You are on page 1of 19

AFFAIRE DE LENFANT DE 8 ANS JOUANT AU COUTEAU

LE CLUB PARISIEN
SERAIT PRT PAYER
50 MILLIONS D'EUROS
POUR LE FAIRE SIGNER

a se prcise ! P.23

Lauteur de la vido qui a fait le


buzz crou An Tmouchent P.28

LIBERTE

AFP

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

SUITE UNE
RENCONTRE AVEC
LE MINISTRE DE
LA SANT

Le SNPSP gle
le mouvement
de grve P.7

Actu-Alger
REVERS DES OPRATIONS DE
RELOGEMENT ALGER

Des
ommerants
erdent leurs
mplois P.9

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6786 DIMANCHE 7 DCEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

INVESTISSEMENT DANS LE SECTEUR DES HYDROCARBURES DANS LE MONDE

150 milliards de dollars


la trappe
P.7

APRS LA 2e RUNION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUT NIVEAU

Alger-Paris : encore
loin du "partenariat
d'exception"

Iconographie/Libert

Archives Yahia/Libert

VISITE DU CHEF DTAT-MAJOR DE LANP LA 4e RGION MILITAIRE

ILS RCLAMENT UNE PRISE EN CHARGE SOCIALE

La scurit des frontires Les Patriotes vont marcher


demain sur Alger P.4
au menu P.4

Dimanche 7 dcembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

COOPRATION DCENTRALISE ENTRE LALGRIE ET LA FRANCE

er

Des assises au 1 semestre


2015 Alger
Il sagit dun mode de coopration comprenant toutes les relations damiti, de jumelage ou de partenariat, noues entre
les collectivits locales dun pays et les collectivits, quivalentes ou non, de ses partenaires travers des conventions.
la fin des travaux du
2e Comit intergouvernemental algro-franais Paris, les deux
parties ont convenu de
lorganisation, Alger,
au premier semestre 2015, dassises de
la coopration dcentralise. Il sagit
dun mode de coopration comprenant
toutes les relations damiti, de jumelage ou de partenariat, noues entre les
collectivits locales dun pays et les collectivits, quivalentes ou non, de ses
partenaires travers des conventions.
Ce sont des actions dfinies, identifies
dont les modalits techniques et financires sont pralablement prvues. Il
pourrait tre question, ds lors, dune
aide au dveloppement, dun appui
institutionnel, dune gestion commune de biens et de services Les deux
pays semblent privilgier cet instrument de gouvernance pour la
construction dun partenariat fond
sur une logique de coproduction et de
dveloppement des synergies industrielles et conomiques.
Les deux gouvernements encouragent galement les investissements
croiss entre les secteurs, priv et/ou
public en favorisant le transfert du savoir-faire et de la technologie. Une attention particulire est accorde au rle
que jouent les PME et les entreprises
de taille intermdiaire (ETI) dans la
densification du tissu dchanges bilatraux et leur engagement faciliter

rants lancs ou en cours de lancement


en partenariat entre entreprises algriennes et franaises dans le domaine
des transports urbains, ferroviaires, des
infrastructures, de la mcanique, notamment de lautomobile et de laronautique. Dans le cadre de la mise en
uvre de la convention de partenariat
signe en dcembre 2013, plusieurs
axes prioritaires de coopration institutionnelle ont t en outre dfinis, en
particulier en matire de scurit ferroviaire et de matrise douvrage de
grands projets dinfrastructures et de
transport portuaire et maritime. Dans
le domaine agricole et de lindustrie
agroalimentaire, les deux nations se
sont engages pour des partenariats
dans les filires viande bovine et des semences et lamlioration de filire lait.

APS

Runion du 2e Comit intergouvernemental algro-franais, jeudi, Paris.

leurs activits et leurs implantations.


La partie algrienne a, sans nul doute,
insist sur lassistance de la France dans
le processus de son industrialisation et
de lmergence dune production locale. Notre pays sollicite le soutien de
lHexagone pour la cration dun rseau dentreprises de sous-traitance rpondant aux standards internationaux en terme de qualit. La France va

ainsi accompagner certainement lAlgrie dans sa stratgie de diversification de son conomie. Lindustrie, les
infrastructures et la logistique sont,
entre autres, des secteurs stratgiques
pour lesquels les deux partenaires ont
exprim leur ferme volont dapprofondir leur partenariat et de dvelopper davantage leurs changes. Ils se flicitent des nombreux projets structu-

Runion du sous-comit mixte sur


le commerce au 1er semestre 2015
La France est dcide apporter son
savoir-faire en matire dindustrialisation du btiment en dveloppant en
Algrie les diffrents procds
constructifs industrialiss. Pour la
transition nergtique, les deux gouvernements se sont engages poursuivre leurs efforts, pour une coopration dans le domaine du nuclaire civil que permettra la mise en uvre de
laccord de coopration entre le CEA
(Commissariat l'nergie atomique et
aux nergies alternatives) et le Comena et le soutien au dveloppement

dune filire des nergies renouvelables en Algrie. Par ailleurs, les deux
parties ont dcid, dun commun accord, de runir au cours du premier semestre 2015 le sous-comit mixte sur
le commerce. Des questions lies laccord conclu entre le Laboratoire national de rfrence en mtrologie avec le
Laboratoire national dessais franais
et le Centre algrien de contrle de la
qualit et de lemballage seront cette occasion abordes. Dans le domaine du tourisme, les deux tats projettent un renforcement des capacits algriennes en matire de formation, de
normalisation et damlioration de la
qualit de lenvironnement. La coopration concernera aussi laccrditation, la certification, la normalisation
et lhomologation, travers les cooprations institutionnelles dj engages. Les deux parties se sont engages encore examiner, dans des dlais rapprochs, laccord relatif aux
changes des jeunes actifs, en vue
d'approfondir leurs connaissances
professionnelles, linguistiques et culturelles grce la circulation entre les
deux pays et dacqurir par une exprience de travail dans une entreprise ou
un organisme implant en France ou
en Algrie, des gains de comptences
de nature amliorer leurs perspectives
de carrire lors de leur retour dans leur
pays dorigine.
B. K.

CIRCULATION DES PERSONNES ENTRE LES DEUX PAYS

Vers un accord de substitution celui de 1968


Algrie accepterait enfin de ngocier un accord de substitution laccord historique
algro-franais de 1968 relatif aux conditions de circulation, demploi et de sjour des Algriens en France. Les deux gouvernements, algrien et franais, ont, en effet, convenu, loccasion de la runion Paris de la 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais, dexaminer un accord portant facilitation de la circulation des personnes entre les
deux pays.
Ce nouvel accord, que les deux gouvernements
se sont engags examiner, intgre une panoplie
dautres accords bilatraux dfinir, notamment
celui relatif aux changes de jeunes actifs en vue
dapprofondir leurs connaissances professionnelles, linguistiques et culturelles grce la circulation entre les deux pays, et d'acqurir par une

exprience de travail dans une entreprise ou un


organisme implant en France ou en Algrie des
gains de comptences de nature amliorer leurs
perspectives de carrire lors de leur retour dans leur
pays d'origine.
Les autorits algriennes ont donc finalement
vaincu leurs rticences quant accompagner le
dsir franais, maintes fois exprim, de rviser
laccord de 1968. Depuis 2011, laccord algrofranais de 1968 faisait lobjet dune valuation
entre les deux ministres des Affaires trangres
algrien et franais. Linscription de lexamen dun
nouvel accord sur la circulation des personnes
dans lagenda de la coopration bilatrale algro-franais laisse supposer que ladite valuation
est acheve. En 2012, Mourad Medelci, alors ministre des Affaires trangres, affirmait sur les
ondes de la radio Chane III que lAlgrie est fa-

vorable un accord sur la base de celui de 1968,


condition, a-t-il prcis, quil soit accompagn
de dispositions qui seront de nature faciliter le
sjour des Algriens en France (). Considr
comme un acquis historique par les Algriens,
laccord algro-franais de 1968, mme sil leur
offre des conditions avantageuses, il les maintient
cependant hors du bnfice de certains avantages
offerts par le droit commun franais dautres
ressortissants. Cela na pas chapp Medelci qui
notait, dans la mme dclaration la Chane III,
que (...) En revanche, il y a un certain nombre
dvolutions positives du droit commun franais
dont bnficient les autres qui ne sont pas Algriens dont pourraient bnficier les Algriens
lavenir. En attendant daccder la teneur et au
contenu de laccord que les gouvernement algrien et franais se projettent dexaminer, la cir-

culation des personnes entre les deux pays pourrait tre value laune des visas dlivrs aux Algriens par le consulat gnral de France Alger.
Le nombre est all crescendo depuis 2012, selon
les statistiques publies par le consulat.
Durant le premier semestre 2014, il a t dlivr
113 807 visas sur un total de 148 460 demandes
traites, soit un taux de 76,65%. Ce chiffre englobe tous les types de visas dlivrs.
En 2013, sur un total de 192 389 demandes,
il a t dlivr 154,466 visas, soit 75,6%. En 2012,
136 379 visas ont t dlivrs sur un total de 168
681 demandes, soit 81%.
Le taux reste apprciable aux yeux des Franais,
qui revendiquent les mmes facilitations dans les
deux sens, cest--dire aussi pour les ressortissants
franais dsireux de se rendre en Algrie.
SOFIANE AT IFLIS

COOPRATION SCURITAIRE

La France veut sa part du march


algrien de larmement
u-del de lapprofondissement
du dialogue entre la France et
lAlgrie en matire de coopration dans la lutte contre le terrorisme, le crime organis et le trafic de
drogue, Paris et Alger se sont accords
sur la ncessit daller plus loin vers
loprationnel et dchange dinformations et de formation dans le cadre de
ce combat. Souhait dict par les dfis
et les menaces que font peser les
groupes terroristes et narcotrafiquants
sur la sous-rgion sahlienne et en Libye et o la France est dj prsente
travers lopration Serval et puis Barkhane, et dans lesquelles les deux pays

cooprent un niveau satisfaisant,


selon la dclaration finale du Comit
intergouvernemental de haut niveau,
qui sest tenu le 4 dcembre Paris.
Mais cela reste insuffisant puisque la
coopration sest souvent limite
lchange dinformations sur les
groupes et les rseaux terroristes.
La France voudrait pousser plus loin
ce partenariat vers ltape oprationnelle qui nest, malgr laccord et lentente, pour linstant pas envisageable
compte tenu du principe sacr algrien
de non-intervention de lANP dans un
pays tranger. Ainsi, laccent est mis
sur la coopration en matire dexper-

tises, danalyses scuritaires et stratgiques, mais les deux parties se sont entendues pour tendre cet change
pour renforcer la coordination oprationnelle dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme dans la sous-rgion du Sahel et uvrer, selon les
termes de la dclaration, pour le tarissement des sources de financement des
groupes terroristes travers le paiement des ranons. Le volet le plus important est dans le secteur industriel
auquel aspirent les deux pays. LAlgrie est entre dans une phase de diversification de ses fournisseurs, mais
aussi et surtout, dans un programme

dindustrialisation pour subvenir localement aux besoins de lANP. Une premire opration concernant le montage de vhicules militaires et de radars
et autres moyens de transmission est
dj lance en partenariat avec les Allemands, mais le champ des domaines
inscrits au programme offre de larges
opportunits dinvestissement. Pour
linstant, Alger et Paris sont au stade
des consultations qui, esprent les
deux pays, devraient aboutir ltablissement de partenariats dans les domaines de laronautique, le transfert
de technologie, le savoir-faire et la sant militaire. Un potentiel qui offre

videmment des parts de march pour


lindustrie militaire franaise en Algrie et lAlgrie un nouveau partenaire pour son programme de modernisation de ses quipements militaires.
Mais la France aura fort faire pour
arracher ses parts de march dans un
crneau o la concurrence est trs forte et o les fournisseurs traditionnels
ont un avantage certain et un poids
dans les dcisions. titre indicatif, la
France na toujours pas russi placer
un seul avion Rafale sur le march,
malgr ses multiples tentatives et son
lobbying.
DJILALI B.

LIBERTE

Dimanche 7 dcembre 2014

Lactualit en question

APRS LA 2e RUNION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUT NIVEAU

Alger-Paris : encore loin


du partenariat dexception
Sous langle de linvestissement direct tranger, celui des alliances stratgiques dans le secteur
des hydrocarbures, les changes conomiques entre les deux pays restent en de des attentes.
es rsultats de la runion
du Comit intergouvernemental de haut niveau
traduisent la densit des
changes entre lAlgrie
et la France. Les deux parties ont exprim la volont de renforcer la coopration dans diffrents domaines : scuritaire, conomique, enseignement suprieur, recherche, nergie, culture Laccent est mis sur la
poursuite des efforts en matire de
formation, notamment la mise sur
pied de quatre grandes coles, dont le
management, la logistique, lconomie
industrielle avec le concours de la
France.
Cette coopration touche en profondeur les bases dun dveloppement
conomique durable, fond sur la rindustrialisation du pays : la formation
de ressources humaines qualifies,
services de qualit daccompagnement lentreprise : mtrologie, normalisation, contrle de qualit grandes
coles de formation professionnelle
(lune ddie lautomobile), grande
cole des arts et mtiers.
Cest l, la main de matre Jean-Louis
Levet, dlgu par la partie franaise
pour booster les relations conomiques entre les deux pays. Il a bien vu
que cela passait par une coopration

AFP
LAlgrie et la France ont exprim leur volont de renforcer la coopration dans diffrents domaines.

algro-franaise de qualit pour rehausser le niveau de luniversit algrienne, les grandes coles, renforcer la

recherche scientifique travers les


changes de chercheurs, la mise en place dinstruments qui manquaient dans

ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS AU SUD ALGRIEN

Ouverture du dbat
entre les deux pays la n 2015
'Algrie et la France ont dcid
douvrir le dbat, en 2015, sur la
question de lindemnisation des
victimes des essais nuclaires franais
au Sahara algrien. l'issue de la 2e
session du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau
(CIHN), qui sest tenue le 4 dcembre
Paris, les deux parties ont convenu
que le groupe de travail mixte pour
changer sur les conditions de prsentation des dossiers dindemnisation par
les victimes algriennes des essais nuclaires franais au Sahara ou leur
ayant-droits, se runira avant la fin du
premier trimestre 2015, selon un
communiqu commun.
Except ce petit paragraphe, trs peu
de choses sont dites sur ce sujet.
Cest durant la priode coloniale que
larme franaise avait procd des
essais nuclaires, ariens ou souterrains, en Algrie. Au lendemain de la
Seconde Guerre mondiale, la France
a lanc un programme nuclaire, en
vue dobtenir le statut de puissance
mondiale. En mai 1945, un Commissariat lnergie atomique a t
install, avec pour mission de crer la
bombe atomique. Mais, ces essais
nuclaires nont pas t accompagns
de la protection des populations du
Sud et mme des soldats franais, exposs aux radiations. La France na pas
en outre procd la dcontamination des lieux.
Une fois lIndpendance acquise,
lancien colonisateur a refus douvrir
ledit dossier et de reconnatre sa responsabilit dans cette entreprise ayant
affect au moins 30 000 personnes en
Algrie (et quelque 300 en France),
dsormais victimes de pathologies ra-

dio-induites, donc de maladies provoques par lexposition aux radiations. Et ce, malgr les nombreuses interpellations de ministres algriens et
des premiers concerns.
Pour maquiller ces crimes commis
pendant lre coloniale, la France a
nanmoins vot une loi sur lindemnisation des victimes de ses 210 essais
nuclaires, dclars en Algrie et en
Polynsie, dont les termes ont offens les associations des victimes algriennes, qui ont alors ragi.
Selon elles, la question nest pas seulement une affaire dindemnisation
des victimes irradies, mais aussi et
surtout celle de la reconnaissance des
crimes commis contre des populations innocentes. Depuis 2014, la situation a volu, aprs la publication
par la presse franaise dune partie des
archives des essais nuclaires coloniaux franais et les rvlations sur
ltendue des dangers de la radioactivit, ce jour.
En fvrier dernier, les familles de
soldats franais victimes se sont organises pour faire la lumire sur ce
scandale via la justice.
De leur ct, des juristes franais ont
interpell le Parlement, en lui demandant de revoir lancienne loi sur
lindemnisation des victimes des essais nuclaires franais en Algrie,
pour rendre justice lensemble des
victimes. Sans exception. Des juristes
algriens ont pris le relais et appel le
Parlement franais revoir cette loi,
pour rendre justice toutes les victimes et prendre en charge le volet
dcontamination de lenvironnement. Une requte soutenue par les
Ligues algriennes des droits de

lHomme et la Commission nationale consultative de promotion et de


protection des droits de lHomme
(CNCPPDH). Louverture, en 2015,
du dbat sur le dossier des essais nuclaires coloniaux en Algrie est, en
soi, une bonne chose.
H. AMEYAR

lenvironnement de lentreprise algrienne. Au tableau rose galement, linvitation une colocalisation rciproque. En termes simples, les entreprises algriennes sont autorises,
ct franais, simplanter en France
ou reprendre des entreprises franaises en faillite.
En dpit de tous ces efforts, nous
sommes encore loin du partenariat
dexception recherch par les deux parties. Commenons par linvestissement : peu dentreprises franaises ont
pari sur lavenir de lindustrie algrienne en injectant de gros montants
dans des projets industriels. Sanofi et
Lafarge font partie des exceptions.
galement, peu dentreprises franaises dans les secteurs stratgiques, si
ce nest la vente dquipements ou de
services. Il reste esprer quavec

LDITO

lintrt dAirbus pour le montage


dhlicoptres en Algrie, la tendance
sera inverse. Que des accords, linstar dAlstom avec Ferrovial, pour le
montage de tramways se multiplient.
Dans le secteur des hydrocarbures, Sonatrach et Total nont pas pu trouver
daccord sur la ralisation du complexe
vapocraquage dthane dArzew et le
dveloppement du gisement de gaz de
lAhnet au Sud-Ouest. Alger ne comprend pas galement le refus de la
France dun accs de Sonatrach au
march franais en contrepartie dactifs ptroliers en Algrie. L aussi, on
est loin dun partenariat stratgique
entre les deux pays.
Il est clair, aujourdhui, que le renforcement de la relation conomique
entre les deux pays passe par la diversification en matire de partenaires. Il
est positif que lAlgrie soigne son partenariat avec la France tout en dveloppant ses changes conomiques
avec lAllemagne, lItalie, lEspagne, la
Chine, les tats-Unis, la Turquie et le
Portugal. Il y va du dveloppement rapide de lindustrie algrienne. Avec
lAllemagne, lAlgrie a entrepris un
processus de montage de vhicules industriels sous la marque Mercedes et
des engins de travaux publics de
marque Liebherr, des tracteurs avec les
Amricains, des navires avec les Chinois, des produits sidrurgiques avec
les Turcs.
LAlgrie a galement intrt dvelopper les partenariats industriels avec
dautres pays mergents comme le
Brsil, lArgentine et lInde, si elle
veut rduire sa dpendance lgard
de ses principaux partenaires conomiques.
Mais pour profiter de toutes ces opportunits de partenariat, il convient
de surmonter les obstacles que
connaissent nos entreprises : un climat
des affaires encore dfavorable, une
bureaucratie trop pesante et les lenteurs dynamiser le tissu industriel.
K. REMOUCHE

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

Priorit : facteur humain


lger et Paris ont finalement compris que lconomique doit prvaloir sur
le politique pour la simple raison que les deux pays sont confronts
des problmes conomiques urgents.
La croissance et la diminution du chmage pour la France et lurgence diversifier
son tissu industriel pour lAlgrie. Les deux parties parlent dun partenariat gagnant-gagnant sans quon y peroive une quelconque assurance. Il faudrait plutt parler dopportunits daffaires, de part et dautre, car les deux pays traversent
une situation difficile et le malaise social est visible.
Vue dAlger, cette coopration peut tre bnfique si elle se fait dans les deux
sens, sans obstruction pour le capital priv, et condition que les projets ne
seront plus cls en main, mais entraneront un transfert de technologie et de
savoir-faire. Dassists, les Algriens seront des acteurs au sein du monde de
la finance, de luniversit et de lentreprise. Cest pour cela que le facteur humain devrait tre plac en priorit de toutes les attentes, aussi bien dans la formation que dans la recherche. Pour cela, et cest invitable, une politique sincre et dnue de toute arrire-pense devrait tre mise en uvre concernant
la libre circulation des personnes et des biens.
La rvision de laccord de 1968 est considre comme un test pour cette coopration dexcellence et un exemple utile pour les autres accords venir avec
les autres pays.
Cette nouvelle approche reste prometteuse si encore, Alger, nos diplomates
pouvaient sinvestir plus dans lconomique que dans le politique. Pour le plus
grand bien du pays qui souffre encore de ses anciens atavismes alors que le
monde a bien chang.
Ce nest pas pour autant quil faut ngliger les principes fondamentaux qui ont
t la fiert de lAlgrie au lendemain de son Indpendance. n

Il faudrait
plutt parler
dopportunits
daffaires, de part et
dautre, car les deux
pays traversent une
situation difficile
et le malaise social
est visible.

Dimanche 7 dcembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

3e FORUM SUR LES DROITS DE LHOMME

Une occasion de rouvrir le dbat


sur la rvision de la Constitution
a Ligue algrienne de dfense des
droits de lHomme (Laddh), section
de Bjaa, organise la troisime dition du Forum des droits de lHomme. Un rendez-vous organis en
collaboration avec la socit civile et
leurs partenaires habituels, savoir la dlgation
de la Commission europenne Alger. Seulement
pour cette anne, outre des organisations nationales, des ONG maghrbines et europennes
seront de la partie, a indiqu Sad Salhi, le viceprsident de la Laddh.
En effet, des reprsentants dONG marocaine
(AMDH), tunisienne (LTDH) et mauritanienne
(LMDH), mais aussi europenne, franaise (Institut des droits de lHomme de Lyon) et italienne (UFCDU, la Ligue italienne des droits de
lHomme) animeront, aux cts de leurs collgues
algriens (Laddh, Amnesty International, CLA,
etc.), une srie de confrences au niveau de quatre
rsidences universitaires luniversit de Bjaa
tant toujours bloque par le mouvement des tudiants, qui risque de se poursuivre encore.
Toutefois, tout ce beau monde sera runi le mercredi 10 dcembre, Journe internationale des
droits de lHomme, lors dun sminaire prvu
la Maison de la culture de Bjaa, si lautorisation est bien sr accorde par ladministration auprs de laquelle une demande a t dpose le
23 novembre dernier.
La premire partie de la matine sera consacre
une rtrospective des activits du Centre de documentation en droits et une prsentation des
instruments et mcanismes nationaux de protection des droits humains. Les participants
participeront ensuite au dbat sur la situation des
droits de lHomme en Algrie ; laprs-midi,

il sera question des transitions dmocratiques au


Maghreb vis--vis, notamment, des enjeux
constitutionnels.
ce propos, le vice-prsident de la Laddh a indiqu quil veut saisir cette occasion pour rouvrir le dbat sur la rvision constitutionnelle que
sapprte organiser le pouvoir politique et sinspirer des expriences des pays du Maghreb, qui
ont connu des transitions plus ou moins russies,
le cas de la Tunisie pour lequel on nourrit beaucoup despoir. On apprciera avec nos amis marocains, tunisiens et mauritaniens les expriences
quont connues leurs pays respectifs, qui ont opr des rformes dans le sillage du Printemps arabe. Quant nous, il sagira de remettre sur le tapis les rformes que nous souhaitons voir tre entreprises par les autorits sur la question de la peine de mort, de la loi sur les associations, la libert dexpression et de la presse, etc. Et travers ce
rendez-vous, lenjeu pour les membres de la Laddh est dinvestir les espaces publics et de rendre
le slogan du 66e anniversaire de ladoption en
1948, par lAssemble gnrale des Nations
unies, de la Dclaration universelle des droits de
lHomme, 365 jours de droits, chaque jour doit
tre un droit.
La Laddh est somme darracher ce droit daccder une salle publique finance avec largent
des contribuables. Et pour cause : quelque
250 personnes sont attendues la Maison de la
culture de Bjaa pour la clture de cette troisime
dition du Forum des droits de lHomme, qui sera
effectue par le prsident de la Laddh, Me Hocine Zehouane. Les actes de ce colloque devraient
tre compils et capitaliss pour une ventuelle
dition et diffusion.

Newpress

ce propos, le vice-prsident de la Laddh a indiqu quil veut saisir cette occasion pour rouvrir le dbat
sur la rvision constitutionnelle que sapprte organiser le pouvoir politique
et sinspirer des expriences des pays du Maghreb.

Me Hocine Zehouane, prsident de la Laddh.

M. OUYOUGOUTE

ILS RCLAMENT UNE PRISE EN CHARGE SOCIALE

Les Patriotes vont marcher demain sur Alger


es milliers de Patriotes reprsentant 31 wilayas du pays ont
continu se rassembler
Boufarik pour participer une marche
de protestation, prvue demain, sur la
capitale. Il y a un mois, les Patriotes,
qui se sont regroups en masse Boufarik pour marcher en direction du Palais du gouvernement et qui se sont ensuite rtracts aprs avoir engag des
ngociations avec le wali de Blida, Mohamed Ouchen, semblent, cette foisci, dcids passer laction, car dus
par le silence des pouvoirs publics qui
nont pas rpondu leurs dolances.
Nous avons attendu une rponse des
hauts responsables, mais en vain. Donc,

nous avons dcid de marcher vers


Alger pour tenir un sit-in pacifique devant le Palais du gouvernement afin de
provoquer la raction des autorits. De
toutes les faons, rien ne nous arrtera
mme si nous devons y laisser nos misrables vies, a dclar Mohamed
Louzri, porte-parole des Patriotes,
tout en dplorant le silence assourdissant des pouvoirs publics. Les Patriotes exigent une dcision des pouvoirs publics pour excuter larticle
77 paru au Journal officiel n66 du 2013
et qui concerne la prise en charge de
tous les problmes sociaux des Patriotes et, plus particulirement, leurs
retraites, par lachat des annes depuis

1992, la premire anne de leur engagement volontaire dans la lutte contre


le terrorisme. Il est temps quils prennent en compte nos problmes sociaux.
Nous ne demandons pas limpossible,
mais juste une considration pour ceux
qui ont consacr leur vie pour la scurit et la stabilit du pays. Il y a des
veuves sans revenu, il y a des Patriotes
handicaps vie, dautres au chomage et ceux qui souffrent en silence aprs
avoir contract le diabte. Nous refusons dtre considrs comme si nous
tions la cause de la dcennie noire.
Nous avons fait notre devoir envers
notre chre patrie, mais il y a le ct de
la prise en charge de cette couche de la

VISITE DU CHEF DTAT-MAJOR DE LANP LA 4e RGION MILITAIRE

La scurit des frontires


au menu
e vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, a effectu, du 3 au 5 dcembre courant, une visite de travail et d'inspection aux secteurs oprationnels de la 4e Rgion militaire,
a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). Cette visite s'inscrit dans le cadre de l'valuation du plan de prparation au combat des units et du
programme d'instruction annuel des forces, et dans le
cadre de la consolidation du contact direct avec la troupe et
du suivi sur le terrain des units dployes aux frontires,
a prcis la mme source. Le vice-ministre de la Dfense
nationale s'est enquis du niveau de disponibilit d'un nombre
d'units dployes dans le territoire de la 4e Rgion militaire, o il a tenu des rencontres avec les cadres et personnels
des units charges de la protection et de la scurisation des
frontires, et a saisi galement cette opportunit pour saluer

les efforts consentis pour la prservation de l'intgrit territoriale du pays et pour les exhorter de redoubler de vigilance
et d'tre disponibles en permanence pour l'excution des missions assignes, a soulign le communiqu.
Aprs avoir rencontr les cadres, lves et djounoud de l'cole d'application des troupes spciales de Biskra, le chef d'tatmajor de l'ANP a cltur sa visite par une runion avec les
cadres du Commandement de la 4e rgion militaire
Ouargla, o il s'est enquis du bilan d'activits de l'anne 2014,
et a donn les directives et les instructions ncessaires
pour amliorer davantage le rendement des units et leurs
conditions de travail pour l'exercice 2015, a ajout la mme
source.
l'occasion de cette visite, le gnral de corps d'arme
a procd l'inauguration de quelques infrastructures militaires, l'instar du dpt rgional des carburants,
a conclu le communiqu du MDN.

socit que ltat ne doit pas ngliger,


estime Mohamed Louzri qui, par la
mme occasion, tient rendre hommage Mohamed Azzi, dcd le
11 novembre dernier lge de 68 ans,
suite une maladie. Ce dernier, selon
Louzri, se prparait activement participer cette marche afin de retrouver ses droits et son honneur. Mais Dieu
en a dcid autrement. Notre inter-

locuteur a longuement voqu la prcarit dans laquelle vivent les Patriotes, dont certains sont devenus
des drogus aprs avoir sombr depuis
des annes dans le chmage. Enfin,
Boufarik, la coordination des Patriotes
se prpare activement accueillir ses
confrres par milliers pour la grande
marche.
K. FAWZI

ALI LASKRI BORDJ BOU-ARRRIDJ

Nous avons reu


des signaux du pouvoir
quil nous faut exploiter
e Front des forces socialistes a organis, hier, une rencontre avec
ses militants, la salle du complexe culturel Acha-Haddad de Bordj
Bou-Arrridj, pour exposer sa dmarche portant Confrence nationale de consensus. Dans son intervention,
le premier secrtaire, Mohamed Nebbou, a expliqu son initiative, mettant
en exergue le caractre non partisan de
la Confrence de consensus.
Il ajoutera que jusque-l, le parti a rencontr 36 parties, entre formations politiques, personnalits et associations.
Les portes restent ouvertes pour ceux
qui veulent y adhrer, a-t-il insist. Et
dajouter : Toutes les propositions
sont les bienvenues et seront prises en
compte lors de la runion consultative,
qui aura lieu prochainement, et ce, dans
le cadre des consultations nationales de
concertation avec les partis politiques.

De son ct, lancien premier secrtaire


du parti, Ali Laskri, ny est pas all par
quatre chemins pour justifier le choix
du parti en ritrant la volont du FFS
se concerter avec tous les acteurs politiques et sociaux reprsentatifs, sans
exclusion aucune.
cet effet, M. Laskri dira : Nous avons
reu des signaux du pouvoir pour une
transition dmocratique, quil nous
faut exploiter.
Par ailleurs, et en rponse aux attaques de leurs dtracteurs, les responsables du FFS nont pas voulu polmiquer, mais se dfendent dtre
un instrument du pouvoir. Nous
sommes les vrais opposants, dira
M. Nebbou. Nous navons pas de leons recevoir de ceux qui taient
au pouvoir et qui se disent aujourdhui
des opposants, prcisera-t-il.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Dimanche 7 dcembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

ELLES SONT ACCUSES DTRE COMPLICES AVEC LES CONTREBANDIERS

Vers la fermeture de stations dessence


El-Tarf

PLUSIEURS
CHAPITRES ONT T
REPRODUITS

Une affaire
de plagiat

luniversit
de Biskra

n Afin de mettre un terme au


phnomne de contrebande
qui mine lconomie nationale, certaines sources avancent que le wali dEl-Tarf aurait demand une autorisation au ministre de lIntrieur
pour lui permettre de fermer
les stations-service accuses

de complicit avec les contrebandiers. Par ailleurs, une instruction aurait t donne
pour suivre les mouvements
des contrebandiers. Il est
rappeler que durant le dernier
semestre, et malgr les dcisions prises pour stopper cette saigne, notamment l'arr-

t pris par le wali au mois de


juillet dernier, la quantit de
carburant qui transite vers la
Tunisie aura presque doubl.
Les stations-service sont, en effet, bondes, ds le matin, par
des clients, aux trois quarts
Tunisiens.

DAPRS UN SONDAGE DU SITE LIBERT-ALGRIE.COM

76% des internautes prfreraient


une lection prsidentielle anticipe

n Une thse de doctorat


en sciences darchitecture,
qui vient dtre soutenue
luniversit MohamedKhider de Biskra, est
souponne dtre un
plagiat de plusieurs
chapitres notamment de
la thse de Karima AtAmeur intitule Vers une
mthode multicritres de
caractrisation du
microclimat dans les
espaces publics urbains :
validation d'un systme
d'indicateur morphoclimatique et d'un
indicateur de confort,
soutenue en 2001
luniversit Paris VIII,
sous la direction du
professeur M. Luc
Adolphe. Lenqute
est en cours.

APRS AVOIR FAIT


SALLE COMBLE
LA COUPOLE

Khaled offre
la recette de
son concert
SOS Draria Village des
enfants

LOCCASION DE LA JOURNE
INTERNATIONALE DES DROITS DE LHOMME

Le Dr Sad Sadi en
confrence Tizi Ouzou

n loccasion de la Journe
internationale des droits de
lHomme, et linitiative de
lassociation culturelle Amusnaw, le docteur Sad Sadi animera, mercredi 10 dcembre
14h, une confrence-dbat
sous le thme Droits de
lHomme et identit: chemins
de traverse la salle Palais des

Noces, situe dans le quartier


Les Gents, au chef-lieu de la
wilaya de Tizi Ouzou. La
confrence sera prcde
dune vente-ddicace de la 4e
dition de son livre succs
Amirouche, une vie, deux
morts et un testament. Le public est cordialement invit.

UN LIEU PRIVILGI POUR LA PRPARATION


EN ALTITUDE

L'quipe nationale
de handball Tikjda

n Si certaines quipes nationales, toutes disciplines confondues,choisissent les pays trangers pour leur prparation en
altitude, l'quipe nationale de handball, championne
dAfrique, droge cette rgle. Ainsi, nos handballeurs ont
choisi le CNLS Tikjda pour prparer la Coupe du monde prvue en janvier prochain au Qatar. Ce centre, situ 1 478
mtres d'altitude, offre toutes les commodits (salle de
musculation, terrain de rplique, sauna, etc.) de prparation
en altitude aux sportifs d'lite. Les Boulmerka, Morcelli et
autres Taoufik Makhloufi pour ne citer que ceux-l sont
tous passs par l.

ARRT SUR IMAGE


VU CHLEF

Marque dpose
n Quelle est, selon vous, la priorit : llection prsidentielle anticipe ou la rvision de la Constitution? cette question pose sur notre site web, 76% des internautes optent pour la premire proposition, soit 994 votes, alors que seulement 15% prfreraient la deuxime option,
soit 202. 8% sont sans avis, soit 111 sur un total de 1 307 internautes qui ont rpondu au
sondage.

La Radieuse simplique Touggourt

n Une dlgation de
lassociation La
Radieuse, prside par
Chafi Kada, sest
rendue Touggourt
pour dlivrer un
message de solidarit
aux familles des
victimes des derniers
incidents, en
particulier les Bensadi,
Meftah et Malti, qui
ont reu, cette
occasion, des aides
financires et des
promesses de voyages
pour la omra pour les
parents des victimes.

n Aprs avoir invit,


samedi soir, sur scne, le
jeune Ayoub chanter
en duo la Coupole du
complexe olympique du
5-Juillet Alger, Khaled,
le King du ra, a dcid
de verser les recettes de
son concert SOS
Draria-Village des
enfants, dont est
prcisment issu le
chanteur en herbe qui
venait de lui donner de
manire magistrale la
rplique devant une salle
archicomble. Une
initiative quil convenait
de saluer.

Ph/ Hichem

ELLE A OFFERT UNE AIDE FINANCIRE AUX FAMILLES DES VICTIMES

Dimanche 7 dcembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

IL A EFFECTU UNE VISITE DE TRAVAIL DANS LES DEUX WILAYAS

Kadi donne le coup denvoi


de lautoroute Guelma-Annaba
Abdelkader Kadi, ministre des Travaux publics, a effectu, hier, une visite de travail et d'inspection
dans la wilaya de Guelma o il a donn le coup denvoi des travaux de l'autoroute reliant Guelma Annaba,
pour une enveloppe de 45 milliards de dinars.
ette importante voie
de communication de
37,5 km, dont 12 km
au niveau du territoire de la wilaya
dAnnaba, traversera
les localits de Hliopolis, GuelatBou-Sba, Nechmeya et aboutira
l'autoroute Est-Ouest, au niveau du
barrage fixe de la Gendarmerie nationale sur la RN21.
L'opration d'expropriation pour utilit publique, ayant dbut le 2 juin
dernier, a permis l'indemnisation des
propritaires concerns et le dplacement des rseaux de gaz naturel,
d'nergie lectrique, d'assainissement,
d'eau potable et de cbles tlphoniques, et qui a bnfici d'une enveloppe de 470 millions de dinars,
sest poursuivie le 18 novembre dernier.
Cette autoroute tant attendue par la
population mettra fin au calvaire en-

APS

Abdelkader Kadi en visite Guelma et Annaba.

dur depuis des annes par les usagers


de la route qui ont pay un lourd tribut cette RN21. Les travaux dureront
24 mois et sa rception est attendue
avec impatience. En outre, il est confirm l'achvement de l'tude de l'autoroute Guelma-Constantine dont la
ralisation a t entrine par le dernier Conseil des ministres. Elle supplera la RN20, actuellement sature,
et aura un trac de 76 kilomtres dont
30 dans la wilaya de Constantine.
Dans laprs-midi, le ministre des
Travaux publics sest rendu dans la wilaya dAnnaba, o il a inaugur un imposant ouvrage dart, en remplacement
de lactuel pont Y, implant la sortie sud de la Coquette.
Lanc depuis plus dune anne, ce
projet d'une longueur de 1,4 km a t
pris en charge par quatre entreprises
et a cot plus de 12 milliards de dinars. Form de 4 couloirs, cet ouvrage dart, qui desservira la rocade An-

naba/Souk Ahras-Guelma/El-Tarf,
fait partie, avec le passage suprieur situ proximit de la localit de Boukhadra (El-Bouni), des nouvelles voies
de communication susceptibles de
rsoudre dfinitivement et long terme le problme des embouteillages aux
entres et sorties sud de la ville dAnnaba.
Le ministre des Travaux publics, qui
a estim que linfrastructure routire
a t privilgie dans la nouvelle vision
prospective du dveloppement local,
a soulign qu Annaba, lanne 2015
sera celle de linauguration de nombreux projets structurants, dont limpact
sur le dveloppement socio-conomique, sera, sans aucun doute, de
mise, lexemple de la nouvelle arogare, du ddoublement de la voie ferre Annaba - Ramdane-Djamel, entre
autres.
HAMID BAALI/BADIS B.

CENTRE ANTICANCER ET LCOLE NATIONALE DES SPORTS OLYMPIQUES DE STIF

Les USA affichent leur intrt


ambassadeur des tats-Unis
Alger, Mme Joan A. Polaschik,
qui a visit, hier, le Centre anticancer et lcole nationale des sports
olympiques (Enso) de Stif, sest vivement intresse aux installations et
aux quipements. Au CAC, oprationnel depuis quelques mois seulement, Mme Polaschik a reu de la part
des responsables de cette infrastructure
des explications dtailles sur le fonctionnement des appareils, notamment
des acclrateurs de dernire gnration de conception amricaine.

TION
U
B
I
R
T
N
CO

Le CAC de Stif, troisime du genre


lchelle nationale, prodigue des soins
spcialiss des patients des wilayas de
Stif, de Bordj Bou-Arrridj, de Msila et de Bjaa, lui a notamment expliqu le Pr Mokhtar Hamdi-Cherif,
prsident de lassociation Nour daide
aux malades du cancer.
Mme Polaschik a inspect les diffrents pavillons (diagnostic, admission et radiothrapie) de cet tablissement quip de trois acclrateurs linaires, dont deux sont en service
avec une capacit de 80 patients pour

are, accueillante, aux couleurs trs recherches, et quipe de chambres


confortables, dun restaurant et de
plusieurs quipements de jeux et de
loisirs pour les enfants malades suivant
un traitement au CAC.
Lambassadeur a ensuite visit lcole nationale des sports olympiques
o elle a rencontr les staffs dirigeants
et techniques, ainsi que les joueurs de
lES Stif qui sapprtent disputer,
dans quelques jours au Maroc,
la Coupe du monde de football.
Mme Polaschik a indiqu, cette occa-

sion, dans une dclaration lAPS, que


ctait pour elle un grand honneur de
rencontrer la grande famille de lEntente de Stif.
Tout le monde connat, aujourdhui,
la valeur du football algrien qui, travers son quipe nationale durant la
dernire Coupe du monde au Brsil, a
su montrer sa force, a soulign le chef
de la mission diplomatique des tatsUnis en Algrie.
R. N./APS

EHS DE CHRAGA

Le professeur Madjid Tabti nous crit

uite aux accusations portes par des


confrres mon encontre par des dclarations mensongres parues dans Libert
en date du 27 novembre 2014, et aux sit-in organiss lEHS de Chraga, service de pdopsychiatrie, je viens
Par : LE Pr MADJID par la prsente rponse apporter des
TABTI (*)
claircissements
concernant ma nomination la chefferie de service de ltablissement hospitalier spcialis
Mahfoud-Boucebci, Chraga, service de pdopsychiatrie.
Des articles que je juge diffamatoires contre ma
personne, le ministre de la Sant et de la Rforme
hospitalire, le ministre de lEnseignement suprieur ainsi que le prsident du Syndicat national
des professeurs en mdecine. Dans cette affaire
quon a voulu mdiatiser abusivement et taler
la Une des journaux afin de nuire et de porter
prjudice ma personne et ma crdibilit afin
dempcher ma nomination au poste de chef de
service en pdopsychiatrie de Chraga qui a t
valid par un diplme de DEMS psychiatrie et la
thse DESM et par un concours de recrutement
pour la nomination de chefferie de service au
mme titre que les huit autres candidats dj en
poste depuis le 1er septembre 2014, il convient de
prciser, sil en fallait, que ce choix est intervenu suite lorganisation dun concours ayant fait
lobjet dune large dcision et dune information
convenable, tant des postes mis au concours que
des conditions daccs et que mon choix pour ce
service de pdopsychiatrie EHS Chraga sest droul en sance plnire, et ce, en date du 25 juin
2014 et en prsence des reprsentants du mi-

chaque appareil. Lambassadeur des


tats-Unis sest galement rendue,
non loin de l, la Maison daccueil des
patients et de leurs parents, appele
Dar Es-Sabr, o elle a galement montr un vif intrt pour cette structure
et son rle dans la prise en charge psychologique des malades et de leurs
proches.
Mme Polaschik sest dit fire des relations entretenues entre des associations
de son pays et des associations algriennes, notamment avec l'association Nour, initiatrice de cette structure

nistre de la Sant et du Syndicat national des


professeurs en mdecine. Cette plnire a t prside par le directeur des ressources humaines au
Mesrs qui a valid notre choix. Je suis un jeune
professeur agrg en psychiatrie, jai assum des
fonctions mdicales et pdagogiques depuis de
longues annes la facult de mdecine de Blida et de Bjaa ainsi que lintrim de la chefferie
de service Bjaa. La question quon se pose :
comment les contestataires argumentent leur refus de ma nomination alors queux-mmes ne
sont pas habilits parler au nom de la pdopsychiatrie ?
Ces mmes personnes se sont autoproclames
professionnels et dfenseurs de cette spcialit
alors quelles sont titulaires, elles-mmes, des
mmes diplmes que les miens dlivrs par la
mme tutelle. Pour la pdopsychiatrie, mme si
larrt du 18 juin 2013 la consacre comme spcialit universitaire, tous les praticiens exerant lheure actuelle dans les services de pdopsychiatrie ont eu le mme cursus universitaire
que leurs collgues psychiatres dadultes (mme
si, entre-temps, ils ont reu des formations
complmentaires ltranger). Je ne rfute ni leffort ni la bonne volont que mes confrres ont
d dployer pour faire du service de Chraga un
espace thrapeutique en pdopsychiatrie, mais
nul na le droit au monopole ni dinterdire laccs ce poste valid et lgitim par un concours
national.
Je vous informe que ce service de pdopsychiatrie est un service de sant publique qui a t agr
rcemment comme service hospitalo-universitaire par larrt interministriel en date du 25
juillet 2013. Par consquent, le poste de chef de

service tait disponible donc ouvert au concours.


Actuellement, il est gr par intrim par une
matre assistante qui elle-mme est affecte en
psychiatrie.
Permettez-moi de souligner les contradictions des
auteurs des contributions publies dans la presse nationale qui montrent lincohrence, voire
labsurdit de leurs argumentaires.
Premire contradiction
Concernant un des signataires de ces publications
diffamatoires qui est actuellement chef de service
en pdopsychiatre et aussi lu comme prsident
du Comit pdagogique rgional de psychiatrie
adulte de la rgion Est, selon le PV de runion
en date du 14 juin 2014. Comment un pdopsychiatre est aussi psychiatre adulte ses
heures perdues si ce nest une preuve concrte de
la manipulation et de la mauvaise foi des contestataires. (Ils font appel et se servent de la psychiatrie adulte quand cela les arrange et sen dbarrassent de la mme manire).
Deuxime contradiction
Selon un document officiel du programme denseignement destin aux rsidents de pdopsychiatrie (en date de juin 2013 Mesrs).
Ce document constitue la liste des enseignants
nationaux, dont les noms des contestataires y figurent. Cette liste est constitue de huit professeurs en psychiatrie adulte et qui encadrent et forment des rsidents en pdopsychiatrie sachant
queux-mmes nont pas de diplmes spcifiques en pdopsychiatrie.
Comment et pourquoi ces minents professeurs mexigent un tel diplme inexistant car ce

dernier a t cr rcemment par larrt ministriel de lenseignement suprieur n444 en


date du 18 juin 2013 et parlent au nom de la pdopsychiatrie alors queux-mmes ne sont pas titulaires de ces diplmes.
Troisime contradiction
Historiquement, tous nos ans pdopsychiatres
ont eu une formation polyvalente universitaire
psychiatrie adulte et pdopsychiatrie alternativement et exercent dans les deux spcialits comme cest le cas des contestataires qui prtendent
dfendre la pdopsychiatrie ainsi que les enfants
et les familles des malades en manipulant et en
tenant des propos anti-dontologiques dvalorisant ma personne et mes comptences et surtout remettant en cause les dcisions prises par
notre tutelle dans le seul but de garder une main
mise sur un service public. Pourquoi ?
Je condamne ces comportements sectaires qui
font de la dsinformation et de la diffamation sans
aucune preuve confirmant leurs allgations dans
le seul but de protger des intrts personnels obscurs au dtriment de notre rputation professionnelle et dontologique et celle de notre tutelle et notre syndicat qui ont toujours uvr
la dfense des acquis et des droits des patients et
de la corporation.
Jappelle au sens dquit, de transparence et
dgalit de notre tutelle pour me rtablir dans
mes droits lgitimement acquis selon les voies du
respect, du mrite et de la comptence.
M. T.
(*) CHEF DE SERVICE DE PSYCHIATRIE,
VICE-DOYEN DE LA FACULT DE MDECINE
DE BJAA

LIBERTE

Dimanche 7 dcembre 2014

Lactualit en question

INVESTISSEMENT DANS LE SECTEUR DES HYDROCARBURES DANS LE MONDE

150 milliards de dollars


la trappe
Alors que le prix du ptrole dgringole, les cots de production demeurent, eux, trs levs.
Une mauvaise conjoncture pour les investissements dans lindustrie ptrolire mondiale.
prs la chute du prix
du baril, cest au tour
des investissements
ptroliers de subir
une forte baisse. Selon le cabinet
dtudes norvgien Rystad Energy, si
la tendance baissire des prix du ptrole devait davantage se prolonger, il
est fort parier que les compagnies ptrolires rduiraient leurs investissements dans la prospection et lexploitation.
Les Norvgiens estiment lventuel
prjudice financier pour lindustrie ptrolire mondiale hauteur de 150 milliards de dollars. Tout dpendra de ce
que les compagnies ptrolires dcideront de faire mais si elles ne dveloppent
pas les gisements rentables partir d'un
baril de plus de 80 dollars, 150 milliards
de dollars passeront la trappe, rapporte lAPS qui cite le responsable analyse du cabinet Rystad Energy. Un sc-

D. R.
Les compagnies ptrolires devraient rduire leurs investissements.

nario qui risque fort de se raliser


puisque le prix du baril de Brent est
pass, vendredi, 69 dollars soit, en
baisse de prs de 40% depuis le mois
de juin.

Rsultat dune conjoncture entre la


hausse du cours du dollar et lannonce faite, vendredi dernier par lArabie
saoudite de rduire le prix de son ptrole destin lexportation vers lAsie

et les tats-Unis, il sagit l du plus bas


niveau de prix atteint depuis juillet
2009. Contrairement au prix du baril
qui est en chute libre, les cots de production de ptrole restent, eux, trs levs.
Une quation qui, selon le cabinet norvgien, obligera les compagnies ptrolires, soucieuses de prserver leurs
liquidits, diffrer, voire annuler, la
mise en exploitation de certains gisements. Cela est dj le cas en Norvge o la compagnie ptrolire Statoil
temporise, par exemple, sur le projet
de dveloppement de Johan-Castberg,
un norme gisement ptrolier dans
l'Arctique dont les rserves sont estimes
entre 400 et 600 millions de barils,
mais dont la mise en exploitation s'annonce coteuse, indique la mme
source.
Des choix stratgiques devront donc
tre faits concernant les gisements
les plus coteux exploiter. Tout ce

qui a un cot lev sera vulnrable :


lArctique, les sables bitumineux et les
petits projets en eaux profondes, estime le responsable analyse du cabinet
Rystad Energy. Tous les pays producteurs de ptrole vont souffrir de cette situation, prvient-il encore.
lexception peut-tre des tats-Unis,
pour qui les cots de production de
lhuile de schiste sont de moins en
moins levs, prcise-t-il. Le cabinet
norvgien Rystad Energy exclut une
remonte des cours du baril dans
limmdiat. Loffre de ptrole est vraiment surabondante sur le march aujourd'hui et nous pensons qu'elle le sera
davantage au dbut de l'anne prochaine, prdit-il.
La demande est donc amene fortement baisser. De quoi inquiter lAlgrie sur ses capacits maintenir ses
parts de march.
AMINA HADJIAT

SUITE UNE RENCONTRE AVEC LE MINISTRE DE LA SANT

Le SNPSP gle le mouvement de grve


e Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP) a annonc hier le gel
de son mouvement de grve, suite une
runion de conciliation tenue mercredi dernier
avec des reprsentants du ministre de la Sant.
Selon le secrtaire gnral du syndicat, Ilyes Merabet, le ministre de la Sant aurait accept de
cder sur plusieurs points, sauf sur la question
du statut particulier. Suite notre runion avec
le membre du ministre de la Sant, nous avons
eu gain de cause sur un nombre considrable
de points, except la question du statut particulier, a expliqu le syndicaliste joint, hier, par tlphone.
Daprs M. Merabet, la tutelle a accord au syndicat la promotion des grades de praticien prin-

cipal et praticien en chef. Le Premier ministre


a instruit notre tutelle afin de procder une transformation budgtaire pour permettre une promotion massive dans les grades de praticiens spcialistes et praticiens en chef, sest flicit le syndicaliste.
Cette promotion concerne prs de 22 000 praticiens, entre mdecins gnralistes, chirurgiens-dentistes et pharmaciens. Lautre revendication arrache par le syndicat est lalignement
de lancienne gnration des pharmaciens et dentistes, ayant un diplme de fin dtudes, sur les
nouveaux diplms. Le ministre de lEnseignement suprieur a accept lalignement des anciens
praticiens, suite une formation continue qui durera 6 mois et en raison de deux fois par semai-

ne, a encore indiqu M. Merabet. Le syndicat a


galement russi rgler le problme de classification des nouveaux diplms en pharmacie et
chirurgie dentaire.
Lapplication de ces dcisions se fera au plus tard
dici la fin du 1er trimestre 2015. Lautre victoire
du SNPSP concerne la mise en place des postes
suprieurs. Nous avons toujours demand que
les postes suprieurs soient dcids au sein dune
commission mixte, ce qui a t accept. Nous allons organiser tout cela dici la fin de lanne
2014, a ajout le SG du SNPSP.
Lautre point soulev est relatif llargissement
de la prime de contagion pour les praticiens exerant pour le ministre de lEnseignement suprieur. Cest plus de 1 600 dentistes et 2 600 m-

decins qui sont concerns par cette prime, souligne M. Merabet.


Dautres sujets avaient t mis sur la table des ngociations, savoir lentrave lactivit syndicale,
la scurit dans les hpitaux, ainsi que la prise en
charge du malade, mais pour le moment, aucune solution nest propose. Nous avons une
deuxime rencontre avec les membres du ministre de la Sant, avant la fin du mois en cours, au
cours de laquelle nous allons revenir sur ces
points, a prcis notre interlocuteur.
Pour rappel, le syndicat est entr en grve cyclique
depuis deux semaines, pour faire valoir ses revendications et faire entendre sa voix auprs de
la tutelle qui, selon lui, faisait la sourde oreille.
D. S.

GRVE DES MDECINS GNRALISTES

Les prcisions du syndicat


ans votre article intitul Dbrayage dans les hpitaux : le
SNPSP annonce un taux de
suivi de 85% paru dans votre dition
de mardi dernier, il est rapport des affirmations fausses et dnues de tout
fondement concernant les faux syndicats.
Faisant partie des deux syndicats viss
par les propos rapports par votre journaliste, nous nous inscrivons en faux
contre ces affirmations qui nengagent
que leur auteur qui devra en rpondre

au regard de la diffamation dont nous


sommes victimes.
Le SNMGSP est un syndicat autonome qui ne rpond de son action que
devant ses adhrents et qui a toujours
privilgi la voie du dialogue pour faire aboutir ses revendications car nous
estimons que le recours la grve ne
pnalise que le patient. En notre me
et conscience nous estimons que les rsultats obtenus rpondent nos attentes contenues dans notre plateforme de revendications et vont dans le

sens de la rhabilitation de tous les mdecins gnralistes de sant publique.


Cest la raison pour laquelle nous
avons exprim notre satisfaction et que
nous avons demand tre associs
aux prparatifs dorganisation des
concours de passage de grade pour
nous assurer que tous les mdecins gnralistes concerns puissent bnficier de leurs droits.
Nous estimons, pour ce qui nous
concerne, que le combat syndical vise
non seulement amliorer le pouvoir

dachat et les conditions de travail du


mdecin gnraliste, mais aussi scuriser la prise en charge du patient qui
est notre raison dtre et renforcer le
secteur public de la sant qui est notre
employeur et qui ncessite la conjugaison des efforts de toutes les bonnes
volonts pour redorer limage du secteur et de ses acteurs qui ne doivent pas
tre perus comme des professionnels
de la grve permanente.
Nous ne sommes pas et nous ne serons
jamais des pyromanes ; notre duca-

tion et notre thique nous interdisent


de qualifier laction des autres syndicats du secteur et nous ne rpondrons aucun chant des sirnes ni aux
injonctions dune quelconque chapelle.
Cest la raison pour laquelle notre
base ne fait pas grve et cest la raison
pour laquelle les accusations rapportes sont fausses et le chiffre de
85% fantaisiste !
LE PRSIDENT DU SNMGSP

DBUT DE LOPRATION DE RAPATRIEMENT

318 migrants nigriens arrivent Tamanrasset


a premire opration de rapatriement de migrants nigriens
dans leur pays dorigine, prvue pour aujourdhui, a dbut officiellement Tamanrasset. Aprs un long voyage bord
de bus et de minibus, 318 ressortissants nigriens en provenance des wilayas dAlger et de Djelfa avec un nombre respectif de
246 et 72 migrants, ont dbarqu, hier, au centre daccueil de la
wilaya, o est prvue la premire escale avant de rallier le Niger.
Ils ont t accueillis par le wali de Tamanrasset, Mahmoud Djema, en prsence des autorits consulaires du Niger, une dlgation
du ministre de lIntrieur, des reprsentants du CroissantRouge algrien et des secteurs de la sant et de la solidarit nationale. Toutes les dispositions, scuritaires et sanitaires, ont t
prises pour que cette opration se droule dans les meilleures conditions possibles. De gros moyens logistiques ont t dploys pour russir ce pari et prendre en charge ces migrants, a indiqu demble
M. Djema, en faisant savoir en sus quun comit de suivi a t

install leffet de rpondre aux besoins des familles nigriennes


qui seront accompagnes pendant leur sjour et leur rapatriement
vers le centre dAgadez, au Niger. Visiblement satisfait
de lorganisation et des moyens mis en place, le consul nigrien,
Mohammed Abubakar, atteste que toutes les conditions sont remplies pour laccueil de ses ressortissants Tamanrasset. Pour ce
qui est des formalits administratives, il affirme, pour sa part, que
les personnes concernes par cette opration ont reu leur document de voyage afin de faciliter leur identification une fois transfres vers le centre daccueil dAgadez o sont mises en place toutes
les commodits ncessaires cette opration. Dans un premier temps,
les rapatris seront accueillis dans ce centre, visit rcemment
par les reprsentants de lOIM (Organisation internationale des migrations), avant dtre dispatchs travers diffrentes rgions du Niger. Il est noter que cette opration a t supervise par 100 encadreurs et volontaires relevant du Croissant-Rouge de la wilaya

de Tamanrasset. Ces derniers sont chargs essentiellement de lorganisation et de linstallation des migrants dans ce centre, dot de
100 chalets dune capacit de 12 personnes chacun. La capacit
totale slve donc 1 200 personnes, prcise le prsident du comit de wilaya du CRA, Moulay Cheikh. De son ct, la Direction de laction sociale et de la solidarit a rquisitionn deux psychologues et cinq encadreurs du secteur devant accompagner les
migrants, aujourdhui, jusqu In Guezzam, localit frontalire avec
le Niger. Ct sant, une pharmacie quipe et dote de tous les
mdicaments ncessaires a t rige sur place, affirme le directeur de la sant et de la population de Tamanrasset, Amar Bensenouci, qui na pas manqu de signaler que des quipes mdicales composes de 4 mdecins gnralistes et 4 paramdicaux sont
au service des migrants pris en charge au niveau du centre, lequel
est galement dot dune ambulance mdicalise.
RABAH KARECHE

LIBERTE

Dimanche 7 dcembre 2014

Actu-Alger

REVERS DES OPRATIONS DE RELOGEMENT ALGER

Des commerants
perdent leurs emplois
Du jour au lendemain, des commerants perdent la notorit dun fonds de commerce et la fidlit dune clientle
vieille dune trentaine dannes.
prs leuphorie de lopration de
relogement, un nombre de commerants installs sous des immeubles menaant ruine basculent dans la prcarit sociale.
Leurs magasins se retrouvent
sous scells linstar des immeubles, en attendant
leur dmolition. Leur activit qui faisait vivre leurs
familles respectives par le pass cesse, telle une
mort subite. Ils sont nombreux Bab El-Oued,
El-Harrach ou Soustara
Depuis, ces tenanciers de magasins ne savent plus
quel saint se vouer. Ils ont frapp toutes les
portes, les services de la wilaya dAlger, les dpartements ministriels de lHabitat et du Commerce. Il serait hasardeux de croire que les
commerants victimes de sinistres ont t indemniss ! Cest ce qui ressort de notre entretien
avec Boulenouar Hadj-Tahar, porte-parole de
lUGCAA, qui a dclar : Nous pouvons affirmer
sans risque de nous tromper quaucun commerant na peru la moindre indemnit, suite la perte de son local et de son fonds de commerce la
suite des multiples oprations de relogement.
Alors, est-ce dire que tout ce qui a t dclar
jusqu prsent dans les mdias nest que canular ? Assurment oui !
Donc, et partant de ce pav jet dans la mare,
notre interlocuteur soutient quil serait mme
absurde de soutenir le contraire, eu gard aux
nombreux cas socialement cruels de nos adhrents
qui demeurent jusquau jour daujourdhui en suspens auprs de lautorit de la wilaya dAlger.
Sagissant de lvacuation de biens immeubles qui
menaaient ruine Alger et ses environs, lautorit fait peu cas de la profession du sinistr qui se

Yahia / Libert
De nombreux locaux commerciaux menaant ruine sont appels disparatre dans certains quartiers dAlger.

doit dvacuer sance tenante son logement et le


local o il exerce le mtier dpicier, boulanger ou
autre. Dans ce cas, les cadres de la wilaya dAlger se veulent clairs ce sujet et combien de fois
navions-nous pas entendu ce propos cette profession de foi : Notre mission est de veiller au bon
droulement de lopration de relogement des citoyens, pour ce qui est des locaux commerciaux,
le mieux est de sadresser aux services du minis-

tre du Commerce, a tenu ajouter notre interlocuteur. Et cest ainsi quavait bascul lexistence de ces malheureux dans la prcarit sociale,
puisquils sont tout le temps ballotts entre le dpartement ministriel de lHabitat et celui du
Commerce. Dans ce cas, il est difficile de se refaire et de repartir du bon pied lorsquon a perdu la notorit dun fonds de commerce et la fidlit dune clientle vieille dune trentaine

GARE FERROVIAIRE DE SEMMAR

Cest le rush au quotidien


emmar ! Cest cet lot de toutes
petites maisons rurales laiss
lcart du Gu-de-Constantine
et qui sest agrandit dans lanarchie
urbaine pour se hisser au rang de
carrefour de grossistes de gros et de
demi-gros.
Alors et si des fois, vous y tes de
passage, sachez que Semmar, cest
aussi ce hameau boueux, o durant
lhiver, les gros camions immatriculs ici et en diffrentes wilayas de
lAlgrie profonde, charrient le plus
de boue jusqu tacheter les
choppes commerciales et les seuils
des portes des chaumires. Situ
lore dun groupe de cits du Gude-Constantine et la lisire de Baraki et dEl Harrach, Semmar offre

ce rond-point pas tout le temps pratique pour aller vers Baba-Ali et del
vers les villes nouvelles telles que
Birtouta et Ouled-Chebel.
Seulement, et pour viter linfernal
trafic routier, le mieux est de
prendre le train. Alors, direction la
gare ferroviaire, o limmense salle dattente ne dsemplit pas demploys, de fonctionnaires et dtudiant(e)s issus pour la plupart des
cits, dont celles de Ha Enassim
dites Dragados et Madrid qui
sont limitrophes du hameau de
Semmar. A notre arrive, il est 8h et
dj, cest le grand rush autour des
guichets, o le systme de vente de
billetterie laide de loutil informatique, participe la fluidit du

DANGER LA RUE DIDOUCHE-MOURAD

flux des passagers. Autre confort,


tout le monde est assis dans lattente
dun train de banlieue linstar
dEl-Affroun ou du train vers Elassima (Alger). Cest dire lutilit du train, qui a un peu le confort
de ce mtro que les habitants du
Gu-de-Constantine nont pas.
Dailleurs, ces deux jeunettes ne
cachent pas leur satisfaction : Personnellement, je prfre plutt la rapidit et la liaison directe du train
que linterminable attente bord des
bus privs vers Ben-Omar Kouba,
o il faut prendre galement la correspondance vers Alger. Cest aussi lavis de ce fonctionnaire dune
administration Alger qui abonde
dans le mme sens: Jopte pour le

train afin de ne pas surfer sur la boue


de la station de bus de Semmar et
mme si parfois lattente sen ressent,
il mest loisible dtre au chaud dans
la salle dattente de la gare. Pour ce
qui est de la scurit, au dehors,
lagent de police veille au grain
tout prs de lchoppe du khefafdji marchand de beignets, de gteaux orientaux et de th qui supple
dallchante manire labsence
dun traditionnel buffet de gare.
Voulant en savoir un peu plus sur
le taux de frquentation, je fus
conduit poliment par un fonctionnaire pour une autorisation
de la tutelle quest la lointaine gare
de lAgha dAlger.
L. N.

ASSOCIATION SPORTIVE BOUCHAOUI ATHLTIC CLUB

Des fils lectriques


dnuds mme le sol

L. N. / Libert

n Pitons !
Attention
aux fils
lectriques
laisss l
mme le
sol, la
hauteur du
n 35, rue
DidoucheMourad. Ici
et tout le
long du
trottoir, le danger de trbucher dans ces fils est
patent, comme le montre notre photo. Naurait-il
pas fallu recourir la signalisation de ces fils
destins recevoir des lampadaires ?
L. N.

Cap sur les manifestations


de solidarit
association sportive Bouchaoui Athltic Club a mis au point un programme des manifestations sportives
de sensibilisation et de solidarit avec des personnes malades notamment celles atteintes de
maladies chroniques.
La dernire manifestation organise remonte fin novembre o une course de 10 km,
entre le stade du 5 Juillet et la fort de Bouchaoui, a t organise. Selon le prsident de
lASBAC, le Pr Bouadjar, plus de 300 participants dont beaucoup de jeunes femmes ont
t au point de dpart. Tous les moyens matriels et humains ont t runis pour russir
un tel vnement. L'ambulance du CHU de
BEO a suivi les coureurs tout au long du parcours scuris par les agents de la Sret na-

tionale et ceux de la Gendarmerie nationale.


Le vainqueur Abdelaziz Hadj Youcef , 42 ans
, a pulvris le record de l'preuve le portant
30,14 mn, suivi par l'autre champion de l'ASBAC , Mohamed Rebbahi ( 31,13 mn ) et un
jeune tudiant de 22 ans , Abderrahim Lichani
(31,39 mn). Ces athltes ont honor notre association sportive qui ne vit que par les cotisations de ses adhrents et qui, bon an mal an,
continue organiser des courses mme en dehors dAlger sans compter ses participations aux
courses de solidarit (maladie d'Alzheimer, lutte anti-tabac , lutte contre le cancer du sein)
et l organisation d'une course dans le Parc des
Grands Vents dans le cadre de la Journe mondiale du diabte, a conclu Pr Bouadjar.
H. H.

dannes. Dautre part, que ce soit Bab-El-Oued


ou El-Harrach, le cas est patent, et les rclamations sont rcurrentes auprs des services techniques des secteur de lhabitat et du commerce.
Alors, place la dbrouillardise, o les uns
contractent des baux locatifs onreux, pendant
que dautres basculent irrmdiablement dans
linformel. Cest dire quentre la lgalit et linformel, il ny a quun pas que certains ont malheureusement franchi la mort dans lme. Pour
ce qui est des statistiques, notre interlocuteur se
veut affirmatif et souligne le nombre de ses adhrents qui nont plus le sou pour les cotisations
syndicales et quil qualifie de sans locaux commerciaux fixes, au motif quils vivent petitement
dans lincertitude sociale du lendemain.
Bien entendu, lUGCAA na pas cess dmettre
des recommandations, dont celle dtablir au
pralable le recensement rel des commerants lgaux exerant en bas dimmeubles, avant dasseoir
toute dmarche de relogement. Lobjectif est
double, puisquil sagit de prserver dabord loutil de travail du citoyen qui senorgueillit de lacte dhonorer limpt, et de tarir par la mme occasion la source de linformel. Moralit, la joie
davoir un logement neuf ne doit pas tre gche
par la perte de son emploi.
LOUHAL NOUREDDINE

UNIVERSIT DALGER II

Les traducteurs dbattent


de la problmatique de la terminologie

n Sous le haut patronage du recteur de


luniversit dAlger II, linstitut de traduction
organise deux journes dtude, les 10 et 11
dcembre courant, la fac centrale. Ces
journes traitent de la mise en place dune
plate-forme de recherche nationale
commune pour les chercheurs en traduction.
Le thme de cette manifestation porte sur la
problmatique de la terminologie dans la
traduction des textes de spcialit. Selon les
organisateurs, il est prvu la prsentation de
diffrentes communications, en langues
arabe, anglaise, espagnole et franaise. Elles
seront axes sur la recherche terminologique,
la traduction spcialise et lutilisation de
corpus comparables et parallles dans
lextraction terminologique ainsi que
lexploitation des outils automatiques de la
traduction dans la cration de bases de
donnes terminologiques. Linstitut de
traduction invite lensemble des tudiants,
des enseignants et des chercheurs, les
professionnels de la traduction et tous ceux
intresss par le thme de ces journes
dtudes y participer.
H. H.

LES HABITANTS DOULED BELHADJ

Nous sommes les oublis


de la commune de Saoula

n Les habitants de la localit dOuled Belhadj,


relevant de la commune de Saoula, louest
dAlger, se plaignent de l'isolement et du
manque criant des commodits ncessaires
pour une vie dcente. Les habitants souffrent
de linexistence dun rseau dAEP. Pour
sapprovisionner en eau, ils se rabattent sur
les puits et les sources. Dautres achtent des
citernes deau. Vu linexistence dun rseau
dassainissement, les habitants dOuled
Belhadj ont construit des fosses septiques,
avec tous les risques de maladies
transmission hydrique (MTH). Aucune cole
primaire dans le quartier, les coliers sont
contraints chaque matin de parcourir
plusieurs kilomtres pour rejoindre leurs
classes Baba Ali. Nous sommes les oublis
de la commune de Saoula. Depuis quon rside
dans ce quartier, on a ni eau potable, ni
assainissement, ni route convenable, ni cole,
ni rien du tout. Nous vivotons avec nos
propres moyens, comme si on ne dpend pas
de lAlgrie. O sont ces lus de lAPC de
Saoula?, a dnonc une femme habitant le
quartier.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Dimanche 7 dcembre 2014

Culture 13

COLLOQUE INTERNATIONAL MDA DU 7 AU 10 DECEMBRE

SORTIR

Mohamed Bencheneb
et lorientalisme

Concert

n Concert de lOrchestre symphonique


national de varits sous le thme
Gnrations, dirig par le maestro
Farid Aouameur, lundi 8 et mardi 9
dcembre 19h30 lauditorium AssaMessaoudi de la Radio algrienne.

Pas moins dune quarantaine de confrences sont prvues pour analyserles diffrentes
facettes de lorientalisme travers trois axes dapproche, savoirOrientalisme, fondements,
valeurs et implications mthodologiques et scientifiques, Bencheneb et la question de
lorientalisme, et Le nouvel orientalisme, dans le cadre du colloque international quabrite
luniversit Yahia-Fars de Mda et qui dmarre aujourdhui.
rganis sous le haut
patronage du prsident de la Rpublique et sous lgide
de la ministre de la
Culture, lecolloque
international sur le savant Mohamed Bencheneb intitul Mohamed
Bencheneb et l'orientalisme se teindra du 7 au 10 dcembre luniversit Yahia-Fars de Mda. Pas moins
dune quarantaine de confrences
sont prvues pour analyserles diffrentes facettes de lorientalisme
travers 3 axes dapproche, savoirOrientalisme, fondements, valeurs et implications mthodologiques et scientifiques, Bencheneb
et la question de lorientalisme et Le
nouvel orientalisme.
Dans l'expos des motifs du colloque, les organisateurs soulignent la
grande matrise des outils mthodologiques par le savant, traitsqui attestent de la profondeur intellectuelle de ses rflexionset de sa connaissance de plusieurs langues, dont le
turc et lhbreu. Ayant ctoy un
grand nombre dcrivains et dintellectuels de son poque, Bencheneb
leur a souvent apport la contradiction

D. R.
La pense de Mohamed Bencheneb sera au centre du colloque.

et la rplique au moment o le phnomne de lorientalisme tait au fate de sa notorit, est-il mentionn.


Dailleurs, est-il not, Mohamed Bencheneb a grandement contribu faire connatre le patrimoine de lAlgrie, en faisant de celui-ci un motif de
fiert et de respect de sa personnalit. Ainsi, la problmatique qui sera
souleve par les participants au colloque est de mettre en exergue la position du savant vis--vis de la ques-

tion de lorientalisme et de mettre la


lumire sur certaines approches comparativeset autres analyses entourant
le mme sujet. Mais pas seulement,
puisque le colloque instaurera aussi
ses dbats sur le nouveau discours
orientaliste et tentera de saisir ses
caractristiques et les dfis quil suscite par rapport au discours ancien.
Cela dans la perspectivede favoriserla
mise en place de passerelles entre les
cultures et de jeter les bases dun dia-

logue positif entre les chercheurs et les


acadmiciens nationaux et trangers.
Cest au professeur mrite Mustapha
Chrif que va choir lhonneur de
prsider le colloquedont les dbats,
est-il espr, seront dun haut niveau
scientifique sur la question de lorientalisme, sujet qui continue jusqu nos
jour de susciter des polmiques. Les
intervenants tenteront aussi dvoquer les possibilits et les canaux
mettre en place pour favoriser le
dialogue entre les cultures et les civilisations. Pour rappel, Mohamed
Bencheneb, dont les travaux font
toujours l'objet d'tudes diverses,
at le premier Algrien son poque
treaurol du titre de docteuret
occuper la chaire d'arabe l'universit d'Alger. Il reste jusqu' nos jours
l'une des figures prestigieuses et emblmatiques de la culture algrienne.
Outre ses comptences qui lui ont
valu la reconnaissance de ses pairs de
l'universit dAlger, il s'est distingu
par ses savoirs multiformes en matire de logique, de rhtorique, d'histoire, de langues, de traduction,de boqalates et deculture populaire.
M. EL BEY

LE FESTIVAL SUR SMAL AZIKKIW A RVL UNE POTESSE EN HERBE

Ferroudja Bekkou, une divine cantatrice


hanteuse et potesse kabyle, Ferroudja Bekkou, la cinquantaine, est une femme au
foyer, originaire dAt Zikki, dans la dara de
Bouzegune, mais vivant maritalement Akbou
dans la wilaya de Bjaa. Elle fait partie dun
groupe de femmes constitu de Melihi Taklit, Djerrah Khadidja, et Mekedem Tassadit, galement potesses et chanteuses en chur. Ferroudja a particip de nombreux festivals organiss dans la rgion et ne rate jamais de satisfaire les invitations
quon lui fait parvenir mme dans les wilayas les
plus loignes. Elle est rpute dans sa rgion pour
ses brillantes prestations en scne o elle aime reprendre de fort belle manire les chansons de Matoub Louns, notamment celles qui touchent la
sensibilit. Elle a un don inn pour lcriture de
pomes sur la vie, la souffrance, la peine des
femmes kabyles qui, force est de reconnatre, vivent les mmes turpitudes. Ses pomes sont
dailleurs habills tous de souffrances. Lahvav (les
proches), El Khi (le bien), LHif (la souffrance) ou
encore Dounith (la vie), renseignent on ne peut
mieux sur le caractre de Ferroudja. Elle chante ses
pomes en les habillant de musique, parfois puise dans les rpertoires de grands chanteurs et certains sont embaums dairs religieux. Disposant
dun trsor immense en production potique, elle

D. R.
Ferroudja Bekkou, une voix exceptionnelle
et une potesse de talent.

pourrait produire des dizaines de CD pour peu


quon lui prte assistance. Nous lavons rencontre
lors du premier festival ddi la vie et luvre
de Smal Azikkiw, pote de linsurrection de 1871,
o elle a chant quelques tubes de luvre de Matoub Louns. Je suis une inconditionnelle de Ma-

toub, dAt Menguelet, de Cherifa, de Zohra, ne


cessait-elle de rpter : Je profite des festivals organiss ici et l pour faire valoir ma voix, ma posie et mon amour pour le chant sentimental. Devant un public trs nombreux qui a pris place dans
la grande salle de la maison de jeunes dAt Zikki,
Bekkou Ferroudja a subjugu lassistance par sa voix
dune part, mais aussi par son talent et son art de
sduire le public. Durant son show, sa voix mielleuse a vibr dans des sonorits douces. Dans une
tradition o la passion pour la femme se doit dtre
sublime, elle a vite catalys dsir, chaleur et
motion. La force de sa passion, base sur le respect du chant traditionnel kabyle, a fait delle un
personnage fminin qui tend vers luniversalit. Ferroudja se transforme en une sorte de divinit promulguant consolation et exaltation. Ses chants ne
touchent pas seulement sa propre sensibilit en
tant que femme mais bien plus, puisquils vhiculent les sentiments et tout ce qui a trait la vie
de toutes les femmes qui souffrent dans leur tre
et dans les profondeurs de leur me. Bekkou Ferroudja, une voix encore peu connue dans la discographie kabyle, mais elle peut se rvler demain
la future Chrifa, avec des succs garantis, pour
peu quelle trouve le soutien ncessaire.

Thtre

n Dans le cadre dun hommage


Kamel Messaoudi organis par
ltablissement Arts et Culture de la
wilaya dAlger, reprsentation du
monologue Tahya El Fennan
dAbdenour Oueznadji, demain 14h
la bibliothque multimdia Didouche
Mourad (38-40, rue Didouche Mourad,
Alger).

Isabelle Eberhardt :
De Genve El Oued

n Lambassade de Suisse Alger et la


Fondation Zaphira Yacef organisent
une manifestation intitule Isabelle
Eberhardt: Chevauche vers la lumire.
De Genve El Oued :
n Mardi 9 dcembre partir de 16h30
au palais de la culture Moufdi-Zakaria
dAlger: Confrences Isabelle
Eberhardt, une Genevoise contrecourant par Genevive Perret, Isabelle
Eberhardt, le rve de lcrivain
nomade par Doris Jakubec, Isabelle
Eberhardt, lultime escapade par
Farouk Zahi; lectures dextraits des
crits dIsabelle Eberhardt.
n Mercredi 10 dcembre 15h30
luniversit Chahid Hamma-Lakhdar
dEl Oued: Confrences Au-del de
lorientalisme par Genevive Perret,
Sjour dIsabelle dans le Souf par
Abdelkader Mihi, Isabelle Eberhardt,
le rve de la vie nomade par Doris
Jakubec.

Cinma

n Projection aujourdhui de Westwind


17h et de la Vie des autres 18h30 la
Cinmathque dAlger. Entre libre.
n Lambassade du Canada en Algrie
organise, demain 15h lInstitut
franais dAlger, la projection du film le
Voyage de Nadia de Nadia Zaoui et
Carmen Garcia. La projection sera
suivie dun dbat sur les mariages des
enfants, prcoces et forcs, anim
parFatima-Zohra Sebaa-Delladj, matre
de confrences luniversit dOran,
Rapporteur spcial sur le mariage des
enfants auprs de lUnion africaine et
prsidente du Conseil national de la
famille et de la femme, et par Meriem
Belala, prsidente de lassociation SOS
femmes en dtresse.

Rencontres

n Ahmed Bedjaoui animera une


rencontre, mardi 9 dcembre 14h30
la librairie Chihab Internationale (10,
rue Brahim Gharafa, Bab El Oued,
Alger), autour de son ouvrage Cinma
et guerre de Libration. Algrie, des
batailles dimages.
n A loccasion de la commmoration
des manifestations du 11-Dcembre
1960, ltablissement Arts et Culture de
la wilaya dAlger organise une
confrence-dbat anime par le
moudjahid Arezki Basta, mardi 9
dcembre 14h au centre culturel
Mustapha-Kateb (5, rue Didouche
Mourad, Alger).

KAMEL NATH OUKACI

IL SEST PRODUIT VENDREDI SOIR LA COUPOLE

Khaled renoue avec ses fans Alger et promet un album novateur en 2015
e roi du ra, cheb Khaled, qui a renou,
vendredi soir, avec ses fans la Coupole
du 5-Juillet (Alger), a annonc que son
prochain album paratra en 2015, et propose
notamment des chansons de style khalidji.
Dans une dclaration, le king du ra a affirm
que son nouvel album, qui parat trois ans aprs
C'est la vie qui a fait un tabac, sera novateur avec
des chansons de style khalidji et d'autres qui seront certainement du got de tous ses admirateurs o qu'ils soient. J'ai sillonn le monde
et je cherche chaque fois prsenter un produit particulier et original tout en veillant ce

qu'il soit meilleur que le prcdent, a-t-il soulign. Je suis trs heureux de retrouver mon public algrien. C'est un public connaisseur qui
aime couter des chansons de mon rpertoire
classique autant que les nouvelles, a dclar
Khaled.
Il a ajout qu' chaque fois il transporte son public travers le monde en rorchestrant la musique ra selon les styles modernes, estimant que
le secret de la clbrit rside notamment dans
la capacit de l'artiste enflammer son public
sur scne. Le succs de tout festival requiert des
moyens matriels importants et la participation

de chanteurs clbres, nationaux et trangers,


tout en veillant la conscration de ce rendezvous artistique, a encore soulign cheb Khaled, prcisant que l'Algrie a les moyens d'abriter des festivals tout comme ceux organiss dans
d'autres pays. Concernant la chanson ra, il a
dplor l'loignement de certains chanteurs
du ra authentique, se disant optimiste quant
l'existence de voix remarquables et de talents
exceptionnels qui prsentent un art de qualit,
dont cheb Khalas et Kader Japonais.
S'exprimant sur les reprises de ses chansons, le
chanteur de la clbre Bakhta a affirm que ces

derniers se devaient de les interprter avec un


niveau apprciable sinon meilleur. Le concert
anim par cheb Khaled la Coupole s'inscrit
dans le cadre des festivits du soixantime anniversaire du dclenchement de la rvolution.
Le dernier gala donn par Khaled en Algrie remonte plus d'une anne au thtre Casif (Sidi
Fredj).
A l'tranger, il a eu une activit artistique intense tout au long de l'anne 2014, dont son interprtation de la chanson du Mondial (Brsil)
aux cts de la star libanaise Nancy Ajram.
APS

LIBERTE

Dimanche 7 dcembre 2014

LAlgrie profonde 17
TENIET EL-MEKHZEN (GHARDAA)

BRVES du Centre

Les femmes ne peuvent plus


circuler tranquillement

TIPASA

Saisie de 500 000 DA en faux


billets Kola...

n La gendarmerie de Kola a mis,


avant-hier, hors dtat de nuire locale
trois dangereux individus spcialiss
dans la falsification des billets de
banque en coupure de 1 000DA.
Agissant sur informations, des
investigations engages par la
gendarmerie de Kola ont permis
larrestation de trois fauxmonnayeurs gs entre 25, 27 et 35 ans
rpondant respectivement aux
initiales M. Y.,M. M. et M. N.
originaires de Kola et de Blida. Ils
taient en possession de
500 000 DA en fausses coupures de 1
000DA. Les faux-monnayeurs ont t
placs sous mandat de dpt par le
parquet de Kola.

Vols, agressions verbales et autres harclements sont le lot de toute jeune femme ayant
os longer une rue ou une artre de ce quartier sans escorte masculine.

B. BOUZAR

... et arrestation de 3 malfaiteurs


dont une femme

n Un groupe de malfaiteurs composs


de deux individus et dune femme a
t mis hors d'tat de nuire, avanthier, proximit du complexe
touristique CET plus prcisment la
fort de Karia a indiqu une source
locale. Cest suite plusieurs plaintes
dposes par des victimes contre un
groupe X spcialis dans le vol sous la
menace darmes blanches prohibes,
que la gendarmerie de Tipasa a tendu
une sourcire au groupe. Lors de leur
arrestation, 4 portables de haut de
gamme, des pes, des couteaux cran
d'arrt, des CNI, des permis de
conduire et des cartes de crdit ont t
saisis par la gendarmerie.
Louiza / Libert

B. BOUZAR

Lpoque o la femme pouvait circuler librement en toute quitude est rvolue.

our la gent fminine, se balader en toute quitude dans les rues du quartier Teniet El-Mekhzen est devenu quasiment impossible. Tout ceci rebute les
pitons dans ce quartier, surtout les
mes sensibles qui n'arrivent pas
s'habituer cette situation devenue trs inquitante
par la force des choses. Vols, agressions verbales et
autres harclements sont, en effet, le lot de toute jeune femme ayant os longer une rue ou une artre
de ce quartier sans escorte masculine. Aucune femme n'est pargne.
Habituellement, je vais au travail en voiture accompagne de mon mari. Les quelques mtres qui me
restent faire pour arriver la porte de mon lieu de
travail me paraissent toujours longs et interminables.
Et pour cause. Rien que pour traverser la rue, des
nergumnes pied ou en voiture marquent un temps
d'arrt pour me lancer quelques mots empoisonns.
Il peut s'agir de remarques dsobligeantes, de r-

flexions mchantes, de demande dargent ou de


drague maladroite. Rien de plus dprimant pour
commencer une journe de travail, se plaint Zineb,
habitante de ce quartier. A ct des agressions verbales, celles physiques sont lgion, tmoignent
d'autres femmes. Pour preuve, quelques religieux
du quartier Teniet El-Mekhzen ont pris linitiative dcrire au procureur de la Rpublique territorialement comptent pour dnoncer ces voyous,
sans emploi pour la plupart, dans lespoir de trouver une solution imminente.
Cependant, compte tenu du nombre impressionnant dagressions commises dans ce quartier, le sexe
fminin est ainsi facile attaquer. Il suffit d'une quelconque agression pour que les femmes refusent de
faire quelques mtres pied dans la rue, sans qu'elles
soient assurment accompagnes. Ainsi, au sein de
ce quartier misreux, quand ce ne sont pas les agresseurs, les voleurs, les drogus ou les dragueurs qui
gnent les femmes, ce sont les mendiants ou les fous

qui s'en chargent. Ce calvaire quotidien vcu par les


femmes reste une nigme pour les hommes. Ces derniers ne mesurent pas l'ampleur de la gravit de ce
problme, parce qu'il ne les touche pas. Il est ancr
dans leurs murs et ne les choque pas outre mesure. Autre son de cloche du ct de ces femmes,
qui considrent ce harclement comme une marque
de mpris envers elles et une atteinte leur libert personnelle.
Est-ce que les femmes n'ont pas le droit de circuler
en toute quitude et libert comme n'importe quel
citoyen ?, s'insurge Fatma, qui a t rcemment victime d'une tentative dagression Teniet El-Mekhzen qui a vir une bagarre. Si mon agresseur
avait persist un tant soit peu, je me serais plainte
la police. Il faut tre intransigeante avec ce genre
de vauriens, lance-t-elle avec irritation. vrai dire,
une fois arrive au commissariat de police, auraitelle gain de cause ? Telle est la vraie question.
AISSA HADJ DAOUD

DANGERS LIS AU GAZ NATUREL

La SDE-Bjaa lance une campagne


de sensibilisation
ous le slogan Pour un hiver
chaud et sans accidents, la direction de distribution de llectricit et du gaz de Bjaa a lanc le 17
novembre une campagne de sensibilisation sur les dangers lis la mauvaise utilisation du gaz naturel, indique
un communiqu de la SDE. Cette
campagne qui stalera jusqu la fin de
la saison hivernale, touchera plusieurs
localits nouvellement raccordes au
gaz savoir, Tizi au chef-lieu de Bjaa,
Merdj Ouamane (Amizour), Cit Bonor et Boukala (El Kseur), Zounina
et Lazib Ouamar (Seddouk), Mzerzour (Tazmalt), PK7 (Boukhlifa), Tizi
Ahmed (Tichy), At Assa (Aokas),
Kherrata et Adjiouen (Dra El Kad).
Laction vise, selon la SDE, inciter les
citoyens nouvellement raccords au
gaz une meilleure utilisation de cette nergie en respectant les consignes

de scurit afin de minimiser les accidents mortels qui se produisent


chaque anne par linhalation du monoxyde de carbone et viter ainsi les asphyxies et les risques dexplosions. Selon les responsables de la SDE, plusieurs actions sont prvues cet effet.
Outre le porte--porte qui touchera

quelque 5 000 foyers et qui permettra


une vrification de la conformit des
installations, des sances de sensibilisation seront organises. Elles concerneront les coliers, les associations, les
comits de quartiers, les femmes dans
les coles dalphabtisation et les futurs
plombiers dans les centres de forma-

tion professionnelle. Des affiches seront aussi placardes dans les lieux publics, les administrations publiques et
les entres dimmeubles et des spots
publicitaires seront diffuss sur les
ondes de Radio Soummam durant
toute la priode hivernale.
H. KABIR

TADMAIT (TIZI OUZOU)

Inauguration dun centre pour inadapts mentaux


n Un nouveau centre psychopdagogique pour enfants
inadapts mentaux a t inaugur, mercredi pass
Tadmat, importante localit relevant de la dara de
DBK, dans la wilaya de Tizi Ouzou. Avec louverture de
cet tablissement spcialis, dune capacit daccueil
de 120 pensionnaires en demi pension et un internat de
80 lits, la wilaya de Tizi Ouzou dispose dsormais de 3
tablissements de ce genre, soit une capacit globale de
360 places pdagogiques et oprationnels Tizi Ouzou,
chef-lieu de wilaya, mais aussi Ouaguenoune et

Tadmat. Linauguration de ce centre, qui a concid


avec la clbration de la Journe mondiale des
handicaps, a donn lieu par la mme occasion la
distribution de tricycles et de fauteuils roulants au
profit de nombreux handicaps moteurs de la wilaya.
Selon les chiffres fournis par la direction de laction
sociale de la wilaya de Tizi Ouzou, il ressort que la
wilaya a recens quelque 16 853 handicaps travers
plusieurs localits de la Kabylie.
M. HAOUCHINE

BNI ILMANE (MSILA)

Dcs accidentel
dune adolescente

n Blesse accidentellement vendredi


aprs-midi, par balle, une adolescente
rpondant aux initiales de B.S., ge
de 14 ans, n'a pas survcu sa
blessure. Elle est dcde sur le coup.
Selon une source, ladolescente a
profit d'une courte absence de leur
gendre, un policier en exercice Sidi
Assa, qui a dpos son manteau o se
trouvait son arme. Jouant avec larme,
la victime a d dcrocher le cran de
scurit, tirant un coup latteignant
la tte. Malgr la clrit des secours,
la petite fille n'a pu tre sauve.
Lenqute se poursuit pour dterminer
les circonstances exactes de cet
accident.
C. B.

BOUIRA

Prison ferme pour les agresseurs


de lex-champion dEurope
de boxe

n Alors que le procureur du tribunal


de Bouira avait requis, la semaine
coule, 5 et 3 ans de prison ferme
lencontre des trois agresseurs qui
avaient poignard L. H., boxeur
professionnel et ex-champion
dEurope, au dbut du mois de
novembre, le verdict tomb jeudi a t
plus clment. En effet, pour les faits
qui leurs taient reprochs, savoir
agression et destructions de biens
publics, un des trois prvenus a t
condamn deux ans de prison ferme,
tandis que les deux autres ont cop
dune peine dune anne ferme. Cela
en plus des 900 000 DA damende
dont ils devront sacquitter. La gense
de cette affaire remonte au 6
novembre dernier lorsque les trois
individus ont surgi dans la salle de
dlibration de lAPC de Mchedallah
alors que les lus et des sportifs
examinaient les dotations des clubs
sportifs. Le reprsentant du club de
boxe de la localit, et nanmoins exchampion dEurope de boxe, Limam
Houssam, avait t agress par arme
blanche lors de cette bagarre. Le maire
de Mchedallah, M. Allouche
Mohamed, stait alors port partie
civile dans cette affaire.
HAFIDH BESSAOUDI

18 LAlgrie profonde

Dimanche 7 dcembre 2014

LIBERTE

SON PROJET DMARR EN 2011 NA TOUJOURS PAS ABOUTI ANNABA

APW

La fin de la crise se profile enfin

 Aprs prs dune anne de blocage au sein de


lAPW, un blocage caractris par une
impitoyable opposition entre les lus, dont les
uns (18 FLN, 2 RND et 4 AHD 54) revendiquent le
dpart du P/APW et les autres (17 RND et 2 AHD
54) dfendent lide de son maintien, un brin
despoir commence se profiler lhorizon, la
faveur de lassouplissement des positions
politiques de trois lus FLN qui ont rejoint, selon
notre source, le clan des dfenseurs de loption de
maintien. En effet, la crise politique qui paralyse
lAPW de Mila depuis le dbut de lanne
sachemine enfin vers son dnouement, la
faveur des derniers dveloppements positifs
enregistrs dans la position de certains
pourfendeurs. Selon Slimane Boulbair, lu RND
lAPW, trois lus FLN, deux femmes et un homme,
viennent de rejoindre le camp des dfenseurs de
loption du maintien du P/APW.La majorit a
chang de camp: nous sommes maintenant 22
contre 21 plaider pour le maintien du Dr Badis
Labncir la tte de lassemble. Notre
interlocuteur souligne que les trois lus FLN qui
ont rejoint lide du RND favorable lactuel
prsident ont, dans ce sens, tabli et sign un PV
devant un huissier de justice.Trs au fait des
rouages de la scne politique locale, Boulbair
annoncera qu la faveur de cette nouvelle
configuration des rapports de forces lintrieur
de lassemble de wilaya, le P/APW compte
convoquer, entre le 15 et le 20 du mois de dcembre
en cours, une session ordinaire de notre instance
pour marquer officiellement la fin de la crise.
Rappelons que les lus lAPW de Mila, au
nombre de 43, nont tenu aucune des quatre
sessions ordinaires de cette anne 2014 cause
justement de cette crise, dont le commun des
citoyens ignore jusqu prsent les tenants et les
aboutissants.
KAMEL B.

TRANSPORT SCOLAIRE

Le parc roulant se renforce

 Le nombre de bus affects au transport


scolaire se renforce, la faveur de nouvelles
acquisitions faites par la wilaya et la direction du
secteur ducatif, avons-nous appris de la cellule
de communication de la wilaya. Depuis le mois
de fvrier pass, 30 milliards de centimes, dont
20 milliards assurs par le budget de la wilaya et
10 milliards accords au secteur ducatif par le
Premier ministre lors de sa dernire visite dans
la rgion, ont t investis dans le transport
scolaire. Selon notre informateur, cette
enveloppe a servi l'achat de 30 nouveaux bus
qui ont t mis la disposition des lves dans
diffrentes parties de la wilaya.La wilaya a
dgag une enveloppe de
20 milliards pour l'acquisition de 20 nouveaux
bus et la direction du secteur ducatif a, pour sa
part, allou l'aide de 10 milliards qui lui a t
accorde par le Premier ministre, l'achat de 10
bus, ce qui porte le nombre de vhicule affects au
ramassage scolaire 208.Notre source prcise,
par ailleurs, que ce chiffre ne prend pas en
compte les bus de particuliers assurant le
transport scolaire en vertu de conventions
passes avec le services communaux. En plus des
208 bus appartenant au secteur public, le
transport scolaire compte galement une flottes
de bus forme de 113 units appartenant des
particuliers qui ont sign des contrats avec les
APC.Au total, pas moins de 321 bus sont affects
au ramassage scolaire l'chelle de la wilaya,
souligne-t-on de mme source.
B. K.

ACCIDENT DOMESTIQUE

Neuf personnes sauves d'une mort


certaine Telaghma

 Neuf personnes d'une mme famille huit


femmes et un enfant ont t sauves in
extremis d'une mort certaine aprs avoir inhal
du monoxyde de carbone, dgag par un appareil
de chauffage dfaillant, avons-nous appris de la
Protection civile. L'accident a eu lieu dans la nuit
de jeudi vendredi, la cit Chouadi de
Telaghma, au sud de la wilaya de Mila. Selon la
Protection civile, les neuf personnes, ges entre
2 et 54 ans, ont inhal du monoxyde de carbone
provenant d'une fuite de gaz brl dans un
chauffage dfectueux. Les victimes, issues d'une
mme famille, en proie des vertiges et des
vomissements, ont t secourues par les sapeurspompiers de Telaghma qui les ont transportes
la polyclinique de la mme ville, prcise notre
source.
K. B.

Un promoteur immobilier
se joue de 746 souscripteurs
El-Bouni
Il a fait croire tout le monde que le programme promotionnel intitul Eden Park
746 logements tait ficel et quil tait mme en phase de lancement.
as dtre ballotts depuis 2011
par les reprsentants
de la socit
de promotion immobilire Ecobat, les souscripteurs au programme
des 746 logements
Chaba (commune
dEl-Bouni) ont dcid
de dnoncer avec pertes
et fracas le contrat qui
les lie au propritaire
de celle-ci. Cent souscripteurs, qui ne souhaitent pas attendre plus
longtemps et qui exigent depuis neuf mois
dtre rembourss, ont
entrepris de porter ces
rclamations devant la
justice pour tentative
descroquerie et abus de
confiance.Les souscripteurs en colre reprochent au promoteur de
les avoir fait marcher
depuis 2011, anne de
leur adhsion au projet,
en leur faisant croire
que le programme promotionnel intitul
Eden Park 746 logements tait ficel et quil
tait mme en phase de lancement.
Il poussera laudace jusqu dlivrer
des contrats aux relativement
nombreux souscripteurs qui, berns, ont accept deffectuer des
versements, conformment aux
modalits de paiement du prix de
vente du bien immobilier convoit. Or, B. M. Y., le promoteur, na
jamais entam les travaux sur le
chantier du site de Chaba. De

D. R.

BRVES de Mila

Depuis neuf mois, les souscripteurs, qui attendent dtre rembourss, ont entrepris des poursuites judiciaires
pour tentative descroquerie et abus de confiance.

nombreuses victimes du promoteur indlicat affirment que ce


dernier naurait finalement pas
pu acqurir le terrain devant servir dassiette ce programme,
malgr une prtendue promesse de
vente qui lui aurait t faite. Nous
apprenons que, forc par une dizaine dentre ses clients, B. M. Y. na
pas hsit leur remettre des
chques en guise de rembourse-

ment auprs de la Cnep des


sommes verses, mais que ces
chques se sont avrs sans provision, ce qui ajoute au dsarroi de
lensemble des prtendants, qui
ont ainsi perdu tout espoir de
voir leur rve de disposer dun logement se raliser. Du ct de la
commune, on affirme quaucune
autorisation officielle na t dlivre la socit Ecobat, alors que,

vrification faite, cette entreprise


ne figure pas au fonds de garantie
FGCMPI, preuve que sa situation
nest pas en conformit avec la lgislation en vigueur. Soucieux de
recueillir des claircissements de
la part du promoteur mis en cause, nous avons tent de le contacter au sige de son entreprise et
mme par tlphone, en vain.
A.ALLIA

JIJEL

BOUHACHANA (GUELMA)

Les habitants rclament


un meilleur cadre de vie
ouhachana, localit rurale abritant plus
de quatre milliers d'habitants rsidant essentiellement dans des mechtas parses,
une trentaine de kilomtres du chef-lieu de
wilaya, est rpute pour son relief montagneux
et ses hivers rudes. Cette commune quia bnfici ces dernires annes d'importants
projets dans les secteurs de l'habitat, de la sant, de l'ducation, de la jeunesse et sports, des
travaux publics, de la formation professionnelle, de l'hydraulique et de l'agriculture, est sortie de l'anonymat puisqu'elle entreprend son dveloppement conomique grce divers programmes initis par les pouvoirs publics.
Cependant, les habitants decette contre de
l'Algrie profondeont dcid de monter au crneau cette semaine pour crierleur ras-le-bol
et attirer l'attention des autorits locales sur
leurs mauvaises conditions de vie.
Durant deux journes, les habitants avaient ferm la RN 80 reliant Guelma Sdrata en l'obstruant l'aide de grosses pierres, troncs
d'arbres et pneus. Le dialogue a prvalu
puisque les contestataires se sont disperss dans
le calme, convaincus que la sagesse et la ma-

turit prvalaient. Dans ce contexte, nous


nous sommes rendus sur les lieux de cette
contestation et nous avons constat que chacun vaquait ses occupations habituelles.
Nous subissons de longues coupures d'nergie
lectrique depuis plusieurs jours et cela se rpercute sur notre qualit de vie : pas de distribution
d'eau potable, commerces et foyers pnaliss, pas
de tlvision, ni radio, recours aux bougies et aux
chandelles pour passer nos veilles ! D'autre part,
la rigueur du climat nous impose le chauffage
au gaz butane et cela implique de grosses dpenses, nous confie un sexagnaire. Son compagnon, un retrait, poursuit : Nous voulons
tre raccords au rseau de gaz naturel l'instar des autres communes de notre wilaya car le
climat est trs rigoureux Bouhachana. Le lyce qui a ouvert ses portes voil trois annes, ne
sert pas de repas chauds aux lves issus des
mechtas de la rgion. Ces derniers se contentent
d'un morceau de galette et d'olives pour calmer
leur faim midi. La demi-pension doit fonctionner pour soulager nos enfants et c'est pourquoi
nous lanons un appel solennel au wali.
HAMIDBAALI

Le nouveau sige
de la wilaya sera prt
la fin 2016

 Le chantier de ralisation du nouveau


sige de la wilaya de Jijelavance un
rythme satisfaisant, avons-nous appris
auprs desservices de la direction de
lurbanisme, de larchitecture et de la
construction (DUAC). Ce futur sige situ
la cit Oasis, au centre-ville de Jijel, sera
pourvu de toutes les commodits qui
offrent aux citoyens des services de
qualit. Selon le matre de louvrage, ce
projeta t lanc en septembre dernier
pour un montant de 2,4 milliards de
dinars. Cet difice public runira, en plus
du cabinet du wali et dusecrtariat
gnral, lensemble des directions et
services de la direction de ladministration
locale (DAL), de la direction de la
rglementation des affaires gnrales
(DRAG), inspection gnrale, ladirection
des transmissions nationales (DTN) et la
dlgation de lascurit. Le mme
responsable a indiqu que les travaux de
ralisationde ce btiment de neuf tages
seront achevs dans un dlai de 26
mois,soit la fin 2016.
MOULOUD SAOU

LIBERTE

Dimanche 7 dcembre 2014

LAlgrie profonde 19
ORAN

BRVES de lOuest

La Dlep absorbe
40% du budget de la wilaya

RELIZANE

Un voleur de voitures crou

n Cest suite une souricire


dresse par les lments de la police
judiciaire relevant de la Sret de
wilaya de Relizane quun voleur de
voitures a t apprhend la fin de
la semaine coule, apprend-on de
bonnes sources. Le casseur a t
interpell proximit dun vhicule
vol. Laudition de lindividu, g de
34 ans, a abouti la rcupration de
2 autres voitures voles Alger le 28
novembre dernier. Dfr devant le
parquet, il a t plac sous mandat
de dpt.

Suite une drogation exceptionnelle de la ministre, Oran ouvrira, ds janvier prochain,


les portes de 3 collges et 6 groupes scolaires pour faire face la surcharge des classes.

M. SEGHIER

D. R.

Un rseau de trafic de
stupfiants dmantel

En plus de 184 classes, 15 lyces, 13 collges seront rceptionns avant la rentre scolaire prochaine 2015/2016.

n rponse la ministre de
lEducation nationale, Noria Benghebrit, qui a soulev le problme de linsuffisance des infrastructures scolaires lors de sa
dernire visite El-Bahia, la direction
de lEducation nationale de la wilaya
dOran, et suite une drogation exceptionnelle de la ministre, ouvrira, ds
janvier prochain, les portes de 3 col-

E
CHLEF

Saisie de 56 q de cble
en cuivre

n Les lments de la brigade de


recherche et dinvestigations de la
sret de la wilaya de Chlef ont
russi, en fin de semaine,
dmanteler une bande spcialise
dans le trafic de cble en cuivre. La
bande en question est compose de
deux individus gs entre 25 et 32
ans, qui procdaient, depuis
plusieurs mois, au vol de cbles en
cuivre dans diffrentes localits de
la wilaya. La marchandise est
achemine directement vers Alger
afin dy tre vendue. Cest suite
des informations qui faisaient tat
de la prsence suspecte dun
camion immatricul Boumerds
que le pot aux roses a t dcouvert
par les policiers. Arrt un
barrage vers 23h la sortie ouest de
la ville de Chlef, aprs avoir t
suivi, le poids lourd en question
tait bourr de rouleaux de cbles
en cuivre. Au total, 56 q de cette
matire ont t saisis alors quelle
tait parfaitement dissimule
derrire des caisses en plastique au
fond du camion. Au moment de la
fouille du vhicule par les policiers,
le chauffeur a russi prendre la
fuite la faveur de la nuit. Mais son
compagnon, le principal accus
dans ce trafic, a t immdiatement
arrt. Il a t plac sous mandat de
dpt pour association de
malfaiteurs, vol de cbles en cuivre
et destruction de biens de lEtat.
AHMED CHENAOUI

lges et 6 groupes scolaires pour faire


face la surcharge des classes. Dautre
part, 15 lyces, 13 collges et plus de
184 classes seront rceptionns avant
la rentre scolaire prochaine
2015/2016. Du coup, les 60% du programme de la Dlep (40% du budget de
la wilaya, estim 600 milliards de dinars) concernent les infrastructures
ducatives. Cependant, le wali dOran
a fustig les bureaux dtudes et les entreprises dfaillantes. Certains bureaux dtudes et entreprises sarrogent
le droit de manire pnaliser ou
mettre des contraintes la bonne
marche du projet malgr toutes les facilits accordes, dira Abdelghani
Zalane, avant dajouter quils mnent
les projets leur guise sans tenir compte des orientations du matre douvrage. En effet, les rvaluations touffent
la trsorerie. Le rajustement en cours
a atteint un montant de 345 milliards
pour les diffrents projets de la priode 2013 et 2014. Face aux abus, le wali
a instruit la Dlep, les chefs de dara et
les P/APC tre vigilants pour la
bonne excution des projets. Notons
que parmi les contraintes releves,
lopposition des citoyens est devenue

palpable propos de la ralisation de


certaines infrastructures publiques.
Le wali, qui prfre la ngociation la
rsiliation des contrats, se trouve
contraint de mettre fin aux entreprises dfaillantes. Le cas de lentreprise
chinoise dfaillante MCC International, ralisatrice du pnitencier de Bir
El-Djir dune capacit de 1 000 places,
est lexemple type des contraintes qui

pnalisent la ralisation dun projet.


Ne pas oublier les contraintes bureaucratiques, ajoute un chef de chantier pour remettre les pendules lheure. Dans un autre registre, le chef de
lexcutif ne semble pas satisfait du travail de certains bureaux dtudes o la
crativit est absente. Larchitecture du
jardin citadin mditerranen en est rvlatrice.
NOUREDDINE BENABBOU

Arrestation de 5 malfaiteurs

n Agissant sur renseignements, les


lments de la BRI (brigade de
recherches et dinvestigations) de la
Sret de wilaya de Relizane ont
dmantel, la fin de la semaine
coule, un rseau de trafic de
produits stupfiants et procd la
saisie de 138,70 g de kif trait et 92
cachets de psychotropes, apprendon de sources fiables. Lenqute a t
diligente suite une dnonciation
faisant tat dun individu qui
sadonnait au commerce des
stupfiants. Il aura fallu 20 jours
dinvestigation avant de prendre sur
le fait le dealer en possession dune
plaquette et demi de kif dun poids
estim 134,40 g. Lors de son
interrogatoire, le mis en cause livra
le nom de son associ. La
perquisition mene au domicile de
ce dernier a permis la BRI de
mettre la main sur 4,30 g de rsine
de cannabis et 65 comprims de
psychotropes. Auditionn, le second
larron a donn le nom dun 3e
membre du rseau. Suite une
fouille effectue dans son logement,
27 comprims de psychotropes ainsi
quune poudre effet psychotrope
ont t dcouverts. Prsents devant
le magistrat instructeur prs le
tribunal de Relizane, pour dtention
des fins de commercialisation de
produits stupfiants, ils ont t
crous.
M. S.

SADA

Deux personnes arrtes pour


dtournement de mineures

n Une bande de malfaiteurs, spcialise dans le vol des vhicules sous la


menace darmes, vient dtre neutralise par les policiers de la 20e sret
urbaine dOran, selon la cellule de communication de la sret de wilaya.
Compose de 3 dangereux membres, auteurs de plusieurs mfaits contre
les conducteurs, les malfrats ont fait lobjet dinvestigations approfondies
avant de tomber dans la souricire des enquteurs. Ags entre 17 et 30
ans, tous des repris de justice notoires, ils ont tendu un pige au
propritaire dun vhicule clandestin en lui demandant de les
emmener la cit Petit Lac. Ils sont parvenus le matriser sous la
menace de leurs armes avant de lui prendre sa voiture, deux portables et
6 000 DA. Les policiers chargs de lenqute ont russi rcuprer le
vhicule vol, en attendant les conclusions de lenqute avec les
malfaiteurs dans dautres affaires de vol de vhicules. Par ailleurs, les
lments de la 5e sret urbaine dOran ont procd larrestation de
deux individus impliqus dans des affaires lies des vols la tire la
station routire dEl-Hamri.

n La brigade de la protection de
l'enfance de la Sret de wilaya de
Sada, en coordination avec les
lments du groupement de la
Gendarmerie nationale de An
Tmouchent, ont procd, au cours
de la semaine coule,
larrestation de deux personnes,
ges de 27 et 30 ans, impliques
dans une affaire de dtournement
et dincitation de deux mineures
la dbauche. Les deux mis en cause
ont t arrts en compagnie de
deux mineures bord dun vhicule,
venant de Sada et se dirigeant vers
la wilaya de An Tmouchent. Ils ont
t mis en dtention prventive.

K. R. I.

F. Z.

AN TMOUCHENT

Les gardes forestiers veulent rcuprer


leurs armes de service
es gardes forestiers relevant de la Conservation
des forts de la wilaya de An Tmouchent ont
rpondu jeudi dernier lappel de la Fdration nationale des travailleurs des forts, de la nature et du dveloppement rural en observant un
mouvement de protestation devant le sige de leur
conservation. Les protestataires ont saisi cette occasion pour marquer une minute de silence la mmoire de leurs collgues qui ont perdu leur vie dans
lexercice de leur fonction la suite dagressions physiques, dont la dernire victime en date est le dfunt
Salah Guetiche, de la circonscription de Bekaria, dans
la wilaya de Tbessa. Cette action de protestation fait
suite aux multiples agressions et menaces perptres

par les diffrents rseaux de la mafia du foncier et


des bandes criminelles spcialiss dans le pillage et
lexploitation illgale des biens forestiers. Madoui Assa, secrtaire gnral de la section syndicale des travailleurs des forts de la wilaya de An Tmouchent,
relevant de la FNTFNDR, a dclar la presse que
ce mouvement est un acte de solidarit avec toutes
les victimes, alors que le garde forestier qui participe la prservation du patrimoine forestier trouve dnormes difficults sur le terrain pour accomplir
sa mission devant les menaces des braconniers et ceux
qui sacharnent construire lintrieur de la fort,
lexemple de Bni Saf. A ce titre, les protestataires
interpellent les plus hautes autorits de lEtat pour

quelles sengagent prendre toutes les mesures ncessaires mme de protger les droits des agents
des forts, prserver leur dignit et leur intgrit physique et morale. Ils exigent, en outre, la rcupration
de larme de service conformment la loi n84-12
du 23 juin 1984 portant rgime gnral des forts,
et au statut 127-11, et aussi de mettre fin aux agissements des barons du foncier. Ce mouvement, rappelons-le, sera renouvel mercredi prochain. A dfaut dune relle volont, celle de rhabiliter lagent
dans ses droits, le communiqu laisse prsager un
durcissement de ton, avec cette menace peine voile de recourir une paralysie du secteur des forts.
M. LARADJ

Des

20

Gens

& des

Dimanche 7 dcembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
110e partie

Quatrime chapitre : Karim

Rsum : Lynda dfend ses parents et son mari. Ce ne


sont pas des criminels. Jamais ils nattenteraient la vie
dautrui. Ihssane part sans se retourner. Elle ne rentre
pas la maison. Elle a besoin dtre seule. Alors elle
marche dans la ville et sarrte dans un jardin o des
mres surveillent leurs enfants en bas ge et o les
amoureux peuvent trouver un coin discret. Son portable
na pas cess de sonner. Ryan sinquite. Il veut la voir
tout jamais!
- Je voudrais bien te croire! Mais ces
derniers mois, je suis alle de dsillusion en dsillusion, lui confie-t-elle. Jai
tout connu ! Javais une vie tranquille, puis javais prouv le besoin de
chercher aprs mes parents biologiques! Je suis passe par des priodes
qui rendraient hypertendus plus dun!
Jai connu lespoir, la joie, la peine et
l, ce deuil
- De quoi tu parles? Quelquun est
mort?
- Oui, mon pre, lui confie-t-elle. Celui que je nai pas eu le temps de
connatre!
Ryan nen revient pas.
- Mais comment ta fait ? Cest impossible! Il nest mme pas possible de
retrouver la mre, alors le pre!
- Mais puisque je te le dis!
- Tu les as retrouvs? Qui sont-ils?
Do sont-ils? Quand les as-tu vus?
Pourquoi tont-ils abandonne?

Dessin/Mokrane Rahim

Ihssane nest pas surprise de le trouver en train de lattendre quelques


mtres de la maison de ses grands-parents. Elle sait quils nauraient pas pu
discuter tranquillement en leur prsence.
Il sinquitait de son silence, mais en
la voyant puise et triste, il devine
quelle nest pas bien. Il a envie de la
prendre dans ses bras et de la rconforter.
- Qui a os sen prendre toi? Dis-moi
que jaille lui refaire le portrait! Il va
passer un sale quart dheure!
Ihssane a un sourire, mais son regard
est si triste.
- La malchance, rpond-elle. Elle me
poursuit Je voudrais quelle ne soit
plus sur mon chemin! Tu peux faire
quelque chose?
- Oui! Tant quon sera ensemble, la
malchance et les gens malintentionns
ne pourront plus tapprocher!, affirme-t-il. Il suffit quon soit deux

Les questions de Ryan la ramnent


la ralit. Elle ne peut rien lui dire sans
compromettre sa mre qui tait sa tante. Elle baisse les yeux et, confuse, elle
secoue la tte.
Dans le fond delle-mme, elle prouve le besoin de se confier. Mais Ryan
nest pas la bonne personne.
- Quand je tai dit quil tait mort, cest
parce que mes recherches ont chou!
Je dois les considrer comme morts
pour tourner la page! Je ne suis pas la
seule pupille de lEtat vouloir retrouver ses parents! Je nen connais
pas une qui a russi remonter jusqu
sa mre! Y a rien dans mon dossier!
Cest comme si jtais tombe du ciel!
Ryan a envie de la prendre, mais il y
a des passants.
- Tes le plus beau cadeau sur terre!
Merci tes parents, quils soient en vie
ou morts! Louanges Dieu, tu as t
confie une famille formidable !
Jadore ton grand-pre!
Ihssane, qui stait mise pleurer,
sourit.
- Cest vrai! Il est formidable! Jignore ce quon deviendra sans lui! Cest
mon ange gardien!
- QuAllah lui prte longue vie! Il verra de ses propres yeux que je te mrite! Car je me couperais en trente-six
pour te rendre heureuse!
- Tu nen auras pas besoin! Notre histoire sarrte l! On nest pas fait lun
pour lautre!

- Ma parole, je croirais entendre ma


grand-mre!, rplique Ryan, agac.
Cest ce quelle ma dit lorsque je lui ai
parl de toi!
Ihssane comprend quelle ne veuille
pas delle dans sa famille, vu quelle a
tout mis en uvre pour la sparer de
sa mre. Elle na jamais ressenti de la
sympathie pour elle. Elle se demande
si elle ne serait pas le commanditaire
de laccident...
- Alors pourquoi es-tu venu, si ta famille nest pas daccord?, linterroget-elle.

- Ce nest pas ma famille avec qui tu


vas te marier, rpond-il. Mais moi
Je lui ai parl de toi, je nai pas demand sa permission!
Elle na pas le droit de regard sur mon
avenir! Je suis assez grand pour savoir
ce qui me convient !
Et pour moi, tu es la partie manquante! Il suffit que tu dises oui !
Et elle lui dit oui!
Nen dplaise sa grand-mre. A leur
grand-mre
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

28e partie

Rsum : Lyes propose Wassila une petite sortie mais


elle refuse Elle ne voulait pas brler les tapes Il
pourrait aussi la prendre pour une fille facile. En fin de
compte, Lyes linvite monter dans son vhicule Ils
seront bien plus laise pour parler. Il lui avoue que,
pour lui, elle ntait pas une trangre

Ma vie, mon destin

Elle soupire et se dit quelle tait en


train de se conduire comme une colire qui suivait les orientations scolaires de son matre dcole.
-Il fait chaud, poursuit-il, nous ne
sommes pas loin de lt
-Oui, cest une priode de travail pour
nous au salon
-Je sais Ma sur est abonne chez
vous
-Je dois la connatre alors.
-Certainement, puisque nous avons
dj parl de toi
-Ah! Alors je crois que je suis la dernire tre informe sur tes
intentions?
-Eh bien, si cest le cas, cest tout simplement parce que tu es une femme
quon naborde pas comme a au coin
de la rue.
Jai donc tent de trouver le moyen de
te contacter ou de te faire parvenir un
message.
-Pourquoi avoir eu recours Feriel et
non ta sur alors?
-Heu Je Je voulais prendre toutes
les initiatives moi-mme. Tu connais
les femmes et leur jalousie
-Pourquoi parles-tu de jalousie?
Il soupire:
-Wassila, jai bientt la cinquantaine.
Cela fait des annes quon mexhorte
prendre femme Ma mre se fait bien
vieille, et mes surs sont toutes maries Jai deux jeunes frres qui
sont dj pres de famille Il ne reste que moi
-Et pourquoi nas-tu pas song te marier plus tt?
-Tout simplement parce qu chaque

fois que je rencontrais une femme, on


me mettait des btons dans les roues
Soit cest ma mre qui trouve redire
sur son physique ou sa famille, soit, ce
sont mes surs qui montent tout un
scnario sur le manque de savoirvivre ou le pass de la fille, etc.
Jai cout tout ce monde durant
quelques annes, et je me suis retrouv au bas dune chelle de critiques
et de contradictions. Alors un jour, jai
hauss le ton et jai jur de ne plus parler mariage avec ma famille
Cependant, devant les pleurs de ma
mre qui craignait de me voir finir mes
jours en vieux garon, jai promis de
prendre femme lorsque je me sentirais
prt fonder un foyer avec la femme
que jaurais moi-mme choisie, et sans
demander lavis de qui que ce soit.
Wassila avait cout attentivement
lhomme.
Ce dernier se tourne vers elle:
-Depuis quelques mois, je fais le guet
devant le salon de coiffure.
Parfois tu sortais tendre les serviettes
devant la porte, et dautres fois tu allais tacheter un sandwich ou accompagnais une cliente.
Elle le regarde dun air interrogateur:
-Depuis combien de mois?
-Trois mois Peut-tre un peu plus
Une fois, je tai suivie
Tu venais de quitter le boulot, et je me
suis mis marcher derrire toi Tu
es alors mont dans le bus, et jai fais
la mme chose.

Arrive la station, tu as travers pour


prendre la direction oppose
Puis, tu es entre dans un immeuble
de la cit H, et jai compris que tu habitais l.
-Tu as fais tout litinraire du salon jusqu mon quartier?
-Oui Je voulais te connatre Jai
parl de toi ma sur
Elle a fait la moue, et ma dit que je mritais mieux quune coiffeuse qui travaillait dans un salon qui ntait mme
pas le sien?
Elle sourit:
-Ta sur voulait peut-tre demander
la main de la patronne.
Il rit:
-Ta patronne est dj marie Ce nest
pas le cas ?
-Elle sest marie deux fois, et a divorc
deux fois Elle est mre de trois
enfants.
-Charmant Je vais alors devoir ouvrir tout dabord une crche avant de
penser demander sa main.
Wassila se met rire et se dtendit:
-Tu parles bien, Lyes
Heureux de la voir enfin moins crispe, il rit son tour:
-Merci
-Heu Et Jaimerais Jaimerais savoir pourquoi tu tintresses moi
Il y a plein de filles qui ne demandent
qu se marier.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

( SUIVRE)
Y. H.

Dimanche 7 dcembre 2014

Sudoku

Jeux 21

N 1831 : PAR FOUAD K.

Comment jouer ?

8 6
3
4
2 1 9
4
8 2
9 6
2
8
9
3
7
6
4
8
2
5 1
4
6 3

4 1 7 5 9 3 8 6 2
8 9 2 3 6 1 7 5 4
6 7 4 2 5 9 3 1 8
5 3 1 8 7 4 2 9 6

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
AUJOURDHUI
Montrez-vous plus ferme avec
les personnes qui cherchent
vous dtourner de vos tches
ou vous faire changer davis.
Nacceptez aucune ingrence.
Des vnements en tous
genres, bons et moins bons, se
bousculeront dans votre vie.

VII
CAPRICORNE

VIII

(21 dcembre - 20 janvier)


Il est grand temps que vous mettiez de l'ordre dans vos nances.
N'attendez plus qu'une solution
tombe du ciel.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Sollicitent humblement. II - Canton
suisse - Asiatique. III - Myriapode - Petit cours - Calcium. IV Aussi. V - Opration chirurgicale - Rivire alpestre. VI Constituant psychique - Six faces - Plus mauvais. VII - Puma
dAmrique du Sud - Habits dIndiennes. VIII - close - Crature
fantastique. IX - Jambire des anciens Grecs - Voyelle double. X
- Progrs - Domicilie.
VERTICALEMENT - 1- Arrt du dveloppement des insectes. 2 Sud-Amricains. 3 - Port isralien - Brames. 4 - vita Molybdne. 5 - Actinium - poque - Village russe. 6 - Principe de
jugement - Cardinal. 7 - paisse - Taches dencre. 8 - Voyelle
double - Monnaie africaine. 9 - Pches peau lisse. 10 - Planches
algroises - Demeure.

Solution mots croiss n 5242

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

S
A
C
R
I
P
A
N
T
S

C H I L
R A B E
U
I N
P S I
R A
F
A
P I
G O R A
E S
N
U E N T
R
P E

L I N
S Q U
D U I
I
U T E
R O G
S O
O
U
I T
L I S

10

G S
E S
T
A G
U
U E
R T
N
E M
S E

VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Vos rves vont bientt se raliser, mais vous manquez de recul
sur certains points. Un proche
sera de bon conseil et ses sages
paroles vous guideront cette
journe.

POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Si vous essayez de faire la loi, ne
vous attendez pas ce que les
autres vous obissent d'ofce.

BLIER
(21 mars - 20 avril)
D'un ct vous aurez envie d'indulgence, de vous laisser aller, et
de l'autre vous aurez envie de
faire respecter certaines rgles.
Ce sont des tendances opposes
que vous ne pourrez rsoudre
qu'en faisant des compromis.

TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Vous avez certaines ides bien
ancres et vous avez du mal
laisser la place aux autres. Vous
devez apprendre les laisser
faire. Autrement, ceci pourrait
vous empcher d'avancer.

GMEAUX

s
Consonnes

s s

Conjonction

Qui raconte

s
s
s

Bramer

Paresseux

s
Crochet

Condition

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Attention une tendance aux
simplications
extrmes !
Nessayez pas de coller des tiquettes aux personnes qui vous
entourent en refusant de voir la
complexit de leur personnalit.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N337

Irlande

Dbordement

s
Fermets

Glouss

Plante

Concept

Amaigrissement Retirerons
extrme
Direction

Iridium
Actinium

(23 septembre - 22 octobre)


Un message arrivera par surprise et vous intriguera. Ne ngligez pas cette piste. Faites des
recherches. Prenez le taureau
par les cornes s'il le faut.

Voyelle double

Directions
opposes

Enzymes

Enracins

Chevalier

Ventil

s
s
s

BALANCE

Apparus

Lgumineuse

Fleuve dItalie

Botes bijoux

Prfixe double

(23 aot - 22 septembre)


Vous vous trouvez sous une toile brillante et pleine de vie, ce
qui vous pousse vouloir sortir
et faire la fte. Ainsi vous allez
attirer l'attention, des autres
grce votre esprit ouvert.

Ruthnium

Rongeons

Prtre (ph.)

VIERGE

Alcalode

Conjonction

Versificateurs

Russir

(23 juillet - 22 aot)


Il va falloir trouver un moyen de
rsister linuence ngative
des astres, qui vous inciterons
vous mettre dans tous vos tats
la moindre critique de la part
de votre entourage.

s
Ingnue

Tableau

Ablutions

Manche

Juge
des enfers

Doigt de pied

LION

Capitale
de la Norvge

Un Oslo

Nvrose
sans fin

Union africaine

Conspu (ph.)

Ragir

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Un proche vous parat bien trop
content de lui, ce qui vous
agace. Il vous faut passer du
temps loin de cette personne.

s
Naturel

Engrais

Existences

Vent du Nord

s s

Continent

Nez

Baryum

(22 mai - 21 juin)


Cest une journe o vos rapports professionnels deviendront plus srs. La devise du
jour: prenez des risques.

MOTS FLCHS N 338

VI

L'enjeu de la
politique est de
donner un bon
service. Si votre but
est de trouver la
domination, faites
du sport de
comptition.
Pierre Boisjoli

3 5 6 1 2 8 9 4 7

Dans lexpression
des haines recuites,
le parler cru nest
jamais bien loin
Daniel Confland

9 2 8 6 4 7 5 3 1

IV

La fte des mres


est la seule fte
laque qui soit aussi
spirituelle.
Jean Gastaldi

2 8 5 4 3 6 1 7 9

III

Citations

7 6 3 9 1 2 4 8 5

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5243 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

1 4 9 7 8 5 6 2 3

Enjoler

Paroles
frivoles

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 1830

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

LIBERTE

Barguignage - Dbiner - Upas - E - Obole - Bte - Tir - Mes - Ite - Est - I - La - S - Roi - Querelle - M - Feutre - Ein - Ir - Tee - Ti - Bs - Nv - Sain - Eu - Avine
- Cajola - Tandis - Iu - Ll - Is - Odeurs - EI - O - Mie - t - T - Nourrir - Erre.

Dimanche 7 dcembre 2014

22 Sport

LIBERTE

CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1


MCA 0 - CSC 0

Artur Jorge ne parvient pas provoquer le dclic !


e moins quon puisse dire est que la
premire sortie de lentraneur portugais du Mouloudia dAlger, Artur
Jorge, la tte du club na pas connu
de russite dans la mesure o les
joueurs de lex-champion dEurope
avec le FC Porto, ont t forcs au partage des
points au stade Omar-Hamadi de Bologhine, face
une trs bonne quipe du CSC qui confirme cette saison que cest un club qui va jouer pleinement
son rle pour le titre de champion dAlgrie. Le
Mouloudia, en revanche, continue de manger son
pain noir, avec cette longue srie de mauvais rsultats qui slve neuf matches sans le moindre
succs.
deux journes du baisser de rideau de la premire manche du championnat, les Verts et Rouge sont toujours lanterne rouge avec dix points
seulement dans lescarcelle. Une situation inquitante pour une quipe compose de bons
joueurs, et bnficiant du budget le plus lev des
clubs de la Ligue 1 Mobilis (80 milliards). Pour
revenir la rencontre proprement dite, les coquipiers de Berchiche nont pas montr grandchose face une bonne quipe constantinoise trs
organise dans les trois compartiments. De ce fait,
les occasions de but se firent rares de part et
dautre. La premire alerte a t donne la 2 par

Libert

Hachoud qui, dun coup franc bien bott, oblige Cedric boxer le ballon des deux poings. Yachir, la 23, suite un exploit individuel, russit prendre de vitesse deux dfenseurs du CSC
pour centrer au point de penalty ; Aouedj cou-

pe la trajectoire du ballon en plaant une tte mais


trop dose pour inquiter le keeper constantinois.
Le Mouloudia continue pousser mais sans parvenir trouver la faille. Aouedj fait un excellent
travail sur le ct gauche et centre ras de ter-

re, mais Cedric, vigilant sur laction, carte le danger. On a failli assister louverture du score, mais
ct CSC et contre le cours du jeu, suite une erreur monumentale de Berchiche qui rate compltement son contrle la limite de la surface
de rparation, Messadia lui chipe le ballon et tire,
heureusement que Karaoui tait l pour le
contrer (33). Hachoud rplique cinq minutes plus
tard dun tir trs puissant qui oblige Cdric taler toute sa classe pour prserver sa cage vierge.
En seconde priode, le CSC tente de grer pour
revenir Constantine avec le point du match nul,
alors que le Mouloudia semblait impuissant
face une bonne organisation des visiteurs.
Cependant, une seule occasion a t enregistre
par les protgs dArtur Jorge, cinq minutes du
terme, lorsque le Mouloudia bnficie dun
coup franc bien plac, Hachoud lexcute et Cedric repousse difficilement le ballon au point de
penalty qui fut repris par Berchiche de la tte. Le
ballon file directement au but, mais grande fut la
surprise des joueurs mouloudens lorsque larbitre de la rencontre, Necib, refuse ce but pour
une position de hors jeu. Les camarades de
Gherbi ont longuement contest sur cette action
mais en vain, la partie se termine sur ce score de
parit de 0 0.
SOFIANE M.

MOB 0 - USMA 1

Soustara saccroche
e choc de cette journe de championnat de Ligue 1 Mobilis, qui a
mis aux prises, hier, le MOB avec
lUSMA, a drain un public record Bjaa. Aprs sa victoire mrite, Soustara, qui a bien gr techniquement et tactiquement cette joute, revient au premier
plan et annonce dsormais la couleur.
Riche en rebondissements, ce match a,
nanmoins, t terne et strile sur le plan
technique. Pour lentame de ce match,
Amrani, le coach des Crabes, a mis une
stratgie base sur un 4-4-2, tandis que
Velud, son homologue de lUSMA, a
opt pour une stratgie orient vers le
4-5-1. Le premier half de cette empoignade a t lactif des locaux bien en-

tours par leur peuple. En effet, ils exercent un pressing haut, et ce, ds lentame du match, mais la premire tentative a t infructueuse suite au tir de Hamzaoui (8). Baitche, ct usmiste, a
une opportunit suite un heading, mais
Mansouri stoppe loffensive. Le jeu se
concentre au milieu du terrain et Velud
ferme tous les couloirs la face des
Crabes. la 34, et suite un corner bien
bott par Benmoussa, Meftah, dune belle tte croise, ne laisse aucune chance
au gardien du MOB. Un but qui dsaronne compltement les Vert et Noir.
Ces derniers cafouillent et laissent le jeu
leur bourreau du jour. Ni le tir de Dehouche ni encore le contrle rat de Si-

dib nont pu dstabiliser Zemmamouche, le gardien de lUSMA. La seconde mi-temps a t la copie conforme de la premire avec un pressing strile des Crabes devant une quipe de
lUSMA qui a matris son sujet.
Dehouche sur corner dpose le ballon
sur la tte dAguid qui choue malheureusement dans sa tentative (50). Les visiteurs se rveillent, le tandem BelaliBaitche rate un but tout fait 67, et ce,
suite un contre rapide. Feham remplace Andria ct usmiste et Ballo,
Yaya ct bjaoui. la 70, Benmoussa, seul devant Mansouri, rate compltement son coup de tte. Les Usmistes
oprent en contre, alors que les locaux

se ruent aveuglement en attaque, mais


en vain. La dernire occasion a t la
mme ct USMA, mais Nadji loupe son
face--face avec le gardien du MOB
(93). Et cest sur la victoire des visiteurs
que se termine cette partie bien gre par

Velud et ses poulains. Sagissant du


MO Bjaa, ce dernier a du les puristes,
hier, et Amrani est appel corriger les
failles de son team perceptibles durant
ce test baromtre face lUSMA.
A. HAMMOUCHE

chauffoures et des blesss en fin de match Bjaa

n Juste au coup de sifflet final de M. Arab, arbitre du match MOB-USMA


(0-1), des chauffoures ont clat entre les fans des deux quipes dans un
brouhaha indescriptible. Les fans de LUSMA et ceux du MO Bjaa se sont
mme retrouvs sur la pelouse du terrain de lOpow. Ces chauffoures
ont engendr quelques blesss de part et dautre. Les services de scurit
ont eu fort faire, hier, au stade de lUnit maghrbine, durant plusieurs
minutes.
A. H.

ASMO 0 - MCO 0

Tirs blanc et dans le vide


es deux ples footballistiques
dEl-Bahia se sont quitts dos
dos hier aprs-midi lissue dun
derby quilibr par moments, mais
monotone et sans rythme dans sa
grande majorit. Et sil y a bien une
quipe qui peut nourrir des regrets

dtre, probablement, passe ct


dun succs qui lui tendait pourtant les
bras, ce sera assurment El-Djamiya.
Dominateurs et suprieurs leurs adversaires du jour et rivaux de toujours
en matire de possession et de circulation de balle, de volume de jeu et de

LISSUE DU DERBY ORANAIS

Accrochages entre supporters au centre-ville

n De violents accrochages ont eu lieu lissue du derby oranais entre


certains supporters zls des deux camps au quartier Plateau SaintMichel, juste en face du sige historique de lASMO, sis au boulevard
Docteur Benzerdjeb. Des chauffoures coups de pierres, de divers autres
projectiles et de fumignes ont clat aprs des provocations langagires,
provoquant la panique chez les passants.
R. B.

volont daller de lavant, les Vert et


Blanc de Mdina Jdida pcheront, cependant, par manque de russite
limage de Sebbah et Djemaouni qui
ont rat, peu aprs le coup de sifflet initial, de relles occasions de faire basculer la rencontre en leur faveur.
Bentiba, qui ratera le cadre la 67 alors
quil tait idalement plac ou encore
Benchabane qui ratera sa tte sur un
centre parfait de Benkablia (74), illustrent, eux aussi, ce manque de ralisme asmiste. Refusant le jeu, notamment en seconde priode o ils perdront coup sur coup leurs meilleurs
atouts offensifs que sont Zabiya et
Nekkache, les Mouloudens se creront, pourtant, les meilleures occasions

de cette rencontre, mais trouveront


chaque fois sur leur chemin un Bouhedda irrprochable. Cest le cas la 23
sur un tir en coin de Zabiya, la 45
sur un bolide de Nekkache ainsi qu
la 81 sur un puissant essai de Larbi,
tous trois repousss par un Bouhedda
imprial. Le fait que ce derby se soit droul huis clos na pas empch les
joueurs des deux camps de schanger
des amabilits la fin des dbats, certains dentre eux en sont mme arrivs
aux mains. Il aura fallu beaucoup de
fermet de la part du service dordre
prsent et un certain self-control des
plus expriments, notamment des
responsables de lASMO, pour calmer les esprits, en labsence de tout di-

MADJID BOUGHERRA

Confiant mais prudent


e dfenseur international algrien Madjid
Bougherra sest dit confiant mais prudent
aprs le tirage au sort de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015 de football, qui a plac l'Algrie
dans le groupe C avec le Ghana, l'Afrique du Sud et
le Sngal. Cest un groupe difficile comme tous les
observateurs lont not, avec le Ghana qui nest plus
prsenter, une quipe qui finit toujours dans le dernier carr depuis des annes, le Sngal avec une nouvelle quipe qui monte en puissance, et lAfrique du
Sud qui a fini premire de sa poule, a indiqu Bougherra au site spcialis Dz foot.
Personnellement, jai confiance en notre quipe. Nous
lavons dmontr ces derniers mois. Maintenant il faudra tre trs prudent, nous sommes attendus, tout le
monde nous connat, et toutes les quipes quon rencontrera seront encore plus concentres et motives

pour faire un rsultat face nous, a-t-il poursuivi.


Pour le capitaine des Verts qui s'apprte disputer
sa deuxime CAN aprs celle de 2010, la Coupe
dAfrique est une comptition trs spciale. Nous
ne pouvons pas l'aborder comme une Coupe du monde ou comme des matches europens, il faut sadapter un nouveau style de jeu, des conditions climatiques compltement diffrentes et peut-tre une
pelouse pas notre avantage, a t-il prcis. Pour
russir un bon tournoi en Guine quatoriale, les
Verts devront, selon Bougherra, aborder cette comptition avec un mental d'acier. Pour moi la Coupe dAfrique cest mental, il faudra repartir zro dans
nos ttes, vouloir prouver, travailler, souffrir ensemble,
et surtout ne pas croire que parce que nous avons eu
du succs ces derniers temps que a va venir tout seul.
L'ancien dfenseur estime par ailleurs, que la dfaite

(2-0) essuye face au Mali est la dfaite idale.


Elle nous a montr ce qui allait nous attendre en Guine quatoriale, des duels physiques, de la chaleur,
un arbitrage maison et surtout aucun relchement
possible. Donc si nous voulons faire une belle aventure il faudra la mriter et aller la chercher tous ensemble, a affirm Bougherra qui mettra fin sa carrire internationale aprs le match amical prvu en
mars prochain. Bien sr que je serai prt jouer si
je dois jouer, et surtout mentalement cest un de mes
rles essentiels. Je suis le plus ancien, japporte mon
exprience dans lapproche des matches.
Cela fait 11 ans que je suis en quipe nationale et ce
nest pas 2 mois de la fin de ma carrire internationale que je vais perdre ma grinta et surtout rater
cette aventure qui, je lespre, sera magnifique InchAllah, a-t-il conclu.

rigeant du MCO. Et si Jean-Michel Cavalli na pas cach sa frustration


davoir assist un semblant de match
sans public, son alter ego de lASMO,
Djamel Benchadli bnficie toujours de
la confiance de sa direction et sera sur
le banc face lUSMA, selon les propos du prsident Baghor Merouane.
RACHID BELARBI

Rsultats :
Vendredi:
NA Hussein Dey-USM El Harrach 1-2
JS Kabylie- RC Arba
2-1
Samedi:
JS Saoura-MC El Eulma
1-0
MO Bjaa-USM Alger
0-1
ASM Oran-MC Oran
0-0
MC Alger-CS Constantine
0-0
ASO Chlef-USM Bel Abbs
1-1
ES Stif-CR Belouizdad
1-0

Classement :
1 . USM El-Harrach
--. USM Alger
3 . CS Constantine
4 . MO Bjaa
--. ES Stif
6 . MC Oran
7 . USM Bel-Abbs
8 . CR Belouizdad
--. MC El-Eulma
--. JS Kabylie
11. JS Saoura
12. ASM Oran
13. RC Arba
--. ASO Chlef
15. NA Hussein Dey
16. MC Alger

Pts
24
24
22
2
21
19
18
17
17
17
16
15
14
14
13
10

J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

LIBERTE

Dimanche 7 dcembre 2014

Sport 23

LE CLUB PARISIEN SERAIT PRT PAYER 50 MILLIONS DEUROS POUR LE FAIRE SIGNER

QUIPE NATIONALE

Bensaoula :
Cette EN
a les capacits
qui la mneront
loin dans cette
CAN

Brahimi au PSG, a se prcise !

me tout le bien que lon pensait de lui


dj Rennes. a a t trs surprenant
quil quitte Rennes. Il tait assez inconstant, je pense quil a acquis un peu
de maturit. Il avait les qualits et le potentiel, mais il lui manquait certainement quelque chose. Il a pu partir en Espagne. Cest l, je pense, que les choses
srieuses ont pu commencer pour lui. Et
Porto, dans un trs bon club, avec de
trs bons joueurs, il est en train de donner la plnitude de son talent. Cest un
joueur que jai eu loccasion de voir
jouer en Coupe du monde avec lAlgrie, souligne-t-il. Et denchaner : Il
fait partie de ces joueurs qui sont
beaux voir jouer, dans la mesure o
il est capable dliminer un, deux, voire trois joueurs. En plus, actuellement,
il marque des buts. A-t-il le potentiel
pour jouer au PSG ? Laurent Blanc place dsormais le dbat sur le plan financier. coutez, il confirme tout le
bien quon pense de lui Porto. Le seul
problme, cest quil est parti pour pas
cher Porto, mais que l, les Portugais
ont mis une clause de dpart qui est trs
chre et dont on connat le montant (50
millions deuros, NDLR), rpondaitil de nouveau Libert avec un sourire en coin qui en disait long. Affaire
suivre !

AFP

rahimi va-t-il porter les


couleurs du prestigieux
clubs parisien ds lhiver
prochain, du moins juste
aprs la CAN-2015 ? en
croire les medias franais, lon est plutt tent de rpondre
par laffirmative. En effet, selon la
presse franaise, le PSG serait prt offrir 50 millions d'euros pour soffrir les
services de Brahimi, le meilleur joueur
africain actuellement, nen dplaise
la CAF. Un montant qui, en fait, correspond sa clause de libration au
sein du club du FC Porto. Les deux
parties, selon la mme source, ont
dcid de prendre langue via lagent du
joueur pour tenter de dblayer le terrain. Dautres sources affirment, en revanche, que les discussions porteraient plutt sur un ventuel accord
pour la saison prochaine sachant que
Brahimi est li au FC Porto jusqu'
2019. La semaine prcdente, lissue
du match PSG-Nice (1-0), Libert
avait interrog en confrence de presse lentraneur du Paris Saint-Germain et ex-slectionneur de lquipe de
France, Laurent Blanc, sur Brahimi. Il
navait pas tari dloges sur linternational algrien. Il fait un dbut de saison extraordinaire avec le FC Porto. Jai
eu loccasion de le voir jouer. Il confir-

SAMIR LAMARI

APRS LA PRCIEUSE VICTOIRE DE LA JSK FACE AU RC ARBA (2-1)

Ciccolini : Cest bon pour le moral

Libert

insi donc, la JS Kabylie a fini


par enregistrer, vendredi soir,
au stade Omar-Hamadi de Bologhine, sa premire victoire de la
saison domicile. Aprs avoir
russi le pari de remporter en dbut de
saison la bagatelle de quatre victoires
en dplacement (MCO, USMBA,
NAHD et MCA), les Canaris ont d
attendre la 13e journe du championnat pour remporter leur premier succs domicile, une premire arrache
au forceps face une bonne formation
du RC Arba qui, de son ct, aurait pu
prtendre aussi aux trois points de la
victoire ou, dfaut, au partage des
points, tant les gars de lArba ont
souvent malmen une quipe kabyle

quelque peu crispe, fbrile et surtout


handicape par plusieurs absences de
taille, telles que Benlamri suspendu,
Delhoum qui a pris la poudre descampette et surtout les deux attaquants de pointe que sont lIrakien
Kerrar perdu de vue ces derniers
temps et le buteur Youcef-Khodja
bless et ayant donc dclar forfait en
dernire minute. Face une telle hcatombe, le staff technique de la JSK
fut donc oblig de faire dans le repltrage pour tenter de sauver les
meubles, et cest le cas de le dire, car
les Kabyles navaient pas le droit la
dfaite et se devaient de renouer cote que cote avec le succs pour arrter une hmorragie qui commenait

prendre des dimensions alarmantes.


Cest ainsi que, faute davant-centre
type disponible, Ciccolini fut contraint
de placer aux avant-postes le courageux Si-Ammar, ex-meneur de jeu du
MO Constantine, et de titulariser,
pour la premire fois de la saison, lexBelouizdadi Meguehout au milieu de
terrain aux cts de Yesli, Ferrahi et le
jeune Rayah. En fait, un tel coaching
de fortune a fini par tre payant
puisque Meguehout, quoique manquant visiblement de comptition, a
fait valoir son exprience bien connue
de porteur deau et stait dfonc en
zone mdiane pendant quatre-vingt
bonnes minutes avant dtre remplac en fin de match par le jeune transfuge du RC Boumerds, Yadjroudj,
alors que Si-Ammar sest battu comme un lion sur le front de lattaque et
a fini par tre rcompens de toute sa
tnacit et sa dbauche dnergie durant les 90, lui qui eut limmense
bonheur dinscrire le but de la victoire la 68e minute de jeu sur une bvue
du gardien de but Fellah qui avait relch une balle glissante sur un centre
puissant ras-de-terre de Mekkaoui,
lun des joueurs kabyles les plus en vue
sur le terrain. Cest la premire fois que
je joue comme avant-centre et javoue
que je suis heureux davoir inscrit le but
de la victoire, mais je tiens dire que
cest toute lquipe qui a gagn en mettant le cur louvrage et en se serrant
les coudes face cette coriace formation
du RC Arba qui nous a cr dnormes
difficults, dira le sympathique Brahim Si-Ammar dans les vestiaires kabyles envahis par leuphorie de cette
prcieuse victoire. Je tiens fliciter
tous les joueurs pour cette victoire obtenue larrach car nous avions plu-

sieurs absents, alors que certains joueurs


aligns taient convalescents et ont
volu 50% de leurs moyens physiques. Cest un succs qui nous permettra de souffler quelque peu et de travailler en toute srnit, mais il ne faut
pas baisser les bras pour continuer
sur la lance, dira le coach Franois
Ciccolini, visiblement rassur par ce
beau sursaut dorgueil de ses poulains.
Mme le prsident Hannachi que lon
navait pas vu au stade, depuis
quelques semaines dj, avait tenu, cette fois, venir encourager son quipe
qui traversait une priode difficile.
Il est vrai que cela fait longtemps que
je ne me suis pas dplac au stade pour
des raisons de sant, et cette fois, jai
tenu faire le dplacement pour booster mon quipe. Javoue que tous les
joueurs nous ont fait normment
plaisir par leur dtermination et leur
rage de vaincre qui ont permis la JSK
de remporter une prcieuse victoire
face une bonne quipe de lArba, dira
le prsident de la JSK visiblement radieux et en tout cas beaucoup plus dtendu quavant le coup denvoi de la
partie. Enfin, il est signaler toutes ces
belles marques de fidlit de nombreux
supporters de la JSK qui, en dpit du
huis clos, se sont dplacs au stade de
Bologhine pour suivre le match la radio et attendre leurs joueurs favoris
la sortie du stade aux cris de Anwa wigui dhImazighen ! pour fliciter de
vive voix leurs joueurs favoris pour cette victoire et surtout crier, une fois de
plus, leur grosse frustration face
cette interminable dcision du huis
clos qui les prive de voir voluer leur
club phare, la JSK. Jusqu quand la galre ?
MOHAMED HAOUCHINE

LES STIFIENS PARTIR DE MARDI AU MAROC

Hamar : Nous jouerons avec le logo de Sonatrach


n Le prsident Hassen Hamar est revenu sur certains sujets relatifs la vie
de son club. Ainsi, il est revenu sur laffaire de Sonatrach quil pense sur la
voie dtre rgle tout en indiquant que son quipe portera le logo de la
firme ptrolire du pays lors du Mondial des clubs.
Pour ce qui est des rumeurs qui ont fait tat du retour de Azzedine Arab
la tte de la SSPA/ESS, le patron du club phare dAn El-Fouara a dclar
quil a toujours laiss la porte ouverte toute personne pouvant apporter
un plus sans pour autant confirmer ou infirmer le retour dArab.
Au sujet de lorganisation du dplacement des supporters au Maroc,
M. Hamar a affirm que seuls les fans qui vont effectuer le dplacement

avec les agences touristiques accrdites par le club bnficieront des


billets daccs aux stades retenus pour cette comptition. Enfin, le premier
responsable des Noir et Blanc est revenu sur les nombreux litiges qui
opposent son administration certains joueurs comme Delhoum, El-Okbi
et Ghoul en affirmant quil a dpos des recours pour chaque cas en
attendant le verdict final de la commission des litiges de la LFP. Je pense
que depuis mon arrive, je nai ls aucun joueur quant son d. Nous
allons attendre ce que va dcider la commission des litiges et celui qui le
mrite sera pay jusquau dernier centime, a-t-il conclu.
FARS ROUIBAH

n Contrairement tous ceux qui


ont qualifi le groupe C o figure
lAlgrie de groupe de la mort,
Tedj Bensaoula a t beaucoup
plus optimiste en pronostiquant
une qualification au second tour
largement la porte des
camarades de Yacine Brahimi.
Selon lex-baroudeur des Verts,
lAlgrie est capable de sortir le
grand jeu et sest toujours trs
bien comporte face aux grandes
nations du football, telles que le
Ghana, lAfrique du Sud ou bien le
Sngal, mme si cette dernire
na pas franchi le 1er tour depuis
2006. Cette gnration a les
moyens et les capacits qui la
mneront loin dans cette
comptition. Et cest donc dans ce
groupe quon va constater la
vritable force de notre EN, celle
quon a vue face aux Allemands
lors de la dernire Coupe du
monde qui sest droule au
Brsil, fera remarquer Tedj.
Cependant, cet optimisme qui
parat dmesur est
conditionn. Connaissant
parfaitement les conditions
difficiles dans lesquelles vont
voluer les hommes de Christian
Gourcuff, Bensaoula plaidera
pour une gestion rigoureuse des
efforts, du physique et du groupe
en lui-mme avec la ncessit de
faire tourner tout leffectif. En
Guine quatoriale, la sudation
est trs importante en raison de
lexistence dun fort taux
dhumidit et la rcupration
dans ce genre de situation a un
trs grand rle jouer. Dans ce
cas-l, le staff mdical, en
particulier le kinsithrapeute,
aura certainement du boulot pour
mettre sur pied les joueurs la fin
de chaque rencontre, avertira
lex-entraneur de lEN, en
prcisant : Les conditions
climatiques vont profiter
beaucoup plus aux pays africains
et cest bien dommage que
lAlgrie naura pas plus de temps
pour sadapter. Comme pour
corroborer ses dires, Tedj
voquera lexprience du Nigeria,
en 1980, lorsque lEN a atteint la
finale face au pays organisateur.
Pour nous acclimater, il nous a
fallu passer 35 jours au Bnin,
pays voisin du Nigeria ayant le
mme climat. Ce qui nous a
permis de rsister et datteindre la
finale. Pour lui, mme le choix
de lalimentation qui est trs
important sur le plan de la
rcupration doit tre pointilleux
afin que les joueurs puissent tre
laise. Ce nest qu partir de ces
paramtres, et cest donc faisable,
quon pourra saisir nos chances et
ne pas rater les occasions qui
soffriront nous en grant les
trois matches un un. Dailleurs,
la dernire prestation fournie face
au Mali, et qui a laiss apparatre
quelques soucis au niveau de
lensemble des compartiments,
nous a rendu un norme service.
Je pense que les Verts sont tenus
de se prparer cette 30e dition
de la CAN comme il se doit car ils
ont un prestige dfendre, dira
Bensaoula. Et de conclure : De
toute manire, il y aura des
surprises, que ce soit dans notre
groupe ou dans les autres, parce
que, dsormais, il ny a plus
dquipes fortes, moyennes ou
faibles.
M. LARADJ

Dimanche 7 dcembre 2014

24 Publicit

LIBERTE

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Carnet

Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous


retournons. F3449

Condolances

Dcs

Monsieur Derriche Mohamed Ameziane, directeur


de lhtel Amraoua de Tizi Ouzou et de lhtel El
Arz-Tala Guilef ainsi que lensemble des travailleurs, trs affects par le dcs de la mre de
leur collgue Monsieur Harbit Sad, prsentent ce
dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance.
Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste

Les familles Louani et Yesli ont limmense douleur


de faire part du dcs de Mme Vve Yesli Hadja
Ferroudja, ne Louani, survenu lge de 82 ans.
La veille a eu lieu hier, samedi 6 dcembre 2014,
son domicile sis lot Hammoutene.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, dimanche
7 dcembre 2014, au cimetire de Mdouha, Tizi
Ouzou. Dieu nous appartenons, Lui nous nous
retournons.

Dimanche 7 dcembre 2014

26 Tl

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LES
ENQUTES
DE MURDOCH
20H45

INTOUCHABLES 20H55
Tout les oppose, et il tait peu probable qu'ils se rencontrent un jour. Et pourtant
Philippe, un riche aristocrate devenu ttraplgique
aprs un accident de parapente va engager Driss, un jeune banlieusard tout droit sorti de prison, comme auxiliaire de vie domicile. Pourquoi lui ? Tout simplement
parce qu'il ne regarde pas Philippe avec le mme regard
de piti que les autres candidats.

CANAL+

MARSEILLE / METZ - FOOTBALL.


21H00
Devant leur public, les Phocens emmens par Dimitri
Payet et Andr-Pierre Gignac vont tenter de reprendre leur
marche en avant aprs un mois de novembre marqu par
deux dfaites importantes face Lyon et au PSG, deux
concurrents dans la course au titre.

HPITAUX

CHAMPS-ELYSES,
LA FOLIE DES
GRANDEURS 20H40

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Depuis deux ans, les loyers commerciaux des Champs-Elyses sont dsormais
les troisimes plus chers du monde. Ce documentaire permet de suivre, grce des
images d'archives, la folle volution de
cette avenue qui possdait encore, il y a
quarante ans, son petit tabac et son bureau de poste.

Richard Welsh, directeur de


l'usine Welsh, est retrouv attach un poteau avec une
bombe autour des reins.
L'homme est la victime d'une
personne se plaignant du
bruit que pourrait gnrer sa
nouvelle fabrique en cours de
construction. Le maire autorise l'arrt de toutes les machines durant vingt-quatre
heures, le temps de dsamorcer la bombe.

ALI BABA
ET LES QUARANTE
VOLEURS 20H50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VRIT
SI JE MENS ! 3 20H48

FIDELIO 20H45
Florestan est incarcr et tenu au secret sur l'ordre de
don Pizarro, le redoutable gouverneur d'une prison d'tat.
Pour le librer, son pouse Leonore se dguise en homme
et parvient se faire embaucher la prison, o elle prend
le nom de Fidelio. Marzelline, la fille de Rocco, gelier de
la prison, tombe amoureuse de Fidelio.

Dans un pays lointain, Ali


Baba se rend au march aux
esclaves sur un ne.
la demande de son matre,
le richissime marchand Cassim, il fait l'acquisition de la
ravissante danseuse Morgiane. Il ne tarde pas en
tomber follement amoureux. Pour la soustraire aux
ardeurs de Cassim, Ali Baba
fait boire celui-ci un breuvage soporifique.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
14 safar 1436
Dimanche 7 dcembre 2014
Dohr............................. 12h40
Asr................................ 15h14
Maghreb.................... 17h35
Icha................................. 18h59
15 safar 1436
Lundi 8 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h16
Chourouk................... 07h48

Yvan, Dov et Eddie ont dsert le quartier parisien du


Sentier pour domicilier leurs activits dans le textile
en plein cur d'un nouveau centre nvralgique investi par les Chinois : Aubervilliers. La petite bande est toujours aussi soude, et la vie suit son cours, au gr des
petits vnements familiaux et des affaires. Dov
semble toujours frivole, Eddie entreprenant, Yvan
transi, Karine dsinvolte, Sandra rsolue, Chochana nave, Serge irresponsable et mythomane.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Gr gr :
le gouvernement
dplore son choix !
Juste avant de senvoler pour Paris
avec une quinzaine de ministres, Sellal avait tenu un conseil de gouvernement. Il y avait t question dune tude sur les effets de la pratique du gr
gr dans loctroi des marchs publics.
En fait, le conseil de gouvernement
nexiste plus en tant quinstitution
depuis la rvision constitutionnelle de
2008. La prrogative de prsider le
conseil de gouvernement (article 85-2
de la Constitution avant rvision) a t
supprime cette occasion, remplace
par lattribution il veille lexcution
des lois et rglements. Et, vis--vis du
gouvernement, il na conserv que
celle de rpartir les attributions entre
les membres du gouvernement, dans le
respect des dispositions constitutionnelles (art. 85-1). Lon peut imaginer que,
depuis, lon ne sait certainement pas
comment dsigner des runions du
gouvernement qui ne sont pas des
conseils de gouvernement, ceux-ci
nayant plus dexistence statutaire et
qui ne sont pas, non plus, des Conseils
des ministres qui, pour leur part, doivent tre prsids par le prsident de
la Rpublique.
Mais, au-del de ces pratiques accommodements rendus ncessaires
par le dsir de faire montre dun fonctionnement institutionnel normal,
malgr ltat de sant du Prsident, cest
lobjet mme de la runion qui surprend : les consquences de lusage
abusif du gr gr dans lattribution
des marchs publics ! Thme, en effet,
pour le moins tonnant, le gouvernement semblant dcouvrir les effets pervers dun mode doctroi des projets dinvestissements de ltat quil a luimme institu. Dune certaine manire,
il dnonce un choix qui est le sien !
Mme quand le Premier ministre rappelle que le gr gr doit tre lex-

ception et non la rgle, comme cela a


t rapport suite cette runion, la position laisse pantois. Et ce, encore une
fois, parce que cest bien le gouvernement lui-mme qui impose la formule du gr gr.
Nest-ce pas le Conseil des ministres du
26 aot 2014 Conseil consacr, entre
autres points de son ordre du jour, au
projet de loi de finances pour 2015
qui, selon son communiqu, a entendu des communications relatives
des projets de marchs publics en procdure de gr gr simple, auxquels il
a donn son accord ? La loi de finances en question va mme jusqu
lister les investissements promis la
formule du gr gr simple. Il sagit
de projets des secteurs des ressources
en eau (amnagement du Rummel),
des travaux publics (quelque trois
cents kilomtres de pntrantes
partir de lautoroute Est-Ouest), de
lhabitat (4 500 logements dans la
wilaya de Boumerds) et de lenseignement suprieur (structures pdagogiques et dhbergement)
Les dputs et snateurs, peut-tre
trop occups ngocier leur projet de
revalorisation des indemnits des parlementaires, nont pas vu quelque inconvnient ce que le gr gr soit impos de manire anticipe. Par la loi, qui
plus est. Lon est en pleine logique
rentire : largent public nest pas un
argent dfendre ; il est un argent
prendre.
Et, justement, en ce que cette mme logique prside ladministration des
ressources nationales, le dcideur nest
pas en droit de soffrir le luxe de
smouvoir des effets de sa propre
gestion.

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Le Forum de Libert
reoit aujourdhui Aled Eirug
Le Forum de Libert reoit aujourdhui Aled Eirug, membre
du Conseil d'administration du
British Council. Notre invit
animera une confrence qui
sintitule Le rle des mdias
dans une dmocratie moderne.
La presse et le public sont
convis 11h au sige du journal
El-Achour. Vous pouvez galement adresser vos questions
l'adresse lectronique :
forum@liberte-.dz.

IL A ESCROQU 21 PERSONNES

Fin de cavale pour le faux cadre du ministre de la Justice

D. R.

Bio-Express : Aled Eirug a t


journaliste pendant 25 ans, il
tait chef de Nouvelles et Actualits (1992-2003), de la BBC du Pays de Galles avant de devenir le
conseiller constitutionnel auprs du prsident de l'Assemble nationale
du Pays de Galles (2006-mai 2011). Notre invit a exerc dans la radiodiffusion, la politique et la fonction publique. Il a travaill comme consultant en journalisme pour le British Council au Liban, en Armnie et au
Kirghizistan. Il est actuellement conseiller politique des mdias.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Huit morts et huit blesss


en trois jours
n Huit personnes sont mortes et huit
autres ont t blesses dans des accidents de la circulation survenus durant la priode allant du 4 au 6 dcembre travers tout le territoire national, a indiqu la Protection civile
dans un bilan arrt hier. Le bilan le
plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tbessa avec deux morts,
suite au renversement d'un vhicule
lger survenu sur le chemin de wilaya
n7, dans la commune de Yahen, at-on prcis de mme source. Par
ailleurs, les lments de la Protection
civile sont intervenus, durant la
mme priode, pour l'extinction de 7
incendies urbains, industriels et divers

Oran, Chlef, Mostaganem, An Defla, Constantine et Stif. Le plus important incendie a t enregistr
Constantine avec trois personnes
brles au 3e degr et trois autres incommodes par la fume, suite un
feu dclar dans un appartement la
cit 3 000-Logements dans la nouvelle
ville Ali-Mendjeli.
Les victimes ont t traites sur place puis vacues vers l'hpital local.
En outre, 37 cas d'asphyxie par du
monoxyde de carbone ont t enregistrs durant la mme priode, suite l'utilisation dappareils de chauffage et de chauffe-bains dfectueux,
selon la mme source.

nLa Gendarmerie nationale vient de mettre hors dtat de


nuire un escroc qui se faisait passer pour un cadre du ministre de la Justice. Tout a commenc quand les enquteurs
ont reu un prcieux renseignement faisant tat dune personne escroque par le mis en cause. Se faisant passer pour
le responsable du service contentieux au ministre de la Justice, il disait sa victime quil reoit frquemment la visite davocats et dhuissiers de justice.
Suite quoi, la victime est tombe dans le panneau et lui
a servi de chauffeur sans tre rmunre pendant quatre ans,
avec son propre vhicule.
La victime conduisait lescroc et laccompagnait dans ses
dplacements pour, soi-disant, traiter des dossiers des personnes recherches par la justice. Aprs exploration des renseignements, les gendarmes de Hassi-Bahbah, Djelfa, ont
tendu une souricire ce faux cadre avant de linterpeller
bord dun vhicule de marque Nissan au centre-ville. Il
tait en possession de codes de procdure pnale, divers ju-

gements et dcisions de justice aux noms de plusieurs citoyens. Suite quoi, les gendarmes ont opr une perquisition son domicile o ils ont dcouvert 28 sceaux de ltat contrefaits, cinq dateurs, divers dossiers et documents
appartenant aux victimes, un micro ordinateur et un fax.
Le mis en cause avait escroqu dautres victimes qui lui ont
remis des numraires et cadeaux, en contrepartie de promesse de rgler des affaires pendantes en justice avec lassistance de son complice prcit.
Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, D. A., g de 45 ans, commerant et rsidant
au centre-ville de Hassi-Bahbah, ainsi que son voisin B. A.,
g de 36 ans, ont t inculps pour contrefaon de sceaux
de ltat, faux et usage de faux documents officiels, usurpation de fonction et de titres, abus de confiance et escroquerie sur vingt et un citoyens. Lescroc a t plac sous
mandat de dpt et son complice sous contrle judiciaire.
FARID BELGACEM

AFFAIRE DE LENFANT DE 8 ANS JOUANT


AU COUTEAU

BENI ILMANE (MSILA)

Lauteur de la vido qui a fait


le buzz crou An Tmouchent
n Le juge dinstruction prs le tribunal dAn Tmouchent a plac,
vendredi, en dtention prventive, lauteur de linitiation dun enfant g de 8 ans au couteau qui
paraissait dans une vido et qui a
fait le buzz sur les rseaux sociaux,
et ce, suite des squences tournes par un proche lintrieur
dun kiosque multiservices. Des
squences qui ont fait ragir le
ministre de la Justice et garde des
Sceaux en personne, qui a ordonn louverture dune enqute judiciaire pour identifier lau-

Dcs accidentel par arme


feu dune adolescente

teur de la vido. Aprs des investigations menes par les services de scurit de la sret de la
wilaya dAn Tmouchent, un
homme de 33 ans, proche parent
de lenfant rsidant An Tmouchent, a t identifi. Lenfant, originaire de la localit de
Sidi-Labdeli dans la wilaya de
Tlemcen, tait en visite familiale
accompagn de ses parents. Selon
nos informations, le propritaire
du KMS a, quant lui, t plac
sous contrle judiciaire.

Blesse accidentellement vendredi aprsmidi, par la balle dun pistolet, une jeune
fille de 14 ans n'a pas survcu ses blessures.
Ce drame vient frapper une famille trs estime et respecte Beni Ilmane, une localit
situe 58 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila. B. S., 14 ans, profitant d'une
courte absence du gendre de la famille - un
policier en exercice Sidi Assa - sest saisie
du pistolet et a commenc jouer avec. C'est
vraisemblablement en dcrochant la manette de scurit que le coup est parti accidentellement, blessant la fille la tte. Malgr la
rapidit des secours, la fille n'a pu tre sauve. Lenqute se poursuit pour dterminer
les circonstances exactes de cet accident.

M. LARADJ

C. B.