You are on page 1of 6

Cmo presentar mi portfolio o proyecto a una editorial?

http://elgatoazulprusia.blogspot.com.es/2012/01/como-presentar-mi-portfolio-oproyecto.html

Qu presentar
El ilustrador debe ser muy honesto consigo mismo porque de
otra forma no servir de nada enviar e-mails sin ton ni son.
Empecemos por ah, pensemos que lo que le enseamos al
editor es lo nico que ver nuestro, y por tanto debe ser
algo de mucha calidad. Seleccionemos slo nuestros mejores
proyectos para realizar nuestro portfolio (no por tener 30
ilustraciones va a ser mejor que por tener 15) y en el caso
de los proyectos, presentemos nicamente los que pensemos
que estn a la altura de ser editados.
Pero... qu buscan exactamente las editoriales?
Lo ideal es no presentar solo un portfolio, sin tambin un
proyecto que se pueda publicar. Por qu? porque, aunque
slo busquen ilustradores para textos, con el portfolio les
presentas tu estilo de ilustracin y con el proyecto pueden
valorar mejor tu aptitud para desarrollar una historia
mediante imgenes. Y en el caso que admitan proyectos
propios sern muy bien recibidos (siempre y cuando
presentes un proyecto de calidad y orientado a su linea
editorial)
Existen muchas editoriales y cada una tiene necesidades
diferentes que cubrir. los editores pueden buscar
ilustradores para textos, escritores para ilustradores,
proyectos en proceso, proyectos cerrados... incluso hay
casos en los que los propios escritores eligen ilustrador. Por

eso, aportando portfolio y proyecto cubrirs cualquiera de


ellas.
Muchas de las editoriales con las que he hablado me han confirmado
que valoran mucho ms el envo de proyectos que el de portfolio, pues
portfolios hay miles y proyectos buenos muy pocos. Eso s...si envas un
proyecto, que sea MUY bueno. Tambin hay casos de editoriales que
slo trabajan con ilustradores para textos pre-elegidos. Todo esto
puedes saberlo llamando por telfono a la editorial y preguntando o
comentando con tus compaeros si han tenido alguna experiencia
similar.
Cmo presentar un proyecto.
Los proyectos pueden ser de un nico autor o la combinacin de dos
personas, ilustrador y escritor. Pueden estar cerrados o no.
Si no estn cerrados debemos presentar: EL storyboard entero del lbum
+ el texto + 3 ilustraciones terminadas + una explicacin del lbum.
Cmo contacto con las editoriales?
Hay tres formas de contactar con una editorial: por telfono, por email
y en persona.
Normalmente tener una cita en persona es bastante complicado porque
vivimos en un mundo donde las prisas estn a la orden del da. Por eso,
nos pueden ser muy tiles las ferias del libro o jornadas para concertar
una cita. (ver al final del post directorio de ferias del libro) All se
renen en un mismo lugar varias mesas de editores y puedes ensearles
tu trabajo. Asegrate antes qu procedimiento debes seguir para
participar en las citas. Hay veces que se hace una seleccin enviando
antes tu portfolio por email, otras consisten en hacer cola
pacientemente. Piensa que una cita no suele durar ms de 15 minutos.

Para una cita convencional en persona (en la misma


editorial) puede ser de mucha ayuda una serie de consejos
que he encontrado en este blog del conocido ilustrador
argentino Poly Bernatene.
El modo ms normal de contactar hoy en da es va email. Muchas veces
cometemos un error muy comn: enviar nuestro portfolio a la direccin
de email general de la editorial. SIEMPRE hay que averiguar quien es la
persona que debe analizar nuestro proyecto o porfolio. Para esto

podemos llamar por telfono a la editorial y pedir que nos den el email
directo a esa persona. Si no se hace as es muy probable que por una
causa o otra nuestro email termine en la papelera de reciclaje sin ser
visto, especialmente cuando hablamos de Editoriales grandes. Cuando
llamemos por telfono tambin podemos preguntar si hay alguna forma
de conseguir una cita personal o si lo prefieren va email. Tambin es
posible que prefieran la opcin de enviarles una carta junto a la
maqueta impresa.
Importante: tanto el portfolio como el proyecto deben presentarse en
pdf, en el caso de contactar va email.
Y qu pongo en el email?
Os adjunto unas directrices muy interesantes de una de las editoras que
han hecho posible este post:
ES FUNDAMENTAL: hacer una carta de presentacin de no ms de media pgina en
donde pongas tu inters por presentarles a ellos (la editorial) tu proyecto + de qu se
trata el libro lbum y para quin ira dirigido (pblico ideal o coleccin de la
editorial) + personalizar el mail con el nombre del editor o director de arte + ser
respetuoso, no tener faltas de ortografa y consultar un tiempo despus si han
recibido tu mail (de acuerdo a lo de los tiempos de cada editorial, esto tambin
puedes preguntarlo por telfono...si contestan en breve o tardan un mes, dos,
tres...)

A qu editoriales lo envo?
Esta es, para m, la parte ms delicada y donde ms debemos utilizar la
sensatez.
Muchos ilustradores y escritores, sin darnos cuenta, hacemos que los
emails de las editoriales se llenen de portfolios y proyectos indeseados.
Es muy importante saber que hay miles de editoriales diferentes y no en
todas nuestro trabajo puede encajar bien. Por ejemplo, me he
encontrado con casos de editoriales que reciben portfolios de
ilustradores y ser una editorial nicamente "de texto escrito". O
editoriales que se dedican al cmic y encontrarse con emails de
ilustradores infantiles...o al contrario, editoriales que trabajan con
edades de 0 a 6 aos y recibir portfolios de ilustraciones de chicas Pinup. Por eso UNA DE LAS COSAS MS IMPORTANTES ES ESTUDIAR LAS
EDITORIALES, SU FILOSOFA Y QU TIPO DE COLECCIONES OFRECEN A
SUS CLIENTES.
Tomarse un tiempo para estudiar las editoriales no es ningn tiempo
perdido, todo lo contrario, porque nos ahorrar muchos disgustos y
esperas de contestaciones que nunca llegan. Yo recomiendo hacer un
documento con las editoriales en las que piensas que puedes

encajar, estudiar sus colecciones, adjuntar el email directo del


director de arte que hayas conseguido por telfono o que te haya
pasado algn compaero y anotar los tiempos que te han dicho en los
que puedas recibir una respuesta. Ir completando cada editorial con
la informacin que vayas recibiendo, por ejemplo: esta editorial no
trabaja con proyectos, prefiere elegir ilustradores mediante portfolio
para los textos que ya tienen. O esta editorial valora especialmente
los proyectos propios, esta editorial cuenta con tres colecciones muy
diferenciadas: una de 0 a 6 aos de libros de aprendizaje...de 7 a 10
aos de libros de lectura con algunas ilustraciones sueltas, lbumes
ilustrados para todas las edades... Es decir, crear una especie de
informe de cada editorial.
(Podis ver un ejemplo en la web de la editorial EDIMTER y de la
editorial KKINOS, donde fcilmente encontramos diferenciadas las
colecciones y una breve explicacin de las mismas...para ms
informacin pinchad en el catlogo de las mismas pginas)
Otro factor a tener en cuenta es a qu tipo de mercado me quiero
dirigir (espaol, francs, ingls, alemn...)
El mismo portfolio y proyecto puedes (y debes) enviarlo a varias
editoriales a la vez ya que aunque una editorial te haya dicho que est
interesada en tu proyecto, hasta que no hay un contrato de por medio
no hay nada asegurado.
Plazos de respuesta
Yo titular este apartado de forma cmica " Cmo enviar un proyecto a
una editorial y no morir en la desesperacin mientras espero una
respuesta" (un poco de humor nunca viene mal)
Los tiempos en contestar son excesivamente largos y eso puede hacer
que en muchas ocasiones los ilustradores (y escritores) pierdan toda la
esperanza y piensen que su proyecto no ha interesado o no ha sido
revisado... creedme...conozco casos de editoriales que se han
interesado por un proyecto en fase de maqueta y que no han vuelto a
contactar hasta 3,4 o incluso 5 meses despus para decir
directamente...s, nos interesa, firmamos el contrato.
Qu podemos hacer para sobrellevar mejor esto?
Lo mejor es informarnos adecuadamente. Podemos llamar por telfono
a la editorial (o enviar un email preguntando si han recibido lo que
enviaste) entre 15 das o un mes despus y explicarles que habis
enviado un email y que quisierais saber qu plazos suelen tener para
contestar este tipo de emails precisamente por no hacernos pesados y
no estar enviando un mail cada semana preguntando si lo han estudiado

ya.(si los contestan todos o no tambin es importante preguntarlo)


algunos os dirn que 2 meses...otros que uno, otros que 4... os
encontraris de todo, pero al saberlo disminuir vuestra ansiada espera.
Por qu una editorial tarda tanto en contestarnos?
Si el mundo editorial no fuera, por regla general, tan hermtico,
sabramos por qu muchas cosas son como son y no desesperaramos tan
a menudo. Slo podemos entender este tipo de plazos cuando sabemos
el funcionamiento interno de una editorial desde que recibe un email
hasta que te ofrece un contrato, conocer por la cantidad de
aprobaciones que tiene que pasar sean de una nica o pocas personas
(en caso de editoriales pequeas) o de varios profesionales o
departamentos (en caso de editoriales grandes).
Si os interesa profundizar en el tema existe este "Manual del editor" de
Manuel Pimentel. Tambin podis ojear el apartado "bailando con
editores" de este blog (aunque est ms enfocado a escritores que a
ilustradores).
Pequeos grandes consejos de compaeros ilustradores
"Dejar cualquier miedo en casa e ir seguro de que lo que tienes es
bueno,daos cuenta que los editores tambin nos buscan a nosotros y
ganan dinero gracias a nuestro trabajo. No lo olvidis. Es un buen punto
de inflexin para perder el miedo"
"creer en tu proyecto, creer en t mismo y tener muy claro que el "NO" ya lo llevas
puesto y que slo puedes ganar, es decir, o sales de la entrevista con un Ok al
proyecto, o con algo aprendido para la prxima"
"Una de las cosas ms importante son las ganas y la constancia, tambin el estar en
el sitio adecuado en el momento adecuado"
"El saber venderse es importantsimo"
"Sobre todo ir segura, ser natural delante del editor y no forzar nada A veces sitios
donde piensas que no puedes encajar te encuentras con sorpresas agradables"
"Anmense a escribir directamente a los editores y mostrar sus proyectos (ojal sean
proyectos, ms que portafolios), porque lo peor que puede pasar es que les digan que
no" (editorial chilena)
"Comprobar que en la web de la editorial existan formularios de contacto, es muy
til"
"Ser consciente que una cita con un editor, aunque sea cara a cara, es una primera
toma de contacto entre tu trabajo y l, pero difcilmente va a salir nada seguro de
ese primer encuentro, pues debern seguir valorando tu trabajo y volveris a
contactar mediante emails....aunque cosas ms imposibles han pasado"

"Cuando terminas un proyecto y lo envas a varias editoriales, lo mejor es empezar


enseguida otro para mantenerte ocupado y no estar pendiente de si responden
enseguida o no"
Para no hacer las cosas ms difciles
EDITORIALES
Aqu tenis un enlace directo a editoriales espaolas infantiles-juveniles, cada una
con su blog o web. Al que yo aadira Repblica Kukudrulu.
Tambin podis probar en otros mercados editoriales, por ejemplo, en el francs.
Aqu podis encontrar una serie de editoriales francesas.
FERIAS DEL LIBRO
Seguramente hayan muchas ms ferias en las que exista una actividad de mesas de editores,
aunque yo slo conozca estas tres con seguridad, por experiencia propia o por mis compaeros.
Bolonia (Italia)
Qu puedo encontrarme en una gran feria del libro como sera el caso de Bolonia?
podis verlo en este pdf, concretamente en el punto "3f.Los Stands, ver y ensear"
Ilustratour (Espaa)
Donde las cosas son as de sencillas.
Guadalajara (Mjico)
De todos modos enlazo un amplio documento donde podris ver las ferias del libro ms
importantes del mundo.
Espero que este post os sirva de mucho
Agradecimientos a todos los que han participado de manera directa o indirecta y que han hecho
posible que haya podido reunir toda esta informacin:
Compaeros y editoriales: Yolanda Falagan, Fernando Prez Hernando, Mar Benegas (editorial
Repblica Kukudrulu, Valencia), Marina Aizen, Mari ngeles Dez, Blanca Helga, Mnica
Mones, Mariano Nuez Freire, Toni Toninha, Guillermo Zuno, Mnica Ruiz Losa, Blanca Bk,
Roco Gmez, Meritxell Bosch, Martha Alicia Bacci, Ana Cruz (Gata gorda ediciones, Chile),
Marina Seoane (editorial Edimter), Brian Janchez (Ediciones Noviembre), Loc (ditions
Charrette), Arianna Squilloni (editorial A Buen Paso), Editorial Nootrac, Kalidoscope
Editions, Salvador Biedma (Editorial La Compaa), Eva Jimnez ( editorial Flamboyant),
Xavier Salom, Paloma Valdivia, Odil Torrent, Yael Frankel, Ral Guridi, Jos Daz (Thule
Ediciones), Editorial Kkinos, Elisa Arguil, Fernando Agresta y Cristina Martnez-Abarca
(editorial Edelvives), Nati Rodrguez ( de i con i), Manel Crneo, scar Villn... y otros mucho
que dejo en el camino.