Cechj04-2.30 SS Espt

ES
PT
Seguridad y soporte tcnico

Segurana e suporte
CECHJ04
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentacin del producto y consrvela para consultarla en el futuro.
Antes de utilizar este produto, leia atentamente toda a documentao do produto e guarde-a para futura consulta.
3-452-528-31(1) ES/PT
7011928
ADVERTENCIA
Para evitar descargas elctricas, no desmonte la unidad.
Solicite asistencia tcnica nicamente al personal
especializado.
Precaucin
El empleo de controles, ajustes o procedimientos distintos de
los aqu recogidos puede dar lugar a una exposicin a
radiaciones peligrosas.
El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el
riesgo de daos oculares.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Este dispositivo est clasificado como producto LSER DE CLASE 1 segn la

norma IEC60825-1+A2:2001.
Este equipo ha pasado las pruebas referentes a la Directiva de Equipos

Radioelctricos y Terminales para el uso de cables de conexin de longitud menor a
3 metros. No utilizar cables de longitud mayor a 3 metros.
ADVERTENCIA
El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment Inc.,

2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japn. El representante
autorizado en lo referente al cumplimiento de la Directiva EMC y a la seguridad de
los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania.
Distribuido en Europa por Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great
Marlborough Street, Londres, W1F 7LP.
Ataques provocados por estmulos luminosos

(epilepsia fotosensitiva)
Si sufre epilepsia o ha padecido ataques, consulte a su mdico antes de jugar.
Algunas personas podran padecer irritacin ocular, alteraciones de la visin,
migraa, espasmos musculares, convulsiones, desmayos, prdida del conocimiento
o desorientacin al exponerse a luces intermitentes o parpadeantes u otros estmulos
luminosos emitidos por la pantalla del televisor o al jugar a videojuegos. Si
experimenta alguno de los sntomas anteriores al jugar, deje de hacerlo
inmediatamente y consulte a su mdico.
Deje de jugar inmediatamente si experimenta alguno de los

siguientes sntomas
Adems de los sntomas especificados anteriormente, si, mientras juega,
experimenta dolor de cabeza, vrtigo, nuseas, fatiga o sntomas similares al mareo
o una sensacin de malestar o dolor en cualquier parte del cuerpo como los ojos, los
odos, las manos, los brazos o los pies, deje de jugar inmediatamente. Si el malestar
persiste, solicite asistencia mdica.
Ondas radiofnicas
Las ondas radiofnicas podran afectar a los equipos electrnicos o los equipos
mdicos (por ejemplo los marcapasos), y ocasionar fallos de funcionamiento o daos
personales.
Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo mdico, consulte a su mdico
o al fabricante del dispositivo antes de usar la funcin de red inalmbrica
(Bluetooth y LAN inalmbrica).
No utilice la funcin de red inalmbrica en los siguientes lugares:

Zonas en las que est prohibido el uso de redes inalmbricas como, por ejemplo,
en hospitales. Respete las normativas de los centros mdicos cuando utilice el
sistema en sus instalaciones.
Cerca de alarmas de incendios, puertas automticas y otros dispositivos
automatizados.
Acerca de DNAS
ES
Sony Computer Entertainment Inc. utiliza "DNAS" (Dynamic Network

Authentication System), un sistema de autenticacin patentado y del que es
propietario, para proteger el copyright y la seguridad al conectar el sistema PS3 a
una red. "DNAS" recupera informacin sobre el hardware y el software de un usuario
para la autenticacin, proteccin contra el pirateo, bloqueo de cuenta, sistema,
normas o direccin de juego y otros propsitos. La informacin recabada no
identifica personalmente al usuario. La transferencia, exhibicin, exportacin,
importacin o transmisin de programas y dispositivos no autorizados que burlen
este sistema de autenticacin pueden estar prohibidas por la ley.
Software del sistema

El software del sistema que se incorpora con este producto est sujeto a una licencia
limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte
http://www.scei.co.jp/ps3-eula para obtener ms informacin.
ADVERTENCIA
ndice
ADVERTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de la documentacin del sistema PS3 . . . . . . . . . . . . . 4
x Antes de la utilizacin
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
x Solucin de problemas
Antes de solicitar asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
x Informacin adicional
Extraccin / cambio del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reinstalacin del software del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Precauciones necesarias al deshacerse del sistema PS3 . . . 20
Batera del mando inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
La informacin publicada en este documento sobre la funcionalidad del sistema puede variar de
lo que aparece en su sistema PS3, en funcin de la versin de software del sistema en uso.
ndice
Acerca de la documentacin del sistema PS3

La documentacin del sistema PS3 incluye la siguiente informacin:
Seguridad y soporte tcnico (este documento)

Este documento contiene entre otras, informacin de seguridad relacionada con el
uso del sistema PS3, el apartado de solucin de problemas y las especificaciones.
Referencia rpida
Este documento contiene informacin acerca de la configuracin del sistema PS3,
de la preparacin para su uso y del funcionamiento bsico del hardware.
Gua del usuario

(accesible en : eu.playstation.com/manuals)
Este documento online contiene informacin detallada del uso del software del
sistema PS3 y es necesario disponer de conexin a Internet para consultarlo.
Antes de la utilizacin
Precauciones
Seguridad
Utilizacin y manejo
Utilice la unidad en un lugar bien iluminado y mantenga una distancia de seguridad
con la pantalla del televisor.
Evite el uso prolongado del sistema PS3 y el mando inalmbrico.
Deje de utilizar el sistema inmediatamente si comienza a sentirse cansado o
experimenta una sensacin de malestar o dolor en las manos o en los brazos
mientras utiliza el mando inalmbrico. Si el malestar persiste, consulte a su
mdico.
Precauciones
ES
Este producto ha sido diseado prestando la mxima atencin a las medidas de

seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo elctrico, si se utiliza de forma
inadecuada, puede causar un incendio, descargas elctricas o lesiones personales.
Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas
indicaciones:
Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
Inspeccione regularmente el cable de alimentacin AC para comprobar que no est
daado y que no se acumule suciedad alrededor de la clavija de alimentacin ni de
la toma de corriente elctrica.
Si la unidad comienza a funcionar de manera anormal, emite sonidos u olores no
habituales o se calienta demasiado, deje de utilizarla, desenchufe el cable de
alimentacin AC de la toma de corriente elctrica y desconecte el resto de cables
inmediatamente.
Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de PlayStation, cuyo
telfono encontrar en todos los manuales de instrucciones de software de
PlayStation, PlayStation2 y PLAYSTATION3.
Si sufre alguno de los siguientes problemas de salud, deje de utilizar el sistema

inmediatamente. En caso de que los sntomas persistan, pngase en contacto con
un mdico.
Vrtigo, nuseas, fatiga o sntomas similares al mareo.
Molestias o dolor en determinadas partes del cuerpo, como en los ojos, odos,
manos o brazos.
Mantenga el sistema y los accesorios, inluyendo tiras y bridas para cables, fuera
del alcance de los nios pequeos.
No conecte cables diferentes al cable USB mientras el sistema est encendido (el
indicador de encendido se encuentra en verde intenso).
No toque el sistema, ni los cables, o los accesorios conectados, durante una
tormenta elctrica.
No utilice el sistema ni los accesorios cerca del agua.
No permita que se introduzcan lquidos, partculas pequeas u otras sustancias
extraas en el sistema ni en los accesorios.
No toque los conectores del sistema ni los accesorios.
No exponga el sistema ni los accesorios al polvo, al humo o al vapor. Asimismo,
no coloque el sistema en un rea donde haya exceso de polvo o humo de cigarrillos.
La acumulacin de suciedad o residuos de humo de cigarrillos en los componentes
internos (como la lente) puede ocasionar fallos en el sistema.
No exponga el sistema ni los accesorios a altas temperaturas, a humedad elevada
ni a la luz solar directa.
No coloque el sistema ni los accesorios sobre superficies inestables, inclinadas o
sometidas a vibraciones.
No coloque el sistema en otra posicin que no sea en vertical o en horizontal.
Asimismo, no cambie la posicin del sistema mientras est encendido.
Tenga cuidado al transportar el sistema. Si no lo sujeta firmemente, el sistema
podra caerse y provocar daos o lesiones.
No mueva ni cambie la posicin del sistema con un disco insertado. Las
vibraciones podran provocar que se raye el disco o daos en el sistema.
No apague el sistema mientras se estn grabando o cargando datos del disco duro.
No coloque objetos ni se ponga de pie sobre el sistema, y no lo apile con otros
dispositivos.
No coloque el sistema, ni los accesorios conectados, en el suelo ni en lugares en los
que pueda provocar que las personas tropiecen al pasar.
No permita que el cuerpo entre en contacto con el sistema ni obstruya el paso del
aire a travs de las rejillas de ventilacin de ste durante perodos de tiempo
prolongados mientras lo utilice. El contacto prolongado con el sistema en estas
condiciones podra provocar quemaduras por bajas temperaturas.
Cuando conecte el sistema a un televisor de plasma o a un proyector*, no deje una
imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo perodo de tiempo, ya que
sta puede dejar una imagen dbil de forma permanente en la pantalla.
* Salvo los tipos de pantalla LCD
Se recomienda a los padres que presten atencin a los nios que realizan
actividades online para garantizar un uso seguro y responsable de Internet.
Cuando utilice la funcin de sensor de movimiento del mando inalmbrico, tenga
en cuenta los siguientes puntos. Si el mando golpea a una persona u objeto, es
posible que se produzca un accidente, lesiones o daos materiales.
Antes de utilizar la funcin de sensor de movimiento, asegrese de que dispone
de espacio suficiente alrededor para moverse.
Sujete con firmeza el mando inalmbrico para evitar que resbale de su mano y
pueda causarle algn dao.
Si utiliza el mando inalmbrico con un cable USB, asegrese de que el cable no
pueda golpear a nadie ni chocar con ningn objeto, y no desconecte el cable del
sistema PS3 mientras juega.
Rejillas de ventilacin
No bloquee las rejillas de ventilacin. Para mantener una buena ventilacin, siga las
instrucciones que se facilitan a continuacin:
Coloque el sistema a una distancia mnima de 10 cm de la superficie de una pared.
No coloque el sistema sobre moqueta ni sobre alfombras de fibras largas.
No coloque el sistema en lugares estrechos ni reducidos.
No cubra el sistema con telas.
No permita que se acumule suciedad en las rejillas de ventilacin.
Utilizacin del cable de alimentacin AC

Para garantizar un funcionamiento seguro, revise regularmente el cable de
alimentacin AC. En caso de que est daado, deje de utilizarlo inmediatamente y
pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de PlayStation, cuyo
Precauciones
telfono encontrar en todos los manuales de instrucciones de software de

PlayStation, PlayStation2 y PLAYSTATION3.
No utilice un cable de alimentacin distinto del cable de alimentacin AC
suministrado. No realice modificaciones en el cable.
No toque el enchufe del cable de alimentacin AC con las manos mojadas.
Evite pisar el cable de alimentacin AC o que ste quede atrapado, especialmente
en las clavijas, los receptculos de expansin y en el punto en el que el cable sale
del sistema.
No coloque objetos pesados sobre el cable.
No coloque el cable de alimentacin AC cerca de equipos de calefaccin ni lo
exponga al calor.
No permita que se acumule suciedad ni materiales extraos alrededor del conector
AC IN. Antes de conectar o enchufar el cable de alimentacin AC, compruebe que
ste no contenga suciedad ni sustancias extraas en el interior o en la superficie de
la clavija de alimentacin ni en el extremo de conexin del cable, en el enchufe de
la toma de corriente elctrica ni en el conector AC IN de la parte posterior del
sistema. Si el enchufe o el conector se ensucian, lmpielos con un trapo seco antes
de realizar la conexin.
Desenchufe el cable de alimentacin AC de la toma de corriente elctrica antes de
limpiar o mover el sistema, o cuando no vaya a utilizarlo durante un perodo de
tiempo prolongado. A la hora de desconectar el cable de alimentacin, sujtelo por
el enchufe y tire hacia fuera en lnea recta para extraerlo de la toma de corriente
elctrica. No tire nunca del cable ni saque el enchufe tirando en cualquier ngulo.
No conecte el cable de alimentacin AC a un transformador o a un inversor de
tensin. Conectar el cable de alimentacin AC a un transformador de tensin para
viajar al extranjero o a un inversor para usar en un automvil puede provocar la
acumulacin de calor en el sistema y generar quemaduras o un fallo de
funcionamiento.
Nunca desmonte ni modifique el sistema ni los accesorios

Utilice el sistema PS3 y los accesorios de acuerdo con las instrucciones incluidas
en la documentacin del producto. No est permitido el anlisis o la modificacin del
sistema o los accesorios, ni el anlisis y el uso de la configuracin de los circuitos.
La modificacin no autorizada del sistema o los accesorios anular la garanta. El
sistema PS3 no contiene ningn componente que pueda reparar el usuario (el disco
duro incluido puede extraerse, pero no desensamblarse ni modificarse). Adems, el

usuario corre el riesgo de verse expuesto a radiacin lser y a descargas elctricas.
Redes
Funcin de red inalmbrica

La gama de frecuencia de 2,4 GHz de ondas de radio que utiliza la funcin de red
inalmbrica de este producto es una gama de frecuencia que comparten diversos
dispositivos. Este producto se ha diseado para minimizar el efecto de otros
dispositivos que utilizan la misma gama de frecuencia. No obstante, en algunos
casos, las interferencias procedentes de otros dispositivos pueden reducir la
velocidad de conexin, el alcance de la seal, o bien provocar que la conexin se
interrumpa inesperadamente.
Cuando utilice la funcin para escanear del sistema PS3 a fin de seleccionar un
punto de acceso a la red LAN inalmbrica, es posible que se muestren los puntos
de acceso no destinados a uso pblico. Conecte el sistema nicamente a un punto
de acceso que est autorizado a utilizar o a un punto disponible a travs de una red
LAN inalmbrica pblica o un servicio de zona activa.
Si se traslada el sistema o el disco directamente de un lugar fro a uno clido, puede

condensarse humedad en la lente situada en el interior del sistema o en el disco. Si
ocurre esto, es posible que el sistema no funcione correctamente. En este caso,
extraiga el disco, y apague y desenchufe el sistema. No vuelva a introducir el disco
hasta que se haya evaporado la humedad (podran transcurrir varias horas). Si el
sistema sigue sin funcionar correctamente, pngase en contacto con el servicio de
atencin al cliente de PlayStation, cuyo telfono encontrar en todos los manuales
de instrucciones de software de PlayStation, PlayStation2 y PLAYSTATION3.
Limpieza
Por razones de seguridad, antes de limpiar el sistema o los accesorios conectados,
desconecte el cable de alimentacin AC de la toma de corriente elctrica.
Superficies externas (cubierta de plstico del sistema y del

mando inalmbrico)
Siga las instrucciones facilitadas a continuacin para contribuir a evitar que el
exterior del producto se deteriore o se decolore.
Lmpiela con un pao suave y seco.
No aplique insecticidas ni otras sustancias voltiles.
No coloque ningn tipo de material de goma o vinilo en el exterior del producto
durante un perodo de tiempo prolongado.
No utilice disolventes ni otras sustancias qumicas. No lo limpie con paos de
limpieza tratados qumicamente.
ES
Para poder conectarse a una red, es necesario disponer de una conexin a Internet
de banda ancha.
Los usuarios son los responsables del pago de los servicios de Internet. Para
obtener ms informacin, consulte la informacin suministrada en el contrato
correspondiente o pngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
Use nicamente un cable Ethernet compatible con redes 10BASE-T, 100BASETX o 1000BASE-T. No use un cable para la lnea telefnica residencial estndar
ni cables de tipos diferentes a los mencionados en este documento. El uso del tipo
de cable incorrecto puede generar un flujo de corriente elctrica ms alto que el
necesario a travs del conector LAN, lo que puede provocar la acumulacin de
calor, un incendio o un fallo de funcionamiento.
Condensacin de humedad
Rejillas de ventilacin
Cuando se acumule polvo en las rejillas de ventilacin del sistema, elimnelo con una
aspiradora de baja potencia.
Conectores
No utilice el sistema si los conectores o el cable de alimentacin AC no estn
limpios. Si se utiliza el sistema con los conectores sucios, es posible que el flujo de
corriente elctrica se corte. Limpie la suciedad con un pao seco.
Precauciones
Copias de seguridad de los datos

Se recomienda que, en la medida de lo posible, se hagan copias de seguridad de
los datos almacenados en el disco duro peridicamente como medida de
seguridad ante prdidas o daos. Si por cualquier motivo se produce una prdida
o dao del software o de los datos, o el disco duro debe formatearse durante un
servicio, puede no ser posible recuperarlos o repararlos. SCEE no se
responsabilizar de la prdida o daos del programa, archivos o datos.
Nota
Al utilizar un lector/grabador de tarjeta de memoria (con tipo de conexin USB),
puede realizar copias de seguridad de datos guardados en el disco duro a un soporte
de almacenamiento como, por ejemplo, un Memory Stick o una SD Memory Card.
Utilizacin de la herramienta de copia de seguridad

Puede realizar una copia de seguridad de los datos almacenados en el disco duro
mediante un dispositivo de almacenamiento masivo USB y restaurar dichos datos
posteriormente. Seleccione "Herramienta de copia de seguridad" en
(Ajustes)
(Ajustes del sistema) y siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo
esta operacin. En algunos casos, es posible que no pueda utilizar la herramienta de
copia de seguridad para realizar una copia de seguridad o restaurar el sistema
correctamente. Se recomienda copiar o transferir los datos a un dispositivo de
almacenamiento masivo USB para crear una copia de seguridad adicional de los
datos importantes.
Para obtener ms informacin acerca de la herramienta de copia de seguridad,
consulte la gua online del usuario.
Copiar o mover archivos

Es posible copiar o mover los siguientes tipos de archivos guardados en el disco duro
del sistema a un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Seleccione el archivo,
pulse el botn
y, a continuacin, seleccione "Copiar" o "Mover" en el men de
opciones. Es posible que no pueda copiar o mover archivos que contengan datos
protegidos por derechos de autor.
Tipo de archivo
Destino de la copia de seguridad
Datos guardados de los juegos; archivos

de vdeo, audio o imagen.
Dispositivo de almacenamiento (unidad USB Flash,

etc.).
Precauciones
Discos
Acerca de la compatibilidad
Algunos soportes pueden presentar restricciones de rea o territoriales, y
posiblemente no funcionen con este sistema. Consulte el embalaje de los soportes
para obtener informacin detallada.
Manejo
No toque la superficie del disco cuando lo manipule; sujtelo por los bordes.
No adhiera papel ni cinta sobre los discos, ni escriba en ellos.
La presencia de huellas dactilares, polvo, suciedad o rasguos en el disco puede
distorsionar la imagen o reducir la calidad del sonido. Maneje siempre los discos
con cuidado y asegrese de que estn limpios antes de utilizarlos.
Almacenamiento
No exponga los discos a altas temperaturas, a humedad elevada ni a la luz solar
directa.
Cuando no vaya a utilizar los discos durante un perodo de tiempo prolongado,
gurdelos en sus cajas. Apilar los discos sin cajas o almacenarlos en una posicin
que forme un ngulo puede provocar su deformacin.
Mtodo de limpieza
Limpie los discos con un pao suave, frotando con suavidad desde el centro hacia
fuera.
No utilice disolventes, limpiadores de discos, aerosoles
antiestticos u otras sustancias qumicas, ya que pueden
producirse daos en los discos.
ES
Precauciones
Solucin de problemas
Antes de solicitar asistencia tcnica

Consulte esta seccin si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema PS3. Si
algn problema no se soluciona, pngase en contacto con el servicio de atencin al
cliente de PlayStation, cuyo telfono encontrar en todos los manuales de
instrucciones de software de PlayStation, PlayStation2 y PLAYSTATION3.
Alimentacin
El sistema no se enciende.
, Compruebe que el interruptor principal MAIN POWER (situado en la parte
trasera del sistema) est encendido.
, Compruebe que el cable de alimentacin AC est insertado firmemente en el
sistema y en la toma de corriente elctrica.
Imagen
No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor.
, Configure los ajustes de entrada de vdeo en el televisor para coincidir con el
conector de entrada utilizado para conectarlo al sistema PS3.
, Compruebe que el cable se ha conectado firmemente. Intente desconectar el
cable del sistema PS3 o del televisor y volver a conectarlo.
, Es posible que exista un problema con el cable AV que est utilizando. Intente
usar otro cable que sea compatible con el sistema PS3.
, Si los ajustes de salida de vdeo del sistema no coinciden con los del cable o los
del televisor que se estn utilizando, es posible que no se visualice la imagen. Si
la pantalla se queda en blanco, apague el sistema. A continuacin, slo con el
sistema y el televisor conectados, pulse el botn de encendido del sistema
durante ms de 5 segundos para volver a encender el sistema. Los ajustes de
salida de vdeo se restablecern automticamente a la resolucin estndar.
10
, Si la resolucin del contenido de vdeo no es compatible con el TV usado, es

posible que la pantalla quede en blanco al reproducir el vdeo. Si esto sucede,
vaya a la pantalla de seleccin de la resolucin en los ajustes de la salida de vdeo
del sistema, y a continuacin seleccione todas las resoluciones compatibles con
el TV.
El disco Blu-ray Disc (BD) o DVD no puede reproducirse, o bien la
imagen aparece distorsionada.
, Al visualizar el contenido de DVD o el software de formato PLAYSTATION3
con resolucin SD, slo se podrn reproducir los discos grabados en el estndar
PAL.
, Si se conecta el sistema a una videograbadora o a una unidad combinada de TV/
Vdeo, la codificacin de la proteccin contra copia de algunos BD y DVD puede
provocar la distorsin de las imgenes o que stas se vuelvan ms claras u
oscuras. En tales casos, conecte el sistema directamente al televisor.
, Si el cdigo de regin del BD o del DVD no coincide con el ajustado en el
sistema, ste no podr reproducirse.
, Algunos DVD presentan restricciones de control paterno predeterminadas.
Introduzca la contrasea definida en
(Ajustes de seguridad) para aumentar
temporalmente el nivel de control paterno.
, Algunos BD presentan restricciones de control paterno predeterminadas.
Introduzca la contrasea establecida en
(Ajustes de seguridad) para cambiar
el nivel de control paterno.
, Es posible que el BD est bloqueado. Introduzca la contrasea establecida al
crear el disco.
, Consulte tambin los avisos del apartado "Discos que pueden reproducirse"
( pgina 22).
Algunos BD no se pueden reproducir.
, Para reproducir software de vdeo en BD disponible en el mercado, en ciertos
casos es necesario renovar la clave de encriptacin para AACS (Sistema de
Control de Acceso Avanzado). La clave de encriptacin puede renovarse al
actualizar el software del sistema.
El tamao de la imagen del vdeo y la pantalla del televisor no

coinciden.
, Compruebe que los ajustes del sistema en
(Ajustes)
(Ajustes de
pantalla)
"Ajustes de salida de vdeo" sean los correctos.
, Compruebe que la configuracin del televisor conectado es correcta. Para
obtener ms informacin, consulte las instrucciones suministradas con el
televisor.
, El tamao de la pantalla no puede modificarse con determinados contenidos de
vdeo.
Los archivos de msica no se reproducen.

, Las pistas con lmite de tiempo o una limitacin en el nmero de reproducciones
no podrn reproducirse.
, Es posible que los mtodos de reproduccin estn limitados para algunos
archivos de msica que se distribuyen a travs de Internet. En estos casos, es
posible que los datos no puedan reproducirse en el sistema PS3.
El color de la pantalla no parece estar bien.

, Si se configura con los ajustes predeterminados, el color de fondo cambiar
automticamente con el paso del tiempo.
No se puede realizar la operacin deseada, incluso despus de

seleccionar un elemento del panel de control.
, Es posible que las condiciones de reproduccin estn ajustadas de antemano por
el desarrollador de software. En tales casos, es posible que algunas opciones no
estn disponibles, aunque siga las instrucciones facilitadas en la documentacin
del producto.
No hay sonido.
, Compruebe que la funcin de silenciamiento del televisor o de los altavoces est
desactivada. Asimismo, compruebe que el volumen est ajustado en un nivel
adecuado.
, Si se conecta un dispositivo de audio, compruebe la configuracin del mismo.
Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones suministradas con el
dispositivo de audio.
, Es posible que exista un problema con el cable AV que est utilizando. Intente
usar otro cable que sea compatible con el sistema PS3.
, Algunas aplicaciones de software no admiten la salida de audio digital.
, Si los ajustes de salida de audio del sistema no se ajustan al cable AV o al
dispositivo, es posible que el sistema no emita sonido. Compruebe que los ajustes
del sistema en
(Ajustes)
(Ajustes de sonido)
"Ajustes de salida
de audio" sean los correctos.
, Es posible que determinados contenidos que admiten los formatos Dolby Digital,
DTS y otros, no reproduzcan audio desde todos los canales.
Red
Audio
ES
Vdeo
No se puede establecer la conexin a la red.

, Compruebe que el cable Ethernet est correctamente conectado.
, Compruebe que la configuracin de la red sea correcta. Consulte el manual de
instrucciones suministrado por el proveedor de servicios de Internet o el manual
de instrucciones del software para realizar la configuracin de red correcta.
La pgina web no se visualiza correctamente.
, Es posible que algunas pginas web no se visualicen correctamente debido al
navegador.
Discos y dispositivos USB

El sistema no reconoce el disco.
, Extrigalo y vuelva a insertarlo.
11
, Si el disco tiene una etiqueta, insrtelo con sta orientada hacia arriba.
, Compruebe si el disco est rayado o sucio. Si est sucio, lmpielo
cuidadosamente con un pao suave.
, Consulte tambin los avisos del apartado "Discos que pueden reproducirse"
( pgina 22).
El disco no puede extraerse.
, Toque el botn de expulsin en la parte frontal del sistema durante 10 segundos
o ms, para expulsar el disco. Despus de sacar un disco y antes de reinsertarlo
en el sistema, apague el sistema y luego encindalo nuevamente para volver a
usarlo.
El sistema no reconoce el dispositivo USB o el dispositivo USB no
funciona correctamente.
, Compruebe que el dispositivo se ha insertado correctamente.
, Compruebe si el conector del dispositivo USB est sucio. En tal caso, lmpielo
con un bastoncillo de algodn.
, Es posible que el dispositivo conectado no sea compatible con el sistema.
, Intente utilizar un conector USB distinto. Es posible que el dispositivo no sea
reconocido en funcin de la combinacin de conectores USB.
, En algunos casos, es posible que el sistema no reconozca el dispositivo si se
utiliza un concentrador USB externo o se conectan ms dispositivos de los
asignados. Intente desconectar los dispositivos que no se utilicen.
Al conectar un dispositivo USB aparece el mensaje "Se ha detectado la
conexin de un dispositivo USB desconocido."
, Es posible que el dispositivo conectado no sea compatible con el sistema o la
aplicacin de software.
, Es posible que el dispositivo slo sea compatible con software especfico. Utilice
software compatible con el dispositivo.
, Puede que haya demasiados concentradores USB conectados. Intente extraer un
concentrador USB.
12
Mando inalmbrico
El mando inalmbrico no funciona.
, Al utilizar el mando de manera inalmbrica, si ste y el sistema estn muy
alejados, no podr utilizar el sistema eficazmente.
, Al utilizar el mando inalmbrico, debe emparejarlo con el sistema y asignarle un
nmero de mando. Con el sistema encendido (indicador de encendido en la parte
frontal del sistema se encuentra en verde intenso), conecte el sistema y el mando
con el cable USB y, a continuacin, pulse el botn PS en el mando.
, Es posible que el nmero del mando se haya eliminado. Pulse el botn PS en el
mando para reasignar el nmero.
, Compruebe el nivel de carga de la batera del mando inalmbrico. Si se utiliza el
mando en modo inalmbrico, no funcionar si la batera est descargada. Conecte
el mando al sistema mediante el cable USB para cargar la batera.
, El mando inalmbrico que se suministra con el sistema no dispone de una
funcin de vibracin y no vibrar aunque se utilice software que admita esta
funcin.
, Para reiniciar el mando inalmbrico, pulse el botn de reinicio situado en la parte
posterior del mando con un objeto puntiagudo como, por ejemplo, un bolgrafo.
Botn de reinicio
La respuesta a la operacin de los botones es lenta.

, La velocidad de respuesta puede ser lenta en una pantalla LCD o en la pantalla
de un ordenador. No se trata de un fallo de funcionamiento.
La batera no se carga o no se recarga completamente.
, La batera slo puede cargarse con el sistema encendido (el indicador de
encendido en la parte frontal del sistema se encuentra en verde intenso).
, Compruebe si el conector del cable USB est sucio. En tal caso, lmpielo con un
pao suave.
, Consulte "Batera del mando inalmbrico" ( pgina 20).
La carga de la batera dura poco.

, Es posible que la batera est desgastada. La duracin de la batera disminuir
gradualmente con el uso y el paso del tiempo. Consulte "Batera del mando
inalmbrico" ( pgina 20).
La carga de la batera del mando inalmbrico se agota con el tiempo
aunque ste no se utilice.
, La carga de la batera del mando se agota lentamente incluso si ste no se utiliza.
Es recomendable que cargue la batera del mando con frecuencia.
El sistema emite ruidos.

, Debido a que algunos discos se leen a velocidades ms altas, es posible que el
sistema emita ms ruido del normal.
, Cuando utilice el sistema en una ubicacin en la que pueda generarse calor, como
en un armario cerrado destinado a equipos de audio y vdeo, el ventilador interno
girar a gran velocidad para reducir la temperatura del sistema, por lo que podra
generarse ms ruido.
Ha olvidado su contrasea de ajustes de seguridad.
, Si restaura el sistema mediante
(Ajustes)
(Ajustes del sistema)
"Restablecer ajustes predeterminados", la contrasea volver a ser "0000". Sin
embargo, tenga en cuenta que los ajustes distintos de los correspondientes a la
contrasea tambin se restablecern. Una vez restablecidos los ajustes, no podrn
recuperarse.
El indicador de encendido en la parte frontal del sistema parpadea en

rojo y verde alternativamente.
, La parte interior del sistema se ha calentado. Compruebe si el sistema se est
usando en una ubicacin con temperaturas elevadas o si las rejillas de ventilacin
estn bloqueadas. Si el sistema sigue usndose en las condiciones anteriores
dejar de funcionar. Apague el sistema y no lo use hasta que se enfre. Cuando el
sistema se haya enfriado, vuelva a encenderlo.
El indicador de encendido en la parte frontal del sistema parpadea en
rojo y el sistema no funciona.
, Es posible que la temperatura del interior del sistema sea demasiado elevada.
Compruebe si el sistema se est usando en una ubicacin con temperaturas
elevadas o si las rejillas de ventilacin estn bloqueadas. Toque el botn de
encendido en la parte frontal del sistema para detener el parpadeo y no utilice el
sistema hasta que se enfre. Cuando se haya enfriado, vuelva a encenderlo.
ES
Otros problemas
, Reinicie el sistema. Para apagar el sistema, pulse el botn de encendido de la

parte delantera del sistema durante al menos 10 segundos. Tras apagarlo, vuelva
a encender el sistema.
El sistema no reconoce el contenido.

, Es posible que el formato del contenido no sea compatible con el sistema. El
sistema no reconoce los tipos de contenido no compatibles. Para obtener
informacin acerca de los formatos compatibles, consulte la gua online del
usuario.
El sistema se calienta.
, El sistema puede calentarse al utilizarlo o permanecer encendido. No se trata de
un fallo de funcionamiento.
La pantalla se ha bloqueado. El sistema no funciona.
13
GARANTA
GARANTA
Gracias por adquirir este Producto. Esperamos que disfrute de las posibilidades que
ofrece.
El trmino "Producto" hace referencia al sistema informtico de entretenimiento
PLAYSTATION3, ("el sistema PS3") y todos los perifricos oficiales de
PLAYSTATION3 incluidos en la caja con el sistema PS3. El software instalado
en el sistema PS3 se otorga bajo licencia, no se vende, por lo que solo est
autorizado a utilizarlo con el sistema PS3. Los trminos de la licencia se
encuentran en http//www.scei.co.jp/ps3-eula.
Esta Garanta no cubre sus datos, ni ningn otro software o juego de PlayStation,
estuviera o no incluido en el Producto o en su embalaje, ni ningn accesorio o
dispositivo perifrico de PlayStation que no haya sido fabricado por o para SCEE.
Esta Garanta se le otorga a usted como primer usuario del Producto para su uso
personal y exclusivo.
Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") garantiza que no existen
defectos en los materiales ni en el proceso de fabricacin de este Producto que
puedan tener como consecuencia un fallo del Producto durante su uso normal de
acuerdo con los trminos dispuestos ms abajo y se compromete, por el perodo de
un (1) ao a partir de la fecha de compra original, a reparar o sustituir (a discrecin
de SCEE) cualquier componente de este Producto, de forma gratuita, cuando ste
falle debido a materiales o a un proceso de fabricacin defectuosos. La sustitucin se
llevar a cabo con unidades o componentes nuevos o reparados, a discrecin de
SCEE, que permanecern en garanta hasta que finalice el Perodo de garanta
original.
Esta Garanta es una ampliacin de los derechos legales del consumidor (regidos por
la ley aplicable), que no se vern afectados por sta en modo alguno.
14
GARANTA
Esta Garanta le es otorgada, como primer usuario, por Sony Computer

Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United
Kingdom.
IMPORTANTE
1. Si necesita realizar una reclamacin bajo esta Garanta, pngase en contacto con la
lnea de atencin al cliente local (que encontrar en los manuales de software de
PLAYSTATION3) para recibir instrucciones sobre la devolucin.
2. Esta Garanta slo es vlida:
i. en Alemania, Austria, Blgica, Espaa, Francia, Italia, Luxemburgo, Pases Bajos,
Portugal y Suiza; y
ii. est sujeta a la presentacin de la factura o el recibo de compra original u otra
prueba de compra (en la que aparezca la fecha y el nombre del establecimiento
donde ha adquirido el producto) junto con el Producto defectuoso dentro del
Perodo de garanta (y con la condicin de que no se haya alterado o manipulado
desde la fecha de compra original); y
iii. si el sello de la Garanta y el nmero de serie del Producto no se han daado,
alterado, manipulado ni eliminado.
3. SCEE puede optar, a su sola discrecin, por reparar o bien sustituir el Producto por uno
nuevo.
4. La reparacin o sustitucin implicar la instalacin del ltimo software del sistema del
Producto.
5. Al ejecutar el uso del servicio que incluye esta Garanta, nuestro servicio de Atencin
al Cliente tratar con usted la opcin de dejar la unidad de disco duro ("HDD") incluida
en el sistema PS3 o retirarla y conservarla antes de entregar el sistema para el
servicio de reparacin.
6. Si el sistema PS3 incluye la unidad de disco duro al entregarlo al servicio de
reparaciones o para la sustitucin del Producto, se asume el formateo del disco duro.
Este es el mtodo ms rpido de reparacin que podemos ofrecer.
7. Si el sistema PS3 se entrega sin la unidad de disco duro para su reparacin, cuando
sea posible se garantizar que la unidad reparada o sustituida tenga la misma
identificacin exclusiva que el sistema PS3 devuelto. Tenga en cuenta que este
mtodo de servicio de reparacin llevar ms tiempo que el descrito en el prrafo
anterior. Si por alguna razn nos resulta imposible reescribir la identificacin original
del sistema y necesita acudir al servicio de asistencia en garanta, deber formatear el
disco duro antes de poder utilizarlo con el sistema PS3 reparado o reemplazado.
14. En la medida en que lo permita la ley aplicable, esta Garanta ser su nico y exclusivo
recurso en relacin con los defectos de este Producto y todas las dems garantas,
trminos y condiciones, expresas o implcitas por la legislacin o con relacin a este
Producto, quedan excluidas y ni SCEE ni ninguno de sus proveedores o sus
subsidiarias ser responsable de los posibles daos o prdidas especiales, incidentales,
indirectos o derivados, incluyendo la prdida de datos, cualquiera que sea la manera en
que se presente.
15. SCEE no ofrece garantas sobre ningn servicio o producto de terceros que pudiera
ofrecerse en relacin con el Producto.
ES
Si este Producto necesita una reparacin que no queda cubierta por esta Garanta,
llame a al nmero de atencin al cliente local para solicitar asesoramiento. Si su pas
no aparece en la lista, pngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el
producto.
GARANTA
8. Se asume que acepta y comprende que el formateo de la unidad de disco duro implicar
la prdida de los datos, archivos o software que tenga almacenados. Para evitar la
prdida o el borrado de software, datos o archivos que pueda tener almacenados en el
disco duro y que considere privados o confidenciales, o desee conservar antes de
entregar el Producto para su reparacin, se recomienda que realice una copia de
seguridad y los elimine. Eliminar la contrasea de PLAYSTATION3Network ayuda
a proteger su informacin.
9. Entiende que esta Garanta no cubre los datos almacenados y est de acuerdo con que
SCEE no ser responsable de la prdida o los daos que pudieran sufrir los datos, los
archivos o el software como consecuencia de la reparacin o sustitucin del Producto
bajo esta Garanta.
10. Se recomienda que realice copias de seguridad del disco duro con regularidad para
evitar prdidas o alteraciones de los datos, aunque no se puedan realizar copias de
seguridad de ciertos contenidos y el usuario deba volver a instalarlos.
11. Para evitar que los perifricos o los soportes externos de almacenamiento de datos
extrables puedan sufrir daos o prdidas, retrelos antes de enviar el Producto al
servicio de garanta.
12. No se aceptarn reclamaciones bajo esta Garanta si el Producto presenta daos
derivados de:
i. uso comercial, accidentes, deterioro y desgaste naturales, negligencia, abuso o uso
incorrecto (incluidos, sin limitacin, los casos en los que este Producto no se utilice
para su propsito normal o de acuerdo con las instrucciones sobre su mantenimiento
y uso adecuados, o su instalacin o uso de un modo que no se ajuste a las normas
tcnicas o de seguridad de mbito local);
ii. uso con perifricos no autorizados (incluidos, sin limitacin, dispositivos de mejora
de juegos, unidades de disco duro, adaptadores y dispositivos de suministro de
alimentacin);
iii. cualquier adaptacin, ajuste o alteracin del Producto llevada a cabo por cualquier
motivo, tanto si se ha realizado correctamente como si no;
iv. mantenimiento, reparacin o intento de reparacin que no haya llevado a cabo un
servicio autorizado por SCEE;
v. uso con software no autorizado o infectado con virus, o bien en caso de incendio,
inundacin u otras catstrofes naturales; o
vi. utilizacin o manipulacin del Producto con fines distintos al uso personal, o
domstico normal, o un uso no contemplado en las especificaciones del Producto.
13. La Garanta perder validez en caso de que rompa los trminos de la licencia que se
encuentran en http//www.scei.co.jp/ps3-eula.
15
Informacin adicional
Extraccin/cambio del disco duro

La siguiente seccin explica cmo extraer y volver a colocar el disco duro.
El indicador de encendido se pondr rojo fijo, y el sistema entrar en el modo

de espera.
Apague el sistema utilizando el interruptor principal MAIN

POWER situado en la parte posterior del sistema.
Desenchufe el cable de alimentacin AC y luego desconecte

los dems cables del sistema.
Precaucin
Extraiga el disco duro en una ubicacin fuera del alcance de nios pequeos
para intentar evitar la ingesta accidental de piezas pequeas como los
tornillos.
La parte inferior del sistema est caliente justo despus de su uso. Deje que
transcurra un tiempo para que el sistema se enfre antes de iniciar la
extraccin del disco duro.
Tenga cuidado de no lesionarse al extraer o manipular el disco duro.
Asegrese de volver a instalar la tapa de la baha del disco duro antes de
encender el sistema PS3. Si no se instala la tapa, puede producirse una
acumulacin de calor dentro del sistema.
Avisos
Pulse el botn de encendido de la parte frontal del sistema

durante al menos dos segundos.
Por motivos de seguridad, retire el enchufe del cable de alimentacin de la toma

de corriente elctrica y luego desconecte los dems cables.
Extraiga la tapa de la baha del disco duro situada en el lado

izquierdo del sistema.
Use el espacio en el borde izquierdo de la tapa de la baha del disco duro para
sacarla del sistema.
Si es difcil extraer la tapa, inserte con cuidado un destornillador pequeo en el
espacio y haga palanca para sacarla. Si usa un destornillador, tenga cuidado para
no daar el sistema ni la tapa.
Dependiendo del tipo de servicio realizado, el disco duro en uso antes del servicio puede
requerir de un formateo. Asegrese de realizar una copia de seguridad de datos importantes con
anterioridad.
Para facilitar la proteccin de sus datos personales e impedir un uso inadecuado de esta
informacin por parte de terceros, asegrese de borrar las contraseas de todas las cuentas de
PLAYSTATIONNetwork y de retirar el disco duro antes de enviar el sistema PS3 al
servicio tcnico.
Para colocar o retirar tornillos, utilice un destornillador de estrella de tamao adecuado. Si el
tamao no coincide, podra daar la ranura de la cabeza del tornillo.
Extraccin del disco duro

Precaucin
Por motivos de seguridad, asegrese de apagar y desenchufar el sistema
antes de intentar extraer el disco duro.
16
Tapa de la baha del disco duro
Libere el disco duro del sistema.

1 Retire el tornillo azul con un destornillador de estrella de tamao adecuado.
2 Tire del asa hacia adelante.
2
Tire y deslice el asa hacia la izquierda.
Tenga cuidado de no lastimarse
durante esta operacin.
El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con cuidado en todo momento.
Para ayudar a evitar que el software o los datos se pierdan o resulten daados, o que se dae el
disco duro, siga atentamente las precauciones que aparecen a continuacin:
No deje caer el sistema ni el disco duro, ni los someta a vibraciones o golpes violentos.
No permita que penetren lquidos ni partculas pequeas en el sistema ni en el disco duro.
No toque los conectores ni inserte objetos extraos en ellos.
No coloque el sistema ni el disco duro cerca de campos magnticos como los producidos por
imanes o altavoces. No coloque cerca del disco duro ningn dispositivo que pueda ser sensible
a fuerzas magnticas (como un reloj de pulsera o una tarjeta magntica).
No coloque objetos pesados sobre el disco duro.
Al manipular el disco duro, sostngalo por los bordes o por el armazn metlico.
El disco duro es sensible a la electricidad esttica. Asegrese de usar los mtodos de
manipulacin adecuados al instalar el disco duro.
Gurdelo en una ubicacin fresca y seca.
Sustitucin del disco duro

Extraiga el disco duro del sistema.
Tire del asa an ms para sacar el disco duro del sistema.
Precaucin
Por motivos de seguridad, asegrese de apagar y desenchufar el sistema
antes de intentar reemplazar el disco duro.
ES
Avisos
Al volver a colocar el disco duro, siga el procedimiento que aparece a continuacin

para extraer el bastidor metlico.
Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos

(4 anclajes).
17
Extraiga el disco duro del armazn metlico.
Reinstalacin del software del sistema

Si el software del sistema no se inicia al encender el sistema (como, por ejemplo,
cuando ha cambiado el disco duro), aparecer una pantalla en el sistema como la que
se muestra abajo. En tal caso, debe reinstalar el software del sistema usando los datos
de actualizacin descargados.
Coloque el disco duro de repuesto en el armazn metlico del

disco duro del sistema PS3 y luego fjelo utilizando los
tornillos (4 anclajes).
No apriete los tornillos en exceso.
Instale el disco duro en el sistema.

Inserte el disco duro completamente en la baha del disco duro. Instale el tornillo
azul para bloquear el disco duro en su sitio. Al instalar, consulte las
instrucciones en "Extraccin del disco duro" ( pgina 16) y sgalas en orden
inverso.
5
6
Vuelva a instalar la tapa de la baha del disco duro.

Reinstale el software del sistema.
Al haber sustituido el disco duro, debe reinstalar el software del sistema
(
pgina 18).
Discos duros de repuesto

Puede usar discos duros de los siguientes tipos con el sistema PS3:
Tamao
2,5 pulgadas (tipo interno)*1
Formato de interfaz
Serial ATA*2
*1 No se garantiza un funcionamiento correcto

*2 ATA paralelo no compatible
Nota
Si pierde la tapa de la baha del disco duro, los tornillos o los accesorios metlicos, pngase en
contacto con el servicio local de atencin al cliente mediante el nmero de telfono
correspondiente que encontrar en los manuales de software de PLAYSTATION3, para
consultar la disponibilidad de piezas de repuesto.
18
Paso 1: Descargue los datos de actualizacin del software

del sistema
Utilizando un PC con acceso a Internet, descargue los datos de actualizacin del
software del sistema desde el siguiente sitio web.
http://eu.playstation.com/ps3
Notas
Utilice la versin ms reciente de los datos de actualizacin. No puede reinstalar el software del
sistema utilizando una versin ms antigua a la versin del software del sistema utilizado
anteriormente. Si los datos de actualizacin pertinentes no estn disponibles en la pgina web,
pngase en contacto con el servicio local de atencin al cliente mediante el nmero de telfono
correspondiente que encontrar en los manuales de software de PLAYSTATION3, para
consultar la disponibilidad de piezas de repuesto.
Si dispone de un disco de juego u otro disco que contenga datos de actualizacin, es posible que
puede utilizar el disco para reinstalar el software del sistema. Si inserta el disco en el sistema
PS3 y sigue las instrucciones en pantalla, puede comprobar si es posible utilizar los datos de
actualizacin.
Si no dispone de una conexin a Internet mediante un PC, pngase en contacto con el servicio
local de atencin al cliente mediante el nmero de telfono correspondiente que encontrar en
los manuales de software de PLAYSTATION3, para consultar la disponibilidad de piezas de
repuesto.
Guarde en cualquiera de los siguientes tipos de soportes de almacenamiento los datos

de actualizacin descargados.
x Soporte de disco como, por ejemplo, un CD-R
Soporte de
almacenamiento
PS3
UPDATE
Aviso
Asegrese de guardar los datos de actualizacin como se muestra abajo. Si los datos
no se guardan de forma correcta, el sistema PS3 no reconocer los datos de
actualizacin. El nombre de la carpeta debe escribirse en letras maysculas.
Ubicacin: Guarde en la carpeta "PS3" > carpeta "UPDATE".
Nombre de archivo: Guarde con el nombre de archivo "PS3UPDAT.PUP".
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW y BD-RE son compatibles.
x Dispositivo de almacenamiento masivo USB

Soportes de almacenamiento como, por ejemplo, un USB flash drive son
compatibles.
x Memory Stick Duo y otros soportes de almacenamiento de tipo

tarjeta
Si utiliza este tipo de soporte, se requiere de un lector/grabador de tarjetas (con
conector de tipo USB).
La cantidad de espacio libre requerida depende de la versin de los datos de
actualizacin. Comnmente, el soporte de almacenamiento debe tener al menos
130MB o ms de espacio libre.
Guarde los datos de actualizacin de acuerdo a las siguientes instrucciones.
Paso 3: Instale el software del sistema
ES
Paso 2: Guarde los datos de actualizacin en un soporte de

almacenamiento
Utilizando un PC, cree una carpeta llamada "PS3" en el soporte de almacenamiento.

Dentro de la carpeta "PS3", cree una carpeta llamada "UPDATE". Guarde los datos
de actualizacin en la carpeta "UPDATE".
Avisos
No apague el sistema o extraiga el dispositivo de almacenamiento durante la
instalacin. Si la instalacin se cancela antes de completarse, el software del
sistema puede quedar daado, y el sistema puede requerir servicio de asistencia
tcnica o ser reemplazado.
Durante la instalacin, el botn de encendido de la parte frontal del sistema y el
botn PS del mando inalmbrico no estn activos.
Encienda el sistema PS3 y, a continuacin, inserte el soporte de almacenamiento.
Siga las instrucciones en pantalla para reinstalar el software del sistema.
19
Precauciones necesarias al deshacerse del

sistema PS3
Antes de deshacerse del sistema, se recomienda que la informacin personal u otros
datos similares se eliminen. Para eliminar datos, vaya a
(Ajustes)
(Ajustes del sistema) "Restablecer sistema PS3".
Es recomendable que seleccione "Formato completo" cuando aparezca la pantalla de
seleccin del mtodo de formateo del disco duro durante la restauracin del sistema.
Aunque es posible reducir el tiempo del formateo mediante la funcin "Formato
rpido", es posible que pueda restaurar los datos eliminados en determinados casos
si utiliza una herramienta especial.
Batera del mando inalmbrico

Precaucin
Si el material procedente de la fuga de una batera entra en contacto con su
piel, lleve a cabo las acciones siguientes:
Si el material le entra en los ojos, no se los frote. Enjuguese inmediatamente
los ojos con agua limpia y solicite asistencia mdica.
Si el material entra en contacto con la piel o la ropa, aclare inmediatamente
la zona afectada con agua limpia. Pngase en contacto con su mdico si
sufre una inflamacin o dolores.
No permita que la batera entre en contacto con el fuego ni la exponga a
temperaturas extremas como bajo la luz solar directa, en vehculos expuestos
al sol o cerca de fuentes de calor.
Vida til de la batera del mando inalmbrico

Si aparece alguno de estos smbolos en cualquiera de nuestros productos elctricos,
en la batera o en su embalaje, indica que en Europa el producto elctrico o la batera
no deben desecharse del mismo modo que los residuos domsticos. Para garantizar
un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la batera, deschelos
de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminacin de bateras,
y equipos elctricos y electrnicos. De este modo, ayudar a conservar los recursos
naturales y a mejorar los estndares de proteccin medioambiental en el tratamiento
y eliminacin de residuos elctricos.
Este producto contiene una batera integrada por razones de seguridad, rendimiento
e integridad de datos. No es necesario reemplazar esta batera durante la vida til del
producto. Solo deber ser retirada por personal cualificado. Para garantizar un
tratamiento correcto a la hora de deshacerse de la batera, deschela como residuo
elctrico.
20
Precauciones necesarias al deshacerse del sistema PS3
La batera tiene una vida til limitada. La duracin de la batera disminuir

gradualmente con el uso y el paso del tiempo.
La vida til de la batera tambin vara en funcin del mtodo de almacenamiento,
el estado de uso, el entorno y otros factores.
Almacenamiento
Cuando no utilice el mando inalmbrico durante un perodo de tiempo prolongado,
es recomendable que lo cargue por completo al menos una vez al ao para mantener
la funcionalidad de la batera.
Unidad de BD/
DVD/CD
(slo lectura)
Especificaciones
El diseo y las especificaciones estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Sistema PLAYSTATION3
Cell Broadband Engine
GPU
RSX
RAM principal XDR de 256 MB,

256 MB GDDR3 VRAM
Disco duro
2,5" Serial ATA
Entradas/
salidas*3
USB de alta
velocidad
(USB 2.0)
40 GB*2
2
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T)
1
Redes
IEEE 802.11 b/g
Dimensiones externas
(sin incluir la pieza ms saliente)
Peso
Temperatura de funcionamiento
BD 2 (BD-ROM)
DVD 8 (DVD-ROM)
CD 24 (CD-ROM)
AC 220 - 240 V
50 / 60 Hz
Aprox. 280 W
Aprox. 325 98 274 mm
(anchura altura longitud)
Aprox. 4,3 kg
Entre 5 C y 35 C
*1 Para la emisin de audio de 7.1 canales, compatibles con Dolby TrueHD o un formato similar
a partir del conector HDMI OUT, es necesario un dispositivo compatible con PCM lineal de
7.1 canales.
*2 Capacidad del disco duro calculada mediante matemticas de base 10 (1 GB = 1.000.000.000
bytes). Las versiones de software del sistema 1.10 y posteriores calculan la capacidad mediante
matemticas binarias (1 GB = 1.073.741.842 bytes), lo que dar como resultado una capacidad
y espacio libre inferiores. Una parte de la capacidad del disco duro est reservada para la
administracin del sistema, que vara en funcin de la versin del software del sistema y no
est disponible para ser utilizada.
*3 No est garantizado el funcionamiento de todos los dispositivos conectados.
*4 Los ajustes "Deep Colour" y "x.v.Colour (xvYCC)" definidos por HDMI versin 1.3a son
compatibles.
ES
Dolby Digital Plus, Dolby Digital 5.1 canales,

DTS 5.1 canales, LPCM 7.1 canales y AAC,
entre otros*1
Memoria
Alimentacin
Consumo de energa
CPU
Salida de audio
Velocidad de
lectura mxima
Mando inalmbrico SIXAXIS
Bluetooth 2.0 (EDR)

Mando
Resolucin
Salida de AV
Mando inalmbrico (Bluetooth)
Tipo de batera
1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
Tensin
Capacidad de la batera
Conector HDMI
OUT*4
Conector AV
MULTI OUT
Conector DIGITAL
OUT (OPTICAL)
Peso
Batera integrada recargable de iones de litio

3,7 V de cc
610 mAh
Aprox. 136 g
Especificaciones
21
Discos que pueden reproducirse

BD-ROM con formato PLAYSTATION3
BD-ROM
Blu-ray Disc (BD)
BD-R
BD-RE*1
DVD-ROM
DVD+R/RW
DVD
DVD-R/RW
AVCHD
DSD Disc
CD-ROM con formato PlayStation*2*3
CD
CD-DA (CD de audio)*4

CD-R/RW
*1 No se admite la reproduccin de discos BD-RE versin 1.0.

*2 El software de formato PlayStation2 no puede reproducirse en este sistema.
*3 Este producto experimenta retrocompatibilidad limitada con el software de formato
PlayStation. La mayora de los ttulos de software de formato PlayStation se reproducen,
pero no se garantiza una compatibilidad total.
*4 La reproduccin de discos Super Audio CD no es compatible.
Avisos
Utilice nicamente discos circulares con el sistema. No utilice discos con formas
irregulares (por ejemplo, discos con formas de corazn o estrella). El uso de discos
con formas irregulares puede provocar un fallo de funcionamiento.
No utilice discos daados, a los que se les haya cambiado la forma ni reparados. El
uso de este tipo de discos puede provocar un fallo de funcionamiento.
Si utiliza un disco de 8 cm, insrtelo en el sistema sin un adaptador.
22
Especificaciones
La funcin de reproduccin de CD de audio de este sistema est diseada para

cumplir con el estndar para discos compactos (CD). Recientemente, algunas
compaas discogrficas comenzaron a comercializar discos de msica codificados
con tecnologas de proteccin de derechos de autor. Algunos de estos discos de
msica no cumplen con el estndar CD y posiblemente no puedan reproducirse en
este sistema.
Un DualDisc es un disco de dos caras que combina una cara con formato DVD y
otra con formato de audio. Tenga en cuenta que no se garantiza que la cara de audio
pueda reproducirse, dado que este tipo de discos no cumple con las
especificaciones exigidas para un disco compacto (CD) de audio.
Si se conecta al sistema un dispositivo no compatible con el estndar HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection, Proteccin de contenido digital de banda
ancha) mediante un cable HDMI, el sistema no emitir ni vdeo ni audio.
Cuando utilice el conector AV MULTI OUT del sistema para conectarlo al
televisor, el vdeo protegido por derechos de autor de BD o de archivos de vdeo
debe emitirse con una resolucin inferior a 1080p. As mismo, estos tipos de vdeo
se emitirn con una resolucin de 576p o inferior si se han grabado a 1080i (50 Hz)
o 720p (50 Hz).
Al reproducir discos con contenido copiado de manera fraudulenta, es posible que
se produzcan sonidos anormales o que el contenido no se reproduzca
correctamente.
Para continuar disfrutando de BD protegidos por derechos de autor, en algunos
casos es necesario renovar la clave de encriptacin para AACS (Sistema de Control
de Acceso Avanzado). Para renovar la clave de encriptacin se debe actualizar el
sistema.
Algunos discos posiblemente no puedan reproducirse a causa de araazos, polvo,
la calidad de la grabacin o las caractersticas del dispositivo de grabacin.
En raras ocasiones, es posible que los discos CD, DVD, BD y otros soportes no
funcionen adecuadamente cuando se reproducen en el sistema PS3. Esto se debe
principalmente a las variaciones del proceso de fabricacin o a la codificacin del
mismo.
Cdigos de regin
En funcin del disco, es posible que tenga asignado un cdigo de regin que est
basado en la regin geogrfica en la que se distribuye el disco. Este sistema puede
reproducir discos marcados con los siguientes cdigos de regin.
Disco
Cdigo de regin
" ", "PlayStation", "PLAYSTATION", "SIXAXIS" y "

" son marcas
comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Asimismo, "PS3" es
una marca comercial de dicha compaa.
Blu-ray Disc (BD)
DVD
Derechos de autor y marcas comerciales
ALL
PLAYSTATION3 con formato BD-ROM
CD-ROM con formato PlayStation
DVD y software de formato PLAYSTATION3

Al reproducir el contenido de DVD o el software de formato PLAYSTATION3
con resolucin SD, slo se podrn reproducir los discos grabados en el estndar
PAL. Es posible que no pueda reproducir discos grabados en otros estndares
(como NTSC) en este sistema (con excepcin de que se utilice un televisor
compatible con NTSC).
Para reproducir software de formato PLAYSTATION3 con resolucin HD, es
necesario un televisor compatible con la reproduccin de vdeo a 59,94 Hz.
"AVCHD" and "AVCHD" logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd. and Sony Corporation.
Contains Macromedia Flash Player technology by Adobe

Copyright 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Flash,
Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks
of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
ES
"SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory
Stick", "Memory Stick Duo", "
" y el nombre "x.v.Colour" y su logotipo son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
Discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
No se podrn reproducir los discos que no se hayan finalizado.
2006 All Media Guide, LLC

Content and technology provided by All Media Guide.
Especificaciones
23
"Blu-ray Disc" and
are trademarks.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
Copyright 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd.

ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other
countries.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license.
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are
used under license.
DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital
Living Network Alliance.
Manufactured under license from DTS, Inc. under one or more of the following U.S.
Pat. No's: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 and
other U.S. and world-wide patents issued and pending.
"DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of DTS, Inc.
Copyright 1996, 2002-2006, DTS, Inc. All Rights Reserved.
Anti-Grain Geometry - Version 2.0

Copyright 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem)
Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided
this copyright notice appears in all copies.
This software is provided "as is" without express or implied warranty, and with no
claim as to its suitability for any purpose.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
The DVD logo is a trademark.
All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use
characters provided by Fontworks Japan, Inc.
24
This product incorporates copyright protection technology that is protected by

method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Especificaciones
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security
Inc.
RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in
the United States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.
ES
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") AND/OR (ii) DECODING
MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO

CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD ("VC-1
VIDEO")
AND/OR
(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
VC-1 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3
Graphics, Co., Ltd.
Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Especificaciones
25
@(#)fdlibm.h 1.5 95/01/18

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved
Developed at SunSoft, a Sun Microsystems, Inc. business.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted,
provided that this notice is preserved.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson.
The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum,
Inc.
The "Wi-Fi CERTIFIED" logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
eZiText and Zi are registered trademarks of Zi Corporation.
Portions of this software are copyright 1996-2007 The FreeType Project

(www.freetype.org). All rights reserved.
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
26
Especificaciones
Visite el sitio web http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html para obtener

informacin acerca de otros titulares de licencia y marcas comerciales.
Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Acerca del control de exportacin nacional

Este producto puede estar dentro del mbito de la legislacin nacional en materia de
control de exportacin. Usted debe cumplir completamente con los requerimientos
de dicha legislacin y de todas las otras leyes de cualquier otra jurisdiccin que se
apliquen en relacin a este producto.
Acerca de la regulacin de la Administracin de

Exportaciones de los EE. UU.
Este producto contiene software que est sujeto a ciertas restricciones segn la
regulacin de la Administracin de Exportaciones de los EE. UU. y puede no ser
exportable o re-exportable a los destinos bajo embargo estadounidense. Adems, este
producto no puede ser exportado o re-exportado a las personas o entidades
prohibidas segn la regulacin de la Administracin de Exportaciones de los
EE. UU.
ES
27
Especificaciones
Advertncia
Para evitar choques elctricos, no abra a caixa da unidade.
A reparao desta unidade s deve ser efectuada por pessoal
qualificado.
Ateno
A utilizao de comandos ou regulaes ou desempenho de
procedimentos alm dos especificados aqui pode resultar em
exposio a radiaes perigosas.
A utilizao de instrumentos pticos com esta
unidadeaumenta o risco de leses oculares.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Esta unidade classificada como produto LASER de CLASSE 1 segundo a norma

IEC60825-1+A2:2001.
Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites especificados na

Directiva RTTE ao utilizar um cabo de ligao com um comprimento inferior a 3
metros. No devem ser utilizados cabos com um comprimento superior a 3 metros.
O fabricante deste produto a Sony Computer Entertainment Inc.,
2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japo. O Representante
Autorizado para EMC e segurana de produto a Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.
Distribudo na Europa pela Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great
Marlborough Street, Londres, W1F 7LP, Inglaterra.
28
Advertncia
Ataques epilpticos induzidos pelo estmulo da luz

(Epilepsia por fotossensibilidade)
Se tiver algum problema epilptico ou se j tiver tido ataques epilpticos, consulte o
seu mdico antes de jogar. Algumas pessoas podem sentir dores nos olhos, alteraes
na viso, enxaquecas, contraces musculares, convulses, desmaios, perdas de
conscincia ou desorientao quando expostas a luzes a piscar ou a tremeluzir ou a
outros estmulos da luz num ecr de televiso ou enquanto jogam jogos de vdeo. Se
tiver algum dos sintomas indicados enquanto estiver a jogar, suspenda
imediatamente a utilizao do sistema e consulte o seu mdico.
Pare imediatamente de jogar se sentir os seguintes sintomas

Para alm dos seguintes sintomas, se, quando estiver a jogar, sentir enxaquecas,
tonturas, nuseas, fadiga, sintomas semelhantes a doena de locomoo ou se sentir
um desconforto ou dores em qualquer parte do corpo, como por exemplo nos olhos,
ouvidos, mos, braos ou ps, pare imediatamente de jogar. Se esse estado se
mantiver, procure cuidados mdicos.
Ondas de rdio
As ondas de rdio podero afectar o equipamento electrnico ou dispositivos
mdicos (por exemplo, pacemakers), o que poder provocar avarias e possveis
leses.
Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo mdico, consulte o seu mdico ou o
fabricante do dispositivo antes de utilizar a funo de rede sem fios (Bluetooth ou
LAN sem fios).
No utilize a funo de rede sem fios nos seguintes locais:
reas onde seja proibida a utilizao de rede sem fios, tal como hospitais. Siga
as regulamentaes das instituies mdicas quando utilizar o sistema nas suas
instalaes.
reas perto de alarmes de incndio, portas automticas e outros tipos de
equipamento automtico.
Sobre DNAS
A Sony Computer Entertainment Inc. utiliza o DNAS (Dynamic Network
Authentication System - Sistema Dinmico de Autenticao de Rede), um sistema
proprietrio de autenticao, para ajudar a proteger os direitos de autor e a segurana
ao ligar o sistema PS3 a uma rede. O DNAS pode recolher informaes sobre o
hardware e software de um utilizador para autenticao, proteco de cpia,
bloqueamento de conta, sistema, regras ou gesto de jogo e outros fins. A informao
recolhida no identifica o utilizador pessoalmente. A transferncia, exibio,
exportao, importao ou transmisso de programas e dispositivos no autorizadas,
que sirvam para ludibriar o esquema de autenticao, podem ser proibidas por lei.
PT
Software de sistema
O Software de Sistema includo neste produto est sujeito a uma licena limitada da
Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/ps3-eula para
obter informaes mais detalhadas.
Advertncia
29
ndice
Advertncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acerca da documentao do sistema PS3 . . . . . . . . . . . . . . . 30
x Antes de utilizar
Precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
x Resoluo de problemas
Antes de solicitar reparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
x Informaes adicionais
Retirar/substituir o disco rgido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instalar novamente o software do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ateno aquando da eliminao do sistema PS3 . . . . . . . . . . 46
Bateria do comando sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
As informaes sobre a funcionalidade do sistema publicadas no presente documento podem
diferir das informaes do sistema PS3, em funo da verso do software de sistema utilizada.
30
ndice
Acerca da documentao do sistema PS3

A documentao do sistema PS3 inclui o seguinte:
Segurana e suporte (este documento)

Este documento contm informaes de segurana relacionadas com a utilizao do
sistema PS3, resoluo de problemas, especificaes e outras informaes.
Referncia rpida
Este documento contm informaes sobre como montar o sistema PS3, preparlo para ser utilizado e operaes elementares de hardware.
Manual do Utilizador
(acesso a partir de : eu.playstation.com/manuals)
Este documento online pode ser acedido atravs da Internet e contm informaes
detalhadas relativas utilizao do software do sistema PS3.
Antes de utilizar
Precaues
Segurana
Utilizao e manuseamento
Utilize numa rea bem iluminada e mantenha uma distncia segura do ecr do
televisor.
Evite a utilizao prolongada do sistema PS3. Faa um intervalo de 15 minutos
durante cada hora de jogo.
Evite jogar quando estiver cansado ou precisar de dormir.
Pare imediatamente de utilizar o sistema se se sentir cansado ou se sentir
desconforto ou dor nas mos ou braos, enquanto estiver a utilizar o comando sem
fios. Se o sintoma persistir, consulte um mdico.
Se tiver algum dos problemas de corao seguintes, suspenda imediatamente a
utilizao do sistema. Se os sintomas persistirem, consulte o seu mdico.
Tonturas, nusea, fadiga ou sintomas semelhantes a doena de locomoo
Precaues
PT
Antes de utilizar
Este produto foi desenvolvido com a especial preocupao na segurana. No entanto,

qualquer dispositivo elctrico, se for utilizado de forma imprpria, pode causar
incndio, choque elctrico ou leses pessoais. Para assegurar uma utilizao sem
acidentes, siga as seguintes instrues:
Tenha ateno a todos os avisos, precaues e instrues.
Inspeccione regularmente o cabo de alimentao para ver se tem danos e
acumulao de p volta da ficha de alimentao ou da tomada.
Pare de utilizar, desligue o cabo de alimentao da tomada e desligue
imediatamente todos os outros cabos se o dispositivo funcionar de uma maneira
anormal, produzir algum som ou cheiro fora do normal ou ficar demasiado quente
ao toque.
Contacte o servio de assistncia ao cliente da PlayStation adequado, cujo
nmero pode ser encontrado em todos os manuais de software da PlayStation,
PlayStation2 e PLAYSTATION3.
Desconforto ou dores numa parte do corpo, tal como olhos, ouvidos, mos ou
braos
Mantenha o sistema e os acessrios, incluindo atilhos e fixadores de cabos, fora do
alcance das crianas.
Com o sistema ligado (indicador de alimentao aceso a verde), ligue apenas um
cabo USB.
No toque no sistema nem nos cabos ou acessrios ligados durante uma trovoada.
No utilize o sistema ou acessrios perto da gua.
No deixe que entrem lquidos, pequenas partculas ou outros objectos estranhos
para dentro do sistema ou dos acessrios.
No toque nos conectores do sistema ou dos acessrios.
No exponha o sistema ou acessrios ao p, fumo ou vapor de gua. Alm disso,
no coloque o sistema numa rea excessivamente sujeita ao p ou ao fumo de
cigarros. A acumulao de p ou a presena de resduos de cigarros nos
componentes internos (como por exemplo na lente) pode provocar a avaria do
sistema.
No exponha o sistema ou os acessrios a temperaturas muito altas, humidades
muito elevadas ou luz solar directa.
No coloque o sistema ou os acessrios em superfcies instveis, inclinadas ou
sujeitas a vibraes.
No coloque o sistema numa posio que no seja a horizontal ou vertical.
Tambm, no mude de posio com o sistema ligado.
Tenha cuidado ao transportar o sistema. Se no o agarrar bem, o sistema poder
cair, podendo provocar danos materiais ou fsicos.
No desloque nem mude a posio do sistema com um disco inserido. A vibrao
poder fazer com que o disco ou o sistema fiquem riscados.
No desligue o sistema enquanto estiverem a ser guardados ou carregados dados
do disco rgido.
No se coloque a si ou a objectos em cima do sistema e no sobrecarregue o sistema
com outros dispositivos.
No coloque o sistema e os acessrios ligados no cho ou num lugar onde algum
possa pisar ou tropear.
No permita o contacto do corpo com o sistema ou ar proveniente das ventilaes do
sistema durante um longo perodo enquanto estiver em utilizao. Um contacto
prolongado sob estas condies poder provocar queimaduras de baixa temperatura.
31
Quando ligar o sistema a um plasma ou televisor* de projeco, no deixe uma

imagem parada no ecr do televisor por um longo perodo de tempo, uma vez que
pode deixar uma imagem fantasma no ecr.
* Excepto os tipos de ecr LCD
Incentiva-se os pais a monitorizar os filhos quando estes jogam online para garantir
uma utilizao segura e responsvel da Internet.
Quando utilizar a funo de sensor de movimento do Comando sem fios, tenha
ateno aos seguintes pontos. Se o comando atingir uma pessoa ou um objecto
poder provocar danos fsicos e materiais acidentais.
Antes de utilizar a funo de sensor de movimento, certifique-se de que tem
espao suficiente sua volta para se movimentar.
Segure o Comando sem fios com firmeza para impedir que este escorregue das
suas mos e cause danos ou ferimentos.
Ao utilizar o Comando sem fios com um cabo USB, certifique-se de que
impossvel atingir qualquer pessoa ou objecto com o cabo e no desligue o cabo
do sistema PS3 enquanto estiver a jogar.
Ventilaes
No bloqueie nenhuma ventilao. Para manter uma boa ventilao, siga as
instrues abaixo:
Coloque o sistema a uma distncia de, pelo menos, 10 cm da superfcie da parede.
No o coloque sobre uma carpete ou tapete com fibras compridas.
No o coloque num espao estreito ou apertado.
No o tape com um pano.
No deixe que se acumule p nas ventilaes.
Utilizao do cabo de alimentao

Para garantir um funcionamento seguro, inspeccione regularmente o cabo de
alimentao. Se estiver danificado, pare imediatamente de utilizar e contacte o
servio de assistncia ao cliente da PlayStation adequado, que se encontra em
todos os manuais de software da PlayStation, PlayStation2 e
PLAYSTATION3.
No utilize outro cabo de alimentao que no o cabo de alimentao fornecido.
No modifique o cabo.
32
Precaues
No toque na ficha do cabo de alimentao com as mos hmidas.

Impea que o cabo de alimentao seja pisado ou trilhado, especialmente nas
fichas, receptculos de expanso e no ponto em que o cabo sai do sistema.
No coloque itens pesados sobre o cabo.
No coloque o cabo de alimentao perto de equipamento de aquecimento e no
exponha o cabo ao calor.
No deixe que se acumule p ou matria estranha volta da entrada AC IN. Antes
de ligar ou introduzir o cabo de alimentao, verifique se no h p ou matria
estranha dentro ou por cima da ficha de alimentao ou da extremidade de ligao
do cabo, da tomada de parede ou da entrada AC IN na parte traseira do sistema. Se
a ficha ou o conector ficarem sujos, limpe com um pano seco antes de ligar.
Desligue o cabo de alimentao da tomada antes de limpar ou mover o sistema ou
quando no utilizar o sistema durante um longo perodo de tempo. Ao desligar,
agarre no cabo de alimentao pela ficha e puxe-a directamente da tomada. Nunca
puxe pelo cabo nem puxe para o lado.
No ligue o cabo de alimentao a um transformador ou a um inversor. Ligar o
cabo de alimentao a um transformador de viagem ou a um inversor para
utilizao num automvel pode provocar um aumento do aquecimento do sistema
e causar queimaduras ou uma avaria.
Nunca desmonte nem modifique o sistema ou os

acessrios
Utilize o sistema PS3 e os acessrios de acordo com as instrues da
documentao do produto. No dada autorizao para anlise ou modificao do
sistema ou dos acessrios ou anlise e utilizao de configurao dos circuitos. A
modificao no autorizada do sistema anula a garantia. No existem componentes
susceptveis de mudana pelo utilizador dentro do sistema PS3 (o disco rgido
fornecido pode ser removido, mas no desmontado ou modificado). Alm disso,
existe o risco de exposio s radiaes do laser bem como perigo de choques
elctricos.
Rede
Funo de ligao em rede sem fios

O intervalo de ondas de rdio de 2,4 GHz utilizado pela funo de ligao em rede
sem fios deste produto um intervalo partilhado por diversos dispositivos. Este
produto foi concebido para minimizar o efeito de outros dispositivos que utilizam
o mesmo intervalo. No entanto, em alguns casos, as interferncias de outros
dispositivos podem reduzir a velocidade da ligao ou o intervalo do sinal, ou a
ligao poder cair de forma inesperada.
Quando utilizar a funo de scanear do sistema PS3 para seleccionar o ponto de
acesso LAN sem fios, os pontos de acesso que no sejam destinados a uso pblico
podero ser apresentados. Ligue-se apenas a um ponto de acesso que esteja
autorizado a utilizar ou a um que esteja disponvel atravs de uma LAN sem fios
pblica ou de um servio hotspot.
Se o sistema ou o disco forem transportados de um local frio para uma zona quente,
a humidade pode condensar-se sobre as lentes dentro do sistema ou no disco. Se isto
ocorrer, o sistema pode no funcionar correctamente. Neste caso, remova o disco e
desligue o sistema. No volte a colocar o disco at que a humidade desaparea (pode
demorar vrias horas). Se o sistema ainda no funcionar correctamente, contacte o
servio de assistncia ao cliente da PlayStation adequado, cujo nmero pode ser
encontrado em todos os manuais de software da PlayStation, PlayStation2 e
PLAYSTATION3.
Limpeza
Por motivos de segurana, antes de limpar o sistema ou de ligar acessrios, desligue
o cabo de alimentao da tomada.
Superfcies exteriores (cobertura de plstico do sistema e

comando sem fios)
PT
Antes de utilizar
necessria uma ligao de banda larga Internet para se ligar a uma rede.
O utilizador responsvel pelas taxas do servio de Internet. Para mais detalhes,
consulte as informaes fornecidas no seu contrato de servio ou contacte o seu
fornecedor do servio de Internet.
Utilize apenas um cabo Ethernet compatvel com redes 10BASE-T, 100BASE-TX
ou 1000BASE-T. No utilize um cabo para linha telefnica residencial ou cabos de
tipos diferentes dos mencionados. Utilizar um tipo de cabo de alimentao ou de
ligao de um tipo errado pode causar uma circulao de corrente elctrica maior
do que a necessria na porta de rede (LAN), o que pode dar origem a um aumento
do aquecimento, incndio ou avaria.
Condensao da humidade
Siga as instrues abaixo para ajudar a prevenir que o exterior do sistema fique
deteriorado ou perca a cor.
Limpe com um pano macio e seco.
No aplique insecticida ou outras substncias volteis.
No coloque nenhuma borracha ou vinil no exterior do produto por um perodo
prolongado de tempo.
No utilize solventes ou outros qumicos. No limpe com um pano de limpeza com
tratamento qumico.
Ventilaes
Quando se acumular p nas ventilaes do sistema, remova-o com um aspirador de
baixa potncia.
Conectores
No utilize quando os conectores do sistema ou o cabo de alimentao no estiverem
limpos. Se forem utilizados quando estiverem sujos, o fluxo da corrente elctrica
poder ficar obstrudo. Retire a sujidade com um pano seco.
Precaues
33
Fazer cpias de segurana de dados

Sempre que possvel deve fazer periodicamente cpias de segurana dos dados na
unidade de disco rgido, como precauo contra possvel perda ou corrupo. Se,
por alguma razo, ocorrer perda ou alterao de software ou dados ou se for
necessrio formatar o disco rgido durante uma manuteno autorizada, poder
no ser possvel restaurar ou reparar o software ou dados. Tenha em ateno que
a SCEE no ser considerada responsvel pela perda ou corrupo dos seus
dados, ficheiros ou software.
Sugesto
Ao utilizar um leitor/gravador de cartes (tipo porta USB) disponvel no mercado,
pode criar cpias de segurana de ficheiros guardados no disco rgido num suporte
de armazenamento como um Memory Stick ou um SD Memory Card.
Utilizar a utilidade de segurana

possvel criar cpias de segurana de dados guardados no disco rgido num
dispositivo de armazenamento de massa USB e repor os dados da respectiva cpia
de segurana. Seleccione "Utilidade de segurana" em
(Definies)
(Definies de Sistema) e siga as instrues no ecr para efectuar esta operao.
Em alguns casos, poder no ser possvel utilizar a funo de utilidade de segurana
para efectuar cpias de segurana ou para restaurar correctamente o sistema.
Recomenda-se que crie previamente uma cpia de segurana adicional para dados
importantes, copiando ou mudando os dados para um dispositivo de armazenamento
de massa USB.
Para mais informaes sobre a funo de utilidade de segurana, consulte o Manual
do Utilizador online.
Copiar/mudar ficheiros
possvel copiar ou mudar os seguintes tipos de ficheiros guardados no disco rgido
do sistema para um dispositivo USB. Seleccione o ficheiro, prima o boto
e, em
seguida, seleccione "Copiar" ou "Mudar" no menu de opes. Poder no ser
possvel copiar ou mudar ficheiros que contenham dados de proteco de direitos de
autor.
34
Tipo de ficheiro
Destino da cpia de segurana
Dados guardados de jogos; ficheiros de

vdeo, udio e imagem
Dispositivo de armazenamento em massa USB

(unidade USB flash, etc.)
Precaues
Discos
Nota sobre compatibilidade
Alguns meios podem ter restries de regio ou territrio e podem no funcionar no
seu sistema. Consulte a embalagem do meio para saber mais detalhes.
Manuseamento
No toque na superfcie do disco, segure-o pelas extremidades.
No cole nenhum autocolante ou fita no disco e no escreva no disco.
Impresses digitais, p, sujidade ou riscos no disco podem distorcer as imagens ou
reduzir a qualidade do som. Manuseie sempre com cuidado e verifique se os discos
esto limpos antes de os utilizar.
Armazenamento
No exponha os discos a temperaturas muito altas, humidades muito elevadas ou
luz solar directa.
Quando os discos no vo ser utilizados durante um longo perodo de tempo,
guarde-os nas respectivas caixas. Empilhar discos que no estejam nas respectivas
caixas ou guard-los inclinados pode fazer com que se deformem.
Mtodo de limpeza
Limpe os discos com um pano macio, limpando suavemente do centro para o
exterior.
No utilize solventes, agentes de limpeza para discos ou
spray anti-esttica, uma vez que estes podem danificar os
discos.
PT
Antes de utilizar
Precaues
35
Resoluo de problemas
Antes de solicitar reparao

Consulte esta seco caso tenha alguma dificuldade em utilizar o sistema PS3.
Caso algum problema persista, contacte o servio de assistncia ao cliente da
PlayStation, cujo nmero se encontra nos manuais de software formato
PlayStation, PlayStation2 e PLAYSTATION3.
Alimentao
O sistema no liga.
, Verifique que o interruptor MAIN POWER na parte traseira do sistema est
ligado.
, Verifique se o cabo de alimentao est correctamente inserido no sistema e na
tomada.
Imagem
No aparece a imagem.
, Regule a entrada de vdeo da TV ao conector de entrada utilizado para ligar ao
sistema PS3.
, Verifique se o cabo est devidamente introduzido. Tente desligar o cabo do
sistema PS3 ou da TV e volte a lig-lo.
, Poder existir um problema com o cabo AV utilizado. Tente utilizar outro cabo
que seja compatvel com o sistema PS3.
, Se as definies de sada de vdeo no sistema no corresponderem s do cabo ou
televisor utilizados, poder no haver imagem. Se o ecr ficar em branco,
desligue o sistema. Em seguida, apenas com o sistema e o televisor ligados, toque
no boto de alimentao do sistema durante mais de 5 segundos para voltar a
ligar o sistema. As definies de sada de vdeo so alteradas automaticamente
para a resoluo standard.
, Se a resoluo dos contedos de vdeo no for suportada pelo televisor utilizado,
o ecr pode ficar em branco quando for reproduzido vdeo. Caso ocorra esta
situao, v ao ecr de seleco da resoluo nas Definies de Sada de Vdeo
do sistema, em seguida, seleccione todas as resolues suportadas pelo televisor.
36
O Blu-ray Disc (BD) ou DVD no pode ser reproduzido ou a imagem

est distorcida.
, Quando visualizar contedos de DVD ou software de formato
PLAYSTATION3 em resoluo SD, s podero ser reproduzidos os discos na
norma PAL.
, Se o sistema estiver ligado a um videogravador ou unidade combinada televisor/
videogravador, a codificao de proteco contra cpia de alguns BD e DVD
poder provocar distoro da imagem ou poder fazer com que a imagem fique
mais clara ou mais escura. Nestes casos, ligue o sistema directamente ao
televisor.
, Se o BD ou DVD no corresponder ao cdigo de regio definido no sistema, no
pode ser reproduzido.
, Alguns DVD possuem restries de controlo parental. Introduza a palavra-passe
que foi definida nas
(Definies de Segurana) para aumentar
temporariamente o nvel de controlo parental.
, Alguns BD possuem restries de controlo parental. Introduza a palavra-passe
que foi definida nas
(Definies de Segurana) para alterar o nvel de
controlo parental.
, O BD poder estar bloqueado ao disco. Introduza a palavra-passe definida
aquando da criao do disco.
, Consulte tambm os avisos de "Discos que podem ser reproduzidos"
( pgina 48).
No possvel reproduzir determinados BDs.
, Para reproduzir software de vdeo BD disponvel comercialmente, em alguns
casos, a chave de encriptao do AACS (Sistema de Controlo de Acesso
Avanado) poder ter de ser renovada. A chave de encriptao pode ser renovada
quando o software do sistema actualizado.
O tamanho da imagem de vdeo e o tamanho do ecr do televisor no

so compatveis.
, Verifique se as definies do sistema em
(Definies)
(Definies
de Apresentao)
"Definies de Sada de Vdeo" esto correctas.
, Verifique se as definies do televisor ligado esto correctas. Para mais detalhes,
consulte as instrues fornecidas com o seu televisor.
, Com alguns contedos de vdeo, o tamanho do ecr no pode ser alterado.
A cor do ecr no parece ser a correcta.
, Se configurado para a definio padro, a cor de fundo muda automaticamente
com o passar das horas.
No se ouve o som.
, Verifique se a funo de mute do televisor ou das colunas est desligada.
Verifique tambm que o volume est ao nvel adequado.
, Se um dispositivo udio estiver ligado, verifique as definies do dispositivo.
Para mais detalhes, consulte as instrues fornecidas com o dispositivo udio.
, Poder existir um problema com o cabo AV utilizado. Tente utilizar outro cabo
que seja compatvel com o sistema PS3.
, Algum software no suporta sada de udio digital.
, Se as Definies de Sada udio do sistema no corresponderem ao cabo ou ao
dispositivo utilizado, o sistema poder no produzir som. Verifique se as
definies do sistema em
(Definies)
(Definies de Som)
"Definies de Sada udio" esto correctas.
, Alguns contedos que suportam Dolby Digital, DTS e outros formatos podero
no produzir udio de todos os canais.
Os ficheiros de msica no reproduzem.
, As faixas com uma data de validade ou um nmero limitado de vezes para
reproduo no podem ser reproduzidas.
Vdeo
Mesmo depois de seleccionar um item do painel de controlo, a
operao pretendida no pode ser executada.
, As condies de reproduo podem ser definidas antecipadamente pelo criador
do software. Nestes casos, certas opes podero no estar disponveis, mesmo
se seguir as instrues deste manual.
Rede
No possvel estabelecer uma ligao rede.
, Verifique se o cabo Ethernet est correctamente ligado.
, Verifique se as definies de rede esto correctas. Consulte as informaes
fornecidas pelo seu fornecedor do servio de Internet ou o manual do software
para estabelecer as definies de rede correctas.
A pgina web no devidamente visualizada.
, Algumas pginas web podero no ser devidamente visualizadas devido ao
navegador.
PT
udio
, Os mtodos de reproduo podero ser limitados para alguns ficheiros de msica

que so distribudos pela Internet. Nestes casos, poder no ser possvel
reproduzir os dados no sistema PS3.
Discos e dispositivos USB

O sistema no reconhece o disco.
, Retire o disco e volte a inseri-lo.
, Se o disco tiver uma etiqueta, insira-o com a etiqueta virada para cima.
, Verifique se o disco est riscado ou sujo. Se estiver sujo, limpe-o suavemente
com um pano macio.
, Consulte tambm os avisos de "Discos que podem ser reproduzidos"
( pgina 48).
37
No possvel remover o disco.

, Toque no boto de ejeco na parte da frente do sistema durante 10 segundos ou
mais, para forar a ejeco do disco. Depois de remover e antes de voltar a inserir
um disco no sistema, desligue e ligue de novo o sistema para continuar com a sua
utilizao.
O sistema no reconhece o dispositivo USB ou o dispositivo USB no
funciona devidamente.
, Verifique se o dispositivo est introduzido correctamente.
, Verifique se o conector do dispositivo est limpo. Se estiver sujo, limpe-o com
um cotonete.
, O dispositivo ligado poder no ser compatvel com o sistema.
, Tente utilizar uma porta USB diferente. O dispositivo poder no ser
reconhecido consoante a combinao de portas USB utilizadas.
, Nalguns casos, o sistema poder no reconhecer o dispositivo se for utilizado um
hub USB externo e se estiverem ligados mais dispositivos que o nmero
atribudo. Tente retirar os dispositivos no utilizados.
Quando conectar um dispositivo USB, a mensagem "Um dispositivo
USB desconhecido foi conectado." visualizada.
, O dispositivo ligado poder no ser compatvel com o sistema ou com a
aplicao do software.
, O dispositivo poder apenas ser compatvel com software especfico. Utilize
software que seja compatvel com o dispositivo.
, Poder haver demasiados hubs USB ligados. Tente remover um hub USB.
Comando sem fios

O comando sem fios no funciona.
, Quando utilizar o comando sem fios, se o comando e o sistema estiverem
demasiado afastados, no ser possvel operar o sistema de forma eficaz.
38
, Quando utilizar o comando sem fios, necessrio emparelh-lo com o sistema e

atribuir um nmero do comando. Com o sistema ligado (indicador de
alimentao na parte da frente do sistema aceso a verde), ligue o sistema e o
comando utilizando o cabo USB e, em seguida, prima o boto PS no comando.
, O nmero do comando poder ter sido apagado. Prima o boto PS no comando
para atribuir novamente o nmero.
, Verifique o nvel de carga da bateria do comando sem fios. Quando o comando
for utilizado em modo sem fios, no ir funcionar se a bateria j no tiver carga.
Carregue a bateria ligando o comando ao sistema com o cabo USB.
, O comando sem fios fornecido com este sistema no est equipado com uma
funo de vibrao e no ir vibrar mesmo se utilizar software que suporte a
funo de vibrao.
, Reinicie o comando sem fios premindo o boto reiniciar na parte traseira do
comando com um objecto de ponta afiada, tal como uma caneta.
Boto reiniciar
A resposta s operaes do boto lenta.

, A velocidade de resposta poder ser lenta num visor LCD ou no visor de um PC.
No se trata de uma avaria.
A bateria no carrega ou no carrega completamente.
, A bateria apenas pode ser carregada quando o sistema estiver ligado (o indicador
de alimentao na parte dianteira do sistema acende a verde)
, Verifique se o conector do cabo USB est sujo. Se estiver sujo, limpe-o com um
pano macio.
, Consulte "Bateria do comando sem fios" ( pgina 46).
A carga da bateria no dura muito tempo.
, A bateria poder estar a ficar gasta. A durao da bateria ir diminuir
gradualmente com a utilizao repetida e o tempo de existncia. Consulte
"Bateria do comando sem fios" ( pgina 46).
Mesmo quando o comando sem fios no utilizado, este vai perdendo

a carga ao longo do tempo.
, A bateria do comando vai perdendo a carga gradualmente, mesmo quando o
comando no utilizado. Recomenda-se que carregue o comando regularmente.
Outros problemas
Esqueceu-se da palavra-passe para definies de segurana.

, Se inicializar o sistema com
(Definies)
(Definies de Sistema)
"Restaurar as Definies Padro", a palavra-passe volta a ser "0000". No
entanto, tenha em ateno que todas as definies para alm da palavra-passe
tambm sero reiniciadas. Assim que estas definies forem reiniciadas, no
podem ser recuperadas.
O indicador de alimentao do sistema est a piscar a vermelho e o

sistema no funciona.
, A temperatura interior do sistema poder ser demasiado elevada. Verifique se o
sistema est a ser utilizado num local quente ou se as ventilaes esto
bloqueadas. Prima o boto de alimentao na parte dianteira do sistema para
parar de piscar e deixe o sistema desligado at arrefecer. Depois de arrefecer,
ligue de novo o sistema.
O sistema no reconhece os contedos.
, Os contedos podero ser de um formato no suportado pelo sistema. Os
contedos de tipos no suportados pelo sistema no sero reconhecidos. Para
mais informaes sobre os formatos suportados, consulte o guia do utilizador
online.
PT
O sistema emite rudo.

, Porque alguns discos so lidos a velocidades mais elevadas, o rudo do disco
poder ser maior do que o normal.
, Quando utilizar o sistema num local em que poder ocorrer acumulao de calor,
como um armrio fechado para equipamento multimdia, a ventoinha interna ir
rodar rapidamente para diminuir a temperatura do sistema e isto poder provocar
mais rudo. Desloque o sistema para um local com boa ventilao.
, O interior do sistema ficou invulgarmente quente. Verifique se o sistema est a

ser utilizado num local quente ou se as ventilaes esto bloqueadas. Continuar
a utilizar o sistema nas condies acima, far com que pare de funcionar.
Desligue o sistema e deixe-o sem ser utilizado at arrefecer. Depois de o sistema
arrefecer, ligue-o de novo.
O sistema est quente.

, Quando o sistema est a ser utilizado ou est ligado, poder ficar quente. No se
trata de uma avaria.
O ecr fica parado. O sistema no funciona.
, Reinicie o sistema. Tocar no boto de alimentao da parte frontal do sistema
durante 10 segundos ou mais forar o sistema a desligar-se. Depois de se ter
desligado, ligue de novo o sistema.
O indicador de alimentao da parte da frente do sistema est a piscar
alternadamente a vermelho e verde.
39
GARANTIA
GARANTIA
Obrigado por ter comprado este Produto. Esperamos que se divirta a utiliz-lo.
O termo "Produto" significa o sistema de entretenimento PLAYSTATION3 ("o
sistema PS3") e qualquer perifrico oficial PLAYSTATION3 fornecido na
embalagem juntamente com o sistema PS3. O software de sistema pr-instalado
no sistema PS3 ou fornecido posteriormente atravs de verses de actualizao
licenciado ao utilizador, no vendido, e destina-se a ser utilizado exclusivamente
como parte integrante do sistema PS3. Os termos de licena desse software de
sistema encontram-se em http://www.scei.co.jp/ps3-eula.
Esta Garantia no abrange os dados do utilizador, qualquer software separado ou
jogos para a PlayStation, quer estejam ou no embalados ou sejam ou no
fornecidos com o Produto, ou qualquer acessrio ou dispositivo perifrico
PlayStation que no seja fabricado pela ou em nome da SCEE.
Esta Garantia -lhe dada a si, o primeiro utilizador do Produto. pessoal e no pode
ser utilizada por mais ningum.
A Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") garante que este Produto no
tem defeitos de fabrico e de material que resultem na avaria do Produto durante a sua
utilizao normal em conformidade com os termos definidos a seguir e que, por um
perodo de 1 (um) ano a contar da data da compra original, reparar ou ( escolha da
SCEE) substituir qualquer componente deste Produto, de forma gratuita, sempre
que a avaria se deva a defeito de fabrico ou de material. A substituio ser feita por
um componente ou unidade novo ou remodelado, escolha da SCEE, que ter uma
garantia durante o tempo restante do Perodo de Garantia original.
Esta Garantia um suplemento aos seus direitos jurdicos enquanto consumidor (ao
abrigo da lei aplicvel) e no os afecta seja de que forma for.
Esta Garantia -lhe dada enquanto primeiro utilizador pela Sony Computer
Entertainment Europe Ltd de 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
United Kingdom.
40
GARANTIA
IMPORTANTE
1. Se precisar de apresentar uma reclamao ao abrigo desta Garantia, contacte o servio
de assistncia ao cliente (indicado nos manuais do software da PLAYSTATION3)
para conhecer as instrues de devoluo.
2. Esta Garantia s vlida:
i. na Alemanha, ustria, Blgica, Espanha, Frana, Holanda, Itlia, Luxemburgo,
Portugal e Sua; e
ii. quando o recibo de venda ou a factura original ou outro comprovativo da compra
(que indique a data de compra e o nome do revendedor) for apresentado juntamente
com o Produto avariado dentro do perodo de validade da Garantia (e no tiver sido
alterado ou desfigurado desde a data de compra original); e
iii. quando o selo da Garantia e o nmero de srie do Produto no tiverem sido
danificados, alterados, desfigurados ou removidos.
3. Por sua prpria opo, a SCEE pode optar por reparar ou substituir o Produto por uma
unidade ou um componente novo ou renovado.
4. A reparao ou substituio envolve a instalao do software do sistema mais recente
disponvel para o Produto.
5. Quando pedir uma reparao ao abrigo desta Garantia, o servio de assistncia ao
cliente ir combinar com o utilizador se deve deixar dentro do sistema PS3 o disco
rgido includo com o sistema PS3 aquando da sua aquisio ou se deve remover e
guardar o disco rgido antes de entregar o sistema para reparao ao abrigo da garantia.
6. Se o sistema PS3 for entregue para reparao ao abrigo da garantia com o disco
rgido, a reparao ou substituio do Produto ir envolver a reformatao do disco
rgido. Esta a forma mais rpida de reparao ao abrigo da garantia que podemos
oferecer.
7. Se o sistema PS3 for entregue para reparao ao abrigo da garantia sem o disco
rgido, iremos, sempre que possvel, assegurar que a unidade reparada ou substituda
tem a mesma identificao interna nica do sistema PS3 entregue. Tenha em conta
que esta forma de reparao ao abrigo da garantia demorar mais tempo do que a
reparao descrita no pargrafo anterior. Se, por qualquer razo, no nos for possvel
rescrever a ID do sistema original e pretender que seja efectuada uma reparao ao
abrigo da garantia, ter de reformatar o seu disco rgido antes de poder utiliz-lo com
o sistema PS3 reparado ou substitudo.
8. O utilizador reconhece e concorda que a reformatao do disco rgido ir resultar na
perda dos dados, ficheiros ou software armazenados. Para evitar a perda ou eliminao
de qualquer software, dados ou ficheiros que possa ter armazenados no disco rgido e
que considere privados ou confidenciais ou que pretenda manter, antes de entregar o
Produto para reparao ao abrigo de garantia, deve, sempre que possvel, fazer cpias
de segurana dos mesmos e remov-los. Se limpar a palavra-passe da
PLAYSTATION3Network, ir ajudar a proteger as suas informaes.
Se este Produto necessitar de reparao que no esteja abrangida por esta Garantia,
contacte o servio de assistncia ao cliente para obter informaes. Se o seu pas no
estiver includo na lista, contacte o seu revendedor.
PT
9. O utilizador reconhece que esta Garantia no abrange os dados armazenados e aceita

que a SCEE no responsvel perante o utilizador pela perda ou corrupo de dados,
ficheiros ou software resultante da reparao ou substituio do Produto ao abrigo
desta Garantia.
10. O utilizador deve fazer cpias de segurana do disco rgido regularmente para evitar a
perda ou alterao de dados, apesar de algum contedo no poder ser copiado e ter de
ser reinstalado pelo utilizador.
11. Para evitar danos, perda ou eliminao dos meios de armazenamento de dados,
perifricos ou componentes no PS3 externos amovveis, o utilizador deve retir-los
antes de entregar o Produto para reparao ao abrigo da garantia.
12. O utilizador no poder fazer qualquer reclamao ao abrigo desta Garantia quando o
Produto estiver avariado devido a:
i. utilizao comercial, acidente, desgaste normal, negligncia, abuso ou utilizao
indevida (incluindo, sem limitao, falha na utilizao deste Produto para o seu
propsito normal e/ou de acordo com as instrues para uma utilizao e
manuteno adequada, ou instalao ou utilizao de um modo no consistente com
as normas tcnicas e de segurana locais aplicveis);
ii. utilizao em conjunto com perifricos no autorizados (incluindo, sem limitao,
dispositivos para melhoria dos jogos, discos rgidos, adaptadores e dispositivos de
alimentao elctrica);
iii. qualquer adaptao, regulao ou alterao do Produto efectuada por qualquer
motivo, quer tenha sido ou no bem efectuada;
iv. manuteno ou reparao ou tentativa de reparao no efectuada por servios
autorizados da SCEE;
v. utilizao em conjunto com software no autorizado, infeco por vrus ou
incndio, inundao ou outro desastre natural; ou
vi. operao ou tratamento do Produto no consistente com uma utilizao pessoal ou
residencial normal ou operao fora das especificaes do Produto.
13. O utilizador no poder fazer qualquer reclamao ao abrigo desta Garantia nos casos
em que esteja em violao material da licena do software de sistema (consulte
http://www.scei.co.jp/ps3-eula).
14. At ao limite permitido pela lei aplicvel, esta Garantia constitui a nica e exclusiva
base para reclamaes em relao a avarias deste Produto e todas as outras garantias,
termos e condies, expressas ou implcitas, relativas a este Produto so excludas e
nem a SCEE nem as suas filiais ou os seus fornecedores sero responsveis por
quaisquer perdas ou danos especiais, acidentais, indirectos ou consequenciais,
incluindo a perda de dados, da decorrentes.
15. A SCEE no garante nenhum produto ou servio que possa ser fornecido em ligao a
este Produto.
GARANTIA
41
Informaes adicionais
Retirar/substituir o disco rgido

A seco seguinte explica como retirar e substituir o disco rgido.
O indicador de alimentao acende-se a vermelho e o sistema entra no modo de

espera.
Desligue o sistema, utilizando o interruptor MAIN POWER na

parte traseira do sistema.
Desligue o cabo de alimentao CA e, em seguida, desligue os

outros cabos do sistema.
Aviso
Retire o disco rgido num local fora do alcance de crianas pequenas para
ajudar a impedir que engulam acidentalmente as peas pequenas, como, por
exemplo, os parafusos.
O interior do sistema fica quente imediatamente aps a utilizao. Aguarde
at que o sistema arrefea antes de comear a retirar o disco rgido.
Tenha cuidado para no se magoar quando retirar ou manusear o disco
rgido.
Certifique-se de que volta a fixar a tampa da baa do disco rgido antes de
ligar o sistema PS3. Se a tampa no for colocada, pode causar um
aumento de calor no interior do sistema.
Ateno
Consoante o tipo de manuteno efectuada, poder ser necessrio voltar a formatar o disco
rgido utilizado antes da manuteno. Certifique-se de que cria previamente cpias de segurana
de dados importantes.
Para ajudar a proteger as suas informaes pessoais e evitar o uso indevido destas informaes
por parte de outros, certifique-se de que apaga as palavras-passe de todas as contas
PLAYSTATIONNetwork e remove o disco rgido antes de enviar o sistema PS3 para o
servio de assistncia.
Para colocar ou retirar parafusos, utilize uma chave Phillips adequada. Se o tamanho no
corresponder, poder danificar o sulco na cabea do parafuso.
Retirar o disco rgido

Aviso
Por motivos de segurana, certifique-se de que desliga o sistema antes de
tentar retirar o disco rgido.
42
Toque no boto de alimentao na parte da frente do sistema

pelo menos durante dois segundos.
Por motivos de segurana, retire a ficha do cabo de alimentao da tomada

elctrica e, em seguida, desligue os outros cabos.
Retire a tampa da baa do disco rgido do lado esquerdo do

sistema.
Utilize o espao na extremidade esquerda da tampa da baa do disco rgido para
a retirar do sistema.
Se for difcil retirar a tampa, introduza cuidadosamente uma chave de parafusos
pequena no espao e utilize-a como alavanca para retirar a tampa. Tenha
cuidado para no danificar o sistema ou a tampa quando utilizar uma chave de
parafusos.
Tampa da baa do disco rgido
Liberte o disco rgido do sistema.

1 Retira o parafuso azul com uma chave Philips de tamanho adequado.
2 Puxe a pega para a frente.
No coloque o sistema nem o disco rgido perto de campos magnticos, como aqueles
produzidos por manes ou por colunas. De igual modo, no coloque dispositivos que possam ser
sensveis a foras magnticas (como, por exemplo, um relgio de pulso ou um carto
magntico) perto do disco rgido.
No coloque objectos pesados sobre o disco rgido.
Quando manusear o disco rgido, segure-o pelas extremidades ou pela estrutura metlica.
O disco rgido sensvel electricidade esttica. Certifique-se de que so utilizados mtodos
adequados de manuseamento quando instalar o disco rgido.
Guarde-o num local fresco e seco.
Substituir o disco rgido

1
Retire o disco rgido do sistema.

Puxe mais a pega para retirar o disco rgido do sistema.
Aviso
Por motivos de segurana, certifique-se de que desliga o sistema antes de
tentar substituir o disco rgido.
Quando substituir o disco rgido, siga o procedimento descrito a seguir para retirar a
estrutura metlica.
Retire os parafusos (4 locais) com a chave Phillips.
Puxe a pega ao mesmo tempo que

a faz deslizar para a esquerda.
Tenha cuidado para no se aleijar
durante esta operao.
PT
Ateno
O disco rgido uma pea de equipamento frgil e deve ser sempre manuseado com cuidado. Para
ajudar a prevenir perdas ou corrupo de software ou de dados ou danos no disco rgido, siga
cuidadosamente as precaues abaixo indicadas:
No deixe cair o sistema nem o disco rgido, nem os sujeite a choques fsicos ou vibraes.
No deixe que entrem lquidos ou partculas pequenas no sistema ou no disco rgido.
No toque nos conectores nem introduza objectos estranhos nos conectores.
43
Retire o disco rgido da estrutura metlica.
Instalar novamente o software do sistema

Se o software do sistema no iniciar quando ligar o sistema (por exemplo, quando o
disco rgido foi substitudo), aparece um ecr como o indicado em baixo no sistema.
Neste caso, necessrio instalar novamente o software do sistema com os dados de
actualizao transferidos.
Coloque o disco rgido de substituio na estrutura metlica

para discos rgidos do sistema PS3 e, em seguida, fixe-o
utilizando os parafusos (4 locais).
No aperte demasiado os parafusos.
Instale o disco rgido no sistema.

Introduza completamente o disco rgido na respectiva baa. Coloque o parafuso
azul para fixar devidamente o disco rgido. Consulte as instrues em "Retirar
o disco rgido" (
pgina 42) e siga-as pela ordem inversa durante a instalao.
5
6
Volte a fixar a tampa da baa do disco rgido.

Instale novamente o software do sistema.
Se o disco rgido for substitudo, necessrio voltar a instalar o software do
sistema (
pgina 44).
Discos rgidos de substituio
Passo 1: Transferir os dados de actualizao do software

do sistema
Utilize um PC com acesso Internet para transferir os dados de actualizao de
software do sistema a partir da pgina Web indicada em baixo.
possvel utilizar discos rgidos dos seguintes tipos no sistema PS3:

http://eu.playstation.com/ps3
Tamanho
2,5 polegadas (tipo interno)*1
Formato de interface
ATA de srie*2
*1 No garantido o funcionamento adequado de todos os modelos.

*2 A ATA paralela no suportada.
Sugesto
Se perder a tampa da baa do disco rgido, parafusos ou ligaes metlicas, para ficar a saber a
disponibilidade das peas de substituio contacte o servio de assistncia ao cliente (indicado em
todos os manuais de software da PLAYSTATION3).
44
Sugestes
Utilize a verso mais recente dos dados de actualizao. No possvel voltar a instalar o
software do sistema com uma verso anterior verso do software do sistema utilizada
previamente. Se os dados de actualizao relevantes no estiverem disponveis na pgina,
contacte a sua linha de Apoio ao Cliente (indicada na lista nos manuais do software da
PLAYSTATION3).
Se tiver um disco de jogo ou outro disco com dados de actualizao, poder conseguir utilizar
esse disco para instalar novamente o software do sistema. Se introduzir o disco no sistema
PS3 e seguir as instrues no ecr, pode verificar se possvel utilizar os dados de utilizao.
Se no tiver um PC com acesso Internet, contacte a sua linha de Apoio ao Cliente (indicada
na lista nos manuais do software da PLAYSTATION3).
Passo 2: Guardar os dados de actualizao no suporte de

armazenamento
Guarde os dados de actualizao transferidos em qualquer um dos seguintes tipos de
suportes de armazenamento.
x Suporte de disco como um CD-R

So suportados CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW e BD-RE.
x Dispositivo de armazenamento em massa USB

So suportados suportes de armazenamento como uma unidade flash USB.
Passo 3: Instalar o software do sistema

Ateno
No desligue o sistema nem retire o suporte de armazenamento durante a instalao. Se a
instalao for cancelada antes de concluir, o software do sistema poder ficar danificado e
poder ser necessrio levar o sistema para a manuteno ou troc-lo.
Durante a instalao, o boto de alimentao na parte dianteira do sistema e o boto PS do
comando sem fios ficam desactivados.
Ligue o sistema PS3 e introduza o suporte de armazenamento. Siga as instrues

no ecr para instalar novamente o software do sistema.
x Memory Stick Duo e outros suportes de armazenamento tipo carto

Se utilizar este tipo de suportes, necessrio um leitor/gravador de cartes (tipo
porta USB) disponvel no mercado.
A quantidade de espao livre necessria varia consoante a verso dos dados de
actualizao. No geral, necessrio que o suporte de armazenamento tenha pelo
menos 130 MB de espao livre.
Guarde os dados de actualizao de acordo com as seguintes instrues. Com um PC,
crie uma pasta com o nome "PS3" no suporte de armazenamento. Na pasta "PS3",
crie uma outra pasta com o nome "UPDATE". Guarde os dados de actualizao na
pasta "UPDATE".
Suporte de
armazenamento
PS3
PT
UPDATE
Ateno
Certifique-se de que guarda os dados de actualizao conforme indicado em baixo. Se os dados
no forem guardados correctamente, o sistema PS3 no ir reconhecer os dados de actualizao.
O nome da pasta tem que ser escrito todo com maisculas.
Localizao: Guarde na pasta "PS3" > pasta "UPDATE"
Nome do ficheiro: Guarde o ficheiro com o nome "PS3UPDAT.PUP"
45
Ateno aquando da eliminao do sistema PS3

Antes de eliminar o sistema, recomendvel que as informaes pessoais e outros
dados de natureza semelhante sejam eliminados. Para eliminar dados, v a
(Definies)
(Definies de Sistema)
"Restaurar o Sistema PS3".
Recomenda-se que seleccione "Formatao Total" quando aparecer o ecr de
seleco do mtodo para formatar o disco rgido durante a restaurao do sistema.
Apesar de poder reduzir o tempo de formatao se utilizar a "Formatao Rpida",
em alguns casos poder ser possvel restaurar dados eliminados se utilizar uma
ferramenta especial.
Quando vir qualquer um destes smbolos em algum dos nossos produtos elctricos,
baterias ou embalagens, tal indica que o produto elctrico ou a bateria
correspondente no deve ser eliminado como lixo domstico na Europa. Para
assegurar o tratamento correcto da eliminao do produto e da bateria, elimine-os em
conformidade com as leis ou requisitos locais para a eliminao de equipamento
elctrico/baterias. Ao faz-lo, ajudar a conservar os recursos naturais e a melhorar
as normas de proteco ambiental relativas ao tratamento e eliminao de resduos
elctricos.
Este produto contm uma bateria que foi incorporada no mesmo de forma
permanente por questes de segurana, desempenho ou integridade dos dados. A
bateria no dever necessitar de ser substituda durante a vida til do produto e
dever apenas ser retirada por pessoal tcnico qualificado. Para assegurar a
eliminao correcta da bateria, elimine este produto de acordo com os procedimentos
para o tratamento e eliminao de resduos elctricos.
46
Ateno aquando da eliminao do sistema PS3
Bateria do comando sem fios

Aviso
Se entrar em contacto com materiais de uma bateria com fugas, tome as
seguintes medidas:
Se o material entrar para os olhos, no esfregue. Lave imediatamente os
olhos com gua limpa e procure cuidados mdicos.
Se o material entrar em contacto com a pele ou roupas, enxage
imediatamente a rea afectada com gua limpa. Consulte o seu mdico se
se desenvolver uma inflamao ou irritao.
No deixe que a bateria entre em contacto com fogo nem a sujeite a
temperaturas extremas, tais como a luz solar directa, num veculo exposto ao
sol ou perto de uma fonte de calor.
Vida til do comando sem fios

A bateria tem um tempo de vida til limitado. A durao da bateria ir diminuir
gradualmente com a utilizao repetida e o tempo de existncia.
A vida til da bateria tambm varia dependendo do mtodo de armazenamento, do
estado de utilizao, do ambiente e de outros factores.
Armazenamento
Quando o comando sem fios no for utilizado durante um longo perodo de tempo,
recomenda-se que seja completamente carregado pelo menos uma vez por ano, de
modo a manter a funcionalidade da bateria.
Especificaes
Alimentao
O design e as especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
Dimenses exteriores
(excluindo a pea saliente mxima)
Sistema PLAYSTATION3
CPU
Cell Broadband Engine
GPU
RSX
Dolby Digital Plus, Dolby Digital 5.1 canais,
DTS 5.1 canais, LPCM 7.1 canais, AAC, outros*1
Sada de udio
Disco rgido
2,5" Serial ATA
Entradas/
sadas*3
USB de alta
velocidade
(USB 2.0)
40 GB*2
2
IEEE 802.11 b/g

Bluetooth 2.0 (EDR)
Comando
Comando sem fios (Bluetooth)

Resoluo
Sada AV
BD/DVD/CD
drive
(apenas leitura)
Massa
Aprox. 4,3 kg
Temperatura de funcionamento
5 C - 35 C
*1 necessrio um dispositivo compatvel com Linear PCM 7.1 Can. para reproduzir udio de
7.1 Can., suportado por Dolby TrueHD ou por um formato semelhante, a partir da sada HDMI
OUT.
*2 Capacidade do disco rgido calculada com base 10 (1 GB = 1.000.000.000 bytes). Verses de
software do sistema 1.10 e posteriores calculam a capacidade em binrio (1 GB =
1.073.741.842 bytes), que indica a capacidade inferior e o espao livre. Uma parte da
capacidade do disco rgido est reservada para administrao do sistema, que varia consoante
a verso de software do sistema, e no pode ser utilizada.
*3 No est garantida a utilizao de todos os dispositivos ligados.
*4 "Deep Colour" e "x.v.Colour (xvYCC)" definidas por HDMI ver1.3a so suportadas.
Tipo de bateria
Tenso
Capacidade da bateria
Peso
Bateria de ies de ltio recarregvel incorporada

CC 3,7 V
PT
610 mAh
Aprox. 136 g
1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
Sada HDMI
OUT*4
Sada AV MULTI
OUT
Sada DIGITAL
OUT (OPTICAL)
Taxa de leitura
mxima
Aprox. 325 98 274 mm

(largura altura comprimento)
Comando sem fios SIXAXIS

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T)
1
Ligao em rede
Aprox. 280 W
256 MB XDR RAM principal,

256 MB GDDR3 VRAM
Memria
Consumo de energia
AC 220 - 240 V
50 / 60 Hz
BD 2 (BD-ROM)
DVD 8 (DVD-ROM)
CD 24 (CD-ROM)
Especificaes
47
Discos que podem ser reproduzidos

BD-ROM formato PLAYSTATION3
BD-ROM
Blu-ray Disc (BD)
BD-R
BD-RE*1
DVD-ROM
DVD+R/RW
DVD
DVD-R/RW
AVCHD
DSD Disc
CD-ROM formato PlayStation*2*3
CD
CD-DA (CD de udio)*4

CD-R/RW
*1 A reproduo de discos BD-RE ver. 1.0 no suportada.

*2 No possvel executar ttulos de software formato PlayStation2 neste sistema.
*3 Este produto possui uma retrocompatibilidade limitada com o software formato PlayStation.
Muitos dos ttulos de software formato PlayStation funcionam, mas no garantida uma
compatibilidade total.
*4 A reproduo de Super Audio CDs no suportada.
Ateno
Utilize apenas discos de formato circular no sistema. No utilize discos de formato
irregular (por exemplo, coraes ou estrelas). Utilizar discos de formato irregular
pode provocar uma avaria.
No utilize discos danificados, recortados ou reparados. A utilizao de discos
deste tipo pode provocar avarias.
Quando utilizar um disco de 8 cm, insira o disco no sistema sem um adaptador.
48
Especificaes
A funo de reproduo de CD de udio deste sistema foi concebida em

conformidade com a norma Compact Disc (CD). Recentemente, algumas
companhias discogrficas comearam a comercializar discos de msica
codificados com tecnologias de proteco dos direitos de autor. Alguns destes
discos de msica no esto conformes norma CD e no podem ser reproduzidos
neste sistema.
Um DualDisc um disco de dupla face que combina um lado de DVD com um lado
de udio. Tenha em ateno que no est garantida a reproduo do lado de udio,
pois este tipo de disco no est conforme s especificaes exigidas para um
Compact Disc (CD) de udio.
Se um dispositivo que no for compatvel com a norma HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) estiver ligado ao sistema atravs de um cabo HDMI,
no ser possvel reproduzir vdeo ou udio pelo sistema.
Quando utilizar a sada AV MULTI OUT do sistema para ligar a um televisor, o
vdeo protegido por direitos de autor de um BD ou de ficheiros de vdeo pode ser
reproduzido a resolues inferiores a 1080p. Alm disso, estes tipos de vdeo sero
reproduzidos a resolues de 576p ou inferiores, se tiverem sido gravados a 1080i
(50 Hz) ou 720p (50 Hz).
Quando reproduzir discos com contedos copiados de forma fraudulenta, podem
ser reproduzidos sons fora do normal ou o contedo pode no ser reproduzido
correctamente.
Para desfrutar continuamente da reproduo de BDs com proteco de direitos de
autor, em alguns casos, a chave de encriptao do AACS (Sistema de Controlo de
Acesso Avanado) poder ter de ser renovada. Para renovar a chave de
encriptao, o sistema tem de ser actualizado.
Poder no ser possvel reproduzir alguns discos devido a riscos, p, qualidade
da gravao ou s caractersticas do dispositivo de gravao.
Em circunstncias raras, os CD, DVD, BD e outros meios podem no funcionar
correctamente quando forem reproduzidos no sistema PS3. Esta situao ser
devida, principalmente, a variaes no processo de fabrico ou na codificao do
software.
Cdigos de regio
Dependendo do disco, pode ser atribudo um cdigo de regio baseado numa regio
geogrfica onde o disco seja distribudo. Este sistema pode reproduzir discos
marcados com os seguintes cdigos de regio.
Disco
Cdigo de regio
" ", "PlayStation", "PLAYSTATION", "SIXAXIS" e "

" so marcas
comerciais registadas da Sony Computer Entertainment Inc. "PS3" uma marca
comercial da mesma empresa.
Blu-ray Disc (BD)
DVD
Direitos de autor e marcas comerciais
ALL
BD-ROM formato PLAYSTATION3
"SONY" e " " so marcas comerciais registadas da Sony Corporation. "Memory

Stick", "Memory Stick Duo", "
" e o nome "x.v.Colour" e o logtipo so
marcas comerciais e marcas comerciais registadas da Sony Corporation.
CD-ROM formato PlayStation
Quando reproduzir o contedo de DVD ou software do formato

PLAYSTATION3 na resoluo SD, apenas os discos gravados na norma PAL
podero ser reproduzidos. Poder no ser possvel reproduzir discos gravados
noutras normas (como, por exemplo, NTSC) neste sistema (excepto se for utilizada
uma televiso compatvel com a norma NTSC).
Para reproduzir software do formato PLAYSTATION3 em resoluo HD,
necessria uma televiso que suporte a reproduo de vdeo a 59,94 Hz.
"AVCHD" and "AVCHD" logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd. and Sony Corporation.
Contains Macromedia Flash Player technology by Adobe

Copyright 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Flash,
Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks
of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
Software de formato DVD e PLAYSTATION3
PT
No possvel reproduzir discos que no tenham sido finalizados.
2006 All Media Guide, LLC

Content and technology provided by All Media Guide.
"Blu-ray Disc" and
are trademarks.
Especificaes
49
Copyright 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd.
ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other

countries.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license.
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are
used under license.
DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital
Living Network Alliance.
Manufactured under license from DTS, Inc. under one or more of the following U.S.
Pat. No's: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 and
other U.S. and world-wide patents issued and pending.
"DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of DTS, Inc.
Copyright 1996, 2002-2006, DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
The DVD logo is a trademark.
All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use
characters provided by Fontworks Japan, Inc.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
50
Especificaes
This product incorporates copyright protection technology that is protected by

method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Anti-Grain Geometry - Version 2.0

Copyright 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem)
Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided
this copyright notice appears in all copies.
This software is provided "as is" without express or implied warranty, and with no
claim as to its suitability for any purpose.
Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO

CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") AND/OR (ii) DECODING
MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
PT
This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3
Graphics, Co., Ltd.
Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
@(#)fdlibm.h 1.5 95/01/18

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO

CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD ("VC-1
VIDEO")
AND/OR
(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
VC-1 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security
Inc.
RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in
the United States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.
Developed at SunSoft, a Sun Microsystems, Inc. business.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted,
provided that this notice is preserved.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson.
The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum,
Inc.
Especificaes
51
The "Wi-Fi CERTIFIED" logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
Acerca do controlo de exportaes nacional

Este produto poder ser abrangido pela legislao de controlo de exportaes
nacional. Deve cumprir todos os requisitos dessa legislao e todas as outras leis
aplicveis em qualquer jurisdio relativamente a este produto.
eZiText and Zi are registered trademarks of Zi Corporation.
Portions of this software are copyright 1996-2007 The FreeType Project

(www.freetype.org). All rights reserved.
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Visit http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html for other licensees and

trademarks.
Todas as outras marcas comerciais so propriedade dos respectivos proprietrios.
52
Especificaes
Aviso sobre Regulamentos de Administrao de

Exportao dos Estados Unidos
Este produto contm software que est sujeito a certas restries segundo o
Regulamento de Administrao de Exportaes dos Estados Unidos e no pode ser
exportado ou re-exportado para os destinos sujeitos a embargo pelos Estados Unidos.
Para alm disso, este produto no pode ser exportado ou re-exportado para pessoas e
entidades proibidas pelo Regulamento de Administrao de Exportaes dos Estados
Unidos.
eu.playstation.com/ps3
2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

Cechj04-2.30 SS Espt

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cechj04-2.30 SS Espt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ES

Seguridad y soporte tcnico

Este dispositivo est clasificado como producto LSER DE CLASE 1 segn la

Este equipo ha pasado las pruebas referentes a la Directiva de Equipos

El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment Inc.,

Ataques provocados por estmulos luminosos

Deje de jugar inmediatamente si experimenta alguno de los

No utilice la funcin de red inalmbrica en los siguientes lugares:

Sony Computer Entertainment Inc. utiliza "DNAS" (Dynamic Network

Software del sistema

Acerca de la documentacin del sistema PS3

Seguridad y soporte tcnico (este documento)

Gua del usuario

Este producto ha sido diseado prestando la mxima atencin a las medidas de

Si sufre alguno de los siguientes problemas de salud, deje de utilizar el sistema

Utilizacin del cable de alimentacin AC

telfono encontrar en todos los manuales de instrucciones de software de

Nunca desmonte ni modifique el sistema ni los accesorios

duro incluido puede extraerse, pero no desensamblarse ni modificarse). Adems, el

Funcin de red inalmbrica

Si se traslada el sistema o el disco directamente de un lugar fro a uno clido, puede

Superficies externas (cubierta de plstico del sistema y del

Copias de seguridad de los datos

Utilizacin de la herramienta de copia de seguridad

Copiar o mover archivos

Destino de la copia de seguridad

Datos guardados de los juegos; archivos

Dispositivo de almacenamiento (unidad USB Flash,

Antes de solicitar asistencia tcnica

Antes de solicitar asistencia tcnica

, Si la resolucin del contenido de vdeo no es compatible con el TV usado, es

El tamao de la imagen del vdeo y la pantalla del televisor no

Los archivos de msica no se reproducen.

El color de la pantalla no parece estar bien.

No se puede realizar la operacin deseada, incluso despus de

No se puede establecer la conexin a la red.

Discos y dispositivos USB

Antes de solicitar asistencia tcnica

Antes de solicitar asistencia tcnica

La respuesta a la operacin de los botones es lenta.

La carga de la batera dura poco.

El sistema emite ruidos.

El indicador de encendido en la parte frontal del sistema parpadea en

, Reinicie el sistema. Para apagar el sistema, pulse el botn de encendido de la

El sistema no reconoce el contenido.

Antes de solicitar asistencia tcnica

Esta Garanta le es otorgada, como primer usuario, por Sony Computer

Extraccin/cambio del disco duro

El indicador de encendido se pondr rojo fijo, y el sistema entrar en el modo

Apague el sistema utilizando el interruptor principal MAIN

Desenchufe el cable de alimentacin AC y luego desconecte

Pulse el botn de encendido de la parte frontal del sistema

Por motivos de seguridad, retire el enchufe del cable de alimentacin de la toma

Extraiga la tapa de la baha del disco duro situada en el lado

Extraccin del disco duro

Extraccin/cambio del disco duro

Tapa de la baha del disco duro

Libere el disco duro del sistema.

Sustitucin del disco duro

Al volver a colocar el disco duro, siga el procedimiento que aparece a continuacin

Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos

Extraccin/cambio del disco duro

Extraiga el disco duro del armazn metlico.