Arrollador de Columnas

Documentacin Tcnica
Arrollador de columnas
ARROLLADOR DE COLUMNAS,
MOD. AN-2600
1 / 27
Documentacin Tcnica
TABLA DE CONTENIDOS
1 TRANSPORTE Y DESCARGA DE LA MQUINA.............................................................................................4
1.1 DESCARGA DE LA MQUINA .............................................................................................................4
1.2 DIMENSIONES Y OBRA CIVIL ............................................................................................................5
2 INDICACIONES DE LA MQUINA.............................................................................................................6
2.1 DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA ............................................................................................6
2.1.1 Caractersticas tcnicas......................................................................................................................6
2.1.2 Dimensiones de la bobina ..................................................................................................................6
2.1.3 Estructura mecnica ..........................................................................................................................6
2.1.4 Sujecin de la bobina ........................................................................................................................6
2.1.5 Accionamiento bobina y gua-hilos .....................................................................................................7
2.1.6 Mandos de la mquina .......................................................................................................................7
2.1.7 Vista general de la mquina ...............................................................................................................8
2.2 DATOS RELATIVOS AL EQUIPO ELCTRICO ...........................................................................................9
2.2.1 Medidas de seguridad ........................................................................................................................9
2.3 INFORMACIN SOBRE LOS PELIGROS RESIDUALES.............................................................................. 10
2.3.1 Advertencias generales .................................................................................................................... 10
2.3.2 Guantes y gafas .............................................................................................................................. 10
2.3.3 Instalacin de medidas de seguridad................................................................................................. 10
2.3.4 Equipo elctrico .............................................................................................................................. 11
3 INDICACIONES RELATIVAS AL USO DE LA MQUINA ..............................................................................12
3.1 DESCRIPCIN DEL PUPITRE PRINCIPAL ............................................................................................ 12
3.1.1 Pupitre principal ............................................................................................................................. 12
3.1.2 Marcha Bobinador ........................................................................................................................... 12
3.1.3 Paro Bobinador ............................................................................................................................... 12
3.1.4 Guiahilos izquierda.......................................................................................................................... 12
3.1.5 Guiahilos derecha............................................................................................................................ 12
3.1.6 Impulsos hacia atrs ....................................................................................................................... 13
3.1.7 Impulsos hacia delante.................................................................................................................... 13
3.1.8 Marcha lnea................................................................................................................................... 13
3.1.9 Paro de lnea .................................................................................................................................. 13
3.1.10 Armario en tensin........................................................................................................................ 13
3.1.11 Paro de emergencia ....................................................................................................................... 13
3.2 DESCRIPCIN DE LA BOTONERA ...................................................................................................... 14
3.2.1 Joystic........................................................................................................................................... 14
3.2.2 1 / 1+2 / 2..................................................................................................................................... 14
3.2.3 Impulsos lnea ................................................................................................................................ 15
2 / 27
Documentacin Tcnica
3.2.4 Paro de emergencia......................................................................................................................... 15
3.3 DESCRIPCIN DEL PANEL OPERADOR ............................................................................................... 15
3.3.1 Pantalla de presentacin.................................................................................................................. 16
3.3.2 Pantalla de seleccin del idioma....................................................................................................... 17
3.3.3 Pantallas de configuracin ............................................................................................................... 18
3.3.4 Pantalla arrollador........................................................................................................................... 21
3.3.5 Pantalla dimetros .......................................................................................................................... 22
3.3.6 Descripcin de alarmas .................................................................................................................... 23
4 OPERACIONES ....................................................................................................................................24
4.1 CARGA Y DESCARGA DE LA BOBINA ................................................................................................. 24
4.1.1 Proceso de carga............................................................................................................................. 24
4.1.2 Proceso de descarga ........................................................................................................................ 24
4.2 AJUSTE DEL EMBRAGUE ................................................................................................................ 24
4.3 FORMACIN REQUERIDA POR LOS OPERADORES................................................................................. 25
5 MANTENIMIENTO................................................................................................................................26
6 INFORMACIN PUESTA FUERA DE SERVICIO ..........................................................................................27
7 DOCUMENTACIN ADJUNTA.................................................................................................................27
3 / 27
Documentacin Tcnica
1 TRANSPORTE Y DESCARGA DE LA MQUINA

1.1 DESCARGA DE LA MQUINA
La descarga de la mquina se hace en una sola operacin. Para esta operacin debe utilizarse
2 eslingas que han de ser de la misma longitud. Se ha de embragar por los puntos marcados
con el smbolo de carga de mquina.
Es extremadamente importante seguir el esquema de transporte de la maquina para su

descarga.
Esquema de transporte.
La gra ha de ser capaz de soportar como mnimo el peso de la mquina, que es de

2.500Kg / 25.000 N, y se debe colocar en el centro de la misma.
Se debe tener en cuenta los ngulos que se forman entre las eslingas y el gancho de la
gra, por lo que se debe calcular la altura de los ganchos con la finalidad de mantener la
mquina horizontal.
C.M.Caball, S.A. recomienda realizar las fundaciones antes de descargarla, para que pueda
ser ubicada directamente en su localizacin final.
4 / 27
Documentacin Tcnica
1.2 DIMENSIONES Y OBRA CIVIL
En el plano de implantacin y en la informacin que se le va adjunta aparecen tanto las

dimensiones de la mquina como los datos para la realizacin de la obra civil.
En el Plano anclajes y placas de nivelacin aparecen las dimensiones para la construccin

de dichos elementos.
5 / 27
Documentacin Tcnica
2 INDICACIONES DE LA MQUINA
2.1 DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA
2.1.1 Caractersticas tcnicas
Dimetro exterior de la bobina (d1)
: 900-2.600 mm
Anchura exterior de la bobina (l1)
: 370-1.900 mm
Peso mximo de la bobina
: 10.000 Kp
Velocidad de abrir/cerrar
: 1 m/min
Velocidad de subir/bajar
: 0,57 m/min
Velocidad lineal mxima
: 100 m/min
Paso de trascanaje
: 8-80 mm
2.1.2 Dimensiones de la bobina
Agujero
Radio
tetn
tetn
arrastre
arrastre
D5
78
40
90/330
78
40
90/330
Dimetro
Dimetro
Anchura
Anchura
Dimetro
exterior
interior
mxima
interior
taladro
D1
D2
L1
L2
D4
1676
871
711
711
1676
871
711
711
2.1.3 Estructura mecnica
Este arrollador est bsicamente formado por un bastidor de perfiles electrosoldados que
sirven de sostn y de pista de deslizamiento a las columnas que soportan las pnolas y los
motores de accionamiento.
2.1.4 Sujecin de la bobina
La elevacin de las pnolas se efecta mediante dos motores elctricos que pueden
funcionar al unsono o bien independientemente. De igual manera funcionan los dos
6 / 27
Documentacin Tcnica
motores que realizan el movimiento horizontal de las columnas (apertura y cierre de
pnolas).
Todos los movimientos estn protegidos por microrruptores en sus finales de carrera.
El movimiento horizontal de cierre de pnolas se efecta a travs de un limitador de par

para evitar cualquier deformacin en la bobina.
2.1.5 Accionamiento bobina y gua-hilos
El accionamiento de la bobina se hace mediante un motor elctrico de corriente alterna

controlado a potencia constante.
El gua-hilos es accionado por un motor elctrico independiente sincronizado con la

velocidad de la bobina.
2.1.6 Mandos de la mquina
Los mandos para la maniobra del arrollador se encuentran en un pupitre de mandos

auxiliar, estando duplicados los del movimiento horizontal y vertical en las mismas
columnas para facilitar las operaciones de carga y descarga de las bobinas.
7 / 27
Documentacin Tcnica
2.1.7 Vista general de la mquina
9
8
1
2
7
11
10
5
4
3
1
Vista general de la mquina.
1. Botonera.
7. Husillo de elevacin.
2. Columna gua-hilos.
8. Pnola de accionamiento.
3. Pnola.
9. Accionamiento de elevacin.
4. Husillo horizontal.
10. Bancada.
5. Gua de la bobina.
11. Gua.
6. Apertura/cierre de accionamiento
8 / 27
Documentacin tcnica
2.2 DATOS RELATIVOS AL EQUIPO ELCTRICO
Para la instalacin elctrica de la mquina referirse al proyecto elctrico hoja 0 donde estn
indicados los borneros del armario y los terminales de conexin de la mquina y de los motores.
Ver la placa de caracterstica elctricas en el proyecto elctrico hoja Eti1 y Ubicada en el

armario elctrico.
El equipo elctrico cumple la norma UNE-EN 60204-1.
2.2.1 Medidas de seguridad
Contra los contactos directos, el equipo elctrico tendr un grado mnimo de proteccin de IP2X
IPXXB.
Respecto del conductor de proteccin, todas las partes metlicas estarn conectadas al circuito
de proteccin equipotencial PE, mediante un cable bicolor verde-y-amarillo.
Detalle del interior de un equipo elctrico. (IP2X y bus de proteccin PE).
La informacin completa del equipo elctrico est en el anexo al final del manual. Ver manual
elctrico.
9 /27
Documentacin tcnica
2.3 INFORMACIN SOBRE LOS PELIGROS RESIDUALES

2.3.1 Advertencias generales
Por las caractersticas especficas de la mquina existen una serie de riesgos durante la
manipulacin de la mquina y el proceso del cable; que no se pueden subsanar mediante
protecciones u otro tipo de seguridad. Se resaltan en la mquina las advertencias sobre la
seguridad y las precauciones que han de tomar los operarios. Las informaciones dispuestas
directamente sobre la mquina estarn previstas para ser permanentes y mantenerse legibles
durante la vida esperada de la misma.
El personal usuario y el operador de la mquina, debe ser personal especializado y

competente. Se consideran operadores tanto el usuario de la mquina como el personal de
mantenimiento. Se han de respetar las advertencias que se dan para la seguridad de los
operadores, para evitar riesgos innecesarios.
2.3.2 Guantes y gafas
El operario deber usar guantes para evitar las acciones cortantes o punzantes del material, as
como botas con puntera metlica. Es recomendable a su vez utilizar gafas protectoras.
W
A
A
ATENCIN! ES OBLIGATORIO EL USO DE GUANTES Y GAFAS PROTECTORAS.
2.3.3 Instalacin de medidas de seguridad
ATENCIN! Se informa al cliente la necesidad de colocar mamparas protectoras alrededor de la

mquina como medida de seguridad. La disposicin e instalacin de esta medida de seguridad
queda bajo la responsabilidad nica y exclusiva del cliente, por lo tanto, C.M.Caball, S.A. no se
responsabiliza, ante posibles daos personales y/o materiales causados por la falta de medidas de
seguridad deficiencias de las mismas.
10 /27
Documentacin tcnica
2.3.4 Equipo elctrico
ATENCIN! TENSIN ELCTRICA PELIGROSA. NO RESPETAR ESTA ADVERTENCIA PUEDE CAUSAR

DAOS PERSONALES E INCLUSO LA MUERTE.
Nota: Incluso despus de desactivar el conmutador principal puede haber tensin en el
armario elctrico.
11 /27
Documentacin tcnica
3 INDICACIONES RELATIVAS AL USO DE LA MQUINA

3.1 DESCRIPCIN DEL PUPITRE PRINCIPAL
3.1.1 Pupitre principal
El pupitre principal se haya ubicado en la parte exterior de la proteccin, junto a la puerta,

adems del paro de emergencia se hayan una serie de mandos que se describen a continuacin.
Panel Operador
Pupitre principal de la mquina.

3.1.2 Marcha Bobinador
Pulsador luminoso utilizado para arrancar el bobinador.
3.1.3 Paro Bobinador
Pulsador luminoso utilizado para parar el bobinador.
3.1.4 Guiahilos izquierda
Guiahilos rpido hacia la izquierda.
3.1.5 Guiahilos derecha
Guiahilos rpido hacia la derecha.
12 /27
Documentacin tcnica
3.1.6 Impulsos hacia atrs
Pulsador que mientras se pulsa pone en marcha, hacia atrs, la lnea a velocidad moderada
facilitando el posicionamiento de la bobina.
3.1.7 Impulsos hacia delante
Pulsador que mientras se pulsa pone en marcha, hacia delante, la lnea a velocidad moderada
facilitando el posicionamiento de la bobina.
3.1.8 Marcha lnea
Pulsador luminoso de control de marcha de lnea. Al poner en marcha la lnea alcanzara la

velocidad ajustada en el Terminal de operaciones.
3.1.9 Paro de lnea
Pulsador de control de paro de lnea. La lnea reduce su velocidad siguiendo la rampa de parada
normal. El tiempo de parada puede ser ajustado desde el terminal de operaciones.
3.1.10 Armario en tensin
Indicador luminoso que indica cuando el armario est en tensin.
3.1.11 Paro de emergencia
La finalidad del paro de emergencia es parar lo ms rpido posible las distintas mquinas o
mquina que componen la lnea sin ningn sincronismo.
13 /27
Documentacin tcnica
3.2 DESCRIPCIN DE LA BOTONERA
3.2.1 Joystic
Joystic de cuatro posiciones que vuelve a su posicin central y que sirve para realizar todos los
movimientos.
- Subir columnas:
Joystic arriba.
- Bajar columnas:
Joystic abajo.
- Abrir pnolas:
Joystic hacia la parte externa de la columna.
- Cerrar pnolas:
Joystic hacia la parte interna de la columna.
3.2.2 1 / 1+2 / 2
Selector de tres posiciones que determina como se harn los movimientos de APERTURA y CIERRE
de las pnolas y los movimientos de SUBIDA y BAJADA de las columnas.
1: para mover el lado izquierdo
2: para mover el lado derecho
1+2: para mover ambos lados en sincronismo.
No es posible seleccionar IZQUIERDA en una columna y DERECHA en la otra o viceversa.
En tales casos los movimientos no se harn. La posicin SINCRONIZADA en una columna es

compatible con cualquier seleccin en la otra columna.
14 /27
Documentacin tcnica
3.2.3 Impulsos lnea
Pulsador que mientras se pulsa pone en marcha la lnea a velocidad moderada.
3.2.4 Paro de emergencia
La finalidad del paro de emergencia es parar lo ms rpido posible las distintas mquinas o
mquina que componen la lnea sin ningn sincronismo.
3.3 DESCRIPCIN DEL PANEL OPERADOR
MMI (interfaz mquina-hombre) se utiliza para configurar los principales parmetros de trabajo
de la lnea.
Para el control de los parmetros de la mquina hay un interfase hombre-maquina el cual permite :
o
Programar los parmetros de funcionamiento de la mquina
Mostrar las variables ms importantes de proceso, velocidad, paso de cableado
Mostrar las alarmas que se producen durante el proceso
Configurar los parmetros de ajuste de la mquina. (parmetros protegidos por

contrasea)
Para ms detalles de cmo funciona el terminal referirse al manual del fabricante.
Los captulos siguientes explican con detalle cada pantalla y los artculos asociados a ellas:
Configurar los parmetros de la lnea.
Pantalla de estado de las mquinas.
Pantalla de alarmas.
15 /27
Documentacin tcnica
3.3.1 Pantalla de presentacin
Al conectar, aparece la pantalla de presentacin. Pulsando en la zona punteada de color azul

podemos ir a cada una de las diferentes pantallas de la mquina. Si se pulsa cualquiera de los
tres botones inferiores, accederemos a su pantalla especfica.
Botones
Ir a pantalla de panel de control
CMC.
Ir a pantalla de configuracin CMC.
Ir a men principal.
16 /27
Documentacin tcnica
3.3.2 Pantalla de seleccin del idioma
Botones
Cambiar a idioma espaol.
Cambiar a idioma ingls.
Cambiar a idioma alemn.
Cambiar a idioma francs.
Ir a pantalla de configuracin ESA.
Ir a pantalla de password ESA.
Ir a men principal.
17 /27
Documentacin tcnica
3.3.3 Pantallas de configuracin
La pantallas de configuracin se utiliza para programar parmetros internos de la mquina, como

rampas de aceleracin y de paro, velocidad de impulsos y pruebas internas .Todos estos
parmetros estn protegidos por una contrasea, y son slo accesibles por el personal tcnico
de CMC.
18 /27
Documentacin tcnica
19 /27
Documentacin tcnica
Botones
Pantalla anterior in el mismo men.
Pantalla siguiente en el mismo men.
Volver al men principal.
20 /27
Documentacin tcnica
3.3.4 Pantalla arrollador
Botones
Pantalla siguiente en el mismo men.
Iconos
Seleccin del valor tiro arrollador.
Consumo actual del actuador de la

bobina.
Velocidad de lnea.
Seleccin del paso de cableado del

guahilos
Posicin actual del guahilos.
Lmite izquierdo de guahilos
Lmite derecho del guahilos
21 /27
Documentacin tcnica
3.3.5 Pantalla dimetros
Botones
Pantalla anterior in el mismo men.
Iconos
Seleccin del dimetro exterior de la
bobina.
Seleccin del dimetro interior de la

bobina.
Dimetro actual de la bobina.
22 /27
Documentacin tcnica
3.3.6 Descripcin de alarmas

Permite el anlisis de incidencias y alarmas ocurridas en toda la lnea. Esta pantalla muestra el
estado de alarmas.
1. FALLO ARROLLADOR
2. FALLO GUIA HILOS
3. FALLO MOTORES AUXILIARES
4. PARO DE EMERGENCIA
23 /27
Documentacin tcnica
4 OPERACIONES
4.1 CARGA Y DESCARGA DE LA BOBINA
1. Parar la lnea.
2. Parar el arrollador.
4.1.1 Proceso de carga
1. Separar las dos columnas.
2. Colocar la bobina alineando su eje con las pnolas.
3. Acercar las columnas a la bobina
4. Encarar las pnolas con el agujero de la bobina, hacer lo mismo con el brazo de accionamiento. El
brazo de accionamiento es ajustable para diferentes dimetros.
5. Entrar las pnolas dentro de la bobina
6. Subir la bobina.
7. Usar el comando Impulsos para mover la bobina hasta conseguir una buena posicin para el
enhebrado. Una vez se ha enhebrado el cable, se debe volver a usar el comando Impulsos para
asegurar que el enhebrado es correcto.
4.1.2 Proceso de descarga
1. Bajar la bobina hasta el nivel del suelo. Hay micros de seguridad que pararan el movimiento cuando
la bobina toque al suelo.
2. Separar las columnas.
3. Quitar la bobina.
Notas:
Las operaciones de alzado y de cambio pueden realizarse separada o conjuntamente, dando as una
gran libertad de movimientos.
Los movimientos vertical y horizontal estn limitados por micros para evitar cualquier peligro.
4.2 AJUSTE DEL EMBRAGUE

1. Para evitar sobrecargas en los desplazamientos horizontales, la mquina tiene incorporado un
embrague de friccin.
2. Para ajustar el embrague, actuar sobre el plato de muelles , a travs del ajuste de las tuercas hasta
conseguir la transmisin deseada.
3. Proteger el embrague contra aceite y grasa.
4. Controlar la transmisin de la fuerza y el estado de los discos.
24 /27
Documentacin tcnica
4.3 FORMACIN REQUERIDA POR LOS OPERADORES
El personal usuario y el operador de la mquina, debe ser personal especializado y

competente. Se consideran operadores tanto el usuario de la mquina como el personal de
mantenimiento.
El personal de mantenimiento debe tener conocimientos fundamentales en mecnica, neumtica

y electrnica, respetando las instrucciones que se dan tanto para el mantenimiento de la
mquina como las instrucciones de seguridad que se han de tener en cuenta para el proceso del
cable.
El personal de mantenimiento debe tener conocimientos fundamentales para la interpretacin de

los esquemas neumticos, elctricos, etc. as como poder interpretar los planos mecnicos que
se adjuntan con el manual.
La formacin bsica en cuanto al funcionamiento de la mquina la recibirn durante la puesta en

servicio de la misma.
El manual contiene indicaciones que se han de observar durante el montaje y la puesta en

marcha. Por tanto los operadores han de leer, antes del montaje y puesta en servicio, las
instrucciones que se dan en este manual.
Se han de respetar las advertencias que se dan para la seguridad de los operadores, para evitar
riesgos innecesarios.
25 /27
Documentacin tcnica
5 MANTENIMIENTO
Esta mquina no precisa de ningn mantenimiento especial. Pero se recomienda la revisin

peridica de todas los rodillos y piezas rotativas con el fin de lograr una correcta operacin de
desenrollado o enrollado del hilo.
La mquina se suministra perfectamente engrasada, lubricada y preparada para empezar trabajar.

Desde este momento usted debe seguir las especificaciones que se dan en el esquema de engrase
y la ficha de engrase para mantener la mquina en perfecto estado de trabajo.
Realizar controles peridicos de engrase, de acuerdo con los esquemas adjuntos en el manual.
Ver esquema y ficha de engrase, en los mismos se pueden apreciar todos los puntos de la
mquina que necesitan ser lubricados o engrasados peridicamente, as como las horas de
trabajo entre lubricaciones y el tipo de grasa o aceite a emplear en cada caso.
Todas las partes pulidas de la mquina estn protegidas con pintura protectora, la cual debe ser
limpiada con parafina o un producto similar antes de que la mquina sea usada.
Si los detectores (final de carrera o analgico) han sido desajustados o movidos, Se ha de

volver a comprobar de nuevo. El punto de ajuste del detector analgico probablemente
cambiar.
Comprobar el correcto trabajo de las pnolas. Asegurarse que estn en buenas condiciones
(operaciones apertura/cierre).
Comprobar cada mes que la mquina tenga una perfecta toma de tierra respecto al general. La
lectura debe ser inferior a 30 ohm.
Es necesario el aseguramiento de la continuidad del bucle de

cables de tierra.
Debe comprobarse con un hmetro el grado de continuidad

que presenta el circuito de tierras y sus conexiones a las
partes metlicas.
Deben efectuarse mediciones peridicas anotndose los

valores de la resistencia observando su evolucin en el
tiempo.
Para conseguir una buena calidad del cable que se est manufacturando, es necesario que todos
estos controles se lleven a cabo regularmente.
El mantenimiento preventivo asegura la larga vida de la mquina y evita el deterioro

prematuro de todos sus componentes, aparte de permitir mantener la mquina en las
correctas condiciones de funcionamiento y prevenir paros imprevistos.
26 /27
Documentacin tcnica
6 INFORMACIN PUESTA FUERA DE SERVICIO
Cuando la mquina tenga que estar largos periodos fuera de servicio, por ejemplo vacaciones, se
debe proceder de la manera siguiente:
a. Proteger con grasa las partes mecnicas para evitar la oxidacin o agarrotamiento
posterior, especialmente en ejes de los motores.
b. Desconectar el equipo elctricamente, desconectar la alimentacin de energa del
armario general, conmutador principal.
c. Cerrar las puertas de proteccin de la mquina y/o accesos a la misma.
7 DOCUMENTACIN ADJUNTA
Conjunto general ...........................................................Plano F0-4027
Conjunto implantacin ...................................................Plano F0-4028
Esquema cinemtico .......................................................Plano F4-4029/1
Esquema de engrase .......................................................Plano F3-4030
Ficha de engrase............................................................Plano F4-4031
Conjunto pnolas ...........................................................Plano K1-2690/1
Conjunto gua hilos ........................................................Plano A0-0200/8
Esquema de transporte ...................................................Plano F3-4341
27 /27

Arrollador de Columnas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arrollador de Columnas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documentacin Tcnica

1 TRANSPORTE Y DESCARGA DE LA MQUINA

Es extremadamente importante seguir el esquema de transporte de la maquina para su

La gra ha de ser capaz de soportar como mnimo el peso de la mquina, que es de

1.2 DIMENSIONES Y OBRA CIVIL

En el plano de implantacin y en la informacin que se le va adjunta aparecen tanto las

En el Plano anclajes y placas de nivelacin aparecen las dimensiones para la construccin

Dimetro exterior de la bobina (d1)

Anchura exterior de la bobina (l1)

Peso mximo de la bobina

Velocidad lineal mxima

2.1.2 Dimensiones de la bobina

2.1.3 Estructura mecnica

2.1.4 Sujecin de la bobina

El movimiento horizontal de cierre de pnolas se efecta a travs de un limitador de par

2.1.5 Accionamiento bobina y gua-hilos

El accionamiento de la bobina se hace mediante un motor elctrico de corriente alterna

El gua-hilos es accionado por un motor elctrico independiente sincronizado con la

2.1.6 Mandos de la mquina

Los mandos para la maniobra del arrollador se encuentran en un pupitre de mandos

2.2 DATOS RELATIVOS AL EQUIPO ELCTRICO

Ver la placa de caracterstica elctricas en el proyecto elctrico hoja Eti1 y Ubicada en el

El equipo elctrico cumple la norma UNE-EN 60204-1.

2.2.1 Medidas de seguridad

Detalle del interior de un equipo elctrico. (IP2X y bus de proteccin PE).

2.3 INFORMACIN SOBRE LOS PELIGROS RESIDUALES

El personal usuario y el operador de la mquina, debe ser personal especializado y

2.3.2 Guantes y gafas

ATENCIN! Se informa al cliente la necesidad de colocar mamparas protectoras alrededor de la

2.3.4 Equipo elctrico

ATENCIN! TENSIN ELCTRICA PELIGROSA. NO RESPETAR ESTA ADVERTENCIA PUEDE CAUSAR

3 INDICACIONES RELATIVAS AL USO DE LA MQUINA

El pupitre principal se haya ubicado en la parte exterior de la proteccin, junto a la puerta,

Pupitre principal de la mquina.

Pulsador luminoso utilizado para arrancar el bobinador.

3.1.3 Paro Bobinador

Pulsador luminoso utilizado para parar el bobinador.

3.1.4 Guiahilos izquierda

Guiahilos rpido hacia la izquierda.

3.1.5 Guiahilos derecha

Guiahilos rpido hacia la derecha.

3.1.6 Impulsos hacia atrs

3.1.7 Impulsos hacia delante

3.1.8 Marcha lnea

Pulsador luminoso de control de marcha de lnea. Al poner en marcha la lnea alcanzara la

3.1.9 Paro de lnea

3.1.10 Armario en tensin

Indicador luminoso que indica cuando el armario est en tensin.

3.1.11 Paro de emergencia

3.2 DESCRIPCIN DE LA BOTONERA

Joystic hacia la parte externa de la columna.

Joystic hacia la parte interna de la columna.

No es posible seleccionar IZQUIERDA en una columna y DERECHA en la otra o viceversa.

En tales casos los movimientos no se harn. La posicin SINCRONIZADA en una columna es

3.2.3 Impulsos lnea

Pulsador que mientras se pulsa pone en marcha la lnea a velocidad moderada.

3.2.4 Paro de emergencia

3.3 DESCRIPCIN DEL PANEL OPERADOR

Programar los parmetros de funcionamiento de la mquina

Mostrar las variables ms importantes de proceso, velocidad, paso de cableado

Mostrar las alarmas que se producen durante el proceso

Configurar los parmetros de ajuste de la mquina. (parmetros protegidos por

Para ms detalles de cmo funciona el terminal referirse al manual del fabricante.