wnfaxmifxm;wJh jynfaxmifpkBuD;?
'Dawmh wkid ;f &if;om;awG&UJ toHu tNrw
J rf;tkycf sKyf a&;u atmifjrifvmr,f? ,HkMunfrI&Sdvmr,f/ jzpfygw,f/ ckepfa,mufpvk;H ygawmhvnf; bmjzpfvJ jrifw,f/ Edik if aH &;ygwDawG tukev
f ;Hk rSm wpfa,muf
wJt
h pd;k &u wkid ;f &if;om;awG&UJ toHawGukd pOfquf cPcPawGUrS ,HkMunfrI&r,f/ ,HkMunfrS tvkyf 'guGsefawmfwdkYwdkif;&if;om;trsm;pk&JU &ifckefoHvnf; yJ udk,fpm;jyKwm uRefawmfawmh r,kHMunfbl;
J yk v
f &Ykd r,f/ tvkyv
f yk rf S wkid ;f jynfu wk;d wufr,f/ jzpfygw,f/
rjywf xdawGUem;axmifae&r,f/ 'grSvnf; Nird ;f csr;f wGv
a0zefp&mjzpfvdrfhr,fvdkY jrifw,f/

Mumoyaw;? E

wpf&yfjzpfonfhtwGuf Oya'jyK
a&;vkyfief;pOfrsm;ESihftnD jyif
qifjcif;? jznhfpGufjcif;rsm;udk
vkyaf qmifMu&ef vkt
d yfygaMumif;?
ynma&; pepfBuD;wpfckvkH;ukd
jyKjyifajymif;vJ&efrSm tcsuf
tvufrsm;ESihf tcsdefrsm;pGm
,l&rnfjzpfí xkdudpöonf pOf
qufrjywfzHGUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&Gufae&rnfh udpöwpfck[k
qkdcsifygaMumif;? vuf&SdtrsKd;om;
ynma&;Oya'onf prSwfwpfck

\ awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;onf
Ekid if aH &;oabmwlnrD rI sm; ydrk &kd &Sd
vmatmifESihf vufawGUtaumif
txnfazmfEkdif&eftwGuf wGef;
tm;ay;rIwpfckjzpfNyD; EkdifiHa&;
wnfNidrfrIudk qufvufxdef;odrf;
oGm;&ef ta&;Bu;D aom vkyif ef;pOf
wpf&yf[k rdrdtaejzifh cH,lxm;
onfhtwGuf vkyfaqmif&jcif;
jzpfygaMumif;? xko
d Ydk vkyaf qmif&m
wGifvnf; r&Sdrjzpfvkdtyfaom
Ekid if aH &;ygwDrsm;\ vkyaf qmifcsuf

aEG;rIrsm;udko
oufaorsm;y
rdrdtae
a&mufvmMu
rsm;ESifh aw
EdkifiHa&;ygwDr
rsm;ESihf tMuHjy
em;axmifNy;D a
rdrw
d t
Ykd aejzi
rsm;tm;vHk;yg
aqG;aEG;rIrsm
oGm;&ef&SdygaMu

EdkifiHawmf
or®w OD;ode;f pdef
EdkifiHa&; ygwD
acgif;aqmifrsm;
ESifh awGUqHkpOf
trSm pum;ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)
a a&SUzHk;rS
EkdifiHa&;t&a&m? trsKd;om;
jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;t&
a&m? Nidr;f csr;f a&;twGuyf g rdrw
d kdY
Bud K ;yrf ; taumif t xnf a zmf c J h
onhftxJrS odomxif&Sm;aom
&v'fwpfckrSm EkdifiHa&;,Ofaus;rI
opf
touf0if &Sifoefvm
jcif;yifjzpfygaMumif;? xdyw
f kduf
&ifqkdifa&;enf;vrf;rsm;ESihf EkdifiH
a&;tiftm;pktcsif;csif; tjyef
tvSefz,fxkwf&efBudK;yrf;aom
enf;vrf;rsm;rS aphpyfaqG;aEG;
tajz&SmMu&efqdkonfh EkdifiHa&;
,Ofaus;rIopf
touf0if
&Sio
f efvmonht
f wGuf 'Drkdua&pD
toGif ul;ajymif;a&;onf ,aeY
txd vrf;aMumif;rSefay:wGif
qufvuf&Sifoefaejcif; jzpfyg
aMumif;? xkt
d ajctaeudk quf
vufaqmifMuOf;Ekdif&ef tm;vHk;u
0dkif;0ef;yl;aygif;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;/
vuf&Sd jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;ESifh Ekid if aH &; jzpfpOf
&SifoefvmrIonf rdrdwdkY tpdk;&
wpfzUJG wnf;\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf I
r[kwfbJ oufqkdif&m EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm;jzpfonfhvTwfawmf
rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? wyfrawmf
ESihf jynfolvlxkwpf&yfvHk; yg0if
cJo
h jzihf a&&maocsmaom tqihf
wpfckudk wufvSrf;EkdifcJhonf[k
rdrdtaejzifh tpOfcH,lxm;yg
aMumif;? ,ck BudK;yrf;taumif
txnfazmfaeonfh
jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;onf
vnf; atmifjrifjzpfxGef;rIrsm;
&SdouJhodkY
qufvufBudK;yrf;
ausmfvTm;&rnfh pdefac:rIrsm;
trsm;BuD; &Sdaeygao;ygaMumif;?
xdkpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;&ef
twGuf jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm;tm;vHk; pkpnf;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf o
S m atmifjrif
rI&&SdEkdifrnf jzpfygaMumif;/
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyif
qifa&;ESihfywfoufNyD; rdrdwdkY
EdkifiH? rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;ESihf
jzpfay:vmaom EkdifiHa&;tajc
taersm;u zefwD;vmonfh
tajctaetwdkif; tcsdeftcg
tvdkuf
jyifqifa&;om;oGm;
&rnfjzpfonfqkdaom rdrd\ &yf
wnfcsufudk rdrdtpOftjrJajymcJh
ygaMumif;? vuf&Sdaqmif&Guf

aeaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;rS
ae ay:xGufvmrnfh EkdifiHa&;
aqG;aEG;rIrsm;onfvnf; wdkif;
&if;om;EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;
tm;vHk;\ EkdifiHa&;oabmwlnD
csufrsm;udk xif[yfrnfh zGJUpnf;
yHt
k ajccHOya' jyifqifa&;qdik &f m
udpö&yfrsm; yg0ifvmrnfjzpfyg
aMumif;/
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyif
qifa&;ESihfpyfvsOf;í tm;vHk;wGif
wm0ef&SdonfqdkonfrSm rSefuefyg
aMumif;? txl;ojzifh Oya'jyK
a&;\
t"duarmif;ESiftm;
jzpfaom vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;\ tcef;u@onf
txl;ta&;BuD;ygaMumif;? wdkif;
jynfESifh jynfolvlxk\ tem*wf
twG u f tvG e f t a&;BuD ; aom
udpöjzpfí
vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;taejzifh
xkdudpöwGif
EkdifiHa&;
apwemtjynfhESifh
tajrmftjrifBuD;BuD;xm;NyD; tm;
oGefcGefpdkufaqmif&Gufay;Mu&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;/

ydkrdk zGJUpnf;Edkif&efESihf awGUqHk
aqG;aEG;nd§ EdIif; tajz&Sm&ef
aqmif&u
G f oGm;rnfjzpfygaMumif;/
vuf&Sd
Nidrf;csrf;a&;wnf
aqmufrIjzpfpOfwGif ta&;BuD;
aom tajccHrsm;udk &&Sdxm;NyD;
jzpfygaMumif;/
1/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
ESihf ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;
Edkifa&;?
2/ typftcwf &yfpJa&;
avhvmapmihfMunhfa&;tzGJUrsm;
zGUJpnf;a&;?
3/ zuf'&,fpepffudktajccH
aomjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;?
4/ yg0ifoihfyg0ifxkdufolrsm;
yg0ifonhf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
jyKvyk &f efqadk om t"duoabm
wlncD surf sm; &&SNd y;D jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
nd§EdIif;aqmif&Gufa&;tzGJU (NCCT) wdYk aqG;aEG;ndE
§ iId ;f rIrsm; quf

ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDygwDrS wifjypOf/
(owif;pOf)
vuf&SdjzpfyGm;aeaom ypf
cwfwdkufcdkufrIrsm;ESihf ywfouf
NyD; rdrd,cifu ajymMum;cJhovkd
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
ujzpfap? jrefrmhwyfrawmfujzpf
ap usqHk;? xdcdkuf'Pf&m&onf
jzpfap? vufeufudkif y#dyu©
aMumihfjynfolrsm; xdcdkufaoqHk;
'Pf&m&onfjzpfap? jrefrmEdkifiH
om;wpfOD; qHk;½HI;&jcif;jzpfonhf
twGuf rdrt
d aejzihf Nird ;f csr;f a&;udk
BudK;yrf; aqmif&Gufaejcif; jzpfyg
aMumif;? ,ck&ufydkif;wGif jzpfyGm;
cJah om ypfcwfrrI sm;ESiyfh wfoufNy;D
apmihfMunhf avhvma&;tzGJUrsm;

vufjyKvkyfvsuf&SdygaMumif;/
NCA csKyfqdkNyD;onhftcg
vdktyfaom wyfae&mcsxm;rI
rsm;?
vufeufudkifwyfrsm;?
vdkufem&rnfh
pnf;urf;rsm;?
ESpfzufy#dyu© wm;qD;aqmif&u
G f
rIrsm;?
apmihfMunhfavhvmrI
rsm;udk ydkrdktm;aumif;pGmjyKvkyf
vmEdkifrnfjzpfNyD; ESpfzuftMum;
rvdkvm;tyfaom ypfcwfwdkuf
cdkufrIrsm;? xdawGUrIrsm;udk tNyD;
wdik af &Smif&mS ;Edik rf nf jzpfygaMumif;/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmf
aqmifrItwGuf ta&;BuD;aom
zuf'&,fjynfaxmifpk
wnf

aqmufa&;qdkonfh EkdifiHa&;
oabmwlnDcsufudk ckdifrmpGm&&Sd
xm;NyD;jzpfygaMumif;? xkdodkYckdifrm
onfh tajccHrsm;&&Sdxm;NyD; EkdifiH
a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif cGJxGufa&;
udpöESifh
EkdifiH\tcsKyftjcm
tmPmudk xdyg;aprnfh udpörS
vGJí tjcm;udpö&yfrsm; tm;vHk;
udk aqG;aEG;&ef oabmwlnDcsuf
&&Sd xm;NyD;jzpfygaMumif;/
EkdifiHa&; ygwDrsm;taejzifh
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifrsm;
a&;qGJjcif;ESihf ywfoufNyD; BudK;
yrf; aqmif&GufaeMuonfudk
vnf; awGU&ygaMumif;? ,if;
twGufvnf; txl;0rf;ajrmuf
rdygaMumif;? qufvufNy;D Ekid if aH &;
rlabmifrsm;a&;qGJa&;wGif tjyK
oabmaqmifNy;D trsm;vufcEH idk f
onfh &v'frsm;&&Sdatmif BudK;
yrf;Mu&ef wku
d w
f eG ;f vdyk gaMumif;/
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf
ywfoufNyD; ay:aygufaeaom
tjiif;yGm;rIrsm;? oabmrwlnD
rIrsm;&Sdaeonfudk
awGU&yg
aMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf
u jy|mef;vkdufonfh trsKd;om;
ynma&;Oya'ESifh ywfoufNyD;
jyKjyifvdkonfrsm;? jznfhpGufvdk
onfrsm;&SMd uvQif Oya'enf;vrf;
rsm;twdkif; jyifqifjznfhpGuf&ef
twGuf aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&ef
vdktyfonfh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
Mu&rnf jzpfygaMumif;/
wuúov
kd rf sm;wGif vGwv
f yfpmG
ynmoifMum;cGifhrsm;? ausmif;
om; ,leD,HzGJUpnf;cGifhrsm;onf
wuúodkvf ynma&;\ta&;BuD;
onf h tpd w f t yd k i f ; rsm;jzpf y g
aMumif;? ausmif;om;,leD,Hay:
aygufa&;ESifh ynma&;vGwv
f yfciG hf
onf r&Srd jzpf vdt
k yfonfqakd om
tcsufudk todtrSwfjyKvufcH
ygaMumif;? ausmif;om; ,leD,H
zGJUpnf;a&;udk n§dEIdif;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? wuúov
kd f
tkyfcsKyfa&;wGif
wuúodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
q&m q&mrrsm;? tkyfcsKyfolrsm;
tMum;tjyef tvSefqufoG,fn§d
EIdif; Ekdifaomenf;vrf;rsm;? vkyf
ief;pOfrsm;udk taumiftxnf
azmfoGm;Mu& rnfjzpfygaMumif;/
txufuqkdcJhouJhokdY trsKd;
om;ynma&;Oya'onf vTwf
awmfwGif jy|mef;cJhonfh Oya'

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm; awGUqHkyGJusif;yp
jzpfNyD; xkdOya'ukd jyifqif&ef
twGuf? qufvufzHGUNzdK;wkd;wuf
&eftwGuf
EkdifiHawmftpkd;&?
ynma&;0efBuD;Xme? wuúodkvf
rsm;? ausmif;rsm;ESifh q&mrsm;?
ausmif;om;rsm;? ynma&;tzJGU
tpnf;rsm;tm;vk;H yl;aygif;aqmif

rsm;? oabmqE´rsm;ukd em;axmif
NyD; taumiftxnfazmf&efBudK;
yrf;jcif;vnf;jzpfygaMumif;? xkd
aqG;aEG;yJGrS tpjyKNyD; aemufydkif;
wGif ydrk adk umif;rGeo
f nfh qufo,
G f
aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifvm
Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS wifjypOf/
(owif;pOf)
&GufEdkifaom Mechanism wpfck
wnfaqmufNyD; Oya'jyKa&;vkyf
ief;pOfrsm;ESihftnD aqmif&Guf
Mu&efvkdygaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;ygwD
rsm;tygt0if ta&;BuD;aom
EkdifiHa&;tiftm;pkacgif;aqmif
rsm;ESifh 2014 ckEpS f atmufwb
kd m
31 &ufwGif awGUqkHaqG;aEG;rI
jyKvkyfcJhygaMumif;? ,ckawGUqkHyJG
onf
yxrqkH;tBudrfawGUqkH
aqG;aEG;rIjzpfonfhtwGuf tcuf
tcJwcsKdUvnf; MuHKawGUcJh&yg
aMumif;? Institution rsm;ukd
ukd,fpm;jyKonfh acgif;aqmifrsm;

xd k x d y f o D ; aqG ; aEG ; yJ G r sm;rS
ay:xGufvmrnfh EdkifiHa&;oabm
wlnDrIrsm;onfvnf; trsKd;om;
jyefvnfoihfjrwfa&;qkdonhf udpö
wGif txl;ta&;BuD;ygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif &&Sdxm;
onhf
txufuwifjycJhaom
t"duoabmwlnDcsuf (4)csuf
uJhodkY udpörsm;ESihf ,ckuJhodkYxdyf
oD;aqG;aEG;yGJrsm;u ay:xGufvm
rnfh &v'frsm;onf EdkifiHa&;
aqG;aEG;rIrsm;yif jzpfygaMumif;?
,if;rSm rdrw
d t
kYd m;vHk; vufcx
H m;
aom yg0ifoihfyg0ifxdkufolrsm;
tm;vHk; yg0ifonhf EdkifiHa&;aqG;

wGif jyKvkyfo
yGJuJhodkY aqG;
jyKvyk o
f mG ;rn
tm;vHk;yg0ifE
Edkifatmif p
tcg tcsdefES
aMumihf u
aMumif;? ,if;
vmrnfh aqG;
Edkif&ef
*
tm;vHk;yg0ifE
rnfjzpfonfu
txl;jyK
tcsufwpfcsu
ua&pD\ rlt
EdkifiHa&;t&
tm;NydKifrIrsm;u
vufcH&rnfjz
vnf; rdrdwdkYE
wnfaqmufa
onhf EdkifiHr
taejzihf 'Drkdu
atmifjrifa&;?
EdkifiHa&;jzpfx
wkd;wufa&;E
twnf;rsm;u
wdkif;jynf\
atmifjrifa&;q
udkyg pOf;pm;
BudK;yrf;Mu&r
vmrnfh 2
aumufyJGrsm;o
'Drkdua&pD to
t"duusao
BuD;wpfckjzpfy
aumufyJGrsm;
jrifjrifusif;y
uk,
d pf m;jyKon

aEG;rIrsm;onf
nDrrI sm; ydrk &kd &Sd
awGUtaumif
twGuf wGef;
NyD; EkdifiHa&;
vufxdef;odrf;
om vkyif ef;pOf
jzifh cH,lxm;
yfaqmif&jcif;
vkyaf qmif&m
pfvkdtyfaom
vkyaf qmifcsuf

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 27? 2014

aEG;rIrsm;udkoGm;aeonf qkdonfh
oufaorsm;yifjzpfygaMumif;/
rdrdtaejzifh ,aeYwuf
a&mufvmMuaom acgif;aqmif
rsm;ESifh awGUqHkonhftcgwdkif;
EdkifiHa&;ygwDrsm;\ oabmxm;
rsm;ESihf tMuHjyKcsufrsm;udk vufcH
em;axmifNy;D aqG;aEG;cJyh gaMumif;?
rdrw
d t
Ykd aejzihf Edik if aH &;tiftm;pk
rsm;tm;vHk;yg0ifaom awGUqHk
aqG;aEG;rIrsm; rMumcPjyKvkyf
oGm;&ef&SdygaMumif;? aejynfawmf

gif;aqmifrsm; awGUqHkyGJusif;ypOf/

;ukd em;axmif
nfazmf&efBudK;
aMumif;? xkd
yD; aemufydkif;
onfh qufo,
G f
vkyfaqmifvm
ygaMumif;/

(owif;pOf)

;aEG ; yJ G r sm;rS
ifiHa&;oabm
nf; trsKd;om;
;qkdonhf udpö
uD;ygaMumif;?
wGif &&Sdxm;
uwifjycJhaom
csuf (4)csuf
,ckuJhodkYxdyf
ay:xGufvm
nf EdkifiHa&;
zpfygaMumif;?
; vufcx
H m;
0ifxdkufolrsm;
EdkifiHa&;aqG;

(owif;pOf)
wGif jyKvkyfonhfxdyfoD;aqG;aEG;
yGJuJhodkY aqG;aEG;yGJudk qufvuf
jyKvyk o
f mG ;rnfvnf;jzpfygaMumif;?
tm;vHk;yg0ifEdkifatmif? zdwfMum;
Edkifatmif pDpOfaqmif&Gufonhhf
tcg tcsdefESihf tcuftcJwcsKdU
aMumihf usef&SdcJhonfrsm;&Sdyg
aMumif;? ,if;twGuv
f nf; aemif
vmrnfh aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0if
Edkif&ef
*½kjyKaqmif&Gufrnf?
tm;vHk;yg0ifEdkifatmif BudK;yrf;
rnfjzpfonfukd uwdjyKygaMumif;/
txl;jyK ajymMum;csifonhf
tcsufwpfcsuf&SdygaMumif;? 'Drkd
ua&pD\ rlt&
EdkifiHwGif
EdkifiHa&;t&
,SOfNydKifrIrsm;?
tm;NydKifrIrsm;udk obm0usus
vufcH&rnfjzpfygaMumif;? odkYaomf
vnf; rdrdwdkYEdkifiHuJhodkY 'Drkdua&pD
wnfaqmufa&;
BudK;yrf;ae&
onhf EdkifiHrS EdkifiHa&;ygwDrsm;
taejzihf 'Drkdua&pDBudK;yrf;rIrsm;
atmifjrifa&;?
&&Sdxm;onhf
EdkifiHa&;jzpfxGef;rIrsm;qufvuf
wkd;wufa&;ESihf tcuftcJtusyf
twnf;rsm;udk EdkifiHa&;t&xuf
wdkif;jynf\ toGiful;ajymif;a&;
atmifjrifa&;qkdonhf udpö&yfrsm;
udkyg pOf;pm;awG;ac:NyD; 0dkif;0ef;
BudK;yrf;Mu&rSm jzpfygaMumif;/
vmrnfh 2015 taxGaxGa&G;
aumufyJGrsm;onf wkdif;jynf\
'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;\
t"duusaom tvSnfhtajymif;
BuD;wpfckjzpfygaMumif;? ,if;a&G;
aumufyJGrsm;
atmifatmif
jrifjrifusif;yNyD;
jynfolukd
uk,
d pf m;jyKonfh tpk;d &wpf&yfay:

aygufvma&;twGuf vdktyfaom
Mum;umv EkdifiHa&;wnfNidrf
rItwGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;u
tajrmftjrifBuD;BuD;jzifh jynfol
vlxk\ arQmfvifhcsufrsm;udk vuf
awGU t&Sdw&m;rsm;jzpfatmif
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef wkduf
wGef;vkdygaMumif;/
,aeY wufa&mufvmMuaom
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf acgif;aqmif
toD;oD;\ oabmxm;tjrif
rsm;ukdvnf; yGifhyGifhvif;vif;jzifh

vGwfvGwfvyfvyf aqG;aEG;tBuH
jyKMuyg[k zdwfac:tyfygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom ygwD41ygwDrS acgif;aqmif
rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;? Nidrf;csrf;a&;? EkdifiHa&;
aqG;aEG;rIrsm;wGif wkdif;&if;om;
rsm; ydrk ykd g0ifciG &fh &Sad &;? a'ozGUH NzKd ;
a&;ESihfpyfvsOf;í&if;ESD; yGihfvif;
pGmaqG;aEG;wifjycJhMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfor®w
u EkdifiHa&;ygwDrsm;\ wifjy
aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udk u@
tvdu
k f tao;pdwf jyefvnfaqG;
aEG;NyD; ,ckawGUqHkrIonf rdrdESihf
EkdifiHa&;ygwDrsm; wwd,tBudrf
awGUqHkrIjzpfaMumif;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;u tjyKoabmaqmif
onhftMuHjyKcsufrsm;udk yGihfyGifh
vif;vif; axmufjyaqG;aEG;
onhftwGuf aus;Zl;wifaMumif;?
tpdk;&u jynfolYqE´ ESpf&yfjzpf
onhf wnfNidrfat;csrf;rIESihf vlrI
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taumif
txnfazmfaeouJhodkY EkdifiHa&;
ygwDrsm;uvnf; jynfolYqE´rsm;
udk
qufpyftaumiftxnf
azmfay;aeonfhtzGJUtpnf;rsm;
jzpfaMumif;? xkdYaMumifh tpdk;&
ESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; yl;
aygif;aqmif&GufEkdifrnhf,EÅ&m;
wpf&yfudk zGJUpnf;oGm;rnfjzpf
aMumif;? rdrdwdkYtaejzihf Nidrf;
csrf;a&;&&Sdap&eftwGuf pdwf
&Snfonf;cHNyD; tcsdef,l aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;uvnf; yl;aygif;aqmif
&GuEf idk af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;uvnf; Nidrf;csrf;a&;

twGuf txl;tav;xm;aqG;aEG;
cJo
h nht
f ay: aus;Zl;wifaMumif;?
ajr,mjyóem tygt0if vuf&dS
jzpfay:aeonhfta&;udpörsm;udk
Oya'ESihftnD udkifwG,fajz&Sif;
ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;um
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk nae 5em&D
rdepf 50 wGif atmifjrifpGm
½kyfodrf;vkdufonf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 26
awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif
ESpfEkdifiH oHwrefqufqHa&;
EkdifiHawmfor®wonf
wuf ESihf ppfoHqufqHa&;rSm ESpf 40
a&mufvmMuonhfEkdifiHa&; ygwD ausmf aumif;rGeaf om qufqaH &;
&Sdí ckdifrmatmif qufvuf
xdef;odrf;oGm;a&;? tdrfeD;csif;
aumif;rsm;jzpfí e,fpyfa&;&m
jzpfyGm;rIrsm;udkaumif;aom ½Ijrif
rIjzihf
ajz&Sif;aqmif&GufoGm;
a&;? tcsKyftjcmtmPmwnf&Sd
rI? EkdifiHom;vHkjcHKrItwGuf ESpf
EkdifiHtusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufap
&ef nd§EIdif;aqmif&Gufí tjyef
tvSef,HkMunfrIjzihf aqmif&Guf
a&;? wpfurÇmvHk;twGufpdefac:
rIjzpfaom tMurf;zuf tzGJU
tpnf;rsm;ESihfywfoufí ESpf
EdkifiH xdxda&mufa&mufyl;aygif;
wm;qD;aqmif&GufoGm;a&;? ESpf
EkdifiHqufqHa&;wGif ,HkMunfrI?

rsm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf tzGJU
0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
EIwfqufonf/
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
onf atmufwdkbm 31 &ufu
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®w
tdraf wmf ika&T0gcef;rü trsK;d om;
Ek d i f i H a &;tif t m;pk
ig;zG J U rS
acgif;aqmifrsm;ESihf EkdifiHa&;&m
aqG;aEG;yGu
J kd usi;f ycJ&h mwGiv
f nf;
EkdifiHawmfor®wESihftwl 'kwd,
or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;?
'kwd,or®w
OD;ÓPfxGef;?
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú|
OD;cifatmifjrihf?
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumf r &S i f O uú | OD ; wif a t;?
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;'Drdk
ua&pD tzGJUcsKyf? wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? nDaemif
wdkif;&if;om;rsm; r[mrdwftzGJU
(UNA)pnf;vHk;nDnGwfaomwdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm; r[mrdwftzGJU
(NBF) zuf ' &,f ' D r d k u &uf
wpfr[mrdwftzGJU (FBA) tyg
t0if pkpak ygif; 14 OD; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifiHawmf or®w\ ,aeY
awGUqHyk rJG mS atmufwb
dk m 31 &uf
awGUqHkyGJtNyD; 26 &uftMumwGif
qufvuf awGUqHkcJhjcif;jzpfNyD;
EdkifiHa&;ygwD 67 ygwDwdkY wuf
a&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

rEÅav; Ekd0ifbm 26
(38)Budrfajrmuf tmqD,H
ydkYaqmifa&;tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
8 em&DcGJu rEÅav;NrdKU qD'dk;em;
[dkw,f tr&yl&cef;rü wwd,
aeYtjzpf qufvufusif;ycJh
onf/
tpnf;ta0;odkY
tmqD,H Ekid if t
H oD;oD;rS ydaYk qmif
a&; tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;ESihf
udk,fpm;vS,frsm;?
tmqD,H
twGif;a&;rSL;½kH;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;jzpf
onhf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH?
*syefEkdifiHESihf udk&D;,m;or®w
EkdifiHwdkYrS ydkYaqmifa&;tqihfjrihf
t&m&SdBuD;rsm;ESihf udk,fpm;vS,f
rsm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wwd,aeYwGif
(13)BudrfajrmuftmqD,H-w½kwf
ydkYaqmifa&; tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm; tpnf;ta0;? (13)Budrf

&if;ESD;rIESihf ½dk;om;yGihfvif;rIwkdY
jzihf cdkifrmpGmvkyfaqmifoGm;a&;
wdkYESihfpyfvsOf;í
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;
Bu;D rif;atmifvidI u
f umuG,af &;
OD;pD;csKyf(a&)\ zdwfMum;csuf
t& jrefrmEkdifiHü cspfMunfa&;
c&D;a&muf&Sdaeonhf b*Fvm;
a'h&Sf a&wyfOD;pD;csKyf ViceAdmiral
Farid Habib

Muhammad

tm; ,aeYeHeuf
10em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&d Adrmef{nhcf ef;raqmif
üawGUqHkpOf xnhfoGif;ajymMum;
cJhonf/ (atmufyHk)
tqkdyg
awGUqHkyGJodkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihftwl nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wuf

ajrmuf tmqD,H-*syef ydkYaqmif
a&; tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0;? (6) Budrfajrmuf
tmqD,H-udk&D;,m; ydkYaqmifa&;
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;wdkYudkqufvuf usif;y
chJonf/
tmqD,H aqG;aEG;zuf EkdifiH
jzpfonhf w½kwfjynfolYor®w
Ekid if EH iS fh aqG;aEG;&mwGif (10)Burd f
ajrmuf tmqD,H-w½kwf a&
aMumif;qkid &f m tMujH yKvyk if ef;pOf
rsm;udk rSww
f rf;wifjcif;? tmqD,-H
w½kwf yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;udk aqG;aEG;jcif;? 2015
ckEpS w
f iG f qufvufaqmif&u
G rf nhf
tmqD,H-w½kwf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qkdif&m pDrHudef;rsm;udk
aqG;aEG;jcif;? qufvufusi;f yrnfh
(13)Burd af jrmuf tmqD,-H w½kwf
ydkYaqmif a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;twGuf aqG;aEG;rItpDtpOf

a&mufMuNy;D b*Fvm;a'h&fS a&wyf
OD;pD;csKyfESihftwl b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESifh jrefrmEkdifiHqdkif&m b*Fvm;
a'h&SfEdkifiH ppfoHrSL; Brig-Gen.
Mahdupul Haque wkdY wufa&muf
Muonf/
b*Fvm;a'h&Sf a&wyfOD;pD;
csKyfu jrefrmEkdifiHwGif orkdif;
tpOftvmaumif;rsm;
&Sdyg
aMumif;? ESpEf idk if t
H aejzihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;e,fy,fwGif &Snf
Mumaom twdwu
f mvrS aumif;
rGefaom qufqHrIrsm;pGm&Sdyg
aMumif;? b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\
vGwfvyfa&;udk yxrqHk;tod
trSwfjyKcJhaomEkdifiHjzpfí tNrJ
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrdwkYd
EkdifiHtaejzihf EkdifiHi,fvlOD;a&
xlxyfrIaMumihf pD;yGm;a&;udk
yifv,fjyiftay: t"du rSDckd

&yfwnfae&ygaMumif;? a'owGi;f
wnfNidrfa&;ukd wefzdk;xm;í ESpf
EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufrIukd taxmuf
tuljyKEidk &f ef aemifrsK;d qufrsm;\
ydkrkdaumif;rGefaom b0&&Sda&;?
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh
jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmf(a&)
tcsif;csif; awGUqkHaqG;aEG;rIrS
pwifí yifv,fjyifqidk &f m tusK;d
pD;yGm;wkYdwGif nd§EdIif;aqmif&GufrI
udpö&yfrsm; wkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;?
yifv,fjyifvkHjcHKa&;wGif orm;
½dk;usr[kwfonfh Ncdrf;ajcmufrI
rsm;tm; ESpfEkdifiH a&wyfESpfck
tMum;
owif;zvS,f&,lí
xdef;odrf;umuG,fEkdifa&;wkdYudk
tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

wdkYudk nd§EdIif;aqmif&GufcJhonf/
qufvufí (12)Budrf
ajrmuf tmqD,H-*syef ydkYaqmif
a&; tqifhjrihf t&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0; aqG;aEG;qHk;jzwf
csufrsm;tm; rSwfwrf;wifjcif;?
2013-2014 ckEpS f tmqD,-H *syef
ydkYaqmifa&;qdkif&m
yl;aygif;
aqmif&GufrI vkyfief;pOfrsm;\
wdk;wuf taumiftxnfazmfrI
ESihf 2014-2015 ckESpftwGuf
qufvuftaumiftxnfazmf
rnhf tpDtpOfrsm;udk csrSwfaqG;
aEG;jcif;? tmqD,-H *syef taysmpf ;D
oabFm c&D;oGm;vkyfief; wkd;jr§ihf
a&;qdkif&m
r[mAsL[mudpö?
qdyfurf;vkyfief;rsm;ESihfywfouf
NyD; Port ED pepfrsm;? pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&efupd ?ö Edik if t
H csi;f csi;f uke;f vrf;
qufpyf
azmufvkyfrIqdkif&m
jzpfEdkifrItajctae ueOD;avh

vmrI? (6)Budrfajrmuf tmqD,H*syefydkYaqmifa&;u@ obm0
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;
vkyfief; pDrHudef;uRrf;usifolrsm;
tzGJU tpnf;ta0;tusOf;csKyf
rSwfwrf;wifjcif;ESihf tem*wf
yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ xdt
Yk jyif
qufvufusif;yrnhf (12) Budrf
ajrmuf tmqD,H-*syef ydkYaqmif
a&;0efBuD;rsm;? tpnf;ta0;
twGuf aqG;aEG;rInd§EdIif;jcif;wdkY
udk aqmif&GufcJhMuonf/
tmqD,H aqG;aEG;zufEdkifiH
jzpfonhf udk&D;,m;or®wEdkifiHESihf
aqG;aEG;&mwGif (5)Budrfajrmuf
tmqD,H-udk&D;,m; ydkYaqmifa&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI zdk&rf
ESihfywfoufNyD; tusOf;csKyfrSwf
wrf;wifjcif;? tmqD,H-ukd&D;,m;
ydaYk qmifa&;qdik &f m yl;aygif;aqmif
&Gurf v
I rf;jyajryHk jyefvnfo;kH oyf
aqG;aEG;jcif;ESihf (5)Budrfajrmuf
tmqD,H- udk&D;,m; ydkYaqmifa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;twGuf
aqG;aEG;rItpDtpOfnd§EdIif;jcif;wdkY
udk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

EdkifiHwumowif;

e,l;a,muf Edk0ifbm 26
vlrnf;q,fausmfouf rdkuf
u,fba&mif; aoqHk;rItay:
&Jt&m&SdwpfOD;tm; pGJqdkxm;onfh

e,l;a,mufNrdKUrS qD;,uf
trI wevFmaeYu qHk;jzwfcsuf
udk qefu
Y siu
f efu
Y u
G af omtm;jzifh wJvftxd a<u;aMumfoHrsm;a<u;
tar&duefEdkifiHwpf0ef;qE´jyrI aMumfívnf;aumif;? qdkif;bkwf
rsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
rsm; udkifaqmifí vnf;aumif;

Nidrf;csrf;pGm qE´jycJhMuonf/
zm*lqefNrdKU pdefYvl;0pf t&yf
ü wevFmaeYu t"du½kPf; jzpf
yGm;cJh&m
trsKd;om;tapmifh
wyfzGJU0if 2200wdkYudk rNidrfrouf
rIrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&; jzefY
Muufcsxm;onf/ &Jt&m&Sd 'g&if
0Dvfqifonf Mo*kwf 9 &uf u
rpfaqm&Djynfe,f zm*lqefNrdKU
qE´jyrIwGif ba&mif;trnf&Sd
touf 18 ESpft&G,f vli,f
wpfOD;tm; aoewfjzifh ypfowf
cJhonf[k qdkonf/
zm*lqef&Sd tmz&duEG,fzGm;
tar&dueftodu
k t
f 0ef;u tqdyk g
t&m&Sdtm; vlowfrIjzifh w&m;pGJ
qdk&ef
aqmfMowdkufwGef;xm;
onf/ odaYk omfvnf; wevFmaeY
aemufydkif;
*sL&Dw&m;olBuD;
qHk;jzwf&mwGif tqdkyg&Jt&m&Sd\
aoewfypfcwfrt
I ay: &mZ0wfrI
rajrmuf[k
aMunmcJhonf/
ba&mif;\ rdom;pka&SUaersm;u
tqdkyg qHk;jzwfcsufrSm w&m;rQw
rIr&Sd[kqdkum ½IwfcscJhMuonf/
,if;jzpfpOftay: rauseyfí
EdkifiHwpf0ef;qE´jyrIrsm; jzpfyGm;
vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

,Drif Edk0ifbm 26
Ak'¨[l;aeYtapmydkif;u &SD;,dkuf[loDwdkufcdkufa&;orm;rsm;ESifh
qGefeD rsKd;EG,fpkqeYfusifa&;orm;rsm;onf qmem;NrdKUü y#dyu©rsm;
jzpfymG ;cJ&h m vlig;OD;aoqH;k cJah Mumif; aq;bufqikd &f m owif;&if;jrpfu
azmfjycJhonf/
NrKd Uawmf t,fv[
f ufpb
f &Sd a'ocHrsm;u [low
D u
kd cf u
kd af &;orm;
rsm;ESihf qGeef t
D ,fvt
f mrmwyfzUJG 0ifrsm;onf Ak'[
¨ ;l aeY tapmydik ;f u
y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJh&m ESpfem&DausmfMumjrifhcJhonf[k ajymcJhonf/
pufwifbmaESmif;ydik ;f u ,Drif\NrKd Uawmfukd odr;f ydu
k Nf y;D uwnf;
u [low
D u
kd cf u
kd af &;orm;rsm;onf taemufEikd if rH [mrdwf ,Drif\
t"du EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; jzpfvmcJhonf/
[low
D u
kd cf u
kd af &;orm;rsm;u [ufpb
f a'oudk wdu
k cf u
kd rf jI yK
NyD;aemuf qGefeDqeYfusifa&;orm;rsm; usefrusef ydkufpdyfwdkuf&SmazG
cJhaMumif; ¤if;wdkY\ 0ufbfqdkufpmrsufESmwGif azmfjycJhonf/
,DrifEdkifiHonf ¤if;wdkY\ EdkifiHa&;wnfNidrfrIudk jyefvnfwnf
aqmuf&ef BudK;pm;&OD;rnfjzpfonf/
(½dkufwm)

qkd;vf Ekd0ifbm 26
NAdwdefEkdifiHu tDbkdvma&m*g wkdufzsufa&;twGuf ¤if;wkdYESihf
yl;aygif;aqmif&u
G af eaom tDbv
dk mul;pufc&H onfh awmifu&dk ;D ,m;
usef;rma&;vkyfom;rsm;udk uko&ef qDtm,mvD,GefokdY jyefvnf
apvTwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; Ak'¨[l;aeYu oabmwlvkdufonf/
qkd;vftaejzifh vmrnfhvwGif usef;rma&;vkyfom; 10 OD;tm;
qDtm,mvD,eG Nf rKd Ujyif&dS ukoa&;pifwmtopfoYkd apvTwrf nfjzpfNy;D
¤if;wkdYtaejzifh t*FvdyfESihf tar&duefapwemh0efxrf;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
awmifukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme½kH;\ xkwfjyefcsuft&
EU rS pDpOfxm;aom av,mOfonf tDbv
kd mul;pufc&H onfh rnfonfh
awmifu&dk ;D ,m; use;f rma&;0efxrf;udrk qkd EU aq;½krH sm;okYd ykaYd qmif
ay;rnf[k xkwfjyefcJhonf/
t*Fvefuvnf; tDbdkvmul;pufcH&onfh MopaMw;vs0efxrf;
rsm;tm; ukoay;rnf[k oabmwlncD o
hJ nf/ uifbm&mu tDbv
dk m
ul;pufcH&ol 0efxrf;rsm;twGuf uko&efypönf;rsm; r&Sdjcif;ukd pdk;&drf
vsuf&SdNyD; ¤if;wkdYtm; ae&yfjyefykdYay;&ef em&D 30 MumrQ tEÅ&m,f&Sd
aomtcsdefudk &ifqkdif&rnf[k qkdonf/
(½dkufwm)

a[mifaumif Edk0ifbm 26
uGmwm? tpövmr®mbwf Ekd0ifbm 26
ydkvD,dka&m*gukoay;aeaom ygupöweftrsKd;orD;vkyfom;
oHk;OD;ESifh 4if;wdkY\ ,mOfarmif;tm; aoewform;rsm;u owfjzwfcJh
aMumif; &Jrsm;u Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;vdkufonf/
wmvDbeftMurf;zuform;rsm;onf uav;i,frsm;tm; ydv
k ,
D kd
umuG,f aq;xk;d ay;aeaom use;f rma&;vkyo
f m;rsm;tm; rMumcP
wku
d cf u
dk af vh&NdS y;D tqdyk gvkyo
f m;rsm;tm; taemufEidk if \
H olvQKrd sm;
tjzpf pGyfpGJavh&Sdonf/
&Jt&m&Sd tmZwf&mZfu ajymMum;&mwGif tqdyk g trsK;d orD;rsm;onf
&Jtapmihfta&Smufrsm;&Sd&modkY xGufcGmvmaomvrf;wGif wkdufckduf
cH&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
armfawmfqikd u
f ,fay:u ]]vlawGu um;udk Mum;jzwfNy;D aoewfeYJ
wdkufcdkufcJhwmyg}}[k 4if;uqkdonf/ ygupöwefwGif ,ckESpfü ydkvD,dk
a&m*g jzpfpOfaygif; 265 ck&Sdonf/ uav;i,frsm;tm; ul;pufNyD;
rMumrD 'ku©dwb0okdY ydkYaqmifaeaom tqdkyg a&m*gudk ygupöwef&Sd
ae&mwkdif;ü ESdrfeif;vsuf&Sdonf/
(½dkufwm)

oydwfpcef;rsm;udk NzdKcGif;pOf
vH;k axG;owfyw
k rf Irsm; jzpfymG ;cJNh y;D
a[mifaumifü qE´jyol 116OD;
tm; &JtzGUJ u xde;f odr;f xm;onf/
tmPmydkifrsm;u ,if;wkYdudk
wnfqJOya'rsm;t& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;vdu
k o
f nf/ a[mifaumif
NrdKU\ t"dutcsuftcsmus&m
armif;uGwcf ½dik üf oydwpf cef;rsm;
&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf qE´jy
oltcsKdUudk xdef;odrf;vdkufonf/
t*FgaeYnydik ;f wGif &JtzGUJ u
qE´jyolrsm;udk NzdKcGif;pOf qE´jyol
rsm;u eufoefvrf;rBuD;teD;
vrf;oG,frsm;ü
ckcHrIrsm;
jyKvkyfcJhonf[k qdkonf/ &JtzGJU
u Ak'¨[l;aeYwGif zrf;qD;rIrsm;
ykdrkdjyKvkyf&ef arQmfvihfxm;onf/
armif;uGwcf ½dik üf &JwyfzUJG 0if

rsm;\ ausmaxmufaemufcHjyK
vsuf qE´jyolrsm;\ oydwfpcef;
&Sif;vif;a&;vkyfief;udk qufvuf
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ vrf;rsm;ay:

wGif oHcarmufrsm; aqmif;xm;
aom &Jt&m&Sdrsm;u oydwfpcef;
rsm;udk &Sif;vif;aepOf tcsKdUt&m
&Sdrsm;u i½kwfaumif;pya&;bl;

rsm; udkifaqmifum toihftae
txm;jzihf apmihfqdkif;vsufawGU
&aMumif; a'orD'D,mrsm;u
qdkonf/
(bDbDpD)

udkif½dk Ekd0ifbm 26
tD*spEf idk if H NrKd Uawmfuikd ½f w
kd iG f
Ekd0ifbm 25 &uf tapmydkif;u
taqmufttHkwpfvHk;NydKuscJh&m
12 OD;xufrenf; aoqHk;NyD; ckepf
OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; EkdifiHydkif
Ahram owif;pmu 4if;\0ufbf
qkdufay:wGif a&;om;azmfjyxm;
onf/
u,fq,fa&;toif;tzGUJ rsm;
onf udik ½f Nkd rKd U rmwm&D,mqifajczH;k
t&yf&Sd tqdkygtaqmufttHk

NyKd usrüI ydwrf o
d mG ;aomtouf&iS f
use&f pforl sm;udk &SmazGvsu&f NdS y;D
'Pf&m&&SdolckepfOD;udk aq;0g;
ukorIcH,l&eftwGuf aq;½kHodkY
ydkYaqmifcJhonf/
,if;&SpfvTm&SdtaqmufttHk
NydKusrIESihfywfoufí ueOD;pHkprf;
ppfaq;csufrsm; tcktaqmuf
ttHkNydKusrIrSm taqmufttHk
a[mif;ay:ü cGihfjyKcsufr&Sdonhf
txyftajrmuftjrm; aemufxyf
wnfaqmufrIaMumifh jzpfonf[k

udkif½dkt&yfbuf umuG,fa&;
tmPmykdiftzGJU½kH;rS t&m&SdwpfOD;
u ajymMum;onf/
tqkdyg taqmufttHkteD;
tem;&Sd taqmufttHkrsm;rS
jynfolrsm;udk ab;uif;&mt&yf
odkY ajymif;a&TUcJh&aMumif;? ,if;
taqmufttHka[mif;udk 4if;\
a[mif;EGr;f aomtajctaeaMumihf
rlvuwnf;u pGecYf mG &eftmPmydik f
rsm;u
owday;cJhaomfvnf;
taqmufttHkae jynfolrsm;u

wkHYjyefrIr&SdaomaMumihf ,ckuhJodkY
NyKd usrEI iS Mfh uKH awGUchjJ cif;jzpfaMumif;
4if;t&m&Su
d xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/ tD*spfEdkifiHwGif avsmh&J
aom tpkd;&qdkif&m BuD;MuyfrIESihf
avmbBuD;aom ukrÜPDrsm;\
tjyKtrlaMumihf aus;vufa'o
rsm;omru NrdKUawmfukdif½dk&Sdqif
ajczHk;t&yfrsm;ü taqmufttHk
NydKusrIrsm;ESihf rMumcPMuHKawGU
vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)

*sumwm Ekd0ifbm 26
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH NrdKUawmf*sumwmwGif ajy;qJGaeaomtrsm;
jynfolo,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;tm;vHk;wGif oHk;ESpfwmumv
twGi;f "mwfqaD vmifpmtpm; "mwfaiGUavmifpm toH;k jyKvrd rhf nf[k
arQmfrSef;xm;aMumif; tif'dkeD;&Sm; b@ma&;0efBuD; brf;bufba&mh
*sKdeD*dk½dku Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
"mwfqaD vmifpmaps;EIe;f jrifw
h ufvmrIonf ,mOfrsm;wGif "mwf
aiGUavmifpmtoHk;jyK&eftpdk;&\ BudK;yrf;aqmif&GufrIudk taxmuf
tuljyKrnfjzpfonf[k 4if;uqdkonf/
tpdk;&u Ekd0ifbm 17 &ufwGif avmifpmoHk;aiGudk 31 &mckdifEIef;
eD;yg; wkd;jr§ifhay;cJhNyD;onfhaemuf 4if;u txufygtwkdif;ajymMum;
cJjh cif;jzpfonf/ tif'ekd ;D &Sm;tpd;k &onf avmifpmqDtay: wdik ;f jynf\
trSDo[JjyKrIavQmhcsa&;ESihf wkdif;jynftwGif; t&efxm;&SdrItrsm;qHk;
jzpfaom "mwfaiGUavmifpm toH;k jyKrjI ri§ w
hf ifay;a&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwpf0ef;wGif "mwfaiGUavmifpmjznfhqdkif 'gZif
aygif;rsm;pGm wnfaqmufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif obm0"mwfaiGUt&ef 104 x&DvD,H
ukAayESihf avmifpmqDt&ef 3 'or 7 bDvD,HyDyg &Sdonf[k SKK
Migas \ udef;*Pef;tcsuftvufrsm;t& od&onf/ (qif[Gm)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef Edk0ifbm 26
&efukefta&SUydkif;wuúodkvf
yifrav;xyfaqmifopf zGihfyGJudk
Edk0ifbm 25 &uf eHeuf 8 em&Du
&efukefta&SUydkif;
wuúodkvf
(oefvsif)üusif;y&m wdkif;a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifhodef;? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) nTGefMum;a&;
rSL;csKyOf ;D aZmfaX;? &efuek t
f a&SUydik ;f
wuúodkvf wm0efcHygarmu©csKyf
a'gufwm ausmfausmfacgifwdkYu
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;onf/

xdkYaemuf
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu
ynma&;onf
EdkifiHawmfzGHUNzdK;a&;twGuf t"du
r@dKifBuD;jzpfaMumif;? ynma&;
u@udk tbufbufu jr§ihfwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonfudkvnf;
tm;vHk;todyif
jzpfaMumif;?
ta&SUydkif;wuúodkvfBuD;wGif aeY
ausmif;om; ausmif;olaygif;
7000 ausmEf iS fh ta0;oifausmif;
om; ausmif;olaygif; 10000 ausmf
wufa&muf ynmoif,al eonfukd
od&Sd&onhftwGuf BuD;rm;aom
wuúodkvfBuD;wpfckjzpfygaMumif;?

&efukef Ekd0ifbm 26
{&m0wDjrpful;AkdvfjrwfxGef;wHwm; a&vrf;wGifa&,mOfrsm;
jzwfoef;&efa&vrf;aMumif;udktpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf
13ESifh 14 tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwikd t
f rSwf
12 ESihf 13 tMum;rSvnf;aumif; zGiv
fh pS x
f m;cJo
h nf/ ,cktcga&vrf;
aMumif; tajctaet& a&,mOfrSm jzwfoef;&ef a&vrf;aMumif;udk
Ekd0ifbm 28 &ufrSpí tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf 14 ESihf
15 tMum;rS vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf
13 ESihf 14 tMum;rSvnf;aumif; ajymif;vJzGihfvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnhaf &vrf;aMumif;\uif;vGwt
f us,rf mS  ay 360 &SNd y;D
uif;vGwftjrihfrSm tjrihfqHk; a&rsufESmjyif txuf 55 ay&Sdonf/
a&,mOfrSm jzwfoef;&rnhf0ifaygufü aeYtcgwGif tpdrf;a&mif
Bwd*HtrSwftom;jyoí ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;ygrnf/ r0if&
rnhfa&vrf;wGif aeYtcg teD;a&mifMuufajccwftrSwftom;jyo
í ntcg rD;eDxGef;jyoxm;ygrnf/
wHwm;a&v,fwdkifrsm;\ atmufajcydkifwdkiftkwfcHkrSm a&v,f
wdkifrsm;\ wpfzufwpfcsufwGif 15 aycefY tpGef;xGufaeojzihf
a&,mOfrsm; a&v,fwdkifESpfcktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif;rjyK
Mu&efESihf wGJwGef;a&,mOfrsm; wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu
&eftjyif tpkef OD;pm;ay;í0ifaygufoYkd csO;f uyf&mwGif vHak vmufaom
tuGmta0;rS csO;f uyfvrf;aMumif;rSejf zihf xde;f odr;f ckwaf rmif;Mu&ef
a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;
owday;EId;aqmfcsufxkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

,aeYzGifhvSpfonhf yifrav;xyf
aqmifopfBuD;udk
EdkifiHawmfrS
aiGusyfoef;aygif; 3750 tukef
tuscHí wnfaqmufay;cJhjcif;
jzpfaMumif;?
vlom;wpfOD;\
tawG;tac:tjyKtrlESifh pdwf
vIyf&Sm;cHpm;rIrsm;udk ynma&;u
jyKjyifajymif;vJ wdk;wufEdkifonhf
twGuf ,ckvdkynma&;u@udk
tqihfjr§ihfwifay;NyD; vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;
aejcif;jzpfaMumif;
ajymMum;
onf/
xdkYaemuf t½kPfOD; aqmuf

vkyaf &;ukrP
Ü 'D g½du
k w
f m OD;ausmpf ;kd
u yifrav;xyfaqmifESihf ywf
oufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;
udk &efukefta&SUydkif;wuúodkvf
wm0efcH ygarmu©csKyf a'gufwm
ausmfausmfacgifxH
vTJajymif;
ay;tyfonf/
Munhf½I
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf E S i h f {nh f o nf a wmf
rsm;onf yifrav;xyfaqmifukd
vSnv
fh nfMf unh½f pI pfaq;cJah Mumif;
od& onf/
(jrefrmhtvif;)

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 26
&Sr;f jynfe,f (usKid ;f wH)k twGi;f
w&m;r0ifopfzrf;qD;jcif;vkyfief;
rsm;udk 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;OD;ode;f
aX;u OD;aqmifum usKdif;wHk
rdkif;qufc½dkif vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL;ESifh rdkif;qwfNrdKUe,f
opfawm0efxrf;rsm; yg0ifaom
tzJUG ESifh rkid ;f qwf -rdik ;f ckwf -bk&d ;DS rdkif;jzwfvrf;? wmcsDvdwfNrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;aqmifaom tzJUG u
wmcsDvdwf-rdkif;jzwfvrf;üpkzGJUí
w&m;r0ifopfzrf;qD;jcif;vkyfief;
aqmif&GufpOfEkd0ifbm 23 &uf
eHeuf 1 em&Du Mobile Team
yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;
ESihftwl wmcsDvdwfc½dkif wmav
wdk;*dwfüwmavrS usKdif;vyfodkY

udkudkav;?
Ekdifvif;xGef;(c)
xGef;xGef;? ,tl? avmwmESihf
rsKd;atmifwdkYig;OD; armif;ESifNyD;
us[m;vkdufygvmonfh w½kwf
av;vHk;xdk; tDwefajcmufbD;
ukefwif,mOfig;pD;udk
&yfwefY
&SmazGcJh&m w&m;0ifopf o,f
aqmifciG pfh m&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;r&SdbJ ydawmufcGJom;
62 acsmif;? wrvef;cGJom;
269 acsmif;? wrvef;opfvHk;
ig;vHk;? wrvef;wdkif 161 vHk;?
wrvef; arsmESpfvHk; pkpkaygif;
opfwef 20 'or 4432 udk
oufaorsm;a&SU &SmazGyHkpHjzihf
odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&
onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

ysOf;rem; Edk0ifbm 26
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfoYl
usef;rma&;XmecGJrS uGif;qif;í
use;f rma&; apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufjcif;ESihf ysOf;rem;
ckwif(200)aq;½Ht
k yk Bf u;D ESifh txl;
ukq&m0efBuD;rsm; uGif;qif;aq;
ukojcif;udk Edk0ifbm 23 &uf
eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f
opfwGefaus;&Gmtkyfpk
0JBuD;
(ta&SU)aus;&Gm&Sd tajccHynm
tv,fwef;ausmif;ü aqmif
&GufcJhonf/
tcrf;tem;wGif usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
odef;odef;aX;u jynfolYusef;rm
a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ESihf
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;
NyD; aejynfawmfaumifpDe,fajr
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; ñTefMum;
a&;rSL; a'gufwma':vSvSMunf?
ysOf;rem; ckwif (200) aq;½Hktkyf
Bu;D a'gufwm ausmjf rifEh iS  fh use;f rm
a&;0efxrf;rsm;u ud,
k 0f efaqmif

c&rf; Ekd0ifbm 26
c&rf;NrdKUe,f
bkduav;
aus;&Gmae a':EGUJ &Donf Ed0k ifbm
17 &uf n 7 em&Du aetdrfü
&SdaepOf
wlawmfol0if;xGef;
(30ESpf) &Gmt0ifvrf;qHk&Sd &THUAGuf
twGif;
vJusaeaMumif;Mum;
od&ojzihf
oGm;a&mufMunhf½I
&m wljzpfol 0if;xGe;f rSm 'Pf&mrsm;
jzifh aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&
aMumif;?
jzpfpOftm;pHkprf;&m

,if;aeYeHeuf 11 em&Du wljzpf
olrmS 4if;\ZeD;jzpfoEl iS cfh u
dk &f efjzpf
yGm;&m ZeD;tm; ausmufjyifjzihf xk
½du
k o
f jzihf 'Pf&m&&Scd o
hJ mG ;aMumif;?
4if;jzpfpOfESihfywfoufí wpf&Gm
wnf;ae ZeD;jzpfo\
l zcif OD;ukvm;
(c) pef;atmifu rauseyfojzihf
ql;cRefESihfxkd;cJhí wljzpfolaoqHk;
cJhjcif;jzpfonfudk od&Sd&aMumif;ESihf
jypfrIusL;vGefol OD;ukvm;(c)pef;
atmiftm; ta&;,lay;yg&ef  wdkif

wef;csut
f & c&rf;NrKd Ur&Jpcef;u
OD;ukvm;(c)pef;atmifukd zrf;qD;
&rda&;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
xkaYd emuf c&rf;NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS
wyfzGJU0ifrsm;onf jypfrIusL;vGef
NyD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol
OD;ukvm;(c)pef;atmif (49 ESpf)
Ekd0ifbm 20 &ufwGif oHk;cGNrdKUe,f
vufyHeef;cvJaus;&Gmü awGU&Sd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
wifvaS rmif
zrf;qD;&rdcJhojzihf
ta&;,l onf/

rsm;? Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm;? ysK&d ,
G o
f rl sm;?
oufBuD;&G,ftdkrsm;?
aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJUESihf &yfrd&yfzrsm;
112 OD;udk oufw?l qihw
f ?l &G,w
f l
(FGD) pum;0dkif; usef;rma&;
aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
xkaYd emuf txl;ukq&m0efBu;D
rsm;tzGJUjzpfaom orm;awmfBuD;
a'gufwm a':jrwfjrwf<u,f?
uav;txl;uk
q&m0efBuD;
a'gufwm a':cifaqGOD;? om;zGm;
rD;,yftxl;uk
q&m0efBuD;
a'gufwm a':jrwfjrwfaxG;? cGpJ w
d f
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
OD;jrihEf ikd ?f t½d;k txl;ukq&m0efBu;D
a'gufwmpufjrihf? aejynfawmf
ckwif (1000) aq;½HBk u;D rS t½d;k
txl;uk q&m0efBuD;a'gufwm
OD;armffOD;? oGm;a&m*gtxl;uktzGJU?
rsupf ad &m*gtxl;uktzGUJ ? wDbD
a&m*gtxl;uktzGJUrsm;u a'ocH
228 OD;udk tcrJhusef;rma&;uko
rIjyKcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(½lyaA')

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuku
d kd
OD;onf Ekd0ifbm 25 &uf rGef;vGJ
1 em&DwiG f 0efBu;D Xme pka0;cef;rü
trsKd;om;odyÜHESihf enf;ynmrl0g'
(rlMurf;)ESifh odyÜHESifhenf;ynm
zHGUNzdK;a&;Oya'(rlMurf;) jyKpkEkdif
a&;nd§EdIif;tpnf;ta0;okdY wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u EkdifiH
awmfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpf zHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf okawoeESifh zHGUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm;ukd ajymif;vJ
vmaom
acwfpepfESihftnD
aqmuf&u
G v
f su&f adS Mumif;? odyEHÜ iS hf
enf;ynmzHUG NzKd ;a&;onf Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGm
ta&;ygonfh u@wpf&yfjzpf
aMumif;? ody?HÜ enf;ynmESiw
hf x
D iG f
rIrsm;onf 'GefwGJvsuf&Sdí ,ck
tcg Science Technology and

Innovation (STI)[k
aMumif;? STI Law

okH;pGJvm
a&;qJGa&;
twGuf
enf;ynme,fy,fpkH?
u@pkH yg0ifaqmif&GufEkdifap
a&;? EkdifiHwumESifhyl;aygif;aqmif
&Gufa&;twGuf EkdifiHwumOya'
rsm;udk avhvm&efvt
dk yfaMumif;/
odyÜHESihf enf;ynmzHGUNzdK;a&;
Oya'(rlMurf;) (okdYr[kwf) STI
Law (rlMurf;)ukd a&;qGJ&mwGif
a&&SnftokH;jyKEkdifrnfh trSef
wu,ftusK;d jyKNy;D vufawGUusus
taumiftxnfazmfaqmifEidk rf nfh
Oya'jzpf&efvkdtyfaMumif;? yk*¾
vduu@rS yg0ifaqmif&GufEkdif
a&;onfvnf; ta&;BuD;aMumif;?
odyÜHESihf enf;ynmzHGUNzdK;a&;ü enf;
ynmydik ;f qkid &f m qef;opfajymif;vJ
rIukdvnf; rsufjcnfrjywfvkdufyg
aqmif&GufEkdif&ef vkdtyfaMumif;?
Oya'opfwGif jyKjyif&ef? jznfhpGuf
Ekdif&ef tcsufrsm;udk yGifhyGihfvif;
vif; aqG;aEG;wifjyay;Muapvkd

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU
'DZ,fqDtdwfzGifhwif'gtrSwf (2) ac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )&dS jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? c½kkdit
f zGJUrsm;rS 20142015b@ma&;ESpf jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
vdktyfonfh'DZ,fqDrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf c½dkif
ypönf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) awmifBuD;c½dkif
'DZ,f
50000 *gvef
(c) vdGKifvifc½dkif
'DZ,f
100000 *gvef
(*) vif;ac;c½dkif
'DZ,f
20000 *gvef

pkpkaygif;
170000 *gvef
(C) wif'ga&mif;csrnfh&uf -27-11-2014&ufrS 4-12-2014&uftxd

eHeuf 9;00em&DrS 16;00em&D (½Hk;csed t
f wGi;f )
(i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m -tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;? awmifBuD;NrdKU
(p) wif'gavQmufvTmydwf&uf -5-12-2014&uf rGef;wnfh 12;00em&D
(q) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh -8-12-2014&uf 13;00em&D

tcsdef
2/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu &Sr;f jynfe,f? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? tif*sief D,m
rSL;BuD;½Hk;okYd ½Hk;csed t
f wGi;f zke;f -081-2121016? 081-2121162wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

UNIVERSE trsKd;om;abmf'gaqmif

YCC ausmif;om;rsm;twGuf
0efaqmifrI? a&? rD;? tjynfhtpHk
oefU&Sif;? oyf&yf? us,f0ef;
a&yl? a&at;? Sky Net
vHkNcHKpdwfcs? UNIVERSE
27 rkdif? jyifpmpHjyaus;&Gm? jyifOD;vGifNrdKUe,f
zkef;-02-5178159? 09-43010477

aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf
jrefrmhodyÜHESihf
enf;ynmokawoeOD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyu
f trsK;d om;odyEHÜ iS hf
enf;ynmrl0g'(rlMurf;)? odyÜHESifh
enf;ynmzHGUNzdK;a&;Oya'(rlMurf;)
ESifh zJGUpnf;aqmif&GuftqkdjyKykHpH
rlMurf;rsm;ukd aqG;aEG;onf/
tqkyd g ndE§ idI ;f tpnf;ta0;okYd
odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm atmif
ausmfjrwf? 0efBuD;XmetoD;oD;rS
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? tzJGU
tpnf;toD;oD;rS Ouú|rsm;?
ukd,fpm;vS,frsm;? ynm&Sifrsm;ESihf
Xmeqkdif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sd
yk*¾dKvfrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
rdrdwkdY\ vkyfief;e,fy,ftvdkuf
tawGUtMuHKrsm;ESihf EkdifiHwum
tawGUtMuKH rsm;tay: tajccHNy;D rkd;ndK Ekd0ifbm 26
yJc;l wkid ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKyf OD;armifarmif
yGifhyGihfvif;vif; 0dkif;0ef;aqG;aEG;
tMuHjyKcJhMuaMumif; owif;&&Sd a&T? wkdif;w&m;a&;OD;pD;rSL; om,m0wDc½kdif w&m;
onf/
(owif;pOf) olBuD;OD;ausmfpGmNidrf;wkdYESifhtwl Ekd0ifbm 25&uf
eHeuf 10 em&Du
rkd;ndKNrdKUe,fokdY a&muf&SdNyD;
wkdif;w&m;olBuD;csKyfESifhtzGJUonf rkd;ndKNrdKUr&Jpcef;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(1)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;r½Hk;ü
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-63
OD;boufaemif
ESifh 1/ OD;odef;wef(c)OD;odef;Edkif
trSwf 43? tuGufBuD; 58?
&yfuGuf(3)? at;om,m

2/ a':ay:vif;½dkpfOD;
trSwf 43? tuGufBuD; 58?
&yfuGuf (3)? at;om,m

3/ a':oZif(c)a':oZifOD;
e,fajr 4? tuGufBuD; 16?
trSwf 119? ausmif;ta&SU?
at;om,m
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
oifhtay:ü OD;boufaemifu pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 3&uf rGe;f rwnfhrD10em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunf½h v
I ko
d nfrsm;ESihf
oifuxkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
pdk;oD&dcdkif(w^2800)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

wkdufcef;tjrefa&mif;rnf
ajrnD usy2f 95 ode;f wdwd o&zDvrf;? ajrnDxyf(12ay_45ay)?
12aytjrifh? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ
pkaygif;rSwfwkdifESifh a&pufrSwfwkdifMum; ppfukdif;ausmif;wkdufaemuf
tygt0if ajrnDoHk;cef; a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-73209754? 09-421039297? 09-73491274

tcsKyfcef;udkMunfh½Ippfaq;NyD; NrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;oef;aZmfOD;? NrdKUe,f'kwd,w&m;olBuD; OD;oef;Ekdif
OD;ESifh 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHí
w&m;½kH;csKyf\
nTefMum;csufrsm;ESifhtnD vkyfief;rsm;aqmif&Guf
Mu&ef rSmMum;onf/
cifvwf(rkd;ndK)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^2467 MYANMAR B1 JEEP ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;NrdKif
12^pce(Edkif)060193 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;)

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

&efukefNrdKU? OD;armifarmifoefY\orD;
&efukeyf nma&;wuúokdvf avhusihfa&;
txufwef;ausmif;vIid f (TTC)Grade6(D) rS raroufrLS ;ydkit
f m; rr,fouf
rSL;ydkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

uRefawmfapmcifcsKd 14^[ow(Edki)f
207771\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-422533938

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 27? 2014

EkdifiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim
y&DrD,mvd*fyGJpOf(13)ukd 'Dwpfywf pae?
we*FaEGaeYawGrmS ,SONf yKd iu
f pm;rSmjzpfygw,f/
'DypJG OfrmS awmh wef;pDZ,m;xdyq
f ;Hk u ajy;aewJh
cs,fvfqD;[m NydKifbufaumif;qef;'g;vef;eJY
awGU&rSmrkdY pkd;&drfylyefp&maumif;wJyh GJygyJ/ armf
&if[kdtwGuf cg;oD;wJhyGJpOf [kwf r[kwfapmifh
Munfh&awmhrSm jzpfygw,f/
ref,lESihf [m;vfpD;wD;
tmqife,fukd ta0;uGif;rSm EkdifyGJaps;OD;
aygufxm;wJh ref,l[m ta0;uGif;rSm oa&yGJ
jzpfatmif upm;wwfwJh [m;vfpD;wD;eJY &if
qkdif&rSmjzpfvkdY ayghqvkdYawmh r&ygbl;/ wkduf
ppfrLS ; z,fumtkd jyefvnfyg0ifEidk w
f hJ 'DypJG Ofudk
enf;jyAef[m;vf taumif;qkH;tcif;tusif;eJY
yGJxGufygvdrfhr,f/ cHppfaMumif;odyfonf;wJh
[m;vfp;D wD;ukd ref,w
l t
Ydk av;xm;upm;rS &yg
vdrfhr,f/
qef;'g;vef;ESihf cs,fvfqD;
'DESpfabmvkH;&moD y&DrD,mvd*frSm ½IH;yGJ
r&Sdao;wJh cs,fvfqD;[m qef;'g;vef;ukd
pk;d &drpf w
d ef u
YJ pm;&awmhrmS jzpfygw,f/ qef;'g;

vef;[m tdrfuGif;? ta0;uGif;awGrSm cs,fvf
qD;ukd tEkdifupm;EkdifwmrkdY armf&if[kd&JU ½IH;yGJ
r&SdpHcsdef csKd;zsufcH&Ekdifrvm;qkdwm pdwf0ifpm;
p&mygyJ/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSm &v'fqkd;&Gm;
aewJh qef;'g;vef;uvnf; taumif;qk;H ajcpGr;f
eJY wkHYjyefzkdYBudK;pm;Ekdifrvm;qkdwm rIef0g;aeyg
w,f/ cs,fvfqD;ukd b,fvkdupm;&r,fqkdwm
odxm;wJh qef;'g;vef;&JU tm;xkwfrIukd ykdNyD;
ESpfoufrdygw,f/
0ufpfb&Gef;ESihf tmqife,f
0ufpfb&Gef;eJYqkHwkdif; tmqife,fwkdY EkdifyGJ
&wmrsm;ygw,f/ NyD;cJhwJhyGJpOfrSm ref,lukd tdrf
uGif;rSm½IH;yGJMuHKxm;wJh tmqife,f[m 'DyGJrSm
awmh rjzpfraetEkdif&v'fukd &SmazGzkdY BudK;pm;
ygvdrrhf ,f/ a0zefjypfwifraI wGcaH e&wJh enf;jy
tmpif0if;*g;[m taumif;qkH;tcif;tusif;
eJY EkdifyGJ&,lygvdrfhr,f/
vDAmyl;ESihf pwkwf
½I;H yGaJ wGqufwu
dk Mf uKH awGUaewJh vDAmyl;wkYd
tckyt
JG rd u
f iG ;f rSmupm;&rSmrkYd arQmv
f ihcf sux
f m;
vkdY&r,fhyGJyg/ vDAmyl;wkdYu cHppfaMumif; tm;

enf;ovkd wkdufppfykdif;vnf; usqif;aewmrkdY
tm;&p&mawmhr&Sdygbl;/ 'gayr,fh pwkwfwkdY
eJYqkHwkdif; tompD;&atmifupm;wwfwJh vDAm
yl;wkdYtajctaeaumif;eJY MuHKawGUEkdifygw,f/
0ufpf[rf;ESihf e,l;umq,f
ta0;uGif;rSm ajcpGrf;ykHrSef&aewJh e,l;
umq,fukd 0ufpf[rf;wkdY
vG,fvG,fulul
ausmfjzwfzkdYrvG,fygbl;/ 0ufpf[rf;wkdufppf
rSL;awGu *kd;oGif;pGrf;&nfaumif;rGefaewm
ukd owdjyK&rSmjzpfvkdY e,l;umq,fwkdY tjrifh
qkH;rSef;Ekdifwmu wpfrSwfygyJ/
befavESihf ADvm
pGrf;&nfusqif;aewJh ADvmwkdufppfu
tm;&p&mr&Sdygbl;/ befav&JU tdrfuGif;EkdifyGJ
qufzkdY pdwf"mwfjyif;xefrIaMumifh ADvmwkdY
yGJusyfjzpfoGm;Ekdifygw,f/ cHppfykdif;tm;enf;wJh
ADvmukd befavwkdY tm;xkwfrIaumif;aumif;
eJY trSwfjynfh,loGm;EkdifwJh tcGihfta&;rsm;ae
ygw,f/

rkd;jrihfvif;vuf

bmpDvkdemwkdufppfrSL; vD,Gefe,frufqDonf atykd;vfepfukd;&Sm;
toif;ESihfupm;onfhyGJwGif [ufx&pf*kd;oGif;,lcJh&m csefyD,Hvd*forkdif;
wGif *k;d trsm;qk;H oGi;f oljzpfvmonf/ rufqo
D nf qku
d yf &yfpüf Ek0d ifbm
26 &uf eHeufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh csefyD,Hvd*ftkyfpk (F)NydKifyGJwGif
tqkdyg [ufx&pf*kd;oGif;,lcJh&m &D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL;a[mif;
&mtl;vf wifxm;onfh 71 *kd;pHcsdefukd ausmfjzwfum 74 *kd;txd
oGif;,lEkdifol jzpfvmonf/
]]'Dvkdta&;BuD;wJhNydKifyGJrSm pHcsdefwifatmif *kd;oGif;,lEkdifwJhtwGuf
tvGefyJ0rf;omyDwdjzpf&ygw,f}}[k touf 27 ESpft&G,f wkdufppfrSL;
rufqDu ajymonf/ rufqDonf av;&uftwGif; 'kwd,ajrmuf *kd;
oGif;pHcsdefukd wifcJhjcif;jzpfonf/ paeaeYu qDADvmukdtEkdif&onfh yGJ
wGifvnf; rufqDonf vmvD*gorkdif;wGif 253 *kd;jzihf pHcsdefwifcJhonf/

aumif;jrwfol

ADvm&D;&Jvf
Zl;&pf

- rkdcsef*vufbwf
- tykv
d GefvDarmqkd;

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

wkd&DEkd
[,fvfqifuD

- uvyfb½k
- ukdyifa[*if

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

pyg;
x&Dykdvpfpf

- ygwDZef
- bufqpfwyfpf

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

qJvfwpf
tufpfx&m

- qmhvfbwf
- 'kdiferkdZm*&uf

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

'kdiferkdarmfpukd
tufpfwkd&,f

- ygemoDemukdYpf
- PSV

n 10;30
eHeuf 2;35

tifwmrDvef
pdefYtufwD,ef

- 'DeDy½kd
- um&mbufcf

eHeuf 2;35
eHeuf 2;35

&D*sufum
zD,ifEk

- pwef;'ufvd*f
- qDADvm

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

c&ufpfEkd'g
0kzfbwf

- vkdifvD
- tJAmwef

n 11;30
eHeuf 00;30

qvkdAef
pygwmy&m*l;

- ,ef;bGKdif;pf
- emykv
d D

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

t,fvfabmh
'kdiferkdudAf

- pwltmblcg&uf
- &D,kdath

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

'kdiferkdrDeufpf
*ltif*rfh

- PAOK
- zDtkd&ifwD;em;

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

x&ufZGefpay:
vkduD&ef

- rufwJvpf
- vD*D,m0gaqm

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 27? 2014

aMumfjim

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

a&;awmhtrSefzwfawmhtoH
jrefrmpmrSm]]a&;awmhtrSef zwfawmhtoH}}qdkwm
&Syd gw,f/ Oyrmajym&r,fq&kd if ]yJc;l }vdpYk mvH;k aygif;ayr,fh
vnf; toHxGufawmh ]A*dk;} vdkYtoHxGufNyD; ajymMuqdkMu
ygw,f/
t*FvdyfpmrSmvnf; tJvdkyJpmvHk;aygif; spelling eJY
toHxGuf vHk;0rwl xl;jcm;wJhpum;vHk;awG&Sdygw,f/
wcsKd UpmvH;k awGrmS wcsKd Utu©&mawGukd toHazsmufxm;Ny;D
toHxGufwmawGvnf;&Sdygw,f/ tJ'gaMumifh t*Fvdyf
pum;udk ajymr,fqdk&ifawmh toHxGufav;awGudk
trSeftueftoHxGufEdkifzdkY vdkygvdrfhr,f/
tJvdkpmvHk;aygif;eJU toHxGufrwlwJh pum;vHk;awG

pum;vHk;

t"dyÜm,f

udk tao;pdwf wpfv;Hk pDukd toHxu
G af &;xm;wJh tbd"mef
awG x J r S m Oxford Pronouncing Dictionary [m
taumif;qH;k ygyJ/ t*Fvyd pf um;vH;k wpfv;kH udak wGUvdYk toH
xGuf trSefudkodcsif&if tJ'Dtbd"mefudk Munfhvdkuf
yg/
t*FvdyfpmtoHxGufzwfenf; zdkeufwpf(Phonetics)
pepfav;ukdawmh enf;enf;avhvm&ygr,f/ tJ'Dtbd"mef
rSm t*Fvyd v
f pkd mvH;k wkid ;f &JU toHxu
G af wGudk zdek ufwpfeYJ
a&;xm;ygw,f/ t*Fvyd pf um;vk;H wkid ;f &JU toHxu
G v
f Ykd
ajymvdkufayr,fvkdY wcsKdUukefypönf;awG ukrÜPDawG&JU
emrnfudkawmh
tJ'Dtbd"mefrSm
rawGUEkdifygbl;/ 
uk,
d b
hf momod&rSmyg/ Oyrmajym&r,fq&dk if NIKEqdw
k hJ

toHxGuftrSm;

VINYL

pmwef;awGyHkawGukd½kduf ADEdkif;vf
xm;wJhyvwfpwpfjym;

SALMON

a&iefig;

q,f(vf)rGef

ALMOND

Am'HaphvdktaphwpfrsdK; t,f(vf)rGef

LETTUCE

qvwf&Guf

toHxGuftrSef

rSwfcsuf

wif;rfpf

LINCOLN

um;emrnf
vif;uGef;
tar&duefuRefpepf
yaysmufa&;aqmif&Gufol
or®w

vif;uif;

Leonard

vltrnf

vD,dke'f

vif;e'f

D&G
Doice &
Gabana

'ddGKuf(pf) and 'dak cs; *bmem tDwvDemrnf
*bmem

a'guf(wf)
rxnhf&yg)

emrnfBuD; tusÐ
cg;ywfESifh
zuf&SifwHqdyf

Versace

emrnfBuD; zuf&Sif
'DZdkif;em

Amaqhpf

Aqm;csD

tDwvDemrnf

Cartier

emrnfBuD; zuf&Sif
'DZdkif;em

umwD;&m;

umwD;a&;

jyifopf

t,frGef (LtoHudk
xnfhNyD; rxGuf&yg)
vufwpf(pf)

csuf(zf)

&Suf(zf)

PURPOSE

&nf&G,fcsuf

ygydkY(pf)

ygywfpf

DOUBT

oHo,

a'gufb(w)

(b)toH
SEW

csKyfonf

ql;

qdk;

PLUMBER

a&ydkuform;

yvrf;bm;

yvrf;rm;(b)oHudk
xnfhrxGuf&yg/

Oven

[if;aET;aomrD;zdk

tdkAif

tmAif

uRef;i,fuav;

tpfpfvuf

tdkif;vuf

Horizon

rdk;ukyfpuf0dkif;

a[mf&DZGef

[½kdufZGef

Liquorice

EG,fcsdK

vpfudk½kdufpf

vpfu&pf

Invitation

zdwfpmzdwfMum;jcif;

tifAdkufaw;&Sif; tifApfaw;&Sif;

Restaurant

pm;aomufqdkif

&ufpfawm&ifh

Elite

vlUrvdik t
f xufwef;vTm tDvdkuf

rm&D*Gm;em;

EdkifiHvef'efNrdKU&Sdjrpf

rSwfcsuf

Gucci

emrnfBuD; zuf&Sif
'DZdkif;em

*lqD

*lcsD

tDwvDemrnf

udk avdkyJ
toHxGuf&ygw,f

San Jose

tar&duefEdkifiHrSNrdKU

qef;*sdKUpf

pydef

Oudk avdkyJ
toHxGuf&ygw,f

qef[dkaq;
Jose udk
[dk;aq;vdkU
toHxGufyg/

Edinburgh

paumhwvefEdkifiH&JU
NrdKUawmf

tD'ifbmh(*f) tD'ifb&m

Middlesbrough

t*FvefEdkifiH&JU
NrdKUwpfNrdKU?

rpf',f
b&mh(*f)

rpf',fb&m

Plymouth

t*FvefEdkifiH&JU
NrdKUwpfNrdKUtrnf

yvkdif;
armuf(of)

yvdarmh(of)

O

Islet

aq;ajcmuf

UK

odrf;rfpf

csufjyKwfwJhol

Marijuana

rrSeMf ubl;}} vdYk ajymMuwJo
h al wGukd awGUzl;ygw,f/ wu,f
awmh olwdkUudk,fwdkif toHxGufrSm;aewmudk rodwm[m
[mojzpfaewmyg/ b,fvdkvJqdkawmh Pronunciation
qdkwJh toHxGufqdkwmudk y½kdaemifpDa&;&Sif;vdkY toHxGuf
&rSmr[kwfygbl;/ y½kderfpDa&;&Sif;vdkY toHxGuf&rSmyg/
'DvdkpmvHk;aygif;eJU toHxGufuGJjym;NyD; a&;awmhtrSef
zwfawmhtoHjzpfaewJh t*FvdyfpmvHk;awGtrsm;BuD;xJu
uRefawmfwdkUodoifhwJh jrefrmawG toHk;rsm;wJh pum;vHk;
wcsdKUudk Z,m;wGif erlemazmfjyxm;ygw,f/
b,ft*FvdyfpmvHk;rqdk toHxGufraocsmbl;qdk&if
toHxGuftbd"mefav;eJY ppfMunfhNyD; toHxGufvGJ
rSm;wwfwJh toHxGufav;wcsdKUudk erlemtaeeJY a&;jy
vkdufygw,f/

trnfrsm;
Thames

q,frGef (LtoHudk
xnfhNyD; rxGuf&yg)

vufwyfpf
vufMuLpf

armfawmfum;jydKifyGJ *&if;y&pf(pf)

a*gufwHpwJh tm;upm;
ypön;f awGux
kd w
k w
f u
hJ rk P
Ü D b,fvt
kd oHxu
G rf vJ? Edu
k v
f Ykd
xGufaewJholawG trsm;BuD;&Sdygw,f/
wu,fawmh
EdkufuDvdkY toHxGuf&rSmyg/ 'grsdK; toHxGufawGudkawmh
tbd"mefxJrSm awGUcsifrSawGU&rSmaygh/
'Dvt
kd oHxu
G af wG[m ta&;rBu;D bl;vdx
Yk if&ayr,fvUkd
tjynfjynfqikd &f m todik ;f t0dik ;f awGxrJ mS 0ifqrhH ,fq&kd if
'DvdkrSefuefwJhtoHxGufawGeJU ajymEdkifqdkEdkifzdkYvdkygvdrfh
r,f/
t*FvdyfpmtoHxGufeJY ywfoufvdkY jzpfavhjzpfx
&SdwJh &,fp&mwpfckudk ajymjycsifygao;w,f/ tJ'guawmh
]]tckacwfvli,fav;awG[m t*FvdyfpmawmfawmfnHh
w,f/ olwkdYy½dkaemifpDa&;&Sif; (Pronunciation) awGu

Adkifae;vf

CHEF

Formula One
F1
(F1)Grand Prix

Walking Shoe? Sport Shirt ?

&ufpfx&GefU
*&ef;y&D

jyifopfpum;

r&D0g;em;

pydef

abmvHk;toif;emrnfvnf;
&Sdygw,f/ rSm;NyD;
toHxu
G af eMuygao;w,f/

jrefrmvli,fawG t*Fvyd t
f oHxu
G f rSerf eS u
f efuefxu
G Nf y;D t*Fvyd pf mudk ajymqdEk ikd af tmif BuKd ;pm;ygvdYk wdu
k w
f eG ;f
vdkufyg&apvdkYajym&if;eJU 'Dtywfaqmif;yg;udk ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/

tDvd (wf)

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^45162 SYM Bonnus 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;nGefY0if;
9^rer(Edki)f 076107 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 16,^62169 Kenbo 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhatmif
14^[ow(Ekdif)031605 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;½Hk;(ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^75014 Kenbo
110 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aevif;
xGe;f 9^r&r(Edki)f 002911u (ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)?
rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^50497 V.Anbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&So
d l OD;pnfolEkdif
7^vrw(Edkif)142611u (ur-3)aysmufqHk;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 27,^99134 Zong
OD;aX;0if;
8^rue(Edkif)052736 u (ur-3)
aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f une? wdki;f ½Hk;(rauG;)odkU
vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;½Hk;(rauG;)

Shen -110 ,mOfvuf0,f&o
dS l

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ordik ;f bmomoifMum;jcif;tm;jzifh vli,fawGukd
todynmay;ygw,f/ rsK;d csppf w
d "f mwfukd wuf<uap
Ekdifygw,f/ ,ckacwftcsdeftcg orkdif;bmomudk
pdwf0ifpm;olenf;yg;aewJhtwGuf rsufarSmufumv
jrefrmvli,fawG tem*wfrSmprf;w0g;0g;jzpfaerSm
udk pdk;&drfrdygw,f/ ordkif;rod&ifawmh tarSmifygyJ?
twdwfordkif;udkodrS oifcef;pm,lEkdifrS tem*wfudk
aumif;atmifjyKvyk Ef idk rf mS yg/ tw¬Kyw
Ü påd mayawG[m
vnf; wefz;dk Bu;D wJh pmayawGjzpfygw,f? 'gaMumihf
vli,fawG tw¬KyÜwdåpmayudk avhvmoifhygw,f? 
tJ'v
D akd vhvmjcif;tm;jzifh vli,fawG[m atmifjrif
xif&Sm;ausmfMum;olawGudk tm;ustwk,lEkdifrSmyg/
Ekid if cH sppf w
d ?f rsK;d csppf w
d x
f ufoefoal wG jzpfvmrSmyg/
vli,fawGukd zwfoifzh wfxu
dk w
f hJ tw¬Kyw
Ü q
åd idk &f m
pmtkyw
f pftyk u
f kd ajymjycsiyf gw,f? tJ'pD mtkyu
f awmh
armifaZ,sm&JUwpfacwfwpfa,muf ukvor*¾twGi;f
a&;rSL;csKyf OD;oefY(1909-1974) (&efukefNrdKU yOö*H
pmtkyfwkduf 2012 pmtkyf)udk ajymcsifygw,f/ tJ'D
pmtkyx
f rJ mS tm&Swu
dk o
f m; jrefrmEkid if o
H m; OD;oefu
Y

tkyfpku tkyfpktoD;oD;&JU udk,fpm;vS,fwpfOD;pDudk
qdkvdkygw,f/
OD;oefYajymcJhwJh pum;wpfvHk;[m ukvor*¾
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfjzpfzdkYygyJ?
]]vlwpfa,muf[m
udpötm;vHk;Mum;ae
(NEUTRAL)ae&ef rjzpfEi
dk o
f nfrmS rSew
f ,f/ odaYk omf
qHk;jzwfcsufcs&mrSm]]ormorwfusjcif;}} (IMPARTIAL) um; jzpfEkdifonfvdkY ajymcJhygw,f/ 'Dpum;
[m oHwreftodkif;t0dkif;rSm ajymprSwfusef&pfcJhwJh
pum;yg/ (NEUTRAL) r[kwf? (IMPARTIAL)
awmhjzpfEkdifygw,f/
uGef*dkta&;tcif;½IyfaxG;aecsdef 1961 pufwif
bm 16 &ufrS 17 &ufudktul; wevFmaeYvif;tm;
BuD;rSm ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf 'uf
[r®m;½d;I vdu
k yf gvmwJah v,mOf[m ½d'k ;D &Sm;Ekid if H (,ck
Zrfb,
D mEdik if )H tif'v
kd mNrKd U avqdyq
f if;cgeD;rSm ysuu
f s
oGm;NyD; twGif;a&;rSL;csKyfeJYwuG tzGJU0iftm;vHk;
touf qH;k ½H;I cJ&h ygw,f? ukvor*¾tzJUG udk OD;pD;yJu
h ikd f
r,fh taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyrf &Sad wmhyg? 'gaMumifh
twGif;a&;rSL;csKyfopf&SmazGa&;vkyf&ygawmhw,f/
&SmyHkawmfzGifhaomfvnf; c½k,Suf&JU x&GdKufum

tiftm;BuD; Oa&myEkdifiHwpfckjzpfwJh qkdAD,uf
jynfaxmifp0k efBu;D csKyf c½k,u
S af jymcJw
h hJ ]]x½GKd uu
f m}}
(TROIKA) udk ausmfvTm;EkdifcJhwm[m jrefrmvl
i,fawG twk,o
l ifw
h hJ oifcef;pmwpf&yfjzpfygw,f/
x&GdKufumqdkwm aemufaemifukvor*¾rSm
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfcefYwJhtcg
wpfOD;
wpfa,mufwnf;cefYwmudk vufrcHbJ ta&SUtkyfpk?
taemuftkyfpk? bufrvdkufEkdifiHrsm;tkyfpkvdkY&Sd&m
tkyfpktoD;oD;&JU udk,fpm;vS,fwpfOD;pDeJY pkpkaygif;
oHk;OD; okH;yGifhqdkif (TROIKA)udk a&G;cs,f&rSm jzpfyg
w,f/ 'DoHk;OD;pvHk;u qHk;jzwfcsufcs&mrSm oHk;OD;pvHk;
oabmwlncD su&f &r,f? oH;k yGiq
hf ikd t
f zJUG 0if toD;oD;
udk wpfcsufvTwftmPmay;&rSmudk qdkvdkygw,f/
c½k,Suf&JUtqdkt& vlwpfa,muf[m b,f
avmufyifajzmifrh wfw,fqakd yr,hf t&m&mrSm Mum;
aeol (NEUTRAL) orm;rjzpfEidk ?f ta&;Bu;D wJu
h pd ö
rsm;rSm rnfolrqdkwpfzufr[kwf tjcm;wpfzufudk
vdu
k &f rnfomjzpfygw,f/ 'gaMumihf oH;k yGiq
hf idk t
f wGi;f
a&;rSL;csKyftzJGUjzpf&r,f? okH;OD;pvHk;u oabmwl
qH;k jzwfcsucf s&r,fvYkd qdyk gw,f/ oH;k yGiq
hf ikd f oH;k OD;qdk
wm ta&SUtkypf ?k taemuftyk pf ek YJ bufrvdu
k Ef idk if rH sm;

(oHk;yGifhqdkif)u uefYvefYcHaeygw,f/ wpfvavmuf
vdyfcJwnf;vnf; jzpfaecsdef uG,fvGefol taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyu
f tu,fí olaY e&mtwGuf vlpm;
&Sm&onft
h ajctaersK;d jzpfay:cJv
h Qif jrefrmoHtrwf
Bu;D OD;oefeY YJ wle;D &Sm;u oHtrwfBu;D rGe*f q
D vif;wdrYk mS
toifhqHk; jzpfvdrfhr,fvdkY olruG,fvGefrD aemfa0
oHtrwfBuD;ukd ajymcJhzl;w,fvdkY owif;xGufvmyg
w,f/ 'DtcsdefusrS OD;oefYemrnfowif;pmrsm;rSm
pygvmygw,f? jrefrmoHtrwfBu;D emrnf owif;pmrSm
qufwkdufygvmvdkY qdkAD,ufjynfaxmifpk&JU rlv
awmif;qdx
k m;wJh oH;k yGiq
hf ikd u
f pd u
ö kd rSed ;f xm;Ny;D aemuf
xyfrajymawmhyg/ aemufawmh qdAk ,
D ufjynfaxmifpk
eJY tar&duefjynfaxmifpo
k abmwlncD su&f Ny;D olwYkd
oabmwlvufcHolrSm jrefrmoHtrwfBuD; OD;oefYjzpf
w,fqdkwJh owif;xGufvmygw,f/
1961 ckEpS f Ek0d ifbm 3 &uf eHeufyikd ;f rSm vHjk cKH a&;
aumifpDu jrefrmoHtrwfBuD; OD;oefYudktaxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyt
f jzpf ceft
Y yf&ef axmufcaH Mumif;udk
>cif;csurf &Sd wpfnw
D pfnw
G w
f nf;qH;k jzwfMuygw,f/
naeydkif;rSm taxGaxGnDvmcHu vkyfxHk;vkyfenf;eJY
tnD vQKUd 0Surf t
J & axmufcrH J 103 rJ? uefu
Y u
G rf (J r&S)d ?

o

armifwifjcHK

o'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[moD&dok"r® rPd
aZmw"& a'gufwmOD;pkd;odef;ESihfZeD; t*¾r[m
oD&o
d "k r®o*d Ð a':cifcsKt
d ek ;f ('kw,
d nGeT Mf um;a&;rSL;csKyf
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;) rdom;pku OD;vSxGef;
arwåm&dyfrGef (uifqm) azmifa';&Sif; aq;½HktwGuf
wpfp;D vQif aiGusyo
f ed ;f 200wefz;kd &Sad q;½Hu
k m; ESppf ;D ?
aq;½HktwGufaiGusyfodef; 100 ESihf vlemwpfOD;vQif
aiGusyfig;aomif;pD tygt0if pkpkaygif;aiGusyf 525
odef;udk tqdkygaq;½Hkwnf&Sd&m &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf
( ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,fü Ed0k ifbm 22 &ufu oGm;a&muf
ay;tyfvSL'gef;&m OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef (uifqm)
azmifa';&Sif;em,u AdkvfrSL;csKyf atb,fvf (Nidrf;)
uvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnfay;tyf
onf/
(jrefrmhtvif;)
Mum;aerJ(r&Sd)jzifh wpfnDwpfnGwfwnf; vHkjcHKa&;
aumifp&D UJ qH;k jzwfcsuu
f kd twnfjyKygw,f/ OD;oef&Y UJ
*kPyf 'k u
f kd oD[Vkd (f oD&v
d uFm)oHtrwfBu;D a'gufwm
vli,frsm;tm; OD;wnfy&dowftjzpf xm;&SdNyD;
rmvmvmaqu&u ajymjyygw,f? OD;oefY[m  toGifajymif;vJxkwfa0vdkufaom Edk0ifbmvxkwf
SCHOLAR, JOURNALIST,
DIPLOMAT, okwya'ompmapmifudk yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0
WRITER, HISTORIAN, AND STATEMEN a&;vkyi
f ef;? pmayAdrmefrS xkwaf 0jzefcY sv
d u
kd Nf yjD zpfonf/
vdkY ajymoGm;ygw,f/
Ed k 0 if b mvxk w f ok w ya'ompmapmif w G i f
OD;oefY&JU oabmxm;eJY tawG;tjrifuvnf; OD;[efnGefY(Oya')? ygarmu©a'gufwmcifrmxGef;?
twk,pl &myg/ OD;oef[
Y mtwåwcH eG x
f jl cif;? &efvjkd cif;? at;jzL? armifarmifjrifhodef;(pufrIwuúodkvf)wdkY\
vufoD; vufarmif;wef;vsuf tmaygiftm&if;oef aqmif;yg;rsm;ESifhtwl EdkifiHwumESifh odyÜHenf;ynm
jcif;wkdYudk cGeftm;vdkY,lqwwfwJhacwfBuD;rSm OD;oefY aqmif;yg;rsm;? usef;rma&;ESifh obm0ywf0ef;usif
rSm&Sw
d chJ eG t
f m;uawmh wnfNird w
f *hJ P
k o
f u
d m© rS pD;qif; qdik &f maqmif;yg;rsm;? uAsm? [mo? 0w¬Kw?kd jzpf&yfreS f
vmwJch eG t
f m;jzpfygw,f/ pdwx
f m;El;nHjh rifjh rwfw,f? Zmwfvrf;rsm;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&maqmif;yg;rsm;udk
pdwftaESmihft,SufrjyKwwf? pum;t&mrSm odrfarGU a&mifpjkH zL^rnf; o½kyaf zmfyrkH sm; a0a0qmqmESiphf pD Of
El;nHhNyD; twåpGJudk trsm;BuD;csKd;ESdrfEkdifoljzpfygw,f/ wifqufxm;onf/ tqdyk g okwya'ompmapmifukd
jrefrmvli,frsK;d qufopfawGukd vufaqmiftarG wpftyk v
f Qif aiGusy2f 500 EIe;f jzifh pmayAdrmefpmtkyf
ay; cJyh gw,f? OD;oefu
Y ]]rnforl qdak usmif;wGiaf e&jcif; qdik t
f rSwf (w-55) oajyuke;f aps; aejynfawmf zke;f onf ynm&Smenf; edó&nf;udk avhvmjcif;omjzpf 067-414681? pmayAdrmefpmtkyfqdkiftrSwf (529onf/ wu,fhynmudkausmif;xGufrS &Sm&rnf/ vl\ 531) ukeo
f nfvrf; &efuek Nf rKd U? pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f
b0onf ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;BuD;yif trSwf(245-247)? taemf&xmvrf;ESifh(9)vrf;
jzpfavonf/
axmifh vrf;rawmfNrKd Ue,f &efuek Nf rKd Uwdw
Yk iG f 0,f,El ikd f
]]vlonfwpfoufv;kH ynmoifMum; vsu&f o
dS nf/ onf/
(jrefrmhtvif;)
aorSom vlYavmuausmif;BuD;rS xGuf&awmhonf/
xdaYk Mumifh igawmh b,ftwef;atmifNy;D ynmoifwm
vnf;NyD;NyD? aemufqufNyD; ynm&Sm&efrvdk [laom
aemifcsKNd rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzJUG aumfrwDu
pum;onf ynmpdk;pdrQr&Sdaom vlay:aMumhwkdY\
G rf sm;okYd aomufo;Hk a&jzefaY 0ay;vsu&f dS
pum;omvQifjzpfay\/ wu,fausmif;om;tydkif; NrKd Uay:&yfuu
l ;Hk pJ&G ef aomufo;Hk
tjcm;onf odwwfonfh t&G,rf aS oonftxdjzpf\}} aom a&xGurf sm;rS trsm;jynfoo
a&&&Sda&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vdkY ajymcJhygw,f/
tem*wfjrefrmEkdifiHawmfudk wnfaqmufr,hf vsuf&Sd&m Edk0ifbm 22 &uf eHeuf 4 em&Du NrdKUe,f
vli,fAo
d u
k mynm&Siaf wG[m ynm&Sirf sm; yDyjD yifjyif pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;pkd;xGef;? twGif;
jzpfatmif BudK;yrf;MuNyD; EkdifiHtusKd;o,fydk;&Guf a&;rSL; pnfyifom,ma&;Xme  trIaqmift&m&Sd
aqmifEidk Mf uygap? tm;ustwk,&l r,fh yk*Kd¾ vaf wGukd OD;vSjrifhESifh aumfrwD0ifrsm;? tif*sifeD,mwkdY yg0if
twk,lNyD; tem*wfjrefrmEkdifiHudk urÇmhtv,frSm aomtzGJU rsm;u aemifcsKdNrdKU\ t"dutm;xm;onfh
xif&Sm;atmif pGrf;aqmifEkdifwJhyk*¾dKvfrsm;jzpfatmif OD;ausmf a&xGufoefY&Sif;aqmif&Gufxm;&SdrIudk  uGif;
qif;ppfaq;MuaMumif; od&onf/
(061)
aqmif&GufMuygapvdkY qE´jyKvdkufygw,f/
uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 28A? ajruGut
f rSwf 68? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 9? a'gevrf;? a0VK0efajrmuf&yfuGu?f
prf;acsmif;NrdKUe,f? a':vS0if;? OD;xGe;f xGe;f OD; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;xGe;f xGe;f OD; vlysKBd uD;b0jzifh uG,v
f Geo
f jzifh
tarwl zatuGJtpfr a':MuLMuL 12^pce(Edkif)035339 ESifh yl;wGJtrnfayguf a':vS0if; 12^pce(Edkif)036081 xHrS SP trSwf
15307^14jzifh&&So
d l OD;jrifhOD; 12^pce(Edki)f 036004wdkUu usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;aMunmygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuftrSwf 376^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 376^c? 8&yfuGuf? e0&wfatmuf
2vrf;? omauwNrdKUe,f? a':tke;f cif trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf (rdcif)a':tke;f cifESihf (zcif)OD;aomif;wdkU uG,v
f Geo
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom 1/a':MuLMuLarmf 12^ouw(Edkif)054567? 2/a':oif;oif;armf 12^ouw(Edkif)052398? 3/OD;ausmfpdk; 12^
ouw(Edki)f 179421? 4/a':cdkio
f OÆmarmf 12^ouw(Edki)f 179422? 5/a':at;at;armf 12^ouw(Edki)f 054979 wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;
vS,v
f TJpmtrSw(f 19393^2013)ESihf (19394^2013)&ol OD;pdk;Edkif 8^&pu(Edki)f 120549 rS aopm&if;? usr;f used v
f Tmwifjyí tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf g&efESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 391? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 391? wyfzGJUvrf;? (1)&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f (OD;atmifMunf)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; ay(40_60)&So
d nfhteuf ay(20_60)tm; ta&mif;pmcsKyf&ef omauw
NrdKUe,fw&m;½Hk;ü OD;Ek&q
f lbrfrS 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 67 jzifh OD;atmifMunftm; y#dnmOftwdki;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m 13-2-2013 &ufpGJyg trdeUf ESihf tEdki'f Du&DESihf 2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 13 trdeUf wkdYwifjyí w&m;½HI;
udk,pf m; bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Edki)f 020867rS ay(20_60)tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35? ajruGuftrSwf 643? ajruGufwnfae&mtrSwf 643? 35 &yfuGuf?
awZvrf;? '*HkNrdKUopfajrmufykdi;f (a':cifoed ;f SOKA-016815) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufa':cifoed ;f uG,v
f Geo
f jzifh
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyftrSwf 828^19-2-2007 (rdwåLrSe)f ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 521^31-10-2008 wdkUjzifh OD;aZmfcif? a':pdk;pdk;
ode;f ? a':at;EG,pf kd;wdkUxHrS 0,f,lxm;ol a':at;at;csKd 12^&ue(Edki)f 051883 u trnfajymif;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;wifjyí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu þXme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Gurf nf
jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^awmif ? ajruGuftrSwf 827c? ajruGufwnfae&mtrSwf 827^c?
atmifopöm 4 vrf;? 4^awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f a':jrifhjrifhoef;(c)
rmvDrmtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':jrifhjrifhoef;(c)rmvDrm
(ZeD;) uG,fvGefojzif wpfOD;wnf;aom
cifyeG ;f jzpfol OD;wif[ef 12^ Awx(Edki)f
030033 xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTpJ mtrSw(f 15058^14) &ol OD;xGe;f xGe;f
0if; 9^ope(Edki)f 091893 u aopm&if;
ESifh usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmufrsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefY
uGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&dSygu
Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
11^,rkHem(2)? ajruGut
f rSwf c^13? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 13? pmwdkufvrf;?
,rkHem(2)&yfuGu?f a'gykHNrdKUe,f OD;jrifhvGif
12^'ye(Edkif)017415 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhvGif
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh 4if;\wpfO;D wnf;
aomZeD;jzpfol a':,Ofjrom 12^'ye(Edki)f
017413 u usrf;usdefvTm? axmufcH
usrf;usdefvTm? wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerS
jyefMum;pm? &yfuGufESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;½kH;rS uG,v
f Geaf Mumif; axmufcHpm
wdkYwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmufrsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &dS
ygu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? 3
&yfuGuf? 11vrf;? trSwf 51? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (12at^urm&Gwf)? ajr
uGut
f rSwf 54? {&d,m 0'or046 {u
cefY&Sd tpdk;&ajrtm; a':aomif; 12^vre
(Edkif)066067 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf
(txl;*&ef)xkwaf y;rnfjzpfygojzifh uefY
uGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGi;f þOD;pD;XmeodkY oufqkdi&f m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyí uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;
r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef) xkwf
ay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 1)taemfrm? ajruGut
f rSwf 193^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 193^c?
taemfrmtaemuf 5vrf;? (1)taemfrm
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;jrifhOD;)
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifhOD; (cifyGef;)uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD; a':pef;pef;at; 12^
ybw(Edkif)020039 xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (18253^2014)
&ol OD;xGe;f 0if; 12^r*w({nfh)000311
rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kdiyf g&efESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefUuGufEkdifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^ta&SU
&yfuGu?f rSe&f a0vrf;? trSw(f 43)wGif
ykid &f iS af ':oef;rS ajcmufxyfwu
kd af qmuf
vkycf Gihfwifjy&mwGif vkid pf ifuefx½ku
d f
wm OD;jrwfvif; LC-234tpm; vkid pf if
uefx½ku
d w
f m a':rmrm0if; LC-861
ajymif;vJjcif;? vkdifpiftif*sifeD,m
OD;oef;pk;d LS-64 tpm; vkid pf iftif*sif
eD,m a':cifvJhrm LS-1281 ajymif;vJ
jcif ; ES i f h y wf o uf í uef U uG u f & ef
taMumif;&Sdygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;ESifhwuG &ufaygif; 15
&uftwGif; þXmeokdUvma&mufuefU
uGufEkdifygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
XmerSL;
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f u)? ajruGut
f rSw(f 7ƒ)?
a0bm*Dvrf;? OD;tmvmwl; tku
d t
f ufpf
tef-438447 trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf cifyGef;OD;tmvm
wl;uG,fvGefojzifh a':tif*vDtrf;
12^r*'(jyK)000404 u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^
aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

yJcl; Ekd0ifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU >yefwefqmNrdKU NrdKUr(3)&yfuGuf
&efuek -f rEÅav;um;vrf;ab;&Sd omoemhaombPdum½Hk ausmif;wku
d f
twGi;f &Sd bd;k bGm;"r®&yd o
f m(vlt½kd )kH aqmufvyk v
f LS 'gef;yGu
J kd Ek0d ifbm 21
&uf eHeuf 9 em&Du tqkdygbdk;bGm;"r®&dyfomü usif;yonf/
tqkdygbdk;bGm;"r®&dyfomwGif taqmifoHk;aqmifyg&Sdum tkwfcif;
tkwfum? oGyfrdk;wpfxyfwdkuf trsKd;tpm;jzpfonf/ rGefapwem tbdk;
aqmifudk tvSL&Sif &efukefNrdKUaeESpfzufaomrdbrsm;ukd trSL;xm;í
udak tmifp;kd jrwf- rtdreG pf ;kd ? orD;oGe;f jrwf0óef rdom;pkwu
Ykd vnf;aumif;?
a&TESifhjr tbGm;aqmifudk >yefwefqmNrdKUae OD;xGef;a&T-a':wifjr
om;orD;ajr;wpfpk wdkYuvnf;aumif;? abmZeomvmatmif &wem
aqmifukd >yefwefqmNrKd Uae OD;rsK;d atmif-a':cif&D (atmif&wem qefpuf)
rdom;pkwdkYu vnf;aumif;? vSL'gef;cJhMuNyD; rkcfOD;? vQyfppfrD;apmif;wef;?
ckwif? xdik cf ?kH wHwikd ;f ? ya'omyifwu
Ykd kd tjcm;tvSL&Sirf sm;ESihf pkaygif;um
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
te,fe,ft&yf&yf&Sd rSDcdktm;xm;&muif;rJhaom tbdk;tbGm;rsm;
taejzifh >yefwefqmNrdKU bdk;bGm;"r®&dyfom(vltdk½Hk)odkY vma&mufem;cdk
EdkifygaMumif; ESifh qufoG,fvdkygu (yif;wvJ)ausmif;q&mawmf zkef;09-428124086? Ouú| OD;ausmrf sK;d xdu
k f 09-428145451? twGi;f a&;
rSL; OD;ndK0if; zkef;-09-428042237 wdkYxHodkY qufoG,fEkdifaMumif; od
&onf/
aevif;(anmifav;yif)

&efukef Edk0ifbm 26
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;
(trsKd;orD;q&m0efrsm;) tzJGU
(&efuek )f rS OD;aqmifí Zar & Zar
ukrP
Ü ED iS fh Zar &Zar "e axmufyhH
a&; ukrÜPDwdkYuyHhydk;rIjzifh &efukef
NrKd UrS a&m*gaA'qdik &f morm;awmf
BuD;rsm;? ygarmu©rsm;? txl;uk
q&m0efBuD; 38 OD;ESihf tjcm;
q&m0ef 27OD; pkpak ygif; 65OD;yg0if
onfh tzGUJ onf e,fvn
S u
hf iG ;f qif;
tcrJh aq;ukoay;c&D;pOftjzpf
Ekd0ifbm 22 &ufu yJcl;wdkif;
a'oBu;D BuKd UyifaumufNrKd Ue,fEiS fh
ywf0ef;usif aus;&Gm 49tkyfpkrS
a&m*ga0'em&Sif 1712 OD;tm;
eHeuf 9em&DrS nae 4em&DcJG vlem
ukefonftxd BudKUyifaumufNrdKU
&efuek -f jynfvrf;&Sd xl;qefpuf0if;
aetdrfESihfjcH0if;twGif; prf;oyf
ppfaq;ukoay;cJhonf/ wpfywf?
q,f&ufpm aq;0g;rsm;udyk g tcrJh
ay;NyD; ECGpufESpfvHk;jzihf ECG
½dkufay;jcif;? rsufpda0'em&Sifrsm;
tm;prf;oyfay;Ny;D vdt
k yforl sm;udk
ukdif;tygt0if rsufrSefrsm;udkyg
tcrJhjyKvkyfay;cJhonf/
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;
(trsKd;orD;q&m0efrsm;) tzJGU
(&efuek )f rS 'kw,
d Ouú|rsm;jzpfaom
ygarmu©
a':cifartkef;ESihf
a'gufwmjrwfav;usiw
f  Ykd OD;aqmif
í tzJGU\ OD;pm;ay;vkyfief;BuD;
oH;k &yfwiG f wpfct
k ygt0ifjzpfaom
e,fvSnfhuGif;qif;um jynfolrsm;
udktcrJhprf;oyfppfaq;íaq;0g;
rsm;udkyg vSL'gef;jcif;jzpfonf[k
od&onf/ orm;awmf ygarmu©?
txl;ukq&m0ef
tygt0if
q&m0ef 65OD;wkdYu orm;awmf
tzJGU? cGJpdwftzJGU? om;zGm;rD;,yf
tzGUJ ? uav;txl;uktzJUG ? rsupf d

aq;uko&efvma&mufMuaom a'ocHrsm;/
tzJUG ? em;ESmacgif; vnfacsmif;tzGUJ ?
ta&jym;tzJGU? oGm;ESihfcHwGif;tzGJU?
taMumtqpf jyefvnfoefprG ;f a&;
tzJUG wdYk taxGaxGa&m*gtygt0if
a&m*gtvdkuf tzJGU 12 zJGU cGJí
a&m*g&SmazG prf;oyfukoay;jcif;
jzpfonf/
tqkyd g tcrJu
h iG ;f qif; uko
ay;&modkY BudKUyifaumufNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL;
jynfolY
aq;½Hktkyf a'gufwmrsKd;vGifESihf
use;f rma&;0efxrf;rsm;? NrKd Uay: 10
&yfuGuf&Sd rdcifESihfuav;usef;rm
a&;XmeolemjyKq&mrrsm;? BudKUyif
aumufNrdKU&Sd atmifjrifjrifhrdk&f
yk*¾vduaq;½HkrS 0efxrf;rsm;ESifh
GBK aq;½H k 0 ef x rf ; rsm;? ok c
ukokdvfjzpftcrJhaq;cef;rS tzJGU
0ifrsm;? Zar & Zar tcrJh
use;f rma&; 0efaqmifrt
I zJUG 0ifrsm;?
BudKUyifaumufNrdKUe,f y&d,wåd

&efukefwuúodkvf jrefrmpmrdom;pk
(14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
20-12-2014 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;00 em&D wuúodkvf"r®m½Hk
BuD; &efukefwuúodkvfe,fajr txufygylaZmfyGJtwGuf n§dEdIif;tpnf;
ta0;udk 28-11-2014 &uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1;00 em&DwGif
&efukew
f uúokdv?f jrefrmpmXme? jrefrmpmcef;r (awmifilaqmif ajrnD
xyf)wGif usif;yrnfjzpfygí jrefrmpmausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef/
ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU

tBudrf (100)jynfh
r[maZ,stwkvrm&ZdefaMu;oGef;bk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yGJawmf
- r[my|mef;ylaZmfyGJ 30-11-2014 &ufrS 4-12-2014 &uftxd
- 6-12-2014 &uf nae 3 em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom yifhoHCm 129 yg;wdkY
tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;
w&m;yGJrsm;
7-12-2014 &uf n 7 em&DwGif "r®*kPfa&mifq&mawmf t&SifawZdE´
w&m;csD;jr§ifhjcif;? 8-12-2014 &uf n 7 em&DwGif armfuRef;q&mawmf
t&SifoDvu©E´mbd0Ho w&m;csD;jr§ifhjcif;
9-12-2014&uf n 7em&DwGif a,mq&mawmft&Sio
f &d Ed ´mbd0Ho w&m;csD;jr§ihf
jcif;
10-12-2014 &uf n 7 em&DwGif "r®'lwt&Sifynm0& w&m;csD;jr§ifhjcif;
azsmfajza&;tpDtpOf
12-12-2014 &ufwGif om;Akv
d w
f ifhqkdi;f tzGJUESihf jrefrmjynfpwm;vl&Tiaf wmftzGJU
pmaya[majymyGJ
13-12-2014 &ufwGif pma&;q&m cspfOD;ndKESifh q&marmifpdef0if;(ykwDukef;)
14-12-2014 &ufwGif pma&;q&m armifomcsKdESifh q&matmfyDus,f

qufoG,fvSL'gef;&ef- ½Hk;tzGJUrSL; zkef;-09-73202080

ypö,Ek*¾[tzJGUOuú| OD;wifOD;?
twGi;f a&;rSL; a'gufwm0if;jrifEh iS fh
tzJUG 0ifrsm; pkpak ygif; 60ausmw
f u
Ydk
a0'em&Sif vlemrsm;aq;ukoa&;
wGif vdktyfonfrsm;udk 0dkif;0ef;
yHhydk;ulnDay;Muonf/ cGJpdwf&rnfh
vlemrsm;udk BudKUyifaumufNrdKU
jynfolYaq;½HkwGif csufcsif;cGJpdwf
ukoay;cJhonf/
a&m*ga0'em&Sif 1712 OD;
twGuf ECG½du
k jf cif;? cJpG w
d u
f o
k
jcif;? aq;0g;rsm; 0,f,jl cif;twGuf
tvSL&SifukrÜPDydkif&Sifa'gufwm
rsKd;oefYESihfZeD; BudKUyifaumufNrdKU
e,ftoif;(&efuek )f \ 'kw,
d Ouú|
a':,kaZmfwu
Ykd ukeu
f saiGusyo
f ed ;f
110udk yg0ifvSL'gef;cJhonf[k
od&onf/
BudKUyifaumufaus;&Gmtkyfpk
rsm;jzpfaom a&Tyef;awm? cdkif
a*gif;? oJwGif;ukef;? ukef;BuD;?

blBuD;? ykPÖ&dyf? bGuf½dk;? oajy½Hk?
uefuav;? anmifvaS us;&Gmrsm;
tjyif rdkif 30cefYa0;aom rdk;ndK
NrKd UrSvel mtcsKUd ESifh tkwzf Nkd rKd Uwku
Yd yg
vma&muf aq;ukorIcH,lMu
onfudk ukopm&if;rsm;t& od&
onf/
tqkdygaeYu aq;ukocH,l
olrsm;rSm rsufpda0'em&Sif 300?
uav;vl e m 63OD ; ? ta&jym;
a&m*g 107OD;? em;? ESmacgif;vnf
acsmif; 88OD;? om;zGm;rD;,yf 42OD;?
oGm;ESihfcHwGif;a&m*g 45OD;? t½dk;
taMumtqpf 337OD;? taxG
axGa&m*g 700ESifh cGJpdwfvlem
30pkpkaygif; 1712 OD; jzpfNyD;
oHCmawmfwpfyg;ESifh vlav;OD;udk
csufcsif; cGJpdwfukoay;cJhaMumif;
od&onf/
atmifoef;
(r*FvmawmifñGefY)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
aumhu&dwfNrdKUe,fw&m;½kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12
1/ a':eef;pHwpf
ESifh
1/ a':oef;oef;OD;
2/ OD;tdkuf0g
2/ OD;ausmfvGif
(twlaevifr,m;)
(twlaevifr,m;)
3/ ra0a0vdIif
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? bk&m;okH;qlNrdKU? trSwf(3) &yfuGuf(c)
aomfu&yfuGu?f NrdKUraps;vrf;ae (1)a':oef;oef;OD;? (2)OD;ausmv
f Gi?f (3)ra0a0vdIif
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdYtay:ü w&m;vdkrsm;u ]]w&m;vdkrsm; 0,f,lydkifqdkifvuf&dSjzpfaom
tdrq
f kid cf ef;ESihf 4if;tdrq
f kid cf ef;wnf&&Sd m tdrjf cHajray:usL;ausmf 0ifa&mufaexdkio
f w
l kt
Yd m;
z,f&Sm;ajymif;a&TUapí tdrq
f kdicf ef;ESihf jcHajruGurf sm;tm; vufa&mufay;tyfapvdkrI}}
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEkdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm5&uf
(1376ckESpf ewfawmfvqef; 14&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txuftrnfyga&;om;
yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdk
onfhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjyvdkonfh pm&Gupf mwrf; tp&So
d nfwkdUukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifatmif
NrdKUe,fw&m;olBuD;? aumhu&dwfNrdKUe,fw&m;½Hk;

rauG; Ekd0ifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif armfawmf,mOf? qkdifu,f
oufwrf;wdk;ESihf ,mOfarmif;vkdifpifrsm;udk Ekd0ifbm 22 &ufu aeYcsif;
NyD; aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdyg aqmif&Gufjcif;udk rif;bl;c½kdifukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cifoEÅmnGefYESihf 0efxrf;rsm;u pvif;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
ppfMunf(pvif;)

zciftrnfrSef

trnfajymif;

ajrmufOD;NrdKU txu(1) e0r
wef;(u)rS armifatmifaX;\zcif
trnfrSefrSm OD;armifwifat; 11^
rOe(Edkif)064415 jzpfygaMumif;/

OD;at;vGif 8^rue(Edkif)114245
\om; rauG;NrdKU? txu(3)? yxr
wef;(A)rS armifZGJOD;nDtm; armifZif
rif;cefY[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifZifrif;cefY

rdciftrnfrSef

trnfajymif;

[dkyefNrdKU? txu? pwkw¬wef;
(A)rS rtD;cuf\ rdciftrnfrSefrSm
a':eef;vl 13^[yw(Edkif)012887
jzpfygonf/
a':eef;vl 13^[yw(Edkif)012887

oDaygNrdKU? tru(1)rlvGefausmif;
pwkw¬wef;wGifynmoifMum;aeaom
OD;atmif0if;jynfh\orD; r0dkif;oEÅm
EG,ftm; roJrSL;i,f[k ajymif;vJac:
yg&ef/

rdbtrnfrSef
ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? txu(7)? pwkw¬wef;(B)rS armifa0,HBudKifESihf 'kw,
d
wef; (B)rS ryGi&hf wDz;l wdkU\ rdbtrnfreS rf mS OD;vSO;D 12^oCu(Edki)f 016655
ESifh a':olZm 12^oCu(Edkif)036217 wdkUjzpfygaMumif;/

OD;vSOD;-a':olZm

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(4)ae OD;oef;atmif 13^v&e(Edkif)017933\orD;
rcifpef;&D 13^v&e(Edki)f 001670 onf rdbrsm;pdwq
f if;&Jatmif jyKrlojzifh
orD;tjzpfrS pGeUf vw
T v
f ku
d o
f nf/ 4if;ESihyf wfoufí rnfonfhupd örQ ajz&Si;f ay;
rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;oef;atmif-a':oef;oef;

jyifqif
zwf½Iyg&ef

8-11-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm(2) uefU
uGuEf kdiaf Mumif;aMunmtrSwpf Of (20)yg a':cifrsKd ;quf\ trnfajymif;
aMumfjimwGif ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 24)tpm; (24^5)[k jyifqifzwf½I
yg&ef/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Edk0ifbm 26

jynfawmfom-a&csr;f jyif c&D;pOfr&yfem;rDu &xm;wpfp;D ajy;qGaJ epOf/

&cdkifjynfe,fwGif a'owGif;jzpfay:cJhaom tajctaersm;aMumifh
&yfem;xm;&onfh ppfawGNrdKU&dS jynfawmfom-a&csrf;jyif &xm;vrf;
ydkif;twGif; ajy;qGJvsuf&dSaom rD;&xm;c&D;pOfrsm;udk ,cktcg a'o
wGif; tajctae wnfNidrfat;csrf;vmNyDjzpfí ,ciftwdkif; jyefvnf
ajy;qGJawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
&xm;c&D;pOfudk 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwifum ykHrSeftwdkif;
toGm;tjyef wpfaeY av;Budrf jyefvnfajy;qGJay;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ &xm;c&D;pOfrsm; jyefvnfajy;qGJay;awmhrnfjzpfojzifh
&xm;pD;c&D;onfrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;ESihf &xm;vrf;ydik ;f rsm;
MuhHcdkifaumif;rGefapa&;twGuf oHvrf;wpfqufcsif;pDtvdkuf a[mif;

EGrf;opfom;ZvDzm;wkH;rsm;ae&mwGif uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm; xyfrH
jznfhwif;í tpm;xdk;vJvS,faqmif&Gufvsuf&dSaMumif; jrefrmhrD;&xm;
wdkif;cGJwm0efcH OD;ausmfrdk;u ajymonf/
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&dS t&Snf 11 'or 46 rdkif&dSaom jynfawmf
om-a&csrf;jyif rD;&xm;vrf;ydkif;udk 2009 ckESpf ar 19 &ufwGif
vnf;aumif;? c&D;t&Snf 22 'or 72 rdik &f aSd om uGr;f awmif-,d;k w½kwf
vrf;ydkif;udk 2010 jynfhESpf ar 15 &ufwGifvnf;aumif;? c&D;t&Snf
19 'or 82rdkif&dS ,dk;w½kwf-ausmufawmfvrf;ydkif;udk 2011 ckESpf {NyD
10 &ufwiG f vnf;aumif; zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfum &cdik jf ynfe,ftwGi;f azmuf
vkyfvsuf&dSonfh t&Snfrdkif 299 'or 25 rdkif&dS ppfawG-trf;- rif;bl;
&xm;vrf;\ vrf;ydkif;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

pcef;ü
o½kyfjyavhusifhcJhMu
aMumif; od&onf/
NrdKUe,frD;owfwyfzGJU vuf
axmufOD;pD;rSL; OD;a0rif;xGef;u
yGifhvif;&moDwGif NrdKUe,ftwGif;
rD;ab;vHkjcHKa&;ESifh rawmfwq
rD;avmifrIjzpfyGm;ygu ta&;ay:
rD;Nid§rf;owfEdkifa&;twGuf toifh
taetxm;jzpfaeap&ef NrdKUe,f

vufawGU rD;Nid§rf;owfrIwGif
NrKd Ue,f&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u yl;aygif;
avhusichf MhJuonf/ xdaYk emuf NrKd Ue,f
rD;owfwyfzUJG vufaxmufO;D pD;rSL;
OD;a0rif;xGef;u omrefrD;avmif
jcif;? avmifpmqDtrsdK;rsdK;aMumifh
avmifuRrf;jcif;? *ufpfaMumifh
avmifuRr;f jcif;ESihf vQypf pf0ikd ,
f m
a&Smch af Mumifh avmifuRr;f jcif;rsm;udk
rD;owfaq;bl; toHk;jyKNyD; rD;Nid§rf;
owfEdkifrIudk vufawGUo½kyfjycJh
atmifpdk;az(iprd)
onf/

ppfawG Edk0ifbm 26

jrif;rl Edk0ifbm 26

rD;ab;vHkjcHKa&;ESifh rD;avmifrI
aMumifh jynfolrsm;\ touf
tdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;½IH;
jcif;rS BudKwifumuG,fEdkifa&;
twGuf jrif;rlNrdKUe,f&JwyfzGJUESifh
NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG wdYk yl;aygif;í
vufawGUrD;Nir§d ;f owfrrI sm;udk Ed0k if
bm 23 &ufu NrdKUe,f&JwyfzGJU

&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf yl;aygif;avhusihf
jcif;jzpfaMumif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;udv
k nf;
rD;owfynm avhusifha&;(rGrf;rH)
oifwef;rsm; zGifhvSpfavhusifhxm;
NyD;jzpfonfhtwGuf NrdKUe,ftwGif;
rD;ab;vHjk cKH a&;ESihf BuKd wifumuG,f
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif
rnfjzpfaMumif; ajymonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 7^NrdKUrtaemuf&yf? Z0e'Dy
&yfuu
G &f Sd ajruGut
f rSw(f y-30842)? {&d,m 0'or 055{u? OD;ausmaf &Ttrnfayguf
ajruGuftm; trnfaygufykdif&Sif uG,fvGefoGm;ygojzifh w&m;0ifZeD; a':wifvHk;
9^&ro(Ekdif)001278 (b) OD;BudKifrS w&m;0iftarGqkdifZeD;jzpfaMumif; w&m;½Hk;
usrf;usdefvTmrl&if;? aoqHk;aMumif;taxmuftxm;wkdU wifjyí tqkdyg OD;ausmfaqG
trnfaygufajruGuftm; trnfaygufajymif;vJí ajriSm;pmcsKyf csxm;ay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 15&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f apa&; BuKd ;yrf;rI
wpf&yftjzpf NrdKUay:ESifhqifajczHk;NrdKUe,frsm;wGif w&m;r0ifcGifhjyKcsuf
r&SdbJ qdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; pnfyifom,mOya't& xda&mufpGm
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]&efukefwdkif;a'oBuD; qifajczHk;NrdKUe,fawGrSm cGifhjyKcsufr&SdbJ qdkif
u,fp;D eif;oGm;vmrIawG rsm;jym;vmwmaMumifh ,mOfrawmfwqrIawG
jzpfymG ;vmwmawGU&ygw,f/ w&m;r0if qdik u
f ,fp;D eif;rIawGukd pnfyif
om,mOya'eJYtnD t&Sdeft[kefjr§ifhta&;,laqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k tqdkygwm0ef&Sdolu ajymonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;tpdk;&ESifh oabmwlnDcsuf&,lum cGifhjyKcsufr&SdbJ qdkifu,fpD;eif;
olrsm;tm; 2013 ckESpf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
Oya'yk'fr 63? yk'frcGJ(C)ESifh yk'fr 85? yk'frcGJ(c) wdkYt& vkyfydkifcGifhrsm;
udk toHk;jyKum xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu rMumrDu aMunmcsuf
xkwfjyefxm;onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f qifajczH;k NrKd Ue,frsm;ü
cGijhf yKcsurf &Sb
d J qdik u
f ,fp;D eif;olrsm;tm; Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif
&Gufrnfhtjyif pnfyifom,me,fedrdwfjyifyrS 0ifa&mufvmaom qdkif
u,frsm;udv
k nf; NrKd U0if? NrKd UxGu*f w
d rf sm;ü ppfaq;Muyfrwfwm;qD;oGm;
owif;-armifaEGopf? "mwfyHk-ouú
rnfjzpfaMumif; od&onf/

omauwNrdKUe,ftwGif; pD;eif;aeaomqdkifu,frsm;/

owif;wdk
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif rif;wkef;NrdKUe,f 0efwGif;aus;&Gm
qnfa&aomuf uGif;trSwf(348)wGif rdk;pyg; &wemwdk;rsdK;oefYrsdK;yGm;
pHjyuGupf u
kd cf if;ü Ed0k ifbm 23 &ufu pHuu
G &f w
d o
f rd ;f cJ&h m wpf{upyg;
tajcmuf 160 'or 75wif; xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\
2014-2015 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iGrS bdkuav;NrdKUe,f? acsmif;NAJBuD;aus;&Gm
tkypf k? ZD;jzL&Gmrü tvsm;ay(60)? teHay(30)? vlO;D a&(350)qHh Multipurpose
Shelter taqmufttkHtm; aqmufvkyaf &;vkyi
f ef;aqmif&Guv
f kdygojzifh jrefrm
EdkifiHom; vkyfief;&SifukrÜPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmufvkyv
f ko
d nfu
h krP
Ü rD sm;onf vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS owfrSwfay;xm;aom 'DZdkif;ykHpHESifh yg&Sd&rnfh
tajccHtaqmufttkt
H wdki;f wGucf suí
f tao;pdwaf &;qGw
J ifjy&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;rnfhukrÜPDrsm;taejzifh ukrÜPDrSwfykHwifESifh Profile
wifjy&rnf/
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk 1-12-2014&ufrS pwif
a&mif;csygrnf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 12-12-2014&uf? 16;30em&D
aemufqkH;wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gzGifhrnfh&ufudk wif'gwifoGif;ol
rsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef od&dSvdkonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
½kH;csed t
f wGi;f {&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; zke;f -042-21013 ESihf wdki;f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme½kH; zke;f -042-21061 wdkYokdY
qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
4-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimtcsyfydk 5 ESifh
trSm; NrdKUawmf
owif;pmyg pmrsufESm 5 trSwfpOf(18) a':oef;oef;at;+1
jyifqifjcif; 12^Ouw(Ekid )f 041410tpm; 12^Ouw(Ekid )f 041411[k jyifqifzwf½yI g&ef/

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rvIdif Edk0ifbm 26

awmifom Edk0ifbm 26

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif awmifomNrdKU&Sdaq;qdkifrsm;wGif
rSwfyHkwifrxm;aom w&m;r0ifaq;rsm;ESifh aq;0g;twkrsm;a&mif;cs
aerI &Sd r&Sdudk Edk0ifbm 22 &ufu ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ pDrHrIjzifh NrdKUe,fq&m0ef
a'gufwmxufxufvif; OD;aqmifaom tpm;taomufESifh aq;0g;
BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;u ppfaq;cJjh cif;jzpfNy;D NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS 'kw,
d
&Jtyk cf ifarmifxeG ;f ESihf e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
ausmfrsdK;Edkif(awmifom)
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,fwGif
tcsdeftcgrJhrdk;&GmoGef;rIaMumifh MuufoGefysdK;
cif;rsm;ESifh pdkufcif;rsm;wGif ydk;rTm;rsm;us
a&mufzsufqD;rIrsm; jzpfay:cJhojzifh pdkufysdK;
a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) oD;ESHumuG,fa&;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;u xdcu
kd yf supf ;D rIrsm; jzpfay:cJh
onfh aus;&Gmrsm;odkY Edk0ifbm 23 &ufu
awmifolynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
Edk0ifbm 5 &ufrS 7 &uftxd tcsdef
tcgrJhrdk; &ufquff&GmoGef;cJhojzifh MuufoGef
pdu
k cf if;rsm;wGif a&m*gyd;k rsm;usa&mufNy;D pdu
k f
ysdK;&efysdK;axmifxm;aom MuufoGefeDysdK;cif;

rdkif;jzwf Edk0ifbm 26

owif;wdkrsm;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
Á &D Nd rKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;½k;H ü jrefrmEdik if H
&JwyfzGJUESifh jynfolrsm;xdawGUqufqHaqG;aEG;yGJESifh &Jvkyfief;aqmif&Guf
rIrsm;ESihf ywfoufí owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd Ed0k ifbm 22 &ufu usi;f y
cJNh y;D NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;rif;aZmfu tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif
vHjk cKH a&;aqmif&u
G cf rhJ rI sm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wyf&if;wyfzUJG rsm;tvku
d f
wm0efxrf;aqmifaerIrsm;ESifh NrdKUe,ftwGif; rIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;
usqif;apa&; aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um &yfuGuf?
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
rD'D,mrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
udkBuD;ausmf(ysOf;rem;)

a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESihf zGUH NzKd ;a&;qkid &f m tod
ynmay;a[majymyGJudk vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu acsmufNrdKUe,f rlvwef;
BudKausmif;ü Edk0ifbm 24 &ufu usif;ycJhNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;
vlr0I efxrf;½k;H wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':cifEUJG u
uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;qkdif&mrsm;udk rdbrsm;tm; aqG;aEG;
0if;aX;(iprd)
a[majymcJhaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;
jzwfNrdKUe,fwGif;&Sd armfawmf,mOf
rsm;rSwfykHwifjcif;? ,mOfarmif;
vdkifpif rSwfykHwifjcif;rsm;jyKvkyf
ay;jcif;? qdkifu,fpD;eif;olrsm;
twGuf (u)tqifh,mOfarmif;
vdkifpifrsm; jyKvkyfay;jcif;wdkYudk
wmcsDvdwfc½dkifukef;vrf;ydkYaqmif
a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu Ed0k ifbm
21 &ufrS 23 &uftxd NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH; jynfolYcef;rü
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/
wmcsDvdwfc½dkif ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS
c½dkifOD;pD;rSL;OD;aomif;jrifhESifhtzGJU
u uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhjcif;
jzpfNyD; (u)tqifh ,mOfarmif;
vdkifpif avQmufxm;ol 108 OD;?
oufwrf;wd;k armfawmf,mOf ESppf ;D ?
qdkifu,f 68 pD;? okH;bD;qdkifu,f
av;pD;ESihf tDwef,mOfav;pD;wdu
Yk kd
jyKvyk af y;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
vdkipf ifaqmif&u
G rf u
I kd ,ckrikd ;f jzwf
NrdKUe,fodkY uGif;qif;jyKvkyfay;

Float Glass rSefrsm; t&G,fpHk&&SdEkdifygonf
1/ trSw(f 3) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? trSw(f 36) tBuD;pm;puf½Hk(rSeaf usmufqnf)rS Float Glass
enf;pepfjzifhxkwfvkyfaom atmufazmfjyyg tqifhjrifhrSeft&G,ftpm;rsKd;pHktm; vkdoavmuf0,f,l
&&SdEkdifygonf (u) ½kd;½kd;rSefMunf (Clear Glass ? txl 2mm~8mm)
(c) vTmxyfrSef (Laminated Glass)
(*) tm;jznfhrSe f
(Tempered Glass)
(C) usnfumrSe f (Bulletproof Glass)
2/ taqmufttHktjyifwGif Walling um&efESifh taqmufttHktwGif; Partition jyKvkyf&ef
twGuf txl;oifhawmfonfh rSefqkd'fBuD;rsm;&&SdEkdifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
- pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmf?
zkef;-067-408372? 067-408298? 067-408407
- trSwf(36) tBuD;pm;puf½Hk(ausmufqnf)?
zkef;-066-50980? 066-50984

arG;ouú&mZftrSef

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmyHkc½dki?f
trmNrdKU? (4)&yfuGuf? aeol&defvrf;
OD;pHnGefY\om;
pufrIwuúokdvf
(rtlyif) 'kwd,ESpf(vQyfppf)wGif
wufa&mufaeaom armif0PÖpdk;
14^trw(Edkif)022091\ arG;
ouú&mZftrSerf Sm 6-3-1997 jzpfyg
onf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f &Sr;f acsmif;? ajruGut
f rSw(f ,cif-231)(,ck266)ay(40_60) ajruGufwnfae&mtrSwf 266? atmifokc(2)vrf;? &Srf;acsmif;&yfuGuf?
vIdifom,mNrdKUe,f a':wifhwifha0 MYAN-004775 trnfayguf ygrpfajrtm; 19-51990&ufpJyG g t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf? a':wifhwifha0 trnfayguf ajrcsygrpfrl&if;
rdwåLrSe?f 1996 ckESpw
f Gif &Sr;f acsmif;urf;ywfwmajrzdkUqnftwGuf &Sr;f acsmif;tuGucf sajryHk
tm; jyifqifcJhojzifh ,cifajruGut
f rSwf 171? ,ckajruGut
f rSwf 266 jzpfaMumif; azmfjy
xm;aomNrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme\ 10-12-2013&ufpyJG g pmtrSw?f rc^r,-10^
ajrppf^2013(162)wdkUtm; wifjyí a':rdk;rdk;at; 12^rbe(Edki)f 113510u ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rsm;rSmvnf; tyifrsm;0gjcif;? ydk;usjcif;rsm;
jzpfcJhaMumif; od&onf/
pdkufcif;odkY a&m*gydk;rsm;usa&mufaeaom
ausmif;pkaus;&Gm? ½kH;awmaus;&Gm? uHBuD;
aus;&Gm? xef;yifuefaus;&Gmrsm;odkY pdkufysdK;
a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) oD;ESHumuG,fa&;XmerS
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a'gufwma':usiu
f sif
0if; OD;aqmifí NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;pef;,kESifh 0efxrf;rsm;u uGif;
qif;oGm;a&mufum
a&m*gusa&mufykH?
umuG,fESdrfeif;&rnfh aq;rsm;ESifY a&m*g
umuG,fESdrfeif;enf;pepfrsm;udk ynmay;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf ysdK;cif;rsm;wGif bDEdkrdkif;rIdowf
aq;ESifh ydkwufajrMoZmudk pepfwus toHk;

ouJo
h Ykd rdik ;f a,mif;NrKd U awmifay:
a'oudv
k nf; 'DZifbmvqef;ydik ;f
wGif uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY rdkif;jzwfNrdKUeJY
wmcsDvdwfNrdKUu rdkif 50 a0;yg
w,f/ vrf;aumif;ayr,fh awmif
ay:vrf;qdak wmh tauGUtaumuf
rsm;w,f? qdik u
f ,feYJ ESpef m&Dausmf
armif;&w,f/ wmcsDvdwfNrdKUay:

jyKí tyifa&m*gumuG,ef nf;ESihf pdu
k cf if;rsm;
odkY ajymif;a&TUpdkufrnfhysdK;yifrsm;udk bDEdkrdkif;rId
owfaq;&nfwGif pdrfí pdkufysKd;&efponfh
ysKd;yifrsm;umuG,f&efenf;vrf;rsm;udk vrf;
nTefrSmMum;cJhNyD; awmifolrsm;\ od&Sdvdkonf
rsm;udkvnf; jyefvnfajzMum;ay;cJhaMumif;
od&onf/
rvIid Nf rKd Ue,ftwGi;f ü aqmif;oD;ESjH zpfonfh
MuufoGefeDudk ESpfpOf pdkuf{u 4200 txuf
pdkufysdK;NyD; uHBuD;? ulBuD;? tkwfzdkuef? usif;&Gm?
½kH;awm? ausmif;pk? atmifpnf? anmifyifwJ?
xef;yifuef ponfhaus;&Gmrsm;onf Muuf
oGefeDudk t"dutm;xm; pdkufysdK;onfh a'o
jzpfaMumif; od&onf/

a&mufvdkY vdkifpifvkyfwJhvlOD;a&
rsm;&ifvnf; rdik ;f jzwfjyefzt
Ykd wGuf
tcsd e f a emuf u sw,f / tck v d k
c½dkifu uGif;qif;aqmif&Gufay;
awmh uRefawmfwdkYtwGuf tcsdef
ukefoufomw,f}}[k vdkifpifrsm;
uGif;qif; aqmif&Gufay;rIESifh
ywfoufí qdkifu,fvkdifpif
vma&mufjyKvkyfolwpfOD;u ajym
onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkijf ynfe,f &efykHaiGjzifh a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS ausmufawmf
NrdKUe,fESifh ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif; vQyfppfa&wifvkyfief;(7)ck aqmif&Guf&ef
twGuf pufrI? vQyfppfydkif;qdkif&m wnfaqmufa&;oHk;ypönf;rsm;tm; jrefrm
(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh aemufqHk;&ufrSm 5-12-2014&uf
16;30em&Djzpfygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 21-11-2014&ufrS
pwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU?
zkef;-043-21281? 09-8512733

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
19^wyfukef;? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(3)? {&d,m 2'or 536{u&Sd pdkufysdK;
0efrif;tdrf trnfjzifhydkifqdkifaom tpdk;&ajruGuftm; jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief;rS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vmygojzihf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXmeodkU 15&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmifaX;(rvIdif)

vdkifpifrsm;jyKvkyfNyD;ygu rdkif;
jzwfNrKd Ue,ftwGi;f ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; azmufzsufjcif;?
w&m;r0ifvdkifpifrJh qkdifu,frsm;
armif;ESifjcif;? ,mOfarmif;vdkifpif
rsm;r&Sb
d J qdik u
f ,fp;D eif;jcif;wku
Yd kd
,ckvaemufqHk;ywfrS pwifum
xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU?
txu(1) t|rwef;(G)rS armifatmif
NzdK;a0\ zciftrnfrSefrSm OD;apmOD;
5^&Oe(Edkif)029564 jzpfygonf/
OD;apmOD;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

a&pBudK Edk0ifbm 26

yg&*l 25 OD;ESifh tzGJU0ifrsm;yg0ifaom wyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUonf a&pBudKNrdKU jynfolY
aq;½kBH u;D wGit
f ajcjyKí a&pBuKd NrKd Uaejynforl sm;tm;
tcrJhusef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh a&m*gtrsKd;rsKd;
cGJpdwfukojcif;rsm;udk Edk0ifbm 22 &ufrS 24 &uf
txd aqmif&u
G af y;cJNh y;D aq;ukorIaqmif&u
G o
f nfh
oHk;&uftwGif; jynfol 1600 ausmfudk aq;ukorI
aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUwGif tzGJU
acgif;aqmifyg&*l AdkvfrSL;BuD;ausmfZifnGefYtygt0if
yg&*l 25 OD;ESifh tzGJU0if 94 OD;yg0ifNyD; txl;uk,mOf
ESpfpD;jzifh a&pBudKjynfolYaq;½kHwGif tajcjyKí aq;
ukorIrsm;aqmif&Gufay;cJhum NrdKUcHjzLpifvlrIulnD
a&;toif;uvnf; vlemrsm;tm; armfawmf,mOf

rsm;jzifh tBudKtydkYaqmif&Gufay;NyD; yg0ifulnDcJh
aMumif; od&onf/
tcrJhaq;ukoay;&mwGif omrefa&m*ga0'em
&Sifvlem 700? cGJpdwfvlem 148 OD;? uav;a&m*g
vlem 78 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*gvlem 69 OD;? t½dk;
a&m*g vlem 170 ? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g
vlem 107 OD;? rsufpda&m*g 308 OD;? oGm;a&m*g 39
OD;ESifh tjcm;a&m*gvlem ig;OD; pkpkaygif; 1624 OD;udk
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk aq;tzGJU\ tcrJh
aq;ukoay;rIudk rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½Itm;ay;
cJhNyD; vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

Nrdwf Edk0ifbm 26

'*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f&dS trSw(f 71)? (72)? (107)ESihf (186)
&yfuGufrsm;wGif vQyfppfrD;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? "mwftm;pOfquf
rjywf&&Sda&;ESifh "mwftm;jynfh&&Sda&;twGuf 12 KV vdkif;BudK;rsm;
wyfqifru
I kd Ed0k ifbm 23 &ufu aqmif&u
G af epOf/ udrk sK;d (a&Tayguú)H

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U
jrpfi,f&yfuu
G &f dS trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif oHk;
xyfpmoifaqmif aqmufvkyf&ef
yEéuw
f ifyu
JG kd Ed0k ifbm 24 &ufu
usif;ycJhonf/
yEéufwifyGJwGif weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBu;D a'gufwm ausmq
f ef;?
Nrw
d cf ½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ausmx
f eG ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;odef;0if;? c½dkifynma&;rSL;

OD;Munfoef;? NrdKUe,fynma&;rSL;?
vufaxmufynma&;rSL;rsm;? NrKd Urd
NrKd Uzrsm;u pkaygif;í yEéu½f u
kd af y;
cJhMuonf/
NrdwfNrdKU txu(1)ausmif;wGif
ausmif;om; ausmif;ol 4000
ausmf ynmoifMum;vsu&f NdS y;D ESpf
tvdu
k f wdk;vmaom ausmif;om;
OD;a&ESifhtnD pmoifaqmifrsm;
xyfrHwdk;csJUaqmufvkyf&ef vdktyf
vsuf&Sd&m ay(30_120) wpfxyf
ausmif;aqmif wnfaqmuf&ef
2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f

EdkifiHawmfu cGifhjyKcsxm;ay;onfh
&efyHkaiGusyf 684 odef;udk ajr
ae&m tavtvGifhr&Sdap&ef
apwem&S i f tvS L &S i f r sm;ES i f h
yl;aygif;NyD; cefYrSef;aiGusyfodef;
3500 ukeu
f srnfh ay(30 _ 195)
oHk;xyfpmoifaqmiftopftjzpf
wdk;csJUwnfaqmuf&ef pDpOfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ ausmif;
aqmifopf
wnfaqmuf&ef
twGuf jynfhNzdK;xGef;ukrÜPDrS
OD;vSoef;u aiGusyf odef; 500
ESihf Nrw
d t
f rsm;ydik af umfyakd &;&Si;f u

aiGusyf odef; 500 wdkYudk ueOD;
rwnftvSLaiGtjzpf vSL'gef;NyD;
tqkdygtvSLaiGjzifh pwifaqmuf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Nrdwftxu(1)wGif tqdkyg
oHk;xyfausmif;aqmifopfwnf
aqmufrItjyif tjcm;ausmif;
aqmifrsm;jyKjyifru
I v
kd nf; apwem
&Sif tvSL&Sifrsm;ESifhyl;aygif;NyD;
jyifqif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;jrifhatmif\ ajymMum;csuft&
jrifhOD;(Nrdwf)
od&onf/

&efukef Edk0ifbm 26

ausmif;om;ausmif;olrsm; pmoifMum;rIwGiftqifajyapa&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pmoifausmif; ckepfausmif;odkY &efukefwdkif;
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJUESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYu wefzdk;aiGusyf 4350000 wefzdk;&Sd pmoifcHktpHk 150 udk
Edk0ifbm 25 &ufu axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
pmoifcrkH sm;ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd &Siaf pmykvrf; vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyfrt
I zGUJ ESihf trsK;d orD;
a&;&mtzGJU toif;½kH;cef;ü usif;ycJhNyD; wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJU em,u a':cifoufaX;u omauwNrdKUe,f
txu(5)? tru(12)ESifh tru(20)ausmif;rsm;odkY vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':oif;oif;jru txu(3)
awmifOuúvmESifh tru(37) omauwausmif;rsm;odkY vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifat;EG,fu tvu(2)
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
awmifOuúvmESifh tru(21) a&Tjynfomausmif;rsm;odkY vnf;aumif; pmoifcHkrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGut
f rSw(f 61)?
ajruGuftrSwf(1496)onf EdkifiHawmfpDrHudef;twGif; yg0ifoGm;í tpm;jyefvnf
csxm;ay;aom '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 143^2)? ajruGuf
trSw(f 92)tm; trnfayguf OD;cifarmifaqG 12^ouw(Edki)f 068770u ajrcsygrpf
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f
þOD;pD;XmeodkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
uRefawmf OD;vTr;f rdk;jrifh 12^&ue(Edki)f 020822 \ Edkiif Hul;vufrSwf
aysmufqHk; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-421041210? 01-661106

t,lcHrIudk Mum;emppfaq;&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lcHw&m;NydKifrsm;xHodkY

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2014ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-586
a':wifwif (4if;\taxGaxG
ESifh a':AGDqmovif; (yg 11)
udk,fpm;vS,fpm&ol-OD;bdk) (yg 11)
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2014ckEpS f Zlvkid f 9 &ufpyJG g rEÅav;wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf\ w&m;rBuD;rI
trSwf 371^2011 \ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmESihfywfoufí (1) a':ADGqmovif;?
(2) a':apmjynhfcsrf;om? (3) a':apmjrwf&wem? tdrftrSwf 412? tuGuftrSwf

175? OD;ydkif 12-C? vrf; 80? jynfBuD;usufoa&ta&SU? atmifajrompHNrdKUe,f?
rEÅav;NrdKU (,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrodae) t,lcHw&m;NydKifrsm;odap&rnf/
þtrIwiG f wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf\ 'Du&DrS t,lcrH aI vQmufvmT wpfapmifukd
w&m;vTwfawmfa&SUae a':OOcifu wifoGif;í þ½Hk;ü rSwfyHkwifcJhNyD;aMumif;ESifh
xdkt,lcHavQmufvTmudk 2014ckESpf 'DZifbm 8&uf eHeuf 10em&DwGif þ½Hk;odkU csed ;f qdk
NyD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm; oif\
w&m;vTwfawmfa&SUaeujzpfap? odkYr[kwf oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't&
tmPmvTJtyfxm;ol wpfpHkwpfa,mufujzpfap þ½Hk;odkY rvma&mufcJhaomf oif\
rsufuG,f&mwGif þtrIudk qHk;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 20&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfonf/
trdefUt&(eef;ar,Of)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? ov’mNrdKUopf(csrf;jr0wD&yfuGuf)&Sd tuGuftrSwf(7^5)? OD;ydkiftrSwf raemokcvrf;(81)?
{&d,m 0'or 110{u&Sd AdkvfrSL;ausmfjrifhodef;? wyfcGJrSL; a&TbdkNrdKUtrnfjzifh&&Sdxm;aom ESpfaygif; 30 *&efrl&if;aysmufqkH;oGm;
aMumif; ZeD;jzpfol a':auoDausmfqef; 10^bve(Edkif)012927 rS &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? *&ef
aysmufqkH;aMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTmrsm;wifjyí *&efrdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;onf w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrsKd; B.Sc, H.G.P,RL.2
txufwef;a&SUae(pOf-13800)
aqmufvkyfa&;vkyfief;? urf;em;vrf;?
½kH;BuD;&yf? rkH&GmNrdKU

armfvNrdKifNrdKU? tv,fwef;? armifiH&yfuGuf? trSwf 690ae OD;rsdK;aX; 10^rvr(Edkif)094864ESifh
a':0if;Munf 10^rvr(Edkif)094865 wdkY\om; armifrsdK;rif;cdkif 10^rvr(Edkif)161770onf rdb\
qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
om;tjzpfrS tNyD;tydkit
f arGjywfpeG v
Yf w
T yf gonf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh rnfonft
h aMumif;udpu
ö krd qdk
vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;rsdK;aX;-a':0if;MunfwdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;azjrifh
OD;oufEdkifOD;
a':arNyHK;NyHK;jrifh
a':oDwmxl;

pOf-8402
pOf-9785
pOf-35035
pOf-44012
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 38? jrvrf;? oD&dNrdKif&yf? armfvNrdKifNrdKU

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? anmifum;,m;aus;&Gmae
trnf OD;0if;pdeyJ\f cl;orD
; wwd,ESp(f ocsmF ar*sm)rS raomfZiftm; aomfaomfZif
ajymif;vJjcif; [k ajymif;vJac:yg&ef/

trnf rSwfyHkwif

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 3^&efajy ? ajruGut
f rSwf 71? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 71? &efBuD;atmifvrf;? 3^&efajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (a':at;[ef)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; &efuket
f a&SUykdi;f c½dkiw
f &m;½kH;ü a':pGeMf uL;(c)pkpk0if; (w&m;vdk)rS 2014ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 238 jzifh a':at;[ef(w&m;NydKif)tm; y#dnmOftwdkif; rSwfykHwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m (1-8-2014)&ufwGif csrSwfonfhpD&ifcsufESifh tEdkif
'Du&DESihf 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 96 trdeYw
f ifjyívnf;aumif;? w&m;Edkif a':pGeMf uL;(c)
a':pkpk0if;u 2012ckESpf ta&mif;ajrykHrl&if;aysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f TmwdkYwifjyí w&m;½IH;
trnfayguf a':at;[efuk,
d pf m; bdvpf a':rif;rif;BudKif 9^crp(Edki)f 004621u ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufxm;ol

pOf

vdyfpm

avQmufxm;
avQmufxm;onfh
onhf
ajrtrnf
NrdKUe,f ajrwdki;f ajruGuf
ayguf taMumif;t&m

trnfajymif;

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

atmufygyk*¾Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
pDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJaG &;XmeodkY ,SOw
f JaG zmfjyygtaMumif;t&mtwdki;f avQmuf
xm;vmygonf/ odkYygí uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þowif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrpS í ESpyf wftwGi;f þXmeodkY oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf-

ay:(vf)csef'g(c)
OD;xGef;jrifh

trnfajymif;

ay:(vf)csef'g(c)
OD;xGef;jrifh

302

5^Munfpk

vdyfpm
trSwf (302)?
uefom,mvrf;?

12^pce(Edkif)057515

OD;pdkif;xGef;vdkif;

2014

trnf rSwfyHkwif

avQmufxm;
avQmufxm;onfh
onhf
ajrtrnf
NrdKUe,f ajrwdki;f ajruGuf
ayguf taMumif;t&m

a'gykH

avQmufxm;ol

uefYuGufEdkifygaMumif;

303

atmufygyk*K¾d vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
pDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJaG &;XmeodkY ,SOw
f JaG zmfjyygtaMumif;t&mtwdki;f avQmuf
xm;vmygonf/ odkYygí uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu þowif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrpS í ESpyf wftwGi;f þXmeodkY oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf-

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 129?
ajruGut
f rSwf 130? ygrpftrnfayguf a':½dkremtke;f cif (b) OD;nGeUf ped f 12^oCu
(Edki)f 115508u ydkiq
f kid Nf yD; qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh a&mif;csNyD; ,ckvuf&ySd kdiq
f kid f
ol OD;at;armif 13^uve(Ekid )f 002502xHrS uREfky\
f rdwaf qGonf tNyD;owfaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí uefYuGufvdkygu ckepf&uftwGif; ygrpfrl&if; pm&Guf
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ uefu
Y u
G &f efr&Syd gu Oypm
tm; vufa&muf,lí Oya'ESiht
f nD qufvufvkyaf qmifoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':qkrGefouf LL.B
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73110127

5^Munfpk

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykH

txufwef;a&SUae (pOf-36310)
rif;vrf;? NrdKUr(2)? >yefwefqmNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 45^uHb?hJ ajruGut
f rSw-f 46? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 105? rpdk;&drfausmif;vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (OD;a&Tjr?
a':cifnGefU)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;a&TjrrSm 19-10-1994
wGiv
f nf;aumif;? uset
f rnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifneG Uf rSm 7-12-2013wGiv
f nf;
aumif;? a':cifnGefU\cifyGef; OD;jrifhwifrSm 16-10-2008wGifvnf;aumif; toD;oD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh OD;a&Tjr\ZeD;jzpfol a':Munfatmif 12^r&u(Edki)f 066482ESihf
a':cifneG Uf ? OD;jrifhwifwkUd \ om;orD;oHk;OD;teuf a':ciftke;f jrifhrSm 10-7-2010 &uf
wGif uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\cifyGe;f OD;ausmaf wZ 12^vue(Edki)f 184896? a':ciftke;f
wifh 12^r&u(Edki)f 102935? OD;aevif;atmif 12^r&u(Edki)f 076137wdkU\ G/P 23060^
2014 (25-8-14)&&So
d l OD;ausmpf nfol 12^r&u(Edki)f 128848ESihf G/P 17209^2014
(25-6-2014)&&Sdol OD;aevif;atmif 12^r&u(Edkif)076137wdkUrS usrf;usdefvTm?
f mT wdkUwifjyí tarGqufcHykid q
f kid f
aopm&if;? G/P ESpf 60*&ef G/P twGuf usr;f used v
aMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSwf (303)?
uefom,mvrf;?

B.A(Psy:), (C), H.G.P, R.I(II)

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f atmifarwåm 3vrf;? wku
d t
f rSw(f 174^176)
yxrxyf(ajc&if;) tus,ft0ef;(17ay_ay40) a&? rD; tpHktvifygaom wkdufcef;
ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd vuf&Sdykdifqkdifaexkdifol a':jroEÅmat; 12^r&u(Ekdif)
156496 xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg
wkdufcef;ESifhywfoufí uefUuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
uREkyf x
f Hckid v
f Hkaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G o
f rl &Sí
d owfrw
S u
f mvausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd ö
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;odef;atmif 9^uyw(Ekdif)015014
trSwf(78)? a&T[oFmvrf;? (11)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5024003? 01-507207

uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 19,^95805 Jianshe 110 ,mOfvuf0,f&Sdol Bio Sys Co.,Ltd.
rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf ur-3 aysmuf rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;([oFmw)

12^pce(Edkif)057515

uefUuGufEkdifygaMumif;

anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(2)&yfuGuaf e uREfky\
f rdwaf qG OD;jynfpkd; 7^nvy(Ekid )f
135240\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qG OD;jynfpk;d onf ZeD;onf a':aqGZifNidr;f 7^nvy(Edki)f 092640tm;
txiftjrifvGJrSm;um pdwv
f kdurf mefygjzifh uGm&Si;f jywfpJNyD;aMumif; aMunmcJhjcif;jzpfyg
onf/ ,cktcg tjzpfrSerf sm;udk aocsmpGmodjrif&Si;f vif;NyD;jzpfonfhtjyif ESpOf D;ESpzf uf
ajyvnfNyD;jzpfygojzifh 5-8-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg uGm&Sif;jywfpJNyD;
aMumif; aMunmjcif;tm; jyefvnf½kyo
f rd ;f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;Munfpdef

pOf

27-11-2014&ufwGif usa&mufaom cspfZeD;(arar)
a':oef;oef;EGJU(vlrIxl;cRef wwd,qifh)ESifh 28-11-2014
&ufwiG u
f sa&mufaom om; armifaumif;xufO;D (M.E Civil)
(jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;)wdkU\ arG;aeUrsm;rSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmpGmjzifh
vdktifqE´jynfh0aysm&f iT yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyf
ygonf/
cspfaomazaz-OD;jrifhOD;(pDrHxl;cRef-wwd,qifh)
om;rsm;? orD;rsm;ESifhajr;rsm;

OD;pdkif;xGef;vdkif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

Edk0ifbm om;trdtwGuf
arG;ae hqkawmif;r*Fvm

ESppf Ofusi;f yvsu&f Sad om ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdc½dki?f uefYbvlNrdKU?
r[ma&TpnfBuD;apwDawmf yEé'o(15)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk
1376ckESpf wydkYwGJvqef; 6&ufrS vjynfhaeYtxd 25-1-2015 rS 3-22015 (10)&ufwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
bk&m;yGJawmfwiG f rif;om;zdk;cspZf mwfobif (3)n? ½ky&f SiZf mwfum;rsm;jzifh
rdk;tvif; (4)nESifh rEÅav;NrdKU jrw&mtNidrfhobif (3)n azsmfajzrnf/
vufa0SU½kH? &[wfBuD;ae&m? "mwfykHqdkif? pufbD;^qdkifu,ftyfXme?
vQypf pfr;D uefx½dku?f ysu
H saps;aumufqkid cf ef;rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm; owfrw
S &f uftrSD a*gyutzGUJ ½k;H odkY qufo,
G f
Edkifygonf/
qufoG,f&ef - r[ma&TpnfBuD;apwDawmf? uefYbvlNrdKU?

zkef;-075-27018? 09-6466238
aeY&uf - 2014 ckESpf? 'DZifbm 31 &uf
tcsdef - 16;00 em&D
ae&m - a*gyutzGJU½kH;cef;
(a*gyutzGJU)
r[ma&TpnfBuD;apwDawmf
uefYbvlNrdKU

2014

5-11-2014&ufwGif rZÑdr*kPf&nfomoemh&dyfom(vSnf;ul;)ü usif;y
jyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;tcrf;tem;okdU <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom
ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 9-11-2014&uf &efukeNf rdKU
Sedona Hotel (Grand Ball Room)wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;ü r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;cs;D jr§iahf y;ygaom ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÚmPfxGef;atmifESifhZeD; a':a0a0tm;vnf;aumif;?
r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jr§ihq
f ifjref;ay;ygaom CB bPfOuú| OD;cifarmif
at;ESihZf eD; a':0wf&nfat;wkUd tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJo
G kUd wufa&muf
csD;jr§ifhay;Muygaom ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;[Hpdef? ppfOD;pD;
t&m&SdcsKyf(a&) AkdvfcsKyfwifatmifpef;ESifhZeD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfjrifhESifhZeD;wkdUtm;vnf;aumif;? ppfbuf
e,fbufrS t&m&SBd uD;rsm;ESihZf eD;rsm;? ppfwuúokv
d t
f rSwpf Of(23)rS oli,fcsi;f
rsm;ESihfZeD;rsm;? vlukd,w
f kid rf wufa&mufEkid af omfvnf; r*FvmvufzGJU csD;jr§ihf
ay;Muygaom ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;oifjrifhoef;? r*Fvm
aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;Muygaom a&mifpOfvIid ;f tzGJUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmyef;BuJay;ygaom roufxufp?H r*FvmatmifpyH ,fyef;uvyfuikd af qmif
ay;ygaom a'gufwmoefUo&D ad tmifEiS hf r*FvmvufxyfvufpyG u
f vyf ukid af qmif
ay;ygaom rcifjrwfcs,f? r*FvmowkdUom;t&HESifh owkdUorD;t&Hrsm;tjzpf
aqmif&Gufay;Muygaom armifzkef;jrifhOD;? armifjrwfolat;? rtdrfhjrwfcs,f?
reef;Zif0gzl;? r*Fvm0wfpHktvSzefwD;ay;ygaom MARVELLOUS rS
tefwD0if;? oJoJpkESihrf i,f? rdwu
f yfqHyiftvSjyifqifay;ygaom 'DZifbmESi;f ?
rSwfwrf;wifAD'D,kdESifhtzGJU? yef;tvSjyifqifay;ygaom vif;vif;atmiftm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;ESiphf m;aomufz,
G &f mrsm;pDraH y;ygaom Sedona
Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0ki
d ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom
ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? xkid cf Hkae&mtcuftcJrsm;
&SdrItay: arwåmjzifhem;vnfay;Muygaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vHk;udk
vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdtyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifNzdK;a0atmif-rxufxuf0if;

uefYbvlNrdKU r[ma&TpnfBuD;apwDawmf
Ak'¨ylZed,yGJawmfwif'gaMumfjim

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 27? 2014

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifpdef (OuúH)
touf (92)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifOD; (ewfwvif;)
touf(93)ESpf
or®w½Hk;0efBuD;Xme(1)? 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmaf usm0f if;-a':trmwdkU\ aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf(paeaeU)eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;pdef;armif touf(90)
qef;Ek,Ofaq;qdk;yef;½dkufvkyfief;&Sif? rHk&GmNrdKU

rHk&GmNrdKUe,f? cdk;oef;&Gmae(OD;bdk;om-a':rrBuD;)wdkU\om;?t&mawmfNrdKUe,f? ql;av
uke;f &Gmae (OD;oufvS-a':cspn
f GeUf )wdkU\om;oruf? rHk&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yf? NrdKifa0
qmvrf;ESihf trSw(f 1)vrf;ae(a':oef;pde)f \cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?OK;OmP"Z? OD;xGP;f
atmif(nTerf SL;?Nidr;f ? orOD;pD;Xme)? a':rmrmoif;(uxdu? Nidr;f ? or0g,raumvdy)f ?
OD;wifvIid -f a':wifrmMunf(yef;cs,&f Dykd;xnfqkdi)f ?a':jrihjf rihMf unf(XmerSL;? 'knTecf sKyf?
aejynfawmfpnfyif)?a':0if;0if;Munf(pm&if;udki?f ppfukid ;f wdki;f ?qnfajrmif;)? (OD;oef;
aZmfarmif)-a':vJhvJh0if;(yef;cs,&f Dpwdk;)? OD;aZmfrif;xGe;f -a':armfarmfjrih(f *E¨rmpwdk;?
aejynfawmf)? a'gufwmxGef;atmifausmf (orm;awmfBuD;? taxGaxGtxl;uk)a'gufwmrdkUrdkUMunf(uxdu? rEÅav;aq;wuúodkvf)? a':eef;tkef;jrihf(tvjy? rHk&Gm)
wdkU\cspv
f SpGmaomzcifBuD;? a':a0EG,x
f GP;f (East Hotel Yangon)? OD;oef;rif;xGe;f a':auoG,fxGPf;(EPG Co.)?a':rsKd;jrwfjrwfxGPf;(csrf;oma&TajrukrÜPD)? OD;bkef;
aZmfatmif(tif*f sief D,mrSL;? a&Tbkdpnfyif)-a':tdtcd si;f (Apex aqmufvkyaf &;ukrÜPD)?
Akv
d Bf uD; a'gufwm a0NzdK;atmif-a':yGio
hf OÆmOD;(atmifo[
D aqmufvkyaf &;ypön;f qdki)f ?
Akv
d Bf uD;[dP;f xufatmif? OD;wdk;xufvIdi(f v^xOD;pD;rSL;? rHk&Gmqnfajrmif;)? OD;rdk;0if;
atmif? armif[ef0if;atmif? armifa0,HxufvdIif? rtifMuif;aZmf? rjzLpifarmifwdkU\
tbdk;?armifÓPfrif;xGe;f ?armifpsmefbke;f Edkiw
f kdU\ tab;onf 25-11-2014&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 26-11-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae
3em&DwGif rHk&GmNrdKU? qm;usi;f okomefü *loGi;f oN*KØ[jf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Pa John Bosco Hau Khen Mang (Taitul Beh)
Y.C.C.F (qnfajrmif;,EÅ&m;Xme? tNidrf;pm;)
touf(67)ESpf
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? *rfidkif&Gmae Pu Khup Cin Lian - Pi Lun Khua Cing
wdkU\om;? (Pa Cin Khan Hau), ( Kham Khan Mang), (Thawng Khen Kham),
Kham Lian Mang wdkU\nD? (Nu Niang Do Lian), Nu Man Lian Vung, Nu Mang
Thawn Cing, Nu Cing Khen wdkU\tpfudk? Tg. Lian Sian Khual (U.S.A)\zcif?
Nu Niang Sawm Cing in cspfvSpGmaomcifyGef;onf 25-11-2014&ufwGif trSwf
93? tifMuif;vrf;?(8)&yfuu
G ?f '*Hkta&SUykdi;f NrdKUe,faetdrw
f iG f c&pfawmfü tdyaf ysmo
f mG ;
ygojzihf 27-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHk
O,smOfawmf(a&a0;)ü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(aetdrf? zmwDrmbk&m;ausmif;(ajreDukef;)rSvnf;aumif;? ,kZeydawmufauGU?
vdIifom,m txu(3)ausmif;a&SUrSvnf;aumif;? ywåjrm; rSwfwdkifwdkUrSum;rsm;
rGef;vJG 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;ü
2014ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf-246

uefUuGufEkdifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 4)?
ajruGuftrSwf(821? 822)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(821? 822)? Adkvfae0if;
vrf;? 'vNrdKUe,f? (OD;pdefjr) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdefjrxHrS
(11-7-1995)? (28-11-2011)ESihf (2811-2011)&uf? ajruGuftrSwf(1708)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1708)? yk*v
H rf;?
'vNrdKUe,f (OD;armifi,f? OD;rsKd;odef;)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;armifi,f? OD;rsK;d ode;f xHrS(23-5-1992)?
(25-2-2008)? (6-8-2008)? (18-32010)? (20-3-2010)ESih(f 28-11-2011)
&uf t&yfuwdpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lxm;
ol OD;ab&mrlwl;(c)0if;Ekdif 12^r*w
({nf h ) 000197 (26-9-2013)&uf
uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':yguRef;&Dwm
12^r*w(jyK)001115 rS (16-12-2013)
ESifh (4-9-2014)&uf uwdopömjyKvTm?
aopm&if;? axmufcHuwdopömjyKvTmwkdU
wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrI
r&Syd guvkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':nGefUnGefU
touf(90)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 1vrf;? trSwf 3 ae (OD;ydkufcsKHa':ode;f &if) wdkU\orD;? (OD;wifa&T)\ZeD;? (OD;wifvSatmif)-a':jrihjf riho
f ef;(arG;uk
OD;pD;Xme? 'knTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f )? a':wifMunfjzL -(OD;atmif0if;)? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;
cifarmifcsKd(Nidrf;)-a':rdrdcdkifwdkU\rdcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;
onf 24-11-2014 &uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 12;10 em&DwGif aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf ,if;aeUnae 3;30 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfwif (tarMunf)
em,u? t*Fgorm"doefU&Sif;a&;toif;
touf(86)ESpf

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(93)ESpf

or®w½kH;0efBuD;Xme(1) 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmaf usm0f if;-a':trmwdkY\ aus;Zl;&Sif
zcifBuD;? a':cifoef;\cifyGef; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf(paeaeU) eHeuf
10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/
nTefMum;a&;rSLcsKyfESihf 0efxrf;rsm;
jynfolUtiftm;OD;pD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;
a':&if&ifjr(awmifil)
touf(86)ESpf
oli,fcsif;AkdvfcsKyfukdukdckdif(Nidrf;)-a':jrifhjrifhat;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;
a':&if&ifjronf 18-11-2014&uf(t*FgaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuúokdvftywfpOf(25)rS
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&if&ifjr
touf(86)ESpf

usKdif;wHkNrdKU? wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-300)rS wyfrSL;AdkvfrSL;BuD; odef;aZmf\
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':&if&ifjronf 18-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usKdif;wHkc½kdifw&m;olBuD; OD;0if;jrifhESifhZeD; a':jrifhMunf rdom;pk
usKdif;wHkc½kdifOya't&m&Sd OD;pkd;pkd;rdom;pk

OD;atmifausmfpdef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;vSZif(Nidrf;)? av-1406

txufwef;jyq&m(Nidrf;)? ygwD,lepfOuú|a[mif;(ajryHkNrdKU)
touf(74)ESpf
ppfawGNrdKU? vrf;rawmf(awmif)ae (OD;jrom-a':ESi;f pDjzL)wdkU\om;axG;? &efukeNf rdKU?
ausmufajrmif;ae(OD;armifarmifBuD;)-a':vSjr? &efukefNrdKU? ok0PÖae (OD;omxGef;
atmif-a':rjzL)? armfvNrdKifNrdKUae OD;a&Tjratmif (v0u OD;pD;-Nidrf;)? a':ausmhpdef
(ynma&;-Nidrf;)? ppfawGNrdKU? vrf;rawmfawmif&yfuGufae a':apmjr(axGtkyf-Nidrf;)?
OD;vSausmf(w&m;olBuD;-Nidrf;)-a':apmomEk(ukefoG,fa&;-Nidrf;)wdkU\nD^armif?
a':tHk;cif\cifyeG ;f ?OD;jrifhaqG(ppfrIxrf;-Nidr;f )-a':oif;oif;atmif(IRC)? a':,Of,Of
atmif ('k-OD;pD;rSL;? jynfe,fpDrHued ;f ½Hk;)wdkU\zcifBuD;? armifxGe;f vif;ausm(f txu-2?
ppfawG)? armif[ed ;f xufausm(f tru-20? ppfawG)wdkU\ tbdk;&Sio
f nf 21-11-2014
&uf eHeuf 8;30em&DwGif ppfawGjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-112014 &ufrGef;vGJ 2em&DwGif ppfawGokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;udkudkatmif(c)rdk[mrufrlqmbdkif
touf(49)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSw(f 368)? rOÆLvrf;? (1)&yfuu
G af e (OD;armif
vIdif)-a':pdefpdefwdkU\om;? a':,Of,Ofa'G;? a':wifwifat;? a':at;at;nGefUwdkU\
armif? a':at;at;vIid ?f a':rdk;rdk;vIid w
f kdU\tpfukd? rNzdK;NzdK;\zcif?wl^wlr av;a,muf
wdkU\OD;av;onf 24-11-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 11;25em&DwGit
f v’m[foQifjrwf
trdefUawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeUnae 4;30em&DwGif a&a0;ubm&fpwef O,smOf
awmfü 'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmoefUpifcdkif(c)cdkifBuD;(c)zdk;0

M.B.,B.S(Mdy),First Year (MMed Sc)(Medicine)

aq;wuúodkvf(2)
touf(30)

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumpHjyaus;&Gm? (3) &yfuGufae
«OD;0if;armif(txu-ausmif;tkyf-Nidrf;)»-a':usif&DwdkU\om;axG;? OD;[kwfpdefa':at;at;cdki?f Adkvrf SL;rsKd ;cdki(f Nidr;f )-a':ESi;f py,fatmifukd? OD;atmifckdi-f a':pef;pef;
ndK? a':olZmcdki?f OD;ausmx
f l;vGi-f a':jzLjymcdki?f a':auoG,cf kdiw
f kdU\nD^armifonf
25-11-2014&uf(t*FgaeU)rGef; vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-112014&uf (Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif (3)&yfuGuf okomefodkU ydkUaqmif
*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

OD;wifOD;(ewfwvif;)

a&Twd*HkapwDawmf t*Fgorm"doefU&Sif;a&;toif;em,uonf 25-11-2014&uf
(t*FgaeU) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-11-2014 &uf (Mumo
yaw;aeU)rGe;f vGJ 1 em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygí toif;
om;^toif;olrsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf(32)?
tkef;yifvrf;? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/ tvkyftrIaqmiftzGJU? t*Fgorm"doefU&Sif;a&;toif;

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

uG,fvGefol OD;nDyk\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwåm 19 vrf;?
trSwf 750üaexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;nDyk\ usef&Sd&pfaomypönf;tay:ü
tarGxed ;f vufrw
S f xkwaf y;ygrnft
h aMumif;ESihf a':&ifaru tarGqufcjH cif;tufOya'
t& avQmufxm;csuf&Sdojzifh þtrIudk 2014 ckESpf 'DZifbm 9 &uf (1376 ckESpf
ewfawmfvjynhfausmf 3 &uf)wGif qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxmm;onfjzpfaom aMumifh
xdkuG,fvGefol OD;nDyk\ usef&dS&pfaomypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckck ouf0if
onftqdk&dSol cyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk
&ef oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif) qdkcJhaom 2014ckESpf 'DZifbm 9&uf (1376ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf)ü rdrdwdkUudk,fwdkifaomf vnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&m
wustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifh aomfvnf;aumif;? vma&muf
qdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfh½I&ef tarG
qufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU
vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfuqdkcJhaom a':&ifar\ avQmuf
vTmtay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwf
vdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckEpS f Edk0ifbm 18&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
c½dkifw&m;olBuD;? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1) &yfuGuf? orkdif; 7vrf;? trSwf 470 ae
OD;pkdif;ñGefUvGif-(a':cifcifxef;) wkdU\rdcif? reef;ausmhausmhvGif? armifpkdif;jynfhNzdK;
wkdU\ tbGm;onf 24-11-2014&uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeU nae 3 em&DwGif xdefyifokomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
f Geo
f ltm;&nfpl;í 30-11-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif &ufvnfqGr;f auR;
uG,v
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? wefaqmif;? ausmif;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;[def;(awmifom)
touf(88)ESpf
4-11-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom OD;[def; touf(88)ESpf\ema&;udpöwGif
tokb½I<ua&mufcsD;jr§ihfawmfrlcJhMuaom q&mawmf? oHCmawmft&Sijf rwfrsm;? ema&;udpö
t00udk ulnDaqmif&u
G af y;ygaom o[okcum&DtzGJU? etwåtzGJU? arwåmpdwåema&;ulnDrI
toif;wdt
Yk m; vnf;aumif;? vma&mufar;jref;ulnMD uygaom &yfa0;&yfe;D rSrw
d af qGo*F[rsm;
tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; azmfjyay;ygaom pwm;rdom;pktm;vnf;aumif;?
emrusef;jzpfpOfu jyKpkukoay;cJhaom q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif; txl;yif
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

'kw,
d taxGaxGrefae*sm(Nidr;f )? pDrHued ;f ESihaf vhusihaf &;Xme?jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?

touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (7)rkid ?f ov’m0wDvrf;? trSw(f 9^c)ae (OD;aomif;
Zif-a':MuLMuL)wkUd \om;? (OD;bckid -f a':apmrd)wkUd \om;oruf? a':eDeDckid \
f cifyGe;f ?
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? pDrHued ;f ESihaf vhusihaf &;Xme\ yxrOD;qHk; 'kw,
d taxGaxG
refae*smjzpfaom AkdvfrSL;vSZif(Nidrf;)? av-1406 onf 20-11-2014&uf (Mumo
yaw; aeU) n 7;49 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhusef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmhpmwdkufvkyfief;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;armif

touf(66)ESpf
Axl;wyfNrdKU? wyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;\ tmp&d,ylaZmfyGJrsm;
twGuf (13)Budrw
f kdiw
f kdif &yfapmuf?Axl;wyfNrdKUbufrS apwemxufoefpGm aqmif&Guf
Muonfh OD;aqmifausmif;om;a[mif;BuD;xJrS OD;oef;armif(&yfapmuf)onf 22-112014&uf(paeaeU) eHeuf 6;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf txl;yifESajrmwo
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESihf aumif;rIukokdvt
f pkpkwkdUtwGuf at;Nidr&f mbHkArd mefwGif
em;cdkcHpm;EdkifygapaMumif; qkawmif;yw¦emjyKtyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJpOfqufrjywfjzpfajrmufa&;
q&m^q&mra[mif;rsm;ESifhausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; (&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oif;ysUHydkif

'k-v0urSL;? jynfolUtiftm;OD;pD;Xme
aejynfawmf? ca&tdrf&m? wdkuftrSwf (134)? tcef;(31)ae OD;aX;ydkif-a':aX;
aX;vGiw
f kdY\cspv
f SpGmaomorD;?(v0u-17705) a':oif;ysUHykdif ('k-v0urSL;)touf
(28)ESpfonf 23-11-2014 &uf (we*FaEGaeU)wGif½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
jynfolUtiftm;OD;pD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

aus;Zl;wif&Sdjcif;
uG,fvGefolrcdkifNidrf;pH\
ema&;wGifaemufqHk;tcsdefxd
pdwftm;? vltm;? apwemtm;?arwåmtm;tjynfhjzifhjyKpkuko
apmifha&Smufay;cJhMuygaomtrSwf (2)wyfrawmfaq;½Hk ckwif
(500)\wyfrSL;rsm;? uav;use;f rmynmXmerS 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;
a':eDvmvGif OD;aqmifaomuav;aq;ynm&Sirf sm;? 0efxrf;rsm;
tm;vHk;\apwemtm; rdom;pk\&ifxJwGif aus;Zl;wif&Syd gonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdefoef;-a':at;at;csdK
orD;-r&Tef;vJhOD;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8J/2168 ZAR THA PYIN,TRUCK (2)TON ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;tDqGwf 10^rvr(Edkif)184487 u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/
une? wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

aMumfjim
a':oef;&if

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifOD; (ewfwvif;)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(93)ESpf

(ppfawG? zsmykH)
ukefoG,fa&;(8^10) (Nidrf;)
touf(92)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? omoemh 'g,umBuD;

zsmykHNrdKUae (OD;a&TxGef;-a':pdef)wkdU\orD;axG;? (OD;wm-a':oDvS)
wkdU\orD;acR;r? (OD;jrifharmif? ukefoG,fa&;? Nidrf;)\ZeD;? OD;pkd;armif
(jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)-(a':pkd;pkd;jrifh)? OD;nDnDjrifh-a':pkd;pkd;jrifh(ysm;
arG;jrLa&;? Nidrf;)wkdU\cspfvSpGmaomrdcif? ukdol&atmif? ukdOuúmausmf
(ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme)? uked E´atmif(pD;yGm;a&;Xme? jrefrmhavaMumif;)rcifrkd;vIdifa0? rpef;jraomfwm (v^xñTefrSL;? usef;rma&;0efBuD;Xme)?
raiGMu,fpifom (Y.A.G? r*Fvm'kHavqdyf)? ukd&Jausmfol(pufrIXme?
jrefrmhavaMumif;)wkUd \tabmif&Si?f r0ef;uAsmtdr(f tru-7? wmarG)
wkUd \tzD;&Sio
f nf 26-11-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 8em&DwGif aetdrüf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh28-11-2014&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 31? 98
vrf;?vGwv
f yfa&;&yfuGu?f r*FvmawmifñGeUf NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdef;armif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

or®w½kH;0efBuD;Xme(1)? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trm
wkdU\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefUESifh ZeD; a':usifckdif
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
or®w½kH;0efBuD;Xme(1)

(qef;Ek,Of aq;qdk;yef;½dkufvkyfief;)
touf(90)
rHk&mG NrdKUe,f?OD;oef;&Gmae(OD;bdk;wm-a':rrBuD;)wdkU\om;? t&mawmf
NrdKUe,f? ql;avuke;f &Gmae(OD;oufvS-a':cspn
f GeUf )wdkU\om;oruf? rHk&Gm
NrdKU atmifr*Fvm&yf? NrdKifa0qmvrf;ESihf trSw(f 1)vrf;ae(a':oef;pde)f \
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ÓP"Z? OD;xGef;atmif(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;?
orOD;pD;Xme)-a':rmrmoif;(uxdu? Nidr;f ? or0g,raumvdy)f ? OD;wif
vIid -f a':wifrmMunf(yef;cs,&f D ydk;xnfqkdi)f ? a':jrifhjrifhMunf(XmerSL;?
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? a':
0if;0if;Munf(pm&if;udki?f ppfukdi;f wdki;f qnfajrmif;)? OD;oef;aZmfarmifa':vJhvJh0if;(yef;cs,&f Dpwdk;)? OD;aZmfrif;xGe;f -a':armfarmfjrifh(*E¨rmpwdk;?
aejynfawmf)? a'gufwmxGef;atmifausmf (orm;awmfBuD;? taxGaxG
txl;uk)? a'gufwmrdkUrkdUMunf(uxdu? rEÅav;aq;wuúokdv)f ? a':eef;
tke;f jrifh(txjy)wdkU\cspv
f SpmG aomzcifBuD;onf 25-11-2014&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2014&uf (Ak'¨[l;
aeU)nae 3em&DwGif rHk&GmNrdKU NrdKUrokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fNyD;
jzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdef;armif(rHk&GmNrdKU)

touf(90)
(qef;Ek,Ofaq;qdk;yef;½dkufvkyfief;)

rHk&GmNrdKUe,f?cdk;oef;&Gmae(OD;bdk;om-a':rrBuD;)wdkY\om;? t&mawmf
NrdKUe,f? ql;avuke;f &Gmae (OD;oufvS-a':cspñ
f GeUf )wdkY\om;oruf? rHk&Gm
NrdKU? atmifr*Fvm&yf? NrdKifa0qmvrf;ESihf trSw(f 1)vrf;ae (a':oef;pde)f \
cifyeG ;f ? OD;ÓP"Z? OD;xGP;f atmif(ñTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f ? o^rOD;pD;Xme)a':rmrmoif; (uxdu? Nidrf;? or0g,raumvdyf)? OD;wifvdIif-a':
wifrmMunf(yef;cs,f&D ydk;xnfqdkif)-a':jrifhjrifhMunf(XmerSL;? 'kñTef^
csKyf? aejynfawmfpnfyif)? a':0if;0if;Munf(pm&if;udkif? ppfudkif;wkdif;?
qnfajrmif;)? (OD;oef;aZmfarmif)-a':vJhvJh0if;(tvjy? Nidr;f )? OD;aZmfrif;
xGe;f -a':armfarmfjrifh(*E¨mrmpwdk;)? aejynfawmfae a'gufwmxGe;f atmif
ausmf (taxGaxGtxl;ukorm;awmfBuD;)-a'gufwmrdkYrdkYMunf (uxdu?
rEÅav;aq;wuúokdv)f ? a':eef;tke;f jrifh(tvjy?ql;avuke;f ausmif;? rHk&mG
NrdKU)wdkY\zcifBuD;? a':a0EG,fxGPf;(East Hotel? &efukef)? OD;oef;rif;
xGef;-a':auoG,fxGPf;(EPG ukrÜPD)-a':rsKd;jrwfjrwfxGef;(csrf;om
a&TajrukrÜPD)? OD;bkef;aZmfatmif(tif*sifeD,mrSL;? a&Tbdkpnfyif)-a':
tdtcd si;f (atEdki;f aqmufvkyaf &;ukrÜPD)? Akv
d Bf uD;a'gufwma0NzdK;atmifa':yGiho
f ÍÆmOD;(atmifoD[aqmufvkyaf &;ypön;f qdki)f ? AdkvBf uD;[dP;f xuf
atmif? OD;wdk;xufvIid (f v^xOD;pD;rSL;? rHk&Gmqnfajrmif;)? OD;rdk;0if;atmif?
armif[ef0if;atmif? armifa0,HxufvdIif? rtifMuif;aZmf? rjzLpifarmif
wdkY\tbk;d ? armifÓPfrif;xGe;f ? armifpsmefbke;f Edkiw
f kdY\ bdk;bdk;BuD;onf
25-11-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-11-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif rHk&GmNrdKU? NrdKUrokomefodkY
ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdef;armif

touf(90)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? nd§EIid ;f aqmif&Guaf &;XmerS
a':jrifhjrifhMunf(XmerSL;? 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf)\zcif OD;pde;f armif
onff 25-11-2014&uf eHeuf 7em&DwGif rEÅav;NrdKU eef;awmfaq;½kHü
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
NrdKUawmf0efESifhZeD;
aumfrwD0ifrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;Edkifrif;OD;(c)udkEdkifOD;
touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &wemrGef 5vrf;? at;&dyfrGef
tdr&f m? trSwf 6ae 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;rif;ode;f (tNidr;f pm;)-a':cifoef;
jrifhwdkY\cspfvSpGmaomom;BuD;? (OD;oef;aX;tkef;)-a':cifoZifwdkY\om;
oruf? a':rDrDoef;aX;(c)rD*sD\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfpGm-a':
arpDrif;? a':auoDrif;? Adkvrf SL;aZmfvGix
f Ge;f -a':oDwmrif;? OD;a0rif;OD;
wdkY\tpfudkBuD;? rcifpHrDSEdkif(c)upfupf (Victoria University College)
\cspv
f SpGmaomzcifonf 26-11-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;30em&D
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2014&uf(aomMumaeY)
wGif SSC aq;½Hkü uG,v
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-11-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Edkifrif;OD;(c)udkEdkifOD;
touf(52)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &wemrGef 5vrf;? at;&dyfrGef
tdr&f m? trSwf 6ae 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;rif;ode;f (tNidr;f pm;)-a':cifoef;
jrifhwdkY\cspfvSpGmaomom;BuD;? (OD;oef;aX;tkef;)-a':cifoZifwdkY\om;
oruf? a':rDrDoef;aX;(c)rD*sD\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rcifpHrDSEdkif(c)
upfupf(Victoria University College)\cspv
f pS mG aomzcif? rat;oifZm
oef;aX;? udkEdkifvif;oef;aX;(Family Entertainment)-rESif;oDwmOD;
(Family Entertainment) wdkY\tpfukdBuD;? ciftr&mEdkif\bBuD;onf
26-11-2014&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 6;30em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 28-11-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':EkEk&if(c)a':trm
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?av;axmifhuefvrf;? TOSTA Plaza?
tcef; 1003ae(OD;vSatmif-a':pdejf r)wdkU\orD;? (OD;bko
d D;)\ZeD;? OD;jrifh
atmif('k-refae*si;f 'g½ku
d w
f m? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykid v
f Drw
d uf)-a':EkEk&D?
OD;armifarmifoD? a':EkEkrm? OD;oufxGef;pH(NrdKUe,fpnfyif? bkwfjyif;)a':arykvJ? ukad Z,smvif;(SNATUR)-r,Ofrif;axG;wkUd \cspv
f SpGmaom
rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfokH;a,mufwkUd \tbGm;onf 26-11-2014&uf
(Ak'¨[l;aeU ) nae 3em&DwGif atmif&wemaq;½kHü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-11-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;[ef (vyGwåm)
touf(72)ESpf

vyGwåmNrdKUae (OD;armifat;-a':nGefUpdef)wdkU\orD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (42)&yfuGu?f aZmf*sD 4vrf;? trSwf 1371ae OD;vS
0if;\ZeD;? (OD;ajyouf)? OD;xifausmf-a':Munfaomif;? OD;wifh&if-a':
cifpdefwkdU\nDr? OD;at;odrf;ausmf(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':tkef;aX;?
(OD;jrifhodef;)-a':jrifhjrifhpdk;? OD;vIdifwif-a':cifNidrf;aqG? AdkvfrSL;wifa0
(Nidrf;) (&efukefNrdKUawmfpnfyif 'kwd,XmerSL;? Nidrf;) - a':prf;oGif?
a'gufwmnGeUf nGeUf at;(ygarmu©? ocsFmXme? Nrdww
f uúokdv)f ? OD;aX;0if;
(pdeNf rdKUawmfuGeu
f &pfvkyif ef;)-a':EG,Ef G,x
f Ge;f wdkU\tpfronf 25-112014&uf(t*FgaeU)nae 4;05em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
toif;0iftrSwf-1137
touf(70)

a':Munfwif(ykavmNrdKU)

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;?ykavmNrdKU?(1)&yfuGu?f c½kyifvrf;ae(OD;a&Sm
zD)\ZeD;onf 24-11-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 5;45em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygí 26-11-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif aetdrrf S
ykavmNrdKUokomefokdUykdUaqmifoN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

U Sing Khan Cin
OD;pD;t&m&Sd? axG^tkyf(Nidrf;)
csif;ESpfjcif;t&pf,meftoif;awmf
&efukef\toif;om;

touf(62)ESpf

csi;f jynfe,f? bGerf H&Gmae U Lam
Pum - Daw Tuang Ko Cing wdkY\
om;BuD;?U Khaung Nok-Daw Nun
Tho wdkY\om;oruf? U Ngo Za
Cin, U Cin Ko Nang, Daw Dim
Man Vung, Daw Dim Ko Niang,
U Thang Suan Pau, Daw Cingh
Ko Neam, U On Za Mang, U Khai
Do Tual, U Khawm Pau wdkY\
tpfudk? Daw Cing Khawm Dim,
Dr.Nun Kim-Khai Lian Cin
Thang, Ma Niang Dal@ ½k'fpdef?
Ma Bawi Sing, Mg Pum Khan
Khai wdkY\zcif?ajr;ESpaf ,mufwkdY\
tbdk;? Daw Za Nuam \cspfvSpGm

aomcifyeG ;f onf 25-11-2014&uf
(t*FgaeY)n 10;30em&DwGif uav;
NrdKU csrf;ajrhaq;½HkwGif c&pfawmfü
tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh27-11-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif 0wfjyKqkawmif;NyD; bGefrH&Gm
okomefü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif;/
csif;ESpfjcif;c&pf,mef
toif;awmf? &efukef

OD;EG,fat;

touf(60)

ausmufyef;awmif;NrdKU?a*G;awmuf
ukef;&Gmae (OD;atmifodef;-a':at;
oif)wdkU\om;?
&efukefNrdKUae
(OD;ausmf)-a':,Ofaus;wdkU\om;
oruf? ausmufyef;awmif;NrdKUe,fae
OD;xGe;f c-(a':MunfMunf0if;)wdkU\
armif? trSwf 753? a0Z,EÅm 18
vrf;?6^taemuf&yfuGu?f omauw
NrdKUe,fae a':oif;py,f(DWIR)\
cifyGef;? armifZifvif;OD; (3TC-TU
oefvsif)\zcifonf 26-112014&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 12;25
em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygí 28-11-2014
&uf(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':axG;Munf(c)
a':uGefbdkY
touf(85)ESpf

aygifNrdKU? u'g&yfae (OD;ausmf
odef; - a':odef;wif)wdkY\ orD;?
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(12)&yfuGuf? b&PDvrf;? trSwf
82 (ajrnDxyf)ae OD;[kwfBudKif\
ZeD;? (a'gufwma':jroef;)-OD;jrifh
OD;? a':cif0if;Munf-(OD;atmifpkd;
vS)? a':cifoef;Munf - OD;wif
atmif? (armifjrrdk;)-raqGaqG0if;
wdkY\rdcif? udk[ef0ifatmif-rrdk;
oDwm? a'gufwmaZ,smOD;? ukdwif
xG#-f rZmtdjzL? udkpkdi;f 0ef;qD-rik0g
a&T? rarZGefrdk;wdkY\tbGm;? jrpfoHk;
a,mufwkdY\bGm;bGm;onf 25-112014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 27-11-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;ausmfaZmxGef;
B.E, (Chemical)

(*dUkwD)
touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 81? a&ausmf
vrf;?usaD wmf&yfuu
G ?f r*Fvmawmif
ñGeUf NrdKUe,fae OD;vSxGe;f -a':oef;Ek
wkdU\om;? OD;jrifhvGif-a':wifwif
vS? OD;aZmfjrifh-a'gufwmwifwif
at;? a'gufwmae0if;-a'gufwm
cifoef;0if;? a'gufwmaevif;a'guf wmjrifhjrifhodef;? OD;aexGef;?
a'gufwmoDwmxGe;f wkUd \nD^armif?
wl? wlr 10a,mufwkdU\ OD;av;
onf 25-11-2014&uf (t*FgaeU)
n 6;56em&DwGif txufygaetdrüf
uG,fvGefoGm;ygí 27-11-2014
&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*KØ[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifwifh
touf(86)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;armifarmifBuD;a':oef;wif)wdkU\orD;? &efukef
wdki;f a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f? arwåm
nGefU&yfuGuf? pufrIvufrI(4)vrf;?
trSw4f 5^uae OD;pdk;jrifh(c)OD;w,f
wD-a':cifarmfwdkU\rdcif? OD;atmif
ausmfrdk; (A.E) - a':oDoD0if;
(trSwf-1? oHrPdpuf½Hk? atmifvH
NrdKU)? rcifpdk;pdk;? wyfMuyfrif;rif;rcifpdk;rdk;? armifausmfvif;xuf
wdkU\tbGm;? ra&Tpifvif;xuf\
bGm;bGm;BuD;? OD;wiftkef;\cspfvS
pGmaomZeD;onf 26-11-2014&uf
(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 28-11-2014&uf
(aomMumaeU)nae 3em&DwiG af &a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/
«trSwf 45^u? pufrIvufrI(4)
vrf;? arwåmnGefUaetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;apmxGef;

touf(81)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(7)&yfuGuf? ausmif;ukef; 1vrf;?
trSw1f 2?ajrnDxyfae OD;at;ñGeUf a':MunfwkdU\om;? a':tkH;pdef\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifodef;
(uae'g) - a':0g0garmif(uae'g)
wkdU\zcif? OD;apmat;? OD;apmvS
wif? a':cifpef;&D-(OD;&Jjrifh)wkdU\
tpfukdBuD;onf 25-11-2014&uf
(t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-11-2014&uf(paeaeU)nae 3
em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefodkU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':wifoef;

(rdk;ukwf0dyóema,m*D)
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(5)&yfuGu?f yg&rDvrf;ae«q&mBuD;
OD;vSaz (,cif rdk;ukwf0dyóem
"r®uxdu)-a':usiaf iG»wdkY\orD;?
jyifOD;vGifNrdKU? wyfrawmfenf;ynm
wuúokdv?f pG,af wmf&yfuGu?f t&m&Sd
&dyo
f mae q&mra':EkEk&D(uxdu?
"mwkaA'Xme)\cspfvSpGmaomrdcif
onf 25-11-2014&uf (t*FgaeY)
eHeuf 1;10em&DwiG w
f yfrawmfaq;½Hk
(ckwif-700)ü uG,fvGefoGm;ygí
27-11-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1;30em&DwGif wyfrawmf
aq;½Hk(1^700)rS &Spfrdkif ukef;abm
okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':xGef;vSvSrif;(c)
a':oDwmrif;
(B.Sc-Zoology)

touf(55)ESpf

jyifOD;vGiNf rdKUae OD;vSrif;('kw,
d
taxGaxGrefae*sm? Nidr;f ? jrefrmhopf
vkyfief;) - (a':MunfMunf)wdkY\
orD;? aygufacgif;NrdKUae (OD;armif
pdef-a':ykav;)wdkY\acR;r? jyifOD;
vGiNf rdKUae OD;vSped (f 'kw,
d taxGaxG
refae*sm? Nidr;f ? jrefrmhopfvkyif ef;)a':eDvmrif;? OD;ydkifpdk;rif;-a':ar
ESif;?
a'gufwmarmifarmifvGif
(vrif;w&m oGm;ESihfcHwGi;f aq;uk
cef;)-a':cifausmhrif;? a':Ek,Of
rif;(vufaxmuftif*sief D,m? jynf
olYaqmufvkyfa&;vkyfief;)? OD;pdk;rdk;
rif;wdkY\tpfrBuD;? a'gufwmausmf
ausmfaqG ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;?
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme?
rEÅav;c½dkif)\ZeD;?
a'gufwm
oufE,
G rf if;ESihf a'gufwmoufjrwf
rif;wdkY\ cspfvSpGmaom rdcifonf
25-11-2014&uf n 8;40em&DwiG f
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme? ½Hk;0if;aetdrfü
uG,fvGefoGm;ygí 27-11-2014
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif rEÅav;
NrdKU awmiftif; ajrmuftif;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 30-112014&uf eHeuf10em&DwGif txuf
ygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(anmifwkef;)
(omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,)
(a&Tawmifausmif;"r®&dyfom y"meem,uq&mawmfBuD;)
oufawmf(86)ESpf? odu©mawmf(66)0g

b'´EÅaombdw r[max&f

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? usdKuf0dkif;
a&Tawmifausmif;"r®&dyfom\ y"meem,uq&mawmf jzpfawmfrlaom
b'´EÅaombdw r[max&f(omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,)onf (1376
ckESpf ewfawmfvqef; 4&uf)25-11-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 9;50em&D
wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZ½kyu
f vmyf
awmfukd (1376ckESpf ewfawmfvqef; 8&uf) 29-11-2014&uf(paeaeU)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifí tEÅrd t*¾pd smye usi;f yrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDESifh
wynfhrsm;

OD;pef;vGif(c)OD;pdefarmif

(usKdufvwf? rdacsmif;jcH)
touf(91)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;atmifnGeYf-a':at;&if)wdkU\om;BuD;? vSn;f ul;NrdKU
ae(OD;pHOD;-a':aiGatmif)wdkU\om;oruf? awmifOuúvmyNrdKUe,fae (a':
axG;axG;)\cifyGef;? (a':pef;&D)\armif? (OD;csmvD-a':cifvS)? (OD;usif
&Sdef)-a':vSwifh? OD;xifvwf-a':&D&DjrihfwdkU\tpfudk? a':cif0if;vGif
(½Hk;tky?f vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;? aejynfawmf)? OD;nD0if;-a':
cifat;oGi?f (a':Munfav;rkeUf wkdu?f eE´0efaps;)? OD;atmifrsK;d vif;? a':
cifrr(New Strange Co.,Ltd.)? udk0if;ausmfol(Bexgen Marine &
Offshooe Pte Co.,Ltd.)wdkU\zcif? rqkjrifhjrwfEdk;( 2nd Year Eco)?
rqkjynfjh ynfNh zdK;(q|rwef;-A ? txu-2?w^O)wdkU\tbdk;onf25-112014&uf(t*FgaeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 27-112014&uf nae 4em&DwGif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;wifxGef;

B.A.Ed., B.Ed

v^xwdkif;ynma&;rSL;(ppfaq;a&;^&efukefwdkif;? Nidrf;)
touff(81)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkif
vrf;rBuD;? a&T*kPfoluGef'dk? wdkuf(A-1)? tcef;(1108) ae (OD;Muif&Sdefa':jrcif)wdk\
Y om;BuD;? (a':oef;jrif)h \cifyeG ;f ? OD;xGe;f jrifOh ;D ('dw'f w
d Mf uJ?
MuufoGefaMumf? vufzuf? Htun Minn Aung Trading Co.,Ltd.)?
a'gufw
f mxGe;f jrifhvwf-a'gufwmaX;aX;[ef(USA)? OD;rsK;d jrifhxGe;f -a':
EkEkvGif? OD;atmifjrifhxGef; (GE-Singapore)-a':jrifhjrifhoef;? OD;atmif
oef;xGe;f (USA)? OD;ode;f jrifhxGe;f (c)udka&TaoG;(USA)-a':olZmxGe;f wdkY\
zcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwkUd \tbdk;onf 26-11-2014&uf
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;21em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-11-2014&uf(aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 2-12-2014&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifat;(c)OD;ausmfjrifh (usD;oJ)
jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)-1581 (jynftoif; 71^981)
touf(79)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf (38^B)ae
(OD;pkd;armif-a':odef;wif)wkdU\om;? (OD;at;armif-a':jroDwm)wkdU\
om;oruf? (a':tke;f jrifh)\cifyGe;f ? OD;cifarmifoef;(YOMA Express)a':oif;oif;at; (tru-38vrf;? aygif;wnf)? OD;apmomqef;vGif
(Myanmar V-pile)-a':ESi;f ESi;f at;(C.H.D Bank)? OD;aZmf0if;Ekid (f Win
& Win Company)-a':aqGaqGat;(C.H.D Bank)? a'gufwmrDrDat;
(rtlyifwuúokv
d )f wkUd \zcif? Akv
d Bf uD;ausmaf Z,smxGe;f (trSw-f 2 wyfr
awmfaq;½kH? ckwif-500)? Akv
d Bf uD;ausmaf Z,smEkid ?f rpktt
d ad xG;(M.C.B
Bank)? rxl;yyatmif(txu-2?vIi
d )f ? armifapmtJausmaf usm(f txu-2?
vIdif)? roD&d&wemxG#f(tru-4? vIdif)wkdU\tbkd;onf 25-11-2014
&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 2;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 27-11-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif xdeyf ifokomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

a':&D&Djrifh

(usdKufvwf)
touf(72)ESpf

usdKufvwfNrdKU? trSwf 36? 3_4 OD;NyHK;csdKvrf;ae (OD;&efqdkif-a':
aomif;ar)wdkU\orD;? «OD;aX;wif (o^rOD;pD;? Nidrf;)»\ZeD;? a':pdefpdef
vGif\tpfr? OD;udkudkEdkif-a':aqGaqGatmif? OD;cifaZmf-a':arokcwdkU\
rdcif? armifbke;f vif;Edki\
f tbGm;onf 25-11-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf
00;30em&DwGif yef;vIdifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 27-11-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif usdKufvwfNrdKU ydawmufNrdKif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;at;csrf;

txu(3)r&rf;ukef;? a&ul;ausmif;om;a[mif;
touf(63)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKU
awmf? 49vrf;? B-Block ? wdkuf 28? tcef; 201ae (OD;armifusif-a':
jrat;)wdkU\om;? (OD;wifat;-a':axG;pde)f wdkU\om;oruf? a':[efNidr;f
\cifyGe;f ? (OD;wifpkd;)-a':oef;oef;at;? OD;atmifa0-a':jrifhped o
f DwkdY\
armif? OD;oef;a&T-a':jrifhjrifhoef;? OD;0if;armif-a':oef;oef;EGJU? a':jrifh
pdefMunf? OD;at;MuL-a':pE´mcdkif? (OD;vS0if;)-a':oef;oef;0if;? OD;aZmf
vGi-f a':rlrlvGi?f OD;aZmfrif;&Sed -f a':MunfMunfped w
f kdU\tpfukd? OD;atmif
vSwif-a':MunfMunfjrifh? OD;ausmcf kdiOf D;-a':vSjrifh? OD;nGeUf atmif-a':
pef;aX;wdkU\cJtdk? OD;atmifrsdK;ausmf (*kPfxl;atmif)-a':at;rif;oefU?
tkyfcGJwyfMuyfBuD; cspfudkudk(arSmfbD)-a':oif;oif;aqG? rjrifhjrifhat;
(axG^tkyf)? armifa0vrif;wdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf
25-11-2014&uf(t*FgaeU)nae 5;30em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygí 27-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif
usDpktat;wdkurf S usDpkokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 1-12-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? Edk0ifbm 27? 2014

aejynfawmf

Ekd0ifbm

26

26

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme\ Bu;D Muyfr?I
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme\ ulnDrI?
Myanmar Voyages International Tourism Co., Ltd.

\pDpOf

aqmif&GufrIjzifh Star Cruises
(HK)Limited rS Ms. Super Star
Libra taysmfpD;oabFmBuD; ,aeY
eHeuf 5 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
jrefrmtjynfjynfqkdif&m oDv0g
qdyfurf;odkY xkdif;EkdifiH zl;cuf
qdyfurf;rSwpfqifh qdkufa&muf

vmonf/
rav;&Sm;(w½kwf) vlrsKd;rsm;
trsm;qkH;yg&Sdaom urÇmvSnfh
c&D;onf 1294 OD;ESifh oabFm
0efxrf;aygif; 919 OD;cefY vdkufyg
vmonf/ tqkdyg c&D;onfrsm;
onf ,aeUeHeufyidk ;f rSpí &efuek f
NrKd UwGi;f c&D;pOfrsm;? yJc;l ESio
hf efvsi?f
ausmufwef; c&D;pOfa'orsm;odkY
oGm;a&mufvnfywfMuonf/
tqdyk g oabFmBu;D ESihf vku
d yf g
vmcJhonfh MBS Alumini tzGJU
0if 130 wdo
Yk nf &efuek Nf rKd U&Sd ar&D
csufyfrif; qGHUtem;rMum;ausmif;
26-11-2014

odo
Yk mG ;a&mufMuNy;D ausmif;ütok;H
jyK&ef bwfpfum;wpfpD;ESifh tokH;
taqmifypönf;rsm;udk vSL'gef;NyD;
aeYv,fpmauR;arG;cJo
h nf/ vSL'gef;
aiG pkpak ygif;rSm tar&duefa':vm
okH;aomif;cGJcefY&Sdonf/
]]Ms. Super Star Libra
taysmfpD;oabFmu jrefrmEkdifiHudk
'kwd,tBudrf vma&mufjcif;jzpf
w,f/ ,ckESpf c&D;oGm;&moDwGif
taysmfpD;oabFm ckepfpif; vm
a&mufcNhJ y;D jzpfygw,f/ 'DZifbmv
rSm av;pif;xyfrHvma&mufzdkY
pDpOfaqmif&Gufaeygw,f}} [k

Myanmar

Voyages

vdGKifvifNrdKU

4 'D*&DpifwD*&dwf

jyifOD;vGifNrdKU

4 'D*&DpifwD*&dwf

ukrÜPDrS
tkyfcsKyfrI'g½kdufwmu ajymMum;cJh
onf/
tqdyk g urÇmvSno
hf abFmBu;D
onf Ekd0ifbm 27 &uf nae 4
em&DcGJwGif rav;&Sm;EkdifiH yDeef
qdyu
f rf;odYk qufvufxu
G cf mG rnf
jzpfaMumif;? ,ck taysmpf ;D oabFm
ay:wGif c&D;onf 1300 cefY
vkdufygvmjcif;onf &efukef
qdyfurf;orkdif;wGif
c&D;onf
trsm;qkH; wifaqmifvmonfh
oabFmjzpfaMumif; od&onf/
cifcsKd0if;

[m;cg;NrdKU

0 'D*&DpifwD*&dwf

[J[dk;NrdKU

5 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;NrdKU

4 'D*&DpifwD*&dwf

rdk;ukwfNrdKU

7 'D*&DpifwD*&dwf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Ekd0ifbm

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

pifumyl Edk0ifbm 26
tmqD,H qlZluD;zvm; abmvHk;NydKifyGJtkyfpk(c)yGJpOfrsm;udk ,aeY
naeydkif;u pifumylEdkifiHü usif;y&m jrefrmtoif;onf pifumyl
toif;udk av;*dk;-ESpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhonf/

pifumyl
-
av;*dk;

jrefrm
-
ESpf*dk;
jrefrmtoif;onf pifumylESifh ajcpGrf;ydkif;t& ruGmaomfvnf;
cHppfydkif;tm;enf;rIaMumifh *dk;rsm;ay;cJh&NyD; ½HI;oGm;&jcif;jzpfonf/
'kw,
d ydik ;f tpwGif upm;cJo
h vdrk sK;d wdu
k pf pfyikd ;f u yGcJ sed jf ynfu
h pm;Edik f
vQif jrefrmtoif;tajctae aumif;Edik af omfvnf; ,ck½;IH yGaJ Mumifh
aemufwpfqifhwuf&eftwGuf tcGifhta&;enf;oGm;NyDjzpfonf/
jrefrmtoif;onfrav;&Sm;toif;ESifh yGJxGufupm;cJhonfh vl
pm&if;rS Munfvif;ae&mwGif ausmaf Z,sm0if;udk toH;k jyKonfrv
S í
JG
tajymif;tvJrvkyb
f J yGx
J u
G cf o
hJ nf/ jrefrmtoif;onf yGt
J pwpf
rdepfwGif *dk;&Edkifonfh tydkiftcGifhta&;&&SdcJhaomfvnf; eE´vif;
ausmfcspf toHk;rcsEdkifcJhay/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 j

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

zdk;aomfZif

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;onf b*Fvm;a'h&fSEkdifiH
oHtrwfBuD; rpöwmrdk[mrufqlzDtl&f&m[frmefOD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 10em&Du Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf oHwref
aqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
xko
d Ykd awGUqH&k mwGif 'kw,
d or®wESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f
OD;atmifxl;ESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI qufvuf
wdk;jr§ifha&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

Driver

tvdk&Sdonf

- English pum;tenf;i,fajymwwf&rnf/
- vpm 200000 + OT + Bonus
qufoG,f&ef - wkduftrSwf 9^4? tcef; 03? &efNidrf;tdrf&m? &ef&Sif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f
zkef;
- 09-400466494? 09-5058289

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;? ½kH;okH;
pufud&d,mrsm;? Driving Licence Online Service aqmif&Guf&ef Hardware rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;
(6)rsKd;
(c) ½kH;okH;pufud&d,mrsm;
(9)rsKd;
(*) Driving Licence Online Service aqmif&Guf&ef
Hardware rsm;
(4)rsKd;

2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-12-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
3/ wif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pmaMumfjim
xnfhonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf;
qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
½kH;trSwf(29)? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405165

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;yrnf
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)onf ynm&nfcRefqkay;yGJudk c&rf;NrdKUwGif
jyKvyk rf nfjzpfonf/ odUk ygí c&rf;ZmwdzmG ;rdom;pkrsm;xJrS 2013-2014 ynmoif
ESpftwGif;u wuúodkvf0ifwef;ü *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuaom ausmif;ol
ausmif;om;rsm;onf *kPfxl;&bmom-cHktrSwfESifh ausmif;udkazmfjyí c&rf;
NrdKUe,ftoif;(&efukef) zkef;-01-549339? 09-251013462 wdkUodkU 'DZifbm
7&ufaemufqHk;xm;í pm&if;ay;ydkUMuyg&ef yefMum;tyfygonf/
ynm&nfcRefqkay;yGJodkU wufa&mufMurnfh ausmif;ol ausmif;om;rsm;
rdbrsm;? toif;ol toif;om;rsm;ESihf trIaqmifrsm;tm;vHk; 'DZifbm 14 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7;00 em&DwGif toif;½Hk;wnf&Sd&m wdkuftrSwf (001)
tcef;trSwf (14^at)? &efBuD;atmifvrf;? arwåmnGeUf &yfuGu?f wmarGNrdKUe,f
odkU vma&mufMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

Professional Dirver tjzpf toufarG;0rf;ausmif;vkyi
f ef;
vkyu
f kdicf siaf omolrsm;tm; zdwaf c:ygonf/ vpm 150000
rS 250000 txuf&&Srd nf/ tajccHvkt
d yfcsurf sm;rSm usm;^r
tajccHynmt&nftcsi;f (10)wef;/ ,mOfarmif;uRrf;usi&f
rnf/ vdik pf if&&dS rnf/ e,fc&D;a0;armif;Edik &f rnf/ pdwyf g0ifpm;
olrsm;avQmufxm;Edkio
f nf/
zke;f -09-420165966? 09-421061021? 09-420183766

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 394
OD;apma&Tarmif
ESifh
1/ a':jrifhjrifh&D

2/ OD;xGef;a&; 3/ OD;Munf0if;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? avrIwpf uf0if;? wdku(f 1)? tcef;(10)
ae (1)w&m;NydKif a':jrifhjrihf&D(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhay:w&m;vdku usL;ausmfaexdkifolrsm;tm; z,f&Sm;ay;apvdkrI avQmufxm;
pGJqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yf wdkYudkacsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefY&a&SUae
jzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 28 &uf(1376 ckESpf
ewfawmfvjynhaf usmf 17&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ xdkjY yif w&m;vdku Munf½h v
I ko
d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 24&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifrmaqG)
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ZrÁLoD&Ad rd mefawmfBuD;ü atmufygtwkid ;f
w&m;yGJrsm;ukd npOf (7;30)em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfygojzifh w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
(29-11-2014)(paeaeU) - ("r®'lw)a'gufwmt&Sifyndó&mbd0Ho

omoe"Z"r®mp&d,? r[m*E¬0gpuy@dw?
"r®uxduA[kZe[dw"& B.A., M.A.(Ph.D)
(30-11-2014)(we*FaEGaeU) - t&Si0f Zd ÆmeE´ "r®mp&d, r[m0d[m&ausmif;wdku?f
arSmfbD/
(1-12-2014)(wevFmaeU) - a'gufwmt&Siyf anmbmo yef;ysK;d vufq&mawmf
q,frkdifukef;ausmufwef;ausmif;wdkuf/
(2-12-2014)(t*FgaeU)
- t&Sifykn0Ho omoe"Z"r®mp&d,? r[m*E¨m&m
rdu "r®mp&d,*P0gpu pmcs0efaqmif
r[m*E¨m½Hkausmif;wdkuf? awmifNrdKU? tr&yl&/
(3-12-2014)(Ak'¨[l;aeU) - ("r®'lw)a'gufwmt&Sifyndó&mbd0Ho
omoe"Z"r®mp&d,? r[m*E¬0gpuy@dw?
"r®uxduA[kZe[dw"& B.A., M.A.(Ph.D)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

'vNrdKU
txu(1)? (1960-1975)ckESpf
jrwfq&mylaZmfyGJ
(14)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf 'DZifbm 14 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DwGif txu(1) ,kZecef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m atmufazmfjyyg
tNidrf;pm; q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;udk ylaZmfuefwmhrnfjzpfygí zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
a':at;cif
OD;odef;oef;
a':,Of,Ofjrifh
(r^'*kH)
(r&rf;ukef;)
(Munfhjrifwdkif)
OD;ndK
OD;cifarmifMunf
a':jrifhvdIif
(prf;acsmif;)
(ausmufwHwm;)
('v)
a':at;jr('v)
OD;0if;armif('v)
a':MuLMuLjr(r*FvmawmifneG )Yf
a':wifNrdKif(tvkH)
OD;vSjrifh(yef;bJwef;)
a':xm;Munf(oCFef;uRef;)
a':cifaX;('v)
OD;wifvS('v)
a':ESif;ESif;&D(ykodrf)
a':at;Ek(Adkvw
f axmif) a':oef;EGJU(&efuif;)
OD;odef;aqGjrifh(wmarG)
a':cif&D('v)
a':ESif;0dkif;(w^Ouúvm) OD;jrifhvGif(yJcl;)
a':wif&D('v)
a':a'g&pf(uefawmfav;) OD;wifatmif([oFmw)
f rf;) a':cifar0if;(prf;csmif;) a':wifwif(USA)
OD;wifxeG ;f ('*kHqyd u
OD;aX;0if;(atmifvH) a':vSvS(rif;vS)
azmfjyygtylaZmfcHq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;\ trnfpm&if;ryg0ifaomfvnf; txu(1)
'vwGif 1960-1975 ckESpt
f wGi;f oifMum;cJhaom q&mBuD;^q&mrBuD;rsm; use&f aSd e
ygu atmufazmfjyyg tusKd;aqmifrsm;odkY qufoG,fay;yg&ef ½dkaopGmyefMum;tyfyg
onf/
qufoG,fvSL'gef;&efOD;oef;aqG zkef;-09-5039344? OD;pdk;vS zkef;-09-5188754?
OD;wifjrifh zkef;-09-5009264?
OD;0if;odef; zkef;-09-5128394? OD;rsKd;vGif zkef;-01-269002?
OD;wdk;wdk;jrifh zkef;-09-43168981
a':oef;oef;pdk; zkef;-09-420114369? a':vSvSoef; zkef;-09-250069045?
a':jrifhaqG zkef;-09-795332429? OD;vSabmf zkef;-09-421126332?
rjrifhjrifhat; zkef;-09-51493727

w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;jcif;

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ynmoifaxmufyHhaMu;avQmufvTmac:,ljcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
zsmyHkc½dkifw&m;r½Hk;awmfü
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
a':pGr f
ESifh 1/ OD;wifatmif
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,
f
2/ a':Ek
vTJpm&&Sdol a':jrjrat;)
3/ OD;MuHatmif

4/ a':oef;jrifh(OD;t½l\ZeD;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? tkwfusif;(jcaoFhrif;qDpuf)? trSwf 19ae
a':Ek (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
zsmyHkc½dkif? zsmyHkNrdKU? (5)&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf 44 ae a':pGrf
(4if;\ taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l a':jrjrat;)u oifwkUd tay:ü tarGykHypön;f
pDrHcefUcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;awmf tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap
2014 ckESpf Edk0ifbm 28&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfh½Ivko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 17 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
arav;ndK
c½dkifw&m;olBuD;
zsmyHkc½dkifw&m;½Hk;

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efuke)f 2014-2015ynmoifESpf xl;cRefxufjrufNyD;
ynmoifp&dwf tcuftcJ&Sdaom oxHktoif;0iftoif;om;^olrsm;\ om;
orD;rsm;udk oufqkid &f mwuúokv
d w
f ufa&muf ynmoifMum;Edki&f eftwGuf ynm
oifaxmufyHhaMu;rsm;udk axmufyHhay;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí 13-12-2014&uf rS 15-12-2014 &ufxed Heuf 10;00em&D
rS 12;00 em&DtwGi;f r[m0dZ,apwD"r®&udw
© uke;f awmf&dS oxHkNrdKUe,ftoif;
"r®m½HkwGif avQmufvTmrsm;udk vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
toif;r0if&ao;ygu 4if;&uftwGi;f toif;0ifEkdiyf gonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygyk*¾Kdvfrsm;ESifh qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zkef;-09-5166758
1/ OD;wifxGef;
2/ AdkvfBuD;wifxGef;(Nidrf;) zkef;-09-5025338
3/ a':csdKcsdK
zkef;-01-510175
4/ OD;cifarmifat;
zkef;-09-73150843
5/ OD;jrifhpdk;
zkef;-09-5040159

'*HkNrdKUopfqyd u
f rf;? ta&SUykid ;f ? awmifykid ;f ? ajrmufykid ;f
&Sd ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
zkef;-09-5092815? 09-43025530

jiif;csufxkwf&efor®efpm

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5 )
yckuúLc½kdife,fw&m;r½kH;ü
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-22
OD;jrifhatmif (yg-2)
ESifh
OD;jrodef; (yg-5)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
yckuúLNrdKU? trSwf(11)&yfuGuf? 9vrf;? a&Tvrf;taemufbuf
uyfvsuf udkzkd;wkd; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
OD;jratmifESifh a':rmrmat;wkdUu tcrJhxm;&SdonfhajruGufay:
vlaetdru
f zkd suo
f rd ;f z,f&Sm;í xGucf mG oGm;ap&efESiv
f rkd I&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS hf pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S UaeESihyf gapíjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 18&uf (1376 ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukx
d kwf
ay;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdUukd oif
ESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfykUd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Ekd0ifbm 18&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(wifwifOD;)
'kwd,c½kdifw&m;olBuD;
yckuúLc½kdifw&m;½Hk;

armif;ruef tdrf? jcH? ajr

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifc½dkifw&m;½Hk; jyifOD;vGifc½dkifw&m;olBuD;½Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73
a':pef;pef;a0
ESifh
1/ a':eDvmoef;

2/ OD;qefeD

3/ a':acgefEl;

4/ OD;oef;0if;

5/ a':0if;0if;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKUe,f? &yfuGuBf uD;(3)? blwm aps;uyf
vsu?f wdkucf ef;teD;? yefEkdvmrdwåLqdkiaf e a':eDvmoef;(,ckae&yfvyd pf mrod)
ESifh jyifOD;vGifNrdKU? a[mfuke;f &yf? atmifaZ,svrf;? trSw(f 67)ae OD;qefeD?
a':acgefEl;(,ckae&yfvyd pf mrod)wdkU odap&rnf/
w&m;vdk a':pef;pef;a0u 4if;ydkifqdkifonfh wdkufcef;twGif;usL;ausmf
0ifa&mufaexdkio
f rl sm;tm;z,f&mS ;í wdkucf ef;vufa&muf&vdkrI avQmufxm;pJq
G kd
csuf&Sdonfjzpfí oifwkUd uk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf wdkUukd acsyajymqkEd kid o
f l oifwkUd u,
kd pf m;vS,½f k;H awmf
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapíjzpfap 2014 ckESpf
'DZifbm 22&uf (1376ckEpS f jymodkvqef; 2 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DtwGi;f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½k;H awmfokYd
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwUkd oad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nf&h ufwiG f oif
wdkUrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifwkdUuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESiht
f wl oifwkUd u
xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifwkUd EiS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkUd uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d f
&rnf/ oifwkUd u xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufwifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS f Ed0k ifbm 21 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdkufonf/
(aepdk;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)
jyifOD;vGifc½dkifw&m;½Hk;

rdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;yGJ
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? vufyHukef;ausmif;
rdk;ukw&f yd o
f mtzGUJ c(JG 597)wGif 1376ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 7&ufrS
13&ufxd rdk;ukwf0dyóem 7&uf w&m;pcef;yGJudk aus;Zl;awmf&Sif
t*¾r[my@dw rdk;ukwq
f &mawmfBuD;\ Oyedó,twdki;f &efukeNf rdKU
tzGUJ csKyf ur®|memp&d, OD;oH0&("r®mp&d,) a&TaygufuEH iS hf vufyu
H ke;f
ausmif;q&mawmf OD;okpdwå (&rnf;oif;? wyfukef;? EGm;xdk;BuD;?
wHHwm;OD;&dyo
f mBuD;rsm;\ OD;pD;y"me em,u-tzGJUcsKyf ur®|memp&d,)
wdkUrS a[mMum;ygrnf/ w&m;pcef;0ifvdkaoma,m*Drsm; ewfawmf
vjynfhausmf 6&uf nae 5em&D ta&mufvmMu&efESifh od&Sdvkdygu
q&mawmf zke;f -09-33009332? 09-254729918? 09-797921490
wdkUodkUqufoG,fMuyg&ef/

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-83
a':Or®m0if;
ESifh
'kwyfMuyf cspfqef;udk
w&m;vdk
w&m;NydKif
jyifOD;vGifNrdKU? avhusifha&;½Hk;? ppfwuúodkvfae 'kwyfMuyfcspfqef;udk
(w^911462) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;
pJq
G kcd su&f o
Sd nfjzpfí oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsuf

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdkucf ef;udk vuf&t
Sd rnfaygufxHrS
0,f,lí taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf
trnf?rSwfyHkwiftrSw f wdkufESifhtcef;trSwf
a':auoDvHk;(c)trf;rmeifr f a':abmrfvHk
wdkuftrSwf(46)?
12^vrw(Edkif)017267(rS) 12^vrw(Edkif)014150 tcef;trSwf(24)?

(10)&yfuGuf?

A[dkpnftdrf&m?

vrf;rawmfNrdKUe,f?
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

½Hk;jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23
a':cifnGefY&D
ESifh
OD;pHn§m
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;(awmif)&yfuGuf? ZrÁL&mZfvrf;?
trSwf(15)aexkdifol (,ckvdyfpmrod) w&m;NydKifjzpfaom OD;pHn§mtm; odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku ajrESifhtdrf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& rSwfyHkwif
pmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap? oif\
udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGifh& a&SUaejzpfap? odkUr[kwf trIESifhpyfqkdifonfhtcsuf
rsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;OD; 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm
19&uf (1376ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) eHeuf 10em&DwGif txufyg
w&m;vkd\ pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½kH;? 'kwd,NrdKUe,f
w&m;olBuD;½Hk;odkY vma&muf&rnf/ xkdUtjyif oifonf ½Hk;okdUvm&efysufuGufu oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukdxkwfay;vdrfhrnf/ oifu xkacsvTmwifjyvkdonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ukd ,lvm&rnf/ okUd r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif tyfESHykUd vku
d f
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Ekd0ifbm 21&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifarmifwkd;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk;

rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap
2014ckESpf 'DZifbm 3&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 12&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f
oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csux
f kwaf y;vdrhfrnf/
4if;tjyif w&m;vdku Munf½h v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 19&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oDwmrsdK;oefU)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKUe,f? a&TanmifNrdKU? &wem&yf? e,fajr(1)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? tdrftrSwf(1^6)ae a':cifpef; 13^wue
(Edkif)034683 \ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKUe,f? a&TanmifNrdKU? &wem&yf? e,fajr(1)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? tdrftrSwf(1^132)ESifh tvsm;ay 220_teH
75ay[k ac:wGifaom ajrESifhaetdrftaqmufttkHudk zcifjzpfol OD;pdk;0if;rS ZeD; a':jr&if uG,fvGefNyD;aemuf om;orD;&if;csmrsm;
jzpfMuaom rcifpef;? udkjrifo
h ed ;f ? rcifpef;jrif?h armifjrrdk;? rpk;d pdk;rmwkt
Yd m; vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ yD;jzpfojzifh tqdkygajrESit
hf rd Ef iS yhf wfoufí
ay;tyfol vufcHolrsm;tygt0if tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif;rsm; rjyKvky&f ef
wm;jrpfuefYuGufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&1/ a':cifpef; 13^wue(Edkif)034683 a':aroefYZif(c)a':oZifwifh&Sdef B.A(Law), LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7089)

trSwf(246)? tdrfawmfvrf;? opfawm&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/

a':Zifoef;&D LL.B txufwef;a&S Uae (pOf-42344)

trSwf(37^15)? yef;wifvrf;rBuD;? a&at;uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

(26)Budrfajrmuf y|mef;atmifyGJ
oHCmhem,uq&mawmfBuD;rsm; ylaZmfyGJESifh
oDv&Siftyg;(1000)wdkUtm; 0wfpHkvSL'gef;yGJ

zdwfMum;vTm

oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(1)&yfuGuf? acrm&mroDv&SifpmoifwdkufESifh
oDv&Sio
f ifynma&;ausmif;wGif ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom r[my|mef;&Gwzf wfylaZmfyGJukd
21-12-2014&ufrS 25-12-2014&uftxd &GwfzwfylaZmfNyD; y|mef;atmifyGJ? oHCmh
em,uq&mawmfBuD;rsm; ylaZmfyGJESifh oDv&Siftyg;(1000)wdkUtm; oDv&Sif0wfpHk
vSL'gef;yGJudk 25-12-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
q&mBuD;? q&mav;rsm; oDv&Sif0wfpHktwGuf tqifajyap&ef tvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;odkU <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
oDv&Si0f wfpHkwpfpHkvQif tvSLawmfaiG(5000)EIe;f jzifhvnf;aumif;? qGr;f tp&Sad om
'gwAÁ0w¬KtpkpkwkdUukd MunfnKd o'¨gyGm; vSL'gef;Edki&f ef edAÁmeftusKd ;arQmfí EI;d aqmftyf
ygonf/ qufoG,fvSL'gef;&ef zkef;-09-254002204? 09-420299243
acrm&mroDv&SifpmoifwdkufESifh
oDv&Sifoifynma&;ausmif;? oefvsifNrdKU

OD;jrifhEdkif 12^Ouw(Edkif)138332ESifh

trsm;odap&ef

½kH;jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-25
1/ a':cifcifaqG
ESifh
1/ OD;bdkeD
2/ a':wdk;wdk;&D
2/ a':odef;ar
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0ef^awmif&yfuGuf? a0VK0ef
vrf;us,?f trSw(f 24)aexdkio
f l (,ckae&yfvyd pf mrod) w&m;NydKifrsm;jzpfaom OD;bdkeD?
a':odef;arwdkY odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdkrsm;u ajrESiht
f aqmufttkH ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft&
rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpfí oifukd,w
f kdijf zpfap?
oif\udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGifh&a&SUaejzpfap? odkYr[kwf trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;OD; 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm
19&uf (1376ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) eHeuf 10em&Dtcsed w
f Gif txufyg
w&m;vdk\pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½kH;? 'kwd,NrdKUe,f
w&m;olBuD;½kH;odkY vma&muf&rnf/ xdkYtjyif oifonf ½kH;odkY vma&muf&efysuu
f Guu
f
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ oifu xkacswifjyvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;udk ,lvm&rnf/ odkYr[kwf oif\ ukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif tyfEHS
ydkYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckESpf Edk0ifbm 21&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifarmifwdk;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk;

xkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf SmaMumfjim(6)
jyifqif uefUu28-8-2014&uf
GufaMumfjimtrSwfpOf(16) a':ckdifckdifaqG+1 \ trnfajymif;wGif
zwf½Iyg&ef avQmufxm;ol a':ckid cf kid af qG+1 tpm; a':ckid cf kid af qG+6 [k zwf½Iyg&ef/

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuu
G ?f wdk;csUJ (5)vrf;?
tdrftrSwf-53^u&Sd ajc&if;buftjcrf; ay(10_60)ajrESifh aetdrftusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfonf OD;jrifhEdkif? a':EGJUEGJU0if;wdkUESpfOD;vuf&SdaexdkifydkifqdkifNyD;
a':EGJUEGJU0if;tm; pmjzifh BudKwiftoday;jcif;? cGifhjyKcsufawmif;cHjcif;r&SdbJ
,if;ajrESihf aetdrt
f m; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;
jcif;rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/
a':EGJUEGJU0if; 12^Ouw(Edkif)096984\nTefMum;csuft&OD;0if;aX;(B.A,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2256)
trSwf-62(yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-254179057? 09-799304262

xkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESmaMumfjim(8)
jyifqif uef26-9-2014&uf
YuGuf aMumfjimtrSwfpOf(13) OD;apmOD;\trnfajymif;wGif rSwfykHwif
zwf½Iyg&ef trSwf 12^&ue(Edki)f 046421tpm; 12^&ue(Edki)f 046428[k zwf½Iyg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;aMunmjcif;

trSm;jyifqifcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? ajruGuftrSwf(611)? uGufopf(1)^
NrdKifom,m? ajr,m½dk;&yfuu
G ?f vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf k tus,t
f 0ef;(ay20_ay
60) &Sad jruGut
f m; a&mif;csykid cf iG &hf o
dS nf[kqko
d l OD;cifarmif0if; 12^ove(Edki)f 034551
xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;
jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdYxHokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf g
onf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudkNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':oDwmrr(pOf-7226)
a':0if;vJhvJhEdkif(pOf-41034)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 44? y-xyf? tcef;(10)? 36vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73121573

uREfkyrf w
d af qG a':a&T,Ofrm0if;\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
aMunmtyfygonf/

uREfkyfrdwfaqG a':a&T,Ofrm0if; 12^tpe(Edkif)221123 ESifh OD;rif;cefUatmif
10^bve(Edkif)113410 wdkYonf 17-11-2014 &ufwGif prf;acsmif;NrdKUe,f? 'kwd,
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;cifarmifwkd;a&SUarSmufü rSwyf HkwiftrSwf -38^2014 jzifh tMuif
vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ MhJ uNyD; jzpfygonf/ ESpOf ;D oabmwl ypön;f cef;
vnf;cGJa0cJhMuNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':a&T,Ofrm0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;cdkif LL.B, D.B.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9867)
trSwf-37^'k-xyf (acgif;&if;cef;)? uRef;awmvrf;? uRef;^awmif&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-5187372? 01-536432

2014 ckEpS f Edk0ifbm(19)&ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 4 wGiyf g&So
d nfh
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wmarGNrdKUe,f? or®m'dXv
d rf;? trSw(f 32)[kac:wGiaf om ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 4-at)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f S-91)? ajruGut
f rSw(f 44)? ajr{&d,m 0
'or 030 {u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS taqmufttkHtygt0if
tusK;d cHpm;cGihftm;vkH;udk0,f,l&ef p&efaiGay;tyfxm;ygonf[k rSm;,Gi;f azmfjyxm;yg
onf/ trSew
f u,f0,f,lxm;onfrSm txufazmfjyygajruGuaf y:&dS taqmufttkH\
ajrnDxyfESifh ajruGuf\ydkifqdkifrIudkom 0,f,ljcif;jzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;at;&D(LL.B)
a':vSvScdkif(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf(201-A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (5)? ajruGuftrSwf(10^
u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (10^u)?
Z*Frvrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;pef;jrif)h trnfayguf ESp6f 0*&efajruGuf
tm; trnfayguf OD;pef;jrifh (cifyGef;)
uG,fvGefojzifh ZeD; a':at;at;cdkif 12^
ouw(Edkif)018610 xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (17186^14)
&ol OD;oef;a&T 12^ouw(Edkif)092487
rS aopm&if;ESihf usr;f used v
f mT wifjyí tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf g&efESihf uefUuu
G f
rIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4pD2^(S-71)? ajruGut
f rSwf V209? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 17? atmifr*FvmNrdKUywf
vrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? OD;om
bef; trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm;
ta&SUykdi;f c½dkiw
f &m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf
99^2013(w&m;vdk OD;pdk;wifhu w&m;NydKif
OD;jrifhpdk;? a':aiGpdeftay: ajrESifhtdrftm;
ta&mif;t0,frw
S yf w
kH ifpmcsKyf csKyfqkad y;ap
vdkrI)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf-172^2014
trdew
Yf t
Ykd & w&m;½H;I OD;jrifph ;kd yg(2) udk,pf m;
bdvpft&m&dS a':rif;rif;BudKifu ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefYuu
G rf Ir&dSygu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
a&TESi;f qDuefvrf;? (5)&yfuGu?f trSw4f 5?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 45^ordki;f ? ajruGuf
trSwf 1^c\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom
{&d,m 0 'or 094 {ucefU&Sd tpdk;&ajr
tm; a':at;at;odef; U/RGN-009604
ESifh orD; rat;csrf;jynhf 12^r&u(Ekdif)
145527 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf (txl;
*&ef) xkwaf y;rnfjzpfygojzifh uefu
Y u
G &f ef
&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf
twGif; þOD;pD;XmeodkY oufqkdif&mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwaf y;a&; quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&mG ESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf 42? ajruGut
f rSwf 1421?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1421? (42)&yf
uGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f (OD;odef;
at; CI-032093)trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;odef;at;ESifh ZeD;
a':tke;f jrifh uG,v
f Geo
f jzifh (1)OD;atmif
aomfviG f 12^ur&(Ekid )f 023080? (2)a':0g
0gcdkif 12^ur&(Edkif)023157 wdkYu om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifh
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oufqdkifolrsm;odap&ef owday;aMunmjcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7i^6928\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une (&GmomBuD;)

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? vrf;oG,f 16? jr0wDrif;BuD;vrf;? uRJqnfuef&yf?
tdrt
f rSw(f ,-6^50)ae uReaf wmf\rdwaf qG OD;rif;OD;(b)OD;oef;jrihf 9^rxv(Edki)f 014690\
vTJtyfnTefMum;csuft& oufqdkifolrsm;odkUodap&ef owday;aMunmtyfygonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? aemifcsKdNrdKUe,f? oHbdkaus;&Gmtkyfpk? ZD;jzLa&uGif;jyif? uGif;
trSwf(OSS) ajryHknTef; 93-B-7,(A-000062,B-000046,C-018046,D-015054,
E-020062) twGif; usa&mufonfh {&d,majr 600 'or 00 {u&Sd ajronf ajrvGwf?
ajrvyfESihf ajr½dki;f rsm; pDrHcefUcJGa&;A[dktzJGU\ 20-10-2010&ufpJGyg pmtrSwf 8417^10r,(z)(11)(2010)t& ajrvGwf?ajrvyfESihf ajr½dkif;rsm;udk ESpf&SnfoD;yif^O,smOfjcH oD;ESH
pdkuyf sK;d Edki&f ef OD;oef;jrih\
f om;jzpfol OD;rif;OD;tm; (2010 rS 2040)ckESpt
f xd ESpaf ygif;
30 vkyyf kdicf Gihf ay;tyf&&Sx
d m;onfhajrjzpfNyD; pD rHcsuEf Siht
f nD awm½dki;f yifrsm;ckwx
f Gi&f Si;f
vif;jcif;? ajr,mjyKjyifjcif;ESihf cGihjf yKoD;ESHyifrsm;pdkuyf sK;d jcif;? &Sio
f efzGHUNzdK;&ef apmifha&Smuf
jcif;? ab;tEÅ&m,frsm;umuG,fjcif;wdkUudk aqmif&Gufvkyfudkifxm;&Sdonfhajrvnf;jzpfyg
onf/
,cktcg jyifOD;vGi-f rdk;ukwu
f m;vrf;opfESihf oHbkdaus;&GmtrSDjyKí tqdkygajray:wGif
rvdkvm;tyfonfh 0ifa&muf usL;ausmv
f kyu
f kid rf ?I tusK;d zsuq
f ;D rI? taqmufttHkaqmufvkyrf ?I
aexdkifrI ponfwdkUudk OD;rif;OD;\cGihfjyKcsufr&SdbJ &yfa0; &yfeD;rS vltcsKdUonf arwåmjzifh
wm;jrpfaeonfhMum;rS w&m;Oya'rJh jyKvkyu
f sL;vGev
f monfukd cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
ESihw
f uG pdppfawGU&Sd &ygonf/ xdkUaMumifh pDrHcsuEf Sit
hf nD aqmif&Guo
f nfhvkyif ef;rsm;tay:
xdcdkufepfem taESmifht,SufjzpfcJh&ygonf/
odkUjzpfygí txufygjyKvkyfusL;vGefolrsm;ESifhwuG yl;aygif;vkyfaqmifol? tm;ay;
ulno
D ?l ulyí
hH tusK;d rQa0 cHpm;olrsm;taejzihf tqdkyg ajray:rS ,aeUaMunmonf&h ufrpS í
csufcsif;z,f&Sm;xGufcGma&;ukd tjrefaqmif&Gufay;&ef owday;taMumif;Mum;ygonf/
tu,fí vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu &Jta&;ydkifaom txl;Oya'jzpfonfh ajrvGwf?
ajrvyfEiS fh ajr½dki;f rsm; pDrcH efUcaGJ &; Oya't&vnf;aumif;? wnfqOJ ya'rsm;t&vnf;aumif;?
jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;rsm;jzihf xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
oufqdkifolrsm;tm;vHk;udk owday; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;rif;OD;\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;&Jjrihf B.A (Law), LL.B

Oya'twdkifyifcHESihf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2012)

trSwf 190? 23_24 vrf;Mum;? 88_89 vrf;Mum;?

atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

uefUuGuf
Ekdifygonf

,mOftrSw3f 5,^14898 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&So
d l Dote Hta Waddy Princess Co.,Ltdu(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdU vlukd,fwkdifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; ([oFmw)

SEVEN pH

[H
t &

ajruGuaf &mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&dS ajruGufrsm;
a&mif;vdkygovm; ?
SEVEN pHeJU qufo,
G v
f ku
d yf g/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

zciftrnfrSef
qifNrD;qGJ txu e0rwef;(u)
rS armifZifrif;[ef 7^oue(Ekdif)
134382\ zciftrnfrSerf Sm OD;jyHK;csKd
9^0we(Ekdif) 088406jzpfygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^87665 [Gef'ga0h(zf)NF 125 MT,mOfvuf0,f&Sdol a':at;at;armf
10^yre(Ekid )f 165787u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;
okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; (armfvNrdKifNrdKU)

trnfajymif;

rif;jym;NrdKUe,f? yef;ajrmif;aus;&Gmtkypf k?

O,smOfom&yfuGuaf e OD;armifausmo
f ed ;f \
orD;? rEG,Ef G,pf k;d 11^rye(Edki)f 063420
tm; rEG,fEG,fapm[k ajymif;vJac:yg&ef
ESihf arG;ouú&mZftrSefrSm 9-7-1981
jzpfygaMumif;/
rEG,fEG,fapm

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,fNrdKU?
vrf;rawmfvrf;ae OD;atmifoef;xGef; 7^o0w(Ekdif)
057119\ orD; rqkarmfatmifonf rdbtokdif;t0dkif;\
*kPfodu©mukd xdckdufapaomtjyKtrIrsm; jyKvkyfoGm;yg
ojzifh tarGpm;tarGcHorD;rS tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/
4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpörQ wm0efr,lyg/
(pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
OD;atmifoef;xGef; 7^o0w(Ekdif)057119

uefUuGufEkdifygaMumif;

oxHkNrdKUe,f txu(2) owårwef;(A)rS rtdjzLcifESihf yOörwef;(B)
zcif rS rouf
ESif;jzLwdkU\zcif trnfrSefrSm OD;oef;xGef;av; 10^oxe(Edkif)
trnfrSef 098959 jzpfygonf/

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 35 CG? ajruGut
f rSwf 538? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 9? okckrvrf;? A[ef;NrdKUe,f a':wif,kH trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
(rdcif)a':wif,kHESihf (zcif) OD;a&Twav;wkUd uG,v
f Geo
f jzifh a':pef; pef;a&T 12^A[e(Ekid )f
056425? OD;aZmfrk;d atmif 12^A[e(Ekid )f 057014? a':wifwifrsK;d 12^A[e(Ekid )f 062334
wkdUu om;orD;t&if;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí OD; aZmfrkd;atmifa':wifwifrsK;d wkUd xHrS taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 10718^2-7-2013&ol a':pef;
pef;a&T 12^A[e(Ekdif)056425u tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufolr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (26pD2 )?ajruGuftrSwf (188+189)? {&d,m 0'or
048 {u&Sd ESpf 60 ajr iSm;*&efajruGufteufrS ta&SUbufjcrf;? ajruGuftrSwf 189? {&d,m tvsm; 33ay 10vufr_teH
24 ay 6vufr&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?txufMunfhjrifwkdiv
f rf;? trSwf 69[k ac:wGif
onfh ESpfxyfwdkufcHaetdrf taqmufttHkESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUtm; w&m;0ifa&mif;cscGihf&Sdol a':EJGUEJGU&D(b)OD;jrihf
12^urw(Edkif) 020377xHrS uRefr a':arMunf (b)OD;wifa&T 8^rxe(Edkif)011515u 0,f,l&eftwGuf p&efay;acsNyD;
jzpfygonf/
tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESihf ywfoufí uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;jzihf uefUuGufEdkifygaMumif;/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':arMunf
8^rxe(Edkif)011515

a':oDwm[ef(c)0rf'D 12^r&u(Edkif)101641ESifh trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? arcvrf;? trSwf 14^1ae uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a'gufwmEdkifxG#fatmif 12^ur&(Edkif)118765\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;wm;jrpf
aMunmtyfygonf/
1/
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 398? ajruGuftrSwf (84^c5)? {&d,m 1 'or 057{u? ajruGuftrSwf (84^c9)? {&d,m 0'or290? ajruGuftrSwf
(84^c10) {&d,m 1'or731{uwdkUudk a':oDwm[efu a&mif;cs&efurf;vSrf;jcif;tay: uREkfyf\rdwfaqG a'gufwmEdkifxG#fatmifu 0,f,l&efoabmwlnDcJhNyD;aemuf 22-3-2014&ufwGif
ajruGufta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfcsKyfMuí p&efaiG usyfodef; 5000 (usyfodef;ig;axmifwdwd)udk a'gufwmEdkifxG#fatmifu a':oDwm[efodkUay;acscJhygonf/
2/
tqdkyg p&efay;uwdpmcsKyft& 30-5-2014&ufrwdkifrD azmfjyygajruGuftrSwf (84^c10)xJrS a'gufwmEdkifxG#fatmif0,f,lonfh {&d,m{utwdkif; ajrcGJpdwfay;&ef a':oDwm[efu
uwdjyKcJhaomfvnf; ysufuGufcJhygonf/ odkUaomf 23-5-2014&ufwGif aemufqufwGJpmcsKyfcsKyfqdkMuNyD;vQif xdkajruGufcGJpdwfjcif;udk 30-6-2014&uf aemufqHk;xm;NyD; a':oDwm[efu NyD;pD;
atmifaqmif&Guaf y;&efESihf ajruGucf GJpw
d í
f wdki;f cGJtwnfjyKajryHk a':oDwm[efvuf0,f&&SNd yD; ckepf&uftwGi;f 'kw,
d t&pf a&mif;zdk;aiGusyo
f ed ;f 9000(usyo
f ed ;f udk;axmifww
d )d udk a'gufwmEdkix
f G#f
atmifu ay;acs&ef ESpfzufoabmwlcJhMuygonf/
3/
odkU&mwGif a'gufwmEdkifxG#fatmifonf ajcmufvydkif;vukefwGif c&D;oGm;&eftpDtpOf&SdonfhtwGuf 15-6-2014&ufwGif ajruGufcGJpdwfrI rNyD;pD;ao;aomfvnf; 30-6-2014&ufwGif
a':oDwm[eftaejzifh NyD;pD;atmifaqmif&Guaf y;rnf[k ,HkMunfonfhtm;avsmpf Gm 15-6-2014&ufwGif ajruGurf sm;a&mif;cs&ef oabmwlpmcsKyfukdqufvuf csKyfqkdMuNyD; a'gufwmEdkix
f G#af tmifu
a':oDwm[efokdU 'kw,
d t&pf a&mif;zdk;aiGusyo
f ed ;f 9000 (usyo
f ed ;f udk;axmifww
d )d udk qufvufay;acscJhaomfvnf; ,HkMunfcJhovdk ajruGucf JGpw
d rf IrNyD;pD;cJhyg/ 15-6-2014&uftxd a':oDwm[efu
vufcH&,lNyD;aom a&mif;aMu;aiGrsm;rSm usyfodef; 14000 (usyfodef;wpfaomif;av;axmifwdwd) jzpfygonf/
4/
15-6-2014&ufwGif csKyfqdkcJhaom ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfpnf;urf;csuftydk'f 4(1)wGif wwd,t&pf wefzdk;aiGusyf odef; 9000(usyfodef;udk;axmifwdwd)udk ajruGuftrSwf
(84^c10)cGJpdwfNyD; wdkif;cGJtwnfjyKajryHktm; a&mif;olvuf0,fodkU &&Sdonfh&ufrS wpfvwdwdjynfhonfhaeU aemufqHk;xm;ay;acs&efESifh pnf;urf;csuftydk'f 10 wGif ]]rSwfyHkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef vdktyfonfhajryHkajr&mZ0ifESihf tjcm;pmcsKyfpmwrf;rsm;&Syd gu ta&mif;t0,fupd öNyD;ajrmufatmif aqmif&Gu&f rnfhaeU ra&mufrD&uf 60BudKwifí a&mif;ol\vuf0,fwGif &&Sad p&rnf}}
[k ESpfOD;ESpfzuf uwdjyKcsKyfqdkcJh&m xdkpnf;urf;csufwdkUonf y#dnmOftufOya'yk'fr 54t& tjyeftvSefuwdu0wfrsm; jzpfMuygonf/
30-6-2014&ufwGif uwdjyKxm;onfhtwdkif; wdkif;cGJajryHkudk &,lay;&ef ysufuGufonfomru 31-7-2014&ufwGif a':oDwm[efodkU azmfjyygajruGufoHk;uGuf a&mif;cscJhonfh
5/
,cifydkif&Sif OD;ÓPfatmifpdk;tygt0if av;OD;wdkUu 4if;wdkUa&mif;cscJhonfh ajr{&d,mrSm 2'or750{uomjzpfjcif;aMumifh ,ckta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&Gufjcif;rjyK&ef a'gufwm
EdkifxG#fatmifxHodkU uefUuGufpmay;ydkUvmygonf/ xdkUaMumifh a'gufwmEdkifxG#fatmifu a':oDwm[efodkU 5-8-2014&ufwGif taMumif;Mum;pmay;ydkUí ,cifydkif&Sif OD;ÓPfatmifpdk;wdkUav;OD;u
uefUuGufxm;onfhudpöudk NyD;jywfajyvnfatmif ajz&Sif;ay;yg&ef awmif;qdkcJhygonf/
6/
xdktaMumif;Mum;pmay;ydkUNyD;aemuf a':oDwm[efuawGUqHknd§EIdif;vdkaMumif;taMumif;Mum;í oGm;a&mufawGUqHknd§EIdif;&mwGif a'gufwmEdkifxG#fatmif\vdkvm;nd§EIdif;csufrsm;(,cifydkif&Sif
rsm;u uefUuGufxm;onfhudpöudkajyvnf atmifajz&Sif;ay;&eftygt0if)udk a':oDwm[efu jiif;y,fjcif;r&Sdonfhtjyif ajruGufcGJpdwfrINyD;qHk;onftxd apmifhqdkif;ay;&ef uwdjyKajymqdkygojzifh
a'gufwmEdkifxG#fatmifu apmifhqdkif;ay;cJh&jcif;jzpfygonf/ xdkodkU apmifhqdkif;cJhNyD; 'kwd,tBudrf xyfrHawGUqHknd§EIdif;&mwGif a':oDwm[efu ,cifjiif;y,fcJhjcif;r&SdcJhonfrsm;udk rsufuG,fjyKvsuf
4if;\qE´udk wpfzufowfajymqdkvmonfhtjyif ,cifydkif&Sifrsm;\ uefUuGufxm;onfhudpöudk NyD;jywfatmifrajz&Sif;ay;Edkifí a'gufwmEdkifxG#fatmifu a':oDwm[efodkU 2-10-2014&ufwGif
ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif aqmif&Gufay;yg&ef 'kwd,tBudrftaMumif;Mum;pmudk ay;ydkUcJhygonf/
7/
OD;ÓPfatmifpdk;yg av;OD;u uefUuGufxm;jcif;tay: a':oDwm[efu ajyvnfatmif rajz&Sif;ay;Edkifjcif;? tjyeftvSefuwdrsm;twdkif; a':oDwm[efu NyD;pD;atmifaqmif&Gufay;EdkifrI
r&Sdjcif;wdkUaMumifh a'gufwmEdkifxG#fatmifu wwd,t&pfa&mif;zdk;aiGudk ay;acs&eftoifh&Sdygaomfvnf; y#dnmOftufOya'yk'fr 54t& ay;acs&ef wm0efr&Sdjcif;aMumifh ray;acsbJ qdkif;iHhxm;jcif;
rQomjzpfygonf/
8/
OD;ÓPfatmifpdk;yg av;OD;wdkUu a':oDwm[eftay: &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 111wGif ]]tdrfNcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfxufydkí
&,lxm;aom ajrtus,ft0ef; 0'or 328{uudk jyefvnfvufa&muf&vdkrIESifh epfemaMu;aiGusyfodef; 1200 &vdkrI}}udkvnf; pGJqdkxm;aMumif;od&Sd&ygonf/
9/
a'gufwmEdkix
f G#af tmifonf a':oDwm[efESihfjyKvkycf Jhaom uwdy#dnmOftwdki;f rdr0d ,f,lxm;aom ajruGuo
f Hk;uGuu
f kd ydkiq
f kdi&f ,lvkdonfh tmoDo&So
d nfhtjyif tjyeftvSeu
f wdrsm;t&
rdrdbufrS aqmif&Guf&efjzpfonfh a&mif;zdk;aiGrsm;udkvnf; ay;acs&eftoifh&Sdygonf/
10/ a':oDwm[eftaejzifh OD;ÓPfatmifpdk;wdkUu ta&mif;t0,fudpöudk uefUuGufxm;jcif;tay: tjrefqHk;NyD;jywfajyvnfatmif ajz&Sif;ay;&efESifh ta&mif;t0,ftxajrmufapa&;twGuf
vdktyfaomajryHkajr&mZ0ifwdkUudk a':oDwm[efbufrS aqmif&Guf&ef&Sdonfhuwdtwdkif; 4if;vuf0,ftoifh&Sdapjcif;iSm 2014ckESpf Edk0ifbm 30&uf aemufqHk;xm;í oufqdkif&mrSw&m;0iful;,lí
a'gufwmEdkifxG#fatmiftm; jyoay;yg&ef awmif;qdkvdkufygonf/
11/ tcsif;jzpfuwdy#dnmOfyg tjyeftvSefuwdrsm;t& a':oDwm[efbufrS azmfjyygtwdkif;aqmif&Guf&ef ysufuGufaeonfhtjyif OD;ÓPfatmifpdk;wdkUESifh w&m;wabmifyifjzpfaeonfhtajc
taeodkU qdkuaf &mufaeygvsuf a'gufwmEdkix
f #G af tmifu 4if;tm;ay;acsxm;aom a&mif;aMu;aiGusyo
f ed ;f 14000(usyo
f ed ;f wpfaomif;av;axmifww
d )d udk odr;f ,lrnfqkyd gu w&m;Oya'ESin
hf n
D w
G rf nf
r[kwfaMumif; odapvdkufygonf/
odkUjzpfygí txufazmfjyyg ajruGufoHk;uGufrSm a'gufwmEdkifxG#fatmifu 0,f,lxm;aomajruGufrsm;jzpfygojzifh 4if;ajruGufrsm;udk rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ vTJajymif;a&mif;cs? aygifESH?
ay;urf;? vJvS,f? pGefUvTwf? vSL'gef;ponfh wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef tav;teufowday;wm;jrpftyfygonf/
a'gufwmEdkifxG#fatmif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4996^89)
trSwf(83^10)('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
½Hk;zkef;-01-250799