You are on page 1of 7

Griego antiguo

El griego antiguo ( Arkhaa Hellnik) se reere al idioma griego que existi durante la
poca Arcaica (siglo IX a. C. siglo VI a. C.) hasta la
poca Clsica (siglo V a. C. siglo IV a. C.) en la Antigua
Grecia.

gin de Atenas), las islas Egeas, la Jonia microasitica y las colonias jnicas de ultramar.
El griego drico, hablado en el Peloponeso del sudeste, Creta y la Doria microasitica; adems de ser la
lingua franca en la colonia itlica de Magna Grecia.

El griego antiguo es el lenguaje de las obras de Homero,


incluyendo la Ilada y la Odisea, y de otros trabajos de la
literatura y losofa griegas.

El griego elico, hablado en Tesalia, Beocia, las


Islas Cicldas septentrionales, la isla de Lesbos y,
en menor medida, en la Eolia microasitica.

Tuvo su origen en las emigraciones de indoeuropeos que


se asentaron en la pennsula Balcnica hacia el ao 2000
a. C. Estos emigraron hacia las frtiles tierras del Sur y se
asentaron en varias regiones de Grecia, donde aparecieron diferentes dialectos, los cuatro principales fueron el
arcadio-chipriota, el drico, elico y jnico.[cita requerida]

El griego noroccidental, hablado en el Peloponeso


del noroeste, la Grecia central y Epiro; aunque los
griegos consideraban "" (semibrbara) a la lengua de las regiones perifricas del noroeste);
El griego arcado-chipriota, ltimo reducto del
griego micnico, propio de los descendientes de los
refugiados micnicos sobrevivientes de la Edad Oscura asentados en [Arcadia]] y Chipre.

Dialectos

El griego panlio, tambin considerado


"" por los griegos de la madre
patria, hablado en la costa de Panlia; y efectivamente contaminado por las inuencias extradas de
la lengua epicrica no griega.

1.1 Jnico-tico
El subdialecto jnico se hablaba en la regin de Jonia, las
islas del centro del Egeo y la isla de Eubea. El subdialecto tico se hablaba en la regin del tica. Con mucha
diferencia es el dialecto ms usado en la literatura griega
arcaica y clsica.

1.2 Drico

Extensin de los dialectos griegos antiguos


1 a 4: elico
5: jnico y 6: tico
7 a 14: drico
15 a 18: noroccidental
19 a 21: arcado-chipriota

Dialecto griego que sustituy al arcado-chipriota en la


mayor parte del Peloponeso. Probablemente se introdujo en la pennsula griega desde los Balcanes durante las
emigraciones de los dorios (en torno al 1150 a. C.). Se hablaba tambin en las islas Ccladas del Sur, la de Creta,
En la antigua Grecia no exista una lengua uniforme co- las colonias dorias de Asia Menor, Sicilia e Italia.
mn a todos los pueblos griegos, sino que existan diversos bloques dialectales. Si bien muchos dialectos eran
mutuamente comprensibles haba diferencias fonolgicas 1.3 Elico
y gramaticales sistemticas entre ellos. Entre las variantes
griegas registradas durante el perodo se encuentran:
Originario de la regin de Tesalia y Beocia, fue llevado
por colonos a la regin de Eolia. Fue la lengua en la que
El griego jnico-tico, hablado en el tica (la re- escribieron sus poemas Alceo y Safo, y Tecrito, en tres
1

REFERENCIAS

de los Idilios. Se piensa que los hablantes de elico re- 2.3 Sintaxis
presentan la segunda ola migratoria de griegos (helenos)
El alineamiento morfosintctico del griego es como el
desde Europa central.
de la mayora de lenguas indoeuropeas antiguas de tipo nominativo-acusativo. Tambin muestra como estas
una tendencia al orden bsico SOV a pesar de que usa
1.4 Arcado-chipriota
preposiciones y frecuentemente presenta estructuras con
El dialecto arcado-chipriota desciende de la lengua que ncleo inicial (en lugar de ncleo nal y postposiciones
se hablaba en el Peloponeso durante la poca micnica. como frecuentemente sucede en las lenguas SOV).
Perdur en la regin de Arcadia, que se vio libre de la El orden sintctico es de todas maneras bastante libre y
llamada invasin doria, y fue llevado a Chipre por colonos muy dependiente de factores pragmticos y estilsticos.
arcadios. No se us en obras literarias.
Aunque ciertos determinantes como los artculos preceden siempre al nombre o las adposiciones preceden siempre al nombre (es decir, son preposiciones).

Descripcin lingstica

En esta seccin se describe bsicamente la forma estandarizada de griego antiguo conocida griego clsico o griego
tico.

3 Vase tambin
Idioma griego
Griego micnico

2.1

Fonologa

La siguiente tabla recoge los sonidos consonnticos del


griego clsico y las grafas para los mismos

4 Referencias

En cuanto a las vocales existe oposicin de cantidad.

4.1 Bibliografa

2.2

Morfologa

El griego clsico es una lengua exiva y fusionante que


posee tanto exin nominal (declinacin) como exin
verbal (conjugacin).
Los nombres y adjetivos en griego clsico distinguen formas segn tres gneros (masculino, femenino y neutro),
tres nmeros (singular, dual y plural) y cinco casos (nominativo, vocativo, acusativo, genitivo y dativo-ablativo).
Desde el punto de vista de la declinacin del nombre,
los nombres se agrupan en tres tipos principales o declinaciones (con algunos subtipos en cada tipo principal),
donde la adscripcin de un nombre a una de estos tres tipos depende fundamentalmente del tema o fonema nal
de la raz.
El verbo presenta una complejidad morfolgica an mayor que el nombre. La conjugacin distingue entre cuatro modos propiamente dichos (indicativo, subjuntivo,
optativo e imperativo), adems de formas no personales
como el innitivo y el participio. Adems segn el modo pueden llegar a distinguirse hasta seis tiempos verbales (presente, pasado imperfecto, pasado perfecto, pasado
pluscuamperfecto, futuro y aoristo) que realmente combinan; estos tiempos en realidad son combinaciones de lo
que en lingstica se denomina propiamente tiempo gramatical y aspecto gramatical. Adems de todas las distinciones anteriores el griego clsico distingue entre tres
voces (activa, pasiva y media o medio-pasiva).

Alonso Troncoso, V., 1994. El comercio griego arcaico. La Corana.


Aura Jorro, F., 1986-1996. Diccionario micnico, III, Madrid.
Barrio, Ma. L. del, 1987. El dialecto de Eubea. Madrid.
, 1988. La posicin dialectal del euboico,
Emerita 56, pp. 255-270.
, 1994. Relacin dialectal entre colonia y
metrpoli: herencia o proximidad geogrca?
Eretria y Oropo, RSEL 24, pp. 315-328.
Barrios, Ma. J., 1996. El dialecto cretense. Tesis doctoral indita, Sevilla.
Bernab, ., 1977. La vocalizacin de las sonantes
indoeuropeas en griego, Emerita 45, pp. 269-298.
, 1979. Los lsofos presocrticos como
autores literarios, Emerita 47, pp. 357-394.
Boned Colera, P. y Rodrguez Somolinos, J., 1998.
Repertorio bibliogrco de la Lexicografa griega,
Madrid.
Chadwick, J., 1958. El enigma micnico. Madrid.
Corts Gabaudn, F., 1986. Frmulas retricas de la
oratoria judicial tica, Salamanca.

4.1

Bibliografa

Duran, ., 1966. La lengua de Gorgias. Memoria de


licenciatura indita. Madrid.
Fernndez lvarez, P., 1981. El arglico occidental,
Salamanca.
Fernndez Delgado, J. ., 1983. Los estudios de
poesa oral cincuenta aos despus de su 'descubrimiento', Anuario de Estudios Filolgicos 6, pp. 6390.
, 1983. Los orculos y Hesodo. Poesa oral
mntica y gnmica griegas, Cceres.
Fernndez-Galiano, M., 1966. Helenismos, en
Enciclopedia Lingstica Hispnica II, pp. 51-77.
Madrid.
, 1969. La transcripcin castellana de los
nombres propios griegos, Madrid.
Frisk, H., 1973. Griechisches etymologisches Wrterbuch. Winter, Heidelberg (3 tomos).
Garca Blanco, J., 1988. Gramtica de las inscripciones eleas. Tesis doctoral indita. Madrid.

3
, 1978b. Problemtica actual de la Dialectologa griega, en Actas del V Congreso Espaol de Estudios Clsicos, Madrid, pp. 457-479.
, 1984a. Genealoga del tico, EC 26, pp.
43-46.
, 1984c. Tucdides y la koin, en Athlon. Satura grammatica in honorem Francisci
R. Adrados, Madrid, II, pp. 245-261.
, 1985. Jnico y tico, en Melena, J. L
(ed.), Symbolae Ludovico Mitxelena septuagenario oblatae, I, Vitoria, pp. 81-93.
, 1986a. Estudios de Lingstica, Dialectologa e Historia de la lengua griega, Salamanca.
, 1986b. La lengua de la comedia aristofnica, Emerita 54, pp. 237-274.
, 1989a. Las invasiones griegas y la dialectologa, Homenaje a Marcelo Vigil, Salamanca, pp. 147-169.
, 1989b. Sobre las innovaciones del jnicotico, en Borrego Nieto, J. y otros (eds.), Philologica I. Homenaje a D. Antonio Llorente,
Salamanca, pp. 191-1998.

Garca del Pozo, R., 1983. Las inscripciones del locrio occidental, Madrid.

, 1991. tico, koin y aticismo. Estudios sobre Aristfanes. Murcia.

Garca Teijeiro, M., 1984. Reexiones sobre la


clasicacin dialectal del panlio, en Athlon. Satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados,
I, Madrid, pp. 191-197.
Garca-Ramn, J. L., 1987. Geografa intradialectal tesalia: la fontica, Verbum 10, pp. 101-153.

, 1992. Algunos aspectos de la lengua de


los tratados hipocrticos ms antiguos, en
Tratados Hipocrticos. Estudios acerca de su
contenido forma e inuencia. Actas de VII
colloque international Hippocratique (Madrid,
24-29 de septiembre de 1990), Madrid, pp.
351-364.

Hualde Pascual, M.a P., 1997. Eolismos en Jonia:


revisin de un problema de geografa intradialectal,
Emerita 65, pp. 221-256.

, 1993a. De l'Attique la koin, en Brixhe, C (ed.), La koin grecque antique. I. Une


langue introuvable?, Nancy, pp. 41-57.

Kretschmer, P., 1946. Introduccin a la Lingstica


griega y latina, Madrid.

, 1993b. Estructuras lingsticas recurrentes en las inscripciones dialectales griegas, en


Crespo, E. y otros (eds.), Dialectologica Graeca. Actas del II coloquio internacional de dialectologa griega, Madrid, pp. 221-227.

Lillo, ., 1979. El dialecto arcadio, Salamanca.

, 1994. Historia del tico a travs de sus


inscripciones, Zephyrus 47, pp. 157-188.

Introduccin a Homero. 1984 (2. ed.), Barcelona, 2


vols.

Lpez Eire, ., 1996. Dislocacin sintctica y tico coloquial en la comedia aristofnica, en Las lenguas de corpus y sus problemas lingsticos. Coord.
por Jos Antonio Fernndez Delgado, Agustn Ramos Guerreira, Ana Agud Aparicio, Salamanca, pp.
167-197.

y Lillo, ., 1982. Panlia y el dialecto


panlio, Zephyrus 34-35, pp. 243-248.
y Lillo, ., 1983. En torno a la clasicacin dialectal del panlio, Emerita 51, pp. 527.

, 1972-1973. Los jonios y el jnico-tico,


Zephyrus 23-24, pp. 197-207.

y Mndez Dosuna, J., 1971. En busca de la


situacin dialectal del jnico-tico, en Simposio de Colonizaciones, pp. 247-278, Barcelona.

, 1977. Nuevas perspectivas metodolgicas en dialectologa griega, Helmantica 28,


pp. 315-329 (recogido en Lpez Eire 1986a,
p. 289 ss.)

y Mndez Dosuna, J., 1980. El problema de los dialectos dorios y nordoccidentales, Emerita 48, pp. 15-30 (recogido en Lpez Eire 1986a, p. 273 ss.)

4
Lpez Frez, J. ., 1987. Problemas lingsticos
en los escritos hipocrticos: el tratado Sobre los Humores, Emerita 55, pp. 253-263.
Mndez Dosuna, ., 1980. Clasicacin dialectal
y cronologa relativa: el dialecto eleo, SPhS 4, pp.
181-201.

REFERENCIAS

1966. Ilustracin y Poltica en la Grecia clsica, Madrid.


1968. Ideas para una tipologa del griego, EC 54, pp. 25-258 (recibido en Estudios
de Lingstica General, 2.a ed. Madrid, 1969,
pp. 111-135).

, 1985: Los dialectos dorios del Noroeste.


Gramtica y estudio dialectal, Salamanca.

1969b. El Banquete platnico y la teora


del teatro, Emerita 37, pp. 1-28 (recogido en
Adrados 1992d, pp. 353-389).

Moralejo, J. J., 1973a. Gramtica de las inscripciones dlcas, Santiago.

1971. Lengua, ontologa y lgica en los


sostas y Platn, Revista de Occidente 96, pp.
340-355 y 99, pp. 285-309 (recogido en Estudios de Semntica y Sintaxis, Madrid, 1975, pp.
209-246).

, 1973b. Sonantes y griego micnico,


Emerita 41, pp. 409-426.
, 1977a. Dialectos y niveles de lengua en
griego antiguo, RSEL 7, pp. 57-85.
, 1977b. Los dorios: su migracin y su dialecto, Emerita 45, pp. 243-267.
, 1979. Recent contributions to the History of
the Greek Dialects, Santiago.
, 1984. Nota al dativo elico, EC 26, pp.
61-66.
, 1990. Griego antiguo: migraciones y dialectos, RSEL 20, pp. 271-308.
, 1996. Posicin del dialecto lesbio, en
Las lenguas de corpus y sus problemas lingsticos. Coord. por Jos Antonio Fernndez Delgado, Agustn Ramos Guerreira, Ana Agud
Aparicio, Salamanca, pp. 111-127.
Prez Castro, L., 1997. Vocabularios cientcotcnicos y lxico comn en latn clsico, RSEL 27,
pp. 107-114.
Rodrguez Adrados, F., 1948. Estudios sobre el lxico de las fbulas espicas, Salamanca.
1952. La dialectologa griega como fuente
para el estudio de las migraciones indoeuropeas
en Grecia, Salamanca (2.a ed.. Madrid, 1997).
1953a y 1957. Sobre los orgenes del vocabulario tico, Emerita 21, pp. 123-162; 23,
pp. 81-121.
1953b. Cmo ha llegado a nosotros la Literatura griega, Revista de la Universidad de
Madrid 1, pp. 527-552.
1955. Achisch, Ionisch und Mykenisch,
IF 62, pp. 240-248.
1958. La vocalizacin de las sonantes indoeuropeas, Emerita 26, pp. 249-309 (recogido en Estudios sobre las sonantes y laringales
indoeuropeas, 2.a ed., 1973, pp. 3-79, ampliado).
1962. Hettitisch und Indogermanisch, en
II. Fachtagung fr indogermanische und allgemeine Sprachwissenschaft, Innsbruck, pp. 145151.

1973a. El sistema de Herclito: estudio a


partir del lxico, Emerita 41, pp. 1-43 (recogido en Estudios de Semntica y Sintaxis, Madrid, 1975, pp. 237-313).
1973b. La lengua en la Ciencia contempornea y en la Filosofa actual, RSEL 3, pp.
297-321 (recogido en Estudios de Semntica y
Sintaxis, Barcelona 1975, pp. 43-67).
1974 (2 ed.). Evolucin y estructura del
verbo indoeuropeo. Madrid.
1975a. Sanskrit and Indoeuropean, en
Proceedings of the First Internacional Sanskrit
Conference II 1. Nueva Delhi, pp. 436-444
(vers. esp. en Adrados 1988a, pp. 421-428).
1975b. Lingstica indoeuropea. Madrid.
1976a. Micnico, dialectos paramicnicos y aqueo pico, Emerita 44, pp. 65-113
(recogido en Adrados 1988a, pp. 429-472).
1976b. La creacin de los dialectos griegos del primer milenio, Emerita 44, pp. 245278 (recogido en Adrados 1988a, pp. 473503).
1979a. Arqueologa y diferenciacin del
Indoeuropeo, Emerita 47, pp. 245-278 (recogido en Adrados 1988a, pp. 19-38; vers. alemana, Innsbruck, 1992).
, 1979b: resea de J. L. Garca Ramn, Les
origines postmycniennes du groupe dialectal
olien, Emerita 47, pp. 471-472.
1980a. La teora del signo lingstico en
un pasaje del Banquete platnico, RIEL 10,
pp. 331-337 (recogido en Adrados 1988b, pp.
61-69).
1980b. Les langues slaves dans le contexte des langues indoeuropennes, en Supostabitelno ezykosnanie, pp. 3-14 (vers. esp. en
Adrados 1988a, pp. 541-557.
(dir.). 1980-1997. Diccionario griegoespaol. Madrid (5 vols.).

4.1

Bibliografa
1981a. Towards a new Stratigraphy of the
Homeric Dialect, Glotta 59, pp. 13-27 (vers.
esp. en Adrados 1988a, pp. 505-518).
1981b. Sociolingstica y griego antiguo,
EC 11, pp. 311-329 (recogido en Adrados
1988b, pp. 34-45).
1982a. Neue jambische Fragmente aus
archaischer und klassischer Zeit. Stesichorus,
Semonides (?), Auctor incertus, Philologus
126, pp. 157-179.
1982b. The archaic structure of Hittite:
the crux of the problem, JIES 11, pp. 1-35
(vers. esp. en Adrados 1988a, pp. 391-420).
1983 c. Las categoras gramaticales del
griego antiguo, en Estudios metodolgicos sobre la lengua griega, pp. 85-97, Cceres (recogido en Adrados 1988b, pp. 139-149).
1984a. La dialectologa griega, en A.
Martnez (ed.), Actualizacin Cientca en
Dialectologa griega, pp. 219-237 (recogido en
Adrados 1988a, pp.519-539).
1984b (nueva ed.). Tucdides. Historia de
la guerra del Peloponeso. Madrid.
1984c. Orgenes de la lrica griega. Madrid.
1984e. The earliest inuences of Greek
Fable on Medieval Latin Writing, Classica et
Mediaevalia 35, pp. 243-263.
1986a (2 ed.). Orgenes de la lrica griega,
Madrid.
1986b. Scientic Language: Instrument
and Obstacle. Examples from the eld of Linguistics, en Wissenschaftssprache und Gesellschaft, Th. Bungarten (ed.), Hamburgo, pp.
13-21 (vers. esp. en Adrados 1988b, pp. 4652).
1986c. Las fuentes de Hesodo y la composicin de sus poemas, Emerita 54, pp. 136.
1986d. La pica romance a la luz de la
pica indoeuropea, en Actas del Congreso de
la Juglaresca, Madrid, pp. 7-22 (recogido en
Adrados 1988b, pp. 309-322).
1987. Cultural Contacts between Byzance
and the Roman Germanic Empire in the time
of Methodius, en Kirillo-Metodievski Studii 4,
Sofa, pp. 52-56.
1988a. Nuevos estudios de lingstica indoeuropea, Madrid.
1988b. Nuevos estudios de lingstica general y teora literaria, Barcelona.
1988c. Sistema y sistemas de los casos
en griego antiguo, en Homenaje a Mara C.
Giner, Salamanca, pp. 143-147 (recogido en
Adrados 1988b, pp. 170-174).

5
1989a. De la paidea trgica a la socrticoplatnica, en Paidea y Humanitas, Santiago
de Chile, pp. 119-135 (recogido en Adrados
1992d, pp. 159-182)
1989b. Anticipos de una nueva teora del
sistema casual del griego antiguo, en Actas
del VII Congreso Espaol de Estudios Clsicos,
I, pp. 23-278, Madrid (recogido en Adrados
1988b, pp. 158-162).
1990a (3 ed.). Lricos griegos. Elegiacos y
yambgrafos arcaicos, Madrid.
1990b. Sincretismo de casos en micnico?, en Minos 24, pp. 169-185.
1990c. El genitivo temtico en -o en micnico y chipriota, en Studia Indogermnica
et Palaeohispanica in honorem A. Tovar et L.
Michelena, Salamanca, pp. 175-181.
1992c. The new Image of Indoeuropean.
The History of a Revolution, IF 97, pp. 1-28.
1994a. Human Vocabulary and Naturalistic Vocabulary in the Presocratics, en Glotta
72, pp. 182-195.
1994b. De la literatura helenstica a la literatura latina, en Actas del VIII Congreso Espaol de Estudios Clsicos, I, pp. 855-862.
1994e. Nueva Sintaxis del Griego antiguo,
Madrid.
1995c. Problemas lxicos y lexicogrcos
del espaol actual, Donaire 4, pp. 52-58.
1996a. Manual de Lingstica Indoeuropea,
II. Morfologa nominal y verbal, Madrid.
1996b. ,
, en
7, . 275-277.
1996c. Esp. acrbata o de cmo quince diccionarios pueden equivocarse, en Actas
del IV Congreso de Hispanistas de Asia, Sel,
pp. 1-5.
1998b. De la Dialectologa Griega de
1952 a la dialectologa griega de 1995, Madrid.
y Rodrguez Somolinos, J. 1995-96 [1997].
Diccionario Griego-Espaol, Vol. V, Museum Criticum 30-31, pp. 301-317.
y D. Lara (en prensa). El Vocabulario tcnico en el Diccionario Griego-Espaol. Las
lenguas de corpus y sus problemas lingsticos.
Coord. por Jos Antonio Fernndez Delgado,
Agustn Ramos Guerreira, Ana Agud Aparicio, Salamanca, 1996.
Rodrguez Somolinos, H., 1998a. El lxico de los
poetas lesbios, Madrid.

4
1998b. Inscriptiones Graecae Antiquissimae Iberiae, en Gangutia Elcegui, E., Testimonia Hispaniae Antiqua, Madrid, II. pp. 335363.
Romero Cruz, F., 1988. En torno a los proemios y
eplogos de Tucdides, en G. Morocho (ed.), Estudios de Drama y Retrica en Grecia y Roma, Len
pp. 155-167.
Roura, C., 1971. La indeterminacin sintctica en
Tucdides y los problemas de la traduccin, Emerita 39, pp. 121-127.
Santiago, R. ., 1997. La dialectologa griega,
hoy, en Bosch, M. C. y Forns, M. A (eds.), Homenatge a Miquel Dol. Actes del XII Simposi de la
Secci Catalana i de la Secci Balear de la S.E.E.C.,
pp. 13-30.
Striano, ., 1987. Sobre los supuestos lesbismos
del dialecto cirenaico, Emerita 55, pp. 335-344.
Tovar, ., 1944. Ensayo sobre la estratigrafa de
los dialectos griegos. I. Primitiva extensin geogrca del Jonio, Emerita 12, pp. 245-335.
Villar, F., 1996a (2.a ed.). Los indoeuropeos y los
orgenes de Europa. Lenguaje e historia, Madrid.
y d'Encarnacao, J. (eds.), 1996b. La Hispania prerromana, Salamanca.
Watkins, C. 1995. El protoindoeuropeo, en Giacalone, A. y Ramat, P (eds.), Las lenguas indoeuropeas, Madrid, pp. 57-117.

4.2

Enlaces externos

Curso de griego antiguo


Metodo Polis de griego antiguo hablado
Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges; Machine readable text - Gramtica griega (en
ingls)
Diccionario griego-espaol espaol-griego
Textos griegos ordenados por siglos en el sitio de la
Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
Por orden alfabtico de autores (los annimos,
por orden alfabtico de ttulos); en el mismo
sitio.

REFERENCIAS

Text and image sources, contributors, and licenses

5.1

Text

Griego antiguo Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Griego%20antiguo?oldid=77736852 Colaboradores: Robbot, Rosarino, Emijrp, Magister Mathematicae, BOT-Superzerocool, BOTijo, Gaudio, BOTpolicia, Xobra, Davius, Rastrojo, Pompilos, Dorieo, Thijs!bot, Escarbot,
RoyFocker, ngel Luis Alfaro, JAnDbot, Mercenario97, Humberto, Bedwyr, Idioma-bot, Qoan, Plux, Technopat, Raystorm, Josell2, Synthebot, IIM 78, Muro Bot, SieBot, Rigenea, BOTarate, AlfaSimon, Manw, Fadesga, El Megaloco, Antn Francho, Eduardosalg, Botelln,
Tinchog87, Alexbot, UA31, Lang, AVBOT, Solmedo, Angel GN, FiriBot, Diegusjaimes, LeighvsOptimvsMaximvs, Arjuno3, Budelberger,
Andreasmperu, Luckas-bot, Amirobot, Nallimbot, Ptbotgourou, Rojasoscar1, DSisyphBot, ArthurBot, Rodelar, Xqbot, Jkbw, Fobos92,
Rubinbot, FrescoBot, Durutomo, Endriago, Wikielwikingo, PatruBOT, Gustavo Rubn, Foundling, EmausBot, Tipar, ChuispastonBot,
WikitanvirBot, Lucianito, CocuBot, MerlIwBot, KLBot2, AvocatoBot, scar Becerril, Addbot, Alexamena, Sever Juan, Raquel.ruizi, Matiia, David Condrey y Annimos: 45

5.2

Images

Archivo:Ancient_greek_dialects(numbered).png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Ancient_greek_


dialects%28numbered%29.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: trabajo propio, usando Image:Greek dialects.png para las
distribuciones, Image:Carte Simi.PNG para las mscares de recorte y los artculos de wp:en para la numeracin Artista original:
User:ArinArin
Archivo:Idioma_griego_antiguo.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Idioma_griego_antiguo.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Fobos92
Archivo:Incubator-notext.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Incubator-logo.svg Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Meddie_Egg_horizontal_line.svg Artista original: NielsF

5.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0