You are on page 1of 27

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Ekd0ifbm 28
2014ckEpS f Ed0k ifbmv 28&ufaeYwiG f usa&mufaom armf&aD w;eD;,m;tpövmrfrpfor®wEdik if H
\ vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
xHrS armf&aD w;eD;,m;tpövmrfrpfor®wEdik if H or®w rpöwm rd[
k mruf tl;vf tAÁ'v
J t
f Zpfxo
H Ydk
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

tBudrf( 20)ajrmuf tmqD,Hydkhaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;onf
EdkifiHwGif;omru a'owGif;udkyg tusKd;jzpfxGef;aprnf[k arQmfvifU

'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; tBudr(f 20)ajrmuf tmqD,yH aYkd qmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

rEÅav;
Edk0ifbm
27
tBudr(f 20)ajrmuf tmqD,yH aYkd qmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;zGiyhf t
GJ crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8em&D 45rdepfwiG f rEÅav;NrdKU a&Tjynfom[dw
k ,f
om&wemcef;rüusif;y&m 'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muftzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D OD;ÓPfxeG ;f atmif? tzJUG 0if0efBu;D rsm;? tmqD,EH ikd if rH sm;rS ydaYk qmifa&;0efBu;D rsm;? EdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;?
OD;oef;aX;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG aqG;aEG;zufEikd if rH sm;jzpfonfh w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if ?H *syef
pmrsuEf mS 16 aumfvH 1 ©

'kw,d or®w OD;Ó PfxeG ;f ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H
vkNH cHKa&;aumifp0D efBu;D rpöwm eDuvkd ikd ;f yD yufx&pf&uS zf f
pmrsufESm-12
tm; vufcHawGUqkH
aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

tmz*efwGif ,lauoH½kH;armfawmf,mOf
taocHAkH;cJGwdkufcdkufcH&
ubl;vf Ekd0ifbm 27
,aeYwiG f tmz*efepöwefEikd if NH rKd Uawmf ubl;vfwiG f ,lau
oH½;kH armfawmf,mOfwpfp;D udk qdik u
f ,fp;D vmaom taocHA;kH
cGo
J rm;wpfO;D uwdu
k cf u
kd cf &hJ m armfawmf,mOfay:ygoH½;kH 0efxrf;
okH;OD;teuf ESpfOD;aoqHk;um wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonfhtjyif
teD;0ef;usif&Sd
pmrsufEmS 3 aumfvH 1

(WHO) rS

jynfolUusef;rma&;okH;pGJrIonf wpfESpfvQifwpfOD;twGuf
a':vm30rS 45a':vmowfrSwfxm;aomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif 11a':vmcefhomokH;pGJEkdif
&efukef Edk0ifbm 27
pdwfauseyfzG,f&m usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf
jynfou
Yl se;f rma&;ok;H pGrJ o
I nf wpfO;D vQif tenf;qk;H wpfEpS f
a':vm 30rS 45 a':vmok;H pG&J rnf[k urÇmu
h se;f rma&;tzGUJ
(WHO)rSxw
k jf yefxm;Ny;D jrefrmEkid if t
H aejzifh jynfow
l pfO;D csi;f
pDtwGuf use;f rma&;p&dwo
f ;Hk pGaJ e&rIonf tar&duefa':vm
11a':vmom&So
d nf[k use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymjyonf/
xkjYd yif use;f rma&;bwf*surf mS vnf; *s'D yD \
D okn'or
94&mckid Ef eI ;f om&Su
d m jynfov
l x
l \
k uk,
d ahf iGu,
dk o
f ;Hk wku
d ½f u
dk f
uscHrIrSmvnf; 65 rS 80 &mckdifEIef;om&Sdonf[k od&onf/
xku
d o
hJ jYdk zpf&jcif;rSm vlrzI v
l aHk &;rSty tjcm;use;f rma&;qkid f

&m BudKwifxnfh0ifonfh tpDtrHrsm;r&Sdjcif;aMumifhjzpfonf
[k use;f rma&;0efBu;D XmerSo&d onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrm
EkdifiH\ usef;rma&;b@maiGonf usef;rma&;0efBuD;Xme\
bwf*sufwpfckwnf;om&Sd NyD; xkdbwf*sufrS jynfolrsm;\
use;f rma&;apmifah &Smufrt
I wGuf wku
d ½f u
dk u
f ek u
f saiGtjyif
0efxrf;vpm? 0efxrf;aetdr?f vQypf pfrw
D mESihf pufo;Hk qDrsm;
ukdyg okH;pGJae&onf[kod&onf??
vlwidk ;f vufvrS ;f rDaom omwlnrD Q use;f rma&;vTr;f NcKH
pepfjzpfay:vmap&ef Ekid if w
H pfct
k aejzifh use;f rma&;apmifh
a&Smufrt
I wGuf uk,
d ahf iGu,
dk af y;&rIonf pkpak ygif;use;f rma&;
tok;H p&dw\
f 30&mckid Ef eI ;f twGi;f &S jd cif;? pkpak ygif;use;f rma&;
tokH;p&dwfonf
pmrsufESm 12 aumfvH 5 ²

pmrsufEmS 2

28-11-2014
( 2014ckESpf Edk0ifbm 28&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd roefpGrf;olrsm;twGuf
ajcwkrsm;ESifU ynmoifp&dwfyHUydk;aiGay;tyfyGJusif;y

'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfokdh BudK;yrf;azmfaqmif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfonf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk pdwfopfvlopf
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktopfwdkYjzifh azmfaqmifvsuf&Sdonf/ jynfolvlxk\arQmfvifhcsufudk
vufawGUt&Sdw&m;jzpfatmif EdkifiHawmfrS azmfaqmifvsuf&Sdonf/
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf toGiu
f ;l ajymif;a&;atmifjrif&eftwGuf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? ynma&; u@pHjk yKjyifajymif;vJa&;rsm;udk Ekid if aH wmfEiS jhf ynfoyl ;l aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sdaeonf/
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrt
I aejzifh tkycf sKyaf &;wGif 'Dru
kd a&pDEiS hf udu
k n
f o
D nfh tkycf sKyf
rIpepfrsm;udk jyKjyifajymif;vJcJhonf/ trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;
wdkYtwGuf BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh xdyfwdkuf&ifqdkifa&;enf;vrf;rsm;ESifh EdkifiHa&;tiftm;pktcsif;csif; tjyef
tvSezf ,fxw
k &f efBuKd ;yrf;onfeh nf;vrf;rsm;rSm aphpyfaqG;aEG;tajz&SmMu&efqo
kd nfh Edik if H
a&;,Ofaus;rIopf touf0if&Sifoefvmonf/ EdkifiHawmfESifhjynfolwdkY\jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf Edik if \
H ,Ofaus;rIopf touf0if&iS o
f efvmjcif;wdo
Yk nf wpfoif;
wpfzUJG wnf;\BuKd ;pm;rIaMumifh r[kwb
f J tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfow
l pf&yfv;kH \yl;aygif;
yg0ifrIaMumifhjzpfay:vm&jcif;jzpfonf/
jynfow
l \
Ykd arQmv
f ifch sujf zpfaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfukd azmfaqmif&mwGif Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;u@pHw
k üYkd jyKjyifajymif;vJrrI sm;vkyaf qmif&ef vdt
k yfae
qJjzpfonf/ xko
d Ydk tpk;d &rS BuKd ;yrf;azmfaqmifaecsed w
f iG f jynforl sm;uvnf; Edik if aH wmf
rSjy|mef;xm;onfh pnf;rsO;f ? pnf;urf;? Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk av;pm;
vdu
k ef m&rnfjzpfouJo
h Ykd oufqikd &f m XmetoD;oD;rS Oya'jzift
h umtuG,af y;&mwGif
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tusifhysufjcpm;rIr&SdbJ 0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;Oya'
rsm;ESifhtnD azmfaqmifMu&rnfjzpfonf/
odrYk o
S m jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \arQmv
f ifch sujf zpfaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfonf
vufawGUt&Sw
d &m;tjzpfay:aygufvmrnfjzpf&m Edik if aH wmfEiS jhf ynfow
l t
Ykd aejzifh pdeaf c:
rIrsm;udk ausmfvTm;&eftwGuf twlwuG0dkif;0ef;ulnDBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg
aMumif; a&;om;vdu
k &f ayonf/

avqdyftqifUjr§ifUwifjcif;ESifU
0efaqmifrIvyk fief;rsm; vufrSwfa&;xd;k
rEÅav; Edk0ifbm 27
rEÅav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfudk Logistic Hub
Airport tjzpf tqifhjr§ifhwif
jcif;ESihf Edik if w
H umtqifh avqdyf
0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif
&Guf&eftwGuf avaMumif;ydkY
aqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmeESihf
MC Jalux Airport Service
Co.Ltd wdkY Concession Agreement vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyD

jzpfaMumif; od&onf/
rEÅav;avqdyo
f nf jrefrm
Ed k i f i H \ tcsuf t csmusaom
ae&mjzpfNy;D Edik if w
H umavaMumif;
vdkif;rsm;taejzifh wpfaeYvQif
av,mOftpD;a& 150rS 180
txd owif;ay;ydkY&aMumif;?
aemifwpfcsed w
f iG f rEÅav;avqdyf
onf EdkifiHwumavaMumif;
vkid ;f rsm;\enf;ynmqkid &f m oif
Mum;rIrsm;jyKvyk í
f &Edik af Mumif;?

xdkYjyif *syefEdkifiHESifh ,ckuJhodkY
Concession Agreement

a&;xdk;jcif;tm;jzifh *syefEdkifiH
avaMumif;vdkif;rsm;\ International Cargo av,mOfrsm;
qif;oufvmrnfjzpfaMumif; ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu
ajymMum;onf/
rEÅav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfudk Logistic Hub
§w
hf ifjcif;
Airport tjzpftqifjh ri
ESifh avqdyf0efaqmifrIvkyfief;
rsm;twG u f Concession
Agreement vufrw
S af &;xd;k Ekid f
cJhjcif;rSm jrefrmjynf tv,f
ydkif;wGif ukefpnfpcef;avqdyf
Bu;D tjzpf arQmrf eS ;f íaqmif&u
G f
jcif;jzpfNy;D 2015ckEpS f azazmf0g&D
vv,fcefw
Y iG f vJaT jymif;vkyu
f ikd f
rnfjzpfaMumif;ESiahf &SUqufaqmif
&GufoGm;rnfh avqdyfvkyfief;

rsm;udkvnf; *syefEdkifiHoH½Hk;rS
oHtrwfBuD; Mr. TATESHI
HIGUCHI u ajymMum;onf/
]] DCA eJY MC Jalux Mum;
rSm ESpf 30tajccHwhJ oabmwl
pmcsKyu
f ck d sKyq
f ck d yh J gw,f/qufvuf
vkyaf qmifr,fh udpaö wGuawmh
avqdyu
f v
kd aJT jymif;a&;vkyrf ,f/
tckqdk&if pmcsKyfu pwifNyD;
awmh touf0ifaeygNy/D aemuf
&ufaygif; 90Mum&if 'Dudpöukd
vkyrf ,f/ ½ky0f w¬Kypön;f ydik ;f a&m?
&SdwJh0efxrf;tiftm;ydkif;udka&m
ukrÜPDydkif;udk vTJajymif;ay;rSm
jzpfygw,f/ aemifrv
S aJT jymif;Ny;D
vk y f u d k i f r ,f h u mvtwG i f ; rS m
jrefrmEdik if b
H ufuyJyikd q
f idk rf jI zpf
r,f/ toHk;csydkifcGifhuawmh ESpf
30twGif;rSm 'DtzGJUtpnf;u
aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f}}[k ñTef
Mum;a&;rSL;csKyu
f ajymMum;onf/
tqdyk gavqdyo
f nftajccH
taqmufttHkaumif;? ae&m
aumif;jzpfNyD; aps;uGuftae
txm;t& tdE´d,ESifh w½kwf
aps;uG u f M um;wG i f & S d a Mumif ; ?

rEÅav; Edk0ifbm 27
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)
ESifh LDSC (Latter Day Saint
Charities)wdkY yl;aygif;jyKvkyf
aom rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ;
twGi;f &Sd roefprG ;f olrsm;twGuf
ajcwkrsm;ESifh ynmoifyHhydk;aiG
ay;tyfyGJudk rEÅav; csrf;at;
ompHNrKd Ue,f NrKd Uawmfcef;rü Ed0k if
bm 26&uf e H e uf 9em&D u
usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0if pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;0efBu;D OD;atmifZ?H wdik ;f a'o
BuD; Oya'csKyf OD;&Jatmifjrifh?
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme wkid ;f a'o
Bu;D OD;pD;rSL;OD;ausm0f if;ESi0hf efxrf;
rsm;? a&Trif;om;azmifa';&Sif;
(jrefrm)Ouú| OD;jrwfol0if;?

S hf a&SUvkyif ef;pOfrsm;
LDSC (Latter Day Saint aqmifaerIEi
dS rl sm;? vlrI udk &Sif;vif;wifjyonf/
Charities)rS wm0ef&o
a&;toif;tzGJUrsm;? tvSL&Sif
rsm;? ÓPf&nfroefpGrf;(pyg,f
&S,t
f v
kd yH pftzGUJ )rsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBu;D u roefprG ;f olrsm;twGuf
ajcwkrsm;ESifh ynmoifyHhydk;aiG
ay;tyfyGJusif;yjyKvkyf&jcif;ESifh
ywfoufítrSmpum;ajymMum;
onf/
qufvufí LDSC Mr.Larry Sippel (Country Director)

u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;
vif;wifjyNyD; a&Trif;om;azmif
a';&Sif;(jrefrm)Ouú|u a&Trif;
om;azmifa';&Si;f (jrefrm)\vkyf

xdaYk emufwidk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBuD;ESifh LDSC(Latter Day
Saint Charities) rS wm0ef&o
dS l
rsm;u roefpGrf;olrsm;twGuf
ajcwk(94)acsmif;udk wyfqif
vSL'gef;MuNyD; (tay:yHk) ynm
oifq&k &So
d l 28OD;tm; ynmoif
yHyh ;kd aiGrsm; ay;tyfcs;D jri§ chf o
hJ nf/
qufvufí rEÅav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu
aiGusyf 10ode;f ESiOhf ;D xGe;f atmif
ausmrf o
d m;pku aiGusyw
f pfoed ;f
wdkYudk wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;xH
ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&
onf/
(012)

a':vmaps;jrifUwufvmrIaMumifU um;aps;EIef;jrifUwuf
qdkifu,faps;uGufwGif ta&mif;?t0,fyHkrSefjzpfae
rEÅav; Edk0ifbm 27
,ckwpfywf rEÅav;um;
aps;uGut
f wGi;f ü a':vmaps;
jrifw
h ufraI Mumifh um;aps;EIe;f rsm;
vnf; jrifw
h ufvmNy;D ta&mif;?
t0,fjzpfreI nf;vmum z&D;ygrpf
jzifh wifoGif;cGifh&Sdaom um;
trsK;d tpm;rsm;twGuaf y;aqmif
&onfh tcGefrsm;ygjrifhwufvm
ojzifh ,cktcgeHygwfusNy;D aom
um;rsm;udo
k m a&G;cs,0f ,f,rl jI yK
vkyfvmMuaMumif;? acG;bDvl;
trsK;d tpm;rsm;wGif HIJET? qlZl
uD; trsKd;tpm;rsm;0,f,lrIydkí
rsm;NyD; aiGusyfodef; 50cefY acG;
bD;vl; tkyfpk0ifum;rsm;udk ydkí
t0,f rsm;aMumif;? ESpf 20ouf
wrf;&Sd um;rsm;onf aps;uGuf
ukrP
Ü b
D ufoYkd vTaJ jymif;vkyu
f ikd f
Ny;D &&Sv
d mrnft
h usK;d tjrwftae
jzifh ajrtoHk;csrI y&DrD,HaMu;
wpfvHk;wpfcJwnf;&&Sdrnfjzpf
aMumif;ESifh tjcm;aom&if;ESD;
jr§KyfESHrIrsm;vnf; yg0ifvmEkdif
aMumif;? aps;uGut
f opf?vkyif ef;
topfrsm;vnf;zefw;D vmEdik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ udyk ikd f

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

twG i f ; ü aiG u syf 45od e f ; rS
55ode;f xdaygufaps;&Sad omfvnf;
ta&mif;? t0,fjzpfrIenf;yg;
aMumif;? pufrIZkefxkwf*spfum;
rsm;onfvnf; tusaps;EIe;f jzifh
&yfwnfaeNyD; aiGusyf 42odef;
cefYjzifhom ta&mif;? t0,fjzpf
vsu&f adS Mumif; rEÅav;um;aps;
uGurf S 0,fa&mif;jyKvyk o
f w
l pfO;D
u ajymjyonf/
wuúpDtjzpf toHk;jyK&ef
twG u f AD Van ? Probox ?
Toyota Passo trsKd;tpm;rsm;
aps;uGu ft wG if; ü ta&mif; ?
t0,fjzpfvsuf&SdNyD; Toyota
Probox 1300pDpDonf aiGusyf
ode;f 70cef?Y 1500 pDpo
D nf aiG
usyf75odef;cefY(rEÅav;vdkifpif
aps;)? Toyota Passo 1000pDpD
(rEÅav;vdik pf if)aiGusyf 55ode;f ?
1300pDpD aiGusyfodef; 60cefY
Nissan AD Van 1300pD p D
(rEÅav;vdik pf if)aiGusyf ode;f 60?
1500pDpD aiGusyf 65ode;f cefjY zifh
ta&mif ; ? t0,f j zpf v suf & S d
aMumif; od&onf/
qdik u
f ,faps;uGuw
f iG v
f nf;

a':vmaps;EIef;ESifh w½kwfaiG
aMu;aps;EIe;f jrifw
h ufaerIaMumifh
qkdifu,faps;EIef;rsm;vnf; jrifh
wufvmcJhNyD; ta&mif;? t0,f
yHrk eS t
f aetxm;jzifo
h m &yfwnf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckwpfywfaps;uGut
f wGi;f
ü xkdif;EdkifiHvkyf atmfwdk*D,m
trsKd;tpm;rsm;xuf 110 trsKd;
tpm;bD;rsm;ydí
k ta&mif;?t0,f
jzpfcNhJy;D aiGusy5f 00000rS750000
ceft
Y xd&adS Mumif;? w½kwb
f ;D rsm;
onfvnf; w½kwaf iGaps;jrifw
h uf
rIaMumifh 110 trsK;d tpm;rsm;rSm
aiGusyf 450000rS 600000cef?Y
125 ½kyfqdk;trsKd;tpm;rsm;rSm
aiGusyf 480000rS 600000cef?Y
125 CZI trsK;d tpm;rsm;rSm aiG
usyf 470000rS 650000cefY?
tdE´d, FZ bD;rsm;rSm aiGusyf
1450000rS 1630000cef Y ?
atmfwdk*D,m w½kwfbD;rsm;rSm
aiGusyf 800000rS1200000cef?Y
xkdif;EdkifiHvkyf atmfwdk*D,mbD;
rsm;rSm aiGusyf 1180000rS
1500000cefYtxd aps;ayguf
vsu&f adS Mumif; od&onf/(173)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

28-11-2014

pmrsufEmS 3

ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHteG \
f nDri,fjzpfol
uif,kd*sKHudk tpdk;&tzGJYtwGif; tqifUjrifU&mxl;cefhtyf
zrf;qD;cHxm;&olrsm; jyefvTwfay;&ef
w½kwftpdk;&\awmif;qkdcsufukd zdvpfykdifjiif;qkd

NyHK,rf; Ekd0ifbm 27
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sKHtGef\ nDri,fjzpfol
uif,kd*sKH(,myHk)onf tmPm&
ukd&D;,m;tvkyform;ygwDwGif
tqifhjrifh&mxl;ukd xrf;aqmif
vsuf&SdNyDjzpfaMumif; EkdifiHykdif
owif;Xmeu ,aeYwGif xkwf
jyefco
hJ nf/
touf27ESpf t&G,fom
&Sdao;onf[k ,lq&onfh uif

,k*d sKo
H nf ,cifu ygwDrw
S m0ef
&SdolwpfOD;tjzpfom od&SdcJhMu
aomfvnf; ,cktcgtmPm&
ygwDA[kad umfrwDtwGi;f &Sd Xme
wpfcw
k iG f vufaxmufñeT Mf um;
a&;rSL;tjzpf Ekd0ifbm 27&uf
u xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpf
aMumif; KCNAowif;at*sipf D
uazmfjycJo
h nf/olronf acgif;
aqmif uif*sKHtGef\tpdk;&tzGJU
wGif tqifhjrifh&mxl;ukd&&Sdxm;

onfh wpfOD;wnf;aomrdom;pk
0ifwpfOD;jzpfNyD; ,cifu acgif;
aqmifa[mif; uif*sKHtD\ nDr
jzpfol uifa,mif[GDrSmtpdk;&
tzGJUtwGif; tqifhjrifh&mxl;ukd
vufcH&&Sdxm;cJhaomfvnf; ¤if;
\cifyGef; *sefqkefoufrSm EkdifiH
awmfopömazmufrjI zifh uGyrf suf
cH&Ny;D csed rf pS í Ekid if aH &;jrifuiG ;f
twGif;rS aysmufuG,foGm;cJhNyD
jzpfonf/

w½kwfEkdifiHawmifykdif;wGif "m;jzifUwkdufckdufrIaMumifU
vl ukd;OD;'Pf&m&&Sd
reDvm Ekd0ifbm 27
rsm;onf tqkyd g w½kwif g;zrf;
zdvpfyidk Ef idk if t
H wGi;f zrf;qD; orm;rsm;(tay:yHk)udk ,ckESpf
cHxm;&onfh w½kwEf idk if o
H m;rsm; arvtwGi;f u zrf;qD;&rdcjhJ cif;
ukd jyefvw
T af y;&efzt
d m;ay;jcif; jzpfNyD; ¤if;wkdYudk zrf;qD;&rdcJhcsdef
cHae&aomfvnf; tqkyd gw½kwf wGif oabFmay:ü zrf;qD;xm;
ig;zrf;orm;rsm;ukd jyefvw
T af y; onfh yifv,fvyd &f maygif;rsm;pGm
d rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
rnfr[kw[
f k zdvpfyidk o
f r®w\ uko
okdYaomf zdvpfykdiftpdk;&\
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ,aeY
wGif ajymMum;cJhaMumif; od& vkyaf qmifcsurf mS w½kwEf idk if H
a&ykdifeuftwGif; ig;zrf;onfh
onf/
zdvpfyidk t
f pk;d &onf tqkyd g w½kwfEkdifiHom;rsm;ukd zrf;qD;cJh
w½kwfig;zrf;orm;ukd;OD;udk ESpf jcif;jzpfaomaMumifh EkdifiH\
EkdifiHtMum; tjiif;yGm;vsuf&Sd tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifrIukd
onfh a&ykid ef uftwGi;f rS rsK;d okO;f csKd ; azmuf j cif ; yif j zpf a Mumif ;
f pd;k &u Ek0d ifbm 25&uf
rnfh tEÅ&m,fESifh &ifqkdifae& w½kwt
onfh yifv,fvyd rf sm;ukd zrf;qD; wGifajymMum;cJhonf/
w½kwEf idk if u
H ,if;okzYd t
d m;
cJrh jI zifh ,ckow
D if;ywftapmykid ;f
u zrf;qD;jcif;jzpfonf/ ¤if; ay;vsuf&Sdaomfvnf; EkdifiH
wku
Yd kd zdvpfyidk w
f &m;½k;H u tjypf twGif; zrf;qD;cHxm;&olrsm;
&SdaMumif;xif&Sm;ojzifh wpfOD; taejzifh 'PfaiGay;aqmifNy;D rS
G af jrmufEidk rf nf
vQif a':vm 100000pDcsrw
S cf hJ om jyefvnfvw
onft
h jyif rsK;d okO;f rnft
h EÅ&m,f jzpfaMumif;ESihf tu,fí'PfaiG
ESihf &ifqidk af e&onfh a&owå0g ay;aqmifEidk jf cif;r&Syd gu ¤if;wkYd
rsm;ukzd rf;qD;rIjzifh yDq1dk 20000 rSm axmif'PfajcmufvcefY uscH
(a':vm 2730)pDjypf'Pf xyfrH &zG,&f adS Mumif; od&onf/
csrw
S cf o
hJ nf/zdvpfyidk t
f mPmykid f
Y.G.T
,lauoH½;Hk armfawmf,mOftaocHA;kH cGw
J u
dk cf u
kd cf &H rS
vl oHk;OD;vnf;aoqHk;cJhNyD; vlOD;a& 30 xufrenf; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
oH½;kH armfawmf,mOfay:wGiv
f u
kd yf gvmaom ,lauoH½;kH vHNk cKH
a&;tzGJ 0h if NAw
d ed v
f rl sK;d wpfO;D ESihf tmz*efEikd if o
H m; oH½;kH 0efxrf;
wpfO;D wdYk aoqH;k cJjh cif;jzpfNy;D ,mOfay:wGiv
f u
kd yf gvmaom aemuf
xyf ,lauEdkifiHom; wpfOD;rSm'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
oH½Hk;armfawmf,mOfonf ubl;vfNrdKUv,faumif&Sd oHwref
&yfuGufxJwGif taocHAHk;cGJwdkufcdkufcHcJh&jcif;jzpfNyD; txl;wyfzGJU
0ifrsm;u tcif;jzpfyGm;&mae&modkYa&muf&Sdum vHkNcHKa&;udpö&yf
rsm;udkaqmif&GufcJhonf/ ,aeYwGifyif ubl;vfwGif aygufuGJoH
aemufxyfwpfox
H u
G af y:cJNh y;D aoewforH sm;udv
k nf; qufwu
kd f
Mum;cJh&aMumif;? taocHAHk;azmufcGJol\aemufuG,frS qufpyf
axmufyhHtzGJUrsm;udk vdkufvH&Sif;vif;aeaom txl;wyfzGJUrsm;u
ypfcwfczhJ ,
G &f adS Mumif;? odk ah omf 'kw,
d aygufuo
JG rH mS AH;k [kw?f r[kwf
oJou
J u
J G rJ G od&aMumif; teD;0ef;usi&f d S aps;qdik yf ik d &f iS rf sm;uajymjyonf/
vlpnfum;&mvrf;ray:wGif oH½Hk;armfawmf,mOfudk taocH
AHk;cGJcJhjcif;jzpfNyD; aygufuGJtm;aMumifh armfawmf,mOfrSm wpfjcrf;
apmif;um vJusomG ;aMumif;? teD;tem;&Sad rmfawmf,mOftajrmuf
tjrm;vnf;xdcu
kd yf supf ;D cJah Mumif;od&Ny;D ,lauEdik if jH cm;a&;0efBu;D
zdvpf[mrGefuvnf; ,lauoH½Hk;armfawmf,mOf wdkufcdkufcH&rIudk
½IwfcsajymMum;vdkufonf/
wmvDbefwdkYonf EdkifiHjcm;om;rsm;udk OD;wnfwdkufcdkufaeNyD;
vGecf ahJ om oH;k &ufuvnf; ubl;vfNrKd Uta&SUydik ;f wGif aewd;k wyfzUJG udk
AH;k cGw
J u
kd cf u
kd cf rhJ aI Mumifh tar&duefwyfzUJG 0if ESpOf ;D aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
T.M.K

ayusif; Ekd0ifbm 27
w½kwEf idk if aH wmifyidk ;f uGr&f ;SD
uRr;f uk,
d yf idk t
f yk cf sKyaf &;a'o
ü ,aeYwiG f vlwpfO;D u "m;jzifh
wkdufckdufrIaMumifh vl ukd;OD;
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f &Sd
&JwyfzGJUuajymMum;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS usLtrnf&t
dS rsK;d
om;wpfOD;onf jynfe,fNrdKU

awmfjzpfonfh use;f eefc½kid f eefeif;
NrdKU&Sd ukefwkdufwpfckwGif nae
3em&DcefYu tqkdygukefwkdufrS
ta&mif;0efxrf;wpfO;D ESihf pum;
rsm;cJhNyD;aemufü jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/ ¤if;trsK;d om;\ wku
d f
cku
d rf aI Mumifh ukew
f u
dk rf S ta&mif;
0efxrf; ajcmufOD;? aps;0,fol
ESpfOD;ESifh ukrÜPD0efxrf;wpfOD;

'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/ 'Pf&m&&Sdol
trsm;pkrmS 0rf;Aku
d ?f aemufausm
ESifh cg;wkdYwGif xdckdufcJhjcif;jzpf
onf/
rsujf rifoufaorsm;\ajym
Mum;csuft& usLonftqkdyg
ukew
f u
dk üf aps;0,fNy;D aemufyidk ;f
wGif tqkyd gukew
f u
dk o
f Ydk jyefvm

tm;upm;uGi;f azmufcwJG udk cf udk &f efBupH nfcUoJ nfUtpDtpOfudk
tpöa&;axmufvrS ;f a&;tzGUJ azmfxwk Ef idk cf UJ
a*s½kqvrf Ekd0ifbm 27
tpöa&;EkdifiH a*s½kqvrfNrdKU
awmf&dS tBu;D qH;k tm;upm;uGi;f
ukd azmufcw
JG u
dk cf u
dk &f efBupH nfchJ

onfh [m;rufpftzGJU0ifrsm;\ onf/
tpDtpOfukd azmfxkwfEkdifcJh
tqkyd g[m;rufppf pfaoG;<u
aMumif; ,if;EkdifiHaxmufvSrf; tzGJUonf NrdKUawmf&Sdtm;upm;
a&;tzGUJ u ,aeYwiG f ajymMum;cJh uGi;f tygt0if tjcm;ae&mrsm;
wGiv
f nf; tMurf;zufwu
dk cf u
dk f
rIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfcJhaMumif;
tpöa&;axmufvrS ;f a&;tzGUJ jzpf
onfh &Sif;buftzGJU(0JyHk)uajym
Mum;cJNh y;D ,if;wku
d cf u
dk rf t
I pDtpOf
wGif yg0ifqufE,
T o
f nfh vlO;D a&
30ausmu
f zdk rf;qD;Ekid cf o
hJ nf/
tpöa&;axmufvSrf;a&;
tzGUJ \ajymMum;csut
f & zrf;qD;
cHcJh&olrsm;onf taemufbuf

w½kwfEkdifiH&Sd ausmufrD;aoG;wGif;wpfck
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;NyD; tenf;qHk; vl 24OD;aoqHk;
ayusif; Ekd0ifbm 27
w½kwEf idk if t
H a&SUajrmufyidk ;f
avQmif ; eif j ynf e ,f t wG i f ; &S d
ausmufr;D aoG;wGi;f wpfcw
k iG f rD;
avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m tenf;
qHk; vl 24OD;aoqHk;NyD; 52OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd grD;avmifuRr;f rIonf
a'otwGi;f Ek0d ifbm26&ufu
tiftm;toifhtwifh&Sd ivsif
wpfckvIyfcwfNyD;aemuf jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfNyD; u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;ukd vkyfaqmifcJhaMumif;
oufqidk &f mu xkwjf yefco
hJ nf/

tqkdygrD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfh
ausmufr;D aoG;wGi;f onfjynfe,f
twGif;&Sd t"duausmufrD;aoG;
wGif;wl; ukrÜPDwpfckjzpfonfh
Hengda ukrÜPDrS ykdifqkdifjcif;
jzpfonf/'Pf&m&&So
d rl sm;teuf
tcsKdUrSmpkd;&drf&onfhtajctae
wGif&SdaomaMumifh ¤if;wkdYtm;
tjcm;aq;½kBH u;D rsm;okYd vTaJ jymif;
ay;&zG,f&SdaMumif; a'owGif;&Sd
aq;½krH w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
Mum;cJo
h nf/ xkjYd yif 'Pf&m&&So
d l
trsm;pkonf touf½LS usyo
f nfh
a0'emESirhf ;D avmif'Pf&mrsm;&&Sd

xm;NyD; tqkdygausmufrD;aoG;
wGif;(atmufykH)rSm &Sef,ef;NrdKU
taemufajrmufbuf uDvrdk w
D m
200tuGmwGiw
f nf&adS omaMumifh

touf 31ESpt
f &G,f acgif;
aqmif uifESifh nDrjzpfol uif
,kd*sKHwkdYonf qGpfZmvefEkdifiH&Sd
pmoifausmif; wpfausmif;wGif
twlwufa&mufco
hJ nf[k ,lq
&aMumif; od&onf/ Y.G.T
í ta&mif;0efxrf;udk ¤if;0,f
,lco
hJ nfh acgufqx
JG yk t
f m; ay;
tyf&ef arhavsmhcJhonf[k ajym
Mum;cJhNyD;aemuf ¤if;wkdYESpfOD;
tMum;wGif tjiif;yGm;cJhonf/
,if;aemufwGif usLonf ¤if;
vQKUd 0Suo
f ,faqmifvmonfh "m;
ajrmifux
dk w
k í
f teD;tem;&Sd vl
rsm;ukw
d u
dk cf u
dk cf jhJ cif;jzpfonf/
wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf
usLukd wm0ef&Sdolrsm;u tcif;
jzpfyGm;&mae&mwGif zrf;qD;Ekdif
cJNh y;D ,if;wku
d cf u
dk rf EI iS phf yfvsO;f
í qufvufppkH rf;ppfaq;vsuf
Y.G.T
&Sad Mumif; od&onf/
urf;ajca'oESifh tjcm;jynfy
EkdifiHrsm;&Sd tpöa&;EkdifiHom;rsm;
ukd zrf;qD;jyefay;qGJ&efBuHpnf
cJhNyD; tqdkygppfaoG;<utzGJU0if
rsm;onf ,ckESpf Mo*kwf 31
&ufu taemufbufurf;ajc
a'oajrmufykdif;wGif jzpfyGm;cJh
onfh azmufcw
JG u
dk cf u
dk rf EI iS q
fh uf
pyfvsu&f o
dS nf/
zrf;qD;cH&olrsm;teuftcsKUd
ukd [m;rufppf pfaoG;<ursm;u
2012ckESpftwGif; a*smf'efEkdifiH
ü pnf;½kH;odrf;oGif;cJhjcif;jzpfNyD;
¤if;wkdYonf wl&uD? qD;&D;,m;
EkdifiHESifh *gZmurf;ajrmifa'o
twGif;&Sd wkdufckdufa&;oifwef;
rsm;okdY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
Y.G.T
vlemrsm;ukd tqkdygNrdKU&Sdaq;½kH
okdYykdUaqmif&eftwGuf tcsdef 3
em&DcefY MumjrifEh idk rf nfjzpfonf/
ivsiv
f yI cf wfNy;D aemuf jzpf
yGm;cJhonfh rD;avmifrIwkdYtMum;
rnfoq
Ydk ufpyfr&I o
dS nfudk jynf
e,ftmPmykdifrsm;u pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
Y.G.T
onf/

pmrsufEmS 4

28-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jrpfESpfpif;Mum;u a&Ta&mif0g0if;[kr®vif;odkhtvnfwpfacguf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D \ ukepf nfp;D qif;rIEiS hf
ywfoufí t"du tm;xm;&mcEÅ;D c½dik f [krv
® if;
NrdKUonf csif;wGif;jrpfESifh O½kjrpfESpfpif;Mum;wGif
wnf&o
dS nf/ [krv
® if;NrKd Ue,f\ta&SUbuft&yf
wGif ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f? rd;k n§i;f NrKd Ue,f
ESifhppfudkifwdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armuf
NrdKUe,f&Sdonf/ ajrmufbufwGif cEÅD;NrdKUe,fESifh
av&S;D NrKd Ue,fw&Ykd o
dS nf/ awmifbufwiG f azmif;jyif
NrKd Ue,fwnf&NdS y;D taemufbufwiG f wrl;NrKd Ue,fEiS hf
tdE,
´d Edik if w
H &Ykd MdS uonf/
[krv
® if;NrKd U\ajrrsuEf mS jyifonf yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf ay430wGif wnf&Sdonf/
odkYaomf ¤if;NrdKUe,f\ajrrsufESmjyifrsm;onf
wpfae&mESifhwpfae&m yifv,fa&rsufESmjyif
txuf tjrihfaycsif;rwlnDMuay/ tcsKdUaom
ae&mrsm;onfyifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay
400wGiw
f nf&NSd yD; useftcsKUd aomae&mrsm;onf
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxufayaygif;5700 txd
&Sad ejyefonf/ [krv
® if;NrKd Uonfyx0D0ifjzpfwnf
rI oabmw&m;t& ajrrsufESmjyiftcsKd;tpm;
onf wpfae&mESifhwpfae&m tedrfhtjrifhcsif;
rwlnMD uouJo
h Ykd a'ocHjynforl sm;\ ,Ofaus;
rIvu©Pmrsm;onfvnf; wpf&mG ESiw
hf pf&mG tvGef
uGmjcm;vsuf&Sdjyefonf/ a'ocHjynfoltrsm;pk
onf csif;wGif;jrpfBuD;ukd trSDo[JjyKolrsm;&SdMu
onfhenf;wl tcsKdUaom a'ocHjynfolrsm;u
O½kjrpfBuD;ukdtrSDjyKívlrIb0rsm;udk &yfwnfMu
jyefonf/ odkYaomf ¤if;a'o&Sd a'ocHjynfolrsm;
\ wlno
D nft
h ajctaewpf&yfrmS bmomw&m;
rsm;udk MunfndKudkif;½Idif;jcif;yifjzpfMuonf/
csif;wGif;jrpfBuD;onf [kr®vif;NrdKU\ taemuf
buft&yfraS eí ajrmufraS wmifoYdk wpf[ek x
f ;dk pD;
qif;onf/ wpfzefO½kjrpfonf [kr®vif;NrdKU\
ta&SUawmifbuft&yfwGifwnf&SdNyD; ¤if;jrpfrSm
ta&SUajrmuft&yfrSaeí taemufawmift&yf
odkY pD;qif;um [kr®vif;NrdKU\ atmufbuf wpf
rdkifcefYtuGmae&mwGif csif;wGif;jrpfESifh O½kjrpfwdkY
aygif;qHMk uonf/ tqdyk gjrpfqakH e&mwGif xl;qef;
zG,f&m tajctaewpf&yfrSm csif;wGif;jrpfa&
onfMunfvifprd ;f jrvsu&f NdS y;D Bu&H nfa&mifuo
hJ Ykd
&So
d nf/O½kjrpfa&rSm aumfzaD &mifuo
hJ Ykd 0gMuefMY uefY
ta&mifjzpfonf/ ¤if;jrpfEpS pf if;onf aygif;qHí
k
jrefrmjynfatmufydkif;a'orsm;odkY twlwuGpD;
qif;Muaomfvnf; a&ta&mifcsi;f u ½kww
f &uf
a&maESmaygif;pyfomG ;jcif;r&So
d nfrmS tvGet
f MhH o
zG,&f maumif;vSonf/
xdak 'o\a'oqdik &f m orkid ;f tcsut
f vuf
rsm;t& [krv
® if;NrKd UBu;D onf vGecf ahJ omESpaf ygif;
2500ausmfcefYu pwifwnfaxmifcJhonf/NrdKU
wnfaxmifpOfumvcefYu O½kjrpfzsm;\ta&SU
buft&yf&Sd rdk;n§if;e,fwdkYrS cEÅD;vHk&Srf;rsm;?
aumvif;?0ef;odkNrdKUwdkYESifhuoma'orS t[kef
&Sr;f vlrsK;d EG,pf rk sm;onf O½kjrpfzsm;rSwpfqifh ¤if;
jrpfaMumif;twdkif; pkefqif;vmum a&Munf&m?
jrufEk&m a'oopfrsm;odkY &SmazGajymif;a&TUvmcJh
Muonf/ wpfzef xkdpOfu taemuf½dk;r[kac:
aom [kr®vif;NrdKU\taemufbuft&yf&Sd em*

awmifwef;rS em*wdik ;f &if;om;rsm;? wrefwikd ;f &if;
om;rsm;? u'l;ueef;vlrsKd;EG,frsm;onfvnf;
[kr®vif;NrdKUodkY ajymif;a&TUvmum tajcwus&yf
wnfaexkdifcJhaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;Xme\ rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
xkaYd Mumifh [krv
® if;NrKd Ue,fonf &Sr;f ? Arm?em*?csi;f ?
uonf;ESihf [dEL´ vlrsK;d EG,pf rk sm; cspMf unf&if;ES;D pGm
twlwuG,SOfwGJaexkdifMuaom NrdKUwpfNrdKUjzpf
onf/ tqdkygNrdKU\ ,refESpfu aumuf,ljyKpkcJh
aom vlOD;a&pm&if;rsm;t& Ak'¨bmom0if
171043OD;? c&pf,mefbmom0ifOD;a& 6830?
tpövmrfbmom0if 295OD;? [dE´Lbmom0if
261OD;ESifh tjcm;bmom0if 489OD;cefY aexkdif
aMumif; od&onf/
tqkdyg[kr®vif;NrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;
onf t"d u touf a rG ; 0rf ; ausmif ; tjzpf
vufzuf,mcif;rsm;? awmif,mpyg;cif;rsm;?
Budrf?0g;pdkufcif;rsm;?a&mfbmNcHrsm;ESifhtjcm;aom

tjrefqHk; c&D;wpfntdyfESpf&ufc&D;jzpfonf/
a&vrf;aMumif;usyfwnf;onfh Edk0ifbmvrS
pwifí ZGev
f txdMum;umvrsm;wGif ESpn
f tdyf
oH;k &ufc&D;oGm;vm&onf/ tcsKUd aoma&,mOfBu;D
rsm;rSm oHk;ntdyf ig;&ufc&D;oGm;vm&onfh
tcgrsKd;vnf;&SdwwfaMumif; c&D;oGm;rsm;xHrS
od&onf/ rdk;&moDukefqHk;í yGifhvif;&moDumv
rsm;wGif [krv
® if;NrKd UodYk rH&k mG rSwpfqifh uke;f vrf;c&D;
jzifo
h mG ;vmEkid o
f nf/xkrd Qru tywfpOfavaMumif;
vkid ;f rsm;jzifv
h nf; tcsed w
f t
kd wGi;f oGm;a&mufEidk f
aMumif; od&onf/
rH&k mG -[krv
® if;av,mOfyso
H ef;csed rf mS 32rdepf
ceYo
f mjzpfonf/ [krv
® if;NrKd Uonf NrKd U\ab;ywf
0ef;usifae&mrsm;wGif tif;aumBuD;rsm; tvGef
rsm;jym;onfhtwGuf ig;aygvQH<u,f0aoma'o
BuD; wpfckjzpfonf/ [kr®vif;a'oxGuf &Srf;ig;
av;csOo
f nf vlBuKd urf sm;í ta&mif;oGuaf 'o
xGuu
f ek pf nfwpfrsK;d [kq&kd ayrnf/ [krv
® if;a'o

pm;aomufz,
G &f m oD;ESyH ifrsm;udk pD;yGm;jzpfvyk u
f ikd f
pdkufysKd;Muonf/ tcsKdUaoma'ocH jynfolrsm;
onf ESD;vkyfief;trsKd;rsKd;ESifhyef;yJvkyfief;rsm;udk
vkyu
f ikd Mf uonf/
[krv
® if;a'oonf a&TowåKw;l azmfxw
k v
f yk f
a&; ukrÜPDBuD;rsm; trsm;tjym;wnf&Sdonf/
xkdYaMumifh [kr®vif;NrdKUBuD;onf a&TowåKt"du
xGuf&Sdonfh &wemodkufNrdKUBuD;vnf;jzpfonf/
[krv
® if;NrKd Uay:wGif NrKd Ujyvlae&yfuu
G Ef pS &f yfuu
G f
&So
d nf/ ¤if;NrKd Ue,fwiG af us;&Gmtkypf k 76tkypf ?k &yf
uGuaf us;&Gmtkypf k 89tkypf Ek iS ahf us;&Gmaygif; 320
wnf&o
dS nf/ NrKd Ue,f\zGUJ pnf;xm;&So
d nfh yko
H P²mef
rSm oHk;em;nDBwd*HoP²mefESifhtvGefwlnDonf/
[krv
® if;NrKd Uonf csi;f wGi;f jrpf\qdyu
f rf; NrKd Uawmf
wpfckjzpfonf/ csif;wGif;jrpfaMumif;twdkif;
[kr®vif;NrdKU\ txufbufwGif aus;&Gmtkyfpk
22tkypf &k o
dS nf/ atmufbufwiG f aus;&Gmtkypf k
33tkypf &k o
dS nf/xkrd QruO½kjrpfaMumif;wpfavQmuf
wGif aus;&Gmtkyfpk34tkyfpkwnf&Sdonf/
rHk&Gmqdyfurf;rS [kr®vif;NrdKUodkY csif;wGif;jrpf
aMumif;twdik ;f oGm;vmrnfqykd gu a&rdik t
f m;jzifh
327rdik u
f mG a0;onf/ a&vrf;aMumif; aumif;rGef
onfhumvwGif rHk&Gmqdyfurf;rS[kr®vif;NrdKUodkY

xGuf ukefpnfrsm;teuf acgifcrf;vufzufpdkESifh
vufzufajcmufrsm;onf obm0twdkif; ½dk;&m
rysufxkwfvkyfxm;onfhtwGuf jrefrmhwdkif;&if;
aq;ynm&S i f r sm;\tqd k t & tcsKyf " mwf u d k
enf;yg;apNy;D tyGi"hf mwfut
kd axmuftuljzpfap
aMumif;od&onf/ acgifcrf;vufzufonf ½dk;&m
enf;vrf;rsm;twdik ;f okyí
f pm;rnfqykd gu tjcm;
[if;&GufjyKwfrsm;udk okyfpm;&ouJhodkY t&om
tvGeaf umif;vSayonf/ zefjcif;?cg;jcif;vufzuf
\ j'yfoabmobm0tvGeef nf;yg;onft
h wGuf
qD;?0rf;?aoG;?avwdkYudk xdef;nd§ay;Ekdifaom rlv
obm0rsm;yg0ifaMumif; &Sr;f wdik ;f &if;aq;q&mBu;D
rsm;\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tqkdygvufzufrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf&m
acgifcrf;aus;&Gmav;onf [krv
® if;NrKd U\taemuf
ajrmufbufajcmufrikd cf eft
Y uGm csi;f wGi;f jrpfab;
wGiw
f nf&o
dS nf/xk&d mG av;\ ta&SUbuf a&Tw*d kH
yHkwl acgifcrf;apwDukef;rSwpfqifh vufzuf
,mcif;BuD;rsm;udkjzwfí ta&SUawmifbufodkY
av;rdkifcefY oGm;vmrnfqdkvQif [kr®vif;NrdKUodkY
a&mufonf/ acgifcrf;aus;&Gm&Sd a'ocH&Srf;ysKdjzL
av;rsm; trsm;pkonf ¤if;wdkY\tom;ta&rSm
a'oxGuv
f ufzufrsm;uJo
h Ykd 0if;0g&Te;f vJah eonf

udkwdk;(csif;wGif;)

udk jrifawGUMu&onf/xkad 'oonf &moDOwkrQw
Ny;D a'oxGut
f oD;tESrH sm;udk t"duxm;pm;oH;k
MuonfhtwGuf oefrmxGm;BudKif;aom oufBuD;
&G,ftdkrsm;tvGefaygrsm;onfudk awGU&Sd&onf/
touf80ausmf tbGm;rsm;yif vufzufvdSrfh
onfh aeYpOftdrfwGif;vkyfief;rsm;udk rysufr,Gif;
vkyfudkifEkdifao;onf/ [kr®vif;NrdKUe,f\ ae&m
wdkif;wGif a&TowåKrsm;wl;azmfxkwfvkyfEkdifaomf
vnf; O½kjrpfaMumif;wpfavQmufwiG f t"duxm;
í a&TowåKrsm;xkwv
f yk Mf uonf/a&TowåKw;l azmf
xkwfvkyfonfh ukrÜPDBuD;rsm;udkvnf; xkda'o
bufwGif trsm;tjym;jrifawGUEkdifonf/
tqkyd gukrP
Ü BD u;D rsm;rS a&TowåKw;l azmfxw
k f
vkyo
f nft
h cg uke;f ajrrsm;udk buf[;kd ,EÅ&m;Bu;D
rsm;jzifh yxrOD;pGm NzdKcsMu&onf/ xkdYaemuf
',ft;kd yHo
k P²meftif;NyBJ u;D rsm;jzpfatmif ajrom;
rsm;udk z,f&Sm;ay;&onf/ xkdodkYjyKvkyfonfudk
a'otac: acgifrdk;usif;onf[kac:Muonf/
acgifrdk;usif;NyD;aomtcg a&zdtm; tvGefjyif;
aom a&yefYacgif;BuD;rsm;jzifh aeYnrjywfxkd;cs
&onf/ a&ESit
hf wlNyKd usarsmygvmaom ajrom;
rsm;udk jrif;aumifa& tvGefrsm;onfh &SpfvHk;xdk;?
q,fvHk;xkd;tif*sifpufBuD;rsm;udk toHk;jyKum
rIHpkyftdk;BuD;(a&pkyfonfha&c½ktBuD;pm;)rsm;jzifh
pkyf,lí a&Tzrf;&marsmcHkay:odkY ydkYaqmifay;&
onf/ xkdenf;vrf;rsm;jzifh a&TowåKrsm;wl;azmf
xkwfvkyfvsuf&Sd&m tcsKdUaom vkyfuGufBuD;rsm;
onf ajrjyifrSteufayESpf&mausmfcefY&Sdaom
tif;NyJBuD;rsm;jzpfaeonfudkawGUMu&onf/
tqkyd gtif;NyBJ u;D rsm;twGi;f ü a&Tvyk o
f m;Bu;D
rsm;onf oufpGefYqHzsm;vkyfudkifMu&onf/ xkd
a'owGif a&Twl;azmfxkwfvkyfaepOf ajrNydKusrI
rsm;jzpfyGm;um ajrrsm;ydí a&Tvkyfom;BuD;rsm;
rMumcPaoqH;k &onfukd rdik ;f udik ;f e,fajr&Jpcef;
\2014ckESpfaorIaocif;qdkif&m rSwfwrf;rsm;
t&od&onf/xkda'oonf a&T&wemxGuf&Sd&m
a'owpfcjk zpfonft
h wGuf te,fe,ft&yf&yfrS
ajymif;a&TUvmonfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;
trsm;tjym;wnf&Sdonf/
xdak 'oonfv0l ifvx
l u
G t
f vGerf sm;vSonfh
twGuf &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;usqif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk
a'ocHjynfolvlxkyl;aygif;yg0ifrIjzifh rdkif;udkif;
e,fajr&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;onf aeYnrjywf
t&Sed t
f [kejf ri§ í
hf aqmif&u
G Mf u&onf/ [krv
® if;
NrKd UBu;D onf csi;f wGi;f jrpfEiS Ohf ½kjrpfEpS pf if;Mum;wGif
wnf&SdNyD; a&TowåKrsm;xGuf&Sd&m a'oBuD;wpfck
jzpfonf/ xkaYd Mumifh a&Tvyk if ef;rsm;udt
k ajccHum
tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vnf; atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&Sdonf/ tqdkyga'ocHrsm;onf
ud,
k pf u
D ,
kd if a&T&wemrsm;udk oyf&yfpmG 0wfqif
xm;MuonfhtwGuf [kr®vif;a'oBuD;onf
a&Ta&mifrsm; 0g0if;aeawmhonf/ xkdYaMumifh
¤if;a'oBu;D ukd jrpfEpS pf if;Mum;u a&Ta&mif0g0if;
[kr®vif;[k ac:qdkvdkuf&ayawmhonf/
¶¶¶

28-11-2014

pmrsufEmS 5

rEåav;wuúokdvf(xl;cRef)yxrESpfa&G;cs,fpm&if;wGif
jrefrmrIa&G;cs,favQmufxm;olr&SdaMumif;od&

rEÅav; Ed0k ifbm 27
2014-2015 ynmoifESpf
rEÅav;wuúokdvf(tay:ykH)\
yxrESp(f xl;cRe)f a&G;cs,rf pI m&if;
wGif jrefrmrIbmom&yfuakd vQmuf
xm;olr&Sd[k rEÅav;wuúokdvf
ygarmu©csKyaf 'gufwmarmifoif;

uajymjyonf/rEÅav;wuúov
dk f
wGif txl;jyKbmom&yfaygif;
21ck&Sdaomfvnf; jrefrmrIynm
&yf a vQmuf x m;ol r &S d o jzif h
bmom&yftck 20om oifMum;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
txl;jyKbmom&yf wpfckpD

wGif ausmifom;OD;a& 50cefY
oifMum;Ekdif&ef owfrSwfxm;
aomfvnf; uGefysLwmodyHÜwGif
wpfOD;? EkdifiHa&;odyHÜwGif ESpfOD;?
rEkóaA'wGif ajcmufO;D ? ta&SU
wkdif;ynmwGif av;OD;? t*Fvdyf
pmwGif ig;OD;ESihf ocsmF wGicf ek pfO;D

jynfyrSwifoGif;vmaomaiGxnftpm;xkd;ypönf;rsm;udk
0,f,lolrsm;taejzifU pdwf0ifpm;rIenf;yg;
ppfudkif; Edk0ifbm 27
jrefrmh½dk;&mvufrIynmaiG
xnfypön;f rsm;udw
k yk jyKvyk x
f m;
onfah iGxnftpm;xk;d ypön;f rsm;
tm; tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;rSwifoiG ;f
vmaomfvnf; ppfudkif;NrdKU?&Gm
axmif&yfuu
G rf t
S "duxkwv
f yk f
aom aiGxnfypönf;trsKd;rsKd;\
vuf&mudk r,SOfEkdifojzifh 0,f
,loltBudKufenf;aMumif; od&
onf/
]]uRefrwdkY&Gmaxmif&yfuGuf
rSm vkyfwJhypönf;awGu jrefrmh
½dk;&mvufrItwwfynmeJYxkwf
vkyfwJh Handmade ppfppfawG
yg/ wdk;wufvmwJh tckaemuf
ydik ;f rSm tjym;Buw
d w
f m? ta&mif
wifwmwkdYavmufyJ armfwmeJY
oHk;wm/Handmade jzpfawmh
vkyw
f yhJ nm&Si&f UJ uRr;f usirf &I &dS if
&Sdoavmuf?pdwful;aumif;&if
aumif;ovmuftxnf&UJ t&nf

taoG;ujrifhw,f/ EkdifiHwum
uvmwJu
h rÇmvSnchf &D;onfawG
uvJ Handmade jzpfrS pdw0f if
pm;w,f/ 0,fv0J ,fw,f/ aps;
vJay;w,f}}[k aiGxnf? aMu;
xnfta&mif;qdkifydkif&SifwpfOD;
u ajymjyonf/
jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd wefcdk;
Bu;D bk&m;apmif;wef;rsm;&Sd ½d;k &m
vufrIynmypönf;ta&mif;qdkif
rsm;?urÇmvSnfhc&D;onfrsm;0if
xGuo
f mG ;vmrIrsm;aom &efuek ?f
rEÅav;?aejynfawmf?y*k ?H tif;av;
ponfah 'owdrYk S aiGxnfypön;f
ta&mif;qdkifrsm;wGif a&mif;cs
aeaomaiGxnfypönf;(,myHk)
trsKd;rsKd;rSm &Gmaxmif&yfuGufrS
t"duxkwfvkyfwifydkYa&mif;cs
aMumif;? rdrdwdkYa'orS aiGxnf?
aMu;xnfzvm;t&G,t
f rsK;d rsK;d ?
qGr;f tkyt
f &G,pf ?kH a&pufcsu&m;?
vifyef;ESiahf &pufcu
G yf pkH t
H rsK;d rsK;d

omru edygwfawmfvm Zmwf
0ifcef;rsm;jzifh tEkock rk vuf&m
ajrmufpmG jyKvyk x
f m;aomaowåm
i,frsm;?uGr;f tpfrsm;?aiGawmif;?
aiGarmif;? aiGapmif;aumufi,f
rsm;ESiahf iGvn
S ;f ,Ofrsm;?aiGyef;yk
azmif;<uykHum;rsm;? acwfay:
aiGyef;csDum;rsm; ESifhwefcdk;BuD;
bk&m;apwDawmfrsm;\yHkpHi,f
rsm;udkygjyKvkyfaMumif; ¤if;u
qufvufajymjyonf/

udik ;f wef;aps;&dS yJ½G yHk ikd &f iS f wpfO;D
u ajymjyonf/
vkyo
f m;rsm;rSm oD;ESpH u
kd yf sK;d
rIvyk if ef;rsm;rS&&daS omvkyt
f m;c
xuf jyif y wG i f tjcm;aom
tvkyrf sm;u ykrd &dk &djS cif;? e,frsm;
xuf NrdKUjyrsm;okdY oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd o
f nht
f a&twGuf
rsm;vmjcif;?yifyef;onht
f avsmuf
vkyfcvpm&&dSrIenf;yg;jcif;ESihf
tvkyyf rHk eS rf ay;Edik jf cif;wdaYk Mumihf
jzpfonf[k od&onf/
xko
d aYdk omjzpfpOfrsm;aMumihf
a&&SnfwGif oD;ESHpdkufysKd;onhfol
rsm; avsmhenf;vmEdkifaMumif;?

tqifUjrifUynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
ñTefMum;a&;rSL;csKyf q&m?q&mrrsm;ESifU
0efxrf;rsm;tm; awGYqHk

rEÅav; Ekd0ifbm 27
tqifjhrifyh nmOD;pD;Xme(txuf
jrefrmjynf)ñTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmpdk;0if;onf Edk0ifbm
25&ufreG ;f vGJ 1em&Dcu
JG rEÅav;
EkdifiHjcm;bmomwuúodkvfodkY
a&muf&SdNyD; a&S;OD;pGm 'kwd,
ygarmu© c sKyf r sm;jzpf M uaom
a'gufwmwifw
h ifEh iS hf a'gufwm
atmifEkdifpdk;? ygarmu©? XmerSL;
rsm;ESifhtwl wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGiw
f iG w
f nfaqmufvsuf
&Sdaom ygarmu©csKyf? 'kwd,
ygarmu©csKyaf etdr?f 0efxrf;tdrf
&mrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ taqmifrsm;udk vSnfh
vnfMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyf
,ckaemufydkif;xkdif;EkdifiHESifh onfrsm;udk rSmMum;onf/
w½kwfEkdifiHwdkYrSw&m;r0ifwif
oGif;aompufjzifh yHkzdoGef;vkyf
xm;onfh zvm;?vifyef;?yef;uef
jym;?ZGe;f rsm;ESiahf &T&nf?aiG&nfprd f
xm;onfyh vwfpwpfqw
k q
H yd 'f ik d ;f
rEÅav; Edk0ifbm 27
i,fwdkYrSm aps;EIef;oufompGm
pmoifom; &[ef;awmfrsm;
jzifjh ynfwiG ;f aps;uGuo
f 0Ykd ifa&muf udk tonf;a&mif? tom;0g
vmaomfvnf; rlvwef;uav; bDydk;? pDydk; umuG,faq;rsm;
i,frsm;qkay;yGJESifhaysmufqHk; (tcrJ)h xd;k ESaH y;vsu&f adS om jrifh
ysupf ;D vG,o
f nft
h rsm;olig{nfch H jrwf { &m0wD v l r I u G e f & uf r S
yGrJ sm;üom toH;k jyKMuNy;D txGwf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
tjrwfxm;vSL'gef;&m?vufaqmif bDydk;? pDydk;a&m*gumuG,fEkdif&ef
ay;&mwdkYü ½dk;&maiGxnfypönf; twG u f umuG , f a q;tvH k ;
rsm;udo
k m 0,f,o
l ;kH pGv
J su&f MdS u 1000ausmfudk Edk0ifbm 30&uf
aMumif; od&onf/
(174) wGif tcrJx
h ;kd ESaH y;rnfjzpfonf/
tqdyk gtonf;a&mif?tom;

qufvufí ñTefMum;a&;rSL;
csKyo
f nf rEÅav;Edik if jH cm;bmom
wuú o d k v f av;xyf a qmif & S d
tpnf ; ta0;cef ; rü 'k w d ,
ygarmu©csKyrf sm;? ygarmu©? Xme
rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
0efxrf;rsm;udkawGUqHkí trsKd;
om;ynma&;Oya'ESiphf yfvsO;f í
&Sif;vif;ajymMum;NyD; qufvuf
aqmif&u
G &f rnfh trsK;d om;ynm
a&;Oya'qdik &f m enf;Oya'rsm;?
u@tvd k u f Oya'rsm;ES i f h
wuúodkvftvdkufa&;qGJ&rnfh
wuúov
kd yf #dnmOfrsm; jyKpak &;qGJ
&mwGif yg0ifoifo
h nft
h csurf sm;
udk yg0ifaqG;aEG;wifjyaqmif&u
G f
oGm;Mu&efwu
Ykd rkd mS Mum;cJah Mumif;
od&onf/
oefYZif

tonf;a&mif? tom;0g bDydk;? pDydk;
umuG,faq;tcrJUxdk;ESHay;rnf
0g bDydk;? pDydk; umuG,faq;rsm;
udk jrifjh rwf{&m0wDvrl u
I eG &f uf
tzGJUrS OD;aqmifí tvSL&Sifrsm;
\yHyh ;kd rIjzifh rEÅav; r[matmif
ajrNrKd Ue,f uHwufuek ;f (rpd;k &dr)f
ukodkvfjzpfaq;cef;ü Ekd0ifbm
30&ufeHeuf 9em&DrSpwifum
usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;ESihf umuG,af q;xd;k ay;
jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(012)

urÇm UqD;csKdaoG;csKda&m*gumuG,fxdef;
odrf;a&;aehtxdrf;trSwfusif;yrnf

&moDay:oD;ESHrsm;qGwfcl;&ef vkyfom;&Sm;yg;ojzifU
aps;uGuftwGif;0ifa&mufrI okH;ykHwpfykHusqif;
rEÅav; Edk0ifbm 27
aqmif;wGi;f umvxGuaf om
&moDay:oD;ESHjzpfonhf yJjrpf?
xef;yifjrpfEiS fh tjcm;aom oD;ESH
rsm;rSm vkyfom;&Sm;yg;rIaMumihf
aps;uGuftwGif;okdY 0ifa&mufrI
,cifEpS rf sm;xuf ok;H ykw
H pfycHk efY
usqif;vmaMumif; rEÅav;NrdKU
udkif;wef;aps;twGif;&dS ukefpdrf;
a&mif;0,fa&;yJ½G rHk sm;rSo&d onf/
]]rESpfu wpf&ufukd yJjrpf
tcsdef 100avmuf 0ifw,f/
'DESpfrSm vkyfom;&Sm;yg;vkdYqdkNyD;
tcsdef 40avmufyJ 0ifw,f/
'gaMumihf tqifrajyygbl;}}[k

tygt0if bmom&yftck 20
twGuf xl;cRefausmif;om;
402OD;0ifciG &hf &Scd o
hJ nf/
jrefrmrI bmom&yfwGif
qufpyfvsuf&Sdaom jrefrmrI
qkdif&mtEkynm&yfrsm;ESifhywf
oufí od&pdS w
d 0f ifpm;olenf;yg;
Ny;D ¤if;ynm&yfrsm;rSm pD;yGm;a&;
t& atmif j rif r I t ajctae
enf;yg;ojzifh pdw0f ifpm;olenf;
yg;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
bmom&yf t vd k u f x l ; cRef
wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;teuf
ausmif ; om;OD ; a& 30ausmf
0ifciG &hf olbmom&yfig;ckom&SNd y;D
usefbmom&yfrsm;rSm tenf;
i,fom&SdaMumif; od&onf/
ausmif;om;OD;a&30ausmaf om
bmom&yfrsm;rSm ukex
f w
k "f mwk
aA'OD;a& 30? owåaA' 12OD;?
EkdifiHwumqufqHa&; 42OD;?
yx0D0if 10OD;ESihf ½lyaA' 12OD;
wdkYjzpfaMumif; pm&if;Z,m;rsm;
t&od&onf/
(172)

pdu
k yf sK;d rIyrmPusqif;oGm;jcif;
ESit
fh wl oD;ESaH ps;EIe;f rSmjrihw
f uf
vmEdkifaMumif;? xkdYaMumihf ouf
qdik &f mu pdu
k yf sK;d rIu@wd;k wuf
vmap&eftwGuf enf;vrf;opf
rsm;ESifhulnDrIrsm;ukd ykdrkdjyKvkyf
ay;apvkad Mumif;awmifomNrKd Ue,f
&dS awmifow
l pfO;D u ajymonf/
vuf&t
Sd csed w
f iG f oufqikd &f m
r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;u
pdkufysKd;rIvkyfaqmifaomae&m
rsm;okdY vdkufvHpm&if;aumufcH
jcif;? tvkyo
f rm;rsm;\ tcuf
tcJrsm;ukd avhvmjcif;? vkyif ef;
cGiftwGif; tokH;jyKaomypönf;

rsm;aMumihf xdcu
kd rf &I v
Sd Qif owf
rSwfepfemaMu;ay;jcif; &dS?r&dS
avhvmjcif;wdu
Yk dk jyKvyk af eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
vkyfom;rsm;tjyif opfoD;
0vHpu
kd yf sK;d onhyf ikd ;f wGiu
f Rr;f usif
onhfynm&Sifta&twGufrSm
vnf; usqif;vmum ynm&Sif
wpfOD;tm;ay;&onhfp&dwfrSm
vnf; jrifrh m;vmaMumif; jrefrm
Edik if H opfo;D 0vHtoif;Ouú|u
ajymjyonf/
opfo;D 0vHtoif;taejzihf
uRrf;usifynm&Sifrsm; p&dwf
jrihfrm;pGmjzihf iSm;&rf;ae&rIrsm;
r&daS p&eftwGuf vpOfoifwef;
rsm;ukd ay;vsuf&dSaMumif; od&
onf/
ausmfviG f

rEÅav; Edk0ifbm 27
urÇmhqD;csKdaoG;csKda&m*gum
uG , f x d e f ; od r f ; a&;aeY t xd r f ;
trSwu
f kd rEÅav; csr;f at;ompH
NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;(rEÅav;)&wemyHck ef;rü
Ed0k ifbm 29&ufeeH uf8em&Dcw
JG iG f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
tcrf;tem;wGif orm;awmf
Bu;D a'gufwmatmifBu;D ? orm;
awmfBuD; ygarmu©a'gufwm
at;at;atmifESifh orm;awmf

Bu;D a'gufwmcifoef;at;wdu
Yk
qD;csKdaoG;csKda&m*gtaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;MurnfjzpfNyD; tcrf;
tem;wufa&mufvmolrsm;udk
qD;csK?d aoG;csKad &m*g &S?d r&Sd aoG;
azmufppfaq;ay;jcif;? aoG;csKd?
qD;csKx
d ed ;f odr;f rIaumif;?raumif;
ppfaq;ay;jcif;? a&m*gjzpfEidk af jc
&Sd? r&Sdudk wGufcsufay;jcif;rsm;
udk tcrJah qmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (012)

pmrsufEmS 6

28-11-2014

tdrfuGif;wGif a'gUrGeftoif;ukdtEkdif,lNyD;
tmqife,ftoif; ½IH;xGuftqifUokdhwufa&muf

aumfpwm\'Pf&mtajctaerSm
pkd;&drfp&mr&Sd[k armf&if[kd qkd
vef'ef Ekd0ifbm 27
csJvfqD;toif;enf;jy armf
&if[kdu t"duwkdufppfrSL;
aumfpwm\ajcaxmuf'Pf&m
tajctaerSmpk;d &drpf &mr&Sad Mumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od
&onf/
aumfpwmonf a&Smv
f af u;
toif;ukd ig;*kd; *kd;r&SdjzihftEkdif
&&Scd o
hJ nfch seyf ,
D v
H *d f tkypf yk pJG Of
wGiaf jcaxmuf'Pf&m&&Scd ahJ omf
vnf; 'Pf&mtajctaerSmpk;d &drf
p&mr&Sad omaMumifh vmrnfyh &D;
rD;,m;vd*fyGJpOf (13) tjzpf
qef;'g;vef;toif;ESihfyGJpOfwGif
yg0ifupm;Ekid rf nf[k armf&if[dk
u ajymMum;cJhonf/
aumfpwm(atmufykH)onf
Ny;D cJo
h nfh a&Smv
f af u;toif;ESifh
yJpJG OfwiG f toif;twGu*f ;dk oGi;f ,l

Ekdifjcif;r&Sdaomfvnf; ajcpGrf;jy
upm;EkdifcJhNyD; yGJcsdef 66rdepfwGif
'Pf&maMumif'h a&mhbmESiv
fh pl m;
vJc&hJ onf/
enf;jyarmf&if[u
d k aumfpwm
\'Pf&mtajctaerSmpk;d &drpf &m
r&Sad Mumif;?¤if;taejzihf a&Smv
f f
au;toif;ESiyfh pJG OfwiG f tao;
pm;ajcaxmuf'Pf&m&&Scd jhJcif;om
jzpfaMumif;?a&Smv
f af u;toif;ESifh
yGpJ OfwiG v
f pl m;vJcjhJ cif;rSm'Pf&m
tajctae jyif;xefaomaMumihf
r[kwfbJ vmrnfhyGJpOfrsm;wGif
tok;H jyK&eftwGuo
f mjzpfaMumif;?
vmrnfhqef;'g;vef;toif;ESifh
ta0;uGif;ü oGm;a&mufupm;
rnfyh pJG OfwiG f aumfpwmtaejzihf
BuHUckdifrItjynhfjzihf yg0ifvmEkdif
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf
KMK
[k od&onf/

pDa&mfe,f'kd\wpfvkH;wnf;aomoGif;*kd;jzifU
&D;&Jvfruf'&pftoif;&mEIef;jynfUEkdifyGJquf
ruf'&pf Ekd0ifbm 27
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
NyD;cJhonfhcsefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf
(5)tjzpf abq,fvt
f oif;ESifh
yGJpOfwGif pDa&mfe,f'kd\oGif;*kd;
wpfvkH;wnf;jzihf tEkdif&&SdNyD;
cseyf ,
D v
H *d w
f iG f &mEIe;f jynhEf idk yf JG
qufcJhaMumif; od&onf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
tqkyd gyGpJ OfwiG f tEkid &f &Scd aJh om
aMumifh ,ckESpf abmvkH;&moD
cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f tkypf ik g;yGJ
upm;Ny;D ig;yGv
J ;Hk &mEIe;f jynfEh idk yf JG
&&dcS o
h J nft
h oif;tjzpf pHcsed w
f ifEid k f
cJo
h nf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
abq,fvt
f oif;ESiyfh pJG Ofrupm;
rDuwnf;u tkypf rk w
S ufa&muf
&efaocsmaecJah omfvnf;tEkid &f &Sd

atmifprG ;f aqmifEidk cf NhJ y;D tqkyd g
tkypf w
k iG f &D;&Jvrf uf'&pftoif;
u &rSwf 15rSwjf zihOf ;D aqmifEidk f
cJ h N yD ; abq,f v f t oif ; u
&rSwf 6rSwfjzihf tkyfpk'kwd,
ae&mwGif &yfwnfvsu&f o
Sd nf/
tjcm;tkyfpkyGJpOfwpfckjzpfonfh
vDAmyl;toif;ESihf vl'kd*kd&ufpf
toif;wkyYd pGJ OfwiG f oa&&v'f&&Sd
cJah omaMumifh &rSwaf v;rSwpf jD zihf
toD;oD;&yfwnfaeí &D;&Jvf
ruf'&pftoif;taejzihf ½I;H xGuf
tqihfokdY tkyfpkyxrjzihf wuf
a&muf&efaocsmoGm;cJah omfvnf;
abq,fvt
f oif;?vAD myl;toif;
ESihf vl'kd*kd&ufpftoif;wkdYonf
aemufq;Hk tcsed x
f t
d Buw
d t
f e,f
,SONf yKd io
f mG ;&awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
KMK

vef'ef Ekd0ifbm 27
tmqif e ,f t oif ; onf
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(5)tjzpf
tdrfuGif;wGif a'ghrGeftoif;ESihf
,SOfNydKifupm;cJh&m ESpf*kd;? *kd;r&Sd
jzihf tEkid &f &SNd y;D ½I;H xGut
f qiho
f Ydk
wufa&mufEkdifcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tmqife,ftoif;onftqkyd g
yGpJ OfwiG f tEkid &f &Scd ahJ omaMumifh
&rSwf 10rSw&f &Scd NhJ y;D tkypf w
k iG ;f
tjcm;yGpJ OfwiG f tef'gvuftoif;
u tdru
f iG ;f wGi*f gvmwmpma&;
toif;ukd ESpf*kd; *kd;r&Sdjzihfoa&
&v'f&&Scd ahJ omaMumifh tkypf w
k iG ;f
trSwfay;&yfwnfrIü tkyfpk
yxrae&mwGif a'ghreG t
f oif;u
12rSw?f 'kw,
d ae&mwGit
f mqif
e,ftoif;u 10rSwf?wwd,
ae&mwGif tef'gvuftoif;u
5rSwfESihf tkyfpkatmufqkH;wGif
*gvmwmpma&;toif;u wpf

rSwjf zihf &yfwnfaeum aemuf
wpfqihfokdY a'ghrGeftoif;ESihf
tmqife,ftoif;wkw
Yd ufa&muf
Ekid cf MhJ uonf/
tmqife,ftoif;onf rjzpf
raetEkid o
f ;Hk rSw&f &S&d efvt
dk yfae
aomaMumihf t"du upm;orm;
tpkt
H vifEiS yfh x
JG u
G cf NhJ y;D a'ghreG f
toif;bufokdY yGJpuwnf;u
zdtm;ay;upm;Ekid cf o
hJ nf/
tmqife,ftoif;twGuf
OD;aqmif*kd;ukd yJGpNyD; ESpfrdepf
tMumrSmyif &,lEidk cf NhJ y;D tqkyd g
*k;d ukd ,ckypJG OfwiG yf x
JG u
G cf iG &fh &Scd hJ
onfw
h u
dk pf pfrLS ; qmEd*k u
dk umZkd
vmzefw;D ay;rIrw
S pfqiht
f aumif;
qk;H tqk;H owfNy;D &,lEidk cf o
hJ nf/
xkaYd emufwpfzufEiS w
fh pfzuf
tjyeftvefwu
dk pf pfziG zfh t
d m;ay;
upm;cJhNyD; yGJcsdef 8rdepfwGif
tmqife,ftoif; wkdufppfrSL;
qmEd*k dk 'kw,
d OD;aqmif*;dk oGi;f ,l

&ef tcGihfta&;&&SdcJhaomfvnf;
a'ghrGeftoif;cHppfupm;orm;
rsm;u umuG,foGm;EkdifcJhNyD;
yxrykdif;NyD;qkH;csdefwGif tmqif
e,ftoif;u wpf*;dk ? *k;d r&Sjd zihf
OD;aqmifEikd cf o
hJ nf/
'kw,
d ykid ;f jyefvnfpwifcsed f
wGiv
f nf;tmqife,ftoif;onf
wdusonfah bmvk;H ay;ykrYd rI sm;ESifh
twla'ghreG t
f oif;ukt
d aumif;
qk;H zdtm;ay;upm;Ekid cf NhJ y;D yGcJ sed f

57rdepfta&mufwGif tmqif
e,ftoif;twGuf 'kw,
d OD;aqmif
*k;d &&Scd o
hJ nf/
tqkdyg*kd;ukd tmqife,f
toif;wkdufppfrSL; qef;csufZf
(atmufy0Hk pJ eG )f u wpfu,
dk af wmf
tpGrf;jyNyD; oGif;,lEkdifcJhonf/
a'hgrGeftoif;onfOD;aqmif*kd;
rsm; cGihfjyKay;vkduf&NyD;aemuf
jyefvnfzt
d m;ay;upm; cJah omf
vnf;xda&mufonfw
h u
dk pf pfqif
rIrsm;rjyKvkyfEkdifcJhaomaMumihf
yGNJ y;D csed w
f iG f tmqife,ftoif;u
ESp*f ;dk jywfjzihf tEkid &f &Scd u
hJ m ½I;H
xGuftqihfokdY wufa&mufEkdif
cJhaMumif; od&onf/ KMK

rufq(D atmufy)Hk taejzihf
,ckESpfabmvkH;&moDukefvQif
bmpDvedk mtoif;rS xGucf mG zG,f
&Sad eonf[v
k nf; Ny;D cJo
h nf&h ufyid k ;f
twGi;f u owif;rsm;us,u
f s,f
rufqu
D cseyf ,
D v
H *d u
f o
hJ Ydk jyefjY yefx
Y u
G af y:cJo
h nfu
h pm;orm;
tqihjf riho
f nfh NyKd iyf rJG sK;d wGio
f iG ;f wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
*k;d trsm;qk;H upm;orm;tjzpfpcH sed f
KMK
opfwifEidk cf jhJcif;onfx;l jcm;onfh
cHpm;rIjzpfaMumif;?okaYd omf ta&;
BuD;onfrSmrdrdpHcsdefopfrsm;wif
Ekid af &;xuf toif;tEkid &f &S&d ef
om ta&;BuD;aMumif;? rdrdwkdY
toif;taejzihf a&SUqufNy;D &v'f
aumif;rsm;qufwu
dk &f ,lNy;D vrf;
aMumif;rSeaf y:a&mufatmifBuKd ;
pm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/

csefyD,Hvd*fwGif pHcsdefopfwpfckwifEkdifcJUonfUtwGuf
xl;jcm;onfUcHpm;rIjzpfay:[k rufqDzGifU[
ruf'&pf Ekd0ifbm 27
bmpDvedk mtoif;wku
d pf pfrLS ;
rufqu
D cseyf ,
D v
H *d w
f iG o
f iG ;f *k;d
trsm;qk;H pHcsed o
f pfwpfcw
k ifEidk cf hJ
onft
h wGuf xl;jcm;onfch pH m;rI
wpfcjk zpfay:cJah Mumif; 0efcaH jym
Mum;cJhonf[k od&onf/
rufqo
D nf bmpDved k mtoif;
taejzihf atykd;vftoif;ukd
av;*kd;jywfjzihf tEkdif&&SdcJhonfh
yGpJ OfwiG f [ufx&pf*;dk oGi;f ,lEidk f
cJah omaMumifh cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf JG
wGif pkpkaygif; oGif;*kd; 74*kd;jzihf

,cifuoGi;f *k;d 71*k;d jzihf oGi;f *k;d
trsm;qk;H upm;orm;tjzpf pHcsed f
wifxm;onfh &D;&Jvfruf'&pf
toif; wku
d pf pfrLS ; &mtl;vf\
pHcsdefukdausmfjzwfNyD; pHcsdefopf
wifEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
touf 27ESp&f rdS ufqo
D nf
pydev
f mvD*gNyKd iyf \
JG oGi;f *k;d trsm;
qk;H upm;orm;pHcsed o
f pfurdk MumrD
urS&,lxm;Ekid cf o
h J jlzpfaomaMumifh
,ckwpfBudrfonf'kwd,tBudrf
ajrmufoiG ;f *k;d trsm;qk;H upm;orm;
tjzpfpcH sed w
f ifEidk cf jhJ cif;jzpfonf/

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif vma&mufxkd;owfEkdif&ef
atmifvtefqkdif; BudK;pm;
e,l;a,muf Edk0ifbm 27
tar&duefEidk if eH ,l;a,muf
NrKd UwGit
f ajccsaexdik Nf y;D MMA
NydKifyGJrsm;udk0ifa&muf,SOfNydKif
aeonfhatmifvtefqdkif;onf
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif
usif;yjyKvkyfonfhMMA NydKifyGJ
rsm;wGifvma&mufxkd;owfEkdif
&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
Ek0d ifbm26&ufaeYu tar&duef
tm;upm;rD'D,mrsm;udk xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfu ta&SUawmif
tm&Som;yg/'gaMumifh uReaf wmf
wwfwyhJ nmeJt
Y a&SUawmiftm&S
a'otwGi;f rSm jyKvyk w
f M
hJ MA

NydKifyGJawGudk 0ifa&muf,SOfNydKif
EkdifatmifBudK;pm;oGmrSmyg}}[k
¤if;u ajymMum;cJhonf/
atmifvtefqikd ;f onf Ny;D cJh
onfv
h upifumylEidk if w
H iG jf yKvyk f
JG kd vma&muf
onfh MMANyKd iyf u
xkd;owf&efpDpOfcJhNyD;rS pifumyl
EkdifiHuADZmray;cJhjcif;aMumifh
0ifa&muf,OS Nf yKd ix
f ;dk owfciG rhf &
&Scd ahJ Mumif; od&onf/ atmifv
tefqdkif;onf 2015ckESpfwGif
jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&mufvnfywf
Ny;D MMAvufa0SUynmudv
k il ,f
rsm;tm; oifMum;ay;Ekid &f efppD Of
xm;aMumif; od&onf/
MTL

,l½dkygvd*ftkyfpkyGJpOf(5)&v'f
pygwmy&yfpf
0kzb
f wf
zD,ifEk
'dik ef rkad rmfpudk
c&wfpEf 'dk g
&D*sDum
qvdAk ef
tJvaf bmh
'dik ef rku
d Ad f
*ltif*rfh
x&efZeG pf ayg
vdu
k &D ef
'kid ef rdrk ihf

0
0
2
2
1
2
1
1
2
1
3
1
0

-

0
2
0
1
1
0
3
0
0
2
1
0
2

emydv
k D
tJAmwef
qDAv
D m
ygemoDEikd u
f pYkd f
vkid v
f D
pwef;'ufv*D D
,ef;bGKd if;pf
blcg&ufpf
&D,akd thAf
zDt&dk ifw;D em;
rDwv
J pf
vD*,
D m0gaqm
ayguf
(040)

28-11-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

trIawGxJuvl vlawGxJutrI (22)

aqGEG,fUOD;

jynfot
Yl usK;d jyKw&m;pD&ifa&;wGif uRr;f usiaf tmifjrifpmG yg0if
ulnaD qmif&u
G Mf u&olrsm;jzpfMuaom a&SUaeBu;D rsm;apmifx
h ed ;f tyf
onfu
h si0hf wfou
d m© rsm;?aqmif&efa&Smif&efrsm;?w&m;pD&ifa&;u@
\ w&m;a&;qdkif&moabmw&m;rsm;(Judicial Principle)rsm;?
w&m;olBuD;ESifhw&m;a&;0efxrf;rsm;\wm0ef0wå&m;(Duty Of
Megistrate)ESifh tcGifhtmPm (Power Of Megistrate) rsm;
taMumif;udk wifjycJhNyD;jzpfonf/
,ckqufvufí w&m;pD&ifa&;u@wGif txl;ta&;ygvSNy;D
ueOD;aqmif&Guf&onfh wm0eft&SdqHk;tzGJUtpnf;wGif trIppf
t&m&Sd(jynfolY&J)ESifhOya't&m&Sd(tpdk;&a&SUae)wdkY\u@onf
vnf; tvGet
f a&;ygvSonf/ tb,faMumifq
h akd omf trItcif;
rsm;udk pwifppkH rf;?ppfaq;ta&;,lw&m;pGw
J ify&Ykd aom wm0efukd
xrf;aqmifMu&aomaMumifhjzpf\/ wpfenf;qdk&aomf xdcdkuf
epfemol trsm;jynfolwdkYbufrS EdkifiHawmfudk,fpm; vdkufyg
aqmif&Gufay;Mu&olrsm;jzpf\/
xko
d aYkd qmif&u
G Mf u&mwGit
f rIrsm;udw
k ikd w
f ef;&mütrSew
f u,f
xdcu
kd ef pfemívnf;jzpfEidk o
f nfeh nf;wl rw&m;ojzifh vDq,fNyD;
wdkifwef;wwfMuonfvnf;&Sd\/ rIcif;rsm;udkpHkprf;NyD;aomtcg
rSm;,Gi;f aMumif;? vDq,fwikd w
f ef;aMumif; xif&mS ;vQif trIyw
d f
&efv\
kd /odrYk o
S m rw&m;wdik w
f ef;cH&olwo
Ykd nf ½H;k wifppfaq;jcif;?
zrf;qD;csKyfaESmifcH&jcif;ponfh 'ku©tEÅ&m,fwkdYrSuif;rnf/
od&Yk mwGif wpfzufrv
S nf; trSex
f cd u
kd ef pfemíwdik w
f ef;aom
trIrSefjzpfygvsuf ravsmfMoZmjzifh xdktrIudk ydwfyifapEkdifvQif
w&m;pD&ifa&;onf MoZmanmif;olwt
Ydk wGuo
f mjzpfacsrnf/ xkYd
aMumifh trIudkpHkprf;jcif;?wifjcif;?ydwfjcif;wdkYwGif rSefuefrQwí
t*wdw&m;uif;pif&efvdktyfaMumif;udk armifyGm;-yg-8ESifh
jynfaxmifpjk refrmEkid if H 1967 B.L.R(S.C.C.A.C-72) pD&ifx;kH wGif
rSwo
f m;zG,af vhvmawGU&S&d onf/
EkdifiHawmfudk,fpm;vdkufygaqmif&GufMu&onfh Oya't&m&Sd
(tpdk;&a&SUae)rsm;\ t"duwm0efrSm trIudkpGJwifvmonfESifh
w&m;cHudk jypf'Pfrus usap&efqE´*wdjzifh ESpfzufwifjyMu
aomtaxmuftxm;pGyfpGJcsuf?ckcHacsycsufwdkYudk tpGJtvrf;
rxm;oifh?pGyfpGJcH&jcif;rSefrrSef? taxmuftxm;cdkifvHkrcdkifvHk
aumif;pGmcsdeq
f í trSew
f &m;udk yGiv
hf if;jrifompGmazmfxw
k o
f ifh
ayonf/ Oya'ESifhrnD vGJrSm;tjypfay;xm;jcif;rsKd; awGU&SdvQif

vnf; ½dk;ajzmifhpGmñTefjyoifhonf/
xkdtcsufESifhywfoufí uREfkyfudk,fawGUtrIawGxJuvl
wpfa,muftrIwiG f jynfoq
Yl ikd (f yyu)ta&mif;pma&;wpfO;D trI
ü a&mif;cs&efpm;oHk;qDudk a&a&monfhudpöudk jynfolydkifypönf;
umuG,fa&;tufOya't& ta&;,lpGJwif&rnfhtpm; tjcm;
Oya't& tjypfay;cJhonfhtrIwGif tpdk;&a&SUaeBuD;\ ½dk;ajzmifh
pGm ñTefjycJhyHkudk twk,lzG,fwifjyvdkonf/
]]trIü qDrsm;wGif a&aEG;a&mpyfonf[q
k u
kd m yyu pma&;
wpfO;D udk 1949ckEpS t
f pm;taomufEiS ahf q;0g;(jyifqifcsu)f tuf
Oya't& jypf'Pfay;onfrmS rSm;,Gi;f aMumif;awGU&So
d jzifh tpd;k &
a&SUaeBuD;u xkdjypf'PfrSm rSm;,Gif;í y,fzsufoifhaMumif;ajym
Mum;avonf/ Oya't& vGrJ mS ;ítjypfay;xm;onfuakd wGU&Sv
d Qif
þodkY½dk;ajzmifhpGmñTefjyjcif;onf tpdk;&a&SUaeBuD;rsm;\ wm0ef
0wå&m;vnf;jzpfonf/w&m;½H;k rsm;u trSeu
f &kd mS azG&mü taxmuf
tuljyK&mvnf;a&mufonf/a&SUaeBuD;rsm;\usifh0wfESifhvnf;
nD a yonf / odkYjzpfí avQmufxm;ol(rlv½Hk;w&m;cH)tay:
jypf'Pfcsrw
S jf cif;udk y,fzsuv
f u
kd o
f nf}}[k armifarmifaomif;&D
ESijhf ynfaxmifpjk refrmEkid if H 1965 B.L.R(C.C-198) pD&ifx;kH wGif
rSwo
f m;zG,af vhvmawGU&S&d onf/
tpd;k &a&SUaeBu;D rsm;onf tqdyk gpD&ifx;kH yg vrf;ñTecf suEf iS hf
tnD ½dk;ajzmifhpGmjzifh &yfwnfvdkufygaqmif&Gufjcif;jzifh jynfolY
Oya'tusK;d aqmifaumif;wpfa,muftjzpf jynfoMl unfjzLonfh
usi0hf wfou
d m© ESijhf ynfph akH omtrIvu
kd jf zpfvmap&efaqmif&eftcsuf
jzpfayonf/ xked nf;wlpmG a&Smif&eftcsurf sm;udv
k nf; owdxm;
qifjcifz,
G w
f ifjyvdak yonf/&mZ0wfrcI if;wpf&yf?owif;ay;wkid f
wef;csuu
f akd &S;OD;pGm&Jpcef;uvufc&H &So
d nfEiS phf pkH rf;axmufvrS ;f Ny;D
aemuf jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya' yk'fr(168)t& vufatmuf&J
t&m&Su
d pHpk rf;axmufvrS ;f rItpD&ifcpH mudpk cef;rSL;xHtpD&ifc&H onf/
tu,fí w&m;pGw
J if&ef vHak vmufaom oufaocHcsurf &Sd
[k trIppf&Jt&m&Sdujzpfap?&Jt&m&Sd(pcef;rSL;)ujzpfap xifjrif
,lqvQif usifhxHk;Oya'yk'fr(169)t& tcsKyfw&m;cHudk cdkifvHk
aomtmrcHEiS jhf zpfap?ud,
k w
f ikd cf 0H efcsKyEf iS jhf zpfap jyefvw
T Ef idk af y
onf/ oufaocdik v
f o
kH nft
h cgrSom usix
fh ;kH Oya'yk'rf (170)t&
w&m;½Hk;odkYwifydkY&onf/ rwifydkYrD usifhxHk;Oya'yk'fr(493)t&
tpdk;&a&SUaeBuD;rsm;(Oya't&m&Sd)onf oufqdkif&m&JwyfzGJUodkY

i,fpOfupifumylabmvHk;y&dowf[k
rav;&Sm;toif;enf;jycsKyf 'dvk mqmavajymMum;

od&onf/
rav;&Sm;abmvHk;toif;\
enf;jyjzpfol 'dv
k mqmavonf
i,fpOfu rav;&Sm;Ekid if H rvuúm
NrdKUwGif arG;zGm;cJhaomfvnf; od
wwfpt&G,rf pS um vGecf o
hJ nfh
av;ESpftxd pifumylEkdifiHwGif
aexkdifcJholjzpfonf/¤if;onf
pifumylEidk if H trSwaf y;vd*Nf yKd iyf JG
\ uvyftoif;rsm;wGifvnf;
enf;jytjzpfwm0efxrf;aqmif
cJhzl;aMumif; od&onf/ MTL

pifumyl Edk0ifbm 27
2014ckEpS f qlZu
l ;D zvm;NyKd if
yGJ0if rav;&Sm;toif;\enf;jy
csKyf 'dkvmqmavu rdrdonf
i,fpOfupifumylabmvH;k toif;
\ trmcHy&dowfwpfOD;jzpfcJh
aMumif;pifumyltm;upm;rD',
D m
rsm;udx
k w
k af zmfajymMum;cJo
h nf/
]]uReaf wmfu pifumyltoif;
&JU trmcHy&dowfwpfOD;yg/
1970jynfhESpf rav;&Sm;zvm;
NydKifyGJ0ifwJh pifumyltoif;u
upm;orm;awGukd tckxrd w
S rf d
aewkef;ygyJ/ pifumyltoif;½IH;

wkef;u uRefawmfidkcJhzl;ygw,f/
'DNydKifyGJrSm rav;&Sm;toif;eJY
pifumyltoif;wdw
Yk pftyk pf w
k nf;
uscJhvdkY pdwfraumif;ygbl;}}[k
rav;&Sm;abmvH;k toif;\enf;
jycsKyf 'dv
k mqmavu pifumyl
tm;upm;rD',
D mrsm;udak jymMum;
cJo
h nf/
rav;&Sm;vufa&G;pifabmvH;k
toif;onf vuf&SdtcsdefwGif
tkypf (k c)ü jrefrmtoif;udk oa&
upm;xm;NyD; xkdif;toif;udk
½I;H edrx
hf m;ojzifh tkypf rk x
S u
G &f ef
tajctaersm;jzpfay:aeaMumif;

tm;upm;jri§ w
fh if pdwv
f ef;&Tif
qefu
Y sirf ;l ,pfaq;

Oya'tBuHay;csuf (Pretrial Advise)udk ay;ydkY&onf/
þtqifw
h iG f txufp&D ifx;kH ygvrf;ñTecf suEf iS t
hf nD rdrv
d yk f
ydkifcGifhtay:usifh0wfodu©mESifhtnD ½dk;ajzmifhpGmjzifh jypfrIajrmuf
apaomt*Fg&yfrsm; pHknDxif&Sm; &Sd?r&Sdudk avhvmoHk;oyfNyD;rS
t*wdw&m;wpfyg;yg;odYk rwdr;f rapmif;yGiv
hf if;jrifomaompdwf
jzifh Oya'ESifhpyf[yfn§dEIdif;um rSefuefaom tBuHaumif;rsm;udk
om ay;oihf\/ xkdodkYr[kwf t*wdw&m;wpfyg;yg;ESifhNidpGef;í
jynfolrMunfjzL jiLpluJh&JUpGJcs[ktrnfwyfcH&rI uREfkyfudk,fawGU
vlawGxu
J trIuw
kd ifjyvdo
k nf/
a&S;OD;yxr tBuaH y;rSm;cJv
h Qif ½H;k a&mufru
S pk m;íjyif&aom
trSm;?ukpm;r&aom trSm;rsm;aMumifh tjypfuif;olwdkY epfem&
wwfonfeh nf;wl trSew
f m0ef&o
dS w
l v
Ykd nf; vGwaf jrmufomG ;wwf
onfh om"ursm;pGm&Scd o
hJ nf/ Oyrm-]]aiGaMu;udik w
f ,
G &f ol wpfO;D
wpfa,mufukd aiGaMu;uGmjcm;rIjzifw
h ikd w
f ef;vmvQif jynfph akH ocsm
pGm pm&if;tif;ppfaq;jcif;?Xmeqkid &f menf;jzifh ppfaq;umwm0ef
owfrSwfjcif;?vdkaiGudk wm0ef&Sdolu oifhawmfaomenf;jzifh ay;
oGi;f apjcif;ponfukd 0D&,
d pdu
k x
f w
k í
f jyKtyfaMumif;?xko
d rYkd jyKvyk f
bJ wm0ef&Sdol[k xif&olwpfOD;udk &mZ0wf½Hk;odkY wifydkYvQif
wm0efausMuNyD rrSwo
f if?h ayghayghv,
G v
f ,
G pf pfaq;íBuHK&mw&m;cH
udk &mZ0wf½;kH odw
Yk ifyjYkd cif;jzifh rQwrIuif;jcif;vnf;jzpfEidk o
f nf/
trSew
f u,fwm0ef&o
dS w
l v
Ykd nf; vGww
f wfonf/ jynfob
Yl @m
vnf;ay;avsmfjcif;r&Sdojzifh vHk;0epfemqHk;½IH;wwfaMumif;}}
armif[efp;kd ESijhf ynfaxmifpjk refrmEkid if 1H 970 B.L.R(S.C.C.A.C-6)
pD&ifx;kH ygrSwcf suu
f v
kd u
kd ef moif\
h /
trIukd ydrk ckd idk rf mpGmwnfaqmufEidk af p&ef jyifytusK;d aqmif
a&SUaersm;u epfemolw&m;vdb
k ufrv
S u
kd yf gaqmif&u
G cf iG ahf vQmuf
xm;vmonfhtcg jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'(493)]]iSm;&rf;onfh
a&SUaeonf xkdtrIwGif tpdk;&a&SUae\ ñTefMum;rI(Under his
G &f rnf}}[laom vkyyf ikd cf iG u
hf kd wvGo
J ;kH í
direction)t&aqmif&u
ñTeMf um;rIatmuf[al om pum;&yfut
kd pd;k &a&SUae\vufatmuf
cH(Under P.P)(P.P =Public Procecuter)[kvnf;aumif;? w&m;
½Hk;vkdufygaqmif&GufcGifhudk Oya't&m&SdxHavQmufxm;&onf[k
vnf;aumif; tqd&k u
dS m avQmufxm;Mu&mwGif epfemolw&m;vdk
tay:pmemaxmufxm;í trIwiG f ulnyD yhH ;kd vdu
k yf gaqmif&u
G rf nfh
a&SUaeudk vkyaf zmfuikd zf uftjzpfBudKqdo
k ifo
h nf/ NydKifbuftjzpf
qufqu
H m arQmfvifch sufwpfpw
kH pf&mrxm;oif[
h k ,lqrdaMumif;
ESifh pD&ifxHk;rsm;yg Oya'tBuHay;qkdif&m odaumif;p&mrsm;udk
qufvufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; avhvmpkaqmif;a&;om;
vdu
k &f ayonf/

jrefrmUvufa&G;pifabmvH;k toif;enf;jycsKyf atb&mrdAk pfcsuf
xkid ;f toif;ESiUyf wJG iG f qufvufwukd yf 0JG ifomG ;rnf[k xkwaf zmfajymMum;
pifumyl Edk0ifbm 27
pifumylEidk if \
H trsK;d om;tm;
upm;uGi;f wGif Ek0d ifbm26&ufu
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfjh refrmtoif;
ESifhpifumyltoif;wkdY\ yGJpOf
(atmufy)kH wGif jrefrmtoif;u
tdr&f iS pf ifumyltoif;udk *d;k jywf

½IH;edrfhcJhaomfvnf; xkdif;toif;
ESifhyGJwGif tEkdifupm;NyD; tkyfpk
wuf&ef qufvufwdkufyGJ0if
oGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhvuf
a&G;pifabmvHk; toif;enf;jy
csKyf atb&mrdAk pfcsu
f ajymMum;
cJo
h nf/
]]pif u myl t oif ; uawmh
uRefawmfwdkYudk tEkdif&oGm;vkdY
aysmNf y;D c&pörwfuBkd uKd wifusi;f y
EkdifygNyD/ jrefrmtoif;uvJ
taumif;qHk;upm;EkdifcJhayr,fh
tEdik rf &&Scd w
hJ maMumifh pdwyf suf
rdygw,f/ xkdif;toif;eJYyGJrSm
tkyfpkwufzdkYtwGuf qufvuf
BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ xkid ;f toif;udk

Ekdif&if tkyfpkwufzkdYtajctae
aumif ; av;awG & S d y gw,f } }[k
¤if;u qufvufajymjyonf/
jrefrmtoif;onf pifumyl
toif;udk *dk;jywf½IH;edrfh&mwGif
t"dutm;jzifah emufwef;vlrsm;
jzpfonfh a';Apfxef;ESichf ifarmif
vGiw
f \
Ykd trSm;rsm;aMumifh ½I;H edrhf
cJjh cif;jzpfonf/jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;toif;onf tkyfpk(c)
aemufqHk;yGJpOfjzpfonfh xkdif;
toif;ESiyhf pJG OfwiG f xkid ;f vufa&G;
pifabmvHk;toif;udk *dk;jywf
tEkdif&&SdrSom qDrD;zdkife,fodkY
wufa&muf&eftajctaeaumif;
rnfjzpfaMumif; od&onf/MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

zDav; Mu,fwHcGefqif;,mOfrS tzdk;wefowif;tcsuftvufrsm;&&Sd
e,l;a,muf Edk0ifbm 27
Mu,fwcH eG t
f rSwf67/Pay:odYk
vGecf ahJ omESpyf wfcefu
Y qif;ouf
cJah om zDav;,mOfuMu,fwcH eG f
ay:wGif umAGeaf ygif;pyfypön;f rsm;
ud&k mS azGawGU&Scd ahJ Mumif;odyyHÜ nm
&Sifrsm;uajymonf/ (atmufy)Hk
zDav;,mOfay:wGif "mwfcJG
cef;ti,fpm;jzpfaom Ptolemy
yg&SdNyD; Mu,fwHcGefrsufESmjyif&Sd

trIefrsm;udk &,lprf;oyf&mrS
Mu,fwcH eG af y:wGif umAGe"f mwf
wnf&adS erIuakd wG &h cdS jhJ cif;jzpf&m
urÇmay:wGif ouf&"dS mwfrsm;udk
jyKvkyfzefwD;ay;onfh t&mrsm;
udk Mu,fwcH eG rf sm;uo,faqmif
vmjcif;jzpfonf[al omtqdrk mS
vnf;ydkí cdkifrmvmonf/
]]'DMu,fwcH eG af y:rSm ouf&dS
"mwfudkjzpfapEdkifwJh umAGef

awmifudk&D;,m;wGif w&m;r0if Selfie Stick
a&mif;csolrsm;udk zrf;qD;ta&;,lrnf
qdk;vf Edk0ifbm 27
aomfvnf;aumif;?a&mif;csorl sm;
awmifu&kd ;D ,m;wGif rdb
k ikd ;f udk xda&mufpGm[efYwm;&mwGif
zkef;rsm; toHk;jyKumudk,fwdkif vnf;aumif; tcuftcJrsm;&SEd ikd f
½dkuf"mwfyHkrsm; ½dkuful;&mwGif aMumif;? awmifu&kd ;D ,m;wGif vl
taxmuftuljyKaom Selfie wdik ;f vdv
k u
kd ½Icif;vSvaS v;rsm;
Stick rsm; acwfpm;ae&m ,if; udk aemufcHxm;um rdrd"mwfyHk
Selfie Stickrsm;onf vQyfppf udk ½dkuful;&mwGif Selfie Stick
oHvu
kd pf ufuiG ;f rsm;udx
k w
k v
f w
T f rsm;udk wGifus,fpGm toHk;jyKae
aomaMumifh w&m;0ifrw
S yf w
kH if Muonf/ (atmuf,myk)H
Selfie Stick toH;k jyKor
l sm;
xm;jcif;r&SdbJ Selfie Stick
a&mif;csorl sm;udk aiG'Pftar&d onf zkef;udktoHk;jyK&efrvdktyf
uefa':vm 270000 odrYk [kwf bJzek ;f ESihf Selfie Stick udk Blue
d q
f ufum Selfie
axmif'Pf ok;H ESpf odrYk [kwf ESpf Tooth jzifh csw
f ul½u
kd f
&yfvHk; uscHaprnfjzpfaMumif; "mwfyrkH sm;udk tvG,w
h wGuf q,f
ody0HÜ efBu;D Xmeu aMunmcsuf ,lEikd jf cif;jzpfonft
f uf vli,frsm;wGiaf &yef;
xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/ ausmo
odaYk omf Selfie Stick toH;k pm;aeaomfvnf; a&'D,dkvdIif;
jyKoOl ;D a&rSmtvGerf sm;jym;aom xkwfvTifhrItm; BuD;rm;vSonfh
aMumifh vlxv
k ufxaJ &muf&NdS y;D twGuf
tjcm;zkef;rsm;udk
Selfie Stickrsm;udk jyefodrf;&ef taESmihft,Sufay;jcif; &Sd?r&Sd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

tDbdkvmumuG,faq;udk vlwGif
yxrqHk;tBudrf prf;oyfrIatmifjrif
vef'ef Edk0ifbm 27
trsK;d om;use;f rma&;odyu

tDbv
kd ma&m*g umuG,af q;udk
vl20OD;ay:ü prf;oyfcJh&m ¤if;
wk\
Yd umuG,af q;rSm vluakd b;
tEÅ&m,fjyKjcif;r&Sb
d J cE¨mud,
k f
rS tDbdkvma&m*gudk wkdufzsuf
Ekdifrnfh y#dypönf;rsm;xkwfvkyf
apEkdifaMumif; awGU&SdcJhonf/
trsKd;om;usef;rma&;odyÜH
(NIH) vufatmufcHjzpfaom
ul;pufwwfaoma&m*gxde;f csKyf
a&;trsKd;om;odyÜH NIAID u
aq;ukrP
Ü D Glaxo Smith Kline
ESihf vufwGJumtDbdkvma&m*g
umuG,af q;azmfpyfa&;twGuf
BuKd ;yrf;aeonf/awmiftmz&du
a'o&Sd *DeD? vdkufab;&D;,m;?

qD,&J m;vD,eG f tp&So
d nfh Ekid if H
rsm;üvlaygif;5600cefu
Y akd oqH;k
apcJo
h nfh tDbv
kd ma&m*gudk acs
rIe;f Ekid &f eftwGuf ynm&Sirf sm;u
umuG,faq;ESifh ukoaq;rsm;
udk azmfpyfEkdif&ef tNydKiftqdkif
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ NIH u
azmfpyfvu
kd o
f nft
h b
D v
kd ma&m*g
umuG,af q;udk yxrqH;k tBurd f
tjzpf vl 20OD;ay:wdkYüprf;oyf
cJ&h mtqkyd gtDbv
kd mumuG,af q;
rSm vludkab;tEÅ&m,fjyKjcif;
r&Sad Mumif;ESihf tDbv
kd ma&m*gudk
umuG,fEdkifrnfh vu©PmtcsKdU
xGuaf y:cJah Mumif;awGU&Scd o
hJ nf/
tqkdyg tDbdkvmumuG,faq;
onf cE¨muk,
d \
f tvdt
k avsmuf
a&m*gNy;D pepfwiG f tDbv
kd ma&m*g

aygif;pyfypön;f awGwnf&adS ew,f
qdkwm uRefawmfwdkYtcdkiftrm
ajymEdkifygNyD/ 'DumAGef"mwfawG
u enf;enf;yg;yg;&Sw
d mr[kwb
f J
trsm;BuD;udk&Sdaewmyg/tjcm;
aygif;pyf "mwkypönf;awGvnf;
tajrmuftjrm;&Sad ewmudk awGU
&ygw,f/ 'D"mwkypön;f awGukd
cGjJ crf;pdwjf zmMunf½h NI y;D tzd;k wef
owif;&&SEd ikd rf ,fvYkd ,HMk unf&yg
w,f}}[k okawoevkyif ef;tzGUJ
acgif;aqmif ya&mfzufqm tD,H
½dkufu ajymjyonf/
Ptolemy onf Zefe0g&Dv
u ½dpk w
D mtmumo,mOfukd jyef
vnftoufoiG ;f vdu
k pf Ofuwnf;
u Mu,fwcH eG t
f Nr;D rS vGiphf ifxu
G f
vmaomtrIefrsm;udk zrf;,lpk
prf;oyfNyD;rS a&mif;cscGifhjyKoGm;
rnfjzpfonf/
]Selfie Stick awGu tiftm;
BuD;rm;wJh a&'D,dkvIdif;awGudk
xkwv
f w
T yf gw,f/ 'Da&'D,v
kd iId ;f
eJY twlygvmwJh vQypf pfov
H u
kd f
pufuiG ;f aMumifh tvm;wla&'D,kd
vIid ;f udt
k oH;k jyKaewJh zke;f awGukd
taESmihft,Sufay;Edkifygw,f/
'gaMumifh Selfie Stick a&mif;cs
vdkolawGu udk,fa&mif;csr,fh
Selfie Stick udk t&ifq;kH tppf
aq;cHzdkY vdktyffygw,f/ olwdkY&JU
Selfie Stick awGu tjcm;zke;f
awGukd taESmiht
f ,Surf ay;bl;

wkdufzsufonhf y#dypönf;rsm;
xkwfvkyfrIEIef;udk jrifhrm;ap&ef
azmfpyfxm;onf/ prf;oyfcHol
rsm;udk tqdkygumuG,faq;
xk;d ay;vdu
k o
f nfah eYrS &ufaygif;
30cefYtwGif; ¤if;wkdYcE¨mudk,f
twGi;f tDbv
kd ma&m*gwku
d zf suf
onfh y#dypön;f rsm; vHak vmufpmG
xGufay:vmonfudk awGUcJhMu
onf/ umuG,faq;udk xkd;ay;
&mwGif prf;oyfco
H l 10 OD;cefu
Y kd
aq;yrmPwkd;í xdk;ay;cJh&m
¤if;wdkY\ cE¨mukd,frSm tDbdkvm
wku
d zf su&f eftwGuyf í
kd rsm;aom
y#dypön;f rsm;udk xkwv
f yk af y;cJh
aMumif; awGU&onf/ tcsKdUprf;
oyfcHolrsm;wGif ¤if;wkdY\ cE¨m
ud,
k rf S TqJv[
f ak c:aoma&m*g
wku
d zf suo
f nfh qJvw
f pfrsK;d xGuf
ay:cJo
h nfux
kd yfraH wGUcJ&h onf/
tDbv
kd mumuG,af q;udk vlay:
üprf;oyfrIrjyKvkyfrD prf;oyfcH
arsmufrsm;udx
k ;kd ay;cJph Ofuvnf;
y#dypön;f rsm;ESit
hf wla&m*gwku
d f
zsuo
f nfh T qJvrf sm; xGuaf y:

28-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

aqmif;cGjJ crf;pdwjf zmaejcif;jzpfNy;D
Mu,fwcH eG Ef iS hf ½dpk w
D meD;vmav
trIefrsm;wGif aygif;pyfyg0ifae
aom "mwkypönf;rsm; pHkvif½Iyf Eric Benet
axG;vmavjzpfonfukd odyyHÜ nm
Ailee
&Sifrsm;od&SdcJhMuNyD;jzpfonf/
ESihf Eric Benet wd\
Yk pHw
k o
JG cD si;f
zDav;u Mu,fwHcGefay:
tjzpf oDcsi;f opfwpfy'k u
f v
kd nf;
qif;oufonfESifhwpfNydKifeuf
y&dowfrsm;udk rdwq
f ufay;oGm;
Ptolemy u Mu,fwc
H eG rf suEf mS
rnfjzpfonf/
jyiftrIefrsm;udk&,lEdkif&ef pDpOf
Ailee onf ,cifuvnf;
xm;cJ&h m zDav;qif;oufonfh
Eric Benet \ ZG e f v wG i f
t&Sed af Mumifh Mu,fwcH eG af y:wGif
xGuf&dScJhonfh t,fvfbrfwGif
zkefvHk;BuD;xoGm;cJh&m Ptolemy
Almost Paradise oD c sif ; ud k
taeESit
hf rIerf sm;udk vHv
k akH vmuf
ulnDoDqdkcJhNyD; Almost Paraavmuf&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
dise oD c sif ; onf tvG e f
odaYk omf zDav;onft&dyu
f s
atmifjrifcJhum Billboard *Dw
&mae&mwGif a&muf&adS eojzifh
qd;k vf Ed0k ifbm 27
pm&if;wGiv
f nf; 'kw,
d ae&modYk
bufx&Dtm; jyefoGif;&efrjzpf
udk&D;,m; emrnfausmf a&muf&cSd u
hJ m Ailee onfvnf;
EdkifawmhonfhtwGuf zDav;\ wpfu,
kd af wmf tqdak wmfrav; udk&D;,m;EdkifiHrS emrnfausmf
tem*wfra&r&mjzpfaeaMumif; Ailee onf tar&duef emrnf wpfa,mufjzpfNyD; Eric Benet
od&onf/
ausmf Pop tqd k a wmf Eric onfvnf; urÇmu todtrSwf
TMK Benet ESifh 'DZifbm 13 &ufwi
G f jyKxm;onfh urÇmausmf Pop
qdkrS a&mif;cscGifhjyKygr,f/ rSwf azsmfajzyGJ usif;yoGm;rnfjzpf *Dwynm&SifwpfOD;jzpfum ,ck
yHkwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ Selfie aMumif; od&onf/
jyKvkyfrnfh Winter azsmfajzyGJ
Stick awGukd a&mif;csr,fq&
kd if
Ailee ES i f h Eric Benet BuD;rSm tvGefpnfum;rnfjzpf
awmh Oya'aMumif;t&ta&;,l (tay:ykH)wdkY yl;aygif;wifquf aMumif; yGpJ pD OfBu;D Muyfow
l pfO;D
tjypfay;cH&rSmyg}} [k ody0HÜ efBu;D rnfh Winter azsmfajzyGJ[k uajymMum;cJhonf/xkdYjyif Eric
XmerS ajymcGifh&yk*¾dKvfu ajymjy trnfay;xm;aom*Dwazsmaf jz Benet onf *&rfrD *Dwqkudk
onf/
yGJBuD;udk 'DZifbm 13&ufwGif tBudrfBudrf &&dSxm;olwpfOD;
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f w,f awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU&dS jzpfNyD; udk&D;,m; y&dowfrsm;
vDzkef;ESifh tjcm;qufoG,fa&; SK Olympic Handball tm; vnf; BudKufESpfoufaom Pop
ypön;f rsm;udk vGwv
f yfpmG a&mif; upm;uGi;f wGif usi;f yoGm;rnf tqdkawmf wpfOD; jzpfojzifh
0,foHk;pGJcGifh jyKxm;aomfvnf; jzpfNy;D tqdyk g azsmaf jzyGBJ u;D wGif udk&D;,m;EdkifiHwGif jyKvkyfonfh
ody0HÜ efBu;D Xmeuprf;oyfppfaq; tqdak wmfwpfO;D csi;f pD\atmifjrif Eric Benet \ azsmaf jzyGw
J ikd ;f wGif
cGifhjyKcsufvdktyfaMumif; od& ausmfMum;aom oDcsif;rsm;udk y&dowfrsm;jynfv
h QaH ewwfaMumif;
onf/
FTH
azsmfajzoGm;rnfjzpfum Ailee od&onf/

ENTERTAINMENT
ESifU azsmfajzyGJusif;yjyKvkyfrnfU

YYT

vmonfudk awGUcJh&onf/ aq;
xd;k jcif;jzifh cE¨mud,
k u
f kd tDbv
kd m
wku
d zf suo
f nfh y#dypön;f rsm;ESihf
TqJvr
f sm; xGuaf y:apjcif;u
tDbv
kd mumuG,af q;atmifjrif
Ekdif&eftwGuf tvm;tvm
aumif;aeaMumif;NIHñTeMf um;
a&;rSL; a'gufwm Anthony
Fauci u qkdonf/
tqkyd gprf;oyfrw
I iG f tDbv
kd m
umuG,af q;xd;k jcif;aMumifh qk;d
&Gm;onfh ab;xGufqdk;usKd;rsm;
xGuaf y:vmjcif;r&Sad y/prf;oyf
cHolrsm;teuf ESpfOD;rSmrl aq;
yrmPwk;d jri§ í
hf xd;k cJjh cif;aMumifh
uk,
d t
f ylcsed f 103'D*&DcefjY rifv
h m
cJhaomfvnf; aemufwpfaeYwGif
udk,ftylcsdefu rlvtylcsdef
odkY jyefvnfusqif;oGm;onf/
NIH\ tDbv
kd ma&m*gumuG,f
aq;udk Zefe0g&Dvtapmydkif;
ü vdkufab;&D;,m;wGif pwif
prf;oyftoH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
Anthony u ajymMum;cJhonf/
TMK

rvHwhk vH0k wfpm;azsmaf jzcJUrIaMumifh a0zefccH Jh &aom
Ariana Grande arwÅmrysuf
e,l;a,muf Edk0ifbm 27
tar&dueftqdak wmfa[mif;
Bette Midler 68ESpu
f Ek0d ifbm
23&ufwiG u
f si;f ycJo
h nfh American Music Awards qkay;yGJ
wGif cE¨mudk,fay:vGifapaom
t0wftpm;jzifh azsmaf jzcJo
h nfh
Ariana Grande 21ESpf (atmuf
,mykH)tm; ½IwfcsajymqkdcJhaomf
f ;kd a'go
vnf; Ariana u pdwq
xGujf cif;r&Sb
d J Bette\y&dowf
tjzpf qufvuf&yfwnfoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymjycJhonf/
rMumao;rDu ,lauowif;
pm The Telegraph ESihf jyKvyk cf hJ
onft
h ifwmAsL;wpfcw
k iG f o½kyf
aqmif?tqkad wmf Bette Midler
u tm&D&m;em;*&ef;a';\ pif
ay:0wfpm;qif,ifyu
kH kd ½Iwcf s
ajymqdkcJhNyD; trsm;xufomap
&eftvdiYk mS ravsmrf uef0wfpm;
qif,if&efrvdt
k yfaMumif;ajym
qdck o
hJ nf/ tm&D&m;em; *&ef;a';
u Bette \rSwcf suu
f kd wGpw
f m
ay:rS wkjYH yefco
hJ nf/ Ariana \
wGpfwm wkHYjyefrIwGif Bette rSm
trsKd;orD;rsm; tcGifhta&;udk
tNraJ &SUwef;wif&yfwnfow
l pfO;D

jzpfaMumif;? ,cifuuJo
h Ykd trsK;d
orD;wd\
Yk tcGit
hf a&;udk wefz;kd
xm;onfh Bette jyefjzpfapcsif
aMumif; ? rnfoyYdk ifjzpfap Bette
udk tm;ay;axmufco
H mG ;rnfjzpf
aMumif; a&;om;cJhonf/
Ariana wkjYH yefNy;D aomf Betk ifbm 25 &uf
ter Midler u Ed0
wGif olr\wGpw
f may:üAriana
tay:ajymqdck o
hJ nfh olr\rSwf
csufrsm;ESifhywfoufí rdrdonf
wefz;kd r&So
d nfh trsK;d orD;wpfO;D
uJo
h Ydk ajymqdv
k u
kd rf ad Mumif; 0efcH
ajymqdkum Ariana u csKdom
vSyonfh toHyikd &f iS w
f pfO;D jzpf
aMumif; cs;D usL;ajymqkcd ahJ Mumif;
od&onf/
YYT

28-11-2014

pmrsufEmS 9

ESpfEdkifiH"mwftm;qufoG,fEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
jrefrm-tdEd´,e,fpyf wrl;NrdKUwGif 24em&D vQyfppfrD;vif;awmUrnf

wrl; Edk0ifbm 27
jrefrm-tdE,
´d e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;\ t"dupcef;wnf&Sd&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uabmf
csKid 0fh rS ;f a'o wrl;c½dik ?f wrl;NrKd U
wGif wpfzuftEd ,
´d Edik if H rPdy&l f
jynfe,f? rdk;a&;NrdKU&Sd vQyfppf
"mwftm;cGpJ uf½rkH w
S pfqihf e,f
pyfjzwfausmf "mwftm;vdkif;
qufo,
G &f ,lí 24 em&DvQypf pf
rD;vif;awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)

tdEd´,EdkifiH rdk;a&;NrdKUwGif
vuf&Sd33^11auAGDat"mwf
tm;cGJ½HkrS wrl;NrdKUtwGuf "mwf
tm; oHk;r*¾g0yfcefY a&mif;csay;
rnfjzpfNy;D 24em&D"mwftm;oH;k pGJ
Edik rf nht
f jyif ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;yg "mwftm;qufo,
G &f &SEd ikd f
rnfjzpfaMumif;? vQyfppf"mwf
tm;cEIe;f xm;onfvnf; wpf,l
epfvQif jrefrmaiGusyf 500 jzihf
a&mif;csay;rnfjzpf&m trsm;
jynfoloHk;pGJEdkifaom EIef;xm;

jzpfonhftwGuf EdkifiHawmf\
"mwftm; pepfra&mufrDumv
twGif; a'ocHjynfolrsm;rSm
XmerS "mwftm;ay;onhf tcsed f
xuf ydkrdkoHk;pGJEdkifaomem&Drsm;
twG u f "mwf t m;caps;EI e f ;
Bu;D jrihpf mG ay;ae&jcif;rSoufom
rI &&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]2013ckESpfrSm jrefrm
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ awG tifzmNrKd U
udk oGm;a&mufNyD; wrl;NrdKUrSm vdk
tyfaewJh "mwftm;tenf;qHk;

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY rS ulnDyHUykd;ay;onfU
&dwfodrf;a>cavShpufjzifU rkd;pyg;rsm;pwif&dwfodrf;
jrif;rl Edk0ifbm 27
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf
apa&;ESihf awmiforl sm;v,f,m
vkyif ef;udk tqifajypGmvkyu
f ikd f
Edkifa&;twGuf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS ulnDyHhydk;
ay;onfh KS 9300 Combine
f rd ;f a>cavSpY uf
Harvester &dwo
jzifh jrif;rlNrdKUe,f? rl;0&Gmaxmif
aus;&Gm? uGif;trSwf(360)ESifh
(361)wdkYwGif pdkufysKd;xm;aom
raemokcESifh ykvJoG,frsKd;pyg;
rsm;udk Edk0ifbm 25&ufu
pwif&dwfodrf;a>cavSYvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
&dwfodrf;a>cavSYpuf ulnDyHhydk;

ay;onft
h wGupf yg;&dwv
f yk o
f m;
&Sm;yg;rItcuftcJukd tqifajy
apaMumif;? pyg;&dwfvkyfom;
rsm;jzifh &dwfodrf;ygu wpf{u
vQif aiGusy9f 0000 cefY ukeu
f s
aMumif;? KS 9300 Combine
f rd ;f a>cavSpY uf
Harvester &dwo
(,myH)k jzif&h w
d o
f rd ;f ygu wpf{u
vQif aiGusyo
f ;kH aomif;ESpaf xmif
omay;oGi;f &onft
h wGuf tcsed f
uke?f aiGuek o
f ufomapNy;D pyg;
avvGirhf v
I nf;r&Sad Mumif;NrKd Ue,f
pufrv
I ,f,mOD;pD;rSL;u ajymjy
onf/
tqdyk g &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf
udk NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;
Xme? trSw(f 42) pufrv
I ,f,m

pcef;rS uRrf;usif0efxrf;rsm;u
armif;ESi&f w
d o
f rd ;f ay;onft
h wGuf
awmiforl sm;taejzifh a>cavSNY y;D
pyg;rsm;udk tqifoifh &&SdaeNyD

a&mif;csay;Edik zf kd rh Pdy&l jf ynfe,f
0efBuD;csKyfeJY aqG;aEG;cJhygw,f/
NyD;cJhwJh Mo*kwfv 5 &ufuvJ
wrl;NrdKUrSm ESpfEdkifiH"mwftm;
qufoG,frIaqmif&GufEdkifr,fh
tajctaeawG? vuf&w
dS rl;NrKd U
twGuf "mwftm;vdik ;f qufo,
G f
&,lvdkrI tjrefqHk;aqmif&Guf
Edkifa&;awGudk aqG;aEG;cJhMuyg
w,f/ tdEd´,EdkifiHjynfya&;&m
XmeuvJ oabmwlnDcsuf&
Ny;D ygNy}D }[k wrl;NrKd U NrKd Utaxmuf
tuljyKtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymjyonf/
wrl;NrdKUrSa'ocHjynfolrsm;
onf vlaerItqiht
f wef;jrihrf m;
vmonhftjyif pD;yGm;a&;ESihf
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
ydrk &kd &SEd ikd af pa&;? wd;k yGm;vmaom
vlOD;a&ESihftnD vQyfppf"mwf
tm; jynf0h pGmoH;k pGEJ ikd af &;twGuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESihf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
wdkYonf a'ocHjynfolrsm;\
vdt
k yfcsuEf iS t
fh nD tav;xm;
pDraH qmif&u
G v
f su&f NdS y;D rMumrD
umvtwGi;f wrl;NrKd Uü 24 em&D
vQyfppfrD;vif;awmhrnfjzpfí
a'ocHjynforl sm;0rf;omvsu&f dS
aMumif; od&onf/ okPfqPf;
jzpfonf/ tvm;wl ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pyg;ESifh
*sKHpdkufysdK;&m NrdKUe,frsm;wGif
&dwfodrf;a>cavSYpufrsm; yHhydk;
ulnaD y;aeonft
h wGuf a'ocH
awmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd
aMumif;od&onf/zk;d cg;(IPRD)

xkwfEw
k f½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf
28-11-2014(aomMumaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

nydkif;

06;03 w&m;awmf

06;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;

(tydik ;f -278)
06;30 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ

07;30 oift
h wGuw
f pfaeYwm

]]tmumool&aJ umif;rav;}}

08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;

(tydik ;f -29)

owif;

07;00 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ

08;10 pdkufysKd;okw

]]b0rSww
f idk }f }

08;25 DVD Hits

(tydik ;f -53)

naeydkif;

08;00 owif;tNy;D

04;40 Zmwfvrf;wkd

- oHpOfrsm;ESiu
hf rÇm

05;10 om,moDa<u;

- &opHv
k if½yk jf rif
Zmwfvrf;wGJ

acwfqef;aw;

]]ESi;f qDa&mifred ;f rom;}}

05;20 vnfr,f...pm;r,f

(tydik ;f -12)

urÇmwpfciG 0f ,f

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

05;00 aysmfaysmfyg;yg;

05;00 y|mef;ygVdawmf
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m

Junior av;rsm;

nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}

09;00 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

(tydik ;f -66)

]]uRefawmf&JUESvHk;om;}}
(tydik ;f -33)
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrd;k aumif;uif

07;10 ''Happy Beach''
08;10 &opHkñeT ;f wrf;rsm;
08;30 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]uRefawmf&h UJ ESv;kH om;}}

11;00 Food & Decor
11;30 MRTV-4 Stage
naeydkif;

rH&k mG pD;yGm;a&;wuoú vdk rf S q&m?q&mrrsm;ESifaU usmif;om;?ausmif;olrsm;
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr[efvif;okdh avUvma&;c&D;xGuf
MuaMumif;od&onf/
0ufvuf Edk0ifbm 27
tqkdyg avhvma&;c&D;pOf
rHk&GmpD;yGm;a&;wuúodkvf
MASTER OF PUBLIC AD- wGif a&S;a[mif;okawoeOD;pD;
MINISTRATION jynfoa
Yl &;&m XmerS vuf a xmuf ñ T e f M um;
pDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;rS a&;rSL; OD;jrihfoef;u wl;azmf&&Sd
abm*aA'Xme?ygarmu©XmerSL; NyD; tuGufae&m ig;ckwdkYodkY
a':eDeDatmif OD;aqmifaom vdkufvHydkYaqmif&Sif;vif;jyoí
q&m?q&mrrsm;ESiafh usmif;om;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
ausmif;ol62OD;wdo
Yk nf Ed0k ifbm ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf
h nf/ jrefrmEkid if &H dS
23&ufeeH uf9em&Du a&Tbcdk ½kid ?f ajzMum;ay;cJo
0ufvufNrdKUe,f a&S;a[mif; a&S;a[mif;ysLNrdKUjyEkdifiHrsm;wGif
fh a&acwå&m
,Ofaus;rI e,fajr[efvif;ysL AdóEk;d ?[efvif;ESio
NrKd Ua[mif;odYk oGm;a&mufavhvm NrdKUa[mif;wdkYrSm xif&Sm;onf/

2 MW ? trsm;qH k ; 3 MW

umwmEkid if H 'k[
d mNrKd UwGif usi;f y
onfh (38)Budrfajrmuf urÇmh
tarGtESpaf umfrwDtpnf;ta0;
wGif ar 22&ufu tqkyd g ysLNrKd U
a[mif;oH;k NrKd Uudk urÇmt
h arGtESpf
pm&if;0iftjzpf twnfjyKowf
rSwcf jhJ cif;jzpfonf/
avhvma&;tzGUJ onf [efvif;rS
a&TbNkd rKd Uodq
Yk ufvufxu
G cf mG cJNh y;D
a&TbdkNrdKU trSwf(10)&yfuGuf&Sd
ygVdum&DwkvTwfausmif;wdkuf
twGi;f trSw(f 9)bke;f awmfBu;D oif
ynma&;rlvwef;(vGef)ausmif;

odaYk &muf&o
dS nf/
tqkdygausmif;udk a'o\
vdt
k yfcsut
f & q&mawmfb'´EÅ
pE´0o
H mbd0o
H uOD;pD;Ny;D 2009?
2010jynfEh pS w
f iG f pwifziG v
hf pS cf hJ
jcif;jzpfonf/,cktcgausmif;om;?
ausmif;olO;D a&280&SNd y;D ausmif;
oifbmom&yfrsm;tjyif uGeyf sL
wmoifwef;ESiyfh ef;cso
D ifwef;wdYk
ukyd gyl;wGo
J ifMum;ay;Ny;D pmMunhf
wkduf wpfwdkufudkvnf; zGifhvSpf
ay;xm;aMumif;od&onf/
avhvma&;tzGUJ onftqkyd g
ausmif;odyYk nma&;aiGya'omyif
&efyakH iGtwGuf aiGusyo
f ;kH ode;f
ESipfh ma&;ud&,
d mtwGuf aiGusyf
ESpfodef;zkd;cefYwdkYudk vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/ ausmfo&l

(tydik ;f -34)
09;15 ]]ewfaq;orm;awmf}}
(tykid ;f -24)

04;00 Cartoon Series

09;45 Movie Talk

04;30 aysmf&Tifavhvm

11;30 Wrold of

t*Fvyd pf m

Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

nydkif;

06;00 w&m;awmf

07;00 ÓPf&nfEiS chf eG t
f m;

07;50 Happy Birthday

07;30 The Guys View

to you

11;45 Munfh½cI pH m;Zmwfvrf;rsm;
naeydkif;

08;00 ]]EIid ;f ,SOí
f r&aom}}
(tykid ;f -125)
09;00 tdyrf ufq&kH m

04;00 Road To Champion 10;00 ]]cspfaomnDtpfr}}
04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP

(tydik ;f -3)

05;15 ]]a&TtdrfpH&JU &ifckefoH}} 11;00 ]]ÓPfrsm;wwfwhJ
(tydik ;f -20)
05;50 Teen Scoop

cspfoal v;}}
(tykid ;f -20)

pmrsufEmS 10

28-11-2014

mf ]aoG;}Zmwfum;udk jrefrm
jrefrm-*syef ESpf( 60)jynfU cspfMunfa&; txdrf;trSwf *syef&kyf&SifyGJawmf aus
pmwef;xdk; jyocJhaMumif;vnf; &efukefNrdKUwGif q,fESpfatmufuav;rsm;ü
od&onf/
wwd,Budrftjzpf rEåav;NrdKUwGif qufvufusif;yrnf
jrefrmESi*hf syefEpS Ef ikd if H oHwref tonf;a&miftom;0gbDydk;awGU&Sd rIenf;yg;
qufqaH &;ESp(f 60)jynfch spMf unf

&efukef Edk0ifbm 27
jrefrm-*syef ESpf(60)jynfh
cspMf unfa&; txdr;f trSw*f syef
½ky&f iS yf aJG wmfuadk wmifBu;D NrKd UESihf
&efuek Nf rKd Uwdw
Yk iG f usi;f yNy;D aemuf
rEÅav;NrKd UwGif qufvufusi;f y
rnf j zpf a Mumif ; jref r mEd k i f i H
qdik &f m *syefEikd if o
H ½H ;kH \owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
jrefrm-*syef ESpf(60)jynfh
cspMf unfa&;txdr;f trSwf *syef

½kyf&SifyGJawmfudk &Srf;jynfe,f
(awmifykdif;) awmifBuD;NrdKUwGif
atmufwb
kd m30rSE0kd ifbm2&uf
txdusif;ycJhNyD;&efukefNrdKUwGif
Edk0ifbm 21&ufrS 23&uftxd
usi;f ycJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/
xkjYd yif wwd,ajrmuftjzpf
rEÅav;NrKd UwGif vmrnfh 'DZifbm
19&uf r S
21&uf t xd
0if;vdu
k ½f yk &f iS ½f w
Hk iG f usi;f yoGm;
rnfjzpfonf[v
k nf; od&onf/

tqkdyg ½kyf&SifyGJawmfwGif jyo
rnfh *syef½kyf&SifZmwfum;rsm;
rSm Happy Flight ? HANA
MIZUKI ? The Place Promised In Our Early Days ESifh
The Garden of Words wdkYjzpf
Ny;D jrefrmpmwef;xd;k ESit
hf *Fvyd f
pmwef ; xd k ; Zmwf u m;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/
yxrtBudrfyGJawmfusif;y
cJhonfhawmifBuD;NrdKUwGif emrnf

&efukefNrdKUawmfa&oHk;pGJrIESifUa&ay;a0rIppfwrf;
NrdKUawmfpnfyifESifUwdkusKda&ESiUftif*sifeD,maumfydka&;&Sif;wdhk yl;wGJxkwfjyef

&efukef Edk0ifbm 27
&efukefNrdKUawmf a&okH;pJGrI?
a&ay;a0rI E S i h f y wf o uf o nh f
ppfwrf;ukd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDESihfwdkusKd
a&ESit
fh if*sief ,
D maumfyadk &;&Si;f
wdkY yl;wGJaumuf,lum &v'fukd
tMurf;tm;jzihf xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/
tqkdygppfwrf;aumuf,lrI
t& tMurf;tm;jzihf a&avvGifh
qkH;½IH;rItajctaerSm 66&mcdkif
EIef;txd&dSaeNyD; a&ay;a0rI

vrf;aMumif;wpfavQmuf a&
avvGihfqkH;½IH;rIonfvnf; 50
&mcdik Ef eI ;f txd&aSd eonf[k od&
onf/ &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,me,fajrtwGi;f aexdik o
f nhf
vlOD;a& 5'or15oef;wGif 38
&mcdkifEIef;cefYom a&ay;a0rIukd
tok H ; csEd k i f a o;onf [ k v nf ;
od&onf/
vuf&dStcsdefwGif &efukefNrdKU
&dS NrKd Ue,frsm;jzpfonfh '*kNH rKd Uopf
av;NrdKUe,f? omauwNrdKUe,f?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a'gykNH rKd Ue,f

ESihf,kZeO,smOfNrdKUawmfwdkYwGif
a&&&daS &;twGut
f cuftcJrsm;
&daS eao;aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU(tay:yHk)twGif;
a&avvGihfqkH;½IH;rI avQmhcsa&;
pDrcH suu
f &dk efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS *hf syefEikd if H
wdkusKda&ESihftif*sifeD,maumfykd
a&;&Sif;wkdYyl;aygif;NyD;2015ckESpf
rwfvukeyf ikd ;f xd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&efukefNrdKUwpfNrdKUvkH;rSm
pnfyifa&ay;a0rIudk t"duxm;

jrefrmEdkifiHwGif jynfyukrÜPDrsm;u zGifUvSpfxm;onfU
EdkifiHwum tmrcHukd,fpm;vS,f½kH; 14½kH;&dSoGm;NyDjzpf
&efukef Edk0ifbm 27
jrefrmEdik if w
H iG f jynfyukrP
Ü D
rsm;u zGifhvSpfxm;onhf EdkifiH
wum tmrcHukd,fpm;vS,f½kH;
14½kH;&dSoGm;NyDjzpfNyD; EdkifiHwum
tmrcHukrÜPDrsm; 2015ckESpf
qef;ydik ;f cefw
Y iG f pwiftxl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;wGif pwifvkyfudkif
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Edik if w
H umtmrcHurk P
Ü rD sm;
ukd vuf&dStaumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeonfh txl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;wGifom vkyfudkifcGihf
jyKoGm;rnfjzpfNyD; txl;pD;yGm;

a&;Zk e f r sm;twG i f ; owf r S w f
t&nftcsif;jynhfrDonfh EdkifiH
wumtmrcHukrÜPDrsm;ukd a&G;
cs,cf iG jfh yKay;oGm;rnfjzpfaMumif;
b@ma&;0efBu;D XmerSo&d onf/
xkaYd Mumihf txl;pD;yGm;a&;Zkef
rsm;wGiv
f yk u
f ikd v
f o
dk nhEf ikd if w
H um
tmrcHurk P
Ü rD sm;ukv
d mrnf'h ZD if
bmvwGipf nf;rsO;f pnf;urf;csuf
rsm; xkwjf yefNy;D avQmufxm;cGifh
jyKomG ;rnfjzpfaMumif;vnf;b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif
armifodrf;u ajymonf/

Edik if w
H umtmrcHurk P
Ü rD sm;
ukd 'DZifbmvrSmavQmufxm;cGifh
jyKNy;D aemuf 2015ckEpS f ESpq
f ef;
ydik ;f cefw
Y iG f pwif0ifa&muf vkyf
udkifEdkif&ef cefYrSef;xm;aMumif;
vnf;od&onf/ Ed0k ifbm 23&uf
uvnf; tar&duefEikd if H tajc
pdkuf ACE tmrcHukrÜPDonf
&efukefNrdKU? ukefonfvrf;rBuD;
wGif uk,
d pf m;vS,½f ;Hk cef;zGiv
hf pS f
chNJ y;D tao;pm;eJY tvwfpm;vkyf
ief;tmrcH?touftmrcHEiS t
f h axG
axGyl;wGJ tmrcHvkyfief;rsm;ukd
vkyfudkifoGm;rnf[kvnf; od&

a&;txdrf;trSwf *syef½kyf&Sif
yGaJ wmfukd pdw0f ifpm;onfh ½ky&f iS f
Munfyh &dowfrsm;taejzifjh refrm
EdkifiHqdkif&m *syefoH½Hk; jyefMum;
a&;ESi,
hf Ofaus;rIXme? ewfarmuf
vrf; A[ef;NrdKUe,f zkef;-01549644odYk qufo,
G af r;jref;Edik f
aMumif ; ud k v nf ; jref r mEd k i f i H
qdik &f m*syefEikd if o
H ½H ;kH u owif;
xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/
ausmfviG f
ok H ; pJ G a ewm &ef u k e f N rd K Uv,f
avmufyJ&dSygw,f/ qifajczkH;
ae&mawGu a&ay;a0a&;a&muf
wm rMumao;bl;/ ajratmuf
a& ukd,fydkifwGif;awGeJY pkaygif;
a&okH;pJGrIukdyJ wpfNrdKUvkH;eD;yg;
tm;xm;toH k ; jyKae&wmjzpf
ygw,f/ 'g[m tEÅ&m,fBuD;yg
w,f/ bmaMumihv
f q
J akd wmh ajr
atmufa&tvGet
f uRt
H ok;H jyKrI
rsm;vm&if ajruRHrIeJYajrom;
ed r f h u srI a wG j zpf w wf y gw,f /
'gukd pnfyifa&tpm;xk;d ay;a0
rIet
YJ csed rf u
D pk m;Edik zf v
Ydk ydk gw,f/
xdik ;f u NrKd UawmfAefaumufq&kd if
yifv,fa&rsuEf mS jyifatmufudk
10ESprf mS wpfBurd ef rd u
hf saewmu
ajratmufa&tvGet
f uRH ok;H pJG
rIjyóemaMumifhyJjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY &efukefNrdKUqdk&ifvJ
yifv,fa&rsuEf mS jyifatmufudk
edrfhusvmrIjyóemeJY BuHKae&NyD
jzpfygw,f/'DprD u
H ed ;f ukd uReaf wmf
wdkY BudKqdk&rSmjzpfovkd &efukef
NrdKUu ajratmufa&okH;pJGrIEIef;
jrihw
f ufvmwmukv
d J pepfwus
jyefvnfppd pfoihyf gw,f}}[k ajr
atmufa&ynm&SifwpfOD;jzpfol
,leq
D ufrS a&ynm&SiEf iS pfh ufrI
v,f,mrS tNidrf;pm; a&uRrf;
usio
f Ol ;D wifviId u
f ajymjyonf/
tdtad tmif
onf/ ACE tmrcHukrÜPD[m
Edik if aH ygif; 54Edik if rH mS tmrcHvyk f
ief;awGvyk u
f ikd af eonfh ukrP
Ü D
BuD;wpfckjzpfNyD; vuf&dSjrefrm
EdkifiHwGif jynfyukrÜPDrsm;u
zGifhvSpfxm;onhf EdkifiHwum
tmrcHukd,fpm;vS,f½kH; 14½kH;&dS
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; txl;
pD;yGm;a&;Zkerf sm;taejzihx
f m;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zke?f oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zke?f ausmufjzLtxl;pD;
yGm;a&;Zkew
f u
Ykd t
dk aumiftxnf
azmfaqmif&u
G af eNyjD zpfumoDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefukd *syefEdkifiH
ESiv
fh nf;aumif;? xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkeu
f x
dk ikd ;f Edik if EH iS v
hf nf;
aumif;yl;aygif;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ausmfvGif

&efukef Edk0ifbm 27
arG;uif;puav;rsm;tm;
tonf;a&miftom;0g bDydk;
umuG,faq;udk 2003-2004
ckEpS u
f pwifx;kd ESaH y;cJNh y;D xko
d Ykd
xd;k ESaH y;Ny;D q,fEpS Mf umonft
h csed f
wGifq,fESpfatmufuav;rsm;
wGif tonf;a&miftom;0gbDy;kd
awGU&S&d rIrmS enf;yg;vmcJah Mumif;
tonf;azmifa';&Sif;rS Ouú|
a'gufwm a':cifNyHK;Munfu
ajymjyonf/
tonf;a&miftom;0gbDy;kd
onf ul;pufrIEIef;jrefNyD; bDydk;
&So
d nfEh eI ;f rSmvnf; wpfae&mESihf
wpfae&muGmjcm;rI&u
dS m vuf&dS
jrefrmEkid if w
H iG b
f yD ;kd &So
d nfEh eI ;f rSm
8&mckid Ef eI ;f rS 10&mckid Ef eI ;f txd&dS
aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh
tonf;a&miftom;0g bDydk;
umuG,fEkdif&ef umuG,faq;
Bud K wif x d k ; xm;oif h a Mumif ; ?
tonf;a&miftom;0g pDydk;jzpf
ygu ukefusp&dwfBuD;rm;onfh
twGuf rjzpfcifuyif BudKwif
umuG,x
f m;oifNh y;D yd;k &Sv
d mygu
tonf;tm;aq;rsm;aomufjcif;?
t&uf?aq;vdyf?uGrf;,mESifh rId
wufaeaomtpm;tpmrsm;?i½kwf

oD;rIefYrsm;udk qifjcifNyD;pm;oHk;
oifhaMumif; uRrf;usifolrsm;u
tBuHjyKajymMum;xm;onf/
]]q&mrwdYk umuG,af q;xk;d zdYk
ppfvdkufw,f/ ppfoavmufrSm
qdk&if q,fESpfatmufuav;
awGrSm r&Sdoavmufenf;oGm;
w,f/&Sw
d ,fq&kd ifvJ wpf&mckid f
EIef;? ESpf&mckdifEIef;avmufyJ&Sd
awmhw,f}}[k ¤if;uqufvuf
ajymjyonf/
tonf;a&miftom;0ga&m*g
ydk;ig;rsKd;teuf bDydk;ESifhpDydk;rSm
emwm&Snaf &m*grsm;jzpfNy;D bDy;kd
o,faqmifolrsm;\ 25 &mcdkif
EIef;rSm tonf;a&mifa&m*g?
tonf;ajcmufa&m*gESiahf emuf
ydik ;f wGiEf pS Mf umvmygu tonf;
uifqma&m*gtxdjzpfyGm;Ekdif
onf[kod&onf/ xkduJhokdYyif
tonf;a&miftom;0gpDy;kd o,f
aqmiforl sm;rSmvnf; rqifrjcif
aexkdifygu 80 &mckdifEIef;onf
tonf;a&mifa&m*g? tonf;
ajcmufa&m*gESit
hf onf;uifqm
a&m*grsm;udk 15 ESpfrS ESpf 30
twGi;f jzpfymG ;Edik af Mumif;tonf;
txl;ukq&m0efBuD;wpfOD;u
ajymjyíod&onf/ ausmfvGif

tifwmeufo;kH pGoJ l oH;k oef;cGaJ usm&f dS
rdbk ikd ;f zke;f jzifU oH;k pGoJ rl sm;jym;
&efukef Edk0ifbm 27
jrefrmEkid if w
H iG f tifwmeuf
toHk;jyKol oHk;oef;cGJausmfwGif
rdkbdkif;zkef;rStoHk;jyKol oHk;oef;
av;od e f ; ausmf t xd & S d a eNyD ;
azhbw
G t
f ygt0if qk&d ,
S rf 'D ,
D m
rsm;ukd t"dutok;H jyKaeaMumif;
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuf
tvuf e nf ; ynm0ef B uD ; Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f 2010-2011
ckESpfu tifwmeuftoHk;jyKol
ta&twGuf oHk;aomif;ausmf
om&Sd&mrS ,ck 2014 ckESpfwGif
tifwmeuftoHk;jyKol oHk;oef;
cGJausmf (jrefrmEkdifiHvlOD;a&\
ESp&f mckid Ef eI ;f cef)Y txd&v
dS monf
[kjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
uxkwfjyefaom pm&if;rsm;t&
od&onf/
2010 ckESpfrS 2014 ckESpf
txd av;ES p f u mvtwG i f ;
tifwmeuftoH;k jyKrI 91 'or
36 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvm
aMumif; jrefrmhqufo,
G af &;u

xkwfjyefonfhpm&if;wGif azmfjy
xm;onf/ xku
d o
hJ Ydk tifwmeuf
toHk;jyKol oHk;oef;cGJausmf&dS&m
wGif rdkbdkif;zkef;rS toHk;jyKol
oHk;oef;av;odef;ausmftxd&Sd
aeonf[v
k nf; pm&if;rsm;t&
od&onf/
rdb
k ikd ;f zke;f rSwpfqifh tifwmeuf
toHk;jyKrI ydkrdkrsm;jym;vmaomf
vnf; qufoG,f&efESifh vlrI
uGe&f ufrsm;udo
k m toH;k jyK rIrsm;
aeonf[k od&onf/ 2014
ckEpS w
f iG f tifwmeuftoH;k jyKol
3537123OD; &SdaeNyD; zdkifbm
tif w meuf v d k i f ; toH k ; jyKol
337 OD;? MPT Satellite
Terminal toHk;jyKol 829 OD;?
E1 vd k i f ; toH k ; jyKol 235OD ; ?
ADSL vdi
k ;f toH;k jyKol 10793
OD;? Dial Up vdkif; toHk;jyKol
OD;a&1730? rdb
k ikd ;f rS toH;k jyKol
3413453OD; &Sad eonf[k jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;\ pm&if;
rsm;wGif azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
tdtad tmif

28-11-2014

pmrsufEmS 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

wufpdef taygufrudkufbl;

a&SUurif;om;ESpfvuf uNyD;oGm;awmh wufpdeftvSnhf
wufped f wufuw,f/ rif;orD;awG wpfvufNy;D wpfvufeYJ wGu
J
w,f/ ESpyf g;oDcsi;f awGuv
dk J wpfy'k Nf y;D wpfy'k f rxyf&atmif oDqkd
w,f/ txl;BudK;pm;yrf;pm; wufpdefuw,f/ vufckyfMobmoH?
vufacgufrIwfoH? ]]wufpdefuG wufpdef}} ]]wufpdefa[h}}qdkwhJ
tm;ay;oHawGeJY yJGcif;wpfckvkH;aomaomnH vTrf;rkd;aew,f/
wjcm; rif;om;ESpv
f ufeYJ uBuKd ;uuGuf ½ky&f nf?toHtm;vk;H uvJ
wufpdefu omaew,f/ y&dowftm;vkH;&JU tm;ay;rIuvJ
wufped rf S wufped f jzpfaew,f/ yJcG if;wpfcv
k ;Hk rSm&dw
S Jh y&dowfawG
u wufped u
f ydk BJ uKd uw
f ,f/ wufped u
f ydk J Munhcf siw
f ,f/ wufped f
tvSnNfh y;D vkYd em;aecdu
k f tvSnu
hf srif;om;av;awG uwmawmif
ajzmihaf jzmifh ru&/ ]]wufped u
f yg}} ]]wufped x
f u
G yf g}}atmfMuw,f/
atmfr,fqdkvJ atmfMuayvdrfhr,f/ wufpdefuwm MunhfcsifvkdY
arQmfaechJ&wm ESpfaygif;tawmfMumchJygNyD/ wufpdefukd MunhfcGihf
rBuHKMu/ tckrS MunhfcGihf&Muw,f/ wufpdefu &GmcHrif;om;/
&SifvlxGufNyD; wufpdef ZmwfxJvdkufoGm;wmMumchJNyD/
wufpdef rif;om;jzpfaew,fvkdYom Mum;&w,f/ &GmxJuvl
awG rMunhcf &Jh / wufped v
f J ujycGirfh BuKH c/Jh tckucGiBfh uKH ? Munhcf iG hf
BuKH vYdk Munh&f awmh tm;ay;MurSmaygh/wufped u
f vJ atmifjrifoihf
oavmuf atmifjrifwhJrif;om;jzpfaeNyD/ wufpdeftckuaewhJ
ZmwftzGJUu ZmwfobifavmurSm emrnfBuD;ZmwftzGJUwpfzGJU
jzpfwhJ ykvJpdefZmwftzGJUjzpfw,f/ NyD;awmh olu ykvJpdef
vufaxmuf Zmwfrif;om;wpfvufjzpfaeNy/D ykvpJ ed Zf mwfxrJ mS
u&whJ rif;om;qdkawmh t&yfu ykdMunhfcsifMuNyD/ arQmfMuNyD/
ykvJpdefu ½kHyJGjzpfaew,f/ ½kHyJGukd t&yfu riSm;Edkif/ iSm;EdkifchJtkH;
awmh tJ'Dacwf ½kHrif;om;awGu aiGb,favmuf ykHay;ay;
Avmru pnf;urf;&dSMuw,f/ ½kHZmwfu ½kHeJYrSuw,f/ tck
wufped u
f dk Munhcf iG &fh wmu &Gmbk&m;yJrG mS jrif;jcZH mwftzGUJ wpfzUJG eJY
wGJuwmyg/ wufpdef tm;&uf? em;&ufBuHKcdkuf &Gmom;awGukd
ujyazsmfajzcsifvkdY cJ&mcJqpf jyefvmchJwmjzpfw,f/ yJGjzpf
ajrmufa&;eJY yJGiSm;aumfrwDu jrif;NcHZmwftzGJUwpfzGJUeJYnd§EdIif;NyD;
ESpyf g;cGif wufped 0f ifa&mufujy tok;H awmfcEH ikd zf Ykd pDpOfay;chw
J m
jzpfygw,f/
wufped w
f Ykd ESpyf g;cGiNf y;D oGm;Ny/D ZmwftzGUJ u aemufyikd ;f Zmwf
twGuf 0efrif;awGxu
G af eNy/D y&dowfu ZmwftzGUJ ukd pdwrf 0if
pm;awmh/wufped t
f aMumif;om tm;yg;w&ajymaeMuawmhw,f/
yJGcif;wpfckvkH;&dSwhJ vlawG yJGaumif;aumif; qufrMunhfawmh/
aemufvn
S Nfh y;D wufped t
f aMumif;ajymwho
J el ?YJ ab;vSnNfh y;D ajymwhJ
oleYJ yJcG if;xJuae vSn;f ay:uvlukd vSr;f atmfNy;D ajymoleYJ yJcG if;
wpfckvkH; qlnHaew,f/ wufpdeftaMumif; oGm;&nfusrwwf
ajymaeMuNy/D [dr0EÅmcs;D rGr;f cef; zGiafh eMuNy/D &Gm&dS tysKad v;?tysKd
Bu;D ? wpfcv
k yf? rkq;kd rygrusef wufped u
f dk BuKd uMf uw,f/ wufped f
rS wufped jf zpfomG ;awmhw,f/ bke;f Bu;D ? uk&d if? tbk;d Bu;D ? tbGm;
BuD; tukefvkH;uvJ BudKufMuw,f/ 'DtxJrSm rcsD;rGrf;Edkifwm?
wufped u
f dk awmfaMumif; rajymEdik w
f mqdv
k Ydk &Gmom;qdik ;f q&mBu;D
wpfa,mufy&J w
Sd ,f/ qdik ;f q&mBu;D uawmh wufped o
f cD si;f qdw
k m
olY*DweJYMunhfwm toHrudkufbl;/ taygufrudkufbl;vkdY a0zef
w,f/ ab;vlawGukdvJ ajymw,f/
yJNG y;D vkYd aemuf&ufawG a&cyfvrf;rSm?ysK;d Ekw&f mrSm?aumufpu
kd ?f

aygif;oif&mrSm wufpdeftaMumif;om ajymaeMuawmhw,f/
wufped rf b
d awG? aqGrsK;d om;csi;f awG? rsuEf mS yef;vSpef;yGiafh eMu
awmhw,f/ wufped w
f t
Ykd rd rf mS wufped u
f dk EIwq
f ufMuwm/ &Gmu
vlawG w½ke;f ½ke;f ? vufaqmifawGvJ pkyaHk eawmhw,f/ wufped f
tarukad wGU&if olBu;D orD;?olaX;orD;? &GmutacsmtvSxyd af cgif
uGrf;awmifudkifav;awGutp a,mu©rBuD; a,mu©rBuD;
ac:Muawmhw,f/ wpf&mG vk;H wufped u
f b
dk ,favmuf oabmus?
cs;D rGr;f Muygap qdik ;f q&mBu;D uawmh vlppk &k w
Sd Jh ae&mwdik ;f ajymjzpf
w,f/ wufped o
f cD si;f qdw
k m taygufrudu
k w
f Jh taMumif;yJ/ Oykof
Z&yfrmS vJ ajymw,f/ &Gm"avh a&aEG;Murf;0dik ;f zGUJ aomuf&mrSmvJ
ajymw,f/ wufpdefvJ bk&m;yJGNyD;vkdY olYZmwftzGJU&dS&mjyefoGm;NyD/
bk&m;yJGNyD;wm ESpfvausmf? okH;vxJa&mufchJNyD/ wufpdef
taMumif; taumif;ajymqdk cs;D rGr;f aeMu&mu thMH op&maumif;
avmufatmif tajymif;tvJjzpfvmw,f/ ajymif;jyefjzpfvm
w,f/ a&cyfvrf;tysKad v;awGtcsi;f csi;f ]]a[haumifr ukw
d ufped f
tcktcsed b
f ,frsm; uaew,frodb;l aemf}}vdw
Yk pfa,mufu owd
w& qdkvdkufw,f/ aemufwpfa,mufu ]]awmfyg aumifr&,f?
taygufrudu
k w
f Jh rif;om; pum;xJxnhaf jymraeygeJ}Y }/aemufyikd ;f
xif;acG? a&cyf? Adkif;iif? oef;&SmMu&if;ajymwJhpum;u wufpdef
taygufrudkufwJhtaMumif;om jzpfaeawmhw,f/ EGm;
ausmif;om;? xef;orm;utp wpf&GmvHk;? wpf&yfvHk; wufpdef
taygufrudu
k af Mumif;awGyJ uJ&h UJ a0zefajymqdv
k mMuawmhw,f/
wufpdefvSwm? acsmwm? tuaumif;wm? oDcsif;qdkaumif;wm
aysmufuek Nf y;D taygufrudu
k af Mumif;om ajymMuw,f/ b,fvkd
taygufvJ? bmtaygufvJqdkawmhvJ b,folrSrod/ b,folrS
rajymEdkif/ taygufrudkufbl;qdkwm *Dworm;awGyJ em;vnfwJh
ajcmufaygufoH? ckepfaygufoH tp&SdwJh oHpOfawGudk ajymvdk&if;
jzpfygw,f/ qdik ;f q&mBu;D u trSew
f u,frmS ;aevdUk ajymwmvm;/
'grSr[kwf oloo
d w
l wfvyk cf siv
f Ukd uk,
d &f nfaoG;csiv
f Ukd ajymwm
vm;/ &Gmol&Gmom;awG olUudk txifBuD;atmif ajymwmvm;/
b,folrS rpOf;pm;/ qdkif;q&mBuD;pum; oHa,mifzrf;NyD; vdkuf
ajymMuw,f/ wufpdef trSefwu,f taygufudkuf?rudkuf qdkif;
q&mBu;D rSwpfyg; *Dwudk vH;k 0em;rvnfwhJ &Gmol&mG om;awG 'DaeU
txd rodMuygbl;/ wufpdefvJ &GmrSm 'DwpfcgyJ u&ygw,f/
tcGifhBuHKwmawmif wufpdefruawmhygbl;/ tckxd a&S;a[mif;
aESmif;jzpfajymavwdkif; wufpdefusaewmyJ taygufrudkufbl;
ajymaeMuqJyg/
]]a':,Ofom; pum;ryDb;l }}
uRefawmfi,fpOfuvJ rif;om;wufpdeftjzpfrsKd; BuHKcJh&zl;yg
w,f/ ausmif;pum;&nfvyk w
JG pfcrk mS pifay:wufNy;D pum;ajym
cGi&hf vdUk ajymcJ&h zl;w,f/ wpfzuf,OS Nf y;D ajym&wJh ausmif;om;eJU
pm&if uReaf wmfu
h kd tm;ay;rIyrkd sm;w,f/ vufcyk o
f H ydrk sm;w,f/
ausmif;om;? ausmif;ol? rdbq&mawGa&SUrSmqdak wmh y&dowfawG
vJ trsm;BuD;yJ/ uav;yDyD aysmfw,f/ tm;wufw,f/ ukd,fh
ukd,fudk,fvJ auseyfw,f/ yDwdawGjzpfaew,f/ 'Dxufawmf
atmif A[kokwjynfhpHkatmif pmawGzwfr,f/ BudK;pm;vdkufr,f
[JhqdkwJh pdwfeJU cGeftm;awG jynfhaew,f/ pum;&nfvkyGJrSm
uRefawmfyJ qk&w,f/ pum;&nfvkyGJNyD; aemuf&uf ausmif;jyef
zGiv
hf Ukd ausmif;wufawmh twef;xJrmS rdrrd aumif;owif; pMum;

pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; a&mif;0,fot
l m; zrf;qD;&rd
rEÅav; Edk0ifbm 27
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f csrf;jrom,m
&yfuGuf? 78vrf;ESifhjr0wDrif;
BuD;vrf;axmifhwGif Edk0ifbm25
&uf nae4em&DcGJcefYu wdkif;rI
cif;tulXmepdwrf S 'kw,
d &Jtyk f
ausmAf vOD;pD;tzGUJ ESihf rl;,pfwyf
zGJUpk(17)rS 'kwd,&JtkyfawZm
vGif OD;pD;tzGJUwdkYyl;aygif;tzGJU
onf todoufaorsm;ESit
hf wl
owif;t&apmifq
h ikd ;f aepOfjr0wD
rif;BuD;vrf;twdkif; ta&SUrS
taemufoYkd rsK;d aZmf (b) OD;oef;
0if;?qdik u
f ,fu,f&aD rmif;?r[m
NrKd i(f 2)&yfuu
G ?f r[matmifajr
NrKd Ue,faeolarmif;ESiNf y;D aemuf

wGif rif;rif;(b)OD;wifatmif?
uRJqnfuef(3)vrf;? csrf;jrom
,m&yfuu
G ?f jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
aeol armif;ESifvmaom ,mOf
trSwf 12,^—--uefbdk 125
teufa&mifqikd u
f ,ftm;&yfwefY
ppfaq;&m rif;rif;0wfqifxm;
aomabmif;bD ,mbuftdwf
uyftwGi;f rSwq
H yd rf ygyef;a&mif
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 180jym;
ygwpfxyk ?f umvwefz;kd aiGusyf
360000ceft
Y m; awG&Y í
dS ¤if;ppf
ar;&m tqdyk gpdw<f u½l;oGyaf q;
jym;rsm;tm;atmifrif;(c)tifO
(b)OD;oef;armif? rlvqD;befeD
wdu
k ?f r[matmifajrNrKd Ue,faeol
xHrSwpfjym;vQif aiGusyf 1300

,Ofatmif[ed ;f

jzifh0,f,lcJhaMumif;? ¤if;tm;
rif;rif;rSwpfqifch sed ;f qd&k m nae
6em&DcGJwGif jr0wDrif;BuD;vrf;?
78-79vrf;Mum;wGif atmifrif;
(c)tifOtm; xyfrHzrf;qD;&rdcJh
onf/ atmifrif;(c)tifOtm;
ppfar;&mtqdyk gaq;jym;rsm;tm;
[dkyifNrdKUaeol roZifatmifxH
rS&,lNy;D aq;jym;a&mif;& aiGusyf
wpfodef;vQifaumfr&Sif aiGusyf
oH;k aomif;&&Sad Mumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí
w&m;cHrsm;tm;jynfBu;D wHceG Nf rKd U
e,f NrKd Ur&Jpcef;rS rl;,pf(y)55^
2014?jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf 15
^19-u^21jziht
f rIziG t
fh a&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
rif;0H

vm;½dI; Edk0ifbm 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;½Id;NrdKU ukef;anmif-ydef;cef
oGm;vrf;ray:wGif qkdifu,f
pD;eif;vmolxrH S rl;,pfaq;0g;
aiGusyo
f ed ;f 40ausmzf ;kd zrf;qD;
&rdcahJ Mumif;od&onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 25&uf
nae 3em&Dred pf 20cefu
Y vm;½I;d
NrdKU trSwf(24)rl;,pfwyfzGJUpkrS
rl;,pfwyfzUJG 0ifrsm;onf owif;
t& vm;½I;d NrKd Ue,f uke;f anmif&mG
txGu?f uke;f anmif-yde;f cefomG ;
vrf;ay:wGif apmifhqdkif;aepOf
yde;f cefaus;&Gmbufru
S ek ;f anmif
aus;&GmbufoYkd a[mf[ek ,
f (Ykd b)
OD;a[mfrD;zl? &yfuGuf(5)e,fajr
(13)?vm;½Id;NrdKUaeolonf 125

&w,f/ oli,fcsif;awGu ajymaeMuw,f/ rif;qkom&wm
pum;ryDbl;vdkU &GmuvlawG ajymaeMuw,fwJh/ t&yfxJrSmvJ
Mum;&w,f/ a':,Ofom;av;u tajymvJaumif;w,f/ qkvJ
&w,f/ 'gayrJh pum;ryDbl;/ 'Dpum;Mum;&awmh uRefawmf
tawmf&Sufrdw,f/ ausmif;wuf&rSmawmif rwufcsifatmif
jzpfawmhw,f/ aemuf 'Dvykd rJG sK;d awGU&if a0;a0;ua&SmifzUkd qH;k jzwf
vdu
k w
f ,f/ pum;ryDb;l qdw
k m b,fvrkd yDwmvJ rdru
d ,
dk u
f kd rod
awmh olrsm;eJUpum;ajym&if trSm;ygrSmaMumufvdkU xdef;csKyfNyD;
ajymcJhw,f/ Mumawmh qGHUtwJholwpfa,mufvdkawmif jzpfvm
w,f/
olwUkd ajymwJph um;ryDb;l qdw
k m weJo
Y ryDwm? &aumufoeH UJ
cacG;oH ryDwmawGudk ajymwmwJh/ rdrdukd,fukd rdrdvJ pum;ryD
olwpfa,muftjzpf rSwf,lNyD; &SufcJhygw,f/ rsufESmxm;p&m
ae&mr&Sad tmif jzpfcw
hJ ,f/ a0zefoal wGuv
kd J tjypfrjrifcyhJ gbl;/
'Dausmif; wpfausmif;vHk;? 'D&Gmwpf&GmvHk; rdrdwpfOD;wnf; pum;
ryDwmvdUk vJ xifcyhJ gw,f/ a0zefrt
I rsm;qH;k uawmh pum;&nfvk
yGJ ,SONf yKd izf uf ausmif;om;rdb todik ;f t0dik ;f ujzpfw,f/ e,f&UJ
obm0 'Dqu
k kd olwUkd om;?olwUkd wlyJ &apcsiw
f maygh/ wpfzufv&l
oGm;awmh rcHcsdrcHom rausreyfjzpfMuyHkay:ygw,f/ olwdkU
todkif;t0dkif;awGu ajymygrsm;awmh &GmuvlawG vdkufajymvm
Muw,f/ a':,Ofom; pifay:pum;wufajymwm ryDb;l wJ/h wpf
&yfvHk;? wpf&GmvHk; ajymprSwfjzpfatmif emrnfausmfcJhw,f/
aemuf uReaf wmf NrKd Uausmif;ajymif;wuf&awmhvJ NrKd Uom;oli,f
csi;f awG&UJ tajymiftavSmif cHc&hJ w,f/ wu,fryDwm jzpfaeyg
w,f/ tJ't
D csed u
f pNy;D pum;yDatmif ajymEdik zf Ukd BuKd ;pm;ygawmh
w,f/ pum;yDEdkifwJh avhusifhcef;awGjzpfwJh Oyrm-]]aoaomol
onf okomefoUkd oufoufomom oGm;aooifo
h nf/}} ]]wmaw
wdkUwpfawG wGHaw;awmifwef;wufawmh wufwlawG awmuf
wJhawG wpfwDwl;awG awGUw,fwJhawmf}} tp&SdwJh vuFmawG?
]]&TUH ay: &SOahf jy;? &SOahf rG; &TUH rvl;}} tp&Sw
d hJ vuFmawGukd pmoifcsed ?f
tdyfcsdef? pm;csdefrSwpfyg; useftcsdefawGrSm wwGwfwGwf &Gwfqdk
w,f/ vl&Sif;wJhae&mawGrSm toHxGufqdkw,f/ ajcmufv
avmuf &Gwfqdkavhusifhrdawmh aumif;aumif;pum;yDvmw,f/
wpfzufvlajymwm yDovm;? ryDbl;vm; odvmw,f/ rdrdajym
wm rSm;oGm;&ifvJ odvmawmhw,f/
tJ'ED pS f aEGausmif;ydwf &GmjyefvUkd uReaf wmfwUkd e,fbufomG ;
r,fh um;ay:wufvu
kd w
f meJU pum;ryDwo
hJ al wG tawmfrsm;rsm;
awGU&w,f/ uReaf wmfwUkd e,f wpfe,fv;kH vdv
k kd ryDwmjzpfygw,f/
&Gma&mufawmh &GmuvlawG pum;ajymaewm yDwv
hJ l wpfa,muf
rS rygygbl;/ &Gmtkycf sKyw
f hJ &GmvlBu;D utp ryDb;l / wpfa,mufrS
ryDwJholawGu rdrdukd ryDbl;ajymcH&wJhtwGuf vli,fpdwfeJU
tawmfrcHcsifjzpfrdw,f/ ukd,fhrsufacs;udk rjrifbJ olrsm;rsuf
acs;udk MunfNh y;D uJ&h UJ csiMf uw,fqw
kd hJ vlaY vmuobm0aMumuf
p&maumif;yHu
k v
kd J oHa0*,lrw
d ,f/ rif;om; udw
k ufped t
f wGuf
vJ pdwrf aumif;jzpfrw
d ,f/ uk,
d cf si;f vJ pmrdw,f/ rdru
d tajz
rSefudk odvdkuf&w,f/ udkwufpdef cifAsm;awmh tckxd *Dw
taMumif; vH;k 0em;rvnfwhJ &Gmol?&Gmom;awG&UJ wufped t
f ayguf
rudu
k b
f ;l qdw
k hJ uJ&h UJ ½Iwcf s'Pfukd cHpm;ae&qJjzpfw,f/ vlaY vmu
rSm wufped t
f aygufrudu
k w
f t
hJ jzpfrsK;d ? a':,Ofom; pum;ryDb;l
qdck sio
f rl sK;d awG ae&mwdik ;f rSm trsm;Bu;D trsm;Bu;D &SMd uygw,f/
ae&mwkdif; taygufrudkufbl; vkyfcsifwwfMuygw,f/ olrsm;
taygufrudu
k b
f ;l qdw
k ikd ;f rdrt
d rSew
f u,f em;rvnfwt
hJ &mawG
udk vdu
k Nf y;D taygufrudu
k b
f ;l rvkyrf Md uzdUk owdxm;oifyh gw,f/

vm;½Id;NrdKYwGif rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rd

qkdifu,fudk armif;ESifvm&m
tqkyd gae&mta&mufwiG rf ;l ,pf
wyfzGJU0ifrsm;u &yfwefYppfaq;
pOf ¤if;\cg;wGiyf gvmonft
h ½d;k ?
toGm; vufr 20cefY&Sd "m;&Snf
jzifhjyefvnfckcHojzifh 0dkif;0ef;
xdef;csKyfzrf;qD;&SmazG&m ¤if;
vG,fxm;onfh ab;vG,ftdwf
twGif;rS bdef;tqDcJ[k,lq&
aom trnf;a&miftqDc2J uDvkd
*&rfceYyf gwpfxyk (f wpfuv
D v
kd Qif
aiGusyf 15ode;f )? bde;f pdr;f [k ,l
q&aom tndKa&miftap; 40
*&rfygwpfxkyf umvwefzdk;

aiGusyo
f ;kH ode;f ESpaf omif; tqifh
edrfhbdef;[k,lq&aom trnf;
a&miftzwf 1'or5uDv*kd &rf
yg wpfxyk f umvwefz;kd aiGusyf
ckepfodef;cGJ pkpkaygif; aiGusyf
470000 udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí rl;,pf
aq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol
a[mf[ek ,
f u
Ydk kd vm;½I;d NrKd Ur&Jpcef;
u trIzGifhta&;,lppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&So
d nf/
(404)

pmrsufESm 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;
rEåav;aq;½kHBuD;tm; MunfU½Ippfaq;

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; rEÅav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif
wufa&mufuo
k vsuf&adS omvlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 27
'kwd,or®w a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf ,aeYeeH uf
ydkif;wGif rEÅav;NrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;½HkBuD;&Sd 0efxrf;
rsm;tm; awGUqHkyGJESifh tvSLaiG
ay;tyfyo
JG w
Ykd ufa&mufí trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
a&S;OD;pGm aq;½kBH u;D 0if;twGi;f
wdk;csJU 10xyfaqmif&Sd Training Centre cef;rwGif 'kwd,
or®wtm; aq;½HktkyfBuD;u
acwfrD pufu&d ,
d mypön;f rsm;
wyfqiftoHk;jyKrI? EdkifiHawmf\
taxmuftyHhjzifh aq;½Hkwuf
vlemrsm;tm; tcrJhukoay;
aerI? use;f rma&;apmifah &SmufrI
wdk;wuf aqmif&Gufay;EdkifrI?
aqmufvkyfNyD;? aqmufvkyfqJ

taqmufttHk NyD;pD;rIrsm;ESifh
2014ckEpS v
f yk if ef;vsmxm;csuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®w
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif usef;rm
a&;ESifhywfoufí taqmuf
ttHk vdktyfcsuf? 0efxrf;vdk
tyfcsu?f aq;½Ho
k ;kH pufu&d ,
d m
vdt
k yfcsuEf iS ahf q;ynm&yfqikd &f m
oifMum;a&;ydik ;f vdt
k yfcsurf sm;udk
od&ydS gaMumif;?Edik if aH wmfuvnf;
bwf*sut
f ay:rlwnfNy;D twwf
EdkifqHk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
vsu&f ydS gaMumif;?odaYk omf aq;½Hk
wdik ;f wGif vlemrsm; jynfu
h syaf e
onfhtwGuf ckwifrsm; tjyifcHk
wef;rsm;yg tpm;xd;k aqmif&u
G f
aeonfrsm;udv
k nf; awGU&daS e&

aMumif;? vuf&SdzGJUpnf;yHkt&
q&m0ef? q&mrrsm; vdktyfae
ao;ygaMumif;? vlemrsm;tm;
tcrJhukoay;rIrsm;&Sdvmojzifh
jynfolrsm;u aq;½HkBuD;rsm;udk
tm;ud;k rIyrkd &kd v
dS monfukd awGU
&Sd&aMumif;? ,cktcg aq;0g;
tcrJu
h o
k ay;rIrsm;udk ydrk akd qmif
&Gufay;aejcif;aMumifh jynfol
rsm;u aq;½HkBuD;udk ydkrdktm;udk;
vmojzifh 0efaqmifrItydkif;
wGifydkNyD; tm;enf;oGm;Edkifyg
aMumif;? vuf&Sd wdk;csJU 10xyf
aqmifBuD;wGif vlemrsm;udk
wufa&mufukorIay;Edkifygu
vuf&Sdtaqmifrsm;wGif jynfh
usyfrIr&dSawmhbJ oufaomifh
oufomukorIc,
H v
l mEdik af wmh
rnfjzpfygaMumif;? vuf&SdwGif

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI?yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifUa&;aqG;aEG;
aejynfawmf Ekd0ifbm 27
'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f
onf ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if ?H vkH
NcHKa&;aumifpD0efBuD; rpöwm
eDukdvkdif;yD yufx&pf&Sufzftm;
,aeYeeH uf10em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf&dS Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfch ef;rü vufcH
awGUqko
H nf/
awGUqk&H mwGif 'kw,
d or®w
ESit
fh wl 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmZf jH rif?h Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaomf?
OD;oefaY usmEf iS Xhf meqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfh
onfawmf½&k mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H
vkNH cKH a&;aumifp0D efBu;D ESit
hf wl
jrefrmEkdifiHqkdif&m ½k&Sm;EkdifiH oH
trwfBu;D vnf;wufa&mufonf/
awGUqkpH Of ESpEf idk if cH spMf unf
&if;ES;D rI? yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk
jri§ afh &;ESiEhf idk if w
H umtokid ;f t0kid ;f

'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if ?H vkNH cHKa&;
aumifp0D efBuD;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwpf Of/
tay:usa&mufaeonho
f rm;½k;d qD;umuG,af &;udp&ö yfrsm;tay:
usEiS o
hf rm;½k;d usr[kwaf omvkNH cKH &if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
a&;Ncrd ;f ajcmufrt
I EÅ&m,frsm;wm; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

28 - 11 - 2014

tqifhjrifh pufud&d,mrsm;jzifh
ukoay;vsuf&Sdaomfvnf; vdk
tyfcsufrsm;rSm &SdaeOD;rnfom
jzpfygaMumif;/
Edik if w
H umtawGUtBuKH rsm;
t& pifumylEikd if rH S Speciality
(or) sub-speciality xuf primary care tqifhudkom oGm;
apcsifaMumif; tBuHjyKMuNyD;
w½kwEf ikd if w
H iG v
f nf; acsmif;qd;k
a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
ESifh iSufzsm;a&m*gwdkY jzpfyGm;rI
r&Sdoavmuf jzpfaeygaMumif;?
tb,fah Mumifq
h akd omf wpfu,
kd f
a&oef&Y iS ;f rIEiS u
hf se;f rma&;tod
ud,
k pf &D adS eaomaMumifh wjznf;
jznf;a&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;
oGm;jcif;jzpfygaMumif;?vuf&adS q;
½Hkrsm;wGif usef;rma&;0efxrf;
rsm;vdt
k yfcsu&f adS eNy;D jyifywGirf l
q&m0ef? q&mrrsm; ydkaejcif;
aMumifh 0efxrf;trsm;tjym; cefY
xm;Edkif&ef vdktyfygaMumif;/
xdkodkYcefYxm;Edkif&ef vuf&Sd
aq;½Hck kwifrsm; wdk;csJUEdik fygu
vpfvyf&mxl;rsm;ay:vmNy;D ydrk kd
cefx
Y m;vmEdik rf nfjzpfygaMumif;?
vuf&Sd
aexdkifvsuf&Sdaom
0efxrf;tdrf&mrsm;rSm a[mif;
EGrf;aqG;jrnfhaeojzifh topf
aqmufvkyfay;&ef vdktyfyg
aMumif;? usef;rma&;bwf*suf
ESifhywfoufí toHk;p&dwfrsm;
ydkrdkcsxm;ay;aomfvnf; pDrHcefY
cGrJ t
I m;enf;jcif;aMumifh ydak iGrsm;
jzpfay:vmNyD; EdkifiHawmfudk jyef
vnfay;tyfjcif;rsm; &SdvmcJh&m
trSew
f u,fo;kH pG&J rnfu
h pd rö sm;
wGif epfemrIrsm; jzpfoGm;Edkifyg
aMumif;? q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm; txl;rSmMum;vdo
k nf
rSm EdkifiHawmftpdk;&u vdktyf
csufrsm;udk pDrHudef;t& jznfh
qnf;ay;vsu&f adS eouJo
h Ykd q&m
BuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh olemjyK
tm;vH;k wdu
Yk vnf; apwemxm;
Munfh½lapmifah &Smufay;Muyg&ef
wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
qufvufí rEÅav;NrdKU
taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;
twGuf tvSL&Sif OD;ol&cdkifa':aX;aX;0if;? (om;) xufo&l
atmif(Pink Mobile Centre)
rdom;pku tvSLaiGusyfodef;
500 ay;tyfvLS 'gef;&m use;f rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm OD;0if;jrifu
h tvSLaiG
rsm;udk vufcH&,lonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®w
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
10xyf aq;ukoaqmifajrnD
xyfwiG w
f yfqifxm;onfh Digital X-ray puf? CT Scan 64
slide pufEi
S hf MRI pufrsm;udk
Munf½h pI pfaq;Ny;D zsm;emaqmif
(3)wGif wufa&mufukoae
onfv
h el mrsm;tm; tm;ay;pum;
ajymMum;um txl;ukq&m0efBu;D
rsm;? bGUJ vGeq
f &m0efrsm;? tvkyf
oif q&m0efrsm;ESihf olemjyKrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f uf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 27
tmqD,H-½k&Sm; vli,ftEk
ynmoHpHkwD;0dkif;rS azsmfajzwif
qufonfh The Cultural Program to celebrateMyanmar's
Chairmanship of ASEAN2014 azsmfajzyGJtcrf;tem;udk

,aeY n 7em&D 10rdepfwGif
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2ü
usi;f y&m 'kw,
d or®w OD;ÓPf
xGe;f wufa&mufMunf½h t
I m;ay;
cJo
h nf/
aw;*Dw azsmfajzyGJodkY
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SifOuú|
OD;wifat;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
azsmfajzyGJwGif ,Ofaus;rI

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;
tmqD,H-½k&Sm; vli,ftEkynmoHpkHwD;0kdif;
azsmfajzyGJtcrf;tem; wufa&muftm;ay;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLESifh jrefrmEkdifiH
qkdif&m ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH
oHtrwfBuD; Mr. Vasily
Pospelov wdkYu EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf tmqD,H-½k&Sm;
vli,ftEkynmoHpw
kH ;D 0dik ;f tzGUJ
u aqmif;&,fESif;&,fudk,fhcspf
ol&,f? wdrfwrefjrefrmaw;

oDcsi;f rsm;tjyif ½k&mS ;Ekid if aH w;
oDcsif;rsm;jzifh wD;cwfazsmfajz
cJMh uonf/
qufvufí ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS
tEkynm&Sifrsm;u ckdifyef;pHk
ESpyf g;oGm;tuESiu
hf Asmyh ef;NrKd if
v,f,rd ;f tujzifv
h nf;aumif;?
½k&Sm; Folk Group ½k&Sm;
aw;oDcsi;f rsm;jzifv
h nf;aumif;

azsmfajzcJhMuonf/
azsmfajzyGJ
tNyD;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
MuLESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m ½k&Sm;
oHtrwfBuD;wdkYu azsmfajzwif
qufMuonfh tEkynm&Sifrsm;
tm; *kPjf yKyef;pnf;wdu
Yk kd ay;
tyfMuNy;D pkaygif;"mwfy½kH u
kd Mf u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 13
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0PÖ armifviG f
o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Ekd0ifbm 28
2014ckEpS f Ek0d ifbmv28&ufaeYwiG u
f sa&mufaom armf&D
aw;eD;,m;tpövmrfrpfor®wEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,
wGif jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS armf&Daw;eD;,m;
tpövmrfrpfor®wEkid if H Ekid if jH cm;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;
0efBuD; rpöwmtmruf tl;vf wJ*l'DxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
® vufcaH wGUqkrH S
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl ndE§ idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av)Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNy;D ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H vkNH cKH a&;aumifpq
D idk &f m
0efBu;D H.E. Mr. Nikolay, P. Patrushev ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m
½k&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Vasiliy Pospelov ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/
xko
d Ydk awGUqk&H mwGif ESpEf idk if v
H NHk cKH a&;ESihf a'owGi;f qkid &f mudpö
&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS hf vkNH cKH a&;aumifpq
D idk &f m0efBu;D H.E. Mr. Nikolay,
P. Patrushevwko
Yd nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f &pkaygif;"mwfyHk
½kdufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

aMu;oGef;vkyfief;rS
,ckaemufydkif; xlxyfrsm;jym;
vmaom NrdKUjyvlOD;a&wdk;yGm;
'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f tmqD,-H ½k&mS ; vli,ftEkynmoHpw
Hk ;D 0dik ;f azsmaf jzyGt
J crf;tem;okYd wufa&muf EIef;aMumihf ajrae&m0,f,l
tm;ay;pOf/
iSm;&rf;p&dwfrsm; BuD;jrihfvmí

² jynfolUusef;rma&;rS
*sD'DyD\ oHk;? av;&mckdifEIef;yrm
P&Sdjcif;? vlOD;a&\ 90&mckdif
EIe;f ausmu
f dk use;f rma&;twGuf
BudKwifxnfh0ifaiGjzifh pDrHcefYcGJ
onft
h pDtrHrsK;d jzifah pmifah &Smuf
rIay;jcif;? &mEIe;f jynfh vlrt
I um
tuG,fay;a&; tpDtpOfrsm;
wnf&Sdjcif;ponfh tcsufrsm;
jynfph &Hk rnfjzpfaMumif;ESiv
hf w
l idk ;f
vufvSrf;rDaom omwlnDrQ
usef;rma&;vTrf;NcKHpepf(UHC)
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef16ESpfMumrS jzpfEkdifrnf[k
use;f rma&;0efBu;D XmerS 'kw,
d
0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu
ajymMum;onf/
tqdkygpepfonfEkdifiHwkdif;
wGif tcuftcJrsm;pGmBuKaH wGU&
avh&SdNyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh
b@maiGpak qmif;a&;wnfNird í
f
a&&Sncf EH idk rf nfh use;f rma&;pepf
jzpfvmap&ef BuKd wifxnf0h ifaiG
tmrcHpepf (r,lrae&jynfolY
use;f rma&;tmrcHpepf)ukd pwif
taumiftxnfazmfvyk af qmif
&efvt
d k yfaejcif;aMumifjhzpfaMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;u
qufvufajymjy
aMumif; od&onf/
ausmfviG f

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

2014ckEpS ?f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D ½ku
d Nf ydKifyJG
aemufq;Hk yGpJ Of zGiyUf u
JG sif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm 27
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyf
ESifh jrefrmyD*sDatwkdYu BuD;rSL;
usi;f yí tif;0bPfvrD w
d ufrS
t"duulnyD yhH ;dk aom Myanmar
Golf Tour 2014 aemufq;Hk yGp
J Of
jzpfaom jrefrmjynfwGif;ywf
vnfa*gufo;D ½ku
d Nf yKd iyf JG aemuf
qkH;yGJpOf zGifhyGJtcrf;tem;ukd
,aeYeeH uf 7em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf&dS aZ,smoD&ad *gufuvyf
ü usif;yjyKvkyfonf/
tqkyd gzGiyhf o
JG Ykd ndE§ idI ;f uGyu
f J

ndE§ idI ;f
uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;?a&?av)
Akv
d cf sKyfBuD;
vSaX;0if;
tcrf;tem;
wufa&mufvm
Muolrsm;ESit
hf wl
trSww
f &
pkaygif;"mwfyHk
½du
k pf Of/

a&;rSL;(Munf;?a&?av)Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;? tif;0bPfvrD w
d uf
Ouú| Adv
k cf sKyn
f Kd apm? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf½kH;
(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?a*guf
oD;½ku
d t
f m;upm;orm;rsm;?zdwf
Mum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
xkdYaemuf n§dEIdif;uGyfuJa&;
rSL;(Munf;?a&?av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? tif;0bPfvrD w
d uf
Ouú| Adv
k cf sKyn
f Kd apmwku
Yd NyKd iyf JG

zGiyfh t
JG xdr;f trSwaf *gufo;D tm;
tvSnfhus½kdufí NydKifyGJzGifhyGJ
tcrf;tem;ukd zGifhvSpfay;NyD;
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl
trSww
f &pkaygif;"mwfy½Hk u
dk u
f ;l
Muonf/
xkdYaemuf NydKifyGJ0iftoif;
rsm;u yxraeYypJG Ofrsm;ukq
d uf
vuf,SOfNydKifupm;Muonf/
tqkyd g a*gufo;D ½ku
d Nf yKd iyf JG
wGif Professional tqih2f 9OD;?
taysmw
f rf;tqiht
f rsK;d om;90
OD;? trsKd;orD; 23OD;? pkpkaygif;

tm;upm;orm; 142OD; 0if
a&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D ,ckusi;f y
aom jrefrmjynfwiG ;f ywfvnf
a*gufo;D ½ku
d Nf yKd iyf \
JG aemufq;Hk
yGJpOfukd Ekd0ifbm 30&uftxd
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
2014ckEpS ?f jrefrmjynfwiG ;f
ywfvnf a*gufoD;½kdufNydKifyGJ
yxryGJpOftm; {&m0wDbPfrS
vnf;aumif;? 'kwd,yGJpOftm;
,lEu
dk w
f uf tr&bPfrv
S nf;
aumif;? wwd,yGpJ OfEiS fh pwkw¬
yGJpOftm; jr0wDbPfrSvnf;
aumif;? yOöryGpJ Oftm; tm&Sprd ;f
vef;rI zGHUNzdK;a&;bPfrSvnf;
aumif; t"duulnyD yhH ;dk ay;cJNh y;D
,ckaemufq;Hk yGpJ OfatmifjrifpmG
usi;f yEkid &f ;twGuf tif;0bPf
rS t"duulnDyHhykd;ay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

tBu;D wef;aMu;oGe;f vkyif ef;rsm;
jzpfaom acgif;avmif;BuD;rsm;?
ÓPfawmfjrihf ½kyfyGm;awmfESihf
jcaoFh½kyftBuD;rsm; vkyfudkifol
enf;yg;um
wpfydkifwpfEdkif
tao;pm;aMu;oGe;f vkyif ef;rsm;
jzpfaom jcaoF½h yk ?f avmuewf
½kyf? [EéKrm½kyf? ysLacwfuacs
onf½kyf? ÓPfawmfedrfh½kyfyGm;
awmfi,frsm;ESihf tjcm;t½kyf
rsKd;pkHwdkYukd vkyfudkifol ykdrsm;
vmaMumif; cwåe;f &yf&aSd Mu;oGe;f
ynm&SifwpfOD;xHrS od&onf/
]]aMu;oGe;f vkyif ef;rSm tBu;D
wef;vkyu
f ikd &f whJ acgif;avmif;?
ÓPfawmfjrihf ½kyfyGm;awmfawG
aMu;oGef;zkdYtwGuf ajrae&m
tus,ft0ef;wpfck vkdtyfyg
w,f/ 'Dvyk if ef;u tenf;qk;H
vl ukd;OD;? 10OD; 0dkif;zGJUvkyf&yg
w,f/ rdom;pkaetdrfawGu
rsm;aomtm;jzihf usOf;ajrmif;
MuwmrkYd vkyif ef;vkyzf Ydk tqif
rajyMubl;/ atmf'grSmvkYd tBu;D
wef; aMu;oGe;f r,fqv
kd nf; ajr
ae&miSm;&rf;Ny;D vky&f who
J rl sm;
ygw,f/ 'gaMumihf tBu;D wef;
aMu;oGe;f vkyif ef;xuftao;pm;
vkyif ef;awGuydk J vl ok;H ?av;OD;eJY
wpfydkifwpfEdkif vkyfudkifvmMu
w,f/wrÜ0wD&yftwGi;f &dcS wåe;f ?
aiGpif? ,mrpwh&J yfuu
G af wGrmS
tao;pm; aMu;oGef;vkyfief;
vkyfudkifolOD;a& 100ausmf&dSyg
w,f/vkyif ef;vkyu
f ikd o
f t
l rsm;pk
uawmh ajcmufvufrt&G,f
uaepNyD; okH;aytxd t½kyf

trsK;d rsK;d oGe;f vkyMf uygw,f/aps;
EIe;f uvnf; t&G,t
f pm;?xx
k nf
ay:rlwnfNy;D aiGusy1f 0000uae
aiGusyEf pS o
f ed ;f txufxt
d a&mif;
t0,fjzpfygw,f/ aMu;oGef;
t½kyaf wGudk Edik if jH cm;om;awG
0,f,rl &I w
Sd maMumihyf *k ?H anmifO;D
txd ykdYay;&ygw,f}}[k ¤if;u
qufvufajymjyí od&onf/
(162)

&wemykHowif;pmwGif azmfjy
vsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;
rsm;ESifUywfoufí a0zeftBujH yK
csufrsm;tm; &wemykHowif;pm
wdkuf &efukef-rEåav;vrf;rBuD;?
bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;?
jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEåav;NrdK h
okhd ay;ykEhd ikd yf gonf/

jynfBuD;r@dKif
cdkifrmzdkh
tcGefwm0ef
ausyGefpkdh

pmrsufEmS 14

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

vTwfawmfa&;&mESifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
udpö&yfrsm;ESifUywfoufí &if;ESD;yGifUvif;pGm aqG;aEG;

28-11-2014
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&
OD;a&Tref; ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H vkNH cKHa&;aumifpq
D ikd &f m0efBuD;
Mr. Nokolay P. Patrushev tm; vufcaH wGUqkp
H Of/

aejynfawmf Edk0ifbm 27
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&
OD;a&Tref;onf ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H vkNH cKaH &;aumifpq
D ikd &f m0efBu;D
Mr. Nokolay P. Patrushev OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYnae 4em&D 15rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
tqdkygawGUqHkyJGodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl
jynfoUl vTwaf wmfwikd ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl b
I 0jri§ w
hf ifa&;
&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDOuú| OD;ode;f aZmf?
w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf wdik Mf um;pmrsm;? toem;cHpmrsm;
pdppfaqmif&u
G af &;aumfrwDOuú| ol& OD;atmifu?kd jynfoUl a&;&m
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;armifO;D ? Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ouú| OD;vSjrifOh ;D ? Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDceG jf rwf? jynfoUl
aiGpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd ? Oya'a&;&mESihf txl;
udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;cifarmif
xGef;ESifh jynfolUvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD;
½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH vkHNcKHa&;aumifpDqdkif&m0efBuD;ESifhtwl trwfBu;D H.E. Mr. Vasiliy Pospelov vnf; wufa&mufonf/ qdik &f mudp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uaMumif;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oH
xdkodkYawGUqkHpOf vTwfawmfa&;&mESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;í
vTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuftwnfjyK

&m EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
vmonfh xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemudk ulnDapmifh
a&Smufjcif;ESifh ukojcif;qdkif&mOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk 'Darmhqrkd q
J E´e,frS OD;pd;k
&,fu zwfMum;wifoGif;onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 27
,if;aemuf vTwaf wmfu,
fkd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;oH;k oyfNy;D
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 35&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vJGydkif;wGif aejynf vTwfawmfuwpfydk'fcsif;pDtvdkuf HtwnfjyKonf/
qufvufí EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh
awmf&dS jynfaxmifpv
k w
T af wmftaqmufttHük qufvufusi;f y
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;usi;f y

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

1954ckESpf? EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm;(qif,ifjyorIuefYowfa&;) tufOya'udk
jyifqifonfUOya'Murf;udk vTwfawmfu twnfjyK

yxrtBudrf jynfol hvTwfawmf (11)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;usi;f y
aejynfawmf Edk0ifbm 27
yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf (11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; 36&ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10em&DwGif jynfolUvTwf
awmftpnf;ta0;cef;rüusi;f yNy;D ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;
wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trf;rJqE´e,frS OD;odef;aqG\ ]]&cdkif
jynfe,f\ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcjk zpfonfh arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm; tqifhjr§ifhwifEdkifa&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJum pDrHudef;
wpf&yftjzpf taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd
od&SdvdkaMumif;}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í or®w½kH;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;atmifodrf;u &cdkifjynfe,f\ om;ig;u@tygt0if
arG;jrLa&;u@wd;k wufa&;twGuf 2014-2015b@ma&;ESpw
f iG f
jynfe,ftpdk;&cGifhjyKaiGusyf 233 'or 82 oef;jzihf aygufawm
NrKd Ue,fü a&iefypk eG o
f m;azmufpcef;wnfaqmufjcif;? ausmufawmf
NrKd Ue,fwiG f a&csKid g;om;azmufpcef; wnfaqmufjcif;wku
Yd kd aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D yk*v
¾ u
d u@rS om;aygufrsm;tm; jznfx
h w
k Ef ikd af &;
twGuf ppfawG? ykPmÖ ;uRe;f ? ausmufawmfEiS hf trf;NrKd Ue,frsm;wGif
wpfyikd w
f pfEikd f ig;om;azmuf½rHk sm;udk jynfaxmifpt
k pd;k & cGijhf yK&efyHk
aiG usyfodef; 200jzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xdkYjyif &ckdifjynfe,f arG;jrLa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vuf&SdarG;jrLxm;aom wd&pämefrsm;tm; vdktyfcsufay:
rlwnfí umuG,fukojcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? xdt
Yk wl arG;jrLvdo
k v
l yk if ef;&Sirf sm;? wyf&if;^wyfzUJG rsm;tm;

0ufrsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;jzefjY zL;ay;jcif;? EGm;rsK;d rsm;jri§ w
hf ifom;pyf
ay;Edik af &;twGuf EdpYk m;EGm;? cdik ;f EGm;rsKd ;rsm;tm; XmerSxw
k af y;vsuf
&SdNyD; arxkefrJhom;pyfenf;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif
arG;jrLa&;vkyfudkifaeolrsm;ESifh XmetwGif; trIxrf;rsm;tm;
arG;jrLa&;taMumif; ynmay;oifwef;rsm;ydcYk say;vsu&f ydS gaMumif;/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh pDyDukrÜPDwkdYyl;aygif;í
&ckdifjynfe,ftwGif; pDyDpHjyaus;&Gm oHk;&Gma&G;cs,fNyD; arG;jrLa&;
vSnyhf wf&efyaHk iGxal xmifay;um arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tm; avh
vmEdik &f ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;&SNd y;D jzpfygaMumif;? arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sirf sm;\ t"duvdt
k yfcsujf zpfonfh a&iefypk eG o
f m;aygufrsm;wd;k
wufxw
k v
f yk Ef ikd af &;twGuf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ &SNd y;D pcef;rsm;
tm; tqifjh ri§ w
hf if&efEiS hf aygufawmNrKd Ue,f pd;k rJusaD &iefypk eG o
f m;
aygufpcef;a[mif;ae&mwGif 2014-2015b@ma&;ESpüf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rS aiGv;Hk aiG&if; bwf*sucf iG jhf yKaiG 128 'or 46oef;jzifh
a&iefypk eG o
f m; aygufpcef;opfxyfrH wnfaqmuf&efppD Ofvsu&f ydS g
aMumif;/
tdrfeD;csif;EdkifiHodkY tvG,fwulwifydkYa&mif;csEdkifNyD; aps;uGuf
&&Sda&;twGuf bl;oD;awmifNrdKUe,f uusbufaus;&Gmü a&csKd
ig;om;aygufpcef;ukd wnfaqmufNy;D jzpfygaMumif;?xdt
Yk wl ausmuf
awmfNrKd Ue,f opfwykq
H nfteD;ü a&csKid g;om;aygufpcef;wpfcu
k kd
vnf; jynfe,ftpkkd;&&efykHaiGjzifh wnfaqmuf&efpDpOfvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
rvdiI rf q
J E´e,frS OD;at;armuf\ ]]taqmufttkrH sm; aqmuf
vkyjf cif;ESiyhf wfoufí tvkyt
f udik ?f ywf0ef;usix
f cd u
kd rf &I v
dS mygu
rnfoYdk wifjyaqmif&u
G &f rnfukd od&v
dS akd Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
í aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h txyfjrifh
taqmufttkrH sm;jzpfonfh pkaygif;tdr&f mrsm;wnfaqmuf&mwGif

jyefvnfay;ydv
Yk monfh jrefrmtrsK;d om;avaMumif;Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpd;k
u zwfMum;wifoGif;onf/
xkdYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;oHk;oyfNyD;
vTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyKonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyef
vnfay;ydv
Yk monfh jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;tzJUG Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD0if OD;ode;f xGe;f u zwfMum;wifoiG ;f onf/
xkdYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;oHk;oyfNyD;
vTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyKcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
t&nftaoG;? pHcsdefpHñTef;ppfaq;jcif;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmeESifh oufqdkif&mpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;u BuD;Muyf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; taqmufttHkvkyfief;aMumifh ywf0ef;usif
xdckdufnpfnrf;jcif;rjzpfapa&;twGuf oufqdkif&mvkyfief;trsKd;
tpm;tvku
d f owfrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;&SNd y;D jzpfyg
aMumif;/
&if;ES;D jrK§ yEf rHS I yrmPBu;D rm;jcif;? Edik if jH cm;om;&if;ES;D jrK§ yEf yHS g0if
jcif;tay:rlwnfNy;D jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Sio
f Ykd cGijhf yKcsuf
avQmufxm;pOfuyif wnfaqmufa&;vkyif ef;aMumifh ywf0ef;usif
xdcu
dk Ef ikd rf I qef;ppfavhvmcsuEf iS hf vlraI &;xdcu
kd Ef ikd rf I qef;ppfavh
vmcsuw
f u
Ykd kd ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme\ axmufccH suEf iS w
hf uG wifjyMu&ygaMumif;? jynfyEdik if o
H m;
rsm;tm; uRrf;usifoltjzpfvkyfief;cGifrsm;wGif vkyfudkifcGifhjyK&mü
Oya'ESifhtnD aexdkifjcif;? Oya'ESifhtnD tvkyfvkyfudkifjcif;jzpf
ap&efvt
kd yfygaMumif;/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
taejzifh Edik if jH cm;om;ukrP
Ü zD ufpyfvyk u
f ikd jf cif;? ajrESit
hf aqmuf
ttHkiSm;&rf;vkyfudkifjcif;wkdYaqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiHodkY vm
a&muftvkyfvkyfudkifonfh EdkifiHjcm;om;uRrf;usifolrsm;twGuf
vdktyfaom jynf0ifcGifhADZmudpö&yfrsm;udk oufqdkif&mXmersm;ESifh
n§dEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;twGuf xkwjf yefaMunmxm;onfh
wnfqJtrdefYñTefMum;csufrsm;tm; vdkufemMu&ef? owfrSwfxm;
aom tvkycf sed jf yifywGif ywf0ef;usit
f aESmift
h ,Sujf zpfapEdik o
f nfh
qlno
H jH zifh vkyif ef;aqmif&u
G rf rI vky&f ef? vrf;ydwq
f rYkd rI jzpfap&ef
vkyif ef;cGiBf u;D MuyfrI pepfwusaqmif&u
G x
f m;&Syd gaMumif;jzifh &Si;f
vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu wifoiG ;f onfh ]]1954ckEpS ?f
Edik if aH wmftxdr;f trSwrf sm;(qif,ifjyorIuefo
Y wfa&;) tufOya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;}}udk Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if
cHpmwifjycsut
f wkid ;f jyifqifcsurf &Sd vTwaf wmfu twnfjyKcNhJ y;D
tpnf;ta0;udk ½kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

28-11-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jrefrmUqdyfurf;tmPmydkifOya'Murf;ESifUpyfvsOf;onfU
tpD&ifcHpmwifoGif;

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;usi;f y
aejynfawmf Edk0ifbm 27
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; 36&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh ay;ydkY
vmaom jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;

odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&wkdif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU0ifrsm;\
cs;D jri§ ahf iGEiS phf &dwrf sm;qkid &f m Oya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;ESihf
pyfvsO;f í Oya'Murf;aumfrwD0if OD;jrifx
h eG ;f u aumfrwD\ avh
vmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf sut
f pD&ifcpH mudk wifoiG ;f Ny;D
,if;Oya'Murf;tm; vTwfawmfu twnfjyKonf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfESpf&yf oabmxm;
uGJvGJonfhtcsufudk jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjyí tqHk;
tjzwf &,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvufí jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D

pmrsufEmS 15
ay;ydkYvmaom 2008ckESpf? jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udjk yifqifonfh Oya'(rlMurf;)udk twnfjyK
a&; jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwf
awmf\jyifqifcsufudk vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyK
csufjzifhay;ydkYvmaom jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f onfh tpD&ifcpH mudk trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;aumf
rwD0if OD;pdk;jrifhu wifoGif;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiH olemjyKESifh om;zGm;aumifpDOya'Murf;
ESiphf yfvsO;f onfh tpD&ifcpH mudk Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pdik ;f wif
atmifu wifoiG ;f Ny;D wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,f Adv
k rf LS ;atmif
oufjrifu
h aqG;aEG;&m ,if;aqG;aEG;csuEf iS yhf wfoufí Oya'Murf;
aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&u
G &f ef vTwaf wmfOuú|u qH;k
jzwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

a':atmifqef;pkMunf\ ta&;BuD;tqkdwGifyg&SdonfU EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifyU wfoufonfU
enf;Oya'rxGufao;qkdonfUtcsuf rSm;,Gif;aMumif; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf jyefvnf&Sif;vif;

aejynfawmf Edk0ifbm 27
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (34)&ufajrmufaeYukd ,refaeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynf
awmf&dS jynfaxmifpv
k w
T af wmftaqmufttküH qufvufusi;f y
&m aumhrSL;rJqE´e,frS a':atmifqef;pkMunfu jynfaxmifpk
vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya'rsm; 66wGif jy|mef;xm;aom pnf;urf;
csurf sm;ESit
hf nD jynfaxmifpv
k w
T af wmfu jy|mef;NyD;jzpfaomOya'
rsm;udk EdkifiHawmf\ vdktyfcsufESifhtnD taumiftxnfazmfEdkif
a&;twGuf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ponfwu
Ykd kd tcsed f
ESiw
hf pfajy;nD aqmvsifpmG xkwjf yefaqmif½u
G af y;&ef jynfaxmifpk
tpd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif; ta&;Bu;D tqdu
k kd wifoiG ;f cJo
h nf/
xku
d o
hJ w
Ydk ifoiG ;f &mwGif rdrw
d Ykd Oya'jyKa&;r@dKijf zpfonfh vTwf
awmf\ t"duwm0efrmS jynfoEl iS Ehf ikd if u
H kd tusK;d jyKonfh Oya'rsm;
jy|mef;ay;Edik &f efjzpfygaMumif;? odaYk omfvnf; ,if;Oya'rsm;onf
xda&mufrI&SdygrS jynfolrsm;\b0ay:wGif xda&mufrI&SdrSom rdrd
wdkYonf jynfoltusKd;jyKonf[k qdkEdkifrnfjzpfygaMumif;/
OD;aZmfjrifah zwifjycJo
h nft
h cgwGif aumif;aomtkycf sKyrf pI epf
twGuf enf;Oya'rsm;vdt
k yfonf[q
k u
kd m ajymMum;oGm;ygaMumif;?
rdrt
d aejzifh 'Dxufyí
kd us,u
f s,0f if0h ifah jymvdyk gaMumif;? Oyrm
tcsKdUjzifh ajymvdkygaMumif;? Oyrmtm;jzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
Oya'udk 2-11-2012ckESpfwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;
NyD;jzpfygaMumif;/
odkYaomfvnf; ,ckxufxd enf;Oya'rsm; rxGufay:vm
ao;ygaMumif;? xdo
k Ykd enf;Oya'rsm; rxGuaf y:vmEdik jf cif;aMumifh
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f vdt
k yfaeonfh &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk vdt
k yfoavmuf
r&jzpfaeygaMumif;/
rdrw
d Ykd jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yKvyk &f ef a&mufvmonfh
vkyfief;&SiftcsKdUonf enf;Oya'rsm;r&Sdjcif;aMumifh pOf;pm;om
pOf;pm;um &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI jyKvyk b
f J jyefomG ;MuonfrmS awmfawmf
rsm;rsm; &Sdaeonfudkvnf; rdrdwdkY jrifawGUae&ygaMumif;? 31-72013rSpwifNyD; aiGaMu;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fjcif;ESifh
a&mif;0,fa&;Oya'udkvnf; jy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? odkYaomf
vnf; ,if;Oya'ESifhywfoufvmygu enf;Oya'ESifh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; rxGufvmao;ygaMumif;/
tvkyo
f rm;rsm;ESiyhf wfoufí OD;aZmfjrifah zu tenf;qk;H vc?
tenf;qk;H tcaMu;aiGOya'udk ajymoGm;ygaMumif;? ,if;Oya'rsm;
onf xkwfomxkwfxm;aomfjim;?jy|mef;xm;rIrsm;&Sdaeaomfjim;
enf;Oya'rsm;rxGufao;aMumif;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; rxGuf
ao;ygaMumif;? awmifov
l ,form;rsm; tcGit
hf a&;umuG,af &;
ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;Oya'udk 8-10-2013&ufuwnf;u
jy|mef;cJhygaMumif;? odkY&mwGif ,if;Oya'onfvnf; enf;Oya'?
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; rxGuaf y:vmao;aomaMumifh xda&mufrI
r&Sdao;ygaMumif;/
owif;rD'D,mESifhywfoufonfh Oya'qdkyguvnf; ,ckESpf
tapmydik ;f wGif jy|mef;ay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? odaYk omf ,ckxufwikd f

enf;Oya'rsm;?pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; rxGuaf o;onft
h wGuf ,if;
rD',
D mOya'onfvnf; oufa&mufrrI &Sad o;ygaMumif;? Ny;D jynfph NHk yD
[kajymEdkifap&eftwGuf enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xkwf
jyefay;Edkif&ef vdktyfaeNyDjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIOya' 2012 Edk0ifbmvwGif jy|mef;cJhonfhOya'ESifh
ywfoufí &Si;f vif;wifjyvdyk gaMumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'
ESifh 2012 Edk0ifbm 2&ufwGif jy|mef;cJhjcif;jzpfum enf;Oya'udk
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGNH zKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xmetaejzifh
2013 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &ufaeY &ufpjJG zifh trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D rdru
d ,
kd w
f ikd f
vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhNyD;jzpfygaMumif;?
tqdkyg EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh enf;Oya'ESpfckvkH;udk
t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzifh yl;wGJ½dkufESdyfNyD; pmtkyfrsm;xkwfjyef
xm;Ny;D jzpfygaMumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyf
enf;rsm;udkvnf; pmtkyfrsm;½dkufESdyfxkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;?
xkt
Yd wGuf tqdyk gEdik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'ESio
hf ufqikd o
f nfh enf;
Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tm;vkH;udk owfrSwfxm;onfh &uf
twGif;wGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xmetaejzifh xkwjf yefxm;Ny;D jzpfygaMumif;ESihf tqdyk gxkwjf yefxm;
Ny;D aom pmtkypf mwrf;rsm;udk wifjyay;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f
vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ajymMum;
&mwGif 0efBuD;wifjyoGm;ouJhodkY rdrdwkdYjyefMunfhonfhtcgwGif 711-2014 &uftxd aemufq;Hk xm;onfrh w
S w
f rf;trSwpf Of(8)wGif
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIenf;Oya'? pDrH^pD;yGm;u ay;ydkYonfh&ufu
31-1-2013trdefYaMumfjimpmudk jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmfwdkYu 1-2-2013&ufwGifjzefYa0ygaMumif;? xkdYtwGuf
jynfoUl vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwiG &f MdS uonfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;uay;ydv
Yk maom enf;Oya'? trdeaYf Mumfjimpmudk
jyifqifcsu&f ydS gaMumif;? ,if;rSm 25-3-2013&ufaeYwiG f jyifqif
csufESifhtwnfjyKNyD;jzpfygaMumif;? xkdYtwGuf rdrdwdkYxHwGif&Sdonfh
rSwfwrf;rSm jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf\ 0efBuD;XmerS
xkwfjyefonfudk awGU&Sd&ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
tqkEd iS yhf wfoufí 'kw,
d a&SUaecsKyOf ;D xGe;f xGe;f OD;u tenf;
qH;k tcaMu;aiGenf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH u 206-2013&ufwiG f oufqidk &f m0efBu;D XmeodYk pdppftMujH yKcNhJ y;D ouf
qkid &f m0efBu;D Xmeu ,if;enf;Oya'rsm;udk xkwjf yefcNhJy;D jzpfygaMumif;?
xkt
Yd wl vlrzI v
l akH &;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH u
26-6-2013&ufwiG f oufqidk &f m0efBu;D XmeodYk pdppftMujH yKcNhJ y;D
oufqidk &f m0efBu;D Xmeu ,if;enf;Oya'rsm;udk xkwjf yefcNhJ y;D jzpfyg
aMumif;? awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;
pD;yGm;jri§ w
hf ifa&;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH u 44-2014&ufwiG f yxrtBurd ?f 25-7-2014&ufwiG f 'kw,
d tBurd f
pdppfí oufqidk &f m0efBu;D XmeodYk tBujH yKcNhJ y;D jzpfygaMumif;? ouf

qkid &f m0efBu;D Xmetaejzifv
h nf; tjrefq;kH xkwjf yefEidk af &; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aiGacs;oufaocH vufrw
S af &mif;0,fa&;enf;Oya'rsm;udk
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;u 14-8-2014&ufwGif oufqkdif&m
0efBuD;XmeodkY pdppftBuHjyKcJhNyD; owif;rD'D,menf;Oya'rsm;udk
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;u 21-10-2014&ufwGifvnf;aumif;?
qufoG,fa&;eHygwfqkdif&m enf;Oya'rsm;udk 17-10-2014&uf
wGiv
f nf;aumif; vufc&H &Scd NhJ y;D tjrefq;kH pdppftBujH yKay;ydEYk idk &f ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
0efBuD;Xmersm;taejzifh xkwfjyef&efvkdtyfonfh enf;Oya'
rsm;udk tcsdefrDxkwfjyefEkdifa&; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdMuaomf
vnf; vufawGUenf;Oya'rsm;a&;qG&J mwGif Oya'ESit
hf nD acsmacsm
arGUarGU taumiftxnfazmfEidk &f eftwGuf tao;pdwu
f s,u
f s,f
jyefjY yefaY &;qG&J jcif;? vkt
d yfvQif yHpk ZH ,m;rsm;xnfo
h iG ;f azmfjy&jcif;?
enf;Oya'wGif yg0ifrnfh tcsut
f vufrsm;ESiphf yfvsO;f í qufpyf
onfXh me? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ndE§ idI ;f aqmif&u
G &f jcif;? tcsKUd Oya'
rsm;rSm tjynfjynfqkdif&mpmcsKyfrsm;ESifhoufqkdifojzifh ,if;tzGJU
tpnf;rsm;ESihf ndE§ idI ;f aqmif&u
G &f jcif;? oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;\
Oya'a&;qGaJ &;qkid &f m uRr;f usirf t
I m;enf;aeao;jcif; ponfwYdk
aMumifh 0efBu;D Xmersm;taejzifh tcsed rf x
D w
k jf yefEidk af &;rSm tcuf
tcJrsm;vnf;&SdaeNyD; ,if;tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Ekdifa&;
twGuf 0efBu;D XmetoD;oD;uvnf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/
wifjy&vQif ,ck Ek0d ifbm 24&ufrS 28&uftxd jynfaxmifpk
0efBuD;Xme 22ckrS pkpkaygif; 44OD;yg0ifNyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyf
½Hk;ESifh UNDP wkdYyl;aygif;í Oya'a&;qGJ&mwGif taxmuftul
jyKEidk af &;twGuf t&nftaoG;jri§ w
hf ifa&;tvky½f akH qG;aEG;yGu
J kd a&T
eef;awmf[dkw,fwGif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tvm;wl yxrtBudrfudkvnf; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;ESifh
UNDP yl;aygif;um Oya'a&;qGa
J &;ESihf teuft"dymÜ ,fziG q
hf adk &;
ynm&yfqkdif&m aqG;aEG;yGJudk 23-10-2013&ufrS 1-11-2013
&uftxd usi;f ycJyh gaMumif;udk wifjyvkyd gaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f
vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
28-11-2014(aomMumaeY )
1/
2/

09;40
10;50

3/
4/
5/

13;00
17;00
22;00

½dk;&myGJawmf wdkYETJaysmf
usef;rmjcif;twGuf
oZif&UJ vufaqmif
oZif(FM)r*Fvmyg
a0;&yfajrrS pmcRefvTm
jyefvnfcHpm;Zmwfvrf;rsm;

pmrsufESm 16
© tmqD,Htpnf;ta0;rS
tmqD,H twGi;f a&;rSL;csKy½f ;kH rS
'kwd, twGif;a&;rSL;csKyfESifh
udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,H
EdkifiHrsm;rS ydkYaqmifa&;qdkif&m
tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;ESifh
ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufchJ
Muonf/
zGifhyGJwGif 'kwd,or®w
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u trSm
pum;ajymMum;&mü 2020jynhf
ESpf tmqD,H&nfrSef;csufESifh
tnD tmqD,Htokduft0ef;
onf EkdifiHa&;? vkHNcHKa&;? pD;yGm;
a&;ESihf vlr-I ,Ofaus;rIpaom
r@dKifokH;&yfay: tajccHxm;
aMumif;? r@dKifokH;ckxJrS wpfck
csif;onf csdwfqufrIvkdtyf
aMumif;? xkdYaMumifh csdwfqufrI
onf 2015tvGef tmqD,H
&nfreS ;f csuf txajrmufatmif
jrifa&;wGif
t"duusonhf
tmqD,H toif;BuD;twGuf
txl;yifta&;Bu;D ygaMumif;/
2014ckESpf Ekd0ifbmvu
xkwjf yefcahJ om tmqD,t
H oku
d f
t0ef;\ 2015tvGef &nfrSef;
csufrSm tmqD,Htoif;BuD;
onf vuf&EdS iS fh tem*wftcGihf
tvrf;ESifh pdefac:rIrsm;ukd xd
a&mufpGmwkHYjyefEkdif&ef EkdifiH
a&;t& pnf;vkH;NyD; pD;yGm;a&;
t& aygif;pnf;um vlraI &;t&
wm0ef,laom jynfolYA[kdjyK
tzGJUtpnf;wpf&yfjzpf&ef vkdyg
aMumif;/
,if;uJhokdY &nfrSef;csuf
txajrmuf&ef tmqD,t
H oif;
Bu;D taejzifh Bu;D rm;aomtajccH
taqmufttkq
H idk &f mcsw
d q
f uf

28-11-2014
rIEiS t
hf ifpwDusL;&Si;f qkid &f m csw
d f
qufrIrsm;tjyif jynfoltcsif;
csif; csdwfqufrIrsm; jr§ifhwif&
rnfjzpfygaMumif;? csdwfqufrI
ta&;Bu;D aMumif;ukd todtrSwf
jyKum pDru
H ed ;f Bu;D wpfcjk zpfonfh
Master Plan ukc
d srw
S t
f aumif
txnfazmfaeygaMumif;/
a'owGi;f ykaYd qmifa&;pepf?
ykdYaqmifa&;enf;vrf;? ykdYaqmif
a&;qkdif&m tifpwDusL;&Sif;rsm;
yg0ifaom ykdYaqmifa&;u@
onf a'owGif;tjyeftvSef
ukeo
f ,
G rf EI iS hf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d
wufru
I dk rsm;pGmtaxmuftul
jyKygaMumif;? ykYdaqmifa&;u@
wkd;wufzGHUNzdK;vmonfESifhtrQ
a'owGif; zGHUNzdK;rIuGm[csufukd
avsmeh nf;aprnft
h jyif tmqD,H
aygif;pnf;rIukd taxmuftul
jyKrSmjzpfaMumif;/
rdrdtaejzifh
tmqD,H
tokduft0ef;twGuf vrf;jy
ajrykt
H aumiftxnfazmf&mwGif
&&Sdaom atmifjrifrIrsm;ukd BudK
qkyd gaMumif;? vrf;jyajrykrH o
S nf
azmfjyygtmqD,H\
r@dKif
okH;&yftwGuf tao;pdwfpDrH
csufukd ykHazmfay;cJhaMumif;/
,if;tao;pdwfpDrHcsufrsm;rSm
Ekid if aH &;-vkNH cKH a&;pDrcH su?f pD;yGm;
a&;pDrcH suEf iS hf vlr-I ,Ofaus;rI
pDrHcsufrsm;jzpfygaMumif;/
xkdYjyif zGHUNzdK;rIenf;yg;aom
a'orsm;rSvrf;rsm;onf qif;&J
rIavQmch sa&;?zGUH NzKd ;wk;d wufru
I mG
[csuu
f adk vsmeh nf;apNy;D a'ocH
rsm;\ vlaerItqift
h wef;ukd
jrifhrm;apygaMumif;/
,aeY zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif

0efxrf;rsm;aysmf&iT w
f wf<uap&efrS
Google eJY Facebook ukrÜPDwdkYu 0efxrf;awGudk aysmf&Tif
wuf<uaeapzdk h tcsed rf a&G;tcrJph m;aomufv&Ykd wJh ½H;k wGi;f uifwif;
awGuzkd iG ahf y;ovdk pifumylEikd if rH mS vnf; 0efxrf;pdw"f mwfjri§ w
hf if
a&;? vkyif ef;cGirf mS Ni;D aiGUpdwyf surf rI jzpfapa&;twGuf ½H;k cef;?tvkyf
cef;awGudkaysmf&TifzG,faumif;atmif? pdwfxGufayguf&atmif aiG
aMu;tajrmuftjrm;tukefcHNyD; jyefvnfjyKjyifaeMuwmyg/
Spencer Ogden pGr;f tifvy
k u
f u
G o
f pfrsm;qdik &f m urÇmausmf
ukrP
Ü BD u;D wpfcjk zpfwhJ Spencer Ogden &JU tm&Sypdzw
d ½f ;kH csKy[
f m
Eu Tong Senvrf;rSm&Sy
d gw,f/'D½;kH wpfcv
k ;kH &JUMurf;jyifukd Astroturf
vdaYk c:wJt
h pd ufnufanmwJh Edik v
f eG zf a,mif;ykq;kd awG cif;xm;yg
w,f/ 0efxrf;awGxrif;pm;aomufzu
Ykd v
kd nf; pdwyf suzf ,
G af umif;
wJh pm;yG&J n
S Bf u;D awGrxm;bJtar&duefpwdik f opfom;pm;yG0J ikd ;f av;
awGvyk af y;xm;ygw,f/ pGr;f tifvyk u
f u
G o
f pfqikd &f moabmwlnD
csu&f Nyq
D w
kd meJY wpfNyKd ief ufaMu;armif;Bu;D udk xkvu
kd af vh&NdS y;D ½H;k
wpf½Hk;vHk;u a[;ceJcsD;usL;Mobmay;avh&Sdygw,f/
SAP Singapore ukrÜPDtm;vHk;vdkvdkrSm tvkyfcsdeftwGif;
wa&;warmtdypf ufwm[m Bu;D av;wJt
h jypfwpfcyk g/'gayrJh pD;yGm;
a&;pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;oH;k aqmhz0f aJ wG a&mif;cswhJ SAP Singapore
ukrP
Ü rD mS awmh tvkycf sed t
f wGi;f rSm 0efxrf;awGwa&;warmtdyf
pufzYkd Sleep PodawGvyk af y;xm;ygw,f/ tjyifutoHawGaMumifh
taESmift
h ,Surf jzpfatmif OD;acgif;ydik ;f udk qdik u
f ,fO;D xkyo
f P²mef
Podu umuG,a
f y;ygw,f/ ud,
k v
f ;kH qefY qdzk may:xdik Nf y;D aemuf
rSu
D t
kd omvSecf sNy;D awmh PodeJY acgif;udzk ;kH vdu
k Nf y;D em;Muyfuav;
wyfNyD;awmh oDcsif;NidrfhNidrfhav;awGem;axmifNyD; tdyfvdkuf½HkygyJ/
'D Sleep Pod udk Edik if jH cm;uae rSm,lxm;wmyg/ 0efxrf;awG
tm;jznfhtdyfpufEdkifzdkY xm;ay;xm;wmyg/ yef;vsaewJh tcsdefrSm
wa&;warmtdypf ufciG &hf awmh 0efxrf;awGu tm;tifjynfNh zKd ;Ny;D
pdwzf pd ;D rIavsmu
h somG ;wJt
h wGuf tvkyNf y;D ajrmufrEI eI ;f awGyakd umif;
vmygw,fvdkY SAP u refae*sif;'g½dkufwmu ajymjyygw,f/
'gwifruao;ygbl;/ SAP rSm tem;,lvYkd aumif;wJh axmifh
uav;awG?ud,
k v
f uftanmif;qefv
Y &Ykd wJh {nfch ef;av;awG?rsuEf mS
MuufuaewGJavmif;csxm;wJh 'ef;xdkifcHkav;awG xm;ay;xm;wJh
tjyif wpfaeukex
f ikd Nf y;D tvkyv
f yk af e&wJh aumfvmjzL0efxrf;awG

jcm;em;csuf? uGm[csufrsm;ukd
jzpfay:apygaMumif;? zGHUNzdK;rI
aemufusaomolrsm;rSm um;
vrf;?&xm;vrf;r&Sad omaus;&Gm
rsm;rS vlrsm;? a0;vHacgifzsm;NyD;
awmawmifxx
l yfaom a'orS
vlrsm;jzpfMuygaMumif;? ,if;
a'ocHrsm;onf qif;&JwGif;
eufonft
h jyif tm[m&csKUd wJrh ?I
rdcifEiS hf uav;aoEIe;f jrifrh m;rI
ESifh ausmif;aeEkdifrI? pmwwf
ajrmufrIrsm;vnf; edrfhusae
ygaMumif;/
xkdYaMumifh vrf;yef;quf
oG,af &;aumif;rGeaf eygrS ynm
a&;? use;f rma&;ESihf tjcm;aom
0efaqmifrIrsm;yg wkd;wufjrifh
rm;vmrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf yx0Dykdif;
taetxm;t& xl;jcm;aumif;
rGeo
f nft
h cGit
hf vrf;rsm;ykid q
f idk f
xm;ygaMumif;? w½kwEf iS hf ta&SU
awmiftm&Stjyif awmiftm&S
ESifhyg vrf;uGef&ufrsm;ESifh ykdY
aqmifa&;rsm;tMum; obm0
tavsmuf csdwfqufxm;NyDjzpf
&m ,if;tcsuu
f yif jrefrmEkid if H
onf rMumrDESpfrsm;twGif; ykdY
aqmifa&;ESifhaxmufyHhykdYaqmif
a&;twGuf tcsuftcsmus
onfh a'owpfcjk zpfvmvdrrhf nf
[k rdrdwkdY arQmfvifhygaMumif;/
rsuaf rSmufumvwGif uREykf f
wdkY\ o,f,lydkYaqmifa&;uGef
&ufrsm;ESifh tajccHtaqmuf
ttHkwdkY\ t&nftaoG;ESifh
ta&twGuf zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
tvGefvdktyfygaMumif;/
xdkYjyif &Sd&if;pGJ o,f,lydkY
aqmifa&;tajccHtaqmufttHk

rsm;tm; tqifhjr§ifhwif&efESifh
bufpo
kH ,f,yl aYkd qmifa&;twGuf
tajccHtaqmufttHkopfrsm;
aqmufvyk &f ef uREykf w
f o
Ykd Eé|d mef
csxm;ygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf xd&k nfreS ;f
csujf ynfrh &D eftwGuf trsK;d om;
o,f,yl aYkd qmifa&;r[mpDru
H ed ;f
udk *syeftpd;k &\ tultnDjzifh
a&;qGJvsuf&SdygaMumif;/
,if;r[mpDru
H ed ;f wGif o,f
,lyaYkd qmifa&;enf;vrf;tm;vH;k
jzpfaom vrf;? &xm;vrf;? a&
vrf;rsm;?avaMumif;ESiyhf ifv,f
a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
wdkY yg0ifygaMumif;/
uREfkyfwdkYonf trsKd;om;
o,f,yl aYkd qmifa&;r[mpDru
H ed ;f
taumiftxnfazmf&mwGif ab;
tEÅ&m,fuif;Ny;D c&D;a&mufum
trsm;jynfol tuket
f uscEH idk f
aom o,f,lykdYaqmifa&;pepf
zefw;D jcif;jzifh jynfow
l b
Ydk 0 jri§ hf
wifay;&ef &nf&G,fygaMumif;/
okdY&mwGif o,f,lydkYaqmif
a&;tajccHtaqmufttHw
k nf
aqmufjcif;onf Bu;D rm;aom
b@ma&;t&if;tjrpfrsm;vdt
k yf
½Ho
k mru use;f rma&;?ab;uif;
vkNH cKaH &;?vlraI &;ESiyhf wf0ef;usif
qdik &f m tav;xm;p&mrsm; jznfh
qnf;ay;rnfh acwfreD nf;ynm
vnf; vdktyfygaMumif;/
þae&mwGif jynfol-yk*¾vd
u tpkpyfvkyfief;rsm; (PPP)
onf tajccHtaqmufttHk
uGm[csuf yaysmufapa&;
twGuf ta&;ygaomtcef;
u@rS yg0ifaeygaMumif;/
uREykf w
f o
Ykd nf xdt
k &mudk

tanmif;tnmajyapzdk h txl;jyKvyk x
f m;wJh ajcz0g;wHjYk yefEydS ef ,f
vrf;uav;udkvnf; zefwD;jyKvkyfay;xm;ygao;w,f/
Google Singapore [m wu,fawmh trd;k cH;k yg tcef;i,f
wpfcef;? *dka'gifwpfvHk;eJY tpjyKcJhwJh ukrÜPDav;yg/ tckawmh
urÇmt
h Bu;D qH;k ukrP
Ü aD wGxrJ mS wpfct
k ygt0ifjzpfaeygNy/D Google
uawmh Asia Square rSm&Sw
d hJ tm&Sypdzw
d ½f ;kH csKyrf mS BuKd ;ykcufav;
awG csw
d q
f aJG y;xm;ygw,f/ 0efxrf;awGu 'DBuKd ;ykcufuav;rSm
tem;,l&if; wdwq
f w
d v
f yS wJt
h &omudk cHpm;vd&Yk atmifvnf; zef
wD;ay;xm;ygw,f/
xl;xl;qef;qef;oH;k bD;wpfp;D udk ½H;k cef;toGiaf jymif;Ny;D toH;k jyK
xm;ygao;w,f/ 0efxrf;awG pdwfajyvufaysmufupm;zdkY bdvd
,ufc?kH pm;yGw
J ifwif;epfcakH wGygwJh upm;cef;awmif vkyaf y;xm;yg
ao;w,f/ 0efxrf;awG&JU tpm;taomufudkvnf; usef;rma&;eJY
nDnw
G af tmif *½kpu
kd af y;ygw,f/ obm0[if;oD;[if;&Guaf wGyg
wJh reufpm?aeYv,fpmawGauR;wJt
h jyif tdrjf yef&if npmudak wmif
xkyf,loGm;vdkY &ygao;w,f/ tm;vHk;tcrJhygyJ/
Sapient Nitro aps;uGujf ri
§ w
hf ifa&;eJY tBuaH y;at*sipf D Sapient Nitro u 0efxrf;awG[m avaumif;avoefY½SLzdkY vdktyf
vmNyq
D &kd if tjyifbufu avSum;xpfyykH ef;NcEH pS cf u
k o
kd mG ;vdu
k ½f ykH g
yJ/ yef;yifrsK;d pHu
k kd a'gifvu
kd pf u
kd yf sK;d xm;ovdk tay:uaewGu
J saewJh
opfcaG wG? EG,yf ef;awGuvnf; pdwMf unfE;l p&mygyJ/ 'Dyef;Ncx
H rJ mS
tvsO;f oifo
h vdk awGUqHak qG;aEG;wmawG? tcrf;tem;usi;f ywm
awGudk vkyfMuygw,f/
0efxrf;awGu ½H;k xJrmS qlnpH mG pum;ajymaer,ft
h pm; yef;Ncx
H J
udk xGuo
f mG ;Muawmh olwv
Ykd nf; pdwt
f m½Hv
k ef;qef;ovdk ½H;k xJrmS
vnf; wdwq
f w
d Nf ird o
f ufwmaygh/yef;av;awGMunf&h if;? pum;av;
awGajym&if; 0efxrf;tcsi;f csi;f qufqaH &;awGvnf;wd;k wufaumif;
rGev
f mygw,fvYkd pifumyleYJ a[mifaumifvyk if ef;awGukd udik w
f ,
G &f
wJh 'kwd,Ouú|u ajymygw,f/
tpnf;ta0;cef;eH&aH wGrmS vnf; rSew
f pfcsy?f 0du
I b
f w
k w
f pfcsyf
EIe;f awmufavQmufwyfqifxm;ygw,f/ rSex
f rJ mS jrifawGUae&wJh
vly&kH yd af wGu pOf;pm;rIvrf;aMumif;udk ydrk w
kd nfrh wfapovdk 0du
I f
bkwaf wGukd ae&mra&G; wyfqifay;xm;wJt
h wGuf 0efxrf;awGu
pdwBf uKd uaf &;jcpfpOf;pm;Edik yf gw,f/

xnfo
h iG ;f pOf;pm;&eftwGuf
yk*¾vduu@ yg0ifaqmif&Guf
a&;udk taxmuftyHhay;vsuf
&SNd y;D jynfo-l yk*v
¾ u
d tpkpyfvyk f
ief;rsm;(PPP) rlabmifcsrSwf
&eftwGuf tmqD,t
H ajccHrrl sm;
udka&;qGJykHazmfvsuf&SdaMumif;/
tmqD,H\ ,SOfNydKifEdkifpGrf;
tm;aumif;vmapa&;ESihf a'o
wGif; aygif;pnf;qufoG,frIjr§ifh
wifa&;twGuf tmqD,Hta0;
ajy;vrf;ruGef&uf? pifumylulrif;&xm;vrf; csdwfqufrI?
tmqD,\
H wpfcw
k nf;aomav
aMumif;ykaYd qmifa&;aps;uGuEf iS hf
tmqD,\
H wpfcw
k nf;aom yif
v,fa&aMumif;ykaYd qmifa&;aps;
uGuf yPmrajcvSrf;rsm; NyD;pD;
rItygt0if tusKd;rsm;aom?
pdwcf s&aom?a&&Sncf aH ombufpkH
o,f,lydkYaqmifa&;pepfwpfck
zGNYH zKd ;wd;k wufvmap&ef tmqD,H
acgif;aqmifrsm;u ¤if;wdkY\
cdkifrmaom uwdu0wfrsm;udk
xyfavmif;twnfjyKcyhJ gaMumif;/
xkt
d &mESiyhf wfoufí STOM
[kvnf; ac:qdo
k nfh (38)Burd f
ajrmuf tqifhjrifhydkYaqmifa&;
t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;
atmifjrifpGmNyD;qHk;aMumif;Mum;
od&onft
h wGuf 0rf;ajrmufryd g
aMumif;/
STOM \ tBujH yKcsur
f sm;
tay: tajccHí tmqD,HydkY
aqmifa&;0efBu;D rsm;onf atmuf
ygta&;ygaomudpo
ö ;kH &yftay:
okH;oyfoGm;rnf jzpfygaMumif;?
2016ckESpfrS 2025ckESpftxd
tmqD,HydkYaqmifa&; yl;aygif;
aqmif&GufrIarQmfrSef;csufcsrSwf

jcif;? tmqD,H\ wpfckwnf;
aom a&aMumif;ykdYaqmifa&;
aps;uGuftaumiftxnfazmf
aqmifa&;rlabmifcsrw
S jf cif;ESihf
a&eH,dkzdwfrI yl;wGJBudKwifum
uG,fjcif;ESifh wkHYjyefajz&Sif;a&;
tmqD,v
H yk x
f ;kH vkyef nf;qkid &f m
em;vnfrpI mcRev
f mT csrw
S jf cif;
ESifh vufrSwfa&;xdk;jcif;/
2014ckESpf tmqD,HOuú|
jzpfaom jrefrmEdik if u
H owfrw
S f
xm;aom aqmifyk'frSm ]]a&SUodkY
wlnD wufvSrf;csD Nidrf;csrf;a0
pnf todkuft0ef;qD}}[lí jzpf
ygaMumif;/
tmqD,H\ tqHk;pGefaom
&nfrSef;csufrSm Nidrf;csrf;a0
pnfí <u,f0csrf;omaom
todkuft0ef; ay:xGef;a&;jzpf
Ny;D þtBurd (f 20)ajrmuftmqD,H
ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;onf EdkifiHwGif;omru
a'owGif;udkyg tusKd;jzpfxGef;
aprnfh toD;tyGifhwpfck azmf
aqmifay;rnf[k arQmfvifhyg
aMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;
cJo
h nf/
,if;aemuf ,Ofaus;rItEk
ynmtzGJUrS wpfyifwdkiftu?
tmqD,HtuwdkYjzifh ujyazsmf
ajzMuNyD; 'kwd,or®wonf
tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;
ESifh trSwfw&"mwfyHk½dkufMu
onf/
zGiyhf t
JG Ny;D wGif 'kw,
d or®w
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
a&Tjynfom[dw
k ,f&dS oD;oef{Y nfh
cef;raqmifü tmqD,yH aYkd qmif
a&;0efBu;D rsm;ESiahf wGUqHck ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Spotify Singapore aw;*DwjzefYcsda&;ukrÜPDwpfckjzpfwJh
Spotify Singaporeudk Boat QuayrSmzGiv
hf pS x
f m;ygw,f/ 'Durk P
Ü D

wpfcv
k ;kH rSm&Sw
d t
hJ cef;wdik ;f rSm pyDumawG wyfqifxm;Ny;D wpfcef;eJY
wpfcef;aw;*DwawGurkd Qa0em;qifEikd yf gw,f/trsm;oH;k ½H;k cef;us,f
Bu;D xJrmS qk&d if rwfwwftoH;k jyK&wJh pm;yGaJ wGcsay;xm;Ny;D at;at;
aq;aq;xdik v
f &Ykd wJah e&mawGrmS qd&k ifvnf; rkeyYf o
J a&pmav;awG
xm;ay;xm;ygw,f/
uReaf wmfw[
Ykd m aw;*DwjzefcY sad &;ukrP
Ü yD g/ 'gaMumifh ukrP
Ü D
wpfcv
k ;kH rSmb,fuykd o
J mG ;oGm; oDcsi;f oHawGMum;ae&atmif zefw;D
ay;xm;ygw,f/ 'Dvv
kd yk x
f m;wJt
h wGuf trSww
f rJjh zwfavQmuf
oGm;wke;f em;xJpo
JG mG ;wJh oDcsi;f awGukd a&G;cs,Ef ikd v
f mygw,fvYkd
refae*sif;'g½dkufwmu ajymjyygw,f/
taemufwikd ;f Edik if aH wGa&m ta&SUwdik ;f Edik if aH wGrmS yg 0efxrf;awG
aysmf&Tifwuf<uapzdkY aiGukefaMu;uscHNyD; odyÜHenf;usprf;oyfawGU
&Sx
d m;wJh enf;pepfawGukd xnfo
h iG ;f toH;k jyKaeNyq
D w
kd mudk avhvm
a&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/

*sme,fu@

txufjrefrm rEåav;owif;*sme,f
trSw(f 46) xGu&f dS
! tqkyd g*sme,fwiG f ql;iSu\
f

ref;awmifjrihif ,fu vef;yGihf
wJhomoem? Mu,fpifpdk;
(rEÅav;)\ud,
k u
hf se;f rma&;
ukd *½kpkdufyg... rEÅav;?
aersK;d \q&muawmf uRerf
ukd ac:ovm;? ,Ofatmif
[de;f \ tk.d ..ajrmufyidk ;f
vrf;(4)? pHyGifh\ xkH;bkdjzwf
vrf;t0ifu vlae&yf0ef;rsm;
ponfwyYdk g&So
d nf/

28-11-2014

pmrsufESm 17

EpS f 0dZmÆ ? ody?HÜ tif*sief ,
D m
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGH Y NzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(ppfudkif;) oif
yxrESpf ausmif;om;rsm;\ tm
p&d , yl a Zmf y G J t crf ; tem;uk d
2013-2014ynmoifESpf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
Ed0k ifbm25&ufuausmif;cef;rü
ppfudkif; Edk0ifbm 27
ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;Xme rsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daum usif;ycJhonf/ (atmuf0JyHk)
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme? jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vli,f vdy(f ppfuikd ;f )2013-2014ynm
tcrf;tem;wGif yxrOD;pGm
ausmif;om;rsm;u ausmif;tkyf
BuD;ESihf q&m? q&mrrsm;tm;
jrwfq&muefawmhcsK;d jzihaf wmif;
yefuefawmhMuNyD; ausmif;tkyf
Bu;D rS tmp&d,uefawmhyu
JG si;f y
&onfh &nf&G,fcsuf? uefawmh
&onft
h usK;d aus;Zl;rsm;&Si;f vif;
ajymMum;Ny;D qkawmif;pum;ajym
Mum;onf/xdaYk emufausmif;om;
rsm;utuefawmhcq
H &m?q&mr
rsm;ESihf oifq&m?jrifq&mrsm;
tm; uefawmhcHypönf;rsm;jzihf
uefawmhMuaMumif; od&onf/

igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;wGif pm;usufajr&Sm;yg;vmrIaMumifU
okd;?qdwfarG;jrLolrsm; wd& pämefxdef;ausmif;&ef tcufBuHK
igef;ZGef Edk0ifbm 27
igef;ZGefNrdKUe,fonf jrif;rl?
wHwm;OD;?NrdKUom? ajrmifponfh
NrdKUe,fwkYd\ tv,fwGifwnf&dS
aeaomNrKd Ue,fwpfcjk zpfNy;D rMumrD
igef;ZGefNrdKUü pufrIZkefrsm;wnf
aqmufrnfqdkaom owif;
aMumihf v,f,majrrsm;pm;usuf
ajrrsm;ukd aps;aumif;ay;í
t0,f v d k u f v maMumif ; od &
onf/
igef;ZGeNf rKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
rsm;&dS ajraps;EIef;onf wpf{u
vQif aiGusyf10odef;rS 15odef;
cefYom&dSaomaMumihf 0,f,lol
rsm;taejzihf ajr{ursm;pGmukd
0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;MuNy;D oD;ESrH sm;
jyefvnfpu
kd yf sK;d rIr&djS cif;?NcpH nf;½k;d

cwfum&Hxm;jcif;rsm;jyKvyk v
f suf
&dSaomaMumihf a'otwGif;&dS
awmifolrsm; wpfydkifwpfEdkif
arG;jrLxm;aom qdwf?okd;rsm;
pm;usuaf ysmufumwd&pämefrsm;
xde;f ausmif;&ef(,myH)k tcufBuKH
awGUae&aMumif; od&onf/
azmif;uawm&Gmaeawmifol
wpfOD;u ]]uRefawmfwdkY&GmrSm
t"duuawmh aumufyJoD;ESH
pdu
k yf sK;d whJ awmifov
l yk if ef;ukyd J
vkyfudkifMuwmyg/ 'gayrhJ
&moDOwkrrSefwhJ ESpfwdkY? rkd;r&Gm
wh J E S p f w d k Y q d k & if oD ; ES H t xG u f
raumif ; bl ; / oD ; ES H t xG u f
aumif;&ifvJ aps;aumif;&csirf S
&wm/ csnfrQif&Snf0gqdk&if
wpfESpfeJYwpfESpfaps;t&rf;uGm

w,f/ tpkd;&u 0,fwhJESpfeJY
r0,fwEJh pS f aps;rwlb;l / rESpu
f
tpk;d &u0,fawmhaiGusy1f 3000
rS15000txd &Muw,f/ 'DESpf
txGuf aumif;ayr,fhaiGusyf

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf a&&SnfwGif tusKd;rsm;Edkifaom
obm0ajrMoZmudk ydkrdkoHk;pGJoifU
ppfukdif; Edk0ifbm 27
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif
"mwfajrMoZmtrsK;d rsK;d udk tvGef
tuRHoHk;pGJjcif;xuf obm0ajr
MoZmudk ydkrdkoHk;pGJjcif;updkufysKd;
p&dwfoufom½Hkomru ajrqD
vTmysupf ;D rIvnf; rjzpfawmhbJ
&&SdaomtoD;tESHrsm;rSmvnf;
tqDMoZm"mwfyrkd jkd ynfph NkH y;D ab;
xGuq
f ;kd usK;d vGepf mG enf;yg;aMumif;
ppfudkif;NrdKUe,f v,f,mpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
uajymjyonf/
]]obm0ajrMoZmEGm;acs;u
awmh&SdvdkYxnfhEdkif&iftaumif;
qH k ; aygh / EG m ;acs;rS m utyif
twGuv
f t
dk yfwhJ tm[m&"mwf

awGtcsK;d nDrQpmG yg0ifw,f/ ajr
qDvTmudkvnf;aumif;rGefpGmjyK
jyifay;Edkifw,f/ "mwfajrMoZm
uawmhcsufcsif;wkHYjyefrIaumif;
w,f/ ajrqDvmT udx
k cd u
kd yf supf ;D
Ekdifw,f/ bmeJYwlvJqkdwmh
oabm0oMum;eJYaq;oMum;
uG m ovd k a ygh / csKd w muawmh
wlw,f usef;rma&;twGuf
taxmuftulwmuswjcm;pD
jzpf o G m ;NyD } }[k ¤if ; uquf í
ajymjyonf/
a&S;,cifu tpOftquf
uvnf; jrefrmEdkifiHrS v,f,m
pku
d yf sK;d a&;vkyu
f idk Mf uaomawmif
olrsm;rSm obm0ajrMoZmwpf
rsKd;wnf;udktoHk;jyKpdkufysKd;cJhMu

aMumif;? pyg;pdkufv,fwpf{u
vQif EGm;acs;vSn;f 10pD;rS 15pD;
txdxnfhMuum wpfESpfxnfh
xm;ygu oHk;ESpfcefYaumif;pGm
pdkufysKd;EdkifNyD; xkdokdY rdrdwdkYykdif
v,f , majrrsm;ud k wpf E S p f p D
tvSnfhusxnfhaMumif;? xdkpOf
u awmifolrsm;rSm pdkufysKd;a&;
ESiahf rG;jrLa&;ud,
k OS w
f v
JG yk u
f idk Mf u
NyD; arG;jrLxm;aomwd&pämefrsm;
twG u f vd k t yf a omtpmud k
v,f,mvkyfief;rS xGuf&Sdaom
aumuf½;kd ? ajymif;½d;k ?yJarSmpf onf
wdkYjzifh zlvHkpGmauR;arG;EkdifNyD;
wpfzefpu
dk yf sK;d a&;twGuf vdt
k yf
aomajrMoZmudk rdrdwkdYarG;jrL
xm;aom wd & pä m ef r sm;rS v k H

7500aps;eJw
Y efaY ew,f/'gaMumihf
pm;0wfaea&;twGuf oD;ESH
wpfcw
k nf;ukt
d m;uk;d vkrYd &awmh
bl;/ qdwfwdkY? okd;wdkYukd wGJzuf
arG;jrLae&wm/ tck pm;usuf
awGysuu
f ek af wmh awmfawmf ukd
'ku©a&mufMuw,f}}[k ajymjy
onf/
(165)

avmufpGm&&Sdojzifh tydkukefus
rIr&SdbJ &moDOwkaumif;rGefyg
u pku
d o
f rQo;D orQtusK;d aus;Zl;
tjynfh0cHpm;&aMumif;? ,ck
aemufydkif;wGif awmifolrsm;rSm
v,fajrom&Sdaomfvnf; cdkif;
EGm; jynfhpHkpGmr&Sdonfursm;NyD;?
"mwfajrMoZm?uGeaf ygif;ajrMoZm?
aygif;owfaq;?yk;d owfaq;rsm;
uvnf; t&nftaoG;jynfhrDrl
&S?d r&Srd odaomfvnf; rdrw
d Ykd teD;
tem;ütvG,w
f ul&&Sad eojzifh
tqkdygypönf;rsm;udkomt"du
tm;xm;toH k ; jyKvmMuaom
aMumifh pdkufysKd;p&dwfBuD;rm;NyD;
tusKd ; tjrwf e nf ; umrd r d w k d Y
om;pOf ? ajr;quf v k y f u d k i f p m;
aomufMu&rnfv
h ,f,majrrsm;
vnf; wpfpwpfpysufpD;rIrsm;
vmaMumif;od&onf/
(174)
á-á-á

Crown Couple Award 2014

rEåav;NrdK hü usif;yrnf
rEÅav; Edk0ifbm 27
o&zlr*¾Zif;\ (17)ESpjf ynhf
txdrf;trSwfESihf'kwd,tBudrf
ajrmuf Crown Couple Award
f BGJ u;D ukrd EÅav;
2014a&G;cs,Nf yKd iy
NrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdNk yKd iyf t
GJ wGuf yxrtBurd f
vlawGUppfaq;rIukd &efukefNrdKU&dS
awmf0if*g;'if;[kdw,fü usif;y
jyKvyk cf aJh Mumif;od&onf/tqkyd g
vlawGUppfaq;rIwiG f tuJjzwf
'dkifrsm;tjzpf o&zlr*¾Zif;rS
t,f'DwmcsKyfa':eef;tdtdZm?
o½kyfaqmifaerif;? Nat Ray
uk r Ü P D r S a':cif r mvmES i h f
a'gufwmppfEdkifwdkYu yg0if
aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&dS NydKifyJG0ifrsm;
twGuf vlawGUppfaq;rIrsm;wGif

trsKd;om;?trsKd;orD; 20wdkYu
yg0ifa&G;cs,fcHchJMuNyD; rEÅav;
NrKd U&dS NyKd iyf 0GJ ifrsm;twGuf vlawGU
ppfaq;rIrsm;ukd 'DZifbm 3&uf
wGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygNydKifyJG\ aemufqkH;
tqihNf yKd iyf üGJ NyKd iyf 0GJ if trsK;d om;
15OD;? trsKd;orD; 15OD;wdkYu
yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfNy;D NyKd iyf GJ
ukd 'DZifbm11&ufwiG f rEÅav;
NrdKU&dS [kdw,frEÅav;wGifusif;y
oGm;rnfjzpfNy;D Crown Couple
AdwardtwGuf qkaiGusyf
15odef;? Crown Best PerformancetwG uf
qkaiGusyf
&Spfodef;ESifh tjcm; Title qkrsm;
ukdvnf; ay;tyfcsD;jr§ihfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
MTL

atmf&D'l;jrefrmrS txufjrefrmjynfykdif;wGif
qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;wdk;csJ Ypdkufxl
rEÅav; Edk0ifbm 27
atmf&'D ;l jrefrmhqufo,
G af &;
ukrÜPDrS jrefrmjynftxufydkif;
wGif atmf&D'l;zkef;qif;uwfrsm;
toH;k jyK&mwGif ydrk t
kd qifajyap
&eftwGuf wm0gwdkifaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;pOfrsm;ESijhf rifrh m;
aomtaqmufttHrk sm;ay:wGif
qufo,
G af &;ud&,
d mrsm;wyfqif
rIvkyfief;pOfrsm;udk qufwdkuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeaMumif; atmf&D'l;jrefrm
ukrP
Ü \
D wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHu
od&onf/
]]txufjrefrmjynfyidk ;f rSmvJ
atmf&D'l;qif;uwf toHk;jyKol
rsm;wmaMumifh olwdkYoHk;&wm
tqifajyatmifvdkY atmf&D'l;
ukrÜPDrStxufjrefrmjynfrSm
wm0gwkdifawG oGm;a&mufNyD;
axmifwmyg/ jynfolawGtm;
vH;k atmf&'D ;l toH;k jyK&wmtqif
ajyatmifvkdY 0efaqmifrIay;
oGm;rSmyg}}[k atmf&D'l;ukrÜPD

wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
atmf&'D ;l ukrP
Ü rD S wm0gwdik f
xlaxmifaeonfhae&mrsm;rSm
&efukef-aejynfawmfta0;ajy;
vrf;rBuD;? ysOf;rem;NrdKUe,f?
aejynfawmf-rdwv
¬D mta0;ajy;
vrf;r? rdwD¬vmNrdKUrS rEÅav;odkY
oGm;aomvrf;a[mif;? rEÅav;
wdkif;a'oBuD;wGif atmifajr
ompHNrKd Ue,f? ykord Bf u;D NrKd Ue,fEiS hf
tr&yl&NrKd Ue,fww
Ykd iG f wm0gwkid f
topfrsm; aqmufvkyfaeMu
aMumif;od&onf/
xdjYk yif &efuek Nf rKd Uü atmf&'D ;l
ukrÜPDrS tif;,m;uefESifhjynf
vrf;taemufbuf? omauw
NrKd Ue,f?uefawmfBu;D awmifbuf
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;)?a&Tjynfom
NrdKUe,fESifhvIdifom,mNrdKUe,fwdkY
wGiv
f nf; uGe&f ufw;d k csUJ jzefUMuufrI
rsm;vnf;jyKvyk x
f m;Ny;D jzpfaMumif;
atmf&D'l;jrefrmhqufoG,fa&;
ukrÜPDxHrSod&onf/ MTL

pmrsufESm 24

28-11-2014

aemfa0EdkifiH yÍörajrmuf
[m&,fbk&ifESifU rdzk&m;
rMumrD w&m;0ifc&D;vma&mufrnf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
vkHNcHKa&;aumifpDqdkif&m0efBuD; H.E.Mr. Nikolay, P. Patrushev tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Ed0k ifbm 28
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
or®w OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD; a':cifcif0if;wk\
Yd
zdwMf um;csut
f & aemfa0Edik if H yÍörajrmuf
[m&,fb&k ifEiS hf rdz&k m; qGe,
f m acgif;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf rMumrDumv
twGi;f jrefrmEdik if o
H Ydk w&m;0ifc&D;vma&muf
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
ykHrSeftpnf;ta0; usif;y
pmrsufESm-14

yxrtBudrf jynfoYl vTwfawmf
ykHrSeftpnf;ta0; usif;y
pmrsufESm-14

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
ykHrSeftpnf;ta0; usif;y
pmrsufESm-15

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H vkNH cHKa&;aumifpq
D ikd &f m0efBuD; H.E.Mr. Nikolay,
P. Patrushev tm; vufcHawGUqkHpOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
27
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf ,aeY reG ;f vJG 2em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfh
H nf/
cef;raqmifü ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H vkNH cHKa&;qdik &f m0efBuD; H.E.Mr. Nikolay, P. Patrushev tm; vufcaH wGUqko
pmrs
u
f
E
S
m
13
aumfvH 2 ®
1234567890123456789012345

1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
rEÅav; Edk0ifbm 27
1234567890123456789012345
jrefrmhvufryI nm yef;10rsK;d &do
S nhf 1234567890123456789012345

wrÜ0wDaMu;oGef;vkyfief; ae&mcufcJí tBuD;pm;xuf tao;pm;ykdrkdvkyfudkifvm

teufrS yef;wOf;vkyif ef;ac: aMu;oGe;f
vkyif ef;rsm;ukd rEÅav; csr;f jrompnfNrKd U
e,ftwGi;f &dS wrÜ0wD&yfwiG f tdrw
f iG ;f
oufarG;vkyif ef;wpf&yftjzpf wGiu
f s,f
pGmvkyfudkifMuaMumif; od&onf/ (0JykH)
xko
d Ydk aMu;oGe;f vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
Mu&mwGif tBu;D wef; aMu;oGe;f vkyif ef;
ESifh tao;pm; aMu;oGe;f vkyif ef;tjzpf
vkyfudkifMuaMumif;?
pmrsuEf mS 13 aumfvH 2

tiftm;toift
U wif&U dS
ajrivsifvIyf&Sm;

aejynfawmf Edk0ifbm 27
,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 5em&D 47rdepf?
46puúet
Yf csed w
f iG f rEÅav;ajrivsipf cef;rS ta&SU
ajrmufbuf rdik f 30cefu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if H jynf
wGi;f (jyifO;D vGiNf rKd U\ ta&SUajrmufbuf av;rdik cf efY
tuGm)udAk [dkjyKí tiftm;&pfcsw
f mpau; 5 'or 0
tqif&h S d tiftm;toift
h wif&h adS om ajrivsif
wpfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wdik ;f xGm&&So
d nf[k rd;k av
0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf/

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm; 0efxrf;rsm;aysmf&Tifaom ukrÜPD½kH;cef;rsm;zefwD;jyKvkyf&mwGif
(27-11-2014 )
tm&Sü pifumylyxrqkH;jzpfvm

[m;cg;NrdKU
vGdKifvifNrdKU
yifavmif;NrdKU
[J[dk;NrdKU
jyifO;D vGiNf rdKU
erfph efNrdKU
rdk;ukwfNrdKU

okn
2
3
4
5
7
7

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf
rEåav;NrdKY ESifU teD;wpf0dkufwGif
trsm;tm;jzifU om,mrnf/

Edik if w
H pfEikd if &H UJ pD;yGm;a&;cdik rf mawmifw
h if;
zdkYonf ta&;BuD;wJhvdktyfcsufwpfckqdkwm
t&G,af &mufow
l ikd ;f oabmaygufo&d x
dS m;Ny;D
jzpfygw,f/ cdik rf mawmifw
h if;wJph ;D yGm;a&;tkwf
jrpfudk wnfaqmuf&mrSm vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfu yxr ta&;tBu;D qH;k jzpfygw,f/ 'D
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfjzpfwhJ 0efxrf;awGukd
tNraJ ysm&f iT w
f uf<uaezdYk taemufwikd ;f ukrP
Ü D
awGomru ta&SUwdkif;ukrÜPDawGuyg tm;
wufoa&maqmif&u
G v
f mMuNy;D pifumylEikd if H
rSmqd&k if txl;jcm;qH;k tjzpf rSww
f rf;wifc&H
wJhukrÜPD ig;ck&SdaeNyDjzpfygw,f/
pmrsuEf mS 16 aumfvH 1 !

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

TMK

bmomjyefonf