You are on page 1of 386
Expediontes CDHDFA/122NZTACI3/02935 y otros * Autoridades responsables Procuraduria General de Justicia del Distrito Federal. Secretaria de Seguridad Pablica del Distrito Federal. Consejeria Juridica y de Servicios Legales del Distrito Federal Seorelaria de Gobiemo del Distrito Federal Autoridad colaboradora Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. Caso 95 personas viclimas de tortura cometida por servidores pilbicos Recomendacian 14/2014 del Gobiemo del Distrito Federal Personas agraviadas 96 personas? que fueron viclimas de actos de tortura, asi como de olras violaciones a sus derechos humanos Personas poticionarias En un caso, la investigacién se inicd de offcio por la CDHOF y en los demas casos, a pelicion de parte, +65 expediontes: — CDMDFNMM22NZTACII4D2036, _CDHUFIIVIA2UNANTIID1808, CDHDF/IVF21/IZTPI/+ 1/0420, COHDF/VZ2IZTP/I2ID7657, COHOFIVIZ/AZCAPI‘1/04402, CDHDFIVH21ICUAUH/I302411, GOHDFIN/22/IZTP/11IP5279, COHDENVHZ2IZTPIONDA013, COHOFIV/I2I/CUAUNIONPE1G9, — COHDFNVIA21NZTPN3I00644, CDHOFIV22/TLAL/12106978, COHOFIVH2UAZCAPI2/06488, CDHOFIIV/I2V/BINZID6311, CDHUFIVII22/AZCAPH21DB051, CDHDF/NVI122/B/t2704615, COHOFIVM22IGANIT2I04389, CDHOFIV2UAZCAPN2ID3932, CDHDFNVIT22IZTPI2/02023, CDHOF/IVH24/AZCAPI'2/00931, CDHOFIV21IGAN1 1106979, COHUFAV/22/CUAUH/11/08187, COHDFIV/I22IZTACI1ID6022, CDHOFIVH24/ZTACI*1/04099, CDHOFIV22IA0N1 112830, | COHDE/V21ICUAUNIN1/02604, | CDHUFIVI21/CUAUHMOD4049, CDHOFIV/21/2TPi0g/06990, CDHOFIVII22IAZCAP/OG/D6981, CDHOFIIV/Y21/CUAUHH 1/0168, COHDF/IVIY21/CUAUHI09107084, COHDF/V1Z1/CUAUHN2/01863 . COHDFIIV2VAZCAPIOgIN6S30, (CDHOFAVIA22/TLAL/ 11190436, ‘CDHOFAVN24/AZCAP/1/00058, CONOFIVM24/CURUHIT1/001 18, CDHDFIIV/I22IGAM/11/P0120, COHOFIIV/I22/AZCAPIIO/D7184, | CDHOF/V/424/A/10/05201, CDHOFIIV21NZTP/IO1D4969, CDHDFNVITZ2ICUAUHNOIDA7E4, CDHDFIN/121/CUAUHIH0ID4755, CDHOFMVI121/TLAL/10/04376, COHOFIV22TLAL/10/02325, COHDFIV/I22/AZCAP/I0/02013, CDHDFIIVIT2TIAZCAP/T0ID1998, CDHDFV/T21/GAM/OID175!, CDHOFIIV21/CUAUHI10101679, CDHOFA/221CUAUHIO9ID785, CDHDFIIVIT221AZCAPIOSID7540, CDHDFIIN/21/IZTP/OSID7133, (CDHOFIVI2UAZCAPIOGDESE?, ‘CDHOF/V/22/CUAUH09I00364, ‘@DHOFM/122/CUAUHIONIDO584, CDHOFIVZ2/CUAUHIO9ID0767, _ CDHUF/NI22/GAM/OQIPOSt8, — COHDFIIA22NZTPINID7422, CDHDFIIVI122IAOi08I06725, CDHOFIIVA22/CUAUHIOBID0510, COHDF/I22107/CUAUHIPT247-1V, CDHDF/22/07/IZTPIPB164-IV, COHOF/t2407/ZTPIPA9T24, (CDHDF/122/07/MOCHID4846-1V, CDHOFI122/07012TPID4138-1V, CDHDFIIV/122/CVAUH/08/08338 y COHDF!121/07/8,/D2065.V. 2 Este Organismo de conformidad con el articulo § de la Ley de esta Comisién, determiné reservar os nombres de fas personas ‘agraviadas que no aulorizaron la pubcacion de sus dalos personales, en dichos casos. en In presente Rocomendeeién se les dentficaré niumérigamente y en orden de aparicion en el caso en ol que se encuentren relacionados, Asi mismo, se publican los nombres de aquelas personas agraviadas que por esoio lo autrzaron ‘pay Recomendacién 14/2014 Derechos humanos violados L. Derecho a la integridad personal, en particular el derecho a no ser somelido a actos de tortura, I, Derecho a la libertad personal, en particular, el derecho a no ser detenido arbitrariamente y a ser presentado sin demora ante la autoridad que ordend la localizacion y presentacion, Il, Derecho al debido proceso, en particular on cuanto al derecho de contar con una defensa adecuada, el derecho de presuncion de inovencla y el derecho de asistencia consular IV. Derecho de acceso a la justicia, derecho a que se investigue eficaz y oportunamente. Asi como se repare el dafio a las victimas, V. Derecho de las mujeres a una vida libre de violencia y la violencia sexual como forma de tortura. VI. Derechos del nifo, nifia y adolescente frente a procesos de procuracién de justicia. Proomio y autoridacles responsables y colaboradora, En la Ciudad de México, Distrito Federal, a los 27 dias de noviembre de 2014, una vez concluida la investigacion de los hechos que motivaron el expedionte de queja citado al rubro y oltos, la Cuarta Visitaduria General de la Comisién de Derechos Humanos del Distrito Federal, elaboré el proyecto de Recomendacién que fue aprobado por la suscrta, con fundamento en los articulos 102, apartado B, de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos (en adelante, CPEUM 0 Constitucién) 2°, 5%, 6, 17, fracciones ly IV, 22, fracciones IX y XVI, 24, fraccidn IV, 48, 47, 48 y 52, de la Ley de la Comisién de Derechos Humanos del Distrito Federal; 136 al 142, det Reglamento Inferno de la Comisién de Derechos Humanos del Distito Federal, y que constituye la Recomendacién 15/20'4 dirigida a laa siguientes autoridades: Procurador General cle Justicia del Distrito Federal, Licenciado Rodolfo Fernando Rios Garza, con fundamento en los arliculos 21 y 122, apartado C, base quinta, punto D, de la CPEUM; 10, del Estatulo de Gobierno del Distrito Federal; 1° y 2°, de la Ley Organica de la Procuraduria General de Justicia del Distrito Federal; 15,-tilimo parrafo, de la Ley Organica de la Administracién Publica det Distrito Federal, y 1°, del Reglamento de la Ley Organica de la Procuraduria General de Justicia del Distrito Federal Secretarlo de Seguridad Publica del Distrito Federal, Doctor Jesits Rodriguez Almeida, nombramienlo de conformidad con lo dispuesto en los articulos 21 y 122 C, Base Quinta, punto E, de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 34, del Estatuto de Gobiemo del Distrito Federal; 3°, 4° y 8°, de la Ley Organica de las Secretaria de Seguridad Piblica de! Distrito Federal; 15, fraccién X, ultimo parrafo, asi como 16, de la Ley Orgénica de la Administracién Pablica del Distrito Federal; 3°, 7°, 8° y 57°, del Reglamento Interior de la Secretaria de Seguridad Publica del Distrito Federal. Recomendacion 14/2014 Secretario cle Gobierno del Distrito Federal, Licenciado Héctor Serrano Cortés, de conformidad can fo dispuesto en el articulo 12, fracciones | y VIN, 67, fracciones XXI y XXII, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 1°, 5°, 15, fraccién |, y 23, fracciones XII y XIV, de la Ley Organica de la Administracion Publica del Distrito Federal; asi como el articulo 7°, fraccién | inciso B) del Reglamento Interior de la Administracion Pablica del Distrito Federal, Consojero Juuidico y de Servicios Legales dol Distrito Federal, Maestro José Ramén Amieva Galvez, con fundamento en lo dispuesto en los arliculos 12, facciones | y ll, y 87, parrafo primero, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 2°, 15, fraccion XVI, 16, 35, fraccién Xill, de la Ley Organica de la Administracibn Publica del Distrito Federal. Prosidente del Tribunal Superior de Justicia y dol Consejo de la Judicatura del Distrito Federal, Doctor Edgar ‘Azar, de conformidad con et atticulo 8°, fracoion Ill, 67, fraccién VII, 78 y 83, del Estatuto de Gobiemo del Distrito Federal; 34, 36 y 202, de la Ley Organica del Tribunal Superior de Justicia del Distito Federal, Confiden iad cle datos personales de las personas agraviadas y de las peticionarias De conformidad con los articulos 6°, fraccién Il, y 16, parrafo segundo, de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, 37 fraccién Il, y 38, fraccion |, de la Ley de Transparencia y Acceso a la informacion Palblica det Distrito Federal; §°, de 1a Ley de Proleccién de Datos Personales para el Distrito Federal; y, conforme a lo previsto en el articulo 5°, de la Ley de la Comisi6n de Derechos Humanos del Distrito Federal, atendiendo a la naluraleza de los casos sobre los que trata esta Recomendacidn, se informé a las pelicionarias que por ley, sus datos personales no son piiblicos y que en consecuencia prevaleceria el principio de maxima confidencialidad, salvo solicitud expresa, para que en la medida de lo necesatio, tal informacion se publique. Desarrollo dle la Recomendacion En cumplimiento con lo establecido en el articulo 139, del Reglamento Interno de la Comision de Derechos Humans del Distrito Federal (en adelante, CDHDF), se procede al desarrollo de los rubros que constituyen la presente Recomendacién, |. Rolatoria dle hechos.? ‘A ccontinuacién se desoriben los hechos de cada uno de los 47 casos analizados en la presente Recomendacién, mismos que integran 65 expedientes de queja y que incluyen a 95 victimas direclas. Se anexa para mayor ‘comprensidn de! presente instrumento listado de casos: Casos Expadientes : Personas agraviadas Caso 1 CDHOFIV122/1ZTACH3/02935 4, Persona agraviada 1 CDHUS/IV/122MA/1 1/01808 Caso 2 IK | 2. Maria Isabel San Agustin San Agustin (COHDFFIVIA242TP111D420 13. Héctor Francisco Hernandez Juérez 2 Los hechos se irén presentando como casos: 1, 2, 3 y asl sucesivamnte, inktando por el expedionte de quoja cuya tramitacion ante ‘ele Organismo resulta mas reciente. En lodos los casos se vincula el registro de expediente de quaja corespondiente. En algunos casos 50 vinculan varios reqstos de expedientes, debido a que los hechos, las personas agraviatis y las auforidades son conexos. 3 Sa